Professional Documents
Culture Documents
Casr Part 69
Casr Part 69
MINISTRY OF TRANSPORTATION
CIVIL AVIATION SAFETY REGULATION (CASR)
PART 69
PART 69
REPUBLIC OF INDONESIA
MINISTRY OF TRANSPORTATION
TABLE OF CONTENT
1|Page
TO
AIR
69.001
69.002
Definitions
69.003
69.004
69.005
69.006
69.007
Medical fitness
69.008
69.009
69.010
69.011
69.012
Language proficiency
69.013
69.014
69.015
Change of name
69.016
69.017
69.018
ATC Logbooks
69.020
Change of Address
69.021
69.022
69.023
69.024
69.025
TRAFFIC
2|Page
69.026
69.027
Age
69.029
Knowledge
69.030
Experience
69.031
Medical fitness
69.033
69.034
Privileges of the holder of the air traffic controller rating(s) and the
conditions to be observed in exercising such privileges.
General
69.036
69.037
69.039
Material
69.040
Language
69.041
Arrangement of items
69.042
General
69.043
General
69.045
Formal Training
69.046
On-The-Job Training
69.047
Proficiency Training
69.048
Management Training
69.049
Familiarization Flights
60.050
69.051
APPENDIX 1
APPENDIX 2
APPENDIX 3
ATTACHMENT A
4|Page
Subpart 69.A
69.001
69.002
This part prescribes the requirements for issuing Air Traffic Controller
Licence and Ratings, the conditions under which those licence and
ratings are necessary, and the privileges and limitations of those
licences and ratings.
2.
However, this Part does not apply to a person who is providing an air
traffic control services in the course of his or her duties for the
Defense Force.
Definitions
When the following terms are used in the Standards and Recommended
Practices for Licence and Ratings for Air Traffic Controller and
Aeronautical Station Operator Licence, they have the following meanings:
Accredited medical conclusion. The conclusion reached by one or more
medical experts acceptable to the Licensing Authority for the purposes of
the case concerned, in consultation with flight operations or other experts
as necessary.
Aeroplane. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight
chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under
given conditions of flight.
Aircraft. Any machine that can derive support in the atmosphere from the
reactions of the air other than the reactions of the air against the earths
surface.
Airmanship. The consistent use of good judgement and well developed
knowledge, skills and attitudes to accomplish flight objectives.
Approved training. Training conducted under special curricula and
supervision approved by a Contracting State that, in the case of flight crew
members, is conducted within an approved training organization.
Approved training organization. An organization approved by DGCA in
accordance with the requirements of CASR Part 143 to perform flight crew
training and operating under the supervision of that State.
ATS surveillance service. A term used to indicate a service provided
directly by means of an ATS surveillance system.
ATS surveillance system. A generic term meaning variously, ADS-B,
PSR, SSR or any comparable ground-based system that enables the
identification of aircraft.
5|Page
6|Page
7|Page
69.004
69.005
A person shall not act as an air traffic controller unless a valid licence
is held showing compliance with the specifications of this Part and
appropriate to the duties to be performed by that person.
2.
3.
The licence shall have been issued by the Director General or by any
other Contracting State and rendered valid by Director General.
2.
The validity of the authorization shall not extend beyond the period of
validity of the licence.
8|Page
69.006
69.007
Medical fitness.
1.
An applicant for an air traffic controller licence shall, when applicable, hold
a medical assessment (class 3) issued in Subpart 69.F Medical
Assessment for Air Traffic Controller.
2.
3.
4.
5.
a.
b.
6.
7.
a.
b.
8.
9.
69.008
b.
c.
b.
duration of licence for air traffic controller in this Part is 2 (two) years
and duration of ratings for air traffic controller in this Part is 6 (six)
10 | P a g e
3.
b.
When the holder of air traffic controller licence have passed their
50th birthday, the period of validity specified in 3. shall be
reduced to 6 (six) months.
c.
When the holder of air traffic controller licence have passed their
60th birthday, the period of validity specified in 3. shall be
reduced to 3 (three) months.
Note. The period of validity listed above are based on the age
of the applicant at the time of undergoing the medical
examination.
69.009
69.010
Holder of licence provided for in this Part shall not exercise the
privileges of their licence and related ratings at any time when they
aware of any decrease in their medical fitness which might render
them unable to safely and properly exercise these privileges.
2.
Holder of licence provided for in this Part shall not exercise the
privileges of their licence and related ratings while under the influence
of any psychoactive substance which might render them unable to
safely and properly exercise these privileges.
2.
Holder of licence provide for in this Part shall not engage in any
problematic use of substances.
11 | P a g e
69.011
69.012
2.
Language proficiency
1.
2.
3.
4.
b.
69.013
69.014
69.015
2.
3.
4.
5.
2.
Change of name
An application for the change of a name on a licence issued under this
part must be accompanied by the applicants current licence and a copy of
the marriage licence, court order, or other document verifying the change,
and a check giro or post wesel for the cost of the revised licence, payable
to the DGAC. The accompanying documents will be returned to the
applicant after inspection.
69.016
State the name of the person to whom the licence was issued,
the permanent mailing address, date and place of birth of the
13 | P a g e
69.017
69.018
2.
Logbook entries. Each air traffic controller shall enter the following
information for each duty or lesson logged:
a.
General.
1) Date
2) Total time of control
3) Air Traffic Control Unit
4) Sector or controller working position
b.
Type of ratings
c.
duty time
1) duty morning
2) duty noon
3) duty night
14 | P a g e
3.
69.019
Presentation of logbook
a.
b.
Change of Address
The holder of an air traffic controller licence who has made a change in his
permanent mailing adress may not after 30 days from the date he moved,
exercise the privileges of his licence unless he has notified in writing the
DGCA of his new address.
69.020
69.021
An applicant for a written or practical test who fails that test may not
apply for retesting until 30 days after the date the test was failed.
However, in the case of a first failure, the applicant may apply for
retesting before the 30 days have expired provided the applicant
presents a logbook or training record endorsement from an
authorized instructor who has given the applicant remedial instruction
and finds the applicant competent to pass the test.
2.
(Reserved)
Endorsement
(Reserved)
69.022
69.023
Student air traffic controllers when implement on the job training shall be
under supervision by OJT Instructor to ensure that not constitute a
hazards to air navigation.
2.
15 | P a g e
69.024
69.025
69.026
69.027
2.
3.
Subpart 69.B
69.028
Age
The applicant shall be not less than 21 years of age.
69.029
Knowledge
The applicant shall have demonstrated a level of knowledge appropriate to the
holder of an air traffic controller licence, in at least the following subjects:
1.
Air law
rules and regulations relevant to the air traffic controller.
2.
3.
General knowledge
Principles of flight; principles of operation and functioning of aircraft,
powerplants and systems; aircraft performance relevant to air traffic
control operations
4.
Human performance
Human performance including principles of threat and error management
5.
Meteorology
Aeronautical meteorology: use and appreciation of meteorological
documentation and information; origin and characteristic of weather
phenomena, affecting flight operations and safety; altimetry.
6.
Navigation
Principles of air navigation; principle, limitation and accuracy of navigation
systems and visual aids.
7.
Operational procedures
Air traffic control, communication, radio telephony and phraseology
procedures (routine, non-routine and emergency); use of the relevant
aeronautical documentation; safety practices associated with flight.
69.030
Experience
The applicant shall have completed an approved training course and not less
than three months of satisfactory service engaged in the actual control of air
traffic under the supervision of an appropriately rated air traffic controller. The
experience requirements specified for air traffic controller ratings in subpart
69.C may be credited as part of the experience specified in this part.
69.031
Medical fitness
The applicant shall hold a current Class 3 Medical Assessment.
Subpart 69.C
69.032
Knowledge
The applicant shall have demonstrated a level of knowledge appropriate to
the privileges granted, in at least the following subjects in so far as they
affect the area of responsibility:
a.
b.
2.
Experience
The applicant shall have:
3.
a.
b.
2)
c.
the experience specified in b. shall have been completed within the 6month period immediately preceding application;
d.
Skill.
The applicant shall have demonstrated, at a level appropriate to the
privileges being granted, the skill, judgment and performance required to
provide a safe, orderly and expeditious control service.
19 | P a g e
4.
69.034
Privileges of the holder of the air traffic controller rating(s) and the
conditions to be observed in exercising such privileges.
1.
b.
c.
d.
e.
2.
3.
DGCA having issued an air traffic controller licence shall not permit the
holder thereof to carry out instruction in an operational environment unless
such holder has received proper authorization from such contracting state.
4.
Validity of ratings
A rating shall become invalid when an air traffic controller has creased to
exercise the privileges of the rating for a period determine by the
20 | P a g e
Licensing Authority. That period shall remain invalid until the controllers
ability to exercise the privileges of the rating has been re-established.
Subpart 69.D
69.035
69.036
General
1.
This licence only used for person who provides air traffic services
within High Frequency (HF) radio;
2.
2.
3.
4.
a)
b)
Operational
procedures,
radiotelephony
phraseology; telecommunication network;
c)
d)
procedures;
b)
5.
69.037
b)
Subpart 69.E
69.038
2.
3.
4.
5.
Date of birth
6.
7.
Nationality of holder;
8.
Signature of holder;
9.
11. Signature of officer issuing the licence and the date of such issue
12. Seal or stamp of authority issuing the licence;
13. Ratings, e.g. aerodrome control, etc
14. Remarks, i.e. special endorsements relating to limitations and
endorsements for privileges, including from 5 March 2008 an
endorsement of language proficiency, and other information required in
pursuance to Article 39 of the Chicago Convention;
15. Any other details desired by the State issuing the licence.
69.039
Material
First quality paper or other suitable material, including plastic cards, shall be
used and the items mentioned in 69.038 shown clearly thereon.
69.040
Language
When licences are issued a language other than English, the
include an English translation of at least items 1, 2, 6, 9, 12, 13
include an English translation of the name of the State
authorization, the limit of validity of the authorization and any
limitation that may be established.
69.041
licence shall
and 14. shall
issuing the
restriction or
Arrangement of items
Item headings on the licence shall be uniformly numbered in roman numerals
as indicated in 69.038, so that on any licence the number will, under any
arrangement, refer to the same item heading.
Subpart 69.F
69.042
General
1.
2.
3.
The medical examiner shall report to the Licensing Authority any individual
case where, in the examiners judgement, an applicants failure to meet
23 | P a g e
69.043
General
An applicant for a Medical Assessment issued in accordance with the
terms of 69.007 shall undergo a medical examination based on the
following requirements:
2.
a.
b.
c.
hearing.
b.
c.
d.
b.
4.
1)
2)
b.
c.
d.
5.
b.
c.
25 | P a g e
Subpart 69.G
69.044
General
1.
2.
3.
4.
26 | P a g e
69.045
Formal Training
1.
Curriculum
Formal training
school
ATC unit (tower /
approach / area
control
Specialized training
school
Basic controller
training
Familiarization and
initial on the job
training
Control tower and
approach control
training
Area control
training
On the job training
Air traffic control
system training
Further on the job
training for local
rating
ATC unit
Additional training
school
Assigned ATS unit
2.
69.046
Training Period
(approximate number
of weeks)
16
24
16
12
12
Max 24
On-The-Job Training
1.
2.
27 | P a g e
69.047
3.
4.
Proficiency Training
1.
2.
3.
4.
5.
69.048
Management Training
1.
2.
2.
3.
4.
5.
Type of course
Previous Knowledge
Target Group
Requirements
Periodic
ATS Practical experience Practising
refresher training in ATS for up to five controllers who
course
years
are on duty in
ATS system
Operational
Advanced
Controllers due
management
knowledge in ATS
for promotion
course
Potential
Supervisory
Extensive
for
course
experience in a wide candidates
range
of
ATC supervisory
positions
function
Specialist course Known experience Controllers
to
and
inclination intended
towards the special assume special
function in ATS
field in question
Management
Practical experience Unit chiefs and
chiefs,
course
in directing on ATC deputy
teachers, etc
unit or in training
29 | P a g e
69.049
Familiarization Flights
1.
2.
3.
4.
5.
a.
b.
30 | P a g e
60.050
69.051
b.
c.
regional senior supervisors, training and evaluation specialists Flight along at least one main domestic ATS route of operational
concern to the FIR should be made every 12 months. In addition a
flight should be made on any ATS route on which a major change
occurs in the route structure, including a flight on the flight deck of
any new type of aircraft introduced on that route.
A person who hold an air traffic controller licence and ratings shall current
ATC simulators Training before provided practical test of ratings;
2.
ATC Simulators Training for person who hold an air traffic controller
licence and ratings shall conduct or covered by ATS provider one a year
and checked by ATC Inspector or ATC Check Controller.
APPENDIX A
GUIDLINES USED FOR PROFICIENCY TRAINING ASSESSMENT AND
EVALUATION
69xA.1
INTRODUCTION
a.
b.
69xA.2
SCOPE OF ASSESSMENT
a.
b.
An assessment should be made of both the quality of work and the level of
knowledge of the elements assessed.
c.
69xA.3
a.
2).
3).
4).
69.xA.4
System Operation
1).
2).
3).
aerodrome/approach/area procedures:
1).
2).
3).
4).
5).
34 | P a g e
6).
7).
8).
9).
b.
4).
5).
6).
c.
Radar procedures:
1).
2).
3).
4).
5).
6).
7).
8).
9).
10).
11).
12).
13).
d.
35 | P a g e
2).
e.
Radar equipment:
1).
2).
3).
f.
2).
3).
4).
5).
Data display:
1).
2).
3).
h.
g.
36 | P a g e
APPENDIX B
REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGE USED FOR RADIO
TELEPHONY COMMUNICATION (Subpart A, 69.012, refers)
69xB.I
69xB.II
General
1)
2)
Holistic descriptors
1)
communicate
effectively
in
voice-only
(telephone/radiotelephone) and in face-to-face situations;
b)
c)
d)
e)
37 | P a g e
38 | P a g e
39 | P a g e