Supplemental Information Warranty Information

Supplemental
Warranty Information
Table of Contents
Table of Contents
English 4
Limited Warranty USA, Canada, Asia-Pacific, Australia, New Zealand . . . . . . . . . . . . . 4
Limited Warranty Europe, Middle East, Africa, Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8
8. . . . . . . . . . . . . . . .
10
, , , . . . . . 10
Portugus do Brasil
13
Garantia Limitada: Europa, Oriente Mdio, frica, Amrica Latina . . . . . . . . . . . . . . . 13
esky 15
Omezen zruka Evropa, Blzk vchod, Afrika, Latinsk Amerika . . . . . . . . . . . . . 15
Deutsch 17
Eingeschrnkte Gewhrleistung: Europa, Naher Osten, Afrika, Lateinamerika . . . . . . . 17
Dansk 19
Begrnset garanti Europa, Mellemsten, Afrika, Latinamerika . . . . . . . . . . . . . . . 19
Espaol 21
Garanta limitada: Europa, Oriente Medio, frica, Latinoamrica . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suomi 23
Rajoitettu takuu Eurooppa, Lhi-it, Afrikka, Latinalainen Amerikka . . . . . . . . . . . . 23
Franais 25
Garantie limite: Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amrique latine . . . . . . . . . . . . . . 25
Franais canadien
27
Garantie limite pour les tats-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zlande et les pays
d'Asie du Pacifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Magyar 29
Korltozott garancia Eurpa, Kzel-Kelet, Afrika, Latin-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . 29
Italiano 31
Garanzia limitata Europa, Medio Oriente, Africa, America Latina . . . . . . . . . . . . . . 31
Nederlands 33
Beperkte garantie Europa, Midden-Oosten, Afrika, Latijns-Amerika . . . . . . . . . . . . 33
Norsk 35
Begrenset garanti Europa, Midtsten, Afrika, Sr-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
i
Table of Contents
Polski 37
Ograniczona gwarancja Europa, Bliski Wschd, Afryka, Ameryka aciska . . . . . . . 37
Portugus 39
Garantia limitada Europa, Mdio Oriente, frica, Amrica Latina . . . . . . . . . . . . . . 39
Romn 41
Garanie limitat - Europa, Orientul Mijlociu, Africa, America Latin . . . . . . . . . . . . . 41
43
, , - , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
, , , . . 45
Svenska 48
Begrnsad garanti Europa, Mellanstern, Afrika, Latinamerika . . . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenina 50
Omejeno jamstvo Evropa, Blinji vzhod, Afrika, Latinska Amerika . . . . . . . . . . . . . 50
52
552
Trke 54
Snrl Garanti Avrupa, Orta Dou, Afrika, Latin Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ii
English
English
Limited Warranty USA, Canada,
Asia-Pacific, Australia, New Zealand
FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER
PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY
ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES
CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND
REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE,
LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING
OUT OF NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT.
SOME COUNTRIES, STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY
LAST, SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS DESCRIBED
BELOW MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR
PROVINCE. THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY
AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN
WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE.
This warranty is provided to you by Cisco Systems, Inc.
and/or its affiliated entities (Cisco). Cisco warrants
the hardware in this Cisco product against defects in
materials and workmanship under normal use for the
Warranty Period, which begins on the date of purchase by
the original end-user purchaser and lasts for the period
specified below:
Twelve (12) months for new product
Ninety (90) days for refurbished product
Your exclusive remedy and Ciscos entire liability under

this limited warranty will be for Cisco, at its option, to
(a) repair the product with new or refurbished parts,
(b) replace the product with a reasonably available
equivalent new or refurbished Cisco product, or (c) refund
the actual purchase price of the product less any rebates
and discounts, or (d) pay the cost of repair of the product.
Any repaired or replacement products will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period or thirty
(30) days, whichever is longer. All products and parts that
are replaced become the property of Cisco.
Cisco additionally warrants that any media on which the
software may be provided will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of original purchase.
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to (a)
replace the software media, or (b) refund the purchase
price of the software media.
Exclusions and Limitations
In the United States, this limited warranty extends only
to products purchased from Cisco or a Cisco Authorized
Reseller. This limited warranty does not apply if: (a) the
product assembly seal has been removed or damaged, (b)
the product has been altered or modified, except by Cisco,
(c) the product damage was caused by use with non-Cisco
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Cisco, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f ) a repair has been attempted by anyone
other than a facility authorized by Cisco to repair the
Product, (g) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (h) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Cisco does not charge a purchase
price or license fee.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET
FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, ALL SOFTWARE AND SERVICES
PROVIDED BY CISCO WITH THE PRODUCT, WHETHER
FACTORY LOADED ON THE PRODUCT OR CONTAINED ON
MEDIA ACCOMPANYING THE PRODUCT, IS PROVIDED AS
IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Without limiting
the foregoing, Cisco does not warrant that the operation
of the product, software or services will be uninterrupted
or error free. Also, due to the continual development
of new techniques for intruding upon and attacking
networks, Cisco does not warrant that the product,
software or services, or any equipment, system or network
on which the product, software or services are used will
be free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third partys service for which this products use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER
EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS
AND WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE FOR ANY LOST OR
DAMAGED DATA (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
DATA ERASED BY CISCO IN CONNECTION WITH THE REPAIR
OR REPLACEMENT OF A PRODUCT), REVENUE OR PROFIT,
LOSS OF THE ABILITY TO USE ANY THIRD PARTY PRODUCTS,
SOFTWARE OR SERVICES, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
4
English
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING
NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE
OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, SOFTWARE OR
ANY SERVICES PROVIDED IN RESPECT OF SUCH PRODUCT,
SOFTWARE OR SERVICE, EVEN IF CISCO HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE EXTENT
NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL
CISCOS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR
THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even
if any warranty or remedy provided under this limited
warranty fails of its essential purpose.
If you live in and have purchased the product in Australia
or New Zealand, the following two (2) paragraphs will
apply in place of the preceding paragraph:
To the extent permitted by law, Cisco excludes liability for
any lost or damaged data (including, without limitation,
any data erased by Cisco in connection with the repair
or replacement of a product), revenue or profit, loss of
the ability to use any third party products, software or
services, and indirect or consequential loss, whether
based in statute, common law (including negligence) or
otherwise, arising out of or related to the use of or inability
to use the product, software, or any services provided in
respect of such product, software or service, even if Cisco
has been advised of the possibility of such damages and
Cisco limits its liability to an amount not exceeding the
amount paid by you for the product.
Part V of the Trade Practices Act (1974) (Cth of Australia),
corresponding consumer protection provisions of
Australian State and Territory legislation and the Consumer
Guarantees Act 1993 (New Zealand) (together, Applicable
Laws) imply terms and warranties which operate to
protect certain Australian and New Zealand purchasers of
goods and services in various circumstances. Nothing in
this warranty excludes, restricts or modifies any condition,
warranty, right or remedy implied or imposed by any
Applicable Laws which cannot lawfully be excluded,
restricted or modified.
Technical Support (or, if you purchased your product

from a service provider, contact the service provider)
for instructions on how to obtain warranty service. The
telephone number for Cisco Technical Support in your
area can be found by clicking the Contact Us link on
the home page of http://home.cisco.com/wireless.
Have your product serial number and proof of purchase
on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL
PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS.
If you are requested to return your product, you will be
given a Return Materials Authorization (RMA) number. You
are responsible for properly packaging and shipping your
product at your own cost and risk, and you are responsible
for all shipping and handling charges, in addition to
any applicable customs duties, VAT or other associated
taxes or charges when returning your product. You
must include the RMA number and a copy of your dated
proof of original purchase when returning your product.
Products received without a RMA number and dated
proof of original purchase will be rejected. Do not include
any other items with the product you are returning. If
you purchased your product within the European Union,
Norway, or Switzerland, you must return such product
to Ciscos designated central exchange center within the
European Union.
PLEASE MAKE SURE THAT YOU BACK UP ALL OF YOUR
DATA ON THE PRODUCT PRIOR TO SENDING IT IN FOR
REPAIR OR REPLACEMENT. Cisco may, as part of the
repair or replacement of your product, delete all or part
of your data, and Cisco will accept no responsibility
for any deletion of your data under any circumstances.
Defective product covered by this limited warranty will be
repaired or replaced and returned to you without charge.
Cisco does not ship replacement products to locations
outside the country from which the original product was
purchased. Repairs or replacements not covered under
this limited warranty will be subject to charge at Ciscos
then-current rates.
Technical Support
No Cisco employee, agent or reseller is authorized to

make any verbal or written modification, extension or
addition to this warranty, and Cisco expressly disclaims
any such change to this warranty. If any portion of this
limited warranty is found to be void or unenforceable, its
remaining provisions shall remain in full force and effect.
This limited warranty is neither a service nor a

support contract. Information about Ciscos current
technical support offerings and policies (including
any fees for support services) can be found at
http://homesupport.cisco.com/. Telephone support
may not be available where you live.
Obtaining Warranty Service
Please direct all inquiries to:
If you have a question about your product

or experience a problem with it, please go to
http://homesupport.cisco.com/ where you will find a
variety of online support tools and information to assist
you with your product. If the product proves defective
during the Warranty Period, then return the product to
the point of sale when possible or a location designated
by Cisco Technical Support. Otherwise, contact Cisco
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
English
Limited Warranty Europe, Middle East,

Africa, Latin America
FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER
PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY
ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES
CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND
REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE,
LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING
OUT OF NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT.
SOME COUNTRIES, STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY
LAST, SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS DESCRIBED
BELOW MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR
PROVINCE. THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY
AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN
WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE.
This warranty is provided to you by Cisco Systems, Inc.
and/or its affiliated entities (Cisco). Cisco warrants
the hardware in this Cisco product against defects in
materials and workmanship under normal use for the
Warranty Period, which begins on the date of purchase by
the original end-user purchaser and lasts for the period
specified below:
Twenty-Four (24) months for new product
Twelve (12) months for refurbished product in Europe,
the Middle East and Africa
Ninety (90) days for refurbished product in Latin
America

this limited warranty will be for Cisco, at its option, to
(a) repair the product with new or refurbished parts,
(b) replace the product with a reasonably available
equivalent new or refurbished Cisco product, or (c) refund
the actual purchase price of the product less any rebates
and discounts, or (d) pay the cost of repair of the product.
Any repaired or replacement products will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period or thirty
(30) days, whichever is longer. All products and parts that
are replaced become the property of Cisco.
Cisco additionally warrants that any media on which the
software may be provided will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of original purchase.
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to (a)
replace the software media, or (b) refund the purchase
price of the software media.
Exclusions and Limitations
This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Cisco, (c)
the product damage was caused by use with non-Cisco
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Cisco, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f ) a repair has been attempted by anyone
other than a facility authorized by Cisco to repair the
Product, (g) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (h) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Cisco does not charge a purchase
price or license fee.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET
FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, ALL SOFTWARE AND SERVICES
PROVIDED BY CISCO WITH THE PRODUCT, WHETHER
FACTORY LOADED ON THE PRODUCT OR CONTAINED ON
MEDIA ACCOMPANYING THE PRODUCT, IS PROVIDED AS
IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Without limiting
the foregoing, Cisco does not warrant that the operation
of the product, software or services will be uninterrupted
or error free. Also, due to the continual development
of new techniques for intruding upon and attacking
networks, Cisco does not warrant that the product,
software or services, or any equipment, system or network
on which the product, software or services are used will
be free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third partys service for which this products use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER
EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS
AND WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE FOR ANY LOST OR
DAMAGED DATA (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
DATA ERASED BY CISCO IN CONNECTION WITH THE REPAIR
OR REPLACEMENT OF A PRODUCT), REVENUE OR PROFIT,
LOSS OF THE ABILITY TO USE ANY THIRD PARTY PRODUCTS,
SOFTWARE OR SERVICES, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING
6
English
NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE
USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, SOFTWARE
OR ANY SERVICES PROVIDED IN RESPECT OF SUCH
PRODUCT, SOFTWARE OR SERVICE, EVEN IF CISCO HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN
NO EVENT WILL CISCOS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT
PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IF YOU LIVE IN THE
EUROPEAN UNION, REFERENCES IN THIS SECTION TO
SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
LOSSES SHALL MEAN ANY LOSSES WHICH (i) WERE NOT
REASONABLY FORESEEABLE BY BOTH PARTIES, AND/OR (ii)
WERE KNOWN TO YOU BUT NOT TO US AND/OR (iii) WERE
REASONABLY FORESEEABLE BY BOTH PARTIES BUT COULD
HAVE BEEN PREVENTED BY YOU SUCH AS, FOR EXAMPLE
(BUT WITHOUT LIMITATION), LOSSES CAUSED BY VIRUSES,
TROJANS OR OTHER MALICIOUS PROGRAMS, OR LOSS OF
OR DAMAGE TO YOUR DATA. The foregoing limitations will
apply even if any warranty or remedy provided under this
limited warranty fails of its essential purpose.
No Cisco employee, agent or reseller is authorized to
make any verbal or written modification, extension or
addition to this warranty, and Cisco expressly disclaims
any such change to this warranty. If any portion of this
limited warranty is found to be void or unenforceable, its
remaining provisions shall remain in full force and effect.
Obtaining Warranty Service

If you have a question about your product
or experience a problem with it, please go to
http://homesupport.cisco.com where you will find a
variety of online support tools and information to assist
you with your product. If the product proves defective
during the Warranty Period, then return the product to
the point of sale when possible or a location designated
by Cisco Technical Support. Otherwise, contact Cisco
Technical Support (or, if you purchased your product
from a service provider, contact the service provider)
for instructions on how to obtain warranty service. The
telephone number for Cisco Technical Support in your
area can be found by clicking the Contact Us link on
the home page of http://home.cisco.com/wireless.
Have your product serial number and proof of purchase
on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL
PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS.
If you are requested to return your product, you will be
given a Return Materials Authorization (RMA) number. You
are responsible for properly packaging and shipping your
product at your own cost and risk, and you are responsible
for all shipping and handling charges, in addition to
any applicable customs duties, VAT or other associated
taxes or charges when returning your product. You
must include the RMA number and a copy of your dated
proof of original purchase when returning your product.
Products received without a RMA number and dated
proof of original purchase will be rejected. Do not include
any other items with the product you are returning. If
you purchased your product within the European Union,

Norway, or Switzerland, you must return such product
to Ciscos designated central exchange center within the
European Union.
PLEASE MAKE SURE THAT YOU BACK UP ALL OF YOUR
DATA ON THE PRODUCT PRIOR TO SENDING IT IN FOR
REPAIR OR REPLACEMENT. Cisco may, as part of the
repair or replacement of your product, delete all or part
of your data, and Cisco will accept no responsibility
for any deletion of your data under any circumstances.
Defective product covered by this limited warranty will be
repaired or replaced and returned to you without charge.
Cisco does not ship replacement products to locations
outside the country from which the original product was
purchased. Repairs or replacements not covered under
this limited warranty will be subject to charge at Ciscos
then-current rates.
Technical Support
This limited warranty is neither a service nor a
support contract. Information about Ciscos current
technical support offerings and policies (including
any fees for support services) can be found at
http://homesupport.cisco.com.
Please direct all inquiries to:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.

.

.

.
.

.
Cisco Systems, Inc./

(" .)"Cisco Cisco Cisco

:
( )24
( )12
( )90
Cisco
Cisco ( )
() Cisco
()
() .

( )30 .
.Cisco
Cisco
()90
.
Cisco Cisco ( )
() .

( :)
() Cisco
() Cisco
()
Cisco ()
()
Cisco ()

()
Cisco
.

Cisco
" "
Cisco
Cisco

.
.
.

.

.

.
CISCO
(
CISCO
)

( )

CISCO .

CISCO
.
"
" ( )i / ()ii
/ ( )iii
( )

.

.

Cisco
Cisco
.
.

http://homesupport.cisco.com

.
" "
.Cisco

( Cisco
)
. Cisco
" "
.http://home.cisco.com/wireless
.
.

( .)RMA
RMA
RMA
.
. .

Cisco .

. Cisco
Cisco
.
.
Cisco

.
.Cisco

.
( Cisco
) .http://homesupport.cisco.com
:
Cisco
P.O. 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
,
, ,
,

,
- , ,

,

.
,
,
.
,

.

,
, ,
.

,
.
Cisco Systems, Inc.
("Cisco"). Cisco ,
Cisco

,

- :
(24)
(12)
(90)

Cisco
Cisco ()

, ()

Cisco ()
, .

(30) , -.
, ,
Cisco.

Cisco , ,
,

(90)
.

Cisco
Cisco ()
()
.

, :
() ,
()
Cisco, ()
, Cisco, ()
, ,
Cisco
, ()
,
,
, ()
, ()
,
, ,
Cisco
.

, -,

,
CISCO, ,

,
, ,
. , Cisco
, ,

. ,

, Cisco , , ,
,
, ,
,
.
,
.
,
.

,
.
,

,
10

.
,
,
,
.
,
CISCO
(
, CISCO
),
,
, ,
, , ,
,

( ),

,
,
, , CISCO

.
,
CISCO
.
,
, ,
, (i)

/ (ii) ,
, / (iii)
,
, (
) , ,
,
.

,
, .
,
Cisco
,
, Cisco
.
,
,

.

, http://homesupport.cisco.com/,

,

.
,
, ,
,
Cisco.
Cisco (
,
)
.
Cisco
" "
http://home.cisco.com/wireless.
,
.
,

.
,
(RMA).

,
,
,
,
. RMA
,
. ,
RMA
, .
, .
,
,
Cisco
.

,
. Cisco ,
,
,
Cisco
.

. Cisco
,
. ,
,
Cisco.

,
.

Cisco (
)
http://homesupport.cisco.com/.
11
, :
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623.
U.S.A.
12
Garantia
Portugus do Brasil
Portugus do Brasil
Garantia Limitada: Europa, Oriente
Mdio, frica, Amrica Latina
PARA CONSUMIDORES COBERTOS POR LEIS E/OU NORMAS
DE DEFESA DO CONSUMIDOR NO SEU PAS DE COMPRA
OU, DE OUTRO MODO, NO SEU PAS DE RESIDNCIA, OS
BENEFCIOS CONCEDIDOS PELA PRESENTE GARANTIA
REPRESENTAM UM ADENDO A TODOS OS DIREITOS E
RECURSOS CONCEDIDOS POR TAIS LEIS E/OU NORMAS
DE DEFESA DO CONSUMIDOR. A PRESENTE GARANTIA
NO EXCLUI, TAMPOUCO LIMITA OU SUSPENDE
QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR ORIUNDOS
DA NO CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE
VENDAS. ALGUNS PASES, ESTADOS OU PROVNCIAS NO
PERMITEM A EXCLUSO E/OU A LIMITAO DE DANOS
CONSEQENCIAIS OU INCIDENTAIS OU NO PERMITEM
LIMITAES NO CONCERNENTE VIGNCIA DE UMA
CONDIO OU GARANTIA IMPLCITA, DE MODO QUE AS
LIMITAES OU EXCLUSES DESCRITAS ABAIXO PODEM
NO SER APLICAR AO SEU CASO. A PRESENTE GARANTIA
LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, MAS
VOC TALVEZ TENHA OUTROS DIREITOS DE ACORDO
COM O SEU PAS, ESTADO E/OU PROVNCIA. A PRESENTE
GARANTIA LIMITADA REGIDA POR E INTERPRETADA NOS
TERMOS DA LEGISLAO DO PAS NO QUAL OCORREU A
AQUISIO.
A presente garantia lhe concedida pela Cisco Systems,
Inc. e/ou suas entidades afiliadas (doravante nesta
denominadas, no coletivo, a "Cisco"). A Cisco garante
o hardware neste produto da Cisco contra defeitos de
material ou fabricao sob condies normais de uso pelo
Perodo de Garantia, o qual se inicia na data de aquisio
pelo comprador e usurio final original e tem sua vigncia
determinada pelo perodo especificado abaixo:
24 (vinte e quatro) meses em caso de produto novo
12 (doze) meses em caso de produto remanufaturado
na Europa, no Oriente Mdio e na frica
90 (noventa) dias em caso de produto remanufaturado
na Amrica Latina
Nos termos da presente garantia limitada, o seu nico

e exclusivo recurso e a nica responsabilidade da Cisco
sero, a exclusivo critrio da Cisco: (a) consertar o produto
com peas novas ou remanufaturadas; ou (b) substituir
o produto por um produto equivalente razoavelmente
disponvel ou por um produto da Cisco remanufaturado
razoavelmente disponvel; ou (c) reembolsar o preo
de aquisio real do produto subtrado de quaisquer
reembolsos ou descontos; ou (d) pagar o custo de
conserto do produto. Quaisquer produtos consertados
ou substitudos tero garantia equivalente ao perodo
remanescente do Perodo de Garantia original ou 30
(trinta) dias corridos, o que for maior. Todos os produtos e
peas substitudos tornam-se propriedade da Cisco.
A Cisco garante tambm que qualquer mdia na qual o

software venha a ser fornecido estar isenta de defeitos
de material ou fabricao sob condies normais de uso
por um perodo de 90 (noventa) dias a partir da data de
aquisio original. Nos termos da presente garantia, o
seu nico recurso e a nica responsabilidade da Cisco
sero, a critrio exclusivo da Cisco: (a) substituir a mdia
do software; ou (b) reembols-lo pelo preo da mdia do
software.
Excluses e Limitaes
A presente garantia limitada no aplicvel se: (a) o selo de
montagem do produto tiver sido removido ou danificado;
(b) o produto tiver sido alterado ou modificado, salvo
quando isso tiver sido realizado pela Cisco; (c) o dano ao
produto tiver sido causado por uso com produtos que
no so da Cisco; (d) o produto no tiver sido instalado,
operado, consertado ou no tiver sofrido manuteno
de acordo com as instrues apresentadas e fornecidas
pela Cisco; (e) o produto tiver sido sujeitado a estresse,
negligncia ou acidente fsicos ou eltricos ou tiver
sido usado incorretamente; (f ) tiver sido realizada uma
tentativa de conserto por qualquer parte que no seja
uma parte autorizada pela Cisco para efetuar o conserto
do Produto em questo; (g) o nmero de srie no Produto
tiver sido alterado, descaracterizado ou removido; ou (h)
o produto for fornecido ou licenciado para finalidades de
beta, avaliao, teste ou demonstrao para as quais no
h nus ou taxa de licenciamento cobrados por parte da
Cisco.
SALVO PELA GARANTIA LIMITADA DA MDIA DEFINIDA
SUPRA E NA MXIMA EXTENSO PERMITIDA PELA
LEGISLAO APLICVEL, TODO SOFTWARE E TODOS OS
SERVIOS FORNECIDOS E/OU PRESTADOS PELA CISCO
COM O PRODUTO, ESTEJAM PR-CARREGADOS NO
PRODUTO OU APRESENTADOS EM MDIA INCLUSA COM
O PRODUTO, SO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM" E SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA.
Sem limitar o que foi mencionado anteriormente, a Cisco
no garante que este produto, software ou servios
funcionaro ininterruptamente ou sem erros. Alm disso,
devido ao desenvolvimento contnuo de novas tcnicas
de invaso e ataque a redes, a Cisco no garante que o
produto, software ou servios, ou qualquer equipamento,
sistema ou rede em que o produto, o software ou os
servios so utilizados estar isento de vulnerabilidade
a invases ou ataques. O produto pode incluir ou vir
acompanhado de ofertas de servios ou software de
terceiros. A presente garantia limitada no se aplicar a tais
ofertas de servios ou software de terceiros. A presente
garantia limitada no assegura a disponibilidade contnua
de um servio de terceiro necessrio para a utilizao ou
operao deste produto.
DENTRO DO MXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEGISLAO
APLICVEL, TODAS AS CONDIES E GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE
SATISFATRIA OU ADEQUAO A UMA DETERMINADA
FINALIDADE LIMITAM-SE VIGNCIA DO PERODO DE
GARANTIA. A CISCO ISENTA-SE DE TODAS AS OUTRAS
13
Garantia
Portugus do Brasil
CONDIES, REPRESENTAES E GARANTIAS EXPRESSAS
OU IMPLCITAS, INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAO A,
QUAISQUER GARANTIAS DE NO VIOLAO.
DENTRO DO MXIMO RIGOR PERMITIDO PELA
LEGISLAO APLICVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA
A CISCO SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DADOS
PERDIDOS OU DANIFICADOS (INCLUSIVE, MAS SEM
LIMITAO A, QUAISQUER DADOS EXCLUDOS PELA
CISCO NA OCASIO DO CONSERTO OU SUBSTITUIO
DE UM PRODUTO), PERDA DE RECEITA OU LUCROS
CESSANTES, PERDA DA CAPACIDADE DE UTILIZAO
DE QUAISQUER PRODUTOS, SOFTWARE OU SERVIOS
DE TERCEIROS OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INDIRETOS,
CONSEQENCIAIS,
INCIDENTAIS
OU
PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE (INCLUSIVE NEGLIGNCIA), ORIUNDA
DE OU RELACIONADA UTILIZAO, TENTATIVA DE
UTILIZAO OU FALHA NA UTILIZAO DO PRODUTO,
SOFTWARE OU DE QUAISQUER SERVIOS FORNECIDOS
E/OU PRESTADOS NO CONCERNENTE A TAL PRODUTO,
SOFTWARE OU SERVIO, AINDA QUE A CISCO TENHA
SIDO INFORMADA A RESPEITO DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS. DENTRO DO MXIMO RIGOR PERMITIDO
PELA LEGISLAO APLICVEL, SOB HIPTESE ALGUMA
AS OBRIGAES FINANCEIRAS DA CISCO EXCEDERO
O VALOR QUE VOC DESEMBOLSOU PELO PRODUTO.
SE VOC RESIDE NA UNIO EUROPIA, REFERNCIAS
NESTA SEO A "DANOS E/OU PERDAS ESPECIAIS,
INDIRETOS, CONSEQENCIAIS, OU INCIDENTAIS",
SIGNIFICAM QUAISQUER PERDAS QUE (i) NO FORAM
RAZOAVELMENTE PREVISTAS PELAS DUAS PARTES; E/OU
(ii) ERAM CONHECIDAS POR VOC, MAS NO POR NS; E/
OU (iii) ERAM RAZOAVELMENTE PREVISTAS POR AMBAS AS
PARTES, MAS PODERIAM TER SIDO EVITADAS POR VOC
COMO, POR EXEMPLO, MAS SEM LIMITAO A, PERDAS
E/OU DANOS CAUSADOS POR VRUS, CAVALOS DE TRIA
OU OUTROS PROGRAMAS MAL INTENCIONADOS, OU
PERDAS OU PREJUZOS A SEUS DADOS. As limitaes
supra aplicar-se-o mesmo que quaisquer garantias ou
recursos concedidos nos termos da presente garantia
limitada falhem em sua finalidade essencial.
Nenhum funcionrio, agente ou revendedor da Cisco tem
autorizao para realizar qualquer modificao, extenso
ou incluso verbal ou por escrito presente garantia e a
Cisco isenta-se expressamente de qualquer alterao
presente garantia. Se qualquer disposio da presente
garantia limitada for julgada nula ou inexeqvel, as
clusulas remanescentes continuaro em pleno vigor e
efeito.
Como Obter Servio Coberto Pela Garantia

Se voc deseja fazer qualquer pergunta a respeito do
seu produto ou se voc enfrentar um problema com o
seu produto, acesse http://homesupport.cisco.com/
para conferir uma grande variedade de ferramentas e
informaes de suporte online que podem oferecer
assistncia nesse sentido. Se o produto apresentar defeito
durante o Perodo de Garantia, devolva o produto ao ponto
de venda ou a um local designado pelo Suporte Tcnico
da Cisco na ocasio assim que possvel. Voc tambm

pode entrar em contato com o Suporte Tcnico da Cisco
(ou, se o produto tiver sido adquirido de um provedor de
servios, entre em contato com tal provedor de servios)
para ter instrues sobre como obter o servio coberto
pela garantia. Clique no link "Contact Us" na pgina
inicial http://home.cisco.com/wireless para conferir o
nmero de telefone do Suporte Tcnico da Cisco na sua
regio. Tenha o nmero de srie do produto e a nota fiscal
da compra em mos quando entrar em contato com o
Suporte Tcnico da Cisco. UMA NOTA FISCAL COM DATA
REFERENTE AQUISIO ORIGINAL OBRIGATRIA PARA
EFETUAR O PROCESSAMENTO DE PEDIDOS DE GARANTIA.
Ser fornecido um nmero de RMA (autorizao de
devoluo de material) se for solicitado que voc devolva
o produto. Voc responsvel pelo empacotamento e
envio corretos e adequados do produto s suas custas e ao
seu prprio risco e voc tambm responsvel por todos
os nus referentes ao envio e manipulao do produto,
alm de todas as tarifas alfandegrias aplicveis, IVA e/ou
quaisquer outros impostos, taxas e/ou encargos aplicveis
e associados devoluo do produto. Na devoluo do
produto voc deve incluir o nmero do RMA e uma cpia
da nota fiscal com data da aquisio original. Produtos
recebidos sem nmero de RMA e nota fiscal com data da
aquisio original sero rejeitados. No inclua quaisquer
outros itens ao produto objeto da devoluo. Se o produto
foi adquirido na Unio Europia, na Noruega ou na Sua,
ser necessrio devolver tal produto central de trocas
localizada na Unio Europia designada pela Cisco.
FAA O BACKUP DE TODOS OS SEUS DADOS NO
PRODUTO ANTES DE ENVI-LO PARA CONSERTO OU
SUBSTITUIO. A Cisco pode, como parte do processo
de conserto ou substituio do produto, excluir todos os
dados ou parte(s) deles, e sob nenhuma circunstncia a
Cisco se responsabilizar por qualquer tipo de excluso
de seus dados. O produto defeituoso coberto pela
presente garantia limitada ser consertado ou substitudo
e devolvido sem nus a voc. A Cisco no faz a remessa
de produtos sobressalentes para localidades fora do
pas no qual o produto original foi adquirido. Consertos
ou substituies no cobertos nos termos da presente
garantia limitada estaro sujeitos a nus a ser calculado
de acordo com as taxas e encargos da Cisco na ocasio.
Suporte Tcnico
A presente garantia limitada no um contrato de
prestao de servio nem um contrato de suporte. Voc
pode acessar http://homesupport.cisco.com/ para
conferir informaes sobre ofertas e polticas de suporte
tcnico atualizadas da Cisco (inclusive taxas de servios
de suporte).
Endereo de correspondncia para toda e qualquer
consulta que precise eventualmente ser feita:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
14
esky
esky
Omezen zruka Evropa, Blzk vchod,
Afrika, Latinsk Amerika
SPOTEBITELM, NA KTER SE VZTAHUJ ZKONY NEBO
NAZEN O OCHRAN SPOTEBITELE V JEJICH ZEMI
NKUPU NEBO V ZEMI TRVALHO BYDLIT, POKUD SE
LI OD ZEM NKUPU, JSOU VHODY POSKYTOVAN
TOUTO ZRUKOU UDLOVNY NAVC KE VEM PRVM
A OPRAVNM PROSTEDKM, KTER JIM POSKYTUJ DAN
ZKONY A NAZEN O OCHRAN SPOTEBITELE. TATO
ZRUKA NEVYLUUJE, NEOMEZUJE ANI NEPOZASTAVUJE
DN PRVA SPOTEBITEL VYPLVAJC Z NEDODREN
KUPN SMLOUVY. NKTER ZEM, STTY A PROVINCIE
NEUMOUJ VYLOUEN NEBO OMEZEN NHODNCH
NEBO NSLEDNCH KOD NEBO UMOUJ OMEZIT TO,
JAK DLOUHO ME ODVOZEN ZRUKA NEBO PODMNKA
TRVAT, TAKE NE UVEDEN OMEZEN NEBO VYLOUEN
SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT. TATO OMEZEN ZRUKA SE
D A VYKLD PODLE ZKON ZEM, KDE SE USKUTENIL
NKUP PRODUKTU.
Tuto zruku vm poskytuje spolenost Cisco
Systems, Inc. a/nebo jej pidruen jednotky
(dle jen ,Cisco). Spolenost Cisco poskytuje
pro
hardware
v
tomto
produktu
znaky
Cisco zruku pi vad materilu nebo vrobn
vad zjitn za bnho pouvn bhem
zrun doby, kter zan datem zakoupen pvodnm
koncovm kupujcm a trv po ne uvedenou dobu:
dvacet tyi (24) msc u novho produktu
dvanct (12) msc u renovovanho produktu v
Evrop, na Stednm vchod a v Africe

devadest (90) dn u renovovanho produktu v
Latinsk Americe
Vae prvo na plnou nhradu a pln odpovdnost

spolenosti Cisco vyplvajc z tto omezen zruky spov
v povinnosti spolenosti Cisco dle vlastnho uven bu
(a) opravit produkt novmi nebo renovovanmi dly nebo
(b) nahradit produkt bn dostupnm odpovdajcm
novm nebo renovovanm produktem Cisco nebo (c)
vrtit vm skutenou kupn cenu produktu snenou
o veker slevy a rabaty nebo (d) uhradit nklady na
opravu produktu. Na jakkoli opraven nebo nhradn
produkty se vztahuje zruka, kter trv po del z tchto
dvou obdob: zbvajc pvodn zrun doba nebo ticet
(30) dn. Veker produkty a dly, kter jsou vymnny, se
stvaj vlastnictvm spolenosti Cisco.
Spolenost Cisco dle zaruuje, e dn mdia,
na
kterch
me
bt
software
poskytnut,
nebudou pi normlnm pouit vykazovat vady materilu
nebo vrobn vady po dobu devadesti (90) dn od data
pvodnho zakoupen. Vae prvo na plnou nhradu
a pln odpovdnost spolenosti Cisco vyplvajc z tto
Informace o zruce
omezen zruky spov v povinnosti spolenosti Cisco dle
vlastnho uven bu (a) vymnit mdium se softwarem
nebo (b) vrtit vm kupn cenu mdia se softwarem.
Vylouen a omezen
Tato omezen zruka se nevztahuje na produkt: (a) jeho
pee sestaven produktu chyb nebo je pokozen, (b)
kter byl upraven nebo pozmnn, s vjimkou prav
provedench spolenost Cisco, (c) kter byl pokozen v
dsledku pouit s produkty jinch spolenost ne Cisco,
(d) kter nebyl nainstalovn, pouvn, opravovn nebo
spravovn v souladu s pokyny spolenosti Cisco, (e) kter
byl vystaven nadmrnmu fyzickmu nebo elektrickmu
psoben, nesprvnmu pouit, nedbalosti nebo nehod,
(f ) u kterho se o proveden opravy pokusila jin osoba
ne osoby schvlen spolenost Cisco k provdn oprav,
(g) jeho sriov slo bylo pozmnno, znieno nebo
odstranno, nebo (h) kter je poskytovn nebo licencovn
pro ely betatestovn, hodnocen, testovn nebo
pedvdn a kter spolenost Cisco poskytuje bezplatn.
S VJIMKOU OMEZEN ZRUKY NA MDIA UVEDEN
VE A MAXIMLNHO ROZSAHU PSLUNHO
ZKONA JSOU VEKER DAL SOFTWARE A SLUBY
POSKYTOVAN S PRODUKTEM SPOLENOSTI CISCO, A
U PEDINSTALOVAN NEBO OBSAEN NA ZVLTNM
MDIU, DODVNY BEZ JAKCHKOLI ZRUK. Ani by tm
dolo k omezen ve uvedenho, neposkytuje spolenost
Cisco zruku, e bude provoz produktu, softwaru nebo
slueb neperuen i bez chyb. Dle plat, e
v dsledku neustlho vvoje novch technik
pouvanch k naruovn st a tokm na
st spolenost Cisco nezaruuje, e produkt,
software
nebo
sluby
i
jakkoli
zazen,
systm i s, ve kterch jsou produkt, software
i sluby pouvny, budou ochrnny ped
naruenm i tokem Produkt me obsahovat
software nebo nabdky slueb od tetch stran
nebo s nimi bt dodvn v jednom balku. Na
takov software i nabdky slueb od tetch stran
se omezen zruka nevztahuje. Tato omezen
zruka
nezaruuje
trvalou
dostupnost
sluby
od tet strany, kterou me pouvn nebo
provoz tohoto produktu vyadovat.
V ROZSAHU, KTER NEZAKAZUJE PSLUN ZKON,
JSOU VECHNY PEDPOKLDAN ZRUKY A PODMNKY
PRODEJNOSTI, DOSTATEN KVALITY I VHODNOSTI
PRO KONKRTN EL OMEZENY NA DOBU TRVN
ZRUKY. VECHNY OSTATN VSLOVN NEBO ODVOZEN
PODMNKY, PROHLEN A ZRUKY, ZEJMNA VEKER
ODVOZEN ZRUKY NEPORUEN PRVA, JSOU
ODMTNUTY V ROZSAHU, KTER NEZAKAZUJE PSLUN
ZKON, NEBUDE SPOLENOST CISCO ZA DNCH
OKOLNOST ODPOVDN ZA JAKKOLIV ZTRACEN
NEBO POKOZEN DATA (MIMO JINHO VETN VECH
DAT, KTER SPOLENOST CISCO VYMAE V SOUVISLOSTI
S OPRAVOU NEBO NAHRAZENM PRODUKTU) ANI ZA
ZTRTU PJM NEBO ZISK, ZTRTU MONOSTI UVN
15
esky
PRODUKT, SOFTWARU NEBO SLUEB TETCH OSOB
NEBO ZA ZVLTN, NEPM, NSLEDN, NHODN NEBO
TRESTN POSTIITELN KODY, A TO NEZVISLE NA TEORII
ODPOVDNOSTI
(VETN
NEDBALOSTI),
KE
KTERM DOJDE POUVNM NEBO V SOUVISLOSTI
S POUVNM NEBO NEMONOST POUVAT
TENTO
PRODUKT,
SOFTWARE
NEBO
SLUBY,
I KDY BYLA SPOLENOST CISCO NA MONOST
TCHTO
KOD
UPOZORNNA.
V
ROZSAHU,
KTER NEZAKAZUJE PSLUN ZKON, NEPESHNE
ODPOVDNOST SPOLENOSTI CISCO ZA DNCH
OKOLNOST STKU, KTEROU JSTE ZAPLATILI ZA
PRODUKT. POKUD JSTE OBYVATELI EVROPSK UNIE,
OZNAUJ ODKAZY NA ZVLTN, NEPM, NSLEDN
NEBO NHODN KODY JAKKOLI KODY, KTER (i)
NEMOHLY BT PIMEN PEDVDNY A/NEBO (ii) BYLY
ZNM VM, AVAK NIKOLI NM A/NEBO (iii) KTER OB
STRANY MOHLY PIMEN PED-VDAT, ALE KTERM
JSTE MOHLI ZABRNIT, NAPKLAD (MIMO JIN) ZTRTY
ZPSOBEN VIRY, TROJSKMI KOMI NEBO JINMI
KODLIVMI PROGRAMY NEBO ZTRTA I POKOZEN DAT.
Ve uveden omezen plat i v ppad, e nespln svj
zkladn el zruka nebo opravn prostedek, kter jsou
poskytovan v rmci tto omezen zruky.
dn zamstnanec, zstupce ani prodejce spolenosti
Cisco nen oprvnn poskytovat jakkoli stn nebo
psemn zmny, rozen nebo doplnn tto zruky
a spolenost Cisco takov zmny tto zruky vslovn
odmt. Pokud bude nkter st tto zruky uznna za
neplatnou nebo nevynutitelnou, nem to vliv na zbvajc
sti, kter nadle plat v plnm rozsahu.
Jak zskat zrun sluby

Mte-li
dotaz
tkajc
se
vaeho
produktu
nebo u nj dolo k potm, navtivte strnky
http://homesupport.cisco.com,
kde
najdete
mnostv online podprnch nstroj a informac,
kter vm pomohou. V ppad, e se na vaem
produktu vyskytne v zrun dob zvada,
obrate se na technickou podporu spolenosti Cisco
(nebo se obrate na poskytovatele slueb, pokud jste
produkt zakoupili u nj), kde zskte pokyny ohledn
zskn zrunch slueb. Telefonn slo technick
podpory spolenosti Cisco pro vai oblast najdete
pod odkazem kontaktujte ns na domovsk strnce
http://home.cisco.com/wireless. Pipravte si k telefonu
sriov slo produktu a doklad o zakoupen. CHCETE-LI
UPLATNIT ZRUKU, MUSME MT DOKLAD O PVODNM
ZAKOUPEN OPATEN DATEM. Budete-li podni o
vrcen produktu, obdrte slo pro oven vrcen
materil (RMA). Pokud vracte produkt, jste odpovdn
za nleit zabalen a odesln produktu na sv vlastn
nklady a riziko a jste odpovdn vedle vech platnch cel,
DPH nebo jinch souvisejcch dan nebo poplatk tak
za hradu vech pepravnch a manipulanch poplatk.
Vracte-li produkt, pilote k nmu slo RMA a kopii dokladu o
pvodnm zakoupen opatenho datem. Produkty pijat
Informace o zruce
bez sla RMA a dokladu o pvodnm zakoupen opatenho
datem budou odmtnuty. Nevkldejte do balku dn
dal pedmty. Pokud jste produkt koupili v rmci
Evropsk unie, v Norsku nebo vcarsku, muste tento
produkt vrtit do urenho stednho vmnnho
stediska v rmci Evropsk unie.
ZKONTROLUJTE SI, PROSM, ZDA JSTE SI PED
ODESLNM
PRODUKTU
K
OPRAV
NEBO
K NHRAD ZLOHOVALI VECHNA SV DATA
OBSAEN V
PRODUKTU.
Pi
oprav
nebo
nhrad
produktu
me
spolenost
Cisco
smazat vechna vae data nebo jejich st
a spolenost Cisco nepejm za dnch okolnost
odpovdnost za smazn vaich dat. Vadn
produkt, na kter se vztahuje tato omezen
zruka, vm bude opraven nebo nahrazen
a vrcen bezplatn. Spolenost Cisco nezasl
nhradn produkty do mst mimo zemi, ve kter
byl originln produkt zakoupen. Za opravy
nebo nhrady, na kter se tato omezen zruka
nevztahuje, bude tovn poplatek ve vi sazeb
spolenosti Cisco, platnch v danm okamiku.
Technick podpora
Tato omezen zruka nen sluba ani smlouva o
podpoe. Informace o souasnch nabdkch a zsadch
technick podpory spolenosti Cisco (vetn ppadnch
poplatk za sluby podpory) najdete na adrese
S vekermi dotazy se obracejte na adresu:
Cisco
P. O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
16
Deutsch
Garantieinformationen
Deutsch
Cisco gewhrleistet darber hinaus, dass alle Medien,

auf denen die Software mglicherweise bereitgestellt
wird, fr die Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem
ursprnglichen Kaufdatum bei normaler Verwendung
frei von Mngeln sind und keine Material- oder
Verarbeitungsfehler aufweisen. Im Rahmen dieser
Gewhrleistung beschrnken sich Ihre Rechtsmittel und
der Haftungsumfang von Cisco wie folgt: Cisco kann nach
eigenem Ermessen (a) das Software-Medium ersetzen
oder (b) Ihnen den Kaufpreis des Software-Mediums
erstatten.
Eingeschrnkte Gewhrleistung: Europa,

Naher Osten, Afrika, Lateinamerika
FR KUNDEN, DIE DURCH VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE
ODER -BESTIMMUNGEN DES LANDES GESCHTZT
SIND, IN DEM DAS PRODUKT ERWORBEN WURDE
ODER, SOFERN ABWEICHEND, IN DEM SIE WOHNHAFT
SIND, GELTEN DIE IN DIESER GARANTIEERKLRUNG
GEWHRTEN LEISTUNGEN ZUSTZLICH ZU ALLEN
DURCH SOLCHE VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE UND
-BESTIMMUNGEN GEWHRTEN RECHTE UND ANSPRCHE.
DURCH DIESE GARANTIE WERDEN KEINE RECHTE DES
KUNDEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRNKT ODER
AUFGEHOBEN, DIE DURCH NICHTEINHALTUNG DER
BESTIMMUNGEN EINES KAUFVERTRAGS ENTSTEHEN
KNNTEN. IN EINIGEN LNDERN, STAATEN UND REGIONEN
IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRNKUNG DER
HAFTUNG FR BEILUFIGE ODER FOLGESCHDEN
ODER DIE EINSCHRNKUNG DER FRIST DER IMPLIZITEN
GARANTIE ODER ZUSICHERUNG NICHT ZULSSIG, SODASS
DIE UNTEN AUFGEFHRTEN EINSCHRNKUNGS- UND
AUSSCHLUSSKLAUSELN MGLICHERWEISE NICHT AUF
SIE ZUTREFFEN. DIE VORLIEGENDE GARANTIE VERLEIHT
IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE. ZUSTZLICH
WERDEN IHNEN MGLICHERWEISE NOCH ANDERE
RECHTE EINGERUMT, DIE JE NACH LAND, STAAT ODER
REGION VARIIEREN KNNEN. DIESE EINGESCHRNKTE
GEWHRLEISTUNG UNTERLIEGT DEN GESETZEN DES
LANDES, IN DEM DAS PRODUKT ERWORBEN WURDE.
Diese Garantie wird von Cisco Systems, Inc. und/oder von
einem seiner Partnerunternehmen (Cisco) bereitgestellt.
Whrend der Gewhrleistungsfrist sichert Ihnen Cisco zu,
dass die Hardware dieses Cisco Produkts bei normaler
Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist. Die Gewhrleistungsfrist beginnt mit dem
Kaufdatum des ursprnglichen Kufers und endet wie
unten angegeben:
Nach vierundzwanzig (24) Monaten fr neue Produkte
Nach zwlf (12) Monaten fr berholte Produkte in
Europa, dem Nahen Osten und Afrika
Nach neunzig (90) Tagen fr berholte Produkte in
Lateinamerika
Im Rahmen dieser Gewhrleistung beschrnken sich Ihre

Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Cisco wie
folgt: Cisco kann nach eigenem Ermessen (a)das Produkt
mit neuen oder berholten Teilen reparieren, (b) das
Produkt gegen ein verfgbares gleichwertiges neues oder
berholtes Cisco Produkt austauschen, (c)den Kaufpreis
des Produkts abzglich Nachlssen und Rabatten
zurckzahlen oder (d) die Reparaturkosten fr das Produkt
bernehmen. Die Gewhrleistung gilt fr jedes reparierte
oder Ersatzprodukt fr die Dauer der ursprnglichen
Gewhrleistungsfrist, aber mindestens dreiig (30)Tage.
Alle Produkte und Teile, die ausgetauscht werden, gehen
in das Eigentum von Cisco ber.
Ausschlsse und Einschrnkungen

Diese eingeschrnkte Gewhrleistung gilt nicht, wenn
(a) das Montagesiegel des Produkts entfernt oder
beschdigt wurde, (b) das Produkt von einer anderen
Partei als Cisco verndert wurde, (c) die Beschdigung
des Produkts auf die Verwendung von Produkten anderer
Anbieter zurckzufhren ist, (d)das Produkt nicht gem
den von Cisco bereitgestellten Anweisungen installiert,
betrieben, repariert oder gewartet wurde, (e)das Produkt
unblichen physischen oder elektrischen Belastungen
ausgesetzt wurde bzw. Gegenstand von Missbrauch,
Nachlssigkeit oder Unfllen war, (f ) Reparaturen am
Produkt von anderen Personen als den Mitarbeitern der
Wartungsstelle von Cisco durchgefhrt wurden, (g) die
Seriennummer des Produkts gendert, unleserlich
gemacht oder entfernt wurde oder (h) das Produkt
von Cisco kosten- bzw. lizenzgebhrenfrei zur BetaEvaluierung oder zu Test- oder Vorfhrzwecken zur
Verfgung gestellt oder lizenziert wurde.
MIT
AUSNAHME
DER
EINGESCHRNKTEN
GEWHRLEISTUNG FR MEDIEN WIE OBEN BESCHRIEBEN
UND IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL
ZULSSIGEN RAHMEN WERDEN ALLE VON CISCO MIT DEM
PRODUKT ZUR VERFGUNG GESTELLTEN SOFTWARES
UND DIENSTE, OB AB WERK AUF DEM PRODUKT
VORINSTALLIERT ODER IM LIEFERUMFANG DES PRODUKTS
ENTHALTEN, OHNE MNGELGEWHR UND OHNE
IRGENDEINE GEWHRLEISTUNG IN DER VORLIEGENDEN
FORM ZUR VERFGUNG GESTELLT. Ungeachtet der
vorstehenden Bestimmungen gewhrleistet Cisco keinen
unterbrechungsfreienoder fehlerfreien Betrieb des
Produkts, der Software oder des Dienstes. Darber hinaus
kann Cisco angesichts der stndigen Weiterentwicklung
der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf
Netzwerke nicht gewhrleisten, dass das Produkt, die
Software, die Dienste oder jegliches Gert, System oder
Netzwerk, in dem das Produkt, die Software oder die
Dienste eingesetzt werden, keinerlei Schwachstellen fr
unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt
enthlt mglicherweise Software von Drittanbietern
oder wird in Kombination mit dieser Software oder mit
entsprechenden Serviceangeboten ausgeliefert. Diese
eingeschrnkte Gewhrleistung bezieht sich nicht auf
diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern.
Diese eingeschrnkte Gewhrleistung beinhaltet
nicht die dauerhafte Verfgbarkeit des Dienstes eines
Drittanbieters, der eventuell fr die Verwendung oder den
Betrieb dieses Produkts bentigt wird.
17
Garantieinformationen
Deutsch
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SIND ALLE
STILLSCHWEIGENDEN
GEWHRLEISTUNGENDER
MARKTFHIGKEIT, DER QUALITT UND DER EIGNUNG
FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER
GEWHRLEISTUNGSFRIST
BESCHRNKT.
JEGLICHE
WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
GEWHRLEISTUNGEN
SOWOHL
AUSDRCKLICHER
ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, INSBESONDERE
JEGLICHER IMPLIZIERTER GEWHRLEISTUNG DER
GESETZMSSIGKEIT, SIND AUSGESCHLOSSEN.
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, HAFTET CISCO IN
KEINEM FALL FR DATENVERLUST ODER -BESCHDIGUNG
(EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF
DATEN, DIE VON CISCO BEI DER REPARATUR ODER
BEIM AUSTAUSCH VON PRODUKTEN GELSCHT
WERDEN), EINKOMMENS- BZW. GEWINNVERLUSTE,
NICHTVERWENDBARKEIT
VON
PRODUKTEN,
SOFTWARE ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN,
JEDWEDE BESONDERE, INDIREKTE, ZUFLLIGE, STRAFE
EINSCHLIESSENDE ODER FOLGESCHDEN, UNABHNGIG
VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH
FAHRLSSIGKEIT), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS,
DER SOFTWARE ODER MIT DEM PRODUKT IM
ZUSAMMENHANG STEHENDEN DIENSTEN ERGEBEN ODER
MIT DIESER ZUSAMMENHNGEN, AUCH WENN CISCO
AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN
WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, IST
DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FR DAS
PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRNKT. WENN SIE
IN DER EUROPISCHEN UNION LEBEN, WERDEN UNTER
BESONDEREN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHDEN BZW.
SCHDEN ZUFLLIGER ART VERLUSTE VERSTANDEN,
DIE (i) DURCH BEIDE PARTEIEN NICHT VORHERSEHBAR
WAREN, UND/ODER (ii) DIE IHNEN, ABER NICHT UNS
BEKANNT WAREN, UND/ODER (iii) DIE DURCH BEIDE
PARTEIEN VORHERSEHBAR WAREN, ABER DURCH SIE
VERHINDERT HTTEN WERDEN KNNEN, Z. B. (JEDOCH
NICHT DARAUF BESCHRNKT) VERLUSTE, DIE DURCH
VIREN, TROJANER ODER SONSTIGE SCHDLICHE
PROGRAMME VERURSACHT WURDEN, ODER VERLUST
ODER BESCHDIGUNG IHRER DATEN. Die oben genannten
Beschrnkungen kommen auch dann zur Anwendung,
wenn eine in dieser eingeschrnkten Gewhrleistung
aufgefhrte Gewhrleistung oder Abhilfemanahme
ihren wesentlichen Zweck verfehlt.
Kein Hndler, Bevollmchtigter oder Mitarbeiter von Cisco
ist befugt, diese Gewhrleistungsregelung in schriftlicher
oder mndlicher Form abzundern, zu erweitern oder
zu ergnzen. Cisco schliet jegliche Gewhrleistung
im Hinblick auf solche nderungen ausdrcklich aus.
Sollte ein Teil dieser Gewhrleistung nichtig oder nicht
durchsetzbar sein, bleiben die brigen Bestimmungen in
vollem Umfang gltig.
Kundendienst im Rahmen der

Gewhrleistung
Bei Fragen zum Produkt oder Problemen finden Sie
unter http://homesupport.cisco.com/ eine Reihe von
Online-Support-Tools sowie Informationen, die Ihnen
weiterhelfen knnen. Sollte sich das Produkt whrend
des Garantiezeitraums als fehlerhaft erweisen, geben

Sie es falls mglich an der Verkaufsstelle oder einer
Annahmestelle des technischen Supports von Cisco
zurck. Sollte dies nicht mglich sein, wenden Sie
sich an den technischen Support von Cisco (oder den
Dienstanbieter, bei dem Sie das Produkt erworben
haben), um Informationen zur Inanspruchnahme des
Kundendiensts zu erhalten. Die Telefonnummer des
technischen Supports von Cisco in Ihrer Nhe finden Sie
auf der Webseite http://home.cisco.com/wireless in
der Rubrik Kontakt. Fr den Telefonanruf sollten Sie die
Seriennummer des Produkts und Ihren Kaufbeleg zur Hand
haben. EIN DATIERTER KAUFBELEG IST ERFORDERLICH,
UM ANSPRCHE AUF KUNDENDIENST IM RAHMEN
DER GEWHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie zur
Rckgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten
Sie eine Nummer zur berechtigten Rcksendung. Sie sind
fr die ordnungsgeme Verpackung und den Versand
Ihres Produkts verantwortlich und tragen die Kosten und
das damit verbundene Risiko. Smtliche Versandkosten,
Bearbeitungs- und Zollgebhren sowie Mehrwertsteuer
oder sonstige Steuern und Gebhren sind von Ihnen zu
tragen. Wenn das Produkt eingesendet wird, muss die
Nummer zur berechtigten Rcksendung und eine Kopie
des datierten Kaufbelegs beigelegt werden. Produkte
ohne Nummer zur berechtigten Rcksendung und ohne
datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen. Legen
Sie bei der Rcksendung des Produkts keine weiteren
Objekte bei. Wenn Sie Ihr Produkt in der Europischen
Union, in Norwegen oder in der Schweiz gekauft haben,
ist die Rcksendung an das zentrale Umtauschzentrum
von Cisco fr die Europische Union zu richten.
BITTE SICHERN SIE VOR DER EINSENDUNG ZUR
REPARATUR ODER ZUM AUSTAUSCH ALLE AUF DEM
PRODUKT GESPEICHERTEN DATEN. Bei der Reparatur
oder beim Austausch des Produkts werden Ihre Daten
mglicherweise ganz oder teilweise gelscht, und Cisco
bernimmt unter keinen Umstnden die Haftung fr
gelschte Daten. Fehlerhafte Produkte, fr die diese
eingeschrnkte Gewhrleistung gilt, werden repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurckgesendet, ohne dass
Kosten fr Sie entstehen. Cisco versendet Ersatzprodukte
nicht an Orte auerhalb des Landes, in dem das
ursprngliche Produkt erworben wurde. Fr Reparaturen
oder Ersatzprodukte, fr die diese eingeschrnkte
Gewhrleistung nicht gilt, berechnet Cisco die jeweils
aktuellen Preise.
Technischer Support
Diese eingeschrnkte Gewhrleistung ist weder ein
Dienstleistungs- noch ein Supportvertrag. Aktuelle
Informationen zum Leistungsumfang sowie Richtlinien
(inklusive Preise fr Support-Dienstleistungen) des
technischen Supports von Cisco finden Sie unter
Richten Sie alle Anfragen direkt an:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
USA
18
Dansk
Garantioplysninger
Dansk
Cisco garanterer yderligere, at alle medier, som

softwaren leveres p, vil vre vil vre fri for materialeog produktionsfejl under normal brug i en periode p
90 (halvfems) dage fra den oprindelige kbsdato. Deres
eneste befjelse og Ciscos fulde ansvar under denne
garanti bestr i, at Cisco efter eget skn kan (a) erstatte
software-mediet, eller (b) refundere kbsprisen for
software-mediet.
Begrnset garanti Europa,

Mellemsten, Afrika, Latinamerika
FOR FORBRUGERE, DER ER DKKET AF LOVE OG REGLER
OM FORBRUGERBESKYTTELSE I DET LAND, HVOR KBET
ER FORETAGET, ELLER I BOPLSLANDET, SFREMT DE
TO IKKE ER DET SAMME, GLDER DENNE GARANTI UD
OVER DE RETTIGHEDER OG RETSMIDLER, SOM DE ER
SIKRET GENNEM SDANNE LOVE OG REGLER. DENNE
GARANTI UDELUKKER, BEGRNSER ELLER SUSPENDERER
IKKE EN FORBRUGERS RETTIGHEDER I FORBINDELSE
MED UOVERENSSTEMMELSE MED EN SALGSAFTALE. I
VISSE LANDE, STATER ELLER PROVINSER ER DET IKKE
TILLADT AT UDELUKKE ELLER BEGRNSE INDIREKTE TAB
ELLER FLGESKADER ELLER BEGRNSE VARIGHEDEN
AF EN STILTIENDE GARANTI ELLER BETINGELSE, S
NEDENSTENDE BEGRNSNINGER OG UDELUKKELSER
GLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI
GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG
DU HAR MULIGVIS OGS ANDRE RETTIGHEDER
AFHNGIGT AF LAND, STAT ELLER PROVINS. DENNE
BEGRNSEDE GARANTI ER UNDERLAGT OG FORTOLKES
UNDER GLDENDE LOVGIVNING I DET LAND, HVOR
PRODUKTKBET FANDT STED.
Denne garanti leveres af Cisco Systems, Inc. og/eller
dets associerede selskaber (Cisco). Cisco garanterer
imod materialeog hndvrksmssige fejl under
normal brug af hardwaren i dette Cisco-produkt inden
for garantiperioden, der glder fra den dato, hvor den
oprindelige slutbruger/kber kbte produktet, og varer i
den nedenfor angivne periode:
Fireogtyve (24) mneder for nye produkter
Tolv (12) mneder for reparerede produkter i Europa,
Mellemsten og Afrika
Halvfems (90) dage for reparerede produkter i
Latinamerika.
Deres eneste befjelse og Ciscos fulde ansvar under denne

garanti bestr i, at Cisco efter eget skn kan (a) reparere
produktet med nye eller reparerede dele, (b) erstatte
produktet med et rimeligt tilgngeligt tilsvarende
nyt eller repareret Cisco-produkt, eller (c) refundere
produktets kbspris fratrukket eventuelle rabatter,
eller (d) betale udgifterne til reparation af produktet. Et
repareret eller erstattet produkt er dkket af garanti i den
tilbagevrende del af den oprindelige garantiperiode,
dog minimum tredive (30) dage. Alle produkter og dele,
der erstattes, er Ciscos ejendom.
Udelukkelse og begrnsninger
Denne begrnsede garanti glder ikke, hvis: (a)
produktets forsegling er blevet fjernet eller beskadiget,
(b) produktet er blevet ndret eller modificeret af andre
end Cisco, (c) skaden p produktet blev forrsaget af brug
sammen med produkter, der ikke er lavet af Cisco, (d)
produktet ikke er blevet installeret, betjent, repareret eller
vedligeholdt i overensstemmelse med de instruktioner,
som Cisco har givet, (e) produktet er blevet udsat for
unormal fysisk eller elektrisk pvirkning, misbrug,
uagtsomhed eller ulykke, (f ) produktet er forsgt repareret
af et uautoriseret servicested, (g) produktets serienummer
er blevet ndret, visket ud eller fjernet, eller (h) produktet
er leveret eller givet i licens til betatestnings- evaluerings-,
testnings- eller demonstrationsforml, for hvilket Cisco
ikke krver kbspris eller licensafgift.
MED UNDTAGELSE AF DEN BEGRNSEDE GARANTI
ANGIVET OVENFOR OG I VIDEST MULIGE OMFANG UNDER
GLDENDE LOVGIVNING LEVERES AL SOFTWARE OG ALLE
TJENESTER YDET AF CISCO TIL PRODUKTET, HVAD ENTEN
DE ER INSTALLERET P PRODUKTET FRA FABRIKKEN ELLER
INDEHOLDT P MEDIER, DER FLGER MED PRODUKTET,
"SOM DE ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN
ART. Uden at begrnse det foregende garanterer Cisco
ikke, at brugen af produktet, softwaren eller tjenesterne vil
vre uden afbrydelser eller fejl. Pga. den stadige udvikling
af nye teknikker til at bryde ind i eller angribe netvrk,
garanterer Cisco desuden ikke, at produktet, softwaren
eller tjenesterne eller udstyr, systemer eller netvrk,
der bruges sammen med produktet eller softwaren,
er fri for srbarheder over for indbrud eller angreb.
Produktet leveres muligvis med tredjepartssoftware eller
tilbud om tjenester. Denne begrnsede garanti glder
ikke for sdanne tredjeparts software eller tjenester.
Denne begrnsede garanti garanterer ikke fortsat
tilgngelighed til en tredjeparts tjeneste, som muligvis
krves med henblik p dette produkts anvendelse eller
betjening.
I DEN UDSTRKNING, SOM GLDENDE LOV TILLADER,
ER ALLE STILTIENDE GARANTIER OG BETINGELSER
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORML
BEGRNSET
TIL
GARANTIPERIODENS
VARIGHED. ALLE ANDRE VILKR, UDTRYKKELIGE ELLER
STILTIENDE, OPLYSNINGER OG GARANTIERKLRINGER,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, ALLE STILTIENDE
GARANTIERKLRINGER OM IKKE-KRNKELSE AF
RETTIGHEDER, ANERKENDES IKKE.
19
Garantioplysninger
Dansk
I DEN UDSTRKNING, SOM GLDENDE LOV TILLADER
DET, ER CISCO I INTET TILFLDE ANSVARLIG FOR TAB
ELLER BESKADIGELSE AF DATA (HERUNDER OG UDEN
BEGRNSNING DATA DER SLETTES AF CISCO I FORBINDELSE
MED REPARATION ELLER ERSTATNING AF ET PRODUKT),
FORTJENESTE, INDTGTER ELLER MULIGHEDEN FOR AT
BENYTTE PRODUKTER, SOFTWARE ELLER TJENESTER FRA
TREDJEPART ELLER FOR KONKRET DOKUMENTEREDE ELLER
INDIREKTE TAB ELLER FLGESKADER ELLER FOR PNALT
BEGRUNDET ERSTATNING, UANSET ARTEN AF ANSVARET
(HERUNDER UAGTSOMHED), DER OPSTR AF BRUGEN
ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PRODUKTET,
SOFTWAREN ELLER TJENESTER LEVERET IFM. PRODUKTET
ELLER SOFTWAREN, SELV HVIS CISCO ER BLEVET GJORT
OPMRKSOM P MULIGHEDEN FOR, AT SDANNE SKADER
KAN SKE. I DEN UDSTRKNING GLDENDE LOV TILLADER,
VIL CISCOS ANSVAR ALDRIG OVERSTIGE DET BELB, DE
HAR BETALT FOR PRODUKTET. HVIS DE BOR I EU, BETYDER
REFERENCER TIL "KONKRET DOKUMENTEREDE ELLER
INDIREKTE TAB ELLER FLGESKADER" ETHVERT TAB, DER
(i) IKKE MED RIMELIGHED KUNNE FORUDSES AF BEGGE
PARTER, OG/ELLER (ii) VAR KENDT AF DEM, MEN IKKE AF
OS, OG/ELLER (iii) MED RIMELIGHED KUNNE FORUDSES AF
BEGGE PARTER, MEN KUNNE VRE FORHINDRET AF DEM,
SOM F.EKS. (MEN IKKE BEGRNSET TIL) TAB FORRSAGET
AF VIRUS, TROJANSKE HESTE ELLER ANDRE ONDSINDEDE
PROGRAMMER, ELLER TAB AF ELLER BESKADIGELSE AF
DERES DATA. Ovennvnte begrnsninger glder, selvom
en eventuel garanti eller afhjlpning i henhold til denne
begrnsede garanti mister sit grundlggende forml.
Ingen Cisco-medarbejder, -agent eller -forhandler er
bemyndiget til at foretage mundtlige eller skriftlige
ndringer, udvidelser eller tilfjelser til denne garanti,
og Cisco frasiger sig enhver ndring af denne garanti.
Sfremt en del af denne begrnsede aftale viser sig
at vre ugyldig eller uden retskraft, vil de resterende
bestemmelser forblive fuldt gyldige.
og risiko, og alle forsendelses- og hndteringsudgifter,

samt eventuelle toldafgifter, moms eller andre relaterede
skatter eller afgifter afholdes af dig, nr du returnerer
produktet. Du skal angive RMA-nummeret og vedlgge
en kopi af dit daterede kbsbevis, nr du returnerer
produktet. Produkter, der modtages uden RMA-nummer
og dateret kbsbevis, afvises. Du m ikke sende andre
enheder med det produkt, du returnerer. Hvis du kbte
dit produkt i EU, Norge eller Schweiz skal du returnere det
til Ciscos centrale udvekslingscenter i EU.
SRG FOR, AT DU TAGER EN SIKKERHEDSKOPI AF DINE
DATA P PRODUKTET, INDEN DET SENDES TIL REPARATION
ELLER ERSTATNING. Cisco kan som led i reparationen eller
erstatningen af dit produkt, slette alle eller dele af dine
data, og Cisco er under ingen omstndigheder ansvarlige
for sletning af dine data. Defekte produkter, der er dkket
af denne begrnsede garanti, vil blive repareret eller
erstattet og returneret til dig uden omkostninger. Cisco
sender ikke erstattede produkter til steder uden for det
land, hvor det oprindelig produkt er kbt. Reparationer
eller erstattede produkter, der ikke er dkket af denne
begrnsede garanti, er underlagt opkrvning i
overensstemmelse med Ciscos gldende priser.
Teknisk support
Denne begrnsede garanti glder hverken som en
serviceeller supportkontrakt. Der findes oplysninger
om Ciscos gldende tekniske supporttjenester og
politikker (inklusive evt. gebyrer for supporttjenester) p
Alle foresprgsler bedes rettet til:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
USA
Brug af garantiservice
Hvis du har sprgsml til dit produkt eller oplever et problem
med det, kan du p http://homesupport.cisco.com/ finde
et udvalg af online-supportvrktjer og information, der
kan hjlpe dig med dit produkt. Hvis produktet bliver
defekt under garantiperioden, bedes du hurtigst muligt
returnere produktet til salgsstedet eller et sted angivet af
Ciscos tekniske support. Kontakt Ciscos tekniske support
(eller din tjenesteudbyder, hvis produktet er kbt fra en
tjenesteudbyder) for at f instruktioner om, hvordan du gr
brug af din garanti. Du finder telefonnummeret til nrmeste
Cisco teknisk support ved at klikke p linket "Kontakt os"
p startsiden p http://home.cisco.com/wireless. Srg
for at have produktets serienummer og kbsbevis klar, nr
du ringer. DU SKAL FREMVISE ET DATERET KBSBEVIS FOR
AT KUNNE F BEHANDLET GARANTIKRAVET. Hvis du bliver
bedt om at returnere produktet, fr du et RMA-nummer
(Return Materials Authorization). Du er selv ansvarlig for
nedpakning og forsendelse af produktet p egen regning
20
Espaol
Informacin sobre la garanta
Espaol
normales de uso durante un periodo de noventa (90)

das a partir de la fecha original de compra. En virtud
de esta garanta limitada, el nico recurso del usuario y
toda la responsabilidad de Cisco consistir en que Cisco,
a su discrecin, (a) sustituya el medio del software, o (b)
reembolse el precio de compra del software.
Garanta limitada: Europa, Oriente

Medio, frica, Latinoamrica
PARA LOS USUARIOS PROTEGIDOS POR LA LEGISLACIN
Y LA NORMATIVA DE PROTECCIN DEL USUARIO DEL
PAS DE ADQUISICIN O DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS
OTORGADOS POR LA PRESENTE GARANTA SE SUMAN A
LOS DERECHOS Y RECURSOS QUE CONFIERE LA CITADA
LEGISLACIN DE PROTECCIN DEL CONSUMIDOR.
ESTA GARANTA NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE
LOS DERECHOS DEL USUARIO RESULTANTES DE LA
DISCONFORMIDAD CON EL CONTRATO DE VENTA. EN
ALGUNOS PASES, REGIONES Y PROVINCIAS NO EST
PERMITIDO EXCLUIR O LIMITAR LOS DAOS DERIVADOS
O INDIRECTOS NI LA DURACIN DE UNA GARANTA O
CONDICIN IMPLCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE
LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS NO
SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTA CONFIERE AL
USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. ADEMS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARAN
SEGN EL PAS, LA REGIN O LA PROVINCIA. ESTA
GARANTA LIMITADA SE RIGE E INTERPRETA SEGN LAS
LEYES DEL PAS DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO.
Cisco Systems, Inc. o sus filiales (Cisco) le otorgan la
presente garanta. Cisco garantiza el hardware de este
producto frente a defectos en los materiales y la mano
de obra, siempre que se haga un uso normal del mismo
durante el periodo de garanta, que comienza en la fecha
de adquisicin por parte del comprador y usuario final
inicial y se extiende durante el periodo que se especifica
a continuacin:
Veinticuatro (24) meses para productos nuevos
Doce (12) meses para productos reparados en Europa,
Oriente Medio y frica
Noventa (90) das para productos reparados en
Latinoamrica
En virtud de esta garanta limitada, el nico recurso del

usuario y toda la responsabilidad de Cisco consistir en
que Cisco, a su discrecin, (a) repare el producto con
componentes nuevos o reutilizados, (b) repare el producto
con componentes nuevos o reutilizados o lo sustituya por
un producto de Cisco equivalente nuevo o reutilizado,
(c) reembolse el precio real de compra del producto tras
los descuentos, o (d) pague el coste de reparacin del
producto. Todo producto reparado o sustituido estar
garantizado durante el tiempo restante del periodo de
garanta original o durante treinta (30) das, siendo vlida
la opcin de mayor duracin. Todos los productos y las
piezas que se sustituyan pasarn a ser propiedad de Cisco.
Cisco garantiza de forma adicional que cualquier medio
en el que se proporcione el software estar exento de
defectos de materiales y fabricacin en condiciones
Exclusiones y limitaciones
Esta garanta limitada dejar de tener vigor si: (a) se ha
eliminado o daado el sello de montaje del producto,
(b) el producto se ha modificado o alterado, salvo si
Cisco ha efectuado tal modificacin o reparacin, (c) el
producto se ha daado debido a un uso con productos
de otros fabricantes, (d) el producto no se ha instalado,
utilizado, reparado o mantenido segn las instrucciones
proporcionadas por Cisco, (e) el producto se ha sometido
a un esfuerzo fsico o elctrico anmalo, se ha utilizado de
forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente,
(f ) cualquier establecimiento de mantenimiento no
autorizado por Cisco ha intentado reparar el producto, (g)
el nmero de serie del producto se ha alterado, eliminado
o borrado, o (h) el producto se suministra o se otorga con
licencia para una versin beta, para su evaluacin o para la
realizacin de demostraciones, por la que Cisco no cobra
una tasa de compra ni de licencia.
EXCEPTO POR LA GARANTA LIMITADA EXPUESTA
ANTERIORMENTE EN CUANTO A MEDIOS, Y EN EL MBITO
DE LA LEY APLICABLE, TODO EL SOFTWARE Y SERVICIOS
PROPORCIONADOS POR CISCO CON EL PRODUCTO, YA
SEA INCORPORADO AL PRODUCTO POR EL FABRICANTE
O EN UNO DE LOS SOPORTES QUE ACOMPAAN AL
PRODUCTO, SE FACILITA "TAL CUAL", SIN GARANTA
DE NINGN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Cisco no
garantiza que el funcionamiento del producto, el software
o los servicios se realice de forma continuada o que no
tenga errores. Asimismo y debido al continuo desarrollo
de nuevas tcnicas de intrusin y ataques a la red, Cisco
no garantiza que el producto, el software, los servicios
o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que
se utilice el producto, el software o los servicios estn
exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es
posible que este producto incluya o contenga software u
ofertas de servicio de terceros. Esta garanta limitada no se
aplicar a dicho software u ofertas de servicio de terceros.
La presente garanta limitada no asegura la disponibilidad
continuada de un servicio de terceros que pudiera ser
necesario para la utilizacin o funcionamiento de este
producto.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN APLICABLE
LO PERMITA, TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS Y
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR
ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DEL PERIODO DE
GARANTA. SE EXCLUYEN EL RESTO DE CONDICIONES,
DECLARACIONES Y GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS,
INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA DE NO INFRACCIN.
21
Informacin sobre la garanta
Espaol
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN APLICABLE LO
PERMITA, CISCO NO SER RESPONSABLE EN NINGN
CASO POR LAS PRDIDAS O LOS DAOS DE DATOS
(INCLUIDO, SIN LIMITACIN, TODO TIPO DE BORRADO DE
DATOS POR CISCO RELACIONADO CON LA REPARACIN
O LA SUSTITUCIN DE UN PRODUCTO), INGRESOS O
BENEFICIOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE PRODUCTOS,
SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, PRDIDAS
DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS O PUNITIVOS, CON
INDEPENDENCIA DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O
RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE
USO DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE O EL SERVICIO
O RELACIONADO CON EL MISMO, AUNQUE SE HAYA
ADVERTIDO A CISCO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN APLICABLE LO
PERMITA, EN NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD DE
CISCO SER SUPERIOR AL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA
ABONADO POR EL PRODUCTO. SI EL USUARIO RESIDE
EN LA UNIN EUROPEA, LAS REFERENCIAS A PRDIDAS
ESPECIALES, INDIRECTAS, DERIVADAS O PUNITIVAS DE
ESTA SECCIN SE REFIEREN A CUALQUIER PRDIDA QUE
(i) NO FUERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE POR AMBAS
PARTES, Y/O (ii) FUERA CONOCIDA POR EL USUARIO, PERO
NO POR NOSOTROS Y/O (iii) FUERA RAZONABLEMENTE
PREVISIBLE POR AMBAS PARTES Y EL USUARIO HUBIERA
PODIDO PREVENIRLA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS
PRDIDAS PROVOCADAS POR VIRUS, TROYANOS Y OTROS
PROGRAMAS PELIGROSOS, O LA PRDIDA O LOS DAOS
PROVOCADOS A LOS DATOS DEL USUARIO. Se aplicarn
las limitaciones precedentes incluso en el caso de que
algn recurso o garanta estipulados en esta garanta
limitada no cumpla con su finalidad esencial.
Ningn empleado, agente o distribuidor de Cisco est
autorizado a realizar modificaciones, extensiones o
adiciones, ya sea de forma oral o escrita, de la presente
garanta y Cisco renuncia a cualquier modificacin
de la misma. Si se considera que alguna parte de esta
garanta limitada es nula o no se puede aplicar, las dems
disposiciones seguirn siendo vigentes y efectivas.
Obtencin del servicio de garanta

Si tiene alguna pregunta sobre el producto o si tiene problemas
al utilizarlo, visite http://homesupport.cisco.com/, donde
podr encontrar diversas herramientas de asistencia
tcnica en lnea, as como informacin de ayuda
relacionada con el producto. Si el producto resulta
defectuoso durante el perodo de garanta, devulvalo
cuando le sea posible al punto de venta o a la ubicacin
que le indique el servicio de asistencia tcnica de Cisco.
Tambin puede ponerse en contacto con el servicio
de asistencia tcnica de Cisco (o con el distribuidor
de servicios al que compr el producto) para obtener
instrucciones sobre cmo disfrutar del servicio de
garanta. Podr encontrar el nmero de telfono del
servicio de asistencia tcnica de Cisco correspondiente a

su zona al hacer clic en el enlace de contacto de la pgina
de inicio de http://home.cisco.com/wireless. Cuando
llame, tenga preparado el nmero de serie de su producto
y la prueba de compra. PARA PROCESAR RECLAMACIONES
DE GARANTA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA
DE COMPRA ORIGINAL FECHADA. Si se le solicita la
devolucin del producto, se le asignar un nmero
RMA (Autorizacin de devolucin de material). Usted
es el responsable de embalar y enviar correctamente el
producto y debe hacerlo por su propia cuenta y riesgo,
y deber asumir todos los gastos de embalaje y envo,
adems de cualquier gasto de gestin aplicable, ya sea
IVA o cualquier otra tasa asociada al devolver el producto.
Al devolver el producto, debe incluir el nmero RMA y
una copia de la prueba de compra original fechada. No
se aceptarn los productos recibidos sin nmero RMA y
sin una prueba de compra original fechada. No incluya
ningn otro elemento junto con el producto que vaya
a devolver. Si adquiere el producto dentro de la Unin
Europea, Noruega o Suiza, deber devolver el producto
al centro de cambio de la Unin Europea designado por
Cisco.
ASEGRESE DE HACER COPIAS DE SEGURIDAD DE TODOS
LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRODUCTO ANTES DE
ENVIARLO A REPARACIN O SUSTITUCIN. Cisco podr,
como parte de la reparacin o sustitucin, eliminar
todos o parte de sus datos, sobre lo que no asumir
ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia. Los
productos defectuosos que cubra esta garanta limitada
se repararn o sustituirn y se devolvern sin ningn
tipo de cargo. Cisco no enva productos de repuesto a
ubicaciones fuera del pas donde se compr el producto
original. Las reparaciones o sustituciones que no cubra
esta garanta limitada estarn sujetas a las tarifas vigentes
de Cisco.
Asistencia tcnica
Esta garanta limitada no es un contrato de servicio ni de
asistencia. Encontrar informacin acerca de las ofertas y
polticas de asistencia tcnica actuales de Cisco (incluidas
las tarifas de los servicios de asistencia tcnica) en
Dirija todas sus preguntas a:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
EE.UU.
22
Suomi
Takuutiedot
Suomi
korvaus ja Ciscon tmn rajoitetun takuun mukainen

kokonaisvastuu on, ett Cisco harkintansa mukaan (a)
vaihtaa Ohjelmiston tallennusvlineen toiseen tai (b)
palauttaa Ohjelmiston tallennusvlineen ostohinnan.
Rajoitettu takuu Eurooppa, Lhi-it,

Afrikka, Latinalainen Amerikka
JOS KULUTTAJILLA ON TUOTTEEN OSTOMAAN TAI
ASUINMAANSA, MIKLI OSTOMAA EI OLE ASUINMAA,
KULUTTAJANSUOJALAKIEN TAI -SDSTEN TAKAAMAT
OIKEUDET, TMN TAKUUN MYNTMT EDUT
TARJOTAAN NIDEN KULUTTAJANSUOJALAKIEN JA
-SDSTEN ANTAMIEN OIKEUKSIEN JA OIKEUSKEINOJEN
LISKSI. TM TAKUU EI SULJE POIS, RAJOITA TAI KESKEYT
MITN KULUTTAJIEN OIKEUKSIA, JOTKA AIHEUTUVAT
SIIT, ETTEI MYYNTISOPIMUSTA OLE NOUDATETTU.
TIETYISS MAISSA, OSAVALTIOISSA JA LNEISS EI
SALLITA SUORIA TAI VLILLISI VAHINKOJA KOSKEVIA
RAJOITUSEHTOJA TAI OLETETUN TAKUUN TAI EHDON
KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELL MAINITUT
RAJOITUKSET TAI POIS SULKEMISET EIVT EHK KOSKE
KAIKKIA ASIAKKAITA. TLL TAKUULLA ASIAKKAALLE
MYNNETN TIETYT LAINMUKAISET OIKEUDET, JOIDEN
LISKSI ASIAKKAALLA VOI OLLA MUITA MAA-, OSAVALTIOTAI LNIKOHTAISIA OIKEUKSIA. THN RAJOITETTUUN
TAKUUSEEN SOVELLETAAN SEN MAAN LAKEJA, JOLTA
ASIAKAS ON OSTANUT TUOTTEEN.
Tmn takuun mynt Cisco Systems, Inc. ja/tai sen
tytryhti (Cisco). Cisco takaa, ett tmn Cisco-tuotteen
laitteistossa ei ilmene materiaalitai valmistusvirheit
normaalissa kytss Takuuajan kuluessa, joka alkaa siit
pivmrst, kun alkuperinen loppukyttj ostaa
tuotteen, ja kest alla mritetyn ajan:
Kaksikymmentnelj (24) kuukautta uudelle tuotteelle
Kaksitoista (12) kuukautta tehdaskorjatulle tuotteelle
Euroopassa, Lhi-idss ja Afrikassa
Yhdeksnkymment
(90) piv tehdaskorjatulle

tuotteelle Latinalaisessa Amerikassa
Kyttjn saama yksinomainen korvaus ja Ciscon tmn

rajoitetun takuun mukainen kokonaisvastuu on, ett Cisco
harkintansa mukaan (a) vaihtaa tuotteen kohtuullisesti
saatavilla olevaan vastaavaan uuteen tai tehdaskorjattuun
Cisco-tuotteeseen tai (c) palauttaa tuotteen ostohinnan
mahdollisilla alennuksilla vhennettyn tai (d) maksaa
tuotteen korjauskulut. Jokainen korjattu tai vaihdettu
tuote kuuluu takuun piiriin jljell olevan alkuperisen
takuuajan tai kolmenkymmenen (30) pivn ajan sen
mukaan, kumpi ajoista on pitempi. Kaikista vaihdetuista
tuotteista ja osista tulee Ciscon omaisuutta.
Lisksi Cisco takaa, ett mahdollisissa tallennusvlineiss,
joilla Ohjelmisto toimitetaan, ei ilmene materiaalitai
valmistusvirheit
normaalissa
kytss
yhdeksnkymmenen (90) pivn aikana alkuperisen
ostopivn jlkeen. Kyttjn saama yksinomainen
Poissulkemiset ja rajoitukset
Tm rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos: (a) tuotteen
kotelon sinetti on irrotettu tai se on vahingoittunut, (b)
tuotetta on muuttanut joku muu kuin Cisco, (c) tuotteen
vioittumisen on aiheuttanut tuote, joka ei ole Ciscon
valmistama, (d) tuotetta ei ole asennettu, kytetty, korjattu
tai yllpidetty Ciscon toimittamien ohjeiden mukaan, (e)
tuote on altistettu epnormaalille fyysiselle tai shkiselle
rasitukselle, vrinkytlle, huolimattomuudelle tai
onnettomuudelle, (f ) tuotetta on yrittnyt korjata jokin
muu taho kuin Ciscon tuotteen korjaamiseen valtuuttama
taho, (g) tuotteessa olevaa sarjanumeroa on muutettu
tai vahingoitettu tai se on poistettu tai (h) tuote on
toimitettu tai lisensoitu beetatestaus-, arviointi-, testaustai esittelytarkoitukseen, josta Cisco ei peri ostohintaa tai
lisenssimaksua.
LUKUUN OTTAMATTA TALLENNUSVLINEELLE EDELL
MYNNETTY RAJOITETTUA TAKUUTA JA SIIN MRIN
KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLN SALLII, KAIKKI
CISCON TUOTTEEN MUKANA TARJOAMAT OHJELMISTOT
JA PALVELUT, HUOLIMATTA SIIT, TOIMITETAANKO NE
VALMIIKSI ASENNETTUNA VAI TUOTTEEN MUKANA
TOIMITETTAVALLA TALLENNUSVLINEELL, TOIMITETAAN
SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA.
Rajoittamatta sit, mit edell on mritetty, Cisco ei takaa,
ett tuote, ohjelmisto tai palvelu toimii keskeytyksett tai
virheettmsti. Lisksi koska verkkoihin tunkeutumista
ja hykkmist varten kehitetn jatkuvasti uusia
tekniikoita, Cisco ei takaa, ett tuote, ohjelmisto, palvelut
tai mahdolliset laitteet, jrjestelmt tai verkot, joissa tuote,
ohjelmisto tai palvelut ovat kytss, eivt voisi olla alttiina
tunkeutumiselle tai hykkykselle. Tuote saattaa sislt
kolmannen osapuolen ohjelmistoja tai palvelutarjouksia
tai se voidaan toimittaa niiden kanssa. Tm rajoitettu
takuu ei koske tllaisia kolmannen osapuolen ohjelmistoja
tai palvelutarjouksia. Rajoitettu takuu ei takaa, ett tmn
tuotteen kytn edellyttmt kolmannen osapuolen
palvelut ovat jatkuvasti saatavana.
NIILT OSIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI EI SIT KIELL,
KAIKKI EPSUORAT TAKUUT SEK EHDOT, JOTKA
KOSKEVAT
MYYNTIKELPOISUUTTA,
TYYDYTTV
LAATUA TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
RAJOITTUVAT TAKUUKAUDEN KESTOON. LINKSYS
SANOUTUU IRTI KAIKISTA MUISTA SUORISTA TAI
EPSUORISTA EHDOISTA, ESITYKSIST JA TAKUISTA,
MUKAAN LUKIEN MAHDOLLISET EPSUORAT TAKUUT
OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
23
Takuutiedot
Suomi
LAIN SALLIMISSA RAJOISSA LINKSYS EI MISSN
TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TIETOJEN, LIIKEVAIHDON
TAI LIIKEVOITON MENETYKSIST (MUKAAN LUKIEN
RAJOITUKSETTA CISCON TEKEM TIETOJEN POISTO
TUOTTEEN KORJAAMISEN TAI VAIHDON YHTEYDESS),
MINKN KOLMANNEN OSAPUOLEN SOVELLUKSEN
TAI PALVELUN KYTN ESTYMISEST, TAI ERITYISIST,
EPSUORISTA,
VLILLISIST,
SATUNNAISISTA
TAI
RANGAISTUKSENLUONTOISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN LAIMINLYNTI), JOTKA AIHEUTUVAT, JOTKA
AIHEUTUVAT OHJELMISTON KYTTMISEST TAI
KYTN ESTYMISEST TAI LIITTYVT SIIHEN, VAIKKA
CISCOLLE OLISI ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA. NIILT OSIN KUIN SOVELTUVA
LAKI EI SIT KIELL, CISCON VASTUUVELVOLLISUUS EI
MISSN TAPAUKSESSA YLIT KYTTJN TUOTTEESTA
MAKSAMAA HINTAA. JOS KYTTJ ASUU EUROOPAN
UNIONIN ALUEELLA, TMN OSION VIITTAUKSET
"ERITYISIIN, EPSUORIIN, VLILLISIIN TAI SATUNNAISIIN
MENETYKSIIN" TARKOITTAVAT KAIKKIA MENETYKSI,
JOTKA (i) EIVT OLLEET KOHTUUDELLA KUMMANKIN
OSAPUOLEN ENNAKOITAVISSA JA/TAI (ii) OLIVAT
KYTTJN TIEDOSSA MUTTA EIVT CISCON TIEDOSSA JA/
TAI (iii) OLIVAT KOHTUUDELLA KUMMANKIN OSAPUOLEN
ENNAKOITAVISSA MUTTA JOTKA KYTTJ OLISI VOINUT
EST, MUKAAN LUKIEN (RAJOITUKSETTA) VIRUSTEN,
TROIJALAISTEN
TAI
MUIDEN
HAITTAOHJELMIEN
AIHEUTTAMAT VAHINGOT TAI KYTTJN TIETOJEN
MENETYS TAI VIOITTUMINEN. Edell olevat rajoitukset ovat
voimassa, vaikka jokin tmn rajoitetun takuun mukainen
takuu tai hyvitys ei tyttisi olennaista tarkoitustaan.
KSITTELY EDELLYTT ALKUPERIST OSTOTODISTUSTA,

JOHON ON MERKITTY OSTOPIV. Jos sinua pyydetn
palauttamaan tuote, saat RMA (Return Materials
Authorization) -numeron. Olet vastuussa tuotteen
asianmukaisesta pakkaamisesta ja lhettmisest omalla
kustannuksellasi ja riskillsi. Lisksi olet vastuussa kaikista
lhetys- ja ksittelykuluista, tullimaksuista, ALV-maksuista
ja asianmukaisista muista veroista ja maksuista, kun
palautat tuotteen. Kun tuote palautetaan, sen mukaan
on liitettv RMA-numero ja kopio alkuperisest
ostotodistuksesta, johon on merkitty ostopiv. Jos
tuote palautetaan ilman RMA-numeroa ja kopiota
pivtyst alkuperisest ostotodistuksesta, tuotetta ei
oteta vastaan. l liit palautettavan tuotteen mukaan
mitn muita esineit. Jos ostit tuotteen Euroopan
unionin alueella, Norjassa tai Sveitsiss, palauta kyseinen
tuote Ciscon mrittmn vaihtokeskukseen Euroopan
unionin alueella.
Kelln Ciscon tyntekijll, edustajalla tai jlleenmyyjll

ei ole oikeutta muuttaa tai laajentaa tt takuuta
suullisesti tai kirjallisesti tai tehd siihen lisyksi, ja
Cisco nimenomaisesti sanoutuu irti kaikista tllaisista
thn takuuseen tehtvist muutoksista. Vaikka jokin
tmn rajoitetun takuun osa todetaan ptemttmksi
tai toimeenpanokelvottomaksi, muut ehdot pysyvt
ptevin ja voimassa.
Tekninen tuki
Takuuhuollon saaminen
Jos
sinulla
on
kysyttv
tuotteesta
tai
siin
ilmenee
ongelma,
mene
sivustoon
http://homesupport.cisco.com/. Sivustossa voit kytt
erilaisia online-tuen vlineit ja saada tietoja tuotteesta.
Jos tuotteessa ilmenee vika takuuajan aikana, palauta
tuote mahdollisuuksien mukaan ostopaikkaan tai Ciscon
teknisen tuen mrittmn paikkaan. Muussa tapauksessa
ota yhteys Ciscon tekniseen tukeen (tai palveluntarjoajaan,
jos ostit tuotteen palveluntarjoajalta) ja kysy tietoja
takuuhuollon saamisesta. Tarkista Ciscon teknisen
tuen puhelinnumero alueellasi valitsemalla Contact Us
-linkki osoitteessa http://home.cisco.com/wireless.
Varaa tuotteen sarjanumero ja ostotodistus saataville,
ennen kuin soitat. TAKUUSEEN LIITTYVIEN VAATIMUSTEN
MUISTA VARMUUSKOPIOIDA KAIKKI TUOTTEESEEN

TALLENTAMASI TIEDOT, ENNEN KUIN LHETT TUOTTEEN
KORJATTAVAKSI TAI VAIHDETTAVAKSI. Cisco saattaa
poistaa kaikki tiedot tai osan niist tuotteen korjauksen
tai vaihdon yhteydess. Cisco ei ole missn tapauksessa
vastuussa tietojesi poistamisesta. Tmn rajoitetun
takuun alainen viallinen tuote korjataan tai vaihdetaan
ja palautetaan sinulle maksutta. Cisco toimittaa
vaihtotuotteita ainoastaan alkuperisen tuotteen
ostomaahan. Jos tuotteen korjaus tai vaihto ei kuulu
tmn rajoitetun takuun alaisuuteen, siit peritn Ciscon
kulloinkin voimassa oleva korvaus.
Tm rajoitettu takuu ei ole huolto- tai tukisopimus. Tietoja

Ciscon tll hetkell tarjoamista teknisist tukipalveluista
ja -kytnnist (mukaan lukien palvelujen hinnat) on
osoitteessa http://homesupport.cisco.com/.
Lhet kaikki tiedustelusi seuraavaan osoitteeseen:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
24
Franais
Informations de garantie
Franais
En outre, Cisco garantit que le logiciel sera contenu

sur un support qui sera exempt de vices matriels et
de fabrication, sous rserve d'une utilisation normale,
pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours
compter de la date d'achat. Votre unique recours et
l'entire responsabilit de Cisco sont limits, la discrtion
de Cisco, (a) au remplacement du support logiciel ou
(b)au remboursement du prix d'achat du support logiciel.
Garantie limite: Europe, Moyen-Orient,

Afrique, Amrique latine
POUR LES CLIENTS PROTEGES PAR LES REGLEMENTATIONS
OU LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS
LE PAYS D'ACQUISITION OU LE PAYS DE RESIDENCE,
SI DIFFERENT, LES AVANTAGES CONFERES PAR CETTE
GARANTIE S'AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS
ACCORDES PAR LESDITES REGLEMENTATIONS OU
LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS. CETTE
GARANTIE N'EXCLUT, NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN
DROIT DES CONSOMMATEURS RESULTANT DE LA NON
CONFORMITE D'UN CONTRAT DE VENTE. CERTAINS PAYS,
ETATS ET REGIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, OU AUTORISENT LES LIMITATIONS RELATIVES
A LA DUREE D'UNE GARANTIE TACITE. PAR CONSEQUENT,
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DECRITES CIDESSOUS SONT SUSCEPTIBLES DE NE PAS S'APPLIQUER
A VOUS. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS
SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS
QUI VARIENT EN FONCTION DU PAYS, DE L'ETAT OU DE
LA REGION. CETTE GARANTIE LIMITEE EST REGIE PAR LES
LOIS DE LA JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS AVEZ
ACHETE LE PRODUIT ET DOIT ETRE INTERPRETEE SELON
SES DISPOSITIONS.
Cette garantie vous est fournie par Cisco Systems, Inc et/
ou ses socits affilies (Cisco). Cisco garantit ce produit
Cisco contre tout vice matriel et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation pendant la priode
de garantie, qui commence la date de son acquisition
par l'acheteur d'origine et s'applique pendant la dure
indique ci-dessous:
Vingt-quatre (24) mois pour un nouveau produit;
Douze (12) mois pour un produit reconditionn en
Europe, au Moyen Orient et en Afrique;
Quatre-vingt-dix
(90) jours pour

reconditionn en Amrique latine.
un
produit
Votre unique recours et l'entire responsabilit de Cisco

aux termes de cette garantie sont limits, la discrtion de
Cisco, (a) la rparation du produit par des pices neuves
ou remises neuf, (b) au remplacement du produit par
un produit Cisco disponible raisonnablement quivalent,
neuf ou remis neuf, (c) au remboursement du prix
d'achat rel du produit, dduction faite des rabais ou
remises, ou (d)au remboursement du cot de rparation
du produit. Tous les produits rpars ou de remplacement
seront garantis jusqu' l'chance de la priode de
garantie initiale ou, si cette priode s'achve dans moins
de 30jours, pendant une dure de trente(30)jours. Tous
les produits et pices remplacs deviennent la proprit
de Cisco.
Exclusions et limitations
Cette garantie limite ne s'applique pas si (a) le sceau
d'assemblage du produit a t retir ou endommag,
(b)le produit a t modifi, sauf si cette modification est
le fait de Cisco, (c)le produit a t endommag parce qu'il
a t utilis avec des produits non-Cisco, (d)le produit n'a
pas t install, utilis, rpar ou entretenu conformment
aux instructions fournies par Cisco, (e) le produit a
t altr suite une charge physique ou lectrique
anormale, un usage inadapt du produit, une ngligence
ou un accident, (f )une rparation a t effectue par un
tiers autre qu'une quipe de maintenance autorise par
Linksys, (g)le numro de srie inscrit sur le produit a t
altr, dgrad ou retir, ou (h) le produit est fourni ou
concd sous licence pour un essa pilote, une valuation,
des tests ou une dmonstration auxquels aucun prix
d'achat ou frais de licence n'est appliqu par Cisco.
A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE RELATIVE AU
SUPPORT DEFINIE PRECEDEMMENT ET DANS TOUTE LA
MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR,
TOUS LES LOGICIELS ET SERVICES FOURNIS PAR CISCO AVEC
LE PRODUIT, SOIT CHARGES SUR LE PRODUIT A L'USINE,
SOIT CONTENUS SUR LE SUPPORT QUI ACCOMPAGNE LE
PRODUIT, SONT FOURNIS EN L'ETAT SANS AUCUNE
GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses
prcdentes, Cisco ne garantit pas que le produit, le
logiciel ou les services fonctionneront de manire
ininterrompue ou qu'ils sont exempts d'erreurs. De plus,
en raison du dveloppement permanent de nouvelles
techniques visant infiltrer et attaquer les rseaux, Cisco
ne garantit pas que le produit, le logiciel, les services ou
tout quipement, systme ou rseau sur lequel le produit,
le logiciel ou les services seront utiliss, seront protgs
contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez
faire l'objet. Ce produit peut contenir ou tre associ
un logiciel ou des offres de services manant de tiers.
Cette garantie limite ne s'applique pas ces logiciels ou
offres de services manant de tiers. Cette garantie limite
ne garantit aucune disponibilit permanente d'un service
tiers pour lequel l'utilisation ou le fonctionnement de ce
produit est ncessaire.
CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT
DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE, TOUTES
LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE
DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS,
25
Informations de garantie
Franais
DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES.
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR,
CISCO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE
TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE DONNEES
(Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DONNEES LIEES
A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT D'UN
PRODUIT EFFACEES PAR CISCO), DE REVENUS OU DE
BENEFICES, DE TOUTE PERTE DE CAPACITE A UTILISER
DES PRODUITS, LOGICIELS ET SERVICES TIERS OU DE
TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT, ACCIDENTEL,
EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE, INDEPENDAMMENT DU
FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE), PROVENANT DE OU LIE A L'UTILISATION
DE OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT, LE
LOGICIEL OU TOUT AUTRE SERVICE FOURNI, MEME
SI CISCO A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES. INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE
LA RESPONSABILITE ET CONFORMEMENT A LA LOI EN
VIGUEUR, LA RESPONSABILITE DE CISCO N'EXCEDERA
EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ DEPENSE
POUR LE PRODUIT. SI VOUS VIVEZ DANS L'UNION
EUROPEENNE, LES REFERENCES A DES DOMMAGES
SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES
INDIQUEES DANS CETTE SECTION SIGNIFIENT QUE TOUTE
PERTE (i) RAISONNABLEMENT NON PREVISIBLE PAR LES
DEUX PARTIES, (ii) CONNUE DE VOUS, MAIS NON DE NOUS,
ET/OU (iii) RAISONNABLEMENT PREVISIBLE PAR LES DEUX
PARTIES, MAIS QUE VOUS AURIEZ PU EVITER COMME, PAR
EXEMPLE (MAIS SANS LIMITATION), LES PERTES DUES A
DES VIRUS, DES CHEVAUX DE TROIE OU DES SPYWARES,
OU LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE VOS DONNEES.
Les limitations susmentionnes s'appliquent mme
si toutes les garanties ou les recours stipuls dans la
prsente garantie limite ne remplissent pas leur fonction
principale.
(ou le fournisseur de service qui vous a vendu votre

produit) pour obtenir des instructions sur l'obtention
du service de garantie. Vous trouverez le numro de
tlphone de l'assistance technique de Cisco de votre
rgion en cliquant sur le lien Nous contacter de la page
d'accueil de http://home.cisco.com/wireless. Pour tout
contact tlphonique, munissez-vous du numro de
srie du produit et d'une preuve d'achat. UNE PREUVE
D'ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE
RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE. Si vous tes
invit retourner votre produit, vous recevrez un numro
d'autorisation de retour d'article (RMA, Return Materials
Authorization). Lorsque vous retournez le produit, les frais
d'emballage et d'expdition sont votre charge, ainsi que
l'ensemble des frais d'envoi, de douane, de T.V.A. et autres
taxes applicables. Lorsque vous retournez le produit,
vous devez inclure le numro d'autorisation de retour
d'article (RMA) et une copie de votre preuve d'achat
originale date. Les produits reus sans ces lments
seront refuss. N'incluez aucun autre article avec le
produit renvoy. Si vous avez achet votre produit au sein
de l'Union europenne, en Norvge ou en Suisse, vous
devez restituer ledit produit au centre d'change central
de l'Union europenne indiqu par Cisco.
VEILLEZ A SAUVEGARDER L'ENSEMBLE DES DONNEES
ENREGISTREES SUR CE PRODUIT AVANT DE LE RENVOYER
POUR UNE REPARATION OU UN REMPLACEMENT. Dans le
cadre d'une rparation ou d'un remplacement, Cisco se
rserve le droit de supprimer une partie ou l'intgralit
de vos donnes, et dcline toute responsabilit quant
la suppression de ces donnes. Tout produit dfectueux
couvert par cette garantie limite sera remplac ou rpar,
puis renvoy gratuitement. Cisco n'expdiera en aucun
cas un produit de remplacement dans un pays autre que
celui o a t achet le produit d'origine. Les rparations
ou remplacements non couverts par cette garantie limite
seront facturs aux tarifs en vigueur de Cisco.
Aucun employ, agent ou revendeur Cisco n'est autoris

effectuer des modifications orales ou crites, ou des
ajouts la prsente garantie. Cisco rejette expressment
toute modification de ladite garantie. Si une quelconque
disposition de la prsente restriction de garantie est
dclare nulle ou non applicable au regard des lois en
vigueur, les autres dispositions de la garantie demeurent
pleinement effectives.
Assistance technique
Obtention du service de garantie
Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement

l'adresse suivante:
Si vous avez des questions sur votre produit ou

rencontrez un problme, rendez-vous sur le site
http://homesupport.cisco.com/. Vous y trouverez
diffrents outils d'assistance en ligne ainsi que des
informations sur votre produit. Si ce produit s'avrait
dfectueux pendant la priode de garantie, retournezle son point de vente ds que possible ou un endroit
indiqu par l'assistance technique Cisco. Sinon, veuillez
prendre contact avec l'assistance technique de Cisco
Cette garantie limite ne reprsente ni un contrat de

service ni un contrat d'assistance. Pour obtenir des
informations sur les offres et politiques d'assistance
technique actuelles de Cisco (y compris les tarifs
applicables aux services d'assistance), rendez-vous
l'adresse suivante: http://homesupport.cisco.com/.
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
Etats-Unis
26
Franais canadien
Franais canadien
Garantie limite pour les tats-Unis, le
Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zlande
et les pays d'Asie du Pacifique
LES AVANTAGES OFFERTS PAR CETTE GARANTIE
ASSUJETTIE AUX LOIS ET AUX RGLEMENTS EN
MATIRE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR QUI
SONT APPLICABLES DANS LE PAYS D'ACHAT OU, EN
CAS DE DIFFRENCE, DANS LE PAYS DE RSIDENCE DU
CONSOMMATEUR, S'AJOUTENT AUX DROITS ET AUX
RECOURS PRVUS DANS CES LOIS ET CES RGLEMENTS
SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR. CETTE
GARANTIE N'EXCLUT PAS, NE LIMITE PAS ET NE SUSPEND
PAS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DCOULANT
DE LA NON-CONFORMIT UN CONTRAT DE VENTE.
CERTAINS PAYS, TATS ET PROVINCES N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT
QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU
N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE OU D'UNE CONDITION, DE SORTE
QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NONCES CIDESSOUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER VOUS. CETTE
GARANTIE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES, MAIS
VOUS POUVEZ DTENIR D'AUTRES DROITS QUI DIFFRENT
SELON LE PAYS, L'TAT OU LA PROVINCE. CETTE GARANTIE
LIMITE EST RGIE PAR LES LOIS DU PAYS DANS LEQUEL
LE PRODUIT A T ACHET ET ELLE EST INTERPRTE EN
FONCTION DE CES LOIS.
Cette garantie vous est offerte par Cisco Systems, Inc. et/ou
ses entits affilies (ci-aprs Cisco ). Cisco garantit que
si le matriel de ce produit Cisco est utilis normalement,
aucun dfaut de matriau ou de fabrication ne se
manifestera durant toute la priode de garantie, laquelle
commence la date d'achat par l'acheteur-utilisateur
original et continue de s'appliquer pendant la dure
indique ci-aprs:
Douze (12) mois s'il s'agit d'un produit neuf
Quatre-vingt-dix (90) jours pour un produit remis
neuf
En vertu de cette garantie, votre seul recours et la seule

responsabilit de Cisco sera, l'entire discrtion de
Cisco, a) de rparer le produit avec des pices neuves
ou remises neuf, b) de remplacer le produit par un
produit Cisco quivalent neuf ou remis neuf, c)de vous
rembourser le montant rel pay l'achat, moins les
rabais obtenus ou d)de payer le cot des rparations du
produit. Tous les produits rpars ou de remplacement
seront garantis pour le reste de la priode de garantie
initiale ou trente(30)jours, la priode la plus longue ayant
prsance. Cisco devient immdiatement propritaire de
tous les produits et composants remplacs.
Cisco garantit galement que tout support sur lequel
le logiciel pourrait tre fourni sera exempt de dfaut
de fabrication et de main-d'uvre, dans le cadre d'une
utilisation normale et pour une priode de quatre-vingtdix (90) jours compter de la date d'achat initiale. Votre
seul et unique recours et la seule et unique obligation de
Cisco en vertu de la prsente garantie limite consistera,
Renseignements sur la garantie

l'entire discrtion de Cisco, a) remplacer le support
contenant le logiciel ou b) vous rembourser son prix
d'achat.
Exclusions et restrictions
Aux tats-Unis, cette garantie limite ne s'applique qu'aux
produits achets auprs de Cisco ou d'un revendeur agr
par Cisco. Cette garantie limite ne s'applique pas dans
les cas suivants : a) le sceau d'assemblage du produit a
t retir ou endommag, b) le produit a t altr ou
modifi par une personne ne travaillant pas pour Cisco,
c) le produit a t endommag par l'utilisation dun
produit ne provenant pas de Cisco, d)le produit n'a pas
t install, utilis, rpar et entretenu conformment
aux instructions fournies par Cisco, e) le produit a t
soumis une condition lectrique ou physique anormale,
une mauvaise utilisation, une ngligence ou un accident,
f ) une tentative de rparation a t effectue par une
personne non autorise par Cisco, g)le numro de srie
du produit a t altr, dtrior ou supprim ou h) le
produit a t fourni ou concd sous licence en version
beta, d'valuation, d'essai ou de dmonstration sans que
Cisco ait demand des frais d'achat ou de licence.
SAUF EN CE QUI CONCERNE LA GARANTIE LIMITE
S'APPLIQUANT AUX DISQUES (CI-DESSUS) ET SOUS
RSERVE DES LIMITES STIPULES DANS LES LOIS
APPLICABLES, TOUS LES LOGICIELS ET TOUS LES
SERVICES OFFERTS PAR CISCO AVEC LE PRODUIT,
PEU IMPORTE QU'ILS AIENT T INSTALLS EN USINE
SUR LE PRODUIT OU QU'ILS SOIENT LIVRS SUR DES
DISQUES ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, SONT FOURNIS
EN L'TAT SANS AUCUNE GARANTIE. Sans que cela
restreigne la porte des prsentes, Cisco ne garantit pas
que le produit, les logiciels et les services fonctionneront
sans interruption ou sans erreur. En outre, tant donn
les efforts continus de dveloppement de nouvelles
techniques visant s'introduire frauduleusement et
attaquer des rseaux, Cisco ne garantit pas que le produit,
les logiciels et les services, de mme que les quipements,
les systmes et les rseaux sur lesquels ils sont utiliss,
seront invulnrables des tentatives d'intrusion ou
d'attaque. Le produit peut inclure des offres de logiciel
ou de services d'un tiers ou tre regroup avec ceux-ci.
Cette garantie limite ne s'applique pas telles offres de
logiciel ou de services d'un tiers. Cette garantie limite ne
garantit aucune disponibilit permanente du service d'un
tiers que l'usage ou le fonctionnement de ce produit peut
ncessiter.
SOUS RSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, TOUTES
LES
GARANTIES
IMPLICITES,
NOTAMMENT
DE
COMMERCIALISATION, DE QUALIT MARCHANDE OU
D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, S'APPLIQUENT
UNIQUEMENT PENDANT LA PRIODE DE GARANTIE.
TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION OU PROPOSITION
EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT UNE VENTUELLE
GARANTIE DE NON-VIOLATION DE DROITS, EST PAR LES
PRSENTES EXCLUE.
SOUS RSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, CISCO NE PEUT
EN AUCUNE CIRCONSTANCE TRE TENUE RESPONSABLE
L'GARD DE DONNES PERDUES OU ENDOMMAGES
(NOTAMMENT LES DONNES EFFACES PAR CISCO EN
LIEN AVEC LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN
27
Renseignements sur la garantie
Franais canadien
PRODUIT), DE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DE
MME QUE DE LIMPOSSIBILIT D'UTILISER UN PRODUIT,
UN LOGICIEL OU UN SERVICE DUN TIERS, AINSI QUE
DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT,
CONSCUTIF, ACCESSOIRE OU EXEMPLAIRE, SANS
GARD AU PRINCIPE DE RESPONSABILIT (Y COMPRIS
POUR NGLIGENCE) DCOULANT DE LUTILISATION OU
LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE PRODUIT, LE LOGICIEL OU
UN SERVICE EN LIEN AVEC LE PRODUIT, LE LOGICIEL OU
UN AUTRE SERVICE, MME SI CISCO CONNAISSAIT LA
POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. SOUS RSERVE DES
LOIS EN VIGUEUR, LA RESPONSABILIT DE CISCO NE PEUT
AUCUNEMENT DPASSER LE MONTANT PAY POUR LE
PRODUIT. Les restrictions qui prcdent s'appliqueront
mme si toute garantie ou recours accord en vertu de
cette garantie limite ne satisfait pas l'usage auquel il
est destin.
Si vous rsidez en Australie ou en Nouvelle-Zlande
et avez achet le produit dans l'un de ces pays, les
deux(2) prochains paragraphes s'appliqueront au lieu du
paragraphe prcdent:
Dans la mesure prvue par la loi, Cisco dcline
toute responsabilit lie des donnes perdues ou
endommages (notamment les donnes effaces par
Cisco en lien avec la rparation ou le remplacement d'un
produit), une perte de revenus ou de profits, une perte
de capacit dutilisation de produits, logiciels ou services
de tiers ou lie une perte indirecte ou conscutive, que
cette responsabilit dcoule de la loi, de la commonlaw (y
compris la ngligence) ou dune autre source, dcoulant
de lutilisation ou de limpossibilit d'utiliser le produit,
le logiciel ou un service en lien avec le produit, le logiciel
ou un autre service, et ce, mme si Cisco connaissait la
possibilit de tels dommages. Cisco limite en outre sa
responsabilit au montant que vous avez pay pour le
produit.
Conformment la partieV de la Trade Practices Act (1974)
(Commonwealth d'Australie), les dispositions relatives la
protection du consommateur de la lgislation nationale et
territoriale australienne ainsi que la Consumer Guarantees
Act (1993) de Nouvelle-Zlande (dans leur ensemble,
la lgislation pertinente ) entranent l'application
de rgles et de garanties qui ont pour but de protger
certains acheteurs de biens et services en Australie et
en Nouvelle-Zlande dans certaines situations. Aucune
disposition de la prsente garantie n'a pour effet
d'exclure, de restreindre ou de modifier toute condition
ou garantie, tout droit ou recours accord ou impos par
toute lgislation pertinente qui ne pourraient tre exclus,
restreints ou modifis lgalement.
Aucun employ, mandataire ou revendeur de Cisco n'est
autoris modifier, prolonger ou ajouter quoi que ce
soit cette garantie, peu importe que ce soit sous forme
verbale ou crite, et Cisco rfute par les prsentes toute
modification cette garantie. Si une disposition de la
prsente garantie savrait nulle ou inexcutable, les
autres dispositions resteraient pleinement en vigueur.
Obtention d'un service couvert par la garantie

Si vous avez des questions sur votre produit ou
s'il vous cause des problmes, consultez le site
http://homesupport.cisco.com/ o vous trouverez une

grande varit d'outils d'aide et divers renseignements
utiles sur votre produit. Si le produit se montre dfectueux
pendant la priode de garantie, rapportez le produit au
point de vente lorsque cest possible ou en un endroit
dsign par le soutien technique de Cisco. Ou alors
communiquez avec le soutien technique de Cisco (ou
avec le fournisseur de services qui vous a vendu le produit,
le cas chant) afin de connatre la faon d'obtenir un
service couvert par la garantie. Pour obtenir le numro de
tlphone du soutien technique de Cisco de votre rgion,
cliquez sur le lien Nous contacter sur la page d'accueil
du site http://home.cisco.com/wireless. Avant d'appeler,
ayez en main le numro de srie et la preuve d'achat de
votre produit. UNE PREUVE D'ACHAT INITIAL DATE EST
REQUISE POUR TRAITER UNE RCLAMATION EN VERTU
DE LA GARANTIE. Si on vous demande de retourner votre
produit, vous recevrez un numro d'autorisation de retour
de matriel (RMA). Vous avez la responsabilit de bien
emballer et d'expdier votre produit Cisco vos frais et
vos risques, vous devez assumer tous les frais d'expdition
et de manutention, les frais de douane, toutes les taxes
et autres frais connexes lorsque vous retournez votre
produit. Vous devez joindre le numro RMA et une copie
de votre preuve d'achat initial date lors du retour du
produit. Les produits reus sans numro RMA et preuve
d'achat initial date seront rejets. N'incluez rien d'autre
avec le produit retourn. Si vous avez achet votre produit
dans l'Union europenne, en Norvge ou en Suisse, vous
devez retourner ledit produit au centre d'change central
dsign par Cisco au sein de lUnion europenne.
AVANT D'ENVOYER VOTRE PRODUIT AFIN DE LE FAIRE
RPARER OU REMPLACER, N'OUBLIEZ PAS DE RALISER
UNE COPIE DE SCURIT DE TOUTES VOS DONNES. Lors
de la rparation ou du remplacement de votre produit, il
est possible que Cisco efface la totalit ou une partie de vos
donnes et Cisco n'acceptera alors aucune responsabilit
pour l'effacement de ces donnes, quelles que soient les
circonstances. Le produit dfectueux couvert par cette
garantie limite sera rpar ou remplac, et vous sera
renvoy sans frais. Cisco n'expdie pas de produits de
remplacement hors du pays o le produit initial a t
achet. Les rparations ou remplacements non couverts
par cette garantie limite feront l'objet de frais selon les
tarifs alors en vigueur chez Cisco.
Soutien technique
Cette garantie limite n'est pas un contrat de service ou
d'assistance. Si vous dsirez des renseignements sur les
politiques et les offres de services d'assistance technique
de Cisco (notamment au sujet des frais s'appliquant
aux services d'assistance), veuillez consulter le site
http://homesupport.cisco.com/. Il est possible que
l'assistance tlphonique ne soit pas disponible dans
votre rgion.
Toutes les demandes doivent tre envoyes :
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
28
Magyar
Magyar
Korltozott garancia Eurpa, Kzel-Kelet,
Afrika, Latin-Amerika
AZON
FELHASZNLK
SZMRA,
AKIKET
FOGYASZTVDELMI TRVNYEKVAGY SZABLYOZSOK
VDENEK ABBAN AZ ORSZGBAN, AHOL MEGVSROLTK
A TERMKET VAGY, HA AZ ELTR, AKKOR A TARTZKODSI
ORSZGUKBAN, A JELEN GARANCIA LTAL BIZTOSTOTT
JOGOK S LEHETSGEK KIEGSZTIK AZ SSZES JOGOT
S JOGORVOSLATI LEHETSGET, AMELYEKET EZEK A
FOGYASZTVDELMI TRVNYEK S SZABLYOZSOK
BIZTOSTANAK. EZ A GARANCIA NEM ZRJA KI, NEM
KORLTOZZA S NEM FGGESZTI FEL A FELHASZNLNAK
AZ RTKESTSI SZERZDSNEK VAL MEG NEM
FELELSBL FAKAD JOGAIT. NHNY ORSZG, LLAM
VAGY TARTOMNY NEM ENGEDLYEZI A JRULKOS VAGY
KVETKEZMNYES KRFELELSSG KIZRST VAGY
KORLTOZST, ILLETVE AZ RTELEMSZER GARANCIA
VAGY FELTTEL IDBELI KORLTOZST, EZRT
ELFORDULHAT, HOGY AZ ALBBI KORLTOZSOK VAGY
KIZRSOK NRE NEM VONATKOZNAK. EZ A GARANCIA
SPECILIS JOGOKKAL RUHZZA FEL NT, AMELYHEZ
AZ ORSZGTL, LLAMTL VAGY TARTOMNYTL
FGGEN EGYB JOGOK IS TRSULHATNAK. EZ A
KORLTOZOTT GARANCIA ANNAK AZ ORSZGNAK A
TRVNYEI ALAPJN LETT LTREHOZVA, S R ANNAK
AZ ORSZGNAK A TRVNYEI VONATKOZNAK, AHOL A
TERMK MEGVSRLSRA SOR KERLT.
A jelen garancit a Cisco Systems, Inc. s/vagy
trsult vllalatai (Cisco) biztostjk. A Cisco
garantlja, hogy ennek a Cisco kszlknek az anyagban
s kivitelezsben norml zemeltets hatsra nem fog
hiba jelentkezni a garancilis idn bell, amely idszak
az eredeti vgfelhasznli megvsrlstl az albbi
idtartam lejrtig tart:
Huszonngy (24) hnap az j termkekre
Tizenkt (12) hnap a feljtott termkekre Eurpban,
a Kzel-Keleten s Afrikban

Kilencven (90) nap a feljtott termkekre Latin-
Amerikban
A vsrlnak jr kizrlagos jvttel, a Cisco ltal a

Korltozott garanciban vllalt egyetlen ktelezettsg:
(a) a termk megjavtsa j vagy feljtott alkatrszekkel,
(b) a termk kicserlse egy sszeren add,
egyenrtk j vagy feljtott Cisco termkre, vagy (c)
a termk vals rnak visszatrtse kedvezmnyekkel
s rengedmnyekkel, illetve (d) megfizeti a termk
javtsnak kltsgt. A javts vagy csere utn a termk
garancilis marad az eredeti garanciaid lejrtig, vagy
harminc (30) napig aszerint, hogy melyik tart tovbb. A
csereknt adott termk, illetve a cserealkatrszek a Cisco
tulajdonban maradnak.
Jtllsi informci
A Cisco ezen fell garantlja, hogy minden hordoz,
amelyen a szoftver tadsra kerl, anyagban s
kivitelezsben norml zemeltets mellett hibamentes
marad az eredeti vsrlstl szmtott kilencven
(90) napig. A Cisco a Korltozott garanciban vllalt
egyetlen ktelezettsge, sajt beltsa szerint: (a) a
szoftver hordozjnak kicserlse, vagy (b) a szoftver
adathordozjrt fizetett vsrlsi r megtrtse.
KIVTELEK S KORLTOZSOK
A jelen korltozott garancia rvnyt veszti, ha (a) a
kszlk zrjegye hinyzik vagy srlt, (b) a kszlket
manipulltk, talaktottk kivve a Cisco, (c) a
krosodst egy nem Cisco kszlkkel trtn zemeltets
okozta, (d) a kszlk teleptsnl, zemeltetsnl,
szervizelsnl vagy karbantartsnl nem tartottk be
a Cisco utastsait, (e) a kszlket rendellenes fizikai
vagy villamos behatsnak, rendeltetsszertlensgnek
vagy gondatlansgnak, illetve balesetnek tettk ki,
(f ) a javtst nem a Cisco ltal a Termk javtsra
felhatalmazott ltestmny vagy szemly ksrelte meg,
(g) a kszlk zrjegyszmt manipulltk, az hinyzik
vagy olvashatatlan, (h) a kszlk forgalmazskori
besorolsa vagy licence szerint bta verzij, recenzis
vagy prbakszlk, bemutatdarab, illetve rte a Cisco
nem szmtott fel vtelrat vagy licencdjat.
A MDIAHORDOZK FENTI KORLTOZOTT GARANCIJN
S A VONATKOZ JOGSZABLYOK LTAL LEHETV
TETT MAXIMLIS IDTARTAMON TL MINDEN A
CISCO LTAL A TERMKKEL NYJTOTT SZOFTVER S
SZOLGLTATS, LEGYEN AZ AKR ELRE TELEPTVE A
TERMKEN, AKR TARTALMAZZA AZT A TERMKET KSR
ADATHORDOZ, AKTULIS AHOGY VAN LLAPOTBAN
KERL TADSRA, MINDENNEM GARANCIA NLKL. A
fentiek srelme nlkl a Cisco nem garantlja a termk,
a szoftver vagy a szolgltatsok megszakts nlkli
vagy hibtlan mkdst. Emellett a hlzatokba val
behatols s a hlzatok tmadsa cljbl folyamatosan
fejlesztett j technikk miatt a Cisco nem garantlja,
hogy a termk, a szoftver, a szolgltatsok vagy
brmely berendezs, rendszer vagy hlzat, amelyen a
termket, a szoftvert vagy a szolgltatsokat hasznljk,
sebezhetetlen lesz a behatolssal vagy tmadsokkal
szemben. A termk magban foglalhatja harmadik fl
Szoftvert vagy szolgltatsait, vagy azokkal egytt is
forgalomba hozhat. A jelen korltozott garancia nem
rvnyes az ilyen, harmadik fl ltal knlt szoftverekre
vagy szolgltatsokra. A jelen korltozott garancia
nem garantlja harmadik fl ltal knlt, a jelen termk
hasznlathoz vagy mkdshez esetlegesen szksges
szolgltatsok folyamatos rendelkezsre llst.
A VONATKOZ TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT
MRTKBEN
A
KERESKEDELMI
FORGALOMBA
HOZHATSGRA, A KIELGT MINSGRE VAGY AZ
ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ
MINDENNEM HALLGATLAGOS GARANCIA S FELTTEL
29
Magyar
A GARANCILIS IDTARTAMRA KORLTOZDIK. NEM
VLLALUNK SEMMI EGYB ELRT SZAVATOSSGOT,
ILLETVE NKNTES JTLLSI FELTTELT VAGY
KTELEZETTSGET, AMILYEN PLDUL A SZELLEMI
TULAJDONJOGOK TISZTELETBEN TARTSA.
A VONATKOZ TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT
MRTKBEN A CISCO SEMMIKPPEN SEM TEHET
FELELSS BRMILYEN ELVESZETT VAGY SRLT
ADATRT (TBBEK KZTT BELERTVE A CISCO
LTAL A TERMK JAVTSHOZ VAGY CSERJHEZ
KAPCSOLDAN TRLT ADATOKAT IS), BEVTELRT,
HASZONRT,
BRMILYEN
HARMADIK
FLTL
SZRMAZ TERMK, SZOFTVER VAGY SZOLGLTATS
HASZNLATI LEHETSGNEK MEGSZNSE MIATT,
VAGY KLNLEGES, KZVETETT, KONZEKVENCILIS,
JRULKOS VAGY BNTET KROKRT, TEKINTET
NLKL A FELELSSGRE VONATKOZ ELMLETRE
(A GONDATLANSGOT IS BELERTVE), KELETKEZZEN
AZ A TERMK, SZOFTVER VAGY BRMILYEN A
TERMKKEL KAPCSOLATBAN NYJTOTT SZOLGLTATS
HASZNLATVAL VAGY HASZNLHATATLANSGVAL
KAPCSOLATBAN, MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA
A CISCO FIGYELMT AZ ILYEN JELLEG KROKRA
ELZETESEN FELHVTK. A VONATKOZ TRVNYEK
LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN A CISCO FELELSSGE
SEMMIKPPEN NEM HALADHATJA MEG AZ N LTAL
A TERMKRT FIZETETT SSZEGET. HA AZ EURPAI
UNIBAN L, A JELEN SZAKASZBAN EMLTETT
KLNLEGES, KZVETETT, KVETKEZMNYES VAGY
JRULKOS KROK MINDEN OLYAN KRT JELENTENEK,
(i) AMELY MINDKT FL LTAL SSZEREN ELRE NEM
LTHAT VOLT; ILLETVE (ii) N TUDOMSSAL BRT RLA,
DE MI NEM; ILLETVE (iii) MINDKT FL LTAL SSZEREN
ELRELTHAT VOLT, DE N MEG TUDTA VOLNA ELZNI,
KORLTOZS NLKL IDERTVE A VRUSOK, TRJAIAK
VAGY MS RTALMAS PROGRAMOK LTAL OKOZOTT
KROKAT, VAGY AZ N ADATAINAK ELVESZST. A fenti
korltozsok akkor is rvnyesek, ha a jelen korltozott
garancia szerinti garancia vagy krtrts nem teljesti
rendeltetsi cljt.
Egyetlen Cisco alkalmazott, gynk vagy viszontelad sem
jogosult szban vagy rsban mdostani vagy bvteni
ezt a garancit, s a Cisco kifejezetten kizrja a garancia
minden ilyen mdostst Ha a jelen korltozott garancia
brmely rsze rvnytelennek vagy betarthatatlannak
bizonyul is, a tbbi rsze teljes rvnyben s hatlyban
marad.
GARANCILIS SZOLGLTATSOK
IGNYBEVTELE
Jtllsi informci
tudhatja
meg,
hogyan
juthat
a
garancilis
szolgltatsokhoz (vagy ha a termket egy szolgltattl
vsrolta meg, lpjen kapcsolatba a szolgltatval) A Cisco
helyi mszaki tmogatsnak telefonszmt megtallhatja
a http://home.cisco.com/wireless. honlapon, ha a
Contact us hivatkozsra kattint Telefonls eltt ksztse
el a termk sorozatszmt s a vsrlsi bizonylatot. A
GARANCIA RVNYESTSHEZ DTUMOZOTT VSRLSI
BIZONYLATRA VAN SZKSG. Ha a termk visszakldsre
krik fel, akkor egy gynevezett visszakldsi
termkazonost (RMA) szmot fog kapni Ilyenkor,
sajt felelssgre s kltsgre, nre tartozik a termk
megfelel becsomagolsa s visszakldse tovbb n
viseli a szlltsi s kezelsi kltsgeket, valamint a termk
visszakldshez kapcsold brmilyen vmkltsget,
ft vagy egyb adt, ill. kltsget is. Az RMA-szmot s
az eredeti vsrls dtumozott bizonylatnak msolatt a
termk visszakldsekor mellkelnie kell. Nem fogadunk
el RMA-szm vagy az eredeti vsrls dtumozott
bizonylata nlkl rkez termkeket. Ne kldjn el semmi
mst a visszakldtt termkkel egytt.
Ha n a termket az Eurpai Uniban, Norvgiban vagy
Svjcban vsrolta, akkor a Cisco kijellt eurpai unibeli
f cserekzpontjba kell visszakldeni azt. MIELTT A
TERMKET JAVTSRA VAGY CSERRE VISSZAKLDEN,
KRJK, MINDENKPPEN KSZTSEN BIZTONSGI
MSOLATOT A RAJTA TALLHAT ADATOKRL. A Cisco
a termk javtsa vagy cserje sorn egszben vagy
rszben trlheti az n adatait. Az adattrlsekrt
a Cisco semmilyen krlmnyek kztt nem vllal
felelssget. A jelen korltozott garancia hatlya al
tartoz, meghibsodott termket djmentesen kijavtjuk
vagy cserljk, s visszakldjk nhz. A Cisco kizrlag
abba az orszgba vllal visszakldst, amelyben az eredeti
termket vsroltk. A jelen korltozott garancia hatlya
al nem tartoz javtsokra, cserkre a Cisco aktulisan
rvnyes rai szerinti fizetsi ktelezettsg rvnyes.
MSZAKI TMOGATS
Ez a korltozott garancia nem minsl szolgltatsi
vagy tmogatsi szerzdsnek. A Cisco aktulis
mszaki tmogatsi knlata s szablyzatai (belertve
a tmogatsi szolgltatsok djait) megtekinthetk a
http://homesupport.cisco.com cmen.
Brmely krdst elkldheti postai cmnkre:
Cisco
P O Box 18558,
Irvine, CA 92623.
USA
A
termkkel
kapcsolatos
krdsvel,
illetve
felmerl hiba esetn keresse fel weblapunkat:
http://homesupport.cisco.com. Itt tallhatk a termk
klnfle online informcis s tmogatrendszerei,
amelyek segtsgre lesznek. A termk jtllsi idn belli
meghibsodsa esetn a Cisco mszaki gyflszolglattl
30
Italiano
Italiano
Garanzia limitata Europa, Medio
Oriente, Africa, America Latina
PER I CONSUMATORI COPERTI DA NORMATIVE O
REGOLAMENTI DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI NEL
PAESE DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O, SE DIVERSO,
NEL PAESE DI RESIDENZA, I VANTAGGI CONFERITI
DALLA PRESENTE GARANZIA SONO DA AGGIUNGERSI
A TUTTI I DIRITTI E RIMEDI CONTENUTI IN TALI LEGGI O
REGOLAMENTI. LA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDE
LIMITA O SOSPENDE ALCUN DIRITTO DEI CONSUMATORI
DERIVANTE DALLA MANCATA CONFORMIT A UN
CONTRATTO DI VENDITA. ALCUNI PAESI, STATI O PROVINCE
NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE
DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O NON
AMMETTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA
GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA, PERTANTO LE
LIMITAZIONI O ESCLUSIONI RIPORTATE DI SEGUITO
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUESTA
GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI
SPECIFICI ED POSSIBILE CHE L'UTENTE DISPONGA DI
ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE IN BASE AL PAESE,
ALLO STATO O ALLA PROVINCIA. QUESTA GARANZIA
LIMITATA DISCIPLINATA DALLE LEGGI IN VIGORE NEL
PAESE IN CUI L'ACQUISTO AVVENUTO.
La presente garanzia viene fornita da Cisco Systems, Inc.
e/o sue affiliate ("Cisco"). Cisco garantisce che il presente
prodotto hardware Cisco sar privo di difetti derivanti da
materiali e da manodopera in condizioni di uso normale
per il periodo di validit della garanzia, che ha inizio dalla
data di acquisto del prodotto da parte dell'acquirente
originale e si conclude nei termini di seguito specificati:
Ventiquattro (24) mesi per un nuovo prodotto
Dodici (12) mesi per un prodotto ricostituito in Europa,
Medio Oriente e Africa
Novanta (90) giorni per un prodotto ricostituito in
America Latina
Il risarcimento esclusivo e la responsabilit totale di

Cisco ai sensi della presente garanzia limitata saranno, a
discrezione di Cisco, (a) la riparazione del prodotto con
parti nuove o ricostituite, (b) la sostituzione del prodotto
con un altro prodotto Cisco nuovo o ricostituito e
ragionevolmente equivalente, (c) il rimborso della somma
pagata al netto di eventuali sconti e promozioni o (d) il
pagamento del costo della riparazione del prodotto. I
prodotti riparati o sostituiti saranno coperti da garanzia
per la durata restante del periodo originale di garanzia
o per trenta (30) giorni, se la durata restante inferiore a
30 giorni. Tutte le parti e i prodotti sostituiti diventeranno
propriet di Cisco.
Informazioni sulla garanzia

Cisco garantisce inoltre che i supporti forniti contenenti il
software sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione
e ne garantisce l'integrit per novanta (90) giorni a partire
dalla data di acquisto del software. La responsabilit totale
di Cisco e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti
da questa garanzia saranno, a discrezione di Cisco, (a) la
sostituzione del supporto contenente il software o (b) il
rimborso del prezzo di acquisto del supporto contenente
il software.
Esclusioni e limitazioni
La presente garanzia non valida se: (a) il sigillo di
assemblaggio del prodotto risulta rimosso o danneggiato;
(b) il prodotto stato alterato o modificato da un soggetto
diverso da Cisco, (c) il danno al prodotto stato causato
dall'uso con prodotti non Cisco, (d) il prodotto non stato
installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente
alle istruzioni fornite da Cisco, (e) il prodotto stato
sottoposto a sollecitazione fisica o elettrica anomala, uso
improprio, negligenza o incidente, (f) stato effettuato un
tentativo di riparazione da qualunque altro soggetto che
non sia un centro autorizzato da Cisco per la riparazione del
prodotto, (g) il numero di serie sul prodotto stato alterato,
cancellato o rimosso oppure (h) il prodotto stato fornito o
concesso in licenza per scopi di verifica delle versioni beta,
valutazione, test o dimostrazione, per i quali Cisco non
applica un prezzo di acquisto o un canone di licenza.
AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA DEI SUPPORTI
MULTIMEDIALI SOPRA INDICATA E NEI LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTI I SOFTWARE O SERVIZI
IN DOTAZIONE CON IL PRODOTTO CISCO, SIA CARICATI NEL
PRODOTTO SIA CONTENUTI IN SUPPORTI MULTIMEDIALI
ALLEGATI AL PRODOTTO, VENGONO FORNITI "COS COME
SONO", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. Senza che ci
costituisca una limitazione a quanto sopra esposto, Cisco
non garantisce che il software o i servizi potranno essere
utilizzati senza problemi o interruzioni. Inoltre, a causa
del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e
attacco alle reti, Cisco non garantisce che il prodotto, il
software, i servizi o qualsiasi altro dispositivo, sistema o
rete su cui il prodotto, il software o i servizi siano utilizzati
non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi. Il presente
prodotto Linksys pu includere o essere venduto in
pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti.
La presente garanzia limitata non si applicher a tali
software od offerte di servizi di terze parti. La presente
garanzia limitata non assicura la continua disponibilit di
servizi di terze parti che l'uso di questo prodotto potrebbe
rendere necessari.
NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE
IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILIT, DI
QUALIT SODDISFACENTE O DI IDONEIT A UNO SCOPO
SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI
GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI
E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI
GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE.
31
Informazioni sulla garanzia
Italiano
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE,
IN NESSUN CASO CISCO POTR ESSERE RITENUTA
RESPONSABILE PER LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO
DI DATI (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DATI
CANCELLATI DA CISCO IN RELAZIONE ALLA RIPARAZIONE
O SOSTITUZIONE DI UN PRODOTTO), PERDITA DI
INTROITI O PROFITTI, PERDITA DELLA CAPACIT DI
UTILIZZARE PRODOTTI, SOFTWARE O SERVIZI DI TERZE
PARTI O DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI,
INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE
DALL'AMBITO DI RESPONSABILIT PREVISTO (INCLUSA
LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI ALL'USO O
ALL'IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI
EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA CISCO SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI.
NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO
LA RESPONSABILIT DI CISCO SUPERER L'IMPORTO
PAGATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO. PER GLI UTENTI
DELL'UNIONE EUROPEA, QUALSIASI RIFERIMENTO A
"PERDITE SPECIALI, INDIRETTE, EMERGENTI O INCIDENTALI"
IN QUESTA SEZIONE INDICA LE EVENTUALI PERDITE (i)
NON RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE
PARTI, E/O (ii) NOTE ALL'UTENTE MA NON A CISCO, E/O
(iii) RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE
PARTI MA EVITABILI DALL'UTENTE, AD ESEMPIO (SENZA
LIMITAZIONE) LE PERDITE CAUSATE DA VIRUS, TROJAN O
ALTRI PROGRAMMI DANNOSI OPPURE LA PERDITA O IL
DANNEGGIAMENTO DEI DATI DELL'UTENTE. Tali limitazioni
si applicano anche in caso di mancato raggiungimento
dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nella
presente garanzia limitata.
NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI

DATA. Se all'acquirente viene richiesto di restituire il
prodotto, gli sar fornito un numero di autorizzazione per
la restituzione (RMA). L'imballaggio e la spedizione del
prodotto sono a carico del cliente, che responsabile di
tutti i costi di gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e
altri eventuali oneri e tasse alla restituzione del prodotto.
Insieme al prodotto restituito, necessario accludere il
numero RMA e una copia della prova di acquisto originale
completa di data. I prodotti sprovvisti di numero RMA e
prova di acquisto originale completa di data non saranno
accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del
prodotto da restituire. Se il prodotto stato acquistato
all'interno dell'Unione Europea, in Norvegia o Svizzera,
necessario restituire il prodotto presso il centro di scambio
centrale Cisco designato all'interno dell'Unione Europea.
Nessun dipendente, agente o rivenditore Cisco

autorizzato ad apportare modifiche verbali o scritte,
estensioni o aggiunte alla presente garanzia; qualsiasi
modifica di questo tipo rifiutata espressamente da
Cisco. Qualora una parte della presente garanzia limitata
dovesse essere ritenuta nulla o non applicabile, tutte le
altre disposizioni conserveranno comunque piena validit
ed efficacia.
Assistenza tecnica
Come ottenere l'applicazione della garanzia
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
In caso di domande o problemi relativi a un prodotto,

visitare il sito Web http://homesupport.cisco.com/
dove sono disponibili vari strumenti di assistenza online
e informazioni dettagliate. Se durante il Periodo di
garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, restituire
il prodotto presso il punto vendita, laddove possibile, o
una sede designata dall'assistenza tecnica Cisco. In caso
contrario, contattare l'assistenza tecnica Cisco (o, se il
prodotto stato acquistato da un fornitore di servizi,
contattare quest'ultimo) per indicazioni su come ottenere
l'applicazione della garanzia. Il numero di telefono
dell'assistenza tecnica Cisco pi vicina pu essere trovato
facendo clic sul collegamento "Contatti" nella homepage
di http://home.cisco.com/wireless. Prima di chiamare,
assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la
prova di acquisto. PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
ASSICURARSI DI AVER ESEGUITO IL BACKUP DI TUTTI I

DATI PRESENTI NEL PRODOTTO PRIMA DI INVIARLO PER
LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE. Cisco si riserva il
diritto di eliminare, durante la riparazione o la sostituzione
del prodotto, tutti o parte dei dati, e in nessun caso
sar ritenuta responsabile dell'eliminazione dei dati. Il
prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene
riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna
spesa aggiuntiva. Cisco non effettua la spedizione dei
prodotti sostituiti verso sedi che si trovano al di fuori del
paese nel quale stato acquistato il prodotto originale.
Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente
garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da
Cisco al momento dell'intervento.
La presente garanzia limitata non costituisce un servizio

n un contratto di supporto. Le informazioni su offerte
in vigore e politiche di assistenza tecnica Cisco (inclusi i
costi dei servizi di assistenza) sono disponibili sul sito Web
Inviare le domande a:
32
Nederlands
Informatie over garantie
Nederlands
Daarnaast garandeert Cisco dat de media waarop de

software mogelijk wordt geleverd gedurende een
periode van negentig (90) dagen vanaf de oorspronkelijke
aanschafdatum bij normaal gebruik vrij is van materiaalen fabricagefouten. Uw exclusieve rechtsmiddel en de
volledige aansprakelijkheid van Cisco krachtens deze
beperkte garantie bestaan voor en ter keuze van Cisco uit
(a)het vervangen van de softwaremedia, of (b)restitutie
van de aankoopsom van de softwaremedia.
Beperkte garantie Europa, MiddenOosten, Afrika, Latijns-Amerika

VOOR CONSUMENTEN DIE ONDER WETTEN OF
VOORSCHRIFTEN TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN
VALLEN IN HET LAND VAN AANKOOP OF, INDIEN
VERSCHILLEND, HET LAND WAARIN ZIJ VERBLIJVEN,
VORMEN DE VOORDELEN WAARAAN VOLGENS DEZE
GARANTIE RECHTEN KUNNEN WORDEN ONTLEEND EEN
AANVULLING OP ALLE RECHTEN EN RECHTSMIDDELEN
DIE MIDDELS DERGELIJKE WETTEN EN VOORSCHRIFTEN
TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN WORDEN
OVERGEDRAGEN. DEZE GARANTIE BIEDT GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF OPSCHORTING VAN ENIG
RECHT VAN CONSUMENTEN ALS GEVOLG VAN HET
NIET VOLDOEN AAN EEN VERKOOPCONTRACT. IN
BEPAALDE LANDEN, STATEN EN PROVINCIES ZIJN DE
UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE
OF GEVOLGSCHADE, OF BEPERKINGEN WAT BETREFT
DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE
OF VOORWAARDE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
HIERONDER GENOEMDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN
MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. DEZE
GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN
U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND,
STAAT OF PROVINCIE VARIREN. OP DEZE BEPERKTE
GARANTIE IS DE WETGEVING VAN TOEPASSING VAN HET
LAND WAARIN HET PRODUCT IS AANGESCHAFT.
Deze garantie wordt u gegeven door Cisco Systems, Inc.
en/of zijn dochteronderneming ("Cisco"). Cisco garandeert
dat de hardware in dit Cisco-product bij normaal gebruik
vrij is van materiaalen constructiefouten voor de duur
van de garantieperiode, die begint op de datum van
aankoop door de oorspronkelijke koper/eindgebruiker en
geldt gedurende de hieronder gespecificeerde periode:
Vierentwintig (24) maanden voor een nieuw product
Twaalf (12) maanden voor een hersteld product in
Europa, het Midden-Oosten en Afrika
Negentig (90) dagen voor een hersteld product in
Latijns-Amerika
Uw
exclusieve
verhaalsrecht
en
de
gehele
aansprakelijkheid van Cisco krachtens deze beperkte
garantie bestaan ter keuze van Cisco in (a)het repareren
van het product met nieuwe of herstelde onderdelen,
(b)het vervangen van het product door een redelijkerwijs
beschikbaar gelijkwaardig nieuw of hersteld Ciscoproduct, (c) restitutie van de aankoopsom van het
product minus eventuele kortingen of (d) betaling van
de reparatiekosten van het product. Op gerepareerde of
vervangen producten wordt een garantie gegeven voor
het restant van de oorspronkelijke garantieperiode of een
periode van dertig (30) dagen, naargelang welke periode
langer is. Alle producten en onderdelen die worden
vervangen, worden eigendom van Cisco.
Uitsluitingen en beperkingen
Deze garantie vervalt als (a)het zegel van het product is
verwijderd of beschadigd, (b) het product is gewijzigd,
tenzij dit door Cisco is gebeurd, (c) het product is
beschadigd door gebruik in combinatie met niet-Ciscoproducten, (d) het product is genstalleerd, bediend,
gerepareerd of onderhouden op een manier die in strijd is
met de instructies van Cisco, (e)het product is blootgesteld
aan abnormale fysieke of elektrische belasting, verkeerd
gebruik, nalatigheid of een ongeval, (f ) een poging
tot reparatie is uitgevoerd door een niet door Cisco
bevoegde instantie, (g)het serienummer op het product
is gewijzigd, beschadigd of verwijderd, of (h)het product
is geleverd of in licentie gegeven voor bta-, evaluatie-,
test- of demonstratiedoeleinden waarvoor Cisco geen
aankoopbedrag of licentiekosten in rekening brengt.
MET UITZONDERING VAN DE BEPERKTE GARANTIE OP
MEDIA ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN EN VOOR ZOVER
TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
WORDEN ALLE SOFTWARE EN SERVICES DIE DOOR CISCO
BIJ HET PRODUCT WORDEN MEEGELEVERD, HETZIJ IN DE
FABRIEK OP HET PRODUCT GENSTALLEERD, HETZIJ OP
AFZONDERLIJKE MEDIA MEEGELEVERD BIJ HET PRODUCT,
IN DE HUIDIGE STAAT ("AS IS") EN ZONDER ENIGE GARANTIE
GELEVERD. Zonder beperking van het voorgaande
garandeert Cisco niet dat de werking van het product, de
software of de services foutloos of zonder onderbrekingen
zal zijn. Vanwege de voortdurende ontwikkeling van
nieuwe technieken voor het binnendringen en aanvallen
van netwerken, garandeert Cisco ook niet dat het product,
de software of services, of enige apparatuur, dan wel het
systeem of netwerk waarop het product, de software of
de services worden gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor
aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk
software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee
mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet van
toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen
van derden. Deze beperkte garantie garandeert geen
enkele voortdurende beschikbaarheid van een service
van een derde die mogelijk vereist is voor het gebruik of
de bediening van het product.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING ZIJN ALLE GEMPLICEERDE GARANTIES EN
VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, VOLDOENDE
KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
BEPERKT TOT DE GARANTIEPERIODE. ALLE ANDERE
UITDRUKKELIJKE OF GEMPLICEERDE VOORWAARDEN,
VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR
33
Informatie over garantie
Nederlands
NIET BEPERKT TOT, GEMPLICEERDE GARANTIES VAN NIETINBREUKMAKENDHEID, WORDEN AFGEWEZEN.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING IS CISCO IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR GEGEVENSVERLIES (WAARONDER, ZONDER
BEPERKING, GEGEVENS GEWIST DOOR CISCO IN
VERBAND MET DE REPARATIE OF VERVANGING VAN EEN
PRODUCT), OMZET- OF WINSTDERVING, VERLIES VAN DE
MOGELIJKHEID OM PRODUCTEN, SOFTWARE OF SERVICES
VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, OF WEGENS BIJZONDERE,
INDIRECTE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE
OF SCHADEVERGOEDING ONGEACHT DE THEORIE VAN
AANSPRAKELIJKHEID (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID)
VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET HET
GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET
PRODUCT, DE SOFTWARE OF SERVICES, ZELFS INDIEN
CISCO OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID
VAN DERGELIJKE SCHADE. VOOR ZOVER TOEGESTAAN
VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IS DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN CISCO IN GEEN GEVAL HOGER
DAN HET BEDRAG DAT U VOOR HET PRODUCT HEBT
BETAALD. ALS U IN DE EUROPESE UNIE WOONT, WORDT
MET VERWIJZINGEN IN DIT GEDEELTE NAAR 'SPECIALE,
INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE'
ELKE SCHADE BEDOELD DIE (i) REDELIJKERWIJS DOOR
BEIDE PARTIJEN NIET KON WORDEN VOORZIEN EN/OF
(ii) BEKEND WAS BIJ U MAAR NIET BIJ ONS EN/OF (iii)
REDELIJKERWIJS DOOR BEIDE PARTIJEN KON WORDEN
VOORZIEN MAAR DOOR U HAD KUNNEN WORDEN
VOORKOMEN, ZOALS BIJVOORBEELD (MAAR NIET
BEPERKT TOT) SCHADE VEROORZAAKT DOOR VIRUSSEN,
TROJAANSE PAARDEN OF ANDERE SCHADELIJKE
PROGRAMMA'S OF VERLIES VAN OF SCHADE AAN UW
GEGEVENS. De bovengenoemde beperkingen zijn zelfs
van toepassing indien het essentile doel van eventuele
krachtens deze beperkte garantie geboden garantie of
rechtsmiddel niet wordt behaald.
Geen enkele werknemer, agent of wederverkoper van
Cisco is bevoegd mondelinge of schriftelijke wijzigingen,
uitbreidingen of toevoegingen aan deze garantie aan
te brengen, en Cisco wijst alle dergelijke wijzigingen
aan deze garantie uitdrukkelijk af. Indien enig deel van
deze beperkte garantie ongeldig of niet-afdwingbaar
mocht blijken te zijn, blijven de overige bepalingen
onverminderd van kracht.
Verkrijgen van garantieservice

Als u een vraag over uw product hebt of er een probleem mee
ondervindt, gaat u naar http://homesupport.cisco.com/
waar u een aantal onlinehulpprogramma's en informatie
kunt vinden die u kunnen helpen bij het gebruik van
uw product. Als het product gebreken vertoont tijdens
de garantieperiode, retourneert u indien mogelijk het
product bij het aankooppunt of een locatie aangewezen
door de technische ondersteuning van Cisco. Neem
anders contact op met de technische ondersteuning
(of neem, indien u uw product hebt aangeschaft bij een
serviceprovider, contact op met de serviceprovider)
voor informatie over het verkrijgen van garantieservice.
Het telefoonnummer van de technische ondersteuning

van Cisco in uw regio kunt u vinden door te klikken
op de koppeling "Contact Us" (Contact opnemen) op
de homepage van http://home.cisco.com/wireless.
Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt
wanneer u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN
VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL
AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt
gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een
RMA-nummer (Return Materials Authorization). U
bent er verantwoordelijk voor dat het product op de
juiste manier wordt verpakt en verzonden en u draagt
de kosten en het risico van deze verzending. U bent
bovendien verantwoordelijk voor alle verzend- en
afhandelingskosten naast eventuele douanekosten, BTW
en andere gerelateerde belastingen en kosten voor het
retourneren van het product. U dient het RMA-nummer
en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs
met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt.
Producten die zonder RMA-nummer en oorspronkelijk
aankoopbewijs met datum worden ontvangen, zullen
worden geweigerd. Stuur geen andere items mee
met het product dat u retourneert. Als u het product
hebt aangeschaft in de Europese Unie, Noorwegen of
Zwitserland, moet u het product retourneren bij het
speciale centrale inlevercentrum in de Europese Unie.
ZORG ERVOOR DAT U EEN BACK-UP MAAKT VAN ALLE
GEGEVENS OP HET PRODUCT VOORDAT U HET PRODUCT
TER REPARATIE OF VERVANGING VERZENDT. Cisco kan,
als onderdeel van de reparatie of vervanging van het
product, uw gegevens geheel of gedeeltelijk verwijderen
en Cisco aanvaardt onder geen enkele voorwaarde
aansprakelijkheid voor het verwijderen van uw gegevens.
Defecte producten waarop deze beperkte garantie van
toepassing is, zullen worden gerepareerd of vervangen
en zonder kosten aan u worden teruggestuurd. Cisco
verzendt geen vervangende producten naar locaties
buiten het land waar het oorspronkelijke product was
aangeschaft. Aan reparaties of vervangingen waarop
deze beperkte garantie niet van toepassing is, zijn kosten
verbonden op basis van de dan geldende Cisco-tarieven.
Technische ondersteuning
Deze beperkte garantie is een servicecontract noch een
ondersteuningscontract. Informatie over het huidige
Cisco-aanbod en -beleid inzake technische ondersteuning
(inclusief prijzen en supportservices) kunt u vinden op
U kunt al uw vragen richten aan:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
34
Norsk
Garantiinformasjon
Norsk
erstatningsansvar i henhold til denne begrensede

garantien er at Cisco etter eget skjnn kan (a) erstatte
mediet med programvaren eller (b) refundere
innkjpsprisen for mediet med programvaren.
Begrenset garanti Europa, Midtsten,

Afrika, Sr-Amerika
FOR FORBRUKERE SOM ER DEKKET AV LOVER ELLER
FORSKRIFTER FOR FORBRUKERBESKYTTELSE I LANDET
DE KJPTE PRODUKTET I, ELLER, HVIS FORSKJELLIG, I
DERES BOSTEDSLAND, KOMMER FORDELENE GITT AV
DENNE GARANTIEN I TILLEGG TIL ALLE RETTIGHETER OG
RETTSMIDLER TILDELT AV SLIKE LOVER OG FORSKRIFTER
FOR FORBRUKERBESKYTTELSE. DENNE GARANTIEN
UTELUKKER, BEGRENSER, ELLER AVSLUTTER INGEN
FORBRUKERRETTIGHETER SOM OPPSTR I MANGEL
P OVERENSSTEMMELSE MED EN SALGSKONTRAKT.
ENKELTE LAND, STATER, OG PROVINSER TILLATER IKKE
UTELATELSE ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE
ELLER FLGESMESSIGE SKADER, ELLER TILLATER
BEGRENSNINGER P HVOR LENGE EN IMPLISITT GRANTI
ELLER BETINGELSE KAN VARE, S DET ER MULIG AT
BEGRENSNINGENE ELLER UNNTAKENE NEDENFOR IKKE
GJELDER FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE
JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN I TILLEGG HA ANDRE
RETTIGHETER SOM KAN VARIERE ETTER LAND, STAT ELLER
PROVINS. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN STYRES AV
OG TOLKES I HENHOLD TIL LOVENE I LANDET DER KJPET
AV PRODUKTET FANT STED.
Denne garantien leveres til deg av Cisco Systems,
Inc. og/eller dets tilknyttede enheter ("Cisco"). Cisco
garanterer maskinvaren i dette Cisco-produktet mot
defekter i materialer og utfrelse ved normal bruk i
lpet av Garantitiden, som begynner den datoen da den
opprinnelige sluttbrukeren kjper produktet og varer til
slutten av tidsrommet som er angitt nedenfor:
Tjuefire (24) mneder for nye produkter
Tolv (12) mneder for renoverte produkter i Europa,
Midtsten og Afrika
Nitti (90) dager for renoverte produkter i Sr-Amerika
Din eneste rettighet og Ciscos eneste erstatningsansvar

i henhold til denne begrensede garantien er at Cisco
etter eget skjnn kan (a) reparere produktet med nye
eller renoverte deler, (b) erstatte produktet med et
rimelig tilgjengelig tilsvarende nytt eller renovert Ciscoprodukt eller (c) betale tilbake den faktiske kjpsprisen
p produktet minus eventuelle rabatter eller (d) betale
kostnaden for reparasjon av produktet. Alle reparerte eller
erstattede produkter vil vre garantibeskyttet i resten av
den opprinnelige Garantitiden eller tretti (30) dager, det
som mtte vre lengst av de to. Alle produkter og/eller
deler som er erstattet tilfaller Cisco som eiendom.
Cisco garanterer i tillegg at alle medier programvaren
leveres p, vil vre uten feil ved materialer og utfrelse
ved normal bruk i nitti (90) dager fra den opprinnelige
kjpsdatoen. Din eneste rettighet og Ciscos eneste
Utelukkelser og begrensninger
Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis: (a)
produksjonsforseglingen har blitt fjernet eller skadet,
(b) produktet har blitt bygget om eller endret av andre
enn Cisco, (c) skaden p produktet ble forrsaket av bruk
sammen med produkter som ikke er laget av Cisco, (d)
produktet ikke har vrt installert, brukt, reparert eller
vedlikeholdt i samsvar med instruksjonene som er gitt av
Cisco, (e) produktet har blitt utsatt for mer enn normalt
fysisk eller elektrisk belastning, misbruk, skjdeslshet
eller uhell, (f ) en reparasjon har blitt forskt foretatt
av hvem som helst som ikke er autorisert av Cisco til
reparere produktet, (g) serienummeret p produktet har
blitt endret, klusset med eller fjernet, eller (h) produktet er
utgitt eller lisensiert som betaversjon, for evaluering eller
testing eller for demonstrasjonsforml der Cisco ikke tar
betalt for produktet eller lisensen.
UTOVER DEN BEGRENSEDE MEDIEGARANTIEN OVENFOR
OG I DEN MAKSIMALE GRAD LOVVERKET TILLATER DET,
LEVERES ALL PROGRAMVARE OG ALLE TJENESTER FRA
CISCO, BDE FABRIKKINSTALLERT OG P MEDIER SOM
FLGER MED PRODUKTET, "SLIK DE ER", UTEN NOEN
FORM FOR GARANTI. Uten begrense det ovenstende
garanterer ikke Cisco at bruken av produktet,
Programvaren eller tjenestene vil vre uten forstyrrelser
eller feil. P grunn av den kontinuerlige utviklingen av nye
teknikker for trenge inn i og angripe nettverk kan ikke
Cisco garantere at produktet, Programvaren, tjenestene
eller noe utstyr, system eller nettverk som produktet,
Programvaren eller tjenestene brukes p, vil vre
fullstendig sikret mot inntrengere eller angrep. Produktet
kan inkludere eller leveres sammen med tredjeparts
programvare eller tjenester. Denne begrensede garantien
gjelder ikke slik tredjeparts programvare eller slike
tjenester. Denne begrensede garantien garanterer ikke
noen fortsatt tilgang til en tredjeparts tjenester som er
ndvendige for bruk eller betjening av produktet.
I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET TILLATER DET, ER
ALLE UNDERFORSTTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER
OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER
EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML BEGRENSET TIL
GARANTIPERIODENS VARIGHET. ALLE ANDRE UTTRYKTE
ELLER UNDERFORSTTTE FORBEHOLD, FREMSTILLINGER
OG GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
ALLE UNDERFORSTTTE GARANTIER MOT OVERTREDELSE
ER IKKE GYLDIGE.
I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET TILLATER DET,
HAR IKKE CISCO UNDER NOEN OMSTENDIGHETER
ERSTATNINGSANSVAR FOR TAP AV DATA (INKLUDERT, UTEN
BEGRENSNIGER, EVENTUELLE DATA SLETTET AV CISCO
I FORBINDELSE MED REPARASJON ELLER ERSTATNING
35
Garantiinformasjon
Norsk
AV ET PRODUKT), OMSETNING ELLER INNTEKT, TAP
AV MULIGHET TIL BRUKE NOEN TREDJEPARTS
PRODUKTER, PROGRAMVARE ELLER TJENESTER, ELLER
FOR SPESIELLE, INDIREKTE, FLGESMESSIGE, TILFELDIGE
ELLER STRAFFEMESSIGE SKADER, UAVHENGIG AV RSAK
(INKLUDERT UAKTSOMHET), SOM OPPSTR SOM FLGE AV
ELLER I TILKNYTNING TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE
EVNE TIL BRUKE PRODUKTET, PROGRAMVAREN
ELLER TJENESTER SOM LEVERES I TILKNYTNING TIL
PRODUKTET ELLER PROGRAMVAREN, SELV OM CISCO
HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR
SLIKE SKADER. I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET
TILLATER DET, VIL IKKE CISCOS ERSTATNINGSANSVAR
UNDER NOEN OMSTENDIGHETER OVERSTIGE BELPET
SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET. HVIS DU BOR I ET
EU-LAND, BETYR REFERANSER TIL "SPESIFIKKE, INDIREKTE,
KONSEKVENSIELLE ELLER STRAFFENDE TAP" TAP SOM (i)
IKKE MED RIMELIG GRUNN KUNNE FORUTSEES AV BEGGE
PARTER OG/ELLER (ii) VAR KJENT FOR DEG, MEN IKKE OSS
OG/ELLER (iii) VAR RIMELIG FORUTSIGBARE, MEN KUNNE
HA BLITT FORHINDRET AV DEG, FOR EKSEMPEL (MEN IKKE
BEGRENSET TIL), TAP FORRSAKET AV VIRUS, TROJANSKE
HESTER ELLER ANDRE SKADELIGE PROGRAMMER ELLER
TAP AV ELLER SKADE P DATAENE DINE. Begrensningene
ovenfor gjelder selv om alle garantier eller rettsmidler
som gjelder i henhold til denne begrensede garantien,
ikke oppfyller hovedformlet.
for sikker emballasje og forsendelse av produktet ditt,

for egen risiko og regning, og du er ansvarlig for alle
fraktkostnader, i tillegg til eventuelle tollavgifter, MVA og
andre tilhrende skatter og avgifter nr du leverer tilbake
produktet ditt. Du m legge ved RMA-nummeret og en
kopi av det daterte kjpsbeviset nr du leverer tilbake
produktet ditt. Produkter som mottas uten RMA-nummer
og en datert original av kjpsbeviset, vil bli avvist. Ikke
legg andre gjenstander ved produktet du sender tilbake.
Hvis du kjpte produktet ditt innenfor EU, Norge eller
Sveits, m du returnere produktet til Ciscos egne sentrale
innbyttingssenter innenfor EU.
Ingen av Ciscos ansatte, agenter eller forhandlere

er autorisert til foreta noen muntlig eller skriftlig
modifikasjon, forlengelse eller tillegg til denne garantien,
og Cisco frasier seg uttrykkelig alle slike endringer i denne
garantien. Hvis en del av denne begrensede garantien
viser seg vre ugyldig eller ikke kan hndheves, vil de
andre bestemmelsene fortsatt vre gjeldende.
Teknisk brukersttte
Motta garantiservice
Hvis du har sprsml om produktet ditt eller
har et problem med produktet, kan du g til
http://homesupport.cisco.com/. Her finner du et
utvalg av Internett-baserte sttteverkty og informasjon
som kan hjelpe deg med produktet. Hvis det i lpet
av Garantitiden viser seg at produktet er defekt,
returnerer du produktet til utsalgsstedet nr mulig, eller
et sted angitt av Ciscos brukersttte. Alternativt kan
du kontakte Ciscos brukersttte (eller, hvis du kjpte
produktet fra en tjenesteleverandr, kan du kontakte
denne leverandren) for f informasjon om hvordan
du skal g frem for f garantiservice. Telefonnummeret
for brukersttten til Cisco i ditt omrde kan du finne
ved klikke p linken "Contact Us" (Kontakt oss) p
hjemmesiden http://home.cisco.com/wireless. Du
br ha serienummeret p produktet ditt og kjpsbevis
klart for hnden nr du ringer. EN DATERT ORIGINAL AV
KJPSBEVISET KREVES FOR AT GARANTISAKER SKAL
KUNNE BEHANDLES. Hvis du fr beskjed om levere
tilbake produktet, bli du bli tildelt et RMA-nummer
(Return Materials Authorization). Du er selv ansvarlig
VENNLIGST SRG FOR TA EN SIKKERHETSKOPI AV ALLE

DATAENE DU HAR P PRODUKTET FR DU SENDER DET
INN TIL REPERASJON ELLER ERSTATNING. Cisco kan, som
en del av reparasjonen eller erstatningen av produktet
ditt, slette alle eller deler av dataene dine, og Cisco
ptar seg intet ansvar for sletting av dine data under
noen omstendigheter. Defekte produkter som dekkes
av denne begrensede garantien, kan repareres eller
erstattes og sendes tilbake til deg uten kostnad. Cisco
sender ikke erstattede produkter til omrder utenfor
landet der originalproduktet ble kjpt. Reparasjoner
eller erstatninger som ikke dekkes av denne begrensede
garantien, vil bli prisbelagt i henhold til de davrende
prisene p Cisco-produkter.
Denne begrensede garantien er ikke en kontrakt

om service eller sttte. Du finner informasjon om
Ciscos tilbud om og retningslinjer for teknisk sttte
(inkludert eventuelle gebyrer for stttetjenester) p
Send alle henvendelser til:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
36
Polski
Informacje o gwarancji
Polski
Firma Cisco dodatkowo gwarantuje, e w trakcie

normalnego uytkowania przez okres dziewidziesiciu
(90) dni od daty pierwszego zakupu, wszelkie noniki
z oprogramowaniem nie wyka jakichkolwiek
wad materiaowych ani produkcyjnych. Cakowita
odpowiedzialno firmy Cisco wynikajca z niniejszej
ograniczonej gwarancji w zakresie wiadczenia
naprawczego przysugujcego uytkownikowi, w zalenoci
od wyboru firmy Cisco, bdzie polegaa na (a) wymianie
nonika z oprogramowaniem lub (b) zwrceniu kosztw
zakupu nonika z oprogramowaniem.
Ograniczona gwarancja Europa, Bliski

Wschd, Afryka, Ameryka aciska
W PRZYPADKU KLIENTW OBJTYCH PRAWAMI OCHRONY
KONSUMENTW LUB PRZEPISAMI OBOWIZUJCYMI W
KRAJU ZAKUPU (BD TE, W RAZIE RNICY, W KRAJU
ZAMIESZKANIA) KORZYCI NADAWANE PRZEZ NINIEJSZ
GWARANCJ S DODATKIEM DO WSZYSTKICH PRAW
I RODKW ZARADCZYCH POSIADANYCH Z TYTUU
WYEJ WYMIENIONYCH PRAW I PRZEPISW. NINIEJSZA
GWARANCJA NIE WYCZA, NIE OGRANICZA, ANI NIE
ZAWIESZA ADNYCH PRAW KLIENTW WYNIKAJCYCH
Z NIEZGODNOCI Z UMOW SPRZEDAY. W NIEKTRYCH
KRAJACH, STANACH I REGIONACH NIE OBOWIZUJE
WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI
OD SZKD POREDNICH I NASTPCZYCH, ANI
OGRANICZENIE
CZASU
TRWANIA
GWARANCJI
DOROZUMIANEJ,
DLATEGO
OPISANE
PONIEJ
OGRANICZENIA LUB WYCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI
MOG NIE OBOWIZYWA. NINIEJSZA GWARANCJA
NADAJE
UYTKOWNIKOWI
OKRELONE
PRAWA.
UYTKOWNIKOWI MOG PRZYSUGIWA RWNIE INNE
PRAWA W ZALENOCI OD KRAJU, STANU LUB REGIONU.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PODLEGA
PRAWU I JEST INTERPRETOWANA ZGODNIE Z PRAWEM
KRAJU, W KTRYM ZAKUPIONO PRODUKT.
Niniejszej gwarancji udziela uytkownikowi firma Cisco
Systems, Inc. i/lub jej spki stowarzyszone (zwane dalej
Cisco). Firma Cisco gwarantuje, e jej sprzt bdzie
wolny od wad materiaowych oraz produkcyjnych
w warunkach normalnego uytkowania w trakcie okresu
gwarancyjnego, ktry rozpoczyna si w dniu zakupu
przez uytkownika kocowego i trwa przez wymieniony
poniej okres czasu:
Dwadziecia cztery (24) miesice w przypadku nowego
produktu
Dwanacie (12) miesicy w przypadku produktu
odnowionego, zakupionego w Europie, na Bliskim

Wschodzie lub w Afryce
Dziewidziesit (90) dni w przypadku produktu
odnowionego, zakupionego w Ameryce aciskiej
Cakowita odpowiedzialno firmy Cisco wynikajca

z niniejszej ograniczonej gwarancji w zakresie wiadczenia
naprawczego
przysugujcego
uytkownikowi,
w zalenoci od wyboru firmy Cisco, bdzie polegaa
na (a) naprawie produktu z uyciem nowych lub
odnowionych czci, (b) wymianie produktu na dostpny
w miar moliwoci odpowiednik w postaci nowego lub
odnowionego produktu firmy Cisco lub (c) zwrceniu
rzeczywistych kosztw zakupu produktu pomniejszonych
o rabaty i zniki lub (d) pokryciu kosztu naprawy produktu.
Wszystkie naprawione lub wymienione produkty
bd podlega gwarancji przez pozostay czas trwania
pierwotnego okresu gwarancyjnego lub przez trzydzieci
(30) dni, w zalenoci od tego, ktry okres bdzie duszy.
Wszystkie produkty i czci, ktre zostan wymienione,
staj si wasnoci firmy Cisco.
Wykluczenia i ograniczenia
Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania,
jeli: (a) plomba montaowa produktu zostaa usunita
lub uszkodzona, (b) produkt zosta zmieniony lub
zmodyfikowany (nie dotyczy zmian lub modyfikacji
dokonanych przez firm Cisco), (c) uszkodzenie
produktu powstao w wyniku jednoczesnego korzystania
z produktw innych marek ni Cisco, (d) produkt
nie zosta zainstalowany bd nie by uywany,
naprawiany lub konserwowany zgodnie z instrukcjami
dostarczonymi przez firm Cisco, (e) produkt zosta
poddany nadmiernemu obcieniu elektrycznemu lub
fizycznemu, by le uytkowany, zosta zaniedbany lub
uszkodzony w wyniku niefortunnego wypadku, (f ) prba
naprawy produktu bya dokonywana przez osoby spoza
autoryzowanych serwisw firmy Cisco, (g) numer seryjny
umieszczony na produkcie zosta zmieniony, zamazany
lub usunity, lub (h) produkt zosta dostarczony lub
licencjonowany jako wersja beta, ewaluacyjna, testowa
lub demonstracyjna i firma Cisco nie pobraa opaty ani za
sam produkt, ani z tytuu licencji.
Z
WYCZENIEM
PRZEDSTAWIONEJ
POWYEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NONIK ORAZ
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIZUJCE PRAWO WSZELKIE OPROGRAMOWANIE
I USUGI DOSTARCZONE PRZEZ FIRM CISCO WRAZ
Z PRODUKTEM, NIEZALENIE OD TEGO, CZY ZOSTAY
ZAINSTALOWANE FABRYCZNIE CZY S UMIESZCZONE
NA NONIKU DOCZONYM DO PRODUKTU, S
DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SI ZNAJDUJ,
BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Przy zachowaniu
powyszych postanowie firma Cisco nie gwarantuje, e
dziaanie produktu i oprogramowania oraz wiadczenie
usug bdzie nieprzerwane oraz wolne od bdw.
Firma Cisco nie gwarantuje take, w wietle cigego
rozwoju nowych metod wamywania si do sieci i ich
atakowania, e produkt, oprogramowanie lub usugi, lub
jakikolwiek sprzt, system lub sie, z ktrych korzystaj
produkt, oprogramowanie lub usugi, bd odporne
na wamania oraz ataki. Produkt moe by dostarczany
w pakiecie z usugami i oprogramowaniem innych
dostawcw. Niniejsza ograniczona gwarancja nie odnosi
si do oprogramowania oraz usug oferowanych przez
innych dostawcw. Niniejsza ograniczona gwarancja
nie zapewnia, i usugi firm trzecich, ktre mog by
konieczne do uytkowania oraz dziaania tego produktu,
bd dostpne w sposb nieprzerwany.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE
PRAWO WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE CO
37
Informacje o gwarancji
Polski
DO PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, ODPOWIEDNIEJ
JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU
S OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA OKRESU
GWARANCYJNEGO. FIRMA CISCO ZRZEKA SI WSZELKICH
INNYCH,
WYRANYCH
LUB
DOROZUMIANYCH
WARUNKW, OWIADCZE ORAZ GWARANCJI, W TYM
MIDZY
INNYMI
GWARANCJI
DOTYCZCYCH
NIENARUSZENIA PRAW OSB TRZECICH.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE
PRAWO, FIRMA CISCO W ADNYM WYPADKU NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA UTRACONE LUB
USZKODZONE DANE (W TYM M.IN. ZA JAKIEKOLWIEK
DANE UTRACONE W WYNIKU NAPRAWY LUB WYMIANY
PRODUKTU PRZEZ FIRM CISCO), ZA UTRACONE
PRZYCHODY LUB ZYSKI, NIEMONO SKORZYSTANIA
Z PRODUKTW, OPROGRAMOWANIA LUB USUG OSB
TRZECICH, LUB ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGLNE,
UBOCZNE, NASTPCZE, POREDNIE LUB DOMNIEMANE,
NIEZALENIE OD RDA ODPOWIEDZIALNOCI
(WCZNIE
Z
ZANIEDBANIEM),
BEZPOREDNIO
LUB POREDNIO WYNIKAJCE Z UYWANIA LUB
NIEMONOCI UYWANIA DOSTARCZONEGO PRODUKTU,
OPROGRAMOWANIA LUB USUGI, NAWET JELI FIRMA
CISCO ZOSTAA POWIADOMIONA O MOLIWOCI
ZAISTNIENIA TAKICH SZKD. W ZAKRESIE DOZWOLONYM
PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO ODPOWIEDZIALNO
FINANSOWA FIRMY CISCO NIE PRZEKROCZY KWOTY
ZAPACONEJ ZA PRODUKT PRZEZ UYTKOWNIKA.
W PRZYPADKU UYTKOWNIKW Z OBSZARU UNII
EUROPEJSKIEJ ZAWARTE W TYM PARAGRAFIE OKRELENIE
SZKODY
SZCZEGLNE,
UBOCZNE,
NASTPCZE,
POREDNIE BDZIE OZNACZA JAKIEKOLWIEK STRATY
(i) KTRYCH ADNA ZE STRON NIE MOGA PRZEWIDZIE
I/LUB (ii) KTRE BYY ZNANE UYTKOWNIKOWI, ALE NIE
FIRMIE CISCO I/LUB (iii) KTRE MOGY BY PRZEWIDZIANE
PRZEZ OBIE STRONY, ALE UYTKOWNIK MG IM
ZAPOBIEC, W TYM M.IN. STRATY SPOWODOWANE
DZIAANIEM WIRUSW, KONI TROJASKICH LUB INNEGO
ZOLIWEGO OPROGRAMOWANIA, LUB UTRATA CZY
USZKODZENIE DANYCH. Powysze ograniczenia pozostaj
wice nawet wtedy, gdy gwarancje i rodki zaradcze
w ramach tej ograniczonej gwarancji nie speni swojego
zadania.
aden pracownik, przedstawiciel ani sprzedawca firmy
Cisco nie jest upowaniony do dokonywania jakichkolwiek
ustnych lub pisemnych zmian, rozszerze ani dodatkw
do niniejszej gwarancji, a firma Cisco wyranie owiadcza,
e takie zmiany bd niewane. Jeli jakakolwiek cz
niniejszej ograniczonej gwarancji okae si niewana
lub niewykonalna, pozostae postanowienia pozostaj
w mocy i s obowizujce.
Realizacja usug w ramach gwarancji

W razie pyta dotyczcych produktu lub w razie
problemw z produktem, naley przej na stron
http://homesupport.cisco.com/, na ktrej znajduje si
wiele internetowych narzdzi wsparcia technicznego
oraz informacje, ktre pomog w rozwizaniu problemu.
Jeli produkt dziaa wadliwie w okresie gwarancyjnym,
naley, o ile to moliwe, zwrci produkt do punktu
sprzeday lub do miejsca wskazanego przez Pomoc
Techniczn firmy Cisco. W pozostaych przypadkach

naley skontaktowa si z Pomoc Techniczn firmy
Cisco (lub z dostawc usug w przypadku, gdy produkt
zosta zakupiony u niego), aby uzyska informacje
na temat realizacji usug w ramach gwarancji. Numer
telefonu do Pomocy Technicznej firmy Cisco dla danego
obszaru mona znale, klikajc cze Kontakt na
stronie
gwnej
http://home.cisco.com/wireless.
Naley pamita, aby przy kontaktowaniu si z pomoc
techniczn mie pod rk numer seryjny oraz dowd
zakupu. DO ROZPATRZENIA ROSZCZE ZWIZANYCH
Z GWARANCJ KONIECZNY JEST ORYGINALNY DOWD
ZAKUPU Z DAT SPRZEDAY. W razie koniecznoci
zwrcenia produktu uytkownik otrzyma numer
autoryzacji zwrotu produktu (RMA, Return Materials
Authorization). Uytkownik ponosi odpowiedzialno za
naleyte opakowanie i przesanie produktu, na wasne
ryzyko i odpowiedzialno, oraz ponosi koszty transportu
i magazynowania produktu, a take wszelkie opaty
celne, podatek VAT oraz wszelkie opaty podatkowe lub
inne majce zastosowanie w razie zwrotu produktu. Przy
zwracaniu produktu naley do niego doczy numer
RMA oraz kopi dowodu zakupu z dat. Produkty, ktre
zostan zwrcone bez numeru RMA lub kopii dowodu
zakupu, nie zostan przyjte. Przy zwrocie produktu, nie
naley do niego docza adnych innych przedmiotw.
W przypadku nabycia produktu na terenie Unii
Europejskiej, Norwegii lub Szwajcarii uytkownik jest
zobowizany do zwrotu wyej wspomnianego produktu
do wyznaczonego przez Cisco centrum wymiany
produktw, znajdujcego si na terenie Unii Europejskiej.
UYTKOWNIK POWINIEN UPEWNI SI, E WYKONA
KOPIE ZAPASOWE WSZYSTKICH DANYCH ZAPISANYCH
NA PRODUKCIE PRZED WYSANIEM GO W CELU
NAPRAWY LUB WYMIANY. Firma Cisco w ramach naprawy
lub wymiany produktu uytkownika, moe dokona
usunicia wszystkich danych lub ich czci z produktu
i nie bdzie ponosia adnej odpowiedzialnoci za takie
usunicie danych w jakimkolwiek zakresie. Uszkodzony
produkt objty niniejsz gwarancj zostanie naprawiony
lub wymieniony oraz zwrcony uytkownikowi bez
opat. Firma Cisco nie wysya produktw zastpczych
do miejsc znajdujcych si poza krajem, w ktrym
dokonano pierwotnie zakupu produktu. Naprawy oraz
wymiany nieobjte niniejsz ograniczon gwarancj bd
podlegay opatom ustalanym na podstawie biecych
stawek firmy Cisco.
Pomoc techniczna
Niniejsza ograniczona gwarancja nie jest usug ani
nie stanowi umowy o wiadczenie usug pomocy
technicznej. Informacje na temat aktualnych ofert
pomocy technicznej oraz zasad (w tym opat za usugi
pomocy technicznej) firmy Cisco mona znale na stronie
Wszelkie zapytania naley kierowa na adres:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
38
Portugus
Portugus
Garantia limitada Europa, Mdio
Oriente, frica, Amrica Latina
PARA CONSUMIDORES PROTEGIDOS PELA LEGISLAO
OU REGULAMENTAO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
NO PAS DE AQUISIO DO PRODUTO OU, CASO
SEJA DIFERENTE, NO SEU PAS DE RESIDNCIA,
AS CONDIES ESTABELECIDAS PELA PRESENTE
GARANTIA COMPLEMENTAM TODOS OS DIREITOS E
MEDIDAS PREVISTOS PELA RESPECTIVA LEGISLAO E
REGULAMENTAO DE DEFESA DO CONSUMIDOR. ESTA
GARANTIA NO EXCLUI, NO LIMITA NEM SUSPENDE
QUAISQUER DIREITOS DE CONSUMIDORES RESULTANTES
DA NO CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE
VENDAS. ALGUNS PASES, DISTRITOS E CONCELHOS NO
PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DOS DANOS
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, NEM PERMITEM
LIMITAES DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA.
POR ESTE MOTIVO, POSSVEL QUE AS LIMITAES OU
EXCLUSES REFERIDAS ABAIXO NO SE APLIQUEM AO
ADQUIRENTE. ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE
DETERMINADOS DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. O
ADQUIRENTE PODER DESFRUTAR DE OUTROS DIREITOS,
QUE PODEM VARIAR ENTRE DIFERENTES PASES, DISTRITOS
OU CONCELHOS. ESTA GARANTIA LIMITADA REGULADA
E REGIDA DE ACORDO COM A LEGISLAO DO PAS ONDE
O PRODUTO FOI ADQUIRIDO.
Esta garantia fornecida ao utilizador pela Cisco Systems,
Inc. e/ou pelas suas entidades afiliadas ("Cisco"). A Cisco
garante que este hardware da Cisco est isento de defeitos
de materiais e mo-de-obra em condies normais de
utilizao durante o perodo de vigncia da garantia,
que tem incio na data em que o adquirente original
do produto efectua a compra e a durao especificada
abaixo:
Vinte e quatro (24) meses para um produto novo
Doze (12) meses para um produto renovado na Europa,
Mdio Oriente e frica
Noventa (90) dias para um produto renovado na
Amrica Latina
O nico recurso do adquirente e a nica responsabilidade

da Cisco ao abrigo desta garantia limitada ser de a Cisco,
sua discrio, optar por (a) reparar o produto com
peas novas ou renovadas, (b) substituir o produto por
um produto da Cisco novo ou renovado, razoavelmente
equivalente e disponvel ou (c) reembolsar o valor de
compra do produto, descontando eventuais abatimentos
e descontos, ou (d) pagar as despesas de reparao do
produto. Qualquer produto reparado ou de substituio
ser abrangido pelo perodo restante da garantia original
ou trinta (30) dias, o que for maior. Todos os produtos e
peas substitudos passaro a pertencer Cisco.
Informaes sobre a garantia

A Cisco garante que qualquer suporte de dados em
que o software seja fornecido estar isento de defeitos
de materiais e mo-de-obra em condies normais de
utilizao por um perodo de noventa (90) dias a partir da
data da compra original. O nico recurso do adquirente
e a nica responsabilidade da Cisco ao abrigo desta
garantia limitada ser de a Cisco, sua discrio, optar
por (a) substituir o suporte de dados do software ou (b)
reembolsar o valor de compra do suporte de dados do
software.
Excluses e limitaes
Esta garantia limitada no se aplica se: (a) o selo de
montagem do produto tiver sido removido ou danificado,
(b) o produto tiver sido alterado ou modificado, excepto
se for pela Cisco, (c) os danos no produto tiverem sido
causados pela utilizao com produtos que no sejam
da Cisco, (d) o produto no tiver sido instalado, utilizado,
reparado ou mantido de acordo com as instrues
fornecidas pela Cisco, (e) o produto tiver sido sujeito a
tenses fsicas ou elctricas anormais, utilizao indevida,
negligncia ou acidente, (f ) tiver sido efectuada uma
tentativa de reparao por terceiros que no sejam
tcnicos autorizados pela Cisco para reparar o produto,
(g) o nmero de srie do produto tiver sido alterado,
danificado ou removido ou (h) o produto tiver sido
fornecido ou licenciado para efeitos de verso beta,
avaliao, teste ou demonstrao, situaes pelas quais
a Cisco no cobra um valor de compra ou uma taxa pela
licena.
EXCEPTUANDO A GARANTIA LIMITADA DOS SUPORTES
MULTIMDIA ESTABELECIDA ANTERIORMENTE E NA
MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL,
TODO O SOFTWARE E SERVIOS FORNECIDOS PELA CISCO
COM O PRODUTO, QUER TENHAM SIDO CARREGADOS
DE FBRICA COM O PRODUTO OU FAAM PARTE DO
SUPORTE MULTIMDIA QUE ACOMPANHA O PRODUTO,
SO FORNECIDOS "TAL COMO ESTO" SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA. Sem limitao para o acima disposto,
a Cisco no garante que a utilizao do produto, software
ou servios ocorra sem interrupes ou esteja isenta de
erros. Alm disso, devido ao constante desenvolvimento
de novas tcnicas de intruso e ataque a redes, a Cisco no
garante que o produto, software ou servios, ou qualquer
equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou
software seja utilizado esteja isento de vulnerabilidades
a intruses ou ataques. O produto pode incluir ou ser
apresentado num conjunto de software ou servios de
terceiros. A presente garantia limitada no ser aplicvel
ao software ou servios de terceiros. A presente garantia
limitada no garante qualquer disponibilidade contnua
de um servio de terceiros para o qual possa ser necessria
a utilizao ou funcionamento deste produto.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL,
TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS E CONDIES DE
COMERCIALIZAO, QUALIDADE SATISFATRIA OU
39
Informaes sobre a garantia
Portugus
ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA ESTO
LIMITADAS AO PERODO DE VIGNCIA DA GARANTIA.
TODAS AS OUTRAS CONDIES, REPRESENTAES E
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAO, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE NO
INFRACO, SO EXCLUDAS.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL,
EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA PODER A CISCO SER
RESPONSVEL PELA PERDA OU DANOS NOS DADOS
(INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUAISQUER DADOS
APAGADOS PELA CISCO ASSOCIADOS REPARAO OU
SUBSTITUIO DE UM PRODUTO), RENDIMENTOS OU
LUCROS, PERDA DA CAPACIDADE DE UTILIZAR QUAISQUER
PRODUTOS, SOFTWARE OU SERVIOS DE TERCEIROS, NEM
POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS,
ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE
DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO A
NEGLIGNCIA) RESULTANTES OU RELACIONADOS COM
A UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO
SOFTWARE OU QUAISQUER SERVIOS RELACIONADOS
COM O PRODUTO, SOFTWARE OU SERVIO, MESMO QUE
A CISCO TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE
DE OCORRNCIA DOS REFERIDOS DANOS. NA MEDIDA
DO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, EM NENHUM CASO
PODER A RESPONSABILIDADE DA CISCO EXCEDER
A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIO
DO PRODUTO. SE RESIDE NA UNIO EUROPEIA, AS
REFERNCIAS NESTA SECO A PERDAS ESPECIAIS,
INDIRECTAS,
CONSEQUENCIAIS
OU
ACIDENTAIS
SIGNIFICAM QUAISQUER PERDAS QUE (i) NO ERAM
RAZOAVELMENTE PREVISVEIS POR AMBAS AS PARTES,
E/OU (ii) ERAM DO SEU CONHECIMENTO MAS NO DO
NOSSO E/OU (iii) ERAM RAZOAVELMENTE PREVISVEIS
POR AMBAS AS PARTES MAS PODERIAM TER SIDO
EVITADAS POR SI COMO, POR EXEMPLO (MAS SEM
LIMITAO), PERDAS CAUSADAS POR VRUS, CAVALOS DE
TRIA OU OUTROS PROGRAMAS MALICIOSOS, OU PERDA
OU DANOS NOS SEUS DADOS. As limitaes anteriores
aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra
soluo fornecida ao abrigo desta garantia limitada no
cumpra o seu objectivo essencial.
Nenhum funcionrio, tcnico ou revendedor da Cisco est
autorizado a efectuar modificaes, extenses ou adies
verbais ou escritas a esta garantia, e a Cisco exclui qualquer
alterao desta natureza aplicada garantia. Se qualquer
parte desta garantia limitada for considerada nula ou no
vinculativa, as restantes disposies permanecero em
pleno efeito e vigor.
Obter o servio de garantia

Se tiver questes ou problemas relacionados com o produto,
consulte o Web site http://homesupport.cisco.com/
onde encontrar uma srie de ferramentas de suporte
online e informaes que o ajudaro na utilizao do
produto. Se o produto apresentar algum defeito durante
o perodo de vigncia da garantia, devolva o produto
ao ponto de venda, se possvel, ou ao local designado

pelo suporte tcnico da Cisco. Caso contrrio, contacte
o suporte tcnico da Cisco (ou o fornecedor de servios,
no caso de ter adquirido o produto por meio de um
fornecedor de servios) para obter instrues sobre
como obter o servio de garantia. Pode encontrar o
nmero de telefone do suporte tcnico da Cisco da
sua rea clicando na hiperligao "Contacte-nos" na
pgina inicial de http://home.cisco.com/wireless.
Quando ligar para o suporte tcnico, tenha consigo o
nmero de srie e a prova de compra do produto.
NECESSRIA UMA PROVA DE COMPRA ORIGINAL DATADA
PARA PROCESSAR RECLAMAES DE GARANTIA. Se for
solicitada a devoluo do produto, ser-lhe- fornecido um
nmero de Autorizao de devoluo de material (RMA).
O adquirente responsvel pela embalagem e expedio
adequadas do produto por sua conta e risco, e tambm
por todas as despesas de envio e manuseamento, para
alm de quaisquer direitos aduaneiros aplicveis, IVA ou
outros impostos e encargos associados, quando devolver
o produto. Ter de incluir o nmero de RMA e uma cpia
da prova de compra original datada quando devolver o
produto. Os produtos recebidos sem um nmero de RMA
e uma prova de compra original datada sero rejeitados.
No inclua nenhum outro item com o produto que est
a devolver. No caso de ter adquirido o produto na Unio
Europeia, Noruega ou Sua, dever devolver o mesmo
ao centro de devoluo central designado pela Cisco na
Unio Europeia.
CERTIFIQUE-SE DE QUE CRIA UMA CPIA DE SEGURANA
DE TODOS OS DADOS NO PRODUTO, ANTES DE O ENVIAR
PARA REPARAO OU SUBSTITUIO. Como parte da
reparao ou substituio do seu produto, a Cisco poder
apagar uma parte ou a totalidade dos seus dados, e em
nenhuma circunstncia ser considerada responsvel por
apagar os seus dados. O produto com defeito abrangido
por esta garantia limitada ser reparado ou substitudo e
devolvido ao adquirente sem qualquer encargo. A Cisco
no envia produtos de substituio para localizaes
fora do pas onde o produto original foi adquirido. As
reparaes ou substituies no abrangidas pela presente
garantia limitada esto sujeitas s taxas em vigor da Cisco.
Suporte tcnico
Esta garantia limitada no um contrato de servio
nem de assistncia. Pode encontrar informaes sobre
as polticas e ofertas de suporte tcnico actuais da
Cisco (incluindo as taxas dos servios de assistncia) em
Envie todas as perguntas para:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
E.U.A.
40
Romn
Romn
Garanie limitat - Europa, Orientul
Mijlociu, Africa, America Latin
PENTRU CONSUMATORII CARE UNT ACOPERITI
DE LEGILE PENTRU PROTECTIA CONSUMATORILOR
SAU DE REGLEMENTRILE DIN TARA TN CARE AU
ACHIZITIONAT PRODUSUL SAU, DAC ALTUL ESTE
CAZUL, TARA DE REZIDENTA, BENEFICIILE CONFERITE DE
ACEAST GARANTIE SE ADAUG LA TOATE DREPTURILE
SI REPARATIILE OFERITE DE ASTFEL DE LEGI SI
REGLEMENTRI PRIVIND PROTECTIA CONSUMATORILOR
ACEAST GARANTIE NU EXCLUDE, NU LIMITEAZ SAU
SUSPEND ORICE DREPTURI ALE CONSUMATORILOR
DERIVND DIN NECONFORMITATEA CU UN contract de
vnzare unele ri, state si provincii nu permit excluderea
sau limitarea deteriorrilor incidentale sau pe cale de
consecin sau nu permit limitri privind durata unei
garanii sau condiii implicate, astfel nct este posibil ca
limitrile sau excluderile descrise mai jos s nu vi se aplice
aceast garanie v ofer drepturile legale speciale si, de
asemenea, putei beneficia de alte drepturi care variaz n
funcie de Jar, stat sau provincie aceast garanie limitat
este reglementat si interpretat de legile trii n care a
avut loc achiziionarea produsului.
Aceast garanie v este oferit de Cisco Sistems, Inc. i/
sau societile afiliate (Cisco). Cisco garanteaz partea
de hardware din componena acestui produs Cisco
pentru defecte ale materialelor si de manoper n conditii
de utilizare normla pe Perioada Garaniei, care ncepe
la data achiziionrii de ctre utilizatorul final original si
continu pe perioada specificat mai jos:
Douzeci i patru (24) de luni pentru un produs nou
Dousprezece (12) luni pentru un produs recondiionat
n Europa, Orientul Mijlociu i Africa
Nouzeci (90) zile pentru un produs recondiionat n
America Latin
Reparaia dumneavoastr exclusiv si ntreaga rspundere

asumat de Cisco n cadrul acestei garanii limitate vor avea
drept scop pentru Cisco, la discreia acesteia, (a) repararea
produsului cu piese noi sau recondiionate, (b) nlocuirea
produsului cu un produs Cisco echivalent rezonabil nou
sau recondiionat disponibil sau (c) returnarea preului
real de achiziie pentru produs, mai puin orice reducere
sau rabat sau (d) achitarea costurilor de reparaie pentru
produs. Toate produsele reparate sau nlocuite vor
beneficia de garanie pe perioada rmas din Perioada de
Garanie original sau treizeci (30) de zile, oricare dintre
acestea este mai mar. Toate produsele si piesele niocuite
devin proprietatea Cisco.
Cisco garanteaz n plus c orice suport media pe care
poate fi oferit software-ul nu va prezenta defeciuni n
ceea ce pivste materialele si manoper n conditii de
Informaii despre garanie

utilizare normal pe o perioad de nouzeci (90) de zile de
la data achiziionrii originale Reparaia dumneavoastr
exclusiv si ntreaga rspundere asumat de Cisco n
cadrul acestei garanii limitate vor avea drept scop pentru
Cisco, la discreia acesteia, (a) nlocuirea suportului
software sau (b) returnarea sumei de achiziie pentru
suportul software-ului
EXCLUDERI I LIMITRI
Aceast garanie limitat nu se aplic dac: (a) sigiliul de
asamblare al produsului a fost ndeprtat sau deteriorat,
(b) produsul a fost modificat, cu excepia Cisco, (c)
deteriorarea produsului a fost provocat de utilizarea cu
alte produse dect cele de origine Cisco, (d) produsul nu a
fost instalat, utilizat, reparat sau ntreinut n conformitate
cu instruciunile furnizate de Cisco, (e) produsul a fost
supus la efort fizic sau electric anormal, utilizare incorect,
neglijen sau accident, (f ) s-a ncercat efectuarea unei
reparaii de oricare alt persoan n afara personalului
autorizat de Cisco pentru repararea Produsului (g)
numrul de serie al produsului a fost deteriorat, ters sau
ndeprtat, sau (h) produsul este furnizat sau deinut sub
licen cu titlu de beta, evaluare, testare sau demonstraie
pentru care Cisco nu impune un pre de achiziie sau tax
de licen.
CU EXCEPTIA GARANTIEI LIMITATE PENTRU SUPORT
MENTIONATE MAI SUS SI A DURATEI MAXIME PERMISE DE
LEGEAAPLICABIL,TOATESOFTWARE-URILESISERVICIILE
OFERITE DE CISCO MPREUN CU PRODUSUL, FIE C
UNT TNCRCATE TN PRODUS DIN FABRIC, FIE UNT
CONTINUTE DE SUPORTUL CARE ACOMPANIAZ
PRODUSUL, SUNT OFERITE CA ATARE FR ORICE FEL
DE GARANTIE. Fr a limita cele menionate mai sus,
Cisco nu garanteaz c utilizarea produsului, softwareului sau a serviciile se va face fr ntrerupere sau fr
erori De asemenea, datorit dezvoltrii continue de noi
tehnici de intruziune si de atacare a reelelor, Cisco nu
garanteaz c produsul, software-ul sau serviciile sau
orice alt echipament, sistem sau reea pe care au fost
utilizate produsul, software-ul sau serviciile nu va fi supus
vulnerabilitii prin intruziune sau atac Produsul poate
include sau poate face dintr-un pachet software sau
ofert de servicii care aparin nor tere prti. Aceast
garantie limitat nu se va aplica acestor aplicatii software
sau oferte de servicii care apartin nor terte prti. Aceast
garantie limitat nu garanteaz o disponibilitate continu
a unui serviciu care apartine unei terte prti pentru care ar
fi necesar utilizarea acestui produs.
N CONDITIILETN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGEAtN
VIGOARE, TOATE GARANTIILE SI CONDITIILE IMPLICITE DE
COMERCIALIZARE, CALITATEA LA NIVEL SATISFCTOR
SAU ADECVAREA UNUI ANUMIT SCOP SE REZUM LA
DURATA PERIOADEI DE GARANTIEI. ORICE ALTE CONDITII,
REPREZENTRI SI GARANTU EXPRESE SAU IMPLICATE
INCLUZND DAR FR LIMITARE ORICE GARANTIE
41
Romn
IMPLICIT DE RESPECTARE A DREPTURILOR INTELECTUALE
SUNT DECLINATE DIN RESPONSABILITATE.
N LIMITELE LEGII APLICABILE, CISCO NU SE VA FACE
RESPONSABIL N NICIO CIRCUMSTANT PENTRU DATELE
PIERDUTE SAU DETERIORATE (INCLUSIV DAR FR A SE
LIMITA LA TERGEREA DATELOR DE CISCO N LEGTUR
CU REPARAREA SAU NLOCUIREA UNUI PRODUS), VENITURI
SAU PROFIT PIERDUTE, PENTRU PIERDEREA CAPACITTII
DE UTILIZARE A NOR PRODUSE APARTINND NOR
TERTE PRTI, SOFTWARE SAU.
SERVICII SAU PENTRU DETERIORRI SPECILE, INDIRECTE,
PE CALE DE CONSECINT, INCIDENTALE SAU PUNITIVE,
INDIFERENT DE TEORIA PRIVIND RESPONSABILITATEA
(INCLUSIV NEGLIJENTA), CARE APAR TN URMA SAU
AU LEGTUR CU UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA
DE UTILIZARE A PRODUSULUI, SOFTWARE SAU ORICE
SERVICII FURNIZATE TN VEDEREA ACESTUI PRODUS
PRODUCT, SOFTWARE SAU SERVICIU, CHIAR DAC CISCO
A FOST ANUNTAT DE POSIBILITATEA APARITIEI NOR
ASTFEL DE DETERIORRI. TN LIMITA PERMIS DE LEGEA
TN VIGOARE, RESPONSABILITATEA CISCO NU VA DEPSI
TN NICIUN CAZ SUMA ACHITAT DE DUMNEAVOASTR
PENTRU PRODUS DACTRlTlTN UNIUNEA EUROPEAN,
REFERIREA LA DAUNELE SPECIALE, INDIRECTE, PE CALE
DE CONSECINT SAU ACCIDENTALEVORTNSEMNA ORICE
FEL DE PIERDERI CARE (i) NU AU PUTUT FI ANTICIPATE TN
MOD REZONABIL DE AMBELE PRTI SI/SAU (ii) AU FOST
CUNOSCUTE DECTRE DUMNEAVOASTR, DAR NU DE NOI
SI/SAU (iii) AU PUTUT FI ANTICIPATE TN MOD REZONABIL
DE AMBELE PRTI, DAR AR FI PUTUT FI PREVENITE DE
CTRE DUMNEAVOASTR PRECUM, DE EXEMPLU (DAR
FR A SE LIMITA LA ACESTEA), PIERDRI CAUZATE DE
VIRUSLTROIANI SAU ALTE PROGRAME PERICULOASE SAU
PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR Restrictiile
mentionate se vor aplica chiar dac garantia sau remediul
asigurat n cadrul acestei garantii limitate nu reuseste s-si
ating scopul esential.
Niciun angajat, agent sau dealer Cisco nu este autorizat
s efectueze vreo modificare verbal sau scris, extindere
sau adugire la aceast garanie si Cisco denunt n mod
expres orice astfel de modificare a acestei garanii Dac
vrei parte a acestei garanii limitate este identificat ca
fiind nul sau neexecutorie, restul prevederilor vor rmne
valabile si aplicabile.
BENEFICIEREA DE SERVICE N GARANIE

Dac avei o ntrebare despre produs sau dac ntmpinai
o problem, accesai http://homesupport.cisco.com
unde vei gsi o varietate de instrumente de asisten
online si informatii pentru a v sprijini n utilizarea
produsului dumneavoastr Dac produsul se dovedeste
a fi defect n timpul Perioadei de Garanie, contactai
Asistena Tehnic Cisco (sau, dac ai achiziionat produsul
de la un furnizor de servicii, contactai furnizorul de
servicii) pentru instruciuni privind beneficierea de service
n garanie Putei gsi numrul de telefon al serviciul de
Informaii despre garanie

Asisten Tehnic Cisco din zona dumneavoastr fcnd
clic pe legtura Contactai-ne din pagina principal
http://home.cisco.com/wireless Asigurai-v c avei
numrul serial al produsului si dovada de achiziie
la ndemn atunci cnd sunai PENTRU A PROCESA
CERERILE TN GARANTIE ESTE NECESAR O DOVAD
DATAT A ACHIZITIONRII ORIGINLE. Dac vi se cere s
returnai produsul, vi se va oferi un numr de Autorizare
de returnare a materialelor (RMA) V facei responsabil de
ambalarea si transportul corespunztoare ale produsului
pe costuri i riscuri proprii i v facei responsabil cu
plata costurilor de expediere i manipulare, suplimentare
costurilor vamale aplicabile, costurilor cu TVA-ul sau altor
taxe sau costuri ocazionate de returnarea produsului.
Trebuie s includei numrul RMA si o copie a dovezii
datate privind achiziionarea original cnd returnai
produsul Produsele primite fr un numr RMA si dovada
datat a achiziionrii originale vor fi respinse Nu includei
alte elemente mpreun cu produsul pe care l returnai
Dac ai achizionat produsul din Uniunea European,
Norvegia sau Elveia, trebuie s returnai produsul
respectiv la un centru de schimb stabilit de Cisco n cadrul
Uniunii Europene.
ASIGURAI-V C FACEI COPII DE REZERV A TUTUROR
DATELOR DESPRE PRODUS NAINTE DE A-L TRIMITE LA
REPARARE SAU PENTRU SCHIMB. Cisco poate, ca parte
a procesului de reparare sau nlocuire a produsului
dumneavoastr, s tearg toate sau o parte a datelor
dumneavoastr i Cisco nu va fi considerat responsabil
pentru tergerea datelor n nicio circumstan. Produsele
defecte acoperite de aceast garanie limitat vor fi
reparate sau nlocuite i vi se vor returna fr niciun cost.
Cisco nu expediaz produsele pentru nlocuire n locaii
aflate n afara rii de unde a fost achiziionat produsul
original. Reparaiile sau nlocuirile care nu sunt acoperite
de aceast garanie limitat vor fi taxtate conform
costurilor impuse de Cisco la momentu respectiv.
ASISTEN TEHNIC
Aceast garantie limitat nu este nici un serviciu, niciun
contract de service Informatii referitoare la ofertele
curente de asistenta tehnic Cisco si politicile (inclusiv
tarifele pentru serviciile de asistenta) unt disponibile la
Comunicai toate ntrebrile la:
Cisco
P O Box 18558
Irvine, CA 92623
S.U.A.
42
, ,
- ,
,
,

,
, ,
,
,
,

.
,
,
-. ,

, ,
, ,
.
,
,
.

,
.

Cisco Systems, Inc. /
(Cisco). Cisco ,
Cisco

,

,
:
(12)
(90)

,
Cisco ,
, Cisco,
(a)
, (b)

Cisco, (c)
(d)
.

,

(30) ,
30 .
Cisco.
Cisco ,
(90)

.
,
Cisco
, ,
Cisco, (a)
(b)

.

,
Cisco
Cisco. ,
: (a)
, (b) -, Cisco,
(c)
, Cisco, (d)
, ,

, Cisco, (e)

,
, (f )
-,
Cisco, (g)
, , (h)
Cisco
-, ,
.
,
,
,
, CISCO
C ,
,
,
" " - .
, Cisco
,
. ,

Cisco
, ,
, ,
,
43

,
.

.

.

,
.
,
,

. ,
, ,

( ),
.
,
,
CISCO

(, ,
CISCO
),
,
,
,
, , ,

(
),

, ,
,
,
, CISCO
.
,
,
CISCO ,
.

- ,

.

,
:

,
, Cisco

(,
, Cisco
),
,
,
,
,
, (
) ,

,
,
,
, Cisco
.
Cisco
, ,
.
V 1974 (
),

1993 ( )
( )
,

.
,
, , ,

, ,
.
,
Cisco
, -
. Cisco
.

,
.

,
,
http://homesupport.cisco.com/
, .

, ,
,
44

Cisco.
Cisco ( ,
)
.

Cisco ,
" " http://home.cisco.com/wireless.

, .

,
.

(RMA).

,

,
.
,
,
.
,
,
. -

.
, ,

Cisco
.

, ,
.
Cisco
,
Cisco
.
,
,
,
. Cisco ,
, ,
.
,
,
, Cisco.

.
Cisco
( )

.
:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
,
, ,
,

,
, ,
,
,
,

.
,
,
-. ,

, ,
, ,
.
,
,
.

,
.

(Cisco). Cisco ,
Cisco

,

,
:
45

(24)
(12)
(90)

,
Cisco ,
, Cisco,
(a)
, (b)

Cisco, (c)
(d)
.

,

(30) ,
30 .
Cisco.
Cisco ,
(90)

.
,
Cisco
, ,
Cisco, (a)
(b)

.

, :
(a) ,
(b) -, Cisco, (c)

, Cisco, (d)
, ,

, Cisco, (e)

,
, (f )
-,
Cisco, (g)
, , (h)
Cisco
-, ,
.
,
,
,
, CISCO
C ,
,
,
" " - .
, Cisco
,
. ,

Cisco
, ,
, ,
,
,
.

.

.

,
.
,
,

. ,
, ,

( ),
.
,
,
CISCO

(, ,
CISCO
),
,
,
,
, , ,

(
),

, ,
,
46

,
, CISCO
.
,
,
CISCO ,
.
", ,
"
, : (1)
; (2)

, ; (3)
,
,
, , ,
,
.

-
,
.
,
Cisco
, -
. Cisco
.

,
.

,
,
, .

, ,
,
Cisco.
Cisco ( ,
)
.

Cisco ,
" " http://home.cisco.com/wireless.

, .

,

.

(RMA).

,

,
.
,
,
.
,
,
. -

.
, ,

Cisco
.

, ,
.
Cisco
,
Cisco
.
,
,
,
. Cisco ,
, ,
.
,
,
, Cisco.

.

Cisco (
)
:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
47
Svenska
Garantiinformation
Svenska
enda kompensation och Ciscos totala ansvar under denna

begrnsade garanti r att Cisco efter eget gottfinnande
(a) erstter programvarumediet eller (b) terbetalar
inkpspriset fr programvarumediet.
Begrnsad garanti Europa,

Mellanstern, Afrika, Latinamerika
FR
KONSUMENTER
SOM
OMFATTAS
AV
KONSUMENTSKYDDSLAGAR I LANDET DR INKPET
UTFRDES ALTERNATIVT I SITT HEMLAND. DE FRMNER
SOM MEDFLJER DEN HR GARANTIN R ETT TILLGG TILL
ALLA RTTIGHETER OCH DEN AVHJLP SOM INNEFATTAS
AV SDAN KONSUMENTSKYDDSLAGSTIFTNING. DEN
HR GARANTIN VARKEN UTESLUTER ELLER BEGRNSAR/
UPPHVER NGRA KONSUMENTRTTIGHETER SOM
KAN HRLEDAS TILL BROTT MOT ETT FRSLJNINGSAVTAL. VISSA LNDER, STATER OCH OMRDEN TILLTER
INTE FRISKRIVNINGAR ELLER TIDSBEGRNSNINGAR
AV HUR LNGE EN UNDERFRSTDD GARANTI
ELLER ETT UNDERFRSTTT VILLKOR GLLER, S
BEGRNSNINGARNA ELLER UTESLUTNINGARNA SOM
BESKRIVS NEDAN KANSKE INTE R TILLMPLIGA I
DITT FALL. DEN HR GARANTIN GER DIG SRSKILDA
LAGLIGA RTTIGHETER, OCH DU KAN OCKS HA ANDRA
RTTIGHETER SOM VARIERAR I OLIKA LNDER, DELSTATER
ELLER PROVINSER. DEN HR BEGRNSADE GARANTIN
REGLERAS AV OCH TOLKAS ENLIGT LAGSTIFTNINGEN I
DET LAND DR PRODUKTEN URSPRUNGLIGEN KPTES.
Den hr garantin ges till dig av Cisco Systems, Inc. och/
eller dess anknutna fretag (Cisco). Cisco garanterar
att maskinvaran i den hr Cisco-produkten inte r
defekt med avseende p material eller tillverkning
under Garantiperioden, som brjar det inkpsdatum d
slutanvndaren kper produkten och pgr under den
period som anges nedan:
Tjugofyra (24) mnader fr en ny produkt
Tolv (12) mnader fr en renoverad produkt i Europa,
Mellanstern och Afrika
Nittio (90) dagar fr en renoverad produkt i
Latinamerika
Din enda kompensation och Ciscos enda ansvar under

denna garanti r fr Cisco att, efter eget gottfinnande
(a) reparera produkten med nya eller renoverade delar,
att (b) byta ut produkten mot en rimligen tillgnglig
motsvarande ny eller renoverad Cisco-produkt eller att
(c)terbetala kpeskillingen fr produkten med avdrag fr
eventuella rabatter och erbjudanden, eller att (d) betala
kostnaden fr att reparera produkten. Reparerade eller
utbytta produkter omfattas av garanti under terstoden av
den ursprungliga garantiperioden eller trettio (30) dagar,
beroende p vilken period som r lngst. Alla produkter
och delar som erstts blir d Ciscos egendom.
Cisco garanterar dessutom att alla media som levereras
med programvaran r fria frn defekter i material och
utfrande vid normal anvndning under en period p
nittio (90) dagar frn det ursprungliga inkpsdatumet. Din
Undantag och begrnsningar

Den hr begrnsade garantin gller inte om:
(a)produktenhetens frsegling har brutits, (b)produkten
har ndrats eller modifierats av annan n Cisco, (c)skadan
p produkten orsakades av anvndning med produkter av
annat fabrikat n Cisco, (d)produkten inte har installerats,
hanterats, reparerats eller underhllits i enlighet med de
instruktioner som tillhandahlls av Cisco, (e) produkten
har utsatts fr onormal fysisk eller elektrisk pfrestning,
missbruk, oaktsamhet eller olyckshndelse, (f ) en
reparation har utfrts av ngon annan n en av Cisco
auktoriserad reparatr, g) serienumret p produkten har
ndrats, gjorts olsligt eller tagits bort eller (h)produkten
har tillhandahllits fr betatestning, utvrdering eller
demonstrationsndaml fr vilket Cisco inte debiterat
ngon kostnad eller licensavgift.
FRUTOM DEN BEGRNSADE GARANTIN P MEDIA
ENLIGT OVAN OCH ENLIGT TILLMPLIG LAG, LEVERERAS
ALL PROGRAMVARA OCH ALLA TJNSTER SOM
TILLHANDAHLLS AV CISCO TILLSAMMANS MED
PRODUKTEN, OAVSETT OM DEN R FABRIKSINSTALLERAD
I PRODUKTEN ELLER TERFINNS P MEDIA SOM
MEDFLJER PRODUKTEN, I BEFINTLIGT SKICK UTAN
GARANTI AV NGOT SLAG. Utan begrnsning av
ovanstende garanterar Cisco inte att produktens,
programvarans eller tjnsternas funktion r avbrottseller felfri. P grund av den fortlpande utvecklingen av
teknik fr intrng i och attacker p ntverk, garanterar
inte Cisco att produkten, programvaran eller tjnsterna
eller ngon utrustning, ngot system eller ngot ntverk
dr produkten, programvaran eller tjnsterna anvnds r
fri frn srbarhet mot intrng eller attacker. Produkten
kan inkludera eller levereras med programvaror eller
tjnsteerbjudanden frn tredje part. Denna begrnsade
garanti gller inte fr sdana programvaror eller
tjnsteerbjudanden frn tredje part. Denna begrnsade
garanti garanterar inte fortlpande tillgnglighet till en
tjnst frn tredje part som kan vara ndvndig fr denna
produkts anvndning eller drift.
I DEN MN DET INTE FRBJUDS ENLIGT GLLANDE LAG
R ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH VILLKOR
AVSEENDE PRODUKTENS SLJBARHET OCH/ELLER
LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML BEGRNSADE
TILL GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET. INGA ANDRA
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA VILLKOR,
FRAMSTLLNINGAR OCH GARANTIER, INKLUSIVE MEN
INTE BEGRNSAT TILL UNDERFRSTDDA GARANTIER
MOT INTRNG I UPPHOVSRTTEN, GLLER.
I DEN MN DET INTE FRBJUDS ENLIGT GLLANDE LAG,
ANSVARAR CISCO INTE FR FRLORADE DATA (INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRNSAT TILL, EVENTUELLA DATA SOM
48
Garantiinformation
Svenska
RADERATS AV CISCO I ANSLUTNING TILL REPARATION ELLER
UTBYTE AV EN PRODUKT), UTEBLIVNA INKOMSTER ELLER
VINSTER, UTEBLIVEN MJLIGHET ATT ANVNDA TREDJE
PARTS PRODUKTER, PROGRAMVARA ELLER TJNSTER
ELLER FR INDIREKTA, SKADESTNDSFRPLIKTANDE,
TILLFLLIGA ELLER SRSKILDA FLJDSKADOR ELLER
ANDRA SKADOR, OAVSETT TEORETISKT ANSVAR
(INKLUSIVE FRSUMLIGHET), SOM R RELATERADE TILL
ANVNDNINGEN ELLER OFRMGA ATT ANVNDA
PRODUKTEN, PROGRAMVARAN ELLER EVENTUELL
TJNST SOM TILLHANDAHLLS I SAMBAND MED
SDAN PRODUKT ELLER PROGRAMVARA, VEN OM
CISCO HAR UPPMRKSAMMATS P RISKEN FR SDANA
SKADOR. I DEN MN DET INTE FRBJUDS ENLIGT
GLLANDE LAG, BEGRNSAR SIG CISCOS ANSVAR
UNDER ALLA OMSTNDIGHETER TILL DET BELOPP SOM
DU HAR BETALAT FR PRODUKTEN. OM DU BOR I DEN
EUROPEISKA UNIONEN AVSER HNSYFTNINGARNA I DET
HR AVSNITTET TILL "SRSKILD ELLER INDIREKT FRLUST
ELLER FLJDFRLUST ELLER TILLFLLIG FRLUST" ALLA
FRLUSTER VILKA (i) INTE RIMLIGTVIS KUNDE FRUTSES
AV BDA PARTER, OCH/ELLER (ii) VAR UPPENBARA FR
DIG MEN INTE FR OSS OCH/ELLER (iii) RIMLIGTVIS KUNDE
FRUTSES AV BDA PARTER MEN KUNDE HA UNDVIKITS
AV DIG, SSOM EXEMPELVIS (MEN INTE BEGRNSAT
TILL) FRLUSTER ORSAKADE AV VIRUS, TROJANER ELLER
ANDRA SKADLIGA PROGRAM, ELLER FRLUST AV ELLER
SKADA P DINA DATA. Ovannmnda begrnsningar gller
ven om garanti eller kompensation inte sker enligt avsett
syfte under denna begrnsade garanti.
Ingen Cisco-anstlld, -representant eller -terfrsljare
r behrig att gra muntliga eller skriftliga ndringar,
utkningar eller tillgg till den hr garantin, och Cisco
frnsger sig uttryckligen alla sdana ndringar av
garantin. Om ngon del av denna begrnsade garanti visar
sig vara upphvt eller ogenomfrbart ska terstende
bestmmelser ga full kraft.
F garantiservice
Om du har frgor om produkten eller rkar ut fr
ett
problem
med
den,
kan
du
beska
http://homesupport.cisco.com/ dr du hittar ett antal
supportverktyg och information som kan vara till hjlp
fr dig med att anvnda produkten. Om produkten
visar sig vara defekt under garantiperioden returnerar
du produkten till frsljningsstllet om det gr, eller till
en plats som du meddelas av Ciscos tekniska support. I
andra fall kontaktar du Ciscos tekniska support (eller,
om du kpte produkten frn en tjnsteleverantr s
kontaktar du tjnsteleverantren) fr att f anvisningar
om hur du kan f garantiservice. Du kan hitta
telefonnumret till Ciscos tekniska support i din region
genom att klicka p lnken Contact Us p hemsidan
http://home.cisco.com/wireless. Se till att du har
produktens serienummer och inkpskvittot till hands nr
du ringer. ETT DATUMSTMPLAT BEVIS P URSPRUNGLIGT
INKP KRVS FR ATT BEHANDLA GARANTIANSPRK.
Om du uppmanas att returnera produkten fr du ett

RMA-nummer (Return Material Authorization). Vid retur
av din produkt ansvarar du sjlv fr tillrcklig frpackning
och frakt av produkten p egen kostnad och risk, och du
ansvarar fr alla leverans- och hanteringskostnader samt
eventuella tullavgifter, moms och andra associerade
skatter och avgifter. Du mste ta med RMA-numret och
en kopia av det daterade inkpskvittot nr du returnerar
produkten. Produkter som levereras utan RMA-nummer
och daterat inkpskvitto tersnds. Lgg inte ned ngra
andra artiklar med den produkt du returnerar. Om du
kpte din produkt inom EU, Norge eller Schweiz s mste
du returnera den till Ciscos angivna utbytescentral inom
EU.
SE TILL ATT DU SKERHETSKOPIERAR ALLA DATA DU
HAR P PRODUKTEN INNAN DU SNDER IN DEN FR
REPARATION ELLER UTBYTE. Under arbetet med att
reparera eller byta ut din produkt kan det hnda att Cisco
raderar alla eller delar av dina data, och Cisco tar under
inga omstndigheter ansvar fr eventuella raderade data.
Defekta produkter som omfattas av den hr begrnsade
garantin repareras eller erstts och returneras till dig
kostnadsfritt. Cisco fraktar inte utbytta produkter till
platser utanfr det land dr produkten ursprungligen
kptes. Reparation eller utbyte som inte omfattas av den
hr begrnsade garantin blir freml fr avgifter enligt
Ciscos aktuella tariffer.
Teknisk support
Den hr begrnsade garantin r varken ett serviceeller supportkontrakt. Information om Ciscos aktuella
tekniska supporterbjudanden och regler (inklusive
eventuella avgifter fr supporttjnster) hittar du p
Skicka eventuella frgor till:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
49
Slovenina
Slovenina
Omejeno jamstvo Evropa, Blinji vzhod,
Afrika, Latinska Amerika
ZA UPORABNIKE, KI JIH ITIJO ZAKONI ALI UREDBE
O VARSTVU POTRONIKOV V DRAVI NAKUPA ALI, E
SE RAZLIKUJE, V DRAVI PREBIVALIA, UGODNOSTI,
DODELJENE S TEM JAMSTVOM, DOPOLNJUJEJO VSE
PRAVICE IN PRAVNA SREDSTVA, KI JIH DOLOAJO TAKNI
ZAKONI IN UREDBE O VARSTVU POTRONIKOV. JAMSTVO
NE IZKLJUUJE, OMEJUJE ALI ODLAGA POTRONIKIH
PRAVIC, KI BI IZHAJALE IZ NESKLADNOSTI S PRODAJNO
pogodbo drave, zvezne drave ali province. Jamstvo ne
dopua izkljuitve ali omejitve posledine ali nakljune
kode in omejitve trajanja jamstva ali pogojev, zato
zgornje omejitve ali izkljuitve ne veljajo za vas. Jamstvo
vam zagotavlja posebne zakonske pravice, glede na
svojo dravo, zvezno dravo ali provinco pa imate lahko
tudi druge pravice. Omejeno jamstvo urejajo in doloajo
zakoni drave, v kateri je bil izdelek kupljen.
To jamstvo ponuja podjetje Cisco Systems, Inc. in/ali
njegove podrunice (Cisco). Cisco jami, da v strojni
opremi tega izdelka Cisco ni napak v materialu in izdelavi,
kar velja pri obiajni uporabi za as garancijskega obdobja,
ki zane tei z dnem nakupa s strani prvega konnega
uporabnika in traja, kot je doloeno spodaj:
tiriindvajset (24) mesecev za nov izdelek
Dvanajst (12) mesecev za obnovljen izdelek v Evropi,
na Srednjem vzhodu in v Afriki
Devetdeset (90) dni za obnovljen izdelek iz Latinske
Amerike
Vae izkljuno pravno sredstvo in celotna odgovornost

drube Cisco, v skladu s tem omejenim jamstvom, je
na strani drube Cisco, ki mora, po lastni presoji, (a)
popraviti izdelek z novimi ali obnovljenimi deli, (b)
zamenjati izdelek z razpololjivim enakovrednim novim
ali obnovljenim izdelkom Cisco, (c) povrniti dejansko
kupnino z upotevanimi popusti ali (d) plaati stroke
popravila. Jamstvo za popravljene ali nadomestne izdelke
je enakovredno preostanku prvotnega garancijskega
obdobja oziroma traja trideset (30) dni, e je do konca
garancijskega obdobja manj asa. Vsi zamenjani izdelki in
deli postanejo last drube Cisco.
Cisco dodatno jami, da na medijih, na katerih se nahaja
programska oprema, ni napak v materialu in izdelavi, kar
velja pri obiajni uporabi za obdobje devetdeset (90) dni
od datuma prvega nakupa. Vae izkljuno pravno sredstvo
in celotna odgovornost drube Cisco, v skladu s tem
omejenim jamstvom, je na strani drube Cisco, ki mora, po
lastni presoji, (a) zamenjati medij s programsko opremo ali
(b) povrniti kupnino za medij s programsko opremo.
IZKLJUITVE IN OMEJITVE
Informacije o jamstvu
To omejeno jamstvo ne velja, e: (a) je bila garancijska
nalepka izdelka odstranjena ali pokodovana, (b) je bil
izdelek predelan ali spremenjen, razen s strani drube
Cisco, (c) je do pokodb izdelka prilo zaradi uporabe z
izdelki, ki jih ni proizvedla druba Cisco, (d) izdelek ni bil
nameen, uporabljan, popravljen ali vzdrevan v skladu
z navodili drube Cisco, (e) je bil izdelek izpostavljen
ezmerni fizini ali elektrini obremenitvi, napani ali
malomarni uporabi ali nesrei, (f ) je popravilo opravila
oseba, ki za popravilo ni pooblaena s strani podjetja
Cisco, (g) je bila serijska tevilka na izdelku spremenjena,
uniena ali odstranjena ali (h) je izdelek dobavljen ali
licenciran z namenom ocenjevanja, preizkuanja ali
predstavitve, kjer druba Cisco ne zarauna kupnine ali
licennine.
RAZEN PRI OMEJENEM JAMSTVU ZA MEDIJ, KOT
JE DOLOENO ZGORAJ, IN V NAJVEJEM OBSEGU,
KI GA DOPUA VELJAVNA ZAKONODAJA, SO VSA
PROGRAMSKA OPREMA IN STORITVE, KI JIH Z IZDELKOM
PRISKRBI DRUBA CISCO, NE GLEDE NA TO, ALI SO
TOVARNIKO NALOENE V IZDELEK ALI PA SE NAHAJAJO
NA MEDIJU, KI JE PRILOEN IZDELKU, DOBAVLJENE
TAKNE, KOT SO, BREZ KAKRNEGA KOLI JAMSTVA.
Brez omejevanja navedenega, Cisco ne jami, da bo
izdelek, programska oprema ali storitev delovala brez
prekinitev ali napak. Zaradi nenehnega razvoja novih
tehnik vdorov in napadov na omreja Cisco ne jami,
da bo izdelek, programska oprema, storitev ali katera
koli druga oprema, sistem ali omreje, v katerem se
uporablja izdelek, programska oprema ali storitev,
varen pred vdori ali napadi. Izdelek lahko vkljuuje ali
je v paketu s programsko opremo ali ponudbo storitev
drugih proizvajalcev. To omejeno jamstvo ne velja za
takno programsko opremo ali ponudbe storitev drugih
proizvajalcev. Omejeno jamstvo ne zagotavlja, da bodo
storitve drugih proizvajalcev, ki jih bo morda zahtevala
uporaba ali delovanje tega izdelka, nenehno na voljo.
V OBSEGU, KI GA DOPUA VELJAVNA ZAKONODAJA,
SO VSA NAZNAENA JAMSTVA IN POGOJI GLEDE
PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI
ALI PRIMERNI ZA DOLOEN NAMEN TEROMEJENI NA
TRAJANJE GARANCIJSKEGA OBDOBJA. ZAVRNJENI SO VSI
DRUGI POGODBENI ALI NAZNAENI POGOJI, ZAGOTOVILA
IN JAMSTVA, VKLJUNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA
NAZNAENA JAMSTVA O NEKRITVI.
V
OBSEGU,
KI
GA
DOPUA
VELJAVNA
ZAKONODAJA,DRUBA CISCO NE ODGOVARJA ZA
IZGUBO ALI POKODBO PODATKOV (VKLJUNO,
BREZ OMEJITEV, S PODATKI, KI JIH JE IZBRISALO
PODJETJE CISCO V POVEZAVI S POPRAVILOM ALI Z
ZAMENJAVO IZDELKA), PRIHODKA ALI DOBIKA,
IZGUBO MONOSTI UPORABE IZDELKOV, PROGRAMSKE
OPREME
ALI
STORITEV DRUGIH PONUDNIKOV
ALI ZA POSEBNO, NEPOSREDNO, POSLEDINO ALI
NAKLJUNO KODO ALI KAZNOVALNO ODKODNINO,
NE GLEDE NA TEORIJO O ODGOVORNOSTI (VKLJUNO
50
Slovenina
Z MALOMARNOSTJO), KI IZHAJA IZ ALI JE POVEZANA
Z UPORABO ALI NEZMONOSTJO UPORABE IZDELKA,
PROGRAMSKE OPREME KATERE KOLI STORITVE,
POVEZANE S TAKIM IZDELKOM, PROGRAMSKO OPREMO
ALI STORITVIJO, TUDI E JE BILA DRUBA CISCO
OBVEENA O MONOSTI TOVRSTNE KODE. V OBSEGU, KI
GA DOPUA VELJAVNA ZAKONODAJA, ODGOVORNOST
DRUBE CISCO V NOBENEM PRIMERU NE PRESEGA.
ZNESKA, KI STE GA PLAALI ZA IZDELEK. E IVITE V
EVROPSKI UNIJI, POSEBNE, POSREDNE, POSLEDINE
ALI NAKLJUNE KODE V TEM ODSEKU POMENIJO
VSE IZGUBE, KI (i) JIH NI UPRAVIENO PREDVIDELA
NOBENA OD STRANK IN/ALI (ii) SO BILE ZNANE VAM,
TODA NE NAM, IN/ALI (iii) KI STA JIH UPRAVIENO
PREDVIDELI OBE STRANKI, VENDAR BI JIH LAHKO VI
PREPREILI, KOT SO NA PRIMER (VENDAR NE SAMO)
IZGUBE, KI SO JIH POVZROILI VIRUSI, TROJANSKI KONJI
ALI DRUGA ZLONAMERNA PROGRAMSKA OPREMA, ALI
IZGUBA OZIROMA POKODOVANJE VAIH PODATKOV.
Navedene omejitve veljajo tudi, e jamstvo ali sredstva
v tem omejenem jamstvu ne izpolnjujejo svojega
osnovnega namena.
Noben zaposleni, agent ali prodajalec drube Cisco ni
pooblaen za kakrno koli ustno ali pisno spremembo,
raziritev ali dodajanje temu jamstvu, pri emer druba
Cisco izrecno zavraa vse takne spremembe tega
jamstva. e je kateri del tega omejenega jamstva nien
ali neizvrljiv, ostali predpisi ostanejo v celoti veljavni in
uinkoviti.
Informacije o jamstvu
prilagajte nobenih drugih predmetov. e ste izdelek kupili
v Evropski uniji, na Norvekem ali v vici, ga morate vrniti
na tono doloeno podrunico podjetja Cisco v Evropski
uniji.
PREPRIAJTE SE, DA STE SHRANILI VSE SVOJE PODATKE,
PREDEN POILJATE IZDELEK ZARADI POPRAVILA ALI
MENJAVE. Cisco lahko zaradi popravila ali menjave vaega
izdelka izbrie vae podatke ali del vaih podatkov, zato
ne sprejema odgovornosti v nobenih okoliinah. Izdelek
v okvari se popravi ali zamenja pod pogoji, ki veljajo za
to omejeno jamstvo. Cisco ne odpoilja nadomestnih
izdelkov na lokacije izven drave nakupa izdelka. Popravila
ali zamenjave, ki jih ne krije to omejeno jamstvo, bodo
zaraunani po veljavnem ceniku podjetja Cisco.
TEHNINA PODPORA
To omejeno jamstvo ni ne servisna pogodba in ne
podporna pogodba. Informacije o trenutnih ponudbah
in pravilnikih o tehnini podpori drube Cisco (vkljuno
z morebitnimi plaili za storitve za podporo) si oglejte na
spletnem mestu http://homesupport.cisco.com
e imate vpraanja, jih poljite na:
Cisco
P.O. Box 18558,
Irvine, CA 92623
U.S.A. (ZDA)
PRIDOBITEV GARANCIJSKEGA SERVISA

e imate vpraanje glede svojega izdelka oziroma e se
pri uporabi pojavijo teave, pojdite na spletno mesto
http://homesupport.cisco.com, kjer so vam na voljo
spletna orodja za podporo in informacije, ki vam bodo
v pomo pri uporabi izdelka. Za navodila o pridobivanju
garancijskega servisa se v primeru okvare izdelka v
garancijskem obdobju obrnite na tehnino podporo
drube Cisco (ali na ponudnika storitev, e ste izdelek kupili
pri ponudniku storitev). Telefonsko tevilko za tehnino
podporo drube Cisco za svoje obmoje lahko poiete
s klikom na povezavo Contact Us na spletnem mestu
http://home.cisco.com/wireless. Ko kliete, imejte pri
roki serijsko tevilko izdelka in dokazilo o nakupu. ZA
OBDELAVO GARANCIJSKIH ZAHTEVKOV ZAHTEVAMO
ORIGINALNO DOKAZILO O NAKUPU Z DATUMOM. e
morate vrniti izdelek, vam bomo posredovali tevilko
RMA (Return Materials Authorization). Izdelek morate
zaititi z ustrezno embalao. Izdelek poiljate nazaj na
lastne stroke in lastno odgovornost. Pri vrailu izdelka
ste odgovorni za vse stroke poiljanja in upravljanja,
poleg carin, DDV-ja in drugih davkov ali dajatev . Izdelku,
ki ga vraate, morate priloiti tevilko RMA in kopijo
originalnega dokazila o nakupu z datumom. Izdelki
brez tevilke RMA in originalnega dokazila o nakupu
z datumom bodo zavrnjeni. Izdelku, ki ga vraate, ne
51

(Cisco) Cisco Cisco

(12)
(90)
Cisco
Cisco ()
() Cisco
() ()

(30)
Cisco
Cisco
(90)
Cisco
Cisco ()
()

Cisco Cisco
()
() Cisco
()
Cisco ()
Cisco ()

() Cisco
()
()

Cisco

CISCO
"
"
Cisco

Cisco

Cisco
( Cisco
)

( )

Cisco

Cisco

2
Cisco
( Cisco
)
52

()

Cisco
Cisco
5 (Part V of The Trade Practices

Act 1974) (),

(Consumer Guarantees Act 1993)
( )

Cisco

Cisco ( )

Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
Cisco

Cisco


Cisco Cisco
( )

Cisco
http://home.cisco.com/wireless

(RMA)

RMA

RMA

Cisco

Cisco
Cisco

Cisco

53
Trke
Trke
Snrl Garanti Avrupa, Orta Dou,
Afrika, Latin Amerika
RN SATIN ALDIKLARI LKEDE VEYA, FARKLIYSA,
OTURDUKLARI LKEDE TKETC KORUMA YASALARI
VEYA YNETMELKLER KAPSAMINDAK TKETCLER N,
BU GARANTNN SALADII AVANTAJLAR LGL TKETC
KORUMA YASALARI VE YNETMELKLERNN SALADII
TM HAKLAR VE TELAF YOLLARINA EK OLARAK
VERLMEKTEDR. BU GARANT TKETCLERN BR SATI
SZLEMESNE UYULMAMASINDAN KAYNAKLANAN
HAKLARINI DIARIDA BIRAKMAZ, SINIRLAMAZ VEYA
ASKIYA ALMAZ. BAZI LKELER, EYALETLER VE VLAYETLER
ARIZ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN SINIRLANDIRILMASINA
VEYA RTL BR GARANTNN SRES LE LGL
SINIRLAMALARA ZN VERMEMEKTEDR, BU NEDENLE
YUKARIDA BELRTLEN SINIRLAMALAR VEYA STSNALAR
SZN N GEERL OLMAYABLR. BU GARANT SZE
BELRL YASAL HAKLAR VERMEKTEDR VE LKEYE, EYALETE
VEYA VLAYETE GRE DEEN BAKA HAKLARINIZ
DA OLABLR. BU SINIRLI GARANT RNN SATIN
ALINDII LKENN YASALARINA TABDR VE BU LKENN
YASALARINA GRE YORUMLANIR.
Bu garanti size Cisco Systems, Inc. ve/veya bal
kurulular (Cisco) tarafndan verilmektedir. Cisco, bu
Cisco rnndeki donanm iin, ilk son kullanc alcs
tarafndan satn alnd tarihten itibaren balayan ve
aada belirtilen sre boyunca devam eden Garanti
Sresi boyunca normal kullanm artlarnda malzeme ve
iilik hatalarna kar garanti vermektedir:
Yeni rnler iin yirmi drt (24) ay
Avrupa, Orta Dou ve Afrika'da yeniden donatlm
rnler iin on iki (12) ay
Latin Amerika'da yeniden donatlm rnler iin
doksan (90) gn
Bu snrl garanti erevesinde tek telafi yolunuz ve

Cisco'nun tm ykmll, Cisco'nun takdiriyle, (a)
rn yeni veya yeniden donatlm paralarla onarmak,
(b) rn makul bir yeni veya yeniden donatlm edeer
Cisco rnyle deitirmek veya (c) rnn satn alma
fiyatn indirimleri ve iskontolar derek geri demek
veya (d) rnn onarm maliyetini demektir. Onarlm
veya deitirilmi rnler iin, orijinal Garanti Dneminin
kalan sresi boyunca veya bu sre otuz gnden azsa otuz
(30) gn boyunca garanti verilir. Karlnda yenisi verilen
tm rnler ve paralar Cisco'nun mal haline gelir.
Cisco ayrca, yazlmn zerinde tedarik edildii ortam
iin, ilk satn alma tarihinden sonra doksan (90) gnlk
bir sre iin, normal kullanmda malzeme ve iilik
garantisi vermektedir. Bu snrl garanti erevesinde tek
telafi yolunuz ve Cisco'nun tm ykmll, Cisco'nun
takdiriyle, (a) yazlm ortamn deitirmek veya (b) yazlm
ortamnn satn alma bedelini iade etmektir.
Garanti Bilgileri
stisnalar ve Snrlamalar
Bu snrl garanti, (a) rn montaj mhr karlm veya
hasar grmse, (b) rn Linksys dnda birisi tarafndan
tadil edilmi veya deitirilmise, (c) rndeki hasar Cisco
d rnlerle birlikte kullanmdan kaynaklanyorsa, (d) rn
Cisco'nun ynergelerine uygun bir ekilde kurulmad,
altrlmad, onarlmad veya bakm yaplmad
takdirde, (e) rn anormal fiziksel veya elektriksel yk
altnda kald, amac dnda kullanld, ihmal veya kaza
nedeniyle hasar grd takdirde, (f ) Cisco tarafndan
rn onarm yetkisi verilmi bir tesis dnda birisi
tarafndan bir onarm giriiminde bulunulduu takdirde,
(g) rnn zerindeki seri numaras tahrif edildii,
silindii veya kaldrld takdirde veya (h) rn Cisco'nun
bir satn alma fiyat veya lisans creti uygulamad beta,
deerlendirme, test veya demo amal olarak lisanslanm
veya tedarik edilmise geerli deildir.
YUKARIDAN BELRTLEN ORTAMLARLA LGL SINIRLI
GARANT DIINDA VE YASALARIN ZN VERD MAKSMUM
SINIRLAR NDE, CISCO TARAFINDAN RNLE BRLKTE
TEDARK EDLEN, FABRKADA RNE KURULMU VEYA
RNLE BRLKTE GELEN ORTAMLARDA BULUNAN TM
YAZILIMLAR VE HZMETLER, "OLDUU GB" VE HBR
GARANT VERLMEDEN TEDARK EDLMTR. Yukardaki
beyan snrlamakszn, Cisco rn, yazlmn veya
hizmetlerin almasnn kesintisiz veya sorunsuz olacan
garanti etmemektedir. Ayrca, alara szma ve saldrma
konusunda srekli olarak yeni tekniklerin gelimesi
nedeniyle Cisco rnn, yazlmn veya hizmetlerin veya
rnn, yazlmn veya hizmetlerin kullanld herhangi
bir donanmn, sistemin veya an szma ve saldrlara kar
tamamen korunacan da garanti etmemektedir. Bu rn
nc ahs yazlm veya hizmetlerini ierebilir veya bu
tr yazlm veya hizmetlerle paket olarak birlikte tedarik
edilebilir. Bu snrl garanti bu tr nc ahs yazlm
veya hizmetleri iin geerli deildir. Bu snrl garanti,
rnn kullanm veya ileyii iin gerekli olabilecek bir
nc ahs hizmetinin srekli olarak bulunabileceini
garanti etmemektedir.
YRRLKTEK YASALARIN ZN VERD LDE, TCAR
DEER, TATMNKAR KALTES VEYA BELRL BR AMACA
UYGUNLUU LE LGL TM RTL GARANTLER
GARANT DNEM LE SINIRLIDIR. TELF HAKKI HLAL
OLMADII YNNDEK RTL GARANT DAHL, ANCAK
BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ZERE TM DER AIK
VEYA RTL GARANTLERDEN FERAGAT EDLMEKTEDR.
YRRLKTEK YASALARIN YASAKLAMADII LLER
NDE, CISCO HBR DURUMDA (CISCO TARAFINDAN
RNN ONARIMI VEYA DETRLMESNE BALI
OLARAK SLNEBLECEK VERLER DAHL, ANCAK BUNUNLA
SINIRLI OLMAMAK ZERE) HERHANG BR VER KAYBI
VEYA HASARI, GELR VEYA KAR KAYBI VEYA (HMAL DAHL)
YKMLLK TEMELNDEN BAIMSIZ OLARAK RNN,
YAZILIMIN VEYA RN VEYA YAZILIMLA BALANTILI
OLARAK SALANAN HZMETLERN KULLANIMI VEYA
54
Trke
KULLANILMAMASINDAN KAYNAKLANAN ZEL, DOLAYLI,
SONUSAL, ARIZA VEYA CEZA ZARARLARDAN, BU TR
ZARARLARIN OLUMA HTMALNDEN HABERDAR EDLM
OLSA BLE SORUMLU OLMAYACAKTIR. YRRLKTEK
YASALARIN
YASAKLAMADII
LLER
NDE,
CISCO'NUN YKML HBR DURUMDA RN N
DENEN BEDEL AMAYACAKTIR. AVRUPA
BRLNDE
YAIYORSANIZ, ZEL, DOLAYLI, SONUSAL VEYA ARIZ
ZARARLAR TERMLERNE YAPILAN ATIFLAR (i) HER K
TARAFINDA MAKUL BR EKLDE NGREMED VE/
VEYA (ii) SZN BLDNZ FAKAT BZM BLMEDMZ
VE/VEYA (iii) VRSLERN, TRUVA ATLARININ VEYA DER
ZARALI PROGRAMLARIN NEDEN OLDUU ZARARLAR
VEYA VERLERNZN KAYBOLMASI VEYA ZARAR GRMES
GB (BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN) HER K TARAFIN
DA MAKUL BR EKLDE NGREBLECE AMA SZN
ENGELLEYEBLECENZ HER TRL ZARARI FADE EDER.
Yukardaki snrlama, bu snrl garanti erevesinde
salanan herhangi bir garanti veya telafi yolu temel
amacna ulamam olsa bile geerli olacaktr.
Hibir Cisco alan, temsilcisi veya bayii bu garantide
szl veya yazl hibir deiiklik yapmaya, garantiyi
geniletmeye veya ek yapmaya yetkili deildir ve Linksys
bu garantide yaplabilecek bu tr deiiklikleri ak bir
ekilde reddetmektedir. Bu snrl garantinin herhangi bir
blm geersiz ve uygulanamaz bulunduu takdirde,
kalan hkmler tamamen yrrlkte ve geerli kalacaktr.
Garanti Servisinin Kullanm

rnle ilgili bir sorunuz varsa veya bir sorunla karlatnz
takdirde, ltfen http://homesupport.cisco.com/ adresini
ziyaret edin; bu sitede rnle ilgili olarak size yardmc
olabilecek bir dizi online ara ve bilgi bulabilirsiniz.
Garanti Sresi iinde rn arzaland takdirde, rn
mmkn olduunda sat noktasna veya Cisco Teknik
Destek Merkezi tarafndan belirtilen baka bir yere
iade edin. ade edemiyorsanz, garanti servisinden
nasl yararlanabileceinizle ilgili bilgileri almak iin,
Cisco Teknik Destek Merkezine (veya rn bir servis
salaycsndan aldysanz, servis salaycsna) bavurun.
Cisco Teknik Desteinin blgenizdeki telefon numarasn
http://home.cisco.com/wireless
ana
sayfasnda
"letiim" balantsn tklatarak bulabilirsiniz. Teknik
Destek Merkezini ararken rnn seri numarasnn
ve satn alma belgesinin elinizde olduundan emin
olun. GARANT TALEPLER N TARH ATILMI ORJNAL
SATIN ALMA BELGES GEREKLDR. rn iade etmeniz
istendii takdirde, size bir ade Malzeme zin (RMA)
numaras verilecektir. rn masraflar ve riski, ilgili
gmrk vergileri, KDV ve dier vergiler veya dier rn
iade giderleri kendinize ait olmak zere doru bir ekilde
paketleme ve gnderme sorumluluu size aittir. rn
iade ederken RMA numarasn ve orijinal satn alma
belgenizin bir kopyasn da rnle birlikte gndermeniz
gerekir. RMA numaras ve orijinal satn alama belgesi
bulunmayan rnler reddedilecektir. ade ettiiniz rnle
birlikte baka hibir ey gndermeyin. rn Avrupa
Garanti Bilgileri
Birlii, Norve veya svire'den satn aldysanz, bu rn
Cisco'nun Avrupa Birlii iinde belirttii merkezi deiim
merkezine iade etmeniz gerekir.
RN ONARIM VEYA DETRMEK N GNDERMEDEN
NCE LTFEN TM VERLERNZ YEDEKLEDNZDEN
EMN OLUN. Cisco, rnnzn onarmnn veya
deitirilmesinin bir paras olarak, verilerinizin tamamn
veya bir blmn silebilir ve Cisco hibir durumda
verilerinizin silinmesiyle ilgili hibir sorumluluk kabul
etmeyecektir. Bu snrl garanti kapsam iindeki arzal rn
onarlacak ve cret talep edilmeden size iade edilecektir.
Cisco rn deitirdiinde yeni rnleri, orijinal rnn
satn alnd lke dnda baka bir lkeye gndermez.
Bu snrl garantinin kapsamna girmeyen onarmlar ve
rn deitirmeler Cisco'nun o tarihte geerli cretlerine
tabidir.
Teknik Destek
Bu snrl garanti bir hizmet veya destek szlemesi
deildir. Cisco'nun mevcut teknik destek hizmetleri ve
politikalar ile ilgili (destek hizmetlerinin cretleri dahil)
bilgiler
adresinde
bulunabilir.
Tm sorularnz iin, ltfen bu adrese bavurun:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
3425-00117
110303E-JLR
55
www.linksys.com/support
Cisco, the Cisco Logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Ciscos
trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Thirdparty trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the
word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
2011 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.

Supplemental Information Warranty Information

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Supplemental Information Warranty Information

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Supplemental

Garantia Limitada: Europa, Oriente Mdio, frica, Amrica Latina . . . . . . . . . . . . . . . 13

Your exclusive remedy and Ciscos entire liability under

Technical Support (or, if you purchased your product

No Cisco employee, agent or reseller is authorized to

This limited warranty is neither a service nor a

Obtaining Warranty Service

Please direct all inquiries to:

If you have a question about your product

Limited Warranty Europe, Middle East,

the Middle East and Africa

Ninety (90) days for refurbished product in Latin

Your exclusive remedy and Ciscos entire liability under

Obtaining Warranty Service

you purchased your product within the European Union,

na Europa, no Oriente Mdio e na frica

90 (noventa) dias em caso de produto remanufaturado

Nos termos da presente garantia limitada, o seu nico

A Cisco garante tambm que qualquer mdia na qual o

Como Obter Servio Coberto Pela Garantia

da Cisco na ocasio assim que possvel. Voc tambm

Evrop, na Stednm vchod a v Africe

Vae prvo na plnou nhradu a pln odpovdnost

Jak zskat zrun sluby

Cisco gewhrleistet darber hinaus, dass alle Medien,

Eingeschrnkte Gewhrleistung: Europa,

Europa, dem Nahen Osten und Afrika

Nach neunzig (90) Tagen fr berholte Produkte in

Im Rahmen dieser Gewhrleistung beschrnken sich Ihre

Ausschlsse und Einschrnkungen

Kundendienst im Rahmen der

des Garantiezeitraums als fehlerhaft erweisen, geben

Cisco garanterer yderligere, at alle medier, som

Begrnset garanti Europa,

Halvfems (90) dage for reparerede produkter i

Deres eneste befjelse og Ciscos fulde ansvar under denne

og risiko, og alle forsendelses- og hndteringsudgifter,

Informacin sobre la garanta

normales de uso durante un periodo de noventa (90)

Garanta limitada: Europa, Oriente

Oriente Medio y frica

Noventa (90) das para productos reparados en

En virtud de esta garanta limitada, el nico recurso del

Informacin sobre la garanta

Obtencin del servicio de garanta

servicio de asistencia tcnica de Cisco correspondiente a

korvaus ja Ciscon tmn rajoitetun takuun mukainen

Rajoitettu takuu Eurooppa, Lhi-it,

Euroopassa, Lhi-idss ja Afrikassa

(90) piv tehdaskorjatulle

Kyttjn saama yksinomainen korvaus ja Ciscon tmn

KSITTELY EDELLYTT ALKUPERIST OSTOTODISTUSTA,

Kelln Ciscon tyntekijll, edustajalla tai jlleenmyyjll

MUISTA VARMUUSKOPIOIDA KAIKKI TUOTTEESEEN

Tm rajoitettu takuu ei ole huolto- tai tukisopimus. Tietoja

En outre, Cisco garantit que le logiciel sera contenu

Garantie limite: Europe, Moyen-Orient,

Europe, au Moyen Orient et en Afrique;

(90) jours pour

Votre unique recours et l'entire responsabilit de Cisco

(ou le fournisseur de service qui vous a vendu votre

Aucun employ, agent ou revendeur Cisco n'est autoris

Obtention du service de garantie