Technical Article

Tratamento mecanico de

fibra curta de

eucalipto

com

ao de discos de refino
utiliza

Mechanical treatment

Autores

of eucalyptus fiber using refiner plates

Almeida
Guillermo I

Dorival Martins de

Manoel Silvestre Faez2 Manuel Reguera

refino disco de

Palavras chave

refino
corte

comprimento especffico de
fibra curta de eucalipto esta

bilidade dimensional

Ao

9ao de

longo
papel

mundial

100

no

Brasil

nossas em

diferentemente da

presas

balhar

da historia da fabric a

especializaram

com

se

de fibra curta de

tra

eucalipto

longa

cionar

esta sempre

em

de maneira

re

brasilei

busca de alterna

tivas para trabalhar

a

Na

para prop or

inerentes de

propriedades
sistencia fisica 0 produtor

lipto

em

furnish composto de

ausencia da fibra

ro

pratica

fibra de

atingir

euca

equili

brio otimo entre desenvolver resis

tencia fisica e minimizar

propriedades

estruturais

perda

de

principal

mente bulk

na

opera9ao de refino

mudan9as estruturais
bra de
tencia
o

que

Papel S

Papel

S A

bar

edge crossing length

Sevrini
Larissa Martin LeodoroI

Abstract
Paper mamifacturing companies in Brazil have throughout their his
acquired the expertise to work with fitrnish 100 hardwood of eu
calyptus pulp an unique feature compared to worldwide common practi
ce In absence
ofsoftwood to enhance physical properties inherent to long
fibers Brazilian mamifacturers are always in search of alternatives to
handle eucalyptus fiber in such a way to achieve the best balance between
physical strength development and minimum loss of structuralproperties
tory

such

as

bulk

Physical and structural changes in eucalyptus fibers happen during re

fining operation Physical strength opacity porosity bulk water retention
and drainability are operating parameters essential for mamifacturing of
printing and writing papers They are directly responsible for paper machi
ne
runnability paper quality and its performance at the end user
For reprographic use dimensional stability is extremely important for
its contribution to visual aspect of the virgin and the printed material
Dimensional stability is strongly affected by the quality of the refined
fiber and is inversely proportional to the amount of refining
Recent advances in the technology of new materials and production of
refiner plates made it possible to buildplates with higher bar edge cros
sing length Hence low intensity refining turned into reality and created
opportunities to achieve a new referential for the quality of refined eu
calyptus pulp

as

fisicas da fi

eucalipto acontecem Resis

fisica opacidade porosida

Votorantim Celulose
Votorantim Celulose

higher

Soto
Suzana Yuri KanecoI

Keywords refining refiner plate

pulp dimensional stability

Referencias dos autores

2

with

Luiz Antonio
Jacarei SP

SP
Brasil
Brasil

bar

edge crossing length eucalyptus

de

bulk

indice de reten9ao de

agua

drenabilidade

sao variaveis de trabalho consideradas essenciais

brica9ao de papel

para

rao diretamente tanto

pel quanta
Para

sional e
que

se

produto

escrita

andamento da

e 0

desempenho

que afeta

maquina
no

fa

de pa

usuario final

constru9ao de discos com maior comprimento especffi

co

de corte Esse desenvolvimento teve

encia direta

possibilidade

tensidade de refino

qualidade

de trabalhar

buscar

da fibra de

como

urn novo

com

conseqii
baixa in

referencial

na

refinada

eucalipto

opera9ao de reprografia estabilidade dimen

uma

traduz

pel virgem
nal

impressao

na

propriedade
no

como

apos

importante por
produto tanto no pa

extremamente

aspecto visual do

copia

A estabilidade dimensio

forte mente afetada

pela qualidade da fibra refinada

proporcional a quantidade de refino
Muito recentemente 0 avan90 na tecnologia de ma
teriais e de produ9ao de discos de refino possibilitou a
e inversamente

A Votorantim Celulose

tOnio

Paulo dedica
escrita

rlbul lon

dos

Unidade Luiz An
da cidade de Sao

fabrica9ao de papel

impressao
eucalipto

para

de celulose de

na

europeu

para

sendo

obterem

se

opacidade

bulk
Essa

veniente
de

se

Papel
quil6metros

300

reprografia partir
propria planta Nossos produtos sao exporta
principalmente para os mercados norte americano

obtida

s
di

localizada

eucalipto

fibra curta de

produtos
nao

menos

eucalipto

importante

motiva

custo

100

condi9ao de utilizarmos

nos

diferencial

forma9ao superior boa

com

con

de fibra

fazer estudos continuos para

desenvolver processos que melhor

se

adaptem

nossa

necessidade de alcan9ar valores otimos de resistencia

fisica da folha umida alta drenabilidade da

produto

final

com

polpa

baixa resistencia a passagem de

boa estabilidade dimensional Este trabalho relata

recente desenvolvimento realizado

nadores

11

com

maior

Principio

urn

discos de refi

comprimento especffico

de corte

basico de refino

o processo de refino e

9ao de papel

com

urn
ar e

no

que

se

opera9ao chave na fabric a

refere

ao

tratamento das fibras

Figura
refina

Analise
a

marfalogica Kajaani

Alta Parana

b VCP LA

das palpas

sem

Figura

de refina

Influencia da CEL sabre

energia liquida

Figura
calipto

Discos de refinadores para fibra curta de

convencional

maior comprimento

eu

especi

fico de corte

cruzamentos de laminas

na Ulll

dade de tempo

CEL

Pnet

CEC

em

Ws

onde

kW

potencia liquida

Pnet

CEC

comprimento especifico

corte

km

Para

aplica9ao em fibra

menda

se

de

trabalhar

de de refino

menor

curta

com

reco

intensida

que 1 0 Ws

12 Discos de refinadores com mai

or

comprimento especifico de
A fibra curta de

corte

tern

eucalipto

di

mensoes bastante distintas da fibra

longa Figura
Figura 4

et al

Baixa intensidade de refino para polpa de eucalipto Demuner

2005

em

de
Com

a fibra
que

refino consegue
a

se

conferir

resistencia necessaria para

folha suporte

tensoes

as

e submetida durante

sua

de

energia

Para medir

Na

fino

teoria

Especifica

boa aceita9ao

no

drenabilidade da fo

corpo do

papel

e em sua

es

neira
dos

de da fibra refinada

refinador

condi9oes
te

que e submetida duran

tratamento

nos

refinadores

saber

empirica

de Lamina
e

impactos

ABTCP

re

da Carga
CEL

expressa de

sobre

acabou por demandar

Uma

tecnologia patentea

nova

da que consiste

no

alta

corte

laser

Figura

com

de

desenho

de laminas finas

volumetrica

3 ilustra

desenho entre

urn

diferen9a de

disco de refina

dor convencional utilizado

no

das partes por

padroes
capacidade

no

tratamento

liga9ao
possibilitou a constru9ao

montagem
difusao

seu

unico

pela razao entre a potencia liqui

da aplicada e 0 comprimento de

de

para

ma

definida

especificos

discos de refinadores

fibras

extensivo

diversos segmentos de fabrica9ao

papel

tern

intensidade
as

e seu uso

senvolvimento de discos de refinado

res

intensidade de

simplificada

tabilidade dimensional A

qualida
depende das

pode

medi

de refino kWh

tivamente

na

ser

b intensidade de refino Ws

limite para que nao interfira nega

lha

da por parametros

que

passagem

maquina
papel
pratica
porem 0 refino e possivel ate certo
na

A extensao do refino

de fibra curta de

no

refi

eucalipto

Ra A
i
rlIll

llr

aiI

1lil

bltlf
bnbi
l

Esquema da instala ao dos refinadores

Fig

iliiI

principal diferen9a

entre

os

discos convencionalmente utiliza

dos para refino de

de

polpa

euca

lipto e a nova gera9ao de discos esta

no
comprimento efetivo de corte
convencional 96 72 km
nova

152 km

tecnologia

Com este

novo

rev

disco

rev

temos

oportunidade para
energia Hquida trabalhar

em uma mesma

tensidade de refino 36

Os resultados

menor

apresentados

trabalho foram obtidos durante

Figura

Potencia

aquele

construido conforme

liquida

CEL para discos

com

diferente CEC

conceito

partir

qual

ao

de agora

se

referiremos

com

que

do

na

ao

material emprega

confec9ao dos discos cria

oportunidades

efeito do

pelo

melhoria da
refinada
refino

de

ener

pela
aplicada
sobre

melhoria da

tempo de vida dos

discos pela combina9ao de intensi

duto

pelo

fisica

dade reduzida desenho das ranhuras

de refino

intensidade de

reduzindo
a

polpa

efeito

estrutura da fibra

qualidade

do pro

aumento de resistencia

bulk para

urn mesmo

grau

comprimento

quando
comparado ao dos

pe

Em

seu

nossa

efetivo

desempenho

foi

convencionais

fabrica

maquina de pa

tern instalados refinadores Voith com

pel
da

maior

de corte

comprimento

qualidade

menor

negativo

para

aumento do

no consumo

maior das laminas

intensi

dade de refino extremamente baixa

somada

redu9ao

gia

possibilidade

trabalhar

material de confec9ao dos discos

Teste

como

o resultado e

unica de

nos

neste

dodo de vida uti I dos discos de refi

no com

0 novo

in

com

discos de 42 de diametro
dos para trabalhar tanto
em

paralelo

em

configura
serie

como

Para este estudo dois refi

nadores trabalharam

em

paralelo

com

discos convencionais enquanto outros

dois
co

com

maior

comprimento especifi

de corte foram instalados

tros refinadores tambem

em

em

dois ou

paralelo

Figura

Redu ao

na

potencia

total

e no consumo

especifico

por grau

Schopper Riegler

da Fibra Ilm

Largura

Espessura

17 2

17 3

17 3

75
2

2 62

71
2

32 0

30 3

da Parede Ilm

Frac ao Parede
Diametro do Lumen Ilm

7
11

4
31

12 1

11 8

fndiee de Flexibilidade

68 0

70 0

68 6

fndiee de Enfeltramento

47 3

45 9

47 6

fndiee de Runkel

47
0

43
0

44
0

Coarseness

4
6

5 8

60

mg l00m

Numero de Fibras grama

Medio Ponderado

Comp
Finos

23 3

27 3

25 1

mm

0 81

79
0

0 82

99

11 6

10 8

1 32

1 35

1 31

1 32

17 6

16 8

489

535

43
5

47
5

7
5

5 0

0 2mm Le

Tabela 1

nO x 10

Resultados da analise

Bulk

Lab em3 g

Bulk

Papel

em3 g

Porosidade

Resisteneia

ao

100 mL

Alongamento

Tabela 2

ar

Rasgo Transversal

Resisteneia a Trac ao

Rigidez

Transversal

0 90

gf em

energia aplicada

foi mantida

CEL de 0 96 para 0 61 Ws

Schopper Riegler

queda de
m porem 0
a

da polparefina

da aumentou de 36 oSR para 45 oSR

equalizar

pa refinada

ajustamos

kWht

refinador

no

qualidade da pol
segunda etapa

em uma

energia aplicada
com

em

discos

88 7
con

laboratorio

em

vencionais
nador

gir

em

novo

se

nomia de

se

redu

possibilitou
potencia total aplica
a

traduz diretamente em eco

energia Figura
por grau

de 4 9 para 3 4

disco

em

Houve

refinador

com

vazoes mais elevadas

configura9ao

para

a mesma

dor

Apos otimiza9ao do

uso

de refina

processo

desse disco possibilitou operar

urn

refinador

portanto
custos

com

a menos

consumo

de

com

diminuindo

energia

os

manuten9ao

no consumo

Schopper Riegler

2 2

oSR
t
kWh

A vida util do disco foi calculada

A facilidade de
com 0

refi
atin

disco para

tambem redu9ao de 43

especifico

no

grau de refino de 370SR

na

0 90

do papel

disco

19

que

70 2 kWht

com 0 novo

9ao de
da

urn mesmo

condi9ao de disco

utilizado 0 resultado foi

Para

Propriedades da folha formada

constante para cada

grau

kN

Transversal

especifico de energia
uma primeira situa9ao experi

mental

mN

Longitudinal

2 1 Consumo
Em

das fibras

morfologica

teste

ganho de
permitiu

Vida 6tH dos discos

refino

de maneira

operar

se

como

comparativa tomando
a
quantidade de massa

base

Anexo 1

Microscopia eletronica das polpas

refinada durante

periodo

de funci

Figuras

mostram

as

novos

apos

fotos de
de

urn

do

ao

desenho

devi

geometrico do
largura da lamina

co

Teste

se

altera

com 0

urn

Teste

termino da vida

utiIPodemos observar que

desgaste

dis
nao

mas

ocorre

vencional Tal

onamento do disco convencional

disco convencional

nao

mesmo

plica9ao
disco

teste

comprimento
em

152 km

con

como ex

potencia aplicada
o

mesmo

aplicada

2 3

polpa

possivel pelo

enciar

cor

96 72 km

pela

menor

de

da

polpa refinada

refinada com

disco

em

apresenta tendencia de influ

efetivo de

atingir

grau de refino

Qualidade

teste

teste

rev

se

para

material do

CEL

obten9ao dessa

so foi

te dos discos
rev vs

disco

tern

e 0

como a

menor

maior

ganho

desenho

bem

durante
CEL

no

menos

Agua IRA

feren9a de

Indice

de Reten9ao

chegando
20

pontos

se

a uma

di

comparar

pol pas com

Schopper Riegler
mos

as

mesmo

grau

canica sofrida

dido
2 3 1

Propriedades morfologicas
As diferen9as encontradas nas pro

priedades morfologicas
finadas
ser

com os

dois discos nao

consideradas
resultados

me

das fibras

significativas

na

re

prensa de

pela

passagem

Houve ainda

tivo
no

de 10

da

no

ao

papel

para

alongamento

cortado

estabilidade dimensional

penho

maquina

do

que existe

refinadas
o

Teste

com 0

Microscopia
Anexo

microscopia

diferen9a

com 0

entre

mostra

as

polpas

tra9ao
4 1
2

Pelo aspecto visual

refino

disco convencional forma uma

malha de fibra mais fechada

resulta

em

maior degrada9ao da fibra No caso

da

polpa

com 0

novo

disco

observamos fibras mais preservadas

do

Qualidade

produto

final

Foram realizados testes

folhas formadas

nas

tambem

em

com os

teste

com

pro

polpa re

com os

discos

os

Nao

produto

resis

em

resistencia

ar

papel

pressao realizamos
chamamos

teste de

peratura de 240C
nas resmas

finada

na

redu9ao

reduzir

energia conseguimos
ro

de refinadores

balhar

sultado foi
finada
go

em

uma

com

polpa

tra

re

muito bem

re

maior resistencia

fibra mais

nume

opera9ao

CEL de 0 41 Ws

com

de

no consumo

preservada

sequencia positiva nos

ao ras

com con

resultados de

fotos

fabrica

que

com

polpa

30 min

do para cada condi9ao

vem

tivamente que

papel

in refiner

DEMLER

plate technology

RATNIEKS

umidade de 65
re

assim

indice de ondula9ao calcula

ondula9ao

akthrough

tem

dois discos Sao exibi

em

AFT Finebar Refiner Plates A bre

da im

antes

ondula9ao

produzidas

com os

as

urn

produto

Com

bulk e ondula9ao

0 indice de

Refining

of

eucalyptus

papermaker

In

paper for the

PIRA

CURRENT

AND FUTURE TECHNOLOGIES OF

REFINING

quantita
disco produz

Birmingham

1991

comprovar

novo

mais estavel

RATNIEKS
ta

Refina9ao da

pas

celulosica In ABTCP RioceH S A

discos Teste

houve

ganho

bulk de 1 32 para 1 35 cm3 g

folha de laboratorio
duzido totalmente

pel possivelmente

DEMUNER

em

Tabela 2

Para
em

papel

desem

final

discos convencionais

posteriormente

teste

fisicos

pel

e 0

Ondulal ao

como 0

laboratorio

amostras de

duzidos durante
finada

em

rigidez

de dimensional do

das
4
2

que

de fabrica9ao de pa

o nosso processo

Para monitoramento da estabilida

disco convencional e

refinada

e 0

houve altera9ao relevante

tencia a passagem do

2 3 2

tor

que favorece

podem

Tabela 1

em

rasgo

confor

em

nip

esten

ganho significa

resistencia

em

fibra durante

pela

na

algo nao
maquina

na

utiliza9ao de discos

tiu descobrir

novos

racionais

de pa

bra curta de

me

duz

em

na

eucalipto

Ultra low

permi

parametros

opera9ao

RATNIEKS

maior
ROBINSON

comprimento

repro

devido a a9ao

com

efetivo de corte

ope

refining

of eucalyptus

pulp

intensity
In PIRA

de refino de fi
INTERNATIONAL REFINING CON
0

que

se

vantagens significativas

tra

para

FERENCE 8

ill

Barcelona 2005