E Magazine Jul14

#=
s~O ~O `^ " H Ò
~ zÒ ^# O "~`" I
=## QO Q~~O ^
`` HO `` HO `` HO `` H" II
JO^" # s~O, ~, QHi, "~ ~ `=O` ^# O... W Zx L<
Q~ ^ ^ =# QO H#C_ [#"=#k?!
=k +@^" " O
=k ^#=` nH` " I
~=^"O~HÔ
#"#= NQ~^H" II
'=, ^=, L~u , ufH, ^, =^# J< ^# Oux kOKg,
=kx W=QeQ O^ nH x#g, q+ ^ ~ H x W=QeQ g J~#
NQ~^H #=.
A2014
~f =# u H
==H O^ :
="Ô +}Y~
Hk 5115 e"# HO 1936
N[ <= OI IP_ =O
A2014 O\1 OzH8
=YzÒ: Q~H$
J_x+< P:
~` |+~O
\ <O.11946, K.S.l. ''Z40
L^ ~ =~\ "#H, _IIZ.Z.~=#Q~,
^~^500 062. .<O.:27134557, 27132550.
aH+< P:
~` |+~O
# 221076/5/W/1, Nq^ ^Q~,
QH, JO|~@, ^~^ 500 013, PO..
< <O.: 04027134557, 27132550.
_*xOQ
: ~= .
z` : Ò|e t"l
aH+< H#O\ : H. ~~=~A
Q~=
: _II Q_ "OH>~
N K q<^
N |i H<^ ~
NZ.q.Z.H <~}
W"~
: info@rushipeetham.org
"\
: www.rushipeetham.org
www.saamavedam.org
~H#x~} : N ZO.q.Z. N^~

N H. ^, Hj g_
=~\OQ :
=~î =~\OQ . eq>_,
D<_ HOH, ^~^
Q = O`_, Q~= "~ H^. e<@ _# k

Z uiy~^, J^ qÔ Q Q~H\Hg H}
O
_# "~, (J`xK` ~HO |_`~ Qh) J`x
K` q_=|_~ .
Q~= K# î##iOz "e.
Q=O`_ Qh, Q~=Qh =H=~x
KOKQ "~ Qh, r=x "H u H f~.
W+^ = `, Q~= ^< =~ JuH= O`
"# H~. J~`, P O kO K
O> h Ò J=~O .
Q " < ~=} =i
Printed and Published by Samavedam Venkata
Shanmukha Sarma, On behalf of Rushipeetham
Charitable Trust, Printed at Karshak Art Printers, APHB40,
Vidyanagar, Hyderabad-44,
Published at Rushipeetham Charitable Trust,
H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School, Golnaka,
Amberpet, Dist.Hyderabad.-500 013, Andhrapradesh.
Editor: Samavedam Venkata Shanmukha Sarma
A2014
q+ zH
`H ~K#
Q~i= ~= ~O !
^~ Qx
Q~t+ J#|OÔ
r=# q^#O Q~= P=H`
QUICH + WO_ #K "|_#
^x "i O^ `< ~
#~#O\?
~@ H^
Pk"~O J H^
O $u i
-8
-18
23
-50
54
57
64
67
70
25
60
jiH
"H ^$+
^~GH~
<`# *f #O
|+HO
=
P_= HO_~
D < q
^~O^~O
q"kH O^ ^~ O
tH
l*
P~Q~O
H~O
P"HO
A2014
K~ < =i "<lOQ @:
="Ô +}Y ~
@ :
^~"H
~ ^~ ~O =~Ò
Lx+`~O
|+~ O Ki@| @
14
20
28
32
36
38
40
43
45
46
48
62
66
74
q. L^KO^ ~=
=~e ~<~}
Zy\" Hq\:
*.q. ~=
_.q.PO[<
_.\.q.<~} ~=
_.q.# ~
.=~m H$+
i Nq
a.#=O`~=
a.J=~<^
H."}Q
H.H$+"<
l.P~.H.
J_x\ " P~: H.~ ~=} =i
H@s:
.^~#"
aH+< W<K~:
.~=
P_@~:
_.q.~=}~= JO_ HOh,
^~^
il~ P: |+~O Ki@| @
N e` ^=O, \ <O. 299/300, <O. 1,
H` Hx, W..S.Z , HO^^ 500 062.
< <O. 9397132550.
OQ~ OK: N=u "}, Pi, 1 = ~,
265/Z, 'a H, P. H#H~ ~_, 7 = H,
[ #Q~, OQ~ 560 082
< <O. 08026532314.
~[=O_ OK : _~ <O. 461031,
z# QOk = O@~,
^#"~@, ~[=O_.
< <O. 9949705166,
9542122189.
5
~fO^~ QO_e
" 16= `n# ZxH e ` "=_~.
XH Ki`H @OQ q+ O K^y # ~[k. P =~\ ~A Hx JO`~f k#uH
P "~# =YOQ H\ O K~. =YOQ <# P ~A 'WO@~+# #~ >"
uH K#. ^x "^\ r< ^ x "_ KzÒ, ^xHO^ q~O Q "~!
D ~` ^ O @# O K OK#O, ^#O Z L Q ez# sx ~O@ 'k O^ P~< * + < Jx
`H "HO "~. ^xH `_ J^ uH 'WO_ =O =u~H` J< q~
"x K iOK~. ^xx "^\ r< zOK_O =~ JOO. f~ P "O
Kkq x"~ #. XH H = uH_ "# P "O L^ ~HOQ "" #
=HHi OzOk. ^^ _= \ ^ O^#h D ^~} < Q~. D <^ O
PzOK=# JOeq.
"^\ k : '~f |O ^xH, ^ *f` "KHO . JO`Hh =` "KHO
H^. Hh ` JkH~ sx O^ OQ ~#_O ^ ~@! (^ O^
x ^" KHO Q qOz#@~` ~@ H^#H=K.)
U"< WO\ q"^^ ^x yOK_O "#H H~}O Hx ^Q
O^ =u~H`` , *f" x s U|_ y# ^+K~O.
Z#_ q^j "~ JO`Q H#|_x ~` D =^ HO =\=\H ^~ #qOk.
ZxH# =# ^ xx `~K 'O^ KO^" k 'O^ KO^ s J#_O [~QÒk.
'XH ~ Hey, ^ ``" # "~== Z#_ |A=Hx P~}h, J#=
<h, J"" h ~#~^ J# Hh O~O, =~^ QeHke W =\_
`<~O> nx "#H U" ^~^ <x qOK=K.
|@ L^~"Ô H#|_`# JQ ^ JO`~O QO "i =` KO^`
L#^! O K=O` `= =`" "OK< 'PH=}|k "i ^ =` O #O`
Z=iH LO_^# k "= O. P |k`< O^==u~H`# Q< ~. O^|O
`# \x # ~` q#|_, PîO|__O ^+" =Ok!
J giH O^ xH x~K#O `? k O^, O^< >" , O^<
A2014
\eO W=h =` O ? =i JH_ 'O^ |O ^xx è* O k! '* O^

J< =@ O^ |O Uq\?
^^ J~" U ^x ieOz# " q^j =Ô, F@HO J~
KK@O, |i`yOz# Jqhu =O\ ^~}` =# ^ "~` O^ # #,
+#, H #, O $ux, H@_ # x~H O K H#=~Q K x u, *f
"# '=` KO^ "^Q zfHi ZO` Ki` Hey# ~`x , 'Ki` #Q
=~ ` K~.
H=OQ =# H_ ^ p# #`, <QiH` Uq iOz< =`"Ô HO^
[=H> u HeOK~.
^ H x =`"^=O> O^=`"Ô ^ H `" # ^x `Òk. ^ H
Hey# O^=Ò x[OQ U|_ LO> W`~ =`h ~Q H = OQ =$k KO^`~.
H~}O=i_ _ O_ '|` |`Hx = J< ÔÒ Hey# =Ò O KO
O^=`"H>!
Hx UQ W\ JkH~s `# K~O Hh Z*O_Qh, "x Qh
'O^` J< ^x H\ O K^ . Jqhu ~ ` Ja=$k, ~ ` J< JO QiOK
=\_ Òk. P H~}OQ<, Q <H` H} # QiOK_O K` J#"# PkH O`
Hhqh Z~Qx su q[x kOzOk. O^"` ~ PkH O L# O` _
Q x KlHOKOk.
^xH q~Ô Q ~ =Q " # sh =``` x K~O "_~.
"<i\ F@ O HO ^~[H J"># s =\=\H O^=
=u~H`# " Q `< L<~.
U<_ [iy# Q^ O @#< `Ô K K~O K~. Hh JO\
=` H "#H\ s U|_ K K@ [iQ~. JO`H^ Q^@#
`~"` _ Q[~`x H s Jqz# q[x k< LOk, JH_ Jx
=` [ P^~O ` Jx =~=~^.
XH ^ *= Ô J`kHO Q [ ZOK# <h, sh xO^Q,
J==#OQ ~#_O Hq OK~x <~O _.
D ^ [ D ^xH ZOK# sx L^t Oz q^ H _ _ O J~~ Ò,
J "HxH
=~x Q~= =`"
KOKQ Q`_x =#
"ÔÒ K|Òk.
D Q~i=< "i= Jx H_ JO\~. D P_=O

i= =~H =Y` H_ LOk. K`~ =Ò P_, H UH^tx
~O= ~ HiH H ^^t =~ y == =Òk. D u^ <
=~Q < H^t, L`<H ^t Jx JO\~. JO> P_ H UH^t#
q+= Qx^H "o HiH ^ ^^t# Qx^ #O_ _ . D
O^~O....
=#O =_ ^H J~O `H"e.
Q~= J#Q Z=~?
" i= Jx _ nxH ~ ZO^ =zOk?
K`~O JO> Uq\? Q~=H D =` xH O|OÔ Uq\? i=
~A# K Q~ [, K`~xH O|OÔ LO^?
JO>....
O|OÔ L#k. ZO^HO> P ~A# Q~=H [ K, "ix ''K`~
=Ò = ~O\ [~O _ Jx t+Q =#O J_Q`=.
q=~H "o`.....
D Q~= ^~}OQ u J~ LO\_. 'u JO> xÒ Q=#O
(u~Q`) LO_"_ Jx J~O . J#Q XH ~uH qOz XH ^ O
LO_x"_ Jx J~O . JO^H _ ZH_ H_
Q= uH#O` =OHO> Z= LO_
"_ H^@.
=# $u D qÔ Q K |_ LOk''qK~x` xÒ ~`#
_
< }# kOH
Z...
8
A2014
H K@ #O_H _ x=O` u~Q

KO_=# Jx. nxH H~}O Uq@O>, '^~
O^ =x < H~ }
O K J~= =Òk.
<O f<@_ "~ K =O`=
''`+}, q`+}, H+}, ~+}
=`H
JO ~` =` JO>
Ò^ q`=#O^, H=#O^,
~ =#O^ <# HiH =ê "#. WH
`= (} ) J
^H}
xzux.
^=K, =K, "H =#K
} _# K #. } x~
LO_
=K Jx u[ K_ .
H#H P_= O #O_ "# Q "^=
`~. "#h qH WOH#C_ JO^
H@H, H , =, P~^ ~Q "^
~# } Ò gkH =z OKiOK@O "^
_`~. < J~# u <g^ u~Q` LO>
J`x ^ HO^_ , P } Kx=K. JC_ P <
H (èH `H<) O =z #~# ~=K. <O "H=
H~ fO> P z# H~}O =# =m [# =K J=HO LOk. Q
<O f<@C_ '} J
O W< # J# =@ J|Ô
J=Òk.
Jk x"iOKO> P < H^ O_ <Q < (HiH ^ ^^t,
q+= x^K = ~ ) H^ O_ XH K@ LO_e. XH K@ <Q <
LO_@O u^~ xH q~Ô . Q `#O`@ `#Q ZH_ 'LO\# Jx
J#Q_^ . =i nxH LO q\?
Uq@O>.....
Q$ # t+ ux Q~=Q lOz, K`~O = ~O\
[~=k Jx i~ . Z=~ =~H=O^ =~= }
O" O@Ok.
H#H ` Ò Hi <Q = WK@< x=# Jx OHe
_ . JC_ Q$ ` `~ q ~ .
A2014
P_O q+= +
#O
g^ Qx^ LHqOz
HiH ^ ^^t# x^
_. x*xH D Q~*
P_ H^^t# Ke.
Hh D Q~[
P_ ~q ~A# _
K =Kx ~Ò
" LOk. JO^Hx
~Ò =}OQ
Wk i= ~A#
[~|_Òk.
JO^H nxx "~q
JO\~.
Q~=H WO` ^#O ZO^HO> "HxH =~x Q~= =`"

KOKQ Q`_x =# "ÔÒ K|Òk. Lx+` h Q~t+
O"^(O+}). PYiH Q = n` _. JO^Hx Q = n`# _
Lx+` J<~. P` H J~H# ux O^_xH Q~= =`" =~=
K`_x =# PK~=, `` = K|`<~.
''x=O` M<` Qq= H$`~` O
^H K O Hi" =O =^
J#Q `= YOQ ^ K LO_=Ok. "=
H$`~ =Q^=. ^H + K^= JO\~.
D <Q < =`< K`~O JO\~.
Wk P_ H UH^t ~u` "^~, HiH ^
^^t` i J=Òk. P_O q+= . +
#O
g^ Qx^ LHqOz HiH ^ ^^t# x^
_ . x*xH D Q~* P_ H^ ^t# K e.
Hh D Q~[ P_ ~q ~A# _ K =Kx
~Ò " LOk. JO^Hx ~Ò =}OQ Wk
i= ~A# [~|_Òk. JO^H nxx "~q
JO\~.
"_ [Q^ ~ =. P# @H` < <. ~`
HO #O_ D Q~[ (K`~O UH^t# "^
~<) ~q <_ [~Q@
O PK~=~Ok.
Q~=H WO` ^#O ZO^HO> "HxH =~x
Q~= =`" KOKQ Q`_x =# "ÔÒ K|
Òk. Lx+`h Q~t+ O"^(O+}).
PYiH Q = n` _. JO^Hx Q = n`# _ Lx
+` J<~. P` H J~H# ux O^_xH
Q~= =`" =~= K`_x =# PK~=,
`` = K|`<~.
WH D Q~= fO^_ J#_xH =}O, D
[ K |_# Q~= ~ K J~= =Òk.
D K "~O^~ [Q^ ~ =.
[Q^ ~ N H$+_ "_
"x t+ *q x, " O #_, _.

NOH~ _ ([Q^ ~ =) "i t+ ^ ^, q
~, `@H, =HK~
|#H^ (#H, #O^#, #`=~, #`
*`)
~"+Q~ ~O~ Q~= |, =t+, H,
~~, ", H, Q^, QqO^^ , OH~K~<
|x+ . K`~ [ iq ~A# gi#OîH
P"# K~ .
WH Q$ # t+ _ <x, ux qOK
J~` OkOKO^, D <Q < XH uO_ =
=# `l~ .
=}O XH ~
^^ O ~Q
P[O
HiHO k#
Wq HH LC, =OH, `~ [ (HeOQ=) _
=ê_~.
D K`~O P_ H UH^tHx, iq Qx
K =K#x ~` =}= LO^x x~
O^ =
K|_#k.
Wu `# P_ H UHÔ ~= O "P~O
= =Ò HiH ^ ^^tO^.
D =Ò t=x ~O Q (t= #O), ~~O Q,
Q} ~O Q _ K =Kx K|`<~.
Hx Wk q+= ~O Q< Z= K~O L#k.
Wn Q~ i= J~O .
10
A2014
~` |+~O rq`KO^^~
" 2014
1. _..=<~=
2. .K.~==i
3. D~OH "OH@#~O ~
'~} #$O H^ "q ^x JOkOz# ~`

|+~ O " 2014 OzH $ÔQ LOk. #~O q
=YzÒ _ q"^ OQ LOk. JH
`$f, OH
~, #$O[Ou " Q<~. D OzH
JOkOz# ^~u "O K QOk. KHx H^
Q=#O, =Oz q+ O W> PH@ <~. qQ` ji
H, " Jh Q< L<~.
Z<.~ ~k, QO@~
" 2014 ~` |+~O J^ÒQ LOk.
#~O q =YzÒ PH@ < LOk. '=hO
K QOk. tH OM"KH L QH~ O Q
L<~. D OzH JOkOz# ` H " '~
} #$O H^ "q ^ O, 'JH
=~= xK JH

`$f, 'OH~O HO H~O , '^~ u, '^ k , 'N#$
O [Ou, 'OH~ ^< K` +
O K Q
<~. u \ JOkOK q+ _ "qÔ
KOK_O |+~ O ` H` Jx Ke.
\. H , ^~^
N#~O q =YzÒ` "=_# |+~ O
" 2014 OzH K QOk. =hO W#
=#= =K< i^HOQ LO@<~.
'W\H< "<e JO@ O^"~ K#
q+ =*x *Q$Ò K~ Jx K H ` ^.
'~} #$O H^ "q ^ O, JH
=~= xK
JH
`$f, 'OH~O HO H~O , '^~ u, '^ k ,
'N#$O [Ou, 'OH~ ^< K` +
O "^
# " "\ H " ` HOQ, K Q<~ .
H . =}, O^~O
|+~ O " 2014 " Y= OzH =YzÒ
K_ =K@Q LOk. '~} #$O H^ "q ^ O
"O _ K QOk. #$O[Ou ` HOQ
JOkOz# " Q<~. '^~ u "O K
A2014
OQ~
^~^
^~^
|+~OKi@| @ q~
" 2014
1. _..=<~=,OQ~ ~.5,000/-(Q=)
2. D~OH "OH@#~O ~ , ^~^
~.5,000/3. L^ ~ =Hqe, Q[u#Q~O
~.10,000/4. .NH$+, Ji
~.10,000/5. a.Nx"=i ~lx, QO@~
~.10,116/6. Z".Z.=i, ^~^ ~.5,000/-(Q=)
|+~ O Ki@| @ q~
'W<HO \H80(l) K@O H~O P^ #
q#~O LOk.
QOk. q+ }
`HOQ LOk. O^H
O 'W\H <
"<e ~}ÔHQ LOk. ^~ [. qQ`
jiH , " _ PHH ~ O Q L<~. Ja#O^#.
. ~="<, K =# Ki`, O $u " OII H`" O K
=O` "OzO^x `# k. ~ <Q~~=Qi
"O ''ZH_ "~O? Z\ "~O? J<k Kkq <H
''~f qt+` QiOz =ix "" `< ~.
u XH O^= ~O\ '|+~ O OzH L#_
'~f` O^Ò @ =iO` qO ~__"
QH a=# O^=Q u=x+ x|_Q _. WO`\
J~" # "\#Ok# '|+~ O [=#O"iH
Ja#O^#."^ [<~# ~=, =OH"iQ_O
11
q^ =OQ#, JkHO Q# Q~"OÔ@#

"< i\ D Ô HH. J|H ", J*~n<,
==^ ~, ~ =<, M< ~....W L^ i
^ QO^" J=Òk. "i<<_ =`^$ +` D ^
~ K_~ . J~ Q~"a=<` Pî< ~.
Hh q[ # <\ #O_ H<, |OQ^ O^
= @ J}z"` , TKH` ` HO Q H#|_`<
D JO`~f "~O z#\ "~ Q _
ZO^ K iOK_O ^ ?!
=^ K ^ O^= ZO` OQ,
JÒÒQ |``<~ JOîH è#^! D
Ô < O^"` ~ JkHO Q L# Hj~, D#
~ O^= q=HH Q~=` ZO` ^h
OQ L<~ D q^j=`K O^ "^ uH "iH
è^!
JOÒ^! 2001 O |~ 11 O @# `~ "`
JQ^ , "i q=< =O @ J#
=# ^$+, ^, x f=` =>q\?
HkHO HÒ =z# 'M< x= ^ `~}O.
LQ"^ ^_H JQ^ JO` J_` x~O`~O
=`f= LQ"^ |`# ~` O^ O, J
^` =O =# [ HQ_O P~=! f="^
H~H xQ L# =^~, Hx W
"~ `< L<~.
JO`H^ =O ==_Q x=OK P"
XH O^= ^~ OQ u~QQ _!
WO`=~ D Ô [iy# JkH =`H
"^\ J_Q "< i\ HqOK~ , OH~H=
#x H qKi += Òk.
O^= Z_ #O H~ K# XH\
~O_ 'uK~ HO_O`Q zfHi O^
=u~H s K# zQ JO`~fOQ ` _
=K~# "^[ eOk.
Ò` ~O ^= O` ~~ K#
q^ O, ^_ Ki` =~Q~K x Ò`
#O`~O F@O ~[H u< L<~.
""# `H"O> Koexraadelst ~#
(7= r `~ "~)
P q^j "~ uH ~ O_= JOO:
'~`^ O =O =u~H` . P "O ` _
=K~ `@. ~` |uH Z=~< P =@
K Q~. JO^ ~ O_ ~ O_ q+ # ~
<~.
1. WO_ =O # `= W~Q~QQ JOwHiO
K~ . "iH J~" O\ ^~H_ O _ H+" .
JO^ L^~}Q ~O_ =_ O@#e
K~.
2. =O rqÒ Ja=$k ~ ÒQ îHO
LOk.
D ~ O_ P^~ |#"# ".
D Ô O^= g^ , J~" O@ H
" |``# =O, H= @O K
L<~. J~" O@ LO@< =`=i_ K #
^~~ L<~.
S` HxK@ WO^ q#~OO_=K. ^xH
H~}O =O =u~H` J##H~ ^ . H~ x=
OK W, i~ =O~H=_xH J O`~
@_O O^=Ò< H#|_Òk. P~ J
"@, PK~==~ qa#` = Wk ` ^. JQ
Q=O H} K"ix, Q=`# HKH<"~
W~Q ~QQ LOK_O JO`è HQ =# JOw
HiOK^ .
Wk q=H, ^+O = H^ `=^# rq`q^#O
= =`" .
WOH=O îHO QiOz...
îHO =O H H^. K=Ok cîHO
< =Q`<~. "#H@`#O =`xH KOk#k
H^ =#+ KOk#k. @O| xO`}# \O
Kx |~, | O`# q^< _ PiH
|#`H H~} H=K.
J^ =O~`^ O Jx ~OQ Jx
=`"iH =<=H L<h, JQ<
O^"` ~ O^~ D ^ ~ K` Q~qOK|_`<
~h OK=O` è# q+"! ~+`Q,
HH~Q, =O`Q, "~"` Q... W Jx
"Nagationism in India-Concealing the record of Is-
12
A2014
lam'
QO^x ijeOK=K.
[ H= Q}O Hey# D Ô O^= W`
~` He JO` XH ~` *uQ |`Hx =O_
Z\H _ "~@ ^~} î < L<~
.
~= ` #O, r=#O, H= Q}O, HH" Ô
O^^~ xH qH Q}!
JO^ Ki`H H J<H!
=~H q^juH qz`" # "M#O KO k: ''<\
^ x ZxH Q ez# "O@< QOQ ~u x
'QOQH # H~H=x K_ ` #x =@ WK~.
O^= q`#kx ~ #<~ Hh, W`~ =`
QiOz Ug =\_ ^ .
Wk J~~ Ò. 'QOQ H =O O^= q`#k
=`" H^. D ^ ^# k. QOQ " ` P f~O
|uH =#=OîH [#". HjO\ #Q~
H =O O^=H^ JkH OY W`~ L<~.
Jk JOîH `" # k.
Hh J_Q_ Q< =`^$ +` Ja=$k H~H=
"M< K x ^~"# =n "+ =
QiK _O _ XH Ò`" .
D Ô Z< O` O^^~ O` =__
LO_=K. Hh, JH_ Ja=$k O^= =`"
H^. WO\ J~~ ` "Y n># =^#O K
K" # uH L^qOKe.
_= \ ^ q+"~"= #O_ ^x H_
H"e. D q^j uH ZxH ~O _ O^=
=u~H`x " QHx q` K Q q<#.
"\H P q^"# =K~q#"~ q+#s
K` L# HO^~ ~f uH, Ô`
QO` H@ x = "=H" ^= Jx QiOKe.
D ZxH `= =` " ~"x Z< "< i\
=` H O^ Hx sH H~ JH==~
_|, =Ô ~ ~ Kx (q+O z PO^ ^ )
"~uH P^~` x~OK~. =Ò ~#
s \, =` O `~ # JkH~ HO JH
= K# s i[O QiOz =\_ `#k!
O^= "q ^ O J">!
A2014
Jk XH JOH~O _! "k H PK~, Ò`

, ^ *< ^, "k H = Hey# PQ=
=` (=, "+=, H, ~, Q}`, O^
=`), QO, `` O ... Wx qa# O^
` |``# =[O ZO^~ #, ^ ~+
# lOK Ôè _ HOk.
a# +, PK~ ==~ LO_< L<~.
Wx "q ^# H# H~}OQ< =Hh , H h
_ Q~qOK O~O O^=Ok. Z\p "
~` K=} J=`# =` PH=}H, OH
=u~HOQ +Ok ~`* u.
` HOQ Hx =`# |[yOK_O =#O>
D Ô u~_ QO\_.
PiHO Q, =lHOQ "#H|_# "~Oî ~QuH
`, ~fOî Ja=$kh PHOHO z @
_ ~"e J< `# H~}OQ< <_ D
q" `H" # *f~ aOzOk. U =Ò "~< ~
~fO^~ QO_e.
u =`xH H = O, ^` LO_e. XHi= XHiH
J<O [~Q O_ uOK_O ` H^.
WC_ ^= , `= _ =` =O\
HH ^$+ # =ê ^ Hh=~, <u H`, Ja
=$k, ^~ H }
....=O\ JO# \ + ~ K H< L^ O
`< LOk. W^ W_ ^#O.
*f` ^$HÔ ` u ~_ JO^ H
iOK=# `~ }qk!
U ~OQ@^ O_ D +" # `# îOz,
x*~fQ ~QeQ uH ~` ~Qe.
^ ^ HOH Hey# ` j~ =^ = ~OQ
L^qOKe.
OKO <~Q =`^Q H\ OK#
O# ^ Hx LO>, Ja=$k KOk# ^x KC
O@#q _ JO`~` O Q =` KO^ "`<
L<~.
"\` e` ~`^ O J<kQ q ^$HÔ
Hey# L^~^ O J#_O O^ O ^ .
13
~} "^|$O}=. JO> "^# q=iOz K

~K# . ~} `= K =# q+ x ~ O Q, `=Q,
OQ XH `x = (q` qÒQ) K|`~. "^#
[# =<xH JOkOK = H ~} XH =Y ^.
"^\ ~} O $Ò ~zOK|_~. HH=O O $
`x q^=O` _ J~O K Hx i` = ~}#
qq^ Of +H P O` ` H` , Ja~ K,
J=~ J#Q}OQ J#$lOK<~. H 'J_ K <~.
JO\ J#$[# ^ " # k, `Q [ ZO` W+" # k
|"~ `# ~zOz# Q=` = ~}O.
O $` Q=Òx Lx+` q*#O` "Ò "^ q*<x
`Q"iH JOkOK~ `# Q~. `# Q=Òx XH\ ~ O_
YO_=e ` ^= ^ ^< <\H ~x, HhO q#x `Q " J~^. K^ = ~x
_ `# ^ iK ". "^ ~O" # "t H
~} "tH ^$+ "
$ `Q Q=Ò W|_ =|_Q H#_ Òk. JO> [
J~= + "^ q+ x JOkOK~.
^~} =
L^~} D HOk ^# K_O_.
$[<`H`# `# Q=Ò, J+= OÔ , "=# Ki` D ^ Hx~.
J=~K_O WOuO` =@_O` =i `xO` #gk
~} H^ x
#O` `^=O_Q=# HO ` ~t
#O` KO^xHO` ^ =x #O` =~\
"tH^$+#
#O` ` ^#Ò_Q K |O_O` O=i . ("q u 625 = ^ O)
[#=x K ~.
~qaO|O|qO `=Q KÒ t~~` "
Wk <\ O_` O
=}OH$u Q~ }
" =~H ~"
L# ^ O.
Kq =ÒH}" H\ e #ÔKÔ @ #~
D O H~}OQ
=~O ^ ~ " =@_ ^ |O_=< xO_K<. (626)
P^x ^$+ =#
|eKH=i #O_ =__ Q <# ^#O f# `~ "` \" _# "=#_
p# QO^ =\ `# s~x Oz q#O`\ x PHqOz# f~# H H\ O z#@ =iOK~.
q<^ ^<Q H ^ Ox XHH ^x K^ =` Ò> K^ =i T H=OQ qi ~
H ^<Q z=~ |O_#O`\ x `# W=_HO@Ok. JO> K^ =i TH q=O`
qye`<~. q=Òk. J^ "t H ^$+. x`= W@=O\ ^, @, H^ qO@
x*xH Jq rq`xH K^ =`, K `, Ki LO_ "ix "t H ^$+ H=OQ rq` ^$HÔ Q
J`=~" # q =~Òk.
D ^ LO_ O^~x, +" x, #_H# , Hq` q# O_` x`=
^$H^x,
L# LO\~. ^ ^ H ~~ . Hh D HqÒ^~ O Q P#O^x
$[<`H`# J"@ W=_" QH q*# O^# J=~" # Hx J"@ K O ^< `x
K J^` ^<. [ kOK~. D ^ K^= _O = HeQ P#OÔ, q*#O, O^~ $
14
A2014
Jy * HH=O^ q#
" ~^. J@ K#
|`^+= =O k.
J^ qÔ Q [= =
=`= q_K "iH
_ |`^+O
HQÒk.
UH" $[<`H` J< HQ ~O^`x K ~.
^~} = $[<`H`# J=~K_ O ~}
H^ x "t H^$ + # [#=x K ~. Wk <\
O_` O L# ^ O.
D O H~}OQ P^x ^$+ =# p#
QO^ =\ q<^ ^< Q H H ^< Q qye
`<~.
x*xH Jq rq`xH J`=~" # q ^$H^x,
$[<`H`# J"@ K J^` ^< .
O_` =# QO^# D ^$+` ijeOz, "M
xOz K` XH Q =lH [<x kOz#
"~`~. JO`H^ <_ =# p# QO^ g^ =#
J<H JO^~"# q=~, ^+} =^#O
K # "~`~.
WO`H ^x "t H ^$+ ZO\k? J< JOO
qyeOk K_O_.
=@"# "=#_ iy iy PHx `H_. "
# ^\_. KO^} ^\_. #H ` =O_xH W~Q
LO_ ^ = #H `x ^\_. WOH iQ_. iy iy
` Hx (=`, JO> HO\H H#_x , iqu x
K@) ^\_. |_=O` xO__.
J ~Q`# "=# =ix =# H H\O K_xH
~aOx XH P~ }
OQ qOz Jk iQ "=#_
s~O qq^ J=" P~ }
OQ Z =iO^
=iOK~. JO> ~_H K # q+}
"=#_
~Q^# H H\ ~. =# `H KKHx
A2014
~, |kH ^ <H ~. =~H" P#O^x Hey

~. D P#O^=, P ^ <# |k qo`" $[#
HQ =~Òk. J aOz# $[<`H` H Jx
=$` "i, Jx =~ "i #, " ` ~
K =, H~, == , t, z`, |O_
"# ^", H@, == ^` , O=~#
^` , "^ O, Q}` O , YQO, W`~ J<kQ
$+O z# J#O`" # , J^`" # , O K ^ " # , =,
q*#, OHuH, H O^ =O D $[<`H`.
nxH =O "t H ^$+.
WO` "=#_ ~Q^# =iOK ~_ q+
} Uq? "^@ ~aO|O \ "=#_ <ug ^
Q_Q = H#_O k. "=#_ ~Q_ O "^ \_ .
JC_ ~_ "=#_ Kq H= = HxOK_.
P `~"` "_ H\ = HxOK_. "=#_
WOH iQ_. ~aO|O J`_ [| @H< P~
}O Q J=iOk. P `~ "` =}H@
O_ HOH}O
= HxOzOk. "=#_ WOH iQ_.
~aO|O J`_ "#O_ z~QO@ =
=iOk. P `~ "` == = HxOzOk. z=iH "=
#_ ^ HO^ @ Q" ~Ok. P \H "=
#_ |O_=O` xO_# = PH$ux `_.
D =~# # Kkq# H q# =H T U qÔ Q qi Oz
|O_O "`x `# ^=O@O^ TOKO_.
=x+ THx qO K _O, i+O K _O. Jk
_ K JOÔQ, Q P#OÔ HeQ qÔ Q P x
15
K _O Q=xOKO_.
=# |+ ` HH , " =#g^ L# "`xH
Wk ~A=. Wk "t H ^$+H O|OkOz# O^~ , P#O^
~O.
Wk HH =~H ~O LOk. ^x _ `# Q~
`# Q=Ò J^Ò Q zuOz =# JOkOK~.
# K # Lx+` *#O JO> JOu= ` O H
~= ` O H ~ | "^# ~` =#O ==iOz
~, ~=, Q}= x XH == Z~H# =#
HeyOz =# T, PK# rq` ^$HÔ ^xHH
#O HeOK~.
JO> T JO^x == # TH KOz =#
^$H^x qO K~. JO> "t H ^$HÔ U~_Ok.
^x e ÒQ =# ~ # ~=~} ^$HÔ , "* xH
^$HÔ U~_~. `# Q=Ò J+= OÔ Q*O ^
"H}
O J< H^ 7386 OY Q êq
Z=xK [xOK [Q" =x #O_ b#"
Z=x O^ _O^ ~" ~_=_ = H~}O
=_<k =^ _=_ ~ = ^# # "
_=_ "x <`= h~< ~}
O| "_^ < .
^ O "t H ^$+ x Q } ~x =i O k. ~,
~=, Q}=, x (x~}
) ~= `x =# J=Q
# ikH `K H=_xH =#O PkOz# ~, ~
=, Q}= Hey# ~= ` kQ= ~ Wk. D
"@ ~= ` O =# iK =# ^=_Q ky
=Ok.
nx `` ~O Q ^ ` ~, =` ~O Q D~_
,
~ H theistic level JO\~. "^ ~} x~}
Q } ~ ~ O_O\h =iOK~. Hx W`~ <QiH`
~= ` iK O Hx, J=Q# Hx H#_^ .
"i =Ò ^=_ (theistic) ~ #OK "^=Òk.
D ^=_ =# =Ò H#_ D~_ ~H KOk#
"_ H^. WOH kQ= ~H KOk# "_. JO> =#
= L#> ~Q ^ Q"_. ~}x D~_
~Q ^ Jf`_. WH "i `` O _ ^+
^$O J< ^ ` ~H iqÒ.
(+ O )
'Hq` Q`q
_II H=i
O, x*[`=K, Ò_^` <
~ u=<, ~#^~ <, |^QxO ,
~OH~, =~= ~, #, Q~Y< [Q` ~
~^}
Ez K `~ ~K @<.
(PO.=..Pk++30)
=~ q^ ^~ # ~_ x u \OK
_xH ~^
_ =K_.
P =z# ~^_ ~x ##Qi
=iOK~.
=$H= = Z`# "_, L["# H=KO
îOz#"_, O_ HtOK QO_ Q=
"_, ~ x_, ~#= îOz# "_,
xO |^_ , ~" JOH~OQ Q"_, |OQ~
~OQ "xK Q"_, [Q[# K=O^ =~
"Q Q}= Q"_ H~ _ . P H~ x JH_ Kz#
K~ O` P~KH` < ~.
\x J~# xH \Q xz# ~ x ^\Q
=iOz# ^ O.
=~O ZO`\ = Lr = =OQ
K~ "Q##.
~ u=_#_O H~ _ ~ =~k
# ~ x zOz#@~Ok.
16
A2014
A2014
17
^~ Qx
-[Ou "OH@ ~=
D=^ [iy# ~" O@ ZxH #~O^" _ <
HÒ ~f[#`s O~ "*i\ kOz,

`x U~@ K_O ^xH J``==~#
q OH~H "o# _, H` ~` H O^
i}=O. ''<# O^=# Jx Q~ OQ H\ O K XH
Ò ''~=_ q^, ~=}O q^ Jx
H~ y, JHO H Ki`_ ^ #=Ou H=_O D *u
OH~H J_ q \ WzOk. a q^ , UH
J^$+O.
q^ Jx H\ O K ^~ O D ''HH" ^ sH
'~`= `H * , '=O^=`~O x<^ u #
L#^? "k O=`~Q ~=_, ~=}O
K~OK ^ _ Q K@
_ O =# Ki`H =Oz
~`* u` ="H" =# r=# =Ou JO`~Q
=. D ZxH < HH" ^, q^j
=~. ~=}Ox ~`^x TOK_O
J_Q =_Q`" ~, D ^ O $ux H\
_ ^ =? ''~=`=# H@_ xH ~=_ U
"` HeOz " _xH ## # =iOK
WOlhiOQ Hr Kk"_x O^*u< J
"~ iQ =\H i K~.
O K# H~}xk s D ZxH iQ
D ZxH e `# ~[H ij, '"^=,
`_z@ x ~Ok.
W`~ J<H H} q+ < ~.
3. ..U. Ò HO^\ ~" O@ ''=`H
D "^=O^~ QiOKx k, QiOz< JOwHiOKx
x~^H ax " \O k. P a H~O ZH_
H~}O XH\ L#k. J^ ..U. Ò D ^
=`H [iy< ^xH O^= ^ x ~
yOz# J^~ =~# . ^x=# '^~ Qx Oq Oz#k.
<~. JO`HO_, Z=~~< "< i\ XH O^=
Hx L^~} K_O_:
g^ <~~} K, P O^=x "O@< J~ K~ .
1. Ò Q=Ox ZQ=u K _xH J#=uO
`# x~+#x J`_ |A= KH"e. P a
K_O Ju =Y=~#, ^~}=~# ^~Ô.
K@= ~`, XHiQ =O^H@ Q L# O^
q^j =~HO OkOK_xH D x K<=x
= `= Ô <
O
OQ, "< s ^
Ò qzOk. HO^>_k H~@H JOcH
^H}
g^ P^~_ |`H=# û U~_
[iy# ZxH Q ez# HOQ Ò K# "^\
LO_k. B~OQ*| O\ =O Qx, a\+
x Q=^# K@| Ô K _O. ~ ^=` ~OQ
Ò Qx WO\ K\# K _xH OK
Q=`# P~kOK Ô WO\ x K_O
^ . JO\k 'HH" Ô ~`, "< s F@ HO
Hq OK~x <~O . e ÒQ @
OÔ `
HOQ WO\ ^~}xH X_Q\ O k. XH ~f
#tOzÒk. Q=` O HOQH Q `yeOk.
[#` s ` , qye# 'HH" ^ sg D ax
2. O^=` q~k J~# H~ }xk Ò ~=
=u~HOKH =_O, P sh D ZxH z`Q
`=# Q@_xH uOz#_ HO^
F_=_O Q=<~O.
Ò =iOK_O ~ O_= J~Ô . _. |} 4. H\k O^=~kOK HOz OH~K~"ix
'~`= `H * , '=O^=`~O x<^ u # K~OK ^ _ Q K@
_ O =# Ki`H
=Oz =. D ZxH < HH" ^, q^j J_Q =_Q`" ~, D ^
O $ux H\ "` HeOz " _xH ## # =iOK "~ iQ =\H i K~.
18
A2014
q^jq+#s U\ "k H@ ~ =# ^ xH O < ~x H O^ OY

H\ O z#k. P _|` J=~# O^=# =`=i_ K~L O> Ò
P q+#s =^` x=_O ~O. D ^ O $ux H\ " ` y Oz, ^x =H
=HQ K _xH u# D ''HH" ^ s JO_Q xeK~. JO\
sx\H D ZxH [ Q\ Q |k K~.
K`~ nH LO_, n=o }k<# KO^=m
~ [ =O_Q, ~[Y~~ _ HOQ Ò
J=#+OQ J~ K _O ^~}O. >~i #
_ J~ K _xH
_ D Ò O^
= =<"# ^|f_xH =Ò [OH^ .
JO`HH, J<H= Ok O^ gr#, <#
# >~i[O HO^ J~ K~.
HO^ OM=Ou zÔ|~O 'O^ >~i[O
J< ^x $+O z =O^ H@=Ok O^=# LQ
"^Q zuOK~. ^ = Q`# , ~ }#
H_=# Ò "< i\ F@HO O^=
x J}Q^H_O J^~ O HH =~q\?
5. ~[Y~~ _ <H` Ox HOQ Ò u~u
yOz# JH=, JH$` H xq.
HeQ ` H^ = O, J#O`H\ |O_<_
J~# U_ HO_"_x ~ O_HO_H kOz, qy
e# J~^ HO_ g^ Ki, =^ H@_ xH
^H O ", Z=iH èO_ L`~ *s K~.
NH$+^ = ~"~ qH =iOz# J="#
P~ } < ==x HOQ "~ P~}
K~. u~= u~u ^=#= K~ < ^q H,
u~ux ^=f = qqÔ, O $`
H =O\ "\H Jk` Q J#=` # x
qOK_O, "~ qH K# JK~ JOîH
è#".
6. Q` 60 UQ O^^"# Ò n#O
Kx "\x ^KQ HQ_Òk. ^"
= PH=} Q~ ~. O^ ^"
=#, P# J#=`HO `=
^~^Ò K < ~. e ÒQ, "k P x`
A2014
^, n, <"^= _ <KHH JÒ`

n<= L<~.
7. q^jq+#s U\ "k H@ ~ =# ^
xH O<~x HO^ OY H\ Oz#k. P
_|` J=~# O^=# =`=i_
K~L O> Ò P q+#s =^` x=_O
~O. D ^ O $ux H\ " ` y Oz, ^x
=H =HQ K _xH u#
D ''HH" ^ s JO_Q xeK~. JO\ s
x\H D ZxH [ Q\ Q |k K~.
8. |OQ^ #O_ =O H =# D# ~
xH JH=OQ *~_, P ~# JHqOK
O@, JH_ O^=# "Q@Ò> HOQ
Ò, ''HH" ^ s "< i\ F@HO Ug
K H=_O ^ ^`H =Q i}qOz#k.
9. Ô JÒ` H+ i` L#_ ^ #=Ou
^ ` HiOz, D ^ PiH ^ x =i, #`#
Hx Pq+iOz# N .q.#~O ~= ~ ~#
_, P#@ xQOk, HOQ s =iO
z# f~ JÒ` O.
'XH =H =~}OKH WOH "~O LO_^# N~=
KO^x P^~x J|^ J~O K HQ~?
Wq J^~ =~# H Hx L^~} =`" .
D ^ ..U. Ò, <HH" ^ s
K# JH$`==# w`K~_ K # '^~ Qx O
qOz, P sx `_z@ x ~.
=# '"^=, ~[H q+ JOwHiOz<, JOw
HiOKH ~< Wk ` O.
#`# Ò J^~ x q_<_, ^~ x u+O z,
N~=~[O O ^x PtÔ.
19
qq_:
L`m ^~ x|O^H~ qqxk =Y
#O. P`x _ O_` i`" # e P# O_`
" " x zO k.
q^#~#_# qq_ L`m_ Jx P`x
QO^ ^~ `# q+ O. Hh L`x U OÒ
D# [xOK_ è_O^ . qqx HO
^ (17) `H ^= ~O < J~ LO_=Kx Su
# H ^~<^ =` =i _II t =~
q` "i =Ò.
qqxK "|_# QOÔ ''^ n.
Wk ^~ x|O^ QO^" # \H WO^ g=O
`` qK~O iH =Òk. ^ n QOÔ
P~ J^<~. Wq PH=< ~` ==iO
|_`<~. ^= Ô ^= HO (JOQ ^ #
x~
q+ H" # k). kfÔ H=HO, `$f
Ô Ju^HO, K` ~^ O THO,
OK=Ô ^ KHO, +^ O
Ò`HO. =~Q 5, 8, 1, 7, 6, 6 g=OkH~ }
q"z`"#q.
^ n ^= QO PO | ` ` ` ^
} =# Q`= =t+ ^= =O` K`
"[ " |+$OQ *e H`# [=
~~ Q$` Qa Q$` J#
Q$`*q x ||O_q+ =` =~O
_ "O^^g ~}^ =K< L^ iOK
|_<~.
kf QO |~q, =i@
, ~ ~k
q, H~K~, q*< ~, H ^~ @
= ^= Jx
~^ @
=k N^` =^" K~
} OH ~ q^H~ KO_ ~
"K u q H$`H=nH~ <~}
@#$Oq^ =`` iOK
|_<~.
\ l nH` _
H ^~ `_# \ l nH` xk
H+
1600 1650 =^ HO.
Z.\.l.JO`~k H$+=K~
x|O^H~
20
A2014
=O_` _# D#K J<H QO^ ~zOK|_<~.

Jq 1.K` iOu =` OQ \H, 2.=k H
x~
\H, 3. ^~ ~ O, 4. Q` =~ ~=,
5.uk x~=, 6. t` x~=, 7.O_
x~
O, 8.ub `~=, 9.t` ~=,
10. PK~ n= Jx. D# `_# #@
xK
H+
1650 OII ^#q"H QOÔ }` " # k.
q<^ q_:
L`m ^~x|O^H~ XH_ q<^q_.
D#K $u~OQO J< ~Q ^~x|OÔ
~zOK|_#k. JO^ O=`~O PKiOK =` L`=
HqK~=, =H$ `=, #Q=, ^H
^, O~H= "^# q+ ukOK|_
<~. D QOÔ 2001= OII _IIJ`=~
#O^#xK Ht`" # k. 1550 #O_ 1650Q q<^ x
HO x~~ O|_Ok.
QOQ^~_:
~=KO^x =~_# QOQ^~xK '"H$Ò
(160607) J< QOÔ }` " # k. D QOÔ rqH
xq`" " Q` _# y_# }x H~= =

=iOK|_<~.
OH~ @
(1620 1675):
OH~ @
hHO~ @
x `_. D#K 1671
O_ ~ QOÔ ~zOK|_Ok. W^HH H~ qHO,
UH^j x~
O, ^K~ OQ O, =`~O J< =iHx
QO^ _ OH~ @ }` " < ~. g\x =`~O
1881 =k`" # k. JO^ 113 =` =~# K
QQ K |_Ok.
qO~ u"n (1600 1650):
qO~ u"k #=x `_# <~}=x
P[K` $u~^~O J< QO^x ~zOK_.
JO^ ^^^~<~(12).
Jq 1.=# x~=, 2. UHHk x~=,
3.uk=# x~
=, 4.u^k uk x~
=, 5.=`
x~=, 6. OHOu x~=,7.^ x~=,
8.PK x~
=, 9. O~ H x~
=, 10.PH
x~=, 11.==~ x~=, 12.t` x~
=Jx. D QOÔ <~x q^q QO^
=eH~<
A2014
21
'|+~ O P~ ^ "^ ta~O

|+~ O Ki@| @ P^ ~=O =Y P~ ^ "^ ~ |+~ O ~ iz`~#
_IIQf^q QiK Lz` P~ ^ "^ ta~O x~OK|_#.
O
: |+~ O Ki@| @ H~O, \ <O. 11946, 'Z 40,
L^ ~ =~\ "#H, _II Z.Z.~" #Q~, ^~^.
`n
: 24082014 (Pk"~O)
=O : L^ O 8 QO@ #O_ =Ô 2 QO@ =~ .
PH Q"~ `= q=~=# 04027132550 < ^~
01.08.2014 #O_ 20.08.2014 =~ #"^ K H#Q~.
D ^= H=# qxyOKH#=#kQ =#q.

O ^~ 1911 =k`" # k.
=}~= nH` :
=}~= nH`_ QOQ~=x `_, t=^`x
`_. D# =~*# H~ O x `_# J#
O x P#Ox"_. JO^=# =}~=x HO
H+
17= `|O =^ Q x~~ OK|_Ok. =}~=
xK J# qO (^~ Ok), Q ` QO,
JO` H ^ u , =# $uH Yk h \ H #
~zO|_~. ^~ Ok PK~ ~` O, = ~` O,
O~ ~` O, =`~ ~` O, ^# ~` O, k ~` O J<
P~ Q<~.
J#O`@:
J#O`@ H}^= _# [x `_, <Q^= x
`_. J#O`@
<~ 1625 q^# i*Ò
J< QO^x ~zOK_. ^x PH, O~, f~,
^#, x, H~ q+ =~# OK| H= K
|_#k. J#O`@
K =$`~ QO J< =~ QOÔ
_ "|_#k. q^# i*Ò, H$+^ ZH_g,
<~ ^~ 1992 Ht`" # k.
k"H~@:
~ ^ [ Qf_# =^=x =~_# k"H~ @
16001680 HxH KOk#"_. J< + HO, ~
t` QO, Hx~
KOkH, t` KOkH,
PHKO kH, PK~~O, OK`# û , Ju^ ~O,
u~O, u"}û J< QO^# k"H~ @
~zOK_.
i~_:
H Qf_# i~_ Hjx Jl@

H `_. i@
x `_.
~` `_. |O^YO_ ~*# WO^=
}^= x `_# #^= x Pt`_ 1676 O`
~= J< QO^x ~zOK_.
i~x P QOÔ x O=`~ H$`H= J<
Q= O_e ^~`#k. W`~ Q PK~
H=, =H H` H=, k H=, $u
H=. k H= 1695 96 ~zOK |_Ok.
~ <^ ~=:
~ <^ =^ ^=x `. D# ~*# ~`
~x PÔ 1661 62 =^ HO ~= =~= O
J< QO^x ~zOK_.
D QOÔx P~ iK^ uk OHOu
PK ^=k t` ^=# q=iO
K_. ^Q= =~ J+`~OQ=Q qlOK
|_#k.
~OQ<î:
~OQ<^ _ H$#O^ ~ f t+_. ~OQ<^ i
~~ ~`H~O J< QO^x ~zOK~. D QOÔ
k# `~O Q<~. "\ ~}=} q"H
u=~ `` q"H "H` ` q"H =~k ^~ q"H
<= H~# q"H t` q"H `` ^~ q"H
=H q" H ^ < jiH ` ^ ~ q+
=i`"<~.
22
A2014
Q~t+ J#|OÔ
Q~~ Q~i+ Q~~ " =~
Q~H` ~ | ` N Q~" #=
J# HO JOîH èO^. =x+ rqÒ
è^ O _ `~` Q~=H ^#O WK~ ^ .
=`$ ^"= , `$ ^"= , PK~ ^"= .
JO> èÔ_ WO\ =^ `= K^=
"i K`< O ` =~ K J=Q# Hey qÔ
Q~= `# t+_H q^~ Jk
t+_H J|Ò^#_O
O^ O ^ . JO^=
HO Q~ H` ~ |
~OQ HiO |__ .
J~` K^ = H=_O = UO
q^= q#O =O k. ^x = '`` JO>

r=# q^#O Ò k. L^QO, "~O,
==O, "^# `#H Uk #z` Jk. JO^=
^# O OkOK=K. ^# O ^~ ^~ x, ^~ O`
KiOK_O = Y SH YO, ~=iH
YO ~ O_ HQ`~.
A2014
K "OH@
=O k? D HO q=iO|_Ok.
q^ ^û q#O
q#` u ``
``` ^# =u
^< ` ^~ O `` Y"
q^= q#O =O k. ^x = '`` JO>
r=# q^#O Ò k. JO> `# U =$u J=OaOK_O
=Oz^ Q OKQ _. L^QO, "~O, ==O,
"^# `#H Uk #z` Jk. JO^= ^# O OkOK
=K. ^# O ^~ ^~ x, ^~ O` KiOK_O = Y
SH YO, ~=iH YO ~ O_ HQ`~.
''^~ O ~Hu ~H` J<~ ^ .
=# ~}, Wu "^# "\ ^=`
_ Q~+ K q^# <~<~.
=#+ ~i. L# #O `~`
=~A Hx=O_, == =x+
Hx=O_ Q~ = `=
a_e Ki, K^ = <~ H=x K
""~. On ==x =^
|~=H$+, K _ =t+
=i =^ N~=, H }, ~ ` , `
^}K~ =^ O_=
KO_=~ =^ ^_
HK~ =^ HK _ W
K O@ ` ZO`
=Ok Q~ + K J q^,
H", JOH~ O , =$Ò r =x qÔ\q
_ J OK~. JQ `= q^ O ~
H
Q~^H}
=iOz `= `= <=H " "~. |
~=H$+ On_ =~x r=OQ =H
23
xOz f =z, Q~uH ZO` O`x HeyOK~.

J~# _, ^}_H ^^~ A# |OkOz Q~^H}
Q
=iOK_. UH=_ `# _ Ku @# "e< Q~=H
O`+OQ =iOK_ J, <i# qq`xH
N~=KO^_ `@Hx =kOz P## O`+\~ .
"~O^~ ^" O `, =h ^=`Q <\ H
U<\H HiOK|_`<~. Q~= @ t+xH ZO`
H LO^ Q~= t+x @ P^~}
, Ja=#O JQ
LO_e. P# kOK ~, =zOK =K<,
t+_ q rq` ^ xH =~ ^~ H H"e. |OQ~
q + ^xH < ~"e.
D HO K^= O_.
J*# uq~O^ *<O[# H
K ~ieÒ # ` NQ~" #=
J*#=< JO^H ~OOz |@_ *<x
kOK"~ Q~=. =#O Q~H ` ^#O K Jk a
O k. D q+ O #~O^, ~=H$+ Q~t#
|OÔ QiOz =#O `H"e.
#~O^_ "@"^\ i P## îOz#_
''~! <<! hHO Z< O=`~xOz Z^~
K< #, Jx J`xx Q_O Q HyeOKx P#O^
~~. Jk K #~O^_ P~__ . P
`~` #~O^_ P# t+OîH< t+_
_. `~` #~O^_ ^@# Q~= P*#~O
O^=` K~xH u~Q`#C_ J`x ~# `
#~O^x @OxH J# = ^ @
O_ Q~=Q~ J#Q OK~. t+"Ò JO>
J LO_e.
u~u "OH@ H= W^~ Q~+ K "H~} O,
H" "^# =h J OK~. XH~ k"H~ u~u
Q ~. =~H~ K "OH@Q ~. H=, `=
^#. ^=~O K~ | =^ t+iHO
K Jx , H", =YOQ "H~}
O "i=^
<~ <~. P ~A Hr, =. Hj O_
`_# Q ~ "Ò` t+OîH ~ O_@
[#O \ `$ "Ò` "ix H# a_ Q K
<"~. giî x [O@H=Q fikk `=^#Q
K 'u~u "OH@H=x <=H~}

O KO k P =#
=_. g~ O< ~ \Oz `= O_` u`
OkOz# ^"x Q~=QiH =i P ^"x
^g#=~`, Q}u #=~` x~} qxyO
K"~.
"~ K Q~u q#O_
J W L} "^QQ<+ ~ O`
" ==_ =HK q^
H# O`#= H# < _QQ
U ^ O_ ==îOK
O_ ~O@= "#~Q *
Q}xk== QK
uO_H We u~QhH J#
"#^` =HO@x_
H kQ = ~[ O^
_O| g~ `=^#O#i
x~OOQ <=_j~kOK
J\Q ~# H$u WK@~= H^.
Jx u Oz ^gQ=`x "iHOH`q K~. 1935
|O^~ @}O N "OH@QiH [iy# <#O
z~ ~}
O. "OH@Qi t+# q<^, H@i,
OQo "^# "~ Q~=Qi @ ZO`=Ok H$`[`
`= ^ =~ [ P## `_ ~.
q<^" i D ^ O q#O_. ''"# `_
x"~
=^~ =^# i =~O^^ ~ H~ Qx "~ <HK@
Q#~ `<_#<. D<\ L^ q^ ~ ,
^ K# @ #_z ~ ~ "Ò` J#~Q
H$`[` ` "i "i q^ e H=OQ PKi~x PtÔ.
W\=e HO Q~~= <_ K=Ok q^~
`= K^ =K # Q~=# ` iOK_O , "i Pj
# O^_O XH i }==x K =K. ` q^~
O^~ `=`= ''` q^~ k#OQ \Oz
"_ H [~x `= ` L^# ` iOK_O
=^=O.
D OÔ WOH q+" KOk JOî P^~a
=<` =O^ Qe.
24
A2014
(Q` OzH `~ "~)

~ Q f# HK x |O^ =# c=_ ìq `#
=^# # K@` ^Q_.
D qÔ Q #>^ Q~ LHK # `=~_.
^kx Kz h *eH =z# "i Qu W^ BÒ^x
g Wz c=_ `# î# "_. W HK x`
#\~Qix c=_ KO #Q~ " P~O
HeyOK_. JH_ "~ c=x QO^~ _x `z H ~
=#O_ "o~.
LHK # OiOz# =$Ò`x @ q~@~A
=^ "o K~.
''WO^_ =*Ô ` ~ `# _Q \# @ LHK
# QO^~ _ pe KO___. "i s~ H\H
" ^~O` _ L<~. ~ O k = ` O g ~*xH
P^ "\@
#k. P" K JO^Q` . =i P" K
=Ok ~+ ""O ~=K. "~OîH QO^~
~ K =Ô MO. H#H g~ P"# ~[O =ê
ZH_H < " =#O_ Jx iOK~.
q~@~A "i =@# qx ''"@" ^@ g~ LHK
s~ JO`H QqOKO_. Z~ QO^ KH
` OQO^ ^"` ^ #O K O_ Jx "ix O "_. `~ "` ^+ =^
"o ~ O kx `# W+O =z# K\H " =x O"
=x P*O K_. P" ~[O
ZK@ LO_< =^" . H#H h" K O"~ Jx J<_.
^k ^ `#
O ~O^x x~OKHx #Q~xH =zOk. ^ e i#O_
` # _ ~ Q ~ Q# W K~ Ok. h\` `# s~x, |@# ~ K
Ok. P"# Kz# "~O`
_ ~ Q f<~OaOK~.
HO^~ QO^~
_ P"# K_Q< HO_# =<~. P" ~AQi
H =^ =kOz# U#Q xOK# c=#x KzOk. OH ÒQ ## H_#
QO^~ ~A *~ Jx JOk.
c=#_ ` O WO` =~ = #O^H# = `= _ `# |}
f~H=_xH Ô Q#<~ Jx J<_. P OH ` =@# qx OÒ z ~ O k
#~# "o JK@## J~# x KzOk. #~# <@=_`# =Ò`
~ O kx Kz K O`+_ ~ .
''g~ K J^$+= O`. HK x i #O_ q= ~ Jx y_~. "~O^~
Hk ~ O kx ~=~Oz <@=_ <~OaOK~.
J~# _ q_Q =z ^k`, ''Z h= HK x =^ #O_ ` OK<=? P
Z `=~|_~ ? Jx tOK_.
Q_ "OH>~
HK x =~}O
q~@ ~[=O^
[# =O
x
HeyOzOk.
HK _ ^~~_ .
JÒ` |e.
JO^= ~A
=`_. Hh
~_.
P ^+O =<
QO^~xK
<#=_ Jx
[ KC H
<~OaOK~.
A2014
25
^k Hx H\ ''~ O k H` |$#
H q x? g K@ JO^" # =` u~Q` LO\
~. g = QqO \~. ~ O k ^Mx "Q
~=~ K~ Jx x+~ O Q JOk.
J~# _, ''P ^ # h= `H=. h` LO_
WC_ WO\ hK=$ux J#q OK_O ZO` H+O Jx
Q OK"? Jx K F^~_.
~ #x ~ O k, ^+ JO`~xH K~ Ok. ^+
P"# K_Q< ~*[# è ''h"K \H < " =K.
h = [<xH QO^~ ` f~x
O K@ Ok JOk.
~ O kH Uq K _O `K^ . PzOz ^+ `
''WH ^= _ ~A WH_ LO__xH J#[ W=O_.
P `~ "~ < QO^~ ~ ## fH Q~. JO`QH
~AQiH "i = Q HQÒk Jx XO
zOk.
HKx =~}O q~@ ~[=O^ [# =O
x HeyOzOk. HK _ ^~~_ . JÒ` |e.

JO^= ~A =`_. Hh ~ _. P ^+O
=< QO^~ xK <#=_ Jx [ KC H<~O
aOK~.
"Q D q+ O H ~* _ HOk.
F ~A ^~^# _ # H=fiO_Q K~
=z W q=iOK~.
''~*! `= P^#~O "= Ô`\ uiQ=.
Q=, #Q~, J_=, HO_, @}
~ =
"kH=. Hx O_= PKH HxOK^ . "i He
J_Q Q~ _ HxOK^ . "i ~^ # H#
Q<=. O_=@ "~ è^<~. O_=
26
A2014
^k` @ ÒQ <#=~< `KK#k.

O_= J<+} "= UO K PzOKO_.
g "# =K~O =~H\. uQ~ =\H i Oz#
HK _ QO^~ K KO|__ . "~ =iK` K_|_ O_
`# ^~ ` @ `_ _. g "# =@
K=. ""q K qO_ J<~.
^~^# _ K~# =k O_= PKH `
H<^ Qx H~ x , ^#x OkOK_.
''^=_= O=`~ =#"O HkHO i
H##k. J*`" O z=i^ =zOk. Hx O_=
QiOz U q+ O è^ . =#"O =yQ< `
=` ~}, qx H O@ <QO^ ~Q~.
"~O^~ HQ}#O Q\ " ~. H#H j OQ "ix
H#Q< LO Ò_ Jx J_Q_.
H~ _ , ''^ # K~# J<H ^ OO_. "ix
f~, ^=, q` H`, J_= "^#
K@ "^H x =O_. JK\ "i` =\_ O_=
QiOz qKiOK=#O_ Jx WK_. ^#_
HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@
H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @
Q = O`xH K=~ = ZO^?

K=~ = =# P~^ x }H
Ja=$k, P~$k a x
K|`<~.
Q=`= xq`" "O_` `~
K |_# <}"# K=~=
= =^ a~.
with best complements from
Jx ~H= "O_ * =yH
Keshab kota
Diamonds par excellence
An Exclusive Showroom for Silver Pooja Articles
email: keshabkota @gmail.com
<O.37, JO~ *,
52,l.Z<.K\ ~_, \.#Q~. K<17.
< (044) 28150763
HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@
_ ~ _ K # ^xH JOwHiOK_.
"i =@# qx ^}K~ ''O_= g~#
#@ #tOK~. "~ ~, |k=O`, l`x
, ^~ ~A ##iOz# "~. J\ q^
, =
` P^ ~=. "~ <= <O^*~. "i
PKH "kH `H"e. }, K~, ^
"^# "ix O "^H = #O_ Jx K~.
cK~# J_y#_ P#, ''^}_ K #k
i. ^~ =# #q# "iH <" #\H ~*^.
ZK@ O_=O\~ JK@ J_ "~O_~ .
=`~Q O_~ . "^ +=, ~ `, [
Q^ qiqQ [~QÒ\~. = =
=Q LO\~. [# <=kQ LO\~. D Q~ `
K~# ^^ "kH K # =Q##"i PKH
H#Q#O_. Jx `# Jax è_.
H$K~_ ` O JO\ Jax q#qOK_.
"~Oî =@ q# ^~^# _ K PzOz
~ J<_.
(+ O )
H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @ H H @
A2014
27
$+H=O '~Q =O
<Q=O^ =~ ~ O_ H@ U 'L^ HO ^ ^ U~_@O
~O_ 'aO^= =^ ^~O,

"QO =#OQ L#C_
Jq =O`~O Q XH k
H^`#C_, Jq ~OQ
L<# Ou
'aO^`"# |kH
HQÒk! =#=, H
r=*xH Ou =#O!
KO^xH qH =^,
qH ~xH =^,
~xH O`x
W`~ `~ JOMH ~
(#H`) =^,
O` ~`~ JOMH
O` =^ W
HO (i\ " ) Q ^~xH
"QxH O|OkOz# ~ ` O
<Hx LOk!
JO^= HêH HxOK^.
'~` Ou U~_ LOk.
#~=$u! 'H
HO _ WQ =Ok. Wn $+ Ki`...
#~=$u Ki` =O, H=O... J<kQ L# J#O`" # =#^
Ki` $+ ~ " fH =`" ! $+Q ` " # JOMH =
q+ QO XH\! JQ qye# Q ... D Q h ~_#
#H ` @O|Ox . WO\ ~_ #H ` JOìH 'O`
QH JOMHOQ L<~. XHH ~_H ^ #H `xH =#
~xHO> ^ @O L<~, z# @O<~! #H`
~x HO> J<H ~ @ ^g L<~. z#g L<~. #H `=< ~x
K@ iq OK Q OY Z= J~# Hn P #H ` ~x
@O|O ^^ # =@! Q OY ` "# Hk @O|O z#k!
=# ~x K@ u~Q`# Q q` H `qk. ^=
Q x _ Hx\~@
! JQ J<H Q u ~x #H Ò
K@ u~Q` LO_=K! =# ~x` gOx ^^ Pk`#
=`" =#O \ O KH#_O "~ H^. JQ JOMH #H `x W~"
U_ #H ` =# =#O, ~fO J<kQ \ O KO@<=!
qye# JOìH =^~ #O =# ^Q ^ . H|\ "\x
JOMH"# "\x, QiOK^ ~ @^! W O` L#
JOMH ~ =^ XH^x #Oz =~H^xH =^ H\k "
^~O #O qi Oz LOk! Q @O L# #H ` L<~. XO@i
#H` _ LO_=K! JOMH #H` ="# O`
(QH) x~O`~O xs` HH iq<~! Wk q==...
|O_O! JOMH '|O_ QiOz "^ ^+ OqOK~! îOK~!
Wk ^xH ( ) O|OkOz# J#O` J<k`` O. Q, =
Q, =#O`~, H HxH O|OkOz# J<kH J#O`xH
fH. W Ô (), JOìHO HO(>O ) PÔ`~ ÒQ LO__O
<`# ` Ki`!
~ O_ 'aO^= =^ ^~O, "QO =#OQ L#C_ Jq =O`~O Q
XH k H^ `#C_, Jq ~ O Q L<# Ou 'aO^` " #
|kH HQÒk! =#=, H r=*xH Ou =#O! KO^xH
qH =^ , qH ~xH =^ , ~xH O`x W`~ `~
JOMH ~(#H `) =^ , O` ~`~ JOMH
~ <Q~ ~=
28
A2014
=$`~x ~H aO^= =#
@Q_Q (=+O) [xOz
[ [~.
H~ x=O H"~
"\x u#~^.
O` =^ W HO (i\ " ) Q ^~xH "QxH
O|OkO z# ~ ` O <Hx LOk! JO^= Hê H
HxOK^ . '~ ` Ou U~_ LOk.
Hh =# QO "^Hx O` =~ Q
qq^ 'i=} JOìH ^~h xs`H H x~O
`~O OKi< ~. JO^= XH H}
O L#K@ =~
H}
O LO__O ^ . ~x K@ iq # q
=m ~OaO^= =^ ~=_xH O=`~O _
Òk!
"+O HOu #Oz, =~ "+ OHOu =~ O=
`~O. JQ ~_ xs`H H ^ ==O_O K@
iq < _. _|~ ~ O_ " UH, _ ~ O_

UH XHi ~_ =m P~O aO^=# K~
`<_!
P ^ =_ (~, ~ ~) JO^H ~ O Q L#>
Ou HQÒk. Hh '^ =_ _ O` xs`
HH iq < _! Hh ~x K@ LO_ ~x
K@ u~Q`# Q , Q L# "iH ~x
iH= iOK^ ! D Q ~x K@ u~Q_ O
= ~x` @ Hê `<~ H#H ^ =xH ~
xH ^ ~ @OxH =^ _ W^ O|OÔ <Hx
LOk! JO^= "= "# Hê H J# Ò H^! x
(il+~ #O. 2812/98)
=#e ~=, ^~^ 500 070

O~ ~"~ Ht ~"~ `
N
KO^=
# [<= O=`~ Pj[ | K` i Pk"~O, `k: 12102014 OÒ
HzQ_ #O_ |î `k. 3112014 HiH ^ UH^t, ="~O, L^ O uiy HzQ_
K~ @. O
^
=u, [# H~ =`:
N=#^ <= O=`~ K` ==# J#Q

~"~H `=# ` =^ WH ~ }=#
=i U 2015# '=# ~
u
HiOz QOQ^qH =iOK@.
| N ="Ô +}Y ~ QiK N=^=}
HjH `=# #=~` xîOK@
=
K#= N`~=KO^
=[ \a+
H
|OQ~ J#~ O^~ Q=
=`=
= J^#Q~=
# = =Y
P^ ~=O [~|_#.
QOQ[=` ~"~=# Q ~=eOQ~q
Ja+H= K Q= J=H=` ` #^z#"~ OkOKQ ~.
z@ ~"~ , H~î
`z "OH@ t=~ ~ , HkHi
<: 04024126022. :09866521640.
: 08886371773.
A2014
29
~ ` O L#> Ou HQÒk!
~ O_ "< =O`~O Q XH "QO ` ZO`
H^`#\H Z\H HH< L#@! Hh W
q == x =^~h xs` HH iQ _
`<~. Z\H J\H ~O aO^=# `H =~
i ^H }
# "^_`<~! Wk x~O`~ #~
=$u!
XH ~xH =~ ~xH =^ ^ XH #H `xH
=~ #H `xH =^ qi Oz L# JOìH i=}O
P ~x #H ` i}=O HO> " H ~ @
Z=! JQ q `k`~ ~ @O| Q i=}O
HO> g\ =^ qi Oz L# #"# JOìH i=}O
=O^ ~ @ ^k !
q "O ^^ ^= _ " Hg@~. =#
qH JÒ` gOx HQ O "O ^^
< O_ " Hg@~. Hh D ~ O_ Q =^ ^~O
=Ò ^Q~ Q =O`~O Q L#C_ <Q H@ W~"
H Hg@~! Wk XH L^~} =`" !
JQ qH =# ~xH =^ Q Q@
^~O
^^ k# H@ Hg@~! =# qH gOx
QxH =^ =# qH ~xH =^ Wx H@
Hg@~ Z_= LOk.
~_H =~ ~_ =O\ g #H `xH =^
JOMH #H ` =^ O` =^ L# ^~O
(# JOìHO ) QiOz TOK_O ` O =# |kH
JO^x q+ O! PÔ` ~ `" # 'Ô JìHO Wk.
q== Wk! JQ PÔ` ~ `" # 'HO QiOz
` O OK uH =#= |k TOK^ ! JO^=
H ~ " PÔ`~ ` `` x =~
îOz q=iOz# su qOK_O
O, ìHO,
=}HO ! 'Ô = 'HO `k "^ xk.
D Hx HeK Ju^ qQO 'H=! <Q
=O^ =~ ~O_ H@ UQ Q L^HO
Q ! JO> H ==kH qi Oz# # HO ~u!
# HO $+ ^ ! L^ HO $+ LO@Ok!
# HO $+ " Òk, '= ~ O_
H L^ HO, # HO $+H ~ Q , ~u
XH k#O! JO> ~uO|= x_q Zxqk =O^ J~"

<QH@ O=`~. P `~ "` =~ HO L^~
O k! $+ H=O #~=$Ò J=Òk! W JOMH
L^ H Q_z ~. JOMH #H
Q_z ~! Hh =~ 'H KHx =# ~
QiOK~!
D =~ H H==k $+H ~ '< J#k
qO! JO> =~ L^ H Q , =~
H
H~`Q_z #C_ < ~= Òk!
<O_~ W [iy` $+H~ J~# K`~Y
| O=`~O J=Òk! J =O^ O=`~
[iy#C_ JO> =~ P~" L^ H, =
~ P~ " H
H ~~ #C_ | ( `
$+H H~) _ " `_#k D <`# qO!
L^ HO $+H ~ Q , H
HO ^ #HO
~u. W =~ P~" ~ L
H #~
=$Ò J~#C_ | _ " H` | U~__O
q $` #~=$u! ''PO[< _ q +` |... J#
qO <`# #~=$u QO!
W $+H ~ <x =~ k<# HO`
=# ~ ~ \~ !
D ~K~ ` PK~^=_# |N ì #=
*#H~= ~ `= '"^= H^ ^ J# QOÔ '"
HO_= D =~ ~# L@OHOz L<~. Jq
HOk qÔ Q L<~....
1.`=~ H=, 2. h` H=, 3."=^=
H=, 4.~Ô`~ H=, 5.~~= H=, 6.^=,
7.|$`, 8.QO^~, 9.`, 10.D#, 11.`=,
12.~ `, 13.L^#, 14.Q~_, 15.~= , 16.<~
O,17.=#, 18.PQ, 19.=, 20.=#=,
21.`` ~+, 22. " O~, 23.H , 24.qu, 25. ~,
26."~ [, 27.=~, 28.Qs, 29.=~, 30.`$
H=.
D H= ~ '"~}O ~#@ N Ok
"OH@q H H O 1994 JH|~ <\ '*u+
q*# uH q=iOz#@ _ #=*#H ~=~
`= QOÔ è L<~.
30
A2014
(41 ~A@ [iy# "Ò

"~ <= =Q +O)
Rushipeetham
Plot No 1-19-46, HIG "A"-40,
Behind Ushodaya Super Market,
Dr. A.S. Rao Nagar, Hyderabad -62.
Ph: 040-27134557, 27132550
|+~ O K ~}, _
WH_ _ ==`~.
Flat No:1, #1-8-105,
Chikkadpalli, Hyderabad -20.
Timings: 10Am to 5.30 pm
A2014
31
~O $u è< q +` @
H^~< "\x
^~O` Z^~x
^~ x q_=O_
r=#O Q_ _ O P~
H}
O. D r=#
q^#O Ô^
^$H^ =#<
P~, J<~Q
[ =sHi O
|_~ . JO`Hx XH
*u P~*uQ
QiOK|_ Jk
qye# J<~
*` Pk` O
=Oz, HO_|O`
"\x Ô
K#^x <_
qxOK "^#
Ò ^.
p# P~O $u, ~O L`= Q` # O^_xH WO ^~ K~}

^# ^#=#k qO. WO Mx H~H=_O, JO^ ^~x
=iOK_O J<~H}
OQ qOK"~.
H^ ~ < "\x ^~ O` Z^~x ^~ x q_=O_ r=#O Q_ _ O P~
H}
O. D r=#q^#O Ô^ ^$H^ =#< P~, J<~Q [
=sHi O|_~ . JO`Hx XH *u P~*uQ QiOK|_ Jk qye# J<~
*` Pk` O =Oz, HO_|O` "\x Ô K #^x <_ qxOK
"^# ` O ^ .
= "i r=# q^<x |\ P~, J<~Q QiO|_#"~ Hx,
"i =` q, P~, P~}k "++, "~ "_# O_O,
@H, [# q, =~= W`k uHH}
# |\ QiO HQ^ . P~,
J<~ _ "^q ` H~ PKiOz#"~. ~=}_ t"~^# K# "_.
~H ` K =~ Ok#"~. |+ ` K< WHO
M#, ~ HO L`= Q` PtOKH *<x Hi#"~. *<x Hi#
"~, Mx L`= Q` # Hi#"~ XH Q = O`x P~Oz#"~.
*q^<, H~ HO_ ^H "q ^ K@ K <, "^ =}x
JOwHiO z<, u~ iOz<, p# "^q=~O D $+~ x Kk OK_xH,
^x `= U~_# J=Q## =# JOkOK_xH H$+ K~Qx, <\
i+, =`# O K^ . =`=O> =# <_ =# J~O , XH
=~x x~t OK_O , P =~K~ }
XH XH =H# P~OK_O . P =H
=`" D~_ `x H\ O K JkH~O WK_x qOK_O . nxx qOKx
"~O` Q = O`_ _ JK~O K < ~x xOkOK_O , J\ < # Ô
_Oz, tHO K JkH~O `=H L#^x "i HuH @
_ O . nx=# Q` ~ O_ "
O=`~ #O_ =# ^xH =z# W`~= ` K~ qO` ^~} WH_
=`H # $+O zOk.
=#Ô H ~O "~ O=`~ *^~}
Ok# *# , ^= `
32
A2014
^" " @C_,

^= H~# K~
O|O^" # ==
(^~ S@O) î OK _^ ,
"_~^.
XH =~x zOK"#\H "\ `` O, ^#
<`# ^~ q~^ H=. JO`HH <`# ^~ qx,
~=x H#Q}OQ x~HxH Q~# =#
[ J~= û , + uiy PK~}
QOQ
=K_" P =` ^ K# H$+. P =`
XH =HQ` ^x ~ K~O H^. |O^"#
r=#O #O_ q=Hx *# =, P`H ^~ #= ^=
Q# K~" < ~. P =~ #_z#"ix, Q=
x Ki#"ix *# Q#, ^ Q# QiOK_O =
P =~ =}O, JO^ #_K" iH O
U~_Ok. =g~_ Hx, ^~ _ Hx P =~
#_z =~^~Q [` Ok#"~Qx "~
P~, "i^ z=i=@Q Z=~ qOK^ .
=#^xH =z# H = O, WO JO^ iQ a#
"# q. K =` K~O K < q+#s
^~ H=O, Hu ~oOz \ =`=i_
K# WO "i "i =H P Q = O`_ P
=` ~O "Hk O=`~Q \ Kz# }
H\ ZO^ J#QOK^, "iH `~}x
`_xH ZO^ x~HiOK_ q=iOKQ ~? xQ@
Hx W`~ ^ "o |=OÒQ<< `= =`K~O
K H=# J=~O `=HO^ H` #^ PzO
K~?
~`^ O J<kQ L# `` zO`#, l*, ^~ ~
}` g\H< "~Q # q+ # D =` k
<? WH_ "^q=~x `= "^#` Z_<
"OKQe Q~? HH=OQ U~_# q=H` # P
A2014
~Q fHx, <`# ^~ O LO@ _ J\ qx

kHOQ QiOKx x= =~"ix, =~=#Ox
J<K~# ZuK , p# B#`x J OK<
fikk, `= =`# K~O K O@<~. `=
=`x q+ H}
# [ è "ix PHiOK
H=_xH |^ "i "i O^ J
$+O z, ~= ` ^+} ^~ =`K~O yOK~.
=#Ô \ W`~^ " KOk# Ô , `#
`` |O` W`~ *`"ix PHiOz "iK PxO
|_Ok.
K< PQ #O_ ^= ` J^ <xH *#
=~# =#Ô x qq^ K^ =H=
_xH JH_ l* = =#=^ =K~. `= ^xH
"o `=`= + ù H QO^# J#"Ô K
"i [ D q*<x Oz \~ .
JH_ "^q =~O ^~ Ô JH_ =#[#OH
" QeyOk. =#Ô _ U ~E `# =`x
q# [ |OQ ~^ Ò K^.
~HH zO`# =HÒÒ i~HO|_Ok.
WH^# ^~K~} =Y` W=|_Ok.
~[^~ O JO^ HiOzOk. Q` "~ O=`~
#O_ JO^ a#OQ, J#=` KOk# ~A
=iOK~. [ q# J=# K _O, "i
^"# P~^< =~ # ^ OOK _O qH$`
#O^x O^~.
D<\ =` K~ , =#=_ Hh r=# J=~
# <H K|` J\ r=<xH Q Hx qiO
33
*<~. =Ò J@ ~*kH~O HO, W@ PiH

J=~ f~_O HO L^t OK|_^ # `x "~
qi< ~. JO`HH =` îH r=<x `
# q+ x =~Q~ < ~.
H..8= àH KOk#"_x qOK OH~
J^ `x, JO^ a#OQ ~=#A qt^ `x,
=^K~ ^ `x K~O K< D =` "^
=}x, Lx+` zO`## P^~O K x r=x
Q=u QiOz `= J=Q## K~O K~.
Jqa#=`Q <_ <`# P~^~ x #~^\O z
#" Hx, `<+} `" P^=x "~ ZH_
KC H^ . q^j =` O $` O~ O = "+ "
=^ QO HO`=~ "+ = , ^ H#_
`~. JO^=< qq^K~, P~^< q^< Q
[O^~ O^=Q XH =Ò $uQ *uQ
QiOK|_`<~. gi SH=`x, "i =^ Q ^=
Q## Òz" Ò =# P^xH HO
` ~HOQ [~QÒk.
Wk ~f , SH` UqÔ Q ^^_
Ò^ qA qKiOKe.
`= ^ q[ # îf#, Ô x Hx O`
Ò`x H\ O K< K# , ^ [# ~ ~O
^+OK< =~Q, Q ql Oz# =`#
_ ~`^ O Oz, "iH ` H ~H}
HeOK
~*OQ x~}O K, `= |x `QO K ^x
HH ~[OQ H\ O z# ~fx P~H}
x
|#`Q QiOK_O x~O K=# q+ O.
HH` x kOK ` ^g `= ~*#
HH~ *Q H\ O KH^ . JQ t= ^
h =`~*Q< <\ H H#Q`<~. uH O=
`~ =O^ \# |OQ^ _ WqH Ô
Q< H\ O KH#k. HH= = U~_O^#_O Z\
O^ O ^ . Jh XH> K < x JO@ LO\~.
JOîH L#"_ D~_H_ Jx HO^~O\~.
=#=O` XH> Jx =~ x<Ô. D "^ H`q
H=. W K" ZC_ LO@ L< =#+
=`^ ` @O ^ . u=Ò# =m q^
34
`@O ^. WO, H=O, O^=Ò,

^= Ò, *# O ~ O_ =_ Ô` "~ "~
=`Q< ~Ok ê, *è, =*x =~Q
qQO K~. XH J# #=`# =n
JO`~ ^, XH H # #iOK =Ò JO`~ ^,
JQ z=~ O^ =[O _ XH~H~ O
~O Q Q~qOKHx ~ ` _# =~ =#O
K< L<=.
=`=O> XH ÔÒ H#H S`, P ÔÒ XH
=#+_ K^ # x K H ` ^. XH =`K~_ XH
Ô`x uk, =~H =`K~_ \ =~H
Ô`x K =O^. O^=Ò< D =` q^
~ ~ YO_# =O_<, ^+} u~~` HH
Q iQ~. ^x ` "VO K^=_xH,
JO^ Uk L`= Ô`" x~~ OKH=_xH O_
`_# "^qH _ XH rqÒ K^.
`# U OÔ \_ J^ Q^x, ^x Ô
` J^ #O K O_< Q\ Q =#+_ #=
`<_.
W`~ Ô` _ JQ Ug `HH~<
` =Q K_@O `# H~= =x q< _. g~O`
HH =# Ô < Q , *# \ =*xH
^ K < L<~. JO> =` q+ O `# Q`#O
Z@=O\ JOH~O =HOQ =$k KO^Ò^ J\
JOH~O P =H rqÒ *#"~ Q Hx, jO
Hx, `QOHx, =#=ÒQx J`_x Z\ L`=
~H ~Qx =@O ^ .
D JOH~O x u _# _ `# O^=<
i^ # ^\ q=#=_ D~# ux _ Ok
=[ H}xH =~î P^~_`<_.
Ô`^ , |k ` O_` O, =~H Ô`x
XHH =_O, "^# "\ #O_ \# "` P O
^ \# "iH _ Jq " K =.
P O^ \< Z=Q q^QOÔ x
[, D =` JOH~O W`~ ^=` Ô`
u~~O =# H#_^ . x[OQ D =` @H
~O #O_ UH` O Hey# <`# ^~ ~O =
A2014
#OQ D [< H#_ Òk. g~Oîh D Ô`

"^= J=H [h, Ug èx "~h JO@
LO\~.
Ô \# `~ "` _ XH*uQ XH O $u`
rqOz# ~`Ô, HHO ~OO `~"`
WOH= =` =O` =`" HH O^
=[O _ J<H #`# O^ \ [
a#Ò $+O K|_Ok. W\ qa# q#` Ô`,
O ~O <\ H WOH _`< L<~. W=h
[#=<x HO`HO =`" PHiOz H=OQ H}
^ K~ O@<~.
nxH ^ #"# H~}O D Ô`# ~OkOz
#"~ ZO` Q"~< =#+ =` H=_O, "i
^$+ ZH_ ^ " H#_@
O, W`~ Ô`#
QiOK_O , W=h [# z~HO "OK= .
q=#, H= , "~ QO, ^ JxO\# JO`~
qQ L# D~_ =^$+` K_@O ^<^ =
D ~O`~q J# u O^_O W=h U =H
LO\ J`_ =`=~ Jf`_ [` O^
A2014
`<_. ~ O_ " O=`~ ~O L# P~^~ O

J\" ~ J<=Ok LO_Q, a#Ò iy`# D HO
J\" ~ J~^ H=_O, JO^< =#==[O
JOu, ^x = H =#O K< =.
D =^ Hb# Ki`, Ô` ikx ^\ ^~
`HxH "o`, q=#= H}xH H=# q
"# O $u H ~O ~f^~ O =# QKi
Ok.
qOu "# =ke ZO`^ ~O =#O =K",
=m JO`^~O "#H "o =# ~ O $ux
ijeOKH ` ^.
~f O $ux J^ #O K =O> D =^ HO
\# J<H Ô` J^ #O H^. =~`
HxH ~~OQO, ^x `~ "` H#y# O $u
~O XH =#`" # r=#}oH HO`=~ =#
~} Ò QKiO k.
k#k#= iy`# =# JOH~xH K
=# ~ O $ux ^` ijeOK=# P=H`
<_ ZO` LOk.
35
01072014 #O_
31072014 =~
_II =#yi J=~<^

OO
"+O
Jtx,1,2,3,4 ^.
~ }
1 ,2,3,4 ^. H$uH 1=Ô
D ~t"iH j Q=# QK~Q u J#OQ LO@Ok.
^= ~= #O^ [# H~O [#H~O Q# \ ~OQO
q[=H JkHOQ LO\~. Q$ @O| q+
P#O^^HOQ Q`~. =lH O|O^ q+O
*Q`Q ==iOKe. D =O ~H `= ~t =~
=# J# "`=~}O U~_Òk. giH ^`` Ò,
t"~^#, Q}u P~^# # HQ*~.
=Y1,2,3,4 ^. |1,2,3,4 ^.
L`~1=Ô
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k. PiH
QKi< ~. =H[# H~O [#HiQ L#k.
A 13 #O_ ~H `= ~t OK~O =~=# =\_@
_ H, J~ ~O_ *Q` _e. =$u L^Q

q+ q= X`_ ` PiH QK~= =`<~.
giH Q}u P~^#, ^`` ` ~} ^HO.
H#
=$+O
H$uH 2,3,4 ^. ~}1,2,3,4 ^.
=$Qt~1,2 ^
D ~t "iH QK~Q u J#` JkHO Q L#k. =$u,
L^Q q+O^ J# "`=~}O, PiH
z`==`<~. \~OQ q[=H JkHOQ
LO\~. Q$@O| q+ O^ J^ H ~ "`=~}O <HO
@Ok. =lH O|O^ "~Q_` ~. ^ #O_
H~ JO^`~. giH ^`` ` ~}O, ^~`
~}O x HQ*~.
L`~ 2,3,4^. 1,2,3,4 ^.

z` 1,2 ^
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k. =$u
L^Q q+ O^ ^#u, PiH z`==`<~.
P~Q q+ =O^ JkH ^ =OKe. W`~ ` =\>@ _
Pz`z ==iOKe. q^~ L`= e `# k~ .
A 13 #O_ ~H `= ~t =~=# u e `
`Q@H ''N ^~ #= [OK_O " K O k.giH t"~
^#, ^~`~}, Q}u P~^# HQ*~.
q^#O
=$Qt~3,4 ^. P~ 1,2,3,4 ^.
#~1,2,3 ^
D~t"iH QK~ Q u q`=OQ LOk. P
K#, #`# }oH q+ x} \OK@O
=Ozk. 13 A #O_ ~H `= ~tOK~O =~=#
=$u PH HQÒk. Q$@O| q+ P^H~OQ
Q`~. HH~ `H~ =O. ^# O, =@
q= ~Q_O z`=`<~. giH t"~^#, ^~`
~}, |}~^# HQ*~.
z` 3,4 ^. u1,2,3,4 ^
qY1, 2, 3 ^
D ~t"iH QK~ Q u q=OQ LO@Ok.
=$u L^Q q+ O^ =, Xu_` @ Q~=O, Hi u+
z` = =` <~. Pi H == ~ = O^ *Q ` Q
==iOKe. kf~O PûH J# `, ^# z`
=`<~. ^~ } P~=#k. ~H `= ~t
=~ " HeyO k. giH t"~^# , ^~`~}, |
}~^# ^HO.
=$tHO
H~@HO
#~4=Ô. +q1,2,3,4 ^
P+ 1,2,3,4 ^
~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k. PiH
==~O^ Pz`z ==iOKe. Q$ @O| q+
P#O^^HOQ Q`~. q^~ JkH =` L`=
e`# k~. J=~ q+O^ JkH^ =OKe.
A 13 #O_ ~H `= ~t OK~O q=e ` (Hx
O`$. Hx JO`$) QKi<~. giH #=Q,
Pk`$^ `~}, Q}u P~^# ~O.
qY 4=Ô. J#~^ 1,2,3,4^

*+ 1,2,3,4 ^
D ~t"iH QK~ Q u q=OQ L#k. KH x

PûH J#` z`==`<~. Y~ q+O
"O_ *Q` _ e. Q$@O| q+ O^ J~
~O_ *Q` =OKe. P~Q q+ =O^ JkH ^ =OK@
=Ozk.
giH Pk`$^`~}, t"~^#, H `
~} # HQK~.
36
A2014
OO
^#
^x + 3,4 ^. à + O 1,2,3,4 ^
~^1,2,3 ^
D ~t"iH QK~ Qu u` JkHOQ L#k.
Q$@O| q+ P#O^^HOQ Q`~. P~Q q+
=#O^ JkH ^ =OKe. } q+ =#O^ *Q`Q
"Qe. D =O ~H `= ~t =~@ =# =@ q+
O *Q` =OKe. J#Hx i` W|O^ HeyOK
=K. giH #=Q`~}, |}~^#, ^``
`~} ~O.
=1,2,3,4 ^.~_ 1,2,3,4^.

L`~_ 1=Ô
D ~t"iH QK~ Q u u` JkHO Q L#k. P~Q
q+ =#O^ JkH ^ =OKe. =lH O|O^ q+
=#O^ *Q`Q "Qe. Q$@O| q+O^ `H
^ =OKe. PiH q[ z`==`<~. ~H `=
~t =~ =# =$u PO^#, P~ q^q+ J<H
HQ`~. giH #=Q`~}, Pk`$^ `
~}, Q}u P~^#, # HQ*~.
g#O
=H~O
L`~ _ 2,3,4 ^. = }O1,2,3,4 ^,
^x+1,2 ^
D ~t"iH QK~ Q u q=OQ L#k. =lH
O|O^ Q~=O z`==`#k. =$u L^Q q+
=`@ Q~=O z`==`#k. O`#=~O Ja=$k
P#O^^HOQ LO@Ok. PiH QKi<~. ~
H ` = ~t =~ =# q = e ` QK i < ~.
^~ } J=H=#k. giH t"~^# , ^~` ~
} # HQ*Ok.
~^ 4=Ô.L`~ ^ 1,2,3, 4 ^.
~ =u 1,2,3,4 ^
D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k.

O`#=~O Ja=$k P#O^^HOQ LO@Ok. `= PK#`
W`~ O K~ . Hx =lH O|O^ q+ O
*Q`Q ==iOKe. Q$@O| q+ P#O^^HOQ
LO\~. ~H`= ~t=~ =# q+ x~
x $O\~. giH Pk`$^ `~}, |}
~^#, Q}u P~^# ^HO.
OKOQ=
OKOQ=#O^ S^ JOQ=
qOKK<=. Jq 1. uk, 2."~=,
3. #H `=, 4.Q=, 5.H~}
=.
D =O uk QiOz iK =
KHOÔ...
~=O_O ~_ HOÔQ
K@ Q OKi LO\~. ~
xH ^Q~ Q |^ _, `~` _, q
OKi P= [, Q~, x Q
OKi~. *u+O H~O q H OÔQ K@
Q u~Q` q "x "x Q=xO.
nxx H O^ ^Ò Q iQ} O.
PHO ` HO Q HxOK ~KO^ ~_
`x, Hx k, KO^_ K^ < x, L`x
Hey_ . Jx Q =< q ~x K@, q
K@ KO^_ x=#~OQ OKiOK_O =#
u^ U~_`<~. H O^ ^Ò H~O q
K@ ~KO^ u~Q` "x =^ L# ^~x
|\ u^ # Q} O. KO^_ XH #H Ò #O_ =~
A2014
37
J^ #H `xH ~=_xH 27 ~A _
Òk. JO> XH ^H }
xH ^ 3600
u~Q_ xH 27 ~A _ Òk. Hh J=
" #O_ J="# ==k ~=~q
29 ~A. D =~ q _
~x K@ u~Q_ O =# U~_Òk.
JO> KO^_ `# i= }x{ q
uiQ Hx _ JkQqOz =x
i K < _. ~KO^ XH _w
L#_ J=" ~~ #`# KO^
=#=O ~O= =Òk. ~xH KO^xH =^
120=Ò. XH uk KC# 1800 =Ò U~__O
` i= uk i J~ HHO i J=Òk.
uiy =~ ~KO^ XH _wH ~=_O` J="
i J=Òk. KO^_ ~A =~ 130, ~_
10 KC# }OK_O =# KO^_ xH~O Q 120
PkH O` LO__O =# XH uk i J=Òk. H
HO 15u^ , H$+ H O 15 u^ ` =O i
J=Òk. ~f OÔ Hx ^=` ~
OQ qOz P~kO. (=K OzHuk ^=`)
x"~O
Pk"~O
="~O
~HO : LII9:00#O_10:30
=QO_O : =II1:30#O_3:00
^~~O : LII 5:40#O_7:28
~HO : II4:30 #O_ 6:00

=QO_O : =II12:00 #O_ 1:30
^~~O : II 4:31 #O_ 5:20
~HO : LII7:30 #O_ 9:00

=QO_O : LII10:30 #O_12:30
^~~O : =II12:24 #O_ 1:14
=II2:53 #O_ 3:42
28
29
E<
q
II03:28
P~
LII06:21
QO:^ = H~}
O:|=
=~ O: II07:40 #O_ 09:26
5
i
~II01:11
QO:i H~}
O:q+
=~ O:II08:20 #O_ 10:04
12
i=
II05:36
#~ II08:59
QO:" ` H~}
O:H=
=~ O:II05:56 #O_ 07:44
6
J+q
30
qk
J+
LII 05:59
13
_q
K
~II 1
P+
QO:=[
=~ O: ~.ÌI0
8
LII05:57
#=q
LII 06:23
^q
QO:t= H~}
O:|=
=~ O:II09:36 #O_ 11:17
~HO : =II3
=QO_O : LII9
^~~O : LII 8
~II1
`k
II07:56
+q II11:50
QO:~ H~}
O:``
=~ O:~II02:14 #O_ 04:02
7
z` ~II 02:25
=OQ
~II02:50
QO:^ H~}
O:H=
=~ O:II08:07 #O_ 09:44
~
QO:^
=~ O:II08:2
14
15
LII05:42
qk
qY
`k
II04:55
II05:59
QO:SO^ H~}
O:q+
=~ O:.=. LII06:41 =~
~II12:59 #O_ 02:23
II01:06
L`~_ II03:01
QO:q+O H~}
O:H=
=~ O:II06:31 #O_ 07:55
II09:19
=}O II12:04
QO:u H~}
O:Q~l
=~ O:II03:37 #O_ 05:02
^x+
QO:P
=~ O:II03:5
19
20
21
22
~_
J+
II07:20
Jtx ~II03:42
QO:^ u H~}
O:=
=~ O:~II11:40 #O_ 01:17
26
J="
~.ÌI04:12
#=q
II07:13
~} ~.ÌI04:31
QO: H~}
O:``
=~ O:II01:38 #O_ 03:17
^q
II07:42
H$uH i
QO:QO_ H~}
O:=}
=~ O:II05:12 #O_ 06:54
UH
~II0
H$uH L
QO:=$k
=~ O:~II11:0
N [ <= O=`~O
HeQk
P_ ^ _q, E< 28, x"~
#~
II03:10
QO:=[ H~}
O:K`
=~ O:~II12:08 #O_ 01:56
38
A2014
|^"~O
"~O
3:00 #O_ 4:30

:00 #O_ 10:00
8:19 #O_ 9:08
10:49 #O_ 11:39
K10:24
qu
II02:51
H~}
O:=}
04:21 #O_...
q,UH^t
~.ÌI 04:40
~II02:24
H~}
O:Q~l
0 #O_ 09:54
,Kqu
~II 02:28
II09:21
H~}
O: ^
1 #O_ 05:18
H^
t
8:43
LII05:53
H~}
O:|=
06 #O_ 12:49
~HO : LII12:00#O_1:30
=QO_O : LII7:30 #O_9:00
^~~O : LII11:33#O_12:13
~II12:49
OKq
H"~O
Q~"~O
~HO : =II1:30#O_ 3:00
=QO_O : LII6:00#O_7:30
^~~O : LII9:52#O_10:42
=II2:52 #O_3:42
+
+
~II03:01
~HO : LII10:30#O_12:00
=QO_O : =II3:00#O_4:30
^~~O : LII 8:19#O_9:08
=II12:25#O_1:14
= II05:52
QO:k H~}
O:|=
=~ O:.=. LII06:09 =~
~II02:49 #O_ 04:37
QO:=f H~}
O:H=
=~ O:~.ÌI04:41 #O_...
~.ÌI 04:48
L`~x ~II11:14
QO:=s H~}
O:Q~l
.=~ O:LII06:27 =~
10
11
^^t
~x ~II08:44
`^t
K~II08:33
`~t
~II02:36
J#~^ ~II 01:10
QO: H~}
O:|=
=~ O:LII06:12 #O_ 07:43
~II11:50
*+ ~II11:15
QO:H H~}
O:H=
=~ O:LII06:19 #O_ 07:47
= ~II08:48
QO:| H~}
O:Q~l
=~ O:LII06:27 #O_ 07:53
II07:22 #O_ 08:48
~.ÌI05:16 #O_...
16
17
18
OKq
~II11:43
à+O LII07:01 ~^ ~.ÌI05:12
QO:Q H~}
O:H=
=~ O:II12:56 #O_ 02:25
23
^^t
~II10:09
~} LII07:43
QO:^ = H~}
O:H=
=~ O:II01:49 #O_ 02:34
++
~II09:35
L`~^ ~.ÌI04:02
QO: H~}
O:Q~l
=~ O:II02:20 #O_ 03:51
~II08:07
~II03:31
QO: Ju H~}
O:q+
=~ O:II03:47 #O_ 05:21
24
25
`~II11:55^t
=$Qt~
II09:56
QO:" ` H~}
O:Q~l
=~ O:II07:12 #O_ 08:58
~ =u
K`~t
~II01:57
P~ II12:26
QO:~ H~}
O:q+
=~ O:~II01:48 #O_ 03:35
P_O
L`~ }O w +|`=
O=`~ 5115 e"# HO 1936
O #O_ P_ | J=", A 26, x"~O =~
2014 A2014
39
P_= O PûHOQ XH ` H" # k. D ~A#
P_= ^#O
(P_ ^ Kqu, 1 A 2014, =OQ" ~O
"^Hx =} ^ Kqu, 31, A 2014,
Q~"~O =~ )
XO\ @ [#O K ^# ^#=$k, ` O`#

Jx ^~ O . D =O "=# uH~ ^~H ,
K Ò, =}O, LiH O ^#O K =Ozk.
1. =OQ" ~O =K` i
="~O` _# J=", Pk"~O` _#
q , =OQ" ~O` _# Kqu, |^" ~O` _#
J+q D <Q Q= ~Q }O` =#"#
}H=. D ~A #, ^#, [, ^^ JH

x~.
8. =OQ" ~O # UH^j, Q^ =`~OO
Q=xH: WO^ W=|_# OKOQ Q}Ò ^$HÔÒ

H~O Q}O K|_#k. ~ Ô`` e
Kz#_ HO` =Ò H#|_=K.
=Yk<
1.
7.
8.
9.
10.
12.
14.
15.
16.
22.
25.
26.
28.
29.
31.
=OQ"~O
="~O
=OQ"~O
|^"~O
Q~"~O
x"~O
="~O
=OQ"~O
|^"~O
=OQ"~O
H"~O
x"~O
="~O
=OQ"~O
Q~"~O
=Kì
=~ ~^
`
# UH^j, Q^ =`~OO
K`~ =`~OO ,
^^t i"~=
Q~=_ ~OO
=_, " (Q~)[
K`~ kf
=Kì
H~@H OH=}k#O
O#O, =`` UH^t
=t=~u
~ J="
KO^^~#O
=OQQ s =`~OO
<QKì
P_ ^ UH^t è UH^t. nx< ' <H ^t

JO\~. D ~A + ~ J~# <~}x JiOz,
q+ <=`x ~} K, L=Oz, =~
~A# (^^t) q+x "k` P~x ÔQ ~}Q
HiOKe.
9. |^" ~O K`~ =`~OO ,
^^t i"~=
D ~A #O_ `# "~ K`~ =`=# ~O
a~ . W@=O\ "ix lOz# } a~.
10. Q~"~O Q~=_ ~OO
D O =` ~ O P_ ^ ` ^ t Q ~ "~ O
10.7.2014 #O_ =} ^ UH^t Q~"~O 7.8.
2014 ~ OÒ Q~=_ O. JO^=# H=_ HO
Hx H ~ PKiOK~^.
12. x"~O =_, " (Q~)[
D ~A "^" "i [#k#O. J~< ~}_#
40
A2014
D ~A#< u"~ `= Q~=# JiOKe. "

^= [Q^ ~ =. "i ^~ HxH JOk# ^~ <
Q~= =# L^t _ .
H#H P [Q^ ~ =# =# Q~= O^ îOz, P~
kOKe. JO^ " i=# Q~i=Q x~~ O
K~ OÂ.
`# "~ D ~A# K`~nH ~Oa~ .
XH K@ ~ O Q D <Q = LO_e. <,
<Q = ^~# _ ~ O_ =< UH #
x=OKe.
K`~O k=O "
^H `= O=` II Jx ^~ O .
i JO =`=O|# P ` ^qkQ
J~<^ K,
JO`=x=`q
~ ` ` "
} =$+}
OO =~ ^$`
J` =O~O
H < uO <
=`~=<
J`" u ^H II Jx OHe~ .
=~HO J<H H` r", JO~ q
U~_`~. `= #_H= "\H ^ HQ _^x `
OHO.
^+ =#, ~_ #H `# P_ i=
LO> Jk QQO. D =# t"~# K _O
L`= Ô Wk 'N t=x <`=O.
16. |^" ~O H~@H OH=}k#O
"^" =#< =# ~f O $u i+
=~Ok.
"^ ql Oz, J^ =~} ~}# U~
~z, =~ùx ~zOz, =Q=`x
kOz, |`# xiOz H~ *# H = ~# \+ O
K# P =`x D ~A# JiOK_O u ~fx
H~=O. P## qiOK_O H< H$`` ^+O
=~H@O_^. "x QO^ U Hk Q<<
J^ #O K e. "~ O "^= x U QO^" <
(~}xq Qh, Q=Ò Qh) LOz, JO^ "^= x
P"# K, _K~` lOKe.
"i"i Q~=# JiOKe. x["# Q~[ D
~*. K^ = K Q~=x, =O`^ O K# Q~=x
^zÒQ ` iOz JiOKe. Q~=< "^= x
qOz P~kOKe. "i"i Q~ ~O ~x lOKe.
"H$ `" # ~}k QO^ ~# O D ~A# P=
HO. <~}, ^t=, |, =+, H, ~~,
", H, Q_^, QqO^ Q = `^, OH~K~#
P~kOKe.
NH$+x , "x, *q x, =O`, " O #, k
"t+#, N PkOH~, ^ ^, q~, `@H,
=HK~# P"# K lOKe.
A2014
D ~A ~_ H~@H ~t "t < _. D

41
k<# t=, q+, H P~^# L` $+" # k. D OH=}

" J#<^# PKiOK "iH =Oz k a O k.
22. =OQ" ~O O#O, =`` UH^t
=} =O
=} =O Q q`" # k.
D < qq^ ^# L`= e `x~.
D =O UH () HO (XO\ @ [#O), #H =Ò
(QO` L"=O_ ~u P~OO Q=x"k`
P~O) \Oz` KH x e ` a~.
<O` t=#, q+= # Pa+HO K Jx Ji
`Q`~.
=YOQ =}=O Q=Ò ="~ =Ò.
=} ="~ L"O, ^ #H=Ò K_O
L` $+O . t=uH~O .
="~=Ò H~O =} " ^qkI
H < +}O H~O J^" xt[#"II
=} ="~O =Ò ==xÒ.
H Hey# "~ L"O K =K. x"~ Q O`
L"=O_ ~u ~OO t=# x"kOz#
q+ uH~" # D UH^j uk<_ <~}x JiO P~x (^x) HiOKe.
z, q+ <=`x ~} K, L=Oz,
29. =OQ" ~O =OQQ s =`~OO
=~~A# (^^t) q+x"k` P~x ÔQ
~}Q HiOKe.
25. H"~O =t=~u
u <# =K =t=~u JÒ` }k#O.
D ~A t=x Ja+H, J~<^ q+ x~.
26. x"~O~ J="
=} = =OQ" ~ Qs^qx P~kOKe.

Wk S^=`<x kOk. ` "x J~#
Qs^qx P~kOK D =`x, =`~^=O^~
\OK`~.
31. Q~"~O <QK` i
u <# J=" uk<_ # ^<kH=
H ## HeyOz # K ~`~. ^" D K` i<_ HO^~ Q_ O^ edOz# ~ =
PH$`#, ^ =\` K< ~H$`# l~ .
Ja+H, J~<^ j x~.
42
A2014
#`# ^~"HO
^~ ~Hu ~H` ^~ x =#O ~H Jk =#e ~H O k

Hx Uk ^~ ", Uk PKiOK, Uk PKiOK _^
è#_ ^~ K~}
^~^ . Ò^= JO>
HO^~H, HO^~H K|Ò\~. P "H ~ ~
q~Ô Q # _ Uk PKiOK èx u U~_
Òk. =H H =@ ^ #=? JO> HÔ@<_
H$+_ . `` O =}O` Jx H$+ Q " #x =K#O.
''< K < K =^, H~O PKiOK Jx H$+x =K#O.
Q= ` =K#O =}O HO_ Z LO@Ok? JO> ''J=~x |\

=~ i "_ WO^_q\, WO^xH [ J=~O ^ Q=~# ~`x
lOKO_. WO^_H _ L<_, < _ J# H$+x =K<x qx Q Q=~#
yix l LO> WO^_z =iOK_O Q=~# yi " =}O Jx +O Q K_.
P " " `H"e JO> Jk Kkq# " ` =Q L<~. Z=~ Kk"~,
`# O^ O = Z=ix J_Q èx u =[=Ok. XH " K^ =#
"i HxOK "ix J_Q^=O> "~ K =^< _ =#
^~OQ LO__O = J
JO Z=Q K~x O^`<~.
L^: #=Q ^H}"# `~"` #O Kx, x ^H}O K H
H_ QHO_ ^=} K_ _^x WO\ Z< JO O xq K~O
L<~.
PK~}
LHi OK Z< q+ # QO^ ij<#O`~O OH O Q
QO^ O K# QOÔ ^~ O^ . O^ JO> =Ô. =# PK~} QOQ
D QO^x ~OkOK~. =O O $Ò L#O^=# `H"x L<
J=HO ` =Q LO\Ok. P JO# QOQ JOkOK `" Wk.
N Q} #= N O_~OQ #=
N q~ O H~ }~= =`+O n<+ + = Ou O^ +O
N ~H} =u =+O ~+O ~O Ò, =O^ ^~O` KiÒ $k OK~O Ò
H~} =^_, ìÒQ P#OkOK"_, n#Ò` iOz#"i HiH
f~"_, =^x ZO_O *"_, ~H} =<~_, ~`= _,
J~O Hx Ki` H"_, JOî $^ xO_#"_ J~# N q~ xH #=~O.
=O^ u O` = x OH~O ^` O " =i k"xO H~O t"OK q
=^`=O ~ f = * `=O.
< _# OH~ xH #=~O. OH~ _ < t~ K~ LOz Jx "
~HO KQH. ~uH q ~xH, | ~ ` #=~O.
N H O Q~ _O O t~O ^ = gO HO
N ~O q^ = q` Q~ Hq K`< +}YO
WO^^< q|^< Q~O [#hO ``" `#Oà^"
#`~< q`<q =^= =M<, ^~ a ~" q`"
PK~}
LHi OK
Z< q+ #
QO^
ij<#O`~O
OHOQ QOÔ
K# QOÔ ^~O^.
O^ JO> =Ô.
=# PK~}
QOQ D QO^x
~OkOK~.
=O O $Ò
L#O^=#
`H"x L<
J=HO ` =Q
LO\Ok. P JO#
QOQ
JOkOK `" Wk.
_II.q.a.|}O
A2014
43
H ^q, Q~__, +_, ^=_, D~_,

#=O`_, ~k #=Q , +}Y_, WO^k
^=`, Q~=, è, J#O`_< ~ Q Ò_ =^
=_ "^# ^~ H ~ g~OîH #=iOz ^~
=^ ~=# OH O Q JOk< #.
H= P~ q^- O=`~=, J#=, |`=,
==, H= , k==.
O=`~= J~^ ~H- KO^=, ~=, =
#=, <H `=, ~ `=.
H _q ~OaOz | J=" =~ u^
30. P 30 u^ ` _# ^xx == JO\~. Jq
K `= "^Hx < O_ =, 354 ~A. JkH
=O =z#_ 13 ==` KO^ O=`~=
LO@Ok. =, q= "^# 60 O=`~. D
KO^=#O< (Z=Q) L y~ . "k ^^
~ ~q OKiOK_xH 365 ~A _ Òk. ^x
~ O=`~O JO\~.
360~A =#=#O.
324 ~A` <H `=#=.(~ÔÒ <_+
` <H Ò J~Ò Hi ` O `` uO` " <
=# J~^ ^ Jx 360 ~A <H `=<x q=
iOK_O [iyOk)
"k ~ |$u OK~##iOz U~_k
~ ` =#O. Wk Q@
# 361 ~A J=Òk.
PûH H~H= ~OO KO^=<< iOKe.
J#= ~ O_ ~H- ^H}#O. L`~}O.
~_ H~@H ~t ~OaOz P~ ~ OKiOK
HO ^H}#O, =H~kQ P~ ~ OKiOK
H= L`~ }O. (Wq # ~ J~#_
=`" PHO ` H =}= HxO k)
|`= ~ O_ ~H- ~= KO^=. g#=
#Oz Hx "+= #Oz Hx ~OaOz ~ O_ ~
~ OKiOK H= ~ |`= K`=kQ
~ O_ == XH |`=Q H OK q^#= KO^
|`=. JkH == =z#_ 90 ~A
KO^ |`= LO@Ok. ` ~k H KO^
|` ~}" O .
== <Q ~H- KOÔ, ~O, =#O,
<H Ò, H _q ~OaOz J=" =~ LO_q.
J=O`=O. | _q ~OaOz i=`
~
k i=O` =O.
D ~ O_O\ H _q` ~O= ^ =Y=
(`H=) H$+_q` ~O= ==
qO^ L`~ # "_Ò\~.
D K `k KO^ = PûH H~~OO "_
Ò\~. HO`=Ok g#~t ~OaOz ~=
K `k O[ L yO \~. XH ~ OH=}O
` ~O" =~ ~ OH=}O` ~
^xx
~== JO\~.
30 ~A ==k Hey# ^xx =#= JO\~.
KO^_ Jt<k 27 #H ` OKiOK Hx <H `
==x JO\~ (~ ÔÒ <_+ ` <H Ò
J~Ò HiÒ `ùO` "< =<~^
^ J< HxH "M#O K #H ` ~_
OKi ~=#O JO@<O. Q~_ OKi ~ `
=#O JO@<O, KO^_ OKi KO^=#O J<e.
Hx 30u^ ` LO_ =~H KO^ =#O L#O^=#
Q = H Q=<# J#iOz P ==
~ _`# qÔ Q< #H `= H Q=<x J#
iOz <H `==x J#_O <O Jx qOK~)
_q "^ i= =~ H H = , _q "^
J=" =~ H$+ = XH ~A 60 _ .
( _ 60 q _ , 24 xq, q _ 24
H#)
Wk ^" ^ O
(D ~H" # H qQ =# ~f"# q^#O
`HOQ QKi~. z` #H `= i=<_ LO>
K Ò JO\~. D H # D uk, H, = PHO
` HO Q QKiOK". =# O_Q _ PHO
`H x^~#O Hey#". = |" KO^= J<
|O x Q" # = |= #O_ \O k.
`Q _ < _, <î, "< W`k
"_ < |= KO^"KH" . POQO _
=<, =O` J< ~x QiOz#_ P~O
O KO^xH =xH L# J#|OÔ QiOK~#H
` ^. P H~}OQ KO^# O|OkOz# u^
`H" # =x ` H x^~ #O Hey#=x QiOKe. O_Q
_ PHO Q #H ` u^ P^~_ L#" J<
q+ O JO^~ Ziy#^. J ` H =}O Hey#
u^ # qiOz `n "O@ " _O
" q^#O
H^.)
44
A2014
WOQO_x x H tH}
H OÔ
t=eOQ u+
_..q.=A
H #_x W< n=o L`" J#=u
H #_x mississauga
t=# Q W< J<
z# @} #Q~ H
=O_e n=o L`"
J#=u WzOk.
qHi _ =i H #_
_ L`" i =#O
Q, =# n=o L`"# [~H=_xH J#=u
O^_xH JqO` H$+ e# < Q[~f =*
"~ Ja#O^h.
D O=`~O n=o L`"# 5 ~A@ x~
~. WO`=~ J= L# x= H~O,
n=o L`= x~} 47 _~ KeO K= =Kk.
WH =O^ }OK H_xH "` ~HOQ J#=u
fO> iÒk.
WOQO_x Catterick x H tH} H OÔ Q~

xiOK# ^"O W\= t=eOQ u+ H~
H=O JÒ` H ^ ` x~OK~.
D H~H=O, D OÒx O^ |O^ =
LÒQ <~.
2012 D tH}
H O^x OîOz# q NQ
^"K~ =~* D t=eOQx =iOK~.
a\+ # O H`Q Ki# "iH WK tH} H~H=O
QOQ, O^ ^~ ^# =Y ` =
x, x H~= x+# , =<^~ x OOkOK
_xH, ~= t=x QiOz k=x H < ~*+ =~
Q~OQ è~.
e O K O^ "^= " #O
WO_<+x eH g# Q ^#~ ~O_= OK O^ "^=
" #O W\= [iyOk. ~`^ O , WO_<+
, =+
, ~, OQ ~ =i
WOQO_ ^ KOk# 500 =Ok ux^ D " #O <~. O^^~
P~^# , =i q^q^#O KiOK D " <x O K O^ i+` "~
x~OK~. D " #O, O^ P~^# =i q^q^# ~H # J=~=
=eH JO# J=QÒ K H=_O ZO`Q< `__O^x x~ ^$_ qO.
A2014
45
~#
=#O ^~}OQ =#HO iOKO@ LO\=. XHH
i =#"HO, =#H H=# "HO, =#H ~+" #
"iHO i LO\=. JQ =#HO "~ Z=~< i
LO_ LO_=K. J ~`~ HO Z=~# i P OQu P
= H èH =K.
XHi HO^~ <q } # _= =^xH Q~
~^~ <q XH f~xH H@ x =K~. Jk XH x~#+"#
nq. J_ "i^~ ~ x~~ OK<~.
''D x~#+"# nqH <=, _= =z, =#x ~HO K J=
HO ^ .=#x ~HO K"_ XH Q = O`_! JO^K` =#O J`
xx iOKO^=. W^~ XHK@ LO_HO > ~^~ O K~K\
~x iOK^=. KÔ. Q = O`xH$ Z=i LO@O^,
Z=i ~# e O ^. J_ =#O ~HO K|_`=. W J#h
46
~^~ K~ K\ ~x iOKQ~.
XH <q_ ~ iOK Q_. ''~ [#
+H! ==e +OK ~O h^. = D
xs= nq` P~O =~ ^ ` h^!
P ~A OÒ P =^ f~# J`_
J #_=Q_ ^~OQ U^ K Q H#_O
k. Jk XH J_q. JO^ ~H~ H =$H
L<~. Jq ZO` ~zQ L<~. z# z#
[` ~ L<~. J`# ZO`
O`+OQ q`_` K_.
W^~ O`+OK~.
P `~ "` ~OH ~ iOKQ_.
''H HH P^~" # h= = P^~x
kOK. ZO_, "<, Qb g\xOp ~H}
~K XHx"x KOK. P ~A J`_

J_qH "o JH_ K^~O #_K_. JH_
P~OQ J`xH XH ~ HxOzOk. Z=~
JO^ LO_ LO\~. U H~}OK` "o~
LO\~. Hh ~OH Jk "QOQ<
=#k. J`_ O`+OK_. J`x Q~O
K@ K Ok.
`# ~# eOz `#Hh a<~.
q`_ ~# e OK_O ^ .
XH ~A J`_ Q = O`_x D x~#+" #
A2014
`=K#O
JyÒ Q$H ` Qi}O =$^ H
iH < <` ~*#O ^= Ò Q~"
Jy`=# PèK#_#, Q$=,
}H`=, Qi} , =$^, ~, ~A,
^=_, Q~= g~H_ =\ K` ` " _^ .
J#Q ^ fHx " =#.
nq Z=i<< `_Q OOK=x iOK_. P
`~ "` XH~A XH z# _= O\k h\ H@ h
=zOk. JO^ XH =u L#k P" }OK
<= =^xH <` D" ZQ ` OKh D _=
O\k îH`, JO^ ~x, H@ =K#h
K Ok. W^~ ~Q LO_Q~.
<q_H q`_O> K èH =O U~_Ok.
'`# ~# Qk. `# Hh Uk Hi` Jk a O k.
q`_H Ug^ . J#<_. [#K` JiO|_ [<
~#_, J `#x JiOz# "iH =~= XQ P
=~^ _ P Q = O`x Q`#O ` `# u H^h
`HH _. q`_x iQ qiOK_.
q`_ =Ò ~OH i < L<_.
`# Hi#^ k# P Q = O`_x `#x ~HO K
=h, `~ `=Ô K~ =h iOKQ_.
XH<_ XH <= =zOk. JO^ J`# =ux
_ fx, | ^~ `<_.
P <=` uHA_# XH ^ = =<_. ''h q`_x
Kh ~^q Jx tOK_ .
''< q`_ J~_ H_.
''Z x~~ OKQ =?
''ZO^HO>, J`x ~# e OK ^x h" K Q=?
''"~ K _" O^? J`xH U XH\ aOK^ . Jh
<H aOK~.
''Jk ~ J`# ~O`H U=x i<_ h
`?
''è^.
''J~` q#.Q = O`_! < q`_ Uk Hi` Jk
"O@< JkkOK Jx i < _ J<_ ^ =
-ZO.`=u
A2014
i*#O
J+
1. ^# H , 2. ^# H , 3. [H , 4. |H ,
5. ^~ H , 6. ~[H , 7. H= H , 8. =~H .
J+ == (`` s x+` K |_#q)
1. Jy, 2. q, 3. Qe, 4. JOìH= , 5. ~_,
6. KO^_, 7. #H `=, 8. Q =.
#=~`
1.=HH=, 2.^~Q=, 3.=[=, 4."=,
5.=~H` = , 6.h=, 7.Q"kH= , 8.+~Q=,
9. "_ ~=.
^^<
1.Q^#O, 2. ^#O, 3.u^#O, 4.=~^ #O,
5.=^ #O, 6.^#^#O, 7.<u^#O, 8.= ^#O,
9."O_ ^#O, 10.LC^#O.
47
HO~ O K ^y# HO
H~~qO^# ^~qOÔ
=M~qO^ qx"
OÒ
=@` > #O
O =OÔ =# ~qII
^ O =O\ Ku`, ^^ x =Y^ O LOK
Hx=] g^ xOz# H$+x =#
i< #. D J^`" # H$+= ix N b_
'NH$+H ~ =$Ò J< QOÔ =iOK_. K~ $+H ,
Ô u H, =YO H OH Ò. D O y= $+
u H~Q H$+x K_=Kx =O_`
N =Oe ~
Q~ "MxOK~.
*.q=, HO|(.Z.Z)
. WH_ XH ^"O W #O_ =O_ `z#q
x"kO \~. J K =K?
[. P OQ}O =O_#q =`" x"kOKe. =~H
K@ =O_ Q_ ^\#q x"kOK~^. x"^# H _ z x
=`, PQ= ^` =O_e.
J# ^~#O O_ =~QQ x"kOKe. JC_ Q=KH
i Oz Jk ^==Òk.
.~Or, =Oz~
. s K # PK~h D ~A \OK_O ^~
Ò^? "\x <\ i` H#Q}OQ =~H=?
[. ^ H i` J#Q}OQ '` xi i` Z
=~H" Q_ =# K~. =# `z#@
=~_O ^~^ . '` xi i` J< =@ Q~ @H"e.
=i`#OK`< , |^H O `<, Ma+`< =~O> ^
~^ . xOQ \OK#O> U i` << Jh ^~
`~. =#O> =~= O@Ok H^! ^ Hey#"~ Jh ^~
O\~.
|+ Jx" PzOz K `= è
*~. "\x J=QÒ K O> UU i` U U q^Q
=KH" += Òk. JO`Hh PK~# =#H#H~
^ . P `=# ^~, Q~= ^~ `
H"e.
48
\.H=u, =zb@O
. ~=}O XH Q <x Q^.
Jk Kkq P#OkOK_" , P^~ OQ fH=
_" K =K. Hh "\x ~} K _O,
H x lOK_O ZO^? XH H^ H x
JO`H Q K_?
[. ~=}O H =O XH Q^ H^. "bH
~=}O '~=}O "^ = O J<~.
H =O XH Q<x Q^ =`" H^.
P =@H N~=xH ~" ZO^~ Q
<<~. "i Q^ L<~. Hh
"@x\h ~} K_O ^, P
QOê lOK_O ^ .
~=_ <~}_. ~=H^ OQ
Kkq` P^~# kOK ^~ Q^.
Hh H OQ ije [ OH`,
=O`=~, ù H ~ L<~. Jq
O^ |^" # tH} ` Q=x J=Q`= =
`~.
J=`~ ~+ Ki` qq^ H OH `
` LO\~. H#H<, Jq =~ ` H`
~|_~.
^H e y "\x ~} K# "iH <\ H
H e` a< L<~. =O`
Qi`" # H~ K # ` LOk H#H ~=}
QO^" qÒ.
J@=O\ ^` i P#O^=,
P^~ = =`" HH ^=`#Q O aOz
=#k, i=~# _ ~.
U @O U e `qO ^ U HO_x, U
~x Z ~}O K KH x û x
|+ eYOK~. "\x \ Kk""iH
Jq k < L<~.
|+ QO^# =# H =
K__O `Q^ .
A2014
O=~, p~.
. ^~ O, H =O\q =# P H#|_=. *
~ OuHOQ LO\~. ^< H K~ . =i
H O> P [ e ?
[. 'H J<k JO` èH q+ O H^. ^~ |^" #
H=H Q h, x=H Q h O Q JkHO Q LO_^ .
Q = O`x = (H ) Hey lOK_O , OuH [
D ~ O_ "~ ~. H Hey# [ J~^.
J~` PxH " "iH H J=~O . JH_ L#
qQxH, i~H x=|ÔQ [ [~_O
*i ^ `. *iH H L<, < ~ " ^ .
q kx J#iOz `# O^=O^<k x`H$`#
\ , PQ= ^` H~O P J~<kH
x~OKQeQ *i LO_e. J_ PO
^= H <HO@Ok. îOK"iH J#Q O a O k.
PH O H~ JOH`" `# q^h, H$+h "z# O
^ J~ O O_ P^x, Q~"x
Z.^=H, =O^x
. =# Q_, [ K x=,
H@@ LO\~. W`~ =Ok~ Jq
LO_=. J^ "i L# ^ =x, =#
^~ xH =#"~ ^~==_xH H~} x
=#h HOî q=~. ^xH U =^#O
Ke?
[. W`~ ^" == ^ .
=OÒ OÒ ÒÒ (P~^< û )
^~ ^=`# P=Oz u+O KQ
^xH `y# x=, H@@ LO\~.
"\x J#i< Hx O^Q O. H L#K@
x=O\~. Hx OÔ> x=
\OKe. x= x =Ok~ H =O
^~ # =`" . "\ ^~ U ==h
O^=.
A2014
=~=# ^ ` P x~k. ^~ q^
 ^+e ` ` =.
J~` O^~ #O K =Ò P *
q+O OÔK#H~^. Qa `@
=< = ^ #OQ HiOz#> P
"i =~# Z L< =#O H Q , UHQOQ ^" x
îOz, JiOKO> Ò_ eÒ aOk.
qye# i~ i*<# P =O =#H
~h_^. g` ==# ik^_O =#=O`
^`# x~iOK=K. JO`Hh P ==#,
[ h OHOK#H~ ^ .
J~, [=#O JO^~ Q,
H~. "i =O` "i H~=OQ <|ÔQ K
K. JO`H^. îOK "~O^~ _ =Q
H~. U Hk=O^ LO\~. PH` JH_ ^#O.
^xHO> Qk H .
H .~=}=i, =|#Q~
PO[< _ 'Or=x `=_xH "o# C_ =O ^\
" K x 'H<q J< ~H _ ^ "+O î Oz
~=[ # K_h, Jk K #=O`_ "= ~z ~
`# ~=[ # K_h XH H^ q<#. H "H O _
H~= O =~z=_O =Oz^<?
D H<q H^ "bH ~=}O < ^ .
`~ "u HO \O k. H U<_ "= ~, "H "
H^. Q ~=^~ _ k` _ L#C_ H` ~=_
H`_ L#C_, "i H=O H=x |î#
#=O`_ P H~= O =~z` WOH ~=H Uq\?
H `#x `# "= ~z O_, x` *Q$Ò K H.
H|\ Z=_ ~=[# K LO>, HH qKH}
H~ `# [ # K ~x H~" x qiOK_O
|k=O`_ H}
O H^.
PO[< q |k=O` JQQ}
_. |k=Ò
=i+O.
49
r=# q^#O
Q~= P=H`
i <Q~ ~
O=`~O =K P_ i= XH ` H` L#k. Wk i=
XH> QH nxx " i= Jx K|`~. "_ <~}OA_# Q~=.
~f O $uH P^~ `" # "^ ~=# J<H QO^ ~O HxH
JOkOz#"_ "_. [Q^~=x JO^~ Q=`~xQ P~kOK
NH$+x ==# ~`, Q=`k QO^ ^~ =#HOkOz# ==h+
" Q " #_.
P QO^ #O_ QOK=# r=# q^<< =#H JQ_`~.
^ ^ = xz, <~O #_O K "_ Q~=. J#Q XH =H x J*<O^
H~x `yOz "Q " #_O K"_ Q~=.
ZO`\ L#` q^
g}_< O~=<
^#C_ P =x+H
O O Q~==<k
U~_Òk. P Q~=
=~^ OkOz
#C_ L#` ~H
Z^QQ =. D O~
=<k Q~ +
=#< U~_Òk. Qx
`#O`@ `# <~ ^y#k
H^.
~=H }# Q O~H}
fHx " _xH =z# qq`x "O@
=K ~x # O\xH W+ _ x Ò_ ^~ ^ x`, Q~= =+ _ ,
qq`x ==# Qi W è_.
H$` H$Ò " <<O H x ~H I
QO tH `} [<<=$Ò ^ II
~=_ Jq ^ Piì# "_< , H< qq`x ~H}
L#O` =~ ,
Jy ~H}
L# J=$`=# =, ~H `xx Ug K ~ .
WH =OOx ~A=~ Q~= =@# u~ iOz#"~ H~. JO^
=# Q~"# =+ x =@# =xOz ~=H }# qq`x "O@ O_.
~=H } ==<iy# qq`_, "iî h J* ~H==O`Q,
= ^~ # Ziy# "~Q K Qi, JÒ` H= O`# |, Ju| q^#
"iH OHqO*
_" HH `# [# =$Ò`x, HiH [#<x, QOQ=`~
}x, =~` =$Ò`x, J =$Ò`x K gx ^~ Z< ^~ H#
_ è*_.
qq`x tH}
~=H }e~=ih Kz# [#_ P~O` gi~=~
50
A2014
=O~O =ke" _O
#~ O=`~ ` `
=#O. |H x"=
=OO u#x"iH a O k.
D a# =~ U =~O #_z< =O^ H+ _ < ,
`~"` Y= r=<x Q_Q= J< =#
f~#k Q~=.
D =~= < Z#Hx u "~ "i "i Q~=#
` H P~kOK<, Q = `~_< , NH$+_ , J# |
~=x` Q_ Onx =xH t+_ Q~^H}
Q #
=< k=OQ`_# Q~`x |uHOz `z
~K_.
Q = O`_# NH$+_ x`=# "^= < <iOy#
"_< , ^K~# <~ @H (Q~ +
K PK~=# <~ @H) |~=x` _ Onx
==x =^ qî "_.
Q~= + =# XH t+# LQ"q\
J< O^ O HQ=K. nxH =^#q K |_Ok.
^ Ja"Ô K |k H"iH, xÒ =$^ #
qOK"iH P+, q^ (*#O), , |O J<
D <Q =$k KO^`~.
WH O^ ~}O Q~ H}
q K |_#k.
=K` <` q=# $# $}O I
^ ~#"H Q ~ iHi` II
t+Oî @ =^$+ Q"_, O`z`_,
H^~ `_, Q~=OîH x`_, ^ =O
Q"_, =`_, H= _ Q~=x K |_`<_.
Q~=<"_ HO x O` z`= Q"_, `#
t+Oî @ =^$+` ^ =O H"_
O_e. J = `_# Q~= @ t+# Q~=
="~_Òk.
q+ == N=q+= # 'Q~, '`
J< <=<~. ~ q^^_Q@K`, ~
[#_Q @K` ''Q~ Jx HiO |_`<_. JO^K`<
^=`` =#OQ J=H ~H==O`Q, Jth

^=` =, ~^ ~Q, ^= ==# kq #O_ qH
ky =z# ^=` =#<~<_.
nx =# =# è#k XH Q~= tH} O~
q*#=O`# t+, ~=H } = ~^
=`~x.
W_ ^~ QxH = ''t+-O k=O
Ò # O JO@ `## iQ H$+# t+xQ
=iOKHQ, ~}
*z# J~# # ~H Ò W~
# =^ "^ ~" # w`^ = # QqOz, J~# x
O~ ^~ ~x QqOK_ H$+ ~ = `.
w` "Ò Q " . D Q ^ #O K#
"~ i~ *#=O`=`~#@O O^ " ^ .
WO`\ q*<x JOkOz#O^=#< H$+x [Q^ ~ =Q
P~k < O. O~ Q~ x=Q# "~ J<H =
x=Q gx #O_ |@_ x iu HOH~= `
=_ =`~. J\ "ix P = #O_ ìO*
<= =O\n Q = n`.
Q = n` QOQ [= = q`" # k. OK= "^= x
=|_ =~Ò`~` " # n Q = n`. Z< =#=
^~ # "^ =}OQ D ~` QOÔ ^~ =#HO
kOz# "~ " =i. WOH# W\ J<H ^~ #
Q=`, O^, ^k ^ <xqk ~} ~} è
*# k= *# O# " =~ .
HO pH\ , "Q, *<*#= Y^M,
`#$`= "^# "C_ HH< LO\~.
JO> =# H =O^ ~ O_ a# =~ H#|_`<~.
D ~ O\ XH =~O " J<H H+# # Z^~#
= ~=K. WH ~ O_ =~O #_ Z< PH~ }
PHi~. `^~ TOz# P#O^# u U~_Òk.
A2014
51
''D# ~ q^<O J< D =OÒ ^~ u < O.

''` O *#=##O | J#Q ~Q^ ^K ^+Ò
H#\ P` H =# H"_ H ~ `=O^
==Q =# H"_ H#H ''=` H ''=K`
Jx K |_`_.
nxx |\ Q~= ~"~ ~_x QOKe.
P# U~~z# r=# q^#= ##iOz # K #@
P~*# |# Oê.
WH_ =~ q+= # K_O_.
= H (q^H) =~` Wu. J#Q
q^H ` H_ # "~ =~ "^# "~.
''D~ ~ q^<O J<k giH =i O k. H#H
D~ ~=`<~.
W_ P_= O ` H`# K
^=` x~iOz# [=# w+~=# WÔQ
K H<~. ''w+W^ .
==O^ P =# "+= < î OKe. JC_

`^# e `x J#q OKQ O.
= Q = ` = #O^ Q ~ t+ O |O^ q
K|_#k.
PK~ H~}~ ^ ^<" `~ ~} I
`` O^#O =K#O q^ Ok M= II
PK~_ HO^ #O_ J~}, t+_ # O_ J~}.
L^ "H=<k #_=## =O^# H+= . "x O
Q=K L`#"# *#" Jy`", J*#=# ^Q=
QqOz Y [#H==Òk.
u =x+ i # r=# q^<x J=~K H"O>
Q~ + ` H J=~= x D "O ^~ =#
`#k.
ZO`\ L#` q^ g}_< O~=<^ #C_
P =x+H O O Q~==<k U~_Òk. P Q~=
=~^ OkOz#C_ L#` ~H Z^QQ O. D
Q~= #O_ | *#=# O^^ z# "~ `y# "+ +# H_ Q~qOz#_ "i

Ja+`= <~" ~ Q^# q+ =# Q OKe. ^" " ==O^ P =#
"+= < î OKe. JC_ `^# e `x J#q OKQ O.
''H z Q=$` H, zQ`H=
w+~= . J#Q *+, P_= HO. D H=#
=~ [ P~O= Q@K q #O_ c*ù P~O
==Òk. D c[= =O`=Q@ `[ (w+
Ò) (z) J=~O . D `[ x=Qk P_= " .
JO^=#< =#=x H= H_ =iO` `*
=O`=Q@H H$l#=# î Oz, Ô_^ ~
"^^=# D ==O^ ~Oa~ .
=Q=` ~}O
''^^ H$l#O q~}
O "=#u I
Q=O`_# "=#_ L^qOKQ< q H$l
#=#, =#uQ =_ Ô_= xK~x K
|_Ok. g\#x\x îOz# "=#_ O $`_,
| `[` a_x Q=` =K#O.
Q~= #O_ | *#=# O^^ z# "~ `y#
"+ +# H_ Q~qOz#_ "i Ja+`= <~" ~
Q^# q+ =# _ Q OKe. ^" "
52
O~=<k Q~ + =#< U~_Òk. Qx

`#O`@ `# <~ ^y#k H^.
ZO^HO> q*#=O`# Q~= =HO ~=
}, ~`#, Q=`k ~}#, OH~ "V
=# J Oz# O~=O` i # r=# q^<x
J=~K#"~=`~.
H#H nxH == "^^ #O. JO^K`< P_
=O ~Q< "^^ #O P~Oa~< k ~=}O
^~ =# `# k.
~k` P_ i= #O_ K`~ nH#
HiOz H [# Y O` H~ "^ #,
K~ # U~~~ .
''` OQ` xOQ` O Jx OH~ K #@, D
ÒQ O> =Oz O~O J=~K#
"~==Ò.
H#H O~ i`" # r=#q^#O Q_ # C_ Y
= rqÒ Q "~=`~#@O O^ O ^ .
A2014
2014 US itnerary of Sri Samavedam Shanmukha Sarma garu

Chief Coordinator for USA Tour Sri Ravi Jandhyala ph: 949 307 6457,
email: ravijandhyala@gmail.com
24th June to 27th June
Texas (Austin, San Antonio) Siva Pochimcherla- 972 795 9925- pochims@gmail.com
29th June to 2nd July
Raleigh, North Carolina- Anuradha Chivukula- 9195394294- anuradhachivukula@yahoo.com
3rd July to 6th July
Orlando, Florida - Suri Vemuri - 321 759 6993 - suri.vemuri@gmail.com
7th July to14th July
Chicago- Hanumadass Marella - 630 230 8862 - spravachanams.chicago@gmail.com
17thJuly
Albuquerque, New Mexico - Sunitha & Jayanth Macherla - sunitha.macherla@gmail.com
19th July to22nd July
Bay Area, North California- Sastry Kota - 408 368 1614 - skota2000@yahoo.com
25thJuly to 27th July
San Diego, California- Sitaram Inguva - 602 549 2537 - isitaram@gmail.com
28th July to 3rd August
Irvine, California - Ravi Jandhyala - 949 307 6457 - ravijandhyala@gmail.com
^~^ ...
JOO : JH~O (JH~ ~)
`k :
PQ 10 #O_ 12 =~
=O: OÒ 6.30
"kH:
H`"i H} =O_= ,
^~= #Q~, HO ^^
x~}: |+~ O Ki@| @
q=~: N H .a.P~. =i, 9490000319,
04027132550,
040 27134557.
QO@~ ...
Hq| uH# =A qQ q+~}

`k :
=O:
"kH:
x~}:
q=~:
A2014
1682014
OÒ 6 QOII
N"OH> ~q "i
^"O
|$O^=< Q~< , QO@~.
N H@Q_ H #~O ~=
9848506393,
08632351218
53
QUICH +
WO_ #K "|_#
^x "i O^ `< ~
<<
JÒ` PHH~"#
=~# Uq@O>
WO_ # HO_
#Oz J"iHH =
=K~. "iH H
= =Ô ^~
`= `. H`
"HH, ~,
H#_, `Q, `q
e JH_ t
H Jg Z
LO\~? JH_
^" `Q,
`q ~ Q
^=` Z
LO\~? JO^K`
xO^ OQ "~
"i H h f
=z "i O $ux
"O *~.
(Q` OzH `~ "~)

Peru KH=~ u O=`~O ~"`==# [~<"~. "~ ~=x
=OO "~=x, ~ =OO "~=x ZO` QiOK"~. Paru H J^ Peru
Q =i#k. Chile xOz Equador H =Ô #Oz Cuzco N~=x `_#
x ~ xiO|_#k. "~ =~= ^~ x \OK"~. "k H û O H
"# U~@. P û "ix OuÒQ Hh J=~# uO_, |@, ==
"\H @ O_ Z@=O\ ^, ~\ O_ LO__xH `__Ok.
Ki`H~_# Bernord of Corter H~O Aztec, Mexico KH=i. x+ b_~ #
Corter H `#x "yOz# "xH, `# s XH xH =O`=x,
J`# `=x î K #_O K_x, XHi "ix ~ ~ K H J`# uiy P
_ ~ q (Land of the Sun) H "o_x K_. J `= =
=z ~ _ _ xH J`# `___x K_.
''Myths of pre Columbian America ~K~ ` Sealer `# ~K# "~ J"iH#
`= H~# , @ K # k "i s _= <~ J"iH =K~x.
Pantla, Sierranevada, Popcate =i Guatemala ijeOz Tomoan Chan
"t Oz "HH K~~. "HH K~_ xH ~O W=h ijeOK~.
^~^$ += ` 150 O=`~ @ x+ " Maya x 1542 [~Oz
<~. ^= a+ "~ K# H+
< =`Ô _ ` J"iH< *f#
<@ [ Natives #Oîx H+# Jn#OH `KH"< @^`,
g~"O ` 1547 Juan De Zumarraga "HH Pia+ `# Ô Ô_
` WO_ < O $u P#" O_ ^ OO K 500 ^"#
_Q \ W~" " qQ # ~= H #x H x `Q \#x #OQ
KC<_.
Texcoco |sx H
h `Q \ Texcoco =~\ _e `Q \
J=h =~ P _q=h qOK#x K qQ` a+C , J`xx J#
iOK~. J=h `Q HiOz Ja=$k ~z #q.
Fray Diego Delanda ~
O_= a+C =_" # H+
< H ` , @^ ` L#`_
Jk `= ^ `, ZO` g` JO` Maya O $ux <#O K h, "i `
=# ~=x, uiy KH K x qÔ Q "i q^#O`, "i O $u#O`
<#O K h #= |eH_.
"Anarrative of the things of Yucatan" Jh 1556 HO "_. J`#
N=u ZO.` =u
54
A2014
JO@#^q@O> ''"= "i H H#Q<=.

"\ =_# =HO, =_ qO, =_ H , J` =
J~# q+ ` =~g =. JO^ =# "=
"\#xO\x `Q \O K=. Jk "iH K qK~x
^Y=# HeyOK~. J=h _q =~. JO^K`
O_ P Mayan QO^h aH ~H `Q @_xH
f~=x P*O K_.
P H h LO_ LO> =# *u+ O , "^
O , =Ò, "ÔÒ "^# q+ QiOz "x
=K~O JOkOz LO_k. J=h JO` "x q+
` xO_ L#q. WOH H @x JOMH" # t
qQ, ~u KH_, =O^ Hn _ K|_#
^", ~[ = < x+H =O^ WO_ <
q H=.
Mayan e Madrid, Dresden =i i ^
~z # "\ x+ J#"^ "i + Mayan
H , "HH< WO_ # QiOz "~.
Quiche + WO_#K "|_# ^x "i
O^ `< ~. 1550 "# J@=O\
^xx Dominican Monk H#Q<_. ^~ x
Zimenez, Chicheca stenango XH H<O\ i^

Guatemala HO_ 200"
Usamacinta, Pala
nque xOp Popolvuh ^H Ja=$k KOk#^x H#Q
<_.
x~ "#, O^~z # WOHH H O ` 16=
`|O, zO|" Jx L#k. JQ Popolvuh JO>
`Q T. Jk `C Q H|_#k.
x+ =^ ÔQ "HHx, ~x Ô_u PH
qOK~. _II QK~ ^= Inca ruler of Peru
Ayar mancotopa (P~ =# `) ~u
H (Gua
tamalaya) Guatamala Piedros Negros JO> î
#Q~ Jx H#_ e " L#k Jx K < ~.
Peru JO> . Pompas JO> Land of Sun. Cuzco
JO> . ~=x `_.
Aztec, Tezuco, Nahual W=h PH
, `HH , <+^
Jx J~O . Jq =~ KOk#q. "~ <Q. <Qx
JiOK"~. "~ Òu.
#~| Wz "k H =~xH a#OQ, =u~HOQ
LO__O K` "i WO_ #Oz |+iOK~.
(+O)
PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034.A.P. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: marketing@pennacement.com website: www.pennacement.com
A2014
55
<= [xH x=
O pH~} O^^~ O
<@ Ow` = P~QO
^~ [ ^~ O g=O
^# = ij#
"^= O` i< q^#O
Q~O< O~O!
q x[" #Oz u=Ò ^H
Ô HO '=~_
Jy~}O q*#HO
OY J=`~} =YO
...WOH =~<
` H "`...
O~ =K~O`...
qt+ t= H `

D OzH `HO!
D
qt+ OzH`
@
` <~} q = Ò
JO`~~ =K#O ._. LzÒ
56
":
~.150/
A2014
=#OQ =` QO^xO\ #~# "Ô H#|_`< LOk. "^ Lx+` $` ~}k

QO^ #~# q+ O xO_ LOk. O^=Hk [ ^ `` ".
nxH Q# ` HOQ =}O K=# J=~= O_^ . H~ "^ #~# "^# O^=`xH ~ O_
~`#=# P^~ O Q ~#=K.
Hx P^x HO^~ |QÔ [<O`~ "^" H#OK^x K|`<~. Wk "^ q~^"# =@.
|QÔ #~# q+ =O^x K _O U=Ò O^ O ^ . Hh ~\ q=~ ^ Qx"~.
"iH `y# ^# #O^# "^x xQ_ ~ # J~O K HH `<~.
P q+ O "~ J=~ < K =K.
|QÔ "=^==i Q^
K|_# Z@=O\ OÔ
H#Ok. D# =`$Q~O
^.
< LO_ x=~O QO_ |
KO^Q, |$^~}H, H~,
@H ~=_xH+ _ _ . J`x è
, =O_H, S`~ Lx+`
<O_ Q~O "Ok. è
x qq^ O Q [<O`~
Ô_ =~ [=~O
q+ O +O Q îOK|_Ok.
QO_ |@H ~=x O`Q
N=^Q = n` 227, 45,
K < J`_ qxOKH_. H_H
719, 819 #O_ 26, 920,
`xH #KK _xH ~O #O_
22 "^# K@ [<O`~" Ô
^
~
xO\
#
XH
P`
=O^_ ky ~==zOk.
LîO|_Ok.
LO@Ok.
O
K
H
=z < q^ kOK_.
WQ =~` N=^
Hx "=^=_ P =~O JÒ` O|OkOz# OK P=~}=
=} ~}k QO^#
xH$+" O ^x Jq`" O ^x "O_
#~# ~= x^~<`
P`# Q LO\~.
H _. HO`\ H Q~= x
+~K|_Ok.
Lk
`
O^
}=
H
O
^ # q=iOK_. `# =#
^=Ò: O^=Ò #~
\ [# O|OkOz# J#
## ^$_OQ JOwHiOzO^x
qHO z LO@Ok. x=}H
" # Q_ + ~ K _. H@ KO^ } =<= HO,
K=K.
H_ `# è @pHx |
^= Ò# #~# "Ô
LK
}
H
K
O
^
}
@H =K_. W@=O\q Z< x^
^~"OQ LO^x K _O
q*#=HO, ^=`
~< H#_ `~.
JuH ^. =~
"^, O` }=
qz`~ îOz =O
P#O^= HO iQ
x J~}=x Lx+`x
_O J=ìOz#@ *`H
qH
z
LO\~.
<Q QQ qlOK|_
H^ "|_Ok. r=_ ~=
#
=
<~.
x~}^# O^#O`=~
qye# ~ O\ H~ HO_ L
=~ [#<` = O
Hf` ^f``#
x+` P~}H `` *#O
@Ok. Wk Ô .
O^Ò\~.
K~ yOk. Wk _ [<O`~
p# qÔ #~#
`` O LîO|_#^#_O.
"Ô " LO_Ok. \
H|\ |QÔ [<O`~ `` O
OÔ# #~# "Ô
q^< Hj@ |~=~
A2014
57
=`xHH ^ <OOQ qO|_Òk. ^H} J"iH

x Pk"# #~# "^ O^|Ô Q LOk.
~ H = =` K~xH =#\ = ~ ^ #
K~O. #~# "^x JOwHiOz#"~. Hx =^
HO "i Jq"HO ` W\ iu ~_Ok. =``
"` =` =` "+ = |_~. "x`@
#~# "Ô ==~~Ok. D L^ O a
W`~ H = QO^ =~ =~ K |_<~.
#~# "^x K@O ^~ Ô < O_ K _xH
` Q~.
=` =H H #~# #OwHi_ . J`x =Y t+
# #~# ~O Q L^ K O _"~. Hh ~\
H = =[O q`" # H =`x ^# }oH#
=ke #~# ~ x _ H = =Ò #O_ `yOz
"Ok.
Y~<: WO =`xH O|OkOz# UH~ "^xH,
=#==`x`\ `$"xH =Q_ < XH M`
=O ^ x` HO`HO H O_ J=HO Hey
#k. J`x=# Y~<x q+ # q#C_ `
=# =`= q`" # "k H=`= H#> =O #
q`Y~< =`= H<~^ J< qO < ^$_ _ # k.
=< ^ O_` Y~< "MxO
==z#_ "~ `= ~K=z#@ q=i< ~x
"~ <` K~.
WO =`=# 72,73 O^ H=. #~#
"^=# H~ "^=# JOwHi# q. gx ~l
W=~b OÔ #~# "^=# JOwHi# k.
= `=<k "Ô`=# O|OkOz# J^ `"^
=# ~H" # k. Wk #~# # qHe +O Q JOwHi
# k. Jx N 108 =#O^ f~ q "~ "~.
[## =~} [Q` $+ <`#HO #Oz
XH qÔ Q [~Q`<~. ` q+ O ij#
[~_ O = ~ O_ ~ H ~ O_ " H#_
`<~.
1. JzO`, J=H, x~}
, x+, x~H~, x~O[#
=O.
2. J#" =H Q } H H~ b`
~O.
D ~ O_ ~ (") ~ ~ q~^= < XH
`` xH KOk# ~ O_ QQ L<~. g\ U =O
"^\ ^ K _O H+O . K@ =O^ q` =O^ J#@O
@Ok. J># \H ^~ # = (`` O ) Jq+O
#O_ qx, J=HO #O_ =H= Lùx JOwHiO
zOk. Jq` q~O (OY) J=H` =H
~ (Q = n`) .
W\ q*# O H_ XH J"H$` Jq+=
(Homogeneous). Pk== #O_ "H$` q+ "
#"# (Heterogeneous) q qHx JOwHiOzOk.
D Pk= `` x "Ô JH ` e=x, OYO H$ u
Jx ~}O H~}~= =x, q*#O \~ H D^~
J<~. =~HK@ "Ô D `` x ~~ Jx K
nx }H( energy) LO^x K Ok.
}`` O = [_ ^~ LO^x, Jk |^
qH " \Hx x`" #tO O_ LO@O^x ~ Je=~
* KH Q x~Oz K~.
''}O "_e ~# `~ "` s~O #tOzÒk.
}"\H #tOz^ J< "k H `` x # Q_
JOwHiOzOk.
^~xO\# XH P` LO@Ok. OKH
O|OkOz# OK P=~}= P`# Q LO\~.
Lk`=O^ }= HO qHOz LO@Ok.
x=}H KO^ } =<= HO, LK}H
KO^ } q*#=HO, ^=` P#O^= HO
iQ qHO z LO\~. ^ # =` Hf`
^ f`` # O^Ò\~. (O^=` ")
` q*#O q=~" ^x Thery of evolution
^ Q`= x qO k. `=`x ` =x qOz
#>` è^ O _ =#H Q} O`#O Z@ =
<~. #~# [#O Qx P =#Qx LO__xH
g _^ . O_` Q_ W_ _ D JaO`
UHq < ~. J#OQ KiOz ije< ~.
Jx ^~# ~ O_ x~O`~O xK O \~.
XH\ ~+ qHO. ~O_=k H$uH O|OkOz#
i}=O.
(+ O )
58
A2014
MEMBERSHIP FORM
Please Fill in Capital letters and mail to...
RUSHIPEETHAM CHARITABLE TRUST
Plot No 1-19-46, HIG "A" - 40, Behind Ushodaya Super Market, ECIL Colony, Dr. A.S. Rao Nagar,
HYDERABAD-500 062. Ph: 040-27134557,27132550. Cell: 9441677389
email: sales.subscriptions@rushipeetham.org
Yes, I want tobe subscriber to Bharatha Rushipeetham

From :............................................... to................................................. month
I am Paying by M.O/ D.D. No. favouring
1 Year Rs.240/- (Us$40)
Rushi Peetham Charitable Trust, Hyderabad
2 Years Rs.480/- (Us$80)
......................................
for.....................................
Name :..............................................................................................................................................................................................
Address :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Pin............................................Phone..............................................
Outstation cheques are not acceptable except at par cheques
KO^^~ q#=
~` |+~ O KO^^~ / ~ H~~O / |+~ O L`^# O^@ P<< ^~
~= O@ D HOk q=~= Q=xOK=#kQ =#q.
1. JHO@~
Rushipeetham Charitable Trust
2. JHO@ <O|~ 32582433091
3. OH ~
State Bank of India, SBI Bazarghat branch, Hyderabad
4. S.Z. Z.. H_ SBIN 0005893.
#Q^ [= K ~^. K / _._. / P<< ^~ =`" O=#. [= K# "O@< D HOk
q=~= D"~ / H~ ^~ |+~ O H~xH è* H~`<=.
email: sales.subscription@ rushipeetham.org
KO^^~ ~
z~<= (<H _` )
< <O|~
[= K# ~=
^x xqÒ
q=~=
:
:
:
:
:
:
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
...........................................
._ /
W"~:.....................................................................................................
|H /
<
.............................................................................................................................................................................
Q=xH: KH , Z".F. O"~ Rushipeetham Charitable Trust ~ g^ O=#.
A2014
59
J~ *#\
x~Ox+` (34/108)
15. K=~?... L`@ KiOz, =~
[OQ=k [## J#~, ^ # O~k ^k #
H~ , O=`~OÒ [~Q=# H~ [~Qx r=
"OK~ ^, `, `, K^Q
=|_`~.
16. =#+=~?... H` [#O } =OQ
PKiOz, "x e`=# J#qOK_xH, H *#
Q=~ ^~ L`= [#, L`= H, [#~`
=# uOK r= =#=.
17. = ~?... =#= [# O`<ùH H~}",
=~H rqx #== " Oz ''=`$^"= Jx
^= A~Q J^$+^ = `.
18. =q?... r=~t =#== P~, x^,
"^ <k H < K` ^ |k, qKH}
*#=
x [#.
19. =~= q?... H$u Oê K# ~`
^~ *`=.
20. }=~?... =#=*uO^ K`~~

== H H}~O [, `, ^#, Q, [
^< ^~ uOK"~.
21. *u Uk?... =#=x `Q# QiOK_xH
=`" "i P~ ==~ J#Q}OQ *`
He`=. ~H= O, |s~=#, JO`~`
*u ^ . =#=, , H, H@H^# *Ò\~.
22. H~ Uk?... =#= OkK K H
H~.
23. JH~ #<q?... H~ $`, $`# <k, <#
J< Ou` P` P~OKHx K# H O
JH~ Q ZOK|_Òk. x` <q uH Q, =`, `,
^< K < "x` OQ= H x=OQ Kq
JH~.
24. *#=<k Uk?...Ôk Ou =ê, ^ ~
#K`, =}, ~# , =##, xk ^=K ^$=#
H$ Ò` ''^$ O `#O J< Ou =`" x
QiOz P`H`~#= O O^@ *#O.
25. J*#=O> Uq\?... ~A ~ Ou= H$ ux
^~= x #=@" J*#O.
26. Uk Y=?... P`#O^#=# ~qOK@
Y=
27. Uk ^Y=?... #+* `=Q ^$=# ^~`
OQ"~~KH#@.
28. Uk ~= ?... [# OQ` O` ~= ` zO`#=
~=.
29. Uk #~H= ?... O~ q+ "OK H@
q\_ @ #~H= .
30. Uk |O^= ?... ^$=# ^~* `=`#, OH
=# *f r=`# O~O HeO_@
|O^=.
H` [#O } =OQ PKiOz, "x

e `=# J#q OK_xH, H *# Q=~ ^~
L`= [#, L`= H, [#~`=# uOK
r= =#=.
60
A2014
31. Uk "H= ?... x`x` =q K~}K, H==~

=O^ ` Q #H H ` O Q #\ P` #
~= `#O^#O K @ "H= .
32. L_=_?... ^ ~ ^ = K, [<O`~ O
~O`, ^$_ OHO` Lx+ùk` |"
L=.
33. t+_=~?... ~= ` `` "QQi Ò K rqH
*<^ x qÒ | uk` PK~x ~ OQ,
~ ^=`~=Q qOz ìOK"_ t+_.
34. qÔ_=_?... e Hk |~ OÒ, ~ =
#O^ Q |^~= # J=QÒ KH #"_ qÔ
_.
35. =_ _=_?... <k, <#< Ou` `#, =# J<
^=# HeOKHx H~ $` H $`k q+"
<O@_ =_ _.
36. J~" k?... W+H =~ k H , ^=^#= `$ ~O
JO`~`# Ò * J`Q [, `, =, L"k
H$` J~=.
37. ` #Q< k?... |` =, [Qx^ J< ` H
*#= O^ xqÒ "^ uk` =~= # x+ Hey
A2014
uOK@O ` .
38. Uk ~= ^= ?... x` =H z^#O^ #~=$u
~ `" ~= ^= .
39. Q O^y #^k?... ^ H = iK^ = x
z<` ~ i*#= Q O^y #k.
40. QO~x^k?...~ =uiH"#k, =
="# |nOk QK~= [Q` `=<
zO`#O Q O~xk.
41. Z=~ <?... OzH q+ = *`=
~ OQ i`QO K, x~= x~ OH~ z`= ` |
=# ~} *z, "^ uk` ="H= ==#
J#" xH `K Hx x =#`, xiH =k
x+_ u, O< J=`_. `~` = ^ ` J`_
J=^ ` J=`_.
D x~Ox+` # ^ ~ ^ O Q $^=K
H#"~ #~=$u~ ` |^= # O^`~.
q+ i*#=#H K Lx+`~ OQ =Q@
=#, `` *# O` XH LÔ Ô Q #k
O Q =yO|_#k.
(+ O )
61
_II Qf ^q
P~QO JO>?32
P~ ^~H, B+^H JxO\H _ P~
~K` @Q, W~" Q} U=~< Hx Q}
LO\~. J~` =u~H Q}, JO> "_, K=,
=$^Ò, ~H` O H =Ò LO_=.
HO^\ OzH Q} `~` Q}.....
4.L+Q}O:
s~O "_h, =O@h \OK H}O LO@Ok.
`^x OKÒk. H^x `yOk. PHex
OKÒk. g\x "_K ^~Q K =K. D
Q}O L# P~ ^~ fO> =O\, K=@,
Ô ~Q`~. s~O ^`= `Q K O k.
JO^Hx s~O |~= `Q#<"~ W@=O\q
u#_^ . ~H =O iQ K O k.
JO^Hx s~O ZH_ ~H =O L< D ^~
fH_^ . L^: Oi, , H =, #r_,
q~H , HH~.
5.QQ}O:
Wk s~x =$^=Q, `=Q LOK Q}O. "`x,
`x `yOk. H ^x OKÒk. s~xH
Hx K =O^ `=h, ~Hh =$kx KO^ `__
Òk. K~ HOux OKÒk. "~H x "~^
" O k. P+x OKÒk. iqÒQ "_H=#
Q}O. L^: <~, #<, H= ^~, =[.
6.~HQ}O:
Wk Q Q}xH =u~H Q}O. s~O LO_ `=x
ZO_Q>Ok. "`^x OKÒk. H ^x
`yOk. =`x, K=@h `yOk. =|^x
HeyO k. JO^Hx K =Q L#"~, Z=Q
K=@ >" ~, Ju=` "k` ^ _ " ~, =
|Ô ` ^ _ " ~ ~HQ }O LO_ ^"x fH
_^ . L^:Q "~Oz# P~, =H=, z`
=O, qi.
7.=O^Q}O:
`~Q J~Qhx ^ r~O HO_ LO_ Q}O
"`^x, `^ x `y O k. H^ x OKÒk.
s~O |~= ~Q#<"iH Wk J#=~#k.
L^: Q ^, QOk, `=i.
8.fH Q}O:
Wk =O^ Q}xH =u~H H}
O. s~O `~Q
" O k. ^h, =h k K O k. `^ x
OKÒk. ^`=x `y O k. P="Ò =O\ [|
# "iH D Q}O " K O k. H O|O^" #
J<~Q# "iH _ Wk =Ozk. ~H =O L#
"~, ` O|O^" # J~, Z_\ =#"~
"_H =_O =Ozk.
L^: P", q~H , qi, z`=O.
9.~Q}O:
Wk s~xH |x, Hh WK Q}O. Wk ^`=x
(JO> ~, ~H, =O, "^, J, =[, H) OKÒk.
JO^ =YOQ H=h, Z=Hh =$kK O k. H
^x OKÒk. "`, `x `y O k. s~O |
#OQ L#"~ D Q}# =}, B+^ "_e.
L^: J~\ , *=H, =O~O.
10. ~Q }O:
Wk ~ Q }xH =u~HO. s~xH èH^< x WO k.
s~O ay#@Q LO> ^x `yO K, Hê H Q
LO_ K O k. =O, =Ò Q J K O k.
K=@ >O^ `__Òk. =|Ô L#"~,
=`= #"~ g\x "_e.
L^: , H~H , ~ , H@H~ }}.
(=iHx Q} QiOz =K OzH)
62
A2014
P~Q = P~ ^ i~
N[, 17 OII , <~
. Q` 23 O=`~Q < aO u#_O XH
J"@Q =i~Ok. HrH, |\H "o#_
~ " ^ . WO\H ~Q< aO #=O_ LO_H
`<#. J=Q~ J uO> P~QO _= Òk
JO@<~. D J"@ =# x[OQ P~QO _=
Ò^?
[. =#OQ r~= O_xH XH ~H= ~# r~ H
LO@Ok. ^xH Hx iq` LO\~. ,
O, H, =O@ =O_H=. z
=Ox P~y~. H$ u "\H JiyOK< Hx
_ WzOk. Pk=#=_ =O_HO_, riOKH
Qey# P~O` ~OaOK_.
<=kQ P~x =O_ u#_O ~O=~Ok.
=#OQ , Hx ~H HQ~, r_ ,
ÔH =O\ _ \ =`" zQ u< JiyOK
< H LO@Ok. aO P H=H ~=. aO#
LO_ ~ =# @ J~Q^ . P ~ J#OQ L_H#
_ ~ r~O H=_xH =~O U~_Òk. JQ
z aO g^ s~xH x HeyOK Hi
LO@Ok. JQ z aO H< J< ^~O
LO@Ok. n~HO D J"@ H#y` Jk ^
QH J<~QO HeyO k.
s~xH U=Ò [#O HeyOKH Q x
K D J"@ XH =#O =~Òk HOîH D
=#O =# HeQ J<~QO `Hx, =# D
J"@ =Ô\# Jx ^$_O Q J#H"e. JQ
aO L# K>, rH~ Hh, OQh, ` P
Hh LOKx aO u<< HiH HQQ< g\x
_II Qf ^q Qix
<~ Q OkOK=K.
A2014
<\ @ x #=O_. JQO^, K~(3Q)

HOKO <~, \ H O He ~ O_@ ~ O_
<@ fHO_. D K#` J"@ =#Hx,
P~QOQ LO_O_.
"}N, 52 OII, N O
. < 6 < HÒ P# QxH # Q <
=zOk. _H~ sH K, perineal abscess Jx K
H\ K <~. D Jk ye, p= =KOk.
J~` Jk W\H HOKO `_Q LO@Ok. P ~OÔ
iQ =H^" J#O@<#. P~ +<H " _O
W+O ^ . < kOk. P~ Ô =OÔ>
KQ~.
[. =^~xH ^Q~ U~_ Q_ `Q_ xH =O
_ Òk. P ^ O Hi W<H # =# Hh,
J^ x =^ "O =# Hh, \c =# Hh
W@=O\ = =K J=HO LOk. =#OQ P^
xH û D Q_ H z# H` \ p= |@
f~ . f# `~ "` _ JH_ QO =#_xH
=O _Òk. g H` J=~O H^. Hh
JH_ O_ =<e. g~ u QQ =` ~ O_
@ ~ O_, ==Olk HxH =#OQ
h~ He [#O K# `~ "` HhO ~ O_ =_
< @ fH"e. *`k $Ò =Oz#,
"# `x |@x P O_ QO g^ @ x _ HO_.
XH @| "K \ h~ , JO^ u HO
He xÒ 10 xq JO^ ~O_.
=|Ô O_ KHO_. H~O, =
=#H"e.
xÒ ^~^, =O^Q J~O\" O@`.

J~O\" O\ HO 98485 98797.
63
~@ H^
_II =_+ *u=i
=Ou, ~`, =O`, Ô_<^ `, O_` `,
* ux^ ` WO^ # HOK~ K " = O` P ~[
^n=#OQ q~l` Ok. WH =OO < O
_="_# xq KH=i O#O ~= `[`
"Q q~l=`<_.
| =# `_, |i J~# =+ _ P
OQ}O J_Q\_. x =#On Q~=
~HOQ z Ja"^ JiOK~.
`_, `= ~`_# =t+x
Kz O#O g^ #O_ z Q` `~ K
}=iOK_ xqKH=i. =+ _ z~#=` xq
KH=ix Pj~kOz, `# P#O P#_ _.
xq KH=i q#=OQ `=Oz =+ x ` ''=s!
< z~HOQ J~^ " O=`~ @ H#Q
[O K x HiHQ LOk. = Ò_Q~# WH
"iH q#qOz "i J#=u O^#. H=# [
O~h =~<#. $ Q, JOw~, Q`=k
=~Oîh PxOK#. [ q^ g}# "^ O
_` # ~ OK#. ^ K <` [O [iOKO_.
< =@# g~ H^#~< =#` =*xH H=#
=h =~<#. D *xH P^ ~=O =Oz,
<K` D *x K~OKO_ J<_.

^xH =t+_ "O@< =^#O K ^ . Hk H}

=#O =Oz# `~ "` W J<_. ''=~*! h
OHO K =Ozk. <# WO^HO #O_ ~i
WH_ =K#. JH_ [iy# q+ h Kx.
WO^_ _ W^ =ki [O K x OHeOK_.
J~^" O=`~ nH# K\ _ . P *xH ##
P^ ~_Q LO_=x H~_. <# JOwHiOK#. JO^
K` =O^ Jk i K~Oz `~` h` K~#.
FH @ J<_.
=+ x =@ K x~Ò KO^_ xq KH
=i. [O PO K _O U=`= W+O ^ ~A.
J^ q+ x K =+ x ` W J<_. ''Q~^"!
g~ JOwHi~< #=HO` [ O~h =~
<#. |uOîH P< "~. WC_
"~^ " _O ^~x q+ O. g~ =
Q~=. = x H^x W`~ x, WO^_
~#\H =~Hi xx K@
_ O g =
"<? Wk g `Q <? ^# xH O
Q~? =~Hi PzOKO_ ^
__ O HO` x+~ ` ^ xOzOk.
=+ _ Ug =\_ ^ . =#OQ LO_
_. xq =~A "`` P
~A KeOK_.
=+ _ WO^xK` [O K~OK_xH "o
_. Wk `# xq H` KO^_. ZQ<
*x x~OK< HiH |_O k. =i Q`=x
*xH P^ ~_Q LO__xH J iOz JOwHiO
*_. q`"# = ~` g# *x
~OaOK_. Hhqx Z~Qx su } i
^H}
` O`$ ~K _. J~^ " O=`~ [
nH# HiOK_. [O K~OK |uOiH ^# O,
Q=, =~O ^#O K "ix `$e K *x
H#y<_.
JH_ ~HO =+_, WO^x` [O i
=x K~OK_. "O@< |î =+ _ xq
KH=i HO =K_.
P ~A xq KH=i [H~ J~ qOux
Hi JO`~O x^`<_. i[#=~ Q_
x^ L# ~A xÔ QO K _xH OK^ .
64
A2014
=+ _ , xq KH=i HO K "z L<_.

xq, QO@ Q_K ~. xq ^~ #O H^ .
Q~=# `## H^x "~H_ P^ ~=O [O K
<_ xq Jx q# H}
O =+ # HO =zOk. J=
=#OQ qOK_. ^x D qÔQ "z LO__O
=+ x =#x J==# ^# JkH` ~ O KO k.
Hk_ # =+ _ P H}
O Lz`#z`# =~z
_. `## D qÔ Q J==x# xqH q=H
`^< x~xH =K_. ''xq s~O ~e~
q^ _ JQQH! Jx qK_ =+ _ .
Wk q# i[#O
O`~. HOQ~ _~ .
xq =~A# x^ ~. [iy# q+=O`
q=iOK~.
Wk q# xq =~A qOu =Ok~O #O_ =+ x
^Q~ "o #=iOz W J<_. ''Q~=~! W
< O W=_O `Q <? ^~ A, ~ A# g
Wk ^~=xO^? <# ZO` iOz< q#O_
WO^x *xH "~. < g^ Jey q=_O
<"<? |`, "^" ^ OQ "` # g HO
`Q<? q LO_ x~~k<# < qK~?
JO^K` <# q=e O K_O `C ^ . g H
O` s~O ~eQH. g~ s~O x "~ JQ^~
QH! Jx uO WK_.
=+ _ `# Ò^~ @ ` __ . Ò_
|^=} ~}
"__. | =K<#~O =+ _
=~} HO K~ <_. JH_ ^ x q_z \_ .
q`=~} `[ r"OQ =~_.
=+ _ , xq KH=ix O K_# "~ [O K #
|u KiOk. WOH [O i H^ . =yO
^ LOk. [ nHî# [=x =_=
Ò> UO K e? nxH uH K QQ`=?
Jx PzOK~ =~. Hh =+ x O J=O
J#q OKH ` ^x `_O` Ug K H ~.
xq s~O =+ =i O xK _O "Ô k.
Jk Kz# |u, "^= O``, QO^= k
<` xq s~x ~H `~` ~Q *x i K~O
K~. [O =yQ< ~A K` J=|$^ #O
K~OK~. xq O`x, O`$x O^_. ^=`
# ` H= ~ xq` W J<~.
''xq =~*! h @^ , [ nH O`+OKO.
A2014
=~O WO. H~H! U P@OH O_ D *x

OiQ x~OK_O = h L`= H, L`=
[# a~. =+ O = h D s~O Òk.
#~# h ^=` ~O H", =#= ~O H"
H~O> J#Q O!.
J\H xq s~O iQ <#"~Ok. P`
qyeOk. xq P` ^=`` ''^=`~! [O ~
~Ok. g~ #~. Wk < K. s~O
Hh, ~O Hx ZC_ XHC_ ^. JO^K`
< U ~O =^. = r=H\ H# < x"O
HQ*
O_. "~O "i H# <#O\#.
< D =~O J#Q OKO_! Jx iOzOk.
J@=O\ =~O WK H `= ^x ^=` `=
JH` # =H ~ z [O` O`$ KOk# [Q<`#
iOK=x ^=` J^$=~.
uQ}`H, = `*~t, J^ [ J~# [QÔ a
H# u OzOk xq P`. JO| ` H" O k. H\ ~
HO`, ~j` O^~ `[` J~~`#
[Q<`# îOz# xq P` ^# `# KOkOk. "H^
H" # *<x kOK=x, = }H\ H#
HHO H=O_ =~q=x JiOzOk.
[Q<` JOwHiOzOk. ''h q="# *#O a
O k. K~K~ [Q` x = }H\ H# "
~O` h=O\=. h H~}OQ H# 'xq+O (~
@) O^`~. Wk =#=, [O`=,
=`" . ^=` Jxq+ H^! JO> ~ @ x"~.
"iH Wk =iOK^ ! Jx =~qz [Q<` J^$"O k.
`H}
" xq P` = }H\ H# H"O k.
Wk =#= ~ @ O|OkOz# H^.
=~O^~ xqH =~_ HQx xq s~x
^Q~ LOz =O` ~HOQ J~}x =kOK~. `_
Pq~q OK_. J~}x =k O _Q \_ H#H ''qk
J<~. [#_ s~O #O_ [xOK_ H#H ''[#_
J<~.q^ _# xq #O_ Pq~q OK_ H#H ''q^
_<~. J \# `# =~ Wx ~
\~.
xq =~_ q^ =OxH =~+_. [#H
KH=iQ ^ _ ~ QOQf~O 'qk J< = #Q
~x O z k H H_. D`x =O O^~ '[#H
<=O` Mux O^~.
(^g Q=Ò P^~OQ)
65
z` Pk`$^"
"Y:
H#"Ô:
=:
":
`:
Yi_ "OH@~=
Hi ` ~=^
Yi_ "OH@ c=~=
~.150/
H .q.c=~=, K.S.l.25,
_.Z.Z.~= #Q~, ^~^62.
<:04027122643, : 9848444841.
JQ _ N~=xH kOz# =O`=^k Pk` $^ O. Wk
H =O ~} QO^" H^, i^# n># QOÔ . nxH `Q
N Yi_ "OH@~= ~ "M<x ~zOKQ, N Hi ` ~=
^ H#"Ô K~. =Y z`H~ H .q.c=~= K# z`#
"Ô ~~=OQ LO__" HH P Qx JiO^#_O
O^ O ^ . KH x ~ M =~z ` =`~x, # PH@Hx
Pk`Ò JO^~ iO K K~. D KH x Ò Ja#O^h
"#k.
~#O`@, =<z`=OkOK qÔQ zfHiOz# D QOÔ
=`~xH PH~ }
" HH, O $u Q~=O HeyOK qÔ Q L#k.
k~KH=_" HH k=OkH OKH< qÔQ ~OkOK_O
QOk. Pk`$^ ~# O P~QO, =#H |O, |k qH=#
HeyOk. WO^ JOkOz# q "M#O ~ JO^
ZO`Q< ^^_ Òk. J=~h QO^q k.
~`Hq J#"î
O^_:
":
`:
JO|\ _ "OH@~` O
~.250/
_._.#~+|,
N+i_~ @, Ee ,
Q_ =O_O, H~ (l)518674.
: 9491416696.
'L`~~=}O, 'H$+H^, 'ù H`~OQ, '~f O $u
J< <Q QO^ =K<#"^ OH#qk. D <Q ~f
O $f" " x K\ K". "^\ ~ O_ H^ QxH O|OkOz#q
HQ, qye# ~ O_ Ô` QxH KOk#q. =# ~f O $u
O^ =# PHx HeyOK< q =O` W@=O\ QO^
#Ok# K ~}H~ Ja#O^h. g\ ~# O` ~ _H `#
*u ~~ KH x J=Q# =O ^#_O O^ O ^ . J=
~h QO^q k.
66
A2014
="Ô +}Y~
~f HOu q... Jx x~zOK=K.
=# LxHH
O|OkOz# "~ ,
~ r= H\H }^`
~_.
XH [_ ~OQ HH,
K` # =iQ qx
qOz`, ` H OkOz
J#Q_x K|`#
~} "H
<_ H^, <_ _
`#x
|A"`<~.
A2014
HOuh, Hh qH JOkOK =*u ~_. H$ ux, *u~O_

# D~ ~Q qOK ^~ #O =# "k H O $u.
Q = O`x x~H~OQ#, H~OQ#, x~}
OQ#, Q }OQ#,
Jf`xQ#, ~O`~q Q# ukOz P~kOK "
# ^~ O =#k.
D~_, [Q`, r=_... D =_O\ QiOz Z<x x"^#,
Ô`, ^~ < K =K Jx\x K# =# q*# ~ .
'^= O J< JOO O KO Z=~ U H` Ô`x ukOz<,
Jk HzÒQ +O Q =# <`# ^~ O U<_ L# Ô`" .
=~` QOÔ QiOz "_# =@ =# ^~ O QiOz _
J#~OKH"e. WH_#^ ZH_< LOk. WH_ xk ZH_ ^.
<`# ^~ Ox JOh Jx =` ^~H= . Hx u =Òx
=Oz q+h Q H`" <`# ^~O L<~. JO^H
O^=`=x ~ Qey# <`#^~ x Jx =` è Jx q
q"H#O^ Ja=zOK~.
q*<x, k=`x qa<OQ qOKO_, ~O_O\x He
K_Qe Q "* xH, PûH` =# ^~ Ox = =O.
''Q = O`_ H#|__ J< ÔÒ XH>` , ''H#|_Ô ` Q = O`_
67
J< `` O WOHH\ .
~ O_ `.
^k` QÒ `* [Q^
`-d" I
K#= KQ ``* qk==H" II
''~x, KO^x, Jy L# `[
<<# x `H Jx w`K~x =K#O.
~O*ux HxOK ~*u îO
Ke.
=# LxHH O|OkOz# "~ , ~ r=
H\H }^` ~_.
XH [_ ~OQ HH, K`#=iQ
qx qOz`, ` H OkOz J#Q _x K|
`# ~} "H <_ H^, <_ _ `#x
|A"`<~.
O^ =` YxO\# "i "i W+ ^" x
~=O_O OqOz LOKx x~ O LOk.
HxOK =*u D~ =# WOkf` ~O
*u x kO ^x "^ "V ^.
"^, Lx+` H~ , L#, *# Q
Pk`# q~O Q LOk. ~xH =# P~"VO
~# <= O K <QiH` , + "~ H_
H#~=. "^ ~}u #O_ ~x <=h XH
K@ Ki` Jk LÔ ^= Òk. P <=H =`` #,

J~# Q ~x =# |+# + "*
xH J=Q# è =O k.
q`, ~q, ~, Pk`, #, H~, q=<,
O, YQ, +, ~}Q~ , q`... W ^ <=
| q*#nk` e JOk~.
p#HO =O_=O` qiOz# <`#
O $u P^~ <\ H H#|_`<~.
=# =Ò ~xx k=Hx Q OK =O`,
Q, Q, ^# q^< | Y L<~.
H HxH ` ~" =#^# ~~^#
~"#Q~ LO_^x Ki`H i^# è*
<~.
O*_ =O\ J< i^ _ 'FiO@ ~ el

J#=`H=} ~O ~" #Q~O, i~
~* ~ =`x (O^=`x) J=OaO
K#k +O .
<\ ~=< KH=~ ~x P~kOz# t,
` _ =`<~. eOK ~[=O#
~=OQ qOK_O ~`^ O =< [<,
Dl ^ _ LO_k.
68
A2014
^ _ _K@
=O^ Q= =Oz Qq
Q^#O K# = =O k.
Q H~# O =# ^=
#t~.
= "# _
Q=# `z iOz#
=
`QÒk.
^H} J"iH, "HH, ~ O\ ^ _
~=`" (O^=`" ) L#^x ` Ki`H~
JOwHi# q+ O. =YOQ ~" ~~^# =
==OÒQ LO_k. O*_ =O\ =@ ''p#
O $` ~"x q`~[OH L#O` =O
=i ^xH ^ . [ =#, PK# WO` |b
"# #O L# =Ò =~H\ ^ .
H = =Ò K~O ~OaOz# =_= `|HxH
~" KH=i Ae< "# ''" @ <Q_ k.
~ O|O^ q+ K WO^ L<~.
H=OQ qa# u` = J"@# #`# =Ò,
PH=} ^~}` J`, =O^k ~
^"# ^ OO KO k.
P# ^ OO K _O, O, J~KHO ,
=O\ \h` Zx x< JH_ [ <@
~# Hx J"@# K~H~. Pk"~x
'~k#OQ qOK_O . _O|~ 25# q` [#k#OQ
L`" [~_O J< P#"~f# JH_ [
=^HH~.
Zx ^=#s`# KOz< D q# K^~ Q @
#O^ qKiOz# PH=} =` " z=~ ~
k<< "i ~< k#OQ#, ~[#k#OQ# ~=#
qOz# _O|~ 25= `nx `= =H [#k#OQ#
H\ O z H=OQ "i =`x " K QeQ~.
, JkH~ = x|_Qe Q~.
W\H W^ \hux " K _O P =`suQ
LOk. XH ÔÒ, ^~ O x "~ U OÒ "t
JH_ "\x HeHx, `= LxHx xH<
A2014
` K < ~.
"i =` ÔÒ x|__O Ja=Ò H^. P =Ò
~` [# OY# OKHx JkH~x H = O K H
"< ^+h u "i ÔÒ. XH qt+ ÔÒ x
Hx q QQ ~k^# =`x `~
K Hx Z< ^ qz# ^_ K _" P =`
=O.
~f p# HO #O_, Pk"~O g =O\
x=` XH KH x O^ ~o ~~^# #
U~@K~. Wu, ~}, PK~ ==
~ g\ q=~}<~. W\H D Ô \OK
"~<~.
Pk"~O <_ |K~ O \OKx, =k~#O
K~^x, uH~O HiOKh, xÒ ~x
#=iOKx, ~^ xH =O^ x^ "x Z<
x= =# O $u L<~. g\x Jx =~
[H J"@ K~OKe. "\H O|OkOz# QO^~ t
q $ÒQ =##k.
=OQ O^= Pk"~O P P~^# ,
` ~}, f~ ^ q`~}
, Q = ùQ
" H~H= [iOKe. Pk"~O Q= K "iH
Q ^ `Q`x _ O K|Òk.
u ~Ax k=`x îOz# =# |+ Pk"~
xH ` H`x K~.
P~Q=O`" # J"@` U~_# Pk"~ x=,
P ~A<< ~~# K _O Pk "^ e, î^x
ii x K # `# =#H _
kOKe.
69
OK=O` qi#
~f O $u,
JxK\ =#
O^#
~HO KO@# f~
Ja#O^h.
H #_ XHK@
O^* =y
îH q"#
OQ}=Ok. Ju ^
t, ^` qQ,
\ H eOQ
"^Hx QOQ[O,
OKQ", =
=y `k`~ *
^" +OQ
a<~. "O_
#O_ =z# ~f
Où ^xx
#_`<~.
=`$O $u =#"~
" 17= `n OÒ L`~ J"iH < #Q~O K~ <#. D
U_k J"iH ~ @# è J_Q. 18= `n #O_ qq^ O` ~ @#,
JH_ `Q"iH =# O $u =K<Ok=_=< [O ~O
=~Ok.
D U_k _ "Ò L`~ J"iH, H #_ H~H= _II~q [O^
(IRVINE,California) <`$ Ò [~Q`<~.
"^@ '"< ~+Ox '~O_ =K#O NH~=~Ok. "^@
N=u N #oh~" ~ QiO\H K~ x, JH_ #O_ =K# xH
"#. ~" ~QiO\H PxO _Q #O_ <~ "Ô q#
|_Ok. U iH~ J#<#. Hh, "i J=~ <~h, J~
_ "^h eH QÒ eH~. P#OÔ, P~O HeQ~. "i
``Qi q^ J~# <~"^x WH_ (J"iH) \ ~Q`#
=#= <~ Hx î OK_O Ja#O^hO.
P @O|O < =K<# x~O`~O qO@ "i rq`x îH ^# `
fik^ O@<=x K _O P#O^x HeyOzOk.
WH "^\ =K#O XH H = K~ [iyOk. P K~ # XH O^
^" O J=~. ^xx =~ K Px xiOK <
[~Q`<~. D JO^ k [i, `~=k O^^=`
qQ x` [ [~`<~. WOH K~ K =^x P OQ}O
="Ô +}Y~
70
A2014
=K#O ~O= ~Ok. W J"iH K K~

O^ PQ =~_O Q=<~O. P K~
~k<` _ `= x~OK_O H+=~#
H~}OQ W J=`<=h, U"< q`" # 'O^
>OQ =~_O `=H P#O^" #h JO@<~.
P `~ "` #O_ < #Q~O x +s ~=Ok~O
OQ}O Hx~A ~=} ~ =
K#O [iyOk. XH `Q"i t"O _ 't=
Ò_=Ò O yOK#. D ~ O_ H~H=
JkH OY ` qK~. qq^ O HH@ Q
x `= Ja=<x =HO K~. JOîh OQ
=Ok~O [Q<` " = O O yOK QO aOzOk.

^` ~ O J# " `^` = i ~O $ÔQ LOk.
$OQs ~Ô ~^=i ~u tO J=
HìOz# J#ux HeyOzOk. J^`"# ^
#~^ }eOQO KH x [OÔ\Ok. qq^ ^=`
=~ P $ÔQ L<~. [Q^ ~ = NNN
~ff~ =q"i u= Q~^~<#ux
HeyOzOk.
H #_x #Q~ [` O^~ O, P i~#
`=, [ i~HO KO@# f~ O hO.
=#Ô x k=H$ u O^~h, Ki`H H@_ #
HHx q[=OÒQ x~Oz# z~Orq "O\

H$+ Ô` Jc#O^h.
H<HH\ ~+O q_\< N<= Nx",
_<s N#=H KO^Y~ x~} KHQ
L< Q~.
<x H =Ok~O OQ xi`"#
J^`^ " O. WH_ ~ ^ `, H <=OH`
~= ` [Q<` J^Ò Q JOH$` H=
fiOk. N "OH@u k=<=, ^=`~,
Q=, ~OH~` KHx k=` Ht
<~. i"~ ^=`, zÔ|~ #@~* L
Q L<~! D P^~#O =Oz J#u
xzOk.
J#O`~O H #_x \~O\x N^` ~ O =K
< [iQ~. J^ qÔ Q$OQs ~O "i ~^
_ =#=O` J O Q x~ , ^~ K O>
ZO` QO@Ok.
N=u & N ~Jx` ["_ Q~ <`$ Ò `Q
J +< "~ H~H=x U~@ K~. N Q_e
, ts+ Ô` , N=~o, N [, N#H+
`k`~ x~} ^ ` HiOz KH Q yOK~.
O K=O` qi # ~f O $u, JxK\
=# O^# ~HOKO@# f~ Ja#O^h
. H #_ XHK@ O^* =y îH q
"# OQ}=Ok. Ju ^ t, ^` qQ ,
\ HeOQ "^Hx QOQ[O, OKQ",
==y `k`~ *^" +OQ a < ~.
"O_ #O_ =z# ~f Où ^xx #_
`<~. P^~O Q PxOz Jx\h q=i OQ}
=O` KOK~.
A2014
71
uiy J"iH "+OQ@< K~#. JH_ Q` U_k

[iy# 't=q+ PO< 'H
QO =_~A
O QO [iyOk. XH" q, =~" t"
"\ #_= =#=iQ |}O
P P =^ ` H`.
'J^ ^ ~ #O *#O J< O $`"HO ^ #
Q~O edOK|_ LOk. 't" q+~ t=
~ q+" J< "HO @OQ kyOK~.
Wn PQ=^` xiOz# O~O.
J@ `~ "` #~#*s ~ @#.
~`^ O QiOK^Q O K ^ "^ _II<i
^`` _Qi x~}, "~ xiOz# +s ~
=Ok~ OQ} =K < [iQ~. Q~ O
Ô, e`, q+ ``
[iy# O Q JkH O Y
$^ qK~.
#*s #O_ ~|~ x
P~q^Q~x OîOK
_xH "#. Jk N^
#O^ ~ f q"i P^ ~
=O O z#k. <\ H OH
~^ `x, <`# ^~ x O K"O K , KH x
O_` t+~O ~ XH }oH|Ô Q x~ #
N^ #O^ nH P Q~ H#|_Ok. ZO`
q~" # P Q~O Z< \~ H ^
` L<~. J^ <xH, ^# H J#"# qÔ
Q XH P~q*# H OÔQ, KH x H$ ui~`
=x "\H # Ò* LO^ Q~O. ^
QOÔ, H L<~.
^q ^#O_ =# Z< J^` QO^
O $ÒQk qq^ + =`<~.
P Q~O KHx ^H}=i =Ok~=Ok.
NO`QOc~"# N^H}=i =O^ "Hie
^# _##. J@ `~ "` \ |~ x N$OQs
~O "i ~^=Ok~xH K~ <#. P ^~ #O
XH k===^ i!
OK` xi`" # ~^qQ O O^
~# = =iO` k=OQ O k. KO^=m~

O, PkOH~O W~" Ht< ~. H
}OQ L# q |$#Ok~O K@ Z< ^
` KH x =# =^ O L#k.
Jx $OQs =Ok~ =< ZO` O`~= } OQ
L#k.
"Ò D =K# *xH [Q^ ~ = n"# ~},
H~}O J< =O HeyOk. JH_ _ [Q^ ~ =
u= KH x ` `[iÒk.
#*s H~H=O `~` X ~+O x HO
|H K~ <#. (9 E<)
WO`=~ [iy# ~ @# JxK\ Q=xOz#

^ # q+ O.....qq^
OHuH ~OQ xK
JH_ ~ _# =# "~O^~
=# O $u, O^#
J#iOK_O!
'O $` ~u (H~@H)
"i x~} "Ò J"i
H J< H = Ok ~ f
= O $Ò J^#O K~. P Ô<
J<HK @ sHH O^ U~@ K < ~. JH_ \
~Q`# ~f Où "~ _ O#O_
O $`h, PO^h KH Q <~ O@, =\__ O
=iO` P#OÔ HeyOzOk.
XHK@ (#*s) XH è `# # OK`#
f~ J|~ ~z Ok. WO\H ~Q< K `
@ POQ +h =ke WO\ `Q =\_x H@_
KO k. P WO\=^ `=^# = O $uh,
+h +Q <~ O@<~. Ô WOw+ , OH
uH q^ ~} < ~. D q^#O W_ =# `Q
<@ (L ~) u ~ K_` ZO`
QO@Ok! J^`q *#O, <QiH` Hey# XH =
O $uH =#O "~ OJx =~z~^.
=#^# "~` O^# `~ "u `~ k~K
=# ^ # ^ ` =#^ H^!
(+ O )
72
A2014
A2014
73
... P`-#~==$`
P` JO`~q, J=$`=.
(|$^~}Hx+`)
K`#O =< Wq `~`<~. K`#=O^ LxH
Hey L<~. uiy K` # O< b#=`<~.
J~` OK `k L^ x\ 'K` # ^$+` K
^x K`< W=h #_|_`<~. Hh #_|_`#
OzH^ #_ K` < x `HH `<~.
JxO\h U H# =# K_Q Q`<", P H##
K_H `<= H^!
J^ qÔQ JxO\h #_ K`<x `HH
O KO, ~= ` D ~ O_O\H L# J#|O^x =K Hh ^x K =. H#|_^ H^ Jx H#
K|` J^`" # q=~}# "ÔÒ kOk. ^# Q=! |~$ +` L^ Hx~. JO`~$ +`
''Z=_ ~ } LO@, ~ }# xq K` < x Q OKQ O. P K` # " '<# J#|_ P`.
(#_ ) <_ Hh ~ } Z=ix `H" Jk < ~ Ò.
Z=iH ~ } s~"
<#H}
O H L^ = '<# J< K` # O ^ .
JO`~qQ L# ~= `# Q OK_xH *#Yx J~# Lx+` ZO` J^Ò Q q^ ~ z O^

Q=xOKe. H#|_ OK `, WOk, L^ (s~^) '~= ` H=. JQx 'H=
J#_xH g ^ . Hh "\ O^ K` # =Q L#"_ ~= `.
JOî LO@ (JO`~ ), xQ (=u) L#
"_ P``_ Jx q=i, ^xH =O^Q ''OK
` LO@ Z=_ xq< _, Z=xx OK
` `H" JO@ q~" # q"K# x JOkO
zOk Lx+` .
JO`~qQ L# ~= `# Q OK_xH *#Yx
J~# Lx+` ZO` J^ÒQ q^~zO^ Q=
xOKe. H#|_ OK`, WOk, L^
(s~^) '~= ` H=. JQx 'H= J#_xH g
^.
Hh "\ O^ K` # =Q L#"_ ~= `. x*xH
L^ ' ^xx 'qOK K` # O LOk. JO^H

Jk 'JO`~q Jx K |_`#k. =# '<# J<
K` # O P 'JO`~q^. JO^H =# J` O P J=$`
`` O` L#^< `x '`^ÒQ Q OKQ @"
*#O. ^xx Ok#"_ 'J=$`_ J=`<_.
L^ P"# K`<x QOK_" PûH
^# ~ =~O .
P 'JO`~q< 'Q=O`_h, 'D~_x
(HO^~ 'Q = u , 'Di Jx) ~O> *# '|
=h , 'P` Jh =H}~ .
="Ô +}Y ~
P~ HO`
.P~. OZ
.HO`"~}
, M.Sc.,M.Phil.,Ph.D
~[_IIH
, N=u
" x QO@~
Q~KQ~~} ~
K~}OQ
} ~}OQ
.... .... N ~}Professor
of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR
74
A2014

E Magazine Jul14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E Magazine Jul14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#=

~H#x~} : N ZO.q.Z. N^~

Q = O`_, Q~= "~ H^. e<@ _# k

\eO W=h =` O ? =i JH_ 'O^ |O ^xx `e* O k! '* O^

D Q~i=< "i= Jx H_ JO\~. D P_=O

H K@ #O_H _ x=O` u~Q

Q~=H WO` ^#O ZO^HO> "HxH =~x Q~= =`"

"x t+ *q x, " O #_, _.

'~} #$O H^ "q ^x JOkOz# ~`

q^ =OQ#, JkHO Q# Q~"O^O@#

"Nagationism in India-Concealing the record of Is-

Jk XH JOH~O _! "k H PK~, `O`

~} "^|$O}=. JO> "^# q=iOz K

~, |kH ^ <H ~. =~H" P#O^x Hey

D=^ [iy# ~" O@ ZxH #~O^" _ <

H`O ~f[#`s O~ "*i\ kOz,

q^jq+#s U\ "k H@ ~ =# ^ xH O < ~x H O^ OY

^, n, <"^= _ <KHH J`O`

=O_` _# D#K J<H QO^ ~zOK|_<~.

xq`" " Q` _# y_# }x H~= =

'|+~ O P~ ^ "^ ta~O

D ^= H=# qxyOKH#=#kQ =#q.

q^= q#O =O k. ^x = '`` JO>

xOz f =z, Q~uH ZO` O`x HeyOK~.

K 'u~u "OH@H=x <=H~}

(Q` OzH `~ "~)

x HeyOzOk. HK _ ^~~_ . J`O` |e.

^k` @ `OQ <#=~< `KK#k.

Q = O`xH K=~ = ZO^?

Jx ~H= "O_ * =yH

< (044) 28150763

HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@ HH@

~O_ 'aO^= =^ ^~O,

iq < _. _|~ ~ O_ " UH, _ ~ O_

=#e ~=, ^~^ 500 070

N=#^ <= O=`~ K` ==# J#Q

XH k#O! JO> ~uO|= x_q Zxqk =O^ J~"

(41 ~A@ [iy# "`O

p# P~O $u, ~O L`= Q` # O^_xH WO ^~ K~}

^" " @C_,

~Q fHx, <`# ^~ O LO@ _ J\ qx

*<~. =`O J@ ~*kH~O HO, W@ PiH

`@O ^. WO, H=O, O^=`O,

#OQ D [< H#_ Òk. g~Oîh D Ô`

`<_. ~ O_ " O=`~ ~O L# P~^~ O

_II =#yi J=~<^

_ H, J~ ~O_ *Q` _e. =$u L^Q

L`~ 2,3,4^. 1,2,3,4 ^.

qY 4=^O. J#~^ 1,2,3,4^

D ~t"iH QK~ Q u q=OQ L#k. KH x

=1,2,3,4 ^.~_ 1,2,3,4^.

D ~t"iH QK~ Qu q=OQ L#k.

~HO : II4:30 #O_ 6:00

~HO : LII7:30 #O_ 9:00

3:00 #O_ 4:30

P_= O P^uHOQ XH ` H" # k. D ~A#

XO\ @ [#O K ^# ^#=$k, ` O`#

Q=xH: WO^ W=|_# OKOQ Q}Ò ^$HÔÒ

P_ ^ UH^t `e UH^t. nx< ' <H ^t

D ~A#< u"~ `= Q~=# JiOKe. "

D ~A ~_ H~@H ~t "t < _. D

k<# t=, q+, H P~^# L` $+" # k. D OH=}

=} = =OQ" ~ Qs^qx P~kOKe.

<~. =`O J@ ~kH~O HO, W@ PiH

HOuh, Hh qH JOkOK =u ~_. H$ ux, u~O_