C P C

.
,

 .
, , ,
,
,

. , .
. ,
,
,
,
.
,
. , ,
; , ,
,
.
, . ,
, , , , , , .

. .
1)

(VII, 12) :
(quod dolore vacat, non quod suave
est, persequitur vir prudens. (
) : ,.
": : ,. -

375

.")
,
. , . I, 58.

. ,
,
,
eca, . ,
,
, , , :

. ,
, , ,
,

,
.
, ,
.
, , .
, , .

,
, ,
. , : le bonheur n' est qu' un rve, et la douleur
est reell 1 ,
. , ,
,
1

376

. ,
"
", , . ,
, , ;
, degere vitam 1 , vita
defungi*. si scampa cosi3. man muss
suchen durchzukommen4, er wird schon durch die Welt kommen 5 , .. , je
.
, -
, -;

. cpey
, .
:
cpey .
, : -
. -
, -
, .
- ,
,
-
. , -
. ,
-
. ,
, ,
,
, .
1
2
3
4
5

.
, .
.
e .
e .

.
.
.
.
.

877

,
.
, . , ,
,
. , , , .
, ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
: , .
, ,
,
.
, .
, ,
.


, .
, ,
, , ,
, . .
,

, .
, , , , , ,
.

879

.
, , ,
, , :
, y

cpee.
"
: ,. ,
; ,
." A
: le mieux est 1'ennemi du bien.1 ,
,
, . , . 16.

:
.

;
, , .
, , ,
, ..
, . ,
,
, ,
,
, ,
, .
,

, ; ,
, ,
1

379

, .
, ,
, .
,
je , , ,
,
. ,
,
. To je , , : ,
, .

, :
" ( , . 100).
, , ,
.. ,
,
. ; , , , ,
.
:
Auream quisquis mediocritatem
Diligit, tutus caret obsoleti
Sordibus tecti, caret invidenda
Sobrius aula. Saevius
ventis agitatur ingens
Pinus: et celsae graviore casu
Decidunt turres: feriuntque summos Fulgura montes."1
Ko je, , 1

, , .
, ,
.
.

380

,
,
- ,
,
c ,
,
: 1 (rep.
. 604.), :
Ist einer Welt Besitz fr dich zerronnen, Sei
nicht in Leid darber,
es ist nichts. Und
hast du einer Welt Besitz gewonnen, Sei nicht
erfreut darber, es ist nichts. Vorber gehn
die Schmerzen und die Wonnen, Geh an der
Welt vorber, es ist nichts."
.2
( , .)
, , , ,
.
, ;
. .
, , , ,
. ., , ,
: :
, , .
, , sans faon,
, ,
, : ,
.
1

.
.
, ,
; , ,
. : ;
.
.
2

381

, , ,
, a y .
, je
ce ce y
: ce y
. , ce a .
ce, !
. :
, , y ,
.
! je
. , ,
y , y
; , , , y , ,
, ,
.
je ,
. ,
, y
, ce
, a . , ce ,
: a je .
: la socit, les cercles, les
salons, ce qu'on appelle le monde, est une pice misrable,
un manvais opra, sans intrrit, qui se soutient un peu par
les machines, les costumes et les dcorations1.
cy ,
: je .
je i .
, ,
, ,
1

, , , ce ,
, , ,
ce , .

382

.. : ,
.
, ,
.
2)
,
, : , , ,
,
,
.
3) , ,
,
, ,
,
. , ,
,
.
, ,
, .
, ,
. , ,
, . , , , ,
; ,
, ,
. , , , , ,
, , .
,
, ;

383

.
,
, ,
:
. ,
;
: : je

;
. je ,
je je :
quid aeternis minorem
1
Consiliis animum fatigas ?

, ,
, , , je .
,
.
, , , , .
je . , , ;
, , a . , ,
, , ,
, . je "
, je
, ,
1

527

.
(2.) .
.

4)
,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
, , : 1: . , ,
, , : ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
,
1

528

, ,
, ,
, .
",
,

, - : , ,
,

. ,
.
,

,

, -
, ;
, ,
,

, ,

.
, , .
5 )

,
. :
: , :
. .
, , -,

,
, , ,
, ,
, -

,
.
,

529

ad interim 1 .
, ,
,
,
, , ,
; , , ,

.
, .
; ,
.
,

, . . ,
.

, ,
. ,
, ,
:
,
2
:
, , 3)
: singulas dies singulas vitas puta4 (Sen.),
.

,
1

.
.
, , ,
.
.
3
, , .
.
4
.
.
34
2

530

. e :
, ,
, je . , . ,
. , , , ,
ee , a .
, -
, . :
ich hab mein' Sach auf nichts gestellt, y

je ye ,
je
je
.

.
: je ,
. , , j
, ;
oj ,
.
,
c
a ,
, , .
a : ,
. , , ,
, a , ,
a . , ,

je ,

531

, ,
, ,
, .
6) . , , , ;
, . , .
prori
: , -
.
. ,
, -
. ;
;
, -
, ;
. , , ,
. ,
, ,
, .
;
, . ,
,

, , , ..
, , . . .,
, . Difficilis in otio
quies. 1
, , ,
, , ,

*

 .
. ,
-.1 ,
, , ,
, , :
.
7) ,
, . , ,
, . . , ,
. , ,
,

, , ,

;
,
, .
8)
,
;
, , ,
,

.
. ,
.

.
1

, ,
.

533

1 , .
,

. , ,
,
, ,
,
, , , .

,
.
, : ,
,
, ,
,
. ,
. .
.
( .)
.

( . .)

, ,
..
.