Ein Mann mit dem Namen
Mackie Messer
Aman by the name of Mack the Knife
Summary of grammar
Note the following:
The dative case of singular and plural masculine nouns
Some nouns add an-# in the dative case:
der Name — mit dem Namen
Most nouns form their dative plural by adding -(e). In the dative plural,
the definite article becomes den. The preposition von is always followed.
by the dative case.
die Rauber — von den Raéubern
die Tat - von den Taten
The following expressions can be used:
to ask if tickets are
still available: Gibt es noch Karten / ... /fiir
(+ accusative)
to ask someone’s name: Wie war Ihr Name?
when a name is self-
explanatory: Der Name sagt es ja schon.
Andreas phones the opera house to order tickets for The Threepenny Opera.
Frau: Guten Abend.
Andreas: Guten Abend. Schafer. Gibt es noch Karten fir die
Dreigroschenoper?
Frau: Fur wann?
Andreas: Fir heute abend.
Frau: Ja, aber nur noch fiir dreiffig Mark.
Andreas: Ich nehme drei Karten.
Ex: Vier!
Frau: Wie bitte? Mochten Sie drei oder vier Karten?
Andreas: Nein, ich brauche nur drei.
72Frau: Wie war Ihr Name?
Andreas: - Schifer.
Frau: Sie miissen die Karten bis halb acht abholen.
Andreas: Ja, das mache ich. Auf Wiederhéren.
Frau: Auf Wiederhéren.
Andreas then tells Ex about The Threepenny Opera.
Andreas: Also: Die Dreigroschenoper spielt in London. Sie handelt von
Raubern und Bettlern. Thr Chef ist ein Mann mit dem Namen
Mackie Messer. Der Name sagt es ja schon: Mackie Messer hat
ein Messer.
E Sowieso!
Andreas: Das erste Lied berichtet von den Taten von Mackie Messer:
Ein Mann ist tot. Der Mann hatte Geld. Aber das Geld ist weg.
Und das Geld hat nun Mackie Messer.
Ex: Der Rauber.
Worter und Wendungen
Gibt es noch Karten fiir ...? Are there still tickets for...?
die Karte / die Karten ticket
Fir wann? for when?
heute abend this evening
nur noch fiir 30 Mark only (left)
for 30 marks
bis halb acht by half past seven
abholen to pick up
spielen in (London) to play in (London)
handeln von to deal with, to be about
der Rauber/die Rauber robber
der Bettler/die Bettler beggar
der Chef leader (e.g. gang leader)
das Messer knife
berichten von to report about
die Tat /die Taten act, deed, crime
73Ubungen
El Form sentences containing the dative case according to the example
given below. In the second part of the exercise put the words in
brackets into the dative case and write them in the blanks.
1. Mit wem sprechen Sie? Wem helfen Sie?
Frau, Mann, Student, Junge, Chef, Franzose, Mensch: Name Mackie Messer,
Chefin, Ehepaar, Kunde, Schwester, Bruder
Beispiel: Ich spreche mit der Frau. —_ Ich helfe der Frau.
Ich spreche mit den Frauen. Ich helfe den Frauen.
2. Die Oper handelt von und (Rauber und
Bettler). 3. Sie berichtet von den von Mackie Messer (Tat).
Bd Fill in the blanks, using the prepositions bis, in, or fiir.
1, Andreas arbeitet___# Aachen. 2. Seine Eltern besuchen ihn
Aachen, 3. Sie wollen zusammen Theater gehen.
4, Sie gehen Oper. 5. Andreas bestellt Karten Oper.
6. Die Frau fragt: ‘wann méchten Sie die Karten?” 7. Andreas sagt:
7 heute abend.” 8. Es gibt noch Karten 30 Mark.
9. Andreas mu8 die Karten halb acht abholen.
In orvon?
1, Die Dreigroschenoper ist Bert Brecht. 2. Sie spielt
London. 3. Sie handelt Bettlern und Raéubern. 4. Das erste Lied
berichtet den Taten von Mackie Messer.
74E@ Form sentences from the following words.
. Karten gibt drei es noch ?
2. 30 Mark fiir noch Karten gibt es
. drei Karten méchten vier oder Sie ?
Blow
abholen bis Sie miissen die Karten halb acht
yw
. in London die Dreigroschenoper _ spielt
6. von Bettlern sie Raubern handelt und
7. Chef ist ein Mann ihr dem Namen mit Mackie Messer
8. Messer hat Mackie Messer ein
9. berichtet das erste Lied den ‘Taten von Mackie von Messer
10. tot. Mann ein ist
11. Geld nun das hat Mackie Messer
Request someone to do something by a certain time. First, use the
imperative form of the verb and secondly, the modal verb miissen.
1. bis halb acht Karten abholen
2. bis halb sieben Kaffee kaufen
3. bis morgen den Brief schicken
4. bis Samstag in Aachen bleiben
5. bis acht Uhr in Berlin anrufen,
Beispiel
1. Bitte holen Sie die Karten bis halb acht ab.
Sie miissen die Karten bis halb acht abholen.
75