Professional Documents
Culture Documents
&uf? paeaeY?
(22-8-2015)
NNNN
NNNNNNN
NNNN
1377 ckESpf?
NNNN
NNNNNNN
NNNN
NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM
(8300) NNMNMNNNMNM
NNMNMNNNMNMMMMMMM
(jyef^quf)
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGBuD;udk Ekd0ifbmv 8
&ufaeYwiG f usi;f yrnfjzpf &ufaygif;(78)&ufom vdak yawmhonf/
a&G;aumufyJGqdkonfrSm rnfonfhEkdifiHwGifrqkd EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf
tvGefta&;ygaom 'Drdkua&pDvkyfief;pOfjzpfonf/
'Drdkua&pDvkyfief;pOfwGif EkdifiH\tcsKyftjcmtmPmonf
jynfox
Yl rH q
S if;oufonf[q
k x
kd m;ojzifh Edik if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk
xdef;odrf;apmifha&Smufrnfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tm; if;wdkY\
rJqE&Sifjynfolrsm;u qErJay;a&G;cs,fjcif;onf ta&;BuD;ygonf/
odkYqdkygvQif jynfolYudk,fpm; EkdifiHhta&;rsm;tm;aqmif&Gufay;
rnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk jynforl sm;u rSerf eS u
f efuefa&G;cs,f
ay;Mu&rnfjzpfonf/ a&G;aumufyJGrusif;yrD vuf&SdtcsdefwGif
EdkifiHtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJh&m a&G;aumufyJGrsm;twGuf
tcuftcJrsm; &Sdaumif;&SdEkdifrnfjzpfonf/ odkYaomf EkdifiHtwGuf
rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh a&G;aumufyGJrsm;atmifjrifpGmusif;yEkdif
&eftwGuf tcuftcJMum;rSyif trsKd;om;a&;todjzifh wkdif;&if;om;
aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
rEav;
wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrdKU ausmufqnfwHwm;OD;um;vrf;\ awmifbuf
aMumifyef;uke;f ? anmifyifaqmuf
ESihf i,fwdk;aus;&GmwdkY\ tv,f
wGif wnf&Sdaom wrkwf&Sifyif
a&T*lBuD;apwDawmf y&d0kPfudk
,Ofaus;rItarGtESpfa'o a&S;
a[mif;txdrf;trSwf taqmuf
ttHkwnf&Sd&mZkef (Ancient
Monumental Zone) tjzpf
owfrw
S Ef idk &f eftwGuf ,Ofaus;rI
&efuek f Mo*kwf
&efuek f a&Taps; 772000
rEav; a&Taps; 772000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
aeYpOfowif;pm
0efBuD;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESihf
tnD vdktyfaom tcsuftvuf
rsm;&&Sd&ef uGif;qif;okawoejyK
jcif;ESifh wkid ;f wma&;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wrkw&f iS yf ifa&T*Bl u;D apwDawmf
BuD;onf yk*Hacwf? yif;,acwf
Adou
k mvuf&mrsm; a&S;rlvuf&m
rysuu
f se&f jdS cif;wdaYk Mumifh ordik ;f
wefz;kd t&vnf;aumif;? ,Ofaus;rI
Adou
k m tEkvuf&mrsm;t&vnf;
aumif; Edik if aH wmftwGuf bmom
a&;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m wefz;kd
21
- 773000
- 773000
660
800
700
710
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfa':vm = 1285.0
pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rsm; owif;axmufrSL; bmomjyef
bmomj
yefpmwnf;rsm;
rsm; -
(c )
(* )
(C)
(i )
( p)
(q )
(Z )
( ps )
(n )
OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tB
tBuD
uD;wef;owif;axmufrsm;
sm; atmifausmfausmf
cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh
txl;owif;axmuf -
oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefYZif0if;? aroBuFef?
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d
a&SUzHk;rS
a&S
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh aetdrrf sm;jyefvnfwnfaqmuf
a&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;? ynma&;? vQyfppfrD;&&Sda&;
ponfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnft
h ajctaersm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
aus;&GmtwGuf axmufyv
hH LS 'gef;xm;onfh u,fq,fa&;ypn;f rsm;jzpfonfh
qef? qD? pm;aomufuek ?f aomufa&oef?Y t0wftxnfEiS hf rd;k umprsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; uav;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm; aus;&GmtwGif;
vkyftm;ay;aqmif&GufaerItajctaeudk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf uGefysLwmwuodkvf(uav;)odkY
a&muf&SdNyD; q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;
ajymMum;cJhNyD; ewfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;&Gm a'ocH
jynforl sm;ESihf awGUqku
H m ysupf ;D qk;H I;H rIEiS hf aexdik pf m;aomufa&;tajc
taersm;udk ar;jref; jyefvnfxal xmifa&;twGuf tpGr;f ukeu
f n
l aD y;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforwonf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl enf;ynm
wuodkvf(uav;)odkY a&muf&SdNyD; q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf uav;NrdKUe,f csif;qdkifaus;&Gm&Sd
urmh&efuif;ausmif;wdkuf(awmif) TRENDY MYANMAR ukrPD
vDrw
d ufrS wpfem&DvQif a&*gvef 600 ausmf xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh a&oefY
pufBuD;jzifh a&ab;oifhjynfolrsm;tm; aomufokH;a& tcrJhay;a0aerI
tajctaeudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ,m,Dtrdk;wJrsm;jzifh aexdkif
vsuf&Sdonfh aygufckHaus;&GmESifh a&v,fOD;aus;&GmwdkYrS a&ab;oifh
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf
21
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f rS av,mOf
rsm;onf 2015 ckESpf Mo*kwf 17 &ufrS 2016 ckESpf rwf 27 &uftxd
wd;k csUJ yso
H ef;rnfjzpfaMumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f rS od&onf/
xdkodkY wdk;csJUysHoef;&mwGif ATR-72 avaMumif;jzifh aomMum
aeYrt
S y aeYpOfc&D;pOfrsm;rSm rEav;-anmifO;D -&efuek cf &D;pOfukd rEav;
rS eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D anmifO;D xdrk w
S pfqifh &efuek o
f Ykd eHeuf
8 em&DcGJwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
&efukef-anmifOD;-rEav; c&D;pOfudk &efukefrS nae 6 em&DcGJwGif
xGucf mG Ny;D anmifO;D xdrk w
S pfqifh rEav;odYk n 8 em&Dcw
JG iG f a&muf&rdS nf/
tvm;wl Embraer-190 (Jet) av,mOfjzifh Ak'[l;? Mumoyaw;?
aomMum? paeaeYrsm;wGif &efukef-ppfawG-&efukef c&D;pOfudk &efukefrS
eHeuf 7 em&DwGif xGufcGmNyD; ppfawGodkY eHeuf 7 em&D 55 rdepfwGif
a&muf&rdS nfjzpfonf/ ppfawGrS eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D &efuek o
f Ykd
eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
Embraer-190 (Jet) av,mOfjzifh wevFmaeYrt
S y aeYpOf &efuek rf S
nae 3 em&DcGJwGif xGufcGmNyD; ppfawGodkY nae 4 em&D rdepf20 wGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/ ppfawGrS nae 5 em&DrSxGufcGmNyD; &efukefodkY
5 em&D rdepf 50 wGif a&muf&rdS nfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 21
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rlv
cGifhjyKb@maiGrvHkavmufrIaMumifh xyfrH
awmif;cHaiG usyf 13 bDvD,Hausmf wifjy
awmif;cHru
I kd ,aeY yxrtBurd f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;vTwfawmf
txl;tpnf;ta0;
(2^2015)pwkwa eYwiG f twnfjyKvu
kd o
f nf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
rlvcGifhjyKb@maiGjzifh vHkavmufrIr&Sdaom
aMumifh XmetzGUJ tpnf; 11 ckrS wifjyawmif;cH
vmonfh aiGusyf 13 'or 22 bDvD,Hudk
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfodkY wifjy
awmif;cHcNhJ y;D ,if;wGif omreftoH;k p&dwt
f wGuf
aiGusyf 806 'or 433 oef;? aiGv;kH aiG&if;toH;k
p&dwf 12 'or 387 bDv,
D EH iS hf a<u;Nrt
D oH;k
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiH\ tem*wfudkOD;aqmifrnfh xl;cRefxufjrufaom
om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemrsm; ay:xGef;vmap&efESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; pmzwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&SdNyD;
pmaytodynm A[kokw zGHUNzdK;wdk;wuf<u,f0ap&ef&nf&G,f jrefrm
EkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeESihf tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;usi;f yaom ausmif;pmMunfw
h u
dk f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;tcrf;tem;udk &efukef
taemufyikd ;f cdik f prf;acsmif;NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; uHhaumfcef;r Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifatmifqifu
h
tcrf;tem; usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':axG;&ifu usi;f y&jcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk vnf;aumif;?
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmpEmjrNidrf;u NydKifyGJ0if ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;? ,SOfNydKifjcif; tavh
tusifhaumif;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NyKd iyf 0JG iftxufwef;ESit
hf v,fwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u usyef;pum;ajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqkdNydKifyGJ? Book
Review NydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifMu&m NydKifyGJ0ifausmif;om; ausmif;ol
26 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ tqdyk gNyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 20 &ufrS 24 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifjrifh(jyef^quf)
ayusif; MMo*k
ayusif
o*kwf 21
ayusif;NrdKUawmf&Sd {u&mZfeef;awmfa[mif;ukd
Mo*kwf 22 &ufrS pufwif bm 3 &uftxd trsm;
jynfol0ifa&muf MunfhIavhvmrIukd ydwfxm;rnf
jzpfaMumif; eef;awmfjywkdufrS twnfjyKajymMum;
onf/
wdet
f efrif &ifjyif\ ajrmufbufwiG f wnf&NdS y;D
oufwrf;ESpf 600 Mumjrifch NhJ yjD zpfonfh wkw{f u&mZf
eef;awmfa[mif;tm; pufwifbm 3 &ufwGif usif;y
rnfh wkwEf idk if u
H 'kw,
d urmppftwGi;f atmifycJG rH I
ESifh *syefwkdY\ usL;ausmfrIrsm;tay: atmifEkdifonfh
ESpf 70 jynfh ppfa&;jytxdrf;trSwf tcrf;tem;
rusi;f yrDtwGi;f ydwx
f m;&ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
pufwifbm 3 &ufwGif ppfa&;jytcrf;tem;
rusif;yrD ppfa&;jyyGJtBuKdavhusifhrIrsm; jyKvkyf
aepOfumvtwGi;f ppfa&;jyyGu
J si;f yrnfh ae&ma'o&Sd
vrf;rsm;ay: armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIukd
pufwifbm 3 &uftxd uefo
Y wfrnfjzpfNy;D vrf;ay:
&Sd armfawmf,mOf ta&twGuf xuf0uftxd
avsmhenf;oGm;ap&ef
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
if;tjyif trsm;jynfoo
l ;Hk bwfpu
f m;ESihf ajratmuf
&xm;tcsed f Z,m;rsm;ukv
d nf; xde;f nv
d yk af qmifomG ;
rnfjzpfonf/
NrdKUawmfayusif;&Sd ae&ma'otcsKdU Mo*kwf
22 &ufEiS hf 23 &ufww
Ydk iG f 0wfpjHk ynfh ppfa&;avhusirhf I
jyKvyk Ef idk &f ef vrf;ydwrf rI sm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/
uD;Af Mo*kwf 21
''Sea Breeze-2015'' [kac:qdkonfh ,lu&def;-
reDvm Mo*kwf 21
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f ukw
d m
bmwkdNrdKU&Sd
wyfpcef;wpfck
aygufurJG jI zpfymG ;&m ppfonfwpfO;D
aoqk;H Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif;
ppfbufqkdif&m t&m&SdwpfOD;u
Mo*kwf 21 &ufwGif ajymMum;
onf/
aoewf okrYd [kwf avmifcsmjzifh
ypfvw
T Ef idk af om 40 rr Ak;H wpfv;Hk
aygufurJG jI zpfymG ;cJo
h nf[k yPmr
pkpH rf;rIt& od&aMumif; Munf;wyf
trSwf(6) ajcvsifwyf&if;\
jynfolYqufqHa&; t&m&Sd *sKdtef;
yDwifav;u ajymMum;onf/
Mo*kwf 20 &uf n 7 em&DcGJcefY
u trSw(f 6) txl;wyfzUJG wyf&if;
XmecsKyf\ uif;pcef;teD;wGif
ukdvHbkd
Mo*kwf 21
oD&dvuFmEkdifiH ygvDrefa&G;aumufyGJusif;ycJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf &meD;vf0du&Dqif;[m OD;aqmif
onfh nDGwfaomtrsKd;om;ygwD(,ltifefyD)ESifh GefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;&ef orw rkdifo&Dygvm o&Daoem
OD;aqmifaom oD&v
d uFmvGwaf jrmufa&;ygwD (tufpt
f ,fvt
f ufzyf )D u oabmwlnv
D u
dk af Mumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u Mo*kwf 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
oD&dvuFmEkdifiH tenf;qkH; ESpfESpfwmumvrQ wnfNidrfaom GefYaygif;tpkd;&tzGJUudk zGJUpnf;Ekdifa&;
twGuf Mo*kwf 17 &ufwGif usif;ycJhaom ygvDrefa&G;aumufyGJ atmifyGJcHygwDESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
oD&dvuFmvGwfajrmufa&;ygwDu qkH;jzwfcJhonf/
oD&dvuFmvGwfajrmufa&;ygwD\ Ou|jzpfol rkdifo&Dygvmonf ygwDA[kdaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;cJhonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJokdY orwa[mif;csef'&Dum ukrm&wGef*gvnf; wufa&mufcJhonf/
GefYaygif;tpkd;&zGJUpnf;a&;qkdif&m vkyfief;pOftwGuf rl0g'a&;qGJEkdif&ef orwa[mif; ukrm&wGef*g
OD;aqmifrnfh tzGJU0ifajcmufOD;yg aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;&ef ygwDA[kdaumfrwDu qkH;jzwfcJhonf/
kdufwm/
aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/
'Pf&m&&Sdonfh ppfonfESpfOD;
teuf wpfOD;rSm aq;kH aq;0g;
ukorIc,
H al epOf aoqk;H cJ&h aMumif;
ppfbufqidk &f m t&m&Su
d ajymMum;
onf/ jypfrIusL;vGefolrSm rnfol
rnf0g jzpfonfukd pkHprf;ppfaq;
vsuf&Sdonf/
qif[Gm/
zDvm',fvfzD;,m; Mo*kwf 21
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppf\
vmrnfhvtwGif; zDvm',fvfzD;
,m;NrdKUodkYvma&mufrnfh c&D;pOf
twGif;
'kef;av,mOfrsm;
armif;ESiyf so
H ef;rIukd ydwyf ifwm;
jrpfrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
ykyf&[ef;rif;BuD;\ yxrqHk;
aom tar&duefjynfaxmifpk
c&D;pOftwGif; pufwifbm 26?
27 &ufrsm;wGif zDvm',fvfzD;
,m;NrdKUawmfodkY oGm;a&mufvnf
ywfaomtcsdefwGif av,mOfi,f
rsm;ESihf rD;yH;k ysrH sm; ydwyf ifwm;jrpfrI
tygt0if avaMumif;qdkif&m
uefYowfcsufrsm;udk jynfaxmifpk
avaMumif;ysHoef;a&; pDrHcefYcGJrI
Xmeu xkwfjyefcJhonf/ ydwfyif
wm;jrpfrrI sm;jyKvyk &f ef tar&duef
jynfwGif;
vHkNcHKa&;Xmeu
awmif;qdck jhJ cif;jzpfaMumif; tqdyk g
aejynfawmf Mo*kwf
21
wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vk;H nDw
G rf w
I t
Ykd ay:wGif
tajccHNyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifrS
tjcm;Edik if rH sm;enf;wl wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
EdkifrSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udp raqmif&GufbJ
'Drdkua&pDvrf;aMumif; tjynfht0 atmifjrifEdkifrnf
r[kwaf Mumif;? Nird ;f csr;f a&;vufrw
S af &;xd;k rnfh tzGUJ
rsm;tm; BudKqdkaeygaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f O&myor*
tzGJUkH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland KOBIA
tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
bk&ifah emif&yd o
f m {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqkpH Of
xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D Oa&myor*tzGUJ k;H rS
oHtrwfBuD;ESifh EdkifiHa&;tBuHay; Dr. Colin
Steimbach wdkY wufa&mufMuonf/
xdo
k Ykd awGUqk&H mwGif {nfo
h nfawmfot
H rwfBu;D u
aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
*syefEdkifiH cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf
*syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ou| rpwm
[D't
J 0kd gwmemab;u Mo*kwf 20
&uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif wdkusKdNrdKU&Sd Daigo
pm;aomufqdkif {nfhcHaom
aeYv,fpmpm;yGo
J Ykd wufa&mufonf/
xdkYaemuf nydkif;wGif *syefEdkifiH
Nippon Foundation Ou| dk&SD
tJqqcg0gu *kPfjyK{nfhcHonfh
npmpm;yGJodkY txl;{nfhonfawmf
tjzpf wufa&mufonf/
tqdkyg BudKqdk{nfhcHyGJodkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ZeD;
jrefrmEdik if w
H iG f usa&mufco
hJ nfh obm0ab;tE&m,f
ESiyhf wfouf wyfrawmfrS u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
tjrefqkH; aqmif&GufEdkifrI? wpfEdkifiHvkH;rS jynfol
taygif;u a&ab;tE&m,ftm; pkpnf;nDGwfpGm
ulnaD xmufyahH y;rIrsm;tm; awGUjrif&onft
h wGuf
csD;usL;*kPfjyKygaMumif;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;? rMumrD
usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJqdkif&mudp&yf
rsm;tm; tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf eHeuf 10
em&DwGif *syefEdkifiH tqm[d&SifbGef;owif;Xme
&efukefXmecGJrS tBuD;tuJ Mr. Makoto Igarashi
tm; vufcaH wGUqkNH y;D jrefrmhEikd if aH &;ESihf wyfrawmf\
tcef;u@? rMumrD usif;yjyKvkyfrnfh taxGaxG
a&G;aumufyEJG iS hf a&G;aumufyu
JG mvtvGet
f ajctae
rsm;? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m udp& yf
rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf jrefrmpD;yGm;a&; usa&mufrIwGif wyfrawmfrS yg0ifaqmif&GufaerI pyfvsO;f ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmfumuG,af &;
aumfydka&;&Sif;wdkY\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctae tajctaersm;? jrefrmhwyfrawmfESifh EdkifiHwum OD;pD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
rsm;? jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfay:cJah om obm0ab;'Pf wyfrawmfrsm;\ qufqHa&;tajctaersm;ESifh
(jr0wD)
ighoa&muf
a':oef;oef;EG,f?
jrefrmh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
ppfoH(Munf;?a&?av)AdkvfrSL;csKyf
0if;udkudkESifh ZeD;wdkY wufa&muf
MuNy;D *syefEikd if H umuG,af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D tuD&m qmwd?k
*syefEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;\
txl;tBuHay;yk*dKvf tNidrf;pm;
Adv
k cf sKyBf u;D &S*D J k tD0qmuD? *syef
udk,fydkif umuG,fa&;wyfzGJU yl;wGJ
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; cqkwdk&SD
cg0gEdk ESifh *syefudk,fydkifumuG,f
aejynfawmf Mo*kwf 21
Mo*kwf
21
aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf Oa&my
or* oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland Kobia tm;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/ (,myHk)
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl
jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif 2015 ckEpS f ygwDpt
Hk axGaxG
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
tm;vk;H yg0ify;l aygif;aqmif&u
G af &;? 'Dru
kd a&pD jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUatmifjrif
apa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Mo*kwf 21
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(85)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u jyefvnfajzMum;onf/
ykord Bf u;D rJqEe,frS OD;atmifoef\
Y Edik if jH cm;aps;uGu0f if ESp&f n
S f
oD;ESyH rJ sK;d jzpfaom Mu,fyu
J kd Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;&Sd oufqikd &f mukrP
D
rsm;ESifh qufoG,faqmif&GufaerI vufawGUerlemjyK pdkufysKd;jyo&m
atmifjrifrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; Mu,fyJpdkufysKd;rItaejzifh
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 10 ckwGif 2015 ckESpftwGif; 224 'or
65 {u prf;oyfpu
kd yf sK;d xm;Ny;D 47 'or 03 {utwGuf ysK;d axmifxm;
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif Mu,fyJudk prf;oyfpdkufysKd;qJumvjzpfNyD;
toD;xGu&f rdS EI iS hf pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf t
I ay:rlwnf enf;ynmwd;k csUJ
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonfh awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;Oya'yg jy|mef;csuEf iS hf
tnD EdkifiHawmf\ t"dupm;okH;oD;ESHjzpfonfh qefpyg;pdkufysKd;rIudk
rxdcu
kd af pbJ rdrw
d v
Ykd ,f,majray:wGif rdrw
d BYkd uKd uEf pS o
f ufonfo
h ;D ESu
H kd
vGwfvyfpGma&G;cs,fpdkufysKd;cGifhjyKxm;NyD;jzpfojzifh Mu,fyJESifhywfouf
aejynfawmf
Mo*kwf 21
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf oufqikd &f mvTwaf wmf
a&G;aumufyeJG nf;Oya' 16 yg vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio
hf ;Hk vsuf Mo*kwf
3 &ufwGif aMunmcsuftrSwf(41^2015)jzifh vTwfawmftoD;oD;
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f jcif;?
pdppfjcif;? kyo
f rd ;f jcif;wdEYk iS hf pyfvsO;f onfh aeY&ufrsm;ajymif;vJjyifqif
owfrSwfcJhonf/
0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;onf vuf&SdvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaeNyD; vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; wufa&mufae&ojzifh udk,fwdkifoGm;a&mufpdppf
rcHEdkifaMumif; od&onf/
odkYyg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm; pdppfrnfh&ufudk
1377 ckESpf 0gacgifvqef; 3 &ufrS 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf
(2015 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufrS 31 &uftxd) ajymif;vJjyifqifw;kd jri hf
owfrSwfvdkufaMumif; ,aeYwGif aMunmcsuftrSwf (47^2015)
jzifh xkwfjyefcJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (41^
2015) tydk'f 2 (C)udkvnf; tqdkygaMunmcsufjzifh ausmfvGef
y,fzsufvdkufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;/
ykodrfBuD; rJqEe,frS
OD;atmifoefY/
aejynfawmf
Mo*kwf 21
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmerS ygarmu(XmerSL;) a'gufwm
a':ouf,k acgif;aqmifonfh tkyfcsKyfol q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;wdkYonf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk usif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (85)&ufajrmufaeY usif;yaerIESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk
avhvmMunfhIcJhMuonf/
(owif;pOf)
1/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;
vkdif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&ef?
"mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf "mwftm;cGJHkrsm;ESifh
"mwftm;vkdif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;? "mwftm;vdkif;ESifh
rvGwaf om opfyif^opfuidk ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
22-8-2015 &ufaeYwGif tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef; ta&SU?
taemuf? &Gmrtaemuf? atmifr*Fvmta0;ajy;? r.,.u? cspfwD;
aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 21
ZGe?f Zlvikd v
f rsm;twGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ppfwuodkvftrSwfpOf(41) wyfrawmf(a&)t&m&Sdrsm;u
aiGusyf 10 odef;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu aiGusyf ig;odef;(,mykH)?
Mr. In-Jin KIM, Project Manager of Moon Engineering Co.,Ltd
aejynfawmf MMo*k
o*kwf 21
usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeonf
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&ab;oifh
a'orsm;wGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;aqmif&u
G jf cif;? aq;ESihf
aq;ypn;f rsm; axmufyhH ydaYk qmif
jcif;? ta&;ay:wkHYjyefrIA[dkXme
zGifhvSpf BuD;Muyfjcif;vkyfief;
rsm;ukd pOfqufrjywf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme
taejzifh Mo*kwf 20 &ufwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f ta&;ay:wkHYjyefaqmif
&Gufa&;tzGJUrsm;ESifh uav;aq;kH
BuD ; rS txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;
tzGUJ onf a&ab;oifah 'orsm;wGif
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;? a&m*gumuG,w
f m;qD; apmifh
MuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;? uvdk
&if;aq;cwfjcif;vkyfief;rsm;? ydk;
avmufvrf;ESdrfeif;jcif; vkyfief;
rsm;? ywf 0 ef ; usif o ef Y & S i f ; a&;
vkyfief;rsm;ESifh
tjcm;jynfolY
usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk
BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/
wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme
taejzifhvnf; csif;jynfe,f
[m;cg;NrKd U umpifc&pf,mefausmif;
u,fq,fa&;pcef;ESifh wD;wdefNrdKU
RC uuf o vpf b k & m;ausmif ; ?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
uifrGef;csKH&Gm?
atmif&wem?
ausmum u,fq,fa&;pcef;rsm;
vnf;aumif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D
rauG;NrdKU rdacsmif;&J&Gmopf? yGifhjzL
NrdKU zkef;jrifh&Gm? yckuLNrdKU uRJbJ&Gm
u,fq,fa&;? &cdkifjynfe,f
ykPm;uRef;NrdKU BuHcif;&Gm? ausmuf
awmfNrdKU &Jatmif&Gm? ajrmufOD;NrdKU
ajrmufOD; u,fq,fa&;pcef;?
rif;jym;NrdKU ajyawmfvS&Gm? armif
awmNrdKU trSwf(1)tajccHynm
ausmif;cGJ vnf;aumif;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf
(1)&yfuu
G f atmifr*Fvmbke;f awmf
Bu;D ausmif;?trSw(f 2) &yfuu
G f yk*H
bke;f awmfBu;D ausmif;? ausmif;uke;f
NrdKU trSwf(1)&yfuGuf *kefavQmf
*dka'gif? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;? anmifwkef;
NrdKU &efuif;pH&m&Gm? usKHaysmfNrdKU
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;
pOfqufrjywf aqmif&u
G af y;vsuf
&So
d nf/ wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
&Sd a&ab;oifah 'orsm;odYk uvd&k if;
a&oefYaq;rIefY 50 uDvdk*&rfykH;
267 yk;H ? aq;pdrjf cifaxmif txnf
3430? a&oefYaq;xkyf 18900?
uvdk&if;aq;jym; 28800 ? DHF
Test Kit 30 ESifh tdrfomcGuf
14700 wku
Yd kd axmufyahH y;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 21
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD EdkifiH
wumqufqHa&;aumfrwDodkY EdkifiH^tzGJUtpnf;rsm;u tvSLaiGESifh
tvSLypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 20 &ufwGif &cdkifjynfe,f
a&ab;oifha'orsm;twGuf aZ,smatmifukrPDu wkwfEdkifiHxkwf
a&oefYtdwf 1000 tm; vSL'gef;&efESifh xdkif;EdkifiHrS aq;bufqdkif&m
0efxrf; 70 yg usef;rma&;taxmuftuljyKtoif;tm; {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; trSefwu,f tultnDvdktyfonfh ae&mrsm;odkY
apvTwf&ef ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf oD&dvuFmtpdk;&u
vSL'gef;onfh tar&duefa':vm 25000 tm; jrefrmEdik if o
H bm0ab;
umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJU aiGpm&if;trSwfodkY Mo*kwf 18 &ufu
vTJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 21
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLypnf;rsm;
vma&mufvLS 'gef;vsu&f &dS m Mo*kwf 20 &ufwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;ESifh aejynfawmfkH;rsm;odkY
tvSL&Sifrsm; vma&mufvSL'gef;onfh ypnf;rsm;rSm t0wftxnf 13
xkyf? qef (24 jynfyg) 54 tdwf? qef (5 jynfyg) wpftdwf? Sleeping
Bags 505 ck? acgufqa
JG jcmuf 23 zm? za,mif;wdik w
f pfzm? "mwfr;D tdwf
50? aq;wpfzm? qyfjymrIew
Yf pftw
d ?f yef;uefajcmufzm? pmtkyw
f pfxyk ?f
ypn;f pkH wpfxyk ?f zdeyfwpftw
d ?f rD;jcpfwpfzm? "mwfqm;ok;H zm? tcsKd &nf
21zmESifh qm;wpfxkyfjzpfNyD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6412000
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHhulnD&ef weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU? aumhaomif;NrdKUESifh
xm;0,fNrdKUwdkYrS a'ocHjynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Xme
qdik &f m0efxrf;rsm; vSL'gef;aom t0wftxnf 2172 tdw?f ig;aowm
1519 yguif? acgufqGJajcmuf 3456 yguif? MuufO 119 yguif?
a&oefb
Y ;l tdwf 3260? ypn;f rsKd ;pkH 2051 tdw?f ypn;f pkpak ygif; 12166
ESifh pm;aomufukefrsm;udk NrdwfNrdKUrS jynfhNzdK;xGef;-9 oabFmBuD;jzifh
ydkYaqmifcJh&m ykodrfNrdKUodkY Mo*kwf20 &uf naewGif a&muf&SdcJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ydkYaqmifa&;ESifhvrf;aMumif;&Sif;vif;a&; qyf
aumfrwDrS armfawmf,mOfjzifh ykodrfNrdKU udk;odef;rdk;vkHavvkHtm;upm;
kHodkY ydkYaqmifvsuf&SdNyD; axmufyHhypnf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtpDtpOfjzifh a&ab;oifhjynfolrsm;odkY jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yGifhjzL Mo*kwf 21
yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; &Gmaygif; 205 &Gm&Sd&m
obm0ab;tE&m,f usa&mufcJhaom&Gmaygif;
158 &Gm&Sd ynma&;ausmif;aygif;rl?v,f?xuf pkpak ygif;
128 ausmif;wGif ausmif;twGif; teHYtoufrsm;
aumif;rGef&efESifh q&m q&mr 1210 ? ausmif;om;
ausmif;olpkpkaygif; 23187 OD; pmoifMum;aepOf
twGif; jcifrudkufap&eftwGuf jcifaq;zsef;jcif;?
ausmif;tdrfomrsm;oefY&Sif;ap&ef aq;zsef;jcif;ESifh
aomufo;Hk a&rsm;tm; a&m*guif;a0;ap&ef aq;cwf
jcif;wdu
Yk kd wdik ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,ftqifh wm0ef&dS
olrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? MuufajceDtzGJUrsm;?
rdwzf ufNrKd Ue,f toif;tiftm; 50 wku
Yd aqmif&u
G
f
NrdKUe,fESifh aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifch ahJ om ausmif;
aygif; 128 ausmif;tm; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
yl;aygif;Ny;D Mo*kwf 6 &ufrS ,aeYtxduse;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
aejynfawmf Mo*kwf 21
obm0ab;tE&m,f BuKH awGUae&onfh a&ab;
oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;xHodkY u,fq,fa&;
ypnf;rsm;
axmufyhHay;tyfEkdif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdik ;f rsm;rS av,mOfrsm;jzifh qufvufay;ykYd
vsuf&Sdonf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;ESihf
uarmZ
avaMumif;wdrYk S av,mOfjzifh u,fq,fa&;ESifh axmufyhH
ypnf;rsm;ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 21&ufwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfodkYacgufa&
okH;acgufjzifh qef? pm;aomufukef? aq;ypnf;rsKd;pHk?
t0wftxnfESihf rdk;umvdyfrsm;udk ay;ydkYvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
uav;NrdKUUe,f
uav;Nrd
e,f xkdrmaus
maus;&G
;&Gmvrf;ay:rSEkef;rs
rsm;
m; z,f&Sm;aqmif&Gufay;aepOf/
&efukef MMo*k
o*kwf 21
uarmZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Sif;u OD;pD;usif;y
aom a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
jyefvnfxlaxmifa&; &efykHaiG*Dw
azsmfajzyGJudk Iron Cross wD;0dkif;
ESifhtwl yifwkdiftqkdawmfrsm;jzpf
onfh av;jzL? tiJ? rsKd;BuD;?
0dkif0kdif;wdkYu Mo*kwf 21 &uf n
7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkH
pnfum;odkufNrdKufpGm azsmfajzcJh
onf/
uarmZtem*wftvif;wef;
jrefrmazmifa';&Si;f taejzifh tqdk
yg &efyaHk iG*w
D azsmaf jzyGrJ &S &So
d nfh
aiGESifh tvSL&Sifrsm;\ xnfh0if
vSL'gef;aiGrsm;tm;vkH;udk a&ab;
oifah 'orsm;jzpfonfh ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;ESifh
csif;jynfe,f&Sd
a&ab;oifha'orsm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif if;wkdYESifhtwl kyf&Sif
okyaf qmifviG rf ;dk ESihf OD;atmifviG f
wku
Yd vnf; &ckid af 'o a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
uar m ZbPf t k y f p k t aejzif h
jynfolwkdY\ bmoma&;? usef;rm
a&;? vlraI &;? ynma&;vkyif ef;rsm;
udk t"duxm;aqmif&u
G Ef ikd af p&ef
&nf&G,f 2007 ckESpfrSpwifum
uar m Ztem*wf t vif ; wef ;
jrefrmazmifa';&Si;f trnfjzifh wnf
axmifcJhonf/ pwifwnfaxmif
csdefrS ,cktcsdeftxd a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf tygt0if
tar&duefa':vm 72 oef;ausmf
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sif
rsm;taejzifh a&ab;oifjh ynforl sm;
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
vkdygu KBZ Brighter Future
Myanmar Foundation (uarmZ
tem*wftvif;wef;jrefrmazmif
a';&Sif;) bPfpm&if;160 103
jrefrmusyaf iG
bPfpm&if;
057 109
16000413001 okdY
EdkifiHjcm;aiGjzifh vnf;aumif;
vSL'gef;Edkifonfhtjyif EdkifiHjcm;&Sd
tvS L &S i f r sm;rS vS L 'gef ; vk d y gu
2C2P jzifv
h nf; vSL'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
Iron Cross wD;0kdif;onf yxr
qHk;taejzifh uarmZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f ESihf
twl a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
ulnD&efazsmfajzyGJudk jyKvkyfcJhjcif;
jzpfNy;D qufvuf Bo Bo Entertainment ESifhtwl jyifOD;vGifESifh
&efukef jynfolY&ifjyifwkdYwGif &efyHk
aiGyGJrsm;udk
qufvufjyKvkyf
oGm;rnf[k Iron Cross wD;0dkif;rS
yifwkdiftqkd&Sif rsKd;BuD;u ajym
onf/
uav;a'o a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vufcH&&SdrI? jzefYa0xkwfay;rIESifh usef&SdrIwdkYudk
pm&if;Z,m;rsm;jzifh pepfwusjyKpkum u,fq,f
ulnDa&;ypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh
vlokH;ukefypnf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;xH
cGJa0jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,ckv 16 &uftxd jzefYa0
NyD;jzpfaMumif;ESifh axmufyHhypnf;rsm;pGm usef&Sdae
aMumif;vnf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pm&if;rsm;
t& od&onf/
xdkuJhodkY uav;a'otygt0if wpfEdkifiHvkH;&Sd
obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;cJh&onfh
pmoifausmif;? aq;kH? aq;cef;? aetdrf? vrf;?
wHwm;rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;tjyif
a&ab;oifhjynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;
twGuf obm0ab;tE&m,fumuG,fa&; oD;oefY
&efykHaiGrS aiGusyf 39 'or 054 bDvD,H okH;pGJcJhNyD;
jzpfonfhtjyif ysufpD;qkH;IH;rIrsm;twGuf pm&if;jyKpk
&&SdrItvdkuf tqdkyg oD;oefY&efykHaiGjzifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tjrefqkH; BudK;yrf;aqmif
&GufMurnfjzpfonf/
odq
Yk v
kd Qif obm0ab;tE&m,f usa&mufcahJ om
uav;a'o\ jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;pOfonf
t&Sdeft[kefjrifhvmNyD; rlvtaetxm;xuf ausmf
vGeftoGifajymif;oGm;EdkifrnfrSm taotcsmyif
jzpfonf/
16000413001 okYd
jzifhvnf;aumif;?
&efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwfHk a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jyefvnfxal xmifa&;
&efykHaiG*DwazsmfajjzyG
zyGJ jyKvkyfpOf/
pOf
qnftrnf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vkdifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&xdef;wrH
vifyef;a&avSmifwrH
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&ul
a&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvyfaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
abmfbifa&avSmifwrH(1)
abmfbifa&avSmifwrH(2)
pvif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irkd;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
awGtygt0if aus;&Gm&Spf&Gm
avmufu ukd,fh&Gmukd,frjyefEkdif
Muao;bl;/ jyefEkdifwJh &GmawGus
awmhvnf; EGaH wGu &ifpaYdk vmuf
wufaeawmh EGHaq;zkdYu rvG,f
bl;/ EGaH q;zku
Yd pufimS ;Ny;D aq;r,f
qk&d if wpfem&Dukd usyf 5000 uae
10000 txd trsKd;rsKd;ay;&w,f/
tJ'grwwfEkdifvkdY rjyefEkdifao;
bl;}}[k a&jyefuscsdefBuHKawGUae&
onfhtajctaeudk uav;NrdKU
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS q&mra':&D&cD ifvwfu
ajymonf/
]]a&u jyef u soG m ;NyD j zpf v k d Y
ausmif;awGtukefvkH;eD;yg; jyefzGifh
EkdifcJhNyDjzpfayr,fhvnf; uRJ? EGm;
pm;usufawG r&SdawmhvkdY pm;usuf
uefa&jynfh
a&ykdvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmu
f srI
({uay)
(ay)
674407
319700
549420
28474
1954
38295
10180
52000
25260
44000
14057
122900
4.10'
4.30'
2.06'
1.90'
0.80'
4.30'
0.50'
1.60'
1.40'
0.10'
1.90'
1.00'
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229
0.90'
0.80'
0.70'
0.20'
0.50'
1.40'
1.20'
1.10'
0.10'
0.66'
0.10'
17594
52500
210000
97646
26588
133000
120000
50970
0.40'
0.60'
1.60'
0.05'
0.15'
0.40'
0.60'
1.30'
1140
180000
1735
5364
25900
145000
0.60'
1.20'
0.50'
0.35'
0.60'
0.40'
(owif;pOf)
pOf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
1/ aejynfawmf
oD;ESHpkpkaygif; ({u)
a&jrKyf
a&jyefay:
xdcdkuf
ysufpD;
jyefpdkuf
23
23
32127
28474
15663
12791
5519
3/ u,m;jynfe,f
146
146
104
67
4/ u&ifjynfe,f
1162
1162
648
106
74
5/ csif;jynfe,f
5031
5031
5031
2909
6/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
188011
181749
145455
116510
28861
7/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
375925
375925
229989
152847
19648
8/ rauG;wkdif;a'oBuD;
96846
96732
96846
95858
6691
9/ rEav;wkdif;a'oBuD;
3583
3583
262
28
10/ rGefjynfe,f
13010
13010
2294
11/ &ckdifjynfe,f
291219
291219
273154
217246
178236
12/ &efukefwkdif;a'oBuD;
107845
62664
66771
15037
1533
13349
13349
3829
2619
305
315615
156558
145131
81170
6879
1443892
1229625
985177
667188
247755
2/ ucsifjynfe,f
13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
pkpkaygif;
aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ig;odkif;acsmif;NrdKU\ i0efjrpfpdk;&drf
a&rSwo
f nf Mo*kwf 8 &ufrpS aeYpOfavsmeh nf;usqif;vsu&f &dS m ,aeY
wGif owfrSwfpdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;oGm;aMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
(owif;pOf)
ESpfa,muf&Sdw,f/ tckolwdkY
ausmif;ykrH eS o
f mG ;Ekid af tmifyJ OD;pm;
ay; kef;uefae&w,f/ olwdkYvnf;
&SdwJh0wfpkHav;eJYyJ ausmif;oGm;ae
Muw,f/ jzpfovkdpm;NyD; EGHawGudk
wpfa,mufwnf; vufeyYJ J &Si;f ae&
w,f/ pufvnf; riSm;Ekdifbl;av/
uReaf wmfqkd 'Dtusw
pfxnfwnf;
eJYwif &ufrsm;pGm MumcJhygNyD}}[k
uav;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf
ae
ausmif;om;rdbwpfOD;u
ajymonf/
trsKd;rsKd;aom tajctaersm;
Mum;wGif rdb? q&m? ausmif;om;
wdkYonf ynma&;vrf;udk tcuf
tcJrsm;Mum;rS avQmufvSrf;aeMu
onf/ yGifhjzLNrdKUe,fESifh apwkw&m
NrdKUe,ftwGif; &efykHaiG 153 oef;
ausmf vdt
k yfonf[k od&onf/
ausmif;om; 5000 cefYESifh q&m
q&mr200 ausmf&Sdonfh uav;
wuov
dk w
f iG f a&ab;oifah 'o
aexkid o
f nfh q&m q&mr 30 ausmf
&Sdonf[k od&onf/ tqdkyg
ausmif; vmrnfhpufwifbm 17
&ufwGif usif;yrnfh 20142015 ynmoifESpf
'kwd,
ynmoifumvtwGuf pmar;yJG
ar;cGef;rsm; kdufESdyfjcif; vkyfief;udk
pufwifbm 1 &ufrS 10 &uf
txd rjzpfraeaqmif&Guf&awmh
rnfjzpfonf/ uav;wuokdvf
taejzifh ,cifu rD;rMumcPvm
aomfvnf; a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD;
aemufydkif; vkH;0r&Ekdifawmhojzifh
60 auADGat rD;puf ckwfarmif;
Ekdif&ef pufokH;qDrsm;vnf; vdktyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xlxJonfh
EGHxkatmufu
xGufvmrnfh Mumzl;ikHav;rsm;
okdYr[kwf tem*wf\ &ifaoG;
&wem ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm; ynmoifMum;rI twwf
EkdifqkH;acsmarGUapa&; oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;jynfy
apwem&Sif? y&[dwapwem&Sif
taygif ; rS yJ G N yD ; rD ; aoraeMubJ
qufvufy H h y k d ; ulnDMuyg&ef
taMumif; EdI;aqmfa&;om;tyfyg
onf/ /
OD;0if;rsKd;ol/
OD;apm*Refa&Tb/
OD;xGef;ay:OD;/
OD;bkdeD/
aejynfawmf
Mo*kwf 21
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(7) uGrf;awmif-ausmuf
awmfvrf;ydik ;f ? ppfawG- aZmfb*l smMum;? rdik f 5^1-5^2 wGif
oJtdwf 150 ESifh rdkif 6^21-22 Mum;rsm;wGif oJtdwf
650 pDxyfjcif;? wmaygifa±jcif;wGif jynfawmfoma&csr;f jyifvrf;ydik ;f oJtw
d pf pk ak ygif; 4290 ESihf uGr;f awmif,dk;wkwfvrf;ydkif; oJtdwf pkpkaygif; 2260 pD xyfNyD;
jzpfygonf/
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(9)? 'g;u-bJ*&ufMum;
a&usqif;aomfvnf; wHwm; 90 wGif a&pD;Murf;aejcif;?
rdik f 172^7-8 Mum; oHvrf;(5)quf a&wdu
k pf m;rI jzpfay:
cJhNyD; if;ae&m ausmufBuD;csjcif;ESifh oJtdwfcsjcif;
vkyif ef;rsm;udk tif*sief ,
D m (oHvrf;)ESihf vkyo
f m; 25 OD;u
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ *krH if;-,d;k ',m;wuf
vrf;ydkif;tm; Mo*kwf 20 &uf nae 5 em&D 45 rdepfwGif
jyefvnfziG v
hf pS af y;cJNh y;D trSwf (185) tqef? (186) tpke?f
(187) tqefEiS hf (188)tpke&f xm;rsm; tokwf - [oFmw
c&D;pOf ajy;qGJvsuf&Sdonf/
o&uf - bk&m;ay:vrf;ydkif;? uHr- anmifudkif;Mum;?
rdik f 243^56 &Sd (30' _ 10' _ 6') awmifNyKd ajrESihf oHvrf;
0Jbufjcrf;&Sd (50' _ 5' _ 6') awmifNydKajrpmykHrsm;tm;
tif*sifeD,m (oHvrf;^uHr)ESifh vkyfom; 18 OD;wdkYu
z,f&Sm;&Sif;vif;cJhNyD; Mo*kwf 20 &uf nae 5 em&D 35
rdepfwiG f tqdyk g&xm;vrf;ydik ;f tm; jyefvnfziG v
hf pS af y;cJNh y;D
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,ckEpS t
f puwnf;u ylyal vmifavmifvyI v
f yI f
&G&jG zpfaecJah om jyifyaps;uGuaf ygufaps;usy-f a':vm
vJvS,fEIef;onf Zlvdkif 13 &uf A[kdbPfu
&nfeT ;f aiGvEJ eI ;f udk kwjf cnf;t&Sed jf zihf wpfa':vm
usyf 1200 odkY jrihfwifcJhNyD;aemuf ,cifuuJhodkY
w&Murf;wufonhf tajctaersKd;r[kwfawmhbJ
tenf;i,fa`E& vmcJo
h nf/ Zlvidk v
f wwd,ywf
twGif;wGif jznf;jznf;csif;jrihfwufcJhaomfvnf;
pwkwy wfta&mufwiG f jyefvnfusqif;vmcJo
h nf
rSm Mo*kwfvyxrywftxdjzpfonf/ tHhMop&m
aumif;onfrSm jyifyaps;uGuf vJvS,fEIef;onf
A[db
k Pf&nfeT ;f EIe;f atmufyif tenf;i,fusqif;
oGm;onftxd rjzpfpzl; xl;xl;jcm;jcm;jzpfcJhjcif;
jzpfonf/ Mo*kwv
f 'kw,
d ywftpwGif jyifyaps;uGuf
vJEeI ;f onf jyefvnfjrihw
f ufvmcJjh yefonf/ odaYk omf
A[kb
d Pf&nfeT ;f EIe;f ESifh rwdr;f r,dr;f tajctae
jzihfom &SdaecJhonf/ Mo*kwf 10 &ufaemufydkif;
wGifum; kwfw&uf t&SdefjzihfjrihfwufvmcJhjyef
avonf/ obm0ab;tE&m,fa&BuD;epfjrKyfrI
rsm;aMumihf wpfjynfv;kH eD;yg; ylyifaomujzpfaecsed f
wGifyif usyf - a':vmvJvS,fEIef;onf aps;uGuf
tiftm;pkrsm;udk pdwfvIyf&Sm;rIwkd;vmapcJhonf/
tcsdefumvonfum; wpfBudrfwpfcgrS rBuHK
cJzh ;l aom a&Bu;D epfjrKyrf u
I kd jrefrmEkid if aH 'otrsm;pk
wpfNyKd ief uf tBu;D tus,cf pH m;aeonht
f csed jf zpf
\/ a':vmaps;wufaeonf? usaeonfudk rpOf;
pm;? rcHpm;tm;awmh wpfjynfvHk; udk,fcsif;pmem
pdwfrsm;jzpfay:vsuf a&BuD;epfjrKyfonfha'orsm;
ukd ulnDaxmufyHhEkdifa&;twGufukdom 0kdif;0ef;
vH;k yrf;vkyaf qmifaeMuonfh tcsed t
f cgjzpfaeonf/
vlwpfOD; wpfa,mufcsif;rSp wm0ef&SdonhfXme
rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;wpfjynfv;kH eD;yg; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;
jzpfum obm0ab;tE&m,ftajctaeESifh &ifqikd f
&rnfhtcuftcJrsm;ay:wGifom tmHkpdkufrdaeMu
\/ Zlvdkifv 31 &ufwGif tpdk;&u obm0ab;
tE&m,fusa&mufonhfa'orsm;udk w&m;0if
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ a&Bu;D epfjrKyrf u
I kd BuKH awGU
ae&pOf (*&yfyHkxJwGif Zlvdkif 20&ufrS Mo*kwf
10&uftwGif;) jjyif
yifyaps
aps;uG
;uGufaygufaps
ps;; a':vmusyaf iGvEJ eI ;f rSmusqif;jcif;? A[db
k Pf &nfeT ;f EIe;f
ESifh rsm;pGmuGm[rIr&Sb
d J eD;eD;uyfuyf jzpfaejcif;wdYk
jzpfaecJhonf/ odkYaomf xdktajctaersKd;MumMum
rjzpfbJ Mo*kwf 10 &uftausmfwGif jyefvnf
jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/
jynfwiG ;f a':vm0,fvt
kd m;rsm;aponhf
odrkY [kwf a':vma&mif;vdt
k m;enf;aponfh
taMumif;w&m;rsm; kwfw&uf jzpfay:
avm/
jyifyurm a':vmaiGwefz;kd ESifh tajymif;
tvJjzpfaponfh taMumif;w&m;rsm;
kwfw&uf &Sdaeavm/
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHae&csdefwGif a&epfjrKyfrI
cHpm;ae&olrsm;ESifh xko
d rl sm;ukd axmufyu
hH n
l o
D rl sm;
udk tjrwfwifa&mif;cs&ef oGif;ukefrsm; kwfjcnf;
trsm;tjym;oGif;&eftwGuf a':vm0,fvdktm;
jrifv
h maomaMumifah vm? wifyaYkd eusyu
Ykd ek f trsm;pk
kww
f &uf&yfqikd ;f oGm; a':vmt0if kww
f &uf
avsmhenf;oGm;avm pojzifh a':vmaiG yrmP
avsmhenf;oGm;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd rSef;qMunhfonf/
ydkYukefESifhywfouf tm;enf;aecJhonfrSm
MumcJNh y/D ,cka&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpfymG ;onfh wpfywf
ESpfywftwGif; ydkYukefwifydkYrIrSm ,cifumvESifh
rwlbJ ododomom avsmhusjcif;rsKd;vnf;rMum;
rday/ jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfBuD;rsm;toif;
u a&Bu;D rI'Pfc&H onfeh ,fajrrsm;wGif qefaps;Bu;D
jrifhrIrjzpfay:ap&efESihf
ulnDvSL'gef;olrsm;
wkHYjyefaqmif&Gufcsufrsm;ay:rlwnf uGJjym;jcm;em;
aom tajctaersm;jzpfaeonfukd awGU&onf/
jrefrmEdkifiHwGif;rl ,GrfaiG pwifwefzkd;csuwnf;u
a':vmaps;EIe;f jrifw
h ufrrI mS jrefqefaeNy;D wpfa':vm
vQif usyf 1250 yifausmv
f eG v
f suf qufvufvnf;
jrifhwufaecJhonf/
Mo*kwfv 15 &uf? 16 &ufaeYrsm;wGif jynfwGif;
a':vmaps;EIef; xyfrHjrifhwufvmjcif;onf cPwm
omjzpfrnf[k oH;k oyfcsurf sm;jzpfay:cJo
h nf/ a':vm
aps;EIef;xyfrHjrifhwufrIukd cPwmom oHk;oyf
csufrsm; xGufay:vmNyD; wpf&uftvGef 18 &ufaeY
wGif yk*vdubPfrsm;ESifhywfouf aumvm[v
rsm; xyfryH sUH ESYH jzpfay:vmcJjh yefonf/ xdak umvm[v
owif;rsm;aMumifh yk*vdubPfrsm;rS aiGxkwf,lrI
rsm; rsm;jym;cJhonf/ xkdaumvm[vonf bPfudp
jzpfaomfvnf; usyf-a':vm vJvS,fEIef;ay:wGif
wkdufdkufoufa&mufrI &SdvmEdkifonf/ bPfrsm;rSm
usyfaiGxkwf,lrIrsm;jym;vmjcif;onf
pD;yGm;a&;
taqmufttHktwGif; usyfaiG yrmPrsm;jym;vm
EdkifNyD; a':vmaps;jrihfwufrIqDokdY OD;wnfoGm;Edkif
aomaMumifhjzpfonf/ A[kdbPfrS wm0ef&Sdolrsm;
w&m;0ifajymqkdrIrsm;? yk*vdubPfrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;u &Si;f vif;ajymMum;rIrsm;aMumifh tajctae
jyefvnfwnfNidrfrI&&SdcJhonf/
Ekid if jH cm;aiGaps;uGux
f w
J iG f usy-f a':vm vJv,
S f
EIef;onf EkdifiH\pD;yGm;a&;tajctae? ukefoG,frI
tajctaersm;ay:rlwnf aps;uGufobm0t&
twuftus rsm;rsm;&SdEkdifaomfvnf; vwfwavm
&ifqkdifae&onfh
obm0ab;tE&m,f'PfESifh
jynfwGif;wGif wpfwkdif;jynfvkH;eD;eD; jynfyuvnf;
EkdifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm;u ukPm
oufa&mufrIrsm; tifESifhtm;ESifh&Sdaecsdef kwfjcnf;
jrifhwufonfhtajctaersKd;rSm jzpfEkdifp&mtaMumif;
r&Sd? EkdifiHjcm;rS wifoGif;&efvdktyfvm a':vmaiG
oefvsif
Mo*kwf
21
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh oefvsiNf rKd U &Siaf pmyk
cef;r Mo*kwf 13 &ufeHeuf 9 em&Du jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm
rsm;jzpfonhf iy? anmifav;yif? zm;ul;? O,smOf? u'wfjzm? jynfawmfom?
pdukef;? yk*Hawmif? r*FvGef;? aygufawm? anmif0kdif;? kH;oajyuef?
acsmif;apmufaus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0if
rsm;tm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;pDrHcefYcGJrIESifh aiGpm&if;qkdif&m
uRr;f usio
f ifwef;ukd zGiv
hf pS yf cYdk say;chaJ Mumif; od&onf/ (aMu;rH)k
yDtufp*f st
D oif;ydik &f iS f tcDvikd zf u
D
urmYtaumif;qHk;
upm;orm;rsm;
jzpfonfh pDdke,fvf'dkESifh rufqDwdkYtjyif
refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldkESifh bmpDvdkem
wdkufppfrSL;aermwdkYudkyg
aemufESpf
aEGaps;uGut
f wGi;f ac:,l&efBuKd ;yrf;oGm;
rnf[k bvDcsm a'ghueG ;f wGif azmfjyonf/
tcDvdkifzDonf yDtufpf*sDtoif;tm;
urmt
Y iftm;tBu;D qH;k uvyftjzpf touf
oGi;f &ef tdyrf ufrufaeNy;D pDekd ,fv'f Ekd iS hf
rufqDwdkYtm; uvyftoif;upm;azmf
rsm;tjzpftwlwuG wGJzufupm;onf
udk jrifawGUvdkonfhpdwful;udk wu,fh
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifomG ;
&ef qEjyif;jyaeoljzpfonf/
rufqDESifh pDdke,fvf'dkwdkYudk ac:,l
r&rSomvQif aermESifh t*ldkwdkYESpfOD;
tm; 'kwd,OD;pm;ay;pDrHudef;taejzifh
ac:,lvdkaejcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif
yDtufp*f st
D aejzifh tqdyk g urmt
Y aumif;qH;k
upm;orm;ESpfOD;twGuf tenf;qHk;
aygifoef; 550 txd toH;k jyK&rnfjzpf&m
zDzmrScsrw
S x
f m;aom b@ma&;pnf;rsO;f
ESihf ,SOx
f ;kd csed q
f Munfyh gu rnforYkd Qrjzpf
tmqife,feJYupm;cJhwJhyGJrSm
yJavhpf&JUwkHYjyefxdk;azmuftm;
aumif;rGefw,fqdkayr,fh
cHppfydkif;tm;enf;rIawG&SdcJhwmudk
owdjyK&rSmjzpfygw,f/ ADvmuvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
trSwfjyefvnf&,lEkdifzdkY tm;pdkufrSmyg/ ESpfoif;pvkH; 'DyGJtNyD;rSm
uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOf
upm;&zdkY&SdwmaMumifhvnf;
ajcukefxkwfzdkYawmh cufygvdrfhr,f/ ajcpGrf;ruGmwmaMumifh 'DyGJ[m
oa&usoGm;zdkYrsm;w,fvdkY ,lqrdygw,f/
ESpyf u
JG pm;Ny;D csed rf mS ESpyf pJG vk;H tEdik &f &Scd NhJ y;D wdu
k pf pfu ajcmuf*;kd
oGif;,lum ay;*dk; vkH;0r&Sdao;wJh
refpD;wD;&JUajcpGrf;ydkif;[m
taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdaeygw,f/ tJAmwefuvnf; tzGifhyGJpOfrSm
0ufzdkY'feJY oa&uscJh&ayr,fh aqmuforfwefeJYyGJpOfrSm oHk;*dk;jywf
tEkid &f cJo
h vdk upm;ykaH umif;rGecf w
hJ mudv
k nf; awGU&ygw,f/ 'gayr,fh
vnf; tJAmwef[m'DyGJtNyD;rSm uufyDw,f0rf;zvm;yGJpOf upm;&zdkY
&Sad ewmaMumifh tcufawGUEdik yf gw,f/ refp;D wD;wdYk 'DypJG OfrmS tJAmwef
ESpfyGJupm;NyD;csdefrSmEkdifyGJr&SdbJ
ckepf*dk;txday;xm;&wJh &JU kef;tm;aMumifh rxifrSwfbJ tcufawGUEkdifNyD; Ekdifr,fqdk&ifawmif
qef;'g;vef;&JUajcpGrf;eJY cHppfydkif;[m tm;enf;rIawG rsm;vGef;ygw,f/ jywfom;zdkYcufygw,f/
'gayr,fh ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm ESpfyGJpvkH; *dk;jywfIH;edrfhcJh&wmaMumifh
'DtdrfuGif;yGJpOfrSmawmh qef;'g;vef;wdkY tm;pdkufupm;zdkY &Sdw,f/
qGrfqD;u
ESpfyGJpvkH;upm;ykHaumif;cJhNyD; cs,fvfqD;udk oa&?
tJAmwefudk oHk;*dk;jywfeJY ta&;edrfhcJh&rIaMumifh 'DyGJpOfrSm
e,l;umq,fudk EkdifcJhayr,fh 'DyGJrSmawmh qef;'g;vef;&JU kef;tm;ukd
aqmuf
orfwefwdkYtEkdif&&Sda&; tm;pdkufvmzdkY &Sdygw,f/ 'gayr,fh
apmifhMunfh&r,f/
owdjyK&rSmu 'DyGJpOfrwdkifcifrSm ,ldkygvd*fajcppfyGJupm;cJh&vdkY
yGJyef;vmEkdifovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf; ,ldkygvd*fajcppfyGJtjzpf 'kwd,
tausmhusefaeao;wmaMumifh aqmuforfwef ajcukefxkwfzdkY cufyg
ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm ajcmuf*dk;oGif;NyD; EdkifyGJqufcJhwJh vufpwm vdrfhr,f/ tJAmwef? 0ufpfb&Gef;wdkYudk oa&cHupm;cJhwJhajcpGrf;ydkif;
ajcaumif;rGefygw,f/ 'gayr,fh tqkdygESpfyGJrSm oHk;*dk;jywfay;cJh&wJh t& 0ufzdkY'f&JUcHupm;tm;uvnf; aumif;rGefw,fvdkY okH;oyfEkdifwm
cHppfydkif;uawmh rwnfNidrfygbl;/ pyg;uvnf; ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm aMumifh aqmuforfwef uyfEkdifzdkYyJ&Sdw,f/
wpfrSwfom&ao;vdkY
tm;pdkufvmrSmjzpfovdk
'DyGJtNy;D rSmvnf;
uufyDw,f0rf;zvm;yGJr&SdwmaMumifh ydkrdktm;pdkufzdkY&Sdygw,f/ ta0;uGif;
jzpfayr,fh pyg;EkdifyGJp&oGm;rSmyg/
yGJaumif;wpfyGJyg/ toif;BuD;ESpfoif; xdyfwkdufqkHawGUrIaMumifh
tBuw
d t
f e,f&zdS v
Ykd nf; aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tmqife,f[m
'DyGJpOfrwdkifcifrSm yJavhpfudk tEkdif&&SdcJhwmaMumifh EkdifyGJqufEkdifzdkY
ESpfyGJNyD;csdefrSm EkdifyGJr&ao;wJhtwGuf cs,fvfqD;wdkY 'DyGJrSmawmh tm;pdu
k u
f pm;vmzd&Yk adS eygw,f/ 'gayr,fh owdjyK&rSmu tmqife,f
rjzpfraetm;pdkufvmzdkY &Sdaeygw,f/ txl;ojzifh 0ufpfb&Gef;[m [m yJavhpfeJYyGJrSmvnf; ajcpGrf;aumif;rGefrIr&SdcJhovdk wdkufppfydkif;
'D&moDtprSm ajcpGr;f ydik ;f wnfNird rf v
I ;Hk 0r&Sb
d J wdu
k pf pfuvnf; *d;k oGi;f cGihf uvnf; tqkH;owfydkif; tm;enf;cJhwmawGY&ygw,f/ 'gaMumifh
awG aysmufq;Hk aeNy;D ESpyf NJG y;D csed rf mS Edik yf v
JG ;Hk 0r&Sad o;ovdk *d;k vnf;vk;H 0 tdrfuGif;jzpfayr,fh vDAmyl;&JU upm;tm;udkausmfjzwfzdkY cufcJEkdif
oGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;wm awGY&w,f/ 'gaMumifh cs,fvfqD;udk wkHYjyef ovdk'DyGJrSmawmh tmqife,fwdkY oa&avmufom &zdkY&Sdw,f/
xdk;azmufEdkifzdkY cufcJEkdifygw,f/ cs,fvfqD;taeeJY ta0;uGif;jzpfay
r,fhvnf; 'DyGJrSmawmh EkdifyGJpwif&&SdoGm;rSmyg/
pOf
trSwfwHqdyf
1/
pdefrr
2/
armfuGef;opf
3/
Hi Plus
ajryJqDoefY
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
4/
pdef
ajryJqDoefY
5/
a&Ttkd;
ajryJqD
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
6/
a&Tya'om
&mEIef;jynhfyJqDoefY
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
7/
uHomjrihf
yJqD
uHomjrihfukrPDvDrdwuf
17vrf;? 88_89 vrf;Mum;
atmifajrompHNrdKUe,f?
rEav;/
8/
GoldenRoyal
yJqD
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
9/
Ruby(ywjrm;)
ajryJqDoefY
oajy
ajryJqDoefY
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
10/
(MKT)
(a&Tawmf0if)
pdppfawGU&Sdcsuf
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;tkef;qD
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
pm;oHk;qDta&m
jzpfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
cJah Mumif; ueOD;owif;t& od&
onf/
jzpfyGm;yHkrSm "mwfaiGUtufqpf
&efukef Mo*kwf 21
a&;&Sif;ydkif "mwfaiGUpufHk ,aeY rD;avmifrjI zpfymG ;&m 0efxrf;oH;k OD;
wvif
;ukd ydkufvkdif;rSwpfqihf
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f oefvsuf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;NyD; rD;rSm
pGef;vrf;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk "mwfaiGUtd;k jznhw
f if;&mrS ,dpk rd
hf
rGe;f wnhf 12 em&Dcefw
Y iG f Nird ;f oGm; "mwfaiGUtkd;rsm;twGif;odkY jznhf
oGif;&m ,dkpdrfhvmNyD; rD;xGuf&Sd
onfudk wm0efus0efxrf;oHk;OD;
jzpfaom atmifo?l atmifuv
kd wf
rkdif;vkHNrdKU?
txu e0rwef;rS
armifvmqm\
zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifppk m&if;t& OD;vmwm; jzpfyg
aMumif;/
OD;vmwm;
'vbufurf;&Sd 'varmfawmf,mOfarmif;wuf^qif;wHwm;
\ atmufco
H aH ygif,ufrESihf qifw
h ef;rsm;? opfom;Murf;cif;
vJv,
S f jyKjyifjcif;vkyif ef;udk 20-8-2015&ufrS 25-8-2015&uf
txd (6)&ufcefaY qmif&u
G rf nfjzpfyg armfawmf,mOfrsm; wHwm;
jzwfoef;toH;k jyKjcif;udk acw,m,Dyw
d x
f m;rnfjzpfygaMumif;
wHwm;toH;k jyKorl sm;tm; today;tyfygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
,mOftrSwf 3c^6404 \
azmif;<u eHygwfjym;aysmufq;kH
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
yg aMumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ u-n-e(cdik f ;kH )
(&efuek t
f aemufyidk ;f )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k f tufOya'ud
ya' k jyifqifonfh Oya'
[kac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmEdkifiHrD;jywdkuftufOya'wGif (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (u)udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf/
" (a)
officer assigned duty by the Myanma
Port Authority means any officer assigned duty
by the Myanma Port Authority to levy the lightdues, expenses, costs and fines, and to perform
the other duty under this Act."
(c) yk'rf 10? yk'rf cGJ (3)\ aemufwiG f yk'rf cGJ (4)udak tmufygtwdik ;f SCHEDULE
1. Lighthouse on islands or reefs:jznfhpGuf&rnf -
(c) yk'rf 2? yk'rf cGJ (c)? yk'rf 7? yk'rf 10? yk'rf cGJ (2)? yk'rf cGiJ ,f
" (4) The person who dissatisfies with the order
(u)ESihf yk'rf 18 wdYk yg&Sad om "President of the Union"
of the Master Attendant or any officer assigned
duty by the Myanma Port Authority, passed
qdkonfhpum;&yfudk"Ministry of Transport"qdkonfh
under sub-section (3), may appeal to the
pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
Ministry of Transport within 60 days from
(*) yk'fr 2? yk'frcGJ(i)? yk'fr 19? yk'fr 20? yk'frcGJ(3)? yk'fr 21
the day of such order."
ESihf yk'rf 22 wdYk yg&Sad om"President odrYk [kwf President 6/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya'yk'rf 13 udk atmufygtwdik ;f tpm;
of the Union" qdkonfhpum;&yfudk "Myanmar Port xdk;&rnf Authority"qdo
k nfph um;&yfjzifh toD;oD;tpm;xd;k &rnf/
13. If any dispute arises as to whether light-dues,
expenses or costs are payable in respect of
(C) yk'fr 3? yk'fr 8? yk'frcGJ (1)ESifh yk'fr 16 wdkYyg&Sdaom
any ship under this Part of this Act, or as to
"President of the Union may "qdkonfhpum;&yfudk
"Ministry of Transport may, with the approval
of the Union Government"qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
(i) yk'fr 4 ESifh yk'fr 5 wdkYudky,fzsuf&rnf/
3/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya'yk'rf 6 udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf "6. The Myanma Port Authority shall be responsible
for supervision and management of the general
lighthouses with the power to make the necessary
arrangements, and if it thinks fit, by contract or
otherwise, it may, with the approval of the Ministry
of Transport discharge this responsibility."
4/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k t
f ufOya' yk'rf 9? yk'rf 10? yk'rf cG(J 2)? yk'rf
11 ESihf yk'rf 14 wdYk yg&Sad om"CustomanCollector"qdo
k nfh pum;&yf
udk "officer assigned duty by the Myanma Port Authority" qdk
onfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
5/ jrefrmEdkifiHrD;jywdkuf tufOya'wGif (u) yk'fr 10? yk'frcGJ (3) udkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf"(3) If any person refuses or neglects to produce
any register or other papers or otherwise to
7/ jrefrmEdik if rH ;D jywdu
k f tufOya'yk'rf 15 udak tmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf "15. (1) If the owner or master of a ship willfully
evades or attempts to evade the payment of
any light-dues, expenses or costs payable in
respect of the ship under this Part of this Act,
such person shall be liable to pay a fine from
a minimum of three times to a maximum of
five times the amount of the sum payable, on
the reasonable ground of willfully commission,
under the order passed by the Master Attendant
or any officer assigned duty by the Myanma
Port Authority with the approval of the
2.
ykodrf Mo*kwf 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU 66^11 auADG
20 MVA "mwftm;cG
Jw
Hk iG f i0efjrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh
Control Room wGif a&rsm;0ifa&mufcJh&m ykodrfNrdKU
twGif; vQyfppf"mwftm;rjywfawmufapa&;ESifh
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf Cable Duct twGi;f
rS pdrfha&rsm;tm; aeYpOfpkyfxkwfjcif;? Cable rsm;
,m,Djrifhwifjcif;? oJtdwfrsm;jzifh wrHydwfum
xm;jcif;?
uGefu&pfjzifh wrHjyKvkyfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhNyD; ykodrfNrdKUtwGif; &yfuGuf (2? 3? 4?
5? 6? 7? 8)xd? &yfuGuf (12? 14)ESifh &Srf;&Gm?
ayyif&GmESifh iykawmNrdKUrsm;odkY ykHrSef"mwftm;
jzefYjzL;ay;xm;onf/ xkdYjyif Orm'ED (315_2) KVA?
a&wyf (500)KVA? 0Ja'gifh (315) KVA x&ef
pazmfrmrsm;\ 400 V Panel Cable BudK;ESifh Horn
Gap Fuse rsm;tm; a&vGw{
f &d,modYk jri w
hf ifjcif;rsm;
aqmif&GufNyD; "mwftm;jyefvnfjzefYjzL;EkdifcJhonf/
xdkYjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; jrpfa&vQH
rIaMumifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf
t*FylNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fwdkYwGif "mwftm;
,m,Djzwfawmufay;cJhaom 11^0.4 auAGD x&ef
pazmfrmESifh tdrfokH;rDwmrsm;? 400 AkdY "mwftm;
vkdif;rsm; jrpfa&jyefvnfusqif;cJhojzifh tE&m,f
uif;&Si;f atmif aqmif&u
G cf NhJ y;D ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif
400 AkdY vkdif; 45 cef;? tdrfokH;rDwm 70? t*FylNrdKUwGif
x&efpazmfrm av;vkH;? tdrfokH;rDwm 178vkH;wdkYudk
ykHrSef"mwftm;jyefvnfydkYvTwfay;xm;NyD;jzpfonf/
use&f adS eonfh x&efpazmfrm? "mwftm;vkid ;f ESihf
rDwmrsm;tm; jrpfa&rsm;jyefvnfusqif;oGm;ygu
vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G Nf y;D "mwftm;
tjrefjyefvnfay;Ekid af &;twGuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
vQyfppftif*sifeD,mHk;rS BuD;MuyfuGyfuJNyD; NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mESi0hf efxrf;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
armifwifvdIif([kdw,f^c&D;)
qdkonf/
() taumufpcef;rSL;;qdo
k nfrmS taumufpcef;wpfcu
k kd Bu;D Muyf
wm0efcHoludk qdkonf/
(P) a&,mOfO;D pD;qdo
k nfrmS a&,mOfrLS ;? a&,mOftyk Ef iS hf a&,mOf
udk OD;pD;OD;aqmifjyK xdef;odrf;armif;ESifonfh oufqdkif&m
uRrf;usifrI vufrSwf&&Sdol wpfOD;OD;udk qdkvdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) wl;ajrmif;twGi;f a&aMumif;oGm;vmrI vkNH cKH pw
d cf sNy;D acsmarGU
tqifajyap&ef?
(c) ukefoG,fa&aMumif;qdkif&m wl;ajrmif;rsm;udk jynfolrsm;
tusKd;&SdpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf xdef;odrf;umuG,f&ef?
(*) ukeo
f ,
G f a&aMumif;wGif wl;ajrmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;jzifh
Edik if aH wmf\ a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;uGe&f uf us,jf yefY
vmNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;vmap&ef?
(C) wl;ajrmif;e,ftwGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf a&xknpfnrf;rIr&Sad p&efEiS hf vlryI wf0ef;usix
f cd u
kd f
ysufpD;rIrS xdef;odrf;umuG,f&ef?
(i) ukeo
f ,
G af &aMumif;jzifh ukepf nfp;D qif;rI ydrk jkd refqef oGuv
f uf
apa&;twGuf yk*vdu wl;ajrmif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef/
tcef; (3)
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
4/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf (u) a&,mOfrsm; ckwfarmif;oGm;vmEdkifonfh wl;azmfxm;aom
wl;ajrmif;rsm;udk e,ferd w
d f twdik ;f twmjzifh azmfjy trdeYf
aMumfjimpmxkwfjyefNyD;owfrSwfjcif;?
(c) wl;ajrmif;rsm; a&&Snf wnfwahH &;twGuf wl;ajrmif;xde;f odr;f
a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef OD;pD;XmeodkY TefMum;jcif;?
jynfaxmifp0k efBu;D Xme tqifn
h Ed idI ;f &ef vdt
k yfygu oufqikd f
&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(*) Edik if t
H wGi;f &Sd jrpfBu;D rsm; t&Snw
f nfw
hH a&vrf;aMumif;rsm;
zGUH NzKd ;apa&; r[mAsL[mt& jzpfap? a'oqdik &f m oabmwlnD
csuf odkYr[kwf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ESpfEdkifiH oabmwlnD
csut
f & e,fpyfjzwfausm
f jzpfap wl;ajrmif;opfrsm; azmuf
vkyf&ef vdktyfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh wl;ajrmif;opfrsm; azmufvkyfjcif;ESifh ukefoG,f a&
aMumif;oGm;vmrI BuD;Muyfjcif;?
(C) wl;ajrmif;twGi;f ckwaf rmif;oGm;vmrIEiS hf wl;ajrmif;0ef;usif
a'ozGUH Nz;d a&;ESihf ukeo
f ,
G af &aMumif; vG,u
f al csmarGUapa&;
twGuf Edik if w
H umESihf a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;\ tul
tnDrsm;&,l&efvdktyfygu ,if;tzGJUtpnf;rsm;ESifh quf
oG,faqG;aEG;ndEIdif; aqmif&Gufjcif;?
(i) wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;oGm;vmtokH;jyKjcif;twGuf
jzwfoef;cudk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef owfrw
S jf cif;? tcgtm;avsmpf mG
jzwfoef;cudk jyifqifowfrSwfjcif;? vdktyfygu jzwfoef;c
aumufcaH &;twGuf yk*v
u
d tzGUJ tpnf; wpfcck u
k kd yGiv
hf if;
jrifomaom wif'gpepfjzifh a&G;cs,f vkyfief;tyfESHjcif;
oabmwlpmcsKyjf zifh pnf;urf;csurf sm; owfrw
S Nf y;D aumufcH
cGifhjyKjcif;?
(p) wl;ajrmif;e,ftwGi;f tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;u aomf
vnf;aumif;? yk*v
u
d wl;ajrmif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap
&eftvdiYk mS jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS nfh yk*v
u
d vkyif ef;
&Siu
f aomfvnf;aumif;? tpd;k &ESihf yk*v
u
d yl;wG
J zufpyf
aqmif&GufaomtzGJUu aomfvnf;aumif;? yk*vduESifh
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; wnfaqmuf-vkyfudkif-vTJajymif;
pepf ( BOT= Build -Operate Transfer )? wnfaqmufydkifqdkif-vkyfudkif-vTJajymif;pepf(BOOT= Build- OwnOperate-Transfer )? wnfaqmuf-ydkifqdkif-vkyfudkifpepf
(BOO= Build-Own-Operate)? wnf a qmuf - iS m ;&rf ; vTJajymif;pepf (BLT=Build-Lease-Transfer)? ykHpHxkwfwnfaqmuf-aiGaMu;yHhydk;-vkyfudkifpepf ( DBFO= DesignBuild-Finance-Operate )? ykp
Hx
H w
k -f aqmufvyk -f pDr-H aiGaMu;
axmufyHhpepf ( DCMF= Design-Construct-ManageFinance ) ponfh pepfwdkYjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;tvdkYiSm wl;
ajrmif;wl;azmfazmufvkyfjcif;? wl;ajrmif;wdk;csJUjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh pdppfcGifhjyKjcif;?
pmrsufESm 16 rS
(2) pD;yGm;a&;tvdkYiSm ig;? ykpGefuefwl;azmfjcif;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;?
(3) taqmufttkH aqmufvkyfjcif;?
() wl;ajrmif;e,ftwGi;f puf?Hk tvkyf rHk sm;rS ab;xGuyf pn;f
rsm;ESihf pyfvsO;f obm0ywf0ef;usif xdcu
kd f ysupf ;D jcif;r&Sd
apa&;ESifh a&xknpfnrf;rI rjzpfay:apa&;wdkYtwGuf pnf;
urf;csufrsm; owfrSwfay;jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm;
aqmif&Gufjcif;? owfrSwf pHEIef;rsm;twdkif; aqmif&Gufjcif;
&Sd r&Sd ppfaq;NyD; owfrSwf pHEIef;rsm;ESifh nDGwfrI r&Sdygu
vkyif ef;vnfywfjcif;udk uefu
Y u
G jf cif; odrYk [kwf wm;jrpfjcif;?
(P) wl;ajrmif;e,ftwGif; a&vrf;aMumif;ajymif;vJrIaMumifh
a&wdkufpm; urf;NydKrIrsm;rSumuG,f&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
(w) ab;tE&m,fjzpfaponfh ukepf nfrsm;ESihf rD;avmifv,
G af p
onfh ypnf;rsm;udk tjynfjynfqdkif&mrS vufcHxm;onfh
pepftwdik ;f vdu
k ef mo,faqmifjcif;r&So
d nfh a&,mOfrsm;udk
wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;cGifh rjyKjcif;?
(x) wl;ajrmif;twGif; a&,mOfrawmfwqrI jzpfygu tvsif
tjrefomG ;a&muf ppfaq; tjcm;a&,mOfrsm;tm; tE&m,f
rjzpfap&ef aqmif&Gufjcif;?
(') wl;ajrmif;twGi;f epfjrKyaf &,mOfukd owfrw
S af y;onfh tcsed f
twGi;f tjrefq,f,zl ,f&mS ;a&;twGuf oufqikd &f ma&,mOf
ydki&f iS x
f H taMumif;Mum;jcif;? owfrw
S af y;onft
h csed t
f wGif;
epfjrKyaf &,mOfukd q,f,zl ,f&mS ;&ef ysuu
f u
G yf gu ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh vdktyfovdk q,f,l z,f&Sm;
pDrHcefYcGJjcif;?
(") OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
jcif;udk taESmifht,Suf t[efYtwm; jzpfaponfh jyKvkyfrI
wpfcck u
k kd wm;jrpfjcif;? wm;jrpfcsuf azmufzsuo
f u
l kd ta&;
,ljcif;ESihf xdt
k aESmift
h ,Suf t[eft
Y wm;rsm; pdppfz,f&mS ;
jcif;? xdkodkY z,f&Sm;&m ukefusp&dwfrsm;udk awmif;cHjcif;?
(e) wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;oGm;vmrIudk taESmifht,Suf?
twm;tqD; odrYk [kwf ab;tE&m,f jzpfaponfh ig;zrf;jcif;
ESifh ig;zrf;wdkif? ig;zrf;ydkuf? 0g;wef;? arsm odkYr[kwf ypnf;
ud&d,m wpfpkHwpf&mudkcsxm;jcif;? pGefYypfjcif; odkYr[kwf
arsmxm;jcif;udk wm;jrpfjcif; odkYr[kwf tjrefz,f&Sm;jcif;?
(y) owfrSwfxm;aom ukefpnfESifh a&,mOf vkH;aygif;wefcsdef?
tvsm;? teHEiS hf a&pl;xufyakd om a&,mOf? Edik if jH cm; oabFm
ESihf ab;tE&m,fjzpfaponfh ypn;f rsm; wifaqmifxm;aom
a&,mOfrsm;udk wl;ajrmif;twGif; a&aMumif;jy a&,mOf\
BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh jzwfoef;armif;ESif oGm;vm&ef
cGifhjyKcsuf xkwfay;jcif;?
(z) wl;ajrmif; a&vrf;aMumif; jzwfoef;crsm; aumufcH&mwGif
a&,mOfrSwfykHwifyg wefcsdefESifh wl;ajrmif;\ykHaoenf;t&
wGucf suf wefcsed f uGv
J aJG eygu rsm;&mwefcsed jf zifh aumufcjH cif;?
(A) ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu ay;tyfaom tjcm;vkyif ef; wm0ef
rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
6/ OD;pD;Xmeonf wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;armif;ESif oGm;vmaom
a&,mOfrsm;ESihf pyfvsO;f owfrw
S x
f m;onfh a&,mOfO;D pD;\ wm0efEiS hf
pnf;urf;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufonfhtwGuf a&,mOfOD;pD;tm;
ta&;,ljcif;qdik &f m enf;vrf;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif
&Guf&rnf/
tcef; (5)
a&,mOfOD;pD;\ wm0efrssm;
m;
7/ a&,mOf OD;pD;onf yk'rf 6 t& ta&;,lonfh udpw
iG f OD;pD;Xme
ESihf oufqikd &f m w&m;k;H wdu
Yk qifq
h o
kd nft
h cg rysurf uGuf vma&muf
ajz&Si;f Edik &f ef tvdiYk mS a&,mOfrw
S yf w
Hk ifvufrw
S rf &l if;ESihf a&,mOftyk f
uRr;f usirf v
I ufrw
S f rl&if;wdu
Yk kd oufqikd &f m wl;ajrmif;t&m&Sd odrYk [kwf
a&aMumif; BuD;Muyfa&;rSL;u awmif;qdkonfhtcg ay;tyf&rnf/
8/ a&,mOfOD;pD;onf (u) wl;ajrmif;twGif;odkY a&,mOf jzwfoef;oGm;vmonfhtcg
oufqikd &f m wl;ajrmif;taumufpcef;k;H odYk owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD jzwfoef;cudk ay;aqmif&rnf/ jzwfoef;c ajypmvufcH
&&SdrSom a&,mOfudk wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;cGifh&Sdonf/
(c) jzwfoef;cay;aqmifaepOf a&,mOfudk &yfwefYxm;&rnf/
xkwaf y;aom jzwfoef;c ajypm vufc&H &Srd o
S m a&,mOfukd
qufvuf xGufcGmcGifh&Sdonf/
(*) wl;ajrmif;twGi;f a&,mOf &Sad epOf umvtwGi;f jzwfoef;
c ajypmudk udkifaqmifxdef;odrf;xm;&rnf/ wl;ajrmif;
BuD;Muyfa&;t&m&Sdu ppfaq;vQif xdkjzwfoef;c ajypmudk
jyo&rnf/
(C) tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf; wpfcck \
k wm0ef xrf;aqmif
vsu&f adS om a&,mOf\ a&,mOf OD;pD;rSL;jzpfygu ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ uif;vGwfcGifh r&&SdvQif wl;ajrmif;twGif;
jzwfoef; oGm;vmjcif;twGuf jzwfoef;c ay;aqmif&rnf/
(i) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(p) wl;ajrmif;twGi;f ckwaf rmif;aepOf rarQmv
f ifah om xl;jcm;
jzpfpOfjzpfay:ygu eD;&mtaumufpcef;odYk oif&h menf;jzifh
csufcsif;owif;ydkY&rnf/
(q) tajctaewpf&yf&yfaMumifh taumufpcef;wm0efcHrS a&
,mOftm; urf;xdk;&yfem;xm;&ef odkYr[kwf wl;ajrmif;rS jyef
vnfxGufcGmoGm;&ef odkYr[kwf tjcm;TefMum;csuf wpfpkH
wpf&m xkwfjyefTefMum;ygu vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef;(6)
wm;jrpfcsufrsm;
9/ rnfolrQ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ wl;ajrmif;udk
wl;azmf azmufvkyfjcif; odkYr[kwf wl;ajrmif; wdk;csJUjcif; rjyK&/
10/ rnfolrQ wl;ajrmif;e,ftwGif; (u) a&vrf;xdef; taqmufttkH wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwf
wpfydkif;udkjzpfap zsufqD;jcif;? ysufpD;apjcif; rjyK&/
(c) obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;aprnfh pufokH;qD? "mwk
ypn;f ? tqdyo
f ifyh pn;f ESihf tjcm;ypn;f rsm; pGeyYf pfjcif; odrYk
[kwf aygufuGJapwwfaom ypnf;rsm; tokH;jyKjcif;? pGefYypf
jcif; rjyK&/
(*) ajray: ajratmuf&Sd a&o,HZmwrsm;ESifh wl;ajrmif;twGif;
odYk pD;0if&m a&t&if;tjrpfrsm;udk wrifjyKe;f wD;apjcif; rjyK&/
(C) OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J ajrwl;jcif;? ajrzdjYk cif;? Eke;f zrf;jcif;?
tif;ydwjf cif;? wrHzjYkd cif;? wkwf u
kd jf cif; odrYk [kwf v,f,majr?
O,mOfNcHajr pdkufysKd;jcif; rjyK&/
(i) OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ wl;ajrmif;rS a&oG,fajrmif;?
a&Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;? wl;ajrmif;rSa&udk wpfenf;enf;jzifh
oG,f,ltokH;jyKjcif; rjyKvkyf&/
(p) OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J wl;ajrmif; urf;yg;e,fwiG f vrf;cif;
ausmuf? ausmufp&pf? oJ? tkwEf iS hf tjcm;av;vHaom ypn;f
ud&d,mrsm;udk pkykHjcif; odkYr[kwf csxm;jcif; rjyK&/
(q) OD;pD;Xme\ axmufccH surf &Sb
d J pD;yGm;a&;tvdiYk mS oJpyk jf cif;?
oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;? jrpfausmufxkwfjcif;? a&Tusifjcif;?
a&TowKw;l azmfjcif; odrYk [kwf o,HZmw xkw,
f jl cif;rjyKap&/
(Z) OD;pD;Xme\ axmufccH surf &Sb
d J taqmufttkH aqmufvyk f
jcif; odkYr[kwf pD;yGm;a&;tvdkYiSm ig;? ykpGefuef wl;azmfjcif;?
arG;jrLa&; vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif; rjyK&/
(ps) urf;yg;e,fwiG f NrKd Ujy aus;vuf vlaerI ykpH EH iS hf roifah vsmo
f nfh
ywf0ef;usif npfnrf;rIjzpfapaom tdro
f mrsm; aqmufvyk f
jcif; odkYr[kwf rdvmtnpftaMu; pGefYypfjcif; rjyK&/
(n) wl;ajrmif;urf;yg;rsm; wnfNidrfrIudk taxmuftuljyKaom
urf;yg;e,f&Sd vrkawm? 'Da&awmrsm;udk zsufqD; &Sif;vif;
jcif;rjyK&/
11/ rnfolrQ wl;ajrmif;twGif; (u) a&,mOfrsm; ausmufcs&yfem;jcif; rjyK&ef wm;jrpfxm;onfh
ae&mwGif a&,mOfukd ausmufcs&yfem;jcif;? &yfwefjY cif; odrYk
[kwf qdkufuyfjcif; rjyK&/
(c) a&pkefwGif wpfem&D 12 rdkifEIef;ESifh a&qefwGif wpfem&D 8
rdik Ef eI ;f xuf yd
k armif;ESio
f mG ;vmjcif; rjyK&/ xdjYk yif urf;NyKd
vsu&f o
dS nfh ae&mrsm;ESihf vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & vdt
k yfaom
ae&mrsm;wGif oD;jcm;owfrw
S x
f m;aom rdik Ef eI ;f xuf ausmf
vGef armif;ESifjcif;rjyK&/
(*) a&vrf;xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;twGujf zpfap? a&aMumif;
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGufjzpfap a&vrf;aMumif;
ydwx
f m;onfh aeYtcsed f owday;tvHrsm;ESihf ntcsed f owd
ay; tcsujf yrD;rsm; jyoxm;onft
h cg a&,mOfukd jzwfoef;
armif;ESif oGm;vmjcif; rjyK&/
(C) wGJqGJa&,mOfrSty rnfonfha&,mOfrQ &ifaygifwef;
armif;ESifjcif; odkYr[kwf &yfem;xm;jcif; rjyK&/
(i) wGJqGJa&,mOfudk owfrSwfxm;aom jAuftus,fxufydk
jzpfap? wGJqGJa&,mOf tygt0if wGJ 3 wGJxuf ydkjzpfap
ckwfarmif;jcif;? qdkufuyf &yfem;jcif; rjyK&/
(p) tvif;a&mifr&Sad om ntcsed Ef iS hf &moDOwk qd;k &Gm;Ny;D tjrif
tmkH raumif;onfh tcsdefrsm;wGif wGJqGJa&,mOfrsm; jzwf
oef;oGm;vmjcif; rjyK&/
(q) wGJqGJa&,mOfudk a&pkefwGif wGJqGJ,ljcif; rjyK&/
(Z) owfrw
S x
f m;aom a&pl;xuf ydak om wGq
J aJG &,mOfujkd zwfoef;
armif;ESifoGm;vmjcif; rjyK&/
(ps) wGq
J aJG &,mOfrsm; tygt0if rnfonfah &,mOfurkd qdk wpfem&D
vQif 3rdkifEIef;xufrenf; armif;ESifEdkifaom pufpGrf;tm;
r&SdbJ jzwfoef;armif;ESifoGm;vmjcif; rjyK&/
(n) rnfonfh opfazmif odkYr[kwf 0g;azmifudkrQ 0ifa&mufjcif;?
arQmjcif; odkYr[kwf jzwfoef;jcif; rjyK&/
(#) a&aMumif;oGm;vmrIudk taESmifht,Suf? twm;tqD; odkYr
[kwf ab;tE&m,f jzpfapaom ig;zrf;jcif;ESifh ig;zrf;wdkif?
ig;zrf;ydkuf? 0g;wef;? arsm odkYr[kwf ypnf;ud&d,m wpfpkH
wpf&mudk csxm;jcif;? pGeyYf pfjcif; odrYk [kwf arQmxm;jcif; rjyK&/
(X) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdik &f m pnf;rsO;f pnf;urf;t& wyfqif
xm;&rnfh a&,mOftcsufjyrD;rsm; wyfqifxm;jcif;r&Sdonfh
rnfonfh a&,mOfrQ ntcsdef wl;ajrmif;twGif; jzwfoef;
ckwfarmif;jcif; rjyK&/
(!) a&aMumif;oGm;vmjcif;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;t& wyf
qifxm;&rnfh toHjzifh tcsuaf y;ud&,
d m wyfqifxm;jcif;
r&So
d nfh rnfonfah &,mOfrQ wl;ajrmif;twGi;f jzwfoef;jcif;
rjyK&/
() a&aMumif;jy a&,mOf\ Bu;D MuyfuyG u
f rJ I vdt
k yfonfo
h wfrw
S f
xm;aom weftav;csdefESifh tvsm;? teHESifh a&pl;xufydk
aom a&,mOf odrYk [kwf Edik if jH cm;oabFmESihf ab;tE&m,f
jzpfaponfh ypnf;rsm; wifaqmifxm;aom a&,mOftm;
a&aMumif;jy a&,mOf\ BuD;MuyfuGyfuJrI rygbJ jzwfoef;
armif;ESif oGm;vmjcif; rjyK&/
12/ rnforl Q Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;ESihf trderYf sm;yg
wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsufjcif; rjyK&/
tcef; (7)
jypf'Pfrsm;
13/ rnfolrqdk yk'fr 9 yg wm;jrpfcsufudkazmufzsuf ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf r&SdbJ wl;ajrmif;udk wl;azmfazmufvkyfjcif;
odkYr[kwf wl;ajrmif;wdk;csJUjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk 3 ESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfodef;
50 rS trsm;qk;H usyo
f ed ;f 100 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
14/ rnfolrqdk yk'fr 10? yk'frcGJ (u) rS (ps) xdyg wm;jrpfcsuf wpf
&yf&yfuakd zmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 2 ESpf
xuf rydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf 15 ode;f rS trsm;qk;H
usyfodef; 30 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
15/ rnforl qdk yk'rf 10? yk'rf cGJ (n)? (#) ESiyhf 'k rf 12 yg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd
3 vxuf rydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf 5aomif;rStrsm;
qk;H usyf 3 ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
16/ rnforl qdk yk'rf 11 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfuakd zmufzsuaf Mumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxuf rydkaom axmif'Pf
jzpfap? tenf;qk;H usy1f ode;f rS trsm;qk;H usyf 5ode;f txd aiG'Pfjzpf
ap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
17/ (u) rnfolrqdk rdrd\jyKvkyfrIaMumifh wl;ajrmif;ESifh wl;ajrmif;
twGi;f wnfaqmufxm;aom a&vrf;xde;f taqmufttkH
wdu
Yk kd xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rI wpfpw
Hk pf&m ay:aygufygu ,if;
xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rItwGuf epfemaMu; odrYk [kwf avsmaf Mu;
udk 0efBuD;XmeodkY ay;avsmf&ef wm0ef&Sdonf/
(c) 0efBuD;Xmeonf wpfOD;wpfa,mufaMumifh wl;ajrmif;ESifh
wl;ajrmif;twGif; wnfaqmufxm;aom a&vrf;xdef;
taqmufttkHwdkYudk xdcdkufysufpD;qkH;IH;rI wpfpkHwpf&m
ay:aygufygu ,if;xdcu
kd yf supf ;D qk;H I;H rItwGuf epfemaMu;
odrYk [kwf avsmaf Mu;udk oufqikd &f mXmerS owfrw
S af ps;EIe;f
twdkif; wGufcsufonfh wefzdk;udk usL;vGefolxHrS oufqdkif
&m w&m;kH;wGif w&m;pGJqdk awmif;cHEdkifonf/
tcef; (8)
taxGaxG
18/ tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckckodkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;onf
vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & wl;ajrmif;e,ftwGi;f atmufygvkyif ef;wpfcck k
jyKvyk v
f ykd gu wl;ajrmif;e,fajrudk rxdcu
kd af pa&;twGuf ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufudk&,lNyD;rSomaqmif&Guf&rnf (u) a&Ekwfajrmif;azmufvkyfjcif;? wl;ajrmif;a&xkwfEkwf okH;pGJ
jcif;? wl;ajrmif;ul;wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufjcif;? ajr
atmufESifh a&atmuf ydkufvdkif;qufoG,fjcif;? vQyfppf
"mwftm;vdkif;qufoG,fjcif;? aMu;eef;vdkif;qufoG,fjcif;?
(c) jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifjcif;? a&vrf;aMumif;
rsm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? a&t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;/
19/ oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&Xme tzGJUtpnf;wdkYonf yk'fr
10? yk'rf cGJ (q) ESihf (Z) ygvkyif ef; udpr sm;ESihf pyfvsO;f wl;ajrmif;ESiahf &vrf;
aMumif;rsm; rxdcdkufapa&;twGuf OD;pD;Xme\ axmufcHcsuf&&SdrSom
rdrdwdkY\ vkyfydkifcGifht& cGifhjyKEdkifaom udprsm;udk cGifhjyK&rnf/
20/ OD;pD;Xmeonf Oya't& &&ef&adS om jzwfoef;c? ukeu
f sp&dw?f
avsmaf Mu;ESihf tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk ay;aqmif&ef ysuu
f u
G o
f t
l ay:
0ifaiGcGefrajyusefaiGjzpfbdouJhodkY t& aumufcHcGifh&Sdonf/
21/ wl;ajrmif;twGif; OD;pD;Xmeu pDpOfxm;&Sdaom a&aMumif;jy a&
,mOf\Bu;D MuyfrjI zifo
h m jzwfoef;oGm;vm&rnfh a&,mOfrsm;onf OD;pD;
XmeodYk ay;aqmif&rnfh a&aMumif;jyorI 0efaqmifcudk ay;oGi;f &rnf/
0efaqmifcowfrw
S cf suo
f nf Oya'tmPmwnfonfah eYrpS tusK;d
oufa&mufap&rnf/
22/ Oya'ESihf oufqikd o
f nfh udp& yfrsm;udk Oya'jzifo
h mta&;,l
aqmif&Guf&rnf/
23/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&Guf&mwGif (u) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaomtrdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
Edkifonf/
(*) OD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifussefef&pfaprnfh vlrIb0j
0jzpf
zpfyssuf
ufyHkrssm;ud
m;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vs
yay;vsuf
uf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]aj
]]ajymvnf
ymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQ
nmrQa0ay;xm;ygonf
a0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrssm;
m; yGifhvif;jjrif
rifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)
ed'gef;
'Dru
kd a&pDeYJ ywfoufvYkd tjrifEpS rf sK;d &Syd gw,f/ wpfcu
k txufu
atmuf? 'grSr[kwf 0gpOftqifv
h u
kd f tjrif? wpfenf;ajym&&if tkycf sKyo
f l
wd&Yk UJ tjrifjzpfNy;D aemufwpfcu
k omwlnrD Q tjrif? vlxt
k jrifjzpfygw,f/
omwlnrD QtjrifeYJ tkycf sKyo
f w
l &Ykd UJ tjrifrmS vlaY bmif&,f? vlom;
awG&,f? 'Dru
kd a&pD&,fw&Ykd UJ obm0u tvGeu
f mG jcm;vSygw,f/ tmPm
&Sd aeolwu
Ykd awmh Edik if o
H ?l Edik if o
H m;awG&UJ tmPmudk tenf;qk;H jzpfapwJh
ud,
k pf m;jyK 'Dru
kd a&pDukd ydo
k abmusMuygw,f/ vltrsm;pkuawmhppfreS f
aom 'Drdkua&pD&JU omwlnDrQ ykHpHudk ydkvdkvm;MupNrJvnf; jzpfygw,f/
(1) 'Dru
kd a&pDqw
kd hJ oabmw&m;tay:rSmudk tkycf sKyo
f w
l &Ykd UJ txufatmuf (A[du
k atmufajc)tjrifeYJ vlx&k UJ omwlnrD QtjrifwMYkd um;rSm
uGmjcm;ygw,f/
tkyfcsKyfolawGtwGufu 'Drdkua&pDqdkwm tpdk;&ykHpHwpfck? tzGJU
tpnf;xk;H "avhwpfco
k mjzpfNy;D olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f usio
hf ;Hk p&mrvdw
k hJ tjyif
yef; udp& yfwpfct
k jzpfjrifMuw,f/ oabmw&m;t& Edik if aH wmf A[djk yK
oabmw&m;jzpfygw,f/
vlx&k UJ omwlnrD QtjrifrmS awmh 'Dru
kd a&pDqw
kd m tpd;k &ykpH w
H pfco
k m
rubl;? aeYpOfb0xJrmS tpOfwpdu
k f usio
hf ;Hk &wJh t&mjzpfw,f/ vlwikd ;f
eJY oufqikd w
f ,f? ud,
k ef rYJ uGm&St
d yfwhJ usiphf Ofjzpfw,f/ Edik if o
H m; A[djk yK
oabmw&m;jzpfygw,f/
(2) tmPmeJY ywfoufvmwJhtcgrSmvnf; tkyfcsKyfolawG&JU txufatmuftjrifrmS 'Dru
kd a&pDqw
kd m Edik if aH &;orm;awGu Edik if aH &; tmPm
udk vuf0g;BuD; tkyfxm;&r,fvdkY jrifMuw,f/
vlx&k UJ omwlnrD Q tjrifrmS awmh Edik if aH &;orm;awGeYJ Edik if o
H m;awG
[m tmPmudkrQa0 usifhokH;Muw,fvdkY em;vnfcH,lMuw,f/
(3) txuf-atmuf tjrifrmS Edik if o
H El ikd if o
H m;awGu vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,af wGukd a&G;aumufwifajrm ufvu
kd Mf uNy;D tJ'hD ud,
k pf m;vS,af wmfawG
u EdkifiHolEdkifiHom;awGudk,fpm; qkH;jzwfay;Muygw,f/ vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af wGuom Edik if aH &;t& t&nftcsi;f &Sw
d ,fvv
Ykd nf; ,lq
Muw,f/
omwlnDrQ tjrifrSmawmh EdkifiHolEdkifiHom;awGu a&G;aumuf
wifajrm ufwmomru (Oya' wpf&yf&yf twnfjyKzt
Ykd wGu)f rJay;wm
udkyg vkyfudkifMuygw,f/ vTwfawmfa&m? vlxkuyg Oya'jyKwm0efudk
,lxm;MuwJo
h abmyg/ Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H [m Edik if aH &;t& t&nf
tcsif;&Sdw,fvdkY ,lqMuwJh tjrifaygh/
(4) txuf-atmuf tjrifrmS vlawGtwGuf olwu
Ykd OD;aqmif vkyu
f ikd f
aeMuwm/ qk;H jzwfcsuf csrw
S o
f al wGtwGuf taumif;qk;H jzpfaeapr,fh
tajzawGukd &Smzdu
Yk t"du &nf&,
G cf sujf zpfygw,f/ txufu atmuf
udk xdef;csKyfuGyfuJoGm;w,f/ vlxku vdkufem&r,f/ onfoabm/
omwlnrD Q tjrifuawmh twlvyk af qmifMuzdyYk J jzpfygw,f/ ouf
qdkifol tm;vkH;twGuf taumif;qkH; jzpfaeapr,fh tajzawG? y#dyu
ray:aygufa&;twGuf xde;f csKyrf aI wGukd &SmazGzu
Ykd t"du&nf&,
G cf suyf g/
rdrw
d Ykd oabmqEtavsmuf vkycf sif udik cf sipf w
d af wG Ed;k Mum;oavmuf
yg0ifaqmif&GufMupNrJvnf; jzpfygw,f/ vlxk[m oabmxm;awG
trsKd;rsKd;eJY uGJvGJaeEdkifw,fqdkwmudk em;vnfvufcHxm;w,f/
'Drdkua&pD[m tpdk;&ykHpHwpf&yfjzpfr,fqdk&if
'Dru
kd a&pDqw
kd m tpd;k & ykpH w
H pf&yfqw
kd hJ teufziG q
hf ckd su[
f m tkyf
csKyo
f al wG&UJ Iaxmifu
h jrifxm;wJh 'Dru
kd a&pDukd txuf-atmufoabm
csOf;uyfykH enf;vrf;eJY qufpyfaeygw,f/
onftjrifrmS omrefvx
l v
k Ykd ac:wJh Edik if o
H l Edik if o
H m;awG[m Edik if H
a&;t& t&nfcsi;f r&Sb
d ;l vdYk ,lqMuw,f/ 'ghtjyif vwfwavmtajc
taeawGt& wdu
k f u
kd 'f rD u
kd a&pDenf;[mjzif&h if rjzpfEikd f o
Hk m rubl;?
qifjcifwkHw&m; enf;&myg a&mufw,fvdkY apm'u wufMuygw,f/
tJawmhum trsm;pk aumif;pm;a&;twGuq
f w
kd hJ tcsuu
f vrf;Tef
ay;aewJh taMumif;jycsufaygif;pkHeJY EdkifiHa&; qkH;jzwfcsufawG csrSwfzdkY
vdt
k yfwhJ tpGr;f tp&So
d l a&G;aumufwifajrm ufcH txufvmT &JU tkycf sKyf
rItwGufom 'Drdkua&pD &Sdae&awmhrSmaygh/ vlxk&JUyg0ifaqmif&GufrIqdk
wmuawmh tJ'v
hD w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af wGukd a&G;wJh tcsed af v; wpfcsed f
twGuo
f m ta&;Bu;D ygw,f/ Edik if o
H l Edik if o
H m;awG[m qk;H jzwfcsucf srw
S f
&m? tkyfcsKyfpDrH&mrSmawmh wdkufdkufyg0ifcGifh r&Sdygbl;/
tJovdk a&ay:qDqefvw
S hJ txuf-atmuf enf;vrf;[m 'kw,
d
urmppftNyD;rSm tawmfwGifus,fcJhNyD; awmfawmfvnf; [kwfoa,mif
xifcJhMuygw,f/ vufawGUusw,fvdkY rSwfcJhMuwmudk;/ wu,fvnf;
vufawGUus (trSeaf wmh rusygbl;)? wu,fvnf; 'Dru
kd a&pDenf;uswhJ
pHerlemom jzpfchJ ;kd rSe&f if wdu
k f u
kd f 'Dru
kd a&pDqw
kd mvnf; ay:udk vmrSm
r[kwfbl;/
tJ't
hD wGuf 'Dru
kd a&pDukd aemufwpfrsKd ; jrifMunfzh Ykd vdv
k mygw,f/
omwlnDrQtjrifeJY jrifzdkYvdkvmygw,f/
'Drdkua&pD[m b0xJu udp
'Dru
kd a&pD[m b0xJu udpv
Ykd jrifwt
hJ jrif[m omwlnrD S tjrif
ygyJ/ tckxufxd tm;aumif;armif;oef &Sad eqJ 0gpOftqifv
h u
kd yf pHk u
H rkd S
oufae\/
OD;xifausmfonf oufjyif;wpfcsufIdufvdkufNyD;
oufouf\a&SUwGif rm;rm;Bu;D oGm;&yf nifom El;nHh
pGm ac:\/
]]oufouf..}}
oufoufonf acgif;armhNyD; jyefrMunfhrdap&ef
tm;xkwfonf/
od&Yk mwGiOf ;D xifausm\
f ac:oH ukPmtjynfyh g
onf/ ,cifurluu
kd Bkd u;D \ ukPm jynfah om ac:oH
udk oufouftpOfMum;&jrJjzpfonf/ xdkpOftcgrsm;
u ESrti,fq;kH wpfO;D tjzpf udu
k Bkd u;D \ cspjf cif;arwm
ESifh ,k,MuifemrIudk oufouftjrJ&&SdcJhonf/
trSefrSmvnf; rdom;pk tm;vHk;teuf azazrSvGJ
vQif udkudkBuD;udk oufouftcspfqHk;jzpf\/
oufoufonf rsuf&nfr0Jrdatmif BudK;pm;&if;
jznf;nif;pGm armhMunfhvsuf wHkUjyefEIwfqufonf/
]] aMomf..udu
k Bkd u;D ygvm;? oufoufwq
Ykd ikd u
f kd bm
jzpfvdkY vmwmvJ}}
ouf o uf \ toH r S m rrmaomf v nf ; pum;
pdwfemrI&dyf&dyfygae\/
OD;xifausmrf u
l m; r,HMk unfEikd zf ,
G f EGr;f yg; nKd ;csKH ;
aeaomESri,fudk pdkufMunfh&if;rsuf&nf0Jrdonf/
&ifrSmem pum;oHrSmwkefae\/
]]rdouf.. 'Dtcsed rf mS pum;emvnf; rxd;k eJ?Y pdwef m
pum;awGvnf;rajymeJY? ta&;BuD;wJhudp&SdvdkYudkBuD;
udk,fwdkifvmcJhw,f}}
oufoufu rsufvTmcsxm;vdkufonf/ tcsdefrD
yif vQw
H ufvmaomrsu&f nfrsm;u ajrjyifou
Ykd s oGm;
onf/
OD;xifausmfuom qufvufajymqdkonf/
]] udkudkBuD; tckoufoufeJUarmifoufcdkifudk
rauG;udk vdkufcJhzkdYvmac:wm}}
OD;xifausmfu rQom qdkvdkufNyD; oufoufudk
tuJcwfMunfhonf/
oufoufurvIyf/ acgif;vnf;razmf/ ',ftdk;
twGif;rS qDyGufoHrsm;omay:xGufae\/
twefMumrS acgif;ikUH vsuEf iS yhf if oufoufu wd;k
wdk;ajzonf/
]]oufoufwYkd 'kua &mufaecsed rf mS udu
k Bkd u;D u tck
vdk *kwpdkufvmac:azmf&vdkY udkudkBuD;udk oufouf
aus;Zl;wifygw,f? 'gayr,fh oufoufeYJ oydwaf rSmuf
ausmif;om;acgif;aqmif om;r,m;tm;vHk;twGuf
awmh vifaxmifuswm[m rqef;ygbl; udkudkBuD;?
olwdkY[m olwdkU,HkMunfcsufeJUaxmifruvdkYBudK;pifyJ
wuf& wuf& a&SUqufomG ;r,fv
h al wGyg? oufoufwYkd
uvnf ; ouf o uf w d k Y b mom aemuf y d k i f ; uae
oufoufwYkd wm0efukd xrf;aqmifaeygr,f? oufouf
wdkY axmifxJvdkufMunfhzdkYrvdkygbl;? olwdkYuvnf;
cGifhjyKrSm r[kwfygbl;}}
]] 'gayr,fh oufouf.. udu
k Bkd u;D tckvv
kd mwm
pdk;cdkifeJYawGUNyD;rS vmwm? 'DrSm.. olYpma&mY}}
OD;xifausmfu vufav;vHk;cefYrQom&Sdaom
pm&Gufuav; wpf&Gufudk xkwfay;onf/
oufoufonf [efraqmifEikd b
f J pm&Guu
f av;udk
oGufvufpGmvSrf;,lonf/
pm&Guaf y:rS vufa&;onfvnf;aumif;? atmufrS
vufrw
S o
f nfvnf;aumif; oufouf rsupf d vH;k 0rrSm;
Edkifaom cspfvif\ vufa&;ESifhvufrSwfjzpfonf/
oufoufeJU om;... udkudkBuD;eJY vdkufcJhyg.
pdk;cdkif
vsu&f o
dS nfukd awGcY &hJ onf/ oufcikd w
f pfa,mufom
taMumfzEkd iS hf aps;? aps;ESihf taMumfz?kd vufzuf&nfqikd f
rsm;ESifhab;rJh&Gm? ab;rJh&GmESifh vufzuf&nfqdkifrsm;?
onfwdkYMum;wGifork'&m0rf;wpfxGmtwGuf vIyf
&Sm;oGm;vmaecJh&onfudk oufoufaumif;aumif;
owdjyKrdonf/ owdjyKrdwdkif;vnf;pdwfrcsrf;om/
udk,fwdkYb0udk udk,fwdkYjzpfovdk &ifqdkif&Jayr,fh
&ifaoG;\ a&SUa&;twGufrl ylrdonf/ udkudkBuD;\
pum;wGif jynfrS pdk;NrdKif[konfudk Mum;rdrS arQmfvifh
csufwpf&yf0ifvm\/
oufoufonf pdwq
f ;kH jzwfvu
kd Nf y;D wnfNird pf mG ESihf
olUudkudkBuD;udk tajzay;\/
]]aumif;ygNyaD v? oefbufcgudk oufoufwUkd rauG;
udk oGm;yghr,f}}
oufoufu rauG;udk vdu
k yf grnf[k rqd/k rauG;udk
oGm;ygrnf[komqdkonf/ odkYcGJjcm;ajymqdkjcif;udk
OD;xifausmfaumif;aumif;od&Sdvdkuf\/
OD;xifausmfonf rnfonfhtajzudk &rnfrSef;BudK
wifvsufESifhar;rd\/
]] oufouf.. rauG;udk udu
k Bkd u;D wdeYk t
YJ wl rvdu
k cf hJ
bl;vm;}}
oufoufu rzHk;uG,fEdkifaom rJhjyHK;jyHK;rdNyD;ajz
onf/
]] rvdkufEdkifygbl; udkudkBuD;? udkudkBuD;&JUapwem
udk oufoufwpfoufrarYygbl;? aus;Zl;vnf;wif
vSygw,f? 'gayr,fh oufoufopmqdkxm;vdkYyg?
rauG;udk oufoufvmjzpfatmifvmcJhyghr,f? [dkus
rS udkudkBuD;udk oufouf vmawGUygr,f}}
OD;xifausmf\ &ifrSm rcsdrqHh xdcdkufoGm;onf/
rdrw
d t
Ykd rsKd ;onfrmeBu;D \/ oufoufonf rdrw
d Ykd
trsKd ;jzpf rmeBu;D ayrnf/ twGurf l tjypfrwif
vdkyg/ odkY&mwGif oufoufonf rdrdwdkYtrsKd;wum
teuf rmetBu;D qH;k jzpfaeavonfwum;? rme
wHcGefonf b,fuvmoenf;/
w&m;olBu;D rif; OD;xifausmf idik af ecdu
k f oufouf
onf rsuEf mS udk jyKH ;&Tiv
f u
kd Nf y;D qefcgtwGi;f rS taMumf
wpfcsyfudk ,lay;onf/
]] oufouf&UJ taMumfwpfcsyu
f kd pm;oGm;OD; udu
k kd
Bu;D ? udu
k Bkd u;D wdu
Yk kd oufouf taMumfaMumfrauR;&wm
MumvSNyD? a&mh.. udkudkBuD;}}
OD;xifausmfonf cvkwfESdyfcH&aom pufkyfuJhodkY
oufoufvrS ;f ay;aom taMumfu,
kd o
l nf/ taMumf
udkESr jzpfol pdwfcsrf;omatmifwpfudkuf udkufpm;rd
onfwpfcP w&m;olBuD;rif;\ rsufvHk;tdrfrS
rsuf&nfaygufBuD; wpfayguf usvmcJh\/
OD;xifausmfonf taMumfcsyfudk qefcgay: jyefcs
vdkufonf/
]] udu
k Bkd u;Dd oGm;awmhr,f rdouf? rauG;rSm udu
k Bkd u;D
apmifhaer,f}}
OD;xifausmo
f nf oufoufxrH S tajzudak pmifrh ae
awmhbJ xGufcGmvmcJh\/
armfawmfum;ab;vnf; oufcdkifwdkUarmifESr
u tvkyfrsm;aeMu\/ udkcspfwdk;u ab;rSxdkif&,f
aeonf/
oufcikd u
f rav;EG,u
f kd ausmif;om;oydwaf rSmuf
oDcsif;rsm;csay;ae\/ rav;EG,fu awmfawmfESifh
r&/
]] rrEG,u
f vnf; odyn
f w
hH myJ? 'gav;rS rqdw
k wfb;l
vm;? jyef e m;axmif . .. ausmif ; om;wd k Y t ay:
aumif;pm;zdkYarQmf.. BudK;pm;wJh Adkvfatmifausmf..
owfzdkYcdkif;wJYibarmf? uJ.. vG,fvG,fav;}}
rav;EG,fonfacgif;av;ukwfpOf;pm;onf/
cPrl wpfpw
kH pfcu
k kd oGm;trSw&f [ef 0rf;omtm;&
qdk\/
]]aeOD;.. armif? rrEG,o
f wd&Ny?D wdaYk wm&Gmtvdu
k f
yJ? rrEG,fqdkjyr,f}}
rav;EG,o
f nfcsKd at;Munfvifaom toHuav;
ESifh oDqdkjyonf/
]]aus;iSuu
f om? oif;yifzUJG &Sm? pdr;f vJv
h hJ ndKjymjym?
vGrf;zG,faumif;wJhwdkYawm&Gm..}}
oufcdkifu vufckyfvuf0g;wD;um tm;&yg;&qdk
onf/
]]b,fqdk;vdkYwHk; rrEG,fu? tJ'Dtvdk uftwdkif;
yJ? aus;iSufu om.. qdkwJhae&mrSm ausmif;om;wdkY
qufvufazmfjyygrnf/
tay: qdw
k m xnfv
h u
kd ?f }}
(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzGJYcsKyf
'kwd,tBudrfESpfywfvnfrsufESmpHknDtpnf;ta0;tm; zdwfMum;tyfygonf
jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yjyKvkyfaom
ESpyf wfvnfrsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk 'kw,
d tBurd t
f jzpf urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;&Sd Novotel
Yangon Max Hotel(Pyay Conference Room) wGif 2015ckEp
S ?f atmufwb
kd mv 10&uf (paeaeY)
eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tqdyk g tzGUJ csKyEf pS yf wfvnftpnf;ta0;wGif wifjyvdak om tBujH yKcsurf sm;udk tzGUJ csKyf ;kH odYk
30-9-2015&ufaemufq;kH xm; ay;ydt
Yk BujH yKEikd Mf uNy;D tcrf;tem;wufa&mufvo
kd l oabFmom;rsm;
onf 2-10-2015&uf aemufqHk;xm; tzGJUcsKyfHk;trSwf(53)? 37-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-375820? 392076? 381592wdkYwGif qufoG,fzdwfpmrsm;udk xkwf,lEdkifMuygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Probox Taxi
iSm;&eftvdk&Sdonf/
(1.3) (7F) wpf v uf u d k i f
tdraf y;? pay:(300000d^-)
Ph:09-250650102
a&Tykyg;
ppfudkif; 0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;uw&mvrf;cif;&ef
tvSL&Sirf sm;odhk EI;d aqmfvmT
aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"&? "rb@m*g&du? t*r[m y@dw? tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Zr[mo'raZmwdu
b' E 0 d p d w o m&mbd 0 H o q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom rif;uGef;wdyd#u-edum,ausmif;wd k u f B uD ; rsm;wG i f
oDwif;okH;aexdkifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\ om;wynfhrsm;jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf
t&SifoDvuEmbd0Ho? a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "rb@m*g&du
q&mawmft&Si*f Ermvm vuFm&? (11)yg;ajrmuf wdy#d u"& "rb@m*g&du q&mawmft&Si
f EygvESihf wdy#d u"& wdy#d uaum0d"
bkwvifq&mawmf t&SifEmp&d,wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmuf ponfhomoemjyKy&[dwudprsm;udk
q&mawmfBuD;aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfudkif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;udk "rem'ausmif;wdkuftxd uw&mvrf;cif;vsuf&Sd&m
uvsmPEG,0f if olawmfpiftaygif;wdo
Yk nf ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/
1/ uw&mwpfayygvQif
usyf 70000
2/ ausmufBu;D wpfusi;f vQif
usyf 8000
3/ ausmufvwfwpfusi;f vQif
usyf 8000
4/ ausmufao;wpfusi;f vQif
usyf 10000
5/ ajrwpfusi;f vQif
usyf 4000
qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
1/ rif;uGef;-wdyd#u-edum, omoemjyKOy|mutzGJU? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-222278^79?
09 -73197995? 09-420040492
2/ rif;uGe;f wdy#d u edum,omoemjyKOy|mutzGUJ ? (19)? 26 (bD)vrf;? yku
d u
f sK;H ? rEav;NrKd U/ zke;f -02-30190
3/ rif;uGe;f wdy#d u edum,ausmif;wdu
k ?f rd;k rdwu
f ek ;f ajr? rif;uGe;f awmif;dk ? ppfuikd ;f NrKd U/
zke;f -02-60495? 09-6463737
wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
rd;k ni;f cdik ?f [dyk ifNrKd U? eef&Y if;aus;&Gm?
&yfuu
G (f 10)ae OD;Edik ;f atmif1^rne
(Edkif) 061567 ESifh OD;Edkif;armifonf
wpfO;D wnf;jzpfygonf/
ywfpydkhaysmuf
uRerf a':&efa&SmifciG f 1^rue(Edik )f
090297\ ywfpydkY (No. rrSwfrd)rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09- 47035062
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESihf jynfot
l pktzGUJ zGUH NzKd ;a&;toif; ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynma&;xl;cReq
f ck s;D jri yhf u
JG kd atmufyg
tpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfyg toif;om;rsm;tm;vk;H pkn
H pD mG wufa&mufEikd yf g&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
ae&m - IBC (tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;A[dXk me)
aeY&uf - 8-9-2015 &uf
tcsed f - eHeuf 9;00 em&DrS rGe;f vGJ 12;30 em&D
wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifh atmifjrifxm;olrsm;\ toif;0ifrb
d rsm;onf
toif;k;H odYk 31-8-2015 &ufukd aemufq;Hk xm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/
(zke;f -01-504225? 01-510902)
aysmufqHk;aMumif;
rdbtrnfreS f
rdk;nif;NrdKUe,f? rdkif;aemif
aus;&Gm? txu(cGJ)? 'orwef;
( A )rS r0if ; 0if ; atmif \ rd b
trnfrSefrSm OD;armifrkef;1^rne
(Edkif)109777ESifh
a':vSaqG
1^rne(Edkif)109769 jzpfyg
onf/
xkwv
f yk af om aq;0g;rSwyf w
kH if vufrw
S f
rl&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awG&Y u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph: 01-527946
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k awmf 2015ckEpS ?f
w&m;rtaxGaxGrItrSwf-124
uG,fvGefola':cifEG,fpdk; usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/
rtdtdNzdK;
avQmuf x m;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf?
atmifawZvrf;? trSwf 5^47ae rtdtdNzdK;u uG,fvGefola':cif
EG,fpdk; usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf m tufOya't&
vufrw
S pf m&vdak Mumif; H;k avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdo
k aYkd om
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odapjcif;iSm aMumfjimonfrSm
if;uG,v
f eG o
f l a':cifE,
G pf ;kd rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef
&Sdol vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2015 ckESpf? Mo*kwfv 31&uf
(1377ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
if;aeY&ufwiG f avQmufxm;ol rtdtdNzdK;\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrSwf&oifh? r&oifhtaMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 18&uf? Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
(OrmnGefY)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)?
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;
ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
aMumfjimtrSwf(3^2015)
av,mOfr,favQmufvmT ac:,jl cif;
1/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m; tdraf xmifr&So
d l tysKd jzpf&rnf/
td r f a xmif r &S d o l t ysd K jzpf a Mumif ; ouf q d k i f & m&yf u G u f t k y f c sKyf
a&;rSL;H;k \axmufccH suu
f kd yl;wGw
J ifjy&rnf/
(c)
31-8-2015&ufwiG f touf(18)ESpjfynfNhy;D touf(24)ESpx
f uf ausmv
f eG o
f l
rjzpfap&/
(*)
av,mOfr,f t&yf 5ay 4vufrESit
hf xuf&o
dS jl zpf&rnf/
(C) t&yfEiS u
hf u
kd n
f aD om ud,
k t
f av;csed &f &dS rnf/
(i)
use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/ rsurf eS w
f yfqiforl jzpf&yg/
(ppfaq;rI&rdS nf/)
(p)
t*Fvdyf ta&;^tajym uRrf;usifrIESifh tjcm;bmompum;wpf&yf&yf
wwfuRr;f oltm; OD;pm;ay;rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(q) jrefrmEdik if H todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck rk S yxrESpaf tmifjrifNy;D oljzpf&
rnf/
(Z)
a&ul;wwfuRr;f oljzpf&rnf/ (ppfaq;rI&rdS nf/)
(ps)
jrefrmtrsK;d om;avaMumif; tenf;qH;k (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f l
jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf rdrad vQmufvmT yl;wGv
J suf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl 31-8-2015&ufaemufqHk;xm; jrefrmtrsdK;om;avaMumif;(Hk;csKyf)?
trSw(f 104)? urf;em;vrf;? &efuek Nf rKd UodUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufay;yd&Yk rnf/
(u) a&SUwnfw
h nfEh iS n
hf mbufab;rS du
k u
f ;l xm;onfh wpfu,
kd v
f ;kH yHk
(5vufr_ 7vufr)qd'k (f 1)yHpk D
(c)
ywfpydt
Yk &G,"f mwfy(kH 3)yHk
(*)
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L (vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu rl&if;wifjy&ef)
(C) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f mNrKd Ue,f&pJ cef;\ axmufccH suf
(i)
oufqikd &f mwuov
kd ^f aumvdy\
f yxrESpaf tmifjrifaMumif; axmufccH suf
(p)
wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL(vlawGUppfaq;jcif;cH&ygu
rl&if;wifjy&ef)
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu qufo,
G af r;jref;&ef
- HR-01-379471
01-533103, 01-374595
zcif
trnfrSef
Y
jrpfBuD;em;NrKd U? x(cG)J ? t.v.u(5)? 'orwef;(A)rS armifaemfqef\
zciftrnfreS rf mS OD;aZmfwefjzpfygonf/
wpfcsufwnf;usif;0if
9-8-2015&uf 16;15em&DwGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom
OD;pdik ;f jrwfatmif? OD;atmifatmifausm?f OD;atmifatmifEikd w
f EYkd iS t
hf wl
a*gufo;D du
k u
f pm;pOf OD;armifarmifaZmf (Y.C.D.C-581)onf &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUawmfa*gufuGif; aiGaomfwm
uGif; a*gufdkufupm;pOf usif;trSwf(12) (137)udkuftuGmrS
Srixon No-1 abmvHk;udk Honma Iron No-8 wkwfjzifh dkufvdkuf&m
wpfcsufwnf;jzihf usif;0ifoGm;ygonf/
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfol hpm&if;udkifrsm;toif;
(MICPA) a[majymyGJ
jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;toif;(MICPA) \a[majymyGu
J kd
toif;tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if a'gufwmwifvwfrS ]]2015 ckEpS f jrefrmEdik if pH m&if;
aumifpDOya'taMumif;a[majymjcif;}} acgif;pOfjzifh 2015 ckESpf? Mo*kwfv 30 &uf
(we*FaEGaeY) wGif eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
&efuek o
f ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGcJ ef;rwGif a[majymaqG;aEG;ay;rnfjzpfygonf/
tqdyk g a[majymyGo
J Ykd pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk rSwyf w
kH ifaMu; ay;oGi;f wufa&muf
Edik Nf y;D vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;taejzifh CPD em&D axmufccH su&f &Srd nfjzpfygonf/
a[majymyGw
J ufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh 27-8-2015 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;Hk &efuek o
f ifwef;ausmif;? tvkNH rKd Ue,f? ocifjryef;jcv
H rf;? trSw-f 1^19?
yxrxyf&dS toif;k;H cef;odYk vma&mufpm&if;ay;oGi;f Edik yf gaMumif;ESihf e,frv
S ma&muf
rnfholrsm;taejzifh toif;kH;cef;odkY BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;?
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 01-214653? 09- 31718149 odYk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
opfpuf0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ppfuikd ;f NrKd U ywjrm;pufrZI ek w
f iG f wnfaqmufvsu&f adS om opftajccHpufrv
I yk if ef;
puf&kH dS opfpufwiG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
(1) opfco
JG m; pm&if;udik f uRr;f usio
f l
usm;^r (5)OD;
f l
usm;^r (2)OD;
(2) opfco
JG m; t&nftaoG;xde;f (QC)uRr;f usio
(3) jzwf0ikd ;f uRr;f usio
f l
usm;
(2)OD;
(4) bif&Daqm a&SUqGJ uRrf;usifol
usm;
(6)OD;
(5) rdEk u
kd &de;f armif; uRr;f usio
f l
usm;
(4)OD;
(6) opfpuf taxGaxGvkyfom;
usm;
(48)OD;
trSwpf Of(1)twGuf
- opfpufopfco
JG m;pm&if; uRr;f usipf mG jyKpEk idk &f rnf/
trSwpf Of(2)twGuf
- opfco
JG m; t&nftaoG;xde;f (QC)uRr;f usi&f rnf/
trSwpf Of(3)twGuf
- jzwf0ikd ;f uRr;f usipf mG jzwfEikd &f rnf/
trSwpf Of(4)twGuf
- bif&aD qmrsm; a&SUqGv
J yk if ef; uRr;f usi&f rnf/
trSwpf Of(5)twGuf
- rdEk u
kd &de;f uRr;f usipf mG armif;Edik &f rnf/
trSwpf Of(6)twGuf
- use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
2/ touf(18ESpf ESihf 35ESp)f Mum;jzpf&rnf/ a'ocHrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
3/ Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym;&S&d rnf/
4/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 26-8-2015&uf aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
pHpk rf;vdyk gu atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif ar;jref;Edik yf gonf/
zke;f -09-49451022? 09-73109581
Mo*kwf22? 2015
t&mcHAkdvfpdefvS(Nidrf;)
OD;pHodef; (83)ESpf
OD;atmifnGefhaz(rk'kHNrdKY )
av^3128
(yJcl;toif;)
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
touf ( 85)ES p f
yJcl;NrdKUae (OD;omNydK-a':oef;
wif)wkdY\om;? (OD;bHk;-a':zGm;csD)
wdkY\om;oruf? a':prf;prf;jrihf
(ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f ? txu1? yJcl;)? OD;aZmfjrihf-a':wifrlvGif
wk\
Yd tpfuBdk u;D ? &efuek Nf rKd U? a&Tayguf
uHae a':cifrmvGi\
f cifyeG ;f ? OD;aersK;d
armifarmif - a':wifwifat;?
(OD;aersKd;atmifatmif)? OD;aersKd;
ausmaf usm(f acw-uk&d ;D ,m;)-a':a0
a0xGef;? a':rkd;pEmvGif? wuu
aZmfxuf(av)-a':od*p ;dk 0if;wk\
Yd
arG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk
tbkd; t&mcHAkdvfpdefvS(av-Nidrf;)
onf 18-8-2015&uf eHeuf 5;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 208-2015 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif ; / 24-8-2015&uf w G i f
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwif (yJcl;)
touf ( 78)ES p f
Akv
d rf LS ;Bu;D ckid af Zmf(Nird ;f ) (taxGaxGrefae*sm jrefrmhvQypf pf"mwftm;
vkyif ef;)-a':arNird ;f csr;f wk\
Yd rdcifonf 18-8-2015 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
ppfwuokdvf trSwfpOf(23)
ol i ,f c sif ; rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSrif; (77)ESpf
ygarmu? "mwkaA'Xme
yJcl;wuodkvf (Nidrf;)
cspcf ifav;pm;&ygaom q&mOD;vSrif;onf 18-8-2015 (t*FgaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
1982^1983^1984^1985rS w ynf h r sm;
&efukefwuodkvf(Munfhjrifwdkife,fajr)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfBuD;xGef;jrihfcdkif (u^16816) (Nidrf;)
touf ( 55)ES p f
ppfwuodkvftrSwfpOf(23)
a':cifapmEG,\
f cifyeG ;f Akv
d Bf u;D xGe;f jrihcf idk (f Nird ;f ) uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(23)
ol i ,f c sif ; rsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;azMunf
touf ( 53)ES p f
HRDC & Victoria University College ausmif;om;a&;&mXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;aZmfvGif (Munf;-29726)
armfawmf,mOfwyfpkrSL;? vm;Id;NrdKU
touf ( 43)ES p f
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? &efuek Nf rKd Uae a':nKrd pD ;dk (OD;pD;t&m&S-d
oHp)Hk \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Akv
d rf LS ;aZmfviG o
f nf 11-8-2015 (t*FgaeY)
eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acwnTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
owday;Ed;I aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;EI;d aqmf
tyfygonf/
aejynf a wmf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
a':prf;jrifh (86)ESpf
(caemif&Gm) ('v)
&efuek af wmifyidk ;f ckid ?f oefvsiNf rKd U?
aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f jrwfock
vrf;? Nct
H rSw(f 3)ae (OD;zk;d qkid -f a':&D)
wk\
Yd orD;? (OD;a&Toef;)\ZeD;? a':{Ek
\tpfr? OD;pdex
f eG ;f -a':MunfMunf
oef;(B.V.S)? a':vSvaS t; (pifum
yl)wkdY\rdcif? ra0a0aomfarmif
(pifumyl)? rarolarmif(pifumyl)
wk\
Yd tbGm; a':prf;jrifo
h nf 21-82015 (aomMumaeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 238-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif trkd;eDokomef(oefvsif)
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;wifvdIif (83)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(*)&yf u G u f ? trS w f ( 7^0445)?
AdkvfawZ (3)vrf;ae toif;0if
trSw(f 235) OD;wifviId o
f nf 19-82015&uf nae 4;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh21-8-2015
&uf nae 4em&D w G i f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; toif;ol? toif;om;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
a':usifaX; (oxkH)
touf (75)ESpf
txufwef;jyq&mr (Nidrf;)
txu-2? oxkH
oxkHNrdKU? atmufusif;&yfuGuf?
rif;vrf;? trSw(f 1)ae (OD;rGeaf usmifa':u&ifr)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f a0VK0eftdrf&m?
wku
d f (13)? tcef;(2)aeOD;cifarmif
vwfv^xnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme\ZeD;? (OD;[kwf
[if;-a':I&ef)? (a':usifcRef;)?
(a':usifausmh)? (OD;{0rf;-a':jr
Munf-a':cifv)S ?(OD;aiGv-S a':usif
pdG)? (OD;csefpdef-a':usifarT;)? (OD;BuD;
jrih-f a':cifneG Uf )? OD;pdejf rih-f a':jriho
f l
wd\
Yk nDronf 20-8-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 22-8-2015 (paeaeY) rGef;
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':usifaX; (75)ESpf
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftrd &f m? wku
d (f 13)? tcef;(2)
ae toif;0iftrSwf (718) OD;cif
armifvwf\ZeD; a':usifaX;onf
20-8-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2015
(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf if
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; toif;0ifwkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;tr
a':cif&nfviG f(pnfyif-Nidrf;)
touf ( 74)ES p f
touf (88)ESpf
OD;atmifpdk;
touf ( 80)
xm;0,ftoif; em,u
xm;0,fNrdKUae (OD;[efb-a':
qif)h wd\
Yk 'kw,
d om;? oJawmNrKd Uae
(a':at;aomif)? (OD;xGef;-a':vS
Munf)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? csrf;omvrf;?
trSwf(7)? 'kwd,xyfae a':wif
wifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD ; atmif p d k ; onf 20-8-2015
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeUnae 4em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ (xm;0,ftoif;)
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;0if;pdk;
touf ( 55)ES p f
OD;0if;atmifvGif(c)
q&mpdkif;oD[
t*Fvdyfpm(wHcGefenf;jy)
pma&;q&m0if;atmifvGif
(pD;yGm;a&;wuodkvf)
touf ( 51)ES p f
OD;atmifpdk;(xm;0,f)
touf ( 80)
OD;Munfa&T(rkH&Gm) (71)ESpf
tNidrf;pm;okawoerSL;
B.Sc,M.Sc,F.I.F.S.,RL
OD;ausmfausmf0if; (c)
aygifav;(c)aygifrkefY
touf (44)ESpf
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':nGefY&D (87)ESpf
(abmv,faus;&Gm)
(OD;ausmjf r-a':vSb;l )wk\
Yd orD;? ewfwvif;NrKd Ue,f? a&arT;ausmif;
q&mawmf (b'Eu
rk m&)\ESr? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? o&ufawm
ajrmuf&yfuGuf? Akdvfapmykvrf;? trSwf (78)ae OD;usifarmif(c)OD;pdef
atmif\ZeD;? OD;atmifjrifh (First Top Group Co., Ltd)-a':cifcifcsKd?
OD;0if;xde(f "ea0 ouFe;f wku
d )f -a'gufwmckid cf idk pf rf;? rpDprD mwk\
Yd arG;ordcif?
rMookcif\tbGm; a':nGe&Yf o
D nf 21-8-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-8-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
aetdrfrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 278-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
AkdvfrSL;awmfawmf(wyfrawmf-av? Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;^qne(Nidrf;)
touf ( 80)
OD;xGef;jrihfckdif (57)ESpf
(ppfwuodkvftrSwfpOf-23)
usKduqHbk&m;ta&SUbuf v,fwD0dyemausmif;wdkufae
a':Pmpm&D\om;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf?
ok'e(4)vrf;? trSwf (184^u)ae a':cifapmEG,(f Baby)\cifyeG ;f ?
armifausmf jrihOf ;D ? armifvif;xGe;f ckid ?f armifvif;xuf[efw\
Ydk zcifonf
20-8-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
22-8-2015 (paeaeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;15em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;0if;pkd; (55)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2)&yfuu
G ?f aus;wrmvrf;?
trSwf(254)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifpkd; (Nidrf;)-a':wifwifwdkY\om;?
(Adv
k Bf u;D pef;vGi-f Nird ;f )-a':at;at;&Dw\
Ydk armif? OD;cifausm?f OD;ode;f pd;k a':OrmaX;wd\
Yk nD? OD;jrihOf ;D -a':wifwifp;kd wd\
Yk tpfu?dk OD;Nird ;f pd;k -a':NzKd ;
auoDwdkY\tpfudk? armifZifrif;xuf\zcif? wl^wlr 12 a,mufwdkY\
OD;av;onf 20-8-2015(Mumoyaw;aeY) nae 5;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-8-2015 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-8-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeufyikd ;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
a':cifwifh
[BA(Eco)]
touf (75)ESpf
*VKHouFef;wkduf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
trSwf (84^86)? ausmif;BuD;vrf;?
tdk;bdk&yfuGufae OD;odef;-a':yk
(*VKHouFef;wkduf)wdkY\orD;axG;?
(OD;armifarmif-a':jrnGefU)? (OD;0if;
&Sed -f a':NrKd i)f ? (OD;xGe;f [ef-a':Munf)?
(OD ; wif a tmif - a':wif M unf ) ?
(OD;aomif;xGef;)-a':wif&D(a&TxD;
ouFef;wkduf)? (OD;ausmfNidrf;-a':vS
jrih)f ? (OD;aiGxeG ;f -a':at;at;oef;)?
a':nd K 0if ; (*VKH o uF e f ; wk d u f ) ?
a':cifjrihf(*VKHouFef;wkduf)wdkY\
nDraxG;? wl^wlr 26 a,mufw\
Ydk
ta':onf 20-8-2015 &uf n
8;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-8-2015
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm;eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;tarmf
(a0vif;um;a&wkdifuD)
touf ( 68)ES p f
a':wif&D(rmefatmif)
touf ( 59)ES p f
&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKUae
(ODatmifa'gif;om-a':apmwif)wk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
wkduf(10)? tcef;(003)? (3)vrf;
(A)ae OD;vSMunf\ZeD;? a':wifwif
aomif;\tpfr? reef;tdckdif? rOrm
ckdif? armifatmifrif;cdkifwkdY\rdcif
a':wif & D o nf 21-8-2015
(aomMumaeY) eHeufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 23-8-2015(we*FaEG
aeY) nae 4 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
a': jraxG;
(tv-jy? txu? qifem;acsmif)
touf (54)ESpf
blEdkif;EdkifiH usif;ycJhonhf
tm&S,l-14 abmvHk;yGJ tkyfpk
aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf
ydkif;ESifhnaeydkif;wdkYu usif;ycJh&m
jrefrm,l-14 toif;rSm ESpfyJGpvHk;
HI;edrfhcJhonf/
eHeufyikd ;f u ,SONf yKd icf ahJ om yGw
J Gif
jrefrm,l-14 toif;rSm rav;&Sm;
,l-14toif;udk &Spf*dk;- *dk;r&Sdjzifh
HI;edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;onf
naeydkif;wGif zdvpfydkiftoif;ESihf
,SOfNydKifcJh&m ESpf*dk; -*dk;r&SdjzifhxyfrH
HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-14
toif;onf tkypf yk pJG Ofav;yG,
J OS Nf yKd if
upm;cJh&m wpfyGJEdkif? oHk;yGJHI;edrfhcJh
onf/ jrefrmtoif;onf tdrf&Sif
blEkdif;toif;ukdom oHk;*dk;-ESpf*kd;
jzifh tEdkif&&SdcJhaomfvnf; wDarm
toif;? rav;&Sm;toif;ESifh
zdvpfyikd t
f oif;wdkYudk HI;edrfhcJhjcif;
jzpfonf/
tm&S abmvHk;tzGJUcsKyfonf
tm&Sa'owGif;rS vli,fupm;
orm;rsm; yGJtawGUtBuHK&&Sdap
&ef abmvHk;yGJrsm;ukd usif;yay;
vsuf&SdNyD; ,ckabmvHk;yGJwGifvnf;
tkyfpkyGJpOfrsm;om ,SOfNydKifapjcif;
jzpfonf/
,ckabmvHk;yGJudk
toif;&Spfoif;,SOfNydKifcJhNyD; tkyfpk
ESpfpkcGJum usif;ycJhonf/
"mwfykH - atmifausmfZH
aejynfawmf Mo*kwf 21
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;
jrpfa&onf cED;NrdKUwGif ,if;NrdKU
\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 4 aycGJ
cefw
Y iG f a&muf&adS eonf/ tqkyd g
jrpf a &onf aemuf E S p f & uf
twGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwf
okdY a&muf&SdEkdifonf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef
wk d i f ; xG m csuf t & csif ; wG i f ;
jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf
4 aycefYwGif a&muf&Sdaeonf/
tqkdyg jrpfa&onf aemuf
ok;H &uftwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &drf
a&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/
cE;D NrKd Ue,fEiS fh [krv
if;NrKd Ue,f
twGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrhf
ykdif; aexkdifolrsm;taejzihf
txl ; owd j yKaexk d i f M uyg&ef
tMujH yKtyfygaMumif;jzihf rk;d av
0oESihf ZvaATefMum;rI OD;pD;
Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)
rdwDvm Mo*kwf
21
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f anmifyifvQKdaus;&Gmtkyfpk zufawmBuD;aus;&Gmtaemufbuf 3 rdkifcefYtuGmwGif&Sdonhf
zufawmacsmif;teD;odkY Mo*kwf 21 &uf eHeuf 8 em&DcefYu awmqifdkif; ajcmufaumif e,fausmf 0ifa&mufvmaMumif;od&onf/
]]awmifqifdkif; ajcmufaumifyg/ ti,fu nae 3 em&Dtxd &Sdaewkef;yg/ opfawmu 0efxrf; onfrSm rSefuefaMumif;? tBuD; av;aumif? ti,f
ESpaf umif? tBuD;uav;aumif reufapmapmu awG apmifMh unfah eMuygw,f}}[k anmifyifvQKt
d yk pf k ESpfaumifjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/
a&mufaew,f? owif;ay;vdY k oGm;Munfjhzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefaX;atmif u ajymonf/
awmqifdkif; ajcmufaumif 0ifa&mufcJhonfh
vlu&kd efrNl y;D zsuq
f ;D wmrsK;d awmh vkyw
f mrawGU&bl;/
if ; qif r sm;0if a &muf o nf h a e&mteD ; od k Y zufawmBuD;aus;&Gm\ ajrmufbuf 2 rdkifcefYtuGm
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vIid ef YJ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; oGm;a&mufMunfhIcJhonhf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; wGi&f adS om ,mcif;ydik &f iS f OD;ausmah tmif touf (60)
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
OD;armifa&TwYkd
vma&mufMunfhIoGm;ygw,f/ OD;armifa&Tu awmqifdkif; ajcmufaumif awGU&Sd ausmfrSm