Professional Documents
Culture Documents
.G\VHHNQHSRtWDRYiVt"
=iNODGQtIRUP\SHQRV$
3DUDOHOQtDVpULRYSHQRV3DUDOOHODQGVHULDOWUDQVPLVVLRQ
6pULRYDV\QFKURQQtSHQRV6HULDODV\QFKURQRXVWUDQVPLVVLRQ
6pULRYV\QFKURQQtSHQRV6HULDOV\QFKURQRXVWUDQVPLVVLRQ
3DULWD3DULW\
=DEH]SHHQtGDWSLSHQRVHFK
3RGpOQiSDULWDORQJLWXGLQDOSDULW\
.RQWUROQtVRXHWFKHFNVXP
0RGXODFH
tNDSiVPDDMHMtGOHQt
.DQiORNUXKVSRMSHQRVRYiFHVWD
.ODVLILNDFHRNUXK$
'DWRYpRNUXK\DVSRMH
9HHMQiWHOHIRQQtVt"
7HOHIRQQtPRGHP\
9\XLWtYHHMQpWHOHIRQQtVtW
%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPV%%6
)DNVLPLOQtSHQRV
)DNVLPLOQtSHQRVDSRtWDH
3&0DVSRMH7
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK9
7DNRYU$VWQHHNDOL
3RGVtWDMHMLFKDGUHV\
6PURYiQtYStSDGSRGVtWt
3UR[\$53
-PpQDY7&3,3VtWtFK,
-PpQDYV,3DGUHV\
)ODWQDPHVSDFH
+LHUDUFKLFNiMPpQD
6\VWpPGRPpQRYFKMPHQ
9HFKQRSRGOH,QWHUQHWX
-PpQDY7&3,3VtWtFK,,
-DNMHWRPXYHVNXWHQRVWL
3RXLWtY\URYQiYDFtFKSDPWtFDFKLQJ
3URWRNRO,3
,3QHEROL,QWHUQHW3URWRFRO
,3GDWDJUDPDMHKRIRUPiW
0D[LPiOQtGpOND,3GDWDJUDPX
'REDLYRWD
)UDJPHQWDFHGDWDJUDP$
1HSRYLQQpiVWL,3GDWDJUDP$
7UDQVSRUWQtSURWRNRO\7&3,3,
6SROHKOLYRVWYVU\FKORVW
.DGVLP$HY\EUDWViP
6SRMRYDQYVQHVSRMRYDQFKDUDNWHUWUDQVSRUWQtFKVOXHE
3URXGYVEORNRYRULHQWRYDQSHQRV
7UDQVSRUWQtSURWRNRO\7&3,3,,
$GUHV\SURFHV$"
3URWRNRO8'3
3URWRNRO7&3,
3URWRNRO7&3,,
$GDSWLYQtFKRYiQt
3URWRNRO7&3,,,
3URWRNRO7&3,9
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt
-DNMHWRY8QL[X
'YYWYH8QL[X
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt%6'6RFNHWV
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9\WYiHQtVRFNHW$
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt6WUHDPVD7/,
&RMVRXSURXG\"
$SOLNDQtYUVWYD7&3,3
.OLHQWYVVHUYHU
,PSOHPHQWDFHNOLHQWDDVHUYHUXYSURVWHGt8QL[X
7HUPLQiORYpUHODFHDY]GiOHQpSLKODRYiQt
2GGiYNRYpKR]SUDFRYiQtNLQWHUDNWLYQtPX
7HUPLQiO\DWHUPLQiORYpUHODFH
9]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH
9LUWXiOQtWHUPLQiO\
7HUPLQiORYiHPXODFH
7HOQHW,
7HOQHW,,
7(/1(7,,,
3HQRVDVGtOHQtVRXERU$
)73,
)73,,
&RSRWHEXMtEH]GLVNRYpVWDQLFH
$QRQ\PQt)73VHUYHU\
7UDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$
8QL[PRQWXMH
'26WUYiQDORJLFNFKMHGQRWNiFK
1)6,
1)6,,
1)6,,,
53&,
53&,,
(OHNWURQLFNiSRWD,
(OHNWURQLFNiSRWD,,
(OHNWURQLFNiSRWD,,,
(OHNWURQLFNiSRWDYSURVWHGt7&3,3VtWt
5)&
6073
&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
6RXERU\VWH[W\DREUi]N\VHULiOX&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFKPRKRX
EWYROQNRStURYiQ\SRNXGVHWDNGMHSURVWXGLMQt~HO\DQDQHYGOHQp
Ei]L9HNHUpMLQpY\XLWtMHQVHVRXKODVHPDXWRUD
7H[WRYpVRXERU\MVRXYHIRUPiWXWH[WRYpKRHGLWRUX7H[WYHU]HREUi]N\Y
QHNRPSULPRYDQpPIRUPiWX7,)
GULQJ-Lt3HWHUND
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NDWHGUDVRIWZDURYpKRLQHQUVWYt
0DWHPDWLFNRI\]LNiOQtIDNXOWD8.
0DORVWUDQVNpQiPVWt
3UDKD0DOi6WUDQD
(PDLO3(7(5.$#..,060))&81,&=
'&,7VUR
&'06-0DUWtKR
3UDKD9HOHVODYtQ
(PDLO3(7#'&,7&=
.G\VHHNQHSRtWDRYiVt"
3RGSRMPHPSRtWDRYiVt"VLVQDGNDGGRNiHSHGVWDYLWVRXVWDYXY]iMHPQ
SURSRMHQFKSRtWD$-DNMHDOHUR]GtOPH]LORNiOQtDUR]OHKORXSRtWDRYRXVtWt"
/RNiOQtSRtWDRYiVt"/$1/RFDO$UHD1HWZRUN
5R]OHKOiSRtWDRYiVt":$1:LGH$UHD1HWZRUN
2SHVQpIRUPiOQtY\PH]HQtWFKWRGYRXSRMP$VHUDGMLQHEXGHPHSRNRXHW-GH
WRWLRGYNDWHJRULHGRNWHUFKVHGQHVSRtWDRYpVtWUR]GOXMtVStHLQWXLWLYQtP
]S$VREHPQHER"PH]LQLPLQHH[LVWXMtSHVQGHILQRYDQpKUDQLFH6RXVWHGtPHVH
SURWRVStHQDW\SLFNpRGOLQRVWLRERXNDWHJRULt
+ODYQtPUR]OLXMtFtPNULWpULHPMDNRVWDWQQDSRYtGDMtVORYtNDORNiOQtDUR]OHKOi
MHSHGHYtPJHRJUDILFNiREODVWQDNWHUpMVRXMHGQRWOLYpX]ORYpSRtWDHUR]PtVWQ\
/RNiOQtSRtWDRYiVt"VHQHMDVWMLUR]NOiGiYMHGLQpPtVWQRVWLYQNROLND
PtVWQRVWHFKYMHGQpEXGRYStSDGQYUiPFLQNROLNDVRXVHGQtFKEXGRYLQDSY
UiPFLDUHiOXXQLYHU]LW\9]GiOHQRVWPH]LMHGQRWOLYPLX]ORYPLSRtWDLORNiOQtVtW
MHWHG\QHMDVWMLYiGXMHGQRWHNDVWRYHNPHWU$YKRGQPLWHFKQLFNPLSURVWHGN\
MLDOHO]H]YLWLQDSQDQNROLNNLORPHWU$1DSURWLWRPXX]ORYpSRtWDHUR]OHKOp
VtWEYDMtUR]PtVWQ\YHYWtPUHJLRQXQDSYU$]QFKPVWHFKLGRNRQFHQD
U$]QFKNRQWLQHQWHFK
'DOtRGOLQRVWtPH]LORNiOQtDUR]OHKORXSRtWDRYRXVtWtEYiWDNpGUXKX]ORYFK
SRtWD$8ORNiOQtFKVtWtMGHREY\NOHRRVREQtSRtWDHDW]YSUDFRYQtVWDQLFHWHG\R
SRtWDHNWHUpMVRXXUHQ\YHVPVSURMHGLQpKRXLYDWHOHDMVRXYSURYR]XMHQWHKG\
NG\MHXLYDWHOVNXWHQSRWHEXMH1DRSDNX]ORYPLSRtWDLUR]OHKOFKVtWtEYDMt
QHMDVWMLSRtWDH]NDWHJRULHW]YVWHGLVNRYFKStSDGQPLQLSRtWDHWHG\VWURMH
Y\EDYHQpVtWtWHUPLQiO$VFKRSQpVORXLWYWtPXSRWXXLYDWHO$VRXDVQDSUDFXMtFt
QHSHWULW6WtPWDNpVRXYLVtRGOLQRVXG]SUiYNWHUpQHO]HYVtWLLKQHGSHGDWMHMtP
DGUHViW$P9UR]OHKOpVtWLMH]SUiYDGRUXHQDDGRStVOXQpKRX]ORYpKRSRtWDH
NWHUMHWUYDOHYSURYR]XD]GHVHXFKRYiYiDGRGRE\QHVLMHMtDGUHViWVHGQHN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WHUPLQiOXSLKOiVtVHGRV\VWpPXD]SUiYXVLSHYH]PH1DRSDNYORNiOQtVtWLVH
]SUiYDSRXSR]RUQQtMHMtKRRGHVLODWHOHREY\NOH]WUiFtQHER"SRtWDQDNWHUE\
PODEWGRUXHQDQHQtSUiYYSURYR]X
5R]GtOEYiWDNpYH]S$VREXMDNPMVRXX]ORYpSRtWDHORNiOQtDUR]OHKOpSRtWDH
SURSRMHQ\8ORNiOQtFKVtWtVLYHNHUKDUGZDUHSRWHEQNSURSRMHQtSRtWD$WM
NDEHOiUR]ERRYDHDSRGNXSXMHPDMLWHOUHVSSURYR]RYDWHOVtW9HOPLDVWRMVRX
YHFKQ\X]ORYpSRtWDHSLSRMHQ\QDMHGLQpVSROHQpNRPXQLNDQtPpGLXPNWHUp
SDNIXQJXMHMDNRW]YVEUQLFH(IHNWMHWDNRYHNDGX]ORYSRtWDP$HPtW
StPpVSRMHQtVNWHUPNROLMLQPSRtWDHPYORNiOQtVtWLDREDSRtWDHWDNPRKRX
NRPXQLNRYDWStPREH]MDNFKNROLSURVWHGQtN$1DRSDNXUR]OHKOFKVtWtMVRX
MHGQRWOLYpX]ORYpSRtWDHUR]PtVWQpYHYWtFKY]GiOHQRVWHFKRGVHEHSURSRMHQ\
SRPRFtSHQRVRYFKNDQiO$NWHUpVLPDMLWHOUHVSSURYR]RYDWHOVtWQHMDVWMLSRX]H
SURQDMtPiRGVSRMRYFKRUJDQL]DFtDQHMVRXWHG\MHKRPDMHWNHP3URQiMHPEYi
]QDQQiNODGQSURWRXUR]OHKOFKVtWtQHQt~QRVQpSURSRMRYDWMHGQRWOLYpSRtWDH
WDNDE\NDG]QLFKPRKOPtWStPpVSRMHQtVNWHUPNROLMLQP'YDX]ORYpSRtWDH
UR]OHKOpVtWWHG\PRKRXEWSURY]iMHPQRXNRPXQLNDFLRGNi]iQ\QDQNROLN
SURVWHGQtN$WMQDQNROLNPH]LOHKOFKX]ORYFKSRtWD$
'DOtRGOLQRVWtPH]LORNiOQtDUR]OHKORXVtWtEYiWDNp~HONHNWHUpPXMHVt"
]L]RYiQD9StSDGORNiOQtFKVtWtFKMGHREY\NOHRPRQRVWVGtOHQtQiNODGQFK
SHULIHULtQDSNYDOLWQtFKWLVNiUHQYHONRNDSDFLWQtFK]iORQtFKSDPWtDRPRQRVW
VGtOHQtVRXERU$DStVWXSGRVSROHQFKGDWDEi]t8UR]OHKOFKVtWtEYiKODYQtP
FtOHPXPRQLWSHQRV]SUiYDGDWRYFKVRXERU$QDYWtY]GiOHQRVWLPRQRVW]tVNDW
StPStVWXSQDY]GiOHQSRtWDY\XLWtYSRHWQtNDSDFLW\MLQpKRSRtWDHYVtWL
QDSVXSHUSRtWDHPRQRVWStVWXSXGRUR]ViKOFKFHQWUiOQtFKGDWDEi]tDSRG
=SRKOHGXXLYDWHOHYDNUR]OLRYiQtPH]LORNiOQtDUR]OHKORXVtWtSRVWXSQ]WUiFt
Y]QDP6WiOHDVWMLWRWLGRFKi]tNY]iMHPQpPXSURSRMRYiQtUR]OHKOFKDORNiOQtFK
VtWt-HGQtP]PHFKDQLVP$NWHUPVHWDNGMHMHY]iMHPQpSURSRMRYiQtMHGQRWOLYFK
ORNiOQtFKVtWtSURVWHGQLFWYtPVtWtUR]OHKOFKORNiOQtVtW]GHYODVWQ]DtQDMt
Y\VWXSRYDWYUROLNRQFRYFKX]ORYFKSRtWD$UR]OHKOFKVtWt1DY]iMHPVHYDN
SURSRMXMtLMHGQRWOLYpUR]OHKOpVtWDY]QLNiFHONRQJORPHUiWY]iMHPQSURSRMHQFK
VtWtYHNWHUpPVHSURXLYDWHOH]FHOD]WUiFtUR]GtOPH]LORNiOQtDUR]OHKORXVtWt
YHFKQ\SURSRMHQpSRtWDHVHSURXLYDWHOHVWiYDMt]KOHGLVNDStVWXSXNVtWL
URYQRFHQQpDQDEt]tPXVWHMQpPRQRVWLY\XLWtYHFK]GURM$VOXHEDSURVWHGN$
NWHUpVt"UHVSFHONRQJORPHUiWVtWtQDEt]t
=iNODGQtIRUP\SHQRV$
9SRtWDRYFKVtWtFKVHP$HPHVHWNDWVQHMU$]QMtPLIRUPDPLSHQRVXVLJQiO$
NWHUpPRKRXEWQDYtFU$]QP]S$VREHPPRGXORYiQ\NyGRYiQ\DNMHMLFKSHQRVX
VHPRKRXSRXtYDWSHQRVRYpNDQiO\U$]QFKYODVWQRVWtDFKDUDNWHULVWLN=DQPH
WHG\SUiYXPRQFKIRUHPSHQRVXVLJQiO$
3DUDOHOQtDVpULRYSHQRV3DUDOOHODQGVHULDOWUDQVPLVVLRQ
3LSDUDOHOQtPSHQRVXMVRXGDWDSHQiHQDSRYtFHELWHFKQDMHGQRXW\SLFN\SR
FHOFKE\WHFK.WRPXMHRYHP]DSRWHEtStVOXQSRHWVRXEQFKSDUDOHOQtFK
YRGL$FRMH~QRVQpMHQQDNUiWNpY]GiOHQRVWLW\SLFN\PHWU$6SDUDOHOQtP
SHQRVHPVHP$HPHVHWNDWQHMDVWMLPH]LSRtWDHPDWLVNiUQRXY\EDYHQRXW]Y
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SDUDOHOQtPUR]KUDQtPFRMHVWDQGDUGQtStSDGYREODVWLSRtWDRYFKVtWtSDNMHQ
]FHODY\MtPHQXQNWHUFKH[SHULPHQWiOQtFKORNiOQtFKVtWt
3LVpULRYpPSHQRVXMVRXGDWDSHQiHQDSRVWXSQELWSRELWXQHMQLtPSHVQML
QHMPpQY]QDPQPSRtQDMH9GUWLYpYWLQVtWtMHSHQRVGDWVpULRY1HMPHQt
SRORNDGDWSHQiHQiVpULRYMHR]QDRYiQDMDNR]QDNFKDUDFWHUDPiREY\NOH
UR]VDKQHERELW$=QDNY\MiGHQStPRYHIRUPSRVORXSQRVWLGYRMNRYFKELW$
NWHUpVHVNXWHQSHQiHMtVHSDNR]QDXMHMDNR]QDND
6pULRYDV\QFKURQQtSHQRV6HULDODV\QFKURQRXVWUDQVPLVVLRQ
3LDV\QFKURQQtPVpULRYpPSHQRVXPRKRXEWMHGQRWOLYp]QDN\SHVQML]QDN\
SHQiHQ\VOLERYROQPLDVRYPLRGVWXS\PH]LVHERX3tMHPFHSDNRYHPQHP$H
SHGHPYGWNG\]DtQiGDOt]QDNDSURWRPXVtEWVFKRSHQMHKRStFKRGSRGOH
YKRGQpKRSt]QDNXUR]SR]QDW7tPWRSt]QDNHPMHW]YVWDUWELWWpUR]EKRY
SUYHNYL]REUi]HNNWHUP]DtQiNDGDV\QFKURQQSHQiHQ]QDN3tFKRG
VWDUWELWXMHSURStMHPFHVRXDVQLPRQRVWtVSUiYQVLQDVWDYLWVYpPtWNRDVX
SHVQMLVYRXDVRYRX]iNODGQX7RMHQXWQpSURWRDE\StMHPFHVSUiYQXULO
DVRYpRNDPLN\NG\PiY\KRGQRFRYDWVWDYMHGQRWOLYFKGDWRYFKELW$NWHUpSR
VWDUWELWXQiVOHGXMt
=DYODVWQtPLGDWRYPLELW\P$HQiVOHGRYDWMHGHQW]YSDULWQtELWYL]GiOHD
NRQHQW]YVWRSELWWp]iYUQSUYHNMHKRGpONDREY\NOHRGSRYtGiGpOFH
MHGQRKRQHERGYRXGDWRYFKELW$6WRSELWYVREQHQHVHiGQRXLQIRUPDFLMHKR
VP\VOHPMHSRX]H]DMLVWLWXULWPLQLPiOQtRGVWXSPH]LMHGQRWOLYPL]QDN\Y\VOiQt
QiVOHGXMtFtKR]QDNXP$H]DtWQHMGtYHSRRGY\VtOiQtFHOpKRSHGFKR]tKR]QDNX
WHG\YHWQMHKRVWRSELWX
$V\QFKURQQtPX]S$VREXSHQRVXVHQNG\tNiWDNpVWDUWVWRSQtSHQRV
3,2%5B7,)
6pULRYV\QFKURQQtSHQRV6HULDOV\QFKURQRXVWUDQVPLVVLRQ
3LV\QFKURQQtPSHQRVXMVRXREY\NOHSHQiHQ\FHOpEORN\]QDN$'DWRYpELW\
MHGQRWOLYFK]QDN$SLWRPQiVOHGXMtWVQSRVREEH]MDNFKNROLDVRYFKRGVWXS$
DQHMVRXSURNOiGiQ\iGQPLVWDUWLVWRSELW\PRKRXYDNEWGRSOQQ\MHGQtP
SDULWQtPELWHP=DiWHNEORNXMHLQGLNRYiQMHGQtPQHERQNROLNDVSHFLiOQtPL
V\QFKURQL]DQtPL]QDN\W]Y]QDN\6<1MHMLFKKODYQtPVP\VOHPMH]DMLVWLW
SRWHEQRXDVRYRXV\QFKURQL]DFLRGHVLODWHOHLStMHPFHWHG\SRPRFLStMHPFLSHVQ
VWDQRYLWDVRYpRNDPLN\YHNWHUFKPiY\KRGQRFRYDWMHGQRWOLYpGDWRYpELW\%ORN
]QDN$MHSDNRSW]DNRQHQV\QFKURQL]DQtPL]QDN\NWHUpPRKXDOHQHPXVtEW
QHSHWULWY\VtOiQ\DGR]DiWNXQiVOHGXMtFtKRGDWRYpKREORNX
6\QFKURQQtSHQRVMHREHFQU\FKOHMtQHDV\QFKURQQtQHER"QHQt]DWtHQUHLt
SLSDGDMtFtQDVWDUWELW\DVWRSELW\-HKRWHFKQLFNiDSURJUDPRYiUHDOL]DFHYDNEYi
SRQNXGVORLWMtQHXSHQRVXDV\QFKURQQtKR
3,2%5B7,)
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3DULWD3DULW\
3LVpULRYpPLSDUDOHOQtPSHQRVXGDWP$HGRFKi]HWNFK\EiPMHMLFKG$VOHGNHPMH
SLMHWtRSDQpKRGQRW\MHGQRKRLQNROLNDELW$QHMDNpE\O\S$YRGQY\VOiQ\
1HMMHGQRGXtDOHVRXDVQWDNpQHMPpQQ~LQQ]S$VRE]DEH]SHHQt]QDNXNWHU
XPRXMHQiVOHGQpUR]SR]QiQtYVN\WXFK\E\MHGRSOQQtGDWRYFKELW$MHGQtP
GDOtPELWHPWDNDE\FHONRYSRHWMHGQLHNYH]QDNXE\OSLRGHVtOiQtOLFKSDN
MGHRW]YOLFKRXSDULWXRGGSDULW\QHERQDRSDNVXGSDNMGHRW]YVXGiSDULWD
HYHQSDULW\3tMHPFHPXVtYGW]GDPXRGHVLODWHOSRVtOi]QDN\VHVXGRXLOLFKRX
SDULWRX3RNXGSRHWMHGQLNRYFKELW$QHVRXKODVtVRHNiYDQRXSDULWRXP$HVL
StMHPFHGRYRGLWHGRORNFK\ESLSHQRVXMHGQRKRQHERWtSWLREHFQOLFKpKR
SRWXELW$0iOLSLMDW]QDNRHNiYDQRXSDULWXQHQtWRMHWVWRSURFHQWQt]iUXNRX
MHKREH]FK\EQRVWLSRPRFtMHGLQpKRSDULWQtKRELWXQHO]HUR]SR]QDWFK\E\YVXGpP
SRWXELW$=DEH]SHHQtSRPRFtMHGQRKRSDULWQtKRELWXMHWHG\YKRGQpSRXtYDWMHQ
WDPNGHMHSUDYGSRGREQRVWYVN\WXFK\EYMHGQRWOLYFKELWHFKPDOiD
SUDYGSRGREQRVWYVN\WXFK\EYHYtFHELWHFKVRXDVQ]DQHGEDWHOQi
9SUD[LVHO]HVHWNDWWDNpVWtPHVHSDULWQtELWQDVWDYXMHYG\QDUHVSYG\QD
YDQJOLWLQVHWRPXtNiVSDFHSDULW\UHVSPDUNSDULW\6P\VOMHQDSWHQDE\
RGHVLODWHOPRKOY\VtODWVHGPLELWRYp]QDN\GRSOQQpWtPWRNRQVWDQWQtPSDULWQtPELWHP
NWHUpStMHPFHSLMPHMDNRRVPLELWRYp]QDN\EH]SDULW\tPVHRYHP]WUiFt
PRQRVWGHWHNRYDWSHQRVRYpFK\E\
=DEH]SHHQtGDWSLSHQRVHFK
3LSHQRVHFKGDWP$HGRFKi]HWNFK\EiPDYMHMLFKG$VOHGNXP$HStMHPFH
SLMPRXWMLQp]QDN\QHMDNpPXRGHVLODWHOS$YRGQY\VODO-HGQtPPRQP
SURVWHGNHPSURQiVOHGQRXGHWHNFLY]QLNOFKFK\EMHSLGiQtSDULWQtKRELWXNH
NDGpPXSHQiHQpPX]QDNXMDNMVPHVLQD]QDLOLPLQXOWGHQWRMHYDNMHQ
QHMMHGQRGXtDWDNpQHMPpQ~LQQStSDGSRXLWtW]YEH]SHQRVWQtFKNyG$
=iNODGQtP\OHQNDSRXLWtEH]SHQRVWQtFKNyG$MHYHOPLMHGQRGXFKiS$YRGQt
]QDN\VHSRGOHSHVQGHILQRYDQFKSUDYLGHOWUDQVIRUPXMtQD]QDN\MLQpKRW\SXQDS
RVPLELWRYp]QDN\VHSLGiQtPMHGQRKRSDULWQtKRELWXSHYHGRXQDGHYtWLELWRYp
7HSUYHW\VHSDNVNXWHQSHQHVRXDStMHPFHVLMHSHYHGH]SWGRMHMLFKS$YRGQtKR
WYDUX1NWHUp]QDN\RQRKRMLQpKRW\SXYDNQHPRKRX]S$YRGQtFK]QDN$iGQP
]S$VREHPQLNG\Y]QLNQRXWQDSSLSRXtYiQtOLFKpSDULW\E\FKRPQHPOLQLNG\
]tVNDW]QDNVHVXGRXSDULWRX3RNXGSDNStMHPFHSLMPHWDNRY]QDNNWHUSL
GDQFKSUDYLGOHFKWUDQVIRUPDFHQHPiiGQY]RUP$HMHMRSUiYQQSRYDRYDW]D
FK\EQSHQHVHQ]QDN
%H]SHQRVWQtNyG\MVRXY]iVDGGYRMtKRW\SXDWR
GHWHNQtNyG\HUURUGHWHFWLRQFRGHV
NWHUpXPRXMtSRX]HUR]SR]QDWGHWHNRYDWHSLMDW]QDNMHFK\EQD
VDPRRSUDYQpNyG\VHOIFRUUHFWLQJFRGHV
NWHUpNURPGHWHNFHFK\E\XPRXMtLRSUDYXFK\EQSHQHVHQpKR]QDNXWDNHMHM
QHQtQXWQpSHQiHW]QRYXFRXGHWHNQtKRNyGXREHFQQXWQpMH
3RXLWtEH]SHQRVWQtFKNyG$YG\]QDPHQiHVHYUiPFLNDGpKR]QDNXYH
VNXWHQRVWLSHQitYtFHELW$QHNROLNE\E\ORNY\MiGHQtYODVWQtKR]QDNXQH]E\WQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QXWQp=DEH]SHHQtSURWLFK\EiPQHQtQDYtFQLNG\VWRSURFHQWQtMHKR~LQQRVWYDN
URVWHVSRWHPELW$QDYtF1HMMHGQRGXtGHWHNQtNyG]DEH]SHHQtVXGRXQHER
OLFKRXSDULWRXSLGiYiNGDWRYPELW$PMHGHQGDOtELWDGRNiHGHWHNRYDWFK\EXY
MHGQRPELWX6DPRRSUDYQNyGNWHUXPRXMHQiVOHGQRXRSUDYXFK\E\YMHGLQpP
ELWXW]YUR]tHQ+DPPLQJ$YNyGSLGiYiNHNDGpPXELWRYpPXE\WXQDYtFSW
ELW$UHVSELW$NHNDGpPXELWRYpPXVORYX
9SUD[LMHYKRGQMtQH]DEH]SHRYDWSURWLFK\EiPMHGQRWOLYp]QDN\DOHFHOp
SRVORXSQRVWL]QDN$UHVSFHOpSHQiHQpEORN\GDW'RGDWHQpELW\SRXtYDQpN
GHWHNFLFK\EVHSDNQHSLGiYDMt]QRYXNHNDGpPX]QDNXDOHMHQMHGQRXNFHOpPX
EORNXGDWDSHQHVRXVHVSROXVQtP-HOLSDNFK\EDGHWHNRYiQDQHO]HMLYUiPFL
EORNXORNDOL]RYDWDQDMHGQRWOLYp]QDN\0tVWRWRKRPXVtEWFHOEORNSURKOiHQ]D
FK\EQDSHQHVHQ]QRYX7RRYHPQHPXVtEWY$EHFQD]iYDGXVWDtVLXYGRPLW
HSHQRV\GDWWpPYG\SUREtKDMtSRFHOFKEORFtFKDQHMPHQtMHGQRWNRXGDWMHMt
RSDNRYDQpY\VOiQtVLP$HStMHPFHY\iGDWMHSUiYFHOEORNDQLNROLMHGQRWOLYp
]QDN\
3RGpOQiSDULWDORQJLWXGLQDOSDULW\
MHMHGQtPPRQP]S$VREHP]DEH]SHHQtFHOpKREORNXGDWFKiSDQpKRMDNR
SRVORXSQRVWMHGQRWOLYFK]QDN$=GHVHQHNRQWUROXMHVXGUHVSOLFKSRHW
MHGQLNRYFKELW$YMHGQRWOLYFK]QDFtFKDOHVXGUHVSOLFKSRHWMHGQLNRYFK
ELW$YHVWHMQROHKOFKELWRYFKSR]LFtFKYHFK]QDN$YEORNXYL]REU-HOLWHG\
EORNGDWWYRHQQDSRVPLELWRYPL]QDN\SLGiVHNFHOpPXEORNXRVPSDULWQtFKELW$
WHG\YODVWQMHGHQ]QDNQDYtFDNDG]QLFKVHQDVWDYtWDNDE\E\ODGRGUHQDVXGi
UHVSOLFKiSDULWD
3RXLWtSRGpOQpSDULW\VHQNG\NRPELQXMHLVH]DEH]SHHQtPMHGQRWOLYFK]QDN$
SRPRFtVXGpUHVSOLFKpSDULW\NWHUiVHSDNSURRGOLHQtRGSRGpOQpSDULW\R]QDXMH
MDNRStQiL]QDNRYiSDULWDWUDQVYHUVDOODWHUDOSDULW\2EYDULDQW\LOXVWUXMH
REUi]HN
3,2%5B7,)
.RQWUROQtVRXHWFKHFNVXP
'DOtPRQRVWt]DEH]SHHQtFHOpKREORNXGDWMHVRXHWMHGQRWOLYFK]QDN$YEORNX
NWHUpMVRXSURWHQWR~HOFKiSiQ\MDNRFHOiGYRMNRYitVODEH]]QDPpQND.RQWUROQt
VRXHWVHW\SLFN\SURYiGtMDNRVRXHWPRGXORQHERWMYVOHGNHPMHNRQWUROQt
VRXHWRGpOFHMHGQRKRQHERGYRXE\W$
.RQWUROQtVRXHWLSRGpOQRXSDULWXO]HY\KRGQRFRYDWSU$EQSLSLMtPiQt
MHGQRWOLYFK]QDN$EORNX9StSDGNRQWUROQtKRVRXWXVHNDGQRYSLMDW]QDN
SLtWiNHVWiYDMtFtPXPH]LVRXWX]DWtPFRYStSDGSRGpOQpSDULW\VHSURYiGt
RSHUDFH(;25WMQRQHNYLYDOHQFHMHGQRWOLYFKELW$QRYpKR]QDNXVHVWiYDMtFtP
PH]LYVOHGNHP
1HM~LQQMtIRUPX]DEH]SHHQtEORNXGDWYDNSHGVWDYXMHSRXLWtW]Y
F\NOLFNFKNyG$&5&&\FOLF5HGXQGDQF\&KHFN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7DNp]GHVHSRGREQMDNRXYSRWXSRGpOQpSDULW\LNRQWUROQtKRVRXWXSU$EQQD
]iNODGMHGQRWOLYFK]QDN$EORNXSHVQMLMHGQRWOLYFKELW$WFKWR]QDO$SU$EQ
Y\SRtWiYi]DEH]SHRYDFt~GDM7HQVHQDNRQFLFHOpKREORNXSRURYQiVH
]DEH]SHRYDFtP~GDMHPNWHUSRGOHVWHMQFKSUDYLGHOY\SRtWDORGHVLODWHODSLSRMLON
RGHVtODQpPXEORNXGDW3RNXGVHRED~GDMHVKRGXMtO]HSHQHVHQEORNVY\VRNRX
SUDYGSRGREQRVWtSRYDRYDW]DVSUiYQ]DEH]SHHQtSRPRFtHVWQiFWLELWRYpKR
F\NOLFNpKRNyGXWRWLGRNiHVSROHKOLYRGKDOLWYHFKQ\FK\E\DYHVWQiFWLSRVRE
MGRXFtFKELWHFKDFK\E\YHYWtPSRWXELW$VSHVQRVWt
)RUPiOQtG$ND]Y\QLNDMtFt~LQQRVWL]DEH]SHHQtSRPRFtF\NOLFNpKRNyGXVLFH
Y\DGXMHGRVWLSRNURLOPDWHPDWLFNDSDUiWYODVWQt]S$VREYSRWX
]DEH]SHRYDFtKR~GDMHMHYDNDQHXYLWHOQMHGQRGXFKERKXHOYDN]GHML
QHPiPHSRWHEQSURVWRUNWRPXDE\FKRPWXWRMHGQRGXFKRVWPRKOLSDWLQ
Y\FKXWQDW6WDtNQPXMHGQRGXFKSRVXYQUHJLVWUXPRXMtFtSURYpVWRSHUDFL
(;25WMQRQHNYLYDOHQFLMHGQRWOLYFKELW$VSHYQGDQRXPDVNRX+RGQRWDWpWR
PDVN\MHMHGQR]QDQXUHQDW]YJHQHUXMtFtPSRO\QRPHPJHQHUDWLQJ
SRO\QRPLDOQDNWHUpPPXVtEWStMHPFHLRGHVLODWHOSHGHPGRKRGQXWL
3RXLWHOQFKWYDU$WFKWRSRO\QRP$MHYtFHYREODVWLNRPXQLNDFtVHQHMDVWML
SRXtYiSRO\QRP[[[GRSRUXHQRUJDQL]DFt&&,77
0RGXODFH
3RWHEXMHPHOLSHQiHWGYRMNRYiGDWDSRVLJQiORYFKYRGLtFKP$HPHREPRQp
KRGQRW\DUHSUH]HQWRYDWSRPRFt~URYQtQDSWtQDYRGLLQDSSRGOHREUD
MHGQRXQXORYRXDMHGQRXQHQXORYRX~URYQtLSRGOHREUEMHGQRX]iSRUQRXD
MHGQRXQH]iSRUQRX~URYQt3RXtYDMtVHRYHPLVORLWMt]S$VRE\Y\MiGHQt
ORJLFNFKKRGQRWSRPRFt~URYQtQDSWtStNODGHPP$HEWW]YNyG0DQFKHVWHU,,
YL]REUFNWHUVHSRXtYiXORNiOQtFKVtWt(WKHUQHWD]DML"XMHXULW
PLQLPiOQtSRHW]PQSHQiHQpKRVLJQiOXLYStSDGHPiEWSHQiHQDGHOt
SRVORXSQRVWELW$VWHMQpKRGQRW\QDSGORXKiDGDQXO9HFKQ\W\WR]S$VRE\
SHQRVXMVRXVRXKUQQR]QDRYiQ\MDNR
SHQRV\Y]iNODGQtPSiVPXEDVHEDQGWUDQVPLVVLRQV
3UREOpPMHYDNYWRPHPQRKpSHQRVRYpFHVW\QDSEQpWHOHIRQQtRNUXK\
DSRGMVRXY]KOHGHPNHVYPI\]LNiOQtPYODVWQRVWHPSURSHQRVY]iNODGQtPSiVPX
SUDNWLFN\QHSRXLWHOQp]DWtPFRMLQiPpGLDQDSNRD[LiOQtNDEHO\VLFHSURSHQRVY
]iNODGQtPSiVPXP$HPHY\XtWDOHQLNROLVPD[LPiOQtPRQRXHIHNWLYLWRX
3,2%5B7,)
$OWHUQDWLYRXNSHQRVXY]iNODGQtPSiVPXMH
SHQRVYSHORHQpPSiVPXEURDGEDQGWUDQVPLVVLRQ
SLNWHUpPMHSHQiHQWDNRYVLJQiONWHUVHGDQPSHQRVRYPPpGLHPttQHMOpSH
VQHMPHQtPL]WUiWDPL7\SLFN\MGHRSUDYLGHOQVHPQtFtVLJQiOVLQXVRYpKR
SU$EKXW]YKDUPRQLFNVLJQiONWHUXND]XMHREUi]HND8LWHQiLQIRUPDFHVH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SDNSHQitSURVWHGQLFWYtP]PQYSU$EKXWRKRWRVLJQiOX/]HVLSHGVWDYLWH
KDUPRQLFNVLJQiOMHMDNPVLQRVLHPSURWRVHPXWDNptNiQRVQVLJQiOUHVS
QRVQiDQJOLFN\FDUULHUDXLWHQiLQIRUPDFHVHQDQMQDQitSRVWXSHP
R]QDRYDQPMDNR
PRGXODFHPRGXODWLRQ
3,2%5B7,)
([LVWXMtU$]QpPRQRVWLPRGXODFHQRVQpKRVLJQiOX
DPSOLWXGRYiPRGXODFHDPSOLWXGHPRGXODWLRQ$0
SLNWHUpMVRXMHGQRWOLYpORJLFNpKRGQRW\Y\MiGHQ\U$]QPLKRGQRWDPLDPSOLWXG\
UR]NPLWXKDUPRQLFNpKRVLJQiOXYL]REUE
IUHNYHQQtPRGXODFHIUHTXHQF\PRGXODWLRQ)0
SLNWHUpMVRXMHGQRWOLYpORJLFNpKRGQRW\Y\MiGHQ\U$]QPLIUHNYHQFHPLNPLWRW\
KDUPRQLFNpKRVLJQiOXYL]REUF
Ii]RYiPRGXODFHSKDVHPRGXODWLRQ30
SLNWHUpMVRXMHGQRWOLYpORJLFNpKRGQRW\Y\MiGHQ\U$]QRXIi]tSRVXQXWtP
KDUPRQLFNpKRVLJQiOXYL]REUG
1RVQVLJQiOSRXtYDQSLSHQRVHFKYSHORHQpPSiVPXMHYG\
DQDORJRYPVLJQiOHPDQDORJVLJQDO
WHG\VLJQiOHPNWHUP$HQDEYDWVSRMLWpPQRLQ\U$]QFKKRGQRWWMPQLWVH
VSRMLW3tNODGHPP$HEWSUiYKDUPRQLFNVLJQiOGOHREU1DSURWLWRPX
tVOLFRYGLVNUpWQtVLJQiOGLJLWDOVLJQDO
P$HQDEYDWMHQNRQHQPQRKDU$]QFKKRGQRWQDSMHQGYRXMDNRQDREUi]NX
DPQtVHVNRNHP
0RGXODFtY]QLNi]DQDORJRYpKRQRVQpKRVLJQiOXRSWDQDORJRYVLJQiO0XVtYDN
EWPRQpXQKRUR]OLLWSRWHEQSRHWQDY]iMHPU$]QFKVWDY$NWHUpPRKRX
UHSUH]HQWRYDWGLVNUpWQtORJLFNpKRGQRW\3RNXGPRGXODFtY]QLNDMtMHQGYDQDY]iMHP
UR]OLLWHOQpVWDY\QRVQpKRVLJQiOXMDNRQDSSLIi]RYpPRGXODFLSRVXQXWtPVLJQiOX
RVWXS$DRVWXS$MGHRPRGXODFLW]YGYRXVWDYRYRXNWHUiQHVHSRX]H
MHGQRELWRYRXLQIRUPDFLQHER"GYDUR]OLLWHOQpVWDY\QRVQpKRVLJQiOXPRKRX
UHSUH]HQWRYDW]DVHMHQGYGLVNUpWQtORJLFNpKRGQRW\3RXtYiVHYDNLPRGXODFHV
YWtPSRWHPQDY]iMHPUR]OLLWHOQFKVWDY$QRVQpKRVLJQiOX1DSSLW\VWDYRYp
Ii]RYpPRGXODFLVSRVXQXWtPIi]HQRVQpKRVLJQiOXRDVWXS$P$H
MHGHQVWDYQRVQpKRVLJQiOXUHSUH]HQWRYDWMHGQX]HW\PRQFKORJLFNFKKRGQRWD
WHG\QpVWGYRXELWRYRXLQIRUPDFL9SUD[LVHMHGQRWOLYp]S$VRE\PRGXODFHQDY]iMHP
NRPELQXMtQDSYWHOHIRQQtFKPRGHPHFKSURY\tSHQRVRYpU\FKORVWLVH
NRPELQXMHIi]RYiPRGXODFHVPRGXODFtDPSOLWXGRYRX&tOHPMHWRWL]YWLWSRHW
UR]OLLWHOQFKVWDY$QRVQpKRVLJQiOXNWHUWDNP$HQpVWYtFHELWRYRXLQIRUPDFL
1\QtVLMLP$HPHVQDGQRY\VYWOLWUR]GtOPH]LPRGXODQtDSHQRVRYRXU\FKORVWt
0RGXODQtU\FKORVWPRGXODWLRQVSHHG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
Y\MDGXMHSRHW]PQQRVQpKRVLJQiOX]DMHGQRWNXDVXVHNXQGXDPt]HY
%DXGHFK]NUDWNRX%G0RGXODQtU\KORVWMHWQHtNiQLFRWRPMDNpPQRVWYt
LQIRUPDFHQRVQVLJQiOSHQit
3HQRVRYiU\FKORVWWUDQVPLVVLRQVSHHG
QDRSDNXGiYiREMHPLQIRUPDFHSHQHVHQ]DDVRYRXMHGQRWNX9\MDGXMHVHY
ELWHFK]DVHNXQGXELWVSHUVHFRQG]NUDWNRXESV3HQRVRYiU\FKORVWQDRSDNQHtNi
QLFRWRPMDNU\FKOHVHPQtQRVQVLJQiO
0RGXODQtU\FKORVWP$HEWURYQDU\FKORVWLSHQRVRYpDWRSUiYYStSDG
GYRXVWDYRYpPRGXODFH3RNXGDOHSRXtYiPHQDSPRGXODFLW\VWDYRYRXY\MDGXMH
MHGHQVWDYQRVQpKRVLJQiOXGYRXELWRYRXLQIRUPDFLDSHQRVRYiU\FKORVWMHSDNtVHOQ
GYRMQiVREQiRSURWLU\FKORVWLPRGXODQt
tNDSiVPDDMHMtGOHQt
3LSHQRVXLQIRUPDFtMHMHGQtP]UR]KRGXMtFtFKDVSHNW$REMHPGDWNWHUMH
SRXtYDQSHQRVRYNDQiOVFKRSHQSHQpVW]DXULWDV2EY\NOHVHYWpWR
VRXYLVORVWLPOXYtVStHQHIRUPiOQRSHQRVRYpNDSDFLWLSURSXVWQRVWLSHQRVRYp
FHVW\6SUiYQPPtWNHPMHYDNSRX]HSHQRVRYiU\FKORVWYELWHFK]DVHNXQGX
NWHURXMVPHVH]DEYDOLPLQXOWGHQ
'RVDLWHOQiSHQRVRYiU\FKORVWMHDOHYG\GiQDVRXKUQHPI\]LNiOQtFKYODVWQRVWt
SHQRVRYpKRPpGLDYRGL$NDEHO$DSRGDYODVWQRVWPLGDOtFKWHFKQLFNFK
SURVWHGN$NWHUpSHQRVRYNDQiOVSROXY\WYiHMtQDSPRGHP$PXOWLSOH[RU$DSRG
.DGSHQRVRYNDQiOMHYG\VFKRSHQSHQiHWMHQVLJQiO\RIUHNYHQFL]XULWpKR
RPH]HQpKRLQWHUYDOX3HVQMLVLJQiO\VMLQRXIUHNYHQFtSHQitWDNSDWQVWDN
YHONP~WOXPHP]NUHVOHQtPDSRGHQHQt~QRVQpMHMSURSHQRVWFKWRVLJQiO$
Y$EHFSRXtYDW1DStNODGEQpWHOHIRQQtRNUXK\MVRXVFKRSQpSHQiHWVLJQiO\V
IUHNYHQFtSLEOLQRGGR+]
tNDLQWHUYDOXIUHNYHQFtNWHUpMHSHQRVRYNDQiOVFKRSHQSHQpVWSHGVWDYXMHW]Y
tNXSiVPDEDQGZLGWK
-HGQRWNDtN\SiVPDMHVWHMQiMDNRMHGQRWNDIUHNYHQFHWM+]9StSDGEQFK
WHOHIRQQtFKRNUXK$VFKRSQFKSHQiHWIUHNYHQFHRG+]GR+]MHWHG\
tNDSiVPD+]WMN+]
2EHFQSODWtHtPYWtMHtNDSiVPDSHQRVRYpKRNDQiOXWtPYWtMH
SHQRVRYiU\FKORVWNWHURXQDQPO]HGRViKQRXW
3HVQRX]iYLVORVWPH]LGRVDLWHOQRXSHQRVRYRXU\FKORVWtDGRVWXSQRXtNRXSiVPD
YDNQHO]HMHGQRGXHVWDQRYLWYHOPLWRWL]iOHtQDNRQNUpWQtUHDOL]DFL([LVWXMtYDN
WHRUHWLFNpYVOHGN\NWHUpSRVN\WXMtKRUQtRGKDGWpWR]iYLVORVWL.RQNUpWQVWDQRYXMt
PD[LPiOQtWHRUHWLFN\GRVDLWHOQRXPRGXODQtLSHQRVRYRXU\FKORVWSLGDQptFH
SiVPDSHQRVRYpKRNDQiOX9StSDGPRGXODQtU\FKORVWLWHG\SRWX]PQQRVQpKR
VLJQiOX]DMHGQRWNXDVXYL]PLQXOWGHQMHY]iMHPQi]iYLVORVWYHOPLMHGQRGXFKi
PD[LPiOQtPRGXODQtU\FKORVWMHtVHOQGYRMQiVRENHPtN\SiVPD7DNpPD[LPiOQt
GRVDLWHOQiSHQRVRYiU\FKORVWMHtVHOQStPR~PUQitFHSiVPDNRQVWDQWD
~PUQRVWLMHYDN]iYLVOiQDNYDOLWSHQiHQpKRVLJQiOXSHVQMLQDRGVWXSX
XLWHQpKRVLJQiOXRGXPX1DStNODGSURRGVWXSVLJQiOXPG%FR]QDPHQi
HXLWHQVLJQiOMHNUiWVLOQMtQHXPPiNRQVWDQWD~PUQRVWLKRGQRWX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SLEOLQ3LtFHSiVPDWHOHIRQQtKRRNUXKXN+]E\WR]QDPHQDOR
PD[LPiOQtSHQRVRYRXU\FKORVWSHVELW$]DVHNXQGX7XWRKRGQRWXMHRYHP
QXWQpFKiSDWVNXWHQMHQMDNRWHRUHWLFNKRUQtOLPLWNWHUVHYSUD[LDQL]GDOHND
QHGRVDKXMH1DStNODGSUiYQDEQFKWHOHIRQQtFKRNUX]tFKVHGQHVV
QHMNYDOLWQMtPLPRGHP\GRVDKXMtSHQRVRYpU\FKORVWLNROHPELW$]DVHNXQGX
9HGOHWHOHIRQQtFKRNUXK$VDPR]HMPH[LVWXMtLMLQpGUXK\SHQRVRYFKNDQiO$
MHMLFKtNDSiVPDMHYUD]QY\tDY\tMHSDNWDNpSHQRVRYiU\FKORVWNWHUiMH
QDQLFKUHiOQGRVDLWHOQiYGDOtFKSRNUDRYiQtFKVHRQLFK]PtQtPHSRGUREQML
=GHSDNP$HEWRWi]NRXMDNFHONRYRXSHQRVRYRXNDSDFLWXVNXWHQY\XtW
SRWHEXMHPHOLQDStNODGMHQXULWRXiGRYPHQtSHQRVRYRXU\FKORVW]DWRDOHSUR
YWtSRHWQDVREQH]iYLVOFKXLYDWHO$
([LVWXMHWHFKQLNDNWHUpVHYDQJOLWLQtNi
PXOWLSOH[LQJ
DNWHUiXPRXMHUR]GOLWMHGHQSHQRVRYNDQiOVYHONRXtNXSiVPDQDQNROLN
XtFKORJLFNFKVXENDQiO$NWHUpVHRYHPMHYtMDNRVDPRVWDWQpQDVREQH]iYLVOp
SHQRVRYpNDQiO\7HFKQLFNp]Dt]HQtNWHUpWDNRYpWRORJLFNpUR]GOHQtQDQNROLN
VXENDQiO$]DML"XMHVHQD]Yi
PXOWLSOH[RUPXOWLSOH[HU
([LVWXMtGYD]iNODGQt]S$VRE\GOHQtMHGQRKRSHQRVRYpKRNDQiOXQDYtFHVXENDQiO$
3UYQtP]QLFKMHW]Y
IUHNYHQQtPXOWLSOH[IUHTXHQF\GLYLVLRQPXOWLSOH[LQJ)'0
3,2%5B7,)
=GHVLO]HSHGVWDYLWHMHGQRWOLYpVXENDQiO\MVRXQDYUHQ\QDVHEHYSHQRVRYpP
SiVPXVNXWHQH[LVWXMtFtKRSHQRVRYpKRNDQiOXDNDGpPX]QLFKMHSLGOHQD
WDNRYiiVWFHONRYptN\SiVPDMDNRXSRWHEXMHWMMDNiMHMHKRtNDSiVPDYL]
REU6LJQiOSHQiHQYUiPFLXULWpKRVXENDQiOXPXVtPXOWLSOH[RUQHMSUYH
IUHNYHQQSRVXQRXWGRiVWLSiVPDSLGOHQpGDQpPXVXENDQiOXDQDGUXKpVWUDQ
VSRMHMHM]DVHYUiWLW]SWGRS$YRGQtIUHNYHQQtSRORK\&HOPHFKDQLVPXVMH
SLWRPSOQWUDQVSDUHQWQtWMXLYDWHOpMHGQRWOLYFKNDQiO$VLPRKRXP\VOHWHPDMtN
GLVSR]LFLVDPRVWDWQpQDVREQH]iYLVOpSHQRVRYpNDQiO\
'UXKRX]iNODGQtPRQRVWtSURGOHQtMHGQRKRSHQRVRYpKRNDQiOXQDYtFHVXENDQiO$
MHW]Y
DVRYPXOWLSOH[WLPHGLYLVLRQPXOWLSOH[LQJ7'0
=GHMHYODVWQtSHQRVRYNDQiOSUDYLGHOQSLGORYiQVFHORXVYRXtNRXSiVPDQD
NUiWNpDVRYpLQWHUYDO\MHGQRWOLYPVXENDQiO$P1HMVQi]HVHWDWRSHGVWDYDLOXVWUXMH
QDStNODGXNDQiOXNWHUSHQitStPRtVOLFRYiGDWD0XOWLSOH[RUQHMSUYHY\EHUH
QDStNODGSRMHGQRPELWXRGNDGpKRVXENDQiOXD]HYHFKWFKWRELW$VHVWDYt
YtFHELWRY]QDNNWHUSHQHVHNDQiOHP1DRSDQpVWUDQNDQiOXSDNGUXK
PXOWLSOH[RUQNG\R]QDRYDQMDNRGHPXOWLSOH[RUUR]HEHUHSLMDW]QDNQD
MHGQRWOLYpELW\DW\SHGiStVOXQPVXENDQiO$PYL]REU
3,2%5B7,)FS
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3LDVRYpPLIUHNYHQQtPPXOWLSOH[XVDPR]HMPPXVtSODWLWHVRXHWtHNSiVPD
MHGQRWOLYFKVXENDQiO$PXVtEWPHQtQHFHONRYitNDSiVPDH[LVWXMtFtKR
SHQRVRYpKRNDQiOXDVRYPXOWLSOH[MHREHFQ~LQQMtYWRPVP\VOXHVRXHW
tHNSiVPDVXENDQiO$P$HEWEOtHWHRUHWLFNpKRUQtKUDQLFLWHG\FHONRYptFH
SiVPDH[LVWXMtFtKRNDQiOX
.DQiORNUXKVSRMSHQRVRYiFHVWD
0LQXOWGHQMVPH]DDOLRSHURYDWVSRMP\NDQiODRNUXKDQLMVPHVLMH
SHVQMLY\PH]LOL-GHRSRMP\NWHUpLQWXLWLYQDVWRVSOYDMtDYSUD[LVH
PQRKRNUiWH]DPXMtLVGDOtPLWHUPtQ\MDNRQDSSHQRVRYiFHVWDL
VSRMDQLE\WtPVUR]XPLWHOQRVWSRSXOiUQODGQFKWH[W$YUD]QMLXWUSOD
-LVWDOHQHXNRGtNG\VHSRNXVtPHRUR]OLHQtREVDKXWFKWRSRMP$LGDOtFK
VRXYLVHMtFtFKWHUPtQ$WtPVLVRXDVQQD]QDtPHGDOt]DMtPDYpVRXYLVORVWL
3RWHEXMHPHOLRGQNXGQNDPSHQpVWQMDNiGDWDP$HPHWRXGODWWDNpWDNHMH
QDKUDMHPHQDSQDGLVNHW\LQDPDJQHWLFNpSiVN\DW\SDNI\]LFN\SHQHVHPH]
MHGQRKRPtVWDQDGUXKp3DNMHDVLVSUiYQMtKRYRLWVStHRSHSUDYGDWQHR
MHMLFKSHQRVX0H]L]GURMHPGDWDPtVWHPMHMLFKXUHQtWDNY]QLNiYD]EDNWHUpVL
]DVORXtStYODVWHN
QHVSDHQiRIIOLQH
Y\VWLKXMtFtSUiYWXVNXWHQRVWHY]iMHPQiNRPXQLNDFHVHXVNXWHXMHI\]LFNP
SHQRVHPYKRGQFKQRVL$GDW
([LVWXMHOLYDNPH]L]GURMHPDStMHPFHPPRQRVWSHQRVXHOHNWURQLFNRXFHVWRX
SDNMHQDPtVWPOXYLWRSHQRVXGDWDSRXtYDWSURQMStYODVWHN
VSDHQRQOLQH
1XWQRXSRGPtQNRXSHQRVXHOHNWURQLFNRXFHVWRXMHYKRGQ
NDQiOFKDQQHO
tPVHFKiSHVRXKUQSURVWHGN$NWHUpY\WYitWHOHNRPXQLNDQtVSRMHQtGYRXPtVW
.DGNDQiOMHFKDUDNWHUL]RYiQXULWRXtNRXSiVPDSHQRVRYRXU\FKORVWt~URYQt
XPXFK\ERYRVWtDWG
.DQiOMHDOHREY\NOHFKiSiQMDNRMHGQRVPUQ9StSDGPRQRVWLRERXVPUQpKR
VSRMHQtVHSRXtYiVStHWHUPtQ
RNUXKFLUFXLW
SRGNWHUPVLP$HPHSHGVWDYLWGYRMLFLMHGQRVPUQFKNDQiO$
3URY\WYRHQtNDQiOXLRNUXKXPXVtH[LVWRYDWYKRGQi
SHQRVRYiFHVWDWUDQVPLVVLRQSDWK
NWHUi]DML"XMHYODVWQtSHQRVVLJQiO$P$HMtWQDSRU$]QpGUXK\NDEHO$L
VYWORYRG$RSWLFNFKYOiNHQSDNMGHROLQNRYpUHVSGUiWRYpSHQRVRYpFHVW\
QHERWDNpSURVWHGN\NUiWNRYOQQpUDGLRUHOpRYpGUXLFRYpDSRGSDNMGHR
SHQRVRYpFHVW\UDGLRYpUHVSEH]GUiWRYp
6FKRSQRVWNDGpSHQRVRYpFHVW\SHQiHWVLJQiO\UHVSGDWDFKDUDNWHUL]XMHMHMttND
SiVPD7DP$HEWY\XLWDSURMHGLQNDQiORVWHMQptFHSiVPDQHERP$HEW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UR]GOHQDPH]LQNROLNNDQiO$LRNUXK$RPHQtFKtNiFKSiVPDQDStNODGSRPRFt
DVRYpKRLIUHNYHQQtKRPXOWLSOH[XMDNMVPHVLXND]RYDOLPLQXOWGHQ3tNODGHP
PRKRXEWGUXLFRYpVSRMHNWHUpXPRXMt]tGLWYUiPFLMHGLQpSHQRVRYpFHVW\
iGRYWLVtFHWHOHIRQQtFKRNUXK$
-HRYHPPRQLRSDQStSDGSRNXGMHWHEDY\WYRLWNDQiOLRNUXKRYWttFH
SiVPDQHMDNRXPDMtMHGQRWOLYpGRVWXSQpSHQRVRYpFHVW\O]HSRPRFtYKRGQFK
WHFKQLFNFKSURVWHGN$Y\WYRLWMHGHQNDQiOLRNUXKSRPRFtYtFHSHQRVRYFKFHVW
.DQiODRNUXKSHGVWDYXMtVSRMHQtGYRXPtVW3RNXGPH]LWPLWRGYPDPtVW\YHGH
YKRGQiSHQRVRYiFHVWDMHPRQpY\WYRLWNDQiOLRNUXKSRPRFtWpWRMHGLQp
SHQRVRYpFHVW\9RSDQpPStSDGMHQXWQpY\WYRLWNDQiOLRNUXKSRPRFtYtFH
SHQRVRYFKFHVWNWHUpQDVHEHQDYD]XMt1DStNODGNDQiOLRNUXKVSRMXMtFtGY
PtVWDQDU$]QFKNRQWLQHQWHFKP$HEWYHGHQSRVRXLQDSSRG]HPQtPLNDEHO\WM
OLQNRYPLSHQRVRYPLFHVWDPLDSHVRFHiQQDSSHVGUXLFLWHG\EH]GUiWRYRX
SHQRVRYRXFHVWRX8LYDWHOYDNWXWRVNXWHQRVWQHSR]QiQHER"Y\XtYiNDQiOUHVS
RNUXKDWHQVHPXMHYtMDNRStPpVSRMHQtRERXPtVW
3HQRVRYiFHVWDMHWHG\SRMPHPNWHUVHWNiVStHVWUXNWXU\WUYDOHH[LVWXMtFtFK
VSRMRYFKSURVWHGN$]DWtPFRSRMP\NDQiODRNUXKYVRE]DKUQXMtLMHMLFK
RUJDQL]DFLWHG\]S$VREMHMLFKY\XLWt-DNXYLGtPHStWNDQiO\LRNUXK\PRKRXEW
]L]RYiQ\LGRDVQWHSUYHWHKG\DVNXWHQY]QLNQHSRWHEDVSRMHQtGYRXPtVWD
SRWp]DVH]DQLNDW3URSHQRVRYpFHVW\WDWRPRQRVWMLQHSODWt
6DPRWQpNDQiO\DRNUXK\YDNMHWQHMVRXVFKRSQ\SRVN\WRYDWSRWHEQpSHQRVRYp
VOXE\1DSWHOHIRQQtRNUXKMHVLFHVFKRSHQSHQiHWWHOHIRQQtVLJQiO\DOHNMHKR
SUDNWLFNpPXY\XLWtSRWHEXMHPHQXWQLWHOHIRQQtStVWURMHNWHUpSHYiGtOLGVNKODV
QDWHOHIRQQtVLJQiODQDRSDN7HSUYHWHOHIRQQtRNUXKY\EDYHQQDRERXNRQFtFK
WHOHIRQQtPLStVWURMLY\WYitW]Y
VSRMOLQN
YWRPWRStSDGWHOHIRQQtVSRM3RGREQQDSWHOHJUDIQtRNUXK]DNRQHQQDRERX
NRQFtFKWHOHJUDIQtPLGiOQRSLVQPStVWURMHPY\WYitWHOHJUDIQtVSRM
([LVWXMtYDNLSHQRVRYpFHVW\NWHUpMVRXVRXDVQLVSRML-GHQDSRUDGLRUHOpRY
VSRMNWHUMLMHY\EDYHQNRQFRYP]Dt]HQtPXPRXMtFtPEH]GUiWRYSHQRVQHER
GUXLFRYVSRMY\EDYHQNRQFRYPLSR]HPVNPLVWDQLFHPLDPH]LOHKORXGUXLFRYRX
VWDQLFt
9REODVWLSRtWDRYFKVtWtMVRXVDPR]HMPQHM]DMtPDYMtWDNRYpVSRMHNWHUpVORXt
NSHQRVXGDW3DNMGHRW]Y
GDWRYpVSRMHGDWDOLQNV
NWHUPLVHEXGHPHMHW]DEYDWSRGUREQML
1D]iYUVLYDNXYHGHPHMHWMHGHQQHIRUPiOQtSRMHPNWHUVHEQSRXtYiY
UR]KRYRUHFKPH]LOLGPLDYSRSXOiUQtFKWH[WHFK-GHRSRMHP
OLQND
SRGNWHUPVHREY\NOHVNUYiWRFRE\POREWSHVQMLR]QDHQRMDNRRNUXK
StSDGQMDNRNDQiO9DQJOLWLQVHSRGREQP]S$VREHPSRXtYiWHUPtQ
OLQH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NWHUYXtPVORYDVP\VOX]QDPHQiVStHOLQNRYRXSHQRVRYRXFHVWX
.ODVLILNDFHRNUXK$
3RtWDRYpVtW]YOiWSDNVtWUR]OHKOpSRXtYDMtNHVYpLQQRVWLU$]QpGUXK\
RNUXK$
-HGQtPPRQPNULWpULHPSURNODVLILNDFLSRXtYDQFKRNUXK$P$HEWY]WDKPH]L
MHMLFKYODVWQtNHPDMHMLFKXLYDWHOHP3RNXGVLXLYDWHO]tGtSRWHEQRXSHQRVRYRX
FHVWXViPQDSQDWiKQHLSRORtSRWHEQpYHGHQtPH]LGYPDEOt]NPLX]ORYPL
SRtWDLDQDQtVL]tGtRNUXKMGHR
VRXNURPRNUXKSULYDWHFLUFXLW
9NDGpPVWiWYG\H[LVWXMHVSRMRYiRUJDQL]DFHNWHUi]L]XMH
YHHMQpRNUXK\SXEOLFFLUFXLWV
NWHUpP$H]DSDWLQSRSODWHNDSLGRGUHQtStVOXQFKWHFKQLFNFKSRGPtQHN
SRXtYDWNDGStNODGHPP$HEWYHHMQiWHOHIRQQtVt"
6SRMRYpRUJDQL]DFHVSUiY\VSRM$PDMtREY\NOHQHMOHStSRGPtQN\SUREXGRYiQtD
SURYR]RYiQtQHMU$]QMtFKSHQRVRYFKFHVWDVSRMRYFKSURVWHGN$DREY\NOHL
OHJLVODWLYQY\WYRHQPRQRSROQDWXWRLQQRVW3URYR]RYDWHOpSRtWDRYFKVtWt
NWHtSRWHEXMtPtWYKRGQRNUXKWUYDOHNGLVSR]LFLDMHQSURVHEHVLMHMSDNPXVt
QHFKDWRGVSRMRYpRUJDQL]DFH]DSDWLQSRSODWHN]tGLWY\WYRLWDSURQDMPRXW-GH
SDNR
SURQDMDWRNUXKOHDVHGFLUFXLW
NWHU]$VWiYiPDMHWNHPVSRMRYpRUJDQL]DFHVSUiY\VSRM$DOHYKUDGQtSUiYRQD
MHKRY\XLWtPiWHQNGRVLMHMSURQDMDO1DHVSUiYDVSRM$QD]YiWHQWRGUXKRNUXK$
St]QDQSURS$MHQPLRNUXK\
'DOtPPRQPNULWpULHPSURGOHQtVSRM$MHMHMLFKWUYDOiLGRDVQiH[LVWHQFH
9H]PPHVLMDNRStNODGYHHMQRXWHOHIRQQtVt"=GHVLMLVWNDGGRNiHSHGVWDYLW
H]NDGpKRWHOHIRQQtKRStVWURMHYHGHGYRMLFHYRGL$WHG\OLQNRYiSHQRVRYiFHVWD
MHQGRQHMEOLtWHOHIRQQt~VWHGQ\&KFHPHOLVHVSRMLWVMLQPWHOHIRQQtP
~DVWQtNHPNWHUMHREGREQP]S$VREHPSLSRMHQNWpHWHOHIRQQt~VWHGQPXVt
XYQLWWpWR~VWHGQ\GRMtWNGRDVQpPXSURSRMHQtRERXYHGHQtWDNDE\PH]LREPD
~DVWQtN\Y]QLNQXOSRWHEQWHOHIRQQtRNUXK3RXNRQHQtKRYRUXSDNWHQWRGRDVQ
RNUXK]DQLNiDYUiPFL~VWHGQ\VHRESHQRVRYpFHVW\PRKRXUR]SRMLW2EGREQMH
WRPXLYStSDGHRED~DVWQtFLWHOHIRQQtKRVW\NXMVRXSLSRMHQLNU$]QP
~VWHGQiP]GHVHSURY\WYRHQtGRDVQpKRWHOHIRQQtKRRNUXKXPXVtYKRGQP
]S$VREHPY\XtWMHWLSHQRVRYpFHVW\YHGRXFtPH]LREPD~VWHGQDPLYG\
RYHPGRDVQMHQSRGREXNRQiQtKRYRUX
7DNRYpWRVSRMHQtPH]LGYPDPtVW\NWHUpQHH[LVWXMHWUYDOHYDVHDOHMHSRX]H
GRDVQVHVWDYRYiQRDYStSDGVNXWHQpSRWHE\SHGVWDYXMHW]Y
NRPXWRYDQRNUXKVZLWFKHGFLUFXLWGLDOXSFLUFXLW
.RPXWRYDQSURWRHSURFHVXSHSRMRYiQtXYQLW~VWHGQ\VHRGERUQtNi
NRPXWDFH
1DRSDNVSRMNWHUH[LVWXMHWUYDOHLYGRENG\QHQtStSDGQY\XtYiQVHQD]Yi
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHYQRNUXKQRQVZLWFKHGFLUFXLWGLUHFWFLUFXLW
2NUXK\NWHUpVLXLYDWHOpSURQDMtPDMtRGVSRMRYFKRUJDQL]DFtWMSURQDMDWpRNUXK\
MVRXYG\SHYQPLRNUXK\=t]HQtSHYQpKRRNUXKXREY\NOH]QDPHQiHYUiPFL
WHOHIRQQt~VWHGQ\VHQDSHYQRSURSRMtYKRGQpMLH[LVWXMtFtSHQRVRYpFHVW\UHVSQD
QLFKY\WYRHQpRNUXK\3HYQRNUXKSLWRPP$HSURFKi]HWSHVYtFHWHOHIRQQtFK
~VWHGHQYNDGp]QLFKMVRXYDNStVOXQpSHQRVRYpFHVW\UHVSRNUXK\YG\
VSRMHQ\QDSHYQR3HYQRNUXKWDNREFKi]tSHSRMRYDFt]Dt]HQtYWHOHIRQQtFK
~VWHGQiFKNWHUiMVRXREY\NOH]GURMHPQHMU$]QMtFKSRUXFKDUXHQtQD
NRPXWRYDQFKRNUX]tFK7RMHMHGQtP]G$YRG$SURPRKRXEWSHYQpRNUXK\
NYDOLWQMtQHRNUXK\NRPXWRYDQpDYG$VOHGNXWRKRPRKRXXPRRYDWGRVDHQt
Y\tFKSHQVRRYFKU\FKORVWt'DOtPG$YRGHPSURY\tNYDOLWXSHYQFKRNUXK$MH
PRQRVWY\EUDWSURQGRVWDWHQNYDOLWQtSHQRVRYpFHVW\MLSLMHMLFK]L]RYiQt
6SRMRYpRUJDQL]DFH]L]XMtSHYQpRNUXK\YG\DQD]iNODGSRDGDYN$XLYDWHO$
3RGOHVYFKWHFKQLFNFKPRQRVWtSURWDNRYpSHQRVRYpU\FKORVWLMDNpVLXLYDWHO
REMHGQiDVDPR]HMPWDNp]DSODWt3URUR]OHKOpSRtWDRYpVtWVHGQHVYHVYW
SRXtYDMtSURQDMDWpSHYQpRNUXK\QHMDVWMLVSHQRVRYRXU\FKORVWtNELWVHNXQGXD
Y\t9QDLFKSRGPtQNiFKMVRXYDN]DWtPEQMtVStHVSRMHVQLtPL
SHQRVRYPLU\FKORVWPL
'DOtPRQpKOHGLVNRSURNODVLILNDFLRNUXK$MHWR]GDMVRXXUHQ\SURSHQRV
DQDORJRYFKVLJQiO$QDSWHOHIRQQtFKUR]KODVRYFKLWHOHYL]QtFKVLJQiO$WMMGHOL
R
DQDORJRYpRNUXK\DQDORJFLUFXLWV
FS
QHERMVRXOLXUHQ\SURSHQRVtVOLFRYFKVLJQiO$WMMGHOLR
tVOLFRYpRNUXK\GLJLWDOFLUFXLWV
-HGREUpVLXYGRPLWHMHGQRWOLYiNULWpULDNODVLILNDFHVHQDY]iMHPQHPXVt
Y\OXRYDW9HHMQpNRPXWRYDQpDQDORJRYpRNUXK\VLDVLGRNiHSHGVWDYLWNDG
StNODGHPP$HEWSUiYYHHMQiWHOHIRQQtVt"3URQDMDWpRNUXK\EYDMtSHYQpQLNROL
NRPXWRYDQpDOHPRKRXEWMDNDQDORJRYpWDNLtVOLFRYp9HVYWGQHVH[LVWXMtL
tVOLFRYpRNUXK\NWHUpMVRXYHHMQpDNRPXWRYDQp
'DWRYpRNUXK\DVSRMH
8ORNiOQtFKSRtWDRYFKVtWtVLSRWHEQpSURVWHGN\SURY]iMHPQpSURSRMHQt
X]ORYFKSRtWD$]DML"XMHDSURYR]XMHQHMDVWMLXLYDWHOViP9]KOHGHPN
ORNDOL]DFLFHOpVtWQDSYUiPFLMHGLQpEXGRY\NWHUiMHYODVWQLFWYtPXLYDWHOHWtP
WRWLQHSRUXXMHREY\NOPRQRSROVSRMRYFKRUJDQL]DFtVSUiYVSRM$QDYODVWQLFWYt
SHQRVRYFKFHVW\DSRVN\WRYiQtSHQRVRYFKVOXHENWHUVHREY\NOHWNiMHQ
YWtFKY]GiOHQRVWtDYHHMQFKREMHNW$DSURVWUDQVWYt3URYR]RYDWHOpUHVS]L]RYDWHOp
ORNiOQtFKVtWtVLWHG\PRKRXVDPL]YROLWD]UHDOL]RYDWWDNRY]S$VRESURSRMHQtVYFK
X]ORYFKSRtWD$MDNMLPQHMOpSHY\KRYXMHQHMDVWMLSRPRFtNURXFHQpGYRXOLQN\
NRD[LiOQtKRNDEHOXLGRNRQFHSRPRFtRSWLFNFKYOiNHQWHG\YHVPVSRPRFt
OLQNRYFKSHQRVRYFKFHVWVFKRSQFKStPRSHQiHWtVOLFRYpVLJQiO\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9StSDGUR]OHKOFKSRtWDRYFKVtWtMVRXMHMLFK]L]RYDWHOpYSRQNXGMLQpSR]LFL
QHER"WHFKQLFNpSURVWHGN\SURSURSRMHQtVYFKX]ORYFKSRtWD$VLPXVt
SURQDMPRXWRGStVOXQFKVSRMRYFKRUJDQL]DFt-HFHONHPSRFKRSLWHOQpHW\WR
VSRMRYpRUJDQL]DFHSLWRPEXGRXXURYDWSUDYLGODKU\WHG\SHVQpWHFKQLFNpLGDOt
SRGPtQN\NWHUpPXVtXLYDWHOGRGURYDWFKFHOLSURQDMDWPDMHWHNVSUiY\VSRM$
SRXtYDW
6SRMRYiRUJDQL]DFHVSUiYDVSRM$XLYDWHOLSRVN\WXMHWHOHNRPXQLNDQtNDQiOL
RNUXKVXULWPLWHFKQLFNPLSDUDPHWU\NWHUpGHILQXMtMDNpVLJQiO\MHVFKRSHQ
SHQiHW8LYDWHORYHPP$HPtWMLQpSRDGDYN\QDSHQRVRYpVFKRSQRVWLRNUXKX
SRNWHUpPSRWHEXMHSHQiHWVLJQiO\MLQFKSDUDPHWU$3URWRVHQDREDNRQFHRNUXKX
SLSRMXMH]Dt]HQtNWHUpSRWHEQp~SUDY\VLJQiOX]DML"XMHYL]REU7RWR
]Dt]HQtIXQJXMtFtMDNRPQLVLJQiOXVHYRGERUQpWHUPLQRORJLLQD]Yi
XNRQXMtFtP]Dt]HQtPGDWRYpKRRNUXKX8='GDWDFLUFXLWWHUPLQDWLQJ
HTXLSPHQW'&(
8YDXMPHQiVOHGXMtFtW\SLFNStNODGSHQRVRYRNUXKQHFK"MHEQP
NRPXWRYDQPWHOHIRQQtPRNUXKHPWHG\RNUXKHPDQDORJRYPVFKRSQPSHQiHW
DQDORJRYpVLJQiO\YUR]PH]tD+]0\KRRYHPSRWHEXMHPHY\XtYDWSUR
SHQRVtVOLFRYFKGDWWHG\MDNRRNUXKtVOLFRY-LGtYHMVPHVLXNi]DOLH
WDNRYWRSRVWXSMHPRQSRPRFtPRGXODFH0tVWRGLVNUpWQtKRtVOLFRYpKRVLJQiOX
WHG\EXGHPHSHQiHWYKRGQDQDORJRYVLJQiONWHUMHWHOHIRQQtRNUXKVFKRSHQ
SHQpVWDNWHUEXGHPHPRGXORYDWWMPQLWMHKRSU$EKSRGOHWRKRMDNiGDWDUHVS
tVOLFRYVLJQiONWHUMHY\MDGXMHFKFHPHSHQpVW3RWHEXMHPHNWRPXDOHWDNRYp
]Dt]HQtNWHUpMHVFKRSQR]DMLVWLWMHGQDNSRWHEQRXPRGXODFLDQDORJRYpKRVLJQiOX
MHGQDNLRSDQSURFHVW]YGHPRGXODFLWHG\]SWQp]tVNiQttVOLFRYpKRVLJQiOX]H
VLJQiOXDQDORJRYpKR7RWR]Dt]HQtVHQD]Yi
PRGHP
FRMH]NUDWNDRG02GXOiWRU'(0RGXOiWRU
8NRQXMtFtP]Dt]HQtPGDWRYpKRRNUXKX]Dt]HQtP8='EYiQHMDVWMLSUiY
PRGHPYQDHPNRQNUpWQtPStSDGPRGHPWHOHIRQQtXUHQSURNRPXWRYDQp
WHOHIRQQtRNUXK\
3,2%5B7,)3,2%5B7,)
=DSRMtPHOLQDREDNRQFHDQDORJRYpKRRNUXKXREHFQWHOHNRPXQLNDQtKRRNUXKX
YL]REUYKRGQpPRGHP\Y]QLNQHWtPRNUXKXPRXMtFtSHQRVtVOLFRYFK
GDWDWXGtR]QDRYDQMDNRW]Y
GDWRYRNUXKGDWDFLUFXLW
6SRMRYpRUJDQL]DFHNWHUpMVRXYODVWQtN\WHOHNRPXQLNDQtFKRNUXK$NODGRXStVQp
SRDGDYN\QD]Dt]HQt8='NWHUiMHPRQRNMHMLFKRNUXK$PSLSRMLW9NDGpP
StSDGPXVtEWWRWR]Dt]HQtVSRMRYRXRUJDQL]DFtSRWHFKQLFNpVWUiQFHVFKYiOHQR
W]YKRPRORJRYiQR1NWHUpVSRMRYpRUJDQL]DFHGRNRQFHQD]iNODGVYpKR
PRQRSROXY\DGXMtDE\L]Dt]HQt8='E\ORMHMLFKPDMHWNHPDXLYDWHOLE\ORSRX]H
SURQDMtPiQR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
.GDWRYpPXRNUXKXSHVQMLQDMHKRXNRQXMtFt]Dt]HQtVHSDNMLSLSRMXMtWDNRYi
]Dt]HQtNWHUiMVRX]GURMHPLStMHPFHPtVOLFRYFKGDW7HG\QHMU$]QMt
WHUPLQiO\DSRtWDH
9QHStOLLQWXLWLYQtRGERUQpWHUPLQRORJLLVHWDWR]Dt]HQtVRXKUQR]QDXMtMDNR
NRQFRYi]Dt]HQtSHQRVXGDW.='GDWDWHUPLQDOHTXLSPHQW'7(
'DWRYRNUXKRVD]HQQDRERXNRQFtFK]Dt]HQtPL.='SDNY\WYit
GDWRYVSRMGDWDOLQN
1HMU$]QMtWHUPLQiO\LSRtWDHVHYDNQHPXVtSLSRMRYDWStPRQDXNRQXMtFt
]Dt]HQtGDWRYpKRRNUXKX]Dt]HQt8='0$H]GHH[LVWRYDWMHWPH]LVWXSHQDS
NRQFHQWUiWRUWHUPLQiO$NWHUGRYROXMHYtFHMHGQRWOLYPWHUPLQiO$PVGtOHWMHGLQ
GDWRYRNUXK-LQStNODGHPPRKRXEWU$]QpGUXK\NRPXQLNDQtFKDGL$NWHUpVH
]DSRMXMtPH]LSRtWDD]Dt]HQt8='DSHEtUDMtQDVHEHYWLQXLQQRVWtVSRMHQFKV
SRXtYiQtPGDWRYpKRRNUXKXNWHUpE\MLQDNPXVHOY\NRQiYDWSRtWD
9HHMQiWHOHIRQQtVt"
9HHMQiWHOHIRQQtVt"MHSURSRtWDRYpVtWYHOPLDWUDNWLYQt1HVQDGSURWRHE\
E\ODWtPRSWLPiOQtPSHQRVRYPNDQiOHPSURSHQRVGDW'$YRGMHPQRKHP
SUR]DLWMtYHHMQiWHOHIRQQtVt"H[LVWXMHMHGRVWXSQiWpPRGNXGNROLDXPRXMH
VQDGQRY\WYRLWGRDVQpVSRMHQtVNWHUPNROLMLQPPtVWHPYHVYpPGRVDKX
=DVWDYPHVHXQtSURWRSRQNXGSRGUREQML
%QWHOHIRQQtStVWURMYWHUPLQRORJLLQDLFKVSRM$~DVWQLFNp]Dt]HQtMH
SLSRMHQQDW]Y
~DVWQLFNStSRMQRNUXK~DVWQLFNRXStSRMNX
ORFDOORRSVXEVFULEHUORRS
NWHUWYRtWpPYG\GYDYRGLHYHGRXFtGRQHMEOLt
PtVWQtWHOHIRQQt~VWHGQ\FHQWUDORIILFHHQGRIILFHH[FKDQJHRIILFH
9HHMQiWHOHIRQQtVt"MHREY\NOHHHQDKLHUDUFKLFN\DPtVWQtWHOHIRQQt~VWHGQ\MVRX
SRX]HQHMQLtPOiQNHPWpWRKLHUDUFKLH9\tPLOiQN\MVRXSDN
X]ORYpWHOHIRQQt~VWHGQ\WDQGHPRIILFHVD
WUDQ]LWQtWHOHIRQQt~VWHGQ\WROORIILFHV
-HGQRWOLYpWHOHIRQQt~VWHGQ\MVRXPH]LVHERXSURSRMHQ\SRPRFtW]Y
VSRMRYDFtFKYHGHQtWUXQNVLQWHUH[FKDQJHFKDQQHOV,;&
=Dt]HQtNWHUpYUiPFLWHOHIRQQt~VWHGQ\]DML"XMHSHSRMRYiQtNRPXWDFL
WHOHIRQQtFKRNUXK$VHYDQJOLWLQR]QDXMHMDNR
VZLWFKVZLWFKERDUG
9ODVWQtSHSRMRYDFt]Dt]HQtVLPRKRXLQVWDORYDWLU$]QpXLYDWHOVNpRUJDQL]DFHSUR
VYRXYODVWQtQHYHHMQRXWHOHIRQQtVt"3DNVHMHGQiRW]Y
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRERNRYRX~VWHGQXSULYDWHEUDQFKH[FKDQJH3%;
NWHUiEYiREY\NOHQDSRMHQDLQDYHHMQRXWHOHIRQQt~VWHGQXWDNHNURPVSRMRYiQt
KRYRU$PH]LWHOHIRQQtPLVWDQLFHPLYUiPFLStVOXQpRUJDQL]DFHXPRQXMHLVSRMHQtV
~DVWQtN\YHHMQpWHOHIRQQtVtW9DQJOLWLQVHSURSRERNRYp~VWHGQ\SRXtYiWDNp
R]QDHQt
SULYDWHDXWRPDWLFEUDQFKH[FKDQJH3$%;UHVS
FRPSXWHUL]HGEUDQFKH[FKDQJH&%;
MHOLStVOXQpSHSRMRYDFt]Dt]HQtSRERNRYp~VWHGQ\SOQDXWRPDWL]RYiQRUHVS
UHDOL]RYiQRSRPRFtSRtWDRYpWHFKQLN\
&KFHPHOLVHQNRPXWHOHIRQHPGRYRODWPXVtPHQHMSUYH]DGDWY\WRLWMHKR
WHOHIRQQtW]Y~DVWQLFNptVOR7tPYODVWQSRVN\WXMHPHDXWRPDWLFNpWHOHIRQQt
~VWHGQLQIRUPDFLSRWHEQRXNW]YVHVWDYHQtWHOHIRQQtKRRNUXKXDNSRDGRYDQpPX
~DVWQtNRYL
3UR]DGiQtWHOHIRQQtKRtVODWHG\W]Y
YROEXGLDOLQJ
H[LVWXMtGYDRGOLQpPHFKDQLVP\8QiVVHSRXtYiW]Y
SXOVQtYROEDSXOVHGLDOLQJ
SLNWHUpMVRXMHGQRWOLYptVOLFH~DVWQLFNpKRtVODY\MiGHQ\SRWHPLPSXOV$
SHQiHQFKGRWHOHIRQQt~VWHGQ\SR~DVWQLFNpPStSRMQpPRNUXKX7HQWR
PHFKDQLVPXVS$YRGQY]QLNOSURWHOHIRQQtStVWURMHY\EDYHQpURWDQttVHOQLFtX
NWHUFKMHSRHWLPSXOV$GiQGRERXSRWHEQRXNRWRHQttVHOQLFHSRMHMtPY\FKOHQt
]SWGRYFKR]tSRORK\7RRYHP]QDPHQiHY\WRHQtU$]QFKWHOHIRQQtFKtVHO
WUYiU$]QGORXKR6QDGLWRE\OG$YRGSURQDSY86$]DYHGOLW]Y
WyQRYRXYROEXWRQHGLDOLQJ
SLNWHUpMVRXMHGQRWOLYptVOLFHY\MiGHQ\QLNROLSRWHPLPSXOV$DOHWyQHPWM
IUHNYHQFtLPSXOVX
=DVWDYPHVHQDFKYtOLSUiYXYHHMQpWHOHIRQQtVtWY86$7DVHWRWLOLtRG
HYURSVNFKWHOHIRQQtFKVtWtLYGDOtFKDVSHNWHFK
9(YURSLYHYWLQGDOtFK]HPtSRFHOpPVYWSURYR]XMtYHHMQpWHOHIRQQtVtW
VSRMRYpRUJDQL]DFHVSUiY\VSRM$NWHUpSDWtVWiWXMVRXMtPStPRt]HQ\DQDVYRX
LQQRVWPDMtStPR]H]iNRQDVWDQRYHQPRQRSRO
986$MVRXYODVWQtN\DSURYR]RYDWHOLVSRMRYFKSURVWHGN$YHWQYHHMQpWHOHIRQQt
VtWU$]QpYGOHQpRUJDQL]DFHNWHUpSRVN\WXMtVSRMRYpVOXE\QDNRPHUQtP
]iNODG3RGVWDWQpSLWRPMHHW\WRRUJDQL]DFHR]QDRYDQpMDNR
FRPPRQFDUULHUV
QHMVRXVWiWQtPLLQVWLWXFHPLDOHRUJDQL]DFHPLVRXNURPpKRVHNWRUX6WiWVLSRX]H
]DFKRYiYiSUiYRUHJXODFHDWHFKQLFNpKRGR]RUXQDGWPLWRRUJDQL]DFHPLDXUXMH
PD[LPiOQtYHWDULI$SRSODWN$]DSRVN\WRYDQpVSRMRYpVOXE\NWHUpVLW\WR
RUJDQL]DFHPRKRX~WRYDW=DWtPWR~HOHPE\O]t]HQMHGHQRUJiQVFHORIHGHUiOQt
S$VREQRVWt
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GRMHKRNRPSHWHQFHVSDGDMtNRPXQLNDFH]GR]DKUDQLtDNRPXQLNDFHPH]L
MHGQRWOLYPLVWiW\YUiPFL86$DYNDGpP]WFKWRVWiW$SDNRUJiQQD]YDQ
3XEOLF8WLOLWLHV&RPPLVVLRQ38&
NWHUPiPtVWQtS$VREQRVW
3RVN\WRYDWHO$VSRMRYFKVOXHEFRPPRQFDUULHUVMHYVRXDVQpGREY86$NROHP
0H]LQHMYWtSDWtILUP\$7 7VHGPVSROHQRVWt%HOO2SHUDWLQJ&RPSDQLHV
%2&0&,&RPPXQLFDWLRQV866SULQWD*HQHUDO7HOHSKRQHDQG(OHFWURQLFV
([LVWHQFHYtFHSRVN\WRYDWHO$VSRMRYFKVOXHE]QDPHQiMHMLFKY]iMHPQRX
NRQNXUHQFLDYG$VOHGNXWRKRLH[LVWHQFLU$]QFKWDULI$]DVSRMHQtPH]LVWHMQPL
PtVW\=L]RYDWHOpDSURYR]RYDWHOpSRtWDRYFKVtWtVLWDNPRKRXY\EtUDWRGNRKRD
]DMDNRXFHQXVLREMHGQDMtSRWHEQpVSRMRYpVOXE\D"MLMGHRSHYQpRNUXK\L
NRPXWRYDQpRNUXK\YHHMQpWHOHIRQQtVtW
7HOHIRQQtPRGHP\
-DNMVPHVLMLXYHGOLEQNRPXWRYDQWHOHIRQQtRNUXKMHHHQWDNDE\E\O
VFKRSHQSHQiHWIUHNYHQFHYUR]VDKXRGGR+]FRMHSUREQpKRYRU\
WHOHIRQQtFK~DVWQtN$YFHONXGRVWDWHQp-DNMVPHMLWDNpGtYHQD]QDLOLtNDSiVPD
+]WRKRWRWHOHIRQQtKRRNUXKXE\PODXPRRYDWGRViKQRXWSHQRVRYFK
U\FKORVWtWHRUHWLFN\DNROHPELW$]DVHNXQGX3UDNWLFN\GRVDKRYDQpU\FKORVWL
MVRXRYHPPQRKHPQLt
$E\FKRPPRKOLSHQiHWGDWDSRWHOHIRQQtFKRNUX]tFKD"MLSHYQFKQHER
NRPXWRYDQFKWHG\DE\FKRP]WHOHIRQQtKRRNUXKXY\WYRLOLRNUXKGDWRY
SRWHEXMHPHPRGHP
([LVWXMHFHOiDGDWHOHIRQQtFKPRGHP$QHMU$]QMtFKW\S$DQHMU$]QMtFKYODVWQRVWt
.DG]QLFKMHYDNYG\NRQVWUXRYiQSURXULWRXPD[LPiOQtSHQRVRYRXU\FKORVW
PRGHP\SURSHQRVRYpU\FKORVWLELW$VHNXQGXESVELWVSHUVHFRQGMVRXGQHVML
SUDNWLFN\PLQXORVWtU\FKOH]DVWDUiYDMtLPRGHP\SURESV1DNRPXWRYDQFK
RNUX]tFKVHGQHVSRXtYDMtQHMDVWMLPRGHP\SURSHQRVRYRXU\FKORVWESV
6WiOHYtFHVHYDN]DtQDMtSURVD]RYDWLPRGHP\SURLELW$VHNXQGX
XUHQpWDNWpSURNRPXWRYDQpRNUXK\NWHUpGQHVSHGVWDYXMtWHFKQRORJLFNRXSLNX
3URSHYQpRNUXK\VHSRXtYDMtVSHFLiOQtPRGHP\SURWDNRYpSHQRVRYpU\FKORVWL
NWHUpO]HQDStVOXQpPSHYQpPRNUXKXGRViKQRXW
6DPR]HMPPSRDGDYNHPQDNDGPRGHPMHWRDE\VHGRNi]DOGRPOXYLWV
GUXKPPRGHPHPNWHUMH]DSRMHQQDRSDQpPNRQFLWHOHIRQQtKRRNUXKX7R
]QDPHQiHREDPRGHP\PXVtSRXtYDWVWHMQ]S$VREPRGXODFHVWHMQRXSHQRVRYRX
DPRGXODQtU\FKORVWDWGSLHPQHPXVtQXWQMtWRPRGHP\VWHMQpKRW\SXL
PRGHP\RGVWHMQFKYUREF$0XVtWHG\H[LVWRYDWVSROHQVWDQGDUGNWHUSRWHEQRX
NRPSDWLELOLWXPRGHP$XPRQt7DNRYPLWRVWDQGDUG\MVRXYREODVWLPRGHP$
GRSRUXHQtPH]LQiURGQtRUJDQL]DFH&&,77RNWHUpVLMHWSRYtPHSRGUREQML7DN
QDStNODGYODVWQRVWLPRGHP$SURNRPXWRYDQpRNUXK\XPRXMtFtSOQGXSOH[Qt
SURYR]SHQRVRYRXU\FKORVWtESVXUXMHGRSRUXHQt9ELVREGREQp
GRSRUXHQtSURPRGHP\ESVPiR]QDHQt93URQLtSHQRVRYpU\FKORVWL
YDNH[LVWXMtLNRQNXUHQQtVWDQGDUG\QDSSURU\FKORVWLESVGRSRUXHQt
&&,779DDPHULFNiQRUPD%HOO$NWHUpQHMVRXY]iMHPQVOXLWHOQp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
'QHVY\UiEQpWHOHIRQQtPRGHP\PDMtREY\NOHPQRKRXLWHQFKYODVWQRVWtD
VFKRSQRVWt9WLQD]QLFKMHQDSVFKRSQDSRGRKRGVPRGHPHPQDRSDQpPNRQFL
RNUXKXSHMtWQDQLtSHQRVRYRXU\FKORVWYStSDGHWHOHIRQQtRNUXKMHQHNYDOLWQt
PiQDSStOLPQRKRSRUXFKDSHQRVS$YRGQtU\FKORVWtQHQt~QRVQ
6WDUtPRGHP\REY\NOHQHE\O\VFKRSQpVLVDP\Y\WRLWSRDGRYDQpWHOHIRQQt
~DVWQLFNptVOR.WRPXWR~HOXPXVHOEXWREWSRXLWEQWHOHIRQQtStVWURM
NWHUSDNSHGDOWHOHIRQQtRNUXKPRGHPXQHERVSHFLiOQtY\WiHFt]Dt]HQt
REY\NOHVSROHQpYtFHPRGHP$P'QHQtPRGHP\VLMLXPtY\WRLWSRWHEQp
WHOHIRQQttVORVDP\WMPDMtVFKRSQRVW
DXWRPDWLFNpYROE\DXWRGLDOLQJ
-VRXWHG\VFKRSQpVDP\LQLFLRYDWDQDYi]DWVSRMHQtSRNRPXWRYDQpWHOHIRQQtVtWL
SUDFXMtOLYW]Y
UHLPXYROiQtRULJLQDWHPRGH
DOHXPtWDNpVDP\]YHGQRXWWHOHIRQWMRGSRYGWQDSLFKi]HMtFtYROiQtMVRXOLY
W]Y
UHLPXRGSRYGLDQVZHUPRGH
'tN\WRPXMHPRQpDE\PRGHP\QDYD]RYDO\VSRMHQtDSHQiHO\GDWDSRYHHMQp
NRPXWRYDQpVtWLLEH]StPpOLGVNpREVOXK\UHVS~DVWL.DGPRGHPYDNPXVtEW
PRQpYKRGQP]S$VREHPRYOiGDWQDSSLQXWLWMHMY\WRLWSRDGRYDQpWHOHIRQQt
tVOR
'tYHVHPRGHP\RYOiGDO\SRPRFtU$]QFKtGtFtFKVLJQiO$SHStQD$DSURSRMHN
7RYDNE\ORStOLNRPSOLNRYDQpDQHSUXQp5$]QtYUREFLPRGHP$SURWRSLFKi]HOL
VYODVWQtPLPHFKDQLVP\RYOiGiQtQDSILUPD+D\HVXVYpKRSt]QDQ
SRMPHQRYDQpKRPRGHPX6PDUWPRGHPGRVODYDFK\WUPRGHP]DYHGODNRQFHSFL
SOQSURJUDPRYDWHOQpKRPRGHPX9HNHUpMHKRRYOiGiQtVH]DML"XMH
SURVWHGQLFWYtPtGtFtFKStND]$NWHUpVHPRGHPX]DVtODMtQDSURVWRVWHMQP
]S$VREHPMDNRYODVWQtGDWDXUHQiNSHQRVX7\WRStND]\MVRXQDYtFYH]QDNRYpP
WYDUXWDNHMVRXYStSDGSRWHE\VUR]XPLWHOQpLSURORYNDPiOLNUXFHMHMLFK
WDEXONX1DStNODGStND]SURY\WRHQtWHOHIRQQtKRtVODVSRXLWtPSXOVQt
YROE\VH]DGiStND]HP
$7'3
NGH$7MHQiYWtXYR]XMtFtNDGStND]PRGHPX'RG'LDOSRDGXMHY\WRHQt
YROEXtVODD3RG3XOVHVSHFLILNXMHSXOVQtYROEX0RGHPQDSLMtPDQpStND]\
RGSRYtGiRSW]QDNRYQDS~VSQpSURYHGHQtStND]XSRWYUGtODNRQLFNP2.
=S$VRERYOiGiQt]DYHGHQILUPRX+D\HVVHXNi]DOEWQDWROLNSUXQDHIHNWLYQtH
MHMSHY]DOLLRVWDWQtYUREFLPRGHP$DVWDOVH]DWtPQHSVDQPDOHGRGURYDQP
VWDQGDUGHPR]QDRYDQPMDNR
+D\HVVWDQGDUG
0RGHP\MHMLFKRYOiGiQtRGSRYtGiWRPXWRVWDQGDUGXVHR]QDXMt]D+D\HV
NRPSDWLELOQt-VRXWRSUDNWLFN\YHFKQ\GQHVY\UiEQpPRGHP\
3tND]RYMD]\NSRPRFtNWHUpKRVHRYOiGDMt+D\HVNRPSDWLELOQtPRGHP\VH
R]QDXMHWDNpMDNR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
tGtFtMD]\N$7$7FRPPDQGODQJXDJH
NY$OLFKDUDNWHULVWLFNpPXSUHIL[XNWHUNDGStND]XYR]XMH
3RPRFttGtFtKRMD]\ND$7MHPRQpQHMHQStPRtGLWEH]SURVWHGQtLQQRVW
PRGHPXDOHMHWDNpPRQpQDVWDYRYDWQHMU$]QMtMHKRSDUDPHWU\NWHUFKEYi
QHPiORQDSNROLNUiWPiYUHLPXRGSRYGLQHFKDW]D]YRQLWWHOHIRQQHMHM
]YHGQH9WLQDGQHQtFKPRGHP$MHY\EDYHQDQHYRODWLOQtSDPWtSURWHQtL]iSLV
WMWDNRYRXGRNWHUpO]H]DSLVRYDWDNWHUiVLVY$MREVDKSRGUtLSRGREXNG\QHQt
QDSiMHQD'tN\WRPXVLPRGHP\GRNitSDPDWRYDWVYpQDVWDYHQtLSRVYpP
Y\SQXWt
9\XLWtYHHMQpWHOHIRQQtVtW
9HHMQiWHOHIRQQtVt"PiSURNRPXQLNDFHVY\XLWtPSRtWD$DSURSRtWDRYpVtW
REURYVNY]QDP9ODVWQtWHOLSRtWDYKRGQPRGHPNWHUVSOXMHYHFKQ\
SRDGDYN\StVOXQpVSUiY\VSRM$DWDNpNRPXQLNDQtSURJUDPVFKRSQSUDFRYDWV
WtPWRPRGHPHPRNDPLWVHYiPRWHYtUiFHOiDGDPRQRVWt
0$HWHVHQDSGRPOXYLWVMLQP"DVWQPYODVWQtNHPSRGREQpVHVWDY\SRtWD
PRGHPNRPXQLNDQtSURJUDPHPXYXUHQRXGREX]DYROiWH9ODVWQHYi
PRGHPRYOiGDQYDtPNRPXQLNDQtPSURJUDPHPMHWRQLFKEXGHHSRGUREQML
ViPY\WRtMHKRWHOHIRQQttVORDQDQPVHPtVWRYDHKRNROHJ\R]YHRSWPRGHP
SLSRMHQNMHKRSRtWDL-DNPLOHREDPRGHP\QDYitVSRMHQtYVWRXStGRKU\
NRPXQLNDQtSURJUDP\EtFtQDRERXSRtWDtFK-HMLFKSURVWHGQLFWYtPSDNP$HWH
NRPXQLNRYDWVWtPNGRGUXKSRtWDREVOXKXMH9DHNRPXQLNDQtSURJUDP\YiP
REY\NOHQDEtGQRXDOHVSRPRQRVWSHQRVXVRXERU$ILOHWUDQVIHUDPRQRVW
Y]iMHPQVLSRSRYtGDWSURVWHGQLFWYtP]SUiYNWHUpY\StHWHQDVYpPSRtWDLDNWHUp
VHVRXDVQREMHYXMtLQDPRQLWRUXYDHKRSURWMNXYDQJOLWLQVHWRPXWR]S$VREX
SRtWDRYpKRUR]KRYRUXtNiFKDW
8SURWMtKRW]YY]GiOHQpKRSRtWDHUHPRWHFRPSXWHUYDNQHPXVtQXWQVHGW
ORYN.RPXQLNDQtSURJUDPNWHUSUiYEtQDY]GiOHQpPSRtWDLP$HEW
HHQWDNDE\VHVYiPLGRNi]DOGRUR]XPWViPLEH]OLGVNpREVOXK\6P\VOHPP$H
EWQDStNODGWRDE\VWHY\]HVYpKRSRtWDHXNWHUpKRSUiYVHGtWHPRKOLQDGiONX
RYOiGDWY]GiOHQSRtWDSURKOtHWVLMHKRGLVNRYpDGUHViHVSRXWWSHQRVVRXERU$
YNWHUpPNROL]RERXPRQFKVPU$DSRGDWRYHEH]OLGVNp~DVWLQDSURWMt
VWUDQ3DNMGHRW]YGiONRYpRYOiGiQtUHPRWHFRQWURONWHUpMLVWGRFHQtNDG
NGRVLNG\]DSRPOSLRGFKRGXGRSUiFH]NRStURYDW]HVYpKRGRPiFtKRSRtWDHQD
GLVNHWXG$OHLWVRXERU0RQRVWSRKUDEDWVHQDGiONXQDS]SRtWDHYNDQFHOiL
YHVYpPGRPiFtPSRtWDLSURVWHGQLFWYtPPRGHP$DYHHMQpWHOHIRQQtVtWSDNP$H
EWVNXWHQNQH]DSODFHQt
2YOiGiQtSRtWDHQDGiONXYDNVNWiMHWFHORXDGXGDOtFKPRQRVWt1DStNODG
U$]QpSRUDGHQVNpDNRQ]XOWDQtILUP\YSRtWDRYY\VSOFK]HPtFKGQHVLQVWDOXMtQD
SRtWDtFKVYFK]iND]QtN$YKRGQPRGHPDNRPXQLNDQtSURJUDPSURGiONRYp
RYOiGiQt9StSDGMDNFKNROLSUREOpP$SDNVWDtNG\SUDFRYQtNSRUDGHQVNpILUP\
]HVYpKRSRtWDH]DYROiSRtWD]iND]QtND3URJUDPNWHUEtVRXDVQQDRERX
SRtWDtFKSDNXPRQtDE\SRUDGFHQDGiONXSUDFRYDOVSRtWDHP]iND]QtNDYLGO
MHKRREUD]RYNXPRKOQDGiONXPDNDWNOiYHV\QDMHKRNOiYHVQLFL]NUiWND
SURYiGOYHFRMHWHEDDE\LGHQWLILNRYDOStLQX]iND]QtNRYFKSUREOpP$DWDNpPX
PRKOQDGiONXQi]RUQSHGYpVWFRDMDNPiVSUiYQGODW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3URVWHGQLFWYtPYHHMQpWHOHIRQQtVtWP$HWHWDNp]tVNDWStVWXSNQHMU$]QMtP
LQIRUPDQtP]GURM$PDGDWDEi]tPNWHUpPDMtSRYDKXW]YRQOLQHVOXHERQOLQH
VHUYLFHV-GHRSWRVDPRVWDWQpSRtWDHY\EDYHQpPRGHPHPDYKRGQP
NRPXQLNDQtPSURJUDPHPNWHUpHNDMtDMH]DYROiMLQSRtWD3UDFXMtY
EH]REVOXQpPUHLPXDXLYDWHOLYRODMtFtKRSRtWDHQDEt]tQHMU$]QMtVOXE\RG
HOHNWURQLFNpSRW\SHVSRVN\WRYiQtLQIRUPDFtQDSRSRDVtKRGQRWiFKDNFLtQD
EXU]iFKLOHWRYFKiGHFKOHWHFNFKVSROHQRVWtDSRGDWDEi]HQHMU$]QMtFK
SUiYQtFKSHGSLV$DQRUHPLYWDK\OiQN$]QiPFKDVRSLV$1DYtFMHPRQpVHN
WPWRVOXEiPGRVWDWVNXWHQRGNXGNROL]OLERYROQpKRPtVWDYGRVDKXYHHMQp
WHOHIRQQtVtW6DPRWQpVH]QDP\WFKWRRQOLQHVOXHEY\FKi]tMDNRGRVWLREVDQp
NQLK\
3tYODVWHNRQOLQHHVN\VSDHQpPDMtW\WRVOXE\]WRKRG$YRGXHMHMLFK
XLYDWHOMHQDQVHVYPSRtWDHPQDSRMHQStPRSURVWHGQLFWYtPPRGHPXD
YHHMQpWHOHIRQQtVtWDEH]SURVWHGQNRPXQLNXMHVSURJUDPHPQDY]GiOHQpP
SRtWDLNWHUStVOXQpVOXE\]SURVWHGNRYiYi-GHYHVPVRLQWHUDNWLYQt]S$VRE
Y]iMHPQpNRPXQLNDFHSLNWHUpPRQOLQHVOXEDSHGNOiGiQDEtGNXPRQFKDNFt]H
NWHUpVLXLYDWHOY\EtUiDRQOLQHVOXEDSDNUHDJXMHSRGOHYVOHGNXMHKRYROE\6QDG
QHMSRSXOiUQMtIRUPRXRQOLQHVOXHEMVRXGQHVW]Y%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPV%%6
NWHUPVWRMt]DWRYQRYDWVDPRVWDWQGtOQDHKRVHULiOX
'DOtPRQRVWtY\XLWtYHHMQpWHOHIRQQtVtWMHSLSRMHQtW]YY]GiOHQFKWHUPLQiO$
UHPRWHWHUPLQDOVNYWtPSRtWD$P=GHVLO]HSHGVWDYLWHMHGQR~HORY
WHUPLQiOW\SLFN\YVHVWDYPRQLWRUDNOiYHVQLFHY\EDYHQPRGHPHP]DYROi
YHONSRtWDREY\NOHW]YVWHGLVNRYUHVSViORYSRtWDDQJOLFN\PDLQIUDPH
-DNPLOHREDPRGHP\QDYitVSRMHQtP$HWH]HY]GiOHQpKRWHUPLQiOXSUDFRYDWV
YHONPSRtWDHPREGREQMDNR]W]YPtVWQtKRWHUPLQiOXORFDOWHUPLQDONWHU
MHYHI\]LFNpEOt]NRVWLSRtWDH
3LSRMHQtY]GiOHQpKRWHUPLQiOXSURVWHGQLFWYtPYHHMQpWHOHIRQQtVtWMHVDPR]HMP
YKRGQpWDPNGHMHWHUPLQiOY\XtYiQVStHStOHLWRVWQDMHKRSLSRMHQtSRPRFt
SHYQpKRRNUXKXE\E\ORQHHNRQRPLFNp
9]GiOHQWHUPLQiOYDNQHPXVtQXWQEWVNXWHQPWHUPLQiOHPW]YGHGLNRYDQP
WHUPLQiOHPGHGLFDWHGWHUPLQDOWHG\MHGQR~HORYP]Dt]HQtPVFKRSQPSOQLW
SRX]H~ORKXWHUPLQiOX0$HMtWWDNpRSOQRKRGQRWQSRtWDQDSSRtWDW\SX
3&NWHUVHGtN\YKRGQpPXNRPXQLNDQtPXSURJUDPXSRX]HFKRYiMDNR
MHGQR~HORYWHUPLQiOW]YMHMHPXOXMHUHVSY\VWXSXMHMDNRHPXORYDQWHUPLQiO
HPXODWHGWHUPLQDO-HOLY\EDYHQPRGHPHPP$HVHSURVWHGQLFWYtPYHHMQp
WHOHIRQQtVtWGRYRODWQDYHONSRtWDDSRGREXH[LVWHQFHVSRMHQtY\VWXSRYDWYUROL
Y]GiOHQpKRWHUPLQiOXWRKRWRSRtWDH
1HVPtPHYDN]DSRPtQDWDQLQDSRtWDRYpVtWYSUDYpPVORYDVP\VOX,SURQPi
YHHMQiWHOHIRQQtVt"YHONY]QDP1HQtWRWLiGQPSUREOpPHPDE\VL
SURVWHGQLFWYtPYHHMQpWHOHIRQQtVtWNG\NROL]DYRODO\GYDX]ORYpSRtWDHDY
EH]REVOXQpPSURYR]XVLQDY]iMHPSHGDO\YHNHUiGDWDNWHUiVLSHGDWSRWHEXMt-H
WRVLFHSRPDOHMtDPpQVSROHKOLYpQHNG\E\PH]LREPDX]ORYPLSRtWDL
H[LVWRYDOSHYQRNUXKXPRXMtFtWUYDOpVSRMHQtDOHQDGUXKpVWUDQWRPiLVYp
YHONpYKRG\3HYQRNUXKP$HEWGRVWLQiNODGQRX]iOHLWRVWtDQHQtOLGRVWDWHQ
Y\XLWP$HMtWR]QDQQHHIHNWLYQtLQYHVWLFL7DNpMHKRSRXKp]t]HQtP$HWUYDW
GRVWLGORXKR1DSURWLWRPXVSRMHQtSRNRPXWRYDQFKOLQNiFKYHHMQpWHOHIRQQtVtWMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
RNDPLWNGLVSR]LFLDQiNODG\QDQMMVRXStPR~PUQpSURYR]X=iOHtYG\QD
FKDUDNWHUXNRQNUpWQtSRtWDRYpVtW]GDY\DGXMHWUYDOpVSRMHQtPH]LX]ORYPL
SRtWDLYHONRXSHQRVRYRXU\FKORVWDGRVWDWHQRXVSROHKOLYRVWFRO]HVSOQLWSRX]H
SRPRFtSHYQpKRRNUXKXQHER]GDY\VWDtVHVSRMHQtPSURVWHGQLFWYtPYHHMQp
WHOHIRQQtVtWNWHUpMHQXWQSRPDOHMtPpQVSROHKOLYpDPiGiYNRYFKDUDNWHU
3RtWDRYpVtWSRVN\WXMtFtVOXE\LQWHUDNWLYQtSRYDK\QXWQY\DGXMtWUYDOpVSRMHQt
SRPRFtSHYQFKRNUXK$1DRSDNVtWNWHUpQDEt]tSHYiQMHQHOHNWURQLFNRXSRWXD
SHQRVVRXERU$WHG\VOXE\VStHGiYNRYpSRYDK\PRKRXY\VWDLWVHVSRMHQtP
SRPRFtNRPXWRYDQFKOLQHNYHHMQpWHOHIRQQtVtW3tNODGHPPRKRXEWVtW(XQHWD
)LGRQHWRNWHUFKVLEXGHPHSRYtGDWSR]GML
%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPV%%6
6QDGQHMREOtEHQMtIRUPRXRQOLQHVOXHEGRVWXSQFKSURVWHGQLFWYtPYHHMQp
WHOHIRQQtVtWMVRXGQHVW]Y%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPV]NUiFHQ%%60tVWR
SRNXVXRHVNSHNODGVLUDGMLY\VYWOHPHRFRVHMHGQi
%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPUHVS%%6QHQtQLFMLQpKRQHSRtWDVMHGQtPQHERQNROLND
PRGHP\NWHUSUDFXMHYEH]REVOXQpPUHLPXDHNiDMHMSURVWHGQLFWYtPYHHMQp
WHOHIRQQtVtWQNGR]DYROi9ODVWQtIXQNFHVWDQLFH%%6Y\NRQiYiSURJUDPNWHUQD
WRPWRSRtWDLEtMDNPLOHVHQNWHUXLYDWHO]HVYpKRSRtWDHQDVWDQLFL%%6
GRYROi]DQHVWtPWRSURJUDPHPStPRNRPXQLNRYDWDP$HY\XtYDWVOXE\
NWHUpVWDQLFH%%6QDEt]t
3UYQtVWDQLFH%%6VH]DDO\SRXtYDW]KUXEDSHGOHW\DVORXLO\YOXQSUR
SHGiYiQt]SUiYPH]LVYPLXLYDWHOL.GRNROLNGRPOSRtWDY\EDYHQYKRGQP
PRGHPHPD]QDOSRWHEQpWHOHIRQQttVORVHPRKOQDVWDQLFL%%6GRYRODWD]DQHFKDW
]GHVYRX]SUiYXLY]ND]NWHUVLSDNPRKOLRVWDWQtXLYDWHOpSHtVW6WDQLFH%%6WDN
IXQJRYDODMDNRMDNiVLQiVWQNDDQJOLFN\EXOOHWLQERDUGFRGDORY]QLNQRXWMHMtPX
Qi]YX
6FKRSQRVWLVWDQLF%%6VDVHPURVWO\DVQLPLVHVDPR]HMPY\YtMHOLUHSHUWRiU
SRVN\WRYDQFKVOXHE
'QHVMHVQDGQHMSRSXOiUQMtVOXERXVWDQLF%%6GLVWULEXFHQHMU$]QMtFKSURJUDP$
-HOLNRGRYRODWVHQDVWDQLFL%%6P$HYSRGVWDWNDGPXVtMtWRSURJUDP\NWHUp
O]HOHJiOQUR]LRYDWWHG\SURJUDP\]NDWHJRULHSXEOLFGRPDLQNWHUpO]HSRXtYDWD
tLW]FHODYROQQHERSURJUDP\]NDWHJRULHIUHHZDUHNWHUpO]HWDNpYROQtLWDOHNH
NWHUPVLMHMLFKDXWRLXGUXMtVYiDXWRUVNiSUiYDDXLYDWHOHY\Et]tNSRVN\WQXWt
GREURYROQpKRStVSYNXQDMHMLFKGDOtYYRM'iOHP$HMtWRSURJUDP\]NDWHJRULH
VKDUHZDUHNWHUpVL]iMHPFHP$HViPQHMSUYHY\]NRXHWDVKOHGiOLMH~HOQPLD
FKFHOLMHY\XtYDWWUYDOHMHY\]YiQDE\VH]DSODFHQtPSHGHSVDQpKRSRSODWNX
UHJLVWURYDOXMHMLFKDXWRUD6NRPHUQtPLSURJUDP\WHG\WPLNWHUpVHEQ
SURGiYDMtE\FKRPVHQDVWDQLFtFK%%6QHPOLVHWNDW.GLVSR]LFLYDNQDVWDQLFtFK
%%6EYDMtLMLQpGUXK\VRXERU$QDSWH[WRYpVRXERU\VU$]QRXGRNXPHQWDFt
]GURMRYpWYDU\QNWHUFKSURJUDP$DSRG
3URJUDP\UHVSVRXERU\NWHUpVWDQLFH%%6QDEt]tVLXLYDWHOP$HSHQpVWGRVYpKR
SRtWDHSRVWXSHPNWHUVHR]QDXMHMDNRGRZQORDG([LVWXMHLRSDQiPRQRVWWHG\
SHQRVVRXERU$RGXLYDWHOHQDVWDQLFL%%6R]QDRYDQMDNRXSORDG,WHQPiVY$M
Y]QDPVWDQLFH%%6WDNPRKRXSLMtPDWVRXERU\RGVYFKXLYDWHO$NWHtMHFKWMt
MHMLFKSURVWHGQLFWYtPGiOHtLWPH]LRVWDWQtPLXLYDWHOL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2NDGRXVWDQLFL%%6VHQNGRPXVtVWDUDWXGURYDWXULWiGYQDEtGFHVRXERU$
RHWRYDWU$]QpQHVWDQGDUGQtVLWXDFHYSDGN\DSRGD]DML"RYDWPQRKpGDOt
LQQRVWLQH]E\WQpNSURYR]XVWDQLFH%%6.DGiVWDQLFHPiSURWHQWR~HOVYpKR
V\VWpPRYpKRRSHUiWRUDNWHUEYiR]QDRYiQ]NUiFHQMDNRV\VRS
'DOtVOXEDNWHURXVWDQLFH%%6REY\NOHSRVN\WXMtVSDGiGRREODVWLHOHNWURQLFNp
SRW\8LYDWHOP$HQDVWDQLFL%%6SRVODWWH[WYHIRUP]SUiY\PHVVDJHNWHUi
P$HEWDGUHVRYiQDEXQNWHUpPXMLQpPXXLYDWHOLQHERYHPXLYDWHO$P
2GHVLODWHOPiPRQRVWSURKOiVLWRGHVtODQRX]SUiYX]DVRXNURPRXSDNVLMLP$H
SHtVWMHQMHMtDGUHViW3RNXGWDNQHXLQtPRKRXVLMHSHtVWDUHDJRYDWQDQL
RVWDWQtXLYDWHOp-HGHQXLYDWHOWDNP$HIRUPRX]DVODQp]SUiY\YHHMQY\VORYLW
VY$MQi]RUQDXULWRXYFGDOtXLYDWHOpQDWRUHDJXMtVYPLQi]RU\DQiPW\YH
IRUP]SUiYMHWGDOtVHSLSRMXMtDWDNY]QLNDMtGLVNXVHQDXULWiWpPDWDNWHUP
VHYWHUPLQRORJLLVWDQLF%%6tNiNRQIHUHQFH0RKRXVORXLWQHMHQMDNRGLVNXVQt
IyUXPDOHLMDNR]GURMQRYFKNRQWDNW$DLQIRUPDFtMHGQRWOLYp]SUiY\UHVS
StVSYN\GRNRQIHUHQFtPRKRXVDPR]HMPPtWIRUPXU$]QFKGRWD]$LiGRVWtR
SRPRF]SURVWHGNRYiQtNRQWDNWXDSRG
.RQIHUHQFHPRKRXEWORNiOQtWHG\RGHKUiYDWVHMHQQDGDQpVWDQLFLQHERVHGRQLFK
P$H]DSRMLWYtFHVWDQLF%%6QDMHGQRX7\VLSDNMHGQRWOLYpStVSYN\VDP\
DXWRPDWLFN\SHGiYDMtPH]LVHERXMDNR]YOiWQtGUXKSRW\W]YHFKRPDLO.DG
XLYDWHOVHWDNP$H]DSRMLWGRGLVNXVH]NWHUpNROLVWDQLFH%%6NWHUiVHNRQIHUHQFH
~DVWQtDPiQDWpWRVWDQLFLNGLVSR]LFLYHFKQ\StVSYN\NWHUpE\O\GRNRQIHUHQFH
]DVOiQ\
0RQRVWY]iMHPQpKRSHGiYiQtStVSYN$PH]LVWDQLFHPL%%6GiYiWXLWHW\WR
EYDMtQMDNP]S$VREHPY]iMHPQSURSRMHQ\9HVPVRSWSURVWHGQLFWYtPYHHMQp
WHOHIRQQtVtWH[LVWXMHGRNRQFHYHREHFQGRGURYDQVWDQGDUGWDNRYpKRWR
SURSRMRYiQtVWDQLF%%6GRMHGQRWQpVtW),'21(7NWHUiPiGQHVMLFHORVYWRY
GRVDK
.DGiVWDQLFH%%6NWHUiMH]DSRMHQDGRVtW),'21(7P$HVYPXLYDWHO$P
]SURVWHGNRYiYDWVRXNURPRXHOHNWURQLFNRXSRWXQD]YDQRXQHWPDLO-HMtP
SURVWHGQLFWYtPPRKRXXLYDWHOpVWDQLF%%6NRPXQLNRYDWVXLYDWHOLMLQFKVWDQLF
%%6SUDNWLFN\SRFHOpPVYW([LVWXMtWDNpW]YEUiQ\JDWHZD\VPH]LVtWt
),'21(7DGDOtPLSRtWDRYPLVtWPLQDSVtWt,QWHUQHWNWHUpXPRXMtSHQRV
HOHNWURQLFNpSRW\GRD]GDOtFKSRtWDRYFKVtWt
6WDQLFH%%6MVRXDVWRSURYR]RYiQ\SRtWDRYPLQDGHQFLQDQHYGOHQpP
]iNODGMVRXStVWXSQpNDGpPXD]DVYpY\XLWtVLQH~WXMtQLFQHERMHQQHYHON
SRSODWHNQDNU\WtYODVWQtFKQiNODG$([LVWXMtYDNLPQRKpVWDQLFH%%6NWHUpMVRX
SURYR]RYiQ\U$]QPLILUPDPLRUJDQL]DFHPLLLQVWLWXFHPLDPRKRXSOQLWWDNpU$]Qp
UHNODPQtLMLQpVSHFLILFNpIXQNFH.DGiVWDQLFH%%6WRWLNURP]SUiYDVRXERU$
REY\NOHQDEt]tLGDOtLQIRUPDFHYU$]QFKIRUPiFK0$HWHG\VORXLWLMDNRYHOPL
~LQQ]S$VREUHNODP\SURVYpKRSURYR]RYDWHOHNWHUMHMtPSURVWHGQLFWYtPP$H
QDEt]HWVYpYUREN\VOXE\DSRG'DOtPRQRVWtY\XLWtMHQDSSRVN\WRYiQt
SRUDGHQVNFKVOXHE6RIWZDURYpILUP\MHGQHVQDEt]tQHMDVWMLSRPRFtW]YKRUNFK
OLQHNKRWOLQHVMHMLFKSURVWHGQLFWYtPVHP$HWHGRYRODWNWHFKQLN$PStVOXQp
ILUP\6WiOHDVWMLYDNVRIWZDURYpILUP\NURPKRUNFKOLQHN]L]XMtL
VSHFLDOL]RYDQpVWDQLFH%%6MDNRGRSONRYRXIRUPXSRVN\WRYiQtSRUDGHQVNFK
VOXHE8LYDWHOpILUHPQtFKSURGXNW$VHPRKRXMHMLFKSURVWHGQLFWYtPREUDFHWQD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
ILUPXVHVYPLGRWD]\LSUREOpP\DILUPDMLPP$HQHMHQRGSRYtGDWDOHL
SRVN\WRYDWQHMU$]QMtGRGDWHQpLQIRUPDFHQiYRG\GRGDWN\GRSRUXHQt]NXHQRVWL
MLQFKXLYDWHO$GHPRQVWUDQtYHU]HVYFKQRYFKYUREN$DSRG
)DNVLPLOQtSHQRV
'DOtPGQHVYHOPLURtHQP]S$VREHPY\XLWtYHHMQpWHOHIRQQtVtWNWHUMHQ
]GiQOLYQHPiVSRtWDLDSRtWDRYPLVtWPLPQRKRVSROHQpKRMHIDNVLPLOQt
SHQRV]NUiFHQID[RYSHQRVLSRX]HID[-DNiMHYODVWQMHKRSRGVWDWD"
)DNVLPLOQtUHVSID[RYSHQRVMHYSULQFLSXSHQRVJUDILN\9WDNRYpIRUPMDNiMH
GQHVQHMUR]tHQMtSHGVWDYXMHSHQRVMDNpNROLSHGORK\QDSWLWQpKRLUXQ
SVDQpKRGRNXPHQWXREUi]NXDSRGYtVOLFRYpIRUPSRDQDORJRYFKOLQNiFK
YHHMQpNRPXWRYDQpWHOHIRQQtVtWSURVWHGQLFWYtPVSHFLDOL]RYDQFKID[RYFK
StVWURM$
3LRGHVtOiQtQMDNpKRGRNXPHQWXSURVWHGQLFWYtPID[RYpKRSHQRVXMHQHMSUYHQXWQp
SHYpVWSHGORKXWMRGHVtODQGRNXPHQWFKiSDQMDNRJUDILFNREUi]HNGR
tVOLFRYpIRUP\3RVWXSNWHUPVHWDNGMHVHQD]YiRSWLFNPVQtPiQtPRSWLFDO
VFDQQLQJD]Dt]HQtNWHUpMHMSURYiGtMHW]YVQtPDVFDQQHU]DEXGRYDQGR
ID[RYpKRStVWURMH
3URQi]RUQRVWVLO]HSHGVWDYLWHRSWLFNVQtPDVHSLVQtPiQtGtYiQDSHGORKX
SHVKXVWRXVt"WDNHPtVWRVRXYLVOpKRURYLQQpKRREUi]NXYLGtMHQMHGQRWOLYp
L]RORYDQpERG\1HMMHGQRGXtRSWLFNpVQtPDHY\KRGQRFXMtNDGERGEXWRMDNR
HUQQHERMDNREtO]DWtPFRGRNRQDOHMtVQtPDHUR]H]QiYDMtXMHGQRWOLYFKERG$
XULWSRHWRGVWtQ$HGL([LVWXMtVDPR]HMPWDNpEDUHYQpVQtPDHNWHUpMVRX
VFKRSQpUR]H]QiYDWLEDUHYQpRGVWtQ\'QHVSRXtYDQIDNVLPLOQtSHQRVYDN
QHSUDFXMHDQLVEDUYRXDQLVRGVWtQ\HGL3LVQtPiQtYHID[RYpPStVWURMLMHWHG\
NDGERGSHGORK\FKiSiQEXWRMDNRHUQQHERMDNREtO.Y\MiGHQtMHKRVWDYX
SDNVWDtMHGHQMHGLQGYRMNRYELW
2EMHPGDWNWHUY]QLNQHQDVQtPiQtPFHOpSHGORK\MHVDPR]HMP]iYLVOQD
KXVWRWQDHKRSRP\VOQpKRVtWDSHVQMLQDUR]OLHQtUHVROXWLRQVHNWHUPVQtPD
ID[RYpKRStVWURMHSUDFXMH7RWRUR]OLHQtMHGQHVXIDNVLPLOQtFKSHQRV$VWDQGDUGQ
ERG$QDSDOHFYHYRGRURYQpPVPUXDERG$QDSDOHFYHVYLVOpPVPUX-HQ
SURSHGVWDYXMHGQDVWUiQNDEQpKRIRUPiWX$PiUR]PU\SLEOLQ[
SDOF$SLUR]OLHQt[ERG$WRSHGVWDYXMHFHONHP[[[QHEROL
ERG$-HOLNDG]QLFKY\MiGHQMHGQtPELWHPMHWR0HJDELW$UHVS
FFDNLORE\W$$WRMHWGQHQtID[RYpStVWURMHREY\NOHQDEt]tLW]YILQHMHPQ
UHLPSLNWHUpPMHUR]OLHQtYHVYLVOpPVPUXGYRMQiVREQpWHG\ERG$QDSDOHF
3HQpVWWYUWPHJDE\WXE\WUYDORQH~PUQGORXKRSURWRGQHQtID[RYpStVWURMH
SRXtYDMt]YOiWQtWHFKQLNXNRPSUHVHGDWGDWDFRPSUHVVLRQNWHUiGRNiHMHMLFK
REMHPVQtLWDSLEOLQNUiW7tPVHREMHPGDWUHSUH]HQWXMtFtMHGQXVWUiQNX$
GRVWiYiQDKRGQRW\iGRYGHVtWHNNLORE\WH
tVOLFRYiGDWDNWHUiY]QLNQRXRSWLFNPQDVQtPiQtPSHGORK\VHSDNSHQitSR
DQDORJRYFKOLQNiFKYHHMQpNRPXWRYDQpWHOHIRQQtVtWSURVWHGQLFWYtPPRGHP$
0RGHP\]DEXGRYDQpYHID[RYFKStVWURMtFKREY\NOH]YOiGDMtSHQRVU\FKORVWt
ELW$VHNXQGXYWDNRYpPStSDGWUYiSHQRVMHGQpVWUiQN\IRUPiWX$SRGS$O
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PLQXW\3LKRUtNYDOLWOLQHNMHVNXWHQiSHQRVRYiU\FKORVWQLtDGREDSHQRVX
MHGQpVWUiQN\VH~PUQVWtPSURGOXXMH
)D[RYStVWURMStMHPFHQDGUXKpVWUDQWHOHIRQQtOLQN\P$HSRQH]E\WQp
GHNRPSUHVLSLMDWFKGDW]SWQVHVWDYLW]MHGQRWOLYFKERG$S$YRGQtSHGORKX
9]QLNiWDNRSWJUDILFNREUi]HNNWHUY\WLVNQHERGRYiWLVNiUQD]DEXGRYDQiGR
ID[RYpKRStVWURMH
'QHQtYHONRXREOLEXDLURNpQDVD]HQtID[$O]HY\VYWOLWSHGHYtPWtPHXPRXMt
SHQpVWWpPMDNRXNROLSHGORKXNDPNROLYGRVDKXYHHMQpWHOHIRQQtVtWDWR
SUDNWLFN\RNDPLWDSL~QRVQFKQiNODGHFK1DYtFREVOXKDID[RYFKStVWURM$MH
REY\NOHWDNMHGQRGXFKiHMHGRNiHRYOiGDWVNXWHQNDG)D[RYpStVWURMHEYDMt
YHOPLDVWRNRPELQRYiQ\VEQPLWHOHIRQQtPLStVWURMLDREY\NOHQDEt]tLU$]Qp
GDOtXLWHQpIXQNFHMDNRMHQDSDXWRPDWLFNpSRGiYiQtMHGQRWOLYFKOLVW$SHGORK\
PRQRVWQDSURJUDPRYDWRGHVOiQtQDXUHQRXGREXDSRG
)DNVLPLOQtSHQRVYHVYpGQHQtSRGREPiYDNLVYpHWQpQHGRVWDWN\)D[RYp
StVWURMHQLtFKDVWHGQtFKNDWHJRULtMVRXY\EDYRYiQ\]DEXGRYDQRXWLVNiUQRXNWHUi
QHWLVNQHQDEQSDStUDOHSRX]HQDVSHFLiOQtWHSORWQFLWOLYSDStU7DNpVDPRWQi
NYDOLWDWLVNXQHEYiQHMOHSt5R]OLHQt[UHVS[ERG$QDWYHUHQt
SDOHFMHGRVWDWHQpQDSSUREQRXREFKRGQtNRUHVSRQGHQFLDOHSURU$]QpWHFKQLFNp
YNUHV\LSRGUREQiVFKHPDWDMLQLNROL7DNpQHVFKRSQRVWSHQiHWEDUYXLDOHVSR
RGVWtQ\HGLP$HEWDVWRQD]iYDGX3LSUDNWLFNpPSRXtYiQtID[XP$HEWYHOPL
QHStMHPQiLVNXWHQRVWHSHQiHQiGDWDQHMVRXQLMDN]DEH]SHRYiQDSURWLFK\EiP
SLSHQRVX1HMU$]QMtSRUXFK\NWHUFKEYiYHYHHMQpWHOHIRQQtVtWLDVWRYtFHQH
E\E\OR~QRVQpVHSDNSURMHYXMt]NUHVOHQtPSLMDWpKRREUi]NX=iOHtVDPR]HMPQD
LQWHQ]LWWFKWRSRUXFKDPtH]NUHVOHQtNWHUpY\YRODMt]GDSHQHVHQREUi]HNEXGH
MHWVUR]XPLWHOQLQLNROL
9KRGRXIDNVLPLOQtKRSHQRVXMHWDNpMHKRUHODWLYQGREUiVWDQGDUGL]DFH'UWLYi
YWLQDGQHQtFKID[RYFKStVWURM$SUDFXMHSRGOHGRSRUXHQtPH]LQiURGQtRUJDQL]DFH
&&,77SURIDNVLPLOQtSHQRVW]YVNXSLQ\,,,*URXS,,,FRMHSUiYWHQGUXK
IDNVLPLOQtKRSHQRVXNWHUMVPHVLGRSRVXGSRSLVRYDOL1RYMtVWDQGDUGVNXSLQ\,9
*URXS,9NWHU]DWtPMHWQHQtWDNUR]tHQMLSUDFXMHVUR]OLHQtPD[
ERG$QDSDOHFSHGSRNOiGiSHQRVSRSHYQFKRNUX]tFKWHG\MLQLNROL
SURVWHGQLFWYtPYHHMQpNRPXWRYDQpWHOHIRQQtVtWDSHQRVMHGQpVWUiQN\$
]YOiGQHSLEOLQ]DSWVHNXQG
)DNVLPLOQtSHQRVDSRtWDH
-DNMVPHVLMLQD]QDLOLPLQXOHXPRXMHIDNVLPLOQtID[RYSHQRVSHQiHW
SURVWHGQLFWYtPYHHMQpWHOHIRQQtVtWSVDQpLWLWQpGRNXPHQW\REUi]N\
REHFQMDNpNROLJUDILFNpSHGORK\
3HGVWDYPHVLDOHQ\QtHMVPHSURVWHGQLFWYtPIDNVLPLOQtKRSHQRVXSLMDOLRGVYpKR
VSROXSUDFRYQtNDVWUiQNXWH[WXNWHURXSRWHEXMHPHGiOH]SUDFRYDWQHMOpSHSRPRFt
VYpKRREOtEHQpKRWH[WRYpKRHGLWRUX3UREOpPMHQ\QtYWRPHWRFRMVPHSLMDOLMHYH
VNXWHQRVWLREUi]HNVJUDILFNPY\REUD]HQtPWH[WXNWHUPP$HEWQDStNODGL
UXNRXSVDQWH[WDQLNROLWH[WRYVRXERUNWHUE\PRKOQiWH[WRYHGLWRU
]SUDFRYiYDW0iPHSURWRYSRGVWDWGYPRQRVWLFHOWH[WUXQSHSVDWQHER
Y\XtWSURVWHGN$SURW]YRSWLFNpUR]SR]QiYiQt]QDN$RSWLFDOFKDUDFWHU
UHFRJQLWLRQ2&5
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
ORYNNWHUWHSVDQWH[WY\KOHGiYiYSHGOR]HJUDILFNpWYDU\NWHUPSLVX]XMH
Y]QDPMHGQRWOLYFKStVPHQ]QLFKVLSDNVNOiGiFHOiVORYD]QLFKYW\DWG3L
RSWLFNpPUR]SR]QiYiQt]QDN$WXWRLQQRVWORYNDY\NRQiYiSURJUDPWDNpRQVH
VQDtY\KOHGiYDWQDREUi]NXWDNRYpJUDILFNpWYDU\NWHUpPXSLSRPtQDMtStVPHQD
WDVNOiGiYFHOiVORYDYW\DWGDYVOHGQWH[WSURGXNXMHYHIRUPWH[WRYpKR
VRXERUXNWHUMLMHREHFQ]SUDFRYDWHOQWH[WRYPLHGLWRU\$NROLSURORYNDMH
WHQtVStHUXWLQQt]iOHLWRVWtSURSURJUDPMHWRQHRE\HMQWNi~ORKD'QHV
VDPR]HMPH[LVWXMtPQRKpSURJUDPRYpEDOtN\SURRSWLFNpUR]SR]QiYiQt]QDN$W]Y
2&5SURJUDP\-VRXSRXLWHOQpMHQQDWLWQpStVPRQLNROLQDUXNRSLV\D
SHGHYtPMHMLFK~LQQRVWUHVSVSROHKOLYRVWQHEYi]GDOHNDVWRSURFHQWQt-H]QDQ
]iYLVOiQDPQRKDIDNWRUHFKMDNRQDSQDUR]OLHQtVHNWHUPE\ODSHGORKD
QDVQtPiQDQDQDWRHQtSHGORK\DSRG1DYtFMGHRYHOPLGUDKpSURJUDP\REY\NOH
]DKUDQLQtSURYHQLHQFHNWHUpPRKRXPtWQHSHNRQDWHOQpSUREOpP\VHVNRXD
VORYHQVNRXGLDNULWLNRX3URWH[W\MHWHG\IDNVLPLOQtSHQRVYKRGQVStHYStSDG
HWH[WQHSRWHEXMHPHGiOH]SUDFRYiYDWQDSRtWDL
)DNVLPLOQtSHQRVYDNQHQtYi]iQMHQQDMHGQR~HORYpID[RYpStVWURMH-HGREUpVL
XYGRPLWHNDGID[RYStVWURMVHYODVWQVNOiGi]HWt]Dt]HQtRSWLFNpKR
VQtPDHPRGHPXDWLVNiUQ\UHDOL]RYDQFKMDNRMHGLQNRPSDNWQtFHOHN7LVNiUQ\
QDYtFYHVPVNYDOLWQMtQHXEQFKID[RYFKStVWURM$MVRXEQPLSHULIHULHPL
GQHQtFKRVREQtFKSRtWD$DWDNpRSWLFNpVQtPDHMLSHVWiYDMtEWY]iFQRVWt7R
FRMHW]EYiDE\FKRPPRKOLRGHVtODWDSLMtPDWID[\QDSRtWDLMHYODVWQMLMHQ
WDNRYPRGHPMDNVH]DEXGRYiYiGRID[RYFKStVWURM$9SULQFLSXMGHRREGREQ
PRGHPMDNVHSRXtYiSLEQFKGDWRYFKSHQRVHFKSRX]HNRQNUpWQtWHFKQLND
DSDUDPHWU\SHQRVXVHOLtY\FKi]t]MLQpQRUP\UHVSGRSRUXHQtSURIDNVLPLOQt
SHQRV1DYtFMH]GHMHWRWi]NDNRPSUHVHDGHNRPSUHVHGDWSHGVWDYXMtFtFK
tVOLFRYWYDUSHQiHQpSHGORK\YL]PLQXOH
3RNXGPiEWSRtWDSRXtYiQYUROLID[RYpKRStVWURMHPXVtEWY\EDYHQ
VSHFLiOQtPStGDYQP]Dt]HQtPNWHUpMHVFKRSQpIXQJRYDWMDNRPRGHPSUR
IDNVLPLOQtSHQRV9StSDGRVREQtFKSRtWD$MHWRWR]Dt]HQtWpPYG\
NRQVWUXNQSURYHGHQRMDNRNDUWDUHVSGHVNDNWHUiVHLQVWDOXMHGRMHGQp]
UR]LXMtFtFKSR]LFW]YVORW$VORWV-GHWHG\RID[RYRXNDUWXID[FDUG'DOt
IXQNFHVSRMHQpVSLMtPiQtPDRGHVtOiQtPID[$VHSDNML]DML"XMtSURJUDPRYPL
SURVWHGN\-GHPMWDNpRNRPSUHVLDGHNRPSUHVLGDWUHVSSHYRGGDW]GRWDNRYpKR
WYDUXYMDNpPVHSDNVNXWHQSHQiHMt9HGOHID[RYpNDUW\WHG\PXVtEWQDSRtWDL
LQVWDORYiQLSRWHEQVRIWZDUHNWHUW\WRIXQNFH]DML"XMHDVRXDVQLRYOiGiYODVWQt
ID[RYRXNDUWX
3RWHEXMHPHOL]SRtWDHRGHVODWSURVWHGQLFWYtPID[RYpKRSHQRVXQMDNWH[W
NWHUPiPHNGLVSR]LFLYHIRUPWH[WRYpKRVRXERUXQHSRWHEXMHPHNWRPXQXWQPtW
RSWLFNVQtPDVFDQQHU3HYpVWWH[WRYVRXERUGRJUDILFNpSRGRE\SHVQMLY\URELW
]WH[WRYpKRVRXERUXJUDILFNVRXERUQHQtiGQPSULQFLSLiOQtPSUREOpPHPP$H
WR]DMLVWLWStPRREVOXQSURJUDPNWHURYOiGiID[RYRXNDUWXD]DML"XMHRGHVtOiQt
3RGREQMHWRPXYStSDGHSRWHEXMHPHRGHVODWREUi]HNNWHUPiPHNGLVSR]LFL
YHIRUPYKRGQpKRJUDILFNpKRVRXERUX1DStNODGWDNRYREUi]HNNWHUMVPH
Y\WYRLOLSRPRFtQDHKRREOtEHQpKRSURJUDPXSURPDORYiQtQDS3DLQWEUXVK&RUHO
'UDZDSRG]GHPiID[RYVRIWZDUHMHWOHKtSUiFLQHXWH[WRYFKVRXERU$
2SWLFNVQtPDYODVWQSRWHEXMHPHMHQYStSDGHPiPHRGHVODWREUi]HNNWHU
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PiPHMHQQDSDStH7HQPXVtPHVSRPRFtVQtPDHQDVQtPDWWtPMHM]tVNiPHYH
IRUPJUDILFNpKRVRXERUXDWHQE\MLQDHID[RYiNDUWDPODXPWRGHVODW
6FKRSQRVWLQNWHUFKID[RYFKNDUHW]GHPRKRXNRQLWH[LVWXMtWRWLID[RYpNDUW\
XUHQpMHQSURRGHVtOiQt
)D[RYpNDUW\VFKRSQpWDNpSLMtPDWSURGXNXMtSLMDWpID[\RSWYHIRUPJUDILFNFK
VRXERU$7\O]HY\WLVNQRXWQHERMHGiOH]SUDFRYDWMDNRREUi]N\YKRGQP
JUDILFNPSURJUDPHP-GHOLRWH[W\MHSULQFLSLiOQPRQpMHSHYpVWGRIRUP\
WH[WRYpKRVRXERUXSRPRFtUR]SR]QiYiQt]QDN$2&5-HWDNpPRQpMHSRX]H
XVFKRYDWSURSR]GMt]SUDFRYiQtDOH]GHMHGREUpVLXYGRPLWHYH
]NRPSULPRYDQpPIRUPiWXSHGVWDYXMHMHGLQiVWUiQNDYHOLNRVWL$W\SLFN\QNROLN
GHVtWHNNLORE\WHGDWDYQH]KXWQpPWYDUXYHIRUPJUDILFNpKRVRXERUXiGRY
VWRYN\NLORE\WH
.YDOLWQtID[RYStVWURMP$HEWViPRVREYHOPLGUDKQDSMHOLPtVWRPiOR
NYDOLWQt]DEXGRYDQpWLVNiUQ\Y\EDYHQWLVNiUQRXODVHURYRXGtN\NWHUpP$HSLMDWp
ID[\WLVNQRXWNYDOLWQQDEQNDQFHOiVNSDStU.YDOLWQtID[RYStVWURMWDNP$H
EWW\SLFNPStNODGHPSRPUQQiNODGQpSHULIHULHNWHURXVHY\SODWtVGtOHWYORNiOQt
SRtWDRYpVtWL9WDNRYp~SUDYDE\PRKOEWYVtWLSRXtYiQSDNSOQtIXQNFLW]Y
ID[RYpKRVHUYHUX=NDGpKRX]OXVtWMHPRQpMHKRSURVWHGQLFWYtPRGHVODWWH[WRY
LJUDILFNVRXERUMDNRID[VWHMQP]S$VREHPMDNRNG\E\ORRID[RYRXNDUWX
LQVWDORYDQRXStPRYX]ORYpPSRtWDL3RGREQP$HID[RYVHUYHUVORXLWLSUR
StMHPID[$=GHYDNQDVWiYiPDOSUREOpPNWHUpPXX]OXYVtWLPiEWSLMDWID[
SHGiQ")D[\VHRGHVtODMtYG\QDXULWpWHOHIRQQttVORNGHMHQNGRSURKOpGQHDSDN
StSDGQSHGiGiO-DNWRDOHGODWYStSDGID[RYpKRVHUYHUXNWHUVORXtQDS
ORNiOQtVtWLVHVWRYNDPLX]ORYFKSRtWD$"
3&0DVSRMH7
.G\YURFHSHGVWDYLO6DPXHO0RUVHYHHMQRVWLVY$MWHOHJUDIYHVYpSRGVWDW
GLJLWiOQtSHGEKOWtPRSOQFKOHW$OH[DQGUD*UDKDPD%HOODNWHUSLHOVHVYP
DQDORJRYPWHOHIRQHPDYURFH$QDORJRY]S$VRESHQRVXYDNRGSRiWNXY
REODVWLWHOHNRPXQLNDFt]FHODSHYOiGODWHSUYHYKLVWRULFN\QHGiYQpGREVH]DDO
SURVD]RYDWSHQRVGLJLWiOQt6Y$MQHPDOSRGtOQDWRPPDMtLtVOLFRYpSRtWDHD
SRtWDRYpVtW
3HQRVGDWStPRYMHMLFKtVOLFRYpPGLJLWiOQtPWYDUXWHG\GLJLWiOQtSHQRVPi
RSURWLSHQRVXDQDORJRYpPXHWQpYKRG\'LJLWiOQtSHQRVRYpFHVW\GQHVXPRXMt
GRVDKRYDWPQRKHPY\tFKSHQRVRYFKU\FKORVWtGLJLWiOQtVLJQiOVHPQRKHPVQi]H
]SUDFRYiYiQHVLJQiODQDORJRYDSt]QLYMtMVRXLHNRQRPLFNpXND]DWHOH1HQt
SURWRGLYXHWpPYXGHVHSHFKi]tQDGLJLWiOQtSHQRVDWRQDStNODGLYREODVWL
YHHMQFKWHOHIRQQtFKVtWt0RGHUQtWHOHIRQQt~VWHGQ\MVRXGQHVMLYKUDGQGLJLWiOQt
DMVRXQDY]iMHPSURSRMRYiQ\SRPRFtGLJLWiOQtFKSHQRVRYFKFHVW
-DNDOHSHQiHWDQDORJRYVLJQiOQDSWHOHIRQQtKRYRUSRGLJLWiOQtFKSHQRVRYFK
FHVWiFK"=Dt]HQtNWHUpSHYiGtDQDORJRYWHOHIRQQtVLJQiOGRtVOLFRYpKRWYDUXVH
R]QDXMHMDNRFRGHFFRMH]NUDWNDGR&2GHU'(&RGHU-GHYSRGVWDWRRSDN
PRGHPXNWHUQD]iNODGSRVORXSQRVWLtVOLFRYFKGDWJHQHUXMHVSRMLWDQDORJRY
VLJQiO&RGHFQDRSDNQD]iNODGDQDORJRYpKRVLJQiOXJHQHUXMHSRVORXSQRVW
tVOLFRYFKGDW'OiWRWDNHSUDYLGHOQY]RUNXMHVWDYDQDORJRYpKRVLJQiOXDMHKR
RNDPLWRXKRGQRWXDSUR[LPXMHMHGQRX]HUHVS~URYQtNWHUpUR]H]QiYiYL]
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
REUDNWHURXSDNY\MiGtMDNRMHGQRELWRYpUHVSELWRYptVOR$QDORJRY
WHOHIRQQtVLJQiOVHSLWRPSRYDXMH]DVLJQiORtFHSiVPD+]]HKRSO\QHH
MHMVWDtY]RUNRYDWNUiW]DVHNXQGXWMNDGFKPLNURVHNXQG&RGHFWHG\
JHQHUXMHFHONHP[ELW$WMNELW$]DVHNXQGXUHVS[ELW$WM
NELW$]DVHNXQGX3URSHQRVMHGQRKRWHOHIRQQtKRKRYRUXYGLJLWiOQtIRUPMHSDN
QXWQiSHQRVRYiU\FKORVWUHVSNELWVHNXQGX
3UiYSRSVDQiWHFKQLNDSHYRGXDQDORJRYpKRVLJQiOXGRtVOLFRYpKRGLJLWiOQtKR
WYDUXVHR]QDXMHMDNRLPSXOVRYiNyGRYiPRGXODFH3XOVH&RGH0RGXODWLRQ
]NUDWNRX3&0-HYHOPLURtHQRXQLNROLYDNMHGLQRXPRQRXWHFKQLNRXGLJLWDOL]DFH
H[LVWXMtGDOtMDNRQDSDGDSWLYQtGLIHUHQFLiOQtLPSXOVRYiNyGRYiPRGXODFH
$GDSWLYH'LIIHUHQWLDO3XOVH&RGH0RGXODWLRQ$'&30QHERW]YGHOWD
PRGXODFHNWHUpSURSHQRVKODVRYpKRNDQiOXYGLJLWiOQtIRUPY\VWDtVPHQt
SHQRVRYRXU\FKORVWt
9GRENG\VHGLJLWiOQtSHQRVDQDORJRYFKVLJQiO$]DDOVWiYDWUHiOQSRXLWHOQRX
WHFKQRORJLtE\OQHMY\tDVY\SUDFRYDWSURQLMHGQRWQVWDQGDUGOHQRYp
PH]LQiURGQtRUJDQL]DFH&&,77NWHUiMHNWRPXStVOXQiYDNQHE\OLVFKRSQLVH
YDVGRKRGQRXWDWDNY]QLNORQNROLNQDY]iMHPQHNRPSDWLELOQtFKVWDQGDUG$
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDLPSXOVRYpNyGRYpPRGXODFH3&0
986$VHGLJLWiOQtSHQRVRYpFHVW\SRXtYDO\MLRGHGHViWFKOHW6SROHQRVW
$7 7NWHUiYWpGREGtN\VYpPXPRQRSROQtPXSRVWDYHQtSURYR]RYDODSHV
YHFKWHOHIRQQtFKVtWtY86$MHSRXtYDODNSURSRMRYiQtVYFKWHOHIRQQtFK~VWHGHQ
3R]GMLYDN]DDODW\WRVSRMHR]QDRYDQpMDNRVSRMH77&LUFXLWVSURQDMtPDW
WDNpMLQPRUJDQL]DFtP
9GQHQtGREH[LVWXMHFHOiKLHUDUFKLHWFKWRVSRM$RGVWXSRYDQFKSRGOH
SHQRVRYFKU\FKORVWtYL]WDEXOND-HGQiVHRGYRXERGRYpGLJLWiOQtSHQRVRYp
FHVW\NWHUpO]HSRXtYDWEXMDNRMHGLQGLJLWiOQtNDQiOQHERMHUR]GOLWQDQNROLN
SRGNDQiO$7\SLFN\VHSRXtYDMtSURSHQRVWHOHIRQQtFKKRYRU$YGLJLWiOQtIRUP9
WDNRYpPWRStSDGMVRXUR]GOHQ\QDSRGNDQiO\VSHQRVRYRXU\FKORVWt
NELWVHNXQGXDDQDORJRYWHOHIRQQtVLJQiOMHSURSRWHE\SHQRVXNyGRYiQSRPRFt
LPSXOVRYpNyGRYpPRGXODFH3RHWWHOHIRQQtFKKRYRU$NWHUpO]HSRMHGQRWOLYFK
YDULDQWiFK7VSRM$SHQiHWXYiGtWDEXOND
)LUPD$7 7Y\WYRLODWDNpFHORXKLHUDUFKLLVWDQGDUG$R]QDRYDQFKMDNR1RUWK
$PHULFDQ'LJLWDO+LHUDUFK\NWHUpGHILQXMt]S$VRESHQRVXKODVRYFKNDQiO$SR
MHGQRWOLYFKYDULDQWiFKVSRM$7YL]WDEXOND
7VSRM3RHWKODVRYFKNDQiO$3HQRVRYiU\FKORVW
SLNyGRYiQt3&0ELW$VHNXQGX
7
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7&
7
7
7
7DEXOND6SRMH7
)RUPiW3RHW(NYLYDOHQWQt3HQRVRYiU\FKORVW
KODVRYFKSRHWVSRM$7ELW$VHNXQGX
NDQiO$
'6
'6
'6&
'6
'6
'6&
'6(
'6
7DEXOND1RUWK$PHULFDQ'LJLWDO+LHUDUFK\
8NDPHVLSRGUREQMLMDNWRY\SDGiYStSDGVSRM$7NWHUpMVRXVWiOHMHW
QHMUR]tHQMt)RUPiWSHQiHQFKGDWGHILQXMHSURWHQWRW\SVSRM$7VWDQGDUG'6
3HGSRNOiGiHKODVRYFKNDQiO$MHVWtGDYSHStQiQRPXOWLSOH[RYiQRQDYVWXS
MHGLQpKR]Dt]HQtFRGHFNWHUpY]RUNXMHKRGQRWXDQDORJRYpKRVLJQiOXDY\MDGXMHML
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MDNRELWRYptVOR.WPWRVHGPLGDWRYPELW$PVHSDNSLGiYiMHWMHGHQtGtFtELW
WDNHNDGKODVRYNDQiOSLVStYiSLNDGpPVYpPY]RUNRYiQtGRSHQiHQFKGDW
FHONHPRVPLELW\9]KOHGHPNSUDYLGHOQpPXSHStQiQtPH]LMHGQRWOLYPLKODVRYPL
NDQiO\MVRXW\WRELWRYpSRORN\RGMHGQRWOLYFKNDQiO$D]HQ\]DVHEH
RVPLELWRYFKSRORHNRGMHGQRWOLYFKKODVRYFKNDQiO$GRSOQQFKMHWMHGQtP
tGtFtPELWHPSDNWYRtW]YUiPHFIUDPH7HQPiFHONHP
ELW$
YL]REU-HGQRWOLYpKODVRYpNDQiO\VHY]RUNXMtNUiW]DVHNXQGXFR
RGSRYtGiUiPF$]DVHNXQGX0iOLNDGUiPHFELW$MH]DSRWHEt
SHQRVRYiU\FKORVW
UHVS0ELW$]DVHNXQGXFRMHSUiY
SHQRVRYiU\FKORVWVSRM$7
3,2%5B7,)
2EU3HQRVRYUiPHFVSRM$7
8LYDWHOpY86$VLGQHVPRKRXSURQDMtPDWVSRMH7YWDNRYpYDULDQWNWHUiRGSRYtGi
MHMLFKSRWHEiPSHQRVRYFKU\FKORVWt1HYG\YDNGRNitSOQY\XtWPRQRVWtLWp
QHMSRPDOHMtYDULDQW\VSRM$73URYR]RYDWHOpVSRM$7MHGQHVSURWRSURQDMtPDMt
MLWDNpSRMHGQRWOLYFKSRGNDQiOHFKMDNRW]YIUDFWLRQDO7QHMDVWMLSUR
QHERNLORELW$]DVHNXQGXSLHPVDPL]DML"XMtSRWHEQpGOHQt
SHQRVRYpKRSiVPDPXOWLSOH[LQJ
.G\RUJDQL]DFH&&,77NRQHQGRVSODNMHGQRWQpPXVWDQGDUGXSURSHQRV
KODVRYFKNDQiO$SRGLJLWiOQtFKSHQRVRYFKFHVWiFK]GiORVHMtHMHGHQtGtFtELWQD
NDGFKVHGPGDWRYFKELW$MDNRMHWRPXXVSRM$7LSHVQMLXVWDQGDUGX'6
MHStOLYHONRXUHLt6WDQGDUG&&,77SURWRSHGSRNOiGiNyGRYiQtRNDPLWpKRGQRW\
DQDORJRYpKRVLJQiOXGRELW$PtVWRGRELW$MDNRYStSDGVWDQGDUGX'60tVWR
NDQiO$MLFKSHGSRNOiGiFHONHP]WRKRKODVRYFKDGYDSRPRFQptGtFt
9]RUNRYiQtVHSURYiGtRSWNUiW]DVHNXQGXSRWHEQiSHQRVRYiU\FKORVWWXGt
Y\FKi]t[[ WM0ELW$]DVHNXQGX3tVOXQVWDQGDUG
&&,77VHVSUiYQMPHQXMH*DOHDVWRVHR]QDXMHWDNpMDNRHYURSVN7
VSRMQHERWpMDNRVSRM(([LVWXMtWDNpDQDORJLFNiGRSRUXHQt&&,77SURVSRMHV
SHQRVRYPLU\FKORVWPLD0ELW$VHNXQGX
,6'1
7HOHIRQQtVt"E\ODSRYtFHQHVWROHWKODYQtNRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXURXY\WYRHQRX
VRKOHGHPQDSRWHE\DQDORJRYpKRSHQRVXOLGVNpKRKODVX8LYDWHOpYDNGQHV
SRDGXMtQHMHQY\tNYDOLWXKODVRYFKSHQRV$QHSURMDNpMHVWiYDMtFtWHOHIRQQtVt"
NRQFLSRYiQDDOHWDNp]DOHQQtGDOtFKQRYFKVOXHE-DNE\VHYiPOtELOQDStNODG
WHOHIRQNWHUE\NURPY\]YiQQtXND]RYDOWDNpQDStVORWRKR~DVWQtNDNWHUYiV
SUiYYROi"1HERU\FKOHMtDNYDOLWQMtIDNVLLPLOQtSHQRVVNXSLQ\,9YL]GtO
QDHKRVHULiOXNWHU]YOiGQHSHQRVMHGQpVWUiQN\$GRSWLVHNXQG"&RWDNKOH
PRQRVWQRUPDOL]RYDQpKRSLSRMHQtWHUPLQiOXQHERSRtWDHStPRQDYHHMQRX
SHQRVRYXVt""
-DNMVPHVHML]PtQLOLPLQXOHVSRMRYpRUJDQL]DFHVDP\]WHFKQLFNFKG$YRG$
SHFKi]tQDGLJLWiOQtWHOHIRQQt~VWHGQ\DMHMLFKY]iMHPQpSURSRMHQtSRPRFt
GLJLWiOQtFKSHQRVRYFKFHVW9HQD]QDHQpSRDGDYN\XLYDWHO$WHQWRSHFKRGRWR
YtFHPRWLYXMtSRDGXMtMHKRUR]tHQtDNHNRQFRYPXLYDWHO$PDSLGiYDMtMHW
SRDGDYHNGDOtFKQRYFKVOXHE9VOHGNHPMHVQDKDRSHPQXFHOpQ\QMt
DQDORJRYpWHOHIRQQtVtWQDVt"GLJLWiOQtNWHUiE\LQWHJURYDODMDNKODVRYpWDNLGDOt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHQRVRYpVOXE\1RYMHGQRWQV\VWpPNHNWHUpPXE\POWHQWRYYRMVPRYDWVH
QD]Yi,6'1,QWHJUDWHG6HUYLFHV'LJLWDO1HWZRUNUHVS'LJLWiOQt
WHOHNRPXQLNDQtVt"VLQWHJURYDQPLVOXEDPLDMHNRRUGLQRYiQPH]LQiURGQt
RUJDQL]DFt&&,77IRUPRXMHMtFKGRSRUXHQt
.RQFHSFH,6'1SHGSRNOiGiHEXGHVYPXLYDWHO$PSRVN\WRYDWU$]QpGUXK\
SHQRVRYFKNDQiO$UHVSRNUXK$([LVWXMHSURQLMHGQRWQpR]QDHQt
$DQDORJRYWHOHIRQQtNDQiOVtNRXSiVPDN+]
%GLJLWiOQtNDQiOVSHQRVRYXU\FKORVWtNELWVHNXQGXSURSHQRVKODVXV
NyGRYiQtP3&0QHERGDW
&GLJLWiOQtNDQiOVSHQRVRYRXU\FKORVWtQHERNELWVHNXQGX
'GLJLWiOQtNDQiOSURVOXHEQt~HO\VSHQRVRYRXU\FKORVWtQHER
NELWVHNXQGX
(GLJLWiOQtNDQiOVSHQRVRYRXU\FKORVWtNELWVHNXQGXSURLQWHUQtSRWHE\,6'1
+GLJLWiOQtNDQiOVSHQRVRYRXU\FKORVWtQHERNELWVHNXQGX
.RQFHSFH,6'1YDNQHSHGSRNOiGiOLERYROQRXVNODGEXWFKWRNDQiO$'RSRUXHQt
&&,77]DWtPVWDQGDUGL]XMHWLU$]QpNRPELQDFHWFKWRNDQiO$R]QDRYDQpMDNR
%DVLFUDWHNDQiO\%DNDQiO'
3ULPDU\UDWHY86$D-DSRQVNXNDQiO$%DNDQiO'Y(YURSNDQiO$%D
NDQiO'
+\EULGNDQiO$DNDQiO&
6P\VOHPSRVOHGQt]XYHGHQFKNRPELQDFtK\EULGMHXPRQLWSLSRMHQtVWiYDMtFtFK
DQDORJRYFKWHOHIRQ$QDVt",6'1-GHYDNVStHRMDNpVLQRX]RYpHHQt0QRKHP
]DMtPDYMtMVRX]EYDMtFtGYPRQRVWL3UYQt]QLFK%DVLFUDWHMH]DPOHQDMDNR
QiKUDGDVWiYDMtFt~DVWQLFNpWHOHIRQQtStSRMN\GRGRPiFQRVWtPDOFKNDQFHOitQHER
QDSNSUDFRYQtPVWRO$PMHGQRWOLYFK]DPVWQDQF$YUiPFLYWtFKRUJDQL]DFt
.DG]RERXNDQiO$%MHVFKRSHQSHQiHWMHGHQWHOHIRQQtKRYRUVNyGRYiQtP3&0
YL]PLQXOHQHERGDWDU\FKORVWtNELWVHNXQGXSLHPSURYHNHUpt]HQtQDS
Y\WiHQtKRYRU$SHQRV~GDM$R~DVWQLFNpPtVOHYRODMtFtKRRSRSODWFtFK]D
VSRMHQtDSRGVORXtVOXHEQtNDQiO'VSHQRVRYRXU\FKORVWtNELWVHNXQGX
0\OHQNDSRVN\WQRXW~DVWQtNRYLGYDGDWRYpSHQRVRYpNDQiO\PtVWRMHGQRKRMH
VDPDRVRE]DMtPDYi9SR]DGt]HMPVWRMtG$YRG\VQDtKRSURVD]HQtDPDUNHWLQJX
WpWRQRYpWHFKQRORJLHNWHUiVYPLGYPDSHQRVRYPLNDQiO\QDEt]tMLQDSUYQt
SRKOHG]HMPpY\OHSHQtRSURWLVWiYDMtFtPXVWDYX7\SLFNP]S$VREHPY\XLWtPiEW
MHGHQWHOHIRQQtKRYRUPH]LGYPD~DVWQtN\SRMHGQRP]RERXNDQiO$%NWHU
P$HEWGRSOQQQDSSHQRVHPGDWPH]LVWHMQPL~DVWQtN\SRGUXKpPNDQiOX%
3HGVWDYWHVLQDStNODGHVHVYPNROHJRXSLSUDYXMHWHVSROHQOiQHN9DH
SRtWDHQDNWHUFKGRNXPHQWSLSUDYXMHWHMVRXQDY]iMHPSURSRMHQ\MHGQtP
GDWRYPNDQiOHPDREDYLGtWHStPRSHGVHERXVWHMQRXYHU]LGRNXPHQWXGRNWHUpVH
YiPLKQHGSURPtWDMtYHFKQ\SU$EQSURYiGQp]PQ\'tN\SUYQtPXNDQiOX%VH
P$HWHVHVYPNROHJRXGRPORXYDWYHGOHWRKRMHWLKODVHPFRYtFHVLSiW"
'YDNDQiO\%DMHGHQNDQiO'WRMH
NELW$]DVHNXQGXVUHLt
NELWVHNXQGXQDPXOWLSOH[YHFKWtNDQiO$SDNFHONHPNELWVHNXQGX2Wi]NRXMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NGHY]tWWDNWRU\FKORXSHQRVRYXFHVWXRGNRQFRYpKRXLYDWHOHDNWHOHIRQQt
~VWHGQ"2GSRYMHMHGQRGXFKiO]HY\XtWMLH[LVWXMtFt~DVWQLFNpStSRMN\SUR
VWiYDMtFtDQDORJRYRXWHOHIRQQtVt"3LEOLQSURFHQW~DVWQLFNFKStSRMHNMHWRWL
NUDWtFKQHNLORPHWU$DO]HQDQLFKGRViKQRXWSHQRVRYpU\FKORVWLD
0ELW\VHNXQGX1DWFK]EYDMtFtFKSDNRQFRPpQ
DVWQLFNiStSRMND~DVWQLFNStSRMQRNUXKYHGRXFtRGNRQFRYpKRXLYDWHOHN
WHOHIRQQt~VWHGQMHVDPDRVREMHGLQPSHQRVRYPRNUXKHPNWHUMHPH]L
NDQiO\%D'UR]GOHQSRPRFtDVRYpKRPXOWLSOH[XYL]GtOQDHKRVHULiOX1D
NRQFLWpWR~DVWQLFNpStSRMN\SDNPXVtEWXPtVWQRXNRQXMtFt]Dt]HQtY
WHUPLQRORJLL,6'1R]QDRYDQpMDNR171HWZRUN7HUPLQDWLRQYL]REU
7RWRXNRQXMtFt]Dt]HQtY\WYitWDNpVWDQGDUGQtUR]KUDQt,6'1NHNWHUpPXO]H
SLSRMLWD]Dt]HQtY\KRYXMtFtFKVWHMQpPXVWDQGDUGXWHG\QDSWHOHIRQQtStVWURM
SUR,6'1,6'1WHUPLQiODSRG
3,2%5B7,)
2EU-HGQRGXFKiStSRMND,6'1
3,2%5B7,)
2EU3tSRMND,6'1VSRERNRYRX~VWHGQRX
3URW\XLYDWHOHNWHUPQHVWDt,6'1StSRMNDW\SX%DVLFUDWHQDSSUR
RUJDQL]DFHMHXUHQDStSRMND3ULPDU\UDWHVY\tPSRWHPGDWRYFKNDQiO$%D
VOXHEQtPNDQiOHP'VSHQRVRYRXU\FKORVWtNELWVHNXQGX3HGSRNOiGiVHH
NRQFRYXLYDWHORUJDQL]DFHVLNWpWRStSRMFHSLSRMtYODVWQtGLJLWiOQtSRERNRYRX
~VWHGQXSUR,6'1NHNWHUpVLSDNP$HSLSRMRYDWYWtSRHWU$]QFK]Dt]HQtVH
VWDQGDUGL]RYDQP,6'1UR]KUDQtPDSHVYKRGQpDGDSWpU\L]Dt]HQtVMLQP
UR]KUDQtPQDS56&9WHUPLQRORJLL,6'1MHWDWR~VWHGQDR]QDRYiQDMDNR
]Dt]HQt17DSLSRMXMHVHNXNRQXMtFtPX]Dt]HQL17YL]REU
2GOLQRVWYSRWXNDQiO$%Y86$DY(YURSMHXStSRMN\3ULPDU\UDWHGiQD
RGOLQPVWDQGDUGHPSURVSRMH7NWHUpVHSURW\WRStSRMN\SRXtYDMtQHMDVWML
NDQiO$%DMHGHQNDQiO'SHGVWDYXMHFHONHP
NELWVHNXQGXFR
VHSUiYYHMGHQDMHGHQVSRM7GOHVHYHURDPHULFNpKRVWDQGDUGXNWHUPi
SHQRVRYRXU\FKORVW0ELWVHNXQGXYL]PLQXOH]DWtPFRHYURSVNVSRM7
QDEt]t0ELWVHNXQGXDNURPMHGQRKRNDQiOX'SRQPO]HWHG\SHQpVWMHW
NDQiO$%]QLFKMHRYHPMHGHQY\KUDHQSURSRWHE\t]HQtDVSUiY\
=iNODGQtGRSRUXHQtN,6'1E\ODRUJDQL]DFt&&,77Y\GiQDMLYURFHGR
SUDNWLFNpKRLYRWDVHYDNWDWRQRYiWHFKQRORJLHSURVD]XMHUHODWLYQSRPDOX
5R]KRGQSRPDOHMLQHMHMt]DVWiQFLS$YRGQSHGSRNOiGDOL6QDG]DWRP$HL
SHWUYiYDMtFtQHGRVWDWHQiLQIRUPRYDQRVWDQHY\MDVQQRVWQNWHUFKNRQFHSQtFK
RWi]HN9GREY]QLNXFHOpNRQFHSFH]OpMD]\N\WYUGLO\H,6'1VSUiYQ]QDPHQi,
6XUH'RQ
WN1RZWHG\GRVORYDRSUDYGXQHYtP]DWtPFRGQHVWRSU]QDPHQi,
6WLOO'RQ
WN1RZQHEROLVWiOHMHWQHYtP-LQpSUDPHQ\]DVHXYiGtHMGHR
]NUDWNX,6XUH'RQ
W1HHGLWQHEROLRSUDYGXWRQHSRWHEXML.GRYt
9HHMQpGDWRYpVtWSHSRMRYiQtRNUXK$DSHSRMRYiQtSDNHW$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9UR]OHKOFKSRtWDRYFKVtWtFKVHX]ORYpSRtWDHSURSRMXMtSRGYRMLFtFKPH]L
VHERXSRPRFtW]YGYRXERGRYFKVSRM$SRLQWWRSRLQWOLQHVYL]REUD
1LNROLRYHPNDGVNDGPWDNHVSRMHQtPH]LGYPDSRtWDLP$HYpVWSHV
QNROLNPH]LOHKOFK9WRPWRStSDGVLSRtWDRYiVt"PXVtVDPD]DMLVWLWYHFRMH
WHEDDE\VHSHQiHQiGDWDGRVWDODDGRFtORYpKRX]OXQDSYROEXQHMYKRGQMt
FHVW\NWHUiQHPXVtEW]GDOHNDMHQMHGQDSLMHWtGDWYPH]LOHKOpPX]OXDMHMLFK
QiVOHGQpRGHVOiQtGiOHNFtORYpPXX]OXDWG
3,2%5B7,)
2EU3URSRMHQtX]O$SRtWDRYpVtW
DSRPRFtGYRXERGRYFKVSRM$
ESRPRFtYHHMQpGDWRYpVtW
6SRMRYpRUJDQL]DFHVSUiY\VSRM$YDNPRKRXQDEt]HWMHWMLQRXDOWHUQDWLYXSL
NWHUpQDVHEHSHEtUDMtYHFKQ\SUiYQD]QDHQpSRYLQQRVWLVSRMHQpVGRUXHQtPGDW
DNMHMLFKVNXWHQpPXDGUHViWRYL-DNRGDOtVOXEXYHHMQRVWLPRKRXQDEt]HWYODVWQt
Vt"SURSHQRVGDWW]YYHHMQRXGDWRYRXVt"3XEOLF'DWD1HWZRUN3'1QD
NWHURXVLPRKRXXLYDWHOpSLSRMRYDWVYpSRtWDHWHUPLQiO\DSRG
=SRKOHGXVYFKXLYDWHO$VHYHHMQiGDWRYiVt"MHYtMDNRMHGQDYHONiHUQiVNtNDV
XULWPSRWHPStVWXSRYFKERG$NHNWHUPVHSRPRFtGYRXERGRYFKVSRM$
StSRMHNQDSRMXMtXLYDWHOVNpSRtWDHYL]REUE3URQSDNYHHMQiGDWRYi
Vt"IXQJXMHMDNRMHGQRYHONpSURSRMRYDFtSROHGRNiHSHQpVWGDWD]NWHUpKRNROL
VYpKRStVWXSRYpKRERGXGRNWHUpKRNROLMLQpKR
9QLWQtVWUXNWXUDYHHMQpGDWRYpVtWQHQtSURXLYDWHOHUHOHYDQWQtDDVWRVHDQL
QH]YHHMXMH&RYDNPXVtEWYHOPLSHVQGHILQRYiQR]YHHMQQRDGRGURYiQR
MVRXSHVQiSUDYLGODKU\SLSLSRMRYiQtHKRNROLQDYHHMQRXGDWRYRXVt"WHG\
UR]KUDQtPH]LYHHMQRXGDWRYRXVtWtDSLSRMHQPSRtWDHP
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVtWVSHSRMRYiQtPRNUXK$
3URYODVWQtWUDQVSRUWGDWP$HYHHMQiGDWRYiVt"WDNMDNRREHFQNDGiVt"SRXtYDW
U$]QpPHFKDQLVP\-HGQRX]PRQRVWtMHW]YSHSRMRYiQtRNUXK$FLUFXLW
VZLWFKLQJNWHUpO]HQHMOpSHSLURYQDWNPHFKDQLVPXLQQRVWLYHHMQpWHOHIRQQtVtW
7DNp]GHWRWLGRFKi]tNSURSRMRYiQtSHQRVRYFKFHVWWDNDE\PH]LGYPD
StVWXSRYPLERG\NYHHMQpGDWRYpVtWLY]QLNQXOMHGLQSHQRVRYRNUXKYWRPWR
StSDGGDWRYRNUXKYL]REU7HQWRGDWRYRNUXKPXVtEWQHMSUYHVHVWDYHQ
QDiGRVWWRKRNGRVSRMHQtSHVYHHMQRXGDWRYRXVt"LQLFLXMHDSDNH[LVWXMHDGRWp
GRE\QHMHRSWQUR]SRMHQ2ED~DVWQtFLVSRMHQtWDNPDMtSRFHORXGREXVYp
Y]iMHPQpNRPXQLNDFHNGLVSR]LFLDYOXQSURVHEHGDWRYRNUXKSRNWHUpPVL
PRKRXY\PRYDWGDWDYSRGVWDWMDNPNROL]S$VREHP0RKRXVLSRVtODWOLERYROQ
YHONpEORN\GDWQHERWDNpQDSVSRMLWSURXGE\W$
'DOtPRQRVWtMHW]YSHSRMRYiQtSDNHW$SDFNHWVZLWFKLQJ7RMH]DORHQRQD
P\OHQFHHSHQiHQiGDWDVHUR]GOtQDVWHMQYHONpEORN\DNQLPVHGRSOQt
QNWHUpGDOt~GDMHPMDGUHVDRGHVLODWHOHDDGUHVDStMHPFH7tPY]QLNDMtW]Y
SDNHW\SDFNHWVNWHUpVHSDNSHQitGDWRYRXVtWtMDNRGiOHQHGOLWHOQpFHON\
1HY]QLNi]GHRYHPiGQVNXWHQGDWRYRNUXKPH]LRGHVLODWHOHPDStMHPFHP
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SDNHWX0tVWRWRKRVLMHGQRWOLYpYQLWQtX]O\YHHMQpGDWRYpVtWSHGiYDMtSDNHW\PH]L
VHERXGRNXGMHQHGRUXtDNStVWXSRYpPXERGXQDNWHUMHQDSRMHQDGUHViWSDNHWX
0HFKDQLVPXVSHSRMRYiQtSDNHW$P$HEWUHDOL]RYiQGYPDRGOLQPL]S$VRE\
3UYQt]QLFKSHGSRNOiGiHNDGYQLWQtX]HOGDWRYpVtWNWHUSLMPHQMDNSDNHW
VHYG\]QRYXUR]KRGXMHRWRPNXG\KRPiSRVODWGiO-GHRDQDORJLLEQpOLVWRYQt
SRW\YHNWHUpGDWRYSDNHWRGSRYtGiGRSLVQtREiOFHRSDWHQpDGUHVRXStMHPFHD
YQLWQtX]HOGDWRYpVtWKUDMHUROLSRWRYQtKR~DGXNWHUPXVtUR]KRGQRXWRWRPNDP
REiONXSHGiGiO$QDORJLLVOLVWRYQtSRWRXV\PEROL]XMHLQi]HYWpWRYDULDQW\
SHSRMRYiQtSDNHW$NWHUpVHtNiGDWDJUDPRYiVOXEDDGDWRYPSDNHW$P
GDWDJUDP\GDWDJUDPV9KRGRXMHPRQRVWDE\GDWRYiVt"SLSHQRVXGDWDJUDP$
SU$EQUHDJRYDODQDVYpRNDPLWp]DWtHQtDYStSDGSRWHE\YROLODU$]Qp
DOWHUQDWLYQtFHVW\SHQRVX9G$VOHGNXWRKRSDNGDWRYiVt"QH]DUXXMHVSUiYQpSRDGt
GRUXRYiQtMHGQRWOLYFKGDWDJUDP$P$HVHWRWLVWiWHGtN\SRXLWtDOWHUQDWLYQtFK
WUDVXYQLWGDWRYpVtWQNWHUpGDWDJUDP\SHGEtKDMtYL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVtWVGDWDJUDPRYRXVOXERX
1HYKRGRXGDWDJUDPRYpVOXE\MHUHLHVSRMHQiVUR]KRGRYiQtPRGDOtPVPUX
SHQRVX7XVHVQDtPLQLPDOL]RYDWDOWHUQDWLYQt]S$VREUHDOL]DFHPHFKDQLVPX
SHSRMRYiQtSDNHW$R]QDRYDQMDNRPHFKDQLVPXVYLUWXiOQtFKVSRM$Wp
YLUWXiOQtFKVSRMHQtYLUWXiOQtFKRNUXK$YLUWXDOFDOOVYLUWXDOFLUFXLWV$E\VH
NDGYQLWQtX]HOGDWRYpVtWQHPXVHOSURNDGQRYSDNHW]QRYXUR]KRGRYDWNXG\
KRSROHGiO]YROtVHMHWSHGYODVWQtPSHQRVHPGDWMHGQDSHYQiFHVWDRG
RGHVLODWHOHNStMHPFLDSRFHORXGREXSHQRVXVHSDNSRXtYiSUiYDSRX]HWDWR
FHVWDYL]REU&HOPHFKDQLVPXVIXQJXMHWDNHQHMSUYHVHRGRGHVLODWHOH
Y\OH]YOiWQtSDNHWNWHUY\W\tPRPHQWiOQQHMYKRGQMtFHVWXPH]LREPD
~DVWQtN\DLQIRUPDFHRQt]DQHVHGRNDGpKRYQLWQtKRX]OXNWHUQDWpWRFHVWOHt
9]QLNiWDNDQDORJLHGDWRYpKRRNUXKXNWHURYHPH[LVWXMHSRX]HMDNRNRQYHQFHR
WRPNXG\VHPDMtSDNHW\SHQiHWSURWRStYODVWHNYLUWXiOQt9ODVWQtSDNHW\NWHUp
VHRGHVtODMtYLUWXiOQtPVSRMHPQHMVRXRSDWRYiQ\DGUHVRXVYpKRStMHPFHDOH
R]QDHQtPYLUWXiOQtKRVSRMHNWHUNMHMLFKStMHPFLYHGH.DGYQLWQtX]HOGDWRYp
VtWNWHUWDNRYSDNHWSLMPHVHSRX]HSRGtYiGRVYFKWDEXOHNNXG\StVOXQp
YLUWXiOQtVSRMSRNUDXMHGiODWtPVPUHPSLMDWSDNHWRSWSHGi
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVtWVYLUWXiOQtPLVSRML
9LUWXiOQtVSRMHVHWHG\]L]XMtDYRNDPLNXSRWHE\SHQRVXGDWDSRMHKR
GRNRQHQtVH]DVHUXt([LVWXMHRYHPLMLQiPRQRVWW]YSHYQpYLUWXiOQtVSRMH
WpSHYQpYLUWXiOQtRNUXK\SHUPDQHQWYLUWXDOFDOOVSHUPDQHQWYLUWXDO
FLUFXLWV9WRPWRStSDGMVRXSRWHEQpLQIRUPDFHRWUDVHYLUWXiOQtKRVSRMH
XFKRYiYiQ\YHYQLWQtFKX]OHFKGDWRYpVtWWUYDOH7tPRGSDGiSRWHED]L]RYiQtD
QiVOHGQpKRUXHQtYLUWXiOQtKRVSRMHNWHUWDNH[LVWXMHLYGRENG\QHQtY\XtYiQR
.YHHMQPGDWRYPVtWtPNWHUpSRXtYDMtPHFKDQLVPXVSHSRMRYiQtSDNHW$VtWtP
363'13DFNHW6ZLWFKHG3XEOLF'DWD1HWZRUNVO]HVDPR]HMPSLSRMRYDWMHQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WDNRYi]Dt]HQtNWHUiMVRXVFKRSQDVSDNHW\SRDGRYDQpKRIRUPiWXSUDFRYDW([LVWXMH
RYHPLMLQiPRQRVWVYLWVHVWDYRYiQtGDWGRSDNHW$DMHMLFK]SWQpY\EtUiQt
VSHFLDOL]RYDQpPX]Dt]HQtNWHUpSDNP$HVORXLWSRWHEiPYtFHMHGQRGXtFK
NRQFRYFK]Dt]HQtQDSWHUPLQiO$NWHUpVSDNHW\SUDFRYDWQHXPMt-HGQiVHRW]Y
]Dt]HQt3$'3DFNHW$VVHPEOHU'LVDVVHPEOHU
9HHMQpGDWRYpVtWMVRXGQHVYHVYW]QDQUR]tHQpDWRSHYiQYSRGREVtWtV
SHSRMRYiQtPSDNHW$DVYLUWXiOQtPLVSRML-VRXEXGRYiQ\SRGOHGRSRUXHQt;
RUJDQL]DFH&&,77NWHUpMHGQHVVWDQGDUGHPSURWHQWRGUXKYHHMQFKGDWRYFKVtWtD
P\VLRQPEXGHPHMHWSRYtGDWSRGUREQML
3RGOHPtVWQtFKOHJLVODWLYQtFKSRGPtQHNMVRXYHHMQpGDWRYpVtWEXPDMHWNHP
StVOXQpVSUiY\VSRM$NWHUiPiQDMHMLFK]L]RYiQtPRQRSROQHERPRKRXEW
SURYR]RYiQ\LMLQPLRUJDQL]DFHPL9G\YDNQDNRPHUQtP]iNODG8LYDWHOSODWt
]DY\XLWtYHHMQpGDWRYpVtWEXSDXiOQQHERSRGOHREMHPXSHQHVHQFKGDW
QHMDVWMLYDNNRPELQDFtRERX]S$VRE$
3URSURYR]RYDWHOHSRtWDRYFKVtWtMHYHHMQiGDWRYiVt"OiNDYRXPRQRVWtMDN
SURSRMLWMHGQRWOLYpX]ORYpSRtWDHVYpVtW0LQLPDOL]XMHMHGQRUi]RYpSRiWHQt
QiNODG\QD]t]HQtNRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXU\DSU$EQpQiNODG\QDMHMtVSUiYX
9]KOHGHPNREY\NOp]iYLVORVWLSRSODWN$]DSHQRVQDREMHPXGDWYDNY\ND]XMHY\t
SURYR]QtQiNODG\=iOHtWHG\YG\QDNRQNUpWQtWDULIQtSROLWLFHDREMHPXSURYR]XY
SRtWDRYpVtWLNG\VHMHWY\SODWtY\XtYDWVOXHEYHHMQpGDWRYpVtWDNG\MH
YKRGQMtVL]tGLWYODVWQtNRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXUX
0LNURYOQQpDGUXLFRYpVSRMH
5R]OHKOpSRtWDRYpVtWY\XtYDMtNSURSRMHQtVYFKX]ORYFKSRtWD$QHMDVWML
SHYQpRNUXK\SURQDMDWpRGVSRMRYFKRUJDQL]DFt7\WRRNUXK\MVRXREY\NOH
Y\WYiHQ\SRPRFtGUiWRYFKSHQRVRYFKFHVWU$]QFKGiONRYFKNDEHO$DSRG
([LVWXMtYDNLMLQpPRQRVWLNURPYHHMQFKGDWRYFKVtWtQDStNODGPLNURYOQQpD
VDWHOLWQtVSRMH
3tYODVWNHPPLNURYOQQpPLFURZDYHVHR]QDXMtHOHNWURPDJQHWLFNpYOQ\R
H[WUpPQNUiWNpYOQRYpGpOFHUHVSYHONpIUHNYHQFLNWHUiMHYOQRYpGpOFHQHStPR
~PUQi9SUD[LVHSRXtYDMtIUHNYHQFHRGGR*+]WMYOQRYpGpON\SLEOLQ
DFP9OQ\RWDNWRY\VRNpIUHNYHQFLMLO]HSRPRFtYKRGQFKSDUDEROLFNFK
Y\VtODFtFKDQWpQVRXVWHGLWGR~]NpKRSDSUVNXDWHQQDVPURYDWQDSLMtPDFtDQWpQX
]FHVRXVWHGQSDSUVHNY\ND]XMHPLQLPiOQtUR]SW\OGRYROXMHSRXtYDWUHODWLYQ
PDOYNRQY\VtODHDMHYHOPLRGROQY$LUXHQt1DQLtFKIUHNYHQFtFKQHO]H
GRViKQRXWSRWHEQpKRVRXVWHGQtDQDY\tFKIUHNYHQFtFKVHML]DtQi]QDWHOQ
SURMHYRYDWQHSt]QLYYOLYDWPRVIpULFNFKMHY$MDNRQDSPOK\DGHW
3,2%5B7,)
2EU0LNURYOQQpVSRMH
9]KOHGHPNStPRDUpPXtHQtVRXVWHGQpKRSDSUVNXHOHNWURPDJQHWLFNFKYOQMH
GRVDKPLNURYOQQFKVSRM$RPH]HQQDStPRXYLGLWHOQRVWY\VtODHDSLMtPDH7DMH
XURYiQDNRQNUpWQtPLJHRJUDILFNPLSRGPtQNDPLDVDPR]HMPWDNp]DNLYHQtP
=HP/]HMLXPOHSURGOXRYDWXPLV"RYiQtPY\VtODFtFKDSLMtPDFtFKDQWpQQDFR
QHMY\tYH9URYLQNGHVHXSODWXMHSRX]HYOLY]DNLYHQt]HPVNpKRSRYUFKXMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
REY\NOGRVDKNROHPNP3URSHNOHQXWtYWtFKY]GiOHQRVWtMHQXWQpEXGRYDWVt"
UHWUDQVODQtFKVWDQLFYL]REU
'RVDLWHOQiSHQRVRYiU\FKORVWQDPLNURYOQQFKVSRMtFKMH]iYLVOiQDSRXLWpP
IUHNYHQQtPSiVPXDPRQRVWHFKSLMtPDHDY\VtODH0$HGRVDKRYDWKRGQRWD
0ELWVHNXQGX
3URSRtWDRYpVtWPRKRXEWPLNURYOQQpVSRMHYKRGQpQDStNODGYPVWVNFK
DJORPHUDFtFKYWFKPtVWHFKNGHQHH[LVWXMtYKRGQpGUiWRYpSHQRVRYpFHVW\D
LQVWDODFHQRYFKQHSLSDGiY~YDKXQDSYKLVWRULFNFKMiGUHFKPVW
3tPiYLGLWHOQRVWPH]LSLMtPDHPDY\VtODHPMHVDPR]HMP]QDQRPH]XMtFtP
IDNWRUHP-HGQRX]PRQRVWtMDNVHPXY\KQRXWMHQHFKDWRGUD]LW~]FHVPURYDQ
SDSUVHNRGKRUQtFKYUVWHYWURSRVIpU\YHYFHFFDNPYL]REU1HYKRGRX
WFKWRW]YWURSRVIpULFNFKVSRM$MHQXWQRVWSRXtYDWYHONYNRQY\VtODHGHVtWN\
N:SLHPSLMtPDQVLJQiOEYiYHOPLVODEMHQDVLQ:
3,2%5B7,)
2EU7URSRVIHULFNVSRM
6GDOtPRQRVWtY\XLWtPGUXLFHSRSUYpSLHO]QiPVSLVRYDWHOVFLIL$UWKXU&
&ODUNHDWRMLYURFHWHG\OHWSHGY\SXWQtPSUYQtKRVSXWQLNX
'QHVVHSURGUXLFRYpVSRMHVDWHOOLWHOLQNVSRXtYDMtSHYiQW]YJHRVWDFLRQiUQt
GUXLFHQNG\R]QDRYDQpWpMDNRW]YV\QFKURQQtGUXLFHNWHUpVHSRK\EXMtYH
YFHSLEOLQNPQDG]HPt9WpWRYFHMHGREDMHMLFKREOHWXNROHP=HP
URYQDGRERWRHQt]HPNRXOHNROHPMHMtRV\FR]QDPHQiHVHQDFKi]HMtYG\QDG
VWHMQPERGHP]HPVNpKRSRYUFKXYWLQRXVHWDNWRXPLV"XMtQDGURYQtN
'UXLFHP$HIXQJRYDWMHQMDNRSRXKRGUDHVLJQiOXSDNMGHRW]YSDVLYQt
GUXLFH9KRGQMtMVRXYDNW]YDNWLYQtGUXLFH7\REVDKXMtYG\QNROLNW]Y
WUDQVSRQGpU$WUDQVSRQGHUVNWHUpIXQJXMtMDNRQDVREQH]iYLVOpUHWUDQVODQt
VWDQLFH3LMtPDMtVLJQiOY\VtODQ]H=HPW]YXSOLQNVLJQDOSHYiGtMHMGRMLQpKR
IUHNYHQQtKRSiVPD]HVLOXMtMHMDY\VtODMt]SWVPUHPN=HPLMDNRW]YGRZQOLQN
VLJQDOYL]REU
3,2%5B7,)
2EU'UXLFRYVSRM
3URGUXLFRYpVSRMHVHSRXtYDMtU$]QiIUHNYHQQtSiVPD9W]&SiVPX&EDQG
VH]H=HPNGUXLFLY\VtOiYSiVPX*+]DYRSDQpPVPUXYSiVPX*+]-VRX
NWRPX]DSRWHEtUHODWLYQYHONpSDUDEROLFNpDQWpQ\7]Y.8SiVPR.8EDQG
SUDFXMHVY\tPLIUHNYHQFHPL*+]FRXPRXMHSRXtYDWUR]PURYPHQt
DQWpQ\RSU$PUXFFDFP
3RPRFtGUXLFRYFKVSRM$O]HY\WYRLWSHQRVRYpNDQiO\DRNUXK\LURNpKRVSHNWUD
SHQRVRYFKU\FKORVWtDGHVtWHNDVWRYHNPHJDELW$]DVHNXQGXNWHUpVHVYPL
YODVWQRVWPLSOQY\URYQDMtSR]HPQtPNDEHORYPVSRM$PDYPQRKpPMHLSHGt
'UXLFRYpVSRMHYDNPDMtLVYpQHYKRG\7RXQHMYUD]QMtMH]SRGQtNWHUpSL
SHQRVXY]QLNi
=H=HPQDJHRVWDFLRQiUQtGUXLFLD]SWGRUD]tVLJQiOSLEOLQ]DDPV
SRGOHPtVWDQD=HPLRGNXGE\OY\VOiQDYHNWHUpPE\OSLMDW%XGHPHOLHNDWMHW
QDSRWYU]XMtFtRGSRYQHP$HWDWRSLMtWGtYHQHQDFFDPLOLVHNXQG$WR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHYHOPLGORXKiGRED1HDQLWDNSURORYNDMDNRSURSHQRVRYpSURWRNRO\NWHUp
HNDMtQDSRWYU]HQtStMPXRGSURWMtVWUDQ\7\PXVtEWYKRGQX]S$VREHQ\DE\
YHONp]SRGQtSRWYU]XMtFtRGSRYGLQHLQWHUSUHWRYDO\FK\EQDQHVQDLO\VHStOL
EU]\RRSWRYQpY\VOiQtMLGtYHSHQHVHQFKEORN$GDW
'UXLFRYpVSRMHO]HY\XtWSURUHDOL]DFLGYRXERGRYFKVSRMHQt9]KOHGHPNHVYp
SRYD]HYDNXPRXMtLSHQRV\RGMHGQRKR]GURMHNYtFHStMHPF$PW]Y
EURDGFDVWLQJNWHUY\XtYDMtQDSU$]QpVDWHOLWQtWHOHYL]HDRGYtFH]GURM$N
MHGLQpPXStMHPFLW]YYtFHQiVREQStVWXSPXOWLSOHDFFHVV
3,2%5B$7,)3,2%5B%7,)
2EU'DWRYiVt"96$7
DEURDGFDVWLQJ
EYtFHQiVREQStVWXS
7\WRGYYODVWQRVWLVHV~VSFKHPY\XtYDMtYGDWRYFKVtWtFKY\WYiHQFKSRPRFt
GUXLFRYFKVSRM$3RXtYDMtWDNY\VRNpIUHNYHQFHHY\VWDtMHQVUHODWLYQPDOPL
SR]HPQtPLDQWpQDPLUHVSVYHOPLPDOP~KOHPY\]DRYiQt-HGQRWOLYpX]ORYpERG\
WpWRVtWMVRXR]QDRYiQ\MDNRWHUPLQiO\96$79HU\6PDOO$SHUWXUH7HUPLQDO
'DWRYiVt"96$796$7'DWD1HWZRUNSHGSRNOiGiH[LVWHQFLMHGQRKR
FHQWUiOQtKRERGXW]YKXEDYWtKRSRWXWHUPLQiO$96$7SLHPNRPXQLNDFHMH
PRQiMHQPH]LWHUPLQiOHPDFHQWUiOQtPERGHPQLNROLStPRPH]LGYPDWHUPLQiO\
YL]REU'$YRG\MVRXSHGHYtPWHFKQLFNpDY\SOYDMt]HVDPRWQpSRGVWDW\
GUXLFRYFKVSRM$0QRKPDSOLNDFtPNWHUpVtW96$7Y\XtYDMtYDNWDNRYiWR
FHQWUDOL]RYDQiNRQFHSFHSOQY\KRYXMHQHER"MGHRDSOLNDFHNWHUiXPRXMt
YHONpPXSRWXXLYDWHO$StVWXSNMHGQRPXFHQWUDOL]RYDQpPXLQIRUPDQtPX]GURML
QDSYHONpGDWDEi]LUH]HUYDQtPXV\VWpPXDSRG
2EHFQRXYKRGRXYHFKGUXLFRYFKVSRM$MHMHMLFKQH]iYLVORVWQDSR]HPQt
NRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXHPRQiPRELOLWDSR]HPQtFKVWDQLFPRQRVWUHDOL]RYDW
VSRMHQtLGRMDNNROLRGOHKOFKDQHStVWXSQFKPtVWDYQHSRVOHGQtPtHWDNpY\VRNp
SHQRVRYpU\FKORVWLNWHUFKO]HSRPRFtGUXLFRYFKVSRM$GRViKQRXW
.RD[LiOQtNDEHODNURXFHQiGYRXOLQND
-HGQRX]RGOLQRVWtORNiOQtFKDUR]OHKOFKSRtWDRYFKVtWtMHY]WDKMHMLFK
SURYR]RYDWHO$NSURVWHGN$PNWHUpVORXtNSURSRMRYiQtX]ORYFKSRtWD$9
StSDGUR]OHKOFKVtWtMGHYHVPVRSHQRVRYpFHVW\UHVSRNUXK\LNDQiO\SRX]H
SURQDMDWpRGVSRMRYpRUJDQL]DFHNWHUiMHMHMLFKYODVWQtNHP
9StSDGORNiOQtFKSRtWDRYFKVtWtVLQH]E\WQpSURVWHGN\SURSRMHQt]L]XMt
SURYR]RYDWHOpVtWVDPLDW\WRSDN]$VWiYDMtMHMLFKPDMHWNHP1HMDVWMLMGHRU$]Qp
GUXK\GUiWRYFKSHQRVRYFKFHVWNDEHO$YSRVOHGQtGREVHYDNVWiOHYtFH
SURVD]XMtWDNpRSWLFNpNDEHO\
0RQRVWLY\XLWtMHGQRWOLYFKGUXK$NDEHO$MVRXXUHQ\SHGHYtPMHMLFK
NYDQWLWDWLYQtPLSDUDPHWU\.QHMG$OHLWMtPSDWt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHQRVRYiU\FKORVWNWHURXO]HQDGDQpPNDEHOXGRViKQRXWXGUiWRYFK
SHQRVRYFKFHVWVHSRK\EXMHYiGXMHGQRWHNDGHVtWHN0ELW$]DVHNXQGXX
RSWLFNFKNDEHO$MHMHWY\t
~WOXPDWWHQXDWLRQSHGVWDYXMH]HVODEHQtSHQiHQpKRVLJQiOX-H]S$VREHQ
RGSRUHPNWHUNDEHONODGHSHQiHQpPXVLJQiOXEYiYWtSURY\tIUHNYHQFH
SHQiHQpKRVLJQiOXDWHG\SURY\tSHQRVRYpU\FKORVWLDURVWHWDNpVH
]PHQRYiQtPSU$PUXNDEHOX&HONRYiKRGQRWD~WOXPXMHStPR~PUQiGpOFH
NDEHOXDMHMHGQtP]UR]KRGXMtFtFKIDNWRU$NWHUpXUXMtPD[LPiOQtSRXLWHOQRXGpONX
VRXYLVOpKR~VHNXVHJPHQWXNDEHOX
RGROQRVWY$LUXHQtLQWHUIHUHQFHYRNROtNDEHOXP$HGRFKi]HWNU$]QP
MHY$PNWHUpPDMtQHSt]QLYYOLYQDSHQiHQVLJQiOMGHQDSRSURYR]U$]QFK
HOHNWULFNFKVSRWHEL$DSRG.DGGUXKNDEHOXY\ND]XMHREHFQMLQRXRGROQRVW
Y$LUXHQt
-HGQRX]HVSHFLILFNFKIRUHPUXHQtMHW]YSHVOHFKFURVVWDONNG\VLJQiO
SHQiHQMHGQtPNDEHOHPRYOLYXMHSU$EKVLJQiOXYMLQpPNDEHOXQHMDVWMLVH
SURMHYXMHXVRXEQYHGHQFKYRGL$
9G$VOHGNX~WOXPXDUXHQtSDNGRFKi]t]NUHVOHQtGLVWRUWLRQSHQiHQpKRVLJQiOX
NWHUpVHXGDWRYFKSHQRV$YNRQHQpSRGRESURMHYXMHStMPHPMLQFKGDWQHMDNp
E\O\VNXWHQY\VOiQ\
'QHV]HMPQHMSRSXOiUQMtGUiWRYRXSHQRVRYRXFHVWRXMHW]YNRD[LiOQtNDEHO
FRD[LDOFDEOH7YRtMHMYQLWQtYRGLPGQQHERSRVWtEHQNROHPNWHUpKRMH
QDQHVHQDL]ROXMtFtYUVWYDGLHOHNWULNDYL]REU1DWpWRYUVWYMHSDNQDQHVHQR
YRGLYpRSOHWHQtNWHUpMHVDPRSHNU\WRGDOtL]ROXMtFtYUVWYRXYQMtPSOiWP
3,2%5B7,)
2EUDNRD[LDOQtNDEHO
ENURXFHQiGYRXOLQND
9RGLYpRSOHWHQtSHGVWDYXMHUR]SURVWHQYRGLMHKRSRGpOQiRVDMHVKRGQiV
RVRXYQLWQtKRYRGLHSURWRR]QDHQtNRD[LiOQtWMVRXRVNDEHO
+ODYQtHIHNWYRGLYpKRRSOHWHQtVSRtYiSHGHYtPYRGVWtQQtYQLWQtKRYRGLHRG
YOLYXYQMtKRUXHQtNRD[LiOQtNDEHO\MVRXSURWRY$LUXHQtGRVWLRGROQp9\UiEtVH
YU$]QFKSURYHGHQtFKNWHUpVHOLtUR]PU\PHFKDQLFNPSURYHGHQtPLKRGQRWRX
W]YLPSHGDQFHNWHUiY\MDGXMHRGSRUNODGHQVWtGDYpPXVLJQiOX
.RD[LiOQtNDEHO\VHSRXtYDMtQDSYORNiOQtFKVtWtFK(WKHUQHW=GHMH]iNODGQtP
W\SHPNRD[LiOQtNDEHORYQMtPSU$PUXPPVHW\QiVREQPRSOHWHQtPD
LPSHGDQFt2KP$6RXYLVOVHJPHQWWRKRWRNDEHOXP$HPtWGpONXDPHWU$
QDYWtY]GiOHQRVWLMHSDNQXWQpY]iMHPQVSRMRYDWYtFHVHJPHQW$SRPRFtW]Y
RSDNRYD$RQLFKVLEXGHPHSRYtGDWSR]GML)RUPiOQtR]QDHQtWRKRWRNDEHOXMH
5*YSUD[LMHDOHR]QDRYiQVStHMDNRWOXVW(WKHUQHW7KLFN(WKHUQHWQHER
WDNpMDNROXWNDEHO<HOORZ&DEOHY]KOHGHPNHVYpPXYHONpPXSU$PUXUHVS
VYpFKDUDNWHULVWLFNpEDUY-HKRYKRGRXMHSHGHYtP]QDQGRVDKDYHONiRGROQRVW
SURWLUXHQtQHYKRGRXSDNY\VRNiFHQDDPDOiRKHEQRVW
FS
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9PQRKDNRQNUpWQtFKDSOLNDFtFKYDNQHMVRXNYDOLW\WOXVWpKR(WKHUQHWXGRVWDWHQ
Y\XLW\DWDNVH]GHSRXtYiW]YWHQN(WKHUQHW7KLQ(WKHUQHWRVWHMQp
LPSHGDQFL2KP$SRORYLQtPSU$PUXPPMHQVHGYRMLWPRSOHWHQtPD
SLEOLQ[ODFLQMtQHERW]Y&KHDSHUQHWNWHUPiMHQMHGQRGXFKpRSOHWHQt9\t
~WOXPWFKWRNDEHO$DMHMLFKPHQtRGROQRVWY$LUXHQtGRYROXMtY\WYiHWVRXYLVOp
VHJPHQW\MHQGRFFDPHWU$9HONRXUROLKUDMHDVWRWDNpYUD]QYWtRKHEQRVW
WHQNpKR(WKHUQHWXIRUPiOQR]QDRYDQpKRMDNR5*9HFKQ\WLGRVXGXYHGHQp
GUXK\NRD[LiOQtFKNDEHO$VHYVtWtFK(WKHUQHWVWDQGDUGQSRXtYDMtSURSHQRVRYp
U\FKORVWL0ELWVHNXQGX
9VtWtFK$UFQHWVHSRXtYiMLQGUXKNRD[LiOQtKRNDEHOXRLPSHGDQFL2KP$
R]QDRYDQMDNR5*NWHUVHSRXtYiWDNpXViORYFKSRtWD$,%0SUR
SLSRMRYiQtWHUPLQiO$NWHUPLQiORYPDGL$P.URPWRKRVHSRXtYiWDNpNRD[LiOQt
NDEHORLPSHGDQFL2KP$SHY]DW]WHOHYL]QtWHFKQLN\R]QDRYDQMDNR&$79
NDEHO
9HGOHNRD[LiOQtFKNDEHO$SLSDGDMtY~YDKXSURSURSRMRYiQtX]ORYFKSRtWD$WDNp
GYRMLFHEQFKMHGQRLORYFKYRGL$$E\VHFRPRQiQHMYtFHPLQLPDOL]RYDOYOLY
UXHQtSRXtYiVHSURW\WRYRGLHW]YGLIHUHQFLiOQtEX]HQtFR]QDPHQiH
SHQiHQRXLQIRUPDFLY\MDGXMHUR]GtOVLJQiO$QDRERXYRGLtFK'RMGHOLSDNYOLYHP
YQMtKRUXHQtNHVWHMQp]PQVLJQiOXQDRERXYRGLtFKQDUR]GtOXRERXVLJQiOXVH
WRQHSURMHYt
'YDSDUDOHOQYHGRXFtYRGLHYDNYG\IXQJXMtMDNRMHGQRGXFKiDQWpQD3L
VRXEQpPYHGHQtYtFHWDNRYFKWRGYRMLFSDNP$HPH]LQLPLGRFKi]HWN
QHiGRXFtPXSHVOHFKXWHG\NHY]iMHPQpPXRYOLYRYiQtSHQiHQFKVLJQiO$/]H
MHMYUD]QRPH]LW]NURXFHQtPMHGQRWOLYFKGYRMLFYRGL$FRPLQLPDOL]XMHMHMLFK
FKRYiQtMDNRDQWpQ\WDNY]QLNiW]YNURXFHQiGYRXOLQND7ZLVWHG3DLUYL]REU
E
-HWYWtRGROQRVWLSURWLUXHQtO]HGRViKQRXWVWtQQtPGYRMLFHYRGL$SDNMGHR
W]YVWtQQRXNURXFHQRXGYRXOLQNX6KLHOGHG7ZLVWHG3DLUNWHUiMHSDNRYHP
GUDtQHS$YRGQtQHVWtQQiNURXFHQiGYRXOLQND8QVKLHOGHG7ZLVWHG3DLU
.URXFHQiGYRXOLQNDVHSRXtYiPMWDNpYWHOHIRQQtWHFKQLFHEQpWHOHIRQQt
StSRMN\MVRXYHVPVUHDOL]RYiQ\SUiYWtPWR]S$VREHP3RPRFtNURXFHQFK
GYRXOLQHNMVRXHHQ\LWHOHIRQQtUR]YRG\YUiPFLEXGRYRGSRERNRYp~VWHGQ\
KY]GLFRYLWGRMHGQRWOLYFKE\W$NDQFHOitDSRG9UiPFLH[LVWXMtFtFKWHOHIRQQtFK
LQVWDODFt]YOiWWFKNWHUpE\O\SURYiGQ\YQHGiYQpGREPRKOR]$VWDWPQRKR
QHY\XLWFKSiU$S$YRGQ]DPOHQFKMDNRUH]HUYD7RMHY]YDNWHURXWY$UFL
ORNiOQtFKVtWtQHPRKOLQHFKDWEH]RGH]Y\
9VRXDVQpGREMLO]HVWtQQRXGYRXOLQNXSRXtYDWYU$]QFKW\SHFKORNiOQtFKVtWt
3URVtW(WKHUQHWE\OYQHGiYQpGRESLMDWVWDQGDUGGHILQXMtFt]S$VRESRXLWt
NURXFHQpGYRXOLQN\WHOHIRQQtKRW\SXSURSHQRV\U\FKORVWt0ELW]DVHNXQGX7HG\
VWHMQU\FKOHMDNRSRNRD[LiOQtPNDEHOX5R]SUDFRYiQMHWDNpVWDQGDUGSUR)'',
SHQRVSURNURXFHQpGYRXOLQFHU\FKORVWt0ELW]DVHNXQGXR]QDRYDQWDNpMDNR
VWDQGDUG&'',QHER&RSSHU'LVWULEXWHG'DWD,QWHUIDFH
2SWLFNpNDEHO\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-DNMVPHVLMLXYHGOLYGtOXQDHKRVHULiOXMHGRVDLWHOQiSHQRVRYiU\FKORVW
]iYLVOiSHGHYtPQDtFHSiVPDSHQRVRYpKRNDQiOXWHG\QDUR]VDKXIUHNYHQFt
NWHUpMHWHQWRNDQiOVFKRSHQSHQpVW
&KFHPHOLGRVDKRYDWYHOPLYHONFKSHQRVRYFKU\FKORVWtPXVtPHVDPR]HMPYROLW
WDNRYp]S$VRE\SHQRVXNWHUpPDMttNXSHQiHQpKRSiVPDFRPRQiQHMYWt-H
SLWRPYFHONX]HMPpHYHONptN\SHQiHQpKRSiVPDO]HGRViKQRXWQHMVQi]HWDP
NGHMVRXIUHNYHQFHSHQiHQFKVLJQiO$YHOPLY\VRNp
=WRKRWRSRKOHGXMHYHOPLOiNDYpSRXtYDWSURSHQRVGDWQDSYLGLWHOQpVYWORNWHUp
PiIUHNYHQFLSLEOLQ0+]DY]KOHGHPNWRPXVNWiRSUDYGXQHEYDOp
PRQRVWL
3HQiHQitVOLFRYiGDWDP$HPHUHSUH]HQWRYDWSRPRFtVYWHOQFKLPSXOV$
StWRPQRVWLPSXOVXP$HSHGVWDYRYDWQDSORJLFNRX]DWtPFRMHKRQHStWRPQRVW
ORJLFNRX3URSUDNWLFNRXUHDOL]DFLSRWHEXMHPHRYHPFHORSWLFNSHQRVRY
V\VWpPVORHQ]H]GURMHSHQRVRYpKRPpGLDDSLMtPDHYL]REUD
3,2%5B7,)
2EUD2SWLFNSHQRVRYV\VWpP
E1XPHULFNiDSHUWXUD
9ODVWQtP]GURMHPVYWODP$HEWRE\HMQiHOHNWUROXPLQLVFHQQtGLRGDGLRGD/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGHQHERQiNODGQMtODVHURYiGLRGDODVHUGLRGHNWHUpHPLWXMt
VYWHOQpSXOV\QD]iNODGSLYiGQpKRSURXGX'HWHNWRUHPQDVWUDQSLMtPDHSDN
EYiIRWRGLRGDSKRWRGLRGHNWHUiQDRSDNSHYiGtGRSDGDMtFtVYWHOQpLPSXOV\QD
HOHNWULFNpVLJQiO\
NROHPSHQRVRYpKRPpGLDMHGRSUDYLWVYWHOQSDSUVHNRGMHKR]GURMHNGHWHNWRUX
VFRPRQiQHMPHQtPL]WUiWDPL.WRPXWR~HOXVHSRXtYiWHQNpRSWLFNpYOiNQR
RSWLFDOILEHUWYRHQpMiGUHPFRUHDSOiWPFODGGLQJ-iGURPiQHMDVWML
SU$PUYiGXMHGQRWHNDGHVtWHNPLNURPHWU$DMHY\UREHQpQHMDVWML]U$]QFK
GUXK$VNODHYHQWXHOQL]SODVWX
3URSRFKRSHQt]S$VREXMDNPMHVYWHOQSDSUVHNRSWLFNPYOiNQHPYHGHQMH
QXWQpVLQHMSUYHXYGRPLWMHGHQ]iNODGQtSR]QDWHN]REODVWLI\]LN\
GRSDGiOLVYWHOQSDSUVHNQDUR]KUDQtGYRXSURVWHGtVU$]QPLRSWLFNPL
YODVWQRVWPLQDSQDUR]KUDQtPH]LMiGUHPDSOiWPYREHFQpPStSDGVHiVW
WRKRWRSDSUVNXRGUit]SWGRS$YRGQtKRSURVWHGtDiVWSURVWXSXMHGRGUXKpKR
SURVWHGt=iOHtYDNQD~KOXSRGMDNPSDSUVHNGRSDGiQDUR]KUDQtPHQpPRG
NROPLFHQDPtVWRGRSDGX-HOLWHQWR~KHOYWtQHXULWPH]Qt~KHOPHQRG
NROPLFHQDPtVWRGRSDGXDGDQRSWLFNPLYODVWQRVWPLRERXSURVWHGtGRFKi]tN
~SOQpPXRGUD]XSDSUVNX]SWGRS$YRGQtKRSURVWHGtYL]REUE
9G$VOHGNXRSDNRYDQFK~SOQFKRGUD]$NWHUpSUREtKDMtEH]MDNFKNROL]WUiWSDN
VYWHOQSDSUVHNVOHGXMHGUiKXMiGUDRSWLFNpKRYOiNQDMHWtPWRMiGUHPYHGHQ
5R]PH]t~KO$SRGNWHUPLP$HVYWHOQSDSUVHNGRSDGDWQDRSWLFNpYOiNQRWDN
DE\E\OYHGHQGHILQXMHW]YQXPHULFNRXDSHUWXUXYL]REUE
=S$VREMDNPRSWLFNpYOiNQRSDSUVHNYHGH]iOHtWDNpQDWRPMDNVHPQtRSWLFNp
YODVWQRVWLNRQNUpWQW]YLQGH[ORPXUHIUDFWLRQLQGH[QDSHFKRGXPH]LMiGUHP
YOiNQDDMHKRSOiWP0QtOLVHVNRNHPDMHOLSU$PUMiGUDGRVWDWHQYHON
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PLNURPHWU$MGHRYOiNQRVFKRSQpYpVWU$]QpYOQ\VYWHOQFKSDSUVN$W]Y
YLG\PRGHV-GHWHG\RPQRKRYLGRYpYOiNQRPXOWLPRGHILEHUYWRPWRStSDG
VHVWXSRYLWPLQGH[HPORPXVWHSLQGH[ILEHUYL]REUD
3RNXGVHLQGH[ORPXQDSHFKRGXPH]LMiGUHPYOiNQDDMHKRSOiWPQHPQt
VNRNHPDOHSO\QXOHMGHRPQRKRYLGRYpYOiNQRVW]YJUDGLHQWQtPLQGH[HPORPX
JUDGHGLQGH[ILEHUNWHUpSHQiHQpYLG\RKEiYL]REUE
9KRGRXPQRKRYLGRYFKYOiNHQMHUHODWLYQQt]NiFHQDVQDtVSRMRYiQtYHONi
QXPHULFNiDSHUWXUDDPRQRVWEX]HQtOXPLQLVFHQQtGLRGRX
3,2%5B7,)
2EU
D0QRKRYLGRYpYOiNQRVHVWXSRYLWPLQGH[HPORPX
E0QRKRYLGRYpYOiNQRVJUDGLHQWQtPLQGH[HPORPX
F-HGQRYLGRYpYOiNQR
1HMY\tFKSHQRVRYFKU\FKORVWtD*LJDELW\VHNXQGXQDY]GiOHQRVWLGRNPO]H
GRViKQRXWQDW]YMHGQRYLGRYFKYOiNQHFKVLQJOHPRGHILEHUNWHUpSHQitMHQ
MHGLQYLGYL]REUF6FKRSQRVWLYpVWMHGLQYLGEH]RGUD]$LRK\E$VH
GRVDKXMHEXWRYHOPLPDOPSU$PUHPMiGUDiGRYMHGQRWN\PLNURPHWU$QHER
YHOPLPDOPSRPUQPUR]GtOHPLQGH[$ORPXMiGUDDMHKRSOiW9NDGpPStSDG
MVRXMHGQRYLGRYiYOiNQDGUDtQHPQRKRYLGRYiO]HMHRYHPSRXtWSURSHQRV\QD
GHOtY]GiOHQRVWLDNPEH]RSDNRYDHQHYOiNQDPQRKRYLGRYi3URVYp
EX]HQtYDNMLY\DGXMtODVHURYpGLRG\
2SWLFNiYOiNQDMVRXYHOPLFLWOLYiQDPHFKDQLFNpQDPiKiQtDRK\E\-HMLFKRFKUDQX
SURWRPXVt]DEH]SHRYDWVYPNRQVWUXNQtPHHQtPRSWLFNNDEHONWHUNURP
MHGQRKRLYtFHRSWLFNFKYOiNHQREY\NOHREVDKXMHLYKRGQRXYSO]DML"XMtFt
SRWHEQRXPHFKDQLFNRXRGROQRVW
.URPYHONpSHQRVRYpU\FKORVWLMHGDOtYHONRXYKRGRXRSWLFNFKYOiNHQMHMLFK
QDSURVWiQHFLWOLYRVWY$LHOHNWURPDJQHWLFNpPXUXHQtFRMHYHOPLG$OHLWpQDSY
SU$P\VORYFKDSOLNDFtFK9KRGRXMHWDNpYHONiEH]SHQRVWSURWLRGSRVOHFKXPDO
SU$PUDPDOiKPRWQRVWRSWLFNFKNDEHO$3RQNXGSUREOHPDWLWMtMHVSRMRYiQt
MHGQRWOLYFKYOiNHQWHFKQRORJLHMHMLFKOHSHQtLVYDRYiQtYDNMLMVRXYSUD[L
GRVWDWHQ]YOiGQXW\
3URSRtWDRYpVtWMVRXRSWLFNiYOiNQDDWUDNWLYQtSHGHYtPSURY\VRNRXSHQRVRYRX
U\FKORVWNWHURXXPRXMtGRViKQRXWVSRPUQQt]NPLQiNODG\-GHWHG\R
WHFKQRORJLLYHOPLSHUVSHNWLYQtDWRQHMHQSURSRtWDRYpVtW9VRXDVQpGREML
H[LVWXMtGYDVWDQGDUG\NWHUpVHWNDMtSRXLWtRSWLFNFKYOiNHQYSRtWDRYFKVtWtFK
)'',)LEHU'LVWULEXWHG'DWD,QWHUIDFHSURORNiOQtVtWW\SXWRNHQULQJVSHQRVRYRX
U\FKORVWt0ELWVHNXQGXD'4'%'LVWULEXWHG4XHXH'XDO%XVSURW]Y
PHWURSROLWQtVtWVSHQRVRYRXU\FKORVWtD0ELWVHNXQGX
6WDQGDUGQRUPDGRSRUXHQt
9UREFLYSRHWQtWHFKQLN\VHGORXKRXGREXVQDLOLSURVDGLWQDWUKXVHVWUDWHJLt
NWHURXO]HFKDUDNWHUL]RYDWMDNRVQDKXEWSURYHFKQ\YtP6QDLOLVHGRViKQRXW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WRKRDE\VL]iND]QtNNXSRYDOYHFKQRRGQLFKMDNKDUGZDUHVHYHPLSRWHEQPL
GRSON\WDNLQH]E\WQVRIWZDUHNROHQtXLYDWHO$VHUYLVDWG
9GREViORYpYSRHWQtWHFKQLN\E\ODWDNRYiWRVWUDWHJLHMHWUHDOL]RYDWHOQiQHER"
]iMP\RGEUDWHO$QHE\O\WDNGLYHUVLILNRYDQpDVSHFLILFN\]DPHQpMDNRGQHVDWDNp
SRDGDYN\QDY]iMHPQRXVSROXSUiFLMHGQRWOLYFKSRtWD$QHE\O\StOLYHONp
9UREFLNWHtVHStOLQHRKOtHOLQDVHEHQDY]iMHPVLPRKOLGRYROLWNRQFLSRYDWVYp
SURGXNW\YKUDGQSRGOHVYFKYODVWQtFKSHGVWDYDXSODWQLWYQLFKWDNRYiHHQt
NWHUiVDPLSRYDRYDOL]DQHMYKRGQMtNHNWHUPGRVSOLQD]iNODGYODVWQtFK
]NXHQRVWtWUDGLFtYODVWQtKRY]NXPXDYYRMHDNWHUiMHLQLODQHVOXLWHOQPLD
QHVFKRSQPLVSROXSUiFHVSURGXNW\MLQFKYUREF$
7tPRYHPY]QLNODVSHFLILFNiIRUPDYi]DQRVWLQDMHGLQpKRYUREFHGDQiQLNROLMHKR
PRQRSROQtPSRVWDYHQtPDOHQHVOXLWHOQRVWtMtPSRXtYDQpKRWHFKQLFNpKRHHQtV
WtPNWHUpSRXtYDMtMLQtYUREFL9DQJOLWLQVHWDNRYpWRHHQtR]QDXMHStYODVWNHP
SURSULHWDU\VWHMQWDNMDNRSURGXNW\NWHUp]WRKRWRHHQtY\FKi]HMt
3URVDGLWYODVWQtHHQtDWRMHWVH]LVNHPVLYDNYGORXKRGREpPYKOHGXPRKO\
GRYROLWMHQW\QHMYWtILUP\0HQtILUP\NWHUpQHPRKO\QpVWVWiOHYWtQiNODG\QD
YYRMDPDUNHWLQJYODVWQtFKHHQtVHYHYODVWQtP]iMPXPXVHO\SL]S$VRELWWP
HHQtPNWHUpVL]YROLO\YHONpILUP\1HORSLWRPDQLWDNRSHY]HWtWHFKQRORJLtL
YUREQtFKSRVWXS$NWHUpMVRXDVWRSHOLYFKUiQQpMDNRVStHRSHY]HWtNRQYHQFt
SDUDPHWU$DSURWRNRO$VFtOHP]DMLVWLWNRPSDWLELOLWXVOXLWHOQRVWYODVWQtFKSURGXNW$
VSURGXNW\MLQFKYUREF$1i]RUQPStNODGHPP$HEWDUFKLWHNWXUDRVREQtFK
SRtWD$3&]GHVHSUDNWLFN\YLFKQLYUREFLSL]S$VRELOLHHQtNWHUpVLSRGOH
VYpKR]YROLODMHGLQiPDPXWtILUPD,%0
HHQtNWHUpPXVHSL]S$VREXMtU$]QtYUREFLDNWHUpWDNSHGVWDYXMHXULWRX
VSROHQRXNRQYHQFL]DMLWXMtFtY]iMHPQRXNRPSDWLELOLWXSURGXNW$RGU$]QFK
YUREF$VLML]DVORXtStYODVWHNVWDQGDUGQtMDNRSURWLSyODQJOLFNpKRSURSULHWDU\
6DPRWQREVDKUHVSSRGVWDWDWRKRWRHHQtVHSDNYLUtPVORYDVP\VOXR]QDXMH
MDNRVWDQGDUG
6WDQGDUGQtHHQtUHVSVWDQGDUGP$HYQLNQRXWWDNHVH]SRGQWXLSRG]iWLWRX
XULWpLQVWLWXFHNWHUiMHNWRPXStVOXQiVHMGHVNXSLQDRGERUQtN$DY\SUDFXMHQiYUK
StVOXQpKRHHQt7HQMHSRVOp]HNRGLILNRYiQWMGRVWDQHIRUPXRILFLiOQtKR
GRNXPHQWXStVOXQpLQVWLWXFHDSDNMHSURVD]RYiQGRSUD[H3RGVWDWQpSLWRPMHH
]PtQQpVWDQGDUGL]DQtLQVWLWXFHREY\NOHQHUHSUH]HQWXMtStPRMHGQRWOLYpYUREFHL
NG\WLWRVHQDMHMLFKSUiFLPRKRXY]QDPQSRGtOHW
6WDQGDUGNWHUMHNRGLILNRYiQMHVWDQGDUGHPGHMXUH-HKR]iYD]QRVWSURYUREFHL
XLYDWHOHMHRYHPU$]QiSRGOHWRKRMDNPiSUiYQtVWDWXWUHVSMDNMHVWDWXWWRKR
NGRMHMIRUPiOQY\GiYi
1DStNODGVWDQGDUG\Y\SUDFRYDQpDY\GiYDQpPH]LQiURGQtPLVWDQGDUGL]DQtPL
LQVWLWXFHPLPDMtDVWRSRX]HIRUPXGRSRUXHQtDSRIRUPiOQtVWUiQFHQHMVRXSUiYQ
]iYD]Qp3UiYQt]iYD]QRVWSDNPtYDMtDQiYUK\YHIRUPQRUHPNWHUpYUiPFL
MHGQRWOLYFK]HPtY\SUDFRYiYDMtNWRPXRSUiYQQpLQVWLWXFHDVWRQD]iNODG
GRSRUXHQtSLMDWFKPH]LQiURGQtPLRUJDQL]DFHPL
6DPRWQtYUREFLQHPDMtPRQRVWY\GiYDWVWDQGDUG\GHMXUHQHER"REY\NOHQHPRKRX
Y\GiYDWRILFLiOQtGRSRUXHQtLGRNRQFHQRUP\]iYD]QpSURMLQpYUREFH3RNXG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHMLFKYODVWQtHHQtVSRQWiQQDQDGREURYROQpP]iNODGSHEtUDMtLMLQtYUREFLVWiYi
VHWRWRHHQtVWDQGDUGDUGHPGHIDFWR3tNODGHPWDNRYpKRWRVWDQGDUGXP$HEW
MD]\NSURRYOiGiQtPRGHP$W]YtGtFtMD]\N$7YL]GHViWGtOQDHKRVHULiOXNWHU
XVYFKSURGXNW$]DYHGODILUPD+D\HVDRVWDWQtYUREFLVHPXSL]S$VRELOL
-VRXRYHPLStSDG\NG\VHYODVWQtSURSULHWDU\HHQtXULWpKRYUREFHP$HVWiW
RILFLiOQtPVWDQGDUGHPVWDQGDUGHPGHMXUH-GHRWDNRYiHHQtNWHUiVHXNitEW
QDWROLNLYRWDVFKRSQiHVHQHMSUYHVWDQRXVWDQGDUG\GHIDFWRDSRVOp]HMHStVOXQp
VWDQGDUGL]DQtLQVWLWXFHSHYH]PRXMDNRVYpVWDQGDUG\EXEH]MDNFKNROL]PQ
QHERVXULWPL~SUDYDPL3tNODGHPP$HEWNRQFHSFHVtWt(WKHUQHWNWHUiS$YRGQ
Y]QLNODMDNRYODVWQtHHQtILUP\;HUR[]iK\VHVWDODVWDQGDUGHPGHIDFWRDSRVOp]H
VHVGUREQPL~SUDYDPLVWDODLVWDQGDUGHPGHMXUHVWDQGDUGHP,(((
-HVWOLHYREODVWLSRtWD$PDMtVWDQGDUG\QHRE\HMQY]QDPYREODVWLNRPXQLNDFtD
SRtWDRYFKVtWtMVRXStPRLYRWQG$OHLWp8PRXMtY]iMHPQRXVSROXSUiFL
QHMU$]QMtFKNRPXQLNDQtFKLYSRHWQtFKSURVWHGN$RGU$]QFKYUREF$VWHMQWDN
MDNRMHMLFKYD]EXQDSHQRVRYpSURVWHGN\VSRMRYFKRUJDQL]DFtDMHMLFKY\XLWt
7NDMtVHSUDNWLFN\YHFKDVSHNW$NRPXQLNDFtDLQQRVWtVtWtRGW\SXSRXtYDQFK
NRQHNWRU$DMHMLFK]DSRMHQtSHV]S$VREPRGXODFHSHQiHQFKVLJQiO$DQDSSR
IRUPiW]SUiYHOHNWURQLFNpSRW\
.GRMHNGRYHVYWVWDQGDUG$
0H]LQiURGQtRUJDQL]DFHNWHUpVH]DEYDMtWYRUERXVWDQGDUG$VWDQGDUG$GHMXUHYL]
PLQXOHREY\NOHVSDGDMtGRGYRXNDWHJRULtMVRXWRMHGQDNRUJDQL]DFHY\WYRHQpQD
]iNODGPH]LYOiGQtFKGRKRG]~DVWQQFKVWiW$DMHGQDNGREURYROQpRUJDQL]DFH
Y\WYRHQpQDMLQpP]iNODG9REODVWLSRtWDRYFKVtWtMGHSHGHYtPRGY
RUJDQL]DFH&&,77D,62SRMHGQp]NDGpNDWHJRULH
3URNRRUGLQDFLWHOHNRPXQLNDFtYFHORVYWRYpPPtWNXE\ODYUiPFL261Y\WYRHQD
0H]LQiURGQtWHOHNRPXQLNDQtXQLH,78,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQV
8QLRQMDNRRGERUQiPH]LQiURGQtRUJDQL]DFH0iWLVORN\GYVH]DEYDMtREODVWt
UR]KODVRYpKRDWHOHYL]QtKRY\VtOiQt]DWtPFRWHWtPiQDVWDURVWLRWi]N\WHOHIRQLHD
NRPXQLNDQtFKV\VWpP$SURSHQRVGDW7RXWRWHWtVORNRXMH0H]LQiURGQtSRUDGQt
VERUSURWHOHJUDIDWHOHIRQ]QiPMtVStHSRG]NUDWNRX&&,77&RPPLWp
&RQVXOWDWLI,QWHUQDWLRQDOGH7pOHJUDSKLTXHHW7pOpSKRQLTXH
OHQ\&&,77MVRXSHGHYtPVSRMRYpRUJDQL]DFHNWHUpYMHGQRWOLYFKOHQVNFK
]HPtFKRGSRYtGDMt]DREODVWWHOHNRPXQLNDFtDPDMtQDWRYHVPV]H]iNRQD
PRQRSRO9QNWHUFK]HPtFKWRMVRXSRGQLN\t]HQpVWiWHPYMLQFK]HPtFKWRMVRX
StPRYOiGQtLQVWLWXFHR]QDRYDQpVRXKUQQRX]NUDWNRX3773RVW7HOHJUDSK
7HOHSKRQH.URPWRKRPRKRXEWOHQ\&&,77LGDOtRUJDQL]DFHRYHPMLEH]
KODVRYDFtKRSUiYD
6WDQGDUG\NWHUpRUJDQL]DFH&&,77Y\GiYiPDMtIRUPXGRSRUXHQtQLNROLQRUHPD
MVRXVFKYDORYiQ\QDSOHQiUQtFK]DVHGiQtFKNWHUiVHNRQDMtMHGQRX]DW\LURN\]
WRKRWRG$YRGXMVRXMHGQRWOLYiGRSRUXHQtY\GiYiQDYHW\OHWFKF\NOHFKMXELOHMQt
GHViWpSOHQiUQt]DVHGiQtVHEXGHNRQDWSUiYYOHWRQtPURFH
3tSUDYRXQiYUK$MHGQRWOLYFKGRSRUXHQtVHYUiPFL&&,77]DEYDMtWHPDWLFN\
]DPHQpVWXGLMQtVNXSLQ\6*6WXG\*URXS9ODVWQtGRSRUXHQt&&,77VH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
R]QDXMtStVPHQHPDtVOHPSLHPStVPHQRRGSRYtGiVWXGLMQtVNXSLQNWHUiQiYUK
GRSRUXHQtSLSUDYLODDWtPVRXDVQLWHPDWLFNpPX]DPHQtGRSRUXHQt3HKOHG
VWXGLMQtFKVNXSLQUHOHYDQWQtFKSURREODVWSRtWDRYFKVtWtXYiGtWDEXOND
0H]LQHM]QiPMtVWDQGDUG\YREODVWLSRtWDRYFKVtWtNWHUpSRFKi]tRGRUJDQL]DFH
&&,77SDWtQDSGRSRUXHQt;SURYHHMQpGDWRYpVtWGRSRUXHQt99
9ELVDGDOtSURPRGHP\DWG
FS
6NXSLQD7HPDWLFNp]DPHQt'RSRUXHQt
6*9,,'DWRYpVtW;QQQ
6*9,,,.RQFRYi]Dt]HQtWHOHPDWLFNFKVOXHE6QQQ7QQQ
6*,;7HOHJUDIQtVtWDNRQFRYi]Dt]HQt5QQQ:QQQ
6*;9,,3HQRVGDWSRWHOHIRQQtVtWL9QQQ
6*;9,,,tVOLFRYpVtW*QQQ
7DE1NWHUpVWXGLMQtVNXSLQ\&&,77
5HSUH]HQWDQWHPGUXKpVNXSLQ\VWDQGDUGL]DQtFKRUJDQL]DFtQHYOiGQtKRFKDUDNWHUXMH
0H]LQiURGQtRUJDQL]DFHSURVWDQGDUGL]DFL,62,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV
2UJDQL]DWLRQIRUPiOQVSUiYQQi]HYYDN]Qt,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU
6WDQGDUGL]DWLRQ
,62MHGREURYROQRXQHYOiGQtRUJDQL]DFt-HMtPLOHQ\MVRXQiURGQtRUJDQL]DFH
]DEYDMtFtVHVWDQGDUGL]DFtYMHGQRWOLYFK]HPtFK6YpVWDQGDUG\Y\GiYiRUJDQL]DFH
,62VLFHIRUPiOQMDNRQRUP\W\YDNVWHMQMDNRGRSRUXHQt&&,77QHPXVtEWSUR
MHGQRWOLYpOHQVNp]HP]iYD]Qp-HMLFKQHGRGURYiQtMHDOHVStHYMLPNRX
9UiPFLRUJDQL]DFH,62H[LVWXMHSLEOLQWHFKQLFNFKNRPLVt7&7HFKQLFDO
&RPPLWWHHNWHUpVHGiOHOHQtQDSRGNRPLVH6&6XEFRPPLWWHHVNWHUpVH
VNOiGDMt]SUDFRYQtFKVNXSLQ:*:RUNJURXSV
9ODVWQtQiYUK\VWDQGDUG$MVRXSLSUDYRYiQ\YSUDFRYQtFKVNXSLQiFK:*NWHUp
QHMSUYHY\WYRtNRQFHSWQiYUKX'3'UDIW3URSRVDO7HQMHUR]GiQYHP
]~DVWQQPRUJDQL]DFtPNWHUpSDNPDMtHVWPVtF$QDMHKRSLSRPtQNRYiQt3RNXG
NRQFHSWQiYUKX]tVNiSRGSRUXVYFKSRVX]RYDWHO$MHSR]DSUDFRYiQtSLSRPtQHN
Y\WYRHQNRQFHSWQRUP\',6'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGNWHUMHRSW
UR]GLVWULEXRYiQDVWiYiVH]iNODGHPSURKODVRYiQtRVYpPSLMHWt9StSDG~VSFKX
SDNY]QLNiQRUPD,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
9REODVWLSRtWDRYFKVtWtMHVQDGQHM]QiPMtPVWDQGDUGHPRUJDQL]DFH,62MHMtW]Y
UHIHUHQQtPRGHO26,RNWHUpPVLEXGHPHSRYtGDWSRGUREQML
2EODVWNWHURXSRNUYDMtVWDQGDUG\UHVSQRUP\,62MHYHOPLLURNiD]DKUQXMHL
QHSRtWDRYRXWHPDWLNX9REODVWLWHOHNRPXQLNDFtVHSHNUYiVHVIpURX]iMPX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
&&,77RERUJDQL]DFH]GHQDWVWtGRNitVSROXSUDFRYDWDOHVSRQDWROLNDE\VH
Y\KQXO\H[LVWHQFLY]iMHPQQHVOXLWHOQFKVWDQGDUG$2UJDQL]DFH,62MHGRNRQFH
OHQHP&&,77RYHPEH]KODVRYDFtKRSUiYD
FS
9HOPLY]QDPQpMVRXRYHPLQNWHUpQiURGQtRUJDQL]DFHNWHUpVH]DEYDMt
VWDQGDUGL]DFtYMHGQRWOLYFK]HPtFK986$MVRXWDNRYpWRRUJDQL]DFHKQHGWL3UYQt
MH1,671DWLRQDO,QVWLWXWHRI6WDQGDUGVDQG7HFKQRORJ\GtYH1%6UHVS
1DWLRQDO%XUHDXRI6WDQGDUGVNWHUiMH~HORYPRUJiQHPPLQLVWHUVWYDREFKRGX
86$DY\GiYiQRUP\SURREODVWS$VREQRVWLIHGHUiOQtYOiG\9(YURS]QiPMtMH
QHYOiGQtQHYGOHQiRUJDQL]DFH$16,$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH
MHMtPLOHQ\MVRXYUREFLSRVN\WRYDWHOpVSRMRYFKVOXHEDGDOt]DLQWHUHVRYDQp
RUJDQL]DFH]86$2UJDQL]DFH$16,MHUHSUH]HQWDQWHP86$Y,62DPQRKp$16,
VWDQGDUG\MVRXRUJDQL]DFt,62SHMtPiQ\DVWiYDMtVHPH]LQiURGQtPLVWDQGDUG\WM
QRUPDPL,621HM]QiPMtPVWDQGDUGHPNWHUSRFKi]tRGRUJDQL]DFH$16,MH
EH]HVSRUX]QDNRYNyG$6&,,
7HWtQiURGQtVWDQGDUGL]DQtRUJDQL]DFtY86$MH(,$(OHFWURQLF,QGXVWULHV
$VVRFDWLRQVGUXXMtFtYHVYFKDGiFKSHGHYtPYUREFH]Dt]HQtSUR
WHOHNRPXQLNDFH6QDGQHM]QiPMtPVWDQGDUGHPNWHUSRFKi]tRGWpWRRUJDQL]DFHMH
VWDQGDUG56&SURVHULRYpUR]KUDQtPH]LWHUPLQiOHPDPRGHPHPSHY]DWV
PLQLPiOQtPL~SUDYDPLLMDNRVWDQGDUG&&,77SRGR]QDHQtP9
6WDQGDUG\YDNPRKRXSRFKi]HWLRGU$]QFKSURIHVQtFKVGUXHQt3tNODGHP]GH
P$HEWSUHVWLQtDPHULFNiVSROHQRVWHOHNWURWHFKQLFNFKDHOHNWURQLFNFKLQHQU$
,(((,QVWLWXWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUVNWHUiNURPY\GiYiQt
RGERUQFKDVRSLV$DSRiGiQtNRQIHUHQFtPiLYODVWQtRUJiQ]DEYDMtFtVHWYRUERX
VWDQGDUG$3URREODVWORNiOQtFKSRtWDRYFKVtWtMH]QLFKQHMY]QDPQMtSHGHYtP
VNXSLQDVWDQGDUG$,(((SHY]DWiLRUJDQL]DFt,62MDNRQRUPD,62
9UVWY\YUVWYRYpPRGHO\SURWRNRO\
HLWXULWSUREOpPMDNRFHOHNMHREY\NOHPRQpMHQSRXULWRXKUDQLFLGRNXG
UR]VDKSUREOpPXUHVSMHKRVORLWRVWQHSHViKQHVFKRSQRVWLHLWHOHLHLWHO$D
PRQRVWLQiVWURM$DPHWRGNWHUpSLWRPSRXtYDMt
-DNPLOHVHXULWSUREOpPVWiYiStOLVORLWPMHYKRGQpSURYpVWMHKRGHNRPSR]LFL
UR]GOLWMHMQDQNROLNGtOtFKSUREOpP$NWHUpE\E\ORPRQpHLWVDPRVWDWQD
QH]iYLVOHQDVRE
'REUPStNODGHPSUREOpPXNWHUMHStOLYHONQDWRDE\E\OR~QRVQpMHMHLW
MDNRMHGLQYHONSUREOpPMHRWi]ND]DMLWQt]iNODGQtFKIXQNFtSRtWDRYpVtW-LVW
VLO]HVQDGQRSHGVWDYLWHVHMHGQiSHGHYtPRRWi]NX]iNODGQtKRSURJUDPRYpKR
Y\EDYHQtVtWNWHUpEH]SURVWHGQRYOiGiWHFKQLFNpSURVWHGN\VtWVt"RYKDUGZDUH
WMQHMU$]QMtNRPXQLNDQtY\EDYHQtX]ORYpSRtWDHDWGDMHMLFKSURVWHGQLFWYtP
]DML"XMHFKRGFHOpVtWMDNRWDNRYp
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]iMHPQpKRY]WDKXPH]LYUVWYDPL
9]KOHGHPNFKDUDNWHUXSRtWDRYFKVtWtDNSRYD]H~NRO$NWHUpMHWHED]DMLVWLWVH
MDNRQHMYKRGQMtXNi]DODEWGHNRPSR]LFH]iNODGQtKRSURJUDPRYpKRY\EDYHQtVtW
QDKLHUDUFKLFN\XVSRiGDQpYUVWY\OD\HUV.DGiYUVWYDPiQDVWDURVWL]DMLWQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHVQY\PH]HQpKRRNUXKX~NRO$0HFKDQLVP\SRPRFtNWHUFKW\WR~NRO\]DML"XMH
SDNQDEt]tNY\XLWtMDNRVYpVOXE\YUVWYEH]SURVWHGQY\t1DStNODGYUVWYD
NWHUi]DML"XMHSHQRVMHGQRWOLYFKELW$P$HQDEt]HWVYpVOXE\EH]SURVWHGQY\t
YUVWYNWHUiVMHMLFKSRPRFtSHQitFHOpEORN\GDWDSRG9REHFQpPStSDGYL]REU
WHG\NDGiYUVWYDQDEt]tXULWUHSHUWRiUVOXHEYUVWYEH]SURVWHGQY\tDN
UHDOL]DFLWFKWRVOXHEVDPDY\XtYiVOXHEYUVWY\EH]SURVWHGQQLt
3HGVWDYDRWRPNROLNVDPRVWDWQFKYUVWHYY\PH]LWDMDNpMLPVYLW~NRO\WYRtW]Y
YUVWYRYPRGHOOD\HUHGPRGHO1i]RU$QDWRMDNE\WDNRYYUVWYRYPRGHOPO
Y\SDGDWP$HEWVDPR]HMPFHOiDGD3tVWVHVH]QiPtPHVMHGQtP]QLFKNWHUP
MHW]YUHIHUHQQtPRGHO,6226,
5R]GOHQtQDKLHUDUFKLFNpYUVWY\YUiPFLYUVWYRYpKRPRGHOXMHWVDPRRVRE
QH]DML"XMHKODYQtHIHNWGHNRPSR]LFHMHGQRKRYHONpKRSUREOpPXQDQNROLNGtOtFK
SUREOpP$PRQRVWHLWW\WRGtOtSUREOpP\VDPRVWDWQDQH]iYLVOHQDVRE.WRPX
MHQXWQpMHWVWDQRYLWSHVQiSUDYLGODY]iMHPQpVRXLQQRVWLVRXVHGQtFKYUVWHYWHG\
GHILQRYDWSHVQiUR]KUDQtLQWHUIDFHPH]LMHGQRWOLYPLYUVWYDPL6RXiVWtWpWR
GHILQLFHPXVtEWQDSSHVQpY\PH]HQtMHGQRWOLYFKVOXHE]S$VREMHMLFKYROiQt
SRW\SDUDPHWU$DWG
-DNPLOHMVRX]QiP\~NRO\NWHUpPiXULWiYUVWYDHLWDMHWDNpSHVQGHILQRYiQR
MHMtUR]KUDQtVREPDVRXVHGQtPLYUVWYDPLMHPRQp]DtWXYDRYDWR]S$VREXMDN
]DMLVWLWW\~NRO\NWHUpE\O\YUVWYVYHQ\=GHMHGREUpVLXYGRPLWHNDGiYUVWYD
VLFHY\XtYiVOXE\YUVWY\EH]SURVWHGQQLtDVDPDQDEt]tVYpVOXE\YUVWY
EH]SURVWHGQY\tMHMtPSDUWQHUHPSLNRPXQLNDFLYVtWLMHDOHWDYUVWYDNWHUiVHQD
MLQpPX]ORYpPSRtWDLQDFKi]tQDVWHMQp~URYQLKLHUDUFKLHYUVWHYYDQJOLWLQVHSUR
WDNRYRXYUVWYXSRXtYiR]QDHQtSHHU7\WRVWHMQROHKOpYUVWY\PXVtEWVSROX
GRPOXYHQ\QDVSROHQFKSUDYLGOHFKY]iMHPQpNRPXQLNDFHNWHUpWDNpPXVtG$VOHGQ
GRGURYDW3RXLMHPHOLMLGtYHFLWRYDQStNODGYUVWY\NWHUi]DML"XMHSHQRV
FHOFKEORN$GDWMHMtPSDUWQHUHPMHVWHMQROHKOiYUVWYDMLQpKRX]ORYpKRSRtWDHVH
NWHURXPXVtEWGRKRGQXWDPMQDIRUPiWXEORN$NWHUpVLQDY]iMHPSRVtODMtQDMHMLFK
GpOFH]S$VREX]DEH]SHHQt]S$VREXUHDNFHQDStMHPSRNR]HQpKREORNXDSRG
6RXERUSUDYLGHONWHUpVWHMQROHKOpYUVWY\YUVWYRYpKRPRGHOXSRXtYDMtSUR
Y]iMHPQRXNRPXQLNDFLWYRtW]YSURWRNRO
.HNDGpYUVWYYUiPFLXULWpKRYUVWYRYpKRPRGHOXVHWHG\Y]WDKXMHXULWSURWRNRO
SRGOHNWHUpKRStVOXQiYUVWYDSUDFXMH3URMHGQXDWXWpYUVWYXYDNP$HSLSDGDWY
~YDKXYtFHU$]QFKSURWRNRO$VWHMQp~NRO\WRWLPRKRXEWDVWR]DML"RYiQ\
U$]QPL]S$VRE\
FS
.XULWpPXYUVWYRYpPXPRGHOXNWHUGHILQXMH]S$VREUR]OHQQtQDYUVWY\WHG\
P$HH[LVWRYDWFHOiVRXVWDYDSURWRNRO$SURWRFROVXLWHYUiPFLNWHUpP$HSUR
QNWHUpYUVWY\SLSDGDWY~YDKXQNROLNY]iMHPQDOWHUQDWLYQtFKSURWRNRO$1DStNODG
SURQDHGYFLWRYDQpYUVWY\]DML"XMtFtSHQRVELW$UHVSFHOFKEORN$EXGHREY\NOH
H[LVWRYDWYtFHU$]QFKSURWRNRO$SRGOHWRKR]GDMVRXNSHQRVXY\XtYiQ\QDS
NRPXWRYDQpOLQN\YHHMQpWHOHIRQQtVtWSHYQpWHOHIRQQtRNUXK\YHHMQiGDWRYiVt"
RSWLFNiYOiNQDGUXLFRYpVSRMHDWG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-DNPLOHMHSURNDGRXYUVWYXY\EUiQMHGHQNRQNUpWQtSURWRNROY]QLNiW]YVHVWDYD
SURWRNRO$SURWRFROVWDFNNWHUiSHVQRGSRYtGiKLHUDUFKLFNpPXOHQQtQD
MHGQRWOLYpYUVWY\
1DYUKQRXWUR]OHQQt]iNODGQtKRSURJUDPRYpKRY\EDYHQtQDMHGQRWOLYpYUVWY\
Y\PH]LW~NRO\NWHUpE\W\WRYUVWY\PO\Y\NRQiYDWDVWDQRYLWSURWRNRO\NWHUpE\VH
SLWRPPO\SRXtYDWWRYHMLGiYiGRVWLXFHOHQRXSHGVWDYXRWRPMDNE\
SRtWDRYiVt"PODY\SDGDWDMDNE\PODIXQJRYDW1D]iNODGWpWRXFHOHQp
SHGVWDY\NWHUiWYRtDUFKLWHNWXUXVtWQHWZRUNDUFKLWHFWXUHMHMLPRQp
XYDRYDWRNRQNUpWQtLPSOHPHQWDFL
5R]GOHQt]iNODGQtKRSURJUDPRYpKRY\EDYHQtVtWQDYUVWY\DMHMLFKVDPRVWDWQiD
QH]iYLVOiUHDOL]DFHPiYHGOHUR]GOHQtMHGQRKRYHONpKRSUREOpPXQDQNROLPHQtFK
VQi]H]YOiGQXWHOQFKiVWtMHWMHGQXYHOPLY]QDPQRXYKRGX7RXMHPRQRVW
VQDtKRSL]S$VREHQt]PQiPVWDtYG\Y\PQLWMHQW\YUVWY\NWHUFKVH]PQD
WNiDRVWDWQtSRQHFKDWQH]PQQp
5HIHUHQQtPRGHO,6226,MHKRY]QLN
9VHGPGHViWFKOHWHFKVH]DtQDMtREMHYRYDWSUYQtY]QDPQMtUR]OHKOpSRtWDRYp
VtW9HGOHH[SHULPHQWiOQtFKVtWtMDNRQDS$53$1(7D&<&/$'(6WRE\O\
SHGHYtPVtWEXGRYDQpSRGOHYODVWQtFKNRQFHSFtSHGQtFKYUREF$SRtWD$QDS
VtW61$ILUP\,%0'1$ILUP\'(&=DWtPFRH[SHULPHQWiOQtVtWE\O\RG]DiWNX
KHWHURJHQQtDStPRWHG\SRtWDO\VH]DSRMRYiQtPSRtWD$U$]QFKW\S$RGU$]QFK
YUREF$PRQRVW]DSRMHQtGRRVWDWQtFKVtWtE\ODYi]iQDQDYODVWQLFWYtSURGXNW$
StVOXQpKRYUREFHNWHUVLYUiPFLYODVWQtVt"RYpDUFKLWHNWXU\Y\WYiHOVYp
VSHFLILFNpNRQYHQFHDSURWRNRO\
1HQtSURWRGLYXH]iK\Y\YVWDODQDOpKDYiSRWHEDMHGQRWQpKRVWDQGDUGXSUR
Y]iMHPQpSURSRMRYiQtSRtWDRYFKV\VWpP$U$]QFKW\S$DNRQFHSFtSRFKi]HMtFtFK
RGU$]QFKYUREF$3RWHEXY\WYRHQtWDNRYpKRWRVWDQGDUGXVLEU]\XYGRPLODL
PH]LQiURGQtRUJDQL]DFH,62NWHUiVHYURFHUR]KRGODSHY]tWWHQWR~NROQDVYi
EHGUD
9\WYRLODVLNWRPXQRYRXSRGNRPLVL6&YUiPFLVYpWHFKQLFNpNRPLVHSUR
]SUDFRYiQtGDW7&YL]GtOQDHKRVHULiOXDWXSRYLODStSUDYRXQRYpKR
VWDQGDUGX7HQWDNpMLGRVWDOSUYQtSUDFRYQtQi]HY2SHQ6\VWHPV$UFKLWHFWXUHWM
DUFKLWHNWXUDRWHYHQFKV\VWpP$3tYODVWHNRWHYHQRSHQ]GHPO]G$UD]QLWH
V\VWpPY\KRYXMtFt]DPOHQpPXVWDQGDUGXEXGHSLSUDYHQSURY]iMHPQpSURSRMHQt
VHYHPLRVWDWQtPLV\VWpP\QDFHOpPVYWNWHUpEXGRXY\KRYRYDWWpPXVWDQGDUGX
3UYQtSUDFRYQtVFK$]NDSRGVNXSLQ\6&VHNRQDODYEH]QX9LFKQL
]~DVWQQtVHU\FKOHVKRGOLQDYUVWYRYpNRQFHSFLNWHUiQHMHQGRNiHY\KRYWYHP
VWiYDMtFtPQiURN$PQDY]iMHPQpSURSRMRYiQtRWHYHQFKV\VWpP$DOHMHVFKRSQiL
SR]GMtKRUR]LRYiQtWDNDE\PRKODY\KRYWLEXGRXFtPSRDGDYN$P3RGVNXSLQD
6&VHSURWR]DDODRNDPLW]DEYDWRWi]NRXNROLNYUVWHYEXGHQHMYKRGQMt
XYDRYDWDMDNp~NRO\WPWRYUVWYiPVYLW
3URSRWHE\VYpKRUR]KRGRYiQtVLSRGVNXSLQD6&]IRUPXORYDODFHONHP
SULQFLS$NWHUpVHSDNVQDLODDSOLNRYDW/]HMHVKUQRXWGRQiVOHGXMtFtFKP\OHQHN
VDPRVWDWQiYUVWYDE\PODY]QLNQRXWYXGHWDPNGHMH]DSRWHEtMLQVWXSH
DEVWUDNFH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NDGiYUVWYDE\POD]DML"RYDWSHVQY\PH]HQpIXQNFH7\WRIXQNFHE\PO\EW
YROHQ\WDNDE\SURMHMLFKUHDOL]DFLPRKO\EWY\WYRHQ\VWDQGDUGL]RYDQpSURWRNRO\V
PH]LQiURGQtS$VREQRVWt
UR]KUDQtPH]LYUVWYDPLE\PODEWYROHQDWDNDE\E\OPLQLPDOL]RYiQWRNGDWSHV
WDWRUR]KUDQt
SRHWYUVWHYE\POEWWDNYHONDE\Y]iMHPQRGOLQpIXQNFHQHPXVHO\EW
]DD]RYiQ\GRVWHMQpYUVWY\DVRXDVQVWtPWDNPDODE\FHOiDUFKLWHNWXUD]$VWDOD
GRVWDWHQSHKOHGQi
9VOHGNHPDSOLNDFHWFKWRSULQFLS$E\ORY\PH]HQtVHGPLYUVWHYDVSHFLILNDFH~NRO$
NWHUpE\W\WRYUVWY\PO\]DML"RYDW3RGUREQMLVHMLPEXGHPH]DEYDWYGDOtFK
SRNUDRYiQtFK
-HWYSU$EKXSUiFHQDSLSUDYRYDQpPVWDQGDUGX]PQLODSRGVNXSLQD6&LMHKR
SUDFRYQtQi]HY]2SHQ6\VWHPV$UFKLWHFWXUHQD2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ
$UFKLWHFWXUHGRVORYDWHG\DUFKLWHNWXUDY]iMHPQpKRSURSRMRYiQtRWHYHQFK
V\VWpP$'$YRGHPE\OD]HMPVNXWHQRVWHVHFHOiSUiFHVNXSLQ\]DPLODSRX]H
QDRWi]N\SURSRMRYiQtDYQMtKRFKRYiQtY]iMHPQSURSRMHQFKV\VWpP$DQLMDN
QHHLODWRMDNPDMtW\WRV\VWpP\IXQJRYDWXYQLW
9ODVWQtQiYUKVWDQGDUGXE\OGRNRQHQ]DQHFHOFKPVtF$9HUYHQFLURNX
E\OSHGiQMDNRNRQFHSWQiYUKXGUDIWSURSRVDOYL]GtOQDHKRVHULiOXQDGt]HQp
WHFKQLFNpNRPLVL7&NWHUiMHMNRQFHPURNXSLMDOD]D]iNODGSURGDOtYYRM
QDYD]XMtFtFKVWDQGDUG$SURY]iMHPQpSURSRMRYiQtRWHYHQFKV\VWpP$YUiPFL
RUJDQL]DFH,62
1DSRVOHGQtFKYtOLYDNE\OMHWMHGQRX]PQQVORYQtQi]HYVWDQGDUGX]EOtH
QH]QiPFKG$YRG$E\ORY\SXWQRVORYR$UFKLWHFWXUHDQDRSDNE\ODSLGiQDGY
QRYiVORYD5HIHUHQFH0RGHOQHEROLUHIHUHQQtPRGHO7DPDMt]G$UD]QLWHFHO
VWDQGDUGQHQtMHGQtPNRQNUpWQtPQiYUKHP]S$VREXMDNHLWY]iMHPQpSURSRMRYiQt
DOHVStHVSROHQPUiPFHPLY]RUHPUHIHUHQQtPPRGHOHPSRGOHNWHUpKRE\
POREWY]iMHPQpSURSRMRYiQtV\VWpP$HHQR
6SUiYQQi]HYFHOpKRVWDQGDUGXMHWHG\5HIHUHQFH0RGHORI2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ5HIHUHQQtPRGHOSURSRMRYiQtRWHYHQFKV\VWpP$DMDNRQRUPD
,62PitVOR9SUD[LVHREY\NOHR]QDXMH]NUDWNRX5026,QHERMHQ
,6226,FRVRXDVQ]G$UD]XMHMHKRY]WDKNRUJDQL]DFL,62E\OYDNVRXDVQ
SHY]DWLRUJDQL]DFt&&,77MDNRMHMtVWDQGDUG;
=G$UD]QPHVL]QRYXHVRXiVWtUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,MHVNXWHQSRX]H
Y\PH]HQtMHGQRWOLYFKYUVWHYDVSHILILNDFH~NRO$NWHUpE\W\WRYUVWY\PO\HLW
5HIHUHQQtPRGHOQHVSHFLILNXMHiGQpNRQNUpWQtSURWRNRO\SRPRFtNWHUFKE\IXQNFH
MHGQRWOLYFKYUVWHYPO\EWUHDOL]RYiQ\1HGHILQXMHGRNRQFHDQLSHVQpUR]KUDQt
PH]LMHGQRWOLYPLYUVWYDPLWHG\NRQNUpWQtVOXE\NWHUpYUVWY\EH]SURVWHGQQLt
SRVN\WXMtEH]SURVWHGQY\tPYUVWYiP
FS
3URWRNRO\DVOXE\SURMHGQRWOLYpYUVWY\Y]QLNDO\DGRGDWHQDWRMDNRVDPRVWDWQp
VWDQGDUG\UHVSQRUP\,62QHERMDNRSHY]DWpVWDQGDUG\MLQFKRUJDQL]DFtQDS
&&,77L,(((-HOLNRRUJDQL]DFH,62VWULNWQUR]OLXMHPH]LSURWRNROHPDVOXERX
QDUR]GtORGRVWDWQtFKVWDQGDUGL]DQtFKRUJDQL]DFtMDNRQDS&&,77NWHUpWDNRYpWR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UR]OLRYiQtQHSRXtYDMtY]QLNDO\S$YRGQtVWDQGDUG\,62YG\YHGYRMLFtFKMHGHQ
VWDQGDUGSURSURWRNRODGUXKSURVOXE\SRVN\WRYDQpSURVWHGQLFWYtPWRKRWR
SURWRNROX3RVWXSQWDNY]QLNDO\UHVSVWiOHY]QLNDMtLMVRXSHMtPiQ\SURWRNRO\
GHILQXMtFtPRQp]S$VRE\IXQJRYiQtMHGQRWOLYFKYUVWHY,6226,PRGHOX
5HIHUHQQtPRGHO,6226,VHGPYUVWHY
-DNMVPHVLXYHGOLYSHGFKi]HMtFtPGtOXQDHKRVHULiOXGRVSOLWY$UFLUHIHUHQQtKR
PRGHOX,6226,SLVYFK~YDKiFKN]iYUXHRSWLPiOQtSRHWYUVWHYVt"RYpKR
VRIWZDUXEXGHVHGP-DNpYUVWY\WRMVRXDMDNp~NRO\PDMtHLW"9H]PPHWR
SRVWXSQ]GRODQDKRUXRGQHMQLtYUVWY\NQHMY\t
)\]LFNiYUVWYD3K\VLFDO/D\HU
NROWpWRYUVWY\MH]GiQOLYYHOPLMHGQRGXFK]DMLVWLWSHQRVMHGQRWOLYFKELW$PH]L
StMHPFHPDRGHVLODWHOHPSURVWHGQLFWYtPI\]LFNpSHQRVRYpFHVW\NWHURXWDWRYUVWYD
EH]SURVWHGQRYOiGi.WRPXMHRYHPWHEDY\HLWPQRKRRWi]HNSHYiQ
WHFKQLFNpKRFKDUDNWHUXQDSMDNRX~URYQtQDSWtEXGHUHSUH]HQWRYiQDORJLFNi
MHGQLNDDMDNRXORJLFNiQXODMDNGORXKRWUYiMHGHQELWNROLNNRQWDNW$DMDNWYDU
PDMtPtWNRQHNWRU\NDEHO$MDNpVLJQiO\MVRXWPLWRNDEHO\SHQiHQ\MDNMHMHMLFK
Y]QDPDVRYSU$EKDSRG3UREOHPDWLNDI\]LFNpYUVWY\SURWRVSDGiVStHGR
S$VREQRVWLHOHNWURLQHQU$DWHFKQLN$
/LQNRYiYUVWYD'DWD/LQN/D\HU
)\]LFNiYUVWYDSRVN\WXMHMDNRVYpVOXE\SURVWHGN\SURSHQRVMHGQRWOLYFKELW$
%H]SURVWHGQY\tOLQNRYiYUVWYDQNG\QD]YDQiWpVSRMRYiYUVWYDLYUVWYD
GDWRYpKRVSRMHSDNPi]D~NRO]DMLVWLWSRPRFtWFKWRVOXHEEH]FK\EQSHQRV
FHOFKEORN$GDWYHOLNRVWLiGRYVWRYHNE\W$R]QDRYDQFKMDNRUiPFHIUDPHV
-HOLNRI\]LFNiYUVWYDQLMDNQHLQWHUSUHWXMHMHGQRWOLYpSHQiHQpELW\MHQDOLQNRYp
YUVWYDE\VSUiYQUR]SR]QDOD]DiWHNDNRQHFUiPFHLMHKRMHGQRWOLYpiVWL
1DSHQRVRYpFHVWP$HGRFKi]HWNQHMU$]QMtPSRUXFKiPDUXHQtYMHMLFK
G$VOHGNXMVRXSLMDW\MLQpKRGQRW\ELW$QHMDNpE\O\S$YRGQY\VOiQ\-HOLNR
I\]LFNiYUVWYDVHQH]DEYiY]QDPHPMHGQRWOLYFKELW$UR]SR]QiWHQWRGUXKFK\ED
OLQNRYiYUVWYD7DNRQWUROXMHFHOpUiPFH]GDE\O\SHQHVHQ\VSUiYQSRGOHU$]QFK
NRQWUROQtFKVRXW$YL]GtOQDHKRVHULiOX2GHVLODWHOLSRWYU]XMHSLMHWtEH]FK\EQ
SHQHVHQFKUiPF$]DWtPFRYStSDGSRNR]HQFKUiPF$VLY\iGiMHMLFKRSWRYQp
Y\VOiQt
6t"RYiYUVWYD1HWZRUN/D\HU
/LQNRYiYUVWYD]DML"XMHSHQRVFHOFKUiPF$RYHPSRX]HPH]LGYPDX]O\PH]L
NWHUPLYHGHStPpVSRMHQt&RDOHGODWNG\VSRMHQtPH]LStMHPFHPDRGHVLODWHOHP
QHQtStPpDOHYHGHSHVMHGHQLYtFHPH]LOHKOFKX]O$"3DNPXVtQDVWRXSLWVt"RYi
YUVWYDNWHUi]DMLVWtSRWHEQpVPURYiQtURXWLQJSHQiHQFKUiPF$R]QDRYDQFK
Q\QtMLMDNRSDNHW\SDFNHWV6t"RYiYUVWYDWHG\]DML"XMHYROEXYKRGQpWUDV\UHVS
FHVW\URXWHSHVPH]LOHKOpX]O\DWDNpSRVWXSQpSHGiYiQtMHGQRWOLYFKSDNHW$SR
WpWRWUDVHRGS$YRGQtKRRGHVLODWHOHDNHNRQHQpPXStMHPFL
6t"RYiYUVWYDVLWHG\PXVtXYGRPRYDWNRQNUpWQtWRSRORJLLVtWWM]S$VRE
Y]iMHPQpKRStPpKRSURSRMHQtMHGQRWOLYFKX]O$
7UDQVSRUWQtYUVWYD7UDQVSRUW/D\HU
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
6t"RYiYUVWYDSRVN\WXMHEH]SURVWHGQY\tYUVWYVOXE\]DML"XMtFtSHQRVSDNHW$
PH]LOLERYROQPLGYPDX]O\VtW7UDQVSRUWQtYUVWYXSURWR]FHODRGVWLXMHRG
VNXWHQpWRSRORJLHVtWDY\WYitMtWDNLOX]LHNDGX]HOVtWPiStPpVSRMHQtV
NWHUPNROLMLQPX]OHPVtW
7UDQVSRUWQtYUVWYGtN\WRPXVWDt]DEYDWVHMLMHQNRPXQLNDFtNRQFRYFK
~DVWQtN$W]YHQGWRHQGNRPXQLNDFtWHG\NRPXQLNDFtPH]LS$YRGQtP
RGHVLODWHOHPDNRQHQPStMHPFHP
3LRGHVtOiQtGDW]DML"XMHWUDQVSRUWQtYUVWYDVHVWDYRYiQtMHGQRWOLYFKSDNHW$GR
NWHUFKUR]GOXMHSHQiHQiGDWDDSLStMPXMH]DVH]SDNHW$Y\MtPiDVNOiGiGR
S$YRGQtKRWYDUX'RNiHWDN]DMLVWLWSHQRVOLERYROQYHONFK]SUiYSHVWRH
MHGQRWOLYpSDNHW\PDMtRPH]HQRXYHOLNRVW
5HODQtYUVWYD6HVVLRQ/D\HU
NROHPWpWRYUVWY\MHQDYD]RYiQtXGURYiQtDUXHQtUHODFtVHVVLRQVPH]L
NRQFRYPL~DVWQtN\9UiPFLQDYD]RYiQtUHODFHVLWDWRYUVWYDY\iGiQDWUDQVSRUWQt
YUVWYY\WYRHQtVSRMHQtSURVWHGQLFWYtPNWHUpKRSDNSUREtKiNRPXQLNDFHPH]L
REPD~DVWQtN\UHODFH3RNXGMHWHEDWXWRNRPXQLNDFLQMDNtGLWQDSXURYDW
NGRPiNG\Y\VtODWQHPRKRXOLWRGODWRED~DVWQtFLVRXDVQ]DML"XMHWRSUiY
WDWRYUVWYDNWHUiPiWDNpQDVWDURVWLYHFRMHSRWHEDNXNRQHQtUHODFHD]UXHQt
H[LVWXMtFtKRVSRMHQt
3UH]HQWDQtYUVWYD3UHVHQWDWLRQ/D\HU
'DWDNWHUiVHSURVWHGQLFWYtPVtWSHQitPRKRXPtWPMSRYDKXWH[W$tVHOL
REHFQMtFKGDWRYFKVWUXNWXU-HGQRWOLYpX]ORYpSRtWDHYDNPRKRXSRXtYDW
RGOLQRXYQLWQtUHSUH]HQWDFLWFKWRGDWQDSVWHGLVNRYpSRtWDHILUP\,%0
SRXtYDMt]QDNRYNyG(%&',&]DWtPFRYWLQDRVWDWQtFKSUDFXMHVNyGHP$6&,,
3RGREQMHGHQSRtWDP$H]REUD]RYDWFHOitVODYGRSONRYpPNyGX]DWtPFRMLQ
SRtWDYStPpPNyGXDSRGSRWHEQpNRQYHU]HSHQiHQFKGDWPiQDVWDURVWL
SUiYWDWRSUH]HQWDQtYUVWYD
9UiPFLWpWRYUVWY\EYiWDNpUHDOL]RYiQDStSDGQiNRPSUHVHSHQiHQFKGDW
HYHQWXiOQLMHMLFKLIURYiQt
$SOLNDQtYUVWYD$SSOLFDWLRQ/D\HU
.RQFRYtXLYDWHOpY\XtYDMtSRtWDRYpVtWSURVWHGQLFWYtPQHMU$]QMtFKVt"RYFK
DSOLNDFtV\VWpP$HOHNWURQLFNpSRW\SHQRVXVRXERU$Y]GiOHQpKRSLKODRYiQt
UHPRWHORJLQDSRG=DOHRYDWYHFKQ\W\WRU$]QRURGpDSOLNDFHStPRGRDSOLNDQt
YUVWY\E\SURMHMLFKYHONRXU$]QRURGRVWQHE\ORUR]XPQp3URWRVHGRDSOLNDQtYUVWY\
]DKUQXMtMHQiVWLWFKWRDSOLNDFtNWHUpUHDOL]XMtVSROHQpUHVSREHFQSRXLWHOQp
PHFKDQLVP\8YDXMPHMDNRStNODGSUiYHOHNWURQLFNRXSRWXWDMHMtiVWNWHUi
]DML"XMHYODVWQtSHGiYiQt]SUiYYVtWLMHVRXiVWtDSOLNDQtYUVWY\1DYHFK
X]ORYFKSRtWDtFKNWHUpSRXtYDMtWHQWV\VWpPHOHNWURQLFNpSRW\MHWDWRiVW
VWHMQi8LYDWHOVNpUR]KUDQtV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\WHG\WDMHKRiVWVHNWHURX
XLYDWHOEH]SURVWHGQSUDFXMHDMHMtPSURVWHGQLFWYtPWHGROp]SUiY\RGSRYtGiQD
QSLSUDYXMHQRYp]SUiY\D]DGiYiMHNRGHVOiQtMLQHQtSRYDRYiQD]DVRXiVW
DSOLNDQtYUVWY\QHER"VHP$HYNDGpPNRQNUpWQtPX]OXGRVWLYUD]QOLLWQDS
YH]S$VREXVYpKRRYOiGiQtiGNRYPLStND]\LSRPRFtU$]QFKPHQXVRNpQN\L
EH]QLFKDSRG-LQPQi]RUQPStNODGHPP$HEWHPXODFHWHUPLQiO$SRWHEQi
QDSSURY]GiOHQpSLKODRYiQtUHPRWHORJLQ9HVYWGQHVH[LVWXMHQHSHEHUQp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PQRVWYtU$]QFKWHUPLQiO$DUHDOL]RYDWSRWHEQpSL]S$VREHQtPH]LOLERYROQPL
GYPDW\S\WHUPLQiO$MHYSRGVWDWQHPRQp3URWRVH]DYiGtMHGLQUHIHUHQQt
WHUPLQiOW]YYLUWXiOQtWHUPLQiODSURNDGNRQNUpWQtW\SWHUPLQiOXVHSDNY\WYRt
MHQMHGLQpSL]S$VREHQtPH]LWtPWRYLUWXiOQtPWHUPLQiOHPDWHUPLQiOHPVNXWHQP
3URVWHGN\SURSUiFLVYLUWXiOQtPWHUPLQiOHPSLWRPMVRXVRXiVWtDSOLNDQtYUVWY\
QHER"MVRXYXGHVWHMQp]DWtPFRSURVWHGN\SURMHKRSL]S$VREHQtNRQNUpWQtPX
WHUPLQiOXMLVRXiVWtDSOLNDQtYUVWY\QHMVRX
5HIHUHQQtPRGHO,6226,SHQRVGDW
9HGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVLQD]QDLOL]iNODGQtP\OHQNXQDNWHUpMH
]DORHQDIXQNFHYHFKYUVWYRYFKPRGHO$HNDGiYUVWYDY\XtYiVOXHEYUVWY\
EH]SURVWHGQQLtDVDPDQDEt]tVYpVOXE\YUVWYEH]SURVWHGQY\t
8SHVQPHVLQ\QtWXWRREHFQRXSHGVWDYXSUiYQDStNODGXUHIHUHQQtKR
PRGHOX,6226,DMHKRWHUPLQRORJLHDXNDPHVLMDNVHSURMHYXMHSLSHQRVX
GDW
7HQNGRYXULWpYUVWY,6226,PRGHOXQFRDNWLYQtKRY\NRQiYiMHR]QDRYiQ
MDNRHQWLWDHQWLW\%YiWRQHMDVWMLREMHNWSURJUDPRYpSRYDK\QDSXULW
SURFHVYQHMQLtFKYUVWYiFKWRYDNP$HEWLKDUGZDURYFHOHNQDS99DGL
DSRG1D~URYQLDSOLNDQtYUVWY\MGHRDSOLNDQtHQWLW\DSSOLFDWLRQHQWLWLHVQD
~URYQLSUH]HQWDQtYUVWY\RSUH]HQWDQtHQWLW\SUHVHQWDWLRQHQWLWLHVDWG(QWLW\QD
VWHMQp~URYQLUHVSYHVWHMQROHKOFKYUVWYiFKVHYDQJOLWLQR]QDXMtStYODVWNHP
SHHUWMMDNRSHHUHQWLWLHV
(QWLW\YHYUVWY1LPSOHPHQWXMtVOXE\NWHUpMVRXY\XtYiQ\YUVWYRX1UHVS
HQWLWDPLWpWRYUVWY\9UVWYD1]GHWHG\Y\VWXSXMHMDNRSRVN\WRYDWHOVOXE\VHUYLFH
SURYLGHU]DWtPFRYUVWYD1MHYUROLXLYDWHOHVOXE\VHUYLFHXVHU9UVWYD1MH
YDNVRXDVQLYUROLXLYDWHOHVOXHEY$LYUVWY1QHER"Y\XtYiMHMtVOXE\
%H]SURVWHGQtPLSRVN\WRYDWHOLDXLYDWHOLVOXHEYDNQHMVRXYUVWY\MDNRWDNRYpDOH
MHMLFKHQWLW\.DGiHQWLWDNWHUiFKFHQMDNpVOXE\Y\XtYDWYDNPXVtYGWNDPVH
PiSURQREUiWLW0XVtWHG\H[LVWRYDWMHGQR]QDQLGHQWLILNRYDWHOQiPtVWDYUiPFL
UR]KUDQtPH]LMHGQRWOLYPLYUVWYDPLMHMLFKSURVWHGQLFWYtPMVRXVOXE\
SRVN\WRYiQ\UHVSY\XtYiQ\9WHUPLQRORJLL,6226,PRGHOXVHWDWRPtVWDQD]YDMt
ERG\SRVN\WRYiQtVOXE\6HUYLFH$FFHVV3RLQWV]NUDWNRX6$3DMVRXRSDWHQD
MHGQR]QDQPLDGUHVDPL3URVQD]tSHGVWDYXMHGREUpY\XtWDQDORJLLVWHOHIRQQtVtWt
ERGSRVN\WRYiQtVOXE\QHEROL6$3MHDQDORJLt]iVXYN\EQpWHOHIRQQtStSRMN\GR
NWHUpO]H]DSRMLWWHOHIRQQtStVWURMRGSRYtGDMtFtHQWLWYUVWY\1&KFHPHOLVHSDN
GRYRODWQDWHQWRWHOHIRQQtStVWURMSRVN\WQRXWVOXEXHQWLWYUVWY\1PXVtPH]QiW
StVOXQpWHOHIRQQttVORDGUHVXERGX6$3
.DGERG6$3VORXtYG\Y]iMHPQpNRPXQLNDFLSUiYGYRXHQWLW]HVRXVHGQtFK
YUVWHY1HP$HEWWHG\VGtOHQYtFHHQWLWDPL.DGiHQWLWDYDNP$HSRVN\WRYDWVYp
VOXE\YtFHHQWLWiPSURVWHGQLFWYtPYtFHERG$6$3DVWHMQWDNNDGiHQWLWDP$H
Y\XtYDWVOXE\YtFHU$]QFKHQWLWSHVYtFHERG$6$36LWXDFLLOXVWUXMHREUi]HN
FS
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDHQWLWDERG$SRVN\WRYiQtVOXE\6$3
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
.DGiHQWLWDNWHUiFKFHY\XtYDWVOXEXMLQpHQWLW\EH]SURVWHGQQLtYUVWY\PXVt
]QiWQHMHQSRWHEQERG6$3SHVNWHUMHMtWDWRVOXEDQDEt]HQDDOHPXVtWDNp]QiW
SHVQ]S$VREYROiQtStVOXQpVOXE\7HQMHVDPR]HMPSURU$]QpVOXE\U$]Q
YG\YDNY\DGXMHDE\YRODMtFtSHGDOYRODQpPXXULWREMHPtGLFtFKLQIRUPDFt
NWHUpMHKRSRDGDYHNVSHFLILNXMt9WHUPLQRORJLL,6226,PRGHOXMHWDWRtGLFt
LQIRUPDFHR]QDRYiQDMDNR,QWHUIDFH&RQWURO,QIRUPDWLRQ,&,6RXiVWt
SRDGDYNXSDNEYDMtMHWU$]QiXLWHQiGDWDR]QDRYDQiMDNR6HUYLFH'DWD
8QLW6'89RODMtFtHQWLWDWHG\YREHFQpPStSDGSHGiYiYRODQpHQWLWSHV
StVOXQERG6$3QDUR]KUDQtPH]LQLPLGYVNXSLQ\LQIRUPDFtWM,&,D6'8NWHUp
GRKURPDG\WYRtW]YGDWRYRXMHGQRWNXUR]KUDQt,QWHUIDFH'DWD8QLW]NUDWNRX
,'8YL]REU
(QWLWDNWHUiMHSRVN\WRYDWHOHPVOXE\DNWHUiMHStMHPFHPMHGQRWN\,'8VL
SHYH]PHtGLFtLQIRUPDFHREVDHQpY,'8WMiVW,&,=QtVHGR]YtFRMHRGQt
SRDGRYiQRDSRGOHWRKRGiOHQDORtVGDWRYRXiVWtiVWL6'8
-HGQtP]QHMDVWMtFKSRDGDYN$HQWLW\YHYUVWY1MHiGRVWRSHQRVGDW
VWHMQROHKOpHQWLWWMHQWLWYUVWY\1QDMLQpPX]ORYpPSRtWDL(QWLWDYUVWY\1
NWHUiMHRWXWRVOXEXSRiGiQDQDOH]QHStVOXQiGDWDYiVWL6'8SLMDWpMHGQRWN\
,'8DVQDtVHMHSHGDWVYpSDUWQHUVNpHQWLWQDStVOXQpPX]ORYpPSRtWDL6WRXWR
VWHMQROHKORXHQWLWRXNRPXQLNXMHSRGOHXULWpKRSURWRNROXYL]GtOQDHKRVHULiOX
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSHGiYiQtGDWPH]LYUVWYDPL
7HQWRSURWRNROPLPRMLQpXUXMHMDNYHONpNXV\GDWVLPRKRXREYUVWY\SRVtODWD
MDNPLGRGDWHQPLLQIRUPDFHPLtGLFtSRYDK\PXVtEWWDWRXLWDQiGDWDGRSOQQD
2GHVtODFtHQWLWDYUVWY\1SURWRUR]GOtGDWD]MHGQRWN\6'8QDWDNYHONpiVWLMDNpMt
SURWRNROXPRXMHSHQiHWDSLSRMtNQLPSRWHEQptGLFtLQIRUPDFH7tPY]QLNiW]Y
SURWRNROiUQtGDWRYiMHGQRWND3'83URWRFRO'DWD8QLWWYRHQiNURP
XLWHQFKGDWWMVORN\6'8WDNpVORNRX3&,3URWRFRO&RQWURO,QIRUPDWLRQ
NWHUREVDKXMHLQIRUPDFHtGLFtSRYDK\SHGHSVDQpSRXLWPSHQRVRYP
SURWRNROHPYL]RSWREUi]HN
3DUWQHUVNpHQWLW\VWHMQROHKOFKYUVWHYVLWHG\Y]iMHPQ]DVtODMtMHGQRWN\3'8YH
IRUP]SUiYSDNHW$UHVSUiPF$9HVNXWHQRVWLWRDOHGRRSUDYG\GODMtMHQHQWLW\
I\]LFNpYUVWY\SURNWHUpMVRXFHOPLMHGQRWNDPL3'8MHGQRWOLYpELW\DNWHUpMVRX
VFKRSQpVLMHQDY]iMHPVNXWHQSHGiYDW9HFKQ\RVWDWQtWMY\tYUVWY\VL
MHGQRWN\3'8Y\PXMtSURVWHGQLFWYtPHQWLWEH]SURVWHGQQLtFKYUVWHYSL
RGHVtOiQtVH]FHOpMHGQRWN\3'8VWiYDMtXLWHQiGDWDVORND6'8.QLPVHSLGi
SRWHEQitGLFtLQIRUPDFHVORND,&,DWtPY]QLNiGDWRYiMHGQRWNDUR]KUDQt
MHGQRWND,'8NWHUiMHSHVERG6$3SHGiQDHQWLWEH]SURVWHGQQLtYUVWY\D
YHVHRSDNXMHDGR~URYQI\]LFNpYUVWY\
FS
3U$FKRGXLYDWHOVNFKGDWYHPLYUVWYDPL,6226,PRGHOXXND]XMHREUi]HN=
QMMHQi]RUQYLGWMDNVLNDGiYUVWYDQDVWUDQRGHVLODWHOHY]iYLVORVWLQDSRXLWpP
SURWRNROXSLGiYiNXLWHQPGDW$PMHGQRWNiP6'8VYptGLFtLQIRUPDFHVORN\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3&,REY\NOHYHIRUPKODYLN\NWHURXVLSDNVWHMQROHKOiSDUWQHUVNiYUVWYDQD
VWUDQStMHPFH]DVHRGHEtUi
3,2%5B7,)
2EU3U$FKRGSHQiHQFKGDWYUVWYDPL,6226,PRGHOX
5HIHUHQQtPRGHO,6226,GUXK\VOXHE
1DUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,VHVLOQSURMHYLODVNXWHQRVWHSLMHKR
NRQFLSRYiQtPOLKODYQtVORYROLGpVStHRGVSRM$QHRGSRtWD$&HOPRGHOMH
WRWLSURGFKQXWVSRMDVNRXPHQWDOLWRXDSRKOHGHPQDVYWFRVHSURMHYLORQDStNODG
YHYKUDGQtSRGSRHW]YVSRMRYDQFKVOXHEQD~NRUVOXHEQHVSRMRYDQFKDY
SHGVWDYR]S$VREXUHDOL]DFHWFKWRVOXHE
6OXE\NWHUpSRVN\WXMtYUVWY\U$]QFK~URYQtPRKRXPtWFKDUDNWHUVSRMRYDQFKL
QHVSRMRYDQFKVOXHE6SRMRYDQiVOXED&RQQHFWLRQRULHQWHG6HUYLFHSUDFXMHQD
REGREQpPSULQFLSXMDNRWHOHIRQQtV\VWpP&KFHWHOLVQNPKRYRLWSRWHOHIRQX
PXVtWHQHMSUYHY\WRLWMHKRtVORDRQPXVtQDYDHYROiQtRGSRYGW]YHGQXWtP
WHOHIRQX7tPPH]LYiPLY]QLNiVSRMHQtSURVWHGQLFWYtPNWHUpKRVSROXNRPXQLNXMHWH
DNWHUpQDNRQFLKRYRUX]DQLNiSRORHQtPVOXFKiWND$QDORJLFN\MHWRPXLYStSDG
GYRXHQWLWQDVWHMQFK~URYQtFKNWHUpVSROXFKWMtNRPXQLNRYDWQHMSUYHPXVtEW
PH]LQLPLQDYi]iQRVSRMHQt-DNPLOHMHWRWRVSRMHQtQDYi]iQRFKRYiVHYMLVWpP
VP\VOXMDNRURXUDY\VtODMtFtGRQtQDMHGQpVWUDQYNOiGiWRFRVLSHMHRGHVODWD
StMHPFHVLWRQDGUXKpVWUDQYHVWHMQpPSRDGtRGHEtUi
1HVSRMRYDQRXVOXEX&RQQHFWLRQOHVV6HUYLFHO]HQDRSDNSLURYQDWNEQp
OLVWRYQtSRW7DQHSRtWiVH]t]HQtPVSRMHQtPH]LRGHVLODWHOHDStMHPFHPDOHPtVWR
WRKRSRYDXMHMHGQRWOLYpiVWLSHQiHQFKGDW]SUiY\]DVDPRVWDWQpFHON\RSDWHQp
DGUHVRXVYpKRNRQHQpKRStMHPFHDGRUXXMHMHQH]iYLVOHQDRVWDWQtFK]SUiYiFK
-HGQRWOLYp]SUiY\WHG\PRKRXEWYSULQFLSXSHQiHQ\U$]QPLFHVWDPLWDNHVH
P$HLVWiWHSLStMPXQHEXGH]DFKRYiQRMHMLFKVSUiYQpSRDGtFRVHX
VSRMRYDQpVOXE\VWiWQHP$H
6SRMRYDQFRQQHFWLRQRULHQWHGFKDUDNWHUPDMtMDNWHOHIRQQtVtWWDNLQDSYWLQD
YHHMQFKGDWRYFKVtWtDMLQFKWHOHNRPXQLNDQtFKV\VWpP$]DWtPFRQDSY
ORNiOQtFKVtWtFKPDMtSHQRV\REY\NOHQHVSRMRYDQFRQQHFWLRQOHVVFKDUDNWHU
3$YRGQtYHU]HUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,YDNSRtWDODSRX]HVHVSRMRYDQPL
FRQQHFWLRQRULHQWHGVOXEDPLDSURWRNRO\D]DYHGHQtQHVSRMRYDQFKE\OR
SURYHGHQRDGRGDWHQ
6SRMRYDQpVOXE\MVRXYREHFQpPStSDGYKRGQMtSURSHQRVYWtFKREMHP$GDW
0DMtVLFHYWtMHGQRUi]RYRXSRiWHQtUHLLQDQDYi]iQtVSRMHQtDOHQDGUXKpVWUDQ
Y\ND]XMtPHQtUHLLQDYODVWQtSHQRVGDW1DRSDNQHVSRMRYDQpVOXE\QHPDMt
SUDNWLFN\iGQRXMHGQRUi]RYRXUHLLPDMtYDNUHODWLYQY\tUHLLQDYODVWQtSHQRV
MHGQRWOLYFKiVWtSHQiHQFKGDW-VRXSURWRQDRSDNYKRGQMtSURSHQRVPHQtFK
REMHP$GDWWMNUDWtFK]SUiY
-HGREUpVLXYGRPLWHVSRMRYDQUHVSQHVSRMRYDQFKDUDNWHUPRKRXPtWVOXE\
YHFKYUVWHYRGDSOLNDQtSROLQNRYRX]DWtPFRQD~URYQLI\]LFNpYUVWY\ML
UR]OLRYiQtPH]LREPDYDULDQWDPL]WUiFtVP\VO9GtOXQDHKRVHULiOXYHNWHUpP
MVPHVH]DEYDOLYHHMQPLGDWRYPLVtWPLMVPHVLXND]RYDOLStNODG\WDNRYFKWR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VOXHEQD~URYQLVt"RYpYUVWY\SHSRMRYiQtRNUXK$DYLUWXiOQtFKRNUXK$NWHUpPDMt
VSRMRYDQFKDUDNWHUDGDWDJUDPRYpVOXE\NWHUiPiQHVSRMRYDQFKDUDNWHU9
GDOtFKSRNUDRYiQtFKQDHKRVHULiOXVLXNiHPHHVOXE\VSRMRYDQpKRD
QHVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXH[LVWXMtPMLQD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\DHQDS
QHVSRMRYDQiWUDQVSRUWQtVOXEDP$HEWLPSOHPHQWRYiQDSURVWHGQLFWYtPVOXE\
Vt"RYpYUVWY\NWHUiPiQDRSDNVSRMRYDQFKDUDNWHU
.URPUR]GORYiQtVOXHEQDVSRMRYDQpDQHVSRMRYDQpMHPRQpLMLQpUR]GOHQtQD
VSROHKOLYpDQHVSROHKOLYp
6SROHKOLYiVOXED5HOLDEOH6HUYLFHMHWDNRYiNWHUiQLNG\QH]WUiFtiGQiGDWD
2EY\NOHMHWDWRVOXEDUHDOL]RYiQDSURVWHGQLFWYtPYKRGQpKRPHFKDQLVPX
SRWYU]RYiQtNG\StMHPFHSRWYU]XMH~VSQpSLMHWtUHVS]QRYXiGiRY\VOiQtGDW
NWHUpE\O\SLMDW\FK\EQ6WtPMHRYHPVSRMHQDXULWiUHLHNWHUiQHPXVtEWYG\
iGRXFtSHGVWDYPHVLQDSSHQRVGLJLWDOL]RYDQpKR]YXNX=GHMHMLVWYKRGQMt
UDGMLREDVSLMPRXWFK\EQiGDWDWMSRQNXG]NUHVOHQ]YXNQHSLSXVWLW
YSDGN\]S$VRERYDQpSRWYU]RYiQtPUHVSRSDNRYDQPSHQRVHPFK\EQSLMDWFK
GDW
3URWRPDMtVYpRSRGVWDWQQtLQHVSROHKOLYpVOXE\8QUHOLDEOH6HUYLFHVFRMH
RYHPSRQNXG]DYiGMtFtR]QDHQtMHYKRGQpFKiSDWMHVStHMDNRVOXE\NWHUp
PDMtY\VRNRXPtUXVSROHKOLYRVWLQHSRVN\WXMtYDNVWRSURFHQWQt]iUXNX~VSQRVWL
SHQRVX-HOLNRDOHQHSRXtYDMtPHFKDQLVP\SRWYU]RYiQtVSRMHQpVXULWRXUHLt
PRKRXEWU\FKOHMtQHREGREQpVSROHKOLYpVOXE\
3UDNWLFN\MHGLQPPRQP]S$VREHPMDN]DMLVWLWVSROHKOLYRXVOXEXMHYKRGQ
PHFKDQLVPXVSRWYU]RYiQt'OHQtVOXHEQDSRWYU]RYDQpFRQILUPHGD
QHSRWYU]RYDQpXQFRQILUPHGSURWRREY\NOHVSOYiVMHMLFKGOHQtPQDVSROHKOLYp
UHVSQHVSROHKOLYp
-DNMVPHVLMLXYHGOLGtYHVDPRWQUHIHUHQQtPRGHO,6226,QHREVDKXMHSHVQp
Y\PH]HQtVOXHENWHUpMHGQRWOLYpYUVWY\SRVN\WXMtYUVWYiPEH]SURVWHGQ
QDGt]HQP=DYiGtSRX]HGRVWLREHFQRXSHGVWDYXRWRPMDNP]S$VREHPE\POR
EW]SURVWHGNRYiQRY\XLWtWFKWRVOXHEQDUR]KUDQtPH]LMHGQRWOLYPLYUVWYDPL
SURVWHGQLFWYtPW\GUXK$W]YVOXHEQtFKSULPLWLYVHUYLFHSULPLWLYHVYL]WDEXOND
7\MHPRQpVLSHGVWDYLWMDNRSRDGDYN\QDSURYHGHQtXULWFKNRQNUpWQtFK
DNFtQHERQDRSDNMDNRVLJQDOL]DFLXULWFKVLWXDFtKRGQFK]HWHOH
'UXKSULPLWLYD9]QDP
5HTXHVWiGRVW(QWLWDSRDGXMHQDVOXESURYHGHQtXULWpLQQRVWL
,QGLFDWLRQLQGLNDFH(QWLWDPiEWLQIRUPRYiQDRXULWpXGiORVWL
5HVSRQVH2GH]YD(QWLWDUHDJXMHQDXULWRXXGiORVW
&RQILUP3RWYU]HQt(QWLWDMHLQIRUPRYiQDRYVOHGNXY\t]HQtVYpKRSRDGDYNX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7DEXOND'UXK\VOXHEQtFKSULPLWLY,6226,PRGHOX
8YDXMPHMDNRStNODGSRWYU]RYDQRXVOXEXQDS]t]HQtVSRMHQtPH]LGYPD
SDUWQHUVNPLHQWLWDPLVWHMQROHKOFKYUVWHYYL]WpREUi]HN3RVN\WRYDWHOHP
VOXE\MHHQWLWDEH]SURVWHGQQLtYUVWY\NWHUpPXVtDGDWHOR]t]HQtVSRMHQtSHGDW
VYRXiGRVWYHIRUPSULPLWLYDW\SXSRDGDYHNUHTXHVW(QWLWVHNWHURXPiEW
VSRMHQtQDYi]iQRVHSRDGDYHNSURMHYtMDNRLQGLNDFHLQGLFDWLRQNWHUiMHGDOtP
W\SHPVOXHEQtKRSULPLWLYD-GHOLRVOXEXSRWYU]RYDQRXQiVOHGXMHRGH]YD
UHVSRQVHNWHUiSDNY\YROiSRWYU]HQtFRQILUPDWLRQ
3,2%5B7,)
2EU6OXHEQtSULPLWLYDSURVWRURYiSHGVWDYD
=DP\VOHPHVHDOHMHWMHGQRXQDGWtPFRYODVWQMVRXRQDSRQNXGYiJQtVOXHEQt
SULPLWLYDDWR]SRKOHGXSURJUDPRYpUHDOL]DFHMHGQRWOLYFKVOXHE-VRXVOXHEQt
SULPLWLYDSURFHGXU\NWHUpY\tYUVWYDYROiDEH]SURVWHGQQLtYUVWYDY\NRQiYi"9
StSDGSRDGDYNXDRGH]Y\MHWRDVLSHGVWDYDGRVWLYKRGQiFRDOHYStSDG
LQGLNDFHDSRWYU]HQtNWHUpPDMtStMHPFHXSR]RUQLWQDXULWRXVNXWHQRVWDNWHURX
ViPQHPXVtY$EHFRHNiYDW"=GHMLSHGVWDYDH[SOLFLWQYRODQpSURFHGXU\VHOKiYi
9KRGQMtE\E\ODVStHSHGVWDYDDV\QFKURQQtKRSHUXHQtStMHPFHFRDOHMHQ
YHOPLPiORY\KRYXMHGQHQtPY\tPSURJUDPRYDFtPMD]\N$PDMH]FHODYHVSRUXVH
YHPL]iVDGDPLVWUXNWXURYDQpKRSURJUDPRYiQt=LVWVSRMDVNpKRSRKOHGXQDVYW
MHWRDOHSHGVWDYDYHOPLSLUR]HQiQDSRE\HMQWHOHIRQYG$VOHGNXLQGLNDFH
]DQHYHVHOH]YRQLW
3,2%5B7,)
2EU6OXHEQtSULPLWLYDSU$EKYDVH
)\]LFNiYUVWYD
-DNMVPHVLXYHGOLMLGtYH~NROI\]LFNpYUVWY\YUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,MH]GiQOLYYHOPLMHGQRGXFK]DMLVWLWSHQRVMHGQRWOLYFKELW$PH]L
StMHPFHPDRGHVLODWHOHP
9SHGFKR]tFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVLWDNpQD]QDLOLHPRQFKSURVWHGN$
SURYODVWQtSHQRVGDWMHFHOiDGDRGQHMU$]QMtFKNDEHO$WHOHIRQQtFKRNUXK$SHV
YHHMQpGDWRYpVtWDQDSSRVDWHOLWQtVSRMHDHW\WRVHYtFHLPpQOLtYH
]S$VREXSHQRVXGRVDLWHOQFKSHQRVRYFKU\FKORVWHFK]S$VREXRYOiGiQtLY
GDOtFKDVSHNWHFK-HSUiY~NROHPI\]LFNpYUVWY\DE\VHSL]S$VRELODNRQNUpWQtP
SHQRVRYPSURVWHGN$PY\WYRLODSRWHEQpUR]KUDQtSURMHMLFKSLSRMHQtNX]ORYpPX
SRtWDLVtWDSURVWHGQLFWYtPWRKRWRUR]KUDQtMHWDNpRYOiGDOD
)\]LFNpYUVWY\VHSURWRWNDMtVWDQGDUG\NWHUpGHILQXMtHOHNWULFNpPHFKDQLFNp
IXQNQtDSURFHGXUiOQtYODVWQRVWLUR]KUDQtSURSLSRMHQtU$]QFKSHQRVRYFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SURVWHGN$D]Dt]HQtWMNDEHO$PRGHP$DSRGWHG\HOHNWULFNpSDUDPHWU\
SHQiHQFKVLJQiO$MHMLFKY]QDPDDVRYSU$EKY]iMHPQpQiYD]QRVWLtGtFtFKD
VWDYRYFKVLJQiO$]DSRMHQtNRQHNWRU$DPQRKRGDOtFKSDUDPHWU$WHFKQLFNpKRL
SURFHGXUiOQtKRFKDUDNWHUXNROHPHQWLWI\]LFNpYUVWY\MHSDNQD]iNODGWFKWR
VWDQGDUG$REVOXKRYDWSHQRVRYpSURVWHGN\SLSRMHQpNStVOXQPUR]KUDQtPD
MHMLFKSURVWHGQLFWYtP]DML"RYDWSHQRV\MHGQRWOLYFKELW$
=S$VRESLSRMRYiQtPRGHP$NSRtWD$PDWHUPLQiO$PGHILQXMHVWDQGDUG56&
5HFRPPHQGHG6WDQGDUGQRUHYLVLRQ&SRFKi]HMtFtRGDPHULFNp
VWDQGDUGL]DQtRUJDQL]DFH(,$YL]GtOQDHKRVHULiOX7HQY\PH]XMHSHVQp
UR]KUDQtPH]LGYPDGUXK\]Dt]HQtNWHUpVHYWHUPLQRORJLLWRKRWRVWDQGDUGXR]QDXMt
MDNR'7('DWD7HUPLQDO(TXLSPHQWYSHNODGX.='QHEROL.RQFRYp=Dt]HQt
SHQRVX'DWD'&('DWD&LUFXLW7HUPLQDWLQJ(TXLSPHQWYSHNODGX8='QHEROL
8NRQXMtFt=Dt]HQt'DWRYpKRRNUXKXYL]GtOQDHKRVHULiOX=Dt]HQtP'7(MH
QDSSRtWDQHERWHUPLQiO]DWtPFR]Dt]HQtP'&(MHPRGHP6WDQGDUG56&
GHILQXMHQHMHQSRHWDY]QDPMHGQRWOLYFKVLJQiO$UR]KUDQtPH]L]Dt]HQtPL'7(
'&(]DSRMHQtNRQHNWRU$DOHWDNpHOHNWULFNpSDUDPHWU\SHQiHQFKVLJQiO$PM
QDS"RYp~URYQNWHUpY\MDGXMtMHGQRWOLYpVWDY\WFKWRVLJQiO$3UDNWLFN\VKRGQ
VWDQGDUGUHVSGRSRUXHQtVR]QDHQt9SRFKi]tRGRUJDQL]DFH&&,77OLtVHMHQY
QNROLNDPiOR]tGNDSRXtYDQFKVLJQiOHFK'RSRUXHQt9YDNQDUR]GtORG
VWDQGDUGX56&QHGHILQXMHSHVQpHOHNWULFNpSDUDPHWU\SHQiHQFKVLJQiO$Y
WHUPLQRORJLLGRSRUXHQt9REYRG$W\VSHFLILNXMHDGRSONRYpGRSRUXHQt
9
$NROLE\O\REDW\WRSUDNWLFN\HNYLYDOHQWQtVWDQGDUG\Y\YLQXW\SUiYSURSLSRMRYiQt
PRGHP$NSRtWD$PDWHUPLQiO$SRXtYDMtVHGQHVLNMLQP~HO$PQDSSUR
SLSRMRYiQtWLVNiUHQLMLQFKSHULIHULtVHVpULRYPUR]KUDQtPNSRtWD$PDWDNpNH
Y]iMHPQpPXSURSRMRYiQtSRtWD$WMNSURSRMRYiQtGYRX]Dt]HQt'7(9QDHP
VHULiOXVHEXGHPHREPDWPLWRVWDQGDUG\MHW]DEYDWSRGUREQML
1HYKRGRXVWDQGDUG$56&D99MHPD[LPiOQtGRVDKSLEOLQ
PHWU$DPD[LPiOQtSHQRVRYiU\FKORVWGRNELWVHNXQGX9WtKRGRVDKXDY\tFK
SHQRVRYFKU\FKORVWtO]HREHFQGRViKQRXWMHQVHOHNWULFNPLVLJQiO\MLQFK
SDUDPHWU$3URWRE\O\Y\WYRHQ\GDOtVWDQGDUG\GRSRUXHQt&&,779D9
NWHUpMVRXDOWHUQDWLYRXNGRSRUXHQt9WMGHILQXMtSUiYDSRX]HHOHNWULFNp
SDUDPHWU\SHQiHQFKVLJQiO$3HGSRNOiGDMtSRXLWtYNRQQMtFKEXGL$D
SLMtPD$SRDGQHV\PHWULFNFKUHVSV\PHWULFNFKWMWDNRYFKNWHUpSHQiHQ
ORJLFNVLJQiOY\MDGXMtQDSWtPPH]LMHGQtPVLJQiORYPYRGLHPD]HPtUHVS
UR]GtOHPQDSWtPH]LGYPDVLJQiORYPLYRGLLDXPRXMtGRVDKRYDWSHQRVRYp
U\FKORVWLD0ELWVHNXQGXYL]WDEXOND'RSRUXHQt9D9PDMtVYp
HNYLYDOHQW\YGRSRUXHQtFK&&,77;UHVS;DWDNpYGRSRUXHQtFK(,$
NRQNUpWQ56$UHVS56$
6WDQGDUG'RSRUXHQt0D[LPiOQt/RJLFNi/RJLFNi
(,$&&,772EYRG\GRVDKXY\VtODHXY\VtODH
56&9QHV\PHWULFNpNELWVHNXQGXGRPD9D9
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
56$9;QHV\PHWULFNpNELWVHNXQGXGRPD9D
9
NELWVHNXQGXGRP
56$9;V\PHWULFNp0ELWVHNXQGXGRPD9D
9
NELWVHNXQGXGRP
7DEXOND(OHNWULFNpSDUDPHWU\DGRVDKVLJQiO$
6WDQGDUG56&MHMLSRPUQVWDUpKRGDWDE\OSRSUYpSXEOLNRYiQYURFH
.RQFHPOHWVHMHMRUJDQL]DFH(,$UR]KRGODQDKUDGLWQRYMtPVWDQGDUGHP56
7HQ]DYiGtQNWHUpQRYpVLJQiO\SHGHYtPSURSRWHE\WHVWRYiQtD
SHGSRNOiGiSRXLWtMLQFKNRQHNWRU$QDUR]GtORGVYpKRSHGFK$GFHYDNML
QHGHILQXMHHOHNWULFNpFKDUDNWHULVWLN\SHQiHQFKVLJQiO$SURQSHMtPiVWDQGDUG\
56$D56$
1RYVWDQGDUG56VHYDNSHVYHONRXVQDKXRUJDQL]DFH(,$YSUD[LQHXMDO
]HMPSURStOLQRXNRPSOLNRYDQRVWRSURWLVYpPXSHGFK$GFL3URWR(,$SRiWNHP
URNXSLODVQRYRXYHU]tUHYL]t'VWDQGDUGX56Q\QtWHG\VR]QDHQt56
'NWHUiRSURWLYHU]L56&SLGiYiGYDQRYpVLJQiO\SURWHVWRYiQt
PRGHP$
=S$VRESLSRMRYiQtSRtWD$NGLJLWiOQtPRNUXK$PDNYHHMQPGDWRYPVtWtP
GHILQXMHGRSRUXHQt;&&,77]URNX7RVLFH]DVDKXMHDGRVt"RYpYUVWY\
QHER"REVDKXMHSRSLVt]HQtLQQRVWLYVtWLVSHSRMRYiQtPRNUXK$QD~URYQLI\]LFNp
YUVWY\YDNGHILQXMHSRHWDY]QDPSHQiHQFKVLJQiO$L]DSRMHQtNRQHNWRU$
1HGHILQXMHYDNMLHOHNWULFNpYODVWQRVWLSHQiHQFKVLJQiO$NWRPXWR~HOXSHMtPi
GRSRUXHQt9;D9;.URPGRSRUXHQt;H[LVWXMHLDOWHUQDWLYQt
GRSRUXHQt;ELVNWHUpMHSRGPQRLQRXVWDQGDUG$56&9GHILQXMH
]S$VRESLSRMRYiQtNDQDORJRYPSHQRVRYPVtWtPDMH]DPOHQRMDNRGRDVQ
VWDQGDUGSURGREXNG\GLJLWiOQtVtWMHWQHMVRXYHREHFQUR]tHQp
)\]LFNRXYUVWYXSRNUYDMtWDNpVWDQGDUG\DG\SRFKi]HMtFtRGVGUXHQt,(((
NWHUpMVRXXUHQpSURORNiOQtVtWDP\VHMLPLVDPR]HMPEXGHPH]DEYDW
SRGUREQML1HM]DMtPDYMtMH]WRKRWRSRKOHGX]HMPVWDQGDUG,(((SUR
VEUQLFRYpORNiOQtVtWVStVWXSRYRXPHWRGRX&60$&'R]QDRYDQpSRQNXG
QHSHVQMDNRVtWW\SX(WKHUQHW7HQWRVWDQGDUGWRWLYHVYpS$YRGQtYHU]L]URNX
SHGSRNOiGDOSRX]HSRXLWtW]YWOXVWpKRNRD[LiOQtKRNDEHOX7KLFN(WKHUQHW
YL]GtOQDHKRVHULiOX3RPUQEU]\YDNE\ORSLMDWRQNROLNGRSON$VWDQGDUGX
,(((NWHUpXPRQLO\Y\XtWLMLQiSHQRVRYiPpGLDRGW]YWHQNpKR
(WKHUQHWXSHVNRD[LiOQtNDEHOVSHQRVHPYSHORHQpPSiVPXDSREQRX
NURXFHQRXGYRXOLQNXDRSWLFNiYOiNQD-HGQRWOLYpGRSONRYpVWDQGDUG\YHWQ
S$YRGQtKRSDNGRVWDO\LYVWLQiR]QDHQtNWHUiVKUQXMHWDEXOND2EGREQ
YYRMMDNRX,(((O]HSR]RURYDWLXRVWDWQtPVWDQGDUG$DG\
7\S0D[SHQRVRYi3HQRVRYp7RSRORJLH'UXKSHQRVX0D[GpOND
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
U\FKORVWPpGLXPVtWMHGQRKRVHJPHQWX
%$6(0ELWVHNXQGXWOXVW(WKHUQHWVEUQLFHY]iNODGQtPSiVPXGR
P
%$6(0ELWVHNXQGXWHQN(WKHUQHWVEUQLFHY]iNODGQtPSiVPXGR
P
%52$'0ELWVHNXQGXNRD[LiOQtNDEHO%VEUQLFHYSHQHVHQpP
SiVPXGRP
%$6(0ELWVHNXQGXNURXFHQiGYRXOLQNDKY]GDY]iNODGQtPSiVPXGR
P
%$6(70ELWVHNXQGXNURXFHQiGYRXOLQNDKY]GDY]iNODGQtPSiVPX
GRP
%$6()0ELWVHNXQGXRSWLFNiYOiNQDKY]GD
7DEXOND3HKOHGVWDQGDUG$,(((
9ODVWQtVSHFLILFNpHHQtQD~URYQLI\]LFNpYUVWY\Y\DGXMtWDNpQNWHUpQRYMt
SHQRVRYpWHFKQRORJLHDSURVWHGN\)\]LFNRXYUVWYXSURWRSRNUYDMtLVWDQGDUG\UHVS
GRSRUXHQtNWHUpSRXLWtWFKWRSURVWHGN$UHVSWHFKQRORJLtGHILQXMtQDStNODG
SURRSWLFNpSHQRV\GRSRUXHQt,62NWHUpGHILQXMHVWDQGDUG)'',)LEHU
'LVWULEXWHG'DWD,QWHUIDFH
SURVtW,6'1GRSRUXHQt&&,77,NWHUpVHWNiYKUDGQI\]LFNpYUVWY\
/LQNRYiYUVWYD,
)\]LFNiYUVWYD,6226,PRGHOX]DML"XMHSHQRVMHGQRWOLYFKELW$PH]LGYPD
X]ORYPLSRtWDLPH]LNWHUPLH[LVWXMHStPpVSRMHQtWMYKRGQNRPXQLNDQtNDQiO
UHVSRNUXK/LQNRYiYUVWYDSDNY\XtYiWFKWRSURVWHGN$SURSHQRVYWtFKEORN$
GDWR]QDRYDQFKMDNRUiPFHIUDPHVDSHQRVWFKWRUiPF$SDNVDPDQDEt]tMDNR
VYRXVOXEXEH]SURVWHGQY\tYUVWYYUVWYVt"RYp
)\]LFNiYUVWYDYDNQLMDNQHUR]OLXMHMHGQRWOLYpELW\NWHUpSHQit-HSURWRQD
OLQNRYpYUVWYDE\VDPD]DMLVWLODMHMLFKVSUiYQRXLQWHUSUHWDFLDE\GRNi]DOD
UR]SR]QDWNWHUpELW\UHVSVNXSLQ\ELW$SHGVWDYXMttGtFtLQIRUPDFHQDSVLJQDOL]XMt
]DiWHNLNRQHFEORNXXGiYDMtMHKRGpONXDSRGDNWHUpELW\SHGVWDYXMtYODVWQt
XLWHQiGDWD
9StSDGDV\QFKURQQtKRSHQRVXYL]GtOQDHKRVHULiOXMVRXSHQiHQiGDWD
OHQQDQD]QDN\VWHMQYHONpVNXSLQ\ELW$7\WRMVRXSDNSURSRWHE\SHQRVX
REDOHQ\W]YVWDUWDVWRSELW\NWHUpStMHPFLXPRXMtVSUiYQUR]SR]QDW]DiWHND
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NRQHF]QDNX3RWHEXMHPHOLSDNSHQiHWGDWDWYRHQiSRVORXSQRVWPLEQFKWM
WLVNQXWHOQFK$6&,,]QDN$MHQHMMHGQRGXtPHWRGRXYORLWFHOEORN]QDN$PH]L
GYRMLFLVSHFLiOQtFKWMQHWLVNQXWHOQFK]QDN$67;6WDUWRI7H;W]DiWHNWH[WXD
(7;(QGRI7H;WNRQHFWH[WXNWHUpMVRXSURVYRXIXQNFLR]QDRYiQ\MDNRtGtFt
]QDN\SHQRVXWUDQVPLVVLRQFRQWUROFKDUDFWHUV7tPVHGRViKQHSRWHEQp
V\QFKURQL]DFHQD~URYQLUiPF$IUDPHV\QFKURQL]DWLRQQHER"]QDN\67;D(7;
XPRXMtStMHPFLVSUiYQUR]SR]QDW]DiWHNDNRQHFUiPFH]DWtPFRMHGQRWOLYp
]QDN\UiPFHUR]SR]QiYiSLDV\QFKURQQtPSHQRVXGtN\]PtQQPVWDUWDVWRSELW$P
YL]REUD
3UiYQD]QDHQ]S$VRERYHPQHO]HSRXtWYStSDGNG\SRWHEXMHPHSHQpVW
MDNRGDWDLQNWHUptGtFt]QDN\QHERYStSDGNG\PtVWR]QDN$SHQitPHREHFQi
ELQiUQtGDWD7DVLFHP$HPHUR]GOLWQDVWHMQYHONpVNXSLQ\ELW$DFKiSDWMHMDNR
NyG\MHGQRWOLYFK]QDN$VWiOHVHQiPYDNP$HVWiWHQiPWDNWRY\MGHSUiY
QNWHU]H]PtQQFKtGtFtFK]QDN$3DNMHQXWQp]DMLVWLWW]YWUDQVSDUHQFLGDW
GDWDWUDQVSDUHQF\WHG\XPRQLWDE\PH]LSHQiHQPLGDW\PRKO\EWLtGtFt
]QDN\DW\WRQHE\O\LQWHUSUHWRYiQ\MDNRtGtFtDOHMDNRXLWHQiGDWD3RXtYiVHN
WRPXWHFKQLNDW]YYNOiGiQt]QDN$FKDUDFWHUVWXIILQJNG\MHSHGtGtFt]QDN\
67;D(7;YORHQMHWMLQtGtFt]QDN]QDN'/('DWD/LQN(VFDSH]PQD
Y]QDPXQiVOHGXMtFtKR]QDNX7HQVHRYHPP$HY\VN\WRYDWLPH]LYODVWQtPLGDW\
DSURWRVH]GHNDGMHKRYVN\W]GYRMXMHYL]REU3tMHPFHVHSDNYG\SR
SLMHWt]QDNX'/(UR]KRGXMHSRGOHQiVOHGXMtFtKR]QDNXMHOLMtPGDOt]QDN'/(
MHGQRGXHMHMY\SXVWtDSLMPHSHGFKR]t]QDN'/(MDNRXLWHQiGDWD-HOL
QDRSDNGDOtP]QDNHP]QDN(7;StMHPFHVL]WRKRRGYRGtHVHGRVWDOQDNRQHF
EORNXYL]REUE
3,2%5B7,)
2EU6\QFKURQL]DFHQD~URYQLUiPF$SLDV\QFKURQQtPSHQRVX
DSURWH[WRYiGDWD
ESURELQiUQtGDWD
-HGQRX]QHYKRGDV\QFKURQQtKR]S$VREXSHQRVXMHYNOiGiQtQH]E\WQFKVWDUWD
VWRSELW$tPVHGRVWLSRGVWDWQVQLXMHHIHNWLYQtSHQRVRYiU\FKORVW3URY\t
SHQRVRYpU\FKORVWLVHSURWRSRXtYiVStHSHQRVV\QFKURQQtYL]GtOVHULiOX
6\QFKURQQtSHQRVVLO]HSHGVWDYLWMDNRVSRMLWSURXGELW$EH]VWDUWDVWRSELW$YH
NWHUpPStMHPFHPXVtVSUiYQUR]SR]QiYDWKUDQLFHPH]LMHGQRWOLYPL]QDN\FR
SHGVWDYXMHV\QFKURQL]DFLQD~URYQL]QDN$FKDUDFWHUV\QFKURQL]DWLRQ7pVH
GRVDKXMHSRPRFtVSHFLiOQtFK]QDN$6<1YL]RSWGtOQDHKRVHULiOXNWHUpXYR]XMt
NDGV\QFKURQQSHQiHQEORN]QDN$YL]REU
6\QFKURQL]DFHQD~URYQLUiPF$WMVSUiYQpUR]SR]QiQt]DiWNXDNRQFHUiPFHVHSL
V\QFKURQQtPSHQRVXP$HGRVDKRYDWVWHMQMDNRSLSHQRVXDV\QFKURQQtP
SRPRFttGtFtFK]QDN$SHQRVX3DNMGHRW]Y]QDNRYRULHQWRYDQSHQRV
FKDUDFWHURULHQWHGWUDQVPLVVLRQ
9NOiGiQtFHOFKtGtFtFK]QDN$GRSHQiHQFKGDWDMHMLFKQH]E\WQp]GYRMRYiQtSL
SHQRVXELQiUQtFKGDWDOHRSWSLQitVQtHQtHIHNWLYQtSHQRVRYpU\FKORVWL3URWRVH
GQHVVWiOHYtFHXSODWXMHELWRYRULHQWRYDQSHQRVELWRULHQWHGWUDQVPLVVLRQ-H
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
]DORHQQDP\OHQFHLQGLNRYDW]DiWHNDNRQHFUiPF$QLNROLtGtFtP]QDNHPDOH
VNXSLQRXELW$2]QDHQtELWRYRULHQWRYDQSLWRP]G$UD]XMHVNXWHQRVWH
SHQiHQiGDWDMVRXY\KRGQRFRYiQDELWSRELWXGRNXGQHQtQDOH]HQDKOHGDQiVNXSLQD
ELW$LQGLNXMtFt]DiWHNUiPFHUHVSMHKRNRQHF3RHWELW$NWHUpWYRtYODVWQtREVDK
UiPFHSDNQHPXVtQXWQEWQiVRENHPRVPL
3,2%5B7,)
2EU6\QFKURQQt]QDNRYRULHQWRYDQSHQRV
DIRUPiWUiPFH
EV\QFKURQL]DFHQD~URYQL]QDN$
-HGQRX]PRQRVWtSURELWRYRULHQWRYDQSHQRVMHSRXtWVWHMQRXVNXSLQXELW$W]Y
NtGORYRX]QDNXIODJSURXYR]HQtL]DNRQHQtUiPFHYL]REUD7DWR
NtGORYi]QDNDVHSDNRYHPQHVPtY\VN\WRYDWXYQLWYODVWQtKRUiPFH2EY\NOHMH
NtGORYi]QDNDWYRHQDSRVORXSQRVWtDSRWHEQiWUDQVSDUHQFHGDWVH
]DML"XMHYNOiGiQtPELW$ELWVWXIILQJSLNWHUpPMH]DNDGFKSWSRVRE
MGRXFtFKMHGQLNRYFKGDWRYFKELW$DXWRPDWLFN\YORHQMHGHQQXORYELWNWHU
StMHPFH]DVHDXWRPDWLFN\RGVWUDXMHYL]REUE
'DOtPRQRVWtMHXYR]HQtFHOpKRUiPFHSRW]YSUHDPEXOLQHEROLV\QFKURQL]DQtP
SROLW]YSt]QDNHP]DiWNXUiPFHVWDUWRIIUDPHGHOLPLWHU]DNWHUP
QiVOHGXMHKODYLNDKHDGHUSHGHPVWDQRYHQpKRIRUPiWXD~GDMRGpOFHUiPFHYL]
REUF7DWRYDULDQWDVHSRXtYiSHGHYtPXORNiOQtFKVtWt
3,2%5B7,)
2EU6\QFKURQQtELWRYRULHQWRYDQSHQRV
DIRUPiWUiPFHVNtGORYRX]QDNRX
ESHGVWDYDYNOiGiQtELW$
FIRUPiWUiPFHVSt]QDNHP]DiWNXD]DGDQRXGpONRX
3RGOHSRXtYDQpKR]S$VREXSHQRVXO]HSURWRNRO\SRXtYDQpQD~URYQLOLQNRYp
YUVWY\,6226,PRGHOXUR]GOLWGRGYRXYHONFKVNXSLQQD]QDNRYRULHQWRYDQp
SURWRNRO\FKDUDFWHURULHQWHGSURWRFROVDELWRYRULHQWRYDQpSURWRNRO\ELW
RULHQWHGSURWRFROV
0H]L]QDNRYRULHQWRYDQpSURWRNRO\SDWtSHGHYtPSURWRNROY\YLQXWILUPRX,%0
SRGR]QDHQtP%LQDU\6\QFKURQRXV3URWRFRO]NUiFHQQD]YDQ%LV\QFLMHQ
%6&9SRVOHGQtGREVHYDNVWiOHYtFHSURVD]XMtVStHELWRYRULHQWRYDQpOLQNRYp
SURWRNRO\1HMY]QDPQMtPSHGVWDYLWHOHPWpWRVNXSLQ\MHRSWSURWRNROY\YLQXW
ILUPRX,%0SURMHMtVt"RYRXDUFKLWHNWXUX61$SURWRNRO6'/&6\QFKURQRXV'DWD
/LQN&RQWURO2GWRKRWRSURWRNROXMVRXSDNRGYR]HQ\WpPYHFKQ\RVWDWQt
SRXtYDQpELWRYRULHQWRYDQpSURWRNRO\+'/&+LJK/HYHO'DWD/LQN&RQWURO
SRFKi]HMtFtRGRUJDQL]DFH,62/$3/LQN$FFHVV3URFHGXUHDMHKRU$]QpYDULDQW\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
RG&&,77L$'&&3$GYDQFHG'DWD&RPPXQLFDWLRQV&RQWURO3URFHGXUH
NWHUMHVWDQGDUGHP$16,
/LQNRYiYUVWYD,,
6SUiYQpUR]SR]QiQt]DiWNXDNRQFHNDGpKRUiPFHLMHKRMHGQRWOLYFKiVWtQHQt
]GDOHNDMHGLQP~NROHPNWHUHtOLQNRYiYUVWYDUHIHUHQQtKR,6226,PRGHOX
6OXE\NWHUpOLQNRYiYUVWYDSRVN\WXMHYUVWYVt"RYpPRKRXPtWFKDUDNWHU
VSROHKOLYFKLQHVSROHKOLYFKVOXHEYL]GtOQDHKRVHULiOX3URUHDOL]DFL
VSROHKOLYFKVOXHESDNOLQNRYiYUVWYDPXVtPtWNGLVSR]LFLPHFKDQLVP\SUR]DMLWQt
WRKRHStMHPFHVNXWHQSLMPHYHFKQ\Y\VODQpUiPFHDWREH]FK\EYStSDG
VSRMRYDQpVOXE\MHWYHVSUiYQpPSRDGt
0RQp]S$VRE\MDNWHQWRSRDGDYHN]DMLVWLW]iYLVtQDFKDUDNWHUXVSRMHQtPH]L
Y\VtODMtFtPDStMHPFHP=iOHtQDWRP]GDWRWRVSRMHQtMHVYRXSRYDKRXVLPSOH[Qt
VLPSOH[WMXPRXMtFtSRX]HMHGQRVPUQSHQRVRGY\VtODMtFtKRNStMHPFLQHER
W]YSRORGXSOH[QtKDOIGXSOH[XPRXMtFtVLFHRERXVPUQSHQRVDOHQLNROL
VRXDVQQHERSOQGXSOH[QtIXOOGXSOH[XPRXMtFtVRXDVQSHQRVREPD
VPU\
6LPSOH[QtVSRMHQHXPRXMtY\WYRLW]SWQRXYD]EXPH]LY\VtODMtFtPDStMHPFHP
3tMHPFHSDNQHPiPRQRVWY\iGDWVLQRYpY\VOiQtWFKUiPF$NWHUpSLMDOMDNR
SRNR]HQpDVHYHPLStSDGQPLFK\EDPLVHPXVtY\URYQDWViP9\VtODMtFtPXY
WRPP$HSRPRFLWtPHSRXLMHYKRGQVDPRRSUDYQNyGYL]GtOQDHKR
VHULiOXGtN\NWHUpPXSDNStMHPFHGRNiHQNWHUpFK\E\YSHQHVHQFKGDWHFK
RSUDYLWViP7\WRNyG\MVRXYDNVSRMHQ\VH]QDQRXUHGXQGDQFtNY$OLNWHUpYUD]Q
NOHViHIHNWLYQtSHQRVRYiU\FKORVWXLWHQFKGDW6WHMQiVLWXDFHQDVWiYiWDNpX
WDNRYFKVSRM$NWHUpVLFHQHMVRXVLPSOH[QtDOHSUDFXMtVWDNGORXKPLGREDPL
SHQRVXHVHQD~URYQLOLQNRYpYUVWY\QHY\SODWtHNDWQD]SWQRXYD]EXRGStMHPFH
GDWStNODGHPPRKRXEWGUXLFRYpVSRMHYL]GtOQDHKRVHULiOX
9StSDGSRORGXSOH[QtFKDSOQGXSOH[QtFKVSRM$MHPRQpY\VWDLWMLMHQVH
]DEH]SHHQtPSHQiHQFKGDWSRPRFtGHWHNQtFKNyG$YL]GtOVHULiOX=QLFK
MVRXQHM~LQQMtW]YF\NOLFNpNyG\YL]RSWGtOQDHKRVHULiOXNWHUpO]HSRXtWN
]DEH]SHHQtUiPFHMDNRFHONX3LRGHVtOiQtVHNREVDKXUiPFHSLGiNUiWN
]DEH]SHRYDFt~GDMW\SLFN\YUR]VDKXELW$DStMHPFHMHSDNQD]iNODGWRKRWR
]DEH]SHRYDFtKR~GDMHVFKRSHQVH]QDQRXSUDYGSRGREQRVWtUR]SR]QDW]GDSLMDO
UiPHFEH]FK\E\LQLNROL9GUXKpPStSDGSDNP$HY\XtW]SWQpYD]E\NWHURX
PXQDEt]tSRORGXSOH[QtDGXSOH[QtVSRMHQtVY\VtODMtFtPDY\iGDWVLQDQPQRYp
Y\VOiQtFHOpKRFK\EQSLMDWpKRUiPFH
3UiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVMHREY\NOHLPSOHPHQWRYiQYSRGREW]YSRWYU]RYiQt
DFNQRZOHGJHPHQWSHVQMLSRWYU]RYDFt]SWQpYD]E\NWHUiSHGSRNOiGiH
StMHPFH]NRQWUROXMHEH]FK\ERYRVWNDGpKRSLMDWpKRUiPFHDRYVOHGNXLQIRUPXMH
Y\VtODMtFtKR9DQJOLWLQMHSDNWDWRWHFKQLNDR]QDRYiQDWDNpMDNR$54$XWRPDWLF
5HWUDQVPLVVLRQUH4XHVW
0RQRVWtUHDOL]DFHPHFKDQLVPXSRWYU]RYiQtH[LVWXMHFHOiDGD9SUYQtPSLEOtHQt
MHO]HUR]GOLWQDGYYHONpVNXSLQ\QDW]YMHGQRWOLYpSRWYU]RYiQtLGOH54
VWRS ZDLW54DNRQWLQXiOQtSRWYU]RYiQtFRQWLQXRXV549StSDG
MHGQRWOLYpKRSRWYU]RYiQtY\VtODMtFtRGHOHUiPHFDSDNHNiQDUHDNFLStMHPFH'DOt
UiPHFSDNY\OHWHSUYHSRWpNG\PXStMHPFHVLJQDOL]XMH~VSQpSLMHWtS$YRGQtKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UiPFH9RSDQpPStSDGNG\MHPXVLJQDOL]RYiQRQH~VSQpSLMHWtQHER
QHGRVWDQHOLGRXULWpKRDVRYpKROLPLWXiGQRXRGSRYY\OHS$YRGQtUiPHF
]QRYX.RQNUpWQtLPSOHPHQWRYDQPHFKDQLVPXVSDNP$HY\FKi]HW]WRKRH
StMHPFHSRWYU]XMHSRX]HEH]FK\EQSLMDWpUiPFH]DWtPFRSLMHWtFK\EQFKUiPF$
QHVLJQDOL]XMHY$EHFDW\WRUiPFHMHGQRGXHLJQRUXMHQHERQDRSDN]WRKRH
StMHPFHY\VtOiMHQ]iSRUQiSRWYU]HQtQHJDWLYHDFNQRZOHGJHPHQWVUHVS
RGPtWQXWtUHMHFWLRQVNWHUiVLJQDOL]XMtSLMHWtUiPFHVFK\EDPLDH[SOLFLWQiGDMtR
MHKRRSWRYQpY\VOiQt1HMHIHNWLYQMtMHRYHPWDNRYiYDULDQWDSLNWHUpStMHPFH
H[SOLFLWQVLJQDOL]XMHREPRQpVLWXDFHSRPRFtNODGQpKRL]iSRUQpKRSRWYU]HQtYL]
REU
3,2%5B7,)
2EU-HGQRWOLYpSRWYU]RYiQt
2EHFQRXQHYKRGRXYHFKYDULDQWMHGQRWOLYpKRSRWYU]RYiQtMHQXWQRVWHNDWSHG
RGHVOiQtPGDOtKRUiPFHQDUHDNFLSURWLVWUDQ\9StSDGGHOtFKGRESHQRVXWDN
PRKRXY]QLNDWQH~QRVQYHONpDVRYp]WUiW\NWHUpPLQLPDOL]XMHDSRWYU]RYiQt
NRQWLQXiOQt7RMH]DORHQpQDP\OHQFHHY\VtODMtFtEXGHY\VtODWQRYpUiPFHEH]
WRKRHE\VLE\OMLVW~VSQPSLMHWtPSHGFKR]tFKUiPF$3RRGHVOiQtXULWpKR
UiPFHWXGtY\VtODMtFtQHHNiQD]SUiYXR~VSQpPLQH~VSQpPSLMHWtUiPFHDOH
P$HLKQHGSRNUDRYDWY\VOiQtPGDOtKRUiPFH.ODGQiUHVS]iSRUQiSRWYU]HQt
MHGQRWOLYFKUiPF$SDNGRVWiYiVXULWP]SRGQtPDUHDJXMHQDQVDPR]HMPD
YRNDPLNXNG\MHVNXWHQGRVWDQH=GHMHRSWQNROLNPRQFKYDULDQWY\VtODMtFt
P$H]QRYXY\VODWMHQWHQUiPHFRNWHUpPVHGR]YGOHQHE\O~VSQSHQHVHQ
SDNMGHRW]YVHOHNWLYQtRSDNRYiQtVHOHFWLYHUHSHDWYL]REUQHER]QRYX
Y\VODWFK\EQSHQHVHQUiPHFDSRQP]QRYXLYHFKQ\QiVOHGXMtFtUiPFHNWHUpML
PH]LWtPPRKO\EWWDNpRGY\VtOiQ\SDNMGHRW]YRSDNRYiQtVQiYUDWHPY
DQJOLWLQRW]Y*REDFN1WHFKQLNXYL]REU
3,2%5B7,)
2EU.RQWLQXiOQtSRWYU]RYiQtVHVHOHNWLYQtPRSDNRYiQtP
2SDNRYiQtVQiYUDWHPMHREHFQPpQHIHNWLYQtQHVHOHNWLYQtRSDNRYiQtQHER"
P$H]S$VRELWRSDNRYDQpY\VOiQtUiPF$NWHUpMLE\O\SLMDW\EH]FK\EQ6HOHNWLYQt
RSDNRYiQt]DVHY\DGXMHNHVYpLPSOHPHQWDFLSRPUQYHONRXNDSDFLWX
Y\URYQiYDFtFKSDPWtDWRMDNQDVWUDQStMHPFHWDNLQDVWUDQY\VtODMtFtKR
3,2%5B7,)
2EU.RQWLQXiOQtSRWYU]RYiQtVQiYUDWHP
3LQDLFK~YDKiFKRPHFKDQLVPHFKSRWYU]RYiQtMHGREUpVH]DP\VOHWWDNpQDGWtP
MDNRXNRQNUpWQtSRGREXPDMtNODGQiL]iSRUQiSRWYU]HQtNWHUiStMHPFHGDWRYFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UiPF$YUDFtMHMLFKRGHVLODWHOL0RKRXWREWVDPRVWDWQpUiPFH]YOiWQtKRW\SXNWHUp
QHQHVRXiGQiXLWHQiGDWDDOHPDMtSRX]HtGtFtFKDUDNWHU3DNMGHRW]Y
VDPRVWDWQpSRWYU]RYiQtNWHUpRYHPVYPLtGtFtPLUiPFL]DWXMHSHQRVRYpFHVW\
QD~NRUGDWRYFKUiPF$VXLWHQPLGDW\(IHNWLYQMtDOWHUQDWLYRXSRXLWHOQRX
YDNMHQYStSDGRERXVPUQpKRWRNXXLWHQFKGDWMHYNOiGDWSRWYU]XMtFt
LQIRUPDFHStPRGRGDWRYFKUiPF$WpWRWHFKQLFHVHYDQJOLWLQtNiSLJJ\EDFNLQJ
'DOtPYHOPLY]QDPQP~NROHPOLQNRYpYUVWY\,6226,PRGHOXMH]DMLVWLWDE\
Y\VtODMtFtVYPLGDW\QH]DKOWLOStMHPFH/LQNRYiYUVWYDVHWHG\PXVt]DEYDWWDNpW]Y
t]HQtPWRNXIORZFRQWURONWHUpPi]DMLVWLWDE\Y\VtODMtFtVNXWHQY\VtODOMHQ
WHKG\NG\MHSLMtPDMtFtY$EHFVFKRSHQQMDNiGDWDSLMtPDWDQHQDSWHKG\NG\
StMHPFHQHPiNGLVSR]LFLGRVWDWHQYHONREMHPY\URYQiYDFtSDPWLSURXORHQt
SLMtPDQFKGDWQHERMH]DQHSUi]GQQMLQRXLQQRVWtREVOXKRXQDOpKDYpKRSHUXHQt
]SUDFRYiQtPGtYHSLMDWFKGDWDSRG
8UXMtFtPLMVRXSLWRPPRQRVWLStMHPFHWHQPXVtPtWPRQRVWGRDVQSR]DVWDYLW
Y\VtODQtGDWDSR]GMLMH]DVHREQRYLW1D~URYQLOLQNRYpYUVWY\MHQHMMHGQRGXt
GRDVQSR]DVWDYRYDWY\VtOiQtFHOFKUiPF$9StSDGMHGQRWOLYpKRSRWYU]RYiQtYL]
YHNWRPXStMHPFLVWDtQHSRWYUGLWSRVOHGQSLMDWUiPHFQHERQDQMUHDJRYDW
]iSRUQPSRWYU]HQtP9StSDGNRQWLQXiOQtKRSRWYU]RYiQtQHQtVLWXDFHRQLF
VORLWMtY\VtODMtFt]GHWRWLY\VtOiGRSHGXWMEH]SRWYU]HQtYG\MHQXULW
PD[LPiOQtSRHWUiPF$9VRXODGXVREUi]NHPWDNY]QLNiRNpQNRML
Y\VODQFKDOHGRVXGQHSRWYU]HQFKUiPF$NWHUpSURVWHGQLFWYtPVYFKSRWYU]HQt
SRVRXYiSUiYStMHPFHUiPF$'tN\WRPXPiLWRPWRStSDGPRQRVWSRGOHVYFK
SRWHEGRDVQSR]DVWDYLWY\VtOiQtWMSRVXQRNpQNDDSR]GMLMHM]DVHREQRYLW
.Y$OLFKDUDNWHULVWLFNpSHGVWDY]PtQQpKRRNpQNDVHPHWRGDNRQWLQXiOQtKR
SRWYU]RYiQtDVWRR]QDXMHWDNpMDNRPHWRGDRNpQNDVOLGLQJZLQGRZPHWKRG
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDPHWRG\RNpQNDVOLGLQJZLQGRZ
/LQNRYiYUVWYD,,,
9PLQXOFKGYRXGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVH]DEYDOLSRVWDYHQtPDIXQNFt
OLQNRYpYUVWY\YUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,1D]QDLOLMVPHVLH
OLQNRYiYUVWYDPXVt]DML"RYDWSRWHEQRXV\QFKURQL]DFLQD~URYQLMHGQRWOLYFK
]QDN$LFHOFKUiPF$DVWDUDWVHREH]FK\EQpGRUXHQtYHFKUiPF$RG
RGHVLODWHOHNMHMLFKStMHPFL3URLQQRVWOLQNRYpYUVWY\MHYDNYHOPLG$OHLW
WDNpNRQNUpWQt]S$VREY]iMHPQpKRSURSRMHQtMHGQRWOLYFKX]O$PH]LNWHUPL
PiSHQRVUiPF$]DML"RYDW3RGtYHMPHVHSURWRQ\QtMDNpMVRXPRQRVWL
WDNRYpKRWRSURSRMHQtDMDNpG$VOHGN\Y\SOYDMt]MHGQRWOLYFKDOWHUQDWLY
'YDX]ORYpSRtWDHPRKRXEWSURSRMHQ\SRPRFtGYRXERGRYpKRVSRMHSRLQWWR
SRLQWFRQQHFWLRQSRGOHREUi]NX'YRXERGRYVSRMP$HEWUHDOL]RYiQQDS
SRPRFtNURXFHQpGYRXOLQN\NRD[LiOQtKRLRSWLFNpKRNDEHOXYL]REUDQHER
WDNpSURVWHGQLFWYtPYHHMQpWHOHIRQQtVtWMDNRVtWVSHSRMRYiQtPRNUXK$YL]REU
E3RGVWDWQiMHSLWRPVNXWHQRVWHPH]LREPDX]O\H[LVWXMHDOHVSRSRGREX
SHQRVXStPSHQRVRYNDQiODSURWRNROOLQNRYpYUVWY\SDN]DML"XMHStPRX
NRPXQLNDFLRERXNRQFRYFK~DVWQtN$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDGYRXERGRYpKRVSRMH
3RQNXGMLQiVLWXDFHYDNQDVWiYiYStSDGNG\MVRXGYDX]O\SURSRMHQ\
SURVWHGQLFWYtPVtWVSHSRMRYiQtPSDNHW$QDStNODGSRPRFtYHHMQpGDWRYpVtWQD
Ei]L;YL]GtOQDHKRVHULiOX6tWWRKRWRW\SXVLWRWLVDP\]DML"XMtYHFRMH
SRWHEDSURLQWHUQtSHQRVSDNHW$WMDGR~URYQVt"RYpYUVWY\YHWQ/LQNRYi
YUVWYD]GHSDNPiQDVWDURVWLMHQSHQRVUiPF$PH]LNRQFRYPX]OHPDPtVWHPMHKR
SLSRMHQtQDGDWRYRXVt"YL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU'RVDKSURWRNRO$OLQNRYpYUVWY\YStSDGSURSRMHQtSURVWHGQLFWYtP
YHHMQpGDWRYpVtW
'DOtPRQRVWtW\SLFNRXVStHSURSURSRMHQtQDNUDWtY]GiOHQRVWLMHSRXLWtW]Y
PQRKRERGRYpKRVSRMHPXOWLSRLQWFRQQHFWLRQNWHUY]iMHPQSURSRMXMHYtFHX]O$
QDStNODGSRGOHREUi]NXDXPRXMHSHQRVGDWPH]LNWHUPLNROLGYPD
X]O\8PRXMHGRNRQFHLSHQRVGDW]MHGQRKRX]OXYUROLY\VtODMtFtKRVRXDVQGR
YtFHX]O$YUROLSLMtPDMtFtFKSURWXWRVYRXVFKRSQRVWVHYDQJOLWLQWHQWRGUXK
SURSRMHQtR]QDXMHWDNpMDNRW]YEURDGFDVWFKDQQHOGRVORYDSHQRVRYNDQiO
XPRXMtFtUR]HVtOiQt
3URPQRKRERGRYVSRMMHYDNSRGVWDWQiVNXWHQRVWHMGHRVGtOHQSURVWHGHN
NWHUQHXPRXMHYtFHQiVREQpSLGOHQtYUROLY\VtODMtFtKRP$HEWYG\QHMYH
MHGHQX]HO3RNXGWHG\GRMGHNVLWXDFLHR]tVNiQtWRKRWRVGtOHQpKRSURVWHGNXWM
SUiYDY\VtODWSRPQRKRERGRYpPVSRMLEXGHXVLORYDWYtFHX]O$VRXDVQPXVt
H[LVWRYDWPHFKDQLVPXVNWHUPH]LYHPLDGDWHOLXPRQtY\EUDWMHGQRKRDWRPXSDN
SURVWHGHNSLGOLWWMQHFKDWMHMY\VtODW
0RQRVWtUHDOL]DFHMHRSWYtFH-HGQRX]QLFKMHH[LVWHQFHFHQWUiOQtKRDUELWUDNWHU
ViPUR]KRGXMHRY\XLWtVGtOHQpKRSURVWHGNXMHGQRWOLYPDGDWHO$PSLGOXMHSUiYR
Y\VtODWSRPQRKRERGRYpPVSRML0$HWDNLQLWQD]iNODGH[SOLFLWQtFKiGRVWt
MHGQRWOLYFKDGDWHO$FRRYHP]QDPHQiHSURW\WRiGRVWLMHQXWQpY\KUDGLW
XULWRXiVWSHQRVRYpNDSDFLW\PQRKRERGRYpKRVSRMHQHERY\WYRLWGDOtYKRGQp
SURSRMHQtPH]LFHQWUiOQtPDUELWUHPDRVWDWQtPLX]O\SURSHQRVWFKWRiGRVWt9SUD[L
VHYDNSRXtYiVStHW]YPHWRGDY]Y\SROOLQJSLNWHUpVHFHQWUiOQtDUELWUViP
SRVWXSQREUDFtQDMHGQRWOLYpSRWHQFLiOQtDGDWHOHD]ML"XMH]GDFKWMtQFRY\VODW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDPQRKRERGRYpKRVSRMH
=QDNRYLELWRYRULHQWRYDQpSURWRNRO\OLQNRYpYUVWY\RNWHUFKMVPHVH]PLRYDOL
YHGtOXQDHKRVHULiOXREY\NOHXPRXMtSRXtYDWMDNGYRXERGRYpWDNL
PQRKRERGRYpVSRMH9StSDGPQRKRERGRYFKVSRM$SDNSRtWDMtSUiYVH[LVWHQFt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
FHQWUiOQtKRDUELWUDWtPMHXWFKWRSURWRNRO$MHGQD]HVWDQLFNWHUiPiSRVWDYHQtW]Y
tGtFtVWDQLFHVXSHUYLVRU\PDVWHU]DWtPFRRVWDWQtVWDQLFHY\VWXSXMtYUROL
SRGt]HQFKVODYHVWDQLFtGtFtVWDQLFHSLGOXMHMHGQRWOLYPSRGt]HQPVWDQLFtP
SUiYRY\VtODWQD]iNODGMHMLFKNODGQpUHDNFHQD]DVODQRXY]YXSROO6WDQLFHNWHUi
YXULWpPRNDPLNX]tVNiSUiYRY\VtODWVHGRVWiYiGRSRVWDYHQtW]YKODYQtVWDQLFH
SULPDU\DVDPDVLYROtNRPXFKFHVYiGDWDY\VODWSURVWHGQLFWYtP]YOiWQtY]Y\
SURYHGHW]YYEUVHOHFWLRQMHGQpQHERQNROLNDGDOtFKVWDQLFNWHUpEXGRXMHMt
GDWDSLMtPDWDEXGRXWHG\Y$LQtY\VWXSRYDWMDNRW]YYHGOHMtVWDQLFHVHFRQGDU\
3UiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVYVREVNWiMHGQRSRWHQFLiOQtQHEH]SHtYStSDG
YSDGNXFHQWUiOQtKRDUELWUDtGtFtVWDQLFHVHFHOiVt"QDEi]LPQRKRERGRYpKRVSRMH
VWiYiQHSRXLWHOQRX
([LVWXMtYDNLMLQpDOWHUQDWLY\NWHUpH[LVWHQFLFHQWUiOQtKRDUELWUDQHSHGSRNOiGDMt
-VRX]DORHQ\QDP\OHQFHHYLFKQLDGDWHOpRSUiYRY\VtODWSRPQRKRERGRYpP
VSRMLVHGRNitPH]LVHERXGRKRGQRXWDY\EUDW]HVYpKRVWHGXMHGQRKRNWHUSDN
VNXWHQ]DQHY\VtODW-GHYODVWQRMDNRXVLVRXWGRNWHUpVHPXVtSLKOiVLWNDGi
VWDQLFHNWHUiFKFH]tVNDWSUiYRY\VtODWSURPQRKRERGRYpPVSRMLWMVWiWVHVWDQLFt
KODYQt7DWRVRXWPXVtVDPR]HMPPtWSHVQVWDQRYHQiSUDYLGODNWHUiYLFKQL
VRXWtFtPXVtGRGURYDWMVRXGHILQRYiQDYHIRUPW]YStVWXSRYpPHWRG\DFFHVV
PHWKRG
'HFHQWUDOL]RYDQ]S$VREt]HQtPQRKRERGRYpKRVSRMH]DORHQQDU$]QFK
StVWXSRYFKPHWRGiFKMHFKDUDNWHULVWLFNKODYQSURORNiOQtVtW1HMUR]tHQMt
MVRXGQHVGYStVWXSRYpPHWRG\PHWRGD&60$&'NWHUiVHSRXtYiYORNiOQtFK
VtWtFKW\SX(WKHUQHWDPHWRGD7RNHQSDVVLQJW]YSHGiYiQtSRYHQtUHVSSHND
NWHUiVHSRXtYiYVtWtFK7RNHQ5LQJD7RNHQ%XV2RERXPHWRGiFKVLVDPR]HMP
EXGHPHSRYtGDWSRGUREQMLSRNXVPHVHMHYDNMHW]DDGLWGRNRQWH[WX
VHGPLYUVWYpKRUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,
3tVWXSRYiPHWRGD]DML"XMtFtNRUHNWQtStVWXSNHVGtOHQpPXPQRKRERGRYpPXVSRML
PXVtEWLPSOHPHQWRYiQDQDGI\]LFNRXYUVWYRXQHER"VDPDY\XtYiVOXHEWpWR
YUVWY\SURSHQRVMHGQRWOLYFKELW$/LQNRYiYUVWYDNWHUi]DEH]SHXMHSHQRVFHOFK
UiPF$E\DOHMLPODPtWSRWHEQStVWXSNHVGtOHQpPXPQRKRERGRYpPXVSRML
]DMLWQ3tVWXSRYiPHWRGDE\WXGtPODEWLPSOHPHQWRYiQDPH]LI\]LFNRXD
OLQNRYRXYUVWYRXFRE\RYHP]QDPHQDORYVXQXWt]FHODQRYpYUVWY\GR
UHIHUHQQtKRPRGHOXNWHUiMHQDYtF]DSRWHEtMHQYStSDGWFKORNiOQtFKVtWtNWHUp
SRXtYDMtVGtOHQpPQRKRERGRYpVSRMHEH]FHQWUiOQtKRDUELWUD&HOiVLWXDFHVHY\HLOD
WDNHVHXWFKWRVtWtS$YRGQtOLQNRYiYUVWYDUR]GOXMHQDGYiVWLUHVSSRGYUVWY\
QLtSRGYUVWYX0$&0HGLD$FFHVV&RQWUROVXEOD\HUSRGYUVWYDt]HQt
StVWXSXNSHQRVRYpPXPpGLXYHNWHUpMHLPSOHPHQWRYiQDStVOXQiStVWXSRYi
PHWRGDDY\tSRGYUVWYX//&/LQN/D\HU&RQWUROSRGYUVWYXt]HQtORJLFNpKR
VSRMHNWHUi]DML"XMHYHFKQRWRFRMVPHGRVXGSLVX]RYDOLOLQNRYpYUVWYMDNR
WDNRYpYL]REUi]HN
3tVWXSRYpPHWRG\SURGQHVQHMUR]tHQMtORNiOQtVtWMVRXGHILQRYiQ\YH
VWDQGDUGHFK,(((DG\RNWHUFKMVPHVHML]PLRYDOLYVRXYLVORVWLVI\]LFNRX
YUVWYRX,6226,PRGHOXYHGtOXQDHKRVHULiOX9]WDKWFKWRVWDQGDUG$N
,6226,PRGHOXDMHMLFKSRNU\WtQi]RUQXND]XMHREUi]HN
3,2%5B7,)
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EU9]WDKVWDQGDUG$,(((D,6226,
6t"RYiYUVWYD,
&KWMtOLVSROXNRPXQLNRYDWGYDX]O\SRtWDRYpVtWPH]LNWHUPLQHH[LVWXMH
StPpVSRMHQtMHQXWQpSURQQDMtWDOHVSRVSRMHQtQHStPpWHG\YKRGQRX
FHVWXYHGRXFtSHVPH]LOHKOpX]O\RGMHGQRKRNRQFRYpKRX]O\NHGUXKpPX
0RQFKFHVWP$HEWVDPR]HMPYtFHQNGRMHYDNPXVtQDMtWMHGQX]QLFK
Y\EUDWDSDNWDNp]DMLVWLWVSUiYQpSHGiYiQtGDWSRWpWRFHVW9HFKQ\W\WR
~NRO\PiYUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,QDVWDURVWLVt"RYiYUVWYD
8YDXMPHStNODGSRtWDRYpVtWQDREUi]NXDDVLWXDFLNG\MHSRWHEDSHQpVW
XULWiGDWD]X]OX$GRX]OX'=GURMHPWFKWRGDWQHFK"MHXLYDWHOVNSURFHVEtFt
QDSRtWDL$P$HWREWQDStNODGSURJUDPSURSUiFLVHOHNWURQLFNRXSRWXDMtP
JHQHURYDQiGDWD]SUiYRXXUHQRXSUR~DVWQtNDQDX]OXUHVSSRtWDL'
8LYDWHOVNSURFHVQDSRtWDL$SHGiVYiGDWDNRGHVOiQtDSOLNDQtYUVWYNWHUiMH
]DVHSHGiYUVWYSUH]HQWDQtDWGYL]REUi]HN.G\VHStVOXQiGDWD
GRVWDQRXDQD~URYHVt"RYpYUVWY\PXVtWDWRUR]KRGQRXWNXG\MHVNXWHQRGHVODW
9QDHPNRQNUpWQtPStSDGYVtWLGOHREUi]NXDMHWRWRUR]KRGQXWtYHOPL
MHGQRGXFKpMHGLQiFHVWDYHQ]GHWRWLYHGHSHVX]HO('DWDXUHQiNGRUXHQtGR
X]OX'SURWRVt"RYiYUVWYDX]OX$SHGiVYpEH]SURVWHGQQLtOLQNRYpYUVWYV
SRDGDYNHPQDMHMLFKRGHVOiQtGRX]OX(
3,2%5B7,)
2EU3tNODGWRSRORJLHVtW
-HOLNRPH]LX]O\$D(H[LVWXMHStPpVSRMHQtGRNiHO,QNRYiYUVWYDX]OX$SHGDW
EORNGDWQD~URYQLOLQNRYpYUVWY\R]QDRYDQMDNRUiPHFVYpSDUWQHUVNpOLQNRYp
YUVWYQDX]OX(-DNMLDOHYtPHYHVNXWHQRVWLWDNLQtSURVWHGQLFWYtPI\]LFNp
YUVWY\
/LQNRYiYUVWYDQDX]OX(SHGiSLMDWUiPHFVYpEH]SURVWHGQY\tYUVWYWM
YUVWYVt"RYp7DPXVt]REVDKXUiPFHSR]QDWHMGHRGDWDXUHQiNGRUXHQtGRX]OX
'1D]iNODG]QDORVWLWRSRORJLHVtWWM]S$VREXSURSRMHQtMHGQRWOLYFKX]O$WDWR
YUVWYD]MLVWtHFHVWDGRX]OX'YHGHGiOHEXSHVX]HO*QHERSHVX]HO)0XVtVH
UR]KRGQRXWSURMHGQX]RERXPRQRVWtSHGSRNOiGHMPHHVHUR]KRGQHSURFHVWX
SHVX]HO*'DWDNWHUiSHY]DODRGOLQNRYpYUVWY\SURWRVt"RYiYUVWYDX]OX(YUiWt
VYpEH]SURVWHGQQLtYUVWYVSRDGDYNHPQDRGHVOiQtGRX]OX*
9X]OX*VHVLWXDFHRSDNXMH/LQNRYiYUVWYDSHGiSLMDWUiPHFVt"RYpYUVWYNWHUi
MHMYUiWtOLQNRYpYUVWY]SWVSRDGDYNHPQDRGHVOiQtGRX]OX'NDPML]X]OX*
YHGHStPpVSRMHQt
9X]OX'VHGDWDGRVWDQRXDQDORJLFNP]S$VREHPDQD~URYHVt"RYpYUVWY\7D
UR]SR]QiHMGHRGDWDXUHQiSUiYGDQpPXX]OXDSURWRMHMLQHYUDFtYUVWY
OLQNRYpDOHSHGiMHVYpEH]SURVWHGQY\tWMWUDQVSRUWQtYUVWY2GWXGMVRXSDN
SRVWXSQSHGiYiQDVPUHPNY\tPYUVWYiPDVHGRVWDQRXNWpHQWLWUHVS
SURFHVXNWHUiMHMHMLFKNRQHQPStMHPFH&HOSRVWXSQi]RUQXND]XMHREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSU$FKRGXGDWYUVWYDPL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NRO\Vt"RYpYUVWY\
3RNXVPHVHQ\QtQD]iNODGYHXYHGHQpKRStNODGXR]REHFQQt~NRO$NWHUpY
UHIHUHQQtPPRGHOX,6226,SOQtVt"RYiYUVWYD
.G\NROLWUDQVSRUWQtYUVWYDSHGiYiYUVWYVt"RYpQMDNiGDWDNRGHVOiQtSLSRMXMHN
QLPSRX]HLQIRUPDFLRWRPNGRPiEWMHMLFKNRQHQPStMHPFHP3URNDG
VDPRVWDWQSHQiHQEORNGDWNWHUVHQD~URYQLVt"RYpYUVWY\R]QDXMHMDNRSDNHW
]DWtPFRQD~URYQLOLQNRYpYUVWY\MDNRUiPHFSDNPXVtVt"RYiYUVWYDUR]KRGQRXW
NWHUPVPUHPMHMPiVNXWHQRGHVODW-DNPLOHWRWRUR]KRGQXWtXLQtSHGi
StVOXQSDNHWYUVWYOLQNRYpVSROXV~GDMHPR]YROHQpPVPUX
1HMG$OHLWMtP~NROHPVt"RYpYUVWY\MHWHG\W]YVPURYiQtURXWLQJNWHUp
SHGVWDYXMHSUiYRQR]PtQQpUR]KRGRYiQtRVPUXRGHVtOiQtMHGQRWOLYFKSDNHW$
1HQtMLVWWHED]G$UD]RYDWHNWRPXVt"RYiYUVWYDSRWHEXMHDOHVSR]iNODGQt
LQIRUPDFHRWRSRORJLLFHOpVtW.RQNUpWQtFK]S$VRE$VPURYiQtLVStHSRVWXS$
UHVSDOJRULWP$YROE\YKRGQpKRVPUXSLWRPH[LVWXMHFHOiDGD2GMHGQRGXFKFK
VWDWLFNFKPHWRGNWHUpQHMVRXVFKRSQ\UHDJRYDWQDG\QDPLFNp]PQ\YVtWLDSR
DGDSWLYQtPHWRG\NWHUpVHGRNitSL]S$VRELWDNWXiOQtPXVWDYXVtWMHMtPX]DWtHQt
StSDGQPYSDGN$PQNWHUFKX]O$LVSRM$DSRG
0HWRGiPVPURYiQtVHEXGHPHSRGUREQMLYQRYDWYGDOtFKSRNUDRYiQtFKQDHKR
VHULiOX9UD"PHVHYDNMHWN~NRO$PVt"RYpYUVWY\NURPYODVWQtKRVPURYiQt
FKiSHPHOLMHMMHQMDNRUR]KRGRYiQtRGDOtPVPUXPXVtVt"RYiYUVWYD]DML"RYDWL
MHKRVNXWHQRXUHDOL]DFL7HG\YPH]LOHKOFKX]OHFK]DML"RYDWSRWHEQpSHGiYiQt
MHGQRWOLYFKSDNHW$QDFHVWNMHMLFKNRQFRYpPXStMHPFL
6WtPGRVWL~]FHVRXYLVtLGDOt~NROVt"RYpYUVWY\SHGFKi]HWSHWtHQtLGRNRQFH
]DKOFHQtiVWtVtWtGLWWRNGDWDGEiWRFRPRQiQHMURYQRPUQMtY\XLWtYHFK
SHQRVRYFKSURVWHGN$DNDSDFLW
3LY]iMHPQpPSURSRMHQtGYRXLYtFHVtWtSDNSLEYiVt"RYpYUVWYMHWMHGHQ
G$OHLW~NRO]DML"RYDWQH]E\WQpSHGiYiQtSDNHW$PH]LMHGQRWOLYPLVtWPL
2GOLQpSRKOHG\QDVYW
8GOHMPHVLQ\QtPDOpVKUQXWtWRKRMDNSRKOHGQDFHORXVt"DY]iMHPQpSURSRMHQt
MHGQRWOLYFKX]O$PiWUDQVSRUWQtVt"RYiDOLQNRYiYUVWYD,6226,PRGHOXXPRQt
QiPWRVQi]HSRFKRSLWSRVWDYHQtDY]QDPVt"RYpYUVWY\WUDQVSRUWQtYUVWYDYNDGpP
X]OXVtWY\FKi]t]SHGVWDY\HPH]LMHMtPX]OHPDNRQFRYPStMHPFHPGDWH[LVWXMH
StPpVSRMHQtDSURWRDGUHVXMHVYiGDWDStPRWRPXWRNRQFRYpPXStMHPFL6t"RYi
YUVWYDVLMLXYGRPXMHVNXWHQRXWRSRORJLLVtWDYtHSHGVWDYDWUDQVSRUWQtYUVWY\
QHPXVtEWVSUiYQiLQtYDNYHSURWRDE\WUDQVSRUWQtYUVWYMHMtLOX]L]DFKRYDOD
3UROLQNRYRXYUVWYXSDNMLQHQtWRSRORJLHFHOpVtWUHOHYDQWQtWpVWDt]QiWMHQW\
X]O\VHNWHUPLPiMHMtX]HOStPpVSRMHQt1H]QiGRNRQFHDQLNRQFRYpKRStMHPFH
GDWREVDHQFKYUiPFtFKNWHUpVDPDSHQit
3,2%5B7,)
2EU3RKOHGWUDQVSRUWQtVt"RYpDOLQNRYpYUVWY\QDVt"
.RPXQLNDQtSRGVt"DKRVWLWHOVNpSRtWDH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3tNODGWRSRORJLHVtWXYHGHQQDREUi]NXQD]QDXMHQHMREHFQMtVLWXDFLNG\
YHFKQ\X]ORYpSRtWDHVtWPDMtVWHMQpSRVWDYHQtDPRKRXY\VWXSRYDWMDNYUROL
]GURM$DNRQFRYFKStMHPF$GDWWDNLYUROLPH]LOHKOFKX]O$
9SUD[LYDNP$HDVWRGRFKi]HWNWRPXHPH]LX]O\QHMVRXSOQRKRGQRWQPLX]O\
SRtWDRYpVtWDOHSRX]HMHGQR~HORYPLSHSRMRYDLNWHUpY\WYitSRWHEQRX
NRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXUXSURSURSRMHQtRVWDWQtFKSOQRKRGQRWQFKX]O$3UiYV
WDNRYRXWRSHGVWDYRXSRtWDOWDNpUHIHUHQQtPRGHO,6226,YHVYpS$YRGQtYHU]L
NG\XYDRYDOMHQW]YVSRMRYDQpVOXE\YL]GtOQDHKRVHULiOX3RGOHWpWR
SHGVWDY\MHRGGOHQDLVWNRPXQLNDQtIXQNFHVtWDMHVYHQiW]YNRPXQLNDQt
SRGVtWLFRPPXQLFDWLRQVXEQHWVXEQHWZRUN]DWtPFRYODVWQtDSOLNDQtIXQNFH
]DML"XMtW]YNRQFRYpV\VWpP\HQGV\VWHPV6SRGREQRXSHGVWDYRXSUDFRYDOD
QDStNODGLMHGQD]SUYQtFKUR]OHKOFKVtWt$53$1(7MHMtWHUPLQRORJLHVHQHMYtFH
SURVDGLODGRSUD[H.RQFRYpV\VWpP\QDNWHUFKMVRXSURYR]RYiQ\XLYDWHOVNp
DSOLNDFHR]QDXMHMDNRKRVWLWHOVNpSRtWDHKRVWFRPSXWHUVKRVWV]DWtPFR
MHGQRWOLYpSHSRMRYDFtX]O\YUiPFLNRPXQLNDQtSRGVtWR]QDXMHMDNR,03
,QWHUIDFH0HVVDJH3URFHVVRUYL]REUi]HND9OLWHUDWXHVHYDNDVWR
SRXtYDMtWDNpWHUPtQ\X]HOSHSRMRYiQtSDNHW$3DFNHW6ZLWFKLQJ1RGHL
PH]LOHKOV\VWpP,QWHUPHGLDWH1RGHQHERGDWRYi~VWHGQD'DWD6ZLWFKLQJ
([FKDQJH
6t"RYiYUVWYD,,
2Wi]NDYROE\PH]LVSRMRYDQPLDQHVSRMRYDQPLVOXEDPLFRQQHFWLRQRULHQWHG
YVFRQQHFWLRQOHVVVOXEDPLYL]GtOQDHKRVHULiOXMHVQDGQHMNRQWURYHU]QMt
SUiYQD~URYQtVt"RYpYUVWY\.G\Y]QLNDOUHIHUHQQtPRGHO,6226,PH]L
MHKRWY$UFLPOL]QDQRXSHYDKX]DVWiQFLVSRMRYDQFKVOXHE3URWRWDNp
UHIHUHQQtPRGHOS$YRGQSRtWDOMHQVWtPWRGUXKHPVt"RYFKVOXHE=DVWiQFL
GUXKpDOWHUQDWLY\YDNDOHVSRGRGDWHQSURVDGLOLGRUHIHUHQQtKRPRGHOXL
VOXE\VSRMRYDQp9HPMHDOHVNXWHQpMiGURVSRUXPH]LREPDWHQGHQFHPL"
3LSRPHPHVLQHMSUYHHVSRMRYDQiVOXEDIXQJXMHREGREQMDNRYHHMQiWHOHIRQQt
Vt"SHGSRNOiGiQHMSUYHQDYi]iQtVSRMHQtPH]LREPD~DVWQtN\SDNYODVWQtSHQRV
GDWSURVWHGQLFWYtPWRKRWRVSRMHQtNWHUpVHYMLVWpPVP\VOXFKRYiMDNRURXUDNWHURX
VHYODVWQtGDWDSURWODXMtDQDNRQHFY\DGXMHXNRQHQtUR]Yi]iQtVSRMHQt1DRSDN
QHVSRMRYDQiVOXEDIXQJXMHREGREQMDNREQiOLVWRYQtSRWDNDGMHGQRWOLY
SDNHWUHVSGDWDJUDPGRUXXMHVDPRVWDWQDQH]iYLVOHQDRVWDWQtFKEH]WRKRHE\
VHQDYD]RYDORVSRMHQtPH]LStMHPFHPDRGHVLODWHOHP'DOtDQDORJLtVOLVWRYQtSRWRX
MHUR]GtOPH]LVSROHKOLYRXDQHVSROHKOLYRXQHVSRMRYDQRXVOXERXVSROHKOLYiYDULDQWD
MHREGRERXGRSRUXHQp]iVLON\NWHUiVHQHP$HDOHVSRWHRUHWLFN\]WUDWLW]DWtPFR
QHVSROHKOLYiYHU]HMHREGRERXRE\HMQp]iVLON\XNWHUpSRWDQHJDUDQWXMHMHMt
GRUXHQtDNWHUiVHP$HEH]HVWRS\]WUDWLW
=DVWiQFLVSRMRYDQFKVOXHEUHNUXWXMtFtVHSHGHYtP]NUXK$VSRMRYFKRUJDQL]DFt
]DVWiYDMtQi]RUHXLYDWHOpUHVSY\tYUVWY\SRWHEXMtPD[LPiOQVSROHKOLYRXD
MHGQRGXHSRXLWHOQRXVOXEXSURSHQRVGDWNWHUiE\MH]EDYLODYHFKVWDURVWtVH
]DEH]SHHQtPYODVWQtKRSHQRVXGDWQDSVSRWHEQPt]HQtPWRNXRSUDYRXFK\E
]DMLWQtPVSUiYQpKRSRDGtMHGQRWOLYFKGRUXRYDQFKSDNHW$DWG7HG\
VSROHKOLYRXVSRMRYDQRXVt"RYRXVOXEXSURSHQRVSDNHW$
'UXKiVWUDQDUHSUH]HQWRYDQiSHGHYtPOLGPLNROHPVtW,QWHUQHWDUJXPHQWXMHVYRX
GORXKRGRERX]NXHQRVWtVSURYR]RYiQtPYHONpSRtWDRYpVtWYUHiOQFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRGPtQNiFK3RGOHQtMHQXWQpSRYDRYDWNRPXQLNDQtLQIUDVWUXNWXUXSRGVt"YL]
PLQXOGtOQDHKRVHULiOX]DQHVSROHKOLYRXEH]RKOHGXQDWRMDNMHQDYUHQDWHG\L
YStSDGHVHVDPDVQDtEWVSROHKOLYRX.RQFRYpV\VWpP\KRVWLWHOVNpSRtWDH
YL]PLQXOHPXVtSRtWDWVWtPHSDNHW\VHPRKRXYSRGVtWL]WUiFHWDYHSRWHEQpN
]DMLWQtVSROHKOLYRVWLVLWXGtPXVtUHDOL]RYDWVDPLWHG\GHWHNFLDRSUDYXFK\E
t]HQtWRNXDWG7RRYHPYHGHQDSRDGDYHNSRXtYDWQD~URYQLVt"RYpYUVWY\MHQW\
QHMU\FKOHMtDQHMMHGQRGXtVOXE\QD~URYQLRSHUDFtW\SXY\OLSDNHWDSLMPL
SDNHWDVSROHKOLYRVW]DMLVWLWDYEH]SURVWHGQY\tWUDQVSRUWQtYUVWY7DWRGUXKi
VWUDQDWHG\SRDGXMHQD~URYQLVt"RYpYUVWY\MHQMHGQRGXFKRXQHVSROHKOLYRX
QHVSRMRYDQRXVOXEX
1DFHOVSRUPH]LREPDWiERU\MHPRQpVHGtYDWL]SRQNXGMLQpKR~KOX6SRMRYp
RUJDQL]DFHMDNR]DVWiQFLVSRMRYDQFKVOXHEFKWMtSRVN\WRYDWXLYDWHO$PFR
QHMNRPSOH[QMtDQHM~SOQMtVOXE\MHWRDVLSLUR]HQpQHER"SUiY]DQMVRX
SODFHQ\'UXKiVWUDQDQDRSDNWYUGtHYSRHWQtNDSDFLWDMHGQHVWDNODFLQiHQHQt
QHMPHQtSUREOpPDE\VLFRQHMYtFHIXQNFt]DML"RYDO\DMHGQRWOLYpKRVWLWHOVNp
SRtWDHREY\NOHYHYODVWQLFWYtXLYDWHO$'DOtPVLOQPDUJXPHQWHPWpWRVNXSLQ\
MHSDNWRHFKDUDNWHUQNWHUFKVt"RYFKDSOLNDFtMDNRQDSSHQRV
GLJLWDOL]RYDQpKR]YXNXDVEUGDWYUHiOQpPDVHXSHGQRVWXMHU\FKOSHQRVSHG
SHQRVHPVSROHKOLYP
5R]SRUPH]LVSRMRYDQPLDQHVSRMRYDQPLVOXEDPLQD~URYQLVt"RYpYUVWY\MHWHG\
YHVYpSRGVWDWVSRUHPRWRNDPXPtVWLWYHNHURXVORLWRVWWHG\IXQNFHVSRMHQpVH
]DMLWQtPVSROHKOLYRVWLNWHUpWDNMDNRWDNPXVtEWQNGHUHDOL]RYiQ\=DVWiQFL
VSRMRYDQFKVOXHEMHFKWMtXPtVWLWGRVt"RYpYUVWY\]DWtPFR]DVWiQFLQHVSRMRYDQFK
VOXHESRDGXMtMHMLFKXPtVWQtDGRYUVWY\WUDQVSRUWQt]DWtPFRRGYUVWY\Vt"RYp
SRDGXMtMHQQHMMHGQRGXtQHVSROHKOLYRXQHVSRMRYDQRXVOXEX
&216L&/16
&HOVSRUE\OQDNRQHFY\HHQWDNHDNWXDOL]RYDQiYHU]HUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,MLSRtWiQD~URYQLVt"RYpYUVWY\VPRQRVWtSRVN\WRYiQtRERXGUXK$VOXHE
VSRMRYDQFKVt"RYFKVOXHE&216&RQQHFWLRQ2ULHQWHG1HWZRUN6HUYLFHVL
QHVSRMRYDQFKVt"RYFKVOXHE&/16&RQQHFWLRQ/HVV1HWZRUN6HUYLFHV
6OXE\YVMHMLFKUHDOL]DFH
'UXKVOXHENWHUpVt"RYiYUVWYDSRVN\WXMHVYpEH]SURVWHGQY\tWMWUDQVSRUWQt
YUVWYQHVPtPHPHFKDQLFN\]WRWRRYDWVWtPMDNVt"RYiYUVWYDVNXWHQIXQJXMH
XYQLW=iNODGQtPRQRVWLMVPHVLQD]QDLOLMLYGtOXQDHKRVHULiOXNG\MVPHVL
SRYtGDOLRYHHMQFKGDWRYFKVtWtFK3RPLQHPHOLPRQRVWW]YSHSRMRYiQtRNUXK$
NWHUiY\WYitStPpI\]LFNpVSRMHQtPH]LREPDNRQFRYPL~DVWQtN\MGHRGY
]iNODGQtYDULDQW\SUYQt]QLFKMVRXW]YYLUWXiOQtRNUXK\WpYLUWXiOQtVSRMH
YLUWXDOFDOOVYLUWXDOFLUFXLWVMDNRPHFKDQLVPXVVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXNWHUSHG
YODVWQtPSHQRVHPGDWRYFKSDNHW$SHGSRNOiGiY\W\HQtORJLFNpFHVW\YLUWXiOQtKR
RNUXKXPH]LREPDNRQFRYPL~DVWQtN\
'UXKRXDOWHUQDWLYRXMHSDNSHQRVGDWDJUDP$NWHUPiQHVSRMRYDQFKDUDNWHU
NDGMHGQRWOLYSDNHWQ\QtQD]YDQGDWDJUDPGRUXXMHVDPRVWDWQQH]iYLVOHQD
RVWDWQtFKSDNHWHFKDQHSHGSRNOiGiiGQpY\W\HQtFHVW\RGRGHVLODWHOHNMHMLFK
StMHPFL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-HMLVW]HMPpHVSRMRYDQpVt"RYpVOXE\&216VHREY\NOHUHDOL]XMt
SURVWHGQLFWYtPNRPXQLNDQtSRGVtWNWHUiSRXtYiPHFKDQLVPXVYLUWXiOQtFKRNUXK$
]DWtPFRQHVSRMRYDQpVt"RYpVOXE\&/16VHUHDOL]XMtSURVWHGQLFWYtPSRGVtWNWHUp
SUDFXMHQDEi]LSHQRVXMHGQRWOLYFKGDWDJUDP$1HQtWRDOHMHGLQiPRQRVW
6SRMRYDQpVt"RYpVOXE\O]HEH]YWtFKSUREOpP$SRVN\WRYDWLSRPRFtSRGVtWNWHUi
SUDFXMHVSHQRVHPMHGQRWOLYFKGDWDJUDP$MHVWOLHVHNDGSDNHWPtVWRYLUWXiOQtP
RNUXKHPYHVNXWHQRVWLSHQitVDPRVWDWQMDNRGDWDJUDP7HRUHWLFN\MHPRQiL
RSDQiNRPELQDFHQHVSRMRYDQpVOXE\YSRGVtWLNWHUiSUDFXMHVYLUWXiOQtPLRNUXK\
3tOLHIHNWLYQtWRDOHQHQtSURSHQRVNDGpKRMHGQRWOLYpKRGDWDJUDPXMHQXWQp
QHMSUYH]tGLWDSDN]DVH]UXLWSRWHEQYLUWXiOQtRNUXK3RNXGMHDOHNGLVSR]LFLMHQ
SRGVt"VYLUWXiOQtPLRNUXK\QLFMLQpKRQH]EYi
1D]QDPHVLQ\QtSRQNXGSRGUREQMLMDNMVRXLPSOHPHQWRYiQ\DMDNIXQJXMt
PHFKDQLVP\YLUWXiOQtFKRNUXK$DSHQRVXGDWDJUDP$3RP$HQiPWROpSHSRFKRSLW
SRGVWDWXVSRUXPH]L]DVWiQFLVSRMRYDQFKDQHVSRMRYDQFKVOXHE
9LUWXiOQtRNUXK\YVGDWDJUDP\
0HFKDQLVPXVYLUWXiOQtFKRNUXK$SHGSRNOiGiHPH]L]GURMHPGDWDMHMLFK
NRQFRYPStMHPFHPMHYUiPFLQDYD]RYiQtVSRMHQtQHMSUYHY\W\HQDORJLFNiFHVWD
YLUWXiOQtRNUXKSRNWHUpMVRXSDNSRVWXSQSHQiHQ\MHGQRWOLYpSDNHW\
9\W\LWFHVWXYHVNXWHQRVWL]QDPHQiHVHSUiYMHGQRXYUiPFLQDYD]RYiQt
VSRMHQtQDMGHWDNRYiSRVORXSQRVWPH]LOHKOFKX]O$UHVSX]O$,03YL]PLQXOH
NWHUiYHGHRG]GURMHGDWDNMHMLFKNRQFRYpPXStMHPFLDMHYGDQPRPHQW
SRYDRYiQD]DRSWLPiOQtGDMHRWpWRFHVWYLUWXiOQtPNDQiOXVHSDNXFKRYiYDMtY
MHGQRWOLYFKPH]LX]OHFKMDNRSRORN\VSHFLiOQtWDEXON\YL]REUE
-HGQRWOLYpGDWRYpSDNHW\NWHUpMVRXSDNVNXWHQSHQiHQ\QHMVRXR]QDHQ\
DGUHVRXVYpKRNRQHQpKRStMHPFHNWHUiP$HEWUHODWLYQGORXKiDOHSRX]H
R]QDHQtPStVOXQpKRYLUWXiOQtKRNDQiOX6t"RYiYUVWYDYNDGpPPH]LX]OXSDN
SRGOHWRKRWR~GDMH]MLVWtYHVYpWDEXOFHNWHUPVPUHPPiSDNHWSHGDWGiOHDXLQt
WDN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDLPSOHPHQWDFHPHFKDQLVPXYLUWXiOQtFK
RNUXK$
DWRSRORJLHVtW
EWDEXON\Vt"RYpYUVWY\YMHGQRWOLYFKX]OHFK
1DSURWLWRPXSLSHQRVXGDWDJUDP$VHSHGSRNOiGiHPH]L]GURMHPGDWDMHMLFK
NRQFRYPStMHPFHPQHQtQDYD]RYiQRStPpVSRMHQtDMHGQRWOLYpGDWRYpSDNHW\
GDWDJUDP\MVRXY\VtOiQ\QDVOHSRYGREUpYtHHMHMLFKStMHPFHY$EHFH[LVWXMHD
EXGHVFKRSHQMHSLMPRXW.DGGDWDJUDPMHSLWRPGRUXRYiQQH]iYLVOHQD
RVWDWQtFKWDNMDNRQDSEQGRSLVYStSDGOLVWRYQtSRW\WR]QDPHQiHY
NDGpPPH]LX]OXPXVtVt"RYiYUVWYDYG\]QRYXUR]KRGQRXWNWHUPVPUHPPiEW
GDWDJUDPSRVOiQGiOH9MHGQRWOLYFKPH]LX]OHFKVLSURWRVt"RYiYUVWYDQHY\WYit
REGREXWDEXON\SRSLVXMtFtYLUWXiOQtRNUXK\0tVWRWRKRSUDFXMHVWDEXONRXYHNWHUp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PiDOHVSR]iNODGQtLQIRUPDFHRWRSRORJLLVtWQDStNODGMDNRQDREUi]NXREU
DSRGOHQtSLMtPiVYiUR]KRGQXWtRQHMYKRGQMtPVPUXGDOtKRSHQRVXNDGpKR
MHGQRWOLYpKRGDWDJUDPX
+ODYQtYKRGRXYLUWXiOQtFKRNUXK$MHVNXWHQRVWHUR]KRGRYiQtRGDOtPVPUX
SHQRVXSDNHW$VHYNDGpPPH]LX]OXSLMtPiMHQMHGQRXDQLNROLSRNDGp]QRYX
MDNRMHWRPXYStSDGGDWDJUDP$1HYKRGRXMHQDRSDNVWDWLFNFKDUDNWHUWRKRWR
UR]KRGQXWtDWtPL]YROHQpFHVW\UHVSYLUWXiOQtKRRNUXKXNWHUpQHQtPRQp
G\QDPLFN\SL]S$VRERYDWRNDPLWpPXVWDYXVtWFRMHQDRSDNPRQpYStSDG
SHQRVXGDWDJUDP$
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDLPSOHPHQWDFHPHFKDQLVPXGDWDJUDP$
DWRSRORJLHVtW
EWDEXON\Vt"RYpYUVWY\YMHGQRWOLYFKX]OHFK
9LUWXiOQtRNUXK\Y\ND]XMtYWtMHGQRUi]RYRXSRiWHQtUHLLQDQDYi]iQtVSRMHQt
UHVSY\WYRHQtORJLFNpKRRNUXKXDPHQtUHODWLYQtUHLLQDSHQRVMHGQRWOLYFK
SDNHW$]DWtPFRYStSDGGDWDJUDP$MHWRPXSHVQQDRSDN6URYQiQtGDOtFKDVSHNW$
QDEt]tWDNpWDEXOND
2EHFQO]HtFLHPHFKDQLVPXVYLUWXiOQtFKRNUXK$MHYKRGQMtYStSDGSHQRVX
PHQtFKSDNHW$MDNRMHWRPXQDSSLLQWHUDNWLYQtFKDSOLNDFtFK]DWtPFRYDULDQWDV
SHQRVHPGDWDJUDP$MHYKRGQMtSURPHQtSRW\UHODWLYQYWtFKSDNHW$DYH
YHU]LQHVSROHKOLYpUHVSQHSRWYU]RYDQpGDWDJUDPRYpVOXE\WDNpWDPNGHMGH
SHGHYtPRU\FKORVW
YLUWXiOQtRNUXK\GDWDJUDP\
QDYD]RYiQtDQRQH
DXNRQRYiQtVSRMHQt
DGUHVRYiQtNDGSDNHWREVDKXMHMHQNDGGDWDJUDPREVDKXMHDGUHVX
tVORYLUWXiOQtKRRNUXKX]GURMHLStMHPFHGDWDJUDPX
VPURYiQtFHVWDYROHQDMHQMHGQRXNDGGDWDJUDPMHVPURYiQ
YUiPFLQDYD]RYiQtVSRMHQtVDPRVWDWQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
DYHFKQ\SDNHW\MVRX
SHQiHQ\SRWpWRMHGLQp
FHVW
GHWHNFHDRSUDYDFK\EUHDOL]RYiQDYVt"RYpYUVWYUHDOL]RYiQDYWUDQVSRUWQtYUVWY
VSUiYQpSRDGtSDNHW$]DMLWQRQHQt]DMLWQR
t]HQtWRNXGDWPH]LDQRQH
NRQFRYPL~DVWQtN\
HIHNWYSDGNXPH]LX]OX]DQLNDMtYHFKQ\]t]HQp]WUiFtVHMHQSUiYSHQiHQp
YLUWXiOQtNUXK\GDWDJUDP\
VORLWRVWVRXVWHGQDVt"RYpYUVWY\GRWUDQVSRUWQtYUVWY\
GR
YKRGQpSURUHDOL]DFLVSRMRYDQFKVt"RYFKVOXHEVSRMRYDQFKLQHVSRMRYDQFK
&216Vt"RYFKVOXHE&216L&/16
7DEXOND6URYQiQtYLUWXiOQtFKRNUXK$DGDWDJUDP$
6t"RYiYUVWYDVPURYiQt
1HH[LVWXMHOLYSRtWDRYpVtWLStPpVSRMHQtPH]LRGHVLODWHOHPGDWDMHMLFK
NRQFRYPStMHPFHPMH~NROHPVt"RYpYUVWY\QDOp]WPH]LQLPLDOHVSRWDNRYRX
FHVWXNWHUiYHGHSHVQNWHUpMLQpX]O\VtW=SHGFKR]tFKGtO$QDHKRVHULiOXML
YtPHHYStSDGW]YYLUWXiOQtFKRNUXK$VHWDNRYiWRFHVWDKOHGiMHQMHGQRXD
WRQD]DiWNXNRPXQLNDFHRERXNRQFRYFK~DVWQtN$YUiPFLQDYD]RYiQt
VSRMHQtUHVS]L]RYiQtYLUWXiOQtKRRNUXKX]DWtPFRXW]YGDWDJUDPRYpVOXE\
VHYKRGQiFHVWDKOHGiSURNDGMHGQRWOLYSDNHWUHVSGDWDJUDPSRNDGp
]QRYX9tPHMLWDNpHSUREOHPDWLNDKOHGiQtFHVWYVtWLVHREHFQR]QDXMHMDNR
VPURYiQtURXWLQJ&RYDNMHWQHYtPHMHMDNVHWDNRYiFHVWDYODVWQKOHGi
3URQDOH]HQtYKRGQpFHVW\RGRGHVLODWHOHDNHNRQFRYpPXStMHPFLH[LVWXMHFHOiDGD
DOJRULWP$VPURYiQtURXWLQJDOJRULWKPVNWHUpMVRX]DORHQ\QDU$]QFK
P\OHQNiFKDSULQFLSHFKDY\DGXMtU$]QpVWXSQ]QDORVWLVtWMHMtWRSRORJLHDGDOtFK
SDUDPHWU$VWDWLFNpKRLG\QDPLFNpKRFKDUDNWHUX9HFKQ\DOJRULWP\VPURYiQtE\
RYHPPO\EWNRUHNWQtWHG\GiYDWMHQWDNRYpYVOHGN\NWHUpMVRXVSUiYQpD
SRXLWHOQpPO\E\EWFRPRQiQHMMHGQRGXtQHMVQi]HLPSOHPHQWRYDWHOQpDMHMLFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UHLHE\PODEWPLQLPiOQt6RXDVQVWtPE\DOHDOJRULWP\VPURYiQtPO\EWL
W]YUREXVWQtWHG\VFKRSQpY\URYQDWVHVQHSHGYtGDQPLYSDGN\SRUXFKDPLL
MLQPLQHVWDQGDUGQtPLVLWXDFHPL0O\E\WDNpXVLORYDWRRSWLPiOQtY\XLWtFHOpVtWD
MHMtSHQRVRYpNDSDFLW\DSLWRPQLNRKRQHGLVNULPLQRYDWWHG\QNRPXKOHGDWOHSt
FHVW\DQNRPXKRUt
9VOHGQPHIHNWHPDSOLNDFHDOJRULWP$VPURYiQtE\POREWWRDE\Vt"RYiYUVWYD
YNDGpP]X]O$VtWYGODNXG\SRVODWGiOHWDNRYSDNHWNWHUQHQtXUHQStPR
MHMtPXX]OX.RQNUpWQtSRN\Q\SURVPURYiQtSDNHW$UHVSGDWDJUDP$NWHUpY]QLNDMt
QD]iNODGDSOLNDFHDOJRULWP$VPURYiQtVHSDNYMHGQRWOLYFKX]OHFKXFKRYiYDMtYH
IRUPW]YVPURYDFtFKWDEXOHNURXWLQJWDEOHV
$GDSWLYQtDQHDGDSWLYQtVPURYiQt
9SUYQtPSLEOtHQtVLP$HPHUR]GOLWDOJRULWP\VPURYiQtQDGYYHONpVNXSLQ\
'RSUYQt]QLFKEXGRXSDWLWWDNRYpNWHUpVHVQDtSU$EQUHDJRYDWQDVNXWHQ
VWDYVtWDEUiWMHMGR~YDK\SLVYpPKOHGiQtQHMYKRGQMtFHVW\'RNitVHWHG\
SL]S$VRELWRNDPLWpPXVWDYXVtWDSURWRVHREHFQR]QDXMtMDNRDGDSWLYQt
DOJRULWP\DGDSWLYHDOJRULWKPV1DSURWLWRPXQHDGDSWLYQtDOJRULWP\
QRQDGDSWLYHDOJRULWKPVQHY\XtYDMtiGQpLQIRUPDFHG\QDPLFNpKRFKDUDNWHUX
QDS~GDMHRRNDPLWpP]DWtHQtMHGQRWOLYFKSHQRVRYFKFHVWYSDGFtFKGpONiFK
HNDFtFKIURQWYMHGQRWOLYFKX]OHFKDSRG6YiUR]KRGQXWtVWDYtSRX]HQDLQIRUPDFtFK
VWDWLFNpKRFKDUDNWHUXNWHUpMVRXSHGHP]QiP\'tN\WRPXO]HQHDGDSWLYQtDOJRULWP\
SRXtWNQDOH]HQtYHFKSRWHEQFKFHVWMHWSHGXYHGHQtPVtWGRSURYR]XD
SRWHEQpLQIRUPDFHSDNMHGQRUi]RY]DQpVWGRVPURYDFtFKWDEXOHNMHGQRWOLYFKX]O$
VtW.Y$OLVWDWLFNpPXFKDUDNWHUXYFKR]tFK~GDM$VHSRXLWtQHDGDSWLYQtFKDOJRULWP$
QNG\R]QDXMHWDNpMDNRW]YVWDWLFNpVPURYiQtVWDWLFURXWLQJ-HYKRGQpWDP
NGHWRSRORJLHVtWMHVNXWHQQHPQQiNGHSUDNWLFN\QHGRFKi]tNYSDGN$PDNGH
VHStOLQHPQtDQLLQWHQ]LWDSURYR]XUHVS]iWVtW
&HQWUDOL]RYDQpVPURYiQt
$GDSWLYQtDOJRULWPXVP$HEWNRQFLSRYiQWDNHYHNHUpLQIRUPDFHRDNWXiOQtP
VWDYXFHOpVtWVHSU$EQVKURPDXMtYMHGLQpPFHQWUiOQtPERGW]YVPURYDFtP
FHQWUX5&&5RXWLQJ&RQWURO&HQWHUNWHUpSDNQDMHMLFK]iNODGVDPRSLMtPi
YHFKQDSRWHEQiUR]KRGQXWtDRVWDWQtPX]O$PMHR]QDPXMH3DNMGHRW]Y
FHQWUDOL]RYDQpVPURYiQtFHQWUDOL]HGURXWLQJ-HKRYKRGRXMHPRQRVW
RSWLPiOQtKRUR]KRGRYiQtQD]iNODG]QDORVWLVNXWHQpKRVWDYXFHOpVtW3UREOpPMH
RYHPYWRPHPiOLEWFHQWUDOL]RYDQpVPURYiQtRSUDYGXDGDSWLYQtWHG\PiOL
SU$EQUHDJRYDWQDDNWXiOQtVWDYVtWPXVtEWY\KOHGiYiQtQHMYKRGQMtFKFHVW
SURYiGQRGRVWDWHQDVWR9ODVWQtKOHGiQtFHVWMHVDPRRVRERSHUDFt]QDQ
QiURQRXQDYSRHWQtNDSDFLWXDPiOLVHDVWRRSDNRYDWGRNiHSOQ]DPVWQDWL
YHOPLYNRQQSRtWD-VRX]GHYDNMHWLGDOtSUREOpP\FRQDStNODGGODWY
StSDGYSDGNXVPURYDFtKRFHQWUD"1H]DQHGEDWHOQiQHQtDQL]iWSHQRVRYFK
FHVWNWHURXSHGVWDYXMHQHXVWiOStVXQDNWXiOQtFKLQIRUPDFtRVWDYXVtWGR
VPURYDFtKRFHQWUDVWHMQWDNMDNR]SWQiGLVWULEXFHYVOHGN$
,]RORYDQpVPURYiQt
$OWHUQDWLYRXNFHQWUDOL]RYDQpPXVPURYiQtMHW]YL]RORYDQpVPURYiQtLVRODWHG
URXWLQJ]DORHQpQDP\OHQFHHUR]KRGRYDWRQHMYKRGQMtFHVWVLEXGHNDG
X]HOViP]DVHEHDWRQD]iNODGWDNRYFKLQIRUPDFtNWHUpGRNiH]tVNDWViPEH]
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VSROXSUiFHVRVWDWQtPLX]O\-HGQRX]PRQRVWtUHDOL]DFHMHDOJRULWPXVQD]YDQ
St]QDQDOJRULWPHPKRUNpEUDPERU\KRWSRWDWRDOJRULWKP-DNMHKRQi]HY
GiYiWXLWVQDtVHX]HO]EDYLWNDGpKRSDNHWXUHVSGDWDJUDPXFRPRQiQHMU\FKOHML
6OHGXMHSURWRSRHWSDNHW$NWHUpHNDMtYHIURQWQDRGHVOiQtMHGQRWOLYPLVPU\D
QRYSDNHW]DDGtGRWpIURQW\NWHUiMHPRPHQWiOQQHMNUDWt8]HOVHWHG\
QHUR]KRGXMHSRGOHDGUHV\DQLQHKOHGiQHMNUDWtFHVWXSURSHQRVSDNHWXSRX]HVHMHM
VQDtFRQHMU\FKOHML]EDYLWYHYtHHSRMLVWpGRESHFLMHQGRMGHNHVYpPXFtOL9
SUD[LVHRYHPDOJRULWPXVKRUNpEUDPERU\VStHNRPELQXMHVMLQPLDOJRULWP\UHVS
PHWRGDPLQHMDVWMLMHSRXtYiQMDNRMHMLFKGRSOQNNWHUVHXSODWQtDYRNDPLNX
NG\SRHWSDNHW$YQNWHUpIURQWSHNURtXULWRX~QRVQRXPH]
=SWQpXHQt
-LQPStNODGHPL]RORYDQpKRVPURYiQtMHW]YPHWRGD]SWQpKRXHQtEDFNZDUG
OHDUQLQJ3HGSRNOiGiHNDGX]HOVLGRVYFKVPURYDFtFKWDEXOHNSU$EQ
SR]QDPHQiYi]HNWHUpKRVPUXGRVWiYiSDNHW\SRFKi]HMtFtRGMLQFKX]O$7tPVH
SRVWXSQXtYHNWHUpPVPUXVHW\WRX]O\QDOp]DMt.G\SDNViPSRWHEXMHRGHVODW
QMDNSDNHWMLQpPXX]OXY\OHMHMWtPVPUHP]HNWHUpKRGtYHSLMDOSDNHW
SRFKi]HMtFtRGWpKRX]OX
3UREOpPHPMHRYHPYUR]HQRSWLPLVPXVPHWRG\]SWQpKRXHQt'RMGHOLN
YSDGNXXULWpSHQRVRYpFHVW\NWHURXVHMHGQRWOLYpX]O\MLQDXLO\Y$EHFML
QH]D]QDPHQDMt3UDNWLFN\MHGLQPPRQPHHQtPMHSDNSUDYLGHOQp]DSRPtQiQt
=iSODYRYpVPURYiQt
([WUpPQtIRUPRXL]RORYDQpKRVPURYiQtMHW]Y]iSODYRYpVPURYiQtIORRGLQJ
3HGSRNOiGiHSLMDWSDNHWMH]QRYXRGHVOiQYHPLVPU\NURPWRKRRGNXGViP
SLHO
=HMPRXYKRGRXMHPD[LPiOQtUREXVWQRVWGtN\NWHUpVH]iSODYRYpVPURYiQt
GRNiHY\URYQDWSUDNWLFN\VMDNPNROLYSDGNHP=DUXXMHWDNpHNDGSDNHWMH
YG\GRUXHQWRXQHMNUDWtPRQRXFHVWRX1HYKRGRXMHDOHY]QLNYHONpKRPQRVWYt
GXSOLFLWQtFKSDNHW$NWHUpYUD]Q]Y\XMt]iWH[LVWXMtFtFKSHQRVRYFKFHVWDNWHUp
MHWHEDQiVOHGQUXLW
9SUD[LVHSURWRSRXtYiVStHW]YVHOHNWLYQt]iSODYRYpVPURYiQtVHOHFWLYH
IORRGLQJSLNWHUpPQHQtNDGSDNHW]QRYXY\VtOiQYHPLVPU\DOHSRX]HWPL
NWHUpMVRXDOHVSRSLEOLQRULHQWRYiQ\NHNRQHQpPXStMHPFLSDNHWX
'LVWULEXRYDQpVPURYiQt
0HWRG\L]RORYDQpKRVPURYiQtVWDYtQDSHGSRNODGXHMHGQRWOLYpX]O\QHEXGRX
]DWRYDWSHQRVRYpFHVW\Y]iMHPQRXYPQRXLQIRUPDFtRVWDYXVtW7RMHDOHQNG\
]E\WHQStVQPRPH]HQtP
3RNXGMHMRGVWUDQtPHGRVWDQHPHW]YGLVWULEXRYDQpVPURYiQtGLVWULEXWHG
URXWLQJ7RSHGSRNOiGiHMHGQRWOLYpX]O\VLSUDYLGHOQY\PXMtLQIRUPDFHR
VWDYXVtWDSRGOHQLFKVLSDNVDP\YROtStVOXQpFHVW\
-DNPLOHXPRQtPHYPQXVWDYRYFKLQIRUPDFtPH]LMHGQRWOLYPLX]O\VtW
P$HPHYFHONXHIHNWLYQLPSOHPHQWRYDWGLVWULEXRYDQRXYHU]LDOJRULWPXKOHGiQt
QHMNUDWtFKFHVWYVtWLNWHUE\FKRP]HMPSRXtYDOLYStSDGFHQWUDOL]RYDQpKR
VPURYiQtDMHGLQpKRVPURYDFtKRFHQWUD1D]QDPHVLQ\QtP\OHQNXWRKRWR
GLVWULEXRYDQpKRDOJRULWPX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1HMSUYHVLYDNPXVtPHXMDVQLWFRYODVWQEXGHSURQiVPtWNHPGpON\QMDNp
FHVW\0$HWREWQDStNODGSRHWPH]LX]O$NWHUPLFHVWDSURFKi]t7tPYDN
GiYiPHNDGpPXH[LVWXMtFtPXVSRMLPH]LGYPDX]O\VWHMQRXMHGQRWNRYRXYiKXUHVS
GpONX5HDOLVWLWMtMHSLDGLWYKRGQpRKRGQRFHQtGpONXNDGpPXStPpPXVSRML
PH]LGYPDX]O\DGpONXYVOHGQpFHVW\SDNFKiSDWMDNRVRXHWGpOHNMHMtFK
MHGQRWOLYFKiVWt'pONDVSRMHSLWRPP$HRGUiHWMHKRSHQRVRYRXU\FKORVWFHQX
]DMHGQRWNXSHQHVHQFKGDW]SRGQtSLSHQRVXGpONXYVWXSQtFKIURQWDSRG
3HGVWDYPHVLQ\QtVt"GOHREUi]NXDYHWQGpOHNMHGQRWOLYFKStPFK
VSRM$.DGX]HOSHGHP]QiVYRXY]GiOHQRVWRGYHFKVYFKVRXVHG$DWDNVLML
YHVYpVPURYDFtWDEXOFHY\]QDt6YRXY]GiOHQRVWGpONXQHMNUDWtFHVW\RG
RVWDWQtFKX]O$YDNMHWQH]QiDWDNML]DWtPSRYDXMH]DQHNRQHQRXQDREUi]NX
QD]QDHQRY\UDIRYiQtP3RiWHQtVWDYWDEXOHNXND]XMHREUi]HNE
9ODVWQtDOJRULWPXVGLVWULEXRYDQpKRYSRWXSDNSUREtKiYRSDNXMtFtFKVHNURFtFK9
NDGpP]QLFKVHNDGX]HOGRWiHVYFKEH]SURVWHGQtFKVRXVHG$MDNpMVRXMHMLFK
Y]GiOHQRVWLRGRVWDWQtFKX]O$DSRGOHWRKRVLSDNRGYR]XMHLVYpYODVWQtY]GiOHQRVWL
RGWFKWRX]O$
8YDPHStNODGX]OX(7HQVHYSUYQtPNURNXRGVYpKRVRXVHGD&GR]YtHMHKR
Y]GiOHQRVWRGX]OX%MH.QtVLX]HO(SLSRWHVYRXY]GiOHQRVWRGX]OX&WMD
GRVYpVPURYDFtWDEXON\VLSR]QDtHFHVWDGRX]OX%YHGHSHVX]HO&DPiGpONX
=DWtPYDNQH]QiYHFKQ\PRQpFHVW\GRX]OX%DWDNQHYt]GDMHWRFHVWD
QHMNUDWt3URWRVHEXGHYGDOtFKNURFtFK]QRYXSWiWYHFKVYFKVRXVHG$]GHSHVQ
QHYHGHFHVWDMHWNUDWt
2EHFQVLNDGX]HOYG\YROtPLQLPXP]WRKRFRMLXPtRQViPWM]FHVW\
NWHURXMLPiSR]QDHQXYHVYpVPURYDFtWDEXOFHDFRXPtMHKRVRXVHGp
VDPR]HMPVXYiHQtPVYpY]GiOHQRVWtRGWFKWRVRXVHG$3tNODGHPP$HEWRSW
X]HO(NWHUVLMLQDSRiWNXGRVYpVPURYDFtWDEXON\]DQHVHHMHKRY]GiOHQRVWRG
X]OX'MHFRMHGpONDMHMLFKStPpKRVSRMHQtYL]REUD-LYSUYQtPNURNX
YDNRGVYpKRVRXVHGD&]MLVWtHMHKRY]GiOHQRVWRGX]OX'MHMHQ.G\VLNWRPX
SLSRtWiVYRXY]GiOHQRVWRGX]OX&WMY\MGHPXHFHVWDGRX]OX'YHGHQiSHV
X]HO&MHNUDWt7XWRVNXWHQRVWVLSDNSR]QDtGRVYpVPURYDFtWDEXON\YL]
REUi]HNEDFWDEXONDX]OX(SRORND'
3,2%5B7,)3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDGLVWULEXRYDQpKRYSRWXVPURYDFtFKWDEXOHNDWRSRORJLHVtWD
GpON\VSRM$
ESRiWHQtVWDYVPURYDFtFKWDEXOHN
FVWDYVPURYDFtFKWDEXOHNSRSUYQtPNURNX
GXVWiOHQVWDYVPURYDFtFKWDEXOHN
1DREUi]NXGMHSDNVWDYWDEXOHNSRQNROLNDNURFtFKGLVWULEXRYDQpKR
DOJRULWPXNG\MLQHGRFKi]tNiGQP]PQiPYHVPURYDFtFKWDEXONiFK=GHE\
DOJRULWPXVPRKONRQLWYSUD[LVHYDNEXGRXMHKRNURN\QHXVWiOHRSDNRYDWDE\
REVDKVPURYDFtFKWDEXOHNPRKOUHDJRYDWQDSU$EQp]PQ\YVtWL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3UiYQD]QDHQDOJRULWPXVGLVWULEXRYDQpKRVPURYiQtE\OSRXtYiQYVtWL$53$
]iNODGXGQHQtVtW,QWHUQHWDMHGQRWOLYpNURN\DOJRULWPX]GHSUREtKDO\VLQWHUYDOHP
PLOLVHNXQG8Ni]DORVHYDNHUHLHMHSHFLMHQStOLY\VRNiHY]iMHPQp
SHGiYiQtLQIRUPDFtPH]LVRXVHGQtPLX]O\NWHUpYODVWQSHGVWDYXMHSHGiYiQtFHOFK
VPURYDFtFKWDEXOHNQH~QRVQ]DWRYDORGRVWXSQpSHQRVRYpFHVW\QD~NRU
XLWHQFKGDW3URWRE\OXYHGHQDOJRULWPXVGLVWULEXRYDQpKRVPURYiQtYVtWL
$53$QDKUD]HQMLQPRQPVLDOHEXGHPHSRYtGDWSR]GML
7UDQVSRUWQtYUVWYD
+ODYQtP~NROHPWUDQVSRUWQtYUVWY\UHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,MHSRVN\WRYDW
HIHNWLYQtSHQRVRYpVOXE\VYpEH]SURVWHGQY\tWMUHODQtYUVWY7\WR
VOXE\SLWRPPRKRXPtWVSRMRYDQFRQQHFWLRQRULHQWHGLQHVSRMRYDQ
FRQQHFWLRQOHVVFKDUDNWHU6WHMQFKDUDNWHUDVWHMQRXSRGVWDWXYDNPDMtL
VOXE\Vt"RYpYUVWY\NWHUpWUDQVSRUWQtYUVWYDVDPDY\XtYi'R]QDQpPtU\
DQDORJLFNpMVRXYRERXYUVWYiFKLPHFKDQLVP\DGUHVRYiQtDt]HQtWRNXGDW
=iNRQLWVHSDNQDEt]tRWi]NDSURMHYODVWQQXWQiVDPRVWDWQiWUDQVSRUWQt
YUVWYDNG\DOHVSRQDSUYQtSRKOHGQHQDEt]tQLFSULQFLSLiOQMLQpKRQHYUVWYD
Vt"RYi"
2GSRYQDWXWRRWi]NXMHVNU\WDYREUi]NXNWHUMVPHVLXNi]DOLMLYHGtOXD
NWHUQ\QtSRXLMHPH]QRYXMDNRREUi]HN8ND]XMHWRWLHNRPXQLNDFHGYRX
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSU$FKRGXGDWYUVWYDPL
NRQFRYFK~DVWQtN$VHWUDQVSRUWQtYUVWYD]~DVWXMHMHQQDRERXNRQFRYFK
SRtWDtFK]DWtPFRYMHGQRWOLYFKPH]LX]OHFKVHQDSHQRVXSRGtOtMHQWLQHMQLt
YUVWY\I\]LFNiOLQNRYiDVt"RYi9StSDGUR]OHKOFKVtWtMVRXW\WRPH]LOHKOpX]O\
WpX]O\,03YL]GtODVWRMHQSHSRMRYDFtPLX]O\YUiPFLNRPXQLNDQtSRGVtW
DY\tYUVWY\XQLFKQHPXVtEWY$EHFUHDOL]RYiQ\7DNMHWRPXQDStNODGXYWLQ\
YHHMQFKGDWRYFKVtWtNWHUpMVRXSURYR]RYiQ\QHMU$]QMtPLVSRMRYPL
RUJDQL]DFHPL$]GHMHSUiYNiPHQ~UD]XMHOLNRPXQLNDQtSRGVt"PDMHWNHP
VSRMRYpRUJDQL]DFHPXVtXLYDWHOpDMHMLFKNRQFRYpKRVWLWHOVNpSRtWDHY\VWDLWV
WtPFRMLPNRPXQLNDQtSRGVt"SURVWHGQLFWYtPVYpVt"RYpYUVWY\QDEt]t&KWMtOL
QFRMLQpKRQDStNODGVSROHKOLYRXSHQRVRYRXVOXEXPtVWRQHVSROHKOLYp
VSROHKOLYMtPtVWRPpQVSROHKOLYpVSRMRYDQRXPtVWRQHVSRMRYDQpDSRGPXVtVL
YHSRWHEQp]DMLVWLWVDPL$WRSUiYYWUDQVSRUWQtYUVWY
.HPXVORXtWUDQVSRUWQtYUVWYD"
7UDQVSRUWQtYUVWYDMHWHG\YUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,SHGHYtPSURWRDE\
Y\tPYUVWYiPSRVN\WRYDODNYDOLWQMtSHQRVRYpVOXE\QHMDNpYHVNXWHQRVWL
GRNiHSRVN\WRYDWYUVWYDVt"RYi6RXDVQVWtPSDNP$HXLYDWHOHUHVSY\tYUVWY\
RGVWLRYDWRGNRQNUpWQtFKVSHFLILNSRXtYDQpNRPXQLNDQtSRGVtWRGMHMtSHQRVRYp
WHFKQRORJLHDSHGHYtPSDNRGYHFKQHGRNRQDORVWtSRGVtW7UDQVSRUWQtYUVWYDMH
WHG\YODVWQUR]KUDQtPPH]LSRVN\WRYDWHOLSHQRVRYFKVOXHENRPXQLNDQtSRGVtWt
DMHMLFKXLYDWHOLQHMY\tPLWHPLYUVWYDPL-HWDNpSRVOHGQtLQVWDQFtNWHUiP$H
]PQLWQHVSRMRYDQFKDUDNWHUSRVN\WRYDQpSHQRVRYpVOXE\QDVSRMRYDQDQDRSDN
7RMHPRQpXGODWWDNpQD~URYQLVt"RYpYUVWY\MDNMVPHVLQD]QDLOLYHGtOX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QDHKRVHULiOXQLNROLYDNMLQD~URYQLY\tFKYUVWHYNWHUpMVRXXLYDWHOLWFKWR
VOXHEYL]WpREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU6SRMRYDQpDQHVSRMRYDQpVOXE\Y,6226,PRGHOX
6t"RYpYVWUDQVSRUWQtVSRMHQt
.OHStPXSRFKRSHQt~ORK\WUDQVSRUWQtYUVWY\QiPSRP$HEOLtSLEOtHQtUR]GtOX
PH]LWUDQVSRUWQtPDVt"RYPVSRMHQtP7UDQVSRUWQtVSRMHQtWUDQVSRUWFRQQHFWLRQ
MHVSRMHQtNWHUpY]QLNiPH]LGYPDHQWLWDPLWUDQVSRUWQtYUVWY\YStSDG
VSRMRYDQFKVOXHE9HVNXWHQRVWLMHYDNUHDOL]RYiQRSURVWHGQLFWYtPQLtFK
YUVWHYWHG\SURVWHGQLFWYtPVt"RYFKVSRMHQtQHWZRUNFRQQHFWLRQVMDNRVSRMHQt
PH]LGYPDHQWLWDPLQD~URYQLVt"RYpYUVWY\6WDQGDUGQVHNDGpMHGQRWOLYp
WUDQVSRUWQtVSRMHQtUHDOL]XMHSURVWHGQLFWYtPMHGQRKRVt"RYpKRVSRMHQt3RNXGDOH
WUDQVSRUWQtVSRMHQtSRDGXMHY\tSHQRVRYRXNDSDFLWXQHMDNRXGRNiH]DMLVWLW
MHGQRVt"RYpVSRMHQtP$HEWMHGQRWUDQVSRUWQtVSRMHQt]DML"RYiQRSRPRFtYtFH
VSRMHQtVt"RYFK7UDQVSRUWQtYUVWYDVHSDNVWDUiRUR]GOHQtSHQiHQFKGDWPH]L
MHGQRWOLYiVt"RYiVSRMHQtWDNDE\WRSURY\tYUVWY\E\ORWUDQVSDUHQWQtWM
QHYLGLWHOQp
0$HYDNQDVWDWLRSDQStSDG3RNXGMH]DSRWHEtY\WYRLWYtFHWUDQVSRUWQtFK
VSRMHQtVUHODWLYQPDOPLQiURN\QDSHQRVRYRXNDSDFLWXP$HEWYG\QNROLN]
QLFKUHDOL]RYiQRSURVWHGQLFWYtPMHGLQpKRVt"RYpKRVSRMHQt7DNRYiWRSRWHED
QDVWiYiQDSSLSRXLWtYtFHWHUPLQiO$]QLFKNDGY\DGXMHVDPRVWDWQp
WUDQVSRUWQtVSRMHQtVHY]GiOHQFKSRtWDHP-VRXOLDOHW\WRWHUPLQiO\SRXtYiQ\
VStHStOHLWRVWQDMVRXOLI\]LFN\EOt]NRVHEHP$HEWGRVWLQHHNRQRPLFNp]L]RYDW
SURNDG]QLFKVDPRVWDWQpVt"RYpVSRMHQt3RWHEQpSHStQiQtPXOWLSOH[RYiQt
MHGQRKRVGtOHQpKRVt"RYpKRVSRMHQtPH]LYtFHWUDQVSRUWQtFKVSRMHQtSDN]DML"XMHRSW
WUDQVSRUWQtYUVWYD
.YDOLWDVOXHEVt"RYpYUVWY\
3URWUDQVSRUWQtYUVWYXMHYHOPLSRGVWDWQpMDNRXNYDOLWXP$HSHGSRNOiGDWXVOXHE
NWHUpMtSRVN\WXMHVt"RYiYUVWYD7pWRNYDOLWSDNPXVtEWSL]S$VREHQ\SHQRVRYp
SURWRNRO\WUDQVSRUWQtYUVWY\PDMtOLY\tYUVWY\RGVWLRYDWRGYHFKVSHFLILND
QHGRNRQDORVWtNRPXQLNDQtSRGVtWUHVSVt"RYpYUVWY\
6OXE\Vt"RYpYUVWY\VHYWpWRVRXYLVORVWLUR]GOXMtQDWLNDWHJRULHYL]WDEXOND
'RNDWHJRULH$SDWtVt"RYpVOXE\NWHUp]WUiFtLSHQitVFK\ERXMHQ]FHOD
]DQHGEDWHOQpSURFHQWRSDNHW$DXNWHUFKSUDNWLFN\QHGRFKi]tNYSDGN$PML
MHGQRXQDYi]DQFKVSRMHQt7DNRYpWRVt"RYpVOXE\O]HSRYDRYDW]DWpP
GRNRQDOpDWUDQVSRUWQtYUVWYDSDNPiSLMHMLFKSRXLWtQHMPpQSUiFH.YDOLW\
NDWHJRULH$GRVDKXMtVt"RYpVOXE\QNWHUFKORNiOQtFKVtWt]DWtPFRYStSDG
UR]OHKOFKVtWtMHNDWHJRULH$Y]iFQMtQHDIUiQ
.DWHJRULH9ODVWQRVWL
$EH]FK\ESLSHQRVXSDNHW$D
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
EH]YSDGN$VSRMHQt
%EH]FK\ESLSHQRVXSDNHW$
VYSDGN\VSRMHQt
&VFK\EDPLSLSHQRVXSDNHW$
VYSDGN\VSRMHQt
7DEXOND.DWHJRULHSHQRVRYFKVOXHEQD~URYQLVt"RYpYUVWY\
'RNDWHJRULH%VSDGDMtVt"RYpVOXE\NWHUpMVRX]KOHGLVNDSHQRVXMHGQRWOLYFK
SDNHW$VWHMQVSROHKOLYpMDNRNDWHJRULH$DOHXNWHUFKGRFKi]tDVWMLNYSDGN$P
VSRMHQt7HG\NVLWXDFtPNG\]U$]QFKG$YRG$SHWtHQtSRUXFK\KDUGZDUXFK\E\
YVRIWZDUXDSRGGRFKi]tNSHGDVQpPXXNRQHQtYSDGNXGtYHQDYi]DQpKR
VSRMHQt7UDQVSRUWQtYUVWYDVHVWtPGRNiH~LQQY\URYQDWRSWRYQPQDYi]iQtP
QRYpKRVt"RYpKRVSRMHQtDH[LVWHQFLYSDGN$SHGY\tPLYUVWYDPLVNUW0iVWtP
YDNVDPR]HMPYtFHSUiFHQHYStSDGVt"RYFKVOXHENDWHJRULH$'R
NDWHJRULH%VSDGiREY\NOHYWLQDYHHMQFKGDWRYFKVtWtQDEi]LGRSRUXHQt;
'RNDWHJRULH&SDNSDWtYHFKQ\RVWDWQtVt"RYpVOXE\7UDQVSRUWQtYUVWYDMHPXVt
SRYDRYDW]DQHVSROHKOLYpDSRWHEQRXVSROHKOLYRVW]DMLVWLWVDPD3URWRNRO\
WUDQVSRUWQtYUVWY\NWHUpPXVtY\XtYDWVOXE\WpWRNDWHJRULHMVRXSDNVDPR]HMP
QHVORLWMtDQHMNRPSOLNRYDQMt
7tG\WUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$
5HIHUHQQtPRGHO,6226,VHY\URYQiYiVRGOLQRXNYDOLWRXVOXHEQD~URYQLVt"RYp
YUVWY\]DYHGHQtSWLU$]QFKWtGSHQRVRYFKSURWRNRO$QD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\
WUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$YL]WDEXOND
'RWtG\737UDQVSRUW3URWRFROFODVVSDWtWUDQVSRUWQtSURWRNRO\NWHUp
Y\XtYDMtVt"RYpVOXE\NDWHJRULH$-VRXMHGQRGXFKRXREiONRXQDGStVOXQPL
Vt"RYPLSURWRNRO\DQDYtF]DML"XMtSUDNWLFN\MHQQH]E\WQpQDYD]RYiQtDUXHQt
WUDQVSRUWQtFKVSRMHQt
7tGD73SHGSRNOiGiSRXLWtVt"RYFKVOXHENDWHJRULH%DPXVtVHWHG\XPW
Y\URYQDWVStSDGQPLYSDGN\VSRMHQtQD~URYQLVt"RYpYUVWY\
7tGD73SHGSRNOiGiRSWSRXLWtVt"RYFKVOXHENDWHJRULH$WHG\WDNRYFK
NWHUpP$HSRYDRYDW]DGRVWDWHQVSROHKOLYpVWHMQMDNRYStSDGWtG\
7UDQVSRUWQtSURWRNRO\WtG\MVRXYDNQDYtFVFKRSQp]DMLVWLWSRWHEQpPXOWLSOH[RYiQt
MHGQRKRVt"RYpKRVSRMHQtPH]LYtFHVSRMHQtWUDQVSRUWQtFKYL]YH
7tGD73MHNRPELQDFtWtGD3HGSRNOiGiVt"RYpVOXE\NDWHJRULH%D
GRNiHMHPXOWLSOH[RYDWPH]LYtFHVSRMHQtWUDQVSRUWQtFK
7tGD73MHXUHQDSURSRXLWtQDGVt"RYPLVOXEDPLNDWHJRULH&7UDQVSRUWQt
SURWRNRO\WpWRWtG\PXVt
SRtWDWVQHMKRUtPDMVRXWHG\]HYHFKWUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$QHMVORLWMtD
QHMNRPSOLNRYDQMt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7tGD.DWHJRULH
WUDQVSRUWQtFKVt"RYFK)XQNFH
SURWRNRO$VOXHE
73$MHGQRGXFKiREiOND
Vt"RYFKSURWRNRO$
73%]RWDYHQt]YSDGN$
Vt"RYFKVSRMHQt
73$PXOWLSOH[RYiQtMHGQRKR
Vt"RYpKRVSRMHQtPH]LYtFH
WUDQVSRUWQtFKVSRMHQt
73%PXOWLSOH[RYiQtD]RWDYHQt
]YSDGN$
73&GHWHNFHDRSUDYDFK\E
]RWDYHQt]YSDGN$
7DEXOND7tG\WUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$
5HODQtYUVWYD
-DNMVPHVLMLQD]QDLOLGtYHW\LQHMQLtYUVWY\UHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,MVRX]DPHQ\SHGHYtPQDYODVWQtSHQRVGDWPH]LMHGQRWOLYPL
X]ORYPLSRtWDL.DGi]QLFKSLWRPSRVN\WXMHRQFRYtFHQHYUVWYD
EH]SURVWHGQQLtWYUWiWMWUDQVSRUWQtYUVWYDSDNQDEt]tSURVWHGN\SUR
WDNRYRXNRPXQLNDFLGYRXNRQFRYFKSRtWD$UHVS~DVWQtN$NWHUiMHQH]iYLVOi
QDNRQNUpWQtNRPXQLNDQtSRGVtWLQDMHMtWRSRORJLLLQDGDOtFKVSHFLILNiFK
9\tYUVWY\UHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,MVRXSDNMLRULHQWRYiQ\VStHQD
SRWHE\Vt"RYFKDSOLNDFt6DP\Y\XtYDMtSHQRVRYpVOXE\WUDQVSRUWQtYUVWY\
DSLGiYDMtNQLPWDNRYpIXQNFHDVFKRSQRVWLNWHUpE\PO\EWXLWHQpSUR
YWLQXDSOLNDFt7DNRYMHWHG\VP\VOH[LVWHQFHSiWpUHODQtHVWp
SUH]HQWDQtDYODVWQLVHGPpDSOLNDQtYUVWY\,6226,PRGHOX
5HIHUHQQtPRGHO,6226,WHG\Y\FKi]t]SHGVWDY\HMHGQRWOLYpDSOLNDFHE\PO\
PtWNGLVSR]LFLDPO\E\Y\XtYDWMHWGRNRQDOHMtDREHFQMtVOXE\QHMDNp
QDEt]tWUDQVSRUWQtYUVWYD-HMLFKUHDOL]DFLSDNUHIHUHQQtPRGHOVYXMHUHODQt
VHVVLRQDSUH]HQWDQtSUHVHQWDWLRQYUVWY0ON\WtPRYHPSHGSRNOiGiHMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
EXGRXY\XtYDWYHFKQ\DSOLNDFHQHERDOHVSRYWLQD]QLFKMHQSDNWRWLPi
UR]XPQVP\VOUHDOL]RYDWMHSURYHFKQ\DSOLNDFHVSROHQ([LVWXMHDOHYHONp
PQRVWYtDSOLNDFtNWHUpWHQWRSHGSRNODGQHVSOXMtDNWHUpSOQY\VWDtVWDNRYPL
VOXEDPLMDNpQDEt]tMLWUDQVSRUWQtYUVWYD9WRPWRRKOHGXQHQtMLVWEH]]DMtPDYRVWL
HNRQNXUHQQtVRXVWDYDSURWRNRO$7&3,3Y\FKi]t]SHVQRSDQp~YDK\QH
UHIHUHQQtPRGHO,6226,VYPDSOLNDFtPQDEt]tSRX]HSHQRVRYpVOXE\QD~URYQL
WUDQVSRUWQtYUVWY\3RWHEXMHOLQNWHUiDSOLNDFHUHVSVOXEDDSOLNDQtYUVWY\VOXE\
REHFQMtKRFKDUDNWHUXPXVtVLMHUHDOL]RYDWVDPDYODVWQtPLVLODPL7RMHWDNpG$YRG
SURVRXVWDYDSURWRNRO$7&3,3QDNWHUpMHY\EXGRYiQDQDSVt"$53$1(7UHVS
GQHQt,QWHUQHWVH[LVWHQFtUHODQtDSUH]HQWDQtYUVWY\Y$EHFQHSRtWi
5HODQtYUVWYXVWDNRYPLIXQNFHPLMDNpMtSLVX]XMHUHIHUHQQtPRGHO,6226,
QHPODYGREMHKR]DYHGHQtiGQiVt"VQDGVYMLPNRXVtW61$ILUP\,%0NWHUi
PiREGREQpIXQNFHUHDOL]RYiQ\YHYtFHU$]QFKYUVWYiFK
3LY\WYiHQtVDPRWQpKRUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,E\ODNROHPUHODQtYUVWY\D
MHMtFK~NRO$YHONiGLVNXVH1NWHUpDOWHUQDWLYQtQiYUK\NWHUpVHYWpGREREMHYLO\V
UHODQtYUVWYRXGRNRQFHY$EHFQHSRtWDO\1DNRQHFVHYDNUHODQtYUVWYDGR
UHIHUHQQtKRPRGHOXSHFLMHQSURVDGLOD6SROXVHVYRXEH]SURVWHGQQDGD]HQRXWM
SUH]HQWDQtYUVWYRXYDNE\ODDQDGiOHMHUHODWLYQQHMPpQSURSUDFRYDQRXYUVWYRX
FS
&RMHYODVWQUHODFH"
3URVSUiYQpSRFKRSHQtVP\VOXUHODQtYUVWY\MHGREUpVLQHMSUYHR]HMPLWRQHQ
SRQNXGYiJQtWHUPtQUHODFHVHVVLRQ1HMQi]RUQMtEXGH]HMPDQDORJLHV
WHOHIRQQtPKRYRUHPWHQMHWHEDQHMSUYHY\WRLWtPY]QLNiDQDORJLHWUDQVSRUWQtKR
VSRMHQtDSDNMHPRQpMHKRSURVWHGQLFWYtPYpVWUR]KRYRUUHODFLGYRX~DVWQtN$
5HODFLWHG\P$HPHSRYDRYDW]DVSRMHQtPH]LGYPDNRQFRYPL~DVWQtN\QD
~URYQLEH]SURVWHGQY\tQHMHYUVWYDWUDQVSRUWQt2EY\NOHMHNDGpWDNRYpWR
VSRMHQtUHODFH]DML"RYiQRSURVWHGQLFWYtPMHGQRKRWUDQVSRUWQtKRVSRMHQtWMVSRMHQt
QD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\NWHUpMH]L]RYiQRDUXHQRSL]L]RYiQtUHVSUXHQt
UHODFHYL]REUD-HRYHPPRQLWDNRYStSDGNG\MHGQRWUDQVSRUWQt
VSRMHQt]DML"XMHGYQHERYtFHSRVREMGRXFtFKUHODFtYL]REUE3RXLMHPHOL
RSWDQDORJLLVWHOHIRQQtPKRYRUHPRGSRYtGiWDWRVLWXDFHWRPXHGYD~DVWQtFL
WHOHIRQQtKRKRYRUXVY$MUR]KRYRUGRNRQtDOHPtVWR]DYHQtSHGDMtWHOHIRQMLQp
GYRMLFLNWHUiVHP$H]DtWEDYLWRQHP]FHODMLQpPWHG\]DKiMLWQRYUR]KRYRU
UHODFL
3,2%5B7,)
2EU9]WDKUHODFHDWUDQVSRUWQtKRVSRMHQt
DMHGQDUHODFHMHGQRWUDQVSRUWQtVSRMHQt
EYtFHUHODFtMHGQRWUDQVSRUWQtVSRMHQt
FMHGQDUHODFHYtFHWUDQVSRUWQtFKVSRMHQt
3RGREQMDNRVHWUDQVSRUWQtYUVWYDVQDt]DNUWStSDGQpYSDGN\VSRMHQtQD~URYQL
Vt"RYpYUVWY\PODE\VHLUHODQtYUVWYDGRNi]DWY\URYQDWVStSDGQPYSDGNHP
WUDQVSRUWQtKRVSRMHQtD]DMLVWLWSRNUDRYiQtUHODFHSURVWHGQLFWYtPQRY]t]HQpKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WUDQVSRUWQtKRVSRMHQtYL]REUF9QDtWHOHIRQQtDQDORJLLWRRGSRYtGi
VLWXDFLNG\YSU$EKXUR]KRYRUXGYRX~DVWQtN$MHMHMLFKKRYRUSHUXHQDRQLVL
PXVt]DYRODW]QRYXDE\VY$MUR]KRYRUGRNRQLOL
=DMtPDYRXRGOLQRVWtUHODFHRGWUDQVSRUWQtKRVSRMHQtMHL]S$VREMHMtKRXNRQHQt9
StSDGWUDQVSRUWQtKRVSRMHQtQDEt]tUHIHUHQQtPRGHO,6226,MHQSURVWHGN\SUR
MHGQRVWUDQQpGLUHNWLYQtXNRQHQtVSRMHQtNWHUpPXGUXKiVWUDQDQHPiPRQRVW
]DEUiQLW1D~URYQLUHODQtYUVWY\VHYDNSHGSRNOiGiVStHXNRQHQtQD]iNODG
Y]iMHPQpGRKRG\RERX]~DVWQQFKVWUDQ3HVQMLQDQiYUKMHGQpVWUDQ\NWHUDOH
GUXKiVWUDQDPiPRQRVWRGPtWQRXD]DMLVWLWVLWDNSRNUDRYiQtUHODFH
t]HQtGLDORJX
-HGQtP]KODYQtFK~NRO$UHODQtYUVWY\MHt]HQtGLDORJXPH]LREPDNRQFRYPL
~DVWQtN\7DNMDNRSLWHOHIRQQtPUR]KRYRUXQHQtPRQpLDOHVSRVOXQpDE\RED
~DVWQtFLPOXYLOLVRXDVQH[LVWXMtLYSRtWDRYFKVtWtFKWDNRYpDSOLNDFHNWHUp
Y\DGXMtNRRUGLQRYDQpVWtGiQtRERX]~DVWQQFKSLY\VtOiQtQDStNODGU$]Qp
DSOLNDFHWUDQVDNQtKRFKDUDNWHUXDSRG
5HODQtYUVWYDWHQWRSRDGDYHN]DML"XMHREY\NOHSRPRFtPHFKDQLVPXSHGiYiQt
SRYHQtNSHQRVXGDWGDWDWRNHQY\VtODWGDWDVPtYG\MHQWHQNGRYODVWQtWHQWR
SRP\VOQWDIHWRYNROtNSRYHQtUHVSWRNHQYL]REUi]HNE5HODQtYUVWYD
SLWRPQDEt]tSURVWHGN\SRPRFtNWHUFKO]HSRYHQtSHGDWQHERVLMHMQDRSDN
Y\iGDW
2EHFQVHQD~URYQLUHODQtYUVWY\UR]OLXMtWL]S$VRE\YHGHQtGLDORJXSOQ
GXSOH[QtYWHUPLQRORJLL50,6226,7:6UHVS7ZR:D\6LPXOWDQHRXV
SRORGXSOH[Qt7:$UHVS7ZR:D\$OWHUQDWHDVLPSOH[Qt2QH:D\
0HFKDQLVPXVSHGiYiQtSRYHQtVHSLWRPWNiVDPR]HMPMHQSRORGXSOH[QtKR
GLDORJX=G$UD]QPHVLYDNH]S$VREYHGHQtGLDORJXQHPiQLFVSROHQpKRV
GXSOH[QtPSRORGXSOH[QtPLHYVLPSOH[QtPFKDUDNWHUHPSHQRVRYpKRNDQiOX
9HFKQDVSRMHQtYUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,MVRXREHFQSOQGXSOH[QtD
XPRXMtWHG\VRXDVQSHQRVGDWREPDVPU\5$]QpDSOLNDFHYDN]U$]QFK
G$YRG$QHPXVtWpWRPRQRVWLY\XtYDWDSRSOQGXSOH[QtPVSRMLPRKRXYpVWMHQ
SRORGXSOH[QtGLDORJ
FS
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]iMHPQpNRPXQLNDFHYUiPFLUHODFH
DSOQGXSOH[QtGLDORJ
ESRORGXSOH[QtGLDORJ
6\QFKURQL]DFH
'DOtPG$OHLWP~NROHPUHODQtYUVWY\MHW]YV\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DWLRQ
WpFKHFNSRLQWLQJ.MHMtPXSRFKRSHQtVLQHMSUYHSHGVWDYPHQiVOHGXMtFtVLWXDFL
StMHPFHPGDWYUiPFLXULWpUHODFHQHFK"MHSRtWDNWHUVLSLMtPDQiGDWDSU$EQ
]DSLVXMHQDGLVNStSDGQMHLKQHGWLVNQHQDWLVNiUQ'RMGHOLQiKOHNSRUXHGLVNXL
WLVNiUQ\QHERMtQDSGRMGHSDStUWRQHUDSRGP$HStMHPFHSLMtWRXULWREMHP
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GDWNWHUpMLQDNYSRiGNXSLMDOWMNWHUpE\O\WUDQVSRUWQtYUVWYRXEH]FK\EQ
GRUXHQ\
&RMHSDN]DSRWHEtMHPRQRVWYUiWLWVHRNRXVHN]SWD]WUDFHQiGDWDSHQpVW
]QRYX7HG\]QRYXGRViKQRXWSRWHEQpV\QFKURQL]DFHY]iMHPQpKRVRXODGX5HODQt
YUVWYDHtWHQWRSUREOpPPRQRVWtYNOiGDWGRSHQiHQFKGDWNRQWUROQtERG\
V\QFKURQL]DWLRQSRLQWVFKHFNSRLQWV3tMHPFLSDNXPRXMHDE\VLQDY\VtODMtFtP
Y\iGDOQiYUDWN]DGDQpPXNRQWUROQtPXERGXDQRYpY\VOiQtWFKGDWNWHUiOHt]D
WtPWRERGHP
1HQtRYHP~NROHPUHODQtYUVWY\SDPDWRYDWVLSHQiHQiGDWDWDNDE\E\OPRQ
QiYUDWNH[LVWXMtFtPNRQWUROQtPERG$P7DWRGDWDVLPXVtSDPDWRYDWViPMHMLFK
RGHVLODWHONWHUVOXHEUHODQtYUVWY\Y\XtYi$E\VLDOHQHPXVHOXFKRYiYDW]E\WHQ
YHONpREMHP\GDWUR]OLXMHUHODQtYUVWYDGYDGUXK\NRQWUROQtFKERG$KODYQt
PDMRUDYHGOHMtPLQRU5R]GtOPH]LQLPLMHWHQHSHVYHGOHMtNRQWUROQtERGVH
YUDFHWO]H]DWtPFRSHVKODYQtNRQWUROQtERGMLQLNROL3URY\VtODMtFtKR]WRKRSDN
Y\SOYiHVLPXVtSDPDWRYDWSHQiHQiGDWDMHQRGSRVOHGQtKRKODYQtKR
NRQWUROQtKRERGXYL]REU
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDNRQWUROQtFKERG$
3UH]HQWDQtYUVWYD
3WQHMQLtFKYUVWHYUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,GOiYHSURWRDE\
SHQiHQiGDWDYG\GRUD]LODNHVYpPXNRQFRYpPXStMHPFLSHVQYWDNRYp
SRGREYMDNpE\ODY\VOiQD6WHMQiSRGREDYDNMHWQH]DUXXMHHSUR
StMHPFHQHEXGRXMHGQDDWDWiGDWDSHGVWDYRYDWQFRMLQpKRQHSURMHMLFK
RGHVLODWHOH
2EDY\]U$]QpLQWHUSUHWDFHSHQiHQFKGDWQHMVRX]GDOHNDEH]G$YRGQp6WDtVL
XYGRPLWHQDSVWHGLVNRYpSRtWDHILUP\,%0SRXtYDMtSURNyGRYiQt]QDN$NyG
(%&',&]DWtPFRGUWLYiYWLQDRVWDWQtFKSRXtYiNHVWHMQpPX~HOXNyG$6&,,.H
]Qi]RUQQtFHOFKtVHOVH]QDPpQNHPSRXtYiYWLQDSRtWD$W]YGYRMNRY
GRSONRYNyGDOHQDSSRtWDH&'&&\EHUSUDFXMtVW]YMHGQLNRYP
GRSONRYPNyGHP0LNURSURFHVRU\[ILUP\,QWHOtVOXMtMHGQRWOLYpE\W\YH
VORYHFKGYRMVORYHFKDWGMHGQtPVPUHP]DWtPFRQDStNODGPLNURSURFHVRU\DG\
0ILUP\0RWRURODtVOXMtMHGQRWOLYpE\W\SHVQRSDQ9HOPLDVWpMVRXSDN
WDNpRGOLQRVWLQDStNODGYHIRUPiWXtVHOYSRK\EOLYpiGRYpiUFHRGOLQpUR]VDK\
]REUD]LWHOQFKFHOFKtVHOGDQpSRWHPNWRPXY\KUD]HQFKELW$DSRG
5$]QpSRtWDHWHG\YREHFQpPStSDGSRXtYDMtU$]Qp]S$VRE\YQLWQtUHSUH]HQWDFH
GDW0DMtOLVLWDNRYpSRtWDHVYiGDWDNRUHNWQtP]S$VREHPY]iMHPQSHGiYDWPXVt
EWYKRGQP]S$VREHP]DMLWQ\MHMLFKQH]E\WQpNRQYHU]H$W\PiYUHIHUHQQtP
PRGHOX,6226,QDVWDURVWLSUiYSUH]HQWDQtYUVWYDSUHVHQWDWLRQOD\HU
3UH]HQWDQtYUVWYDVHWHG\VWDUiRWRDE\QDStNODGFHOptVOREH]]QDPpQNDV
KRGQRWRXE\ORSLMDWRRSWMDNRFHOptVOREH]]QDPpQNDVKRGQRWRXDQH
QDSMDNRFHOptVORVH]QDPpQNHPVKRGQRWRX1HQtYDNML~NROHPSUH]HQWDQt
YUVWY\]DEYDWVHWtPFRWRWRtVOR]QDPHQi=GDMGHQDSRSRHWRVRERtVOR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VWUiQN\YNQL]HRSURFHQWXiOQtYLLQIODFHLQFRGRFHODMLQpKR7RStVOXtD
YODVWQtPDSOLNDFtPNWHUpMVRX]GURMHPUHVSStMHPFHPWFKWRGDW
3UR]DMLWQtQH]E\WQFKNRQYHU]tQD~URYQLSUH]HQWDQtYUVWY\VHQDEt]tGY]iNODGQt
PRQRVWLNWHUpQD]QDXMHREUi]HN3UYQt]QLFKSHGVWDYXMHY]iMHPQpStPp
SL]S$VREHQtVW\OXNDGVNDGPSLNWHUpPMVRXSHQiHQiGDWDNRQYHUWRYiQD
MHQMHGQRXMVRXOLRYHPNGLVSR]LFLQH]E\WQpNRQYHU]QtUXWLQ\SUROLERYROQRX
GYRMLFLNRPXQLNXMtFtFKX]O$9HGUXKpPStSDGMVRXSHQiHQiGDWDNRQYHUWRYiQD
GYDNUiW]HWYDUXVHNWHUPSUDFXMHRGHVLODWHOMVRXQHMSUYHSHYHGHQDGRVSROHQpKR
PH]LWYDUXD]QMSDNGRWDNRYpKRWYDUXVMDNPSUDFXMHMHMLFKStMHPFH
1HYKRGDGYRMtNRQYHU]HMH]GHNRPSHQ]RYiQDWtPHSURNDGRXNRQNUpWQt
UHSUH]HQWDFLGDWVHNWHURXSUDFXMHQMDNSRtWDVWDtMHGLQiNRQYHU]QtXWLOLWDSUR
MHMLFKSHYRG]GRVSROHQpKRPH]LWYDUX
3,2%5B7,)
2EU0RQRVWLNRQYHU]H
DW\SXNDGVNDGP
EVHVSROHQPPH]LWYDUHP
5HIHUHQQtPRGHO,6226,SHGSRNOiGiSUiYWXWRGUXKRXYDULDQWXVHVSROHQP
PH]LWYDUHP3RGtYHMPHVHSURWRQDMHMtSRGVWDWXSRQNXGSRGUREQML
&KWMtOLY]iMHPQVSROXSUDFRYDWGYU$]QpVt"RYpDSOLNDFHPXVtVHQHMSUYH
GRPOXYLWQDVSROHQFKGDWRYFKVWUXNWXUiFKNWHUpEXGRXSRXtYDWWHG\QDStNODG
QDWRPHGDWXPEXGRXUHSUH]HQWRYDWMDNR]i]QDPUHFRUGWYRHQWHPLSRORNDPL
'(10(6,&D52.NWHUpMVRXVDP\RVREFHOPLtVO\EH]]QDPpQND7\WR
GDWRYpVWUXNWXU\MHRYHPQXWQpY\MiGLWWDNDE\MHMLFKSRSLVE\OSURREVWUDQ\
VUR]XPLWHOQDREVWUDQ\VLMHMWDNpVWHMQY\NOiGDO\.G\E\E\O\YHFKQ\Vt"RYp
DSOLNDFHSViQ\YMHGLQpPY\tPSURJUDPRYDFtPMD]\NXVWDLORE\SRXtWSUiYWHQWR
MD]\N3HGSRNODGSRXLWtMHGLQpKRSURJUDPRYDFtKRMD]\NDYDNQHE\OQHQtD]HMP
QLNG\QHEXGHYSUD[LVSOQQDWDNE\ORQXWQpY\WYRLWSURSRWHE\IRUPiOQtKRSRSLVX
GDWDGDWRYFKVWUXNWXU]YOiWQtMD]\NNWHUE\OQD]YiQ$61$EVWUDFW6\QWD[
1RWDWLRQ8PRXMHGHILQRYDWMHGQRWOLYpGDWRYpSRORN\VWDQRYLWMHMLFKW\SWM
XULW]GDMGHQDSRFHOptVORVH]QDPpQNHP]QDNRYHW]HFLORJLFNRXKRGQRWX
DSRGSLGOLWMLPMPpQRLGHQWLILNiWRUDWDNpVHVWDYLW]MHGQRGXFKFKGDWRYFK
SRORHNREHFQMtGDWRYpVWUXNWXU\W\SX]i]QDPSROHVH]QDPPQRLQDDSRG
FS
-D]\N$61NWHUY]GiOHQSLSRPtQiMD]\N3DVFDOMHWHG\MD]\NHPSURIRUPiOQt
SRSLVGDWFRVHYWHUPLQRORJLL,6226,PRGHOXR]QDXMHMDNRDEVWUDNWQtV\QWD[H
DEVWUDFWV\QWD[$EVWUDNWQtSURWRHMHWQHXUXMHiGQNRQNUpWQt]S$VRE
UHSUH]HQWDFHWFKWRGDW3URSRWHE\YODVWQtKRSHQRVXMHDOHVDPR]HMPQXWQp
YHNHUiGDWDYKRGQP]S$VREHP]DNyGRYDW=S$VRENyGRYiQtGDWRYFKVWUXNWXU
MD]\ND$61SURSRWHE\MHMLFKSHQRVXSDNXUXMHVDPRVWDWQiQRUPDRUJDQL]DFH
,62,6)RUPiWVNXWHQSHQiHQFKGDWVHSLWRPYWHUPLQRORJLL,6226,
PRGHOXR]QDXMHMDNRSHQRVRYiV\QWD[HWUDQVIHUV\QWD[-HMtNRQNUpWQtWYDUMH
]DORHQQDP\OHQFHHNDGiMHGQRWOLYiSRORNDGDWE\PODEWVDPRLGHQWLILNXMtFt
WHG\PODE\VHERXQpVWLLQIRUPDFLRYODVWQtPW\SX.DGiGDWRYiSRORNDSURWRPi
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SLSHQRVXWLiVWLNWHUpSRDGXUXMtMHMtW\SGpONXDYODVWQtREVDKYL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDIXQJRYiQtSUH]HQWDQtYUVWY\
=S$VREIXQJRYiQtSUH]HQWDQtYUVWY\Qi]RUQLOXVWUXMHREUi]HN.G\NROLFKFH
QMDNiHQWLWDDSOLNDQtYUVWY\]DVODWXULWiGDWDVYpSDUWQHUVNpHQWLWQDMLQpPX]ORYpP
SRtWDLSHGiVYpSUH]HQWDQtYUVWYMHGQDNYODVWQtGDWDNWHUiVLSHMHRGHVODWD
MHGQDNMHMLFKSRSLVYMD]\FH$61NWHUGHILQXMHMHMLFKDEVWUDNWQtV\QWD[L
3UH]HQWDQtYUVWYDQD]iNODGWRKRWRSRSLVXGRNiHVSUiYQLQWHUSUHWRYDWMHGQRWOLYp
SRORN\GDWXULWPMMHMLFKW\SDYHOLNRVWDQD]iNODGWRKRMHSDN]DNyGRYDWGR
WDNRYpKRWYDUXNWHUMHYKRGQSURSHQRVDNWHUVLVHERXQHVHSRWHEQpLQIRUPDFH
RW\SXDIRUPiWXSHQiHQFKGDWWMSHYpVWMHGRSHQRVRYpV\QWD[H3UH]HQWDQt
YUVWYDQDVWUDQStMHPFHSDNGtN\WRPXGRNiHVSUiYQXULWW\SDIRUPiWSLMDWFK
GDWDYStSDGSRWHE\SURYpVWQH]E\WQpNRQYHU]H-HVWOLHQDStNODGSHQRVRYi
V\QWD[HSRtWiVY\MiGHQtPFHOFKtVHOVH]QDPpQNHPYHGYRMNRYpPGRSONXDOH
StMHPFHSRXtYiNHVWHMQpPX~HOXMHGQRWNRYGRSOQNP$HSUH]HQWDQtYUVWYD
StMHPFHSURYpVWQH]E\WQpNRQYHU]HMHWGtYHQHSLMDWiGDWDSHGiVYp
EH]SURVWHGQY\tWMDSOLNDQtYUVWY
3UH]HQWDQtYUVWY\StMHPFHDRGHVLODWHOHVHYDNQHMSUYHPXVtVKRGQRXWQDWRPMDNp
GDWRYpVWUXNWXU\VLYODVWQEXGRXSHGiYDWDMDNRXEXGRXSURQSRXtYDWSHQRVRYRX
V\QWD[L3URWRVHPXVtREVWUDQ\QD]DiWNXY]iMHPQpKRVSRMHQtSHVQMLSL
]DKDMRYiQtUHODFHQHMSUYHGRKRGQRXWQDMHGQRPQHERQNROLNDW]YNRQWH[WHFKMDN
VHYWHUPLQRORJLL,6226,PRGHOXQD]YiSLD]HQtSHQRVRYpV\QWD[HNV\QWD[L
DEVWUDNWQt9SU$EKXUHODFHVHSDNPRKRXPH]LWPLNRQWH[W\QDNWHUFKVHRED
GRKRGOLGRNRQFHSHStQDW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSHNODGDHMD]\ND$61
9VRXDVQpGREMHSUDNWLFNpSRXtYiQtMD]\ND$61]QDQXVQDGQQRH[LVWHQFt
SHNODGD$]WRKRWRMD]\NDGRREY\NOFKY\tFKSURJUDPRYDFtFKMD]\N$QDSGR
3DVFDOXLMD]\ND&-DNQi]RUQXND]XMHREUi]HNMHYVWXSHPWRKRWRSHNODGDH
SRSLVGDWRYFKVWUXNWXUYMD]\NX$61DYVWXSHPMHGQDNHNYLYDOHQWQtSRSLVY
StVOXQpPFtORYpPMD]\NXWHG\QDSY&LY3DVFDOXNWHUSDNO]HSLOLQNRYDWNH
]GURMRYpPXWYDUXYODVWQtDSOLNDFHDGiOHWDNpNyGRYDFtDGHNyGRYDFtUXWLQ\XUHQp
SURSRWHE\SUH]HQWDQtYUVWY\NWHUpSHYiGtGDWRYpVWUXNWXU\]StVOXQpKRFtORYpKR
MD]\NDStPRGRMHMLFKSHQRVRYpV\QWD[HUHVSREUiFHQ
+ODYQtP~NROHPSUH]HQWDQtYUVWY\MHWHG\]DMLWQtQH]E\WQFKNRQYHU]t
SHQiHQFKGDW1HQtWRRYHP~NROMHGLQQD~URYQLSUH]HQWDQtYUVWY\P$HEW
QDStNODGHHQRWDNp]DEH]SHHQtSHQiHQFKGDWSRPRFtLIURYiQtHQFU\SWLRQ
NWHUpRYHPO]HUHDOL]RYDWLQD~URYQLI\]LFNpQHERWUDQVSRUWQtYUVWY\3UR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PLQLPDOL]DFLREMHPXSHQiHQFKGDWSDNP$HEWQD~URYQLSUH]HQWDQtYUVWY\
]DML"RYiQDLMHMLFKNRPSULPDFHFRPSUHVVLRQ
$SOLNDQtYUVWYD
%\ORE\MLVWQRHQtPGtYtGROHVDWYUGLWHSRtWDHMVRX]GHSURWRDE\GODO\QFR
XLWHQpKRDY\MPHQRYiYDWFRYHFKQRWRP$HEW3HVWRQHXNRGtSHVQML
Y\PH]LWSRMHPDSOLNDFHDSOLNDQtKRSURJUDPXDSOLNDQtKRSURFHVXDSOLNDQt
~ORK\MDNRWpiVWLSURJUDPRYpKRY\EDYHQtNWHUi]DML"XMHRQ\XLWHQpIXQNFH
NY$OLNWHUPVHSRtWDHY$EHFSRXtYDMt3URWLSyOHPMHSDN]EYDMtFtiVW
SURJUDPRYpKRY\EDYHQtNWHUi]DML"XMHIXQJRYiQtSRtWDHMDNRWDNRYpKRD
MHGQRWOLYPDSOLNDFtPY\WYitWDNRYpSURVWHGtYHNWHUpPPRKRX~VSQSUDFRYDW
-GHOLRVDPRVWDWQSRtWDMVRXDSOLNDFHPLMHGQRWOLYpXLYDWHOVNpSURJUDP\D
]EYDMtFtiVWtSURJUDPRYpKRY\EDYHQtMHRSHUDQtV\VWpPNWHUXLYDWHOVNP
SURJUDP$P]SURVWHGNRYiYiY\XLWtQHMU$]QMtFK]GURM$DSURVWHGN$GDQpKR
SRtWDHGLVN$RSHUDQtSDPWLNOiYHVQLFHGLVSOHMHGDOtFK99]Dt]HQtDSRG9
StSDGX]O$SRtWDRYpVtWMHSDNRGOLQRVWSRX]HYWRPHVt"RYRSHUDQtV\VWpP
NWHUYVRELPSOHPHQWXMHMHGQRWOLYpYUVWY\YUVWYRYpKRVt"RYpKRPRGHOX
]SURVWHGNRYiYiDSOLNDFtPQDYtFMHWYHFKQRWRFRYODVWQtVt"QDEt]tWHG\
SHGHYtPPRQRVWNRPXQLNDFHVDSOLNDFHPLEtFtPLQDMLQFKX]ORYFKSRtWDtFK
StSDGQLStVWXSNWHFKQLFNPSURVWHGN$PMLQFKX]ORYFKSRtWD$DWG
1\QtMLVLP$HPHSHVQMLY\PH]LWIXQNFLDSOLNDQtYUVWY\DSSOLFDWLRQOD\HUY
UiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,9SUYQtPSLEOtHQtO]HtFLHMHXUHQDNWRPX
DE\DSOLNDFtPSRVN\WRYDODStVWXSGRSURVWHGtVtWQDEi]L,6226,PRGHOXWHG\DE\
IXQJRYDODMDNRMDNpVLRNQRLEUiQDPH]LDSOLNDFHPLQDU$]QFKX]ORYFK
SRtWDtFKNWHUpVLFKWMtY]iMHPQY\PRYDWQMDNpLQIRUPDFH
3HGVWDY\RSRGVWDWDPHFKDQLVPXIXQJRYiQtDSOLNDQtYUVWY\VHYDNYSU$EKX
H[LVWHQFHUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,Y\YtMHO\D]QDQ]SHVRYDO\3$YRGQt
SHGVWDYXNWHUiVHREMHYLODYSUYQtYHU]LUHIHUHQQtKRPRGHOXXND]XMHREUi]HN
=GHVHSHGSRNOiGDORHMHGQRWOLYpXLYDWHOVNpDSOLNDFHEXGRX]DVDKRYDWDGR
YODVWQtDSOLNDQtYUVWY\SHVQMLW\iVWLDSOLNDFtNWHUpVHEH]SURVWHGQWNDMtVtWD
MHMtKRY\XLWtEXGRXStPRXVRXiVWtDSOLNDQtYUVWY\YWHUPLQRORJLL,6226,
PRGHOXVHW\WRiVWLDSOLNDFtR]QDRYDO\MDNRDSOLNDQtHQWLW\UHVSDSSOLFDWLRQ
HQWLWLHV=EYDMtFtiVWLDSOLNDFtMLQHE\O\SRYDRYiQ\]DVRXiVWVt"RYpKR
SURVWHGt,6226,PRGHOX
7DWRSHGVWDYD]QDPHQDODHMHGQRWOLYpDSOLNDFHUHVSW\MHMLFKiVWLNWHUpWYRLO\
DSOLNDQtHQWLW\VLPXVHO\VDP\]DML"RYDWYHFKQ\VOXE\SRWHEQpQD~URYQL
DSOLNDQtYUVWY\DWRSRPRFtVOXHESRVN\WRYDQFKUHVS]SURVWHGNRYDQFK
SUH]HQWDQtYUVWYRX5HIHUHQQtPRGHO,6226,W\WRVOXE\QD~URYQLDSOLNDQt
YUVWY\QLMDNSRGUREQMLQHVSHFLILNRYDOSRX]HMHY\PH]LOMDNRWDNRYpNWHUpMVRX
SRWHEDSURY]iMHPQRXNRPXQLNDFLPH]LRWHYHQPLV\VWpP\DQHMVRX]DML"RYiQ\QD
QLtFK~URYQtFK1HVSHFLILNRYDOVDPR]HMPDQLiGQpSURWRNRO\SURVWHGQLFWYtP
NWHUFKE\VOXE\DSOLNDQtYUVWY\PO\EWUHDOL]RYiQ\
3,2%5B7,)
2EU3$YRGQtSHGVWDYDDSOLNDQtYUVWY\,6226,
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-HGQRWOLYpSURWRNRO\SURDSOLNDQtYUVWYXY]QLNDO\DGRGDWHQYSU$EKXSUiFHQD
LPSOHPHQWDFLVt"RYFKDSOLNDFtU$]QpKRW\SX3LWRPVHDOHXNi]DORHYWLQDWFKWR
DSOLNDFtPiPQRKRVSROHQpKRDWXGtVHQHY\SODWtDE\VLNDGi]QLFKYG\]QRYX
LPSOHPHQWRYDODWRFRQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\SRWHEXMH3URWRVHS$YRGQt
SHGVWDYDUHIHUHQQtKRPRGHOX]PQLOD]DMLWQtVOXHEQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\
E\ORVYHQRDSOLNDQtPHQWLWiPNWHUpDOHMLQHMVRXVRXiVWtMHGQRWOLYFKDSOLNDFt
DOHMVRXQDRSDNVRXiVWtVt"RYpKRSURJUDPRYpKRY\EDYHQt
'LIHUHQFLDFHQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\SDNSRNUDRYDODMHWGiOH=MLVWLORVHWRWL
HWDNWRNRQFLSRYDQpDSOLNDQtHQWLW\MHQHMYKRGQMtVHVWDYRYDW]MHWPHQtFK
VWDYHEQtFKEORN$NWHUp]DML"XMtMHGQRWOLYpGtOtIXQNFHUHVSVOXE\7\WRVWDYHEQt
EORN\VHYVRXDVQpWHUPLQRORJLLUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,R]QDXMtMDNRSUYN\
$6($SSOLFDWLRQ6HUYLFH(OHPHQWV-VRXY]iVDGGYRMtKRGUXKXWDNRYpNWHUp
]DML"XMtVOXE\SRWHEQpSURSRGSRUXDSOLNDFtU$]QFKW\S$SDNMGHRW]YSUYN\
&$6(&RPPRQ$SSOLFDWLRQ6HUYLFH(OHPHQWDNRQHQWDNRYpNWHUpUHDOL]XMt
VSHFLILFNpVOXE\SRWHEQpMHQSURMHGHQNRQNUpWQtW\SDSOLNDFtR]QDRYDQpMDNR
SUYN\6$6(6SHFLILF$SSOLFDWLRQ6HUYLFH(OHPHQWYL]REUD
3,2%5B7,)
2EU6RXDVQiSHGVWDYDDSOLNDQtYUVWY\,6226,
3,2%5B7,)
2EU3UYN\6$6(D&$6(
9H]PPHVLMDNRStNODGRWi]NXY]iMHPQpNRPXQLNDFHGYRXDSOLNDFt7DP$HEW
UHDOL]RYiQDEXMDNRVSRMRYDQiSURVWHGQLFWYtPORJLFNpKRVSRMHQtPH]LGYPD
DSOLNDQtPLHQWLWDPLQHERMDNRQHVSRMRYDQi]DML"RYDQiMHGQRGXFKRXYPQQRX
]SUiY/RJLFNpVSRMHQtQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\YWHUPLQRORJLL,6226,PRGHOX
R]QDRYDQpMDNRDVRFLDFHDVVRFLDWLRQYDNPXVtQNGRQDYi]DWXGURYDWMHMD
SRVOp]H]DVH]UXLW7RPiQDVWDURVWLMHGHQ]PRQFKSUYN$$6(NRQNUpWQ$&6(
$VVRFLDWLRQ&RQWURO6HUYLFH(OHPHQWNWHUSDWtPH]LSRGS$UQpSUYN\$6(WM
PH]LSUYN\&$6(
1HVSRMRYDQiNRPXQLNDFHQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\UHDOL]RYDQiMDNRYPQD
NUiWNFK]SUiYPiYHVPVFKDUDNWHUY]GiOHQpKRYROiQtSURFHGXUUHPRWH
SURFHGXUHFDOOYWHUPLQRORJLL,62Y]GiOHQFKRSHUDFtUHPRWHRSHUDWLRQSL
NWHUpPSHQiHQp]SUiY\iGDMtRSURYHGHQtXULWpDNFHSURYHGHQtUHVSYROiQt
SURFHGXU\UHVSYUDFtMHMtYVOHGN\3UR]DMLWQtWDNRYpKRWR]S$VREXNRPXQLNDFHMH
SDNXUHQMLQGUXKSRGS$UQpKRSUYNXSUYNX&$6(DWR526(5HPRWH
2SHUDWLRQV6HUYLFH(OHPHQW
'DOtPStNODGHPSRGS$UQpKRSUYNXMHSUYHN&&5&RPPLWPHQW&RQFXUUHQF\
DQG5HFRYHU\NWHUMHXUHQSHGHYtPSURNRRUGLQDFLY]iMHPQpVRXLQQRVWLYtFH
X]O$DSURLPSOHPHQWDFLWUDQVDNQtKR]SUDFRYiQtYVtWtFK8PRXMHGRViKQRXWWRKR
DE\SRVORXSQRVWRSHUDFtY\iGDQiMHGQtPX]OHPDSURYiGQiQDMLQpPX]OXVHYG\
SURYHGODEXWRFHOiQHERVHQHSURYHGODY$EHFEH]RKOHGXQDStSDGQpYSDGN\
SRUXFK\DSRG
0H]LVSHFLILFNpDSOLNDQtVOXE\NWHUpPDMtQDVWDURVWLSUYN\&$6(SDWtQDStNODG
SHQRVVRXERU$HOHNWURQLFNiSRWDY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHDSRG5HIHUHQQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PRGHO,6226,SLWRPSHGSRNOiGiHW\WRVOXE\EXGRXLPSOHPHQWRYiQ\WDNDE\VH
Y$LYODVWQtPDSOLNDQtPSURFHV$PWYiLO\YG\VWHMQMDNRMHGLQpYLUWXiOQt
]Dt]HQtYLUWXDOGHYLFH1HMPDUNDQWQMtMHWHQWRStVWXSQD]S$VREXMDNPVH
PRGHO,6226,Y\URYQiYiVH]QDQRXU$]QRURGRVWtSRXtYDQFKWHUPLQiO$OLtFtFKVH
VYPLSDUDPHWU\]S$VREHPRYOiGiQtDSRG0HFKDQLVPXVXPRXMtFtWHUPLQiOX
MHGQRKRX]ORYpKRSRtWDHY\VWXSRYDWYUROLORNiOQtKRWHUPLQiOXMLQpKRSRtWDH
SRtWiVH[LVWHQFtW]YYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX-GHYODVWQRDEVWUDNFLRK\SRWHWLFN
WHUPLQiONWHUQHPXVtYHVNXWHQRVWLY$EHFH[LVWRYDWDOHNWHUVHYG\FKRYiVWHMQ
8]ORYSRtWDSDNP$HSHGSRNOiGDWHSUDFXMHYG\MHQVWtPWRMHGLQPW\SHP
YLUWXiOQtKRWHUPLQiOX]DWtPFRYHVNXWHQRVWLSUDFXMHVWHUPLQiOHPMLQP3RWHEQp
SL]S$VREHQtPH]LYLUWXiOQtPWHUPLQiOHPDVNXWHQSRXtYDQPWHUPLQiOHPSDN
]DML"XMHDNRQNUpWQtDSOLNDQtSURFHVNWHUVY$MWHUPLQiOGREH]QiDGRNiH
RYOiGDW
3RGREQMHWRPXLYStSDGSHQRVXVRXERU$PH]LRGOLQPLDY]iMHPQ
QHVOXLWHOQPLVRXERURYPLV\VWpP\NWHUpVHPRKRXOLLWQDStNODGYHYQLWQt
RUJDQL]DFLVRXERU$DDGUHVi$YNRQYHQFtFKSURMHMLFKMPpQDDSRG=GDVHRSW
]DYiGtVSROHQPH]LWYDUYSRGREYLUWXiOQtKRV\VWpPXVRXERU$VHNWHUP
DSOLNDQtHQWLW\GRNitSUDFRYDW
3RNXGVt"RYiDSOLNDFHSRWHEXMHMLQpVOXE\QHMDNpMVRXMtQDEt]HQ\YVRXYLVORVWLV
SHGVWDYRXYLUWXiOQtKR]Dt]HQtPXVtVLMHVDPDSRGOHVYFKNRQNUpWQtFKSRWHE
XSUDYLW9UiPFLYWLQ\DSOLNDFtO]HSURWRMHWY\PH]LWYUVWYXNWHUi]DML"XMH
SRWHEQpSL]S$VREHQtUHVS]DPDSRYiQtYLUWXiOQtKR]Dt]HQt]GRVNXWHQpKRWHG\
QDSPDSRYiQtYLUWXiOQtKRWHUPLQiOXGRNRQNUpWQtKRUHiOQpKRWHUPLQiOX
PDSRYiQtUHiOQpKRV\VWpPXVRXERU$GRYLUWXiOQtKRDSRG9WHUPLQRORJLL,6226,
PRGHOXVHWDWRYUVWYDR]QDXMHMDNRXLYDWHOVNSUYHN8(8VHU(OHPHQWYL]
REUi]HN
3URVSHFLILFNpVOXE\QD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\SRVN\WRYDQpSUYN\6$6(YL]
YHE\O\DMVRXSRVWXSQY\WYiHQ\SRWHEQpSURWRNRO\9WLQD]QLFKGQHVMLPi
IRUPXPH]LQiURGQtFKVWDQGDUG$UHVSQRUHP,6,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVMLQpMVRX
]DWtPMHWYHVWiGLXQiYUK$QRUHP',6'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG-HMLFKVWUXQ
SHKOHGREVDKXMHWDEXONDNWHUiXYiGtWDNpREGREQ]DPHQpDSOLNDQt
SURWRNRO\YNRQNXUHQQtVRXVWDYSURWRNRO$7&3,3
]NUDWNDQi]HYSURWRNROMHXUHQSUR]DPHQ
SURWRNRO
7&3,3
979LUWXDO7HUPLQDOYLUWXiOQtWHUPLQiO\7HOQHW
)7$0)LOH7UDQVIHUSHQRVDVGtOHQtVRXERU$)73
$FFHVVDQG0DQDJHPHQW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
027,60HVVDJH2ULHQWHG7H[WHOHNWURQLFNRXSRWX6073
,QWHUFKDQJH6WDQGDUG
&0,3&RPPRQ0DQDJHPHQWVSUiYXVtWt6103
,QIRUPDWLRQ3URWRFRO
-70-RE7UDQVIHUDQG]DGiYiQt~ORKQDGiONX
0DQLSXODWLRQ
0060DQXIDFWXULQJSHQRV]SUiYYSURVWHGtYURE\
0HVVDJLQJ6HUYLFH
5'$5HPRWH'DWDEDVH$FFHVVStVWXSGRY]GiOHQFKGDWDEi]t
7DEXOND3URWRNRO\DSOLNDQtYVUWY\,6226,
9]iMHPQpSURSRMRYiQtVtWt,
3LQDHPSRYtGiQtRUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,MVPHDGRSRVXGXYDRYDOL
SRX]HYGLPHQ]tFKMHGLQpSRtWDRYpVtWDQHXYDRYDOLMHMtPRQpYD]E\QDVtW
MLQp8LYDWHOpYDNGQHVVWiOHQDOpKDYMLYRODMtSRY]iMHPQpPSURSRMRYiQt
H[LVWXMtFtFKVtWtNWHUpE\E\ORFRPRQiQHMXQLYHU]iOQMtDOHVRXDVQLFR
QHMPpQYLGLWHOQpWDNDE\RQPPXVHOLYGWFRQHMPpQ9LGHiOQtP
StSDGE\POD]FHOD]DQLNQRXWMDNiNROLVSHFLILNDMHGQRWOLYFKVtWtDE\VH
XLYDWHOPRKOGRPQtYDWHSUDFXMHYMHGQpMHGLQpYH]DKUQXMtFtVtWL3RGtYHMPH
VHSURWRQ\QtMDNpMVRXSULQFLSLiOQtPRQRVWLY]iMHPQpKRSURSRMRYiQtVtWt9
GDOtFKGtOHFKVLSDNXNiHPHMDNNWpWRSUREOHPDWLFHSLVWXSXMHUHIHUHQQt
PRGHO,6226,LQNWHUpGDOtVt"RYpDUFKLWHNWXU\
9]iMHPQPSURSRMHQtPGYRXLYtFHVtWtVWHMQpKRLU$]QpKRW\SXY]QLNiYWtFHOHN
SURNWHUPiDQJOLWLQDYHOPLYVWLQpR]QDHQtLQWHUQHWZRUNQHERMHQLQWHUQHW
]DWtPFR,QWHUQHWVYHONP,MHMPpQRFHORVYWRYpSRtWDRYpVtWUHVS
NRQJORPHUiWXVtWtNWHUY]QLNOY86$]H]iURGHQpVtW$53$1(7YL]QDS&:
VWUHWLQDYDNYKRGQWHUPtQSURR]QDRYiQtY]iMHPQSURSRMHQFKVtWt
WHSUYHKOHGiYL]UXEULND&RQHQDMGHWHYHVORYQtNX
3UREOHPDWLNDY]iMHPQpKRSURSRMRYiQtVtWtDMHMLFKVRXLQQRVWLYDQJOLWLQ
LQWHUQHWZRUNLQJMHVDPDRVRE]QDQUR]ViKOiU\FKOHVHY\YtMtDMHGQHVYHOPL
SRSXOiUQt9VRXDVQpGREH[LVWXMHDGDU$]QFKNRQFHSFtWRKRMDNSRtWDRYpVtW
QDY]iMHPSURSRMRYDW3URMHMLFKSRFKRSHQtMHDOHNOtRYPPRPHQWHPSR]QiQtWRKR
HY]iMHPQpSURSRMHQtMHPRQpUHDOL]RYDWQDU$]QFK~URYQtFKYUVWYRYpKRVt"RYpKR
PRGHOXRGI\]LFNpDSRDSOLNDQtYUVWYX
,62YHU]HVWDQGDUGX&&,77;SURHOHNWURQLFNRXSRWX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
=iNODGQtP\OHQNDY]iMHPQpKRSURSRMHQtMHQDSURVWRWULYLiOQtGYQHERYtFHVtWtVH
SURSRMtSURVWHGQLFWYtPNWRPXXUHQFK]Dt]HQtREHFQR]QDRYDQFKMDNRUHOD\Y
WHUPLQRORJLL,62Wp,QWHUPHGLDU\6\VWHPUHVS,6StSDGQ,QWHUQHWZRUNLQJ
8QLWUHVS,:8
2SDNRYDH
=PtQQpSURSRMXMtFt]Dt]HQtSLWRPP$HEWSRXKP]HVLORYDHPHOHNWULFNFK
VLJQiO$NWHUpMVRXYVtWLSHQiHQ\7DNMHWRPXQDStNODGYORNiOQtFKVtWtFKW\SX
(WKHUQHWNWHUpXPRXMtGRViKQRXWFHONRYpGpON\NDEHOiHDNLORPHWUXDOH
MHGQRWOLYpSLSRMRYDFtREYRG\W]YWUDQVFHLYHU\MVRXVFKRSQpJHQHURYDWHOHNWULFNp
VLJQiO\VGRVDKHPMHQDVLPHWU$3DNMHQXWQpVHVWDYRYDWFHOpNDEHORYpYHGHQt]H
VHJPHQW$VRXYLVOFK~VHN$NDEHO$GpON\PD[LPiOQPHWU$YStSDGW]Y
WOXVWpKR(WKHUQHWXYL]GtOQDHKRVHULiOXUHVSPHWU$YStSDGW]YWHQNpKR
(WKHUQHWX-HGQRWOLYpVHJPHQW\VHSDNPXVtVSRMRYDWSRPRFt]Dt]HQtNWHUiVHY
WRPWRStSDGQD]YDMtRSDNRYDHUHSHDWHUVDIXQJXMtSUiYDSRX]HMDNR
]HVLORYDHHOHNWULFNFKVLJQiO$2SDNRYDHWHG\SUDFXMtQD~URYQLI\]LFNpYUVWY\YL]
REUDQHER"Y]KOHGHPN]HVLORYiQtHOHNWULFNFKVLJQiO$YQtPDMtMHQ
MHGQRWOLYpSHQiHQpELW\DOHQLNROLMLFHOpEORN\UiPFHGDW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDRSDNRYDHDDPRVWXE
0RVW\
1HYKRGRXRSDNRYD$MHVNXWHQRVWHSURSRXWtYHNHUSURYR]]MHGQRKR
VHJPHQWXGRGUXKpKRLNG\E\WRY$EHFQHE\ORQXWQp9KRGQMtE\MLVWE\O
StSDGNG\E\SURSRMRYDFt]Dt]HQtGRNi]DORVSUiYQUR]SR]QDWNWHUiGDWDPRKRX
]$VWDWXYQLWStVOXQpiVWLVtWVHJPHQWXDQH]DWRYDWMLPLSURYR]YRVWDWQtFK
VHJPHQWHFK.WRPXMHDOHQXWQpDE\SURSRMRYDFt]Dt]HQtYQtPDORFHOpSHQiHQp
UiPFHD]QDORMHMLFKIRUPiWQDWROLNDE\GRNi]DOR]MLVWLWI\]LFNRXDGUHVXMHMLFK
RGHVLODWHOHDStMHPFHDSRGOHWRKRMHSDNSURSXVWLWGRVRXVHGQtKRVHJPHQWXL
QLNROL7RRYHP]QDPHQiHWDNRYpWRSURSRMRYDFt]Dt]HQtNWHUpVHSDNQD]Yi
PRVWEULGJHPXVtSUDFRYDWQD~URYQLOLQNRYpYUVWY\UHVSQD~URYQLSRGYUVWY\
t]HQtStVWXSXNPpGLXYUVWY\0$&YStSDGORNiOQtFKVtWtGOHVWDQGDUG$,(((
NGHMLO]HI\]LFNpDGUHV\StMHPFHDRGHVLODWHOHUR]SR]QDW
5R]GtOPH]LRSDNRYDHPDPRVWHPVSRtYiGiOHLYPHFKDQLVPXMHMLFKIXQJRYiQt
=DWtPFRRSDNRYDQHPiSDP"DSHQiHQiGDWDUHVSVLJQiO\]SUDFRYiYiSU$EQ
MHSURQYODVWQSU$FKR]tPRVWMLSUDFXMHQDSULQFLSXVWRUHDQGIRUZDUG
SLMPLDSHGHMGiO0RVWWHG\]NDGpVWUDQ\SU$EQSLMtPiMHGQRWOLYpGDWRYp
UiPFHDSRGOHDGUHVYQLFKVHUR]KRGXMH]GDMHSHGiQDRSDQRXVWUDQXLQLNROL
([LVWXMHSLWRPYtFHNRQNUpWQtFKSRVWXS$DDOJRULWP$NWHUpPRKRXPRVW\YWpWR
VRXYLVORVWLSRXtYDW
-HGQRX]QHMMHGQRGXtFKYDULDQWMHWDSLNWHUpPRVWSU$EQY\KRGQRFXMH
RGHVLODWHOHMHGQRWOLYFKUiPF$DSRGOHWRKR]HNWHUpKRVPUXStVOXQUiPHFSLMDO
VLSDNViPRGYR]XMHXPtVWQtMHGQRWOLYFKX]O$=iK\VHWDNViPGRNiHQDXLW
WRSRORJLLVtW9GRENG\MLMHWQH]QiMHGQRGXHSHGiYiYHFKQ\UiPFHGRYHFK
RVWDWQtFKVHJPHQW$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7DWRPHWRGDMHYHOPLDWUDNWLYQtSURWRHQHY\DGXMHiGQpNRQILJXURYiQtPRVWX
NWHUVHYHFKQRSRWHEQpQDXtViP-HGQRWOLYpX]O\YVtWLSLWRPQHPXVtRMHKR
H[LVWHQFLY$EHFYGWSURWRVHWDNpWDNRYWRW\SPRVWXR]QDXMHMDNRW]Y
WUDQVSDUHQWQtPRVWWUDQVSDUHQWEULGJH/]HMHMRYHPSRXtWMHQYWDNRYFK
VtWtFKNWHUpPDMtStVQVWURPRYLWRXVWUXNWXUXNG\PH]LNDGPLGYPDX]O\H[LVWXMH
YG\MHQMHGQDMHGLQiFHVWD3URREHFQMtWRSRORJLHMVRXSDNQXWQpMLQpVORLWMt
DOJRULWP\SUiFHPRVW$
3RNXGMGHRWHFKQLFNpSURYHGHQtPRKRXEWRSDNRYDHLPRVW\NRQVWUXRYiQ\WDN
DE\Y]iMHPQSURSRMRYDO\MHQGYDVHJPHQW\QHERWDNpYtFHVHJPHQW$QDMHGQRXYL]
REUE3DNMGHRW]YYtFHYVWXSRYpRSDNRYDHPXOWLSRUWUHSHDWHUUHVS
YtFHYVWXSRYpPRVW\PXOWLSRUWEULGJH
3,2%5B7,)
2EU9DULDQW\PRVW$
DGYRXYVWXSRYPRVWEULGJH
EYtFHYVWXSRYPRVWPXOWLSRUWEULGJH
FY]GiOHQPRVWUHPRWHEULGJH
0RVW\VHY\UiEtLYHYDULDQWW]YY]GiOHQFKPRVW$UHPRWHEULGJH2GVWDQGDUGQt
YDULDQW\PRVW$R]QDRYDQFKSURRGOLHQtWDNpMDNRPtVWQtPRVW\UHVSORFDO
EULGJHVVHY]GiOHQpPRVW\OLtYWRPHMGHYODVWQRGYUHODWLYQVDPRVWDWQp
SRORYLQ\PRVWXSt]QDQQD]YDQpS$OPRVW\KDOIEULGJHYL]REUFNWHUp
MVRXPH]LVHERXYKRGQSURSRMHQ\QDSSHYQPWHOHIRQQtPRNUXKHPRSWLFNP
NDEHOHPDSRG8PRXMtSURSRMLWGYDVHJPHQW\VtWNWHUpQHMVRXI\]LFN\EOt]NRVHEH
7DNWRO]HQDStNODGSURSRMLWGYDVHJPHQW\ORNiOQtVtWYHGYRXREMHNWHFKQDRSDQFK
VWUDQiFKPVWDSLHPYVOHGQHIHNWMHWDNRYHREDVHJPHQW\WYRtMHGLQRX
ORJLFNRXVt"]SRKOHGXVt"RYpYUVWY\DYHFKY\tFKYUVWHYMHWRWLH[LVWHQFH
PtVWQtFKLY]GiOHQFKPRVW$WUDQVSDUHQWQt
1NWHUpPRVW\SDNPRKRXPtWLVFKRSQRVWVHOHNWLYQtKRILOWURYiQtQNWHUFKUiPF$Y
]iYLVORVWLQDMHMLFKRGHVLODWHOLLStMHPFLGHQQtGRELQWHQ]LWSURYR]XDSRG3DNMGH
RW]YURXWLQJEULGJHVNWHUpVSUiYF$PVtWtXPRXMtUHJXORYDWSHQRV\PH]L
MHGQRWOLYPLVHJPHQW\XPRXMtQDStNODG]DNi]DWYGRESLN\StVWXS]
MHGQRKRVHJPHQWXGRMLQpKRDSLSRNOHVXLQWHQ]LW\SURYR]XMHMSDN]DVHQiVOHGQ
SRYROLW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSiWHQtVtW
0RVW\LRSDNRYDHVHWHG\SRXtYDMtSURVSRMRYiQtMHGQRWOLYFKVHJPHQW$ORNiOQtFK
VtWt2SDNRYDHMDNRMHGQRGXtDODFLQMtDVRXDVQLU\FKOHMtVHSDNYROtVStH
WDPNGHLQWHQ]LWDSURYR]XQHQtYHONi3RXLWtPRVW$REHFQVORLWMtFKGUDtFKD
WDNpSRPDOHMtFKQHRSDNRYDHMHQDRSDNYKRGQpWDPNGHMHSRWHEDY]iMHPQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SURSRMLWVHJPHQW\VYWtLQWHQ]LWRXSURYR]XWDNDE\VHQDY]iMHPQH]DWRYDO\YtFH
QHMHVNXWHQQH]E\WQQXWQp
9HOPLDVWRXDREOtEHQRXWRSRORJLtORNiOQtFKVtWtVEUQLFRYpKRW\SX(WKHUQHWMH
]DSRMHQtVW]YSiWHtEDFNERQHFRMHVHJPHQWXUHQSHGHYtPSURY]iMHPQp
SURSRMHQtRVWDWQtFKVHJPHQW$YL]REU9KRGRXWpWRWRSRORJLHMHVNXWHQRVWH
VSRMHQtPH]LNWHUPLNROLGYPDERG\VtWSURFKi]tYG\QHMYHSHVGYDPRVW\
1DStNODGYEXGRYRYtFHSDWUHFKMHPRQpYpVWMHGQRWOLYpVHJPHQW\KRUL]RQWiOQSR
SDWUHFKDSRPRFtPRVW$MHSLSRMLWQDYHUWLNiOQYHGHQRXSiWHNWHUiSURFKi]tYHPL
SDWU\
9]iMHPQpSURSRMRYiQtVtWt,,
9PLQXOpPGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVLQD]QDLOLHSRtWDRYpVtWMHPRQp
Y]iMHPQSURSRMRYDWQDU$]QFK~URYQtFKYUVWYRYpKRVt"RYpKRPRGHOX
3RGUREQMLMVPHVHSDN]DEYDOLRSDNRYDLUHSHDWHUVDPRVW\EULGJHVNWHUp
UHDOL]XMtSURSRMHQtQD~URYQLI\]LFNpUHVSOLQNRYpYUVWY\'QHVEXGHPH
SRNUDRYDWPRQRVWPLSURSRMRYiQtQDY\tFK~URYQtFK
9UD"PHVHYDNMHWQDFKYLONXNPRVW$P-DNMVPHVLMLXYHGOLSRXtYDMtVHW\WRY
ORNiOQtFKVtWtFKSURVSRMRYiQtMHGQRWOLYFKVHJPHQW$SUDFXMtQD~URYQLOLQNRYpYUVWY\
SHVQMLQD~URYQLSRGYUVWY\0$&DSLVYpLQQRVWLY\FKi]tSRX]H]I\]LFNFK
DGUHVVNXWHQpKRRGHVLODWHOHDStMHPFHMHGQRWOLYFKUiPF$9ODVWQtGDWRYREVDK
MHGQRWOLYFKUiPF$SLWRPQLMDNQHLQWHUSUHWXMtDQLQHPQt7tPMVRXSURQ
QHYLGLWHOQpYHNHUpLQIRUPDFHNWHUpGRREVDKXYODVWQtKRUiPFH]DNyGRYDO\SURWRNRO\
Y\tFKYUVWHYRGVt"RYpSRtQDMH-HMLPRYHPWDNpMHGQRNWHUpNRQNUpWQtSURWRNRO\
WRE\O\-LQPLVORY\PRVW\MVRX]FHODWUDQVSDUHQWQtSURSURWRNRO\Y\tFKYUVWHY
'RNitWHG\VSROXSUDFRYDWVMDNPLNROLVt"RYPLDY\tPLSURWRNRO\DSHQiHW
MHMLFKSDNHW\EH]WRKRHE\MHMDNNROLWUDQVIRUPRYDO\LPQLO\-HGQRWOLYp
VHJPHQW\NWHUpMVRXY]iMHPQSURSRMHQ\SURVWHGQLFWYtPPRVW$WYRt]SRKOHGX
Vt"RYpYUVWY\LYHFKY\tFKMHGLQORJLFNFHOHNNWHUPiWDNpMHGLQRXVSROHQRX
Vt"RYRXDGUHVX
6PURYDDMHKRIXQNFH
-DNPLOHYDNEXGHPHSRDGRYDWDE\VLMHGQRWOLYpVHJPHQW\ORNiOQtFK]DFKRYDO\
UHODWLYQtVDPRVWDWQRVWQDStNODGYODVWQtVt"RYRXDGUHVXPRQRVWVDPRVWDWQpVSUiY\
DSRGQHERNG\SRWHEXMHPHY]iMHPQSURSRMLWORNiOQtVtWU$]QFKW\S$
VSRMXMHPHOLGYORNiOQtVtWSHVVt"UR]OHKORXQHERY\WYitPHOLY]iMHPQpSURSRMHQt
VtWtVHVORLWMtWRSRORJLtPXVtPHNWRPXSRXtWREHFQMtHHQtQHMDNpQDEt]t
PRVW\3RWHEXMHPHSURSRMRYDFt]Dt]HQtNWHUpMLSUDFXMHQD~URYQLVt"RYpYUVWY\D
QD]YiVHVPURYDURXWHUYL]REUD7HSUYHWDNRYpWR]Dt]HQtWRWL
YQtPiYODVWQtREVDKMHGQRWOLYFKUiPF$QD~URYQLOLQNRYpYUVWY\GRNiHVSUiYQ
UR]SR]QDWIRUPiWMHGQRWOLYFKSDNHW$NWHUpMVRXYUiPFtFKSHQiHQ\DY\XtW
LQIRUPDFHNWHUpMVRXYQLFKREVDHQ\
+ODYQt~NROVPURYD$MHYODVWQVKRGQV~NROHPVt"RYpYUVWY\WHG\SRVWDUDWVHR
GRUXHQtSDNHW$RGMHMLFKS$YRGQtKRRGHVLODWHOHDNHNRQHQpPXStMHPFLYL]GtO
QDHKRVHULiOX6PURYDHWHG\PXVtSLMtPDWUR]KRGQXWtRWRPNXG\PDMtGiOH
RGHVODWNDGMHGQRWOLYSDNHWWDNDE\VHGRVWDONHVYpPXFtOLWHG\]DML"RYDWWR
HPXVHEQtNiVPURYiQtURXWLQJ0XVtQXWQSRXtYDWQMDNDOJRULWPXV
VPURYiQtQD]iNODGNWHUpKRVYiUR]KRGQXWtSLMtPDMt-DNMVPHVLMLWDNpXYHGOLYH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GtOXP$HPtWWHQWRDOJRULWPXVD]QKRY\FKi]HMtFtVPURYiQtVWDWLFNRXSRYDKX
WMEWQH]iYLVOpQDRNDPLWpPVWDYXVtWQHERP$HPtWQDRSDNG\QDPLFNRX
SRYDKXDUHDJRYDWQDSU$EQRXVLWXDFL9WRPWRGUXKpPStSDGNWHUMHGQHV
QHMDVWMtSDNMHWSRWHEXMHYKRGQRXPHWRGXUHVSSURWRNROSURVWHGQLFWYtP
NWHUpKR]tVNiYiSRWHEQpLQIRUPDFHRVWDYXVtW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVPURYDHDDEUiQ\E
'DOtFKDUDNWHULVWLFNRXRGOLQRVWtVPURYD$RGPRVW$MHWRHMVRXSURRVWDWQtHQWLW\
QD~URYQLVt"RYpDOLQNRYpYUVWY\YLGLWHOQp0DMtVYpDGUHV\DSDNHW\NWHUpMLPLPDMt
SURMtWMLPMVRXH[SOLFLWQDGUHVRYiQ\]DWtPFRPRVW\]DFK\FXMtYHNHUSURYR]Y
NDGpP]SLSRMHQFKVHJPHQW$3URWRWDNpVPURYDH]SUDFRYiYDMtPpQUiPF$QH
PRVW\RYHPMHMLFK]SUDFRYiQtMH]DVHRWRQiURQMt
-HGREUpVLXYGRPLWHSURIXQNFLVPURYDHMHQXWQpDE\Y]iMHPQSURSRMRYDQp
VtWSRXtYDO\VWHMQSURWRNROQD~URYQLVt"RYpYUVWY\SRGOHQMWRWLVPURYD
UR]SR]QiYiRGHVLODWHOHLDGUHViWDMHGQRWOLYFKSDNHW$DUR]KRGXMHRWRPNXG\MHGiOH
RGHVODW1HQtRYHPQXWQpDE\WRWpSODWLORLQD~URYQLOLQNRYpDI\]LFNpYUVWY\=GH
VHMLNRQNUpWQtSURWRNRO\DSHQRVRYpWHFKQRORJLHPRKRXOLLW6PURYDHMVRXGQHV
REY\NOHNRQVWUXRYiQ\WDNDE\PO\YtFHU$]QFKUR]KUDQtW]YSRUW$DE\ORMH
PRQpY]iMHPQSURSRMLWQDStNODGSRPRFtSHYQFKRNUXK$YHHMQFKGDWRYFKVtWt
RSWLFNFKSHQRVRYFKFHVWDSLSRMLWNQLPU$]QpORNiOQtVtWGOHVWDQGDUG$,(((
DSRG1DREUi]NXMHSDNGRVWLW\SLFNStNODGPRQpKRSURSRMHQtORNiOQtFK
SRtWDRYFKVtWtYHW\HFKREMHNWHFKEXGRYiFK9UiPFLEXGRYMVRXMHGQRWOLYp
VHJPHQW\SLSRMHQ\QDSiWHQtVt"SRPRFtPRVW$]DWtPFRSiWHHMVRXY]iMHPQ
VSRMHQ\SURVWHGQLFWYtPVPURYD$SURSRMHQFKRSWLFNPNDEHOHPUHVSSHYQP
RNUXKHP
3,2%5B7,)
2EU3tNODGSURSRMHQtORNiOQtFKVtWtSRPRFtPRVW$DVPURYD$
0XOWLSURWRNRORYpVPURYDH
3RDGDYHNVWHMQpKRDWXGtMHGLQpKRSURWRNROXYVt"RYpYUVWYMHRYHPYHOPL
RPH]XMtFt]YOiWYGQHQtGRENG\YHGOHVHEHNRH[LVWXMHFHOiDGDVRXVWDY
SURWRNRO$NURP,6226,Wp7&3,361$'(&QHW63;,3;DGDOtDXLYDWHOp
YRODMtSRMHMLFKFRQHMWVQMtLQWHJUDFLYUiPFLW]YKHWHURJHQQtFKVtWtWMVtWtMHMLFK
X]O\SRXtYDMtU$]QpVRXVWDY\SURWRNRO$
3UREOpPKHWHURJHQQtFKVtWtO]HHLWYSULQFLSXGYPD]S$VRE\NRQYHU]tSURWRNRO$
DVPURYiQtPYtFHSURWRNRO$VRXDVQHHQtSURVWHGQLFWYtPNRQYHU]tVHXNi]DOR
EW]QDQQiURQpDQHVSROHKOLYpDSURWRVHSURVDGLODSHGHYtPGUXKiPRQRVW
3HGQtYUREFLGQHVQDEt]tW]YPXOWLSURWRNRORYpVPURYDHPXOWLSURWRFRO
URXWHUVVFKRSQpSUDFRYDWVRXDVQVYtFHU$]QPLSURWRNRO\0XOWLSURWRNRORY
VPURYDPXVtEWVFKRSHQUR]SR]QDWW\SSDNHWXNWHUGRVWDQHRGOLQNRYpYUVWY\D
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRGOHWRKRSDNDSOLNRYDWWHQVPURYDFtDOJRULWPXVNWHUNStVOXQpPXVt"RYpPX
SURWRNROXStVOXt
%URXWHU
9GQHQtGRENG\GRFKi]tNHVWiOHWVQMtPXSURSRMRYiQtUR]OHKOFKLORNiOQtFK
VtWtMHSRXLWtPRVW$LVPURYD$YHOPLUR]tHQp5R]KRGQXWtPH]LWtP]GDYXULWp
VLWXDFLSRXtWPRVWLVPURYDQHPXVtEWYG\RNDPLW]HMPp]YOiWSDNX
ORNiOQtFKVtWtVHVORLWMtWRSRORJLtDYWtPSRWHPSRXtYDQFKSURWRNRO$9GQHQt
GREYDNMLH[LVWXMtWDNp]Dt]HQtNWHUiYVRENRPELQXMtIXQNFHRERXWFKWR
]Dt]HQt9DQJOLWLQVHSURMHMLFKR]QDHQtSRXtYiQHMDVWMLWHUPtQEULGJHURXWHU
QNG\WpEURXWHU-GHR]Dt]HQtNWHUpVHVQDtIXQJRYDWMDNRVPURYDDWHSUYHY
RNDPLNXNG\SURQMDNSDNHWQHXPtDSOLNRYDWVPURYDFtDOJRULWPXVSHGi
S$YRGQtUiPHFGiOWDNMDNRE\WRXGODOPRVW9KRGRXWDNRYpKRWR]Dt]HQtMHSDNL
WRHVHGRNiHY\URYQDWVWDNRYPLSURWRNRO\NWHUpY$EHFQHO]HVPURYDWQHER"
QHSRtWDMtVHVt"RYRXYUVWYRXMDNRQDStNODGSURWRNRO\'(&/$7'(&/RFDO$UHD
7UDQVSRUW/8ILUP\,%0DSURWRNRO\1HW%,26
%UiQD
3RNXGMHSRWHEDY]iMHPQSURSRMLWVtW]FHODRGOLQFKNRQFHSFtSRXtYDMtFt]FHOD
MLQpVRXVWDY\SURWRNRO$MHQXWQpSRXtWSURSRMRYDFt]Dt]HQtVFKRSQpSURYiGW
QH]E\WQRXNRQYHU]LSURWRNRO$7DNRYpWR]Dt]HQtR]QDRYDQpQHMDVWMLMDNREUiQD
JDWHZD\QNG\WpSURWRFROFRQYHUWHUSDNSUDFXMHQDWDNRYp~URYQLQDNWHUpMH
PRQpStVOXQRXNRQYHU]L]DMLVWLWWHG\QDStNODGDQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\YL]
REUi]HNE
3R]QDPHQHMPHYDNMHWHSRMHPEUiQDUHVSJDWHZD\VHDVWRSRXtYiLSUR
SURSRMRYDFt]Dt]HQtQDQLtFK~URYQtFK1DStNODGYVRXYLVORVWLVSURWRNRO\7&3,3
MHWHUPtQJDWHZD\SRXtYiQNR]QDHQtVPURYDHURXWHUX
9]iMHPQpSURSRMRYiQtVtWtD50,6226,
9PLQXOFKGYRXGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVH]DEYDOLPRQRVWtY]iMHPQpKR
SURSRMRYiQtSRtWDRYFKVtWtQDU$]QFK~URYQtFKYUVWYRYpKRVt"RYpKRPRGHOX
8NDPHVLQ\QtMDNVHNWpWRSUREOHPDWLFHVWDYtUHIHUHQQtPRGHO,6226,
5HIHUHQQtPRGHO,6226,VDPR]HMPSRtWiVPRQRVWtY]iMHPQpKRSURSRMRYiQt
MHGQRWOLYFKVtWtYHHMQFKLSULYiWQtFKUR]OHKOFKLORNiOQtFKDYG$VOHGNXWRKRLV
WtPHVSRMHQtPH]LGYPDNRQFRYPL~DVWQtN\P$HYHVNXWHQRVWLSURFKi]HWSHV
MHGQXLYtFHPH]LOHKOFKVtWtNWHUpVHYWHUPLQRORJLL,62R]QDXMtMDNRSRGVtW
VXEQHWZRUNV3URWUDQVSRUWQtYUVWYXNWHUi]DML"XMHStPRXNRPXQLNDFLNRQFRYFK
~DVWQtN$E\DOHWHQWRIDNWQHPOEWY$EHFYLGLWHOQSURWRUHIHUHQQtPRGHO
,6226,VYXMHYHNHURXDJHQGXVSRMHQRXVHY]iMHPQPSURSRMHQtPSRGVtWtYUVWY
Vt"RYpYL]WpREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]iMHPQpKRSURSRMRYiQtVtWtYUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,
6t"RYiYUVWYDUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,VHSDNOHQtQDWLSRGYUVWY\DWRYL]
REU
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRGYUVWYXStVWXSXNSRGVtWLVXEQHWDFFHVVVXEOD\HUSRXtYDMtFtSURWRNRO
61'$36XE1HWZRUN'HSHQGHQW$FFHVV3URWRFRO
SRGYUVWYXSL]S$VREHQtSRGVtWVXEQHWHQKDQFHPHQWVXEOD\HUVSURWRNROHP
61'&36XE1HWZRUN'HSHQGHQW&RQYHUJHQFH3URWRFRO
SRGYUVWYXt]HQtY]iMHPQSURSRMHQFKSRGVtWtLQWHUQHWVXEOD\HUVSURWRNROHP
61,&36XE1HWZRUN,QGHSHQGHQW&RQYHUJHQFH3URWRFRO
3,2%5B7,)
2EUOHQQtVt"RYpYUVWY\,6226,QDSRGYUVWY\
3RGYUVWYDStVWXSXNSRGVtWLNWHUiMH]WFKWRWtSRGYUVWHYQHMQLtPiQDVWDURVWLWR
FRMVPHDGRSRVXGSLVX]RYDOLFHOpVt"RYpYUVWYMDNRWDNRYpWHG\SHGHYtP
VPURYiQtMHGQRWOLYFKSDNHW$LGDWDJUDP$RYHPSRX]HYUiPFLMHGQpNRQNUpWQt
SRGVtWYL]REUi]HNNGHSODWtVWHMQiSUDYLGODSURVPURYiQtNGHVHSRXtYDMt
VWHMQpDGUHV\NGHMVRXNGLVSR]LFLVWHMQpSHQRVRYpVOXE\DWG
6tWRGOLQpKRW\SXVDPR]HMPY\DGXMtU$]QpSRGYUVWY\StVWXSXNWHUpRYHP
SRVN\WXMtQHVWHMQpVOXE\Y\SOYDMtFt]RGOLQpKRFKDUDNWHUXPHFKDQLVP$DSULQFLS$
QDNWHUFKMVRXW\WRVtW]DORHQ\-HGQRWOLYpSRGYUVWY\StVWXSXNSRGVtWLSURWRMHW
QHQtPRQpPH]LVHERXY]iMHPQSURSRMLW0tVWRWRKRMHQXWQpQHMSUYHSL]S$VRELW
MLPLSRVN\WRYDQpVOXE\MHGQRWQpPXVWDQGDUGXFRPi]D~NROSURVWHGQt]HWt
]PtQQFKSRGYUVWHYSRGYUVWYDSL]S$VREHQtSRGVtWYL]RSWREUi]HN
3URQHMY\tSRGYUVWYXVHSDNYHFKQ\SRGVtWWYitVWHMQ3RGYUVWYDt]HQt
Y]iMHPQSURSRMHQFKVtWtSDNMLP$H]DML"RYDWYHFRMHSRWHEDNGRUXRYiQt
MHGQRWOLYFKSDNHW$DNMHMLFKNRQHQpPXStMHPFLYHWQMHMLFKSU$FKRGXVNU]
MHGQXLQNROLNPH]LOHKOFKVtWtSURVWHGQLFWYtPH[LVWXMtFtFKSURSRMRYDFtFK]Dt]HQt
,6,QWHUPHGLDU\6\VWHP
3,2%5B7,)
2EU3U$FKRGGDWSURSRMRYDFtPL]Dt]HQtPL,6,QWHUPHGLDU\6\VWHP
3URVSUiYQpSRFKRSHQtVP\VOXSURVWHGQtSRGYUVWY\WHG\SRGYUVWY\SL]S$VREHQt
SRGVtWMHYKRGQpVLSRQNXGXSHVQLWYHPPRKRXVSRtYDWRGOLQRVWLMHGQRWOLYFK
VtWtUHVSSRGVtWtDMDNVHSURMHYXMt
3HGVWDYPHVLMDNRStNODGGYORNiOQtVtWSURSRMHQpSURVWHGQLFWYtPYHHMQpGDWRYp
VtWQDEi]LGRSRUXHQt;-HGQtP]QHMPDUNDQWQMtFKUR]GtO$]GHEXGHML
VDPRWQiSRYDKDSHQRVRYFKVOXHEQD~URYQLVt"RYpYUVWY\=DWtPFRORNiOQtVtW
EXGRXQHMVStHSRXtYDWQHVSRMRYDQpFRQQHFWLRQOHVVVOXE\Vt"QDEi]L;
SRXtYiVSRMRYDQFRQQHFWLRQRULHQWHGPHFKDQLVPXVYLUWXiOQtRNUXK$3LSHQRVX
MHGQRWOLYFKGDWDJUDP$]MHGQpORNiOQtVtWGRGUXKpMHSDNQXWQpSURNDG]QLFK
YG\]QRYX]tGLWQRYYLUWXiOQtRNUXKDSRSHQHVHQtGDWDJUDPXMHM]DVHLKQHG]UXLW
StSDGQMHWFKYtOLSRNDW]GDQHEXGH]iK\SRDGRYiQSHQRVGDOtKRGDWDJUDPX
SURNWHUE\VHMLY\WYRHQYLUWXiOQtRNUXKGDOMHWY\XtW-GHWHG\YODVWQR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
HPXODFLPHFKDQLVPXGDWDJUDPRYpVOXE\SURVWHGQLFWYtPPHFKDQLVPXYLUWXiOQtKR
RNUXKXNWHURX]DML"XMHSUiYSRGYUVWYDSL]S$VREHQtSRGVtW
'DOtPRQRXRGOLQRVWtMHPD[LPiOQtYHOLNRVWGDWRYFKSDNHW$UHVSUiPF$Y
MHGQRWOLYFKSRGVtWtFK1DStNODGVtWQDEi]L;XPRXMtDE\GDWRYUiPHFPO
DELW$]DWtPFRVtWW\SX(WKHUQHWUHVS,(((SLSRXWtUiPFHMHQGR
YHOLNRVWLELW$DOHQDStNODGVtWW\SX7RNHQ%XVUHVS,(((PRKRX
SHQiHWUiPFHYHOLNRVWLDELW$
3UREOpPQDVWiYiYRNDPLNXNG\SRWHEXMHPHSHQpVWSDNHW\UHVSUiPFHXULWp
YHOLNRVWLSRGVtWtNWHUiMHVFKRSQDSUDFRYDWMHQVPHQtPLSDNHW\UHVSUiPFL
QDStNODGSLSHQRVX]MHGQpVtW7RNHQ%XVGRMLQpVtW7RNHQ%XVSHVYHHMQRX
GDWRYRXVt"QDEi]L;=HMPPDYSRGVWDWMHGLQPPRQPHHQtPMHUR]GOLW
S$YRGQtYHONSDNHWQDQNROLNPHQtFKSDNHW$W]YIUDJPHQW$DW\SHQpVWMDNR
VDPRVWDWQpFHON\2Wi]NRXRYHPMHNGRDNG\PiSURYpVW]SWQpVHVWDYHQt
MHGQRWOLYFKIUDJPHQW$GRS$YRGQtKRFHONX=GHMVRXPRQpGYD]iNODGQtStVWXS\
3UYQt]QLFKR]QDRYDQMDNRWUDQVSDUHQWQtIUDJPHQWDFHWUDQVSDUHQW
IUDJPHQWDWLRQQNG\WpLQWUDQHWIUDJPHQWDWLRQSHGSRNOiGiHYHFKQ\
IUDJPHQW\GtOtSDNHW\MVRX]SWQVHVWDYHQ\GRS$YRGQtKRWYDUXQDYVWXSX]Wp
SRGVtWNWHUiIUDJPHQWDFLY\YRODOD2SDQStVWXSR]QDRYDQMDNR
QHWUDQVSDUHQWQtIUDJPHQWDFHQRQWUDQVSDUHQWIUDJPHQWDWLRQQNG\WpLQWHUQHW
IUDJPHQWDWLRQSRtWiQDRSDNVWtPHMHGQRWOLYpIUDJPHQW\VLGRS$YRGQtKRWYDUX
SRVNOiGiDMHMLFKNRQFRYStMHPFH2EDStVWXS\LOXVWUXMHREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDIUDJPHQWDFH
DWUDQVSDUHQWQt
EQHWUDQVSDUHQWQt
'DOtRGOLQRVWLPH]LMHGQRWOLYPLSRGVtWPLVHWNDMtQDStNODGRGOLQpKR]S$VREX
DGUHVRYiQtDIRUPiWXDGUHVSRXtYDQFKYMHGQRWOLYFKSRGVtWtFKPHFKDQLVPXt]HQt
WRNXGDWDSHGFKi]HQtVWDYX]DKOFHQt]DML"RYiQtVSUiY\KOiHQtQHVWDQGDUGQtFK
VLWXDFtDWG
3RGYUVWYDt]HQtY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtQHMY\t]HWtSRGYUVWHYVt"RYpYUVWY\
P$HEWNRQFLSRYiQDWDNDE\VYpEH]SURVWHGQY\tWMWUDQVSRUWQtYUVWY
SRVN\WRYDODVOXE\EXVSRMRYDQpKRQHERQDRSDNQHVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUX9
VRXDVQpGREVHYDNLYUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,S$YRGQ
RULHQWRYDQpKRYKUDGQQDVOXE\VSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXSURVD]XMHVStH
QHVSRMRYDQiYDULDQWD2UJDQL]DFH,62SLMDODGRNRQFHQRUPX,62GHILQXMtFt
SURWRNROSRGYUVWY\t]HQtY]iMHPQSURSRMHQFKSRGVtWtSURWRNRO61,&3YL]YH
7HQWRSURWRNRO]QiPWpMDNR,62,QWHUQHW3URWRFROLMHQ,62,3WRWL
SHGSRNOiGiSUiYQHVSRMRYDQFKDUDNWHUSRVN\WRYDQFKSHQRVRYFKVOXHE-H
QH]iYLVOQDNRQNUpWQtPFKDUDNWHUXSRGVtWDMHVFKRSHQ]DMLVWLWMDNWUDQVSDUHQWQtWDN
LQHWUDQVSDUHQWQtIUDJPHQWDFLVPURYiQtt]HQtWRNXDWG-HGR]QDQpPtU\
LQVSLURYiQREGREQPSURWRNROHP,3,QWHUQHW3URWRFRO]HVRXVWDY\SURWRNRO$
7&3,3
6t"RYPRGHO7&3,3
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
5HIHUHQQtPRGHO,6226,NWHUPMVPHVHYQDHPVHULiOXGRVXG]DEYDOLMH
YHREHFQSRYDRYiQ]DNRQFHSFLUHVSVt"RYRXDUFKLWHNWXUXNWHUiGREXGRXFQD
SHYOiGQHDVWDQHVHGRPLQXMtFt1HQtDOH]GDOHNDNRQFHSFtMHGLQRXDVYp
EXGRXFtSRVWDYHQtVLPXVtWHSUYHY\ERMRYDW9VRXDVQpGREMHQHMYWtP
ULYDOHPUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,VRXVWDYDSURWRNRO$7&3,3
HNQHOLVHGQHV7&3,3MHWRREY\NOHFKiSiQRMHQMDNRR]QDHQtGYRXSHQRVRYFK
SURWRNRO$SRXtYDQFKYSRtWDRYFKVtWtFKVSRtWDLQDEi]L8QL[XNRQNUpWQ
SURWRNRO$7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFROUHVS,3,QWHUQHW3URWRFRO9H
VNXWHQRVWLDOH]NUDWND7&3,3R]QDXMHFHORXVRXVWDYXSURWRNRO$QHQXWQYi]DQRX
QDRSHUDQtV\VWpP8QL[SLHP7&3D,3MVRXVLFHQHM]QiPMtSURWRNRO\WpWR
VRXVWDY\DOH]GDOHNDQHSURWRNRO\MHGLQp6SUiYQMtMHDOHSRYDRYDW7&3,3]D
XFHOHQRXVRXVWDYXQi]RU$RWRPMDNE\VHSRtWDRYpVtWPO\EXGRYDWDMDNE\
PO\IXQJRYDW=DKUQXMHWRWLLYODVWQtSHGVWDYXRWRPMDNE\POREWVt"RYp
SURJUDPRYpY\EDYHQtOHQQRQDMHGQRWOLYpYUVWY\MDNp~NRO\E\W\WRYUVWY\PO\
SOQLWDWDNpMDNP]S$VREHPE\MHPO\SOQLWWHG\MDNpNRQNUpWQtSURWRNRO\E\QD
MHGQRWOLYFK~URYQtFKPO\EWSRXtYiQ\9HVP\VOXGHILQLFHNWHURXMVPHVL]DYHGOL
YHGtOXQDHKRVHULiOXMHWHG\7&3,3Vt"RYRXDUFKLWHNWXURX
3RKOHGGRKLVWRULH
3RiWN\7&3,3VHGDWXMtGRNRQFHOHWDMVRX~]FHVSRMHQ\VLQQRVWt~HORYp
DJHQWXU\$53$$GYDQFHG5HVHDUFK3URMHFWV$JHQF\PLQLVWHUVWYDREUDQ\86$
NWHUiVLQRYpSURWRNRO\QHFKDODY\YLQRXWSURVYRXSRtWDRYRXVt"$53$1(71D
YYRMLFHOpVRXVWDY\SURWRNRO$ILQDQFRYDQpPSURVWHGQLFWYtPW]YJUDQW$
PLQLVWHUVWYDREUDQ\~HORYFKGRWDFtQDY]NXPVHSDNSRGtOHODSRtWDRY
RULHQWRYDQiSUDFRYLWSHGQtFKXQLYHU]LW86$6YRXGQHQtSRGREX]tVNDO\QRYp
SURWRNRO\]KUXEDYOHWHFKDEU]\SRWpQDQ]DDODSRVWXSQSHFKi]HWL
YODVWQtVt"$53$1(7NWHUiVHSRVOp]HVWDOD]iURGNHPDSiWHtFHOpKRNRQJORPHUiWX
VtWtQD]YDQpKRGQHVSt]QDQ,QWHUQHW
$JHQWXUD$53$PH]LWtPSHMPHQRYDQiQD'$53$VHSDNVQDLODSURVDGLWQRY
Y\WYRHQpSURWRNRO\DYODVWQLFHORXXFHOHQRXVt"RYRXDUFKLWHNWXUXGRSUDNWLFNpKR
LYRWDLPLPRVt"$53$1(7SHGHYtPSDNGRDNDGHPLFNpKRSURVWHGt9WLQD
XQLYHU]LWQtFKSRtWDRYFKSUDFRYL"Y86$YWpGRESURYR]RYDODQMDNRXYHU]LW]Y
%6'8QL[XSRFKi]HMtFt]HVWHGLVND%HUNHOH\6RIWZDUH'LVWULEXWLRQ%6'QD
8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLDY%HUNHOH\$JHQWXUD'$53$VLSURWRQHFKDODXSHGQt
DPHULFNpILUP\%ROW%HUDQHNDQG1HZPDQ%%1QD]DNi]NXY\YLQRXW
LPSOHPHQWDFL7&3,3SURWRNRO$SRGRSHUDQtV\VWpP8QL[DXQLYHU]LWY%HUNHOH\
SLVSODY]NXPQPLJUDQW\QD]DOHQQtWFKWRSURWRNRO$GRXQLYHU]LWRX
GLVWULEXRYDQFKSURGXNW$7tPVHSURWRNRO\7&3,3SURVDGLO\GR%6'8QL[XD
SRVOp]HSDNLGRRVWDWQtFKYHU]t8QL[XEXStPRMDNRMHMLFKVWDQGDUGQtVRXiVWQHER
MDNRYROLWHOQGRSOQNRSWLRQ'tN\VYpSRSXODULWVHYDN]iK\GRVWDO\LQDMLQp
SODWIRUP\DGQHVMVRXLPSOHPHQWRYiQ\VQDGYHYHFKYSRHWQtFKSURVWHGtFKRG
RVREQtFKSRtWD$3&VRSHUDQtPV\VWpPHP06'26DQDSSRViORYpSRtWDH
PDLQIUDPHVILUP\,%0DRSHUDQtV\VWpP90
3URVY$M~]NY]WDKNVtWL,QWHUQHWMHVRXVWDYDSURWRNRO$7&3,3QNG\R]QDRYiQD
WDNpMDNR,QWHUQHWSURWRFROVXLWHGRVORYDVRXVWDYDSURWRNRO$,QWHUQHWXQHERWp
'HSDUWPHQWRI'HIHQVH'R'SURWRFROVXLWHFRQDRSDN]G$UD]XMHY]WDKN
PLQLVWHUVWYXREUDQ\86$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
)LORVRILH7&3,3
+ODYQtRGOLQRVWLPH]LUHIHUHQQtPPRGHOHP,6226,D7&3,3Y\SOYDMtSHGHYtP
]UR]GtOQFKYFKR]tFKSHGSRNODG$DSRVWRM$MHMLFKWY$UF$-DNMVPHVLMLQD]QDLOLY
SHGFKR]tFKGtOHFKQDHKRVHULiOXSLNRQFLSRYiQtUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,
POLKODYQtVORYR]iVWXSFLVSRMRYFKRUJDQL]DFt7LSDNQRYY]QLNDMtFtPXPRGHOX
YWLVNOLVYRXYODVWQtSHGVWDYXSHGHYtPVSRMRYDQDVSROHKOLYFKDUDNWHUVOXHE
SRVN\WRYDQFKYNRPXQLNDQtSRGVtWLWMDGR~URYQVt"RYpYUVWY\YHWQ-LQPL
VORY\,6226,PRGHOSRtWiVHVRXVWHGQtPFRPRQiQHMYtFHIXQNFtYHWQ
]DMLWQtVSROHKOLYRVWLSHQRV$MLGRNRPXQLNDQtSRGVtWNWHUiYG$VOHGNXWRKR
EXGHPXVHWEWSRPUQVORLWi]DWtPFRNQtSLSRMRYDQpKRVWLWHOVNpSRtWDHEXGRX
PtWUHODWLYQMHGQRGXFKRX~ORKX3R]GMLVHDOHXNi]DORHQDStNODGSUiYYRWi]FH
]DMLWQtVSROHKOLYRVWLWRQHQtQHM"DVWQMtHHQtHWRWLY\tYUVWY\QHPRKRX
SRYDRYDWVSROHKOLYRXNRPXQLNDQtSRGVt"]DGRVWDWHQVSROHKOLYRXSURVYpSRWHE\
DWDNVHVQDt]DMLVWLWVLSRDGRYDQRXPtUXVSROHKOLYRVWLYODVWQtPLVLODPL9G$VOHGNX
WRKRVHSDN]DML"RYiQtPVSROHKOLYRVWLGRXULWpPtU\]DEYiYODVWQNDGiYUVWYD
UHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,
7Y$UFLSURWRNRO$7&3,3QDRSDNY\FKi]HOL]SHGSRNODGXH]DMLWQtVSROHKOLYRVWL
MHSUREOpPHPNRQFRYFK~DVWQtN$NRPXQLNDFHDPORE\WHG\EWHHQRDQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\.RPXQLNDQtSRGVt"SDNSRGOHWpWRSHGVWDY\QHPXVt
]WUiFHWiVWVYpSHQRVRYpNDSDFLW\QD]DML"RYiQtVSROHKOLYRVWLQDSRWYU]RYiQt
RSWQpY\VtOiQtSRNR]HQFKSDNHW$DWGDP$HMLQDRSDNSOQY\XtWSURYODVWQt
GDWRYSHQRV.RPXQLNDQtSRGVt"WHG\SRGOHWpWRSHGVWDY\QHPXVtEW]FHOD
VSROHKOLYiP$HYQtGRFKi]HWNH]WUiWiPSHQiHQFKSDNHW$DWREH]YDURYiQtD
EH]VQDK\RQiSUDYX.RPXQLNDQtVt"E\RYHPQHPOD]DKD]RYDWSDNHW\
EH]G$YRGQ0ODE\QDRSDNY\YtMHWPD[LPiOQtVQDKXSHQiHQpSDNHW\GRUXLWY
DQJOLWLQVHYWpWRVRXYLVORVWLSRXtYiWHUPtQEHVWHIIRUWD]DKD]RYDWSDNHW\D
WHKG\NG\MHVNXWHQQHP$HGRUXLWWHG\QDSNG\GRMGHNMHMLFKSRNR]HQtSL
SHQRVXNG\SURQQHQtGRVWDWHNY\URYQiYDFtSDPWLSURGRDVQpXORHQtYStSDG
YSDGNXVSRMHQtDSRG1DUR]GtORGUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,WHG\7&3,3
SHGSRNOiGiMHGQRGXFKRXDOHU\FKORXNRPXQLNDQtSRGVt"NHNWHUpVHSLSRMXMt
LQWHOLJHQWQtKRVWLWHOVNpSRtWDH
'DOtRGOLQRVWRGUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,VSRtYiYQi]RUXQDWRMDNPi
NRPXQLNDQtVt"YODVWQIXQJRYDW=DWtPFRPRGHO,6226,SRtWiSHGHYtPVH
VSRMRYDQPSHQRVHPWHG\VPHFKDQLVPHPYLUWXiOQtFKRNUXK$7&3,3QDRSDN
SHGSRNOiGiQHVSRMRYDQFKDUDNWHUSHQRVXYNRPXQLNDQtSRGVtWLWHG\
MHGQRGXFKRXGDWDJUDPRYRXVOXERXFRRVWDWQY\SOYiL]SHGVWDY\FRPRQi
QHMMHGQRGXtNRPXQLNDQtSRGVtW
W\LYUVWY\7&3,3
=DWtPFRUHIHUHQQtPRGHO,6226,Y\PH]XMHVHGPYUVWHYVt"RYpKRSURJUDPRYpKR
Y\EDYHQt7&3,3SRtWiMHQVHW\PLYUVWYDPLYL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EUW\LYUVWY\Vt"RYpKRPRGHOX7&3,3YV50,6226,
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1HMQLtYUVWYDYUVWYDVt"RYpKRUR]KUDQt1HWZRUN,QWHUIDFH/D\HUQNG\Wp
OLQNRYiYUVWYDUHVS/LQN/D\HUPiQDVWDURVWLYHFRMHVSRMHQRVRYOiGiQtP
NRQNUpWQtSHQRVRYpFHVW\UHVSVtWDVStPPY\VtOiQtPDStMPHPGDWRYFK
SDNHW$9UiPFLVRXVWDY\7&3,3QHQtWDWRYUVWYDEOtHVSHFLILNRYiQDQHER"MH
]iYLVOiQDSRXLWpSHQRVRYpWHFKQRORJLL
9UVWYXVt"RYpKRUR]KUDQtP$HWYRLWUHODWLYQMHGQRGXFKRYODGDGHYLFHGULYHU
MHOLGDQX]HOStPRSLSRMHQQDStNODGNORNiOQtVtWLLNHGYRXERGRYpPXVSRMLQHER
P$HWDWRYUVWYDSHGVWDYRYDWQDRSDNYHOPLVORLWVXEV\VWpPVYODVWQtPOLQNRYP
SHQRVRYPSURWRNROHPQDS+'/&DSRG9]KOHGHPNYHOPLDVWpPXSLSRMRYiQt
MHGQRWOLYFKX]O$QDORNiOQtVtWW\SX(WKHUQHWMHYUVWYDVt"RYpKRUR]KUDQtYUiPFL
7&3,3DVWRR]QDRYiQDWDNpMDNR(WKHUQHWRYiYUVWYD(WKHUQHW/D\HU
%H]SURVWHGQY\tYUVWYDNWHUiMLQHQt]iYLVOiQDNRQNUpWQtSHQRVRYpWHFKQRORJLL
MHYUVWYDVt"RYiYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDRYDQiMDNR,QWHUQHW/D\HUYROQML
YUVWYDY]iMHPQpKRSURSRMHQtVtWtQHERWp,3YUVWYD,3/D\HUSRGOHWRKRHMH
UHDOL]RYiQDSRPRFtSURWRNROX,3NROWpWRYUVWY\MHYSUYQtPSLEOtHQtVWHMQMDNR
~NROVt"RYpYUVWY\YUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,VWDUiVHRWRDE\VHMHGQRWOLYp
SDNHW\GRVWDO\RGRGHVLODWHOHDNHVYpPXVNXWHQpPXStMHPFLSHVStSDGQp
VPURYDHUHVSEUiQ\9]KOHGHPNQHVSRMRYDQpPXFKDUDNWHUXSHQRV$Y7&3,3MH
QD~URYQLWpWRYUVWY\]DML"RYiQDMHGQRGXFKiWMQHVSROHKOLYiGDWDJUDPRYiVOXED
7HWtYUVWYD7&3,3MHR]QDRYiQDMDNRWUDQVSRUWQtYUVWYD7UDQVSRUW/D\HU
QHERWpMDNR7&3YUVWYD7&3/D\HUQHER"MHQHMDVWMLUHDOL]RYiQDSUiY
SURWRNROHP7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO+ODYQtP~NROHPWpWRYUVWY\MH
]DMLVWLWSHQRVPH]LGYPDNRQFRYPL~DVWQtN\NWHUPLMVRXYStSDG7&3,3
StPRDSOLNDQtSURJUDP\MDNRHQWLW\EH]SURVWHGQY\tYUVWY\3RGOHMHMLFK
QiURN$DSRDGDYN$P$HWUDQVSRUWQtYUVWYDUHJXORYDWWRNGDWREPDVPU\
]DML"RYDWVSROHKOLYRVWSHQRVXDWDNpPQLWQHVSRMRYDQFKDUDNWHUSHQRVXYVt"RYp
YUVWYQDVSRMRYDQ
3HVWRHMHWUDQVSRUWQtYUVWYD7&3,3QHMDVWML]DML"RYiQDSUiYSURWRNROHP7&3
QHQtWR]GDOHNDMHGLQiPRQRVW'DOtPSRXtYDQPSURWRNROHPQD~URYQLWUDQVSRUWQt
YUVWY\MHQDStNODGSURWRNRO8'38VHU'DWDJUDP3URWRFRONWHUQDUR]GtORG7&3
QH]DML"XMHPMVSROHKOLYRVWSHQRVXVDPR]HMPSURWDNRYpDSOLNDFHNWHUpVLWRQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\QHSHMt
1HMY\tYUVWYRX7&3,3MHSDNYUVWYDDSOLNDQt$SSOLFDWLRQ/D\HU-HMtPL
HQWLWDPLMVRXMHGQRWOLYpDSOLNDQtSURJUDP\NWHUpQDUR]GtORGUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,NRPXQLNXMtStPRVWUDQVSRUWQtYUVWYRX3tSDGQpSUH]HQWDQtDUHODQt
VOXE\NWHUpYPRGHOX,6226,]DML"XMtVDPRVWDWQpYUVWY\VL]GHPXVtMHGQRWOLYp
DSOLNDFHYStSDGSRWHE\UHDOL]RYDWVDP\
7&3,3DY]iMHPQpSURSRMRYiQtVtWt
=S$VREMDNPMHYUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,HHQDRWi]NDY]iMHPQpKR
SURSRMRYiQtVtWtMVPHVLQD]QDLOLYHGtOXQDHKRVHULiOX=QHMU$]QMtFK
PDWHULiO$RUHIHUHQQtPPRGHOXYDNO]HY\FtWLWHWDWRSUREOHPDWLNDGRQM
E\OD]DSUDFRYiQDVStHDQDSRVOHGQtFKYtOLDUR]KRGQQHSDWtPH]LQHMVLOQMt
VWUiQN\FHOpKRUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,9StSDG7&3,3MHWRPXMLQDN
Y]iMHPQpSURSRMRYiQtVtWtVWHMQpKRLRGOLQpKRW\SXE\ORMHGQtP]YFKR]tFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHGSRNODG$FHOpVRXVWDY\SURWRNRO$7&3,3DMHYQtWDNpHHQRPQRKHP
V\VWHPDWLWMLQHYUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,
)LORVRILH7&3,3RG]DiWNXXVLOXMHRFRQHMXQLYHU]iOQMtSURSRMHQtVtWtU$]QFK
W\S$RGORNiOQtFKVtWtW\SX(WKHUQHW7RNHQ5LQJDSRGSHVYHHMQpGDWRYpVtWD
SRUR]OHKOpVtWFHORVYWRYpKRGRVDKX.ODGHVLSLWRP]DFtOXPRQLWNDGpPX
SRtWDLNRPXQLNRYDWVNWHUPNROLMLQPSRtWDHEH]RKOHGXQDWR]GDPH]LQLPL
H[LVWXMHStPpVSRMHQtQHER]GDMVRXQDStNODGREDX]O\U$]QFKVtWtNWHUpMVRX
Y]iMHPQSURSRMHQ\MHGQRXQHERQNROLNDGDOtPLVtWPL9VOHGNHPMHSDNMHGLQi
VRXVWDYDY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDRYDQiREHFQMDNR
LQWHUQHWVPDOPLYL]WpGtOQDHKRVHULiOX=SRKOHGXXLYDWHOHE\YDN
YQLWQtVWUXNWXUDWpWR
3,2%5B7,)
2EU9]iMHPQSURSRMHQpVtWYVt"RYpPPRGHOX7&3,3
D]SRKOHGXXLYDWHOHUHVSDSOLNDQtDWUDQVSRUWQtYUVWY\
EVNXWHQiWRSRORJLH
VRXVWDY\VtWtPODEWLUHOHYDQWQtXLYDWHOpUHVSMHMLFKDSOLNDQtSURJUDP\VH
PRKRXQDFHOLQWHUQHWGtYDWSRGOHREUi]NXDMDNRQDMHGLQRXYHONRXVt"NH
NWHUpMVRXSLSRMHQ\MHGQRWOLYpNRQFRYpSRtWDHYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDRYDQp
MDNRKRVWLWHOVNpSRtWDHKRVWFRPSXWHUVKRVWV
%UiQ\LOL,3VPURYDH
9HVNXWHQRVWLMHRYHPYVOHGQiVRXVWDYDLQWHUQHWVWiOHMHQNRQJORPHUiWHP
GtOtFKVtWtVWHMQpKRLU$]QpKRW\SXY]iMHPQSURSRMHQFKSRPRFtSURSRMRYDFtFK
]Dt]HQt7DWRSURSRMRYDFt]Dt]HQtVHSLWRPYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDXMtMDNR
EUiQ\JDWHZD\YL]REUi]HNE3RGREQMDNRUHIHUHQQtPRGHO,6226,
SHGSRNOiGDMtLSURWRNRO\7&3,3HSURSRMHQtMHGQRWOLYFKGtOtFKVtWtEXGH
UHDOL]RYiQRQD~URYQLVt"RYpYUVWY\3RGOHREY\NOFKGHILQLFNWHUpMVPHVLXYHGOLYH
GtOXQDHKRVHULiOXMVRXSDNDOHEUiQ\YWHUPLQRORJLL7&3,3YHVNXWHQRVWL
VStHVPURYDLURXWHUV7HQWRGRVWLQHStMHPQWHUPLQRORJLFNNRQIOLNWVHQNWHUp
QRYMtRGERUQpSUDPHQ\VQDtHLW]DYHGHQtPYVWLQMtKRWHUPtQX,3URXWHUWM
,3VPURYD
ORKDVt"RYpYUVWY\
-HWRWHG\SUiYVt"RYiYUVWYDUHVSW]Y,3YUVWYDUHDOL]RYDQiSURWRNROHP,3YL]
PLQXOHNWHUiYVt"RYpPPRGHOX7&3,3]DML"XMHSRWHEQpVPURYiQtPH]L
MHGQRWOLYPLGtOtPLVtWPLDY\tPYUVWYiPWDNY\WYitLOX]LMHGLQpKRPRJHQQtVtW
GOHREUi]NXD6DPDYDNPXVtSUDFRYDWVHVNXWHQRXYQLWQtVWUXNWXURXUHVS
]S$VREHPY]iMHPQpKRSURSRMHQtVDPDWHG\SUDFXMHVSHGVWDYRXGOHREUi]NX
E
6t"RYiYUVWYDVHYDNPXVtY\URYQiYDWLVNRQNUpWQtPLRGOLQRVWPLMHGQRWOLYFK
GtOtFKVtWtQDStNODGVRGOLQPFKDUDNWHUHPDGUHVVU$]QRXPD[LPiOQtYHOLNRVWt
SHQiHQFKSDNHW$UHVSUiPF$DMHMLFKIRUPiWHPVRGOLQPFKDUDNWHUHP
SRVN\WRYDQFKSHQRVRYFKVOXHEVSRMRYDQFKLQHVSRMRYDQFKDSRG3UR
NDGRXVt"LNDGSHQRVRYNDQiOQDNWHUMHEUiQDSLSRMHQDPiVDPRVWDWQ
RYODGDQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtYL]REUi]HN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2YODGDQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtGRNiHRGVWtQLWVt"RYRXYUVWYXRG
NRQNUpWQtKR]S$VREXRYOiGiQtStVOXQpVtWDSHVQpKRIRUPiWXGDWRYFKUiPF$
1HQtRYHPMLYMHKRVLOiFK]DVWtWSHGVt"RYRXYUVWYRXUR]GtOYSRXtYDQpP
PHFKDQLVPXDGUHVRYiQtUHVS]DMLVWLWSRXtYiQtMHGQRWQFKDGUHVYHYHFKGtOtFK
VtWtFK7HQWRMHGQRWQ]S$VREDGUHVRYiQtP$H]DMLVWLWDVt"RYiYUVWYD
FS
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDEUiQ\DRYODGD$QD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQt
-HGQRWQiDEVWUDNFH
6t"RYiYUVWYDUHVSSURWRNRO,3NWHUVHSURMHMtUHDOL]DFLSRXtYiY\WYitMHGQRWQRX
DEVWUDNFLYHFKGtOtFKVtWtNWHUiXPRXMHSUDFRYDWVMHGLQPW\SHPYLUWXiOQtVtW
QDPtVWRVYtFHLPpQRGOLQPLGtOtPLVtWPL7DWRMHGQRWQiDEVWUDNFHVSRtYi
QHMHQY]DYHGHQtMHGQRWQpKR]S$VREXDGUHVRYiQtDOHWDNpYMHGQRWQpPIRUPiWX
GDWRYFKSDNHW$SRXtYDQFKQD~URYQLVt"RYpYUVWY\W]Y,3GDWDJUDP$,3
GDWDJUDPVDYSRVN\WRYiQtMHGQRWQpSHQRVRYpVOXE\QHVSROHKOLYpQHVSRMRYDQp
GDWDJUDPRYpVOXE\
,3DGUHV\
$GUHV\NWHUpSURWRNRO,3]DYiGtDNWHUpMVRXSURWRR]QDRYiQ\MDNRW]Y,3DGUHV\
MVRXELWRYp=SRKOHGXWUDQVSRUWQtDDSOLNDQtYUVWY\MHO]HLQWHUSUHWRYDWMDNR
OLQHiUQtUHVSMHGQRVORNRYpDGUHV\FRRGSRYtGiSHGVWDYMHGLQpKRPRJHQQtVtW
GOHREUi]NXD1D~URYQLVt"RYpYUVWY\VHDOHLQWHUSUHWXMtMDNRGYRXVORNRYp
WYRHQptVOHPUHVSDGUHVRXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHDtVOHPUHVSDGUHVRXGtOtVtW
YHNWHUpVHWHQWRKRVWLWHOVNSRtWDQDFKi]tWDWRLQWHUSUHWDFHSDNRGSRYtGiSHGVWDY
Y]iMHPQSURSRMHQFKGtOtFKVtWtGOHREUi]NXE3HVQpPXIRUPiWXDY]QDPX
,3DGUHVVHEXGHPHMHWYQRYDWYVDPRVWDWQpPGtOXQDHKRVHULiOX
-HGREUpVL]QRYX]G$UD]QLWH,3DGUHV\MVRXSRX]HDEVWUDNWQtPLDGUHVDPLNWHUp
PXVtEWSRVOp]HSHYHGHQ\QDVNXWHQpI\]LFNpDGUHV\.G\NROLWRWLRYODGDQD
~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtGRVWDQHQMDNiGDWDNRGHVOiQtPXVtVSROXVQLPL
GRVWDWLNRQNUpWQtI\]LFNRXDGUHVXQDNWHURXMHPiRGHVODW6iPWRWLV,3DGUHVDPL
QHSUDFXMH-GHOLQDStNODGRORNiOQtVt"W\SX(WKHUQHWGRVWDQHVt"RYiYUVWYDRG
YUVWY\WUDQVSRUWQtDGUHVXFtORYpKRKRVWLWHOVNpKRSRtWDHYHIRUPELWRYp,3
DGUHV\DOHStVOXQRYODGDYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtPXVtGRVWDWELWRYRX
(WKHUQHWRYRXDGUHVX.PHFKDQLVPXNWHUPVHY7&3,3VtWtFK]ML"XMH
NRUHVSRQGHQFHPH]L,3DGUHVDPLDNRQNUpWQtPLVSHFLILFNPLDGUHVDPLVH
VDPR]HMPYUiWtPHMHWSRGUREQML
,3GDWDJUDP\
3RGREQMDNRMHGQRWQIRUPiWDGUHVD]S$VREDGUHVRYiQt]DYiGtSURWRNRO,3L
MHGQRWQIRUPiWSHQiHQFKGDWQD~URYQLVt"RYpYUVWY\MLYH]PtQQp,3
GDWDJUDP\-GHRGDWRYpSDNHW\R]QDRYDQpMDNRGDWDJUDP\SURWRHMVRXSHQiHQ\
SRPRFtQHVSRMRYDQpWpGDWDJUDPRYpVt"RYpSHQRVRYpVOXE\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1D~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtMVRXW\WRGDWDJUDP\SHQiHQ\SRPRFtWDNRYFK
UiPF$VHNWHUPLStVOXQiGtOtVt"SUDFXMH7\WRVHRYHPYREHFQpPStSDGVt"RG
VtWOLt
3,2%5B7,)
2EU3HQRVGDWSLH[LVWHQFLEUiQ\PH]LVtWPL
FS
9]QDPSHQiHQFKGDWQD~URYQLMHGQRWOLYFKYUVWHYLOXVWUXMHREUi]HN
]DWtPFRDSOLNDQtDWUDQVSRUWQtYUVWY\Y$EHFQHYtRH[LVWHQFLMHGQRWOLYFKGtOtFK
VtWtDMDNRNRQFRYt~DVWQtFLSHQRVXVLWDNSHGiYDMtYG\SHVQVWHMQWYDUSDNHW$
UHVS]SUiYQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtVHSHQitLGHQWLFNpUiPFHMHQY
MHGQRWOLYFKGtOtFKVtWt9NDGp]QLFKMHSDNSHQiHQ,3GDWDJUDPYG\VWHMQpKR
IRUPiWXNWHUVHRYHPSHFLMHQYQHPOLtQDStNODGYKRGQRWtWDHNWHU
Y\MDGXMHLYRWQRVWSDNHWXFRMHVRXiVWPHFKDQLVPXNWHUPi]DEUiQLWStSDGQpPX
]DF\NOHQt
$GUHVRYiQtY7&3,3VtWtFK,
9PLQXOpPGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVLQD]QDLOLHVt"RYPRGHO7&3,3]DYiGt
QD~URYQLVt"RYpYUVWY\MHGQRWQRXDEVWUDNFLYHFKGtOtFKVtWtNWHUpWYRt
YVOHGQRXVRXVWDYXY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtW]YLQWHUQHW3RGVWDWDWpWR
DEVWUDNFHVSRtYiPMLYSRXLWtMHGQRWQFKELWRYFKDGUHVDWREH]RKOHGX
QDVNXWHQpI\]LFNpDGUHV\SRXtYDQpYMHGQRWOLYFKGtOtFKVtWtFK3RGtYHMPH
VHQ\QtQDRWi]NX,3DGUHVSRQNXGSRGUREQML
-DNMVPHVLMLWDNpXYHGOLPLQXOHELWRYpDGUHV\SRXtYDQpQD~URYQtVt"RYp
YUVWY\W]Y,3DGUHV\PRKRXEWFKiSiQ\MDNRMHGQRVORNRYpOLQHiUQtDGUHV\
Y\MDGXMtFtSUiYDSRX]HDGUHVXMHGQRKRKRVWLWHOVNpKRSRtWDH3URVt"RYRXYUVWYXMH
DOHELWRYi,3DGUHVDYG\GYRXVORNRYiWYRHQitVOHPUHVSDGUHVRXGtOtVtWD
tVOHPUHVSDGUHVRXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHNWHUVHYWpWRVtWLQDFKi]tYL]REU
D7DWRSHGVWDYDSDNRGSRYtGiOHQQtYVOHGQpVRXVWDY\VtWtLQWHUQHWXQD
MHGQRWOLYpGtOtVtWYL]PLQXOHREUDNWHUPLPRKRXEWQDStNODGMHGQRWOLYp
ORNiOQtVtWW\SX(WKHUQHW7RNHQ5LQJDSRGDSRYHONpUR]OHKOpVtWVYHONP
SRWHPKRVWLWHOVNFKSRtWD$
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYD,3DGUHV\
DEH]OHQQtQDSRGVtW
EVHOHQQtPQDSRGVtWW]YVXEQHWWLQJ
FS
3RGVWDWDVPURYiQtY7&3,3VtWtFK
'$YRGSURVt"RYiYUVWYDSUDFXMHSUiYVWDNRYRXWRSHGVWDYRXDQLNROLV
SHGVWDYRXMHGQROLWpGiOHQHVWUXNWXURYDQpYVOHGQpVtWMHYHVNU]HSUDNWLFNY
]iMPXPLQLPDOL]DFHREMHPXVPURYDFtFKWDEXOHNMHVPURYiQtY7&3,3VtWtFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
]DORHQRMHQQDDGUHViFKGtOtFKVtWtDQLNROLQDDGUHViFKMHGQRWOLYFKKRVWLWHOVNFK
SRtWD$YUiPFLWFKWRVtWt
3UiYY\VORYHQpWYU]HQtVL]DVORXtSRQNXGXSHVQLW.DGKRVWLWHOVNSRtWD
NWHUFKFHRGHVODWQMDN,3GDWDJUDPMLQpPXKRVWLWHOVNpPXSRtWDLGRNiH],3
DGUHV\StMHPFHVQDGQRUR]SR]QDW]GDWHQWROHtYHVWHMQpGtOtVtWLLQLNROL3RNXG
DQRQDFKi]tOLVHQDStNODGYWpHVtWLW\SX(WKHUQHWSROHPXRGHVLODWHOVY$M
GDWDJUDPStPR3RNXGVHDOHStMHPFHQDFKi]tYMLQpVtWLSROHRGHVLODWHOVY$M
GDWDJUDPQHMEOLtEUiQUHVS,3VPURYDLYL]PLQXOHYHVYpVtWL1DQtMHSDN
UR]KRGQRXWNXG\GDWDJUDPSRVODWGiOH3RGVWDWQpSLWRPMHHSLVYpPUR]KRGRYiQt
Y\FKi]tEUiQDSRX]H]WpiVWL,3DGUHV\NRQHQpKRStMHPFHNWHUiY\MDGXMH
StVOXQRXFtORYRXVt"9SUYQtPSLEOtHQtVLO]HSHGVWDYLWHNDGiEUiQDPiVYp
VPURYDFtWDEXON\YHIRUPVH]QDPXGYRMLFVt"EUiQD!DSRGOHFtORYpVtWStMHPFH
VLYQLFKQDMGHNWHUpEUiQPiStVOXQGDWDJUDPSRVODWGiOH=EYDMtFtiVW,3
DGUHV\StMHPFHNWHUiY\MDGXMHDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHYUiPFLFtORYpVtWSDN
Y\XLMHDWDEUiQDSRVOHGQtYHW]FLNWHUiMLOHtYStVOXQpFtORYpVtWLDNWHUiSDN
GDWDJUDPSROHStPRMHKRNRQHQpPXDGUHViWRYL
7tG\,3DGUHV
ELW$Y\KUD]HQFKSUR,3DGUHV\MHWHG\QXWQpYKRGQP]S$VREHPUR]GOLWQDGY
iVWLWDNDE\W\WRPRKO\Y\MDGRYDWDGUHVXVtWDDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHY
UiPFLWpWRVtW2Wi]NRXRYHPMHMDNWRWRUR]GOHQtSURYpVW)LORVRILHVt"RYpKR
PRGHOX7&3,3WRWLSHGSRNOiGiHMHGQRWOLYPLGtOtPLVtWPLPRKRXEWMDN
PDOpVtWVQNROLNDPiORX]O\KRVWLWHOVNPLSRtWDLWDNLYHONpVtWVWLVtFLL
GHVtWNDPLWLVtFX]O$7LFHWGYDELW$NWHUpMVRXNGLVSR]LFLSDNQHO]HUR]GOLWMHGLQP
]S$VREHPNWHUE\SDPDWRYDOQDVtWVYHONPSRWHPX]O$DVRXDVQPOL
GRVWDWHQYHONRXUH]HUYXSURU\FKOHURVWRXFtSRHWMHGQRWOLYFKGtOtFKVtWt
HHQtXSODWQQpX,3DGUHVSDNVSRtYiY]DYHGHQtWtU$]QFK]S$VRE$UR]GOHQt
ELW$QDGYiVWLUHVSY]DYHGHQtWtU$]QFKIRUPiW$,3DGUHVMHGQRKRSURGtOt
VtWVYHONPSRWHPX]O$UHVSKRVWLWHOVNFKSRtWD$MHGQRKRSURVWHGQYHONp
VtWDMHGQRKRSURPDOpVtWVUHODWLYQPDOPSRWHPX]O$7\WRIRUPiW\
R]QDRYDQpMDNRWtG\$%D&FODVV$%DQG&XND]XMHREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU7tG\,3DGUHV
$GUHV\WtG\$PDMtSURDGUHVXVtWY\KUD]HQRELW$DSURDGUHVXKRVWLWHOVNpKR
SRtWDHELW$$GUHVWpWRWtG\MHWHG\UHODWLYQYHOPLPiORSRtWDMtYDNVYHOPL
YHONPSRHWX]ORYFKSRtWD$-VRXXUHQ\SURYHONpUR]OHKOpVtWMDNRQDSVt"
$53$QHWYL]GtOVHULiOXNWHUiVHVWDOD]iURGNHPVtW,QWHUQHWSURYHONpYHHMQp
VtWStSDGQLYHONpSRGQLNRYpVtW$GUHV\WtG\%NWHUpSLSRXWtDX]O$
KRVWLWHOVNFKSRtWD$MVRXXUHQ\SURVWHGQYHONpVtWQDSSURXQLYHU]LWQtVtW
SRGQLNRYpVtWDSRGDSRXtYDMtVHWpYVRXYLVORVWLVW]YVXEQHWWLQJHPSRGVtWPL
YL]GiOH$GUHV\WtG\&NWHUpSRtWDMtMHQVHX]O\MVRXSDNXUHQ\SURYHFKQ\
RVWDWQtVtW
6\PEROLFN]iSLV,3DGUHV
ELWRYp,3DGUHV\MHVDPR]HMPPRQpY\MDGRYDWMDNRFHOiGYRMNRYitVOD3UR
ORYNDWRDOHQHQtStOLVUR]XPLWHOQpDWDNVHSURV\PEROLFN]iSLV,3DGUHV]DYHGOD
YKRGQiNRQYHQFHR]QDRYDQiMDNRWHNRYDQiGHVtWNRYiQRWDFHGRWWHGGHFLPDO
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QRWDWLRQ6SRtYiYWRPHELW$,3DGUHV\VHUR]GOtQDW\LiVWLSRRVPLELWHFK
RNWHW\DNDGi]WFKWRiVWtVHSDNY\MiGtMDNRFHOpGHVtWNRYptVOREH]]QDPpQND
VSRXLWtPWHN\MDNRRGGORYDHMHGQRWOLYFKiVWt1DStNODGQHStOLPQHPRQLFN
WYDUWDNGRVWiYiSHKOHGQMtSRGREX
9]QDPGHVtWNRYpQRWDFHLOXVWUXMHWpWDEXOND
SUYQtDGUHVDDGUHVDPD[LPiOQtSRHW
RNWHWVtW
KRVWLWHOVNpKRKRVWLWHOVNFK
SRtWDH
SRtWD$
WtGD$STUV
WtGD%STUV
WtGD&STUV
-HOLSTUVREHFQWYDU,3DGUHV\
7DEXOND'HVtWNRYiWHNRYDQiQRWDFHD,3DGUHV\
-DNYROLW,3DGUHV\"
9SULQFLSXMHPRQpYROLW,3DGUHV\GOHYODVWQtKRXYiHQt-HRYHPQXWQpGEiWQD
GRGUHQtMHGQp]iVDGQtSRGPtQN\DWRXMHMHGQR]QDQRVW1HVPtVHWRWLVWiWDE\VHY
MDNpPNROLNRQJORPHUiWXY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtDGUHV\GYRXU$]QFKVtWt
VKRGRYDO\SHVQMLW\iVWL,3DGUHVNWHUpY\MDGXMtDGUHVXVtWMLQDNWRWLEXGHPtW
PHFKDQLVPXVVPURYiQtYHONpSUREOpP\
8NDGpSRtWDRYpVtWLVRXVWDY\VtWtEXGRYDQpSRPRFtSURWRNRO$7&3,3MHYDN
SUDNWLFN\MHQRWi]NRXDVXNG\MHMHMLFKSURYR]RYDWHOpEXGRXFKWtWSLSRMLWGRGQHV
MLFHORVYWRYpVtW,QWHUQHWYL]QDS&:7DNp]GHVDPR]HMPSODWt]iVDGD
MHGQR]QDQRVWLDGUHVWDNHYHFKQ\QRYSLSRMRYDQpVtWPXVtPtWGRVXGQHSRXLWp
DGUHV\9,QWHUQHWXSURWRH[LVWXMHFHQWUiOQtDXWRULWDNRQNUpWQ''11HWZRUN
,QIRUPDWLRQ&HQWHU65,,QWHUQDWLRQDO5DZHQVZRRG$YHQXH0HQOR3DUN
&DOLIRUQLDNWHUiVHVWDUiRKRVSRGDHQtV,3DGUHVDPLDSLGOXMHMHYHP
SRWHQFLiOQtP]iMHPF$P^SHVQMLSLGOXMHWXiVW,3DGUHVNWHUiSHGVWDYXMHDGUHVX
VtW]DWtPFR]EYDMtFtiVW,3DGUHVVLYROtDGDWHO9HVNXWHQRVWLWDNSLGOXMH
YODVWQFHOpVNXSLQ\,3DGUHVVHVKRGQRXSUYQtiVWt6NXWHQpSLSRMHQtNVtWL
,QWHUQHWSLWRPY$EHFQHQtSRGPtQNRXSURSLGOHQtDGUHV\WDNHMHQDRSDNGREUpVL
SLGOHQtDGUHV\Y\iGDWFRQHMGtYHSRNXGPRQRMHWSHG]SURYR]QQtPMDNpNROL
VtWQDEi]L7&3,3DWtPVHY\KQRXWSR]GMt]PQ,3DGUHVNWHUiMHVDPR]HMP
PRQiDOHREY\NOH]QDQSUDFQi
9QDLFK]HPSLVQFKtNiFKYDNQHQtQXWQpVHSURSLGOHQt,3DGUHV\REUDFHWD
GR86$''11,&NWHUiDGUHV\VSUDYXMHWRWLGHOHJRYDODVYRXSUDYRPRFY
SLGORYiQt,3DGUHVSURREODVW6)5YSRHWQtPXFHQWUXSUDVNp9&+7
7HFKQLFNi3UDKD
FS
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
6XEQHWWLQJ
-DNMVPHVLMLQD]QDLOLYHSLVPURYiQtY7&3,3VtWtFKVHY\FKi]tSRX]H]Wp
iVWL,3DGUHV\NWHUiSHGVWDYXMHDGUHVXGtOtVtW9KRGRXMVRXQHVNRQDOHPHQt
VPURYDFtWDEXON\QHMDNpE\PXVHO\EWYStSDGVPURYiQtSRGOHFHOFK,3DGUHV
3HVWRVHDOHYVtWL,QWHUQHW]iK\XNi]DORHLWDNY\FKi]tVPURYDFtWDEXON\YWt
QHE\E\ORYKRGQp3URWRVH]SWQGR7&3,3SURVDGLOPHFKDQLVPXVR]QDRYDQY
DQJOLWLQMDNRVXEQHWWLQJNWHUVHVQDtGDOtQiU$VWVPURYDFtFKWDEXOHNRPH]LW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDOHQQtQDSRGVtWW]YVXEQHWWLQJ
0\OHQNXWRKRWRPHFKDQLVPXVLP$HPHXNi]DWQDStNODGXRUJDQL]DFHSLSRMHQpN
VtWL,QWHUQHWNWHUiSURYR]XMHYtFHGtOtFKVtWtDSURNDGRX]QLFKPiSLGOHQX
VDPRVWDWQRXDGUHVXQHMVStHWtG\&.DGi]WFKWRGtOtFKVtWtMHSDNRYHP
VDPRVWDWQYLGLWHOQiL]YQStVOXQpRUJDQL]DFHDMDNRVHVDPRVWDWQRXMHVQtWDNp
QDNOiGiQRYHVPURYDFtFKWDEXONiFKNDGi]DEtUiVDPRVWDWQRXSRORNX.G\E\VH
RYHPStVOXQiRUJDQL]DFHVDPDSRVWDUDODRSRWHEQpVPURYiQtPH]LVYPLVtWPLD
QDYHQHNY\VWXSRYDODMDNRMHGLQFHOHNPRKODE\PtWSLGOHQXMHQMHGQXVt"RYRX
DGUHVXQDStNODGWtG\%PtVWRYtFHVt"RYFKDGUHVWtG\&DYHVPURYDFtFK
WDEXONiFKE\WDN]DEtUDODMHQMHGQXSRORNX9HFKQ\GtOtVtWSDWtFtStVOXQp
RUJDQL]DFLE\WDNQDYHQHNY\VWXSRYDO\MDNRVt"MHGLQiVMHGLQRXVSROHQRXDGUHVRX
SHVQMLV,3DGUHVDPLNWHUpVHVKRGXMtYiVWLY\MDGXMtFtDGUHVXVtW6NXWHQp
YQLWQtOHQQtWpWRQDYHQHNMHGQRWQpVtWE\SDNE\ORSOQYNRPSHWHQFLStVOXQp
RUJDQL]DFH7DE\WDNpPXVHOD]PQLWSHVQ]S$VREMDNPVDPDLQWHUSUHWXMH,3
DGUHV\VYFKKRVWLWHOVNFKSRtWD$DWRSRGOHREUi]NXEWXiVWNWHUi]
YQMtKRSRKOHGXSHGVWDYXMHtVORUHVSDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHE\SURVHEH
PXVHODUR]GOLWQDGYiVWLtVORUHVSDGUHVXVYpGtOtVtWSRGVtWQHEROLVXEQHW
RGVXGVXEQHWWLQJDQDtVORUHVSDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHYUiPFLWpWRSRGVtW
9QHMMHGQRGXtPStSDGDGUHV\WtG\%WDNHWHWtRNWHWEXGHSRYDRYDW]DtVOR
SRGVtWDWYUW]DtVORX]OXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHYL]REUi]HN9REHFQpP
StSDGSDNSRGOHW]YPDVN\SRGVtWVXEQHWPDVNYL]REUi]HNDNWHUiRE
iVWL,3DGUHV\QRYGHILQXMH
$GUHVRYiQtY7&3,3VtWtFK,,
9PLQXOpPGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVHSRGUREQML]DEYDOL,3DGUHVDPL9tPH
MLHSHGVWDYXMtMHGQRWQpDGUHV\NWHUpSRXtYiOLERYROQNRQJORPHUiW
Y]iMHPQSURSRMHQFKVtWtQDEi]LVRXVWDY\SURWRNRO$7&3,3-VRXYDNVWiOH
MHQDEVWUDNFtQD~URYQLVt"RYpYUVWY\NWHUiRGSRYtGiSHGVWDYMHGQRWQp
YLUWXiOQtVtW7DMHDOHYHVNXWHQRVWLUHDOL]RYiQDGtOtPLVtWPLYtFHLPpQ
RGOLQpKRW\SXNWHUpSRXtYDMtVYpYODVWQtPHFKDQLVP\DGUHVRYiQtDIRUPiW\
DGUHV3URWRWDNp,3DGUHV\PXVtEWSHYiGQ\QDWDNRYpNRQNUpWQtI\]LFNp
DGUHV\MDNpStVOXQiGtOtVt"VNXWHQSRXtYiQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKR
UR]KUDQt2Wi]NRXRYHPMHMDNWDNRYWRSHYRGY$EHFUHDOL]RYDW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3HGVWDYPHVLGYDKRVWLWHOVNpSRtWDH$D%NWHUpPDMtSRDG,3DGUHV\,$D,%
3HGSRNOiGHMPHGiOHHMGHRX]O\WpHGtOtVtWNWHUpGtN\WRPXPRKRX
NRPXQLNRYDWPH]LVHERXStPRUHVSQHMVRXRGNi]iQ\QDEUiQXUHVS,3VPURYD
SURSRMXMtFtU$]QpGtOtVtW9UiPFLVYpGtOtVtWSLWRPPDMtREDX]O\I\]LFNp
DGUHV\)$D)%-HVWOLHQ\QtVt"RYiYUVWYD,3YUVWYDSRtWDH$GRVWDQHRGVYp
WUDQVSRUWQtYUVWY\]D~NROSHQpVWXULWiGDWDSRtWDLV,3DGUHVRX,%WMSRtWDL%
PXVtEWVFKRSQD]DMLVWLWSHYRG,3DGUHV\,%QDI\]LFNRXDGUHVX)%7XWRWL
SRWHEXMHStVOXQRYODGDYEH]SURVWHGQQLtYUVWYYUVWYVt"RYpKRUR]KUDQt
DE\PRKOSHQiHQiGDWDVNXWHQGRUXLW3RGREQSRtWD%MDNPLOHEXGHFKWtW
SRtWDL$RGSRYGWPXVtYGWMDNiI\]LFNiDGUHVD)$RGSRYtGi,3DGUHVH
SRtWDH$,$
3UREOpPWUDQVIRUPDFHDGUHVDMHKRHHQt
3UREOpPWUDQVIRUPDFHDGUHVY\t~URYQQDDGUHV\QLt~URYQNRQNUpWQQDOH]HQt
RGSRYtGDMtFtI\]LFNpDGUHV\N,3DGUHVHVHR]QDXMHMDNRDGGUHVVUHVROXWLRQ
SUREOHP-HPRQpMHMHLWQDStNODGIRUPRXWDEXON\REVDKXMtFtVH]QDPY]iMHPQVL
RGSRYtGDMtFtFKDGUHV-HWRRYHPVSRMHQRVHWQPLSUREOpP\NGRDMDN]DMLVWt
SRiWHQtQDSOQQtWDEXON\NGRMLEXGHXGURYDWDSL]S$VRERYDWPRPHQWiOQtPX
VWDYXVtWNGR]DMLVWtDE\MHMtYHOLNRVWQHSHViKOD~QRVQRXPH]DWG
7DPNGHMHWRMHQWURFKXPRQpVHSURWRSRXtYDMtVStHMLQiHHQtNWHUiMVRX
RYHP]iYLVOiQDNRQNUpWQtSRYD]HGtOtVtWDMtPSRXtYDQpPPHFKDQLVPX
DGUHVRYiQt
HHQtSRPRFtStPpKRSHYRGX
9HOPLMHGQRGXFKiP\OHQNDNWHUpVHYWpWRVRXYLVORVWLVDPDQDEt]tMHQHHLWSHYRG
YWHPWMSRPRFtWDEXON\DOHSRPRFtYKRGQpWUDQIRUPDQtIXQNFHY]RUHNXSUR
SHYRG7RMHDOHPRQpMHQWDPNGHVLXLYDWHOUHVS]L]RYDWHOVtWP$HI\]LFNp
DGUHV\MHGQRWOLYFKX]ORYFKSRtWD$YROLWViPSRGOHYODVWQtFKSRWHE7DNMHWRPX
QDStNODGYVtWtFK$5&QHWLSUR1(7NGHVLXLYDWHOSLLQVWDODFLVt"RYpNDUW\GR
VYpKRSRtWDHViPYROtMHMtI\]LFNRXDGUHVXDWtPLI\]LFNRXDGUHVXSRtWDH
SLSRMHQpKRSURVWHGQLFWYtPWpWRVt"RYpNDUW\0iOLQDStNODGYROLWHOQiI\]LFNi
DGUHVDUR]VDKELW$MDNRMHWRPXSUiYXVtWt$5&QHWLSUR1(7MHQHMMHGQRGXt
YROLWMLVKRGQVSRVOHGQtPRNWHWHPSRVOHGQtPLRVPLELW\,3DGUHV\7UDQVIRUPDFH
,3DGUHV\QDI\]LFNRXVHSDNVWiYi]FHODWULYLiOQt
HHQtSRPRFtG\QDPLFNpYD]E\
0RQRVWYROLWI\]LFNRXDGUHVXStPRQDVt"RYpPDGDSWpUXSLMHKRLQVWDODFLMHYSUD[L
~QRVQiMHQSURDGUHV\PDOpKRUR]VDKX3HGHYtPMHDOHVSRMHQDVSRWHQFLiOQtP
QHEH]SHtPOLGVNFKFK\ENWHUpPRKRXY\~VWLWYH[LVWHQFLGYRXDGDSWpU$UHVSX]O$
VHVWHMQRXI\]LFNRXDGUHVRXYMHGQpVtWL-LQpVt"RYpWHFKQRORJLHVHSURWRNFHOpPX
SUREOpPXVWDYtRSDQXLYDWHOLQHGiYDMtiGQRXPRQRVWRYOLYQLWI\]LFNRXDGUHVX
Vt"RYpKRDGDSWpUX7HQMLPiYVREMHGQRXSURYG\SHYQ]DEXGRYiQX
7DNWRMHWRPXQDStNODGXORNiOQtFKVtWtW\SX(WKHUQHW7\SRXtYDMtI\]LFNpDGUHV\Y
UR]VDKXELW$NWHUpYStVOXQFKVt"RYFKDGDSWpUHFKQDVWDYXMHStPRMHMLFK
YUREFH$E\VH]DMLVWLODMHGQR]QDQRVWDGUHVLPH]LVt"RYPLDGDSWpU\U$]QFK
YUREF$PXVtVLNDG]QLFKQHFKDWSLGOLWXULWUR]VDKDGUHVRGFHQWUiOQtDXWRULW\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NWHUi(WKHUQHWRYVNpDGUHV\VSUDYXMHDNWHURXMHYWRPWRNRQNUpWQtPStSDGDPHULFNp
VGUXHQt,(((
-DNPLOHMHDOHSRWHEDWUDQVIRUPRYDWELWRYp,3DGUHV\QDELWRYp(WKHUQHWRYVNp
LMLQpYHONpDGUHV\NWHUpQHQtPRQpSRGOHSRWHE\YROLWQH]EYiQHYUiWLWVH
]SWNSHYRGQtPWDEXONiPGHILQXMtFtPY]iMHPQRXYD]EXPH]LMHGQRWOLYPL
DGUHVDPL3RNXGPRQRDOHQLNROLNHVWDWLFNPWDEXONiPDOHQDRSDNNWDEXONiP
G\QDPLFNPNWHUpVHY\WYitDPRGLILNXMtSU$EQSRGOHRNDPLWpKRVWDYXVtW
3URWRNRO$53
9VRXVWDYSURWRNRO$7&3,3MH]DKUQXWYHOPLHOHJDQWQtPHFKDQLVPXVG\QDPLFNpKR
EXGRYiQtDXGURYiQtSHYRGQtFKWDEXOHNPH]L,3DGUHVDPLDI\]LFNPLDGUHVDPL
]DORHQQDSURWRNROX$53$GGUHVV5HVROXWLRQ3URWRFRO7HQY\XtYiVFKRSQRVWL
YHVPURYpKRY\VtOiQtW]YEURDGFDVWLQJXYQNWHUFKVtWtFKNWHUpXPRXMt
DGUHVRYDWGDWRYUiPHFYHPX]O$PGDQpORNiOQtUHVSGtOtVtWVRXDVQEH]
QXWQRVWL]QiWMHMLFKNRQNUpWQtDGUHV\1DStNODGYVtWtFKW\SX(WKHUQHWO]HY\VODW
GDWRYUiPHFQDMHGQXSHGHP]QiPRXVSHFLiOQtDGUHVXQDNWHURXVO\tYHFKQ\
Vt"RYpDGDSWpU\EH]RKOHGXQDVYRXNRQNUpWQtI\]LFNRXDGUHVX3URWRNRO$53WpWR
PRQRVWLY\XtYiWDNHVLMHMtPSURVWHGQLFWYtPQHFKiQDMtWPDMLWHOHStVOXQp,3
DGUHV\
3HGVWDYPHVLVLWXDFLNG\MHGHQX]ORYSRtWDFKFH]DVODWQMDNiGDWDMLQpPX
SRtWDLYWpHGtOtVtWL=QiYDNSRX]HMHKR,3DGUHVXQLNROLMHKRI\]LFNRXDGUHVX
3URWRNRO$53SUYQtKRSRtWDHSURWRY\XLMHPRQRVWLYHVPURYpKRY\VtOiQtD
YHPX]O$PGDQpGtOtVtWSROH]YOiWQtUiPHFUHVSSDNHWVGRWD]HP.GRPi,3
DGUHVX"YL]REUD7HQWRUiPHFSLMPRXYHFKQ\X]O\DYHFKQ\WDNp
Y\KRGQRWtSDNHWNWHUMHYQPREVDHQ3RX]HX]HO%YDNUR]SR]QiHREVDKXMH
MHPXXUHQGRWD]DWDNQDQMRGSRYt]DVOiQtPVYpI\]LFNpDGUHV\RSW
SURVWHGQLFWYtPVSHFLiOQtKRSDNHWXMHKRIRUPiWGHILQXMHSURWRNRO$532VWDWQt
X]O\SLWRPQDS$YRGQtGRWD]QHRGSRYtGDMtYL]REUE
3,2%5B7,)
2EU=MLWQtI\]LFNpDGUHV\SRGOH,3DGUHV\SURWRNRO$53
1HE\ORE\DOH~QRVQpVHWDNRYPWR]S$VREHPSWiWSLNDGpPMHGQRWOLYpPSHQRVX
YG\]QRYX.DGX]ORYSRtWDVLSURWRViPSU$EQY\WYitSRWHEQRXSHYRGQt
WDEXONXPH]L,3DGUHVDPLDI\]LFNPLDGUHVDPLYHYKRGQpY\URYQiYDFtSDPWLD
SUiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVY\XtYiDYStSDGNG\MLSRWHEXMHGRSOQLWL
DNWXDOL]RYDW
FS
3URWRNRO5$53
3URWRNRO$53XPRXMHDE\NDGKRVWLWHOVNSRtWDX]HOSRVYpPVSXWQt
Y\VWDLOMHQVH]QDORVWtVYpYODVWQtI\]LFNpDGUHV\DVYpYODVWQt,3DGUHV\NWHURXVL
REY\NOHSHWH]NRQILJXUDQtKRVRXERUXQDVYpPSHYQpPGLVNX1DI\]LFNpDGUHV\
YHFKRVWDWQtFKX]O$YHVYpGtOtVtWtVHSDNYKRGQGRSWi2Wi]NRXRYHPMHMDN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WRPXEXGHYStSDGEH]GLVNRYFKVWDQLFNWHUpVLVYRX,3DGUHVX]YODVWQtKRSHYQpKR
GLVNXSHtVWQHPRKRX
3RVYpPVSXWQtVLNDGiEH]GLVNRYiVWDQLFHPXVtVYRXYODVWQt,3DGUHVXQHMSUYH
Y\iGDWQDMLQpPX]ORYpPSRtWDLNWHUY$LQtY\VWXSXMHYUROLVHUYHUX,3DGUHV
=S$VREMDNPVHQDQMEH]GLVNRYiVWDQLFHREUDFtMHDQDORJLFNYHQD]QDHQpPX
PHFKDQLVPXSURWRNROX$53SURVWHGQLFWYtPYHVPURYpKRY\VtOiQtEH]GLVNRYi
VWDQLFHUR]HOHYHPRVWDWQtPX]O$PGRWD]W\SX-DNiMHPRMH,3DGUHVD"6HEHVDPD
SLWRPVWDQLFHLGHQWLILNXMHSURVWHGQLFWYtPI\]LFNpDGUHV\NWHURXPi]DEXGRYiQXYH
VYpPVt"RYpPDGDSWpUXYL]REUi]HND
3,2%5B7,)
2EU=MLWQtYODVWQt,3DGUHV\SUREH]GLVNRYRXVWDQLFLSURWRNRO5$53
.RQNUpWQtSURWRNROSURVWHGQLFWYtPNWHUpKRVLEH]GLVNRYiVWDQLFHP$HVYRX,3
DGUHVXY\iGDWY\FKi]t]SURWRNROX$53DMHR]QDRYiQMDNR5$535HYHUVH
$GGUHVV5HVROXWLRQ3URWRFRO
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK,
'DOt]DVSHNW$G$OHLWFKSURSRFKRSHQtFHONRYpILORVRILHVRXVWDY\SURWRNRO$
7&3,3MHRWi]NDVPURYiQtYHY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtFK=QtMVPHVLQFR
QD]QDLOLMLYHGtOXQDHKRVHULiOXQ\QtVHYDNWRXWRSUREOHPDWLNRXEXGHPH
]DEYDWSRGUREQML
1HMSUYHVLDOHSLSRPHPHMDNP]S$VREHPVHSURWRNRO\7&3,3GtYDMtQD
Y]iMHPQSURSRMHQpVtWW]YLQWHUQHWSHGSRNOiGDMtHMHGQRWOLYpGtOtVtWMVRX
SURSRMHQ\SURVWHGQLFWYtPEUDQJDWHZD\VR]QDRYDQFKWDNpMDNR,3VPURYDH
,3URXWHUVYL]REUi]HNVURYQHMVREUi]NHP9]iMHPQpSURSRMHQtMH
SLWRPWDNRYpHPH]LOLERYROQPLGYPDGtOtPLVtWPLYG\H[LVWXMHDOHVSRMHGQD
FHVWDNWHUiRYHPP$HYpVWLSHVYtFHMLQFKGtOtFKVtWtUHVSSURFKi]HW
SRVORXSQRVWtEUDQSURSRMXMtFtFKPH]LOHKOpVtW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]iMHPQSURSRMHQFKVtWt
.DGiEUiQDMHYG\SLSRMHQDQHMPpQGRGYRXGtOtFKVtWtDVORXtSRX]HSRWHEiP
VPURYiQtDQLNROLNSURYR]RYiQtXLYDWHOVNFKDSOLNDFt7tPVHEUiQ\RGOLXMtRG
GUXKpKRW\SXX]O$NWHUpQDRSDNVORXtSHGHYtPNSURYR]RYiQtDSOLNDQtFK
SURJUDP$DNWHUpVHYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDXMtMDNRKRVWLWHOVNpSRtWDHKRVWV
KRVWFRPSXWHUV7DNpKRVWLWHOVNpSRtWDHYDNPRKRXEWSLSRMHQ\GRGYRXLYtFH
GtOtFKVtWtVRXDVQSDNMGHRW]YPXOWLKRPHGKRVWVDPRKRXWHG\IXQJRYDWL
MDNREUiQ\3HVWRHVHWRWRHHQtYSUD[LREDVSRXtYiKODYQYDNDGHPLFNpP
SURVWHGtQHQtYG\EH]SUREOpPRYp)LORVRILH7&3,3YDNYHOPLRVWHUR]OLXMH
PH]LKRVWLWHOVNPSRtWDHPDEUiQRXDSURWRLP\VHSLGUtPHSHGVWDY\GYRX
I\]LFN\U$]QFK]Dt]HQt
3tPpDQHStPpVPURYiQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EHFQO]HtFLHQDVPURYiQtMDNRWRUR]KRGRYiQtRWRPNXG\GiOHSRVODWGDWRY
SDNHWVHSRGtOtREDGUXK\X]O$7&3,3VtWtWHG\MDNEUiQ\WDNLKRVWLWHOVNpSRtWDH
=iPUMHRYHPWDNRYDE\VHKRVWLWHOVNpSRtWDH]DEYDO\VPURYiQtPMHQY
PLQLPiOQtPRQpPtHDPD[LPXPSUiFHQDWRPWRSROLSHQHFKDO\EUiQiP
3HGVWDYPHVLVLWXDFLQDREUi]NXNG\KRVWLWHOVNSRtWD$FKFHRGHVODW,3
GDWDJUDPKRVWLWHOVNpPXSRtWDL%=,3DGUHV\SRtWDH%MHGQRGXFKP]S$VREHP
UR]SR]QiHOHtYWpHGtOtVtWtYL]GtOQDHKRVHULiOXDWDNPX,3GDWDJUDP
SROHStPR7HQWRStSDGMHYWHUPLQRORJLL7&3,3R]QDRYiQMDNRW]YStPp
VPURYiQtGLUHFWURXWLQJ-HKRUHLHMHPLQLPiOQtY]KOHGHPNIRUPiWX,3DGUHV
YL]REUYHGtOXMHWULYLiOQtUR]SR]QDW]GDStMHPFHOHtYWpHGtOtVtWLD
SRNXGDQRGtOtVt"XPRXMHRGHVODWStVOXQGDWDJUDPMHKRNRQFRYpPXDGUHViWRYL
StPR
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDStPpKRVPURYiQt
1\QtVLDOHSHGVWDYPHVLWXDFLQDREUi]NXNG\KRVWLWHOVNSRtWD$FKFH
RGHVODW,3GDWDJUDPKRVWLWHOVNpPXSRtWDL&-HOLNR]MHKR,3DGUHV\UR]SR]QiH
OHtYMLQpGtOtVtWLSROHGDWDJUDPEUiQ*YHVYpGtOtVtWL7tP~ORKD
KRVWLWHOVNpKRSRtWDH$MDNRRGHVLODWHOHNRQtDGDOtMHMLQDEUiQ*UHVSQDFHOp
VWUXNWXHEUDQNWHUpPXVtEWVFKRSQpVLGDWDJUDPSRVWXSQSHGiYDWWDNGORXKR
GRNXGVHQHGRVWDQHGRFtORYpGtOtVtWNGHSDNP$HEWSURVWHGQLFWYtPStPpKR
VPURYiQtRGHVOiQKRVWLWHOVNpPXSRtWDLNWHUMHMHKRNRQHQPDGUHViWHP3UiY
QD]QDHQStSDGRGSRYtGiW]YQHStPpPXVPURYiQtLQGLUHFWURXWLQJNH
NWHUpPXQDUR]GtORGVPURYiQtStPpKRGRFKi]tWHKG\MHVWOLHDGUHViWQHQtYWpH
GtOtVtWLMDNRRGHVLODWHODWHQSURWRSRVtOiGDWDJUDPEUiQ
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDQHStPpKRVPURYiQt
9ROEDPH]LYtFHEUiQDPL
9]KOHGHPNWRPXHY]iMHPQSURSRMHQpVtWWYRtVRXYLVOFHOHNPXVtEWYNDGp
GtOtVtWLYG\DOHVSRMHGQDEUiQD1HPXVtRYHPEW]GDOHNDMHQMHGQD3HGVWDYPH
VLMHGQRGXFKStNODGQDREUi]NXNGHPiKRVWLWHOVNSRtWD$QDYEUGY
EUiQ\*D*.DGi]QLFKE\VLFHPODEWVFKRSQDGRUXLW,3GDWDJUDPNDPNROL
MHWHEDDOHiGQi]QLFKQHEXGH]HMPRSWLPiOQtSURYHFKQ\PRQpFtOHN
QNWHUPYHGHNUDWtFHVWDSHVEUiQX*NMLQP]DVHSHVEUiQX*=QDORVWWRKR
NG\MHYKRGQMtSRVODWGDWDJUDPEUiQ*DNG\EUiQ*E\DOHPOPtWML
KRVWLWHOVNSRtWD$-HVDPR]HMPPRQpDE\WHQWRKRVWLWHOVNSRtWDPO
SRWHEQpLQIRUPDFHSHYQ]DEXGRYiQ\YHVYFKNRQILJXUDQtFKVRXERUHFKSRGOH
QLFKVLSDNY\WYitVYpVPURYDFtWDEXON\9HY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtFKPDOpKR
UR]VDKXDVPLQLPHPG\QDPLFNFK]PQWRMHUR]XPQpHHQtYStSDGYWtFKD
DVWMLVHPQtFtFKNRQJORPHUiW$VtWtMLQLNROL=GHMLMHQXWQMLQPHFKDQLVPXV
XPRXMtFtSURYiGWG\QDPLFNRXDNWXDOL]DFLVPURYDFtFKWDEXOHNKRVWLWHOVNFK
SRtWD$SRGOHRNDPLWpVLWXDFH
)LORVRILHVPURYiQtY7&3,3DOHY\FKi]t]WRKRH]QiWQHMYKRGQMtFHVW\D
SU$EQUHDJRYDWQDVNXWHQRXVLWXDFLMH~NROHPEUDQDQLNROLKRVWLWHOVNFK
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRtWD$9VRXVWDYSURWRNRO$7&3,3MHSURWR]DEXGRYiQPHFKDQLVPXVSRPRFt
NWHUpKRMHFHOSUREOpPYHOPLHOHJDQWQHHQNG\NROLQMDNiEUiQD]MLVWtHQNWHU
KRVWLWHOVNSRtWDSRXtYiQHRSWLPiOQtFHVWXXSR]RUQtMHMQDWXWRVNXWHQRVW
8NDPHVLWRQDStNODGXYL]RSWREUi]HNQHFK"KRVWLWHOVNSRtWD$YGtOt
VtWL;SROHEUiQ*,3GDWDJUDPXUHQSRtWDL&YGtOtVtWL<%UiQD*]Qi
RSWLPiOQtFHVWXDYtH]HVtW;GRVtW<MHYKRGQMtSRXtWEUiQX*2GRUXHQt
SLMDWpKRGDWDJUDPXVHEUiQD*MHWSRVWDUiDOHVRXDVQVWtPXSR]RUQtKRVWLWHOVN
SRtWD$HGDOtGDWDJUDP\VPXMtFtGRVtW<MLPiSRVtODWSHVEUiQX*
+RVWLWHOVNSRtWD$VLWXWRLQIRUPDFL]DQHVHGRVYFKVPURYDFtFKWDEXOHNDQDGiOH
VHSRGOHQttGt
3,2%5B7,)
2EU3tNODGGtOtVtWVHGYPDEUiQDPL
3UiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVPiMHGHQYHOPLStMHPQHIHNWMHGQRWOLYp
KRVWLWHOVNpSRtWDHY\VWDtQDSRiWNXWMSLVYpPVSXWQtVH]QDORVWtMHGQpMHGLQp
EUiQ\YHVYpGtOtVtWL'DOtEUiQ\VHSDNQDXtSRXtYDWGtN\SUiYSRSVDQpPX
PHFKDQLVPX7HQMHYSUD[L]DML"RYiQSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX,&03,QWHUQHW
&RQWURO0HVVDJH3URWRFRONWHUMHSRYLQQRXVRXiVWtSURWRNROX,3DVORXtREHFQ
SURSHGiYiQttGtFtFKLQIRUPDFtD]SUiYRFK\EiFKDQHVWDQGDUGQtFKVLWXDFtFK
FS
3LSRPHPHVLYDNMHWMHGQXY]QDPQRXVNXWHQRVWNWHURXMVPHVLXYHGOLMLYH
GtOXQDHKRVHULiOXNY$OLPLQLPDOL]DFLUR]VDKXVPURYDFtFKWDEXOHNMHYHNHUp
VPURYiQtY7&3,3VtWtFK]DORHQRMHQQDGtOtFKVtWtFKMDNRWDNRYFKDQLNROLQD
MHGQRWOLYFKKRVWLWHOVNFKSRtWDtFKSHVQMLQDWpiVWL,3DGUHVNWHUpSHGVWDYXMt
DGUHV\GtOtFKVtWt9QDHPNRQNUpWQtPStSDGRGSRYtGDMtFtPREUi]NXWR
]QDPHQiHKRVWLWHOVNSRtWD$VLYHVYFKVPURYDFtFKWDEXONiFKEXGHSDPDWRYDW
SRX]HWRHQHMYKRGQMtFHVWDGRVtW<YHGHSHVEUiQX*DQLNROLHN
KRVWLWHOVNpPXSRtWDL&VHGRVWDQHQHMOpSHSHVEUiQX*
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK,,
9PLQXOpPGtOHMVPHVH]DDOLSRGUREQML]DEYDWSUREOHPDWLNRXVPURYiQtY
7&3,3VtWtFKHNOLMVPHVLHQDVPURYiQtVHSRGtOtMDNEUiQ\WDNL
KRVWLWHOVNpSRtWDHDEOtHMVPHVH]DEYDOLSUiYUROtKRVWLWHOVNFKSRtWD$
'QHVVHSRGUREQML]DVWDYtPHXWRKRMDNP]S$VREHPVHQDVPURYiQtSRGtOt
EUiQ\,3VPURYDH
9UD"PHVHYDNMHWMHGQRXNKRVWLWHOVNPSRtWD$PMHMLFK~ORKDSLVPURYiQt
NRQtWtPHGDWDJUDPEXSRORXStPRMHKRNRQFRYpPXDGUHViWRYLYStSDGW]Y
StPpKRVPURYiQtYL]PLQXOHNG\VHStMHPFHQDFKi]tYWpHGtOtVtWLQHERWtPH
GDWDJUDPSHGDMtQNWHUp]EUDQYRSDQpPStSDG2SRVWXSXKRVWLWHOVNpKR
SRtWDHYSUYQtPStSDGMVPHVLMLSRYtGDOLYVRXYLVORVWLVSUREOHPDWLNRX
DGUHVRYiQtDWUDQVIRUPRYiQt,3DGUHVYHGtOX3URGUXKStSDGPXVtPtW
KRVWLWHOVNSRtWDSUiYWROLNLQIRUPDFtDE\GRNi]DO]YROLWMHGQX]EUDQYHVYpGtOt
VtWLDWpGDWDJUDPSRVODW7\WRLQIRUPDFHVLKRVWLWHOVNSRtWDXFKRYiYiYHVYFK
VPURYDFtFKWDEXONiFKMHMLFKSHGVWDYXLOXVWUXMHREUi]HN
3,2%5B7,)
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EU3HGVWDYDREVDKXVPURYDFtFKWDEXOHN
%UiQDYUROLXLWHOH
9PLQXOpPGtOXMVPHVLQD]QDLOLH]QiWQHMYKRGQMtFHVW\DW\WR]QDORVWLVL
SU$EQDNWXDOL]RYDWMH~NROHPEUDQ,3VPURYD$DQLNROLKRVWLWHOVNFKSRtWD$
7\PRKRX]SRiWNXSRVtODWYHNHUpGDWDJUDP\MHGQpMHGLQpEUiQYHVYpGtOtVtWLDWD
MHYG\XSR]RUQtYStSDGHE\SURVWHGQLFWYtPMLQpEUiQ\E\ODFHVWDGDWDJUDPX
YKRGQMt8NDPHVLQ\QtMDNHIHNWPiWHQWRPHFKDQLVPXVQDVPURYDFtWDEXON\
KRVWLWHOVNFKSRtWD$YL]REUSRVSXWQtKRVWLWHOVNpKRSRtWDHPXVtMHKR
VPURYDFtWDEXONDREVDKRYDWLQIRUPDFHDOHVSRRMHGQpEUiQ7DWREUiQDUHVSMHGQD
]EUDQMHOLYHVPURYDFtWDEXOFHXYHGHQRMHSLWRPSURKOiHQD]DLPSOLFLWQt
GHIDXOWDKRVWLWHOVNSRtWDMt]SRiWNXSRVtOiYHFKQ\GDWDJUDP\NWHUpVPXMt
GRMLQpGtOtVtW-DNPLOHWDWRLPSOLFLWQtEUiQD]MLVWtHE\KRVWLWHOVNSRtWDPO
SRXtWMLQRXYKRGQMtFHVWXYHGRXFtSHVMLQRXEUiQXXSR]RUQtMHMQDWR
+RVWLWHOVNSRtWDVLQD]iNODGWpWRH[SOLFLWQtLQIRUPDFHXSUDYtVYRXVPURYDFt
WDEXONXYL]REUi]HN]DYHGHVLYQtQRYRXSRORNXDYQtVLSR]QDtH
GDWDJUDP\VPXMtFtGRStVOXQpGtOtVtWPiSRVtODWSHVWXDWXEUiQX.G\NROLDOH
PiRGHVODWGDWDJUDPGRGtOtVtWSURNWHURXMHWQHPiYHVYpVPURYDFtWDEXOFH
XYHGHQXNRQNUpWQtFHVWXSROHGDWDJUDPWpEUiQNWHUiMHYMHKRVPURYDFtWDEXOFH
XYHGHQDMDNRLPSOLFLWQt7DNRYiWRRUJDQL]DFHVPURYDFtFKWDEXOHNYHOPLGREH
RGSRYtGiVWURPRYLWPNRQILJXUDFtPMDNRQDSQDREUi]NXNWHUpMVRXX
ORNiOQtFKVtWtGRVWLDVWpDSLNWHUFKVDPRVWDWQpFHVW\Y\MiGHQpYHVPURYDFt
WDEXOFHH[SOLFLWQYHGRXMHQNQNROLNDPiORGDOtPGtOtPVtWtP]DWtPFRNH]E\WNX
VYWDYHGHFHVWDMHGLQi]StVWXSQQiLPSOLFLWQtEUiQRX
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSU$EQpKRGRSORYiQtVPURYDFtWDEXON\KRVWLWHOVNpKR
SRtWDH
FS
LQQRVWEUDQ
3RQHFKPHMHWVWUDQRXRWi]NXMDNP]S$VREHP]tVNiYDMtMHGQRWOLYpEUiQ\SRWHEQp
LQIRUPDFHRFHVWiFKNWRPXVHGRVWDQHPHStWDSRGtYHMPHVHMDNEUiQ\SRVWXSXMt
SLYODVWQtPVPURYiQt
3UDYLGODSURVPURYiQtGDWDJUDP$VHXEUDQSULQFLSLiOQQHOLtRGKRVWLWHOVNFK
SRtWD$=MLVWtOLEUiQDHSLMDWGDWDJUDPMHXUHQDGUHViWRYLYGtOtVtWLGRNWHUpMH
EUiQDSLSRMHQDDWDNRYpPXVtEWDOHVSRGYPiOLMtWY$EHFREUiQXSROHPX
GDWDJUDPStPRYUiPFLStPpKRVPURYiQtYL]REUD-HOLGDWDJUDPXUHQ
DGUHViWRYLYMLQpGtOtVtWLGRNWHUpQHQtEUiQDStPRSLSRMHQDPXVt]YROLWMLQRX
YKRGQRXEUiQXDWpGDWDJUDPSHGDWYL]REUE3RVWXSXMHSLWRPREGREQ
MDNRKRVWLWHOVNSRtWDSRNXGYHVYpVPURYDFtWDEXOFHQDMGHH[SOLFLWQt~GDMRWRP
HSURGDQRXFtORYRXVt"PiGDWDJUDPSHGDWWpDWpEUiQXLQtWDN3RNXGRGDQp
FtORYpVtWLQHPiYHVYpVPURYDFtWDEXOFHiGQp~GDMHSRXLMHWXEUiQXNWHURX
SRYDXMH]DLPSOLFLWQtSRNXGRYHPPiYHVYpVPURYDFtWDEXOFHLPSOLFLWQtEUiQX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
Y$EHFGHILQRYiQX3RNXGQHQHQtGDQiEUiQDVFKRSQDVPURYiQtGDWDJUDPX]DMLVWLWD
PXVtWRR]QiPLWMDNRFK\EX
3,2%5B7,)
2EU6PURYiQtEUiQRX
DStPpVPURYiQt
EQHStPpVPURYiQt
GDOtVNRNQH[WKRS
2EVDKVPURYDFtFKWDEXOHN
9UD"PHVHMHWMHGQRXNREVDKXVPURYDFtFKWDEXOHN-DNMVPHVLMLQNROLNUiW
QD]QDLOLMH]G$YRGXPLQLPDOL]DFHMHMLFKUR]VDKXYHNHUpVPURYiQt]DORHQRMHQQD
DGUHVHFtORYpVtWUHVSQDWpiVWL,3DGUHV\NWHUiWXWRFtORYRXVt"Y\MDGXMH
6PURYDFtWDEXON\MVRXSDNYHVYpSRGVWDWYODVWQVH]QDPHPGYRMLFVt"EUiQD!
NGHVt"SHGVWDYXMHFtORYRXGtOtVt"DEUiQDMHWD]EUDQSHVNWHURXGRFtORYpVtW
YHGHQHMYKRGQMtFHVWD-GHSLWRPREUiQXNWHUiMHWQHQtNRQHQPStMHPFHP
GDWDJUDPXDOHMHQMHKRGDOtSHVWXSQtVWDQLFtQDFHVWNFtOL9DQJOLWLQVHR]QDXMH
MDNRQH[WKRSGRVORYDGDOtVNRN
%UiQRXSURGDOtVNRNYDNPXVtYG\EWEUiQDNWHUiMH]GDQpKRPtVWD
GRVDLWHOQiStPRWHG\WDNRYiEUiQDNWHUiVHQDOp]iYHVWHMQpGtOtVtWLMDNRGDQ
KRVWLWHOVNSRtWDUHVSYQNWHUp]GtOtFKVtWtGRNWHUFKMHStPRSLSRMHQDGDQi
EUiQD
$GUHV\EUDQNWHUpMVRXREVDHQ\YHVPURYDFtFKWDEXONiFKMVRX]iVDGQ,3DGUHV\
DNROLE\VHQDSUYQtSRKOHGPRKOR]GiWYKRGQMtSRXtYDW]GHStPRI\]LFNp
DGUHV\tPE\VHXHWLODRSDNRYDQpWUDQVIRUPDFH,3DGUHV\QDI\]LFNRXDGUHVX
EUiQ\YL]GtOVHULiOX'$YRGHPSURSRXLWt,3DGUHVMHPRQRVWY\XtYDWYH
YHFKX]OHFKVWHMQRXSURJUDPRYRXUHDOL]DFLVPURYDFtKRPHFKDQLVPXQH]iYLVOHQD
NRQNUpWQtFKI\]LFNFKDGUHViFK'DOtPYHOPLG$OHLWPG$YRGHPMHPRQRVW
SU$EQpDNWXDOL]DFHVPURYDFtFKWDEXOHNDWDNpPRQRVWStSDGQpKRODGQtGRMGHOL
NFK\ELMLQPQHVWDQGDUGQtPVLWXDFtPSLVPURYiQt9QHSRVOHGQtDGSRXLWt,3
DGUHVYHVPURYDFtFKWDEXONiFKY\FKi]tL]FHONRYpNRQFHSFHVt"RYp,3YUVWY\D
SURWRNROX,3XVLOXMtFtRY\WYRHQtMHGQRWQpDEVWUDNFHYHFKGtOtFKVtWt
9MLPND]SUDYLGOD
1HE\ORE\WRVQDGDQLiGQpSUDYLGORNG\E\QHPORWDNpVYpYMLPN\9StSDG
SUDYLGODRVPURYiQtMHQQD]iNODGDGUHVGtOtFKVtWtMHWRXWRYMLPNRXPRQRVW
]DYpVWGRVPURYDFtFKWDEXOHNH[SOLFLWQWDNp~GDMHRFHVWiFKNHNRQNUpWQtP
KRVWLWHOVNPSRtWD$PQLNROLMHQGRFHOFKGtOtFKVtWt$NROL]DEQpKRSURYR]X
E\WDWRPRQRVWPODEWY\XtYiQDVStHY\MtPHQMHYHOPLXLWHQiSURVSUiYFH
VtWtSLODGQtDVSUiYVtWREHFQ=GHP$HEWNQH]DSODFHQtPRQRVWSHVPURYDW
WRNVOXHEQtFKGDWVPXMtFtFKNSUDFRYQtVWDQLFLVSUiYFHWDNDE\VHY\KQXO
SHWtHQpPXL]FHODQHSU$FKRGQpPXPtVWXNWHUpMH]GURMHPSUREOpP$
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK,,,
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9PLQXOFKGYRXGtOHFKMVPHVH]DEYDOLNRQNUpWQtPSRVWXSHPKRVWLWHOVNFK
SRtWD$DEUDQ,3VPURYD$SLVPURYiQt,3GDWDJUDP$8Ni]DOLMVPHVL
MDNP]S$VREHPNWRPXREDGUXK\X]O$7&3,3VtWtY\XtYDMtVYpVPURYDFt
WDEXON\DQD]QDLOLMVPHVLWDNpHXGURYiQtVSUiYQpKRREVDKXVPURYDFtFK
WDEXOHNKRVWLWHOVNFKSRtWD$PDMtYODVWQQDVWDURVWLEUiQ\'QHVVHML
GRVWDQHPHNWRPXMDNVLVYpVPURYDFtWDEXON\Y\WYitDXGUXMtVDPRWQp
EUiQ\
3tVWXSKRVWLWHOVNFKSRtWD$MH]DORHQQDP\OHQFHHGRNit~VSQVPURYDW
GDWDJUDP\LYStSDGNG\PDMtNGLVSR]LFLMHQiVWHQRX]QDORVWQHMYKRGQMtFKFHVW
YFHOpPNRQJORPHUiWXY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtLQWHUQHWX7\GtOtVtWGRNWHUFK
MVRXYHVPURYDFtWDEXOFHH[SOLFLWQGHILQRYiQ\FHVW\RGSRYtGDMtWpiVWLLQWHUQHWX
NWHURXYODVWQtNVPURYDFtWDEXON\]Qi=EYDMtFtiVWLQWHUQHWXMHSDNSURPDMLWHOH
VPURYDFtWDEXON\UHSUH]HQWRYiQDLPSOLFLWQtGHIDXOWEUiQRXUHVSLPSOLFLWQtFHVWRX
NWHUiSHVWXWREUiQXYHGH
+ODYQtYKRGRXVPURYiQtVY\XLWtPLPSOLFLWQtFKFHVWMH]QDQiUHGXNFHUR]VDKX
VPURYDFtFKWDEXOHNDVWtPVRXYLVHMtFtPHQtUHLHQDMHMLFKDNWXDOL]DFLDXGURYiQt
NRQ]LVWHQWQtKRVWDYX1HYKRGRXMHSDNSRWHQFLiOQtQHHIHNWLYLWDVPURYiQtFHVWD
YHGRXFtSHVLPSOLFLWQtEUiQXVDPR]HMPQHPXVtEWQHMNUDWt
$QLEUiQ\QHPXVt]QiWYHFKQR
3RGREQMDNRYStSDGKRVWLWHOVNFKSRtWD$QHE\ORE\DQLYStSDGEUDQ~QRVQp
DE\NDGi]QLFK]QDODYG\FHOLQWHUQHWWHG\DE\MHMtVPURYDFtWDEXOND
REVDKRYDODH[SOLFLWQt~GDMRRSWLPiOQtFHVWGRNDGpMHGQRWOLYpGtOtVtW7DNp]GHVH
WRWLEU]\XNi]DORHMLSURQHStOLYHONpVRXVWDY\Y]iMHPQSURSRMHQFKVtWt
Y\FKi]t~SOQpVPURYDFtWDEXON\]QDQUR]ViKOp-HMLFKUR]VDKE\YDNMHWQHE\O
WDNYHONPSUREOpPHPMDNPVHQiKOHVWiYiXGURYiQtY]iMHPQpNRQ]LVWHQFHD
SU$EQiDNWXDOL]DFHVPURYDFtFKWDEXOHNMHGQRWOLYFKEUDQ.WRPXMHWRWLQXWQ
SUDYLGHOQSHQRVYHOPLYHONpKRREMHPXGDWNWHUP$HEU]\]FHOD]DKOWLWGRVWXSQp
SHQRVRYpFHVW\
3URWRVHLYStSDGEUDQDSOLNRYDODVWHMQiP\OHQNDMDNRXKRVWLWHOVNFKSRtWD$
Y\EDYLWYWLQX]QLFKMHQiVWHQRX]QDORVWtQHMNUDWtFKFHVWGRYHFKPRQFK
FtORYFKVtWtDY\XtYDWLPSOLFLWQtVPURYiQt.RQNUpWQtUHDOL]DFHVHSDNY\YtMHODQD
]iNODGWRKRMDNVH7&3,3SURWRNRO\SURVD]RYDO\GRQRYY]QLNDMtFtKR,QWHUQHWX
3RGtYHMPHVHSURWRMDNVHVLWXDFHY\YtMHOD]GH
1DSRiWNXE\O$53$1(7
9GRENG\Y86$]DSRDO\SUYQtH[SHULPHQW\VHVtWt,QWHUQHWMHMt]iURGHQi
Vt"$53$1(7MLH[LVWRYDODDE\ODYSURYR]X9$LSUiYY]QLNDMtFtPX
,QWHUQHWXVHSDNWDWRUR]OHKOiVt"FKRYDODMDNRSiWHQtVt"EDFNERQHNHNWHUp
E\O\SRVWXSQSLSRMRYiQ\MHGQRWOLYpORNiOQtVtWLFHOpVNXSLQ\ORNiOQtFKVtWt
YL]REU
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]QLNX,QWHUQHWX
3RNXGVHMHGQDORMHQRMHGQXORNiOQtVt"E\ODWDWRQDSRMHQDQDSiWHQtVt"
SURVWHGQLFWYtPMHGLQpEUiQ\3RNXGORRYtFHORNiOQtFKVtWtQDStNODGR
VNXSLQXORNiOQtFKVtWtYUiPFLDUHiOXXQLYHU]LW\DSRGE\O\W\WRQDY]iMHP
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SURSRMHQ\GDOtPLEUiQDPLDOHQDSiWHQtVt"E\O\MDNRFHOHNSLSRMHQ\RSWMHQ
YMHGQRPERGUHVSSURVWHGQLFWYtPMHGLQpEUiQ\YL]REUi]HN7DWR
EUiQDSDNY$LRVWDWQtPY\VWXSRYDODMDNRLPSOLFLWQtEUiQDSHVNWHURXE\O
VPURYiQYHNHUSURYR]XUHQPLPRQRYSLSRMHQRXVNXSLQXGtOtFKVtWt
+ODYQtFRUHDYHGOHMtQRQFRUHEUiQ\
3LSRMRYiQtFHOFKVRXVWDYGtOtFKVtWtQDSiWHQtVt"YG\MHQSHVMHGQXEUiQX
GiYDORY]QLNQRXWVWUXNWXHYHNWHUpVHVYKRGRXXSODWQLORLPSOLFLWQt
VPURYiQtWHG\VPURYiQtVY\XLWtPLPSOLFLWQtFHVW\9HPEUiQiPYXULWp
VNXSLQGtOtFKVtWtVWDLORNHIHNWLYQtPXVPURYiQt]QiWRSWLPiOQtFHVW\MHQY
UiPFLGDQpVNXSLQ\VtWtDYHNHURVWDWQtSURYR]VPURYDWSHVLPSOLFLWQtEUiQX
GRSiWHQtVtW7\WREUiQ\WHG\PRKO\SUDFRYDWMHQViVWHQRX]QDORVWtFHOpKR
,QWHUQHWXFR]QDQUHGXNRYDORUR]VDKMHMLFKVPURYDFtFKWDEXOHND
XPRRYDORWDNpXULWRXDXWRQRPLLSL]DML"RYiQt]PQYPtVWQtP
VPURYiQt1HHIHNWLYLWDY]QLNDMtFtYG$VOHGNXLPSOLFLWQtKRVPURYiQtVH]GH
Y]KOHGHPNHVNXWHQpWRSRORJLLQHPRKODXSODWQLW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDKODYQtFKDYHGOHMtFKEUDQSLSLSRMHQtVNXSLQ\GtOtFK
VtWt
3URW\EUiQ\NWHUpE\O\StPRSLSRMHQ\QDSiWHQtVt"YDNMLVWHMQi~YDKD
QHSODWLOD9UiPFLSiWHQtVtWNWHUiPODYHVNXWHQRVWLGRVWLVORLWRXYQLWQt
VWUXNWXUXE\SLLPSOLFLWQtPVPURYiQtMLGRFKi]HORNYUD]QP
QHHIHNWLYLWiP7Y$UFL,QWHUQHWXVHSURWRUR]KRGOLSRVN\WQRXWYHPEUiQiP
SLSRMHQPStPRQDSiWHQtVt"~SOQRX]QDORVWFHOpKR,QWHUQHWXDXPRQLW
MLPWDNY\XtYDWVNXWHQRSWLPiOQtFKFHVWYUiPFLSiWHQtVtW.DGi]WFKWR
W]YKODYQtFKEUDQFRUHJDWHZD\VWHG\]QDODRSWLPiOQtFHVWXGRYHFKGRVWXSQFK
FtORYFKVtWtYFHOpP,QWHUQHWX9HFKQ\KODYQtEUiQ\VLSDNQDY]iMHP
SUDYLGHOQSHGiYDO\QH]E\WQpVPURYDFtLQIRUPDFHSRPRFtNWHUFKVL
DNWXDOL]RYDO\DY]iMHPQNRRUGLQRYDO\VYpVPURYDFtWDEXON\7YRLO\WDN
XFHOHQV\VWpPNWHUPRKOIXQJRYDWGRVWDWHQVSROHKOLYGtN\WRPXHYHFKQ\
KODYQtEUiQ\VSUDYRYDODMHGLQiFHQWUiOQtLQVWLWXFH,QWHUQHW1HWZRUN2SHUDWLRQV
&HQWHU
9HFKQ\RVWDWQtEUiQ\NWHUpQHE\O\StPRQDSRMHQ\QDSiWHQtVt"W]YYHGOHMt
EUiQ\QRQFRUHJDWHZD\VSDNMLVSDGDO\SOQGRNRPSHWHQFHSURYR]RYDWHO$
MHGQRWOLYFKGtOtFKVtWtLVNXSLQGtOtFKVtWt7LWRSURYR]RYDWHOpYDNPOLMHW
MHGQXG$OHLWRXSRYLQQRVWV\VWpPXKODYQtFKEUDQPXVHOLYKRGQ]YHHMQLW,3
DGUHV\YHFKVYFKGtOtFKVtWt'tN\Y]iMHPQpPXSHGiYiQtVPURYDFtFK
LQIRUPDFtVHSDNMLKODYQtEUiQ\GRNi]DO\VDP\SRGOLWR]QDORVWWFKWRGtOtFK
VtWtNWHUpVHWDN]iK\VWDO\GRVWXSQp]FHOpKRUR]ViKOpKR,QWHUQHWX
1LFQHY\GUtYQ
3UiYQD]QDHQpVFKpPDVHYDN]iK\XNi]DOREWQHSUDNWLFNpDWRKQHG]
QNROLNDG$YRG$-HGQtP]QLFKE\OQHRHNiYDQYHONU$VW,QWHUQHWX-HKR
S$YRGQtVWUXNWXUDVRXVWHGQiNROHPMHGLQpSiWHQtVtWVH]iK\VWDOD]QDQ
VORLWRXDVWHMQWDNVH]QDQQHWULYLiOQtPLVWDO\LPHFKDQLVP\XGURYiQt
VPURYDFtFKWDEXOHNKODYQtFKEUDQYHY]iMHPQNRQ]LVWHQWQtPVWDYX7DNpUHLH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WFKWRPHFKDQLVP$VHSLVWiOHURVWRXFtPSRWXKODYQtFKEUDQQH~PUQ
]Y\RYDOD.URPWRKRY]QLNO\SUREOpP\LVHVDPRWQPLKODYQtPLEUiQDPL
]GDOHNDQHYHFKQ\ORNDOLW\PO\PRQRVW]tGLWSURVYpSRWHE\KODYQtEUiQXD
SLSRMLWMLStPRQDSiWHQtVt"
6LWXDFHVLSRPUQEU]\Y\QXWLODDGX]PQDOHRQLFKVLSRYtPHDStW
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK,9
9PLQXOpPGtOXMVPHGRVSOLNSHGVWDYWRKRH,QWHUQHWY]QLNDODSRVWXSQVH
UR]LRYDOSLSRMRYiQtPMHGQRWOLYFKGtOtFKVtWtLFHOFKVNXSLQGtOtFKVtWt
StPRQD]iURGHQRXSiWHQtVt"9UiPFLWFKWRVNXSLQE\O\MHGQRWOLYpGtOtVtW
SURSRMHQ\W]YYHGOHMtPLEUiQDPLQRQFRUHJDWHZD\V]DWtPFRQDSiWHQtVt"
E\ODFHOiVNXSLQDSLSRMHQDMHGLQRXW]YKODYQtEUiQRXFRUHJDWHZD\7DWR
KODYQtEUiQDSLWRPSUDYLGHOQNRPXQLNRYDODVHYHPLRVWDWQtPLKODYQtPL
EUiQDPL,QWHUQHWXDY\PRYDODVLVQLPLSRWHEQpVPURYDFtLQIRUPDFH'tN\
WRPXPRKO\YHFKQ\KODYQtEUiQ\SUDFRYDWV~SOQRX]QDORVWtFHOpKR,QWHUQHWX
WM]QiWQHMNUDWtFHVWXGRNWHUpNROLGtOtVtW1DSURWLWRPXYHGOHMtQRQFRUH
EUiQ\Y\VWDLO\MHQVH]QDORVWtVYpKREH]SURVWHGQtKRRNROtUHVSStVOXQp
VNXSLQ\VtWtVGtOHMtFtFKVWHMQRXKODYQtEUiQXDSURYHFKQ\RVWDWQtFtOH
SRXtYDO\LPSOLFLWQtVPURYiQtSHVKODYQtEUiQX
-LPLQXOHMVPHVLDOHWDNpHNOLHYHGOHMtEUiQ\VSDGDO\SOQGRNRPSHWHQFH
SURYR]RYDWHO$StVOXQFKVNXSLQVtWtNWHUpW\WREUiQ\SURSRMRYDO\]DWtPFRYHFKQ\
KODYQtEUiQ\VSUDYRYDODMHGLQiFHQWUiOQtDXWRULWD7LWRSURYR]RYDWHOpSDNPOL]D
~NROYKRGQ]YHHMQLWLQIRUPDFHRGRVWXSQRVWLVYFKGtOtFKVtWtV\VWpPXKODYQtFK
EUDQNWHUVHRQMLGRNi]DOViPSRGOLW2Wi]NRXRYHPE\ORMDNWRWR]YHHMQQt
]DMLVWLW
3RNXGE\ODSHVKODYQtEUiQXSLSRMHQDNSiWHQtVtWLMHQMHGLQiGtOtVt"E\ODVLWXDFH
WULYLiOQtDVWMLDOHE\O\NSiWHQtVtWLSLSRMRYiQ\YWtFHON\FHOpVNXSLQ\GtOtFK
VtWtY]iMHPQSURSRMHQFKYHGOHMtPLEUiQDPL=GHMLE\O]DSRWHEtYKRGQ
PHFKDQLVPXVNWHUE\NURPYODVWQtKRMHGQRUi]RYpKR]YHHMQQtXPRQLOWDNp
QH]E\WQRXSU$EQRXDNWXDOL]DFLVPURYDFtFKLQIRUPDFtYHY]WDKXNKODYQtPEUiQiP
3UREOpPHPYDNQHE\ODDQLWDNWHFKQLFNiVWUiQNDYFLMDNRVStHVWUiQND
RUJDQL]DQtNWHUi]YHGOHMtFKEUDQPiSHGiYDWSRWHEQpVPURYDFtLQIRUPDFH
VRXVWDYKODYQtFKEUDQ"
.URPWRKR]GHE\OMHWMHGHQG$OHLWDVSHNW1RYSLSRMRYDQpVNXSLQ\Y]iMHPQ
SURSRMHQFKVtWtE\O\DVWRVDP\RVREUR]ViKOpNRQJORPHUiW\NWHUpGtYHIXQJRYDO\
MDNRVDPRVWDWQpLQWHUQHW\VPDOPLDPO\WHG\MLY\EXGRYiQ\D
LPSOHPHQWRYiQ\YODVWQtPHFKDQLVP\DSURVWHGN\t]HQtDVSUiY\-HMLFK
SURYR]RYDWHOpVLVDPR]HMPFKWOLLQDGiOHXGUHWNRQWUROXQDGVYPLVtWPLDOH
VRXDVQVWtP]tVNDWWDNpYHFKQ\YKRG\SO\QRXFt]StPpKRQDSRMHQtQD,QWHUQHW
HHQtPSDNE\ORSLMHWtNRQFHSFHW]YDXWRQRPQtFKV\VWpP$DXWRQRPRXV
V\VWHPV-HMLFKP\OHQNDMHYHOPLMHGQRXFKiY]iMHPQSURSRMHQpVtWNWHUpVSDGDMt
SRGVSROHQRXVSUiYXEXGRXWYRLWMHGLQDXWRQRPQtV\VWpP]DNWHUEXGHSOQ
RGSRYtGDWMHKRSURYR]RYDWHO6RXDVQVWtPYDNEXGHH[LVWRYDWMHGQRWQ]S$VRE
Y]iMHPQpKRSHGiYiQtVPURYDFtFKLQIRUPDFtPH]LMHGQRWOLYPLDXWRQRPQtPL
V\VWpP\NWHUEXGRXYLFKQLSRYLQQLGRGURYDW-LQPLVORY\YUiPFLVYpKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
YODVWQtKRV\VWpPXPiNDGPRQRVW]DMLVWLWVLSHQRVDDNWXDOL]DFLVPURYDFtFK
~GDM$SRGOHVYpKRDOHQDYHQHNPXVtYLFKQLSRVWXSRYDWMHGQRWQ
$E\WRWRHHQtE\ORG$VOHGQpVWDODVHDXWRQRPQtPV\VWpPHPWDNpS$YRGQtSiWHQt
Vt"UHVSFHOiVRXVWDYDKODYQtFKEUDQ7tPVHFHOiVWUXNWXUD,QWHUQHWXORJLFN\
]MHGQRGXLODQDMHGLQVWURPMHKRNRHQHPMHSUiYDXWRQRPQtV\VWpPWYRHQ
VRXVWDYRXKODYQtFKEUDQYL]REUi]HNVURYQHMVREUD
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDDXWRQRPQtFKV\VWpP$
3URY]iMHPQRXNRPXQLNDFLPH]LDXWRQRPQtPLV\VWpP\SDNE\OQDYUHQSRWHEQ
SURWRNRO(*3([WHULRU*DWHZD\3URWRFRO7HQY\FKi]t]SHGVWDY\HYUiPFL
NDGpKRDXWRQRPQtKRV\VWpPXMHMHGQDEUiQDSRYHQDSHGiYiQtPVPURYDFtFK
LQIRUPDFtQDYHQHN7DWREUiQDMHMtYEUMHSOQYPRFLVSUiYFHStVOXQpKR
DXWRQRPQtKRV\VWpPXMHSDNR]QDRYiQDMDNRH[WHUQtEUiQDH[WHULRUJDWHZD\
3URVWHGQLFWYtPSURWRNROX(*3SDNWDWREUiQDNRPXQLNXMHVH[WHUQtPLEUiQDPLMLQFK
DXWRQRPQtFKV\VWpP$YL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3$VREQRVWSURWRNRO$(*3D,*3
3URWRNRO(*3XPRXMHDE\VHMHGHQDXWRQRPQtV\VWpPQHMSUYHGRKRGOVMLQPH
VLVPURYDFtLQIRUPDFHY$EHFEXGRXY\PRYDWQHERVLMHWDNpPRKRXRGPtWQRXW
SHGiYDW'iOHXPRXMHDE\MHGQRWOLYpDXWRQRPQtV\VWpP\SUDYLGHOQWHVWRYDO\
GRVWXSQRVWGUXKFKDXWRQRPQtFKV\VWpP$WMWHVWRYDO\]GDVSRMHQtVQLPLMH
SU$FKRGQp+ODYQtP~NROHPSURWRNROX(*3YDNMHSUDYLGHOQSHQRVVPURYDFt
~GDM$DLQIRUPDFtRSU$EQFK]PQiFK
3URWRNRO(*3MHWHG\SURVWHGNHPSRPRFtNWHUpKRP$HDXWRQRPQtV\VWpP
LQIRUPRYDWMLQpDXWRQRPQtV\VWpP\RGRVWXSQRVWLGtOtFKVtWtYUiPFLYODVWQtKR
DXWRQRPQtKRV\VWpPXDQDRSDN]tVNiYDWLQIRUPDFHRFHVWiFKGRGtOtFKVtWtYMLQFK
DXWRQRPQtFKV\VWpPHFK9,QWHUQHWXDOHY]KOHGHPNMHKRNRQNUpWQtVWURPRYLWp
WRSRORJLLVWDtNG\MHGQRWOLYpDXWRQRPQtV\VWpP\SHGiYDMtSRWHEQpVPURYDFt
LQIRUPDFHVRXVWDYKODYQtFKEUDQNWHUiMHVDPDRVREDXWRQRPQtPV\VWpPHP
.DGDXWRQRPQtV\VWpPYDNVPt]YHHMRYDW~GDMHRGRVWXSQRVWLSRX]HSURW\GtOt
VtWNWHUpVSDGDMtSRGMHKRVSUiYXWHG\MHQSURGtOtVtWYUiPFLYODVWQtKR
DXWRQRPQtKRV\VWpPX1HVPtIXQJRYDWMDNRSURVWHGQtNNWHUE\ViP]YHHMRYDO
~GDMH]tVNDQpRGMLQpKRDXWRQRPQtKRV\VWpPX
-HGQRX]H]DMtPDYFKYODVWQRVWtSURWRNROX(*3MHVNXWHQRVWHVLFHSHQit~GDMHR
GpONiFKFHVWGRMHGQRWOLYFKGtOtFKVtWtDOHSDNMHMLQHSRXtYi9G$VOHGNXWRKR
YODVWQSUDFXMHMHQLQIRUPDFLRWRP]GDFHVWDGRStVOXQpGtOtVtWH[LVWXMHLQLNROL
7RPi]DMtPDYG$VOHGHNNG\E\GRQNWHUpGtOtVtWH[LVWRYDORYtFHPRQFKFHVW
StVOXQpEUiQ\E\QHPO\SRGOHHKRPH]LQLPLY\EtUDW3URWRMVRXSLY]iMHPQpP
SURSRMRYiQtDXWRQRPQtFKV\VWpP$]DNi]iQ\WDNRYpWRSRORJLHNWHUpE\SLSRXWO\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
YtFHPRQFKFHVWGRVWHMQFKFtORYFKVtWt3URWRNRO(*3WHG\SRtWiSRX]HVH
VWURPRYLWRXVWUXNWXUXFRDOHYStSDG,QWHUQHWXSOQSRVWDXMH
3RNXGMGHRSHQRVVPURYDFtFKLQIRUPDFtYUiPFLMHGQRWOLYFKDXWRQRPQtFK
V\VWpP$]GHPDMtMHMLFKSURYR]RYDWHOpPRQRVWYODVWQtKRYEUX0H]LPRQRVWL
NWHUpVHMLPQDEt]tSDWtWDNpVDPRWQSURWRNRO(*3NWHUO]HSRXtYDWLXYQLW
DXWRQRPQtFKV\VWpP$SRYLQQMHSRX]HYQPH]LDXWRQRPQtPLV\VWpP\'DOt
GRVWLUR]tHQRXPRQRVWtMHSURWRNRO5,35RXWLQJ,QIRUPDWLRQ3URWRFRO
SURVWHGQLFWYtPNWHUpKRVLMHGQRWOLYpYQLWQtEUiQ\DXWRQRPQtKRV\VWpPXSHGiYDMt
~GDMHRWRPGRNWHUFKFtORYFKVtWtYHGH]NWHUpEUiQ\FHVWDDMDNMHGORXKiPHQR
YSRWXPH]LOHKOFKVtWt.DGi]EUDQVLSDNQD]iNODGWFKWR~GDM$VDPD
GRSRtWiYiQHMNUDWtFHVW\GRYHFKGRVWXSQFKGtOtFKVtWt]S$VREHPNWHUMVPHVL
QD]QDLOLMLYGtOXQDHKRVHULiOX1DSRGREQpPSULQFLSXMH]DORHQDOWHUQDWLYQt
SURWRNRO+HOORNWHUYDNPtGpON\MHGQRWOLYFKFHVWQLNROLYSRWXPH]LOHKOFK
VtWtDOHYGpOFH]SRGQtSLSHQRVXSRWpWRFHVW6SROHQRXQHYKRGRXWFKWR
DOJRULWP$NWHUpSUDFXMtVGpONRXFHVWDMVRXSURWRR]QDRYiQ\MDNRYHFWRUGLVWDQFH
DOJRULWKPVMHMHMLFKYHONiUHLHNWHUiQDYtFSL]YWRYiQtSRWXEUDQYHOPLU\FKOH
URVWH=WRKRWRSRKOHGXMVRXSDNYKRGQMtDOJRULWP\R]QDRYDQpVSROHQMDNR
OLQNVWDWHL63)6KRUWHVW3DWK)LUVWDOJRULWP\7\SHGSRNOiGDMtHNDGiEUiQD
]QiWRSRORJLLFHOpKRNRQJORPHUiWXY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtDSUDYLGHOQWHVWXMH
SU$FKRGQRVWSHQRVRYFKFHVWNHVYPEH]SURVWHGQtPVRXVHG$P'YRXKRGQRWRYp
LQIRUPDFHRWpWRGRVWXSQRVWLSDNUR]HVtOiYHPRVWDWQtPEUiQiPNWHUpVLQDMHMLFK
]iNODGSRGOHW]Y'LMNVWURYDDOJRULWPXVDP\Y\KRGQRFXMtQHMNUDWtFHVW\GRYHFK
GtOtFKVtWt9HVURYQiQtVSHGFKR]tVNXSLQRXY\ND]XMtW\WRDOJRULWP\YUD]QQLt
UHLLNWHUiSL]YWRYiQtSRWXEUDQQDYtFQHURVWHWDNU\FKOH
=DMtPDYMH]WRKRWRSRKOHGXWDNp]S$VREMDNPVLSRWHEQpVPURYDFtLQIRUPDFH
Y\PRYDODVRXVWDYDKODYQtFKEUDQQ\QtWYRtFtMHGHQDXWRQRPQtV\VWpP3$YRGQ
W\WRKODYQtEUiQ\SRXtYDO\SURWRNRO**3*DWHZD\WR*DWHZD\3URWRFRONWHU
SDWtGRVWHMQpVNXSLQ\MDNRSURWRNRO\5,3D+HOORWHG\PH]LSURWRNRO\SHQiHMtFt
~GDMHRGpOFHMHGQRWOLYFKFHVWYStSDGSURWRNROX**3PHQpYSRWX
SHVWXSQtFKEUDQ9]KOHGHPNYHONpUHLLYL]]iYUPLQXOpKRGtOXYDNE\OWHQWR
SURWRNROQDKUD]HQSURWRNROHP635($'SDWtFtPH]LSURWRNRO\63)QDNWHU
VRXVWDYDKODYQtFKEUDQSHODYURFH
9HFKQ\SURWRNRO\SRXtYDQpSURSHQRVVPURYDFtFKLQIRUPDFtPH]LMHGQRWOLYPL
EUiQDPLXYQLWDXWRQRPQtFKV\VWpP$VHVRXKUQQR]QDXMtMDNRSURWRNRO\,*3
,QWHULRU*DWHZD\3URWRFROYL]WpREUi]HN
6PURYiQtY7&3,3VtWtFK9
9PLQXOFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLRWi]NRX
VPURYiQtY7&3,3VtWtFK.RQNUpWQtPHFKDQLVP\NWHUpMVPHVLYWpWR
VRXYLVORVWLSRSLVRYDOLYDNY\FKi]HO\]XULWpVWUDWHJLHSURSLGORYiQt,3DGUHV
NWHURXMVPHVLXNi]DOLMLYHGtOX7DWRVWUDWHJLHVHDOHVYYRMHP,QWHUQHWX
WDNpSRVWXSQY\YtMHODDWDNPXVHORQXWQGRMtWNXULWPPRGLILNDFtPLYH
]S$VREXVPURYiQt
2]PQVWUDWHJLHSLSLGORYiQt,3DGUHVMVPHVHML]PtQLOLYHGtOXNGHMVPHVL
R,3DGUHViFKSRYtGDOLSRGUREQML3LSRPHPHVLSURWRYHPW\WR]PQ\VSRtYDMt
DKODYQtPMVRXPRWLYRYiQ\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3$YRGQt]iPUE\OWDNRYDE\NDGiGtOtVt"PODYODVWQtVDPRVWDWQRXVt"RYRX
DGUHVX$E\WRE\ORPRQpYSURVWHGtNGHVHGtOtVtWPRKRXYHOPLYUD]QOLLWFR
GRSRWXVYFKNRQFRYFKX]O$KRVWLWHOVNFKSRtWD$KRVWV]DYHGO\VHWLU$]Qp
IRUPiW\,3DGUHVDGUHV\WtG\$%D&YL]GtO$GUHV\WtG\$E\O\XUHQ\SUR
VtWVYHOPLYHONPSRWHPKRVWLWHOVNFKSRtWD$DGUHV\WtG\%SURVWHGQYHONp
VtWDDGUHV\WtG\&SURVtWVPD[LPiOQKRVWLWHOVNPLSRtWDL'OXQRRYHP
SRGRWNQRXWHWDWRVWUDWHJLHY]QLNODMHWYGRENG\VYWXYOiGO\YHONpVWHGLVNRYp
SRtWDHDPLQLSRtWDH]DWtPFRpUDRVREQtFKSRtWD$DPDOFKORNiOQtFKVtWtPOD
QDVWDWSLEOLQRGHVHWOHWSR]GML
7DNRYU$VWQHHNDOL
7Y$UFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3MLVWSHGSRNOiGDOLQiU$VWYQDVD]HQtYSRHWQt
WHFKQLN\DOHVtPMLSRtWDOLPpQMHVNXWHQRVWHWHQWRQiU$VWEXGHWDNSUXGND
HVHEXGHXEtUDWFHVWRXPDOFKSRtWD$DYHONpKRPQRVWYtUHODWLYQPDOFK
ORNiOQtFKVtWt=DWtPFR]iVRED,3DGUHVWtG\&MHW]GDOHNDY\HUSiQDQHQt~]NP
PtVWHPVHXNi]DODEWMHGQDNDJHQGDVSRMHQiVSLGORYiQtP,3DGUHVDSHGHYtP
UR]VDKVPURYDFtFKWDEXOHNVQtPSDNVRXYLVtLY\VRNiUHLHQDXGURYiQtMHMLFK
SU$EQpNRQ]LVWHQFH
-DNMVPHVLMLQNROLNUiWXNi]DOLVQDtVH7&3,3SURWRNRO\PLQLPDOL]RYDWUR]VDK
VPURYDFtFKWDEXOHNDUHLLQDMHMLFKDNWXDOL]DFLGYPD]S$VRE\VPURYiQtPMHQQD
]iNODGDGUHV\GtOtVtWDSRXtYiQtPLPSOLFLWQtKRVPURYiQtUHVSLPSOLFLWQtFK
FHVWYW]YYHGOHMtFKEUiQiFKQRQFRUHJDWHZD\V$QLWRYDNQHVWDtDWDNVH
XNi]DORMDNRQH]E\WQpXVLORYDWRUHGXNFLSRWXU$]QFK,3DGUHVFHOFKVtWt-LQPL
VORY\XVLORYDWRWRPDE\YtFHGtOtFKVtWtPORSLGOHQXDVGtOHORVWHMQRXVt"RYRX
DGUHVXSHVQMLWXiVW,3DGUHV\NWHUiSHGVWDYXMHDGUHVXVtWDYHVPURYDFtFK
WDEXONiFKWDN]DEtUDORMHQMHGQXSRORNX3LORVHVDPR]HMPQDYtFHPRQRVWtMDN
WRKRGRViKQRXWWRXQHMHIHNWLYQMtVHXNi]DODEWWHFKQLNDW]YSRGVtWtVXEQHWV
NWHURXMVPHVLQD]QDLOLMLYHGtOXQDHKRVHULiOXDNWHUiMHGQHVMLSRYLQQRX
VRXiVWt7&3,3SURWRNRO$=RSDNXMPHVLSURWRMHMt]iNODGQtP\OHQNX
3RGVtWDMHMLFKDGUHV\
8ULWiVNXSLQDGtOtFKVtWtNWHUpE\EH]SRXLWtWHFKQLN\SRGVtWtPO\VDPRVWDWQp
DGUHV\PiQDRSDNMHGQXVSROHQRXDGUHVXDY$LVYpPXRNROtY\VWXSXMHMDNRMHGLQ
FHOHNWMMDNRMHGLQiGtOtVt"YL]REU
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSRGVtWt
9UiPFLStVOXQpVNXSLQ\VtWtMHDOHMHMLFKVSROHQi,3DGUHVDGiOHOHQQDSHVQML
WDMHMtiVWNWHUiQDYHQHNSHGVWDYXMHtVORDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHVHQ\Qt
UR]SDGiQDGYiVWLtVORDGUHVXGtOtVtWUHVSW]YSRGVtWVXEQHWYUiPFL
VNXSLQ\DQDtVORDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHYUiPFLWpWRSRGVtWYL]REUi]HN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2WRPMDNNRQNUpWQPiEW,3DGUHVDWDNWROHQQDUR]KRGXMHW]YPDVND
SRGVtWVXEQHWPDVN
3RGVWDWQiMHSLWRPVNXWHQRVWHWDWRPDVNDQHPiiGQSRYLQQWYDU9ROtVH
VDPRVWDWQSURNDGRXMHGQRWOLYRXSRGVt"FRSDNDOH]QDPHQiHLYUiPFLMHGQp
VNXSLQ\SRGVtWtPRKRXEWSRXtYiQ\U$]QpPDVN\3tVOXQVWDQGDUGWRVLFH
XPRXMHDOHQHGRSRUXXMHQHER"WDNPRKRXVQDGQRY]QLNDWQHMHGQR]QDQRVWLY,3
DGUHViFK2EY\NOHVHWHG\VHWNiPHVStHVWtPHYUiPFLMHGQpVNXSLQ\SRGVtWtMH
SRXtYiQDVWHMQiPDVND
3,2%5B7,)
2EU0DVNDSRGVtWDMHMtY]QDP
6PURYiQtYStSDGSRGVtWt
-DNPLOHMHDOHSRXtYiQDWHFKQLNDSRGVtWtMHQXWQpSRQNXGXSUDYLWNRQNUpWQt
DOJRULWPXVVPURYiQtNWHUMVPHVLSRSVDOLYGtOXQDHKRVHULiOX'RSRVXGMVPH
WRWLSHGSRNOiGDOLHYHVPURYDFtFKWDEXONiFKMVRXGYRMLFHFtORYiVt"EUiQD
SRSLVXMtFtMHGQRWOLYpGtOtVtWDHDOJRULWPXVVPURYiQtYQLFKKOHGiQD]iNODG
DGUHV\FtORYpVtWYStVOXQpPGDWDJUDPX1\QtMHDOH]DSRWHEtDE\YHVPURYDFtFK
WDEXONiFKE\O\WURMLFHPDVNDSRGVtWFtORYiVt"EUiQDSRSLVXMtFtLMHGQRWOLYp
SRGVtWDPRGLILNRYDQDOJRULWPXVVPURYiQtPXVtYWDNRYFKWRWDEXONiFKKOHGDW
RSWSRGOHDGUHV\FtORYpVtWVWHQWRNUiWQDYtFVXYiHQtPNRQNUpWQtPDVN\SRGVtW
SURNDGRXMHGQRWOLYRXSRORNX]YOi"
7HQWRPRGLILNRYDQDOJRULWPXVPiMHGQXYKRGXGRNiH]REHFQLWLREVLQJXODULW\
NWHUpVHY\VN\WXMtXS$YRGQtKRDOJRULWPXYL]RSWGtODWRVPURYiQtQD]iNODG
DGUHVMHGQRWOLYFKKRVWLWHOVNFKSRtWD$DSRXLWtLPSOLFLWQtFKFHVW9SUYQtP
StSDGVWDtYROLWWDNRYRXPDVNXGtN\NWHUpEXGHMDNRDGUHVDVtWLQWHUSUHWRYiQDFHOi
,3DGUHVDStVOXQpKRKRVWLWHOVNpKRSRtWDH]DWtPFRiVWSHGVWDYXMtFttVOR
KRVWLWHOVNpKRSRtWDHEXGHSUi]GQi9StSDGLPSOLFLWQtFKFHVWSDNVWDtSRXtW
RSDQH[WUpPPDVNXNWHUi]FHOD]DPDVNXMHDGUHVXVtW
2Wi]NRXRYHPMHNGRPiWDNWRPRGLILNRYDQDOJRULWPXVVPURYiQtSRXtYDW.G\E\
MHMWRWLPXVHO\SRXtYDWYHFKQ\EUiQ\]FHODE\VHWtPQHJRYDOYVOHGQHIHNW
SRXLWtWHFKQLN\SRGVtWtVSRtYDMtFtYGDOtUHGXNFLVPURYDFtFKWDEXOHN
0RGLILNRYDQDOJRULWPXVVPURYiQtPXVtYNDGpPStSDGSRXtYDWYHFKQ\EUiQ\D
KRVWLWHOVNpSRtWDHYMHGQRWOLYFKSRGVtWtFK3RNXGMGHRRVWDWQtEUiQ\DKRVWLWHOVNp
SRtWDH]GHSODWtMHGQRGXFKpWHRUHWLFNpSUDYLGORPRGLILNRYDQDOJRULWPXV
VPURYiQtMHWHEDSRXtWWDPRGNXGPRKRXYpVWU$]QpRSWLPiOQtFHVW\GRU$]QFK
SRGVtWtVHVWHMQRXVt"RYRXDGUHVRX
7RWRSUDYLGORO]HMHGQRGXHDSOLNRYDWYStSDGHGRFHOpVNXSLQ\SRGVtWtVHVWHMQRX
DGUHVRXYHGHMHQMHGLQYVWXSQtERGMDNRQDStNODGQDREUi]NX9RVWDWQtFK
StSDGHFKMHVLWXDFHPQRKHPNRPSOLNRYDQMt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3UR[\$53
-DNMVPHVLMLQD]QDLOLYHWHFKQLNDSRGVtWtVXEQHWWLQJQHQtMHGLQP]S$VREHP
MDNP$HYtFHGtOtFKVtWtVGtOHWWXWpDGUHVX'DOtPRQRVWtMHPHFKDQLVPXV
R]QDRYDQMDNRSUR[\$53LSURPLVFXRXV$53QHERWDNp$53KDFN7HQMH
RYHPSRXLWHOQMHQWDPNGHMHY\XtYiQSURWRNRO$53SURWUDQVIRUPDFL,3DGUHVQD
DGUHV\I\]LFNpWMQDStNODGYORNiOQtFKVtWtFKW\SX(WKHUQHWYL]GtOVHULiOX
0\OHQNDSUR[\$53MH]DORHQiQDMHGQRGXFKpPWULNXNWHULOXVWUXMHREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYD3UR[\$53
DSLUHDNFLQDiGRVWRI\]LFNRXDGUHVX
ESLYODVWQtPSHQRVXGDW
EUiQD*VHVQDtSHGVWtUDWVtWL$HMHWtPKRVWLWHOVNPSRtWDHPYVtWL%VH
NWHUPFKFHSUiYNRPXQLNRYDWQNWHU]X]O$VtW$'OiWRWDNHNG\NROLMH
SRPRFtSURWRNROX$53Y\VOiQYVtWL$GRWD]QDI\]LFNRXDGUHVXQNWHUpKR
KRVWLWHOVNpKRSRtWDHYVtWL%EUiQD*QDWHQWRGRWD]RGSRYtDYUiWtVYRXI\]LFNRX
DGUHVX9HFKQ\GDWDJUDP\XUHQpStVOXQpPXSRtWDLMVRXSDNSRVtOiQ\QDWXWR
I\]LFNRXDGUHVXWHG\YHVNXWHQRVWLEUiQ*NWHUpMHSDNSURVWHGQLFWYtPVtW%GiOH
SHGiYiMHMLFKNRQHQpPXDGUHViWRYL9VOHGQHIHNWMHWHG\WDNRYMDNRNG\E\Vt"%
VSOYDODVHVtWt$DPODVQtWXGtVWHMQRXVt"RYRXDGUHVX
3UREOpPMHRYHPYRPH]HQpSRXLWHOQRVWLMHQWDPNGHMHSRXtYiQSURWRNRO$53
DGiOHWDNpYWRPHQNWHUpLPSOHPHQWDFHSURWRNROX$53VHVQDtGHWHNRYDWDKOiVLW
VSUiYFLVtWW]YVSRRILQJMDNVHR]QDXMHVLWXDFHNG\MHGQR]Dt]HQtSHGVWtUiHMH
MLQP]Dt]HQtPQDStNODGSURWRDE\PRKORQHRSUiYQQRGSRVORXFKiYDW
SHQiHQiGDWD
-PpQDY7&3,3VtWtFK,
9PLQXOFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVLXNi]DOLHYVtWtFKQDEi]LSURWRNRO$
7&3,3DVDPR]HMPWDNpY,QWHUQHWXVHSRXtYDMtMHGQRWQp,3DGUHV\
tVHOQpKRFKDUDNWHUXDHWDNpYHNHUpVPURYiQtMH]DORHQRSUiYQDWFKWR
DGUHViFK-DNNROLMVRXDOHW\WRtVHOQpDGUHV\YKRGQpSURStVOXQVt"RY
VRIWZDUHSURXLYDWHOHStOLYVWLQpQHMVRX/LGpUDGMLSUDFXMtVHVQi]H
]DSDPDWRYDWHOQPLV\PEROLFNPLMPpQ\QDStNODGDYLLRQPIIFXQLFVQHV
PiORPQHPRQLFNPLtVHOQPLDGUHVDPLW\SX-DNMHWRDOHVPRQRVWt
SRXtYDWWDNRYiWRV\PEROLFNiMPpQDY7&3,3VtWtFK"
=DP\VOHPHVHQHMSUYH]QRYXQDGWtPFRMHYODVWQ,3DGUHVD9HGtOXMVPH
GRVSOLNWRPXH,3DGUHVDMHGYRXVORNRYiDHMHMtGYVORN\UHSUH]HQWXMtMHGQDN
DGUHVXGtOtVtWMHGQDNDGUHVXKRVWLWHOVNpKRSRtWDHUHVSEUiQ\YWpWRGtOtVtWL
+RVWLWHOVNpSRtWDHYDNPRKRXEWStPRSLSRMHQ\LGRGYRXLYtFHGtOtFKVtWt
SDNMVRXYDQJOLWLQR]QDRYiQ\MDNRPXOWLKRPHGKRVWVDEUiQ\GRNRQFHPXVt
EWWDNWRSLSRMHQ\QHMPpQGRGYRXVtWtPDMtOLY$EHFIXQJRYDWMDNREUiQ\3DN
RYHPPDMtWDNpGYLYtFHU$]QFK,3DGUHV'RP\VOtPHOLWXWRVNXWHQRVWGR
G$VOHGNXMHSHVQMtFKiSDW,3DGUHVXQLNROLMDNRDGUHVXSRtWDHUHVSEUiQ\MDNR
WDNRYpDOHMDNRUR]KUDQtPH]LVtWtDKRVWLWHOVNPSRtWDHPUHVSEUiQRX1DYtF
GRMGHOLNSHPtVWQtSRtWDHLEUiQ\MHMLFK,3DGUHV\VH]PQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-PpQDYV,3DGUHV\
6\PEROLFNiMPpQDEUDQDKRVWLWHOVNFKSRtWD$NWHUiVNXWHQO]HY7&3,3VtWtFK
SRXtYDWYDNQHMVRXSHVQPV\PEROLFNPHNYLYDOHQWHPtVHOQFK,3DGUHV-PpQD
VHY]WDKXMtNSRtWD$PUHVSEUiQiPMDNRWDNRYPDQLNROLNMHMLFKUR]KUDQtP-HGHQ
KRVWLWHOVNSRtWDWHG\P$HPtWMHGLQpMPpQRDOHVRXDVQYtFH,3DGUHVMHRYHP
WDNpPRQpDE\POMPHQQNROLN'RMGHOLNSLWRPNSHPtVWQtSRtWDHMHKR
MPpQRLMPpQDVHPQLWQHPXVt]DWtPFRMHKR,3DGUHVDUHVSDGUHV\DQR
2Wi]NRXRYHPMHMDNWYDUE\PODV\PEROLFNiMPpQDPtWNGRMHRSUiYQQMH
SLGORYDWDMDN]WFKWRMPHQ]tVNiYDWMLPRGSRYtGDMtFt,3DGUHV\NWHUpMVRXSRWHED
SURYODVWQtNRPXQLNDFL
)ODWQDPHVSDFH
-HOLWHEDSLGOLWV\PEROLFNiMPpQDUHODWLYQPDOpPXSRWXKRVWLWHOVNFKSRtWD$D
EUDQMHYHMHGQRGXFKpVWDtY\P\VOHWGRVWDWHQSRHWQDY]iMHPU$]QFKMPHQD
W\MHGQRWOLYPSRtWD$PDEUiQiPSLGOLW1DV\QWDNWLFNWYDUWFKWRMPHQSLWRP
QHQtWHEDNOiVWQMDNp]YOiWQtSRDGDYN\VDPR]HMPNURPMHMLFKMHGQR]QDQRVWL
DQHQtDQLQXWQpWDWRMPpQDMDNNROLVWUXNWXURYDWLOHQLWQDiVWL9HFKQDWDNRYiWR
V\PEROLFNiMPpQDMVRXSDNSRYDRYiQD]DGiOHQHGOLWHOQiYDQJOLWLQVHtNiH
WYRtIODWQDPHVSDFHGRVORYDSORFKSURVWRUMPHQ8GUHWWDNRYWRV\VWpPGiOH
QHGOLWHOQFKMPHQYNRQ]LVWHQWQtPVWDYXYDNY\DGXMHH[LVWHQFLFHQWUiOQtDXWRULW\
NWHUiEXGHGEiWQDStSXVWQRVWQRYSLGORYDQFKMPHQKODYQSRGOHWRKRMHVWOL
QHNROLGXMtVQNWHUPMLSLGOHQPMPpQHP6H]Y\RYiQtPSRWXSLGORYDQFK
V\PEROLFNFKMPHQYDN]DQHQDU$VWDWDGPLQLVWUDWLYQtLWHFKQLFNi]iWWpWRFHQWUiOQt
LQVWLWXFHDSUREOHPDWLFNpVHVWiYiLKOHGiQtQRYFKGRVXGQHSRXLWFKV\PEROLFNFK
MPHQ9WDNRYFKNRORVHFKMDNRMH,QWHUQHWVHSUiYQD]QDHQpHHQtVWDORYHOPL
EU]\QH~QRVQp
+LHUDUFKLFNiMPpQD
-HDOHY$EHFPRQpREHMtWVHEH]FHQWUiOQtLQVWLWXFHNWHUiE\GEDODQDNRQ]LVWHQWQRVW
FHOpKRV\VWpPXV\PEROLFNFKMPHQ"2GSRYMHNODGQiDVSRtYiYWRPHSUiYR
SLGORYDWQRYiMPpQDEXGHGHFHQWUDOL]RYiQRDVQtPLVRXYLVHMtFtRGSRYGQRVW]D
MHMLFKMHGQR]QDQRVW
=S$VREWpWRGHFHQWUDOL]DFHE\OLQVSLURYiQYHONPLRUJDQL]DFHPLNWHUpMVRX
KLHUDUFKLFN\OHQQ\QDU$]QpRUJDQL]DQtVORN\DYHNWHUFKY\tVORN\GHOHJXMt
QNWHUpSUDYRPRFLVORNiPQLtP3RGREQMVRXQDYtFHVORHNOHQQDLV\PEROLFNi
MPpQDDW\WRMHMLFKVORN\MVRXKLHUDUFKLFN\XVSRiGiQ\RGQHMY\tDSRQHMQLt
=DQHMY\tVORNXVWiOH]RGSRYtGiMHGLQiFHQWUiOQtDXWRULWDDOH]DVORN\QLt~URYQ
MLPRKRXRGSRYtGDWMLQpVXEMHNW\NWHUPFHQWUiOQtDXWRULWDGHOHJXMHStVOXQRX
SUDYRPRF
8NDPHVLWRQDK\SRWHWLFNpPStNODGXVtWSURSRMXMtFtY\VRNpNRO\Y3UD]HDQD
StNODGXMPHQRWHFKVORNiFKNWHUpY\MDGXMtY\VRNRXNROXMDNRWDNRYRXIDNXOWXY
UiPFLWpWRY\VRNpNRO\DMPpQRStVOXQpKRSRtWDHQDWpWRIDNXOW$GUHV\WRKRWR
W\SXE\PRKO\Y\SDGDWQDStNODGWDNWR
DYLLRQPIIFXQL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SRtWDVHMPpQHPDYLLRQQD0DWHPDWLFNRI\]LNiOQtIDNXOWPII8QLYHU]LW\.DUORY\
FXQLQHER
YD[IHOFYXW
WMSRtWDVHMPpQHPYD[QD(OHNWURWHFKQLFNpIDNXOWSUDVNpKR987
FS
-HGQRWOLYpVORN\WFKWRKLHUDUFKLFNFKMPHQMVRXSLWRP]DSLVRYiQ\WDNHVORND
QHMY\t~URYQMHQHMYtFHYSUDYRDMHGQRWOLYpVORN\MVRXRGGORYiQ\WHNDPL
3URWHQWRQiPL]YROHQStNODGE\VWiOHMHWPXVHODH[LVWRYDWFHQWUiOQtDXWRULWDNWHUi
E\YDNRGSRYtGDODMHQ]DMPpQDUHVSVORN\QHMY\t~URYQY\MDGXMtFtMPpQD
MHGQRWOLYFKY\VRNFKNROWMFYXWFXQLDWG.DGiQRYiY\VRNiNRODNWHUiE\VH
FKWOD]DSRMLWGRWRKRWRV\VWpPXMPHQE\VHPXVHODREUiWLWQDWXWRFHQWUiOQtDXWRULWX
SURSLGOHQtQRYpKRMPpQDUHVSMHKRQHMY\tVORN\&HQWUiOQtDXWRULWDSDN
SLGOHQtPNDGpKRQRYpKRMPpQDQHMY\t~URYQYODVWQY\WYitVDPRVWDWQSURVWRU
V\PEROLFNFKMPHQNWHUpPXVHREY\NOHtNiGRPpQDYQDHPStSDGMGHQDSR
GRPpQ\FYXWFXQL7tPYDNRGSRYGQRVWFHQWUiOQtDXWRULW\NRQtQHER"VSUiYX
NDGpGRPpQ\WMRGSRYGQRVW]DSLGORYiQtGDOtFKVORHNMPHQGHOHJXMH
MHGQRWOLYPY\VRNPNROiPNWHUpVHVWiYDMtVSUiYFLStVOXQFKGRPpQ7LVLSDN
VDPLYROtMPpQDVORN\GUXKp~URYQYQDHPStSDGRGSRYtGDMtFtMHGQRWOLYP
IDNXOWiPWMQDStNODGPIIIHO7tPY]QLNDMtGDOtGRPpQ\QLt~URYQ
VXEGRPpQ\NWHUpRSWPDMtVYpVSUiYFHYQDHPStSDGMHGQRWOLYpIDNXOW\NWHUp
VL]DVHVDP\YROtMPpQDWHWt~URYQ$MHOLNRMVPHVHYQDHPK\SRWHWLFNpPStNODGX
RPH]LOLMHQQDWL~URYQMGHMLRMPpQDNRQNUpWQtFKSRtWD$QDStVOXQFK
IDNXOWiFK9SUD[LRYHPQHQtSRHW~URYQtUHVSVORHNRPH]HQ
6\VWpPGRPpQRYFKMPHQ
0HFKDQLVPXVNWHUY7&3,3VtWtFKLPSOHPHQWXMHSUiYQD]QDHQV\VWpP
KLHUDUFKLFNFKMPHQVHMPHQXMH'16'RPDLQ1DPH6\VWHP7HQPiGYiVWL
SUYQt]QLFKSHGHSLVXMHV\QWD[LKLHUDUFKLFNFKMPHQR]QDRYDQFKQ\QtMDNR
GRPpQRYiMPpQDDSUDYLGODSURGHOHJRYiQtSUDYRPRFtDRGSRYGQRVWL]DMHMLFK
SLGORYiQt'UXKiiVWSDNXUXMH]S$VRELPSOHPHQWDFHGLVWULEXRYDQpKRV\VWpPX
NWHUXPRXMHHIHNWLYQSHYiGWGRPpQRYiMPpQDQDMLPRGSRYtGDMtFt,3DGUHV\R
WRPVLEXGHPHSRYtGDWStW
9HFKQRSRGOH,QWHUQHWX
6WDQGDUG'16QHSHGHSLVXMHiGQSRYLQQWYDUMHGQRWOLYFKVORHNGRPpQRYFK
MPHQ1HSHGHSLVXMHDQLHOHQQtQDGRPpQ\U$]QFK~URYQtPXVtRGSRYtGDW
RUJDQL]DQtPXOHQQtVWHMQWDNGREHP$HWRWROHQQtY\FKi]HWQDStNODG]
~]HPQtKROHQQt
.DGNRQJORPHUiWY]iMHPQSURSRMHQFKVtWtLQWHUQHWQDEi]L7&3,3VLWHG\P$H
YROLW]S$VREOHQQtQDMHGQRWOLYpGRPpQ\LMHMLFKMPpQD]FHODSRGOHVYpKRYL]Qi
K\SRWHWLFNStNODG9SUD[LVHDOHWpPYHFKQ\WDNRYpWRNRQJORPHUiW\
SL]S$VREXMtWRPXMDNMVRXGRPpQRYiMPpQDRUJDQL]RYiQDY,QWHUQHWXPML]WRKR
SURVWpKRG$YRGXDE\QDQMPRKO\EWFRQHMVQi]HSLSRMHQ\SRNXGMHWQHMVRX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
6\VWpPGRPpQRYFKMPHQSRXtYDQYVtWL,QWHUQHWPiMHGHQSLNDQWQtU\VY]QLNO
WRWLYGRENG\MHKRDXWRLY$EHFQHXYDRYDOLRWRPHE\VHY$EHFQNG\UR]tLO
PLPR~]HPt86$3URWR]DYHGOLGRPpQ\QHMY\t~URYQW]YWRSOHYHOGRPDLQV
YL]WDEXONDNWHUpY\MDGXMtFKDUDNWHUStVOXQFKRUJDQL]DFtDOHMVRX
SRXLWHOQpMHQSURWDNRYpRUJDQL]DFHNWHUpVtGOtY86$DYiVWL.DQDG\-DNPLOHVH
DOH,QWHUQHWGRVWDOLPLPR6SRMHQFKVWiW$PXVHO\VH]DYpVWMHWGDOtGRPpQ\
QHMY\t~URYQRGSRYtGDMtFtMHGQRWOLYPVWiW$P-PpQDWFKWRGRPpQQHMY\t
~URYQWYRtGYRXStVPHQRYpQiURGQtNyG\&RXQWU\&RGHNWHUpGHILQXMHVWDQGDUG
,62SURHVNRVORYHQVNRSDNFV7DNHQDStNODG
[LQXFVSXUGXHHGX
MHSRtWD[LQXQDNDWHGHFRPSXWHUVFLHQFHFVQD3XUGXH8QLYHUVLW\SXUGXH
NWHUiMHY]GOiYDFtLQVWLWXFtHGXY86$1DRSDN
DYLLRQPIIFXQLFV
MHSRtWDDYLLRQQD0DWHPDWLFNRI\]LNiOQtIDNXOWPII8QLYHU]LW\.DUORY\FXQL
YHVNRVORYHQVNXFV
1iK\SRWHWLFNStNODGWHG\QHE\OWDNGDOHNRRGVNXWHQRVWL3RX]HMVPHYQP
QHXYDRYDOLHFHOpHVNRVORYHQVNRWYRtYUiPFL,QWHUQHWXMHGQXGRPpQXQHMY\t
~URYQGRPpQXFVMHMtPVSUiYFHPMHSUDVNi9&+78QtSDNPXVtEW
UHJLVWURYiQ\YHFKQ\GRPpQ\GUXKp~URYQ
GRPpQDY]QDP
FRPYGOHQpRUJDQL]DFH
HGXY]GOiYDFtLQVWLWXFHNRO\
JRYYOiGQtLQVWLWXFH
PLOYRMHQVNpLQVWLWXFH
QHWSURYR]QtDVSUiYQtVWHGLVNDVtWt
RUJRVWDWQtRUJDQL]DFH
LQWPH]LQiURGQtRUJDQL]DFH
QiURGQtNyGVWiW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7DEXOND'RPpQ\QHMY\t~URYQYVtWL,QWHUQHW
-PpQDY7&3,3VtWtFK,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DEYDOLRWi]NRXV\PEROLFNFKMPHQSRtWD$DEUDQY
7&3,3VtWtFKDGRVSOLMVPHNWRPXMDNP]S$VREHPVHSLGOXMtGRPpQRYi
MPpQDY,QWHUQHWX1\QtVHEXGHPHYQRYDWRWi]FHMDNQD]iNODGV\PEROLFNFK
MPHQ]tVNiYDWRGSRYtGDMtFt,3DGUHV\
3LSRPHPHVLMHWMHGQRXHRWi]NXGRPpQRYFKMPHQY7&3,3VtWtFKHt
VWDQGDUG'16'RPDLQ1DPH6\VWHPNWHUPiGY]iNODGQtiVWLSUYQt]QLFK
XUXMHV\QWD[LGRPpQRYFKMPHQDSUDYLGODSURGHOHJRYiQtSUDYRPRFLDRGSRYGQRVWL
]DMHMLFKSLGORYiQt]DWtPFRGUXKiiVWVHWNiLPSOHPHQWDFHPHFKDQLVPXSUR
SHYRGGRPpQRYFKMPHQQDMLPRGSRYtGDMtFt,3DGUHV\
-HVWOLHSUDYRPRFDRGSRYGQRVW]DSLGORYiQtGRPpQRYFKMPHQMHGLVWULEXRYiQD
QDMHGQRWOLYpGRPpQ\DVXEGRPpQ\MHYFHONXSLUR]HQpRHNiYDWHWDNp
PHFKDQLVPXVSURSHYRGWFKWRGRPpQRYFKMPHQQD,3DGUHV\EXGHREGREQ
GLVWULEXRYiQHEXGHWYRHQVRXVWDYRXY]iMHPQVSROXSUDFXMtFtFKiVWtQD]YDQFK
VHUYHU\MPHQQDPHVHUYHUVMHMLFKXVSRiGiQtEXGHRGUiHWKLHUDUFKLFNRX
VWUXNWXUXGRPpQDVXEGRPpQ=iNODGQtP\OHQNDWDNRYpKRWRHHQtMH]DORHQDQD
WRPHVNDGRXGRPpQRXDVXEGRPpQRXEXGHVSRMHQSURVWHGHN]PtQQVHUYHU
MPHQNWHUYHFKQDMPpQD]StVOXQpGRPpQ\LVXEGRPpQ\EXXPtSHYpVWViP
QHERDOHVSR]QiMLQVHUYHUMPHQNWHUWRGRNiH
3,2%5B7,)
2EUiVWDGUHVRYpKRSURVWRUXGRPpQRYFKMPHQ
3HGVWDYPHVLStNODGQDREUi]NXNWHUXND]XMHPDORXiVWDGUHVRYpKR
SURVWRUXGRPpQRYFKMPHQ,QWHUQHWXVHWHPLGRPpQDPLQHMY\t~URYQHGXSUR
Y]GOiYDFtLQVWLWXFHY86$FRPSURNRPHUQtLQVWLWXFHY86$DFVSURFHOp
HVNRVORYHQVNRVQNWHUPLMHMLFKVXEGRPpQDPL'iOHVLSHGVWDYPHVWHMQ
VWUXNWXURYDQV\VWpPVHUYHU$MPHQSURMHGQRWOLYpGRPpQ\DVXEGRPpQ\GOHREUi]NX
DSHGSRNOiGHMPHHQNWHUKRVWLWHOVNSRtWDSRWHEXMHRGHVODW]SUiYX
SRtWDLVDGUHVRXDYLLRQPIIFXQLFV2EUiWtVHSURWRQHMSUYHQDVHUYHUMPHQGRPpQ\
FVNWHUMHMRGNiHQDVHUYHUMPHQGRPpQ\FXQLFVDWHQSDN]DVHQDVHUYHUMPHQ
GRPpQ\PIIFXQLFV7HQMLMHVFKRSHQRGSRYGWQDGRWD]MDNiMH,3DGUHVD
SRtWDHDYLLRQPIIFXQLFV
3,2%5B7,)
2EU3UYQtSHGVWDYDVWUXNWXU\VHUYHU$MPHQ
-DNMHWRPXYHVNXWHQRVWL
3UiYQD]QDHQStNODGMHVDPR]HMPGRVWL]MHGQRGXHQDOHMLQDNGREHY\VWLKXMH
FHONRYRXILORVRILLSHYRGXV\PEROLFNFKGRPpQRYFKMPHQQD,3DGUHV\
3UYQtPSUDNWLFNSUREOpPY\YVWiYiKQHGYRNDPLNXNG\MHWHEDVHREUiWLWQD
VHUYHUMPHQGRPpQ\QHMY\t~URYQNDGSRWHQFLiOQtWD]DWHOE\WRWLPXVHO]QiW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
DGUHV\VHUYHU$MPHQYHFKGRPpQQHMY\t~URYQ3URWRVHYHPWPWRVHUYHU$P
QHMY\t~URYQQDGD]XMHMHWMHGHQW]YNRHQRYVHUYHUURRWVHUYHUDSRX]H
WHQWRNRHQRYVHUYHUPXVtEW]QiPYHPSRWHQFLiOQtPDGDWHO$PRSHYRG
GRPpQRYFKDGUHV9SUD[LMHWHQWRNRHQRYVHUYHUQNROLNDQiVREQ]iORKRYiQ
'DOtRGOLQRVWtVNXWHQpUHDOL]DFHRGQDtLGHiOQtSHGVWDY\MHKORXENDYVOHGQpKR
VWURPXVHUYHU$MPHQYMHKRNRHQLMHSUiY]PtQQNRHQRYVHUYHU-HGQRWOLYp
VHUYHU\MPHQWRWLPRKRXREVDKRYDWSRWHEQpLQIRUPDFHRGRPpQRYFKMPpQHFKSUR
YtFHU$]QFKGRPpQDVXEGRPpQYHOLFHDVWRWRWLU$]QpRUJDQL]DFHVRXVWHXMt
LQIRUPDFHRMPpQHFK]HYHFKVYFKVXEGRPpQYMHGLQpPVHUYHUXMPHQ.RHQRY
VHUYHUQDRSDNREVDKXMHLQIRUPDFHLRYHFKGRPpQiFKQHMY\tFK~URYQtFKWDNH
YVOHGQVWURPVHUYHU$MPHQEYiYSUD[LPQRKHPPOtYL]REUQHQDH
S$YRGQtSHGVWDYDQDREUi]NX
3,2%5B7,)
2EU5HDOLVWLWMtSHGVWDYDVWUXNWXU\VHUYHU$MPHQ
5HNXU]LYQtDLWHUDWLYQtSHYRG
,QLFLiWRUHPSHYRGXGRPpQRYpKRMPpQDQD,3DGUHVXDQJOLFN\QDPHUHVROXWLRQMH
YG\SURJUDPRYiHQWLWDKRVWLWHOVNpKRSRtWDHW]YQDPHUHVROYHUNWHUiY$LFHOp
VRXVWDYVHUYHU$MPHQY\VWXSXMHMDNRNOLHQW6HVYPSRDGDYNHPQDSHYRG
GRPpQRYpKRMPpQDVHWDWRHQWLWDREUDFtQDQNWHU]HVHUYHU$NWHUP$HSRVWXSRYDW
GYRMtP]S$VREHPSRNXGQHQtVFKRSHQSHYRG]DMLVWLWViPVHREUiWtQDMLQVHUYHU
MPHQNWHUSHYRG]DMLVWtYVOHGHNYUiWtSUYQtPVHUYHUXDWHQMHMSDNYUiWt
S$YRGQtPXDGDWHOL3DNMGHRW]YUHNXU]LYQtSHYRGUHFXUVLYHUHVROXWLRQ
$OWHUQDWLYRXMHW]YLWHUDWLYQtSHYRGLWHUDWLYHUHVROXWLRQSLNWHUpPGRWi]DQ
VHUYHUMPHQEXSURYHGHSHYRGViPQHERSRX]HYUiWtDGUHVXMLQpKRVHUYHUXMPHQ
QDNWHUVHSDNPXVtDGDWHORSHYRG]QRYXREUiWLWViP
=DMtPDYRXRWi]NRXMHWRNDPVHPiDGDWHORSHYRGREUiWLWQHMSUYH]GDPi]DtW
VKRUDDREUiWLWVHQDNRHQRYVHUYHUQHERPiQDRSDNSRVWXSRYDWQDRSDNRGVSRGXD
REUiWLWVHQHMSUYHQDPtVWQtVHUYHUMPHQ"9HSURVSFKGUXKpPRQRVWLKRYRtKQHG
QNROLNVNXWHQRVWtNG\E\VHYLFKQLREUDFHOLStPRQDNRHQRYVHUYHUWHQWRE\E\O
EU]\]DKOFHQ1DYtFSRDGDYN\QDSHYRGGRPpQRYFKMPHQVHQHMDVWMLWNDMtSUiY
PtVWQtFKMPHQNWHUpGRNiHSHYpVWPtVWQtVHUYHU7HQMHNURPWRKRVFKRSHQ
IXQJRYDWLYStSDGHYHQWXiOQtKRYSDGNXY\tFKYUVWHYFHOpKRVWURPXQDPHVHUYHU$
LNG\WRMHY]KOHGHPNMHMLFK]iORKRYiQtQHStOLSUDYGSRGREQp
3RXLWtY\URYQiYDFtFKSDPWtFDFKLQJ
.G\E\VHNDGKRVWLWHOVNSRtWDPXVHOREUDFHWQDVRXVWDYXVHUYHU$MPHQSRNDGp
NG\SRWHEXMHSHYpVWQNWHUpGRPpQRYpMPpQRQDMHPXRGSRYtGDMtFt,3DGUHVXE\OD
E\WRSURFHORXVt"QH~QRVQYHONi]iW3UR]HIHNWLYQQtFHOpKRPHFKDQLVPX
SHYRGXVHSURWRSRtWiVWtPHKRVWLWHOVNpSRtWDHVLSRXULWRXGREXSDPDWXMt
YVOHGN\GtYHXVNXWHQQFKSHYRG$.DGKRVWLWHOVNSRtWDVLSURWREXGH
XGURYDWYHYKRGQpY\URYQiYDFtSDPWLSDPWLFDFKHGDWDEi]LV\PEROLFNFKMPHQD
MLPRGSRYtGDMtFtFK,3DGUHV$E\WXWRVYRXGDWDEi]LXGUHOYNRQ]LVWHQWQtPVWDYX
RGSRYtGDMtFtPVNXWHQRVWLEXGHNDGiSRORNDWpWRGDWDEi]H]DVWDUiYDWSRXULWp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GRE]WUDWtVYRXSODWQRVWDStVOXQSHYRGEXGHPXVHWEWYRNDPLNXSRWHE\
Y\YROiQ]QRYX
3RGREQSRVWXSXMtLVHUYHU\MPHQ.URPGRPpQRYFKMPHQNWHUpMVRXVFKRSQ\
SHVQMLRSUiYQQ\SHYiGWVDP\VHSLUHNXU]LYQtFKSHYRGHFKGR]YtGDMtL
RGSRYtGDMtFt,3DGUHV\NMLQPGRPpQRYPMPpQ$P7DNpW\VLXGUXMtYHVYp
Y\URYQiYDFtSDPWLDYStSDGiGRVWLRSHYRGMHPRKRXSRVN\WQRXWRYHPV
SR]QiPNRXHQHMVRXNMHMLFKSHYRGXNRPSHWHQWQtWMHMGHRW]YQHDXWRULWDWLYQt
QRQDXWKRULWDWLYHSHYRG6RXDVQVWtPSRVN\WQRXDGDWHOLRSHYRGLRGND]QD
WHQVHUYHUMPHQNWHUMHNSHYRGXNRPSHWHQWQt,QLFLiWRUSHYRGXSDNQDORtVWRXWR
LQIRUPDFtSRGOHYODVWQtKRXYiHQt-GHOLPXRU\FKORVWSRXLMHWHQWRQHDXWRULWDWLYQt
SHYRGMGHOLPXQDRSDNRVSROHKOLYRVWREUiWtVHQDStVOXQVHUYHUMPHQNWHUMH
SURGDQSHYRGNRPSHWHQWQt
-HWYWtKR]HIHNWLYQQtFHOpKRPHFKDQLVPXSHYRGXGRPpQRYFKMPHQQD,3
DGUHV\O]HSDNGRViKQRXWWtPHMHGQRWOLYpKRVWLWHOVNpSRtWDHVLYRNDPLNXVYpKR
VSXWQtY\iGDMtRGPtVWQtKRVHUYHUXMPHQFHORXMHKRGDWDEi]LGRPpQRYFKMPHQD
MLPRGSRYtGDMtFtFK,3DGUHV=WpSDNY\FKi]tDQDVHUYHUMPHQVHREUDFtMHQSLMHMt
DNWXDOL]DFLSR]DVWDUiQtQNWHUpSRORN\LSURMHMtGRSOQQtRQRYpGRPpQRYp
MPpQRMHKRRGSRYtGDMtFt,3DGUHVDMHWYGDWDEi]LQHQt
3URWRNRO,3
9SHGFKi]HMtFtFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVH]DEYDOLDGUHVDPLD]S$VREHP
DGUHVRYiQtQDU$]QFK~URYQtFKWHG\I\]LFNPLDGUHVDPL,3DGUHVDPLL
V\PEROLFNPLMPpQ\DGiOHRWi]NRXVPURYiQt1\QtVHMLEXGHPHYQRYDW
NRQNUpWQtPPHFKDQLVP$PSHQRV$Y7&3,3VtWtFK
9UD"PHVHYDNMHWMHGQRXNHGtOXYHNWHUpPMVPHVLQD]QDLOLFHONRYRX
ILORVRILLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3DVURYQiYDOLMLVILORVRILtUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,=GHMVPHVLXYHGOLHVt"RYPRGHO7&3,3Y\FKi]t]SHGSRNODGXH
]DMLWQtVSROHKOLYRVWLSLSHQRVXGDWMHVStHRWi]NRXNRQFRYFK~DVWQtN$DQLNROL
RWi]NRXNRPXQLNDQtSRGVtWHHQRMLQPLVORY\Vt"RYPRGHO7&3,3]DD]XMH
PHFKDQLVP\SUR]DMLWQtVSROHKOLYRVWLSHQRV$DGRYUVWY\WUDQVSRUWQtDQLNROLGR
YUVWY\Vt"RYpUHVSW]Y,3YUVWY\2GWpWRYUVWY\RHNiYiSRX]HMHGQRGXFKRX
SHQRVRYRXVOXEXQHVSRMRYDQpKRFRQQHFWLRQOHVVFKDUDNWHUXNWHUiE\VLFHQHPOD
VDPRYROQ]WUiFHWSHQiHQpSDNHW\DOHQDGUXKpVWUDQ]DVHQHQtSRYLQQDSRGQLNDW
iGQpQiSUDYQpDNFHYStSDGHVHQNWHUSDNHWVNXWHQ]WUDWtQHERNG\MHMWDWR
YUVWYDQHQt]REMHNWLYQtFKG$YRG$VFKRSQDGRUXLWQDStNODGNY$OLSHSOQQP
Y\URYQiYDFtPSDPWHPNY$OLYSDGNXVSRMHQtDWG7DNRYRXWRQHVSROHKOLYRX
QHVSRMRYDQRXVOXEXYDNPXVtVt"RYiYUVWYDSRVN\WRYDWMHGQRWQP]S$VREHPY
UiPFLFHOpVRXVWDY\Y]iMHPQSURSRMHQFKVtWtWMYUiPFLFHOpKRLQWHUQHWXVPDOP
LEH]RKOHGXQDWR]GDMVRXGDWDYHVNXWHQRVWLSHQiHQDSRORNiOQtVtWLW\SX
(WKHUQHWSRGYRXERGRYpPVSRMLYHHMQRXGDWRYRXVtWtLMLQP]S$VREHP
3,2%5B7,)
2EU6OXE\SRVN\WRYDQpQDMHGQRWOLYFK~URYQtFKVt"RYpKRPRGHOX7&3,3
1DGWRXWRQHVSROHKOLYRXQHVSRMRYDQRXSHQRVRYRXVOXERXQD~URYQLVt"RYpYUVWY\
SDN7&3,3PRGHOEXGXMHVSROHKOLYRXWUDQVSRUWQtVOXEXDQDGQtSDNU$]QpGUXK\
DSOLNDQtFKVOXHEYL]REUi]HN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
,3QHEROL,QWHUQHW3URWRFRO
9QXMPHVHQ\Qt]S$VREXMDNPMHY7&3,3PRGHOXLPSOHPHQWRYiQDYH]PtQQi
QHVSROHKOLYiDQHVSRMRYDQiSHQRVRYiVOXEDQD~URYQLVt"RYpYUVWY\'HILQXMHML
SURWRNRONWHUVHSOQPMPpQHPQD]Yi,QWHUQHW3URWRFRODOHQHMDVWMLMH
R]QDRYiQ]NUDWNRX,3
,3SURWRNROGHILQXMH]iNODGQtMHGQRWNXGDWNWHUiMHVRXVWDYRX7&3,3VtWtSHQiHQD
QD~URYQLVt"RYpYUVWY\W]Y,QWHUQHWGDWDJUDP]NUiFHQ,3GDWDJUDPDMHKR
SHVQYQLWQtIRUPiW'HILQXMHWDNp]S$VREMDNPPDMtEWMHGQRWOLYp,3GDWDJUDP\
VPURYiQ\DWRWRVPURYiQtSDNStVOXQ,3VRIWZDUHWDNp]DML"XMH.URPWRKR,3
SURWRNROWDNpSRGUREQMLGHILQXMHLGDOtDVSHNW\SRVN\WRYDQpQHVSROHKOLYpD
QHVSRMRYDQpSHQRVRYpVOXE\QDStNODGSRGPtQN\]DMDNFKPRKRXEWSHQiHQp
SDNHW\]DKD]RYiQ\NG\PDMtEWJHQHURYiQDFK\ERYiKOiHQtDMDNiWDWRKOiHQtPDMt
EW
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYD,3GDWDJUDP$DGDWRYFKUiPF$
,3GDWDJUDPDMHKRIRUPiW
3RGREQMDNRNDGMLQGUXKSDNHWXLUiPFHPiL,3GDWDJUDPGY]iNODGQtiVWL
tGtFtiVWWYRHQRXKODYLNRXGDWDJUDPXDGDWRYRXiVW-DNQD]QDXMHREUi]HN
SLYODVWQtPSHQRVXVHWHQWRGDWDJUDPYNOiGiMDNRGDWDGRGDWRYpiVWL
UiPFHVHNWHUPSUDFXMHEH]SURVWHGQQLtYUVWYDYUVWYDVt"RYpKRUR]KUDQt9
KODYLFHMVRXSDNU$]QptGtFtLQIRUPDFHSRWHEQpSURGRUXHQtGDWDJUDPXUHVS
UiPFHYStSDGKODYLN\UiPFHMGHPMRI\]LFNRXDGUHVXVNXWHQpKRRGHVLODWHOHD
EH]SURVWHGQtKRStMHPFH]DWtPFRYKODYLFH,3GDWDJUDPXMGHR,3DGUHV\
NRQFRYpKRStMHPFHDS$YRGQtKRRGHVLODWHOH-HOLNRYGDWRYpPUiPFLPRKRXEWY
SULQFLSXSHQiHQ\LMLQpGUXK\SDNHW$PXVt]GHEWY\MiGHQRWDNpWRRMDN
NRQNUpWQtGUXKSDNHWXVHYGDQpPStSDGMHGQiQDStNODGYVtWtFKW\SX(WKHUQHWVH
GUXKSDNHWXXGiYiSRPRFtGYRXE\WRYpSRORN\YKODYLFHUiPFHD,3GDWDJUDP\]GH
PDMtY\KUD]HQNyG+3RGREQMHWRPXLQD~URYQLSDNHWXUHVS,3GDWDJUDPX
WDNpYMHKRKODYLFHPXVtEWY\MiGHQRMDNMHY]QDPREVDKXGDWRYpiVWL9
StSDG,3GDWDJUDPXMGHRMHGQRE\WRYRXSRORNXXGiYiMtFttVORSURWRNROXQD~URYQL
WUDQVSRUWQtYUVWY\NWHUpPXREVDK,3GDWDJUDPXSDWtSRORND35272&2/YL]REU
3,2%5B7,)
2EU)RUPiWKODYLN\,3GDWDJUDPX
0D[LPiOQtGpOND,3GDWDJUDPX
.RQNUpWQtIRUPiWKODYLN\,3GDWDJUDPXXND]XMHREUi]HN=D]PtQNXVWRMt
QDStNODGYHOLNRVWSRORN\727$//(1*7+NWHUiXGiYiFHONRYRXGpONX,3
GDWDJUDPXWMMHKRKODYLN\LGDWRYpiVWLPHQRXYRNWHWHFKWMYRVPLELWRYFK
E\WHFK-HOLNRWDWRSRORNDPiUR]VDKELW$RPH]XMHWtPPD[LPiOQtPRQRX
YHOLNRVW,3GDWDJUDPXQDRNWHW$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
'REDLYRWD
'DOt]DMtPDYRXSRORNRXMHMHGQRE\WRYiSRORND7,0(72/,9(7DXGiYiMDN
GORXKRPHQRYVHNXQGiFKVHGDQ,3GDWDJUDPP$HQDFKi]HWYVRXVWDY
Y]iMHPQSURSRMHQFKVtWt7DWRSRORNDMHMDNRXVLSRMLVWNRXSURWL
QHNRQ]LVWHQWQRVWHPYHVPURYDFtFKWDEXONiFKGtN\NWHUPE\PRKORGRMtWNVLWXDFL
HE\,3GDWDJUDPE\OVPURYiQYNUXKXDREtKDOYQPQHNRQHQGORXKR7RPX
]DEUDXMHSUiYWDWRSRORNDMHMtREVDKMHNDGiPH]LOHKOiEUiQDSRYLQQDVQLRYDW
SRGOHWRKRMDNGORXKRVHYQtStVOXQGDWDJUDP]GUt-DNPLOHGRMGHNY\QXORYiQt
SRORN\7,0(72/,9(GRVORYDGREDLYRWDMHSRGOHSUDYLGHO,3SURWRNROXEUiQD
RSUiYQQDGDQ,3GDWDJUDP]DKRGLW
)UDJPHQWDFHGDWDJUDP$
6NXWHQRVWH,3SURWRNROPXVtEWVFKRSHQSHQiHWVYpGDWDJUDP\SURVWHGQLFWYtP
U$]QFKGUXK$SHQRVRYFKFHVWPiQNWHUpY]QDPQpG$VOHGN\1DStNODGYHOLNRVW
GDWRYFKUiPF$SHQiHQFKQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQt7&3,3PRGHOXMH
]iYLVOiQDNRQNUpWQtSHQRVRYpWHFKQRORJLLSRPRFtNWHUpMHGDQiGtOtVt"UHDOL]RYiQD
9StSDGORNiOQtFKVtWtW\SX(WKHUQHWMHWRRNWHW$]DWtPFRQDStNODGVtW7RNHQ
%XVSLSRXWtUiPFHDGRYHOLNRVWLRNWHW$DYHHMQpGDWRYpVtWQDEi]L
GRSRUXHQt;SUDFXMtVUiPFLDGRYHOLNRVWLRNWHW$1NWHUpPRGHUQt
SHQRVRYpWHFKQRORJLHYDNSUDFXMtVPQRKHPPHQtPLUiPFLQDStNODGMHQ
RNWHW$LMHWPpQ3URWRNRO,3VHDOHGRVWGREHQHP$HSL]S$VRELWQHMPHQtPX
PRQpPXIRUPiWXUiPFHDE\GRQMPRKOYG\YORLWVY$M,3GDWDJUDPFHO3URWR
PXVtSRtWDWVPRQRVWtIUDJPHQWDFHYL]WpGtOQDHKRVHULiOXSLNWHUpSUR
SRWHE\SHQRVXGRFKi]tNUR]GOHQtS$YRGQtKRGDWDJUDPXQDQNROLNGtOtFK
IUDJPHQW$WDNYHONFKDE\VHMLYHO\FHOpGRWFKUiPF$NWHUpMHStVOXQiVt"
VFKRSQDVNXWHQSHQpVWYL]REU-DNMVPHVLMLWDNpQD]QDLOLYHGtOXMGH
SLWRPRW]YQHWUDQVSDUHQWQtIUDJPHQWDFLSLNWHUpMHGQRWOLYpIUDJPHQW\VNOiGiGR
S$YRGQtKRFHONXDMHMLFKNRQFRYStMHPFH7HQSDNNWRPXY\XtYiSRORN\
,'(17,),&$7,21)/$*6D)5$*0(172))6(7MHGQRWOLYFKIUDJPHQW$
1HSRYLQQpiVWL,3GDWDJUDP$
3RORND,32SWLRQVNWHUiYKODYLFH,3GDWDJUDPXQiVOHGXMH,3DGUHVXNRQHQpKR
DGUHViWDMHSRORNRXQHSRYLQQRX-HXUHQDSHGHYtPSURSRWHE\WHVWRYiQtDODGQt
3RPRFtWpWRSRORN\NWHUiPiSURPQQRXGpONXMHQDStNODGPRQp]D]QDPHQiYDW
FHVWXNWHURXMHStVOXQGDWDJUDPSRVWXSQSHQiHQFRMHQHRFHQLWHOQp]YOiW
SURSRWHE\VSUiY\VtWt.URP,3DGUHVEUDQNWHUPLGDWDJUDPSRVWXSQSURFKi]tMH
PRQpYWpWRSRORFH]D]QDPHQiYDWLDVNG\GDWDJUDPMHGQRWOLYPLEUiQDPL
SURFKi]t'DOtPPHFKDQLVPHPYHOPLXLWHQPSURVSUiYXY]iMHPQSURSRMHQFK
VtWtMHSDNPRQRVWH[SOLFLWQSHGHSVDWYWpWRSRORFHWUDVXNWHURXPiEW,3
GDWDJUDPGRUXHQ
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDIUDJPHQWDFH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7UDQVSRUWQtSURWRNRO\7&3,3,
3LVURYQiYiQtFHONRYpILORVRILHVt"RYpKRPRGHOX7&3,3DUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,MVPHVLMLGtYHXYHGOLHMHGQRX]MHMLFKRGOLQRVWtMHSRDGDYHNQD
VSROHKOLYRVWSHQRVRYFKVOXHEQDMHGQRWOLYFK~URYQtFK5HIHUHQQtPRGHO
,6226,DOHVSRYHVYpS$YRGQtNRQFHSFLMHRULHQWRYiQSHGHYtPQD
VSRMRYDQpVOXE\VSROHKOLYpKRFKDUDNWHUXDSHGSRNOiGiWXGt]DD]HQt
SRWHEQFKPHFKDQLVP$SUR]DMLWQtVSROHKOLYRVWLMLGRYUVWY\Vt"RYp1DSURWL
WRPX7&3,3PRGHOSRYDXMH]DMLWQtVSROHKOLYRVWL]D~NRONRQFRYFK
~DVWQtN$D]DD]XMHSURWRStVOXQpPHFKDQLVP\DGRYUVWY\WUDQVSRUWQt
3URVSUiYQpSRFKRSHQtSRGVWDW\FHOpKRSUREOpPXMHWHEDVLXYGRPLWHUHDOL]DFH
VSROHKOLYFKVOXHEMHVSRMHQDVYWtUHLtQHMDNRXMVRX]DWtHQ\QHVSROHKOLYp
SHQRVRYpVOXE\1HMGHSLWRPMHQRYWtYSRHWQtQiURQRVWDOHWDNpRYWt
QiURN\QDSHQRVRYRXNDSDFLWX6SROHKOLYRVWSHQRV$SRQH]FHODVSROHKOLYFK
SHQRVRYFKFHVWiFKVHWRWLPXVt]DML"RYDWYKRGQRXIRUPRXSRWYU]RYiQtYL]GtO
VHULiOXFRMHDOHYG\VSRMHQRVSHQRVHPXULWpKRREMHPXVOXHEQtFKGDWNH
NWHUpPXVDPR]HMPGRFKi]tQD~NRUXLWHQFKGDW
-HVWOLHWHG\7&3,3PRGHOSRDGXMHQDVt"RYpYUVWYSRX]HQHVSROHKOLYRX
SHQRVRYRXVOXEXUHDOL]RYDQRXSURWRNROHP,3YL]PLQXOGtOXPRXMHWtP
VRXDVQDE\Vt"RYiYUVWYDSUDFRYDODVPHQtUHLtDWXGtU\FKOHML
6SROHKOLYRVWYVU\FKORVW
3RYDXMHOLVt"RYPRGHO7&3,3RWi]NX]DMLWQtVSROHKOLYRVWL]D~NRONRQFRYFK
~DVWQtN$NRPXQLNDFH]QDPHQiWRHStVOXQpPHFKDQLVP\SURMHMt]DMLWQtPXVt
EWLPSOHPHQWRYiQ\YHY\tYUVWYQHMHYUVWYDVt"RYi2Wi]NRXRYHPMH]GDWR
VNXWHQPXVtEWMLYUVWYDEH]SURVWHGQY\tWHG\YUVWYDWUDQVSRUWQtMDNMVPH
GRVXGSHGSRNOiGDOL
=DDGLWSRWHEQpPHFKDQLVP\SUR]DMLWQtVSROHKOLYRVWLGRWUDQVSRUWQtYUVWY\Pi
HWQpYKRG\3HGHYtPSDNWXHW\WRSURVWHGN\PRKRXEWYWUDQVSRUWQtYUVWY
UHDOL]RYiQ\SUiYMHGQRXDVGtOHQ\YHPLHQWLWDPLDSOLNDQtYUVWY\3RNXGE\FKRP
QDRSDNW\WRSURVWHGN\XPtVWLOLDGRYUVWY\DSOLNDQtYODVWQE\WR]QDPHQDORHE\
VLMHPXVHODNDGiHQWLWDDSOLNDQtYUVWY\]DML"RYDWYG\]QRYXDVDPD
0RKORE\VHWHG\]GiWHYHKRYRtYHSURVSFKSUYQtPRQRVWL$OHLWDGUXKi
P$HPtWVYpRSRGVWDWQQtH[LVWXMtWRWLLWDNRYpGUXK\DSOLNDFtNWHUpEXY$EHF
QHSRWHEXMtVSROHKOLYpSHQRVRYpVOXE\QHERQDRSDNQHSRYDXMtVSROHKOLYRVWQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\]DGRVWDWHQRXDWDNVLMLPXVt]DML"RYDWVDP\D]QRYX
-LQRXPRWLYDFtPRKRXEWRWi]N\HIHNWLYQRVWLQNWHUpDSOLNDFHVLGRNit]DMLVWLW
VDP\WDNRYRXPtUXVSROHKOLYRVWLMDNRXVNXWHQSRWHEXMtDY\ND]XMtSLWRPPHQt
UHLLQHMDNRXQD]DMLWQt~SOQpVSROHKOLYRVWLY\DGXMHYUVWYDWUDQVSRUWQt
3tNODGHPWDNRYpKRWRGUXKXDSOLNDFtP$HEWGLVWULEXRYDQV\VWpPVRXERU$1)6
1HWZRUN)LOH6\VWHPILUP\6XQYHOPLREOtEHQD]QDQUR]tHQYSURVWHGt
RSHUDQtKRV\VWpPX8QL[8PRXMHDE\MHGHQX]ORYSRtWD]FHODWUDQVSDUHQWQ
VGtOHOVRXERU\MLQpKRX]ORYpKRSRtWDHWHG\DE\NQLPSLVWXSRYDOQDSURVWRVWHMQ
MDNRNHVYPYODVWQtPVRXERU$P1HPiOLDOHGRFKi]HWNYUD]QMtPDVRYP
UR]GtO$PSLStVWXSXNORNiOQtPDY]GiOHQPVRXERU$PPXVtV\VWpP1)6SUDFRYDW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PD[LPiOQU\FKOH1HP$HVLSURWRGRYROLWSRXtYDWVSROHKOLYp]DWRDOHSRPDOp
SHQRVRYpVOXE\QD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\
3,2%5B7,)
2EU9\XLWtWUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$QNWHUPLSURWRNRO\DSOLNDQtYUVWY\
7&3,3
.DGVLP$HY\EUDWViP
6t"RYPRGHO7&3,3Y\FKi]tYVWtFREPDVNXSLQiPDSOLNDFtMDNWPNWHUpQD
WUDQVSRUWQtYUVWYSRDGXMtVSROHKOLYSHQRVWDNLWPNWHUpMHMFKWMtPtWFRPRQi
QHMU\FKOHMt6RXiVWtURGLQ\SURWRNRO$7&3,3MVRXWRWLGYDDOWHUQDWLYQtSURWRNRO\
SURWUDQVSRUWQtYUVWYXSURWRNRO7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRONWHU
]DML"XMHVSROHKOLYRXSHQRVRYRXVOXEXDSURWRNRO8'38VHU'DWDJUDP
3URWRFRONWHUQDRSDNQDEt]tVOXEXQHVSROHKOLYRXVYUD]QQLtUHLtDWXGt
U\FKOHMt-HGQRWOLYpSURWRNRO\DSOLNDQtYUVWY\VLSDNPH]LREPDSURWRNRO\
WUDQVSRUWQtYUVWY\PRKRXY\EUDWWHQNWHUMLPOpSHY\KRYXMHStSDGQY\XtYDWRED
QNROLNNRQNUpWQtFKStNODG$QD]QDXMHREUi]HN
6SRMRYDQYVQHVSRMRYDQFKDUDNWHUWUDQVSRUWQtFKVOXHE
6SROHKOLYRVWDQHVSROHKOLYRVWQHQtMHGLQPUR]GtOHPPH]LREPDSURWRNRO\
WUDQVSRUWQtYUVWY\3URWRNRO7&3PiVSRMRYDQFRQQHFWLRQRULHQWHGFKDUDNWHUNWHU
SUDFXMHVYLUWXiOQtPLRNUXK\YLUWXDOFLUFXLWVDSHGYODVWQtPSHQRVHPSHGSRNOiGi
QDYi]iQtVSRMHQtPH]LRGHVLODWHOHPDStMHPFHP1DSURWLWRPXSURWRNRO8'3Pi
QHVSRMRYDQFRQQHFWLRQOHVVFKDUDNWHUDNDGMHGQRWOLYEORNGDWR]QDRYDQY
WRPWRStSDGMDNRXLYDWHOVNGDWDJUDPXVHUGDWDJUDPSHQitVDPRVWDWQD
QH]iYLVOHQDRVWDWQtFKGDWDJUDPHFK
3URWRNRO8'3WDNYODVWQSRVN\WXMHQD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\VOXE\VWHMQpKR
FKDUDNWHUXMDNpQD~URYQLYUVWY\Vt"RYpSRVN\WXMHSURWRNRO,3YL]PLQXOHWHG\
QHVSROHKOLYpDQHVSRMRYDQpVOXE\1DSURWLWRPXSURWRNRO7&3LPSOHPHQWXMHSRPRFt
QHVSROHKOLYFKDQHVSRMRYDQFKVOXHEQD~URYQLVt"RYpYUVWY\VSROHKOLYpD
VSRMRYDQpWUDQVSRUWQtVOXE\-DNMVPHVLMLQD]QDLOLYHLQtWDNVSRPRFt
PHFKDQLVPXSRWYU]RYiQtDFNQRZOHGJHPHQWDWXGtLVQH]DQHGEDWHOQRXUHLt
3URXGYVEORNRYRULHQWRYDQSHQRV
'DOtRGOLQRVWtPH]LREPDSURWRNRO\MHSDNWDNpIRUPDMDNRXVYpSHQRVRYpVOXE\
QDEt]t3URWRNRO8'3NRQFLSXMHVYRXSHQRVRYRXVOXEXMDNRSHQRVFHOFKEORN$
GDW2HNiYiWHG\HHQWLWDDSOLNDQtYUVWY\NWHUiFKFHRGHVODWQMDNiGDWDMHVDPD
VHVWDYtGREORNXDWHQSDNSURWRNROX8'3SHGiMDNRMHGHQFHOHN3URWRNRO8'3
WHQWREORNYH]PHXPtVWtMHMGRVYpKRXLYDWHOVNpKRGDWDJUDPXYL]YHDSHQHVH
RSWMDNRMHGHQFHOHN1DSURWLWRPXSURWRNRO7&3NRQFLSXMHVYRXSHQRVRYRXVOXEX
MDNRW]YSURXGVWUHDPMHGQRWOLYFKE\W$SHVQMLRVPLFE\W$W]YRNWHW$
2GHVLODWHOQDMHGQRPX]ORYpPSRtWDLSRVWXSQSHGiYiSURWRNROX7&3MHGQRWOLYp
E\W\RNWHW\DREGREQSRVWXSXMHLStMHPFHNWHUVLMHQDGUXKpVWUDQ]DVH
SRVWXSQRGHEtUi9HNHUpOHQQtSHQiHQFKGDWQDEORN\DSHQRVFHOFKWFKWR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
EORN$]DML"XMHSURWRNRO7&3SOQWUDQVSDUHQWQ8LYDWHOpSHQRVRYFKVOXHE
SURWRNROX7&3WDN]tVNiYDMtLOX]LHSUDFXMtVHVOXERXNWHUiSHQitLQGLYLGXiOQ
MHGQRWOLYpE\W\RNWHW\
6WDYRYYVEH]HVWDYRY]S$VRENRPXQLNDFH
6HVSRMRYDQPUHVSQHVSRMRYDQPFKDUDNWHUHPSURWRNRO$7&3D8'3~]FHVRXYLVt
MHWLGDOtDVSHNWNWHUMHYHOPLSRGVWDWQSURSURWRNRO\DSOLNDQtYUVWY\DSUR
MHMLFKYROEXPH]LREPDQDEt]HQPLWUDQVSRUWQtPLSURWRNRO\
.DGXLYDWHOVNGDWDJUDPXVHUGDWDJUDPMDNMHR]QDRYiQEORNGDWSHQiHQ
QD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\SURWRNROHP8'3MHSRYDRYiQ]DVDPRVWDWQFHOHND
Y]KOHGHPNQHVSRMRYDQpPXFKDUDNWHUXSURWRNROX8'3MHWDNpWDNSHQiHQ
VDPRVWDWQQH]iYLVOHQDMLQFKXLYDWHOVNFKGDWDJUDPHFKDEH]SHGFKR]tKR
QDYi]iQtVSRMHQtPH]LStMHPFHPDRGHVLODWHOHP6WHMQWDNLStMHPFHFKiSH
XLYDWHOVNGDWDJUDPMDNRMHGLQFHOHNDQHMDNRVRXiVWYWtKRFHONX7RPXSDN
RGSRYtGiLVNXWHQRVWHStMHPFHQHPQtVY$MVWDYY]iYLVORVWLQDSU$EKX
NRPXQLNDFHSRSLMHWtGDWDJUDPXVHQDFKi]tYHVWHMQpPVWDYXYMDNpPE\OSHGMHKR
SLMHWtP-GHWHG\R]S$VRESHQRVXNWHUMHPRQpFKDUDNWHUL]RYDWMDNREH]HVWDYRY
VWDWHOHVV
1DSURWLWRPXNDGiVSRMRYDQiVOXEDPiYG\QXWQVWDYRYFKDUDNWHUQHER"ML
SRXKPQDYi]iQtPVSRMHQtVHStMHPFHGRVWiYiGRMLQpKRVWDYXQHYMDNpPE\O
SHGWtP
%H]HVWDYRY]S$VRENRPXQLNDFHMHY]KOHGHPNHVYpSRGVWDWGREHRGROQY$L
U$]QPQHVWDQGDUGQtPVLWXDFtPSHGHYtPSDNYSDGN$PD]WUiWiPGDW'RMGHOL
QDStNODGNYSDGNXSHQRVRYFKFHVWLNYSDGNXStMHPFHDMHQXWQpMHM]QRYX
VSXVWLWSURYpVWW]YUHERRWQHMVRXQXWQiiGQiVSHFLILFNiRSDWHQtSURREQRYX
S$YRGQtKRVWDYXYSHQRVXGDWVHMHGQRGXHSRNUDXMHGiO1DSURWLWRPXYStSDG
VWDYRYpKR]S$VREXNRPXQLNDFHPRKRXEWXULWpQiSUDYQpDNFH]DSRWHEtPiOLEW
]DFKRYiQDNRQ]LVWHQFHSUiYSUREtKDMtFtFKLQQRVWtD]QRYXQDYi]iQRSHUXHQp
VSRMHQt
6WtPSDNWDNpVRXYLVtLRWi]NDVSROHKOLYRVWL]DWtPFREH]HVWDYRYpSURWRNRO\VL
PRKRXGRYROLWEWQHVSROHKOLYpMDNR8'3SURMHMLFKVWDYRYpSURWMN\MH
YKRGQMtSUDFRYDWVGRVWDWHQRXPtURXVSROHKOLYRVWLDWHG\QDEt]HWVSROHKOLYp
SHQRVRYpVOXE\MDNRSURWRNRO7&3
7UDQVSRUWQtSURWRNRO\7&3,3,,
9PLQXOpPGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVH]DDOL]DEYDWWUDQVSRUWQtYUVWYRX
Vt"RYpKRPRGHOX7&3,36H]QiPLOLMVPHVHVHGYPDDOWHUQDWLYQtPLSURWRNRO\
7&3D8'3NWHUpMVRXQDWpWR~URYQLNGLVSR]LFLD]DEYDOLMVPHVHSHGHYtP
MHMLFKRGOLQRVWPL'QHVVHSRGUREQML]DVWDYtPHXWRKRFRPDMtREDWUDQVSRUWQt
SURWRNRO\VSROHQpKR
$GRSRVXGMVPHYQDLFK~YDKiFKSHGSRNOiGDOLHSUYRWQtPLRGHVLODWHOLD
NRQHQPLStMHPFLQHMU$]QMtFKGDWYSRtWDRYFKVtWtFKMVRXMHGQRWOLYpX]ORYp
SRtWDHMDNRWDNRYp1\QtVLYDNPXVtPHWXWRSHGVWDYXXSHVQLWVNXWHQPL
RGHVLODWHOLDStMHPFLMVRXHQWLW\DSOLNDQtYUVWY\7\WRPRKRXEWR]QDRYiQ\U$]Q
MDNRSURFHV\SURFHVVHV~ORK\WDVNVDSOLNDQtSURJUDP\DSSOLFDWLRQSURJUDPVL
MHWMLQDN3RGVWDWQpRYHPMHHYSURVWHGtYtFH~ORKRYFKRSHUDQtFKV\VWpP$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WDNRYFKWRHQWLWP$HEWDWDNpEYiYtFH2EDSURWRNRO\WUDQVSRUWQtYUVWY\SDN
SRWHEXMtSRGOHQHKRUR]KRGQRXWNWHUpHQWLWDSOLNDQtYUVWY\PDMtSLMDWiGDWD
SHGDW
$GUHV\SURFHV$"
1HMMHGQRGXtE\E\ORDGUHVRYDWMHGQRWOLYiGDWDStPRNRQNUpWQtPSURFHV$P7HG\
SLGOLWSURFHV$PMHGQR]QDQpLGHQWLILNiWRU\DW\SDNSRXtYDWSURXUHQtNRQFRYFK
StMHPF$YUiPFLStVOXQpKRKRVWLWHOVNpKRSRtWDH3UREOpPMHRYHPYWRPH
SURFHV\Y]QLNDMtD]DQLNDMtG\QDPLFN\DRGHVLODWHOREY\NOHQHPiGRVWDWHNLQIRUPDFt
RWRPNWHUpNRQNUpWQtSURFHV\SUiYEtQDFtORYpPSRtWDL.G\E\WRPXWDNPOR
EWSLY]QLNXL]iQLNXNDGpKRSURFHVXE\PXVHOLEWSU$EQLQIRUPRYiQL
YLFKQLSRWHQFLiOQtRGHVLODWHOpFRQHQtSUDNWLFN\PRQp3URRGHVLODWHOHQDYtF
QHPXVtEWY$EHFSRGVWDWQpNWHUNRQNUpWQtSURFHVEXGHStMHPFHPMHKRGDW'DWD
NWHUiSURFHVQDMHGQRPSRtWDLSRVtOiQDMLQSRtWDWRWLPRKRXSHGVWDYRYDW
SRDGDYHNQDXULWRXVOXEX3DNDOHQHQtUHOHYDQWQtWRNWHUSURFHVSUiY]DML"XMH
GDQRXVOXEXMDNRVStHWRRMDNRXVOXEXMGH1DYtFMHGRFHODGREHPRQpH
MHGHQDWHQWSURFHV]DML"XMHYtFHMDNMHGQXVOXEXVRXDVQ
$GUHVRYDWGDWDNRQNUpWQtPSURFHV$PWHG\QHQtStOLUR]XPQp-DNpMVRXDOH
DOWHUQDWLY\"
3RUW\DMHMLFKYODVWQRVWL
'DOtPRQRVWtMHY\WYRLWQDUR]KUDQtPH]LWUDQVSRUWQtYUVWYRXDEH]SURVWHGQY\t
YUVWYRXSHFKRGRYpERG\DW\RSDWLWMHGQR]QDQPLLGHQWLILNiWRU\UHVSDGUHVDPL
3HQiHQiGDWDSDNMVRXDGUHVRYiQDWPWRSHFKRGRYPERG$PDVNXWHQP
StMHPFHPGDWMHSDNWHQSURFHVNWHUMHYGDQpPRNDPLNXNWRPXWRSHFKRGRYpPX
ERGXORJLFN\SLSRMHQ
6t"RYPRGHO7&3,3SRXtYiSUiYWHQWRPHFKDQLVPXVDStVOXQpSHFKRGRYp
ERG\R]QDXMHMDNRSRUW\SRUWV
=SRKOHGXSURFHVXNWHUMHSUiYSLSRMHQNXULWpPXSRUWXVHWHQWRMHYtMDNR
Y\URYQiYDFtSDP"VUHLPHPIURQW\HQWLWDWUDQVSRUWQtYUVWY\XNOiGiGDWDGRSRUWX]
MHGQpVWUDQ\DHQWLWDDSOLNDQtYUVWY\WMSURFHVVLMHYHVWHMQpPSRDGt]DVHRGHEtUi
YL]REU$QDORJLFN\LSURRSDQVPUSHQRVX6DPRWQSRUWVSUiY
QD]QDHQPLYODVWQRVWPLMHViPRVREGDWRYRXVWUXNWXURXDMDNRWDNRYP$H
G\QDPLFN\Y]QLNDWL]DQLNDWREGREQMDNRYODVWQtSURFHV\
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSRUW$
$GUHV\SRUW$
9]WDKPH]LSRUWHPDSURFHVHPHQWLWRXDSOLNDQtYUVWY\MHY]WDKHPG\QDPLFNP
SURFHV\VHG\QDPLFN\SLSRMXMtDRGSRMXMtRGMHGQRWOLYFKSRUW$3URRGHVLODWHOHMH
WHG\SRGVWDWQp]QiWtVODDGUHV\MHGQRWOLYFKSRUW$DQHPXVtSURQEWUHOHYDQWQt
NWHUNRQNUpWQtSURFHVMHNStVOXQpPXSRUWXSUiYSLSRMHQ&KFHOLQDStNODGXULW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SURFHVQDKRVWLWHOVNpPSRtWDL$]tVNDWVRXERUNWHUVHQDOp]iQDSRtWDL%PXVt
VY$MSRDGDYHNQDWHQWRVRXERUDGUHVRYDWSRtWDL%NWHUXUtMHKR,3DGUHVRXD
GRSOQLWMHMDGUHVRXSRUWXQDNWHUpPMH]DML"RYiQDVOXEDSURSHQRVVRXERU$$GUHV\
SRUW$MVRXSLWRPFHOPLtVO\EH]]QDPpQNDYUR]VDKXELW$
2Wi]NRXRYHPMHMDNP$HDSOLNDQtSURFHVQDMHGQRPKRVWLWHOVNpPSRtWDL]MLVWLW
SRWHEQitVODSRUW$QDMLQpPSRtWDLD"MLFKFHY\XtWQNWHURX]MtP
SRVN\WRYDQFKVOXHEQHERMLQDNNRPXQLNRYDWVQNWHUP]DSOLNDQtFKSURFHV$QD
WRPWRMLQpPSRtWDL
.HHQtWpWRRWi]N\MVRXY]iVDGGYDPRQpStVWXS\3UYQt]QLFKVSRtYiYWRPH
tVODSRUW$VHQDYHFKKRVWLWHOVNFKSRtWDtFKSLGOtMHGQRXSURYG\DVWHMQDWRWR
SLGOHQtVH]YHHMQt.DGDSOLNDQtSURFHVSDNPiNGLVSR]LFLLQIRUPDFLRtVOHFK
StVOXQFKSRUW$QDYHFKX]ORYFKSRtWDtFKWPWRSRUW$PVHSDNWDNptNiGREH
]QiPpSRUW\ZHOONQRZQSRUWV3UREOpPMHRYHPYWRPHWDWRYDULDQWD
VWDWLFNpKRFKDUDNWHUXVHGiSRXtWMHQSUR]YHHMQQtWDNRYFKVOXHENWHUpMVRX
SHGHP]QiP\DVMHMLFKH[LVWHQFtO]HSHGHPSRtWDW
$OWHUQDWLYRXMHXPRQLWSURFHV$PQDMLQFKX]ORYFKSRtWDtFK]MLVWLWVLtVORSRUWX
QDGDQpPSRtWDLGRWD]HPVW\OXQDMDNpPSRUWXMHSRVN\WRYiQDVOXEDSHQRVX
VRXERU$"7DWRYDULDQWDVWiOHY\DGXMHDOHVSRMHGHQGREH]QiPSRUWSHVNWHU
E\E\ORPRQpY]QpVWStVOXQGRWD]DMHWDNpVSRMHQDVXULWRXUHLt1DGUXKp
VWUDQMHDOHPQRKHPSUXQMtQHER"XPRXMHY\WYiHWSRUW\DSLGORYDWMLPtVOD
DGUHV\SRGOHRNDPLWpSRWHE\G\QDPLFN\Y]QLNDMtFtFKD]DQLNDMtFtFKDSOLNDQtFK
SURFHV$DQHQtYi]iQDWtPMDNMVRXREGREQiSLGOHQtUHDOL]RYiQDQDMLQFKX]ORYFK
SRtWDtFK
7Y$UFL7&3,3SURWRNRO$VHUR]KRGOLSURNRPELQDFLRERXYDULDQWSURQHMDVWML
SRXtYDQpVOXE\SRXLOLSUYQtPRQRVWWHG\SHYQpSLGOHQttVHOGREH]QiPP
SRUW$PD]E\OpDGUHV\SRQHFKDOLYROQpSURG\QDPLFNpSLGORYiQtSRGOHRNDPLWFK
SRWHE
0XOWLSOH[DGHPXOWLSOH[GDWDJUDP$
9UD"PHVHQ\Qt]SWNREPDSURWRNRO$PWUDQVSRUWQtYUVWY\VRXVWDY\7&3,3WHG\N
SURWRNRO$P8'3D7&3=H[LVWHQFHYtFHSRUW$PH]LWUDQVSRUWQtDDSOLNDQtYUVWYRX
Y\SOYiHSURWRNROWUDQVSRUWQtYUVWY\QDVWUDQRGHVLODWHOHPXVtEWVFKRSHQSLMtPDW
GDWDRGU$]QFKDSOLNDQtFKHQWLWDSHGiYDWMHVt"RYpYUVWYUHDOL]RYDQpSRPRFt
SURWRNROX,3NSHQRVXWHG\]DML"RYDWMHMLFKPXOWLSOH[RYiQtDQDVWUDQStMHPFH
SDNSURYiGWMHMLFKGHPXOWLSOH[RYiQtWHG\UR]GORYiQtGDWSHY]DWFKRGVt"RYp
YUVWY\PH]LU$]QpHQWLW\DSOLNDQtYUVWY\SURVWHGQLFWYtPStVOXQFKSRUW$YL]
REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU0XOWLSOH[DGHPXOWLSOH[GDWDJUDP$
7DWRSHGVWDYDYHOPLGREHRGSRYtGiNRQFHSFLQHVSRMRYDQpSHQRVRYpVOXE\NWHURX
SRVN\WXMHSURWRNRO8'37HQWRSURWRNROVHQDNDGSRUWGtYiVNXWHQMDNRQDMHGHQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
ORJLFNREMHNWIURQWXGRNWHUpMVRXSRVWXSQXNOiGiQ\YHFKQ\GDWDJUDP\
DGUHVRYDQpWRPXWRSRUWXQDGDQpPSRtWDL
3URWRNRO7&3YDNY\FKi]t]SRQNXGRGOLQpDEVWUDNFH9]KOHGHPNHVYpPX
VSRMRYDQpPXFKDUDNWHUXSUDFXMHVHVSRMHQtPLNWHUiMVRXGHILQRYiQDGYPD
NRQFRYPLERG\NDGNRQFRYERGMHSLWRPXUHQGYRMLFt,3DGUHVDSRtWDH
tVORSRUWX!9tFHU$]QFKVSRMHQtSLWRPP$HVGtOHWWHQWNRQFRYERGWMNRQLW
YHVWHMQpPSRUWX=iNODGQtPW\SHPREMHNWXVHNWHUPSURWRNRO7&3SUDFXMHMHWHG\
VSRMHQtDQLNROLSRUWMDNRWDNRY
3URWRNRO8'3
9SHGFKR]tFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVH]DDOL]DEYDWWUDQVSRUWQtYUVWYRX
Vt"RYpKRPRGHOX7&3,33LWRPMVPHVLQD]QDLOLHSURWXWRYUVWYXSLSDGDMtY
~YDKXGYDDOWHUQDWLYQtSURWRNRO\7&3D8'3'QHVVHSRGUREQML]DVWDYtPHX
MHGQRKR]QLFKSURWRNROX8'3
1HMSUYHVLDOH]QRYXSLSRPHPHQNWHUpREHFQMtVRXYLVORVWLRNWHUFKMVPH
]PtQLOLMLYGtOXQDHKRVHULiOX=GHMVPHVLHNOLHQDUR]GtORGUHIHUHQQtKR
PRGHOX,6226,SRYDXMHVt"RYPRGHO7&3,3RWi]NX]DEH]SHHQtVSROHKOLYRVWL
SHQRV$]DYFNRQFRYFK~DVWQtN$NRPXQLNDFHD]WRKRWRG$YRGX]DD]XMH
StVOXQpPHFKDQLVP\SUR]DMLWQtVSROHKOLYRVWLDGRWUDQVSRUWQtYUVWY\]DWtPFRQD
~URYQLVt"RYpYUVWY\SHGSRNOiGiSRX]HQHVSROHKOLYRXVOXEXQHVSRMRYDQpKR
FKDUDNWHUXUHDOL]RYDQRXSURWRNROHP,3HNOLMVPHVLYDNWDNpHVt"RYPRGHO
7&3,3SDPDWXMHLQDWRHSURQNWHUpGUXK\DSOLNDFtQHPXVtEWVSROHKOLYp
WUDQVSRUWQtVOXE\YKRGQp3URWRMLPQDEt]tMDNRDOWHUQDWLYQtPRQRVWY\XtYDWLQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\VOXE\VWHMQpSRYDK\DNYDOLW\MDNRXPDMtSHQRVRYpVOXE\
QD~URYQLVt"RYpYUVWY\]DML"RYDQpSURWRNROHP,3WHG\QHVSROHKOLYpSHQRVRYp
VOXE\QHVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUX
8'3MDNRMHGQRGXFKiREiONDSURWRNROX,3
0HFKDQLVPHPNWHUHQWLWiPSURFHV$P~ORKiPSURJUDP$PDSOLNDQtYUVWY\
]StVWXSXMHQHVSROHKOLYpDQHVSRMRYDQp]DWRDOHU\FKOpDHIHNWLYQtSHQRVRYpVOXE\
Vt"RYpYUVWY\SURWRNROX,3MHSUiYSURWRNRO8'38VHU'DWDJUDP3URWRFRO
0$HPHVLMHMSHGVWDYLWMDNRMHGQRGXFKRXREiONXQDGSURWRNROHP,3NWHUiQLMDN
QHPQtSRYDKXDQLNYDOLWXMHKRSHQRVRYFKVOXHEDOHSRX]HMH]SURVWHGNRYiYiVYp
EH]SURVWHGQY\tYUVWY9SRGVWDWMHGLQpFR8'3]DML"XMHQDYtFMH
PXOWLSOH[RYiQtDGHPXOWLSOH[RYiQtGDWDJUDP$YL]PLQXOGtOVHULiOXWHG\
UR]OLRYiQtU$]QFKStMHPF$UHVSRGHVLODWHO$YUiPFLWpKRKRVWLWHOVNpKRSRtWDH
SRGOHtVODSRUWX
2GSRYGQRVWSHEtUiDSOLNDFH
.DGDSOLNDQtSURJUDPNWHUVHUR]KRGQHSRXtYDWWUDQVSRUWQtVOXE\SURWRNROX
8'3WDNQDVHEHSHEtUiRGSRYGQRVW]D]DMLWQtWDNRYp~URYQVSROHKOLYRVWL
SHQRV$MDNRXViPSRWHEXMH6iPVHWDNpPXVtY\URYQiYDWLVGDOtPLG$VOHGN\
NWHUpY\SOYDMt]QHVSROHKOLYpKRDQHVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXSHQRVRYFKVOXHE
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SURWRNROX8'3MDNRMHQDS]DML"RYiQtVSUiYQpKRSRDGtGRUXRYDQFKGDWDJUDP$
HOLPLQDFHGXSOLFLWQtFKGDWDJUDP$DSRG
-DNMVPHVLMLXYHGOLYSHGFKR]tFKGtOHFKMHYROEDQHVSROHKOLYFKWUDQVSRUWQtFK
VOXHESURWRNROX8'3GHWHUPLQRYiQDSHGHYtPFKDUDNWHUHPDSOLNDFHDMHKR
SRDGDYN\QDHIHNWLYLWXSHQRVRYFKVOXHE6YRXUROLSLUR]KRGRYiQtPH]L
QHVSROHKOLYPLDOHU\FKOHMtPLVOXEDPLSURWRNROX8'3DVSROHKOLYPL]DWRDOH
SRPDOHMtPLWUDQVSRUWQtPLVOXEDPLSURWRNROX7&3YDNVHKUiYiLSURVWHGtYH
NWHUpPMVRXW\WRWUDQVSRUWQtVOXE\]DML"RYiQ\1DStNODGYORNiOQtFKVtWtFKNWHUp
MVRXYHOPLU\FKOpDSHGHYtPUHODWLYQVSROHKOLYpP$HEWSURWRNRO8'3SUR
PQRKpDSOLNDFHYHOPLYKRGQ3LSHFKRGXGRSURVWHGtUR]OHKOFKVtWtNWHUpMVRX
YHVYpSRGVWDWPQRKHPPpQVSROHKOLYpYDNP$HQDWROLNQDU$VWUHLHNRQNUpWQtKR
DSOLNDQtKRSURJUDPXQD]DMLWQtSRWHEQpVSROHKOLYRVWLHVHSURQLVWDQHSURWRNRO
8'3PpQYKRGQQHVSROHKOLYSURWRNRO7&3QHERVHSRXLWtSURWRNROX8'3
VWDQHGRNRQFH]FHODQH~QRVQp
3,2%5B7,)
2EU8'3GDWDJUDP\YV,3GDWDJUDP\
)RUPiW8'3GDWDJUDPX
-DNMVPHVLMLWDNpXYHGOLYGtOXSURWRNRO8'3GRVWiYiRGVYpEH]SURVWHGQ
Y\tYUVWY\EORN\GDWNWHUpVHVQDtYNOiGDWFHOpGRMHGQRWOLYFKGDWDJUDP$Vt"RYp
YUVWY\,3GDWDJUDP$YL]REU3URWRVHWDNpWPWREORN$PQD~URYQLWUDQVSRUWQt
YUVWY\tNiXLYDWHOVNpGDWDJUDP\XVHUGDWDJUDPVQHERWp8'3GDWDJUDP\
8'3GDWDJUDPV-HMLFKIRUPiWMHXYHGHQQDREUi]NX
+ODYLNXDQJOLFN\KHDGHU8'3GDWDJUDPXWYRtSRORN\YUR]VDKXELW$NWHUp
SRDGY\MDGXMttVORSRUWXRGHVLODWHOHDStMHPFHGpONX8'3GDWDJUDPXDNRQWUROQt
VRXHWYL]REU
3,2%5B7,)
2EU)RUPiW8'3GDWDJUDPX
tVORSRUWXStMHPFHSRORND8'3'(67,1$7,213257MH]iNODGQtLQIRUPDFt
SRGOHNWHUpVHSURWRNRO8'3QDVWUDQStMHPFHUR]KRGXMHNRPXPiSLMDWGDWDJUDP
GRUXLWSHVQMLSHVNWHUSRUWPiSLMDWGDWDJUDPSHGDWHQWLWDSOLNDQtYUVWY\
tVORSRUWXRGHVLODWHOHYSRORFH8'36285&(3257MHQHSRYLQQpY\SOXMHVHY
StSDGNG\MHSRDGRYiQDRGSRYYRSDQpPStSDGVHWDWRSRORND]DSOXMH
QXODPL
3RORND/(1*7+Y\MDGXMHGpONX8'3GDWDJUDPXPHQRXYRNWHWHFKWM
RVPLFtFKELW$YHWQYODVWQtKODYLN\0LQLPiOQtGpOND8'3GDWDJUDPXMHSURWR
FRMHSUiYYHOLNRVWKODYLN\VSUi]GQRXGDWRYRXiVWt
.RQWUROQtVRXHW
.RQWUROQtVRXHWSRORND&+(&.680MHSRtWiQYUR]VDKXELW$YDULWPHWLFH
NWHUiSURY\MiGHQitVHOVH]QDPpQNHPY\XtYiW]YMHGQLNRYGRSOQNRQH
V
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
FRPSOHPHQW-HGQRX]H]DMtPDYFKYODVWQRVWtWpWRQHStOLSRXtYDQpDULWPHWLN\MH
VNXWHQRVWHPiGYDPRQp]S$VRE\]Qi]RUQQtQXO\W]YNODGQRXQXOXWYRHQRX
GYRMNRYVDPPLQXODPLDW]Y]iSRUQRXQXOXNWHUiPiQDRSDNYHFKQ\ELW\
QDVWDYHQ\QDMHGQLNX9StSDGHNRQWUROQtVRXHWY\FKi]tQXORYMHSRXLWD
SUiYWDWRGUXKiPRQRVWWHG\W]Y]iSRUQiQXOD3RXLWtNRQWUROQtKRVRXWXYDN
QHQtSRYLQQp-HVWOLHVHNRQWUROQtVRXHWQHSRXLMHMHSRORND&+(&.680
Y\QXORYiQDRYHPW]YNODGQRXQXORXFRMHGtN\YODVWQRVWHPMHGQLNRYpKR
GRSONXPRQpRGOLLWRGQXORYpKRGQRW\NRQWUROQtKRVRXWX
=YOiWQRVWtSURWRNROX8'3MHVNXWHQRVWH]PtQQNRQWUROQtVRXHWMHOLSRXLW
QHQtSRtWiQ]8'3GDWDJUDPXNWHUMHQDREUi]NXDOH]YWtGDWRYpVWUXNWXU\
YL]REUNWHUiY]QLNQHSRP\VOQPSLSRMHQtPGDOtKODYLN\W]Y
SVHXGRKODYLN\SVHXGRKHDGHUNYODVWQtPXGDWDJUDPX3RP\VOQPSLSRMHQtPY
WRPVP\VOXHWDWRSVHXGRKODYLNDQHQtYHVNXWHQRVWLSHQiHQDRGRGHVLODWHOHN
StMHPFLDOHMHEUiQDY~YDKXSRX]HSURYSRHWNRQWUROQtKRVRXWX
3,2%5B7,)
2EU8'3GDWDJUDPDSVHXGRKODYLND
-DNY\SOYi]REUi]NXMHYSVHXGRKODYLFHREVDHQDPM,3DGUHVDStMHPFHD
RGHVLODWHOHNWHUiQDRSDNYHYODVWQtP8'3GDWDJUDPXUHVSMHKRKODYLFHREVDHQD
QHQt3URWRNRO8'3QDVWUDQStMHPFHNRQWUROXMHEH]FK\ERYRVWYHFKSLMDWFK
GDWDJUDP$QRYPYSRWHPNRQWUROQtKRVRXWXDMHKRSRURYQiQtPVREVDKHP
SRORN\&+(&.6808LYDWHOVNGDWDJUDPVLFHSLMPHEH]MHKRSVHXGRKODYLN\
DOHSURSRWHE\NRQWUROQtKRVRXWXVLMLSURWRNRO8'3]QRYXY\WYRtD]DKUQHMLGR
QRYpKRYSRWXNRQWUROQtKRVRXWX9]KOHGHPNWRPXHSVHXGRKODYLND8'3
GDWDJUDPXREVDKXMHPML,3DGUHVXStMHPFHMGHRPHFKDQLVPXVNWHUNURP
SRNR]HQFKGDWDJUDP$XPRXMHUR]SR]QDWWDNpGDWDJUDP\GRUXHQpQDFK\EQRX
,3DGUHVXFR]SRXKpKRtVODSRUWXNWHUpMHYHYODVWQtPGDWDJUDPXQHO]HSR]QDWD
QiVOHGQMHHOLPLQRYDW
=DVWDYPHVHYDNMHWXSUiYQD]QDHQpKRYSRWXNRQWUROQtKRVRXWX3RGOHQM
PXVtSURWRNRO8'3XRGHVLODWHOHMLSLVHVWDYRYiQt8'3GDWDJUDPX]QiWQHMHQ,3
DGUHVXStMHPFHDOHL,3DGUHVXRGHVLODWHOHQHER"REW\WRDGUHV\PXVt]DKUQRXWGR
NRQWUROQtKRVRXWX,3DGUHVXStMHPFHVHSURWRNRO8'3GR]YtRGDSOLNDFHQHER"
SUiYRQDXUXMHNRPXMVRXStVOXQiGDWDXUHQD3RNXGYDNMGHR,3DGUHVX
RGHVLODWHOHQHPXVtEWYVLOiFKSURWRNROX8'3MLVWDQRYLW-GHOLWRWLRKRVWLWHOVN
SRtWDNWHUPiYtFHQHMHGQRVt"RYpUR]KUDQtWMMGHOLRW]YPXOWLKRPHGKRVW
NWHUMHVRXDVQ]DSRMHQGRYtFHGtOtFKVtWtYL]GtOVHULiOXPiRGHVLODWHOYtFH
U$]QFK,3DGUHVSRMHGQpQDNDGpVt"RYpUR]KUDQtUHVSSURNDGRXGtOtVt"
5R]KRGQRXWNXG\EXGHStVOXQGDWDJUDPVNXWHQRGHVOiQWMNWHUPVt"RYP
UR]KUDQtPUHVSVMDNRX,3DGUHVRXRGHVLODWHOHMHSDNDYVLOiFKVt"RYpYUVWY\UHVS
SURWRNROX,3NWHU]DML"XMHVPURYiQt3URWRNRO8'3VLSURWRPXVtSLVHVWDYRYiQt
XLYDWHOVNpKRGDWDJUDPXY\iGDWSRPRFSURWRNROX,3FRDOHSRQNXGQDUXXMH
VWDQGDUGQt]S$VRELQWHUDNFHMHGQRWOLYFKYUVWHYYHYUVWHYQDWpPPRGHOX
3URWRNRO7&3,
HNQHOLVHGQHV7&3,3PQRKROLGtVLSRGWtPSHGVWDYtGYRMLFLSURWRNRO$
7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFROD,3,QWHUQHW3URWRFRO=QDHKR
GRVDYDGQtKRSRYtGiQtRSRtWDRYFKVtWtFKYDNMLYtPHHYHVNXWHQRVWLMGHR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
FHORXVRXVWDYXSURWRNRO$DQJOLFN\SURWRFROVXLWHVSRMHQRXVYODVWQtVRXVWDYRX
Qi]RU$QDWRMDNE\SRtWDRYpVtWPO\Y\SDGDWDMDNE\PO\IXQJRYDWWHG\
WRFRMVPHVLMLGtYHR]QDLOLMDNRVt"RYRXDUFKLWHNWXUXLVt"RYPRGHO
3URWRNRO7&3MHWHG\MHQMHGQtP]YtFHSURWRNRO$VRXVWDY\7&3,3LNG\
SURWRNROHPYHOPLY]QDPQP'QHVVHXQM]DVWDYtPHSRGUREQML
1HMSUYHVLDOH]QRYXSLSRPHPHHSURWRNRO7&3MHSURWRNROHPWUDQVSRUWQtYUVWY\
DHMHMHGQtP]HGYRXDOWHUQDWLYQtFKSURWRNRO$NWHUpVt"RYPRGHO7&3,3QD~URYQL
WpWRYUVWY\QDEt]t3LSRPHPHVLWDNpG$YRGWpWRQDEtGN\GYRXDOWHUQDWLYQtFK
SURWRNRO$MHGQRWOLYpDSOLNDFHPDMtPRQRVWVLY\EUDW]GDMHSURQYKRGQMt
SRXtYDWQD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\QHVSROHKOLYpDOHU\FKOHMtSHQRVRYpVOXE\
]DML"RYDQpSURWRNROHP8'38VHU'DWDJUDP3URWRFROQHERQDRSDNSRPDOHMt]DWR
DOHVSROHKOLYpVOXE\SURWRNROX7&39PLQXOpPGtOXQDHKRVHULiOXMVPHVH
SRGUREQML]DEYDOLSURWRNROHP8'3DQD]QDLOLMVPHVLHMHYODVWQMHQ
MHGQRGXFKRXREiONRXQDGSHQRVRYPLVOXEDPLVt"RYpYUVWY\NWHUiQLMDNQHPQt
MHMLFKNYDOLWXWMQHVSROHKOLYRVWDQLSRYDKXQHVSRMRYDQFKDUDNWHUDSRX]HMH
]StVWXSXMHHQWLWiPDSOLNDQtYUVWY\NROSURWRNROX7&3MH]WRKRWRSRKOHGX
PQRKHPQiURQMtNGLVSR]LFLPiVWHMQpQHVSROHKOLYpVOXE\QD~URYQLVt"RYp
YUVWY\DOHVMHMLFKSRPRFtPXVtViP]DML"RYDWVOXE\VSROHKOLYp
'DOtY]QDPQUR]GtOPH]LSURWRNRO\8'3D7&3VSRtYiYWRPH]DWtPFR8'3
QDEt]tQHVSRMRYDQpFRQQHFWLRQOHVVVOXE\SURWRNRO7&3QDEt]tVYpSHQRVRYp
VOXE\MDNRVSRMRYDQpFRQQHFWLRQRULHQWHG3HGNDGRXYPQRXGDWPH]LGYPD
X]O\WHG\PXVtEWQHMSUYHQDYi]iQRVSRMHQtDSRVNRQHQtSHQRVXPXVtEWWRWR
VSRMHQt]DVH]UXHQR9KRGDPLLQHYKRGDPLVSRMRYDQFKDQHVSRMRYDQFKVOXHE
MVPHVH]DEYDOLMLYHGtOXQDHKRVHULiOX
6WUHDPQHEROLSURXG
'DOtPY]QDPQPUR]GtOHPPH]LSHQRVRYPLVOXEDPLSURWRNRO$7&3D8'3MH
WDNpMHMLFKSRKOHGQDSHQiHQiGDWD-DNMVPHVLMLQD]QDLOLPLQXOHSURWRNRO8'3
RHNiYiRGVYpEH]SURVWHGQY\tYUVWY\YG\FHOEORNGDWNWHUVHVQDtSHQpVW
RSWMDNRFHOHNYUiPFLMHGLQpKRW]YXLYDWHOVNpKRGDWDJUDPXYL]PLQXOHDQD
VWUDQStMHPFHMHMSHGiYiVYpEH]SURVWHGQY\tYUVWYRSWMDNRFHOHN
1DSURWLWRPXSURWRNRO7&3VHVQDtQDEt]HWVYpEH]SURVWHGQY\tYUVWYSHQRV
MHGQRWOLYFKE\W$2HNiYiWHG\HHQWLW\DSOLNDQtYUVWY\PXQDVWUDQRGHVLODWHOH
EXGRXSRVWXSQSHGiYDWMHGQRWOLYpE\W\SHVQMLRVPLELWRYpRNWHW\DQDVWUDQ
StMHPFHVLMH]DVHEXGRXSRMHGQRPY\]YHGiYDW7tPY]QLNiLOX]HSURXGXDQJOLFN\
VWUHDPMHGQRWOLYFKE\W$NWHUQDYtFQHQtQLMDNVWUXNWXURYiQWMYHFKQ\SHQiHQp
E\W\MVRXSRYDRYiQ\]DURYQRFHQQp9HVNXWHQRVWLVDPR]HMPQHMVRXMHGQRWOLYp
ELW\SHQiHQ\NDG]YOi"3URWRNRO7&3QDVWUDQRGHVLODWHOHSRVWXSQDNXPXOXMH
MHGQRWOLYpE\W\GRYKRGQpY\URYQiYDFtSDPWLEXIIHUXDSRMHMtPQDSOQQtRGHOH
FHOMHMtREVDKQDMHGQRXYW]YVHJPHQWXMDNVHQD]YiEORNSHQiHQSURWRNROHP
7&3$QDORJLFN\QDVWUDQStMHPFHNGHVHGDWRYREVDKVHJPHQWXXNOiGiGR
Y\URYQiYDFtSDPWLDMHGQRWOLYpE\W\MVRXHQWLWiPDSOLNDQtYUVWY\SRVN\WRYiQ\]
WpWRY\URYQiYDFtSDPWL&HOPHFKDQLVPXVVGUXRYiQtMHGQRWOLYFKE\W$GREORN$MH
SOQYUHLLSURWRNROX7&3NWHUVHSHQRVHPYWtFKFHON$VQDtRSWLPDOL]RYDW
Y\XLWtSHQRVRYFKFHVW3URY\tYUVWYXMHWHQWRPHFKDQLVPXVQHYLGLWHOQY\t
YUVWYDSUDFXMHVSHGVWDYRXSURXGXMHGQRWOLYFKE\W$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
([LVWXMtYDNWDNRYpDSOLNDFHSURNWHUpSUiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVQHQtStOL
YKRGQ3tNODGHPPRKRXEWW]YY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHXVNXWHRYDQp
SURVWHGQLFWYtPVtWNG\MHGHQX]ORYSRtWDY\VWXSXMHYUROLWHUPLQiOXMLQpKR
SRtWDHDMHGQRWOLYp]QDN\]DGDQp]MHKRNOiYHVQLFHSRVtOiNH]SUDFRYiQtWRPXWR
GUXKpPXSRtWDLNWHUPX]DVHSRVtOi]SWYHFRPiEW]REUD]HQRQDREUD]RYFH
WHUPLQiOX.G\E\YWDNRYpWRVLWXDFLSURWRNRO7&3HNDODYVWXSQt]QDN\QDSOQt
Y\URYQiYDFtSDP"QDVWUDQRGHVLODWHOHDWHSUYHSDNMHVNXWHQRGHVODOXLYDWHOE\
KRGQGORXKRPDNDONOiYHV\EH]MDNpNROLRGH]Y\3URWRNRO7&3YDNLVWtPWR
SRtWiDQDEt]tRGHVLODWHOLPHFKDQLVPXVR]QDRYDQMDNRSXVKNWHUPVLDSOLNDFH
P$HY\QXWLWVNXWHQpRGHVOiQtGDWLYStSDGHStVOXQiY\URYQiYDFtSDP"QHQt
MHWQDSOQQD
-DNVHGRVDKXMHVSROHKOLYRVW
-LYHGtOXVHULiOXMVPHVLQD]QDLOLHSUDNWLFN\MHGLQRXPRQRVWtMDNSRPRFt
QHVSROHKOLYpSHQRVRYpVOXE\]DMLVWLWVSROHKOLYpSHQRV\MHXPRQLWStMHPFL
UR]SR]QDWFK\EQSHQHVHQEORNDY\iGDWVLMHKRRSWRYQpY\VOiQt
8Ni]DOLMVPHVLWDNpH]DWtPWR~HOHPVHSRXtYiYtFHU$]QFK]S$VRE$W]Y
SRWYU]RYiQtDFNQRZOHGJHPHQWYL]RSWGtO3URWRNRO7&3SRXtYiW]YNODGQp
SRWYU]RYiQtSRVLWLYHDFNQRZOHGJHPHQWFR]QDPHQiHSRWYU]XMH~VSQSLMDWi
GDWDDQDFK\EQSLMDWiGDWDQHUHDJXMHQLMDNW\SDNRGHVLODWHO]QRYXY\OHQD
]iNODGY\SUHQtDVRYpKROLPLWXYHNWHUpPRHNiYDOMHMLFKNODGQpSRWYU]HQt9H
VYp]iNODGQtSRGREW]YMHGQRWOLYpKRNODGQpKRSRWYU]RYiQtVWRS ZDLWSRVLWLYH
DFNQRZOHGJHPHQWNG\RGHVLODWHOSHGRGHVOiQtPNDGpKRGDOtKREORNXHNiQD
NODGQpSRWYU]HQtQDSRVOHG\Y\VODQpKREORNXMHWHQWRPHFKDQLVPXV]QDQ
QHHIHNWLYQt3URWRNRO7&3SURWRSRXtYiNODGQpSRWYU]RYiQtYHYDULDQWW]Y
NRQWLQXiOQtKRSRWYU]RYiQtFRQWLQXRXVDFNQRZOHGJHPHQW]QiPpKRWpMDNRW]Y
PHWRGDRNpQNDVOLGLQJZLQGRZ3RGVWDWDWpWRYDULDQW\VSRtYiYWRPHRGHVLODWHO
P$HRGHVODWGDOtEORNUHVSQNROLNGDOtFKEORN$MHWGtYHQHGRVWDQH
SRWYU]HQtRSLMHWtEORNXSHGFKR]tKR2WRPNROLNEORN$P$HWDNWRY\VODW
GRSHGXUR]KRGXMHYHOLNRVWSRP\VOQpKRRNpQNDYL]REUYHGtOX
.G\MVPHVHYHGtOX]DEYDOLU$]QPLPHWRGDPLSRWYU]RYiQtSHGSRNOiGDOL
MVPHHSRWYU]RYDQPLMHGQRWNDPLMVRXFHOpEORN\GDW9StSDGSURWRNROX7&3VH
SHQiHQpEORN\GDWR]QDXMtMDNRVHJPHQW\DPRKRXPtWU$]QRXGpONX9StSDG
HQNWHUVHJPHQWQHQtSHQHVHQEH]FK\EQUHVSQHQtNODGQSRWYU]HQGRY\SUHQt
DVRYpKROLPLWXMHMHKRREVDKY\VOiQ]QRYXDSRQPWDNpREVDKYHFK
QiVOHGXMtFtFKVHJPHQW$-GHWHG\RW]YRSDNRYiQtVQiYUDWHP*R%DFN1YL]
RSWGtO3RGVWDWQpDOHMHHSLWRPWRRSDNRYDQpPY\VtOiQtMLMHGQRXY\VODQFK
GDWQHPXVtEWGRGUHQ\S$YRGQtYHOLNRVWLVHJPHQW$]QRYXY\VODQVHJPHQWP$H
EWYWtQHVHJPHQWY\VODQS$YRGQ7RDOHLQtSRWYU]RYiQtFHOFKVHJPHQW$
SUREOHPDWLFNp3URWRMVRXYSURWRNROX7&3SRWYU]RYDQPLMHGQRWNDPLGDWQLNROLFHOp
EORN\VHJPHQW\DOHMHGQRWOLYpE\W\SHVQMLRNWHW\
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSRWYU]RYiQtYSURWRNROX7&3
.RQNUpWQt]S$VRELPSOHPHQWDFHSRWYU]RYiQtYSURWRNROX7&3Y\XtYiSOQ
GXSOH[QtKRFKDUDNWHUXVSRMHQtQD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\-DNQD]QDXMHREUi]HN
NDGVHJPHQWREVDKXMHNURPYODVWQtFKGDWL~GDMRSR]LFLSUYQtKRE\WXWFKWR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GDWYUiPFLFHOpKRSURXGXE\W$W]YVHTXHQFHQXPEHU6Y\XLWtPWRKRWR~GDMHSDN
StMHPFHS$YRGQtSURXGE\W$UHNRQVWUXXMH-HGQRWOLYiNODGQiSRWYU]HQtVHRSW
Y]WDKXMtNFHOPE\W$PDMVRXYNOiGiQDGRVHJPHQW$SHQiHQFKYRSDQpPVPUX
QHSRWYU]RYDQiGDWD-GHWHG\RW]YQHVDPRVWDWQpSRWYU]RYiQtDQJOLFN\
SLJJ\EDFNLQJYL]GtO.ODGQpSRWYU]HQtPiSLWRPIRUPXtVODSR]LFHSUYQtKR
E\WXYUiPFLSURXGXNWHUStMHPFHRHNiYiMDNRGDOtWMSUYQtKRE\WX]D
SRVOHGQtP~VSQSLMDWPMGHRW]YDFNQRZOHGJHPHQWQXPEHU
3URWRNRO7&3,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOL]DEYDWSURWRNROHP7&3HNOLMVPHVLHVYp
EH]SURVWHGQY\tYUVWYSRVN\WXMHSHQRVRYpVOXE\VSROHKOLYpKRD
VSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXLNG\NMHMLFK]DMLWQtP$HViPY\XtYDWMHQ
QHVSROHKOLYpDQHVSRMRYDQpSHQRVRYpVOXE\QD~URYQLVt"RYpYUVWY\
SRVN\WRYDQpSURWRNROHP,31D]QDLOLMVPHVLWDNpHSRWHEQpVSROHKOLYRVWL
GRVDKXMHSURWRNRO7&3SRPRFtSRWYU]RYiQtDRSDNRYDQpKRY\VtOiQtFK\EQ
SHQHVHQFKGDW'QHVVH]DVWDYtPHSRGUREQMLSUiYX]S$VREXRSDNRYiQt
SHQRV$
3LSRPHPHVLYDNMHWMHGQRXWRFRMVPHVLRNRQNUpWQtPPHFKDQLVPX
SRWYU]RYiQtHNOLMLPLQXOHSURWRNRO7&3SRXtYiW]YNODGQpSRWYU]RYiQtSRVLWLYH
DFNQRZOHGJHPHQWFR]QDPHQiHSRWYU]XMHSRX]HVSUiYQSLMDWiGDWD]DWtPFRQD
FK\EQSLMDWiGDWDQHUHDJXMHQLMDN2GHVLODWHOSURWRSR]QiHXULWiGDWDQHE\OD
SHQHVHQDVSUiYQDSRY\SUHQtXULWpKRDVRYpKROLPLWX6RXDVQVWtPMHDOH
GREUpVLXYGRPLWHWDNpNODGQiSRWYU]HQtMVRXVDPDSHQiHQDSRPRFtVWHMQ
QHVSROHKOLYFKSHQRVRYFKVOXHEVt"RYpYUVWY\MDNRVDPRWQiGDWD0$HVHSURWR
VWiWHXULWiGDWDMVRXSHQHVHQDEH]FK\EQDOH]WUDWtVHMHMLFKNODGQpSRWYU]HQt
2GHVLODWHOYDNQHPiPRQRVWREDW\WRStSDG\UR]OLLW9G\PXVtHNDWDGR
Y\SUHQtDVRYpKROLPLWX]GDQHGRVWDQHNODGQpSRWYU]HQtDSRNXGQHPXVtGDWD
Y\VODW]QRYX
2Wi]NRXRYHPMHMDNYROLWStVOXQDVRYOLPLWWLPHRXW"%XGHOLStOLNUiWN
P$HGRFKi]HWNVLWXDFtPNG\GDWDEXGRXSHQHVHQDEH]FK\EQDOHMHMLFKNODGQp
SRWYU]HQtGRMGHRGHVLODWHOLStOLSR]GDSRY\SUHQtDVRYpKROLPLWXFR
RGHVLODWHOHSLQXWt]QRYXY\VODW~VSQSHQHVHQiGDWD9RSDQpPStSDGEXGHOL
DVRYOLPLWStOLGORXKEXGHRGHVLODWHO]DVH]E\WHQGORXKRHNDWQHVLEXGH
PRFLGRP\VOHWHVHGDWDQHSHQHVODVSUiYQ9RERXStSDGHFKMHYVOHGNHP
QHHIHNWLYQtY\XLWtSHQRVRYFKNDSDFLW
3UREOpPYKRGQpYROE\DVRYpKROLPLWXMHQDYtFNRPSOLNRYiQVNXWHQRVWtH
SURWRNRO7&3P$HEWSRXtYiQYU$]QFKVtWtFKYHNWHUFKVHGRE\SHQRVXPRKRX
OLLWLYQNROLNDiGHFK1DStNODGYU\FKOpORNiOQtVtWLE\StVOXQDVRYOLPLWPO
EWYUD]QNUDWtQHYUR]OHKOpVtWLNWHUiSRXtYiUHODWLYQYHOPLSRPDOpSHYQp
WHOHIRQQtRNUXK\6LWXDFHMHQDYtFMHWNRPSOLNRYDQMtXY]iMHPQSURSRMHQFKVtWt
LQWHUQHWVVPDOPLNGHMHGQRWOLYpiVWLSHQRVRYpWUDV\URXWHPDMtREHFQ
U$]QpSHQRVRYpNDSDFLW\DNGHVHQDYtFWUDVDPH]LGYPDNRQFRYPL~DVWQtN\
P$HYSU$EKXSHQRVXG\QDPLFN\PQLWQDSYG$VOHGNX]DKOFHQtLYSDGNX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
$GDSWLYQtFKRYiQt
=S$VREMDNPVHSURWRNRO7&3Y\URYQiYiVSUREOpPHPVSUiYQpYROE\DVRYpKR
OLPLWXSURRSDNRYDQpY\VtOiQtUHWUDQVPLVVLRQO]HYSUYQtPSLEOtHQt
FKDUDNWHUL]RYDWMDNRDGDSWLYQt7&3WRWLSU$EQPRQLWRUXMHVNXWHQpFKRYiQt
SHQRVRYpVtWDSRGOHQMVHVQDtSHGYtGDWMHMtFKRYiQtLSURQHMEOLtDVRY~VHN
7RPXSDNSL]S$VREXMHLVYpFKRYiQt
7&3QHXVWiOHPtGREXREUiWN\577URXQGWULSWLPHMDNRGREXRGRGHVOiQtGDW
GRSLMHWtNODGQpKRSRWYU]HQtRMHMLFK~VSQpPGRUXHQtDVRYOLPLWSDN
X]S$VREXMHSU$PUQpGREREUiWN\NWHURXY\SRtWiYiMDNRYiHQSU$PUZHLJKWHG
DYHUDJHMHGQRWOLYFKQDPHQFKGREREUiWN\
1HMHGQR]QDQRVWSRWYU]RYiQt
9PLQXOpPGtOXMVPHVLWDNptNDOLHSURWRNRO7&3QHSRWYU]XMHFHOpVHJPHQW\MDN
VHQD]YDMtMtPSHQiHQpEORN\GDWDOHMHGQRWOLYpE\W\SHVQMLRNWHW\YUiPFL
SHQiHQpKRSURXGXVWUHDP7RPiMHGHQ]iYDQG$VOHGHNSURYSRHWGRE\
RGH]Y\3HGVWDYPHVLVLWXDFLNG\RGHVLODWHOQHGRVWDQHGRDVRYpKROLPLWXNODGQp
SRWYU]HQtRSLMHWtXULWpiVWLGDWDWDNMHY\OH]QRYXYHVWHMQYHONpPVHJPHQWX
'RVWDQHOLSDNNODGQpSRWYU]HQtQHQt]QMVFKRSHQUR]OLLWNHNWHUpPXVHJPHQWXVH
WRWRSRWYU]HQtY]WDKXMH]GDMGHRSRWYU]HQtSRSUYpY\VODQFKGDWNWHUpVHQNGH
]GUHORQHER]GDMGHMLRSRWYU]HQtSRGUXKpY\VODQFKGDW]DWtPFRSRSUYpY\VODQi
GDWDVHSHQHVODVFK\ERXQHERVHMHMLFKNODGQpSRWYU]HQt]WUDWLOR3RWYU]RYiQt
SRXtYDQpSURWRNROHP7&3MHSURWRYREHFQpPStSDGQHMHGQR]QDQp
DPELTXRXV
=SRKOHGX]DEH]SHHQtVSROHKOLYpKRSHQRVXWDWRQHMHGQR]QDQRVWQLMDNQHYDGtDOH
SUREOpPY]QLNiSLYSRWXGRE\REUiWN\PiWDWREWY]WDHQDNRNDPLNXSUYQtKR
Y\VOiQtQHERQDRSDNNRNDPLNXSRVOHGQtKRRSDNRYDQpKRY\VOiQtXULWFKGDW"'i
VHXNi]DWHREYDULDQW\MVRXSDWQpYStSDGWpSUYQtP$HYiHQSU$PUGRE\
REUiWN\U$VWQDGHYHFKQ\PH]H]DWtPFRYHGUXKpPStSDGVLFHNRQYHUJXMHNXULWp
NRQHQpKRGQRWDOHWDWRMHPHQtQHE\VSUiYQPODEWSUDNWLFNpLPSOHPHQWDFH
WpWRYDULDQW\XND]XMtHMHWDWRKRGQRWDSLEOLQSRORYLQtRSURWLVSUiYQpDSURWRNRO
7&3SDNY\VtOiYHFKQDGDWDSUiYGYDNUiW
.DUQ$YDOJRULWPXV
6MHGQRGXFKPDHOHJDQWQtPHHQtPSRSUYpSLHOUDGLRDPDWpU3KLO.DUQNG\VH
VQDLOLPSOHPHQWRYDW7&3,3SURWRNRO\LSURSURVWHGtUDGLRDPDWpUVNFKSDNHWRYFK
VtWtFRVHPXRVWDWQSRYHGORYVOHGNHPMH]QiPSURJUDPRYEDOtN.$4
QD]YDQSRGOHYRODFt]QDN\VYpKRDXWRUD
0\OHQNDVHNWHURX.DUQSLHOMHYHOPLMHGQRGXFKiYStSDGQHMHGQR]QDQpKR
SRWYU]HQtWMYStSDGRSDNRYDQpKRY\VOiQtMLMHGQRXY\VODQFKGDWY$EHFQHPLW
GREXREUiWN\DWXGtLQHX]S$VRERYDWSRGOHQtDVRYOLPLW-LQPLVORY\SUR
VWDQRYHQtDVRYpKROLPLWXY\XtYDWSRX]HW\StSDG\NG\GDWDE\ODY\VOiQDMHQ
MHGQRXDMHWXGtMDVQpMDNGREXREUiWN\PLW
,WRWRHHQtYDNYHVYpLVWpSRGREQHQtStOLSRXLWHOQp3HGVWDYPHVLWRWL
VLWXDFLNG\QDStNODGYOLYHP]PQ\WUDV\LYSDGNXiVWLSHQRVRYFKNDSDFLWQiKOH
Y]URVWH]SRGQtSLSHQRVX3RWYU]HQtQHVWLKQHSLMtWYDVDWDNMVRXGDWDY\VOiQD
]QRYXYG$VOHGNXWRKRVHSDNDOHQHPtGREDREUiWN\DQLMDNVHQHPQtDQLDVRY
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
OLPLW%XGHOLQiU$VW]SRGQtWUYDOYHXYHGHQDOJRULWPXVQDQMY$EHF
QH]DUHDJXMH
.RQNUpWQtDOJRULWPXVNWHU3KLO.DUQQDYUKOYDNHtLWXWRVLWXDFLWHFKQLNRX
R]QDRYDQRXMDNRWLPHUEDFNRIIYRNDPLNXNG\]DQHGRFKi]HWNRSDNRYDQpPX
Y\VtOiQtGDWSHVWiYiWHQWRDOJRULWPXVPLWGREXREUiWN\DQHPQtWXGtDQLYiHQ
SU$PUWFKWRGRE=DQHDOH]YWRYDWDVRYOLPLWQDSQDGYRMQiVREHNSR
NDGpPRSDNRYDQpPY\VOiQtGDW7HSUYHYRNDPLNXNG\GtN\YWtPXDVRYpPX
OLPLWXGRVWDQHNODGQpSRWYU]HQtYDVWMMDNRMHGQR]QDQpSRWYU]HQt]Pt
VNXWHQRXGREXREUiWN\]QRYX]DQHY\SRtWiYDWYiHQSU$PUGREREUiWN\D
WRPXWRSU$PUXSDNX]S$VREtDVRYOLPLW
3URWRNRO7&3,,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DEYDOLWtPMDNVHSURWRNRO7&3Y\URYQiYiVU$]QRX
SURSXVWQRVWtSHQRVRYFKFHVWDMDNGRNiHG\QDPLFN\SL]S$VRERYDWVY$M
PHFKDQLVPXVSRWYU]RYiQtRNDPLWP]PQiPW]YGRE\REUiWN\.WRPXDE\
SURWRNRO7&3GRNi]DOFRQHMHIHNWLYQMLY\XtWH[LVWXMtFtSHQRVRYpNDSDFLW\WR
DOHMHWQHVWDt
'DOtPG$OHLWPSHGSRNODGHPSUR]DMLWQtVSROHKOLYpKRDOHVRXDVQVWtPL
GRVWDWHQHIHNWLYQtKRSHQRVXMHYKRGQpt]HQtWRNXIORZFRQWURO3URWRNRO7&3
PXVt]DMLVWLWDE\RGHVLODWHOQHSRVtODOGDWDU\FKOHMLQHMHStMHPFHVFKRSHQMHSLMtPDW
UHVSXNOiGDWGRVYFKY\URYQiYDFtFKSDPWt3RNXGE\WRWLRGHVLODWHOStMHPFH
]DKOWLOWHQWRE\PXVHOSLMtPDQiGDWD]DKD]RYDWDWDE\PXVHODEWSRVOp]HY\VtOiQD
]QRYX2GHVLODWHOVHWHG\QXWQPXVttGLWNDSDFLWQtPLPRQRVWPLStMHPFH.RQNUpWQt
]S$VREMDNPVHYSURWRNROX7&3GRVDKXMHSRWHEQpKRt]HQtWRNXEH]SURVWHGQ
VRXYLVtVPHFKDQLVPHPSRWYU]RYiQt
2NpQNRSURPQOLYpYHOLNRVWL
.G\MVPHVLYGtOXSRSLVRYDOLPHFKDQLVPXVSRWYU]RYiQtYSURWRNROX7&3HNOL
MVPHVLHMGHRW]YNODGQpSRWYU]RYiQtWMWDNRYpNG\StMHPFHNODGQSRWYU]XMH
VSUiYQSLMDWiGDWDDQDFK\EQSHQHVHQiGDWDQHUHDJXMH3URWRNRO7&3RYHP
SRXtYiWHQWR]S$VRESRWYU]RYiQtYW]YNRQWLQXiOQtYDULDQWNG\XPRXMHDE\
RGHVLODWHOY\VtODOGDWDGRSHGXWHG\MHWGtYHQHGRVWDQHSRWYU]HQtR~VSQpP
SLMHWtGtYHY\VODQFKGDW([LVWXMH]GHVDPR]HMPXULWpRPH]HQtQDREMHPGDW
NWHUpVHWDNWRPRKRXY\VODWGRSHGXDMHGiQRYHOLNRVWtSRVXYQpKRGDWRYpKR
RNpQNDVOLGLQJZLQGRZYL]REU2NDPLWiYHOLNRVWDSRORKDWRKRWRRNpQND
XUXMHRGHVLODWHOLNROLNGDWMHWP$HY\VODWDQLE\PXVHOHNDWQDSRWYU]HQtRG
SURWMtVWUDQ\
3tMHPFHPiVDPR]HMPPRQRVWtGLWWRNGDWWtPHGRDVQSR]GUtNODGQp
SRWYU]HQt~VSQSLMDWFKGDW7tPWRWL]DEUiQtRGHVLODWHOLDE\VLSRVXQXOVYp
GDWRYpRNpQNRDQHGRYROtPXWXGtY\VODWGDOtGDWD]DRNDPLWPNRQFHPRNpQND
7DWRPHWRGDPiDOHQHStMHPQYHGOHMtHIHNWYWRPHNG\StMHPFHSR]GUtNODGQp
SRWYU]HQtDRGHVLODWHOMHMQHGRVWDQHGRStVOXQpKRDVRYpKROLPLWXYL]PLQXOHEXGH
WRLQWHUSUHWRYDWWDNHWDWRGDWDQHE\OD~VSQSHQHVHQD9G$VOHGNXWRKRSDN
RGHVLODWHO]QRYXRGHOHMLMHGQRXRGHVODQiD~VSQSLMDWiGDWD7DWRVLFHML
QHPRKRXStMHPFH]DKOWLWWHQMHP$HMHGQRGXHLJQRURYDWDOHMHMLFKSHQRV
]E\WHQVSRWHERYiYiiVWH[LVWXMtFtSHQRVRYpNDSDFLW\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3URWRNRO7&3SURWRSRXtYiMLQ]S$VREt]HQtWRNXNWHUPMH]PQDYHOLNRVWL
SRVXYQpKRRNpQND3tMHPFHUHDJXMHQDNDG~VSQSHQRVGDWWtPHSROH
StVOXQpNODGQpSRWYU]HQtDRGHVLODWHOVLQD]iNODGWRKRWRSRWYU]HQtStVOXQP
]S$VREHPSRVXQHVYpGDWRYpRNpQNR6RXDVQVWtPWRSRWYU]HQtPDOHStMHPFH]DOH
RGHVLODWHOLMHWLGDOt~GDMSRGOHNWHUpKRVLRGHVLODWHOQRYQDVWDYttNXVYpKR
GDWRYpKRRNpQNDYL]REU
3,2%5B7,)
REUSHGVWDYDSRVXYQpKRGDWRYpKRRNpQND
3tMHPFHWHQWR~GDMVDPR]HMPYROtSRGOHVYFKPRQRVWtWDNDE\YG\E\O
VFKRSHQSLMPRXWWRFRPXRGHVLODWHOSROH3tMHPFHGRNRQFHP$HRGHVLODWHOL
]PHQLWMHKRGDWRYpRNpQNRDQDQXORYRXYHOLNRVWDWtPYODVWQ]FHOD]DVWDYLW
Y\VtOiQtMDNFKNROLGDW3tMHPFHE\DOHSLVWDQRYRYiQtQRYpYHOLNRVWLRNpQNDPO
YG\SRVWXSRYDWNRUHNWQMHOLNRQHP$HSHVQXULWRNDPLNNG\RGHVLODWHO
GRVWDQH~GDMRQRYpYHOLNRVWLRNpQNDQHPOE\VHMHKRSUDYRNUDMQLNG\SRVRXYDW
]SWQDREUVPUHPGROHYD
1HMGHMHQRNRQFRYp~DVWQtN\
3RWHEDtGLWWRNGDWVHYDNQHWNiMHQRERXNRQFRYFK~DVWQtN$SHQRVX-HWRWL
QXWQpVLXYGRPLWHQDFHVWRGRGHVLODWHOHNStMHPFLPRKRXGDWDSURFKi]HWLSHV
QNROLNSHSRMRYDFtFKX]O$JDWHZD\VNWHUpWDNpPDMtMHQNRQHQRXSURSXVWQRVW
2GHVLODWHOWHG\PXVtGiYDWSR]RULQDWRDE\QH]S$VRELO]DKOFHQtW]Y]iFSXDQJO
FRQJHVWLRQWFKWRPH]LOiQN$
3URWRNRO7&3YDNQHREVDKXMHiGQH[SOLFLWQtPHFKDQLVPXVNWHUE\PO]D~NRO
RFKUDQXWFKWRPH]LOiQN$SHG]DKOFHQtPFRQJHVWLRQFRQWURO6QDtVHDOHFKRYDW
WDNDE\N]DKOFRYiQtPH]LOHKOFKSHSRMRYDFtFKX]O$QHGRFKi]HOR
3URVSUiYQpSRFKRSHQtSRGVWDW\FHOpKRSUREOpPXMHYKRGQpVLXYGRPLWMDNVH
WDNRYp]DKOFHQtPH]LOHKOpKRX]OXSURMHYtNRQFRYP~DVWQtN$PNRPXQLNDFH-DNPLOH
SHSRMRYDFtX]HOJDWHZD\QHVWDtSHSRMRYDWSHQiHQiGDWDYUHiOQpPDVHWDWRVH
KURPDGtYMHKRYVWXSQtFKIURQWiFKNGHHNDMtQDVYpGDOt]SUDFRYiQt7HQWRVWDYVH
NRQFRYP~DVWQtN$PSURMHYXMHU$VWHPGRE\REUiWN\-DNPLOHDOH]DWtHQt
SHSRMRYDFtKRX]OXVWRXSQHQDWROLNHMHKRYVWXSQtIURQW\MLVYRXNDSDFLWRXQHVWDt
PXVtSHSRMRYDFtX]HOQRYSLMtPDQpEORN\GDW]DKD]RYDWSURWRHMHQHPiNDP
XORLW0HFKDQLVP\SRWYU]RYiQtNWHUpVHVQDt]DMLVWLWVSROHKOLYSHQRVUHDJXMtQD
REW\WRVLWXDFHRSDNRYDQPY\VtOiQtPMLMHGQRXY\VODQFKGDWWHG\YODVWQGDOtP
]YHQtPSURYR]XYVtWLFRGiOH]KRUXMHSHWtHQtSHSRMRYDFtFKX]O$DP$HYpVW
DN~SOQpPX]KURXFHQtVtWYG$VOHGNX]DKOFHQtFRQJHVWLRQFROODSVH
-HGQRX]PRQRVWtMDNSHGFKi]HW]DKOFRYiQtSHSRMRYDFtFKX]O$MHGiWMLPPRQRVW
XSR]RUQLWRGHVLODWHOHQDKUR]tFtQHEH]SHt7RYDNRSWVWRMtXULWRXiVWSHQRVRYp
NDSDFLW\'DOtPpQQiNODGQRXPRQRVWtMHYKRGQiGLVFLSOtQDVDPRWQFK
RGHVLODWHO$
3URWRNRO7&3VHVQDtSHGFKi]HW]DKOFRYiQtSHSRMRYDFtFKX]O$WtPHRGHVLODWHOVL
ViP]PHQXMHtNXVYpKRGDWRYpKRRNpQNDYVLWXDFLNG\SHGSRNOiGiKUR]tFt
]DKOFHQtSHSRMRYDFtFKX]O$.DGRX]WUiWXGDWRYpKRVHJPHQWXWMNDGStSDGNG\
QHGRVWDQHNODGQpSRWYU]HQtGRStVOXQpKRDVRYpKROLPLWXLQWHUSUHWXMHRGHVLODWHO
MDNRG$VOHGHN]DKOFHQtQNWHUpKR]SHSRMRYDFtFKX]O$QDFHVWNStMHPFLDUHDJXMH
QDWRWtPHVLViP]~tVYpGDWRYpRNpQNRQDSRORYLQXVRXDVQVWtPSURGOXXMHQD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GYRMQiVREHNLDVRYOLPLWGRNWHUpKRRHNiYiNODGQpSRWYU]HQtYL]PLQXOH3L
RSDNRYDQFK]WUiWiFKSHQiHQFKVHJPHQW$WDNYHOLNRVWRNpQNDH[SRQHQFLiOQ
NOHVitPVHRGHVLODWHOVQDtPD[LPiOQVQtLWREMHPSURYR]XYVtWLDSRVN\WQRXW
WDNSHSRMRYDFtPX]O$PSRWHEQDVQD]RWDYHQt7DWRWHFKQLNDMHR]QDRYiQDMDNR
0XOWLSOLFDWLYH'HFUHDVH&RQJHVWLRQ$YRLGDQFH
2Wi]NRXRYHPMHMDNPiSURWRNRO7&3UHDJRYDWQDNRQHFVWDYX]DKOFHQt.G\E\
]DDORSWH[SRQHQFLiOQ]YWRYDWYHOLNRVWVYpKRGDWRYpKRRNpQNDYHGORE\WRQD
SUXGNRXRVFLODFLFHOpSHQRVRYpVtWPH]LVWDYHPVPLQLPiOQtPREMHPHPSHQRV$D
VWDYHP]DKOFHQt3URWRPXVtSURWRNRO7&3SRVWXSRYDWXPtUQQMLDVYpGDWRYp
RNpQNR]YWRYDWSRPDOHML]S$VREHPNWHUMHR]QDRYiQMDNRVORZVWDUWUHFRYHU\
GRVORYD]RWDYHQtVSRPDOPVWDUWHP=DNDG~VSQSHQHVHQVHJPHQWVL
RGHVLODWHO]YWtVYpGDWRYpRNpQNRMHQRYHOLNRVWWRKRWRVHJPHQWX-DNPLOHYDN
GRViKQHSRORYLQ\WpYHOLNRVWLRNpQNDNWHURXPXQDEt]tStMHPFHYL]YHSRVWXSXMH
MHWSRPDOHMLDYHOLNRVWRNpQND]YWXMHYG\DSRWpFRGRVWDQHNODGQpSRWYU]HQtR
~VSQpPSHQRVXYHFKVHJPHQW$YUiPFLFHOpKRRNpQND0D[LPiOQtYHOLNRVWt
RNpQNDMHSDNVDPR]HMPWDNWHURXPXVLJQDOL]XMHStMHPFH
.RPELQDFtYHFKYHXYHGHQFKPHFKDQLVP$SURt]HQtWRNXVSROXVDGDSWLYQtP
]S$VREHPSRWYU]RYiQtRNWHUpPMVPHVLSRYtGDOLPLQXOHGRVDKXMHSURWRNRO7&3
YHOPLHIHNWLYQtKRY\XLWtH[LVWXMtFtFKSHQRVRYFKNDSDFLW3UDNWLFNpWHVW\XNi]DO\H
RSURWLSUYQtPYHU]tPSURWRNROX7&3NWHUpXYHGHQpPHFKDQLVP\MHWQHSRXtYDO\
GRVDKXMtQRYMtYHU]H7&3GYDNUiWDGHVHWNUiWYWtKRSHQRVRYpKRYNRQX7RMH
MLVWMHGHQ]KODYQtFKG$YRG$GQHQtYHONpSRSXODULW\SURWRNROX7&3
3URWRNRO7&3,9
3RSHGFKi]HMtFtFKWHFKGtOHFKYHNWHUFKMVPHVH]DEYDOLFHONRYRXILORVRILt
SURWRNROX7&3DMHKRStVWXSHPNHHQtU$]QFKSUREOpP$MLP$HPHEW
SRQNXGNRQNUpWQMt0$HPHVLXNi]DWSHVQIRUPiWGDWRYFKEORN$VH
NWHUPSURWRNRO7&3SUDFXMH
1HMSUYHVLDOHSLSRPHPHYVRXODGXVGtOHPHEORN\GDWSHQiHQp
SURWRNROHP7&3MDNRFHOHNVHR]QDXMtMDNRVHJPHQW\VHJPHQWV]DWtPFRY
StSDGDOWHUQDWLYQtKRSURWRNROX8'3MGHRW]YXLYDWHOVNpGDWDJUDP\XVHU
GDWDJUDPV9RERXStSDGHFKMHSHQiHQGDWRYEORNWYRHQGYPDKODYQtPL
iVWPLKODYLNRXKHDGHUDYODVWQtPLGDW\=DWtPFRDOHYStSDGSURWRNROX8'3
VWDtNG\KODYLNDNURP]DEH]SHRYDFtKR~GDMHDSt]QDNXGpON\REVDKXMHMLMHQ
~GDMRSRUWXNRQFRYpKRStMHPFHDRGHVLODWHOHYL]REUYGtOXKODYLND7&3
VHJPHQWXPXVtEWREVDQMtMDNMHRVWDWQPRQpRHNiYDWYStSDGYUD]Q
VORLWMtKRSHQRVRYpKRSURWRNROX3HVQIRUPiWVHJPHQWXSURWRNROX7&3XND]XMH
REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU)RUPiW7&3VHJPHQWX
tPMHXUHQRVSRMHQt
6SRMRYDQpFRQQHFWLRQRULHQWHGSURWRNRO\PH]LNWHUpSDWtLSURWRNRO7&3PXVt
YG\QMDNP]S$VREHPLGHQWLILNRYDWNRQNUpWQtVSRMHQtSRNWHUpPMVRXXULWiGDWD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SHQiHQD6SRMRYDQpSURWRNRO\Vt"RYpYUVWY\PDMtEOtHNSHGVWDYVSRMHQtMDNR
NDQiOXNWHUQNXG\YHGHDWDNMHMREY\NOHR]QDXMtMHGQR]QDQPLGHQWLILNiWRUHP
QDStVOHP7HQWRLGHQWLILNiWRUSDNSRXtYDMtMDNSUR]DQHVHQtStVOXQpFHVW\GR
VPURYDFtFKWDEXOHNPH]LOHKOFKX]O$SHVNWHUpVSRMHQtSURFKi]tWDNLYHYODVWQtFK
GDWRYFKSDNHWHFKSURXUHQtFHVW\NWHURXPDMtEWSHQiHQ\PtVWRDGUHV\
StMHPFH6SRMRYDQpSURWRNRO\QD~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\FRMHStSDGSURWRNROX
7&3YDNMLQHYLGtiGQpPH]LOHKOpX]O\QHSRWHEXMtEUiWMHY~YDKXDMHSURQ
SLUR]HQMtLGHQWLILNRYDWVSRMHQtGYRMLFtSRiWHQtERGNRQFRYERG!
&RMHDOHNRQFRYPDSRiWHQtPERGHPVSRMHQtYStSDGSURWRNROX7&3",3DGUHVD
StMHPFHDRGHVLODWHOHQHVWDtQHER"WDMHGQR]QDQLGHQWLILNXMHSRX]HX]ORY
SRtWDDQLNROLMLNRQNUpWQtHQWLWXDSOLNDQtYUVWY\YUiPFLGDQpKRX]OX2EGREQ
QHQtVDPRRVREGRVWDWHQpDQLtVORSRUWXYL]GtONWHUp]DVHLGHQWLILNXMH
DSOLNDQtHQWLWXYUiPFLGDQpKRSRtWDH3RiWHQtDVWHMQWDNLNRQFRYERG
VSRMHQtP$HEWXUHQDGYRMLFt,3DGUHVDtVORSRUWX!
3,2%5B7,)
2EU7&3VHJPHQWDMHKRSVHXGRKODYLND
-DNRYHPY\SOYi]REUi]NXY7&3VHJPHQWXMVRXY\MiGHQ\SRX]HtVOD
SRUW$RGHVLODWHOHDStMHPFH3RWHEQp,3DGUHV\MVRXSDNREGREQMDNRYStSDG
SURWRNROX8'3VRXiVWtW]YSVHXGRKODYLN\YL]REUNWHUiMHVKRGQiV
SVHXGRKODYLNRXSURWRNROX8'3VDPR]HMPDQDREVDKSROH35272NWHUp
LGHQWLILNXMHWUDQVSRUWQtSURWRNRODSUR7&3PiKRGQRWX6WHMQMDNRXSURWRNROX
8'3MHLY]QDPSVHXGRKODYLN\D]S$VREMHMtKRY\XLWtMH]DKUQXWDGRYSRWX
NRQWUROQtKRVRXWXSRORND&+(&.680Y7&3VHJPHQWXDOHYHVNXWHQRVWL
SHQiHQDQHQt2EVDKMHGQRWOLYFKSRORHNSHGHYtPSDNRE,3DGUHV\GRVWiYi
WUDQVSRUWQtYUVWYDQDVWUDQStMHPFHRGYUVWY\Vt"RYpVWHMQP]S$VREHPNWHUMVPH
VLSRSLVRYDOLMLYGtOX
.ODGQpSRWYU]RYiQt
=SHGFKR]tFKGtO$MLWDNpYtPHHSURWRNRO7&3SRXtYiNODGQpSRWYU]RYiQt
QLNROLRYHPFHOFKEORN$VHJPHQW$DOHMHGQRWOLYFKE\W$RVPLELWRYFKRNWHW$
3tMHPFHLRGHVLODWHOVHGtYDMtQDSHQiHQiGDWDMDNRQDOLQHiUQtSRVORXSQRVWE\W$DY
NDGpPVHJPHQWXVHYODVWQSHQitiVWWpWROLQHiUQtSRVORXSQRVWL.WHUiiVWWRMH
XGiYiSRORND6(48(1&(180%(5YKODYLFHVHJPHQWXY\MDGXMtFtSR]LFL
SUYQtKRSHQiHQpKRE\WXYWpWRSRVORXSQRVWL.ODGQpSRWYU]HQtNWHUpStMHPFHYUDFt
RGHVLODWHOLYStSDG~VSQpKRStMPXSDNPiRSWIRUPXSR]LFHE\WXYXYDRYDQp
OLQHiUQtSRVORXSQRVWLWHQWRNUiWHDOHSR]LFHSUYQtKRE\WXNWHUStMHPFHRHNiYi
MDNRGDOtSRORND$&.12:/('*(0(17180%(59SRORFH:,1'2:MH
SDNY\MiGHQDYHOLNRVWGDWRYpKRRNpQNDNWHUpStMHPFHQDEt]tRGHVLODWHOLDNWHUpYH
VYpSRGVWDWVLJQDOL]XMHNROLNYROQpKRPtVWDYHVYpY\URYQiYDFtSDPWLPiStMHPFH
MHWNGLVSR]LFLYL]PLQXOGtO
-HGREUpVLXYGRPLWNHNWHUpPXVPUXSHQRVXVHREVDKWtSUiYXYHGHQFK
SRORHNY]WDKXMH8YDXMHPHOLVHJPHQWVPXMtFtRGX]OX$GRX]OX%WNiVHMHKR
SRORND6(48(1&(180%(5SHQRVXYWpPHVPUXWMRG$GR%]DWtPFR
SRWYU]HQtYSRORFH$&.12:/('*(0(17180%(5VHY]WDKXMHNSHQRVXGDWY
RSDQpPVPUXWMRG%GR$6WHMQWDNVHLREVDKSRORN\:,1'2:WNi
SHQRVXGDWYRSDQpPVPUXRG%GR$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1DOpKDYiGDWD
-DNMVPHVLMLWDNpQD]QDLOLSURWRNRO7&3QDEt]tVYpSHQRVRYpVOXE\YHIRUP
SURXGXVWUHDPMHGQRWOLYFKE\W$RGHVLODWHOQDMHGQpVWUDQ]DGiYiNRGHVOiQt
SRVWXSQMHGQRWOLYpE\W\DStMHPFHVLMHQDGUXKpVWUDQYHVWHMQpPSRDGt
Y\]YHGiYi/]HVLWHG\SHGVWDYLWHSURWRNRO7&3LPSOHPHQWXMHSRP\VOQRXURXUX
GRNWHUpRGHVLODWHO]MHGQpVWUDQ\MHGQRWOLYpE\W\YNOiGiDStMHPFHVLMH]GUXKp
VWUDQ\]DVHRGHEtUi8YQLWWpWRURXU\VHYDNP$HQDFKi]HWQH]DQHGEDWHOQSRHW
E\W$NWHUpMLE\O\RGHVOiQ\DOHQHE\O\GRVXGSLMDW\$WRP$HXQNWHUFKDSOLNDFt
]S$VRERYDWQHPDOpSUREOpP\1DStNODGSLY]GiOHQpPStVWXSXSRPRFtWHUPLQiORYp
HPXODFHVHXYQLWSRP\VOQpURXU\QDFKi]t]QDN\NWHUpXLYDWHOML]DGDO]NOiYHVQLFH
DOHNWHUpMHWQHE\O\KRVWLWHOVNPSRtWDHPSLMDW\D]SUDFRYiQ\3RWHEXMHOLYDN
XLYDWHOQiKOH]DGDWYKRGQSRYHONSHUXHQtSUiYSUREtKDMtFtLQQRVWLW]YEUHDN
PXVHO\E\StVOXQptGtFt]QDN\SRVWXSQSURMtWURXURXDPRKO\E\VHXSODWQLWD
WHSUYHWHKG\NG\EXGRX]SUDFRYiQ\YHFKQ\SHGWtP]DGDQp]QDN\
3URWRNRO7&3YDNSUiYSURW\WR~HO\QDEt]tPRQRVWSHGEtKiQtGRYROXMtFt
Y\VODWStVOXQpSRYHO\MDNRW]YQDOpKDYiGDWDXUJHQWGDWDQNG\R]QDRYDQiWp
MDNRGDWDPLPRSRDGtRXWRIEDQGGDWD3t]QDNWRKRHGDQVHJPHQWREVDKXMH
QDOpKDYiGDWDMHY\MiGHQQDVWDYHQtPStVOXQpKRELWXYSRORFH&2'(%,76
9ODVWQtQDOpKDYiGDWDSDNPXVtEWXPtVWQDRG]DiWNXGDWRYpiVWLVHJPHQWXDY
SRORFH85*(1732,17(5MHXND]DWHOQDMHMLFKNRQHFYUiPFLGDQpKRVHJPHQWX
3RGRUXHQtQDOpKDYFKGDWE\POEWNRQFRYStMHPFHQHSURGOHQXSR]RUQQQD
MHMLFKH[LVWHQFL6DPRWQSURWRNRO7&3YDNMLQHVWDQRYXMHMDNP]S$VREHPVHWDN
PiGtW2VWDWQDQLGRVWGREHQHP$HQHER"StVOXQPHFKDQLVPXV]iYLVtQD
NRQNUpWQtLPSOHPHQWDFL
'DOttGtFtELW\YHVWLELWRYpSRORFH&2'(%,76SDNVORXtPMSRWHEiP
QDYD]RYiQtDUXHQtVSRMHQtRSHUDFLSXVKYL]GtOXPRXMt]QHSODWQLWSRORNX
$&.12:/('*(0(17180%(5DWG
6HJPHQWDQLMHKRKODYLNDQHPDMtSHYQRXGpONX
9HOLNRVWGDWRYpiVWLVHJPHQWXDWtPLVHJPHQWXMDNRWDNRYpKRQHQtSHYQiDVWHMQ
WDNQHPXVtEWVWHMQYHONpDQLVHJPHQW\SHQiHQpSRVWXSQYUiPFLWpKRVSRMHQt
&HONRYiGpONDVHJPHQWXWMMHKRGDWRYpiVWLLKODYLN\SLWRPQHQtY\MiGHQDStPR
YVHJPHQWXVDPRWQpPDOHDYMHKRSVHXGRKODYLFHYL]REUSRORND7&3
/(1*7+
2Wi]NRXRYHPMHMDNYROLWRSWLPiOQtYHOLNRVWVHJPHQWX=GHMHQXWQpVLXYGRPLW
HMHGQRWOLYpVHJPHQW\MVRXYNOiGiQ\GR,3GDWDJUDP$DW\]DVHGRUiPF$QD~URYQL
UiPF$YUVWY\Vt"RYpKRUR]KUDQtNDG]QLFKVLDOHNXLWHQPGDW$PSLGiYi
VYitGtFtGDWDNWHUiSHGVWDYXMtUHLLSHQRVX9StSDGPDOFKVHJPHQW$MHWDWR
UHLHUHODWLYQYHONi]DWtPFRYStSDGYHONFKVHJPHQW$GRFKi]tNIUDJPHQWDFL
NG\QHO]HXPtVWLWFHOpVHJPHQW\UHVS,3GDWDJUDP\GRSHQRVRYFKUiPF$
2SWLPiOQtE\E\OFRQHMYWtVHJPHQWSLNWHUpPMHWQHEXGHGRFKi]HWNiGQp
IUDJPHQWDFL1DMtWMHKRYHOLNRVWMHDOHYHOPLQHWULYLiOQtWDWRYHOLNRVWWRWL]iYLVtQD
PQRKDIDNWRUHFKNWHUpVHQDYtFPRKRXG\QDPLFN\PQLW6DPRWQSURWRNRO7&3
QHREVDKXMHiGQPHFKDQLVPXVSURQDOH]HQtRSWLPiOQtYHOLNRVWLVHJPHQWX
&RYDNSURWRNRO7&3QDEt]tMHSURVWHGHNSRPRFtNWHUpKRVHREVWUDQ\PRKRX
GRKRGQRXWDOHVSRQDPD[LPiOQtYHOLNRVWLSHQiHQFKVHJPHQW$,PSOLFLWQSRXtYi
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7&3PD[LPXPNWHUpRGSRYtGiGDWRYpiVWLVHJPHQWXRYHOLNRVWLE\W$WDNDE\
VHVHJPHQWYHWQVYpREY\NOpKODYLN\YHHOGR,3GDWDJUDPXLPSOLFLWQtYHOLNRVWL
E\W$7DWRLPSOLFLWQtKRGQRWDMH]DORHQDVStHQDSHVLPLVWLFNpPSHGSRNODGXH
VSRMHQtPH]LREPDNRQFRYPL~DVWQtN\QHQtStPpDOHYHGHSHVMHGQXLQNROLN
EUDQDPiPDORXSURSXVWQRVW3RNXGMVRXYDNREDNRQFRYt~DVWQtFLSLSRMHQL
QDStNODGNWpPXVHJPHQWXU\FKOpORNiOQtVtWMHMLVWiGRXFtDE\SOQY\XtYDOLMHMt
YWttNXSHQRVRYpKRSiVPDDMHMtVFKRSQRVWSHQiHWQDMHGQRXYWtEORN\GDW
7HG\YROLWYWtPD[LPiOQtYHOLNRVWVHJPHQW$
.RQNUpWQtPHFKDQLVPXVSURVWDQRYHQtPD[LPiOQtYHOLNRVWLVHJPHQWXY\XtYi
YROLWHOQpSRORN\237,216YKODYLFHVHJPHQWXYL]REU-HOLRYHPWDWR
SRORNDYROLWHOQiVWHMQWDNMDNRMHSURPQQiMHMtGpONDQHP$HPtWSHYQRXGpONX
DQLVDPRWQiKODYLND7&3VHJPHQWX.RQNUpWQtYHOLNRVWKODYLN\UR]tHQpYSOQt]H
VDPFKQXOQDQiVREHNELW$MHSDNY\MiGHQDYSRORFH+/(1
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt
9PLQXOFKGtOHFKQDHKRVHULiOXMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLVt"RYRXD
WUDQVSRUWQtYUVWYRXVt"RYpKRPRGHOX7&3,3'tYHQHVHEXGHPHYQRYDW
DSOLNDQtYUVWYDMHGQRWOLYPDSOLNDFtPVHPXVtPHMHW]PtQLWRMHGQpG$OHLWp
YFLRYD]EPH]LWUDQVSRUWQtYUVWYRXDDSOLNDQtPLSURJUDP\7HG\RWRP
MDNpPHFKDQLVP\DMDNpSRVWXS\PRKRXUHVSPXVtDSOLNDQtSURJUDP\
SRXtYDWFKWMtOL]tVNDWStVWXSNHVOXEiPWUDQVSRUWQtYUVWY\
-HWGtYHVLDOHPXVtPHXYGRPLWMHGQXY]QDPQRXVNXWHQRVWLPSOHPHQWDFH
QHMQLtFKYUVWHYXULWpKRVt"RYpKRPRGHOXMHYG\VRXiVWtRSHUDQtKRV\VWpPX
SRtWDH]DWtPFRQHMY\tYUVWYDDSOLNDQtMLVRXiVWtRSHUDQtKRV\VWpPXQHQt2
SHVQpKUDQLFLWHG\RWRPNWHUiYUVWYDMHWMHVRXiVWtRSHUDQtKRV\VWpPXDNWHUiML
QHSDNUR]KRGXMHSHGHYtPVDPRWQVt"RYPRGHODMHKRSHGVWDYDRWRPMDNPi
EWVt"RYVRIWZDUHOHQQQDYUVWY\9StSDGVt"RYpKRPRGHOX7&3,3MH]D
VRXiVWRSHUDQtKRV\VWpPXSRYDRYiQDMHWWUDQVSRUWQtYUVWYD]DWtPFRYUVWYD
DSOLNDQtMLVWRMtQDGRSHUDQtPV\VWpPHP
7RPiDOHMHGHQYHOPL]iYDQG$VOHGHNStVWXSNHVOXEiPWUDQVSRUWQtYUVWY\
7&3,3]SURVWHGNRYiYiDSOLNDFtPRSHUDQtV\VWpP=S$VREMDNPVHWDNGMHWHG\
MHGQRWOLYpPHFKDQLVP\DSRVWXS\MVRXSDNGiQ\NRQNUpWQtPRSHUDQtPV\VWpPHPD
MHKRFHONRYRXNRQFHSFt3URWRMHGREUpUR]OLLWGYYFLSURWRNRO\SRXtYDQpQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\DUR]KUDQtWUDQVSRUWQtYUVWY\VPUHPNYUVWYDSOLNDQtW]Y
WUDQVSRUWQtUR]KUDQt7UDQVSRUWQtSURWRNRO\PXVtEWQDYHFKY]iMHPQ
NRPXQLNXMtFtFKSRtWDtFKVWHMQpDSURWRPRKRXEWYUiPFLVt"RYpKRPRGHOX
7&3,3VWDQGDUGL]RYiQ\7UDQVSRUWQtUR]KUDQtMHDOH]iYLVOpQDNRQNUpWQtPRSHUDQtP
V\VWpPXDQDU$]QFKSRtWDtFKWHG\P$HEWU$]Qp3URWRGRVWGREHQHP$HEWY
UiPFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3MDNNROLVWDQGDUGL]RYiQR
9WpWRVRXYLVORVWLMHYKRGQpVL]QRYX]G$UD]QLWH7&3,3UR]KRGQQHQtWRVDPpFR
8QL[8QL[MHMHGHQ]PQRKDRSHUDQtFKV\VWpP$D7&3,3MHMHGQD]PQRKDVRXVWDY
SURWRNRO$DQi]RU$QDWRMDNPDMtY\SDGDWDIXQJRYDWSRtWDRYpVtWWHG\WRFR]GH
R]QDXMHPHMDNRVt"RYPRGHO7Y$UFLRSHUDQtKRV\VWpPX8QL[VLVt"RYPRGHO
7&3,3REOtELOLQDWROLNHSURSRWHE\SURSRMRYiQtVYFKSRtWD$GRVtWtML
QHSRXtYDMtQLFMLQpKR7RDOHUR]KRGQQH]QDPHQiHE\YSURVWHGt8QL[XQHPRKO\
EWLPSOHPHQWRYiQ\MLQpVt"RYpPRGHO\UHVSDUFKLWHNWXU\6WHMQWDNWRUR]KRGQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QH]QDPHQiHE\Vt"RYPRGHO7&3,3QHPRKOEWLPSOHPHQWRYiQLYSURVWHGt
MLQFKRSHUDQtFKV\VWpP$'QHVWDNpVNXWHQH[LVWXMtLPSOHPHQWDFH7&3,3VQDG
SURNDGH[LVWXMtFtRSHUDQtV\VWpPRG06'26XSURSRtWDH3&DSRRSHUDQt
V\VWpP90&06VWHGLVNRYFKSRtWD$ILUP\,%0-H]GHYDNSHFLMHQXULWi
RGOLQRVWNWHUiVYiGtNH]WRWRRYiQt7&3,3V8QL[HPLPSOHPHQWDFHSURWRNRO$
7&3,3MHGQHVMLSRYDRYDQi]DVWDQGDUGQtVRXiVW8QL[XWMMHStPRXVRXiVWt
GRGiYN\WRKRWRRSHUDQtKRV\VWpPX9StSDGRVWDWQtFKRSHUDQtFKV\VWpP$MHYDN
SRX]HMHGQtP]PQRKDGRSONRYFKSURGXNW$NWHUpVLXLYDWHOGRNXSXMH]YOi"D
DVWRVLWDNpP$HY\EUDW]LUtQDEtGN\U$]QFKLPSOHPHQWDFt
-HVWOLHWHG\PRKRXEWSURWRNRO\7&3,3LPSOHPHQWRYiQ\YSURVWHGtU$]QFK
RSHUDQtFKV\VWpP$]QDPHQiWRVRXDVQHYNDGpP]QLFKEXGRXVOXE\
WUDQVSRUWQtYUVWY\StVWXSQpMLQP]S$VREHP7RMHYHOPLG$OHLWpQHMHQSURVDPRWQp
DSOLNDFHDMHMLFKWY$UFHDWDNpSUR]S$VREMDNPPRKRXEWYUiPFLVt"RYpKR
PRGHOX7&3,3VWDQGDUGL]RYiQ\QHMREY\NOHMtDSOLNDFHW\SXHOHNWURQLFNpSRW\
SHQRVXVRXERU$Y]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFtDSRG6WDQGDUGL]RYDWMHPRQpD
QXWQpFHONRYRXNRQFHSFLWFKWRDSOLNDFtDNRQNUpWQtSURWRNRO\SURVWHGQLFWYtP
NWHUFKEXGRXVSROXSUDFRYDWQDSSHGiYDWVLMHGQRWOLYp]SUiY\YUiPFLHOHNWURQLFNp
SRW\FHOpVRXERU\YUiPFLDSOLNDFtSURSHQRVVRXERU$DWG1HQtDOHMLPRQp
VWDQGDUGL]RYDWSHVQ]S$VREMDNPEXGRXW\WRDSOLNDFHY\XtYDWVOXHEWUDQVSRUWQt
YUVWY\
%XGHPHOLVLGiOHSRSLVRYDWNRQNUpWQtHHQtWUDQVSRUWQtKRUR]KUDQtYSURVWHGt
8QL[XMHGREUpPtWQDSDPWLHMGHMHQRNRQNUpWQtStNODG\PRQpKRHHQt
-DNMHWRY8QL[X
1DY]QLN8QL[XPOY]QDPQYOLYRSHUDQtV\VWpP0XOWLFVNWHUE\OY\YtMHQY
UiPFLYHONpKRSURMHNWXQNROLNDY]QDPQFKLQVWLWXFt0,7*HQHUDO(OHFWULFD%HOO
/DERUDWRULHVMDNRRSHUDQtV\VWpPSURSUiFLYUHLPXVGtOHQtDVX&HOSURMHNWY
SRGVWDW]WURVNRWDOSURWRHYVOHGQRSHUDQtV\VWpPSRVWXSQP]GRNRQDORYiQtP
WDNQDEXEHOD]NRPSOLNRYDOVHHVHVWDOSUDNWLFN\QHSRXLWHOQP6StHQHJDWLYQt
]NXHQRVWLQNWHUFK~DVWQtN$WRKRWRSURMHNWXVHSDNVWDO\MHGQRX]KODYQtFK
PRWLYDFtSURY]QLN8QL[X
3URQiVMH]DMtPDYpWRHRSHUDQtV\VWpP0XOWLFVMDNRSUYQtVMHGQRWLO]S$VRESUiFH
VHYVWXSQYVWXSQtPL]Dt]HQtQDYHFKQDWDWR]Dt]HQtVHGtYDOMDNRQD]YOiWQt
VRXERU\DSUDFRYDOVQLPLVW\OHPRWHYLWLSL]DYL
.G\SDN%HOORY\ODERUDWRH%HOO/DEVVRXiVWWHKG\MHWPDPXWtKR$7 7
RGVWRXSLO\RGSURMHNWX0XOWLFVY]QLNOQDMHMLFKS$GYURFHRSHUDQtV\VWpP
8QL[-HKRDXWRL.HQ7KRPSVRQDMHKRVSROXSUDFRYQtN'HQQLV5LWFKLHGRQM
SHY]DOLLMHGQRWQSRKOHGQDYVWXSQYVWXSQt]Dt]HQt]S$YRGQtKR0XOWLFVX8QL[
VHWHG\MLRGVYpKRY]QLNXVQDLOGtYDWVHQDYHFKQDYVWXSQYVWXSQt]Dt]HQtMDNR
QDVSHFLiOQtVRXERU\DMDNRVWDNRYPLVQLPLWDNpSUDFRYDO1D~URYQLRSHUDQtKR
V\VWpPXSURWRQDEt]HORSHUDFHW\SXRSHQRWHYHQtVRXERUXUHDGWHQt]ML
RWHYHQpKRVRXERUXZULWH]iSLVGRVRXERUXDFORVHX]DYHQtGtYHRWHYHQpKR
VRXERUXVLJQDOL]XMtFtNRQHFSUiFHVQtPSRPRFtNWHUFKVHSDNUHDOL]RYDO\YHNHUp
YVWXSQYVWXSQtRSHUDFH6SHFLiOQtPVRXERUHPVHNWHUPVHSLWRPSUDFRYDORE\O
YHVNXWHQRVWLRYODGDStVOXQpKR]Dt]HQtNWHUVHMDNRVRXERUSRX]HWYiLO
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7HQWRSRKOHGQDYVWXSQYVWXSQt]Dt]HQtD]S$VRESUiFHVQLPLVL8QL[YSRGVWDW
SRQHFKDOGRGQHVDSUREQiYVWXSQYVWXSQt]Dt]HQtWHUPLQiO\GLVN\DSRGMH
WRWRHHQtYFHONXSRVWDXMtFt
.G\VHSDNYSURVWHGt8QL[X]DDO\LPSOHPHQWRYDWVt"RYpSURWRNRO\7&3,3E\OR
YFHONXSLUR]HQpHVHQHMSUYHSRXLOVWHMQPHFKDQLVPXV6t"E\ODSRYDRYiQD]D
YVWXSQYVWXSQt]Dt]HQtDWYiLODVHMDNRVSHFLiOQtVRXERU3tVOXQpSURWRNRO\
SDNE\O\LPSOHPHQWRYiQ\YUiPFLRYODGDHStVOXQpKR]Dt]HQtNWHUQDYHQHN
Y\VWXSRYDOSUiYMDNRVSHFLiOQtVRXERU
=iK\VHDOHXNi]DORH]S$VRESUiFHVHVtWtMHSHFLMHQNRPSOLNRYDQMtDQiURQMt
QH]S$VRESUiFHVHVNXWHQPLYVWXSQYVWXSQtPL]Dt]HQtPLDHWXGtY\DGXMH
MLQpREHFQMtPHFKDQLVP\8NDPHVLWRQDStNODGX
2SHUDFHRSHQNWHURXVHY8QL[XRWHYtUiVRXERUVLJQDOL]XMHRSHUDQtPXV\VWpPXH
GDQi~ORKDSURFHVFKFHSUDFRYDWVXULWPNRQNUpWQtPVRXERUHPMHKRSHVQi
VSHFLILNDFHPXVtEWSLYROiQtRSHUDFHRSHQ]DGiQD9StSDGHMHRSHUDFHRSHQ
SURYHGHQDQDGVSHFLiOQtPVRXERUHPNWHULPSOHPHQWXMHStVOXQpSHQRVRYp
SURWRNRO\E\DQDORJLtNRWHYHQtVNXWHQpKRVRXERUXPOREWQDYi]iQtVSRMHQtQD
~URYQLWUDQVSRUWQtYUVWY\WDNDE\QiVOHGQpRSHUDFHUHDGDZULWHMLPRKO\SHQiHW
XLWHQiGDWDDRSHUDFHFORVH]DVHPRKODVSRMHQt]UXLW7RE\RYHPWDNp
]QDPHQDOR]DGDWYRNDPLNXQDYD]RYiQtVSRMHQtYROiQtRSHUDFHRSHQVNPPiEW
VSRMHQtQDYi]iQRPtVWRVSHFLILNDFHVRXERUXNWHUPiEWRWHYHQ3UREOpPMHDOHY
WRPHQNWHUpDSOLNDFHQHPXVtEWYRNDPLNXQDYD]RYiQtVSRMHQtY$EHFVFKRSQ\
XULWVNPPiEWQDYi]iQRMGHOLQDStNODGRSURFHVNWHUSOQtIXQNFLVHUYHUXD
EXGHWHSUYHHNDWQDWRDPXQMDNNOLHQW]DYROi0tVWRMHGQpRSHUDFHRSHQ
]DML"XMtFtQDYD]RYiQtVSRMHQtE\E\OR]DSRWHEtUR]OLRYDWRSHUDFHGYW]YSDVLYQt
RWHYHQtNWHUpSRX]HVLJQDOL]XMHRSHUDQtPXV\VWpPXSLSUDYHQRVWNSLMHWtiGRVWL
SLFKi]HMtFt]GUXKpVWUDQ\RQDYi]iQtVSRMHQtDW]YDNWLYQtRWHYHQtNWHUpVSRMHQt
VNXWHQQDYD]XMH7RYHE\DOHSODWLOR]DVHMHQSURVSRMRYDQpWUDQVSRUWQtVOXE\
UHDOL]RYDQpSURWRNROHP7&3]DWtPFRSURQHVSRMRYDQpWUDQVSRUWQtVOXE\SURWRNROX
8'3NGHVHVSRMHQtQHQDYD]XMHY$EHFE\RSHUDFHRSHQPXVHODIXQJRYDWMHWMLQP
]S$VREHP
6SHFLILFNpSRDGDYN\SUiFHVHVtWtE\VDPR]HMPE\ORPRQpHLW~SUDYRX
VWiYDMtFtFKRSHUDFtW\SXRSHQUHDGZULWHDFORVHLWFKQDPtUXSUiFLVHVRXERU\
QDStNODG]DYHGHQtPGDOtFKSDUDPHWU$&RE\DOHQDStNODG]QDPHQDORSDVLYQtD
DNWLYQtRWHYHQtVRXERUX"0XVHODE\VHSLRWHYtUiQtVNXWHQpKRVRXERUXXYiGWWDNp
,3DGUHVDNWHUiMHGRRSUDYG\SRWHEQiMHQSL]L]RYiQtWUDQVSRUWQtKRVSRMHQt"3RNXG
E\MHGQDDWDWiRSHUDFHQDStNODGRSHQPODYU$]QFKNRQWH[WHFKU$]QpYVWXSQt
SDUDPHWU\]DVHE\VHWtP]WUDWLODYKRGDMHGQRWQpKRSRKOHGXQDYHFKQD]Dt]HQtMDNR
QDVRXERU\
=DYHGHQtREHFQMtFKPHFKDQLVP$NWHUpE\OpSHY\KRYRYDO\SRWHEiPSHQRVRYFK
SURWRNRO$DXPRQLO\Y\WYRLWGRVWDWHQSUXQpWUDQVSRUWQtUR]KUDQtVHWDNEU]\VWDOR
QH]E\WQRVWt
'YYWYH8QL[X
9GRENG\SRWHEDREHFQMtFKPHFKDQLVP$Y\YVWDODE\OMLYYRMRSHUDQtKR
V\VWpPX8QL[UR]GOHQGRGYRXKODYQtFKYWYt-HGQRX]QLFKE\OW]Y%6'8QL[L
%HUNHOH\8QL[Y\YtMHQYHVWHGLVNX%HUNHOH\6RIWZDUH'LVWULEXWLRQQD8QLYHUVLW\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
RI&DOLIRUQLDY%HUNHOH\]DWtPFRGUXKRXYWHYSHGVWDYRYDO8QL[Y\YtMHQILUPRX
$7 7DYVRXDVQpGRER]QDRYDQMDNR6\VWHP9
-DNMVPHVLMLXYHGOLYHGtOXQDHKRVHULiOXE\O\SURWRNRO\7&3,3SRSUYp
LPSOHPHQWRYiQ\SUiYSUR%6'8QL[DWRILUPRX%%1%ROW%HUDQHN 1HZPDQ
QD]DNi]NXRGYOiGQtDJHQWXU\'$53$NWHUiWDNpILQDQFRYDODYYRMSURWRNRO$7&3
MDNRWDNRYFK3UR%6'8QL[SDNE\OY\WYRHQQRYPHFKDQLVPXVQD~URYQL
RSHUDQtKRV\VWpPXNWHUDSOLNDQtPSURJUDP$P]SURVWHGNRYiYiStVWXSNH
NRPXQLNDQtPSURWRNRO$P-HR]QDRYiQMDNRVRFNHWLQWHUIDFHGRVORYDUR]KUDQtV
REMtPNDPL]iVXYNDPLDStWVHPXEXGHPHYQRYDWSRGUREQML
'R$7 78QL[XVHSURWRNRO\7&3,3SURVDGLO\DRQFRSR]GMLDSURMHMLFK
]DOHQQtGRRSHUDQtKRV\VWpPXE\OSRXLWMLQPHFKDQLVPXVR]QDRYDQMDNR
VWUHDPVGRVORYDSURXG\WRN\7DNpRQPVLSRYtPHSRGUREQML
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt%6'6RFNHWV
9PLQXOpPGtOXMVPHGRVSOLNWRPXHLPSOHPHQWDFHSURWRNRO$WUDQVSRUWQt
YUVWY\VWHMQWDNMDNRYHFKQLtFKYUVWHYMHVRXiVWtRSHUDQtKRV\VWpPXD
VOXE\WFKWRYUVWHYMVRXMHGQRWOLYPDSOLNDFtPSRVN\WRYiQ\SRPRFtWDNRYFK
PHFKDQLVP$NWHUpMVRXYGDQpPRSHUDQtPV\VWpPXNGLVSR]LFLDNWHUp
VDPR]HMPPRKRXEWYU$]QFKRSHUDQtFKV\VWpPHFKU$]Qp3DNMVPHVHML
]DPLOLQDSURVWHGtRSHUDQtKRV\VWpPX8QL[DHNOLVLHWHQVH]SRiWNX
VQDLOXSODWQLWLQDVt"VY$MMHGQRWQSRKOHGQDYHFKQD]Dt]HQtNWHUiFKiSH
MDNRVSHFLiOQtVRXERU\DMDNRVHVRXERU\VQLPLWDNpSUDFXMHHNOLMVPHVLYDN
WDNpHSUiYYStSDGVt"RYFKVOXHEVHS$YRGQtSURVWHGN\SURSUiFLVH
VRXERU\]iK\XNi]DO\EWQHGRVWDXMtFtDSURWRPXVHO\EWY\YLQXW\QRYp
REHFQMtPHFKDQLVP\=iYUHPMVPHVLSDNWDNpQD]QDLOLHYNDGp]RERX
KODYQtFKYWYt8QL[XE\O\]DWtPWR~HOHPY\WYRHQ\MLQpPHFKDQLVP\'QHVVL
SRGUREQMLXNiHPHMDNMHWRPXYW]Y%6'8QL[X
/LGpNWHtGRVWDOL]D~NROY\YLQRXWQRYpPHFKDQLVP\SUR]StVWXSQQtSURWRNRO$
7&3,3YSURVWHGt%6'8QL[XVLVY$MS$YRGQt~NROSRQNXGUR]tLOLUR]KRGOLVH
Y\WYRLWWDNRYSURVWHGHNNWHUE\QHE\OLWQDPtUXMHGQpNRQNUpWQtVRXVWDY
SURWRNRO$WM7&3,3DOHE\OSRXLWHOQREHFQSURMDNRXNROLVRXVWDYXSURWRNRO$D
GRNRQFHLSURYtFHVRXVWDYSURWRNRO$VRXDVQ9GRENG\VLSURWRNRO\7&3,3Y
SURVWHGt8QL[XWHSUYHKOHGDO\VYpPtVWRWRE\ORUR]KRGQXWtYFHONXORJLFNp9
VRXDVQpGRENG\7&3,3SURWRNRO\8QL[]FHODRYOiGO\QHQtWDWRPRQRVWStOL
Y\XtYiQD'REXGRXFQDE\VHDOH]PtQQpUR]KRGQXWtPRKORXNi]DWMDNRYHOPL
SUR]tUDYp3RNXGVHWRWLUHIHUHQQtPRGHO,6226,RSUDYGXSURVDGtGRLYRWDQHER
VHDOHVSRVWDQHVNXWHQRXNRQNXUHQFtSURVt"RYPRGHO7&3,3EXGH]DOHQQt,62
SURWRNRO$GR%6'8QL[XYHOPLMHGQRGXFKp
9WtREHFQRVWQRYY\WYRHQpKRPHFKDQLVPXXPRXMtFt]StVWXSQLWDSOLNDFtP
SHQRVRYpVOXE\U$]QFKVRXVWDYSURWRNRO$YDNQHQt]FHOD]DGDUPR&HQRX]DWXWR
YWtREHFQRVWMHVDPR]HMPSRQNXGYWtNRPSOLNRYDQRVWSRXLWt.G\E\ORR
PHFKDQLVPXVXUHQSRX]HSURSURWRNRO\7&3,3PRKOE\QDStNODGYG\ViP
SHGSRNOiGDWHNG\NROLVHPX]DGiQMDNiDGUHVDMGHRW]Y,3DGUHVXYL]GtO
VHULiOX7DNWRMHQXWQpPXWRH[SOLFLWQVGOLW
&RMHYODVWQVRFNHW"
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1RYPHFKDQLVPXVSUR]StVWXSQQtVOXHEWUDQVSRUWQtFKSURWRNRO$Y\WYRHQSUR
W]Y%6'8QL[WMSUR8QL[Y\YtMHQYHVWHGLVNX%HUNHOH\6RIWZDUH'LVWULEXWLRQSL
8QLYHUVLW\RI%HUNHOH\MHR]QDRYiQMDNRVRFNHWLQWHUIDFHQHER]NUiFHQMHQMDNR
VRFNHWVGRVORYDREMtPN\]iVXYN\9SUYQtPSLEOtHQtO]HtFLHMGHR]REHFQQt
S$YRGQtKRPHFKDQLVPX8QL[XSURSUiFLVHVRXERU\DHNDGVRFNHWMHYODVWQ
NRQFRYPERGHPNRPXQLNDFH
$E\FKRPVLDOHPRKOLXNi]DWYHPWRWR]REHFQQtVSRtYiPXVtPHVHMHWYUiWLWN
VRXERU$PD]S$VREXSUiFHVQLPL
.G\VHQMDNSURFHVUR]KRGQHSUDFRYDWVXULWPVRXERUHPPXVtMHMQHMSUYH
RWHYtW9ODVWQtRWHYHQtYDN]DML"XMHRSHUDQtV\VWpPDSURWRVLSURYHGHQtSRWHEQp
RSHUDFHRSHUDFHRSHQSURFHVY\iGiQDRSHUDQtPV\VWpPX.RQNUpWQtIRUPDMH
WDNRYiHSURFHVSRXLMHW]YV\VWpPRYpYROiQtV\VWHPFDOOQHEROLVSXVWt
SRGSURJUDPNWHUMHVRXiVWtRSHUDQtKRV\VWpPX6Y$MNRQNUpWQtSRDGDYHNNWHU
VRXERUPiEWRWHYHQMDNP]S$VREHPDWGSURFHVVSHFLILNXMHSURVWHGQLFWYtP
SDUDPHWU$WRKRWRYROiQt9ODVWQtRWHYHQtVRXERUXSDNSUREtKiSOQYUHLLRSHUDQtKR
V\VWpPXNWHUVL]DWtPWR~HOHP]DORtYKRGQRXGDWRYRXVWUXNWXUXDYQtVLXGUXMH
YHFRNSUiFLVHVRXERUHPSRWHEXMH
3URFHVNWHUVLRWHYHQtVRXERUXY\iGDOSDNMHWPXVtPtWNGLVSR]LFLSURVWHGHN
SRPRFtNWHUpKRSLYHFKQiVOHGQFKRSHUDFtFKQDGMLRWHYHQPVRXERUHPWM
RSHUDFtFKUHDGZULWHDFORVHDWGXUtNWHUpKRVRXERUXVHSRDGRYDQpRSHUDFH
WNDMt1HMOpSHE\VHNWRPXWR~HOXKRGLOD]PtQQiGDWRYiVWUXNWXUDDOHWDMH]FHOD
YHVSUiYRSHUDQtKRV\VWpPXNWHUMLDSOLNDQtPSURFHV$PQH]YHHMXMH3HVWRDOH
XPRXMHDSOLNDQtPSURFHV$PRGND]RYDWVHQDWXWRVWUXNWXUXDWRSURVWHGQLFWYtP
QHStPpKRXND]DWHOHNWHUMHYHVNXWHQRVWLFHOPtVOHPEH]]QDPpQNDDO]HVLMHM
SHGVWDYLWMDNRLQGH[GRWDEXON\REVDKXMtFtXND]DWHOHQD]PtQQpGDWRYpVWUXNWXU\
2SHUDFHRSHQSURWRYUDFtMDNRVY$MYVOHGHNFHOptVORW]YGHVNULSWRUVRXERUXILOH
GHVFULSWRUDWHQSDNSRXtYDMtRSHUDFHUHDGZULWHDFORVHNXUHQtVRXERUX]H
NWHUpKRVHPitVWGRNWHUpKRVHPi]DSLVRYDWUHVSNWHUPiEWX]DYHQ
1\QtVLMLP$HPHVQDGQRQD]QDLWFRMHSRGVWDWRXQRYpKRPHFKDQLVPXVRFNHW
LQWHUIDFH6DPRWQVRFNHWQHQtQLFMLQpKRQHMLQiYDULDQWDYHSRSVDQpGDWRYp
VWUXNWXU\YHNWHUpVLRSHUDQtV\VWpPXFKRYiYiU$]Qp~GDMHWHQWRNUiWHSURSRWHE\
NRPXQLNDFHYVtWL6RFNHWRSWQHQtStPRStVWXSQDOHDSOLNDQtSURFHV\VHQDQM
PRKRXRGND]RYDWSHVQVWHMQP]S$VREHPMDNRQD]PtQQRXGDWRYRXVWUXNWXUXSL
SUiFLVHVRXERU\WHG\QHStPRSURVWHGQLFWYtPFHOpKRtVOD7RVHQ\QtR]QDXMH
MDNRGHVNULSWRUVRFNHWXVRFNHWGHVFULSWRUDOHVYPGDWRYPW\SHPMHWRWRQpV
GHVNULSWRUHPVRXERUXMGHRFHOptVOREH]]QDPpQND
6WHMQMHWDNp]S$VRESUiFHVHVRFNHW\SURVWHGQLFWYtPV\VWpPRYFKYROiQt
6DPRWQUHSHUWRiUV\VWpPRYFKYROiQtSURSUiFLVHVRFNHW\MHYDNVDPR]HMPMLQ
QHSURSUiFLVHVRXERU\%6'8QL[VHYDNVQDt]DFKRYiYDWPD[LPiOQtPRQRX
VOXLWHOQRVWRERXPHFKDQLVP$WDNDE\VHOLLO\MHQWDPNGHMHWRVNXWHQQXWQp
3URWRQDStNODGXPRXMHSRXtYDWRSHUDFHUHDGDZULWHMDNSURWHQtD]iSLVGDWGR
VRXERU$WDNLSURMHMLFKYODVWQtSHQRVSRVtWLSURVWHGQLFWYtPVRFNHW$=DWtPWR
~HOHPPMY\EtUiFHOitVODNWHUiSLGOXMHMDNRGHVNULSWRU\]MHGLQpPQRLQ\
1HP$HVHWXGtVWiWDE\VHtVHOQiKRGQRWDGHVNULSWRUXVRXERUXDGHVNULSWRUX
VRFNHWXURYQDOD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9\WYiHQtVRFNHW$
6SROHQRXYODVWQRVWtRERXPHFKDQLVP$MHVNXWHQRVWHStVOXQpGDWRYpVWUXNWXU\
Y]QLNDMtDYRNDPLNXMHMLFKVNXWHQpSRWHE\SLRWHYtUiQtVRXERUXUHVSSL
iGRVWLRY\WYRHQtVRFNHWXDY\WYitMHRSHUDQtV\VWpPQD]iNODGEH]SURVWHGQtKR
SRDGDYNXDSOLNDQtKRSURFHVX9]QDPQUR]GtOMHDOHYWRPFRYHFKQ\PXVtEWY
RNDPLNXY\WYiHQtStVOXQFKGDWRYFKVWUXNWXU]DGiQRYStSDGRWHYtUiQt
VRXERU$WRPXVtEWH[SOLFLWQt~GDMRNRQNUpWQtPVRXERUXNWHUPiEWRWHYHQ
1DSURWLWRPXSL]L]RYiQtVRFNHWXVHMHWQHXYiGtVNPVHEXGHMHKR
SURVWHGQLFWYtPNRPXQLNRYDW
7tPVHY\FKi]tYVWtFSRWHEiPQHMU$]QMtFKSURFHV$NWHUpY\VWXSXMtYUROLVHUYHU$
SRWHEXMtVLQHFKDWY\WYRLWVRFNHWSURNRPXQLNDFLVHVYPLNOLHQW\DOHWHSUYH
QiVOHGQVHGR]YtGDMtNWHtNOLHQWLVQLPLEXGRXFKWtWNRPXQLNRYDW
iGRVWRY\WYRHQtQRYpKRVRFNHWXNWHURXDSOLNDQtSURFHVSHGiYiRSHUDQtPX
V\VWpPXIRUPRXV\VWpPRYpKRYROiQtVSt]QDQPQi]YHPVRFNHWYDNYHVYFK
SDUDPHWUHFKREVDKXMH~GDMRWRPVMDNRXVRXVWDYRXSURWRNRO$EXGHVRFNHWSUDFRYDW
FRPMGHILQXMHY]QDPQiVOHGQ]DGiYDQFKDGUHVGiOHGUXKVSRMHQtVSROHKOLYp
VSRMRYDQpLQHVSROHKOLYpQHVSRMRYDQpStSDGQVSRMHQtQDQLt~URYQLQHMH
WUDQVSRUWQtDWDNpNRQNUpWQtSURWRNRO]StVOXQpURGLQ\SURWRNRO$NWHUEXGHSHQRV
]DML"RYDWFRSDPDWXMHQDStSDGNG\SRDGRYDQGUXKVSRMHQtP$HEWYUiPFL
]YROHQpVRXVWDY\SURWRNRO$UHDOL]RYiQYtFHDOWHUQDWLYQtPLSURWRNRO\
9D]EDVRFNHWXQDORNiOQtSRUW
-HVWOLHMVPHVLMLGtYHXYHGOLHQDVRFNHWVHP$HPHGtYDWMDNRQDNRQFRYERG
NRPXQLNDFHQDGDQpPX]ORYpPSRtWDLMDNMHYWRPWRStSDGMHKRY]WDKN
SRUW$P"-DNMVPHVLXYHGOLYGtOXMHSUiYSRUWNRQFRYPERGHPNRPXQLNDFHQD
UR]KUDQtPH]LWUDQVSRUWQtYUVWYRXDYUVWYRXDSOLNDQt
=GHMHRYHPWHEDVLXYGRPLWHSRUW\MVRXMHGQRWQPNRQVWUXNWHPYUiPFLFHOpKR
Vt"RYpKRPRGHOX7&3,3]DWtPFRVRFNHW\MVRXMHQMHGQtP]PRQFKSURVWHGN$SUR
]StVWXSQQtWUDQVSRUWQtFKVOXHEDSOLNDQtPSURFHV$PWtPNWHUMHSRXtYiQY%6'
8QL[X-HGQRWQRVWSRUW$YHYHFKX]OHFKXPRXMHMHGQRWQpDGUHVRYiQtHQWLW
DSOLNDQtYUVWY\EH]RKOHGXQDWRMDNNRQNUpWQtPHFKDQLVPXVSRXtYDMtW\WRHQWLW\
SURStVWXSNHVOXEiPWUDQVSRUWQtYUVWY\-VRXOLWtPWRPHFKDQLVPHPVRFNHW\
H[LVWXMHPH]LQLPLDSRUW\MHGQR]QDQiNRUHVSRQGHQFHNDGVRFNHWRGSRYtGi
MHGQRPXSRUWXUHVSMHVYi]iQVSUiYMHGQtPSRUWHP
7DWRYD]EDPH]LSRUWHPDVRFNHWHPYDNQHQtDXWRPDWLFNi3HVQMLQHY]QLNiSL
Y\WYRHQtVRFNHWXV\VWpPRYPYROiQtPVRFNHWDOHPXVtEWY\WYRHQDDQiVOHGQ
QDH[SOLFLWQtStND]V\VWpPRYPYROiQtPELQG
9ROEDORNiOQtKRSRUWXQDNWHUPiEWVRFNHWQDYi]iQP$HEWSURQNWHUp
DRSOLNDQtSURFHV\LUUHOHYDQWQtDW\WRSURFHV\SDNPRKRXQHFKDWYROEXNRQNUpWQtKR
SRUWXQDRSHUDQtPV\VWpPX-LQDNMHWRPXDOHXSURFHV$NWHUpY\VWXSXMtYUROL
VHUYHU$DVYpVOXE\SRVN\WXMtQDW]YGREH]QiPFKSRUWHFKVHNWHUPLSHGHP
SRtWDMtSRWHQFLiOQtNOLHQWLWFKWRVOXHEYL]GtOVHULiOX
9D]EDVRFNHWXQDY]GiOHQSRUW
9\WYRHQtYD]E\VRFNHWXQDQNWHU]ORNiOQtFKSRUW$QDGDQpPX]ORYpPSRtWDL
VWiOHMHWQLFQHtNiRWRPVNPVHEXGHSURVWHGQLFWYtPGDQpKRVRFNHWX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NRPXQLNRYDWWMVNWHUPMLQPX]ORYPSRtWDHPDNWHURXDSOLNDQtHQWLWRXQD
WRPWRSRtWDL=DWtPWR~HOHPMH%6'8QL[Y\EDYHQGDOtPV\VWpPRYPYROiQtP
FRQQHFWNWHUpPXVHMDNRSDUDPHWU]DGiDGUHVDY]GiOHQpKRSRtWDHDtVORSRUWXQD
WRPWRSRtWDL9VOHGQHIHNWV\VWpPRYpKRYROiQtFRQQHFWSDNRYHP]iYLVtQDWRP
MDNGUXKVSRMHQtE\OVSHFLILNRYiQSLY\WYiHQtVRFNHWXSRPRFtYROiQtVRFNHW
3RNXGORRVSRMHQtVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUXMHYUiPFLYROiQtFRQQHFWVSRMHQt
VNXWHQY\WYRHQRWMQDYi]iQR3RNXGMGHRNRPXQLNDFLQHVSRMRYDQpKR
FKDUDNWHUXMHYROiQtFRQQHFWQHSRYLQQpDPiYODVWQMHQYHGOHMtHIHNWYWRPH
VSHFLILNXMHDGUHVXQDNWHURXEXGRXQiVOHGQRGHVtOiQ\MHGQRWOLYpGDWDJUDP\WDNDE\
WDWRDGUHVDQHPXVHODEWVNDGPGDWDJUDPHP]DGiYiQDYG\]QRYX
HNiQtQDiGRVWRVSRMHQt
$SOLNDQtSURFHVNWHUViPLQLFLXMHSHQRVGDWVLWHG\QHMSUYHQHFKiY\WYRLWVRFNHW
YROiQtPVRFNHWSDNMHMVYiHVXULWPPtVWQtPSRUWHPYROiQtPELQGDSRVOp]HLV
SRUWHPQDY]GiOHQpPSRtWDLYROiQtPFRQQHFWMGHOLRVSRMRYDQRXNRPXQLNDFL
3DNMLP$HSLVWRXSLWNY\VtOiQtLStMPXYODVWQtFKGDW=DWtPWR~HOHPPiN
GLVSR]LFLKQHGQNROLNYDULDQWRSHUDFtUHDGDZULWHUHDOL]RYDQFKRSWIRUPRX
V\VWpPRYFKYROiQtNWHUpMVRXYSULQFLSXVKRGQpVHWHQtPD]iSLVHPGDWGR
VRXERU$
-DNPiDOHSRVWXSRYDWSURFHVNWHUViPNRPXQLNDFLLQLFLRYDWQHFKFH"7HG\
QDStNODGSURFHVNWHUFKFHY\VWXSRYDWYUROLVHUYHUXDFKFHSLWRPSRXtYDW
VSRMRYDQFKDUDNWHUNRPXQLNDFH"
7DNpVLPXVtQHMSUYHQHFKDWY\WYRLWSRWHEQVRFNHWYROiQtPVRFNHWDSDNMHM
QDYi]DWQDYKRGQORNiOQtSRUWYROiQtPELQG3DNDOHPXVtXYpVWVRFNHWGRWDNRYpKR
VWDYXNWHURGSRYtGiSDVLYQtPXRWHYHQtWHG\NG\VRFNHWUHVSQDQMQDYi]DQ
SRUWSRX]HSDVLYQHNiQDSLFKi]HMtFtiGRVWLRQDYi]iQtVSRMHQt=DWtPWR~HOHP
MHY%6'8QL[XNGLVSR]LFLGDOtV\VWpPRYpYROiQtOLVWHQNWHUpPXVHQDYtFMDNR
SDUDPHWU]DGiYiMDNYHONRXIURQWXVLPiY\WYRLWSURSLFKi]HMtFtYROiQtLGDWD
.G\MHWDNWRVRFNHWSLSUDYHQSLMtPDWiGRVWLRQDYi]iQtVSRMHQtPXVt]DtWHNDWL
VDPRWQDSOLNDQtSURFHV.WRPXPiNGLVSR]LFLGDOtV\VWpPRYpYROiQtDFFHSW
-DNPLOHQDSRUWQDNWHUpPSURFHVHNiSLMGHQMDNiiGRVWRQDYi]iQtVSRMHQt
RSHUDQtV\VWpPWXWRiGRVWSLMPHDY\WYRtQRYVRFNHWNWHUQDYiHQDSRUW
YRODMtFtKRtPYODVWQQDYiHVSRMHQtPH]LVHUYHUHPDMHKRNOLHQWHP3HVWHQWR
QRYVRFNHWEXGHSUREtKDWYODVWQtNRPXQLNDFH]DWtPFRQDS$YRGQtPVRFNHWXEXGRX
GiOHRHNiYiQ\SRDGDYN\QDQDYi]iQtVSRMHQtGDMRQRYY\WYRHQpPVRFNHWX
SLWRPRSHUDQtV\VWpPSHGiYiMDNRYVWXSQtSDUDPHWUYROiQtDFFHSW$SOLNDQt
SURFHVYUROLVHUYHUXSDNEXWR]DMLVWtQiVOHGQRXNRPXQLNDFLVNOLHQWHPViPDSR
MHMtPVNRQHQtQRYY\WYRHQVRFNHW]DVHQHFKi]UXLWQHERVLNH]SUDFRYiQt
SRDGDYNXY\WYRtVDPRVWDWQSRGSURFHVDViPVHYQXMHMHQHNiQtQDGDOtiGRVWL
YROiDFFHSW
&HOSRVWXSNRPXQLNDFHVSRMRYDQpKRFKDUDNWHUX]HVWUDQ\VHUYHUXLNOLHQWDXND]XMH
REUYHWQ]UXHQtVRFNHWXYROiQtPFORVH9StSDGQHVSRMRYDQpNRPXQLNDFH
MHFHOSRVWXSSRQNXGMHGQRGXtQDVWUDQVHUYHUXSDNRGSDGDMtYROiQtOLVWHQD
DFFHSWNWHUiVHWNDMtQDYD]RYiQtVSRMHQtDQDVWUDQNOLHQWDQHSRYLQQpYROiQt
FRQQHFW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSUiFHVHVRFNHW\SLVSRMRYDQpNRPXQLNDFL
7UDQVSRUWQtUR]KUDQt6WUHDPVD7/,
9PLQXOFKGtOHFKVHULiOXMVPHVH]DDOL]DEYDWWtPMDNMHYSURVWHGt
RSHUDQtKRV\VWpPX8QL[LPSOHPHQWRYiQRWUDQVSRUWQtUR]KUDQtNSHQRVRYP
SURWRNRO$P7&3,3QHEROLUR]KUDQtPH]LVOXEDPLWUDQVSRUWQtYUVWY\D
MHGQRWOLYPLDSOLNDFHPLHNOLMVPHVLHSURWRNRO\7&3,3VH]KLVWRULFNFK
G$YRG$SURVDGLO\QHMSUYHYW]Y%6'YWYL8QL[XNGHE\OSURMHMLFK
]StVWXSQQtY\WYRHQQRYPHFKDQLVPXVVRFNHWV'QHVMHQDDGGUXKi
KODYQtYWHY8QL[XY\YtMHQiDtHQiILUPRX$7 7QHMSUYHW]Y%HOORYPL
ODERUDWRHPLILUP\$7 7GQHVVSHFLDOL]RYDQRXGFHLQQRXRUJDQL]DFt86/
QHEROL8QL[6\VWHP/DERUDWRULHV
3URVSUiYQpSRFKRSHQtP\OHQHNQDNWHUFKMH]DORHQDLPSOHPHQWDFHSURWRNRO$
7&3,3YSURVWHGt$7 78QL[XMHYKRGQpVLQHMSUYHXSHVQLWDVRYVOHG
MHGQRWOLYFKXGiORVWt0HFKDQLVPXVVRFNHWVNWHUPMVPHVH]DEYDOLPLQXOHE\O
Y\YLQXWSURYHU]L%6'8QL[XNWHUiVHSRSUYpREMHYXMHYURFH'R$7 7
8QL[XVHREGREQPHFKDQLVPXVGRVWiYiDYHYHU]L6\VWHP95HOHDVH]NUiFHQ
695NWHURXILUPD$7 7RKOiVLODYURFH5R]GtOHVWLOHWMHKRGQGORXKRX
GRERX]DNWHURXVH]FHOD]iNRQLWPXVHO\SURMHYLWU$]QpYYRMRYpWUHQG\QRYp
NRQFHSFHLQRYpSRDGDYN\QDRSHUDQtV\VWpP8QL[MDNRWDNRY
-HGQtP]WFKWRSRDGDYN$E\OWODNQDYWtPRGXODULWXDIOH[LELOLWXFHOpKR
YVWXSQYVWXSQtKRVXEV\VWpPX2SHUDQtV\VWpP8QL[MHWRWLNRQFLSRYiQWDNH
MHKRMiGURNHUQHOREVDKXMH]iNODGQtiVWQH]iYLVORXQDNRQNUpWQtPKDUGZDUXDGiOH
SDNU$]QpRYODGDHGULYHUVNWHUp]iNODGQtiVWLMiGUD]SURVWHGNRYiYDMtYHFRMLMH
]iYLVOpQDNRQNUpWQtPKDUGZDUXGDQpKRSRtWDH7\WRRYODGDHVHVLFHQDYHQHN
WYitMDNRVSHFLiOQtVRXERU\DMDNRVWDNRYPLVHVQLPLWDNpSUDFXMHYH
VNXWHQRVWLMVRXDOHVRXiVWtMiGUD7RYDNPM]QDPHQiHSLSLGiQtQRYpKR
RYODGDHLMDNpNROLMLQp]PQMHWHEDPLQLPiOQ]QRYXVHVWDYLWFHOpMiGUR
.URP]HMPpQHSUXQRVWLPiWDWRVWUDWHJLHLGDOtQHYKRGXNWHUiVHQHMYtFH
SURMHYLODSUiYXLPSOHPHQWDFHVt"RYFKSURWRNRO$6RXYLVtVWtPHWDNWRHHQp
RYODGDHDVWR]QRYXLPSOHPHQWXMtIXQNFHNWHUpMVRXVRXDVQLPSOHPHQWRYiQ\LY
MLQFKRYODGDtFK&HONRYiNRQFHSFHRSHUDQtKRV\VWpPXDMHKRMiGUDSLWRP
QHY\FKi]tStOLYVWtFPRQRVWLUHDOL]RYDWW\WRVSROHQpIXQNFHMHQMHGQRXD
StVOXQpPRGXO\VGtOHW0\OHQNDHLWVt"RYVRIWZDUHIRUPRXRYODGD$GULYHUV
WHG\YMHGQRPEDOtNXWDNpQHQtStOLYVRXODGXVYUVWHYQDWRXNRQFHSFtVt"RYpKR
VRIWZDUXNWHUiVLStPRtNiRPRGXOiUQtLPSOHPHQWDFL
3RiWNHPRVPGHViWFKOHWNG\E\O\SURWRNRO\7&3,3]DOHRYiQ\GR%6'8QL[X
QHE\OMHWWODNQDPRGXODULWXDIOH[LELOLWXYVWXSQYVWXSQtKRVXEV\VWpPX8QL[X
WDNRYDE\VLY\QXWLOLQRY]S$VRELPSOHPHQWDFHVDPRWQFKVt"RYFKSURWRNRO$9
%6'8QL[XMVRXW\WRSURWRNRO\VWiOHFKiSiQ\DLPSOHPHQWRYiQ\MDNRRYODGDH
RYODGDHVSHFLiOQtFK]Dt]HQtDQRYMHHHQSRX]H]S$VRESUiFHVQLPL6RFNHWV
MVRX]WRKRWRSRKOHGXMHQWHQNRXVOXSNRXNWHUiRYODGDHSHNUYiD]DML"XMH
WDNRY]S$VREStVWXSXNQLPMDNY\KRYXMHLQHMU$]QMtPVt"RYPDSOLNDFtP
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
'R$7 78QL[XVHSURWRNRO\7&3,3GRVWiYDMtMLYGRENG\VLQHSUXQRVW
GRVDYDGQtNRQFHSFH99VXEV\VWpPXVDPDY\QXWLOD]PQX=KUXEDYURFH
SLFKi]tMHGHQ]HVSROXDXWRU$8QL[X'HQQLV5LWFKLHVP\OHQNRXQRYpKR
PHFKDQLVPXSt]QDQQD]YDQpKRVWUHDPVGRVORYDSURXG\7HQSDNE\OWDNp
SRXLWLSURLPSOHPHQWDFL7&3,3SURWRNRO$YSURVWHGt$7 78QL[XDSUR
]StVWXSQQtWFKWRSURWRNRO$E\ODY\WYRHQDQRYiSHNUYDMtFtVOXSNDR]QDRYDQi
MDNR7/,QHEROL7UDQVSRUW/D\HU,QWHUIDFHUR]KUDQtWUDQVSRUWQtYUVWY\
&RMVRXSURXG\"
=iNODGQtP\OHQNDSURXG$VWUHDPVMHWDNRYiHPH]LRYODGD]Dt]HQtDSURFHV
NWHUVWtPWRRYODGDHPNRPXQLNXMHVHG\QDPLFN\YNOiGDMtU$]QpSURJUDPRYp
PRGXO\EH]QXWQRVWL]QRYXVHVWDYRYDWMiGURSLNDGpPYORHQtLY\MPXWtPRGXOX
DYHNHUiNRPXQLNDFHPH]LSURFHVHPDRYODGDHPSDNSURFKi]tVNU]W\WRPRGXO\
3HGVWDYXSURXGXLOXVWUXMHREUE
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDStVWXSXNRYODGDL
DEH]SURXG$EVSURXG\
'\QDPLFNPYNOiGiQtPMHGQRWOLYFKPRGXO$GRSURXGXY]QLNiFHOHW]HFQD
MHKRMHGQRPNRQFLVWRMtRYODGDR]QDRYDQWDNpMDNRVWUHDPHQGQHEROLNRQFRY
PRGXOSURXGXDQDGUXKpPNRQFLW]YKODYLNDSURXGXVWUHDPKHDG7D]DML"XMH
SRWHEQpSL]S$VREHQtPH]LSURFHVHPNWHUVSURXGHPSUDFXMHDSURXGHPMDNR
WDNRYP0H]LKODYLNXDRYODGDMVRX]DD]RYiQ\PRGXO\NWHUpPRKRXSURYiGWY
SRGVWDWMDNpNROLDNFHVGDW\NWHUpVNU]QSURFKi]t&HOSURXGSLWRPSUDFXMHY
SOQGXSOH[QtPUHLPXGDWDWHG\PRKRXSURFKi]HWSURXGHPREPDVPU\VRXDVQ
.RQNUpWQt]S$VRENRPXQLNDFHMHGQRWOLYFKPRGXO$YUiPFLSURXGXMHWDNRYH
NDGYG\]SUDFXMHGDWDSHY]DWiRGVYpKREH]SURVWHGQtKRVRXVHGD]MHGQpVWUDQ\
DYVOHGHN]SUDFRYiQt]DVHSHGiVYpPXVRXVHGRYL]GUXKpVWUDQ\
3RGVWDWQMHRYHPWDNp]S$VREMDNPSURXGY]QLNiDXWYitVH1DSRiWNXMH
NDGSURXGY\WYiHQMHQMDNRGYRXSUYNRYDREVDKXMHWHG\MHQYODVWQtRYODGD
VWUHDPHQGDVYRXKODYLNXVWUHDPKHDG=DD]RYiQtMHGQRWOLYFKPRGXO$
GRSURVWHGSURXGXNRQNUpWQEH]SURVWHGQ]DKODYLNXVHSDNSURYiGt
G\QDPLFN\QD]iNODGVNXWHQpSRWHE\6ORXtNWRPXRSHUDFHR]QDRYDQi
St]QDQMDNRSXVKYORHQtQRYpKRPRGXOXGRSURXGXEH]SURVWHGQ]DKODYLNX
6WHMQWDNMHPRQpMHGQRWOLYpPRGXO\]SURXGXG\QDPLFN\Y\MtPDWDWRRSHUDFtSRS
NWHUiY\MPHPRGXOEH]SURVWHGQ]DKODYLNRX
7tPWR]S$VREHPMHPRQp]DD]RYDWGRSURXGXPRGXO\]DML"XMtFtQHMU$]QMt
IXQNFHRGMHGQRGXFKFKILOWU$DSHYRGQtN$DSRPQRKHPVORLWMtWUDQVIRUPDFH
3URSRWHE\Vt"RYpKRVRIWZDUXVHStPRYQXFXMHP\OHQNDUHDOL]RYDWSHQRVRYp
SURWRNRO\MHGQRWOLYFKYUVWHYYHIRUPWDNRYFKWRPRGXO$DSDN]QLFKG\QDPLFN\
VHVWDYRYDWFHOpKLHUDUFKLFNpVHVWDY\SURWRNRO$SURWRFROVWDFNV7HG\QDStNODG
WUDQVSRUWQtSURWRNRO\7&3D8'3UHDOL]RYDWMDNRGYDDOWHUQDWLYQtPRGXO\Vt"RY
SURWRNRO,3MDNRGDOtPRGXODQDRYODGDLQDSRYODGDLVt"RYpKRDGDSWpUX
SRQHFKDWStPpRYOiGiQtKDUGZDUXUHVSSURWRNRO\VSDGDMtFtGRYUVWY\Vt"RYpKR
UR]KUDQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7UDQVSRUW/D\HU,QWHUIDFH
3UiYSRSVDQPHFKDQLVPXVSURXG$VWUHDPVMHYDNVWiOHMHQSRXKP
]GRNRQDOHQtPRYODGD$YSURVWHGt$7 78QL[XYHU]H6\VWHP91HQtXUHQMHQSUR
LPSOHPHQWDFLVt"RYFKSURWRNRO$DOHSRXtYiVHLNMLQP~HO$PQDStNODGN
REVOX]HWHUPLQiO$DSRG
3URQiVMHRYHPSRGVWDWQpHYVOHGQSURXGVWUHDPVHQDGiOHWYitMDNR
VSHFLiOQtVRXERUD]S$VREMHKRLPSOHPHQWDFHSRPRFtSURXGXWXGtQHQtSUR
DSOLNDQtSURFHV\StOLUHOHYDQWQt3URQMHQDRSDN]DSRWHEtREGREQiVOXSND
MDNRXMH%6'8QL[XUR]KUDQtVRFNHWLQWHUIDFHYL]PLQXOHNWHUiE\SHNU\OD
StVOXQpSURXG\D]StVWXSQLODWUDQVSRUWQtVOXE\WDNRYP]S$VREHPMDNY\KRYXMH
DSOLNDQtPSURFHV$P
9%6'8QL[XMH]PtQQiVOXSNDUHDOL]RYiQDIRUPRXV\VWpPRYFKYROiQtFRMVRX
YHVNXWHQRVWLYVWXSQtGRE\GRMiGUDDWHSUYHWRSDN]DML"XMHYHNHUpSRDGRYDQp
VOXE\'DWRYpVWUXNWXU\NWHUpVHYWpWRVRXYLVORVWLSRXtYDMtWMYODVWQtVRFNHW\MVRX
Y\WYiHQ\YSDPWLNWHUiWDNpSDWtMiGUXDWRVL]DEH]SHXMHYHSRWHEQpSURDORNDFL
DQiVOHGQpXYRORYiQtWpWRSDPWL
8$7 78QL[XMVRXDQDORJLtV\VWpPRYFKYROiQtY%6'8QL[XYROiQtNQLKRYQtFK
UXWLQNWHUpVHSLOLQNRYiYDMtNDSOLNDQtPSURFHV$PDMVRXWXGtSURYR]RYiQ\Y
DGUHVRYiPSURVWRUXWFKWRSURFHV$6WHMQWDNMVRXYDGUHVRYpPSURVWRUXDSOLNDQtFK
SURFHV$DORNRYiQ\LYHNHUpGDWRYpVWUXNWXU\NWHUpMVRXWPLWRNQLKRYQtPLUXWLQDPL
Y\XtYiQ\
5R]KUDQtNDSOLNDQtPSURFHV$PNWHUpW\WRNQLKRYQtUXWLQ\Y\WYitMHY$7 7
8QL[XYHU]H6\VWHP9R]QDRYiQRMDNR7UDQVSRUW/D\HU,QWHUIDFH]NUiFHQ7/,
GRVORYDUR]KUDQtWUDQVSRUWQtYUVWY\
3,2%5B7,)
2EU6RFNHWVDYVWUDQVSRUWHQGSRLQWVE
2SHUDFHNWHUpWRWRUR]KUDQtQDEt]tMVRXYPQRKpPREGREQpRSHUDFtPNWHUpVH
SRXtYDMtSURSUiFLVHVRFNHW\Y%6'8QL[X9]QDPQMtPUR]GtOHPMHYDNSRYDKD
REMHNW$QDUR]KUDQtPH]LWUDQVSRUWQtDDSOLNDQtYUVWYRX=DWtPFRY%6'8QL[XMH
WtPWRREMHNWHPGDWRYiVWUXNWXUDWMVRFNHWYStSDG7/,KUDMHWXWpUROLVSRMHQt
GYRXHQWLWXLYDWHOHVOXE\NWHUVtGOtYDSOLNDQtYUVWYDSRVN\WRYDWHOHVOXE\
NWHUVtGOtYHYUVWYWUDQVSRUWQtYL]REUE7RWRORNiOQtVSRMHQtMHY
WHUPLQRORJLL7/,R]QDRYiQRMDNRWUDQVSRUWHQGSRLQWGRVORYDNRQFRYERG
WUDQVSRUWQtKRVSRMHQtDMHWHG\DQDORJLtVRFNHWXY%6'8QL[X=L]XMHVHSRPRFt
UXWLQ\WBRSHQNWHUiMHREGRERXV\VWpPRYpKRYROiQtRSHQY%6'8QL[XDWHSUYH
QiVOHGQVQtPPXVtEWVGUXHQRLYKRGQptVORSRUWXMDNRDGUHVDWUDQVSRUWQtKR
VSRMHQtUXWLQRXWBELQGNWHUiMHDQDORJLFNiV\VWpPRYpPXYROiQtELQGY%6'8QL[X
'DOtSRVWXSQDVWUDQVHUYHUXXND]XMHREUi]HNSRYROiQtUXWLQ\WBELQGVL
StVOXQDSOLNDQtSURFHVYUROLVHUYHUXViPDORNXMHSDP"SURGDWRYpVWUXNWXU\
NWHUpEXGHSLNRPXQLNDFLSRXtYDWDSDNYROiUXWLQXWBOLVWHQ7DHNiQDYROiQtRG
NOLHQWDDYUDFtt]HQt]SWYRNDPLNXNG\WDNRYpWRYROiQtSLMGH.OLHQWQDRSDN
Y\XLMHNQDYi]iQtVSRMHQtUXWLQXWBFRQQHFWVREGREQPHIHNWHPMDNRY%6'8QL[X
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSUiFHVUR]KUDQtP7/,SLVSRMRYDQp
NRPXQLNDFL
3RNXGMHVHUYHURFKRWHQDNFHSWRYDWSLFKi]HMtFtYROiQtNWHUpSHGVWDYXMHY]YXN
QDYi]iQtVSRMHQtYROiUXWLQXWBDFFHSWNWHUiYROiQtSLMPHD]DMLVWtQDYi]iQtVSRMHQt
VNOLHQWHP3DNMLP$HQiVOHGRYDWYODVWQtSHQRVGDWUXWLQDPLWBUFYDWBVQGQHER
StPRRSHUDFHPLUHDGDZULWHDXNRQHQtVSRMHQtNWHUpP$HEWUHDOL]RYiQREX
MDNRiGQp]DUXXMtGRUXHQtYHFKMLRGHVODQFKGDWQHERMDNRXNRQHQt
RNDPLWpNWHUpWRWRQH]DUXXMH
3tSDGQHVSRMRYDQpKR]S$VREXNRPXQLNDFHPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHPXND]XMH
REUi]HN]GHSRDORNDFLSDPWLSURGDWRYpVWUXNWXU\LKQHGQiVOHGXMHYODVWQt
SHQRVGDW
=DMtPDYRXRGOLQRVWt$7 78QL[XD%6'8QL[XMHWR]GDVHUYHUP$HRGPtWQRX
YROiQtNOLHQWDLQLNROL9%6'8QL[XWRPRQpQHQtV\VWpPRYpYROiQtDFFHSW]GH
HNiQDMDNpNROLYROiQtDWRYG\SLMPH7HSUYHSDNVHVHUYHUGR]YtGi]YVWXSQtFK
SDUDPHWU$V\VWpPRYpKRYROiQtDFFHSWNGRPXYODVWQ]DYRODODSRX]HQiVOHGQ
P$HMLQDYi]DQpVSRMHQt]DVH]UXLW1DSURWLWRPXY$7 78QL[XPiVHUYHU
PRQRVWRGPtWQRXWXULWpKRNOLHQWDDVSRMHQtVQtPY$EHFQHQDYi]DW1DYROiQt
NOLHQWDWRWLHNiUXWLQDWBOLVWHQNWHUiVQtPYDNQHQDYiHVSRMHQtDOHSRX]HYUiWt
SRWHEQpLQIRUPDFHRWRPNGRYODVWQYROi6HUYHUVHSRGOHQLFKUR]KRGQHEX
YROiQtSLMPRXWWMQDYi]DWVSRMHQtSRPRFtUXWLQ\WBDFFHSWQHERMHMRGPtWQRXWY
WRPWRStSDGYROiUXWLQXWBVQGGLV
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSUiFHVUR]KUDQtP7/,SLQHVSRMRYDQp
NRPXQLNDFL
$SOLNDQtYUVWYD7&3,3
9HWHFKPLQXOFKGtOHFKMVPHVH]DEYDOLUR]KUDQtPPH]LWUDQVSRUWQtD
DSOLNDQtYUVWYRXYUiPFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3QHEROLWtPMDNPRKRXEW
VOXE\WUDQVSRUWQtYUVWY\]StVWXSQQ\MHGQRWOLYPDSOLNDFtP8Ni]DOLMVPHVL
H]GHYHOPL]iOHtQDNRQNUpWQtPRSHUDQtPV\VWpPXDSDNMVPHVHSRGUREQML
YQRYDOLGYPDPRQRVWHPVHNWHUPLVHP$HPHVHWNDWYSURVWHGtRSHUDQtKR
V\VWpPX8QL['QHVMLGRMGHDGDQDYODVWQtDSOLNDQtYUVWYRX
.G\MVPHVLYHGtOXSRSLVRYDOLDSOLNDQtYUVWYXYUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX
,6226,GRVSOLMVPHN]DMtPDYpPX]iYUXDSOLNDQtYUVWYDWRKRWRPRGHOXQHQt
XUHQDNWRPXDE\VHYQtSURYR]RYDO\MHGQRWOLYpDSOLNDFH1DSRiWNXNG\VH
FHONRYiNRQFHSFHUHIHUHQQtKRPRGHOXWHSUYHXWYiHODVHMHWSHGSRNOiGDORH
MHGQRWOLYpDSOLNDFHEXGRXSURYR]RYiQ\StPRYDSOLNDQtYUVWY-DNPLOHVHDOH
]DDO\SRGUREQMLUR]SUDFRYiYDWMHGQRWOLYpGUXK\DSOLNDFtDMHMLFKNRQNUpWQt
SURWRNRO\]MLVWLORVHHQDDSOLNDQtYUVWYX]EYiMHWYHOPLPQRKR~NRO$.G\E\VL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHRYHP]DML"RYDODNDGiDSOLNDFHVDPDE\ORE\WR]E\WHQPSOWYiQtPSURWRH
E\VWHMQpIXQNFHE\O\LPSOHPHQWRYiQ\YtFHNUiW3URWRVHYUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX
GRVSORN]iYUXHMHYKRGQMtW\WRIXQNFHLPSOHPHQWRYDWWDNDE\PRKO\EW
VSROHQpSURYtFHDSOLNDFt=WRKRWRG$YRGXSDNE\O\]EYDMtFtiVWLYODVWQtFKDSOLNDFt
SHGHYtPMHMLFKXLYDWHOVNiUR]KUDQtY\VXQXW\QDGDSOLNDQtYUVWYXYHNWHUp
QDRSDN]$VWDO\MHQMHMLFKSRGS$UQpSURVWHGN\YL]GtO
5HIHUHQQtPRGHO,6226,WHG\VWDYtQDSHGSRNODGXHMHGQRWOLYpDSOLNDFHEXGRX
PtWPQRKRVSROHQpKRDHVHWHG\Y\SODWtUHDOL]RYDWMHMLFKVSROHQpiVWL
VDPRVWDWQDLPSOHPHQWRYDWMHMHQMHGQRX6RXYLVtWRRVWDWQLVH]S$VREHPMDNP
DSOLNDQtSURWRNRO\YUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOXY]QLNDO\StVWXSHPNWHUE\E\OR
PRQpR]QDLWMDNRPD[LPDOLVWLFNDVWRVHWRWLGRDSOLNDQtFKSURWRNRO$]DKUQXOR
YHFKQRFRE\PRKOREWQNG\QNRPXXLWHQp6QDGQHMPDUNDQWQMLVHWHQWR
StVWXSSURMHYLOQDNRQFHSFLSURWRNROXSURSHQRVVRXERU$YUiPFL,6226,PRGHOX
)7$0)LOH$FFHVV7UDQVIHUDQG0DQDJHPHQWNWHUMHWDNREViKOD
NRPSOLNRYDQHVQDGQLNG\QHEXGHPRFLEWLPSOHPHQWRYiQYFHOpPVYpPUR]VDKX
1DSURWLWRPXVt"RYPRGHO7&3,3Y]QLNDOPpQRG]HOHQpKRVWROXQHUHIHUHQQt
PRGHO,6226,DYtFHY\FKi]HO]SUDNWLFNFK]NXHQRVWtDSRWHE-HKRDSOLNDFH
]DtQDO\MDNRUHODWLYQMHGQRGXFKpDWHSUYHSRVWXSHPDVXVHMHMLFKIXQNFHD
VFKRSQRVWL]YWRYDO\D]DDO\VH]DYiGWQRYpQiURQMtGUXK\DSOLNDFt6t"RY
PRGHO7&3,3SURWRY\FKi]tVStH]SHGSRNODGXHMHGQRWOLYpDSOLNDFHQHEXGRXPtW
WROLNVSROHQpKRDE\VHW\WRMHMLFKVSROHQpiVWLY\SODWLORRVDPRVWDWQLW1DUR]GtORG
UHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,SURWRRHNiYiHNDGiDSOLNDFHVLVDPD]DMLVWtWRFR
SRWHEXMHDFRMLQLtYUVWY\QHSRVN\WXMt7HSUYHYSRVOHGQtGREVHSDNLYUiPFL
Vt"RYpKRPRGHOX7&3,3]DtQDMtQNWHUpSRGS$UQpPHFKDQLVP\YUiPFLDSOLNDQt
YUVWY\RVDPRVWDWRYDWQDSPHFKDQLVPXVYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXUYL]GiOH
=GHMHGREUpVLXYGRPLWGDOtUR]GtOPH]LUHIHUHQQtPPRGHOHP,6226,DVt"RYP
PRGHOHP7&3,3NWHUVSRtYiYSRWXMHMLFKYUVWHY5HIHUHQQtPRGHO,6226,
WRWL]DD]XMHPH]LWUDQVSRUWQtYUVWYXDYUVWYXDSOLNDQtMHWGYGDOtYUVWY\UHODQt
DSUH]HQWDQtNWHUpWDNpSRVN\WXMtSRGS$UQpVOXE\YODVWQtPDSOLNDFtPNURP
VDPRWQpDSOLNDQtYUVWY\6t"RYPRGHO7&3,3YDNQHPiiGQRXDQDORJLLUHODQtD
SUH]HQWDQtYUVWY\,6226,7DNpMHMLFKIXQNFHVLSURWRYSURVWHGt7&3,3PXVt
]DMLVWLWMHGQRWOLYpDSOLNDFHYODVWQtPLVLODPLYL]REU
3,2%5B7,)
2EU$SOLNDFHDDSOLNDQtYUVWYDY50,6226,DYVt"RYpPPRGHOX7&3,3
6WHMQWDNMDNRUHIHUHQQtPRGHO,6226,E\OLVt"RYPRGHO7&3,3QDYUHQSUR
KHWHURJHQQtSURVWHGtWHG\SURSURVWHGtSRtWDRYFKVtWtMHMLFKX]ORYpSRtWDHVH
PRKRXLGRVWLYUD]QOLLWQHMHQSRXLWPKDUGZDUHPDOHWDNpQDStNODG
NRQYHQFHPLSUR]Qi]RURYiQttVHONyGRYiQtPMHGQRWOLYFK]QDN$NRQYHQFHPL
RSHUDQtFKV\VWpP$RYODVWQLFWYtDStVWXSRYFKSUiYHFKNVRXERU$PDSRG9
UHIHUHQQtPPRGHOXVHRRGVWUDQQtQNWHUFKRGOLQRVWtKODYQYHYQLWQtFK
IRUPiWHFKVWDUiSUH]HQWDQtYUVWYD9PRGHOX7&3,3MHYHQDVDPRWQFK
DSOLNDFtFK
FS
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
.OLHQWYVVHUYHU
9WLQDDSOLNDFtDDSOLNDQtFKSURWRNRO$YUiPFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3Y\FKi]t]
PRGHOXNOLHQWVHUYHU3HGSRNOiGiWHG\H[LVWHQFLGYRXVORHNNWHUpQHPDMt
URYQRFHQQpSRVWDYHQtNOLHQWiGiRNRQNUpWQtVOXE\DMHLQLFLiWRUHPYHNHUp
NRPXQLNDFH]DWtPFRVHUYHUVYpVOXE\QHSRVN\WXMH]YODVWQtLQLFLDWLY\DOHSRX]HQD
iGRVWNOLHQWD
5R]HEHUPHVLWXWRSHGVWDYXSRQNXGSRGUREQML3HGVWDYPHVLYL]WpREU
VORNXYUROLNOLHQWDQDSRtWDL$7DWRNOLHQWVNiVORNDIRUPXOXMHVYpSRDGDYN\QD
NRQNUpWQtVOXE\D]DVtOiMHVYpSDUWQHUVNpVORFHYUROLVHUYHUXQDSRtWDL%6ORND
YUROLVHUYHUXMHSLMtPi]SUDFRYiYiDUHDJXMHQDQQDSYUDFt]SWSRDGRYDQi
GDWD3HVQ]S$VRENRPXQLNDFHSLWRP]iYLVtQDNRQNUpWQtDSOLNDFLQNWHUp
Y\XtYDMtSURY]iMHPQRXNRPXQLNDFLNOLHQWDVHVHUYHUHPVSROHKOLYpDVSRMRYDQp
WUDQVSRUWQtVOXE\SURWRNROX7&3]DWtPFRMLQpGiYDMtSHGQRVWQHVSROHKOLYPD
QHVSRMRYDQPWUDQVSRUWQtPVOXEiPSURWRNROX8'39G\YDNPXVtSODWLWWRFR
MVPHVLMLQD]QDRYDOLYGtOXHNOLHQWPXVtEWVFKRSHQQDMtWStVOXQVHUYHU
6ORNDYUROLVHUYHUXSURWRPXVtSLMtPDWSRDGDYN\VYFKNOLHQW$QDWDNRYpPSRUWX
SHFKRGRYpPERGXPH]LWUDQVSRUWQtDDSOLNDQtYUVWYRXNWHUMHNOLHQWRYL]QiP
WHG\QDW]YGREH]QiPpPSRUWXYL]GtO
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVORHNYUROLNOLHQWDDVHUYHUX
FS
,PSOHPHQWDFHNOLHQWDDVHUYHUXYSURVWHGt8QL[X
3UROHStSHGVWDYXRFHONRYpILORVRILLDSOLNDQtFKSURWRNRO$Vt"RYpKRPRGHOX
7&3,3MHYKRGQpVLDOHVSRQD]QDLWMHMLFKLPSOHPHQWDFLYSURVWHGtRSHUDQtKR
V\VWpPX8QL[
9HYtFH~ORKRYpPSURVWHGt8QL[XMHYFHONXSLUR]HQpNRQFLSRYDWREVORN\MDNR
VDPRVWDWQpSURFHV\NDGRYHPVMLQPSRVWDYHQtPYUiPFLRSHUDQtKRV\VWpPX
3URFHVUHDOL]XMtFtVORNXYUROLVHUYHUXMHREY\NOHV\VWpPRYPSURFHVHP7HG\
WDNRYPSURFHVHPNWHUQHQtVSRXWQQDSRSXGXLYDWHOHDOHQDSRSXGRSHUDQtKR
V\VWpPXREY\NOHMLSLMHKRSRiWHQtP]DYiGQt8LYDWHORMHKRH[LVWHQFLYODVWQ
DQLQHPXVtYGWSURWRHWDNRYWRSURFHVVXLYDWHOHPStPRQHNRPXQLNXMH9
SURVWHGt8QL[XVHSURFHV\WRKRWRW\SXR]QDXMtMDNRGpPRQLGDHPRQV
1DSURWLWRPXSURFHVUHDOL]XMtFtNOLHQWVNRXVORNXMHDVWREQPW\SHP
DSOLNDQtKRSURFHVXNWHUVLXLYDWHOViPH[SOLFLWQVSRXWtDQD]iNODGVNXWHQp
SRWHE\.URPWRKRHLPSOHPHQWXMHStVOXQpDSOLNDQtSURWRNRO\EYiWHQWR
DSOLNDQtSURFHVY\EDYHQLYODVWQtPXLYDWHOVNPUR]KUDQtPQHMDVWMLMHGQRGXFKP
DiGNRYRULHQWRYDQP7\SLFNPStNODGHPP$HEWSURWRNRO)73)LOH7UDQVIHU
3URWRFROMHKRNOLHQWVNiVORNDEYiY8QL[XLPSOHPHQWRYiQDMDNRVDPRVWDWQi
XWLOLWDVYODVWQtPiGNRYRULHQWRYDQPXLYDWHOVNPUR]KUDQtP3URVWHGQLFWYtP
WRKRWRMHGQRGXFKpKRUR]KUDQtSDNXLYDWHOPM]DGiYiNWHUpVRXERU\VLSHMHSHQpVW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9SRVOHGQtGREVHYDNWRWRVFKpPD]DtQiSRQNXGPQLWYVRXYLVORVWLVWtPMDNL
8QL[SRVWXSQ]tVNiYiJUDILFNiXLYDWHOVNiUR]KUDQtDRSRXWtXLYDWHOLWROLN
NULWL]RYDQiVWURKiiGNRYiUR]KUDQt=GHMLMVRXLNOLHQWVNpVORN\UHDOL]RYiQ\EH]
YODVWQtKRXLYDWHOVNpKRUR]KUDQtDWRWRMLPY\WYitDStVOXQiJUDILFNiQDGVWDYED
QDSV\VWpP;:LQGRZ6NOLHQWVNRXVORNRXLPSOHPHQWXMtFtYODVWQtDSOLNDQt
SURWRNRO\SUDFXMHSURVWHGQLFWYtPSHVQGHILQRYDQFKNRQYHQFtNWHUpWYRtW]Y
DSOLNDQtSURJUDPRYpUR]KUDQt$3,$SSOLFDWLRQSURJUDPPLQJ,QWHUIDFH
8YHGHQpNRQFHSFLVHYDNSRQNXGY\P\NDMtQNWHUpVSHFLiOQtDSOLNDFHYUiPFL
Vt"RYpKRPRGHOX7&3,3=HMPQHMPDUNDQWQMtPStNODGHPMHDSOLNDQtSURWRNRO
1)61HWZRUN)LOH6\VWHPY\YLQXWILUPRX6XQ0LFUR6\VWHPVStSDGQMHKR
DOWHUQDWLYQtSURWRNRO5)65HPRWH)LOH6KDULQJY\YLQXWILUPRX$7 77HQPi
WRWL]D~NRO]DML"RYDWSOQWUDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$PH]LX]ORYPLSRtWDLR
NWHUpPE\XLYDWHOYODVWQDQLQHPOYGW1DUR]GtORGSURWRNROX)73NWHUMH
XUHQSURLQWHUDNWLYQtSHQRVFHOFKVRXERU$1)6VYpXLYDWHOVNpUR]KUDQtDQLGRVW
GREHPtWQHP$H0tVWRWRKRPXVtEWLPSOHPHQWRYiQWDNYL]REUDE\PRKO
EWRSHUDQtPV\VWpPHPSHNU\WDGRVWiYDORGQMNY\t]HQtW\SRDGDYN\QD
StVWXSNVRXERU$PNWHUpQHMVRXORNiOQtWHG\NWHUpVHI\]LFN\QHQDFKi]tQDORNiOQtP
GLVNX
3URWRNRO1)6MHQDYtFUHODWLYQPODGPSURWRNROHPYUiPFL7&3,3DSLMHKR
Y]QLNXVHMLXSODWQLODREGREQiWHQGHQFHMDNRXUHIHUHQQtPPRGHOX,6226,
QHQHFKDWDSOLNDFHDE\VLYHSRWHEQp]DML"RYDO\VDP\DOHSRVN\WQRXWMLPSRWHEQp
SRGS$UQpSURVWHGN\UHDOL]RYDQpMDNRVDPRVWDWQpQD~URYQLDSOLNDQtYUVWY\D
WXGtY\XLWHOQpLMLQPLDSOLNDFHPL3URWRNRO1)6SURWRSRtWiVWtPHEXGH
Y\XtYDWGYDVDPRVWDWQLPSOHPHQWRYDQpPHFKDQLVP\PHFKDQLVPXVY]GiOHQpKR
YROiQtSURFHGXU53&5HPRWH3URFHGXUH&DOONWHUPX]SURVWHGNRYiYiYKRGQ
]S$VRENRPXQLNDFHVMHKRSDUWQHUVNRXVORNRXYUROLNOLHQWDDGiOHPHFKDQLVPXV
]DML"XMtFtQH]E\WQRXNRQYHU]LSHQiHQFKGDW;'5H;WHUQDO'DWD
5HSUHVHQWDWLRQ
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDLPSOHPHQWDFHNOLHQWVNpVORN\SURWRNROX1)6
7HUPLQiORYpUHODFHDY]GiOHQpSLKODRYiQt
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOL]DEYDWFHONRYRXNRQFHSFtDSOLNDQtFKVOXHEY
VtWtFKQDEi]L7&3,3DQD]QDLOLVLSULQFLS\MHMLFK]DOHQQtGRRSHUDQtKR
V\VWpPXQDStNODGX8QL[X'QHVVHMLP$HPHYQRYDWSUYQtNRQNUpWQt
DSOLNDFLNWHUiXPRXMHW]YY]GiOHQpSLKODRYiQt6QDGDOHQHXNRGtVL
QHMSUYHSRGUREQMLQD]QDLWFRWDWRPRQRVWYODVWQ]QDPHQiDNHPXMLO]H
Y\XtWDWHSUYHSDNVH]DEYDWWtPMDNMHYSURVWHGt7&3,3VtWt
LPSOHPHQWRYiQD
0RQRVWY]GiOHQpKRSLKODRYDQtYDQJOLWLQUHPRWHORJLQ~]FHVRXYLVtV
H[LVWHQFtW]YWHUPLQiORYFKUHODFtDQJOLFN\WHUPLQDOVHVVLRQV3URXLYDWHOH
YtFH~ORKRYFKRSHUDQtFKV\VWpP$MHWRSRMHPMLVWGREH]QiPDOHSURPQRKp
XLYDWHOHRGNRMHQpSRtWDL3&DMHGQR~ORKRYPSURVWHGtP06'26XP$H
SHGVWDYRYDWQFR]FHODQRYpKRDQHStOLSU$KOHGQpKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2GGiYNRYpKR]SUDFRYiQtNLQWHUDNWLYQtPX
+LVWRULFN\QHMVWDUtP]S$VREHPY\XLWtYSRHWQtWHFKQLN\MHGiYNRYp]SUDFRYiQt
EDWFKSURFHVVLQJSLNWHUpPXLYDWHOVHVWDYLOVYRX~ORKXSHGHPSURQLSLSUDYLO
YHNHUiMHMtYVWXSQtGDWDDYH]DEDOLOGRMHGQRKRFHONXW]YGiYN\7DSDNE\ODYH
YKRGQpGRESURYHGHQD2EY\NOHE\O\MHGQRWOLYpGiYN\D]HQ\GRIURQWDNDGi
GiYNDVHSURYHGODWHKG\DQDQLGRODDGD8LYDWHOWHG\QHE\OYStPpPNRQWDNWX
VHVYRX~ORKRXQHPRKOEH]SURVWHGQUHDJRYDWQDU$]QpVLWXDFHNHNWHUPSL
SURYiGQtMHKR~ORK\PRKORGRFKi]HWDQHPRKODQLMLQDNLQWHUDNWLYQNRPXQLNRYDW
VHVYRX~ORKRX9GRENG\VHMHKR~ORKDVNXWHQ]SUDFRYiYDODQHPXVHOY$EHFEW
YHI\]LFNpEOt]NRVWLStVOXQpKRSRtWDH
2EUDWQDVWDODYRNDPLNXNG\VHSHORQDSUiFLYUHLPXVGtOHQtDVX1\QtVHML
QDMHGQRPSRtWDLPRKORVRXDVQQDFKi]HWYtFH~ORKYUR]SUDFRYDQpPVWDYXD
SURFHVRUYHOPLU\FKOHSHFKi]HO]SURYiGQtMHGQp~ORK\QDSURYiGQtGUXKp~ORK\
SDNWHWtDWG'tN\WRPXWRU\FKOpPXVWtGiQtY]QLNODGRVWDWHQYUQiLOX]HWRKRH
SURFHVRUVHYQXMHYtFH~ORKiPVRXDVQW]QHQDMHGQRPSRtWDLEtQDMHGQRX
YtFH~ORK9HVNXWHQRVWLVHDYDNYHFKQ\W\WR~ORK\GOLO\RDVNWHUYQRYDO
SURFHVRUMHMLFKSURYiGQt-LQPLVORY\MHGQRWOLYp~ORK\VGtOHO\DVSURFHVRUX
RGVXGUHLPVGtOHQtDVXWLPHVKDULQJ
7tPWR]S$VREHPWMYUHLPXVGtOHQtDVXE\ORQDGiOHPRQpSURYR]RYDW~ORK\
SLSUDYHQpSHGHPYHIRUPGiYHNNWHUpQHY\DGXMtEH]SURVWHGQtVW\NVHVYP
]DGDYDWHOHP5HLPVGtOHQtDVXYDNXPRQLOWRDE\XLYDWHOpE\OLYEH]SURVWHGQtP
VW\NXVHVYPL~ORKDPLDPRKOLVQLPLNRPXQLNRYDWLQWHUDNWLYQtP]S$VREHP
8NDPHVLQDNRQNUpWQtPStNODGXYHPE\OSURXLYDWHOHUR]GtO9LMPHVHGRUROH
SURJUDPiWRUDNWHURSUDYXMH]GURMRYWH[WVYpKRSURJUDPXDPiMHMQDGDQpP
SRtWDLXORHQMDNRMHGHQ]HVYFKVRXERU$9StSDGGiYNRYpKR]SUDFRYiQtPXVHO
WHQWRXLYDWHOSHGHPSLSUDYLWStND]\SURRSUDYXYHFKFK\EYH]GURMRYpP
SURJUDPXVW\OHPQDiGFH;<]PHW]HF$%&'QD()*+SLGDWMHWStND]
SURQRYSHNODG]GURMRYpKRWH[WXVHVWDYLW]WFKWRStND]$GiYNXDWX]DGDWN
SURYHGHQt'UXKGHQVLSLHOSURYVOHGHN]MLVWLOQRYpFK\E\DFHOSRVWXSVH
RSDNRYDO
1DSRtWDLSUDFXMtFtPYUHLPXVGtOHQtDVXP$HQiSURJUDPiWRUSUDFRYDW
RGOLQP]S$VREHP1HMSUYH]DQHNRPXQLNRYDWVRSHUDQtPV\VWpPHPMHPX]DGi
StND]NHVSXWQtLQWHUDNWLYQtKRHGLWRUX-HKRSURVWHGQLFWYtPSDNSRVWXSQSURYHGH
SRWHEQpRSUDY\YVRXERUXVH]GURMRYPWH[WHPQDHSUiFLVHGLWRUHPXNRQtD
]DQHRSWNRPXQLNRYDWStPRVRSHUDQtPV\VWpPHP7RPX]DGiStND]NSHNODGX
RSUDYHQpKR]GURMRYpKRWH[WXDQHFKiVLYVOHGN\WRKRWRSHNODGX]REUD]LW2GKDOtOL
SHNODGDGDOtFK\E\YH]GURMRYpPWH[WXXLYDWHOVL]QRYX]DYROiHGLWRUDFHO
F\NOXVVHRSDNXMH7HQWRNUiWYDNMLVGRERXREUiWN\NWHUiVHPtVStHQDPLQXW\
QHQDFHOpGQ\MDNRXGiYNRYpKR]SUDFRYiQt
7HUPLQiO\DWHUPLQiORYpUHODFH
,QWHUDNWLYQt]S$VRESUiFHYV\VWpPXVHVGtOHQtPDVXPiMHGHQG$OHLWSHGSRNODG
RSHUDQtV\VWpPLMHGQRWOLYpDSOLNDQt~ORK\SRWHEXMtYKRGQPHFKDQLVPXV
NRPXQLNDFHVHVYPXLYDWHOHP=DWtPFRYStSDGGiYNRYpKR]SUDFRYiQtVL~ORK\
VYpYVWXSQtStND]\DGDWDSHEtUDO\]HVDPRWQpGiYN\DVYpYVWXS\SRVtODO\WDPNDP
MLPStND]\YGiYFHSLND]RYDO\REY\NOHGRYVWXSQtFKVRXERU$HYQDWLVNiUQXY
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
StSDGLQWHUDNWLYQtNRPXQLNDFHHNDMtDMLPXLYDWHO]DGiStVOXQpStND]\LMLQp
YVWXS\]HVYpNOiYHVQLFHDVYpYVWXS\PXSRVtODMtQDGLVSOHMNGHVLMHXLYDWHOP$H
SHtVW
7RDOH]QDPHQiHRSHUDQtV\VWpPLDSOLNDQt~ORKDPXVtPtWStVWXSNHNOiYHVQLFLD
NGLVSOHMLNWHUpStVOXQXLYDWHOSRXtYi1DYtFMGHOLRYtFHXLYDWHOVNpSURVWHGt
NWHUpXPRXMHLQWHUDNWLYQt]S$VRESUiFHYtFHXLYDWHO$PVRXDVQPXVtWDNRYFKWR
GYRMLFNOiYHVQLFHDGLVSOHMH[LVWRYDWYtFHDNDGiNRQNUpWQt~ORKDPXVtYGWQD
NWHUp]QLFKSUiYSUDFXMHWHQMHMtXLYDWHO
=PtQQiGYRMLFHNOiYHVQLFHDGLVSOHMVHREY\NOHR]QDXMHMDNRWHUPLQiODDVWR
WYRtLMHGHQNRQVWUXNQtFHOHNLNG\WRQHQt]GDOHNDSRGPtQNRX3RtWDHV
YtFHXLYDWHOVNPRSHUDQtPV\VWpPHPNWHUpSUDFXMtYUHLPXVGtOHQtDVXEYDMt
Y\EDYHQ\YWtPSRWHPWFKWRWHUPLQiO$
([LVWHQFHYtFHQHMHGQRKRWHUPLQiOXYDN]QDPHQiHRSHUDQtV\VWpPLMHGQRWOLYp
DSOLNDQt~ORK\QHPRKRXSRtWDWVWtPHXLYDWHOVQLPLEXGHNRPXQLNRYDWYG\]
MHGQRKRDWpKRWHUPLQiOX1DRSDNMHiGRXFtDE\]SRKOHGXXLYDWHO$E\O\YHFKQ\
WHUPLQiO\HNYLYDOHQWQtDE\XLYDWHOPRKOSLMtWNHNWHUpPXNROL]QLFKNWHUMHSUiY
YROQDSUDFRYDW]QMSHVQpVWHMQP]S$VREHPMDNR]NWHUpKRNROLMLQpKRWHUPLQiOX
9]WDKPH]L~ORKRXNWHUiRGQNXGRHNiYiVYpYVWXS\DQNDPFKFHSRVtODWVYp
YVWXS\DNRQNUpWQtPWHUPLQiOHP]HNWHUpKRVHXLYDWHOUR]KRGQHSUDFRYDWMHWHG\
Y]WDKHPNWHUQHQtiSULRULDSHYQGiQDOHXWYitVHDYRNDPLNXNG\XLYDWHO
]DVHGQHNQNWHUpPX]WHUPLQiO$DSURMHYtVYpSiQtSUDFRYDWYRSHUDQtPV\VWpPX
7RWRVYpSiQtSURMHYXMHXLYDWHOW]YSLKOiHQtPDQJOLFN\ORJLQQHERORJRQ
NG\QDY]YXRSHUDQtKRV\VWpPX]DGiVYpXLYDWHOVNpMPpQRDVYRXLGHQWLWXSURNiH
SRWHEQPKHVOHP
3LKOiHQtPXLYDWHOHGRV\VWpPX]XULWpKRWHUPLQiOXY]QLNiYHQD]QDHQY]WDK
PH]LNRQNUpWQtPWHUPLQiOHPDDSOLNDQt~ORKRXNWHUMHR]QDRYiQMDNR
WHUPLQiORYiUHODFH1HMOpSHVLMLO]HSHGVWDYLWMDNRDEVWUDNWQtUR]KRYRUNWHUXUXMH
NGRVNPUR]PORXYi3LKOiHQtPXLYDWHOHY]QLNiWDNRYiWRWHUPLQiORYiUHODFHPH]L
WHUPLQiOHPDRSHUDQtPV\VWpPHPMDNRWDNRYPSHVQMLPH]LWHUPLQiOHPDWRX
V\VWpPRYRX~ORKRXNWHUi]DML"XMHIXQNFLLQWHUSUHWHUXStND]$RSHUDQtKRV\VWpPX
Y\VtOiQDREUD]RYNXWHUPLQiOXQiSRYGQ]QDNW]YSURPSWSLMtPiRGXLYDWHOH
MHKRStND]\SURRSHUDQtV\VWpPD]DML"XMHMHMLFKSURYHGHQtYSURVWHGt8QL[XVH
WDNRYiWR~ORKDR]QDXMHMDNRVKHOO
3tND]HPMHMXLYDWHORSHUDQtPXV\VWpPX]DGiYiP$HEWQDStNODGStND]NH
VSXWQtXULWpDSOLNDFHNWHUiSDNSHEtUiMLH[LVWXMtFtWHUPLQiORYRXUHODFLDMHMtP
SURVWHGQLFWYtPNRPXQLNXMHVHVYPXLYDWHOHP-GHOLQDStNODGRHGLWRU]REUD]XMH
YUiPFLWHUPLQiORYpUHODFHREVDKHGLWRYDQpKRVRXERUXQDGLVSOHMLStVOXQpKR
WHUPLQiOXD]MHKRNOiYHVQLFHSLMtPiVYpStND]\
9WXWRFKYtOLMHYKRGQpVLQDLSRVWXSQNU\VWDOL]XMtFtSHGVWDYXWHUPLQiORYpUHODFH
MHWSRQNXGSRRSUDYLW1HQtWRWL]FHODSHVQpSHGVWDYRYDWVLH]MHGQRKR
WHUPLQiOXMHPRQp]tGLWQNG\VHtNiWpRWHYtWQHMYHMHGQXWHUPLQiORYRX
UHODFL9SULQFLSXMHPRQpDE\VLXLYDWHO]MHGQRKRWHUPLQiOXRWHYHOYtFHUHODFtV
U$]QPLDSOLNDFHPLLGRNRQFHVDSOLNDFtMHGLQRXQDStNODGDE\VLYNDGp
MHGQRWOLYpUHODFLVSXVWLOWHQWHGLWRUSHVQMLLQVWDQFLWpKRHGLWRUXDHGLWRYDOMLQ
VRXERU9NDGpPRNDPLNXMVRXVLFHNOiYHVQLFHDGLVSOHMWHUPLQiOXY\KUD]HQ\MHQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHGQpUHODFLWMXLYDWHOYG\NRPXQLNXMHMHQVMHGQRX~ORKRXYUiPFLMHGQpUHODFH
DOHSRPRFtNOiYHVQLFHVHP$HPH]LMHGQRWOLYPLUHODFHPLU\FKOHSHStQDWREY\NOH
SRPRFtQMDNpKRUNpNOiYHV\=iOHtMHQQDWRP]GDGDQRSHUDQtV\VWpPD
StVOXQWHUPLQiOY\FKi]tWpWRPRQRVWLYVWtF
'DOt]DMtPDYpPRQRVWLVHSDNRWHYtUDMtYRNDPLNXNG\GRKU\YVWXSXMtY]iMHPQ
SURSRMHQpSRtWDHDSRtWDRYpVtW
9]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH
$GRSRVXGMVPHPON\SHGSRNOiGDOLHWHUPLQiORYiUHODFHVHRWHYtUiPH]L~ORKDPL
EtFtPLQDXULWpPSRtWDLDNRQNUpWQtPWHUPLQiOHPNWHUMHNWRPXWRSRtWDL
SLSRMHQ9HVNXWHQRVWLYDNMGHMHQRMHGQX]PRQRVWtNWHUiVHQHIRUPiOQ
R]QDXMHMDNRORNiOQtLPtVWQtWHUPLQiORYiUHODFH-HMtPFKDUDNWHULVWLFNPU\VHP
MHVNXWHQRVWHYQtY\VWXSXMHWHUPLQiOStPRSLSRMHQNGDQpPXSRtWDL1HQt
SLWRPSRGVWDWQp]GDMHWRWRSLSRMHQtUHDOL]RYiQRNUiWNPNDEHOHPWHUPLQiOVH
QDFKi]tYHI\]LFNpEOt]NRVWLSRtWDHQHER]GDMHSURSLSRMHQtWHUPLQiOXY\XLW
QDStNODGSHYQWHOHIRQQtRNUXKYODVWQtWHUPLQiOVHQDFKi]tQDGUXKpPNRQFLPVWD
3,2%5B7,)
2EU9]GiOHQpYVORNiOQtWHUPLQiORYpUHODFH
-LQiVLWXDFHQDVWiYiYStSDGSRtWD$Y]iMHPQSURSRMHQFKSURVWHGQLFWYtP
SRtWDRYpVtW=GHMHWRWLPRQpUHDOL]RYDWW]YY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH
UHPRWHWHUPLQDOVHVVLRQSLNWHUFKY]QLNiWHUPLQiORYiUHODFHYHYHXYHGHQpP
VP\VOXPH]LWHUPLQiOHPMHGQRKRSRtWDHD~ORKRXEtFtQDMLQpPSRtWDL
3HGVWDYPHVLYVRXODGXVREUi]NHPX]ORYpSRtWDH$D%DMHMLFKWHUPLQiO\
7DD7E8LYDWHOSRtWDH$NWHUSUDFXMHXWHUPLQiOX7DVHQHMSUYHSLKOiVtGR
V\VWpPXQDSRtWDL$WMSURYHGHW]YORJLQ7tPY\WYRtORNiOQtWHUPLQiORYRX
UHODFLPH]LWHUPLQiOHP7DDSRtWDHP$DYUiPFLWiWRUHODFHEXGHNRPXQLNRYDWV
LQWHUSUHWHUHPStND]$RSHUDQtKRV\VWpPXSRtWDH$QDREUD]RYFHVHPXWHG\REMHYt
QiSRYGQ]QDNW]YSURPSWRSHUDQtKRV\VWpPXSRtWDH$8LYDWHOYDN]DGi
StND]NHVSXWQt]YOiWQtDSOLNDQt~ORK\tNHMPHMtSUDFRYQ~ORKDWHOQHWNWHUi
]DMLVWtQiVOHGXMtFtYFLQHMSUYHQDYiHVSRMHQtVSRtWDHP%REHFQVWtP
SRtWDHPNWHUMtXLYDWHO]DGiDSDN]tGtWHUPLQiORYRXUHODFLPH]LWHUPLQiOHP7D
DSRtWDHP%3HVQMLPH]LWHUPLQiOHP7DDLQWHUSUHWHUHPStND]$RSHUDQtKR
V\VWpPXSRtWDH%9UiPFLWpWRWHUPLQiORYpUHODFHNWHUiVLML]DVORXtStYODVWHN
Y]GiOHQiVHYHNHUpYVWXS\]NOiYHVQLFHWHUPLQiOX7DGRVWiYDMtQHMSUYHN~OR]H
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WHOQHWQDSRtWDL$DOHWDMHLKQHGRGHVtOiQDSRtWD%NGHStVOXQiGDWDY\VWXSXMt
YHVWHMQpUROLMDNRYVWXS\]NWHUpKRNROLPtVWQtKRWHUPLQiOX1DRSDNYHNHUp
YVWXS\NWHUpMVRXYUiPFLWpWRUHODFHJHQHURYiQ\MVRXRGHVtOiQ\QDSRtWD$NGH
MHSLMtPi~ORKDWHOQHWD]DML"XMHMHMLFKRNDPLWp]REUD]HQtQDGLVSOHMLWHUPLQiOX7D
YL]REU
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDUHDOL]DFHY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH
7HUPLQiO7DI\]LFN\SLSRMHQNSRtWDL$VHWDN]DQHFKRYDWMDNRWHUPLQiOStPR
SLSRMHQNSRtWDL%1DGLVSOHMLWHUPLQiOXVHQHMSUYH]REUD]tQiSRYGQ]QDN
SURPSWLQWHUSUHWHUXStND]$SRtWDH%DXLYDWHOSDNP$H]WHUPLQiOX7D]DGiYDW
StND]\RSHUDQtPXV\VWpPXQDSRtWDL%1HMSUYHVHWHG\SLKOiVtGRV\VWpPXQD
SRtWDL%SURYpVWW]YY]GiOHQpSLKOiHQtDQJOUHPRWHORJLQDSDNVLQDStNODG
VSXVWtQMDNRXDSOLNDQt~ORKX7DSREtQDSRtWDL%DOHVYpYVWXS\EXGH
RHNiYDW]WHUPLQiOX7DDMHMtYVWXS\VHEXGRX]REUD]RYDWQDGLVSOHMLWHUPLQiOX7D
8LYDWHONWHUVHGtXWHUPLQiOX7DWDNEXGHPtWVWHMQpSRVWDYHQtDVWHMQpPRQRVWL
SUiFHQDSRtWDL%MDNRNG\E\VHGOStPRXWHUPLQiOX7EWRKRWRSRtWDH
.RFHQQtYKRGQRVWLDXLWHQRVWLY]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFtDY]GiOHQpKR
SLKODRYiQtVQDG]EYiGRGDWMHQMHGLQpMHYFHONXOKRVWHMQp]GDVHSRtWDH$D%
QDOp]DMtEOt]NRVHEHQHER]GDMVRXQDStNODGNDGYMLQpPPVWLQDMLQpP
NRQWLQHQW-HGLQRXSRGPtQNRXSURPRQRVWY]GiOHQpKRSLKODRYiQtMHYKRGQp
SURSRMHQtRERXSRtWD$DSDNWDNpVRIWZDURYiSRGSRUDY]GiOHQFKWHUPLQiORYFK
UHODFt9StSDGSRtWDRYFKVtWtMHSRWHEQpVSRMHQt~NROHPQLtFKYUVWHYD
SRGSRUDY]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFtMHMHGQRX]DSOLNDQtFKVOXHE2WRPMDN
MVRXY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHNRQNUpWQUHDOL]RYiQ\YVtWtFKQDEi]L7&3,3VL
SRYtPHStW
9LUWXiOQtWHUPLQiO\
3UDNWLFNiLPSOHPHQWDFHY]GiOHQpKRSLKODRYiQtDY]GiOHQFKWHUPLQiORYFK
UHODFtNWHUPLMVPHVH]DEYDOLPLQXOHQDUitQDQHPDOpSUREOpP\3RGtYHMPH
VHQHMSUYHYHPMHSRGVWDWDWFKWRSUREOpP$DSDNVLXNDPHMDNpMVRX
PRQRVWLMHMLFKHHQt
'QHQtSRtWDRYVYWQHQtKRPRJHQQt%\OMHD]HMPYG\EXGHRE\GOHQ
YSRHWQtPLV\VWpP\NWHUpY\FKi]t]RGOLQFKILORVRILtSRXtYDMtRGOLQpStVWXS\D
PHWRG\WHFKQRORJLHDWHFKQLN\DYG$VOHGNXWRKRQHMVRXQLNG\]FHODNRPSDWLELOQt
6QDK\RFRQHMYWtRWHYHQRVWYDNYHGRXDOHVSRNWRPXHU$]QpV\VWpP\VSROX
GRNitUR]XPQP]S$VREHPVSROXSUDFRYDW7HQGHQFHNHY]iMHPQpPXVEOLRYiQt
]DML"RYDQiGRGURYiQtPVSROHQFKVWDQGDUG$VHYDNQHSURVD]XMHYHYHFK
REODVWHFKVWHMQVQDGQR
.DGWHUPLQiOMHMLQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EODVWtNWHUiMHY$LYHREHFQpPXWUHQGXNHVWDQGDUGL]DFLVQDGQHMYtFHLPXQQtMH
SUiYYUREDWHUPLQiO$-HGQRWOLYtYUREFLVHWRWLGRVORYDSHGKiQtYWRPMDNPL
VFKRSQRVWPLGRNitVYpYUREN\Y\EDYLW7RE\VDPRRVREE\ORMLVWYHOPLYtWDQp
DOHKiHNMHYWRPHQHH[LVWXMHYHREHFQNRQVHQVXVRWRPMDNWRNRQNUpWQGODW
1DRE]RUXQHQtiGQYHREHFQX]QiYDQD]iYD]QVWDQGDUGVWDQGDUGGHMXUH
NWHUE\tNDOFRYHFKQRPiWDNRYWHUPLQiOXPWMDNSHVQPiIXQJRYDWDMDNVH
PiNRQNUpWQRYOiGDW0tVWRWRKRVLNDGYUREFHHtYFLSRVYpPDWDNY]QLNDMt
SRX]HVWDQGDUG\GHIDFWRNWHUpVYPLYUREN\Y\WYiHMtQHMUHQRPRYDQMtYUREFLD
RVWDWQtYUREFLVHMLPSDNYHYODVWQtP]iMPXSL]S$VREXMt,WDNVHDOHPRKRXGRVWL
SRGVWDWQOLLWLU$]QpGUXK\WHUPLQiO$RGMHGQRKRDWpKRYUREFH
=NXVPHVLQ\QtQD]QDLWYHPPRKRXUR]GtO\PH]LMHGQRWOLYPLWHUPLQiO\VSRtYDW
1HMYWtUR]GtO\PRKRXEWMLYVDPRWQpNRQFHSFLWHUPLQiOXDPtHLQWHOLJHQFH
NWHURXMHY\EDYHQ=WRKRWRSRKOHGXVHWHUPLQiO\REY\NOHUR]GOXMtGRWtVNXSLQQD
W]Y]QDNRYpQNG\WpiGNRYpWHUPLQiO\DQJOLFN\VFUROOPRGHWHUPLQDOVQD
VWUiQNRYpSDJHPRGHWHUPLQDOVDIRUPXOiRYpIRUPPRGHWHUPLQDOV
=QDNRYWHUPLQiOMHQHMMHGQRGXtPW\SHPDMHFKDUDNWHULVWLFNWtPHQHXPt
SRK\ERYDWNXU]RUHPQDKRUXDGRO$SRREUD]RYFH-HKRGLVSOHMVHFKRYiREGREQMDNR
WLVNiUQDNDG]QDNMHY\WLVNQXW]REUD]HQWDPNGHVHSUiYQDFKi]tNXU]RUDWHQ
MHQiVOHGQSRVXQXWGRSUDYDQDQiVOHGXMtFtSR]LFL3RNXGE\SLWRPSHHOSHVSUDY
RNUDMiGN\MHSHVXQXWQD]DiWHNiGN\QRYpDSRNXGE\SURWXWRQRYRXiGNXML
QHE\ORQDGLVSOHMLPtVWRMVRXYHFKQ\SUiY]REUD]RYDQpiGN\RGURORYiQ\
DQJOLFN\VFUROOHGVPUHPQDKRUX=QDNRYWHUPLQiOWHG\QHXPRXMHYUiWLWVH
]SWSRVXQRXWNXU]RUQDGtYH]REUD]HQRXiGNXDOHREY\NOHXPRXMHSRK\ERYDW
NXU]RUHP]SWYUiPFLGDQpiGN\3URRYOiGiQt]QDNRYpKRWHUPLQiOXMVRXSDN
]DSRWHEtStND]\W\SX]REUD]]QDNQDSR]LFLNXU]RUXVQiVOHGQPSRVXQXWtP
NXU]RUXQDGDOtSR]LFLSHMGLQDQRYRXiGNXStSDGQYUD"NXU]RURMHGQXSR]LFL
]SWYUiPFLGDQpiGN\Y\PD]QDN\RGNXU]RUXGRNRQFHiGN\DSRG
3LXULWpP]MHGQRGXHQtVLO]HSHGVWDYLWH]QDNRYWHUPLQiOPiMHQMHGQXMHGLQRX
iGNX]DWtPFRQDGLVSOHMLMH]REUD]RYiQRMHWQNROLNSHGFKR]tFKiGHNNWHUpDOH
MLQHMVRXMLQDNStVWXSQp
1DSURWLWRPXXVWUiQNRYpKRSDJHPRGHWHUPLQiOXVLP$HPHSHGVWDYLWHMHKR
GLVSOHMUHSUH]HQWXMHGYRMUR]PUQpSROHRQiGFtFKDPVORXSFtFKDNXU]RUO]H
QDVWDYLWQDOLERYROQRXSR]LFLYWRPWRGYRMUR]PUQpPSROL
'tN\WpWRPRQRVWMHSDNPRQpSRK\ERYDWNXU]RUHPYHPLVPU\DQDUR]GtORG
]QDNRYpKRWHUPLQiOXMHMLPRQpLPSOHPHQWRYDWQDVWUiQNRYpPWHUPLQiOXQDStNODG
FHORREUD]RYNRYpIXOOVFUHHQHGLWRU\DGDOtDSOLNDFHNWHUpSRK\ENXU]RUXYHPL
VPU\Y\DGXMt=SRKOHGXRYOiGiQtSDNSLEYDMtXVWUiQNRYpKRWHUPLQiOXQH]E\WQp
StND]\SURQDVWDYRYiQtSR]LFHNXU]RUX
)RUPXOiRYWHUPLQiOMHMHWFK\WHMtPW\SHPWHUPLQiOX8QMVLP$HPH
SHGVWDYLWHPtVWRMHGQRKRGYRMUR]PUQpKRSROHVHMHKRGLVSOHMGRNiHFKRYDWMDNR
QNROLNPHQtFKMHGQRDGYRMUR]PUQFKSROt7\SDNP$HPHLQWHUSUHWRYDWMDNR
QDY]iMHPGLVMXQNWQtSROtNDIRUPXOiHVHNWHUPLVHSUDFXMHQH]iYLVOHQDVREWM
NWHUiVHVDPRVWDWQY\SOXMt)RUPXOiRYWHUPLQiOSDNREY\NOHXPRXMHGHILQRYDW
VWUXNWXUXIRUPXOiHVWDQRYLWSRHWYHOLNRVWGLPHQ]LDGUXKMHGQRWOLYFKSROt
]S$VREMHMLFK]REUD]HQtQDGLVSOHMLYHWQGRSOQQtY\VYWOXMtFtPWH[WHPDWG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
,YUiPFLMHGQpDWpHNDWHJRULHQDS]QDNRYFKWHUPLQiO$VHYDNMHGQRWOLYpGUXK\
WHUPLQiO$PRKRXYUD]QOLLWDWRYHGYRX]iNODGQtFKVPUHFK
YNRQNUpWQtFKSDUDPHWUHFKDGtOtFKVFKRSQRVWHFK5R]GtOQP$HEWQDStNODG
SRHW]QDNRYFKSR]LFQDiGFHSRHW]REUD]RYDQFKiGHNVFKRSQRVWSRXtYDW
DOWHUQDWLYQtVDG\]QDN$DU$]QpHIHNW\SLMHMLFK]REUD]RYiQtSRGWUHQWH[WWXQp
StVPRStVPRGYRMQiVREQpYN\tN\DSRG
YNRQNUpWQtP]S$VREXRYOiGiQt1NWHUpWHUPLQiO\QDStNODGRHNiYDMtHNRQHF
iGN\EXGHY\]QDHQGYRMLFt]QDN$&5D/)]DWtPFRMLQp]QDN\RHNiYDMtSRX]H
]QDN&5DMHWMLQpSDNSRX]H]QDN/)2GOLQpEYDMtLQHMU$]QMtGDOttGtFt
]QDN\QDStNODGSURQDVWDYHQtNXU]RUXQD]DGDQRXSR]LFLXVWUiQNRYFKWHUPLQiO$
LMHKRSRVXQQDSHGFKR]tSR]LFLLVDPRWQHIHNWMLPLY\YRODQFKDNFt]GDVHQDS
SLSRVXQXNXU]RUXRMHGQXSR]LFL]SWiGQ]QDNQHPDHLQDRSDNDQR3RNXG
WHUPLQiOXPtU$]QpGDOtHIHNW\MDNRQDStNODGSRGWUKRYDWSViWWXQSRXtYDW
MLQRX]QDNRYRXVDGXDSRGW\WRMHKRVFKRSQRVWLVHREY\NOHRYOiGDMtFHOPL
SRVORXSQRVWPLtGtFtFK]QDN$R]QDRYDQPLWDNpMDNRW]YHVFDSHVHNYHQFH6QDGX
NDGpKRWHUPLQiOXMVRXDOHMLQp
7HUPLQiORYiHPXODFH
3URVSUiYQpSRFKRSHQtYHFKSUREOpP$NROHPSRXtYiQtWHUPLQiO$MHYKRGQpVLWDNp
QD]QDLWQFRRMHMLFKYYRML+LVWRULFN\QHMVWDUtPW\SHPWHUPLQiOXE\ORYODVWQ
GiOQRSLVQp]Dt]HQtDQJOLFN\WHOHW\SHNWHUpPtVWRGQHQtKRGLVSOHMHPORWLVNiUQX
.DG]QDN]DGDQ]NOiYHVQLFHE\ORNDPLWRGHVOiQGUXKpVWUDQDNDG]QDN
NWHURGGUXKpVWUDQ\SLHOE\OLKQHGY\WLVNQXW'DOtPYYRMRYPVWiGLHPMLE\O\
]QDNRYpWHUPLQiO\QDPtVWRWLVNiUQ\Y\EDYHQpGLVSOHMHP6WiOHYDNWRE\OD
MHGQR~HORYi]Dt]HQtVFKRSQiIXQJRYDWSUiYDSRX]HMDNRWHUPLQiO3RVWXSQP
YYRMHP]tVNiYDO\W\WRWHUPLQiO\QRYpDQRYpVFKRSQRVWL]H]QDNRYFKVHVWDO\
VWUiQNRYpDSRVOp]HLIRUPXOiRYpWHUPLQiO\DOHVYRXMHGQR~HORYRXSRYDKXVLGUHO\
VWiOH
9SRVOHGQtGRE]YOiWSDNVPDVRYPQiVWXSHPSRtWDRYFKVtWtVHYDN]DtQi
SRXtYDWLMLQpHHQtWHUPLQiORYiHPXODFHWHUPLQDOHPXODWLRQ9HMHSRVWDYHQR
QDP\OHQFHHPtVWRMHGQR~HORYpKR]Dt]HQtVSHYQGDQRXIXQNFtVHSRXLMH
]Dt]HQtXQLYHU]iOQtNWHUpVHSRX]HEXGHFKRYDWVWHMQMDNRMHGQR~HORYWHUPLQiO
EXGHMHMW]YHPXORYDWRGVXGHPXODFH9KRGQPNDQGLGiWHPQDWXWRIXQNFLMH
RVREQtSRtWDNWHUQHQtREWtQpQDSURJUDPRYDWWDNDE\YUQQDSRGRERYDOFKRYiQt
YSRGVWDWMDNpKRNROLWHUPLQiOX
9KRGRXWHUPLQiORYpHPXODFHQHQtMHQMHMtIOH[LELOLWDWHG\VFKRSQRVWSL]S$VRELWVH
SRGOHSRWHE\YODVWQRVWHPYtFHU$]QFKWHUPLQiO$'DOtYKRGRXMHLWRStVOXQp
XQLYHU]iOQt]Dt]HQtRVREQtSRtWDP$HY\VWXSRYDWYUROLHPXORYDQpKRWHUPLQiOX
MHQYGRENG\VLWRMHKRXLYDWHOSHMH]DWtPFRYRVWDWQtGREP$HVORXLWMLQP
~HO$P$SOLNDQtSURJUDP\]DML"XMtFtHPXODFLWHUPLQiO$WDNpREY\NOHXPRXMt
RWHYtUDWYtFHWHUPLQiORYFKUHODFtVRXDVQMDNMVPHVLRVWDWQMLQD]QDRYDOLY
PLQXOpPGtOX
=DMtPDYpMVRXSDNLHNRQRPLFNpXND]DWHOH'tN\GQHQtPDVRYpYURERVREQtFK
SRtWD$VHMHMLFKFHQDVWDODVURYQDWHOQRXVFHQRXMHGQR~HORYFKWHUPLQiO$
-DNVHVU$]QRURGRVWtY\URYQDW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-LYPLQXOpPGtOXMVPHVLQD]QDLOLMHGQXYHOPLG$OHLWRXVNXWHQRVWYH
YtFH~ORKRYpPSURVWHGtQDSRtWDLY\EDYHQpPYtFHWHUPLQiO\QHPRKRXMHGQRWOLYp
~ORK\SHGHP]QiWVHNWHUPWHUPLQiOHPEXGRXYUiPFLWHUPLQiORYFKUHODFt
VNXWHQSUDFRYDW.RQNUpWQtW\SYHFKWHUPLQiO$GDQpKRSRtWDHVLFHP$HEW
SHGHP]QiPDOHSLSXVWtPHOLPRQRVWY]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFt
XVNXWHRYDQFKSURVWHGQLFWYtPSRtWDRYpVtWQHQtMLPRQpSHGSRNOiGDW
SUDNWLFN\QLF
-HGQRWOLYpDSOLNDFHNWHUpYUiPFLWHUPLQiORYFKUHODFtSUDFXMtVWHUPLQiO\MHYDN
QXWQPXVtXPWRYOiGDW0XVtYGWFRYHFKQRWHUPLQiOXPtMDNp]QDN\MH
VFKRSHQSLMtPDWD]REUD]RYDWVMDNPLtGtFtPL]QDN\SUDFXMHMDNPDMtEW
]DNRQRYiQ\MHGQRWOLYpiGN\MDNpSRXtYitGtFtVHNYHQFHDSRG
.DGiDSOLNDFHVLVDPR]HMPP$HSHGHSVDWHFKFHSUDFRYDWMHQVWDNRYPD
WDNRYPW\SHPWHUPLQiOXDWRPXVHSOQSL]S$VRELW7RMHDOHStOLRPH]XMtFtY$L
XLYDWHO$PNWHtGLVSRQXMtMLQPLWHUPLQiO\]YOiWSDNYSURVWHGtVtWt6WHMQWDN
QHQtGRVWGREHPRQpDE\VHMHGQRWOLYp~ORK\SL]S$VRERYDO\XULWpPXNRQNUpWQtPX
UHSHUWRiUXWHUPLQiO$YG\VHWRWLQDMGHQNGRNGREXGHFKWtWSRXtYDWMHWMLQ
WHUPLQiODQDYtFQRYpGUXK\WHUPLQiO$VQRYPLVFKRSQRVWPLGRNRQDOHMtPL
YODVWQRVWPLDKODYQRGOLQPL]S$VRE\RYOiGiQtQHXVWiOHY]QLNDMt
3RGVWDWDYLUWXiOQtFKWHUPLQiO$
9]iMHPQpSL]S$VREHQtYHFKDSOLNDFtYHPPRQPWHUPLQiO$PWHG\QHQtGRVW
GREHPRQpDQHE\ORE\MLVWDQLStOLUR]XPQp-DNiMHDOHMLQiPRQRVW"
9SRGVWDWMHGLQRXVFK$GQRXDOWHUQDWLYRXMHY\WYRLWMHGQRWQPH]LVWXSHD
SL]S$VREHQtW\SXNDGVNDGPQDKUDGLWPQRKHPVFK$GQMtYDULDQWRXSLNWHUp
VHYHFKQ\DSOLNDFHSL]S$VREXMtMHGQRWQpPXPH]LVWXSQLNWHUpPXVHQDGUXKpVWUDQ
SL]S$VREXMtLYHFKQ\NRQNUpWQtWHUPLQiO\-DNDOHVSUiYQLQWHUSUHWRYDW]PtQQ
PH]LVWXSH"
=SRKOHGXDSOLNDFtMGHYODVWQRWHUPLQiONWHUVHYG\WYitVWHMQWHG\NWHUPi
YG\VWHMQpVFKRSQRVWLVWHMQpYODVWQRVWLDVWHMQ]S$VRERYOiGiQt9HVNXWHQRVWL
YDNQHMGHRI\]LFNp]Dt]HQtDOHQDStNODGMHQRXULWpNRQYHQFHIRUPiWGDWD
StND]$LRREMHNWSURJUDPRYpSRYDK\QDSQMDNRXGDWRYRXVWUXNWXUXNWHU
VNXWHQWHUPLQiOSRX]H]DVWXSXMH3URWRVHWDNpVSROHQpPXPH]LVWXSQLtNi
YLUWXiOQtWHUPLQiOYLUWXDOWHUPLQDO
9SURVWHGtSRtWDRYFKVtWtDY]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFtSDNQHQtSUREOpPHP
DE\VHVSROHQpPXPH]LVWXSQLYLUWXiOQtPXWHUPLQiOXSL]S$VRELO\LMHGQRWOLYp
NRQNUpWQtWHUPLQiO\9]SRPHPHVLQDPLQXOGtONG\MVPHVLXND]RYDOLMDNYHFKQ\
YVWXS\DYVWXS\]NRQNUpWQtKRWHUPLQiOXQDGDQpPSRtWDL]SUDFRYiYi~ORKD
WHOQHWDGiOHMHSRVtOiSRVtWtGRY]GiOHQpKRSRtWDH1HQtMLVWWNpY\WYRLWWXWR
~ORKXWHOQHWWDNDE\]DML"RYDODSRWHEQpSL]S$VREHQtNRQNUpWQtKRWHUPLQiOX
WHUPLQiOXYLUWXiOQtPX
3DUDPHWULFNPRGHOYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX
+ODYQtPSUREOpPHPSUiYQD]QDHQpKRPHFKDQLVPXMHQDOH]HQtWDNRYpNRQNUpWQt
IRUP\PRGHOXYLUWXiOQtKRWHUPLQiOXNWHUiE\GRNi]DODSRNUWFRQHMLUtVSHNWUXP
U$]QFKWHUPLQiO$DOHVRXDVQXPRRYDODFRQHMOpSHY\XtWMHMLFKQHMU$]QMtFK
VFKRSQRVWt7HG\WDNRYpKRPRGHOXNWHUE\QHRPH]RYDOLQGLYLGXDOLWXMHGQRWOLYFK
WHUPLQiO$YtFHQHMHRSUDYGXQH]E\WQQXWQp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1HMMHGQRGXtPPRGHOHPYLUWXiOQtKRWHUPLQiOXMHW]YSDUDPHWULFNPRGHO=GHVL
P$HPHSHGVWDYLWHYLUWXiOQtWHUPLQiOMHUHSUH]HQWRYiQWDEXONRXNWHUiPiSHYQ
GDQSRHWSRORHNLSHYQGDQY]QDPWFKWRSRORHN7\WRSRORN\SLWRPPRKRX
REVDKRYDWQDStNODG~GDMRWRPNROLN]QDNRYFKiGHNPiGLVSOHMWHUPLQiOXNROLN
]QDNRYFKSR]LFMHQDMHGQpiGFH]GDWHUPLQiORHNiYi]DNRQHQtNDGpiGN\
GYRMLFt&5D/)DSRG'iOH]GHPRKRXEWStND]\HVFDSHVHNYHQFHSURRYOiGiQt
QHMU$]QMtHIHNW$DPRQRVWtQDSSRGWUKRYiQtWXQpStVPRDSRGQDVWDYRYiQt
NXU]RUXXVWUiQNRYFKWHUPLQiO$DWG
9ODVWQtDSOLNDFHVHSDNSL]S$VREXMHVSROHQpPXPH]LVWXSQLYLUWXiOQtPXWHUPLQiOX
WtPHVNXWHQWHUPLQiORYOiGiSRX]HSURVWHGQLFWYtPWpWRWDEXON\-HVWOLH
QDStNODGSRWHEXMHQDVWDYLWNXU]RUQDXULWRXSR]LFLQDMGHVLQDStVOXQpPPtVWY
WDEXOFHNRQNUpWQttGtFtStND]DWHQSDN]DGiWHUPLQiOX.RQNUpWQtWHUPLQiOVH]DVH
SL]S$VREXMHYLUWXiOQtPXWHUPLQiOXWDNHMHKRSHGHPGHILQRYDQpSRORN\QDSOQt
NRQNUpWQtPX~GDMLNWHUpSHVQGHILQXMtMHKRYODVWQRVWLD]S$VRERYOiGiQt
3UiYQD]QDHQPHFKDQLVPXVVHYHVYpQHMREHFQMtSRGRESURVDGLOY%6'8QL[X
=GHMHYHQD]QDHQFKWDEXOHNYtFHSRMHGQpSURNDGGUXKWHUPLQiOXNWHUGDQ
RSHUDQtV\VWpP]QiDMVRXYHFKQ\VGUXHQ\GRMHGQpGDWDEi]HR]QDRYDQpMDNR
WHUPFDSFRMH]NUDWNDRGWHUPLQDOFDSDELOLWLHV$SOLNDFHNWHUiFKFHNRUHNWQtP
]S$VREHPSUDFRYDWVWHUPLQiOHPVLQHMSUYHPXVt]MLVWLWRMDNNRQNUpWQtGUXK
WHUPLQiOXVHMHGQi3DNVL]GDWDEi]HWHUPFDSSHWHRGSRYtGDMtFtWDEXONXD
StVOXQWHUPLQiORYOiGiSURVWHGQLFWYtPStND]$HVFDSHVHNYHQFtNWHUpYWpWR
WDEXOFHQDMGH6SUiYFHV\VWpPXSLWRPP$HGDWDEi]LWHUPFDSGRSORYDWDWtP
UR]LRYDWUHSHUWRiUWHUPLQiO$VHNWHUPLEXGRXDSOLNDFHVFKRSQ\SOQRKRGQRWQ
SUDFRYDW
=D]YOiWQtStSDGSDUDPHWULFNpKRPRGHOXP$HPHSRYDRYDWWDNRYRXVLWXDFLNG\
EXGHSHYQGiQDQHMHQVWUXNWXUDSRORHNWDEXON\DMHMLFKY]QDPDOHEXGHSHYQGiQ
WDNpMHMLFKREVDK7DWRSHGVWDYDRGSRYtGiWRPXHNRQNUpWQt]S$VRERYOiGiQt
YLUWXiOQtKRWHUPLQiOXMHIL[RYiQSRVtWLMVRXSHQiHQ\YG\VWHMQptGtFtStND]\D
SRWHEQpSL]S$VREHQtMH]DML"RYiQRDYPtVWNGHMHSLSRMHQVNXWHQWHUPLQiO
~ORKRXWHOQHW]PLQXOpKRGtOX3UiYWDWRYDULDQWDMHSRXLWDYVt"RYpPPRGHOX
7&3,3
2EMHNWRYPRGHOYLUWXiOQtKRWHUPLQiO
3DUDPHWULFNPRGHOMHSRXLWHOQSUR]QDNRYpDGR]QDQpPtU\LSURVWUiQNRYp
WHUPLQiO\3URIRUPXOiRYpWHUPLQiO\MHRYHP]DSRWHEtSRQNXGREHFQMtPRGHO
NWHUPMHPRGHOREMHNWRY7HQVLP$HPHSHGVWDYLWRSWMDNRXULWRXWDEXONX
GHILQXMtFtVFKRSQRVWLNRQNUpWQtKRWHUPLQiOXYStSDGREMHNWRYpKRPRGHOXMHDOH
WDWRWDEXONDR]QDRYiQDMDNRSURILO.URPSURILOXRYHPWYRtYLUWXiOQtWHUPLQiOL
REHFQMtGDWRYiVWUXNWXUDREMHNWNWHUiIXQJXMHMDNRY\URYQiYDFtSDP"PH]L
DSOLNDFtDWHUPLQiOHP$SOLNDFHNWHUiFKFHQFR]REUD]LWQDGLVSOHMLWHUPLQiOXWR
MHGQRGXH]DStHGR]PtQQpGDWRYpVWUXNWXU\DRGDOtVHMLQHVWDUi-HSDNQD
VNXWHQpPWHUPLQiOXUHVSMHKRRYODGDLDE\REVDKWpWRGDWRYpVWUXNWXU\SU$EQ
]REUD]RYDO
=PtQQiGDWRYiVWUXNWXUDSLWRP]GDOHNDQHPXVtEWMHQGYRMUR]PUQpSROH
UHSUH]HQWXMtFt]QDNRYpSR]LFHVNXWHQpKRGLVSOHMH1DStNODGXIRUPXOiRYpKR
WHUPLQiOXWRPRKRXEWMHGQRWOLYiGtOtSROHSHGVWDYXMtFtiVWLIRUPXOiHDMLQiiVW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GDWRYpVWUXNWXU\]DVHP$HGHILQRYDWMDNPDMtEWMHGQRWOLYiSROHSRVNOiGiQDQD
VNXWHQpPGLVSOHML
7tPWRPQRKHPREHFQMtP]S$VREHPMVRXSDNHHQ\YLUWXiOQtWHUPLQiO\YUiPFL
UHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,
7HOQHW,
9SHGFKR]tFKGYRXGtOHFKMVPHVLY\VYWOLOLSRGVWDWXWHUPLQiORYFKUHODFtD
Y]GiOHQpKRSLKODRYiQtYSRtWDRYFKVtWtFKDSRVOp]HQDUD]LOLQDQHMYiQMt
SUREOpPNROHPMHMLFKSUDNWLFNpLPSOHPHQWDFHQDYHONRXU$]QRURGRVW
SRXtYDQFKWHUPLQiO$'QHVVHMLP$HPH]DtWSRGUREQML]DEYDW
SURWRNROHP7(/1(7NWHUPiYVt"RYpPPRGHOX7&3,3UHDOL]DFLY]GiOHQFK
WHUPLQiORYFKUHODFtQDVWDURVWL
.DGDSOLNDQtSURWRNRONWHUFKFHUHDOL]RYDWY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHY
SURVWHGtSRtWDRYFKVtWtPXVtSHGSRNOiGDWXULWRXPtUXGLVWULEXRYDQRVWLVYp
YODVWQtLPSOHPHQWDFHMDNMVPHVLRVWDWQMLQD]QDRYDOLYGtOXNGHMVPHVHQDG
UHDOL]DFtY]GiOHQFKWHUPLQiORYFKUHODFt]DPOHOLSRSUYp6QDGQHXNRGtVLWXWR
SHGVWDYXMHWMHGQRXRLYLWWHQWRNUiWHMLQDNRQNUpWQtPStNODGXSURWRNROX
7(/1(7X
7(/1(7NOLHQWDVHUYHU
3URWRNRO7(/1(7SHGSRNOiGiY]iMHPQRXVSROXSUiFLGYRXVYFKVORHNMHMLFK
UROHDSRVWDYHQtY\FKi]t]DUFKLWHNWXU\NOLHQWVHUYHUMHGQDVORNDSURYR]RYDQiQD
ORNiOQtPSRtWDLWMQDWRPNHNWHUpPXMHI\]LFN\SLSRMHQXLYDWHO$YWHUPLQiOMH
R]QDRYiQDMDNR7(/1(7NOLHQW]DWtPFRGUXKiVORNDQDY]GiOHQpPSRtWDLNH
NWHUpPXVHSURVWHGQLFWYtPY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHXLYDWHOSLKODXMHMHY
SRVWDYHQt7(/1(7VHUYHUXORKDRERXVORHNSLWRPRGSRYtGiSHGVWDYNWHURX
MVPHVL]DYHGOLYGtOXVORNDYUROLNOLHQWDSLMtPiYHFKQ\YVWXS\RGWHUPLQiOXD
RGHVtOiMHSRVtWLVYpSDUWQHUVNpVORFHYUROLVHUYHUXQDY]GiOHQpPSRtWDL7DWR
VORNDSDNStVOXQpYVWXS\SRGVWUNXMHVYpPXRNROtWDNMDNRNG\E\ORRYVWXS\
WHUPLQiOXSLSRMHQpKRNPtVWQtPXY]GiOHQpPXSRtWDL)LORVRILHSURWRNROX7(/1(7
SLWRPSHGSRNOiGiHREVORN\PDMtIRUPXDSOLNDQtFKSURJUDP$DQHMVRXWHG\
SHYQ]DEXGRYiQ\YRSHUDQtPV\VWpPXMDNE\DVLE\ORDOHVSRXVORN\YUROL
VHUYHUX]HMPQHMSLUR]HQMt9KRGRXMHWRWLPQRKHPYWtIOH[LELOLWDDVQDGQRVW
SURYiGQtStSDGQFK]PQQHYKRGRXSDNPHQtHIHNWLYQRVW8YGRPPHVLWRWL
HSLWDNRYpPWRHHQtNDGMHGQRWOLY]QDNSURFKi]tFHONHPSWNUiWVNU]FHO
RSHUDQtV\VWpPSRSUYpQHVHGRVWDQHRGWHUPLQiOXNHNOLHQWVNpVORFHSRGUXKp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NG\MHMWDWRVORNDRGHVtOiQDY]GiOHQSRtWDSRWHWtNG\SURMGHRSHUDQtP
V\VWpPHPQDWRPWRY]GiOHQpPSRtWDLDNHVORFHYUROLVHUYHUXSRWYUWpSURFKi]t
RSHUDQtPV\VWpPHPNG\MHMVHUYHURYiVORNDSRGVWUNXMH]SWVYpPXRSHUDQtPX
V\VWpPXDNRQHQSRSiWpNG\MHMWHQWRRSHUDQtV\VWpPSHGiYiMLQpDSOLNDQt
~OR]HNWHUiMHNRQHQPStMHPFHPYVWXSX$QDORJLFN\SURYHFKQ\YVWXS\NWHUp
FHVWXMtRSDQPVPUHP
'iOHMHSURWRWRHHQtQXWQpDE\RSHUDQtV\VWpPDOHVSRQDVWUDQVHUYHUX
Y\FKi]HOYVWtFYHFLWRYDQpPRQRVWLSRGVWUNRYiQtYVWXS$DSRVN\WRYDO]DWtPWR
~HOHPYKRGQPHFKDQLVPXV=GHYHOPL]iOHtQDNRQNUpWQtPSURVWHGtYHNWHUpPMH
SURWRNRO7(/1(7LPSOHPHQWRYiQ2SHUDQtV\VWpP8QL[VWDNRYRXWRPRQRVWt
SRtWiDQDEt]tNY\XLWt]YOiWQtYVWXSQYVWXSQtERG\QDNWHUpVHQHMU$]QMt
SURJUDP\PRKRXQDSRMLWDQDSRGRERYDWFKRYiQtVNXWHQpKRWHUPLQiOX9$7 7
8QL[XVHWPWRYVWXSQtPERG$PGRRSHUDQtKRV\VWpPXtNiSVHXGRWHUPLQiO\
]DWtPFRY%6'8QL[XMVRXR]QDRYiQ\MDNRSVHXGRWW\
=D]PtQNXWDNpVWRMtNRQNUpWQt]S$VRELPSOHPHQWDFHRERXVORHNYSURVWHGt8QL[X
6ORNDYUROLNOLHQWDMHEQPDSOLNDQtPSURJUDPHPNWHUVLXLYDWHOViPD
H[SOLFLWQVSRXWtDYRNDPLNXNG\WRVNXWHQSRWHEXMH1DSURWLWRPXVORNDY
UROLVHUYHUXPiSRVWDYHQtV\VWpPRYpKRSURFHVXW]Y7(/1(7GpPRQDYL]GtO
R]QDRYDQpKRWp7(/1(7'
1HMHQ8QL[HPLYMH7(/1(7
3URWRNRO7(/1(7MHUHODWLYQYHOPLMHGQRGXFKPSURWRNROHPNWHUVH]iPUQ
VQDtQHYi]DWQDYODVWQRVWLVFKRSQRVWLDVOXE\XULWpKRNRQNUpWQtKRSURVWHGt
8NDPHVLVP\VOWRKRWRSRtQiQtQDStNODGXNG\VHXLYDWHOSLKOiVtNSUiFLY
RSHUDQtPV\VWpPXXULWpKRSRtWDHWMSURYHGHW]YORJLQDSRWpVLSURVWHGQLFWYtP
7(/1(7XRWHYHY]GiOHQRXWHUPLQiORYRXUHODFLVMLQPSRtWDHPPXVtVHQDQP
]QRYXViPSLKOiVLWRSWSURYpVWW]YORJLQ%\ORE\VLFHPRQpDE\]DQMWRWR
SLKOiHQtSURYHGO7(/1(7DXWRPDWLFN\=QDPHQDORE\WRRYHPHE\PXVHOYGW
MDNPXVHOE\]QiWNRQNUpWQtNRQYHQFHSURSLKODRYiQtD]DGiYiQtKHVHO]S$VRE
XFKRYiYiQtLQIRUPDFtRXLYDWHOtFKDMHMLFKKHVOHFKDPQRKRGDOtFKNRQNUpWQtFK
LQIRUPDFtNWHUpVHYU$]QFKV\VWpPHFKPRKRXYUD]QOLLW
'tN\WRPXHVH7(/1(7RDXWRPDWLFNpSLKODRYiQtQHVQDtP$HEW
LPSOHPHQWRYiQYSURVWHGtU$]QFKRSHUDQtFKV\VWpP$DWRGRNRQFHLWDNRYFK
NWHUpSRMHPWHUPLQiORYFKUHODFtDXLYDWHOVNFKMPHQD~W$Y$EHFQH]QDMt
1DStNODGMHPRQpDYVRXDVQpGRELYHOPLDVWpDE\NOLHQWVNiVORNDSURWRNROX
7(/1(7E\ODSURYR]RYiQDMDNREQDSOLNDQtSURJUDPQDRVREQtPSRtWDLY
SURVWHGtRSHUDQtKRV\VWpPX06'26]DWtPFRVORNDYUROLVHUYHUXEHODQD
8QL[RYVNpPSRtWDL8LYDWHORVREQtKRSRtWDHVLSDNP$H]L]RYDWY]GiOHQp
WHUPLQiORYpUHODFH]SURVWHGt'26XGRSURVWHGt8QL[X
6LPSOHPHQWDFtNOLHQWVNpVORN\SURWRNROX7(/1(7VHGQHVP$HPHVHWNDWY
SURVWHGtVQDGNDGpKRRSHUDQtKRV\VWpPX]GDOHNDQHMHQ06'26XD]HYHFK
WFKWRRSHUDQtFKV\VWpP$MHSDNPRQpVL]L]RYDWY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHV
8QL[RYVNPLSRtWDL=DMtPDYpMH]GDWRSODWtLREUiFHQWHG\]GDLVORNDYUROL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VHUYHUXP$HEWLPSOHPHQWRYiQDYMLQpPSURVWHGtQHY8QL[XD]GDMHWHG\PRQp
VLSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX7(/1(7]L]RYDWY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFHLVMLQPL
QH8QL[RYVNPLSRtWDL2GSRYMHVDPR]HMPNODGQiMHQStVOXQFK
LPSOHPHQWDFt7(/1(7VHUYHU$MH]DWtPSRQNXGPpQ
7(/1(7VHUYHUQD3&
([LVWXMtGRNRQFHLLPSOHPHQWDFHVHUYHURYFKVORHNSURWRNROX7(/1(7SUR
RSHUDQtV\VWpP06'26SRtWD$3&GRNRQFH]NDWHJRULHSXEOLFGRPDLQ7RMH
SRQNXGSLNDQWQtSURWRH06'26MHMHGQR~ORKRYDMHGQRXLYDWHOVNRSHUDQt
V\VWpPNWHUSRMHPWHUPLQiORYpUHODFHY$EHFQH]Qi=t]HQtY]GiOHQpWHUPLQiORYp
UHODFHVSRtWDHP3&SRG06'26HPMHSDNYODVWQIRUPRXGiONRYpKRRYOiGiQt
UHPRWHFRQWUROSRtWDH3&MDNRFHONX3URSRWHE\GiONRYpKRRYOiGiQtSRtWD$3&
GQHVH[LVWXMHFHOiDGDNRPHUQtFKLSXEOLFGRPDLQSURJUDP$NWHUpDOHYHVPV
Y\DGXMtYODVWQtVSHFLILFNpNOLHQWVNpVORN\9KRGRXWRKRWRHHQtWM7(/1(7
VHUYHUXQDSRtWDL3&MHPRQRVWY\XtWVWDQGDUGQtNOLHQWVNRXVORNXSURWRNROX
7(/1(7NWHUiP$HEWQDYtFSURYR]RYiQDLMLQGHQHMHQYSURVWHGt06'26X
'tN\WRPXMHPRQpDE\QDStNODG8QL[RYVNSRtWDQDGiONXRYOiGDOSRtWD3&
1DYtFMHYKRGQpVLXYGRPLWHSR]t]HQtY]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH
SURVWHGQLFWYtPSURWRNROX7(/1(7MHMHMtH[LVWHQFHSURXLYDWHOHWUDQVSDUHQWQtWDNH
QDStNODGXLYDWHO8QL[RYVNpKRSRtWDHSDNP$HPtWGRMHPHSUDFXMHQDSRtWDL
3&1HEXGHWRDOHLOX]HGRNRQDOiMLMHQ]G$YRGXRPH]HQpSHQRVRYpU\FKORVWL
'DOtSUREOpP\SDN]S$VREXMHQDSRGOLQRVWYSRWXiGN$]DWtPFRWHUPLQiO\
8QL[RYVNFKSRtWD$PDMtQHMDVWMLiGN$SRtWDH3&]REUD]XMtY]iNODGQtP
WH[WRYpPUHLPXiGHN
5ORJLQMHMLQ
7(/1(7QHQt]GDOHNDMHGLQPSURWRNROHPSURUHDOL]DFLY]GiOHQFKWHUPLQiORYFK
UHODFtYSURVWHGt7&3,3VtWtMHDOH]HMPQHMUR]tHQMt([LVWXMHDGDGDOtFK
PQRKHPSURSUDFRYDQMtFKDNRPSOH[QMtFKSURWRNRO$SURY]GiOHQpWHUPLQiORYp
UHODFHNWHUpQDEt]tYWtUR]VDKVOXHEDOH]DVYRXGRNRQDORVWSODWtRPH]HQMtPL
PRQRVWPLQDVD]HQtQHMHGQRGXt7(/1(=D]PtQNXVWRMtDOHVSRMHGHQ
DOWHUQDWLYQtSURWRNROUORJLQ3RFKi]t]SURVWHGt%6'8QL[XDOLtVHRG7(/1(7X
SHGHYtPYWRPHYQtPiSURVWHGtYHNWHUpPSUDFXMHMHKRNOLHQWVNiLVHUYHURYi
VORNDDVQDtVHY\XtYDWVSHFLILFNpYODVWQRVWLDVFKRSQRVWLWFKWRSURVWHGtQDS
SUR]DMLWQtDXWRPDWLFNpKRSLKODRYiQt3tVWXSSURWRNROXUORJLQMHWDNRYH
VSUiYFHV\VWpPXQDXULWpPSRtWDLPiPRQRVWVSHFLILNRYDWNWHUpMLQpSRtWDH
SRYDXMH]DG$YU\KRGQpYWRPVP\VOXHNG\XLYDWHOMLMHGQRXSURHOQD
WDNRYpPWRSRtWDLSURFHVHPRYRYiQtVYpLGHQWLW\]DGiQtPXLYDWHOVNpKRMPpQDD
KHVODGDQSRtWDMLQHSRDGXMHQRYpRSDNRYiQtWRKRWRSURFHVX-LQPLVORY\
YtYLGHQWLWXXLYDWHO$NWHtPXY\VtODMtVYpiGRVWLR]t]HQtY]GiOHQFK
WHUPLQiORYFKUHODFt]WFKSRtWD$NWHUpMVRXVSUiYFHPXUHQ\MDNRG$YU\KRGQp
DQJOLFN\WUXVWHGKRVWVDQHVQDtVHMLRYRYDW]QRYX'iOHPiVSUiYFHV\VWpPX
PRQRVWVWDQRYLWHNRQNUpWQtXLYDWHOpG$YU\KRGQFKSRtWD$PDMtQDGDQpP
SRtWDLWDNRYiDWDNRYiXLYDWHOVNiMPpQD.G\SDNSLMGHiGRVWR]t]HQt
WHUPLQiORYpUHODFHRGNRQNUpWQtKRXLYDWHOHG$YU\KRGQpKRSRtWDHP$HEW
WHQWRXLYDWHODXWRPDWLFN\SLKOiHQGRV\VWpPXGDQpKRSRtWDHSRGStVOXQP
MPpQHPDEH]QXWQRVWL]DGiYDWKHVOR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-DNPLOHMHWRWRPRQpO]HLPSOHPHQWRYDWLWDNRYRXVOXEXNWHUiXLYDWHOLMHGQRKR
SRtWDHXPRQt]DGDWStND]NWHUVHPiSURYpVWQDMLQpPSRtWDL3LWRPVH
DXWRPDWLFN\]tGtY]GiOHQiWHUPLQiORYiUHODFHYUiPFLNWHUpVHY]GiOHQpPXSRtWDL
]DGiStVOXQStND]DSRMHKRSURYHGHQtVHWHUPLQiORYiUHODFH]DVH]UXt8LYDWHOL
SLWRPVWDt]DGDWMHQGYD]iNODGQt~GDMHStND]NWHUPiEWSURYHGHQDGiOHMPpQR
SRtWDHQDNWHUpPVHWDNPiVWiW
7HOQHW,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DEYDOLFHONRYRXDUFKLWHNWXURXSURWRNROX7(/1(7D
MHKRYD]ERXQDSURVWHGtYHNWHUpPMHLPSOHPHQWRYiQ8Ni]DOLMVPHVLHWDWR
YD]EDMH]FHOD]iPUQPLQLPiOQtDGtN\WRPXQHQtSURWRNRO7(/1(7Yi]iQQD
XULWRSHUDQtV\VWpP'QHVVHMLEXGHPHYQRYDWNRQNUpWQtPYODVWQRVWHP
SURWRNROX7(/1(7DPHFKDQLVP$PNWHUpSRXtYi
1HMSUYHVLDOHVWUXQSLSRPHPHSRMHPYLUWXiOQtKRWHUPLQiOXNWHUpPXMVPH
YQRYDOLGtOVHULiOXY]KOHGHPNYHONpU$]QRURGRVWLVNXWHQFKWHUPLQiO$QHQt
GRVWGREHPRQpDE\VHNDGiDSOLNDFHSL]S$VRERYDODNDGpPXMHGQRWOLYpPX
WHUPLQiOX0tVWRWRKRVH]DYHGOW]YYLUWXiOQtWHUPLQiOMDNRMHGQRWQPH]LVWXSH
NWHUpPXVH]MHGQpVWUDQ\SL]S$VREXMtYHFKQ\DSOLNDFHD]GUXKpVWUDQ\YHFKQ\
VNXWHQpWHUPLQiO\-DNRYLUWXiOQtMHWHQWRVSROHQPH]LVWXSHR]QDRYiQSURWRH
MHYHVNXWHQRVWtMHQDEVWUDNFtDQLNROLI\]LFN\H[LVWXMtFtP]Dt]HQtP9GtOXMVPH
VLWDNpQD]QDLOLHSURWRNRO7(/1(7SRXtYi]YOiWQtStSDGW]YSDUDPHWULFNpKR
PRGHOXYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX
1971HWZRUN9LUWXDO7HUPLQDO
9LUWXiOQtWHUPLQiOSRXtYDQSURWRNROHP7(/1(7MHR]QDRYiQMDNR197QHEROL
1HWZRUN9LUWXDO7HUPLQDOGRVORYDVt"RYYLUWXiOQtWHUPLQiO-H]YOiWQtP
StSDGHPSDUDPHWULFNpKRPRGHOXYWRPVP\VOXHSHGSRNOiGiSHYQGDQRXKRGQRWX
MHGQRWOLYFKSDUDPHWU$NWHUpWHUPLQiOGHILQXMtYL]GtOtPYODVWQIL[XMHMHKR
YODVWQRVWLLNRQNUpWQt]S$VRERYOiGiQt3RSLPHVLQ\QtMDNiMHSHGVWDYDWRKRWR
]Dt]HQt
197MHRERXVPUQp]QDNRYRULHQWRYDQp]Dt]HQtNWHUpO]HQHMOpSHSLURYQDWNH
GYRMLFLNOiYHVQLFHWLVNiUQD.OiYHVQLFHJHQHUXMHMHGQRWOLYp]QDN\YNyGX$6&,,
]DWtPFRWLVNiUQDMHSU$EQWLVNQH&HOHNSDNRGSRYtGiSHGVWDYW]Y]QDNRYpKR
UHVSiGNRYpKRWHUPLQiOXVFUROOPRGHWHUPLQDOYL]GtO
$NROLSURWRNRO7(/1(7Y\XtYiSURSHQRVGDWVSROHKOLYpDVSRMRYDQpSHQRVRYp
VOXE\WUDQVSRUWQtKRSURWRNROX7&3NWHUpY\WYitSOQGXSOH[QtVSRMHQt197WRWR
VSRMHQtY\XtYiMHQYSRORGXSOH[QtPUHLPX'tN\WRPXMHSDNPRQpY\VWDLWLV
WDNRYPVNXWHQPWHUPLQiOHPNWHUMHI\]LFN\SRORGXSOH[QtMDNRQDSWHUPLQiO
,%0
197GiOHSHGSRNOiGiHSHQRVGDWEXGHW]YEXIIHURYiQWHG\HGDWDQHEXGRX
Y\VtOiQDSRMHGQRWOLYFK]QDFtFKDOHHVHEXGRXQHMSUYHKURPDGLWYHYKRGQFK
Y\URYQiYDFtFKSDPWHFKDQJOLFN\EXIIHUVDVNXWHQY\VtOiQ\SDNEXGRXDYWt
FHON\-DNpFHON\WRDOHPDMtEW"
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
8iGNRYpKRWHUPLQiOXMDNPMH197MHMHGQR]QDQPNDQGLGiWHPiGND'pOND
iGN\RYHPQHQtSHYQVWDQRYHQDDWRDQLXWLVNiUQ\1DVWUDQNOLHQWDXUXMH
VNXWHQRXGpONXNDGpMHGQRWOLYpiGN\XLYDWHONWHUSUDFXMHQDStVOXQpP
WHUPLQiOXWtPHYXULWRNDPLN]PiNQHWODtWNR(17(55(78511(:
/,1(LMDNVHQDMHKRWHUPLQiOXMPHQXMHNOiYHVDNWHURXVH]DGiYiNRQHFiGN\
.OLHQWVNiVORNDSURWRNROX7(/1(7NWHUi]SUDFRYiYiXLYDWHO$YYVWXS]NOiYHVQLFH
P$HQD]iNODG]PiNQXWtWpWRNOiYHV\REGUHWU$]QNyGQDSMHQ]QDN&5MHQ
]QDN/)GYRMLFL]QDN$&5D/)DSRGSRGOHNRQNUpWQtKRSRXLWpKRWHUPLQiOX6DPD
YDNPXVtQDMHKR]iNODGY\JHQHURYDWGYRMLFL]QDN$&5D/)QHER"YLUWXiOQt
WHUPLQiO197SRtWiVWtPHiGN\EXGRX]DNRQRYiQ\SUiYWtPWR]S$VREHP
$QDORJLFN\MHWRPXLQDVWUDQVHUYHUXDSOLNDQtSURFHVNWHUJHQHUXMHGDWDXUHQi
N]REUD]HQtQDWHUPLQiOXMHOHQtQDMHGQRWOLYpiGN\WDNRYP]S$VREHPMDN
SHGSRNOiGiStVOXQiPtVWQtNRQYHQFH6HUYHURYiVORNDSURWRNROX7(/1(7MH
YDNSHGRGHVOiQtPSHNOiGiGRWDNRYpKRWYDUXDE\E\O\]DNRQHQ\GYRMLFt&5/)
3URWRNRO7(/1(7WHG\SHGSRNOiGiHGDWDEXGRXVWDQGDUGQSHQiHQDSRFHOFK
iGFtFK7RDOHQHPXVtEWYG\PRQpQHQtOLGpONDiGN\SHGHPRPH]HQDP$H
VHVWiWHSURQLQHEXGHNGLVSR]LFLGRVWDWHQYHONiY\URYQiYDFtSDP"7DNpWRDOH
QHPXVtEWYG\iGRXFtQNG\P$HEWYKRGQpLGRNRQFHQXWQpRGHVtODWPHQt
FHON\QHFHOpiGN\DQDSSRMHGQRWOLYp]QDN\6WRXWRPRQRVWtSURWRNRO
7(/1(7SRtWiDGRSRUXXMHMLUHDOL]RYDW3HVQPHFKDQLVPXVNWHUPE\VL]GURM
GDWPRKOY\QXWLWMHMLFKRGHVOiQtMHWSHG]DNRQHQtPiGN\MHYDNSRQHFKiQQD
NRQNUpWQtLPSOHPHQWDFL
2VWDWQtMHQDY]iMHPQpGRKRG
3URVSUiYQpSRFKRSHQtVP\VOXDUROHYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197MHYHOPLG$OHLWpVL
XYGRPLWWRFRMVPHVLMLQD]QDLOLYGtOXHWRWLNDGYLUWXiOQtWHUPLQiOYG\
RPH]XMHLQGLYLGXDOLWXNRQNUpWQtFKWHUPLQiO$DUHGXNXMHMHMLFKYODVWQRVWLD
VFKRSQRVWLQDWDNRYRX~URYHNWHUiP$HEWVSROHQiSUDNWLFN\YHPI\]LFN\
H[LVWXMtFtPWHUPLQiO$P1HMLQDNMHWRPXLYStSDGYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197NWHU
VLSURWRP$HPHSHGVWDYLWMDNRQHMYWtVSROHQMPHQRYDWHOYHFKMHW
SRXLWHOQFKWHUPLQiO$3URWRNRO7(/1(7MHMYDNFKiSHMHQMDNRSRYLQQp
PLQLPXPDSLSRXWtDE\VHREVWUDQ\PRKO\YNRQNUpWQtPStSDGGRKRGQRXWQD
OHStPWHG\QDWRPHPDMtDMVRXVFKRSQ\SRXtYDWQMDNiUR]tHQtY$LWRPXFR
SRDGXMH197
3LWRPDOHSODWt]iVDGDHSRXLWtUR]tHQtDQJOLFN\RSWLRQVVLQHO]HY\QXFRYDW
NDGiVWUDQDPiSUiYRY]QiHWQiYUK\QDMHMLFKSRXLWtDOHGUXKiVWUDQDPiYG\
SUiYRMHRGPtWQRXW'tN\WRPXMHPRQpY\VWDLWLVKORXSPLWHUPLQiO\MHMLFK
VNXWHQpVFKRSQRVWLQHSHVDKXMtPLQLPXPSRDGRYDQpYLUWXiOQtPWHUPLQiOHP197
DQDGUXKpVWUDQMHPRQpHIHNWLYQY\XtWPRQRVWLDVFKRSQRVWLOpSHY\EDYHQFK
WHUPLQiO$
%H]SURVWHGQSRQDYi]iQtVSRMHQtWHG\REVWUDQ\PRKRXSRXtYDWSUiYDSRX]HWR
FRMLP]DUXXMHYLUWXiOQtWHUPLQiO1970RKRXYDNNG\NROL]DKiMLWOLFLWDFLY
UiPFLNWHUpVHGRKRGQRXQDSRXLWtRERXVWUDQQSLMDWHOQFKUR]tHQt9]iMHPQp
GRPORXYiQtQDSRXLWtU$]QFKUR]tHQtREY\NOHSUREtKiRNDPLWSRQDYi]iQt
VSRMHQtDOHQHQtWRQXWQRXSRGPtQNRX6WHMQWDNVHPRKRXREVWUDQ\NG\NROL
GRKRGQRXWQDWRPHSHVWDQRXXULWpUR]tHQtSRXtYDW=DMtPDYiMHYWRPWRRKOHGX
WDNp]iVDGDURYQRSUiYQRVWLNDGi]HVWUDQPiVWHMQpSUiYRQDYUKQRXWSRXtYiQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
XULWpKRUR]tHQtDVWHMQWDNP$HSRDGRYDWLXNRQHQtSRXtYiQtXULWpKR
UR]tHQtiGRVWLWRKRWRW\SXSLWRPQHVPtEWGUXKRXVWUDQRXRGPtWQXW\
3URWRNRO7(/1(7VDPR]HMPPXVtGHILQRYDWNRQNUpWQt]S$VREMDNPPDMtRE
VWUDQ\SRVWXSRYDWSLY]iMHPQpOLFLWDFLDQJOLFN\RSWLRQVQHJRWLDWLRQ3tVOXQ
PHFKDQLVPXVMHRYHPNRQFLSRYiQMDNRRWHYHQQHP$HWRWLDQWLFLSRYDWYHFKQD
EXGRXFtUR]tHQtNWHUiEXGRXSLSDGDWY~YDKXDWDNSURQQHP$HSHVQ
SHGHSLVRYDWNRQNUpWQtIRUPXOLFLWDFH0tVWRWRKRSRQHFKiYiRWHYHQSURVWRUSUR
LQGLYLGXiOQtSRVWXS\Y]iMHPQpKRGRKDGRYiQtDOHVRXDVQVWtPMHXPRXMH
MHGQR]QDQGHWHNRYDWWDNDE\GUXKiVWUDQDPODYG\PRQRVWUR]SR]QDWHMGHR
QDEtGNXSRXtYiQtUR]tHQtDLNG\MtQHUR]XPtPRKODMLRGPtWQRXW
6HGPLELWRYp]QDN\YRVPLELWRYFKE\WHFK
3URNyGRYiQtMHGQRWOLYFK]QDN$SRXtYiSURWRNRO7(/1(7]QDNRYNyG$6&,,
3RDGXMHDE\WLVNiUQDUHVS]REUD]RYDFt]Dt]HQtYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197E\OD
VFKRSQD]Qi]RUQLWYHFKDOIDQXPHULFNFK]QDN$$6&,,VNyG\DD]
tGtFtFK]QDN$SRYLQQY\DGXMHLQWHUSUHWDFL]QDN$18//&5D/).URPWRKR
VWDQRYXMHSHVQY]QDPLSURtGtFt]QDN\%(/%HOO%6%DFN6SDFH+7
+RUL]RQWDO7DE979HUWLFDO7DED)))RUP)HHGDWRYVRXODGXVMHMLFK
Y]QDPHPYNyGX$6&,,RYHPVWtPHLQWHUSUHWDFHWFKWR]QDN$QHQtSRYLQQiWM
WLVNiUQDMHQHPXVtLQWHUSUHWRYDWY$EHFDOHSRNXGDQRSDNMHQVWDQRYHQP
]S$VREHP3URRVWDWQttGtFt]QDN\NyGX$6&,,MHVWDQRYHQRHQHEXGRXPtWQD
WLVNiUQXiGQHIHNW
3RNOiYHVQLFLYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197MHQDRSDNSRDGRYiQRDE\E\ODVFKRSQD
JHQHURYDWYHFK]QDN$NyGX$6&,,LNG\QNWHUpQHPDMtQDWLVNiUQXiGQ
HIHNW.URPWRKRMHSRDGRYiQRDE\NOiYHVQLFH197JHQHURYDODMHWLQNROLN
GDOtFK]QDN$NWHUpPDMtY]QDPtGtFtFKStND]$SURWRNROX7(/1(7RQLFKEXGH
HStW
-HGQRWOLYp]QDN\VHGPLELWRYpKRNyGX$6&,,MVRXRYHPSHQiHQ\]iVDGQYRVPL
ELWHFK'tN\WRPXMHSDNPRQpNQLPSLGDWMHWLSUiYQD]QDHQptGtFtStND]\
RGOLHQpQDVWDYHQtPQHMY\tKRELWX-DNRMHGQR]PRQFKUR]tHQtVHDOHRE
VWUDQ\PRKRXGRKRGQRXWQDWRPHVLEXGRXSHGiYDWRVPLELWRYp]QDN\WM]QDN\
NyGRYDQpYRVPLELWHFK3DNMHRYHPQXWQp]DMLVWLWSRWHEQRXWUDQVSDUHQFL
XPRXMtFtMHGQR]QDQRGOLLWStND]\RGXLWHQFKGDWMLQP]S$VREHP
7(/1(7,,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DEYDOLYLUWXiOQtPWHUPLQiOHP197SURWRNROX
7(/1(7'RVSOLMVPHNSHGVWDYHMGHMHQRMLVWpSRYLQQpPLQLPXPMHKR
PRQRVWLDVFKRSQRVWLVLPRKRXREVWUDQ\QD]iNODGY]iMHPQpGRKRG\UR]tLW
'QHVVHMLGRVWDQHPHNHNRQNUpWQtPPHFKDQLVP$PNWHUpVHSLWRPSRXtYDMt
1D~YRGMHYKRGQpVL]QRYX]G$UD]QLWHYHNHUiNRPXQLNDFHPH]LNOLHQWVNRXD
VHUYHURYRXVORNRXSURWRNROX7(/1(7Pi]iVDGQFKDUDNWHUSHQRVX]QDN$0DMtOL
SDNEWYWDNRYpPWRSURVWHGtLPSOHPHQWRYiQ\MDNpNROLtGtFtPHFKDQLVP\DSRVWXS\
PXVtPtWStVOXQptGtFtStND]\LYHNHUpUHDNFHQDQRSWSRYDKX]QDN$0XVtYDN
EW]DMLWQDWDNpSRWHEQiWUDQVSDUHQFHGDWPXVtEWPRQpMHGQR]QDQUR]OLLW
NWHUp]QDN\SHGVWDYXMtXLWHQiGDWDDNWHUpQDRSDNSHGVWDYXMttGtFtStND]\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7Y$UFLSURWRNROX7(/1(7POLY]iVDGGYPRQRVWLMDNWRKRWRFtOHGRViKQRXW
-HGQRXE\ORSLVRXGLWY]QDPtGtFtFKStND]$QNWHUP$6&,,]QDN$P7tPE\VH
DOHSLSUDYLOLRPRQRVWSRXtYDWW\Wp]QDN\YMHMLFKS$YRGQtPY]QDPXNWHUPDMt
YNyGX$6&,,DQDYtFE\VLWtPGRVWLRPH]LOLPRQUHSHUWRiUYODVWQtFKtGtFtFK
StND]$SURWRHWDNWRY\XLWHOQFK]QDN$$6&,,MHMHQYHOPLRPH]HQSRHW3URWR
VHDXWRLSURWRNROX7(/1(7UDGMLUR]KRGOLSURGUXKRXPRQRVWNWHURXSHGVWDYXMH
VDPRVWDWQpNyGRYiQttGtFtFKStND]$QH]iYLVOpQDNyGX$6&,,
=DMLWQtWUDQVSDUHQFH
-DNMVPHVLMLXYHGOLPLQXOHSURWRNRO7(/1(7SHQitMHGQRWOLYp]QDN\Y
RVPLELWRYFKE\WHFK=QDN\NyGX$6&,,MVRXYDNMHQVHGPLELWRYpDSURSRWHE\
SHQRVXVHGRSOXMtQHMY\tPELWHPQDVWDYHQPQDQXOX3URNyGRYiQtVYFK
tGtFtFKStND]$VHSDNWY$UF$PSURWRNROX7(/1(7QDEt]HORYHFKPRQFK
ELWRYFKKRGQRWVQHMY\tPELWHPQDVWDYHQPQDMHGQLNXDWXWRPRQRVWWDNp
VNXWHQY\XLOL=GHMHRYHPG$OHLWpVLXYGRPLWHYLUWXiOQtWHUPLQiO197VLFH
SHGSRNOiGiSRX]HSHQRVVHGPLELWRYFK$6&,,]QDN$DOHHMHGQRX]PRQRVWt
UR]tHQtMHSHQRVRVPLELWRYFK]QDN$-DNPLOHVHDOHWRWRUR]tHQtSRXLMH
RNDPLWVHWtP]WUiFtDXWRPDWLFNpUR]OLHQtPH]LXLWHQPL]QDN\DtGtFtPL
StND]\SRGOHKRGQRW\QHMY\tKRSHVQMLQHMY]QDPQMtKRELWX
6DPRWQ]S$VRENyGRYiQttGtFtFKStND]$WHG\MHWQHPRKO]DMLVWLWSRWHEQRX
WUDQVSDUHQFLGDWDSURWRWY$UF$PSURWRNROX7(/1(7QH]E\ORQHSRXtWHHQt
REY\NOpQDSX]QDNRYRULHQWRYDQFKOLQNRYFKSURWRNRO$LXtGtFtFKMD]\N$SUR
RYOiGiQtWLVNiUHQDREGREQFK]QDNRYRULHQWRYDQFK]Dt]HQtSHGVDPRWQtGtFt
]QDN]DDGLWVSHFLiOQt]QDNNWHU]PQtLQWHUSUHWDFLMHGQRKRUHVSQNROLND
QiVOHGXMtFtFK]QDN$9StSDGWLVNiUHQMGHR]QDN(6&$3(V$6&,,NyGHP
UHVS%KH[DGHFLPiOQNWHUXYR]XMHW]Y(6&$3(VHNYHQFH]DWtPFRXOLQNRYFK
SURWRNRO$MGHR]QDN'/('DWD/LQN(6&$3(V$6&,,NyGHPUHVS
KH[DGHFLPiOQNWHUSUHIL[XMHtGtFt]QDN\]DiWNXDNRQFHUiPFHDSRG9StSDG
SURWRNROX7(/1(7E\O]YROHQ]QDNVtVHOQFKNyGHPUHVS))KH[DGHFLPiOQ
R]QDRYDQMDNR,$&,QWHUSUHW$V&RPPDQGGRORYDLQWHUSUHWXMMDNRtGtFtStND]
NWHUSRYLQQXYR]XMHYHFKQ\tGtFtStND]\3RNXGE\VHtVHOQNyGWRKRWR]QDNX
WMNyGY\VN\WOYXLWHQFKGDWHFKPXVtEW]GYRMHQtPVH]DPH]tMHKR
LQWHUSUHWDFLMDNRXYR]XMtFtKR]QDNXtGtFtKRStND]X
3tND]\SURWRNROX7(/1(7
9WLQDtGtFtFKStND]$SURWRNROX7(/1(7MHUHSUH]HQWRYiQDMHGQtPtGtFtP
]QDNHPNHNWHUpPXVHSLGiYiSRYLQQSUHIL[]QDN,$&WDNHQHNUDWtStND]MH
WYRHQGYPDRVPLELWRYPLE\W\([LVWXMtRYHPLStND]\SURMHMLFKY\MiGHQt
MHGLQtGtFt]QDNQHVWDtDMHQXWQpSRXtWMHWMHGHQGRGDWHQ]QDN,YWRPWR
StSDGVHDOHSRXtYiMHGLQXYR]XMtFt]QDN,$&WDNHYVOHGQStND]MHWYRHQ
WHPLE\W\3URMHWGHOtStND]\VHSDNMLSRXtYiSRQNXGRGOLQPHFKDQLVPXV
VHNWHUPVHVH]QiPtPHSRVOp]H
3RGOHVYpKRY]QDPXVSDGDMttGtFtStND]\SURWRNROX7(/1(7GRWtVNXSLQPH]L
StND]\SURHGLWDFLMVRXMHQGYDSURY\PD]iQtDNWXiOQtiGN\DSURY\PD]iQt
SHGFKR]tKR]QDNX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
StND]\SURt]HQtNRPXQLNDFHPH]LREPDVWUDQDPLQDStNODGSURSHUXHQt
DSOLNDQtKRSURFHVXQDVWUDQVHUYHUXSUR]DVWDYHQtMHKRYVWXSXSURY]iMHPQRX
V\QFKURQL]DFLDSRG
StND]\XPRXMtFtREPDVWUDQiPGRKRGQRXWVHQDSRXLWtNRQNUpWQtFKUR]tHQt
1DSRVOHGQtVNXSLQXVHQ\Qt]DPtPHSRGUREQML
/LFLWDFHRUR]tHQt
-DNMVPHVLMLQD]QDLOLPLQXOHSRXLWtQHMU$]QMtFKUR]tHQtRSURWLYLUWXiOQtPX
WHUPLQiOX197MHQHSRYLQQp.DGi]HVWUDQPiSUiYRQDYUKQRXWSRXLWtWDNRYpKR
UR]tHQtMDNpX]Qi]DYKRGQpDOHGUXKiVWUDQDPiSOQpSUiYRMHMRGPtWQRXW9UD]Q
SUYHNGHPRNUDWLQRVWLMHSDNLYWRPHSUiYRQDYUKRYDWSRXLWtUR]tHQtPiQHMHQ
VORNDYUROLNOLHQWDDOHLVORNDYUROLVHUYHUXREVWUDQ\PDMtYWRPWRRKOHGX
URYQRSUiYQpSRVWDYHQt
=DMtPDYMHLNRQNUpWQt]S$VREY]iMHPQpOLFLWDFH7DVWUDQDNWHUiFKFHLQLFLRYDW
SRXLWtXULWpKRUR]tHQtPiGYPRQRVWLQDYUKQRXWHVDPDSLMPHQMDNp
RSDWHQtWMVDPD]DQHSRXtYDWStVOXQpUR]tHQtDSWiWVHGUXKpVWUDQ\]GDVWtP
VRXKODVtQHERQDRSDNQDYUKQRXWGUXKpVWUDQDE\RQDSLMDODXULWpRSDWHQt
8NDPHVLQDStNODGXYHPP$HVSRtYDWUR]GtODSURMHY$EHFQXWQpMHM
XYDRYDWYLUWXiOQtWHUPLQiO197SHGSRNOiGiHNDGiVWUDQDEXGHSRXtYDWW]Y
ORNiOQtHFKRORFDOHFKRWHG\HYHNHUp]QDN\]DGDQp]NOiYHVQLFHVLEXGHVDPD
LKQHG]REUD]RYDWQDVYpPGLVSOHMLUHVSWLVNQRXWQDWLVNiUQNWHURXSHGSRNOiGi
197DVRXDVQVWtPMHRGHVtODWGUXKpVWUDQ'tN\WRPXXLYDWHORNDPLWYLGtFR
YODVWQ]NOiYHVQLFH]DGDODFRVHGUXKpVWUDQRGHVODOR$OWHUQDWLYDMHWDNRYiH
]DGDQ]QDNMHSRX]HRGHVOiQGUXKpVWUDQDWHSUYHWDMHM]DVHSROH]SWN]REUD]HQt
QDGLVSOHMLXLYDWHORYDWHUPLQiOX3RXtYiQtWpWRWHFKQLN\R]QDRYDQpMDNRW]Y
Y]GiOHQpHFKRUHPRWHHFKRMHMHGQtP]PRQFKUR]tHQtYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX
197-HRYHP]iVDGQtUR]GtOPH]LWtPNG\MHGQDVWUDQDQDYUKQHGUXKpHRQDEXGH
SURYiGWY]GiOHQpHFKRWMHEXGHSRVtODW]SWNDG]QDNNWHURGGUXKpVWUDQ\
GRVWDQHDNG\Y]GiOHQpHFKRSRDGXMHQDGUXKpVWUDQ
1NWHUiUR]tHQtYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197MDNRSUiYQD]QDHQpSRXtYiQtW]Y
Y]GiOHQpKRHFKDPDMtDV\PHWULFNFKDUDNWHUDPRKRXEWSRXtYiQ\REPDVWUDQDPL
VRXDVQiGQRX]QLFKQHERMHQMHGQRX]H]~DVWQQFKVWUDQ1DSURWLWRPXMLQi
UR]tHQtPDMtV\PHWULFNFKDUDNWHUDPXVtMHSRXtYDWEXREVWUDQ\VRXDVQQHER
iGQi
3URWRNRO7(/1(7QDEt]tFHONHPW\LStND]\SRPRFtNWHUFKPRKRXREVWUDQ\
OLFLWRYDWRSRXLWtUR]tHQt-VRXWRSRStND]\
:,//GRVORYDEXGXY\VtODMtFtVWUDQDWtPWRStND]HPVLJQDOL]XMHHFKFHVDPD
]DtWSRXtYDWXULWpUR]tHQtDGRWD]XMHVHGUXKpVWUDQ\QDMHMtVRXKODV
'2GRVORYDGOHMY\VtODMtFtVWUDQDWtPWRStND]HPY\]YiGUXKRXVWUDQXDE\RQD
]DDODSRXtYDWXULWpRSDWHQt
:21
7RG:LOO1RWGRVORYDQHEXGXWtPWRStND]HPY\VtODMtFtVWUDQDRGPtWi
Y]YXGUXKpVWUDQ\Y\MiGHQRXStND]HP'2StSDGQVLJQDOL]XMHHVDPDML
QHEXGHGiOHSRNUDRYDWYSRXtYiQtXULWpKRUR]tHQtSRNXGMHMGRVXGSRXtYDOD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
'21
7RG'R1RWGRVORYDQHGOHMWtPWRStND]HPY\VtODMtFtVWUDQDRGPtWi
QDEtGNXGUXKpVWUDQ\Y\MiGHQRXStND]HP:,//StSDGQVLJQDOL]XMHHRG
GUXKpVWUDQ\MLQHRHNiYiHEXGHQDGiOHSRXtYDWXULWpUR]tHQt
3tND]\:21
7D'21
7MVRXWHG\]iSRUQPLRGSRYPLQDY]YXY\MiGHQRXSR
DGStND]\'2D:,//-DNpMVRXDOHNODGQpRGSRYGL".ODGQRXRGSRYGtQD
StND]'2Y]YXGOHMMHStND]:,//WMEXGXDQDRSDNNODGQRXRGSRYGt
QDStND]:,//QDEtGNXEXGXMHStND]'2WMGOHM
,GHQWLILNDFHUR]tHQt
3tND]\:,//'2:21
7D'21
7VDP\RVREMHWQHXUXMtMHGQXYHOPL
SRGVWDWQRXYFRMDNpNRQNUpWQtUR]tHQtVHMHGQi7RWRMHXUHQRDGDOtP
UR]OLXMtFtPSDUDPHWUHPYHVNXWHQRVWLtVHOQPNyGHPYUR]VDKXMHGQRKR
RVPLELWRYpKRE\WXNWHUQiVOHGXMHEH]SURVWHGQ]DYODVWQtPLStND]\7DNH
QDStNODGQDEtGNDMHGQpVWUDQ\HEXGHGUXKpVWUDQ]DML"RYDWY]GiOHQpHFKRVH
V\PEROLFN\]DSLVXMHMDNR
,$&:,//(&+2
DYHVNXWHQRVWLVHY\VtOiMDNRWURMLFHE\W$VKRGQRWDPLSRDGDNGH
MHNyGXYR]XMtFtKR]QDNX,$&MHNyGStND]X:,//DMHNyGUR]tHQtR
Y]GiOHQpHFKR'UXKiVWUDQDYStSDGVRXKODVXRGSRYtVHNYHQFt
,$&'2(&+2
tVHOQDYStSDGQHVRXKODVXVHNYHQFt
,$&'21
7(&+2
tVHOQ
2EGREQSRDGDYHNMHGQpVWUDQ\DE\SURQLGUXKiVWUDQD]DML"RYDODY]GiOHQpHFKR
E\POWYDU
,$&'2(&+2
tVHOQ'UXKiVWUDQDDNFHSWXMHWXWRY]YXVHNYHQFt
,$&:,//(&+2
tVHOQUHVSRGPtWiMLSRPRFt
,$&:21
7(&+2
tVHOQ$E\VH]DEUiQLORPRQpPX]DF\NOHQtNG\E\MHGQDVWUDQD
SRYDRYDODRGSRYGUXKpVWUDQ\]DQRYRXiGRVWMH]DYHGHQRQiVOHGXMtFtSUDYLGOR
QDiGRVWRSRXLWtWDNRYpKRUR]tHQtNWHUpMLMHSRXtYiQRVHQHRGSRYtGiQLMDN
3RHWDY]QDPMHGQRWOLYFKUR]tHQtQHQtSHGHPVWDQRYHQ1RYiUR]tHQtPRKRX
Y]QLNDWDVNXWHQY]QLNDMtQD]iNODGVNXWHQFKSRWHEDYYRMHYSRHWQt
WHFKQLN\3URMHMLFKNRRUGLQDFLYDNPXVtH[LVWRYDWMHGLQiFHQWUiOQtDXWRULWDNWHUiMLP
SLGOXMHMHMLFKtVHOQpNyG\7RXMHSDQ-RKQ3RVWHO]8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ
&DOLIRUQLDDXWRUPQRKDVWDQGDUG$,QWHUQHWXY\GiYDQFKYHIRUPW]Y5)&
GRNXPHQW$
3RGUREQMtOLFLWDFH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
=QNWHUFK]DMtPDYFKUR]tHQtNWHUpXYiGtWDEXONDVWRMt]D]PtQNXQDS
PRQRVWGRKRGQRXWVHQDSRXLWtNRQNUpWQtKRW\SXWHUPLQiOXVYWtPUHSHUWRiUHP
VFKRSQRVWtDPRQRVWtQHMDNpQDEt]t]iNODGQt1979VRXDVQpGRENG\MH
YHONiiVWWHUPLQiORYFKUHODFt]DML"RYiQDSURVWHGQLFWYtPWHUPLQiORYpHPXODFHYL]
GtODStVOXQpHPXOiWRU\MVRXDVWRVFKRSQ\HPXORYDWYtFHU$]QFKWHUPLQiO$MH
GRNRQFHiGRXFtDE\VHREVWUDQ\PRKO\GRKRGQRXWQDSRXLWtQHMYKRGQMtKR
WHUPLQiOX
3URW\WR~HO\YDNMLQHQtYHQD]QDHQPHFKDQLVPXVGRVWDWHQ8PRXMH
SRX]HWRDE\VHREVWUDQ\GRKRGO\QDWRPHVHY$EHFFKWMtDXPMtGRPORXYDWQD
W\SXWHUPLQiOX3RWpPXVtQiVOHGRYDWGUXKiIi]HOLFLWDFHYDQJOLWLQR]QDRYDQi
MDNRVXEQHJRWLDWLRQYUiPFLNWHUpVHMLPRKRXSRGUREQMLGRPORXYDWQD
NRQNUpWQtFKSDUDPHWUHFK9StSDGYROE\W\SXWHUPLQiOXE\YUiPFLWpWRGUXKpIi]H
VORNDYUROLNOLHQWDSHGNOiGDODVORFHYUROLVHUYHUXMHGQRWOLYpW\S\WHUPLQiO$NWHUp
MHVFKRSQDHPXORYDWDVHUYHUE\VL]QLFKY\EtUDOWXNWHURXSRYDXMH]HVYpKR
SRKOHGX]DQHMYKRGQMt
2EGREQi~YDKDSODWtLSURMLQiUR]tHQtQDStNODGSURVWDQRYHQtYHOLNRVWLGLVSOHMH
NGHVHNRQNUpWQtSRHWiGHNQDVWUiQFHDSRHW]QDN$QDiGFHVGOXMHRSWYGUXKp
Ii]LVXEQHJRWLDWLRQOLFLWDFH
.RQNUpWQtIRUPDWpWRGUXKpIi]HQHQtSHGHSViQDQHER"MHXUHQDDSRWHEDPL
StVOXQpKRUR]tHQt=iYD]QMHSRX]H]S$VRE]DMLWQtWUDQVSDUHQFHSRVORXSQRVW
]QDN$SHGiYDQFKYUiPFLGUXKpIi]HOLFLWDFHPXVtEWXYR]HQDtGtFtP]QDNHP
6%6WDUWRI6XEQHJRWLDWLRQD]DNRQHQD]QDNHP6((QGRI6XEQHJRWLDWLRQ2ED
W\WR]QDN\SLWRPPXVtEWVDP\SUHIL[RYiQ\]QDNHP,$&
6\PER]QDHQttVHOQNyGY]QDP
75$160,7%,1$5<SHQRVELWRYFK]QDN$UHVSELQiUQtFKGDW
(&+2W]YY]GiOHQpHFKRYL]WH[W
67$786WRWRUR]tHQtXPRXMHDE\MHGQDVWUDQDY\VtODODGUXKp
VWUDQLQIRUPDFHRVYpPXVWDYXW]YVWDWXVUHVSDE\VLMHGQDVWUDQD
Y\iGDODRGGUXKpLQIRUPDFHRMHMtPVWDYX
7(50,1$/7<3(GtN\WRPXWRUR]tHQtVH]~DVWQQpVWUDQ\PRKRX
GRKRGQRXWQDW\SXSRXtYDQpKRWHUPLQiOX
1$:61HJRWLDWH$ERXW:LQGRZ6L]HWRWRUR]tHQtXPRXMH
]~DVWQQPVWUDQiPGRKRGQRXWVHYHOLNRVWLGLVSOHMHWHUPLQiOX
7(50,1$/63(('REGREQSURSHQRVRYRXU\FKORVWWHUPLQiOX
72**/()/2:&21752/WRWRUR]tHQtXPRXMH]~DVWQQP
VWUDQiPG\QDPLFN\PQLW]S$VREt]HQtWRNX
(;7(1'('237,216/,67WRWRUR]tHQtMHYHVNXWHQRVWL
PHFKDQLVPHPSRPRFtNWHUpKRO]H]YLWSRHWPRQFKUR]tHQtQDG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7DEXOND3tNODG\UR]tHQtYLUWXiOQtKRWHUPLQiOX197SURWRNROX7(/1(7
3HQRVDVGtOHQtVRXERU$
9SRVOHGQtFKSWLGtOHFKWRKRWRVHULiOXMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLSUYQt]
DSOLNDQtFKVOXHEYUiPFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3Y]GiOHQPSLKODRYiQtP
'QHVMLSLMGHQDDGXGDOtYHOPLSRWHEQiVOXEDSHQRVDVGtOHQtVRXERU$
6WHMQMDNRYSHGFKR]tPStSDGVHDOHQHMSUYH]DP\VOtPHQDGWtPRFRYODVWQ
MGHDWHSUYHSDNVLXNiHPHMDNMHSHQRVVRXERU$DMHMLFKVGtOHQtNRQNUpWQ
HHQRY7&3,3VtWtFK
3UREOHPDWLNDSHQRVXDVGtOHQtVRXERU$YSRtWDRYFKVtWtFKPiVSROHQ]iNODGY
VLWXDFLNWHURXMHPRQpODSLGiUQY\MiGLWVORY\FKFHPHSUDFRYDWVHVRXERUHP
NWHUVHQDFKi]tQDMLQpPX]ORYpPSRtWDL%XPHDOHSHVQMtREVDKVRXERUX
NWHUVHQDFKi]tQDMLQpPX]OXFKFHPH]SUDFRYiYDWQDQDHPSRtWDL1HS$MGHQiP
WHG\RWDNRYpHHQtNG\E\FKRPVHSURVWHGQLFWYtPY]GiOHQpKRSLKODRYiQtGRVWDOL
VHVYPSRtWDHPGRUROHWHUPLQiOXWRKRX]OXQDNWHUpPVHStVOXQVRXERU
QDFKi]tD]GHMHM]SUDFRYiYDOLMDNRPtVWQtVRXERU3HGVWDYPHVLQDStNODGH
FKFHPHHGLWRYDWQMDNVRXERUSDNE\WDWRGUXKiYDULDQWDRGSRYtGDODVLWXDFLNG\
HGLWRUEtMDNRDSOLNDQtSURJUDPQDVWHMQpPSRtWDLQDNWHUpPVHQDFKi]tL
HGLWRYDQVRXERU1iPS$MGHRStSDGNG\FKFHPHSRXtYDWHGLWRUEtFtQDQDHP
SRtWDLDMHKRSURVWHGQLFWYtPHGLWRYDWREVDKVRXERUXNWHUVHQDFKi]tQD
Y]GiOHQpPSRtWDL
9tFHQiVREQStVWXS
HHQtSUiYQD]QDHQpKRSUREOpPXPiSLQHMPHQtPGYVWUiQN\7RXSUYQtMH
SHQRVFHOpKRVRXERUXLMHKRiVWt]PtVWDNGHVHQDFKi]tQDPtVWRNGHPiEW
]SUDFRYiQDHY]SW'UXKRXVWUiQNRXMHSDNRWi]NDYtFHQiVREQpKRStVWXSXN
MHGQRPXDWpPXVRXERUXWHG\HHQtVLWXDFHNG\VHRStVWXSNXULWpPXVRXERUX
XFKi]tYtFH]iMHPF$VRXDVQ
9tFHQiVREQStVWXSVDPR]HMPQHQtVSHFLDOLWRXSRtWDRYFKVtWtSHVQVWHMQ
SUREOpPWRWLQDVWiYiREHFQXNDGpKRYtFHXLYDWHOVNpKRDGRNRQFHLMHQ
YtFH~ORKRYpKRV\VWpPX-HKRHHQtYSURVWHGtSRtWDRYFKVtWtVHQHPXVtQLMDN
SULQFLSLiOQOLLWRGHHQtQDL]RORYDQFKSRtWDtFKMHVStHMHQ]WtHQRH[LVWHQFt
SHQRVRYFKFHVWVRPH]HQRXNDSDFLWRXD]SRGQtPLSLSHQRVX
3UR]DMLWQtNRUHNWQtKRYtFHQiVREQpKRStVWXSXNVRXERU$PH[LVWXMHFHOiDGD
WHFKQLNRGMHGQRGXFKpKRX]DP\NiQtFHOFKVRXERU$LMHMLFKMHGQRWOLYFKiVWtDSR
YHOPLSURSUDFRYDQpPHWRG\NWHUpPDMtVY$MS$YRGYSURVWHGtGLVWULEXRYDQFK
V\VWpP$
9WpWRiVWLVHULiOXVHYDNSUREOHPDWLNRXYtFHQiVREQpKRStVWXSX]DEYDW
QHEXGHPHD]DPtPHVHKODYQQDYODVWQtSHQRVVRXERU$PH]LX]ORYPLSRtWDL
VtW
7UDQVSDUHQWQtYVQHWUDQVSDUHQWQtStVWXS
3RWHEXMHPHOLQDMHGQRPSRtWDL]SUDFRYiYDWREVDKVRXERUXNWHUVHQDFKi]tQD
MLQpPX]ORYpPSRtWDLPXVtYG\GRMtWNSHQRVXWRKRWRVRXERUXLDOHVSRMHKR
iVWLWDPNGHPiEW]SUDFRYiQ([LVWXMtDOHGYD]iVDGQRGOLQpStVWXS\NWRPX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NGRDMDNWHQWRSHQRVY\YROiYiMHGHQStVWXSP$HPHR]QDLWMDNRWUDQVSDUHQWQtD
GUXKMDNRQHWUDQVSDUHQWQt
1HWUDQVSDUHQWQtStVWXSMH]DORHQQDP\OHQFHHSHQRVVRXERU$EXGHSRQHFKiQ
SOQQDNRQFRYpPXLYDWHOL.G\FKFHSUDFRYDWVQMDNPVRXERUHPPXVtVLMHMViP
DH[SOLFLWQSRPRFtYKRGQpXWLOLW\NWHURXVL]DWtPWR~HOHPY\YROiQHMSUYHSHQpVW
QDVY$MSRtWDD]GHMHMSDN]SUDFRYDWVWHMQP]S$VREHPMDNRNWHUNROLMLQ
PtVWQtVRXERUDSDNMHM]DVHViPSHQpVW]SWSRNXGMHWR]DSRWHEt9WRPWR
StSDGVLWHG\NRQFRYXLYDWHOSOQXYGRPXMHHU$]QpVRXERU\VHQDFKi]tQD
U$]QFKSRtWDtFKGRNRQFHPXVtSHVQYGWNGHDWXGtSURQMH[LVWXMH
SULQFLSLiOQtUR]GtOPH]LPtVWQtPLDY]GiOHQPLVRXERU\
$OWHUQDWLYRXMHWUDQVSDUHQWQtStVWXSNVRXERU$P7HQVHVQDtY\WYiHWLOX]LH
Y]GiOHQpVRXERU\VHQDFKi]tQDPtVWQtPSRtWDLVQDtVH]DNUWYHNHUpUR]GtO\PH]L
REPDGUXK\VRXERU$DSHEtUiQDVHEHYHNHURXDJHQGXNWHUiMHVWtPWR
SHGVWtUiQtPVSRMHQD3URNRQFRYpKRXLYDWHOHLSURMtPVSRXWQRXDSOLNDFLVHSDNL
Y]GiOHQpVRXERU\WYitQDSURVWRVWHMQMDNRVRXERU\PtVWQtDVWHMQVHVQLPLL
SUDFXMH8LYDWHODMHKRDSOLNDFHVLSDNYODVWQY$EHFQHPXVtXYGRPRYDWH[LVWHQFL
SRtWDRYpVtWDMDNNROLGLVWULEXRYDQpKRSURVWHGtDWXGtDQLWRHU$]QpVRXERU\VH
PRKRXYHVNXWHQRVWLQDFKi]HWQDU$]QFKSRtWDtFK
=DMLWQtSOQWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSXNVRXERU$PMHVDPR]HMPPQRKHP
QiURQMtQH]DMLWQtStVWXSXQHWUDQVSDUHQWQtKR6RXiVWtVt"RYpKRPRGHOX
7&3,3MVRXSURWRNRO\SURREDW\WRStVWXS\SURWRNRO\)73D1)6DP\VHEXGHPH
REPD]QLFKSRGUREQML]DEYDW
-HWGtYHVLYDNDOHVSRQD]QDPHVMDNPLSULQFLSLiOQtPLSUREOpP\MHUHDOL]DFH
RERX]iNODGQtFKStVWXS$VSRMHQD1HMYtFHMLFKVDPR]HMPEXGHXWUDQVSDUHQWQtKR
StVWXSXMHKRLPSOHPHQWDFHMHQHMREWtQMtPXVtEWWRWLVNU\WDSRGRSHUDQtP
V\VWpPHPNWHUQH]E\WQSHQRVDNWLYXMHYRNDPLNXNG\MHXLYDWHOHPLDSOLNDFt
SRiGiQR]DMLWQtStVWXSXNXULWpPXVRXERUXD]MLVWtHWHQWRYHVNXWHQRVWLQHQt
PtVWQt
3UREOpPMHYUR]GtOQRVWLRSHUDQtFKV\VWpP$
+ODYQt]GURMSUREOpP$SHGQiPLY\YVWDQHYRNDPLNXNG\VLXYGRPtPHH
StVWXSNVRXERU$PYSRtWDRYpVtWLP$HEW]DML"RYiQL]SURVWHGtU$]QFK
RSHUDQtFKV\VWpP$1DStNODGMHPRQpDSLGQHQtSRSXODULWRVREQtFKSRtWD$D
ORNiOQtFKVtWtLGRFHODEQpDE\XLYDWHOSRtWDH3&VRSHUDQtPV\VWpPHP06
'26POStVWXSNVRXERU$PNWHUpVHYHVNXWHQRVWLQDFKi]tQDMLQpPX]ORYpP
SRtWDLQDNWHUpPMHSURYR]RYiQQDStNODGRSHUDQtV\VWpP8QL[8NDPHVLGY
KODYQtREODVWLYHNWHUFKVHSRKOHGRERXRSHUDQtFKV\VWpP$QDVRXERU\YUD]QOLt
MPpQDDStSRQ\06'26SLSRXWtPD[LPiOQRVPL]QDNRYiMPpQDVRXERU$D
Wt]QDNRYpStSRQ\]DWtPFR8QL[GRYROXMHSRXtYDWMHMPpQHFKLStSRQiFK]QDN$
YtFHNRQNUpWQtSRHW]iYLVtQDYDULDQW8QL[XDQDYtFWRPRKRXEWLQNWHUp
VSHFLiOQt]QDN\NWHUpQDRSDNY'26RYVNFKMPpQHFKDStSRQiFKStSXVWQpQHMVRX
'DOtUR]GtOMHYWRPH06'26QHUR]OLXMHYHONiDPDOiStVPHQD]DWtPFR8QL[
DQR2EHFQSURWRSODWtHNDGpMPpQRDStSRQDStSXVWQpY06'26XMH
StSXVWQpLY8QL[XDOHQDRSDNQLNROL3LStVWXSXN8QL[RYVNPVRXERU$P]06
'26XMHSURWRQXWQpYKRGQQDKUDGLWStSDGQiQHStSXVWQiMPpQD3L
QHWUDQVSDUHQWQtPStVWXSXMHPRQpY\HLWFHOSUREOpPYFHONXVQDGQR]GHVLWRWL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
XLYDWHOPXVt]DYRODWStVOXQRXXWLOLWXDMHMtPSURVWHGQLFWYtPH[SOLFLWQ]DGiYDW
NWHUpVRXERU\FKFHSHQpVW3DNQHQtSUREOpPY\iGDWVLQDQPLMPpQRStSXVWQp
SUR'26SRGMDNPPiEW8QL[RYVNVRXERUSHQHVHQGRSURVWHGt06'26X3L
SOQWUDQVSDUHQWQtPStVWXSXYDNWDNRYpWRHHQtQHQtPRQpDWDNPXVtEWYKRGQ
LPSOHPHQWRYiQDDXWRPDWLFNiWUDQVIRUPDFH8QL[RYVNFKMPHQVRXERU$QD
'26VRYVNiFRP$HEWYHONPRtNHPMDN]DMLVWLWMHGQR]QDQRVWQHEROLWRDE\
VHGYU$]Qi8QL[RYVNiMPpQDQHSURPtWODGRVWHMQpKR'26RYVNpKRMPpQD
YODVWQLFWYtVRXERU$DStVWXSRYiSUiYD06'26MHMHGQRXLYDWHOVNRSHUDQt
V\VWpP3HGSRNOiGiHVQtPEXGHYG\SUDFRYDWMHQMHGHQXLYDWHONWHUpPXWDNp
EXGRXSDWLWYHFKQ\VRXERU\3URWRQHPi]DSRWHEtXYDRYDWHE\U$]QpVRXERU\
PRKO\PtWU$]QpPDMLWHOHDWLPRKOLStVWXSNHVYPVRERU$PMLQPXLYDWHO$PQMDN
RPH]RYDW]WRKRWRSRKOHGXMHSt]QDQpH06'26SRMHPXLYDWHOHYODVWQDQL
QH]Qi1DSURWLWRPX8QL[MHYtFHXLYDWHOVNPV\VWpPHPNWHUWXGtMHGQRWOLYp
XLYDWHOHUR]OLRYDWPXVtDXNDGpKRVRXERUXSHGSRNOiGiHQNRPXSDWtWMH
NDGVRXERUPiVYpKRPDMLWHOH0DMLWHOVRXERUXSDNP$HGHILQRYDWStVWXSRYi
SUiYDMLQFKXLYDWHO$NWRPXWRVRXERUXDVREVDPRWQpPXWDNp$E\WDNQHPXVHO
LQLWSURNDGpKRLQGLYLGXiOQtKRXLYDWHOHVDPRVWDWQMVRXY8QL[X]DYHGHQ\
VNXSLQ\XLYDWHO$DNDGXLYDWHOYG\GRQMDNpVNXSLQ\SDWt.HNDGpPX
VRXERUXVHSDNH[SOLFLWQGHILQXMtStVWXSRYiSUiYDSURYODVWQtNDVRXERUXSUR
VNXSLQXGRNWHUpYODVWQtNSDWtDSURRVWDWQtXLYDWHOH7DNWRMHPRQpVDPRVWDWQ
QDVWDYLWSUiYRNHWHQtVRXERUXSUiYRN]iSLVXGRQMUHVSSHSLVXDSUiYRNH
VSXWQtSURYHGHQtVSXVWLWHOQpKRSURJUDPX
0iOLYDNEW8QL[RYVNVRXERUSHQHVHQGRSURVWHGt06'26XQHERQDRSDN
SRGOHHKRVHEXGHNRQWURORYDWRSUiYQQRVWStVWXSXNWRPXWRVRXERUX"7HQNGR]
06'26XY]QitVY$MSRDGDYHNQDStVWXSNVRXERUXMHYODVWQDQRQ\PQtNG\
06'26SRMHPXLYDWHOHQH]Qi9StSDGQHWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSX]HVWUDQ\06
'26XMHHHQtRSWYFHONXMHGQRGXFKpStVOXQiXWLOLWDDSOLNDQtSURJUDPQD
VWUDQ'268VHP$HVYpKRXLYDWHOHY\SWDWMPpQHPNRKRPiY]QpVWVY$M
SRDGDYHNQDVWUDQ8QL[XWMY\iGiVL8QL[RYVNpXLYDWHOVNpMPpQR3RGOHWRKRWR
MPpQDVHSDNSRVX]XMHRSUiYQQRVWStVWXSNStVOXQpPXVRXERUX-DNWRDOHXGODWY
StSDGSOQWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSX"=GHSLSDGiY~YDKXYSRGVWDWMHQMHGLQi
PRQRVW8QL[RYVNpXLYDWHOVNpMPpQRDKHVORVLY\iGDWSHGHPDYHFKQ\
QiVOHGQpSRDGDYN\NWHUpMLMVRXJHQHURYiQ\EH]StPpKRYGRPtXLYDWHOH
Y]QiHWWtPWRMPpQHP
-DNVHWRNRQNUpWQGOiNWRPXVHYDVGRVWDQHPH
)73,
9PLQXOpPGtOXMVPHVLQD]QDLOLHSHQRVDVGtOHQtVRXERU$YSRtWDRYFK
VtWtFKP$HEWHHQRGYPDSULQFLSLiOQRGOLQPL]S$VRE\WUDQVSDUHQWQD
QHWUDQVSDUHQWQ'QHVVHMLGRVWDQHPHNWRPXMDNMHYVt"RYpPPRGHOX7&3,3
]DML"RYiQQHWUDQVSDUHQWQtSHQRVWHG\NSURWRNROX)73
1HMSUYHVLDOH]QRYX]RSDNXMPHYHPMHUR]GtOPH]LWUDQVSDUHQWQtPD
QHWUDQVSDUHQWQtPHHQtPYStSDGQHWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSXVLXLYDWHOSOQ
XYGRPXMHUR]GtOPH]LPtVWQtPLVRXERU\DVRXERU\QDY]GiOHQpPSRtWDLDPXVtVH
ViPDH[SOLFLWQVWDUDWRMHMLFKSHQRV]DWtPFRYStSDGQHWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSX
PtVWQtDY]GiOHQpVRXERU\VSOYDMtSURXLYDWHOHPH]LQLPLQHQtiGQSULQFLSLiOQt
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UR]GtODYHNHURXDJHQGXVSRMHQRXVSHGVWtUiQtPWpWRLOX]HQDVHEHSHEtUiVt"RY
VRIWZDUHDRSHUDQtV\VWpP
0LQXOHMVPHVHMLWDNp]PtQLOLRWRPHVt"RYPRGHO7&3,3SDPDWXMHQDRE
YDULDQW\3URQHWUDQVSDUHQWQtYDULDQWXQDEt]tKQHGGYDSURWRNRO\SURWRNRO)73)LOH
7UDQVIHU3URWRFROGRVORYDSURWRNROSURSHQRVVRXERU$NWHUO]HR]QDLWMDNR
SOQRKRGQRWQY\EDYHQPQRVWYtPU$]QFKVFKRSQRVWtDIXQNFtDGiOHPQRKHP
MHGQRGXtSURWRNRO7)737ULYLDO)LOH7UDQVIHU3URWRFROSRVN\WXMtFtMHQ]iNODGQt
IXQNFHDOH]DWRLPSOHPHQWDQMHGQRGXtDDVWRLU\FKOHMt1DHSRYtGiQt
]DQHPHILORVRILtSURWRNROX)73
)73MHVWDUtQH7&3,3
1DSURWRNROX)73MHGREHSDWUQMHGHQY]QDQU\VFHOpKRVt"RYpKRPRGHOX
7&3,3WRWLVNXWHQRVWHQHY]QLNOQDUi]RG]HOHQpKRVWROXDOHSRVWXSQP
YYRMHPD]GRNRQDORYiQtP-DNMVPHVLXYHGOLMLYHGtOXWRKRWRVHULiOXSURWRNRO\
7&3,3]tVNDO\VYRXGQHQtSRGREX]KUXEDYOHWHFKDDGRVtW
$53$1(7VH]DDO\SURVD]RYDWSLEOLQRGURNXNG\VH]$53$1(7X
SRVWXSQVWiYi]iURGHNGQHQtKR,QWHUQHWX3UYQtYHU]HSURWRNROX)73SUR
QHWUDQVSDUHQWQtSHQRVVRXERU$YDNSRFKi]tML]URNXDRGWpGRE\SUROD
GORXKPYYRMHPSRGSRURYDQPLURNRXGLVNXVtXLYDWHOVNpYHHMQRVWL2G]DiWNX
RVPGHViWFKOHWNG\LSURWRNRO)73SHHOQDSRXtYiQtWUDQVSRUWQtKRSURWRNROX7&3
PtVWRS$YRGQtKRWUDQVSRUWQtKRSURWRNROX1&3VtW$53$1(7VHDOHML]iVDGQML
QHPQLO
6SUiYQp]DVD]HQtSURWRNROX)73GRKLVWRULFNpKRUiPFHQiPSRP$HVQi]HSRFKRSLW
QNWHUpMHKRNRQFHSQtU\V\
-DNVH)73Y\URYQiYiVU$]QRURGRVWt
-LPLQXOHMVPHVLQD]QDLOLHSHQRVDVGtOHQtVRXERU$PH]LU$]QPLX]ORYPL
SRtWDLP$HQDUiHWQDPQRKpSUREOpP\8Ni]DOLMVPHVLQNWHUp]QLFKNWHUp
Y\SOYDMt]RGOLQpKRSRKOHGXU$]QFKRSHUDQtFKV\VWpP$QDVRXERU\DWRQD
QRYRGREpPStNODGX8QL[XD06'26X9GRENG\NRQFHSFHSURWRNROX)73
Y]QLNDODDXWYiHODVHYDNH[LVWRYDO\MHWPQRKHP]iNODGQMtUR]GtO\PH]L
MHGQRWOLYPLSRtWDLQNWHUp]QLFKSRXtYDO\RVPLELWRYpE\W\DELWRYiVORYD
]DWtPFRMLQpE\WRYiVORYD1NWHUpSUDFRYDO\VWH[WHPWDNHMHKRMHGQRWOLYp
]QDN\XNOiGDO\GRELWRYFKE\W$YNyGX(%&',&]HMPpQDVWHGLVNRYpSRtWDH
,%0QHERYNyGX$6&,,]DWtPFRMLQpXNOiGDO\]QDN\SRWYHLFtFKGRELWRYFK
VORYNDG]QDNGRELW$DMHWMLQpMLFKGRELWRYFKVORYQDFSDO\DSW
NDG]QDNGRVHGPLELW$1NWHUpSRtWDHSLWRPXPLV"RYDO\MHGQRWOLYpiGN\
WH[WXGR]i]QDP$UHFRUGVSHYQpGpON\]DWtPFRMLQpFKiSDO\WH[WMDNROLQHiUQt
SRVORXSQRVWMHGQRWOLYFK]QDN$OHQQRXYORHQPL]QDN\SURSHFKRGQDQRYRX
iGNX
3URWRNRO)73VHY\URYQiYiVHYHPLWPLWRRGOLQRVWPLYSRGVWDWMHGLQPPRQP
]S$VREHP]DYiGtMHGQRWQWYDUYHNWHUpPMVRXGDWDVNXWHQSHQiHQDDSRQHFKiYi
QDRERXNRQFRYFK~DVWQtFtFKDE\]DMLVWLOLYHNHUpSRWHEQpSHYRG\]GRPtVWQtFK
NRQYHQFt
=iURYHDOHSURWRNRO)73Y\FKi]tYVWtFLStSDG$PNG\E\MHGLQDQHPQQ
SHQRVRYWYDUE\OQHHIHNWLYQtDXPRXMHMHMYXULWpPUR]PH]tDSRGRKRGRERX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VWUDQPQLW9SRGVWDWO]HtFLHWHQWRSHQRVRYWYDUPiWLVWXSQYROQRVWLUHLP
SHQRVXVWUXNWXUXVRXERU$DUHSUH]HQWDFLGDW
5HSUH]HQWDFHGDW
3LYODVWQtPSHQRVXMVRXYHNHUiGDWDSHQiHQD]iVDGQMDNRELWRYpE\W\
3URWRNRO)73YDNSRtWiVWtPHSRtWDHQDNWHUFKMVRXWDWRGDWDXFKRYiYiQD
PRKRXSRXtYDWMLQpNRQYHQFHQDStNODGELWRYiVORYDMLQ]S$VREXNOiGiQt
MHGQRWOLYFK]QDN$GRFHOFKVORYYL]YHMLQ]QDNRYNyGQH$6&,,DSRG=
WRKRWRG$YRGXPXVtEWQDVWUDQStMHPFHDQHERRGHVLODWHOH]DML"RYiQ\SRWHEQp
NRQYHU]H-HMLFKSURYiGQtRYHPY\DGXMHDE\REVWUDQ\YGO\FRVLYODVWQPH]L
VHERXSHQit]GDMGHRWH[WVORHQ]MHGQRWOLYFK]QDN$QHER]GDMGHRELQiUQt
GDWDNWHUiPDMtEWFKiSiQDMDNROLQHiUQtSRVORXSQRVWELW$QHER]GHMGHQDStNODGR
SHQRVMHGQRWOLYFKE\W$QHVWDQGDUGQtYHOLNRVWLQDSGHYtWLELWRYFKE\W$
3URWRNRO)73LPSOLFLWQSHGSRNOiGiHSHQiHQiGDWDSHGVWDYXMt$6&,,WH[W7HQ
VHSDNVNXWHQSHQitYWRPIRUPiWXNWHUSUR$6&,,WH[WSRDGXMHSURWRNRO7HOQHW
YL]GtO-HGQRWOLYp]QDN\MVRXWHG\SHQiHQ\MDNRELWRYpDiGN\MVRX
RGGORYiQ\GYRMLFt]QDN$&5/)2GHVLODWHOSURWRPXVtSHYiGWMHGQRWOLYp]QDN\]
WDNRYpKRNyGXD]S$VREX]REUD]HQtMDNSRXtYiMHKRSRtWDQDSUiYSRSVDQ
SHQRVRYWYDUWMSHYiGWMHGRNyGX$6&,,XNOiGDWSRMHGQRPGRRVPLELW$D
SHFKRG\QDQRYpiGN\UHSUH]HQWRYDWGYRMLFt]QDN$&5D/)$QDORJLFN\VHPXVt
FKRYDWLStMHPFH
3URWRNRO)73YDNXPRXMHDE\VHREVWUDQ\GRKRGO\QDMLQpPY]QDPX
SHQiHQFKGDW0RQRVWLMVRXQiVOHGXMtFt
WH[WYNyGX(%&',&SHQiHQiGDWDMVRXWYRHQDMHGQRWOLYPL]QDN\W\WRMVRX
RSW]Qi]RUQQ\YELWHFKDOHSURMHMLFKNyGRYiQtMHPtVWR]QDNRYpKRNyGX$6&,,
SRXLW]QDNRYNyG(%&',&7DWRYDULDQWDY\FKi]tYVWtFSHQRV$PWH[W$PH]L
VWHGLVNRYPLSRtWDL,%0NWHUpSRXtYDMtSUiY]QDNRYNyG(%&',&DHOLPLQXMH
WDNGYRMtNRQYHU]LNDGpKR]QDNX
ELQiUQtGDWDW]YLPDJHW\SH9WRPWRStSDGREVWUDQ\FKiSRXSHQiHQiGDWD
MDNRVSRMLWRXSRVORXSQRVWELW$NWHUpMVRXOHQQ\QDELWRYpE\W\MHQSURSRWHE\
YODVWQtKRSHQRVX
E\W\QHVWDQGDUGQtYHOLNRVWLW]YORFDOE\WH9WRPWRStSDGP$HRGHVLODWHO
VWDQRYLWMDNYHONpE\W\ViPSRXtYiDGiWStMHPFLPRQRVWVHWRPXSL]S$VRELW
1DStNODGSRtWDNWHUSUDFXMHVELWRYPLVORY\P$HQDWXWRVNXWHQRVW
XSR]RUQLWStMHPFHDWHQSDNP$HQDStNODGXNOiGDWMHGQRWOLYiELWRYiVORYDGR
GYRXELWRYFKVORYDSRG=GHMHRYHPWHEDVLXYGRPLWHMGHMHQRORJLFNRX
YHOLNRVWE\WXNWHUiVORXtREPDVWUDQiPMDNRYRGtWNRSURSURYiGQtSRWHEQFK
NRQYHU]t1DVWDYHQtQHVWDQGDUGQtYHOLNRVWLE\WXQHPiiGQYOLYQDVNXWHQRVWH
YODVWQtGDWDMVRXGRRSUDYG\SHQiHQDYELWRYFKE\WHFK
6WUXNWXUDVRXERU$
'DOtRGOLQRVWtVHNWHURXVHSURWRNRO)73PXVHOY\URYQDWMHUR]GtOQSRKOHGQDWR
MDNMHVRXERUYQLWQOHQQ=GDMHQDStNODGSRYDRYiQ]DOLQHiUQtSRVORXSQRVWE\W$
QHERMHOHQQQDVHNYHQQt]i]QDP\UHFRUGVQHER]GDMHWYRHQQDY]iMHP
QH]iYLVOPLVWUiQNDPLNWHUpMVRXRSDWHQ\LQGH[\DPRKRXY\WYiHWQHVSRMLW
VRXERU
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9WpWRVRXYLVORVWLMHRSWWHEDPtWQDSDPWLHU$]QpV\VWpP\PRKRXSURMHGHQD
WHQWGUXKVRXERUXSRXtYDWMLQRXYQLWQtVWUXNWXUXQDStNODGWH[W\VHQDYWLQ
SRtWD$XFKRYiYDMtYWH[WRYFKVRXERUHFKWYRHQFKOLQHiUQtSRVORXSQRVWt
MHGQRWOLYFK]QDN$E\W$DOHQDStNODGQDVWHGLVNRYFKSRtWDtFK,%0MVRX
WH[WRYpVRXERU\RUJDQL]RYiQ\MDNRSRVORXSQRVWL]i]QDP$SHYQpGpON\,]GHSDN
PXVtQDVWRXSLWYKRGQpNRQYHU]HQDMHGQpVWUDQLQDRERXVRXDVQDOHRSWSODWt
]iVDGDHNDGPXVtYGWFRVHYODVWQSHQit
3RNXGQHQtHHQRMLQDNSURWRNRO)73LPSOLFLWQSHGSRNOiGiHSHQiHQVRXERU
QHPiiGQRXYQLWQtVWUXNWXUXDMHWYRHQOLQHiUQtSRVORXSQRVWtMHGQRWOLYFK
GDWRYFKE\W$WDWRPRQRVWMHR]QDRYiQDMDNRILOHVWUXFWXUH'DOtPRQRVWLQD
NWHUFKVHPRKRX]~DVWQQpVWUDQ\GRKRGQRXWMHVRXERUOHQQQDVHNYHQQt
]i]QDP\UHFRUGVWUXFWXUHDVRXERUOHQQQDVWUiQN\SDJHVWUXFWXUH
5HLPSHQRVX
7HWtPVWXSQPYROQRVWLMHUHLPSHQRVXGDW'$YRGHPSUR]DYHGHQtYtFHU$]QFK
UHLP$E\OD]HMPVQDKDY\URYQDWVHVQHGRNRQDORVWtDRPH]HQRXNDSDFLWRX
SHQRVRYFKFHVW3URWRNRO)73WRWLXPRXMHSURYiGWLXULWRXNRPSUHVL
SHQiHQFKGDWDWDNp]RWDYLWVH]YSDGNXVSRMHQtYSU$EKXSHQRVXDSRREQRYHQt
VSRMHQtYQPSRNUDRYDW
,PSOLFLWQtUHLPSHQRVXR]QDRYDQMDNRVWUHDPPRGHMHWDNRYNG\SHQiHQi
GDWDMVRXFKiSiQDMHQMDNRVSRMLWSURXGVWUHDPE\W$DMDNRWDNRYiMVRXWDNp
SHQiHQD
-HRYHPPRQ]YROLWLMLQUHLPEORNRYUHLPEORFNPRGHSLNWHUpPMVRX
SHQiHQiGDWDOHQQDGREORN$DNDG]QLFKMHRSDWHQKODYLNRXNWHUiREVDKXMH
PM~GDMRGpOFHEORNXSt]QDNSRVOHGQtKREORNXDSRG9WRPWRUHLPXMHSDN
PRQpYNOiGDWPH]LEORN\REVDKXMtFtYODVWQtGDWDLPDOpVSHFLiOQtEORN\
LGHQWLILNRYDQpSt]QDNHPYHVYpKODYLFHNWHUpYHVNXWHQRVWLVORXtMDNR]iORN\
NRQWUROQtERG\3RYSDGNXVSRMHQtDMHKRQiVOHGQpPREQRYHQtMHSDNPRQpY\XtW
H[LVWHQFHWFKWR]QDHNNLQGLNDFLPtVWDRGNXGPiEWSHUXHQSHQRVRSDNRYiQ
7HWtPPRQPUHLPHPSHQRVXMHW]Y]KXWQUHLPFRPSUHVVHGPRGHSL
NWHUpPMVRXSHQiHQiGDWDNRPSULPRYiQD1HMGHYDNRiGQRXSURSUDFRYDQRXD
HIHNWLYQtNRPSUHVQtWHFKQLNXMDNp]QiPH]HVRXDVQpGRE\DOHMHQRSRXKRX
HOLPLQDFL]QDN$NWHUpVHRSDNXMtQNROLNUiW]DVHERXW\SLFNPStNODGHPMVRX
SRVORXSQRVWLPH]HUYWH[WRYFKVRXERUHFK7DNRYiWRSRVORXSQRVWVWHMQFK]QDN$MH
SURSRWHE\SHQRVXQDKUD]HQDSRX]HMHGQtPH[HPSOiHPStVOXQpKR]QDNXD~GDMHP
RWRPNROLNUiWVHYRULJLQiOHRSDNXMH
)73,,
9SHGFKR]tPGtOXMVPHVH]DDOL]DEYDWNRQNUpWQtPLYODVWQRVWPLSURWRNROX
)73NWHUPiYURGLQSURWRNRO$7&3,3QDVWDURVWLQHWUDQVSDUHQWQtSHQRV
VRXERU$3LWRPMVPHVHYQRYDOLKODYQ]S$VREXMDNPVHWHQWRSURWRNRO
Y\URYQiYiVRGOLQRVWPLU$]QFKSRtWD$DMHMLFKRSHUDQtFKV\VWpP$YSRKOHGX
QDVRXERU\MHMLFKYQLWQtVWUXNWXUXDYODVWQtREVDK'QHVVHMLGRVWDQHPHN
WRPXMDNSHQRVVRXERU$SRGOHSURWRNROX)73YSUD[LSUREtKiNPMH
LQLFLRYiQNPMHt]HQMDNPLStND]\DWG
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
,PSOHPHQWDFHSURWRNROX)73Y\FKi]t]DUFKLWHNWXU\NOLHQWVHUYHUNWHURXMVPHVL
SLEOtLOLMLYGtOXVHULiOX3HGSRNOiGiWHG\H[LVWHQFLGYRXQDY]iMHP
QHURYQRSUiYQFKVORHNNOLHQWDDVHUYHUX6ORNDYUROLNOLHQWDMHLQLFLiWRUHP]
MHKRSRSXGXNSHQRV$PVRXERU$GRFKi]tDVHUYHUMHGUXKRXVWUDQRXNWHUiSLWRP
VSROXSUDFXMH6HUYHUWHG\QDEt]tMDNRVYRXVOXEXVSROXSUiFLQDSHQRVXVRXERU$D
NOLHQWMHWtPNGRRWXWRVOXEXiGi7\SLFN\MHVORNDYUROLNOLHQWDSHGVWDYRYiQD
DSOLNDQtPSURJUDPHPNWHUVLXLYDWHOVSRXWtQDVYpPSRtWDLDVORNDYUROL
VHUYHUXGpPRQHP)73GpPRQHPYSURVWHGt8QL[XUHVSREGREQPV\VWpPRYP
SURFHVHPYMLQpPSURVWHGtQDWRPSRtWDL]HNWHUpKRLQDNWHUXLYDWHOFKFH
SHQpVWQMDNVRXERU9ODVWQtVPUSHQRVXRGVHUYHUXNHNOLHQWRYLLQDRSDN
SLWRPQHQtSURUR]OLHQtRERXVORHNUHOHYDQWQt
7UYDOHMHQQH]E\WQpPLQLPXP
3URWRNRO)73Y\FKi]tYVWtFWDNRYpPX]S$VREXLPSOHPHQWDFHNWHUVHVQDt
PLQLPDOL]RYDWVYpQiURN\QDU$]QpV\VWpPRYpSURVWHGN\XPRXMHiGDWRMHMLFK
SLGOHQtDQD]iNODGVNXWHQpSRWHE\DSRMHMLFKSRXLWtMH]DVHYUiWLW.RQNUpWQt
P\OHQNDMHWDNRYiHSRFHORXGREXNRPXQLNDFHPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHPWHG\SR
FHORXGREXH[LVWHQFHUHODFHPH]LQLPLPXVtH[LVWRYDWMHQWRFR]DML"XMHY\VtOiQtD
StMHPQHMU$]QMtFKStND]$DRGSRYGtQDQPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHP]DWtPFR
YHFKQRRVWDWQtFRMHSRWHEDSURYODVWQtSHQRVGDWP$HY]QLNDWG\QDPLFN\DQD
]iNODGVNXWHQpSRWHE\
7pWRSHGVWDYRGSRYtGiLYQLWQtOHQQtVORHNYUROLNOLHQWDDVHUYHUXLSRYDKD
NRPXQLNDQtFKNDQiO$PH]LQLPLYL]REU
,QWHUSUHWSURWRNROXDSHQRVRYSURFHV
7DiVWVORN\YUROLNOLHQWDNWHUiH[LVWXMHWUYDOHUHVSSRFHORXGREXSUiFHV
DSOLNDFtNWHUiSURWRNRO)73LPSOHPHQWXMHMHW]YLQWHUSUHWSURWRNROX3,3URWRFRO
,QWHUSUHWHU-HKR~NROHPMHQHMSUYHQDYi]DWVSRMHQtVSDUWQHUVNPLQWHUSUHWHP
SURWRNROXQDVWUDQVHUYHUXDSRWpLQLFLRYDWMHGQRWOLYpDNFHDtGLWMHMLFKSU$EKLQt
WDNSURVWHGQLFWYtPStND]$NWHUp]DVtOiVYpPXSDUWQHUVNpPXLQWHUSUHWXSURWRNROXQD
VWUDQVHUYHUXDGiOHWtPHQDVYpVWUDQG\QDPLFN\Y\WYitDtGtW]YSHQRVRY
SURFHV'73'DWD7UDQVIHU3URFHVVNWHUSDN]DML"XMHYODVWQtSHQRVGDWQD
]iNODGSRN\Q$RGVYpKRLQWHUSUHWXSURWRNROXDSRN\Q$GUXKpVWUDQ\
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVORHNYUROLNOLHQWDDVHUYHUXSURWRNROX)73
tGtFtDGDWRYpVSRMHQt
,QWHUSUHWSURWRNROXQDVWUDQNOLHQWDQDYD]XMHVSRMHQtVHVYPSDUWQHUVNP
LQWHUSUHWHPQDVWUDQVHUYHUXSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX7&3WR]QDPHQiHVSRMHQt
PH]LREPDLQWHUSUHW\PiSRYDKXVSRMRYDQpKRDVSROHKOLYpKRVSRMHQt,QWHUSUHWQD
VWUDQVHUYHUXPXVtHNDWQDiGRVWRQDYi]iQtVSRMHQtQDMHGQRP]W]YGREH
]QiPFKSRUW$NRQNUpWQQDSRUWX-DNPLOHMHVSRMHQtQDYi]iQRH[LVWXMHSR
FHORXGREXH[LVWHQFHUHODFHDOHMHY\XtYiQRMHQSURSURSRWHE\t]HQtWpWRUHODFH
SURWRVHPXWDNptNitGtFtVSRMHQtFRQWUROFRQQHFWLRQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-DNPLOHVLREDLQWHUSUHW\PH]LVHERXY\NRUHVSRQGXMtHPiEWSURYHGHQQMDN
SHQRVY\WYRt]DWtPWR~HOHPVYpSHQRVRYpSURFHV\7\VLSDNPH]LVHERXQDYit
VDPRVWDWQpVSRMHQtRSWSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX7&3WHG\VSROHKOLYpD
VSRMRYDQpDMHKRSURVWHGQLFWYtPSDN]DMLVWtYODVWQtSHQRVGDW3URWRVHWRPXWR
VSRMHQtWDNptNiGDWRYpVSRMHQtGDWDFRQQHFWLRQ=DSRYLPQXWtVWRMtVNXWHQRVW
H]DWtPFRQDYi]iQttGtFtKRVSRMHQtLQLFLXMHNOLHQWSHVQMLLQWHUSUHWSURWRNROXQD
VWUDQNOLHQWDSRYLQQRVWLQLFLRYDWQDYi]iQtGDWRYpKRVSRMHQtPiQDRSDNVHUYHUUHVS
MHKRSHQRVRYSURFHV,QWHUSUHWSURWRNROXQDVWUDQNOLHQWDQDRSDNLQVWUXXMHVY$M
SHQRVRYSURFHVDE\HNDOQD]DGDQpPSRUWXQDQDYi]iQtVSRMHQt
3URWRNRO)73RYHPSLSRXWtLMLQRXPRQRVWQHMHQSHQRVVRXERU$PH]LMHGQtP
NOLHQWHPDMHGQtPVHUYHUHP'RYROXMHDE\XLYDWHO]MHGQRKRSRtWDHLQLFLRYDO
SHQRVVRXERU$PH]LGYPDMLQPLSRtWDLWHG\PH]LGYPDY]GiOHQPLSRtWDL
9WRPWRStSDGH[LVWXMHVORNDYUROLNOLHQWDQDSRtWDLQDNWHUpPSUDFXMHXLYDWHO
DQDRERXY]GiOHQFKSRtWDtFKPXVtH[LVWRYDWVORN\YUROLVHUYHUXtGtFtVSRMHQt
PXVtEWQDYi]iQDGYDWRPH]LLQWHUSUHWHPSURWRNROXNOLHQWVNpVORN\DLQWHUSUHW\
RERXVHUYHU$DMHMLFKSURVWHGQLFWYtPLQVWUXXMHNOLHQWREDVHUYHU\MDNPDMt]DMLVWLW
SRDGRYDQSHQRV'DWRYpVSRMHQtMHSDNDOHY\WYiHQRMHQPH]LREPDVHUYHU\WM
YODVWQtGDWDMLQHSURFKi]tSHVNOLHQWVNSRtWD
3tND]\SURt]HQtSHQRVX
,QWHUSUHW\SURWRNROXQDVWUDQNOLHQWDDVHUYHUXVSROXNRPXQLNXMtSURVWHGQLFWYtP
MD]\NDNWHUMHVRXiVWtGHILQLFHSURWRNROX)737HQWRMD]\NMHWYRHQStND]\NWHUp
Y\VtOiLQWHUSUHWNOLHQWDDRGSRYPLQDQNWHUpY\VtOiLQWHUSUHWVHUYHUX-HGQRWOLYp
StND]\O]HUR]GOLWGRWt]iNODGQtFKVNXSLQQD
StND]\SURt]HQtStVWXSXDFFHVVFRQWUROFRPPDQGVXPRXMtPM]DGDW
XLYDWHOVNpMPpQRDKHVORNWHUpSDNVORNDYUROLVHUYHUXEXGHSRXtYDWSLYHFK
QiVOHGQFKSRDGDYFtFKQDStVWXSNVRXERU$PYL]WpGtO
StND]\SURQDVWDYHQtSDUDPHWU$SHQRVXWUDQVIHUSDUDPHWHUFRPPDQGVNWHUp
XPRXMtQDStNODG]PQLWLPSOLFLWQttVODSRUW$SRXtYDQFKSLQDYD]RYiQt
GDWRYpKRVSRMHQtQDVWDYLWUHLPSHQRVXVWDQRYLWUHSUH]HQWDFLGDWLVWUXNWXUX
SHQiHQpKRVRXERUXYL]PLQXOGtOVHULiOX
YNRQQpStND]\)73VHUYLFHFRPPDQGVNWHUpLQLFLXMtYODVWQtSHQRV\VRXERU$D
PDQLSXODFLVQLPLSHMPHQRYiYiQtUXHQtSUiFLVDGUHViLSHFKRG\QD
SRGDGUHViLQDQDGD]HQDGUHViYSLV\REVDKXDGUHViHYODVWQtYSLVMHSDN
SHQiHQSURVWHGQLFWYtPGDWRYpKRVSRMHQtDSRG
2GSRYGL
.DGStND]JHQHUXMHDOHVSRMHGQXRGSRYQNWHUpGRNRQFHYtFHRGSRYGt
-HGQRWOLYpRGSRYGLSLWRPPDMtIRUPXtVHOQFKNyG$WURMPtVWQFKGHVtWNRYFK
tVHO]DNWHUPLQiVOHGXMHY\VYWOXMtFtWH[W3HGVWDYDMHRYHPWDNRYiH
UR]KRGXMtFtMVRXSRX]HtVHOQpNyG\NWHUpYVREQHVRXYHNHURXSRGVWDWQRX
LQIRUPDFL]DWtPFRWH[WPiSRX]HY\VYWOXMtFtFKDUDNWHUDMHKRREVDKQHQtQDYtF
Y$EHF]iYD]QWMU$]QpLPSOHPHQWDFHPRKRXNHVWHMQpPXtVHOQpPXNyGX
SLSRMRYDWU$]QpY\VYWOXMtFtWH[W\/RJLNDMHWDNRYiHtVHOQNyGMHXUHQSUR
SURJUDPNWHURGSRYGLY\KRGQRFXMH7HQP$HSRGOHVYpKRXYiHQtY\VYWOXMtFt
WH[WMHGQRGXHLJQRURYDWQHERMHM]REUD]LWXLYDWHOLDE\LRQE\OSURQM
VUR]XPLWHOQRXIRUPRXLQIRUPRYiQRRGSRYGtFKVHUYHUX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
=DMtPDYMHL]S$VRENyGRYiQttVHOQFKRGSRYGtNWHUY\FKi]tYVWtFU$]Qp~URYQL
GHWDLOQRVWLSLY\KRGQRFRYiQtRGSRYGttVHOQNyGMHWURMPtVWQDMHKRSUYQt
tVOLFHXGiYiWR]GDRGSRYMHGREUiSDWQiLQH~SOQiYL]WDEXOND
1HMMHGQRGXtLPSOHPHQWDFHVHSDNPRKRXUR]KRGRYDWMHQSRGOHWpWRSUYQttVOLFH
]DWtPFRSURSUDFRYDQMtLPSOHPHQWDFHPRKRX]tVNDWSRGUREQMtLQIRUPDFH
Y\KRGQRFHQtPGUXKpHYLWHWttVOLFH
[[SHGEQiNODGQiRGSRY
SRDGRYDQiDNFHE\OD~VSQ]DKiMHQD
MHWEXGHQiVOHGRYDWGDOt]SUiYDRMHMtPSU$EKX
[[NODGQiRGSRY
SRDGRYDQiDNFHE\OD~VSQSURYHGHQDUHVS
GRNRQHQD
[[SUR]DWtPQtNODGQiRGSRY
StND]E\OSLMDWDOHSUR]DKiMHQtSRDGRYDQpDNFHMVRXQXWQpMHWGDOt
StND]\
[[GRDVQi]iSRUQiRGSRY
SRDGRYDQiDNFHQHE\OD~VSQSURYHGHQDDOHG$YRGQH~VSFKXMHGRDVQD
PiVP\VOiGDWRQRYpSURYHGHQtDNFH
[[WUYDOi]iSRUQiRGSRY
SRDGRYDQiDNFHQHE\OD~VSQSURYHGHQDDQHPiVP\VOVHRQLSRNRXHW
]QRYX
7DEXOND9]QDPSUYQttVOLFHRGSRYGL
)73SRXtYi7HOQHW
=DSRYLPQXWtVWRMtLNRQNUpWQtIRUPDYMDNpMVRXMHGQRWOLYpStND]\DRGSRYGLQD
QSHQiHQ\tGtFtPVSRMHQtP3tND]\LRGSRYGLPDMt]iVDGQWH[WRYRXIRUPX
MPpQDStND]$WYRtWtDW\StVPHQQp]NUDWN\DWDNptVHOQiiVWRGSRYGLMH
SHQiHQDWH[WRYMDNRWURMLFHGHVtWNRYFKtVOLF9]KOHGHPNWRPXVHSURWRNRO)73
P$HRGYROiYDWQDSURWRNRO7HOQHWDSRDGRYDWDE\W\WRWH[W\E\O\SHQiHQ\SR
tGtFtPVSRMHQtSHVQWDNMDNWRLQtSURWRNRO7HOQHW9SUD[LWR]QDPHQiH
LPSOHPHQWDFHSURWRNROX)73SURSHQRVStND]$DRGSRYGttGtFtPVSRMHQtPEXWR
VDPDY\XtYiVOXHEMLH[LVWXMtFtLPSOHPHQWDFH7HOQHWXQHERVLVDPDLPSOHPHQWXMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WXiVWSURWRNROX7HOQHWNWHURXVNXWHQSRWHEXMHSURWRH]GDOHNDQHY\XtYiYHFK
PRQRVWtQDNWHUpSURWRNRO7HOQHWSDPDWXMH
8LYDWHOVNYVtGtFtMD]\N
'$VOHGQWH[WRYiSRGREDtGtFtKRMD]\NDLY\XLWtSURWRNROX7HOQHWSURSHQRV
StND]$DRGSRYGtQHY\OXXMHDE\QDVWUDQNOLHQWDY\GiYDOStND]\tGtFtKRMD]\ND
PtVWRLQWHUSUHWXSURWRNROXStPRXLYDWHONWHUVLRWHYHY]GiOHQRXWHUPLQiORYRX
UHODFLVLQWHUSUHWHPQDVWUDQVHUYHUXSRNXGSLWRPGRGUtYHFKQ\NRQYHQFH
SURWRNROX)73%QStSDGWRDOHUR]KRGQQHQt
2EY\NOiLPSOHPHQWDFHSURWRNROX)73REVDKXMHYHGOHLQWHUSUHWXStND]$D
SHQRVRYpKRSURFHVXMHWLXLYDWHOVNpUR]KUDQtNWHUp]DML"XMHNRPXQLNDFLPH]L
XLYDWHOHPDLQWHUSUHWHPStND]$YL]REU7RWRUR]KUDQtSDNP$HQDEt]HWY
SRGVWDWMDNNROLXLYDWHOVNMD]\NNWHUSDNYHVSROXSUiFLVLQWHUSUHWHPSURWRNROX
SHNOiGiGRtGtFtKRMD]\NDDWHQMLMHSURYHFKQ\LPSOHPHQWDFHMHGQRWQ=
SRKOHGXXLYDWHOHNWHUY\XtYiVOXHESURWRNROX)73SURVWHGQLFWYtPXLYDWHOVNpKR
MD]\NDVHSURWRU$]QpLPSOHPHQWDFH)73PRKRXWYiLWMLQDNPRKRXSRXtYDW
U$]QpStND]\SURW\WpLQQRVWLPtVWRiGNRYpKRUR]KUDQtPRKRXSRXtYDWJUDILFNp
XLYDWHOVNpUR]KUDQtDSRGDOHGtN\SRXtYiQtMHGQRWQpKRtGtFtKRMD]\NDE\VHPO\
YHFKQ\VSUiYQGRPOXYLW
3tNODGSU$EKXUHODFHPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHPXND]XMHREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3tNODGSU$EKXUHODFHSURWRNROX)73
7)73DQRQ\PQt)73VHUYHU\
9PLQXOFKGYRXGtOHFKMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLSURWRNROHP)73SUR
QHWUDQVSDUHQWQtSHQRVYVtWtFKQDEi]L7&3,3-LQD]DiWNXMVPHVLDOH
DYL]RYDOLHYHGOHWRKRWRSOQRKRGQRWQpKRSURWRNROXH[LVWXMHMHWMHGHQR
PQRKRMHGQRGXtDVNURPQMtR]QDRYDQSt]QDQMDNR7)73QHEROL
7ULYLiOQt)73
-DNiMHDOHORJLNDNWHUiVWRMt]DH[LVWHQFtGYRXSURWRNRO$SURQHWUDQVSDUHQWQtSHQRV
VRXERU$"3URMHYKRGQpPtWGYD"
3URWRNRO)73O]HR]QDLW]DSOQRKRGQRWQYWRPVP\VOXHMHSRYLQQY\EDYHQ
PQRKDU$]QPLIXQNFHPLNWHUpYDNQHPXVtEW]GDOHNDYG\Y\XtYiQ\0QRVWYt
U$]QFKIXQNFtDYHONUR]VDKVFKRSQRVWtYDN]QDPHQiYWtDREY\NOHLSRPDOHMt
SURJUDPNWHUWDNp]DEtUiYtFHPtVWDMDNQDGLVNXWDNLSLVYpPEKXYRSHUDQt
SDPWL9GQHQtGRENG\VHREMHP\RSHUDQtFKSDPWtSRtWDMtVStHQDPHJDE\W\
E\QMDNWHQNLORE\WHQHPXVHOKUiWStOLYHONRXUROL3HVWRMVRXDOHVLWXDFHNG\
KUDMHUROLY]QDPQRX7DNY]QDPQRXHVHNY$OLQtY\SODWtSRXtWMLQSURWRNRO
MHKRLPSOHPHQWDFHMHPpQQiURQiQDU$]QpV\VWpPRYp]GURMH
&RSRWHEXMtEH]GLVNRYpVWDQLFH
3URStNODGMHQHMOpSH]DMtWNEH]GLVNRYPSUDFRYQtPVWDQLFtP1HPDMHYODVWQtSHYQ
GLVNMVRXRGNi]iQ\QDVGtOHQtGLVN$MLQFKX]ORYFKSRtWD$SURVWHGQLFWYtPVtW
1HMSUYHVLDOHPXVtRGQNXGQDtVWVY$MYODVWQtRSHUDQtV\VWpPDGDOtQiOHLWRVWL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
DE\VHY$EHFUR]HEKO\]QNWHUpKR]X]ORYFKSRtWD$NWHUSOQtUROLW]Y
ERRWRYDFtKRVHUYHUXDVYPNOLHQW$PQDEt]tMDNRVYRXVOXEXPRQRVWQDKUiWVLWR
FRSRWHEXMtNHVYpPXVWDUWXDFRE\MLQDNPO\QDVYpPYODVWQtPGLVNXNG\E\MHM
RYHPPO\$E\YDNPRKODEH]GLVNRYiVWDQLFHMDNRNOLHQWWXWRVOXEXY\XtW
PXVtXPWVHQDStVOXQVHUYHUY$EHFREUiWLWDNRPXQLNRYDWVQtP$WRRNDPLW
SRVYpP]DSQXWtMHWGtYHQHRGERRWRYDFtKRVHUYHUXFRNROL]tVNi-HGLQpPRQp
HHQtMHSDNXPtVWLWYHSRWHEQpSURQDYi]iQtNRPXQLNDFHVHVHUYHUHPGRSHYQp
SDPWLWDNDE\StVOXQNyGPRKOEWVSXWQLKQHGSR]DSQXWtVWDQLFH
7RFRSUDFRYQtVWDQLFHRGERRWRYDFtKRVHUYHUX]tVNiYiPiIRUPXVRXERU$DWDNY
WpWRSHYQpSDPWLPXVtEWLPSOHPHQWRYiQYKRGQSURWRNROSURSHQRVVRXERU$DV
QtPLYHFKQ\SURWRNRO\QLtFKYUVWHYNWHUpNHVYpSUiFLSRWHEXMH-HRYHP]FHOD
]E\WHQpDE\WRE\OSOQRKRGQRWQSURWRNROMHKRLQQRVWMHYG\VWHMQiDWDNO]H
SHGHPRGKDGQRXWNWHUpIXQNFHEXGHVNXWHQY\XtYDWDNWHUpQLNROLD
LPSOHPHQWRYDWMHQW\VNXWHQSRWHEQp9HOPLDVWMHLWDNRYStSDGNG\YHOPL
PDONyGYSHYQpSDPWLQDWH]HVHUYHUXD]DYHGHGRRSHUDQtSDPWLVWDQLFH
VORLWMt]DYiGFtSURJUDPDWHSUYHWHQSDN]DMLVWtQDtWiQtRSHUDQtKRV\VWpPXD
YHKRSRWHEQpKRSURVWDUWRSHUDQtKRV\VWpPXQDEH]GLVNRYpVWDQLFLWRPXWR
YtFHVWXSRYpPX]DYiGQtVHYDQJOLWLQtNiERRWVWUDSSLQJ
'DOtPRWLYDFtSURH[LVWHQFLMHGQRGXFKpKRSURWRNROXSURSHQRVVRXERU$SDNMVRX
WDNRYpDSOLNDFHNWHUpY\PRHQRVWLSOQRKRGQRWQpKRSURWRNROXQHSRWHEXMtGiOH
MHGQRGXFKpRSHUDQtV\VWpP\NWHUPLQtSUREOpP\XGURYDWVRXDVQYtFH
RWHYHQFKWUDQVSRUWQtFKVSRMHQtMDNWRY\DGXMHSURWRNRO)73DSRG
9HPVHOLt7)73
3URWRNRO7)737ULYLDO)LOH7UDQVIHU3URWRFROVHRGSURWRNROX)73OLtSHGHYtPY
QiVOHGXMtFtFKDVSHNWHFK
SURWUDQVSRUWGDWSRXtYiVOXHESURWRNROX8'3]DWtPFR)73SRXtYiWUDQVSRUWQt
VOXE\SURWRNROX7&3
QH]DML"XMHiGQpV\VWpPRYpDNFHQDY]GiOHQpPSRtWDLW\SXYSLVXDGUHViH
]PQ\DNWXiOQtKRDGUHViHUXHQtVRXERU$DSRG
QH]DML"XMHiGQRXLGHQWLILNDFLXLYDWHOHNWHUiGiRSHQRV
SHQitMHQWH[WRYpDELQiUQtVRXERU\
6RXERU\NWHUpSHQitFKiSHSURWRNRO7)73EXMDNRWH[WRYpVRXERU\QHERMDNR
VRXERU\ELQiUQt9SUYQtPStSDGSHGSRNOiGiREGREQMDNRSURWRNRO)73H
MHGQRWOLYp]QDN\MVRXSLSHQRVXNyGRYiQ\SHVQWDNRYP]S$VREHPMDNSRDGXMH
SURWRNRO7HOQHWDStMHPFHLRGHVLODWHOMHYStSDGSRWHE\NRQYHUWXMH]GRPtVWQtFK
NRQYHQFt]DWtPFRYGUXKpPStSDGVHQDREVDKSHQiHQpKRVRXERUXGtYiMDNRQD
SRVORXSQRVWRVPLELWRYFKE\W$DQLMDNMHQHLQWHUSUHWXMH
3URYODVWQtSHQRVY\XtYiSURWRNRO7)73QHVSROHKOLYFKDQHVSRMRYDQFKVOXHE
WUDQVSRUWQtKRSURWRNROX8'36MHKRQHVSROHKOLYRVWtVHY\URYQiYiWDNHVLViP
]DML"XMHSRWHEQpSRWYU]RYiQt7RWRSRWYU]RYiQtMH]DMtPDYpWtPHMGHRW]Y
MHGQRWOLYpSRWYU]RYiQtWHG\WDNRYpNG\RGHVLODWHOSRRGHVOiQtMHGQRKREORNXHNiQD
MHKRH[SOLFLWQtSRWYU]HQtDWHSUYHSDNY\VtOiGDOtEORNDGiOHWtPHSRXtYi
V\PHWULFNpHNiQtQDY\SUHQtDVRYpKROLPLWXW]YWLPHRXW2GHVLODWHONWHURGHVODO
QMDNiGDWDHNiQDMHMLFKSRWYU]HQtDSRNXGMHMQHGRVWDQHGRXULWpKRDVRYpKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
OLPLWXY\OHGDWD]QRYX2EGREQStMHPFHNWHUGDWDREGUtMHSRWYUGtRGHVOiQtP
StVOXQpKRSRWYU]HQtDOHSRNXGGRDVRYpKROLPLWXQHGRVWDQHGDOtGDWD]QRYXY\OH
MLMHGQRXRGHVODQpSRWYU]HQt-HGQRWOLYpEORN\GDWNWHUpMVRXWtPWR]S$VREHP
SHQiHQ\PDMtSHYQRXYHOLNRVWE\W$DMVRXVHNYHQQtVORYiQ\RG
3RGREQMVRXVHNYHQQtVORYiQDLSRWYU]HQt.RQHFFHOpKRSHQRVXStMHPFH
UR]SR]QiYiSRGOHSRVOHGQtKREORNXNWHUPXVtREVDKRYDWPpQQHVWDQGDUGQtFK
E\W$WHG\QDSLE\W$
9SUYQtPUHVSQXOWpPEORNXNWHUPVHSHQRV]DKDMXMHPXVtEWXYHGHQRSHVQp
MPpQRVRXERUXNWHUPiEWSHQHVHQYHWQ~SOQpStVWXSRYpFHVW\NWRPXWR
VRXERUX3URWRNRO7)73QDUR]GtORGSURWRNROX)73WRWLQHSRtWiVWtPHE\QD
VWUDQVHUYHUXE\OQDVWDYHQQDQMDNNRQNUpWQtDGUHVi9G$VOHGNXWRKRDQLQH]Qi
SRMHPDNWXiOQtKRDGUHViHQDVHUYHUXQHXPRXMHSHFKi]HWPH]LMHGQRWOLYPL
DGUHViLDQH]SURVWHGNRYiYiDQLMHMLFKYSLV3RtWiVWtPHNOLHQWSHVQYtNGHD
VMDNPVRXERUHPFKFHSUDFRYDW
-PpQHPNRKR"
9HOPL]DMtPDYpG$VOHGN\Y\SOYDMt]GDOtKR]MHGQRGXHQtSURWRNROX7)731D
UR]GtORGSOQRKRGQRWQpKRSURWRNROX)73WRWLQH]QiSRMHPXLYDWHOH1HSRtWiV
WtPHE\XLYDWHOYUROLNOLHQWDSURND]RYDOVHUYHUXVYRXWRWRQRVWUHVSWRWR
QHXPRXMHDWDNYHFKQ\MHKRSRDGDYN\QDWHQtL]iSLVMHGQRWOLYFKVRXERU$
MVRXYODVWQDQRQ\PQt-DNPiDOHVHUYHUSRVX]RYDWMHMLFKRSUiYQQRVWL
QHRSUiYQQRVW"
'HILQLFHSURWRNROX7)73WRWRSRQHFKiYiQDLPSOHPHQWDFLDOHREY\NOpHHQtMH
WDNRYpHtVWO]HMHQW\VRXERU\NWHUpMVRXNHWHQtStVWXSQpYHPXLYDWHO$P9
StSDG]iSLVXSDNUR]KRGXMtStVWXSRYiSUiYDGRNRQNUpWQtKRDGUHViH]GD
XPRXMH]iSLVYHPXLYDWHO$PLQLNROLUHVSStVWXSRYiSUiYDNHNRQNUpWQtPX
VRXERUXMGHOLRSHSLVQHERRSLGiYiQt]DNRQHFMLH[LVWXMtFtKRVRXERUX
$QRQ\PQt)73VHUYHU\
1DSUREOpPVStVWXSRYPLSUiY\QDUD]tPHLYRNDPLNXNG\VHUR]KRGQHPH
Y\WYRLWQDQMDNpPSRtWDLYHHMQStVWXSQDUFKLY]HNWHUpKRE\VLNGRNROLPRKO
QDKUiYDW]GHXPtVWQpVRXERU\-DNSURWRNROSURSHQRVVRXERU$MHNWRPXWR~HOX
QHMYKRGQMt"
3URWRNRO7)73E\E\OYKRGQSUiYSURVYRXDQRQ\PLWXGtN\NWHUpE\]iMHPFLR
StVWXSNDUFKLYXQHPXVHOLXYiGWiGQiXLYDWHOVNiMPpQDDQLKHVOD0iWRRYHP
MHGHQPDOKiHNMHOLNRSURWRNRO7)73QHXPRXMHSURFKi]HWDGUHViLVHUYHUXD
Y\SLVRYDWVLMHMLFKREVDKQHPRKOE\VL]iMHPFHViPY\KOHGiYDWWRFRMHM]DMtPiLFR
SRWHEXMHDOHPXVHOE\EWVREVDKHPDUFKLYXVH]QiPHQMLQP]S$VREHPDSDNMtW
QDMLVWRWX
3URWRVHNH]StVWXSQQtQHMU$]QMtFKDUFKLY$VRXERU$YVtWtFKQDEi]L7&3,3
SRXtYiSOQRKRGQRWQSURWRNRO)73,]GHMHDOHPDOKiHNPiOLEWDUFKLY
RSUDYGXYHHMQStVWXSQMDNVGOLWYHPSRWHQFLiOQtP]iMHPF$PSRWHEQp
XLYDWHOVNpMPpQRDStSDGQLKHVORNWHUpPDMtSRXtW"0RQPHHQtPMH]YROLW
MHGQRNRQNUpWQtMPpQRDWRSDNSRXtYDWYXGH7HG\YODVWQ]DYpVWMHGQRWQRX
NRQYHQFLDWXG$VOHGQGRGURYDW1RDMDNiHWDWRNRQYHQFHMH"9VtWL,QWHUQHW
NWHUiMHGQHV]GDOHNDQHMY]QDPQMtVtWtQDEi]LSURWRNRO$7&3,3DSRNUYi
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SUDNWLFN\FHOVYWMHWRXWRMHGQRWQRXNRQYHQFtXLYDWHOVNpMPpQRDQRQ\PRXV
GRVORYDDQRQ\P3RGOHQMMVRXSDNWDNpStVOXQpYHHMQStVWXSQpDUFKLY\
R]QDRYiQ\MDNRDQRQ\PQt)73VHUYHU\DQRQ\PRXV)73VHUYHUV9FHOpP
,QWHUQHWXMLFKMHRSUDYGXPQRKRMHQMHMLFKVWUXQpVH]QDP\PtYDMtGHVtWN\VWUiQHN
3RNXGVHQDQNWHU]QLFKREUiWtWHYUROLNOLHQWDSURWRNROX)73P$HWHVHSLKOiVLW
MDNRXLYDWHODQRQ\PRXV+HVORSDNQDYiVMLY$EHFQHQtSRDGRYiQRQHERMVWH
Y\]YiQLNWRPXDE\MVWHPtVWRKHVODXYHGOLVYRXVNXWHQRXLGHQWLWXPtQQRVYRX
DGUHVXSURHOHNWURQLFNRXSRWXYL]WpREUi]HNYPLQXOpPGtOXVHULiOX1NWHUp
DQRQ\PQt)73VHUYHU\SRXtYDMtWDNWR]tVNDQRXLQIRUPDFLMHQSURYODVWQtHYLGHQFL
DE\PO\SHKOHGNGRDMDNMHY\XtYi-LQpDQRQ\PQtVHUYHU\YDNPRKRXEW
PpQG$YLYpDRYXMtVL]GDYiPLXYHGHQiLGHQWLWDMHVNXWHQiLQLNROL$SRNXG
GRMGRXN]iYUXHMHVP\OHQiQHERQHMVRXVFKRSQ\MHMtSUDYRVWRYLWMHGQRGXH
VHVYiPLSHVWDQRXEDYLW
7UDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$
9SRVOHGQtFKWHFKGtOHFKMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLGYPDSURWRNRO\)73D
7)737\PDMtYURGLQSURWRNRO$7&3,3QDVWDURVWLWDNRYSHQRVVRXERU$
NWHUMVPHVLR]QDLOLMDNRQHWUDQVSDUHQWQt1\QtMHQDDGWUDQVSDUHQWQt
StVWXSNVRXERU$PDSURWRNRO1)6
1HMSUYHVLDOH]QRYX]RSDNXMPHYHPMHUR]GtOPH]LWUDQVSDUHQWQtPD
QHWUDQVSDUHQWQtPStVWXSHPWDNMDNMVPHVLMH]DYHGOLYGtOXQHWUDQVSDUHQWQt
StVWXSMHWDNRYSLNWHUpPSURXLYDWHOHH[LVWXMHSULQFLSLiOQtUR]GtOPH]LPtVWQtPL
VRXERU\DY]GiOHQPLVRXERU\8LYDWHOVLPXVtEWYGRPHXULWVRXERUQHQt
PtVWQtDOHHVHQDFKi]tQDY]GiOHQpPSRtWDLQDYtFPXVtYGWNWHUpPDNG\V
QtPFKFHSUDFRYDWPXVtSURWRQHMSUYHQFRXGODW]DMLVWLWSHQRVWRKRWRVRXERUX]H
Y]GiOHQpKRSRtWDHQDVY$MSRtWD
1DSURWLWRPXYStSDGWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSXSURXLYDWHOHQHH[LVWXMHiGQ
SULQFLSLiOQtUR]GtOPH]LPtVWQtPLDY]GiOHQPLVRXERU\8LYDWHOUHVSMtP
SURYR]RYDQiDSOLNDFHVLP$HP\VOHWHYHFKQ\MHPXGRVWXSQpVRXERU\MVRX
PtVWQtDMDNRVWDNRYPLVQLPLWDNpSUDFXMH6NXWHQRVWHQNWHUpVRXERU\PtVWQt
QHMVRXMHSHGXLYDWHOHPVNU\WDVWHMQWDNMDNRYHFKQ\PHFKDQLVP\NWHUp
SRWHEQRXLOX]LY\WYitDNWHUp]DML"XMtSRWHEQpSHQRV\FHOFKVRXERU$LMHMLFK
iVWtPH]LPtVWQtPDY]GiOHQPSRtWDHP
-DNY]QLNiLOX]H
3ULQFLSLiOQt]S$VREMDNPO]HWUDQVSDUHQWQtStVWXSNHY]GiOHQPVRXERU$P
UHDOL]RYDWXND]XMHREUi]HNY\FKi]tRSW]PRGHOXNOLHQWVHUYHUYHNWHUpP
XLYDWHO$YSRtWDY\VWXSXMHYSRVWDYHQtNOLHQWDDY]GiOHQSRtWDYSRVWDYHQt
VHUYHUXILOHVHUYHUXNWHUMDNRVOXEXQDEt]tVYPNOLHQW$PXFKRYiYiQtVRXERU$
3URXLYDWHOHUHVSMtPSURYR]RYDQRXDSOLNDFLMHRYHPLWHQWRY]WDKWUDQVSDUHQWQt
XLYDWHOY]QitYHNHUpVYpSRDGDYN\QDStVWXSNVRXERU$PMHGQpDWpHHQWLW
VORFHRSHUDQtKRV\VWpPXNWHURXSUR]DWtPQD]YHPHVKHOO7DUR]KRGXMHRWRP]GD
SRDGDYHNMHSRDGDYNHPQDStVWXSNWDNRYpPXVRXERUXNWHUMHORNiOQtQHER]GD
MGHRSRDGDYHNQDStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUXDSRGOHWRKRSDNStVOXQ
SRDGDYHNSHGiNY\t]HQtEXPtVWQtPXV\VWpPXVRXERU$QHERSURJUDPRYpHQWLW
NWHUiLPSOHPHQWXMHNOLHQWD3RNXGQDVWDOWHQWRGUXKStSDGNOLHQW]IRUPXOXMH
SRDGDYHNQDStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUXGRWDNRYpKRWYDUXNWHUMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VUR]XPLWHOQSURHQWLWXYUROLVHUYHUXQDY]GiOHQpPSRtWDLDSRDGDYHNMtRGHOH
6HUYHU]DMLVWtYHSRWHEQpSURY\t]HQtSRDGDYNXQDSQDWHQtVRXERUXNWHUSUR
QMMLMHPtVWQtDYVOHGHNRGHOHSRVtWL]SWNOLHQWRYL7HQMHMSDNYUiWt]SWVKHOOX
DWHQ]DVHXLYDWHOL
3UDNWLFNpQDSOQQtWRKRWRVFKpPDWXPiGYUHODWLYQVDPRVWDWQpVWUiQN\WRXSUYQtMH
NRQNUpWQtSURWRNROSURVWHGQLFWYtPNWHUpKRNRPXQLNXMHNOLHQWVHVHUYHUHPDWRX
GUXKRXMHSOQWUDQVSDUHQWQt]DOHQQtPHFKDQLVPXStVWXSXNHY]GiOHQP
VRXERU$PGRFHONRYpKRV\VWpPRYpKRSURVWHGtQDNOLHQWVNpPSRtWDL3UiYXWpWR
GUXKpVWUiQN\VHQ\Qt]DVWDYtPHSRGUREQML]DWtPFRWXSUYQtVLSRQHFKiPHQDGDOt
GtO\
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDStVWXSXNHY]GiOHQPVRXERU$P
=iOHtQDRSHUDQtPV\VWpPX
0iPHOLQDXULWpPSRtWDLLPSOHPHQWRYDWWDNRYPHFKDQLVPXVStVWXSXNH
Y]GiOHQPVRXERU$PNWHUPiEWSURXLYDWHOHSOQWUDQVSDUHQWQtSDNVHQXWQ
PXVtPHSL]S$VRELWWRPXMDNpNRQYHQFHSRVWXS\DPHFKDQLVP\SRXtYiSURStVWXS
NVRXERU$PRSHUDQtV\VWpPGDQpKRSRtWDH0iOLWRWLXLYDWHOSUDFRYDWLVH
Y]GiOHQPLVRXERU\SHVQVWHMQP]S$VREHPMDNRVHVRXERU\PtVWQtPLPXVtN
WRPXY\XtYDWSHVQVWHMQpSURVWHGN\DSRVWXS\
-HVWOLHWHG\NRQNUpWQtSURWRNROSURYODVWQtSHQRVVRXERU$PH]LX]ORYPLSRtWDL
P$HLVStHPXVtEWVWHMQ]S$VREMHKR]StVWXSQQtXLYDWHO$PDMLPL
SURYR]RYDQPDSOLNDFtPMHML]iYLVOQDNRQNUpWQtPSRtWDLSHVQMLQDMHKR
RSHUDQtPV\VWpPX
3RGtYHMPHVHSURWRMDNY\SDGiVLWXDFHYStSDGGYRXRSHUDQtFKV\VWpP$8QL[XD
06'26X
8QL[PRQWXMH
2SHUDQtV\VWpP8QL[VLRUJDQL]XMHYHFKQ\VYpVRXERU\GRMHGLQpKRDGUHViRYpKR
VWURPX)\]LFN\PRKRXEWW\WRVRXERU\XPtVWQ\QDU$]QFK]Dt]HQtFKSHYQpP
GLVNXGLVNHWDSRGDVGUXHQ\GRW]YVRXERURYFKV\VWpP$ILOHV\VWHPV
QDStNODGREVDKGLVNHW\P$HWYRLWWDNRYWRVRXERURYV\VWpPVDPRVWDWQRGGtO
SDUWLWLRQSHYQpKRGLVNXP$HWYRLWMLQVRXERURYV\VWpPDSRG=SRKOHGX
XLYDWHOHMVRXDOHW\WRVRXERURYpV\VWpP\VHVWDYRYiQ\GRMHGQRKRMHGLQpKR
DGUHViRYpKRVWURPXMHKR]iNODGWYRtW]YNRHQRYVRXERURYV\VWpPURRW
ILOHV\VWHP.RQNUpWQtPHFKDQLVPXVNWHUWRWRVHVWDYRYiQtXPRXMHMHRSHUDFH
PRXQWGRVORYDSLSRMSLPRQWXM=SRKOHGXXLYDWHOHIXQJXMHWDNHFHO
VRXERURYV\VWpPSLSRMtN]DGDQpPXDGUHViLJOREiOQtKRDGUHViRYpKRVWURPXMDNR
MHKRQRYSRGVWURPYL]REUi]HN
3,2%5B7,)
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EU3HGVWDYDRSHUDFHPRXQWY268QL[
.G\VHSDNXLYDWHOLMDNiNROLDSOLNDFHRGND]XMHQDQNWHUVRXERU]WDNWR
SLPRQWRYDQpKRV\VWpPXVRXERU$O]HVLSHGVWDYLWHMHKRSRDGDYHNSURMGHRG
NRHQHDGRPtVWDNGHMHStVOXQV\VWpPVRXERU$SLSRMHQDRGVXGMHSDNSHGiQ
RYODGDLSLSRMHQpKRV\VWpPXVRXERU$NWHUWHQWRSRDGDYHNMLGRNiHY\tGLWYL]
REU
7DNWRIXQJXMtFtSURVWHGtY\FKi]tYVWtFSOQWUDQVSDUHQWQtPXStVWXSXNHY]GiOHQP
VRXERU$PDXPRXMHUHDOL]RYDWMHMYHOPLSLUR]HQP]S$VREHP6WDtUR]tLW
VFKRSQRVWLRSHUDFHPRXQWWDNDE\XPRRYDODSLSRMLWLWDNRYpV\VWpP\VRXERU$L
MHMLFKiVWLNWHUpVHI\]LFN\QDFKi]tQDY]GiOHQpPSRtWDLDGiOH]DMLVWLWDE\
YHNHUpSRDGDYN\QDStVWXSNWPWRVRXERU$PVHQDGDQpPSRtWDLGRVWDO\NHQWLW
NWHUiLPSOHPHQWXMHNOLHQWDYL]REU7DSDNML]DMLVWtYHSRWHEQp
3,2%5B7,)
2EU3tVWXSNPtVWQtPDY]GiOHQPVRXERU$PY8QL[X
'26WUYiQDORJLFNFKMHGQRWNiFK
-HVWOLHRSHUDQtV\VWpP8QL[VHVWDYXMHYHFKQ\V\VWpP\VRXERU$YG\MHQGR
MHGLQpKRVWURPXNWHUSDNQHSRWHEXMHQLMDNSRMPHQRYiYDWRSHUDQtV\VWpP06
'26VHQDVYpDGUHViHDYQLFKREVDHQpVRXERU\GtYiSRQNXGMLQPSRKOHGHP7R
FR8QL[VHVWDYXMHSRPRFtRSHUDFHPRXQWGRMHGLQpKRFHONXSRQHFKiYi06'26
RGGOHQpREVDKGLVNHW\YNDGp]GLVNHWRYFKPHFKDQLNFKiSHMDNRVDPRVWDWQ
FHOHNDVWHMQWDNNDGRGGtOSDUWLWLRQSHYQpKRGLVNXLW]Y5$0GLVN.DG
WDNRYWRFHOHNYWHUPLQRORJLL'26XQD]YDQGULYHDSHGVWDYXMtFtORJLFNRX
GLVNRYRXMHGQRWNXPXVtEWMHGQR]QDQLGHQWLILNRYDWHOQDWDNPX'26SLD]XMH
MHGQRStVPHQQpR]QDHQtQDStNODGGULYH$MHSUYQtGLVNHWRYiMHGQRWND%StSDGQi
GUXKiGLVNHWRYiMHGQRWND&SUYQtRGGtOSDUWLWLRQSUYQtKRSHYQpKRGLVNX1DYtF
QHPi06'26iGQRXREGREX8QL[RYVNpRSHUDFHPRXQWDDQLMLQHSRWHEXMH
9SURVWHGt06'26XSURWRPXVtEWSOQWUDQVSDUHQWQtStVWXSNHY]GiOHQP
VRXERU$PLPSOHPHQWRYiQWDNDE\V\VWpP\VRXERU$Y]GiOHQpKRSRtWDHLMHMLFK
SRGVWURP\Y\VWXSRYDO\MDNRVDPRVWDWQpFHON\ORJLFNpMHGQRWN\GULYHVYL]REU
'DOtPQHGRVWDWNHP06'26XMHHQHGRNiHYG\SRWHEQP]S$VREHP
UR]H]QiYDWSRDGDYN\QDStVWXSNHY]GiOHQPVRXERU$DSHGiYDWMHWRPXNGRMH
GRNiHY\tGLW3URWRMHREY\NOHWHEDW\WRSRDGDYN\SHVPURYiYDWMHWGtYHQH
VHGRVWDQRXN06'26XYUVWYRXNWHUiSHNU\MH'26]DFK\WiYiYHFKQ\
SRDGDYN\QDStVWXSNVRXERU$PW\PtVWQtSHGiYi'26XDSURRVWDWQtSDNYH
VSROXSUiFLVGDOtPLHQWLWDPLLPSOHPHQWXMtFtPLNOLHQWD]DL]XMHYHSRWHEQp1RD
SUiYWRXWRSHNUYDMtFtYUVWYRXMHHQWLWDNWHURXMVPHVLGtYHR]QDLOLMDNRVKHOOFR
YGRVORYQpPSHNODGX]QDPHQiSOi"9SURVWHGt06'26XNWHUQHSRGSRUXMH
PXOWLWDVNLQJPXVtPtWWDWRHQWLWDIRUPXUH]LGHQWQtKRSURJUDPX
3,2%5B7,)
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
2EU3RKOHGQDY]GiOHQpVRXERU\YSURVWHGt06'26X
1)6,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOLSRGUREQML]DEYDWSUREOHPDWLNRXSOQ
WUDQVSDUHQWQtKRStVWXSXNHY]GiOHQPVRXERU$PYSRtWDRYFKVtWtFK1D
StNODGXRSHUDQtFKV\VWpP$8QL[D06'26MVPHVLQD]QDLOLMHGHQ]DVSHNW$
WpWRSUREOHPDWLN\SULQFLSLiOQt]S$VREQDYi]iQtPHFKDQLVP$NWHUpStVWXS
NHY]GiOHQPVRXERU$P]DML"XMtQDNRQNUpWQtRSHUDQtV\VWpP'QHVVHML
]DQHPHSRGUREQMLYQRYDWMHGQRPXNRQNUpWQtPXPHFKDQLVPXSURWRNROX
1)6
3URWRNRO1)61HWZRUN)LOH6\VWHPPiYVt"RYpPPRGHOXDURGLQSURWRNRO$
7&3,3SRQNXGVSHFLILFNpSRVWDYHQt-DNMVPHVLXYHGOLMLYHGtOXNODVLFNp
SURWRNRO\URGLQ\7&3,3QDS,37&38'3DSRGSRFKi]tSHYiQ]
DNDGHPLFNpKRSURVWHGt9\WYRLO\MHNROHNWLY\RGERUQtN$]XQLYHU]LW86$YUiPFL
SURJUDPXNWHUILQDQFRYDODJUDQWRYiDJHQWXUD'$53$PLQLVWHUVWYDREUDQ\86$D
NWHUY\~VWLOYHY]QLNGQHVMLFHORVYWRYpVtW,QWHUQHW]DORHQpSUiYQDWFKWR
SURWRNROHFK'tN\]S$VREXVYpKRY]QLNXPRKRXEWSURWRNRO\7&3,3W]YYHHMQP
YODVWQLFWYtPSXEOLFGRPDLQQHER"Y86$SUDNWLNXMtYHOPLVSUDYHGOLYRX]iVDGXFR
E\ORY\WYRHQR]DSHQt]HGDRYFKSRSODWQtN$WRMHWDNpMHMLFKYODVWQLFWYtP9SUD[L
WR]QDPHQiHW\WRVWDQGDUG\QHSDWtiGQpNRQNUpWQtLQVWLWXFLLGRNRQFHNRPHUQt
ILUPNWHUiE\StVWXSNQLPPRKODNRPXNROLRPH]RYDWLGRNRQFHSRDGRYDW]D
MHMLFK]StVWXSQQtQMDNpOLFHQQtSRSODWN\-VRXQDRSDNEQGRVWXSQpSUR
NRKRNROLNGRRWRSURMHYt]iMHPDWREX~SOQ]GDUPDQHERMHQ]DQH]E\WQ
PDQLSXODQtSRSODWHN
([LVWXMHSRX]HRUJDQL]DFH]DML"XMtFtDGPLQLVWUDWLYQtDJHQGXNROHP]YHHMRYiQt
WFKWRSURWRNRO$MHMtW]Y1HWZRUN,QIRUPDWLRQ&HQWHU]NUDWNRX1,&ILQDQFRYDQi
RSW]SURVWHGN$PLQLVWHUVWYDREUDQ\86$.RQNUpWQtIRUPRXNRGLILNDFHSURWRNRO$
7&3,3VWHMQWDNMDNRGDOtFKPHFKDQLVP$]iVDGLSULQFLS$SRXtYDQFKYVtWL
,QWHUQHWMVRXGRNXPHQW\R]QDRYDQpMDNR5)&5HTXHVW)RU&RPPHQWGRVORYD
iGRVWRSR]QiPN\UHVSSLSRPtQN\7\WRGRNXPHQW\MVRXVHNYHQQtVORYiQ\D
MVRXYROQGRVWXSQpQDStNODGSURVWHGQLFWYtPVtW,QWHUQHWYHIRUPWH[WRYFK
VRXERU$
1)6MHRG6XQ$
3URWRNRO1)6VHRGWRKRWRVFKpPDWXRGOLXMHWtPHY]QLNOMDNRYODVWQtHHQtMHGQp
NRPHUQtILUP\ILUP\6XQ0LFURV\VWHPV,QF]QiPpKRYUREFH8QL[RYVNFK
SUDFRYQtFKVWDQLF=WRKRWRSRKOHGXE\WHG\E\ORQXWQpR]QDLWSURWRNRO1)6]D
SURSULHWiUQtSURSULHWDU\
)LUPD6XQ0LFURV\VWHPVYDNNRQFLSRYDODVY$MSURWRNROYHOPLG$VOHGQMDNR
RWHYHQQHMHQSRVWUiQFHWHFKQLFNpMDNRSURWRNRONWHUO]HLPSOHPHQWRYDWSRG
U$]QPLRSHUDQtPLV\VWpP\DQDU$]QFKSRtWDtFKDOHLSRVWUiQFHDXWRUVNR
SUiYQt]FHOD]iPUQ]YHHMQLODSHVQpVSHFLILNDFHSURWRNROX1)6LGDOtFKGYRX
SRGS$UQFKPHFKDQLVP$53&D;'5NHNWHUPVHMHWGRVWDQHPHWDNDE\MH
PRKOLY\XtYDWLMLQtYUREFLDY\WYiHWY]iMHPQNRPSDWLELOQtV\VWpP\'tN\
QHVSRUQPNYDOLWiPVDPRWQpKRSURWRNROXDGtN\SUR]tUDYpVWUDWHJLLILUP\6XQVHMHMt
RHNiYiQtQDSOQLORDSURWRNRO1)6VHVWDOYHOPLREOtEHQPPHFKDQLVPHPSUR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
LPSOHPHQWDFLSOQWUDQVSDUHQWQtKRStVWXSXNHY]GiOHQPVRXERU$PYSRtWDRYFK
VtWtFK
9VRXDVQpGREGtN\MHKRYHONpPXUR]tHQtYVtWtFKQDEi]LSURWRNRO$7&3,3O]H
SURWRNRO1)6SRYDRYDW]DVRXiVWURGLQ\SURWRNRO$7&3,36YGtRWRPL
VNXWHQRVWHVSHFLILNDFHWRKRWRSURWRNROXMVRX]YHHMQQ\IRUPRXGRNXPHQWX5)&
NRQNUpWQ5)&3t]QDQiMHLVNXWHQRVWHRWRPWRSURWRNROXVHQHMDVWML
KRYRtMDNRRSURWRNROXNWHUY\YLQXODILUPD6XQDQLNROLMDNRRSURWRNROXILUP\
6XQ
3UR]tUDYiDXWRUVNRSUiYQtSROLWLNDILUP\6XQMLVWYHOPLSLVSODNYUD]QpPX
~VSFKXSURWRNROX1)6DOHVDPDRVREE\]GDOHNDQHVWDLODNMHKRSURVD]HQtGR
LYRWD2WRVHPXVHO\SLLQLWSHGHYtPSHGQRVWLSURWRNROXMDNRWDNRYpKR$MDNp
HW\WRSHGQRVWLMVRX"
1)6YV8QL[
3URWRNRO1)6UR]KRGQQH]DSHHE\OY\WYRHQY8QL[RYVNpPSURVWHGt)LUPD6XQ
MHMDOHQHNRQFLSRYDODMDNRVt"RYpUR]tHQtVYpKRRSHUDQtKRV\VWpPX6XQ26YODVWQt
YHU]H8QL[XY\FKi]HMtFt]YWYHW]Y%6'8QL[XSURWRHWRE\Y\OXRYDORMHKR
Y\XLWtMLQPLYUREFLDPRQRVWVSROXSUiFHVMHMLFKSURGXNW\0tVWRWRKRMHMRG
]DiWNXSRMDODMDNRXQLYHU]iOQtVt"RYpUR]tHQtNWHUpQHQtYi]iQRQDXULWNRQNUpWQt
RSHUDQtV\VWpP3URWRNRO1)6WHG\P$HEWDYSUD[LWDNpVNXWHQMH
LPSOHPHQWRYiQVQDGSURYHFKQ\StFKXWL8QL[X1HQtYDN]GDOHNDRPH]HQMHQD
RSHUDQtV\VWpP\8QL[RYVNpKRW\SX-HQDWROLNXQLYHU]iOQtHP$HEW
LPSOHPHQWRYiQLSRGMLQPLRSHUDQtPLV\VWpP\06'26QHY\MtPDMHLNG\SUiY
]GHVHY]KOHGHPNMHGQRXLYDWHOVNpDMHGQR~ORKRYpSRYD]H'26XO]HVHWNDWMHQV
LPSOHPHQWDFHPLNOLHQW$DQLNROLVHUYHU$'tN\WRPXSDNP$HEWSURWRNRO1)6
~VSQY\XtYiQMDNRSURVWHGHNSURSOQWUDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$QHMHQPH]L
SRtWDLVU$]QPLYDULDQWDPL8QL[XDOHWDNpPH]LSRtWDLNWHUpVWRMtQD]FHOD
RGOLQFKSODWIRUPiFKQDStNODG8QL[RYVNSRtWDP$HVORXLWMDNRILOHVHUYHUY
ORNiOQtFKVtWtFKVSRtWDL3&SURYR]XMtFtPL06'26
%H]HVWDYRYiILORVRILH
-HGQtP]NOt$NYUD]QpPX~VSFKXSURWRNROX1)6MLVWE\ORWRHMHG$VOHGQ
NRQFLSRYiQMDNREH]HVWDYRYDQJOLFN\VWDWHOHVV&RWR]QDPHQiDNHPXWRMH
GREUp"
3HGVWDYPHVLQHMSUYHRSDQStSDGWHG\VWDYRYSURWRNRO7HQSHGSRNOiGiH
NOLHQWLVHUYHUVHPRKRXQDFKi]HWYU$]QFKVWDYHFKDY]iYLVORVWLQDSU$EKXVYp
NRPXQLNDFHPH]LQLPLU$]QSHFKi]HW1DStNODGNG\VLNOLHQWY\iGiRWHYHQt
VRXERUX;<VHUYHUMHKRiGRVWLY\KRYtDVRXERURWHYH7tPRYHPSHMGH]MHGQRKR
VWDYXNWHUE\E\ORPRQpFKDUDNWHUL]RYDWMDNRVRXERU;<QHQtRWHYHQGRMLQpKR
VWDYXVWDYXVRXERU;<MHRWHYHQ.G\VLSDNNOLHQWY\iGiX]DYHQtVRXERUX;<
VHUYHURSW]PQtVY$MVWDYDWG
6H[LVWHQFtU$]QFKVWDY$MHRYHPVSRMHQDXULWiVWDYRYiLQIRUPDFHYHYH
XYHGHQpPStNODGXVLVHUYHUPXVtSDPDWRYDW]GDVLStVOXQNOLHQWRWHYHOVRXERU
;<DNURPWRKRLMDNP]S$VREHPDWGQHERQLNROL$SUiYXFKRYiYiQtWpWR
VWDYRYpLQIRUPDFHP$HEWYHONPSUREOpPHP0$HVHWRWLVWiWHEXNOLHQW
QHERVHUYHUQiKOHRWXWRVWDYRYRXLQIRUPDFLSLMGRXD"MLYOLYHPYSDGNXVSRMHQtL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
YG$VOHGNXSiGXSRtWDHDMHKRRSHUDQtKRV\VWpPXQDSNY$OLQiKOpPXYSDGNX
SURXGXW]YSHERRWRYiQtL]MLQpStLQ\
3RNXGRYHPMHGQD]H]~DVWQQFKVWUDQQiKOHSLMGHRVYRXVWDYRYRXLQIRUPDFL
QHYtYMDNpIi]tNRPXQLNDFHVSURWLVWUDQRXVHSUiYQDFKi]tDSURWRYWpWR
NRPXQLNDFLQHP$HGRVWGREHSRNUDRYDW([LVWXMtVDPR]HMP]S$VRE\MDN]DMLVWLW
SRWHEQRXUHNRQYDOHVFHQFLX]HOSRYSDGNXP$HQDStNODGUR]HVODWKOiHQtW\SX
YHFKQRMHSDWQ]DtQiPH]QRYXDOHStVOXQpPHFKDQLVP\QHMVRX]GDOHND
EH]SUREOpPRYpFRNG\VHQDStNODGStVOXQpKOiHQt]WUDWt"DQDYtFMVRXGRVWL
QHHIHNWLYQt
&HOiSUREOHPDWLND]DMLWQtNRUHNWQtVWDYRYpNRPXQLNDFHPH]LVHUYHUHPDNOLHQWHP
MHVLFHHLWHOQiDOHMH]QDQQHWULYLiOQt)LUPD6XQVHVWRXWRQHWULYLiOQRVWt
Y\URYQDODWDNHVWDYRYFKDUDNWHUNRPXQLNDFHY\ORXLOD
3URWRNRO1)6MHWHG\EH]HVWDYRYYWRPVP\VOXHVHUYHUVHSRSURYHGHQt
MDNpKRNROLSRDGDYNXNOLHQWDQDFKi]tYSHVQVWHMQpPVWDYXMDNRSHGStFKRGHP
WRKRWRSRDGDYNX9G$VOHGNXWRKRVLSDNQHPXVtSDPDWRYDWQLFRSU$EKXLVWDYX
NRPXQLNDFHVNWHUPNROLNOLHQWHPDSRStSDGQpPYSDGNXL]WUiWVSRMHQtQHPXVt
EWSURYiGQ\iGQpQiSUDYQpDNFH3RNXGQMDNNOLHQWSLMGHVHVYPSRDGDYNHP
YGRENG\VHUYHUMHPLPRSURYR]LVSDGQHSUiYYGRENG\WDNRYWR
SRDGDYHN]SUDFRYiYiNOLHQWRYLVWDtMHKRSRDGDYHNRSDNRYDWDGRE\QHVHUYHU
]QRYXQDEKQH3RNXGVHNOLHQWGRYSDGNXVHUYHUXQHVWUHItQHPXVtVLWHQWR
YSDGHNY$EHFXYGRPLW
DQFLPDMtMHQLGHPSRWHQWQt
%H]HVWDYRYRVWWHG\VHERXSLQitYHONRXUREXVWQRVWWMRGROQRVWSURWLQHJDWLYQtP
YOLY$PYWRPWRStSDGYSDGN$P1HQtWRRYHP]DGDUPR&HQRXNWHURXVH]D
WXWRUREXVWQRVWSODWtMHPRQRVWSRDGRYDWQDVHUYHUXMHQWDNRYpRSHUDFHNWHUpVHY
PDWHPDWLFHR]QDXMtYHOPLSHVQPDOH]DWRQHStOLOLE]QMtFtPStYODVWNHP
LGHPSRWHQWQt&RVHWtPPtQt"
,GHPSRWHQWQtMHWDNRYiRSHUDFHNWHURXO]HRSDNRYDWVSHVQVWHMQPHIHNWHPMDN
PORMHMtSUYQtSURYHGHQt8NDPHVLWRQDStNODGXRSHUDFHQDWL]GDQpKRVRXERUX
;E\W$SRtQDMHSR]LFt<MHLGHPSRWHQWQtSURWRHSLNDGpPVYpPSURYHGHQtGi
YG\VWHMQYVOHGHNDP$HPHMLWHG\YtFHNUiWRSDNRYDW1DSURWLWRPXRSHUDFH
QDWL]GDQpKRVRXERUXGDOtFK;E\W$LGHPSRWHQWQtQHQtSURWRHSLNDGpPMHMtP
SURYHGHQtEXGRXQDWHQ\MLQiGDWDGRNXGVHQHQDUD]tQDNRQHFVRXERUX7XWR
GUXKRXRSHUDFLP$HNOLHQWSRDGRYDWMHQQDVWDYRYpPVHUYHUXNWHUVLMDNRVYRX
VWDYRYRXLQIRUPDFLPXVtSDPDWRYDWNDPDStVOXQNOLHQWGRHWOGDQVRXERU
-DNFKDUDNWHUPiSUiFHVHVRXERU\"
-HVWOLHMVRXPRQpSRDGDYN\NOLHQWDQDVHUYHURPH]HQ\MHQQDLGHPSRWHQWQt
RSHUDFHSDNVHMLVWQDEt]t]DMtPDYiRWi]NDMHPRQpYHFKQ\SRWHEQpDNFHVH
VRXERU\UHDOL]RYDWSRPRFtLGHPSRWHQWQtFKRSHUDFt"2GSRYQDWXWRRWi]NXMH
ERKXHO]iSRUQi
1DStNODGREY\NOpVFKpPDSUiFHVHVRXERU\VW\OHPRWHYLVRXERU]DSLVXMUHVSWL
]DYLVRXERUMHVYRXSRGVWDWRXVWDYRYpNY$OLPRQPVWDY$PGRW\QpKRVRXERUX
/]HMHMRYHPSHYpVWQDEH]HVWDYRYpWtPHRGVWUDQtH[SOLFLWQtRWHYtUiQtD]DYtUiQt
VRXERU$DQDKUDGtVHLPSOLFLWQtPRWHYHQtPDQiVOHGQPX]DYHQtPYUiPFLNDGpKR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHGQRWOLYpKRWHQtL]iSLVX3URWRWDNpSURWRNRO1)6QHQDEt]tiGQpSURVWHGN\SUR
RWHYtUiQtL]DYtUiQtVRXERU$
([LVWXMtRYHPLWDNRYpGUXK\DNFtNWHUpSLQHMOHStY$OLQHQtPRQpSHYpVWQD
LGHPSRWHQWQtStNODGHPP$HEWW]Y$33(1'QHEROLSLSRMRYiQtGDW]DDNWXiOQt
NRQHFVRXERUXQHERX]DP\NiQtVRXERU$LMHMLFKiVWtSURSRWHE\YtFHQiVREQpKR
StVWXSXQDStNODGNG\MHGHQNOLHQWSRWHEXMHDE\PH]LGYPDMHKRStVWXS\QHPRKO
NWpPXVRXERUXSLVWXSRYDWQNGRMLQ7Y$UFLSURWRNROX1)6VHVWtPWRSUREOpPHP
PRKOLY\URYQDWYSRGVWDWMHGLQPPRQP]S$VREHP]iND]HPWRKREH]HKRVH
O]HREHMtWFRMHStNODGW]Y$SSHQGXLSRQHFKiQtPWDNRYFKWRIXQNFtYQ
SURWRNROX1)6WHG\WtPHMHVYLOLVDPRVWDWQPPHFKDQLVP$PUHVSSURWRNRO$P
MDNRQDStNODGX]DP\NiQtVRXERU$
%H]HVWDYRYP$HEWHIHNWLYQt
'DOtYHONRXYKRGRXEH]HVWDYRYpKRSURWRNROXMVRXPHQtSRDGDYN\QD
VSROHKOLYRVWSHQRVRYFKVOXHEQHMDNpQXWQPXVtPtWSURWRNROVWDYRY7HQWRWL
PXVt]DMLVWLWDE\YHFKQ\SRDGRYDQpRSHUDFHE\O\SURYiGQ\YG\SUiYMHGQRXD
QDYtFMHWYHVSUiYQpPSRDGt.WRPXRYHPQXWQSRWHEXMHVSROHKOLYpSHQRVRYp
VOXE\VSRMRYDQpKRFKDUDNWHUX1DSURWLWRPXEH]HVWDYRYSURWRNROQHPXVtNOiVW
iGQpVSHFLILFNpSRDGDYN\QDNYDOLWXDFKDUDNWHUWUDQVSRUWQtFKVOXHEDP$HY\XtW
LQHVSROHKOLYpDOH]DWRU\FKOpSHQRVRYpSURWRNRO\
,WRMHMHGHQ]G$YRG$NWHUQDSRPRKO]QDQpSRSXODULWEH]HVWDYRYpKRSURWRNROX
1)6MHOLNRQHPiiGQpVSHFLILFNpSRDGDYN\GRNiHY\VWDLWSUDNWLFN\V
NWHUPNROLWUDQVSRUWQtPSURWRNROHPNWHUMHNGLVSR]LFLDP$HVLY\EUDWWHQNWHU
MHQHMU\FKOHMt9SURVWHGt7&3,3VtWtREY\NOHY\XtYiSHQRVRYFKVOXHESURWRNROX
8'3
1)6,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVL]DDOLSRGUREQMLSRSLVRYDWP\OHQN\DSULQFLS\QD
NWHUFKMH]DORHQSURWRNRO1)61HWZRUN)LOH6\VWHPY\YLQXWILUPRX6XQ
0LFURV\VWHPV1HMSUYHMVPHVHYQRYDOLEH]HVWDYRYpPXFKDUDNWHUXFHOpKR
SURWRNROXDWRPXFR]WpWRMHKREH]HVWDYRYRVWLY\SOYi'QHVVH]DPtPHQD
GDOt]DMtPDYpDVSHNW\NWHUpQiPXPRQtSRFKRSLWMDNWHQWRYHOPLSRSXOiUQt
SURWRNROIXQJXMHXYQLW
1HMSUYHVLDOH]QRYXSLSRPHPHGDOtY]QDPQRXFKDUDNWHULVWLNXSURWRNROX1)6
NWHUiMHKRWY$UF$POHHODYHOPLQDVUGFLDWRPRQRVWLPSOHPHQWRYDWWHQWRSURWRNRO
QDU$]QFKSODWIRUPiFKYSURVWHGtQHMU$]QMtFKRSHUDQtFKV\VWpP$%H]HVWDYRY
FKDUDNWHUSURWRNROX1)6WRPXWRSRDGDYNXY\FKi]tYVWtFPMWtPH]FHOD]iPUQ
NODGHPLQLPiOQtQiURN\QDVFKRSQRVWLDVSROHKOLYRVWSHQRVRYFKSURWRNRO$DGRNiH
Y\VWDLWSUDNWLFN\VMDNPNROLSHQRVRYPSURWRNROHPNWHUMHNGLVSR]LFL
3RDGDYHNQDVQDGQRXLPSOHPHQWDFLYU$]QFKSURVWHGtFKUHVSQDU$]QFK
SODWIRUPiFKVHRYHPQHWNiMHQNOLHQW$DOHVDPR]HMPWDNpVHUYHU$'QHVMH
YFHONXEQpHYUROLILOHVHUYHU$V\VWpPX1)6Y\VWXSXMtWDNpU$]QpQH8QL[RYVNp
SRtWDH1DStNODGVWHGLVNRYpSRtWDH,%0VRSHUDQtPV\VWpPHP90PRKRXEW
Y\EDYHQ\SURWRNRO\7&3,3YHWQ1)6DVWHMQWDNP$HYUROL1)6VHUYHUX
Y\VWXSRYDWQDStNODGLVHUYHUV\VWpPX1RYHOO1HW:DUHNWRPXVWDt]DNRXSLWD
QDLQVWDORYDWQD1HW:DUHVHUYHUXGRSONRYSURJUDPW]Y1HW:DUH1)67HQVLFH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QHQt]GDOHND]DGDUPRDOHSRNXGO]HYLWUHNODPQtPVORJDQ$PILUP\1RYHOOY\MGH
WRWRHHQtODFLQMLQHWUDGLQt8QL[RYVNSRtWDYUROL1)6VHUYHUX
-HVWOLHWHG\SURWRNRO1)6P$HEWLPSOHPHQWRYiQYSURVWHGtU$]QFKRSHUDQtFK
V\VWpP$SDNVHQXWQPXVtQMDNP]S$VREHPY\URYQDWVMHMLFKRGOLQRVWPL2WRP
MDNiP$HEWSRYDKDWFKWRRGOLQRVWtMVPHVLMLQFRQD]QDLOLYGtOXQD
StNODGXRGOLQRVWtPH]L8QL[HPD06'26HP7Y$UFLSURWRNROX1)6VHVHYHPL
SRWHQFLiOQtPLRGOLQRVWPLUR]KRGOLY\URYQDW]DMtPDYP]S$VREHPNRQFLSRYDOL
VDPRWQSURWRNRO1)6WDNDE\VHMHMW\WRRGOLQRVWLY$EHFQHWNDO\DRHWHQtWFKWR
RGOLQRVWtVYLOLMLQPSURWRNRO$PNWHUpVWRMtPLPR1)6
3RX]HSHVV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFL
-HGQtP]G$VOHGN$WRKRWRStVWXSXMHVNXWHQRVWHVDPRWQSURWRNRO1)6QLNG\
QHSUDFXMHVStVWXSRYPLFHVWDPL1)6VHUYHUXQHP$HMHKRNOLHQW]DGDWSRDGDYHN
W\SXQDWL;E\W$]HVRXERUXXVUSHWILOHGRFSRtQDMHSR]LFt<NWHUXUXMH
SRDGRYDQVRXERUYHWQStVWXSRYpFHVW\NQPX'$YRGHPMHVNXWHQRVWHU$]Qp
RSHUDQtV\VWpP\PRKRXSRXtYDWU$]QpNRQYHQFHSURVHVWDYRYiQtLSURIRUPiOQt
]iSLVWFKWRStVWXSRYFKFHVW2EGREQMHWRPXLVHMPpQ\DStSRQDPLVRXERU$
WDNp]GHSRXtYDMtU$]QpRSHUDQtV\VWpP\U$]QpNRQYHQFH
%\ORE\VDPR]HMPPRQp]DYpVWQMDNRXMHGQRWQRXNRQYHQFLQDStNODGWXNWHURX
SRXtYi8QL[DSDN]DMLVWLWStSDGQSHYRG]GRNRQYHQFHNWHURXSRXtYi
NRQNUpWQtKRVWLWHOVNRSHUDQtV\VWpP7Y$UFLSURWRNROX1)6VHYDNUR]KRGOLSURMLQp
HHQtSRNXGNOLHQWSRDGXMHQDVHUYHUXQMDNRXDNFLVXULWPVRXERUHPSDNPX
WHQWRNRQNUpWQtVRXERUQHXUXMHMHKRMPpQHPStSDGQRXStSRQRXDStVWXSRYRX
FHVWRXDOHSRPRFtMHGQR]QDQpKRLGHQWLILNiWRUXNWHUVHR]QDXMHMDNRILOHKDQGOH
HVN\QHMVStHV\VWpPRYiLGHQWLILNDFHDMH]FHODQH]iYLVOQDMDNpNROLPtVWQt
NRQYHQFLSURSRMPHQRYiYiQtVRXERU$DVHVWDYRYiQtStVWXSRYFKFHVW
3URNOLHQWDMHV\VWpPRYiLGHQWLILNDFHSRVORXSQRVWtELW$NWHUpQLMDNQHLQWHUSUHWXMH
MHMLFKY]QDPMHSURQMLUUHOHYDQWQtNOLHQWWHG\P$HSRYDRYDWV\VWpPRYRX
LGHQWLILNDFLQDStNODG]DFHOptVOREH]]QDPpQND=SRKOHGXVHUYHUXVHYDN
V\VWpPRYiLGHQWLILNDFHILOHKDQGOHVNOiGi]HWtiVWtNWHUpSRDGLGHQWLILNXMt
V\VWpPVRXERU$NRQNUpWQtVRXERUDMHKRLQVWDQFLYL]REU
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDV\VWpPRYpLGHQWLILNDFH
FS
.RQNUpWQtKRGQRWXMHGQRWOLYFKELW$V\VWpPRYpLGHQWLILNDFHVDPR]HMPXUXMH
VHUYHU]DWtPFRNOLHQWWXWRLGHQWLILNDFLSRX]HSRXtYiDFKiSHMLMDNRMHGLQGiOH
QHGOLWHOQFHOHN6\VWpPRYpLGHQWLILNDFHMHGQR]QDQXUXMtFtNRQNUpWQtVRXERU\
SDNRYHPPXVtNOLHQWRYLSRVN\WRYDWVHUYHUSURWRHSRX]HRQMHGRNiHY\WYRLW
3RGtYHMPHVHQ\QtQDIRUPXMDNRXVHWDNGMH1HMSUYHVLDOHHNQPHHV\VWpPRYi
LGHQWLILNDFHILOHKDQGOHP$HUHSUH]HQWRYDWMDNNRQNUpWQtVRXERUWDNLDGUHVi
1\QtVLMLSHGVWDYPHVLWXDFLNG\NOLHQWPiNGLVSR]LFLV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFL
QMDNpKRNRQNUpWQtKRDGUHViH-HGQRX]RSHUDFtNWHURXP$HQDVHUYHUXSRDGRYDW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
MHY\SViQtMPHQYHFKVRXERU$DSRGDGUHVi$YWRPWRDGUHViLWMYWRPRGNWHUpKR
MLNOLHQWYODVWQtV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFL6HUYHUPXYUiWtVH]QDP]QDNRYFKHW]F$
DU$]QFKSt]QDN$]HNWHUFKO]HPMSR]QDW]GD]QDNRYHW]HFMHMPpQHP
VRXERUXLMPpQHPSRGDGUHViH-HVWOLHVHSDNNOLHQWUR]KRGQHSUDFRYDWVQMDNP
NRQNUpWQtPVRXERUHPYWRPWRDGUHViLPXVtQHMSUYH]tVNDWMHKRV\VWpPRYRX
LGHQWLILNDFL7RXGOiSURVWHGQLFWYtPGDOtPRQpRSHUDFHNWHURXVLY\iGiQD
VHUYHUXDNWHUpSHGiMDNRYVWXSQtSDUDPHWUMHGQDNV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFLDGUHViH
DGiOHHW]HFVHMPpQHPVRXERUXNWHU]tVNDOSLSHGFKi]HMtFtPYSLVXREVDKX
WRKRWRDGUHViH6WHMQEXGHNOLHQWSRVWXSRYDWLYStSDGNG\EXGHSRWHERYDW
V\VWpPRYRXLGHQWLILNDFLQNWHUpKR]SRGDGUHVi$GDQpKRDGUHViH
-DNWRPXDOHEXGHYStSDGNG\NOLHQWSRWHEXMHSURMtWiVWtDGUHViRYpKRVWURPX
DE\VHGRVWDONQMDNpPXNRQNUpWQtPXVRXERUX"=GHMHGREUpVL]QRYXH[SOLFLWQ
]G$UD]QLWHY]KOHGHPNHVYpPXEH]HVWDYRYpPXFKDUDNWHUXQHP$HPtWSURWRNRO
1)6iGQRXDQDORJLLDNWXiOQtKRDGUHViHYHNWHUpPE\VHNOLHQWPRKOQDFKi]HW
.OLHQWYDNP$HYODVWQLWV\VWpPRYpLGHQWLILNDFHMHGQRKRLQNROLNDDGUHVi$DPiN
GLVSR]LFLPHFKDQLVP\SRPRFtNWHUFKP$H]tVNiYDWV\VWpPRYpLGHQWLILNDFHLMHMLFK
SRGDGUHVi$LQDRSDNQDGD]HQFKDGUHVi$7tPWR]S$VREHPVHP$HSRVWXSQ
GRSUDFRYDWDNV\VWpPRYpLGHQWLILNDFLDGUHViHYHNWHUpPVHQDFKi]tSRDGRYDQ
VRXERUD]tVNDWWDNpMHKRV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFL0XVtVLRYHPViPSRVWXSQ
Y\EXGRYDWSHGVWDYXStVOXQpKRDGUHViRYpKRVWURPXSURWRHVHUYHUPXQDEt]t
YG\MHQSRKOHGQDMHGQRSDWURUHVSMHGQX~URYHWRKRWRVWURPX
.GH]DtW
-DNPLOHWHG\NOLHQWYODVWQtV\VWpPRYRXLGHQWLILNDFLDOHVSRMHGQRKRDGUHViH
QMDNpKRDGUHViRYpKRVWURPXGRNiHVLMHMtPSURVWHGQLFWYtP]tVNDWV\VWpPRYp
LGHQWLILNDFHYHFKRVWDWQtFKDGUHVi$DVRXERU$YGDQpPDGUHViRYpPVWURPXNWHU
PXMHKRVHUYHU]StVWXSXMH'$OHLWpMHSLWRPWRHVHUYHUQLNG\QHSRWHEXMH
VHVWDYRYDWMPpQDDGUHVi$GRFHOpStVWXSRYpFHVW\DDQLNQLPSLSRMRYDWMPpQD
VRXERU$VMHMLFKStSDGQPLStSRQDPL.OLHQWRYLSHGiYiSRX]HMHGQRUR]PUQp
]QDNRYpHW]FHDSRQHFKiYiQDQP]GDDMDNVLMHEXGHVHVWDYRYDWGRYWtFK
FHON$
=DMtPDYRXRWi]NRXMHDOHWRMDNP]S$VREHPNOLHQW]tVNiRQXSUYQtV\VWpPRYRX
LGHQWLILNDFL=GHMHGREUpVLXYGRPLWHVHUYHUQDEt]tVYPNOLHQW$PYG\FHOp
DGUHViRYpVWURP\NWHUpVHY8QL[RYpWHUPLQRORJLLR]QDXMtMDNRVRXERURYpV\VWpP\
ILOHV\VWHPV.DGVHUYHUYG\]YHHMXMHVH]QDPWFKWRVRXERURYFKV\VWpP$
W]YMHH[SRUWXMHDNDGNOLHQWVL]QLFKP$HY\EUDWW\NWHUpVLSRPRFtRSHUDFH
PRXQWSLSRMtNHVYpPXJOREiOQtPXDGUHViRYpPXVWURPXSRNXGMHViP
8QL[RYVNPSRtWDHPUHVSNWHUpVL]StVWXSQtMDNRVDPRVWDWQiORJLFNi]Dt]HQt
MGHOLQDSRNOLHQWDNWHUSUDFXMHSRGRSHUDQtPV\VWpPHP06'26MDNMVPHVL
SRGUREQSRSLVRYDOLYGtOXVHULiOX
.RQNUpWQtSRVWXSSLSRMRYiQtMHWDNRYHNOLHQWVLQHMSUYHY\EHUH]HVH]QDPX
VRXERURYFKV\VWpP$H[SRUWRYDQFKXULWPVHUYHUHPWHQNWHUMHM]DMtPiDSDN
WRPXWRVHUYHUXY\OHSRDGDYHNQDMHKRSLSRMHQtSURYHGHQtRSHUDFHPRXQW
3RORN\VH]QDPXSLWRPWYRtMPpQDNRHQ$MHGQRWOLYFKDGUHViRYFKVWURP$
VRXERURYFKV\VWpP$YHWQStVWXSRYFKFHVWNQLP3RDGDYHNQDSLSRMHQt
PRXQWNWHUNOLHQWDGUHVXMHVHUYHUXWXGtREVDKXMHMPpQDYHWQStVWXSRYFKFHVW
DQXWQWHG\PXVtSRXtYDWQMDNRXNRQYHQFLSURMHMLFKVHVWDYRYiQt3RDGDYHN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NOLHQWDRYHPQHQtDGUHVRYiQStPRWpHQWLWNWHUiLPSOHPHQWXMH1)6VHUYHU-HMtP
DGUHViWHPMHW]YPRXQWVHUYHUGRVORYDSLSRMRYDFtVHUYHUNWHUQHQtVRXiVWt
1)6DNWHUMLPXVtEWX]S$VREHQNRQNUpWQtNRQYHQFLSURSRMPHQRYiYiQtDGUHVi$
DVHVWDYRYiQtStVWXSRYFKFHVWSRXtYDQpYSURVWHGtYHNWHUpPMHVHUYHU
LPSOHPHQWRYiQ
7HQWRPRXQWVHUYHUMHWHG\WtPNGRNOLHQWRYLSRVN\WQHSUYQtV\VWpPRYRX
LGHQWLILNDFLVHNWHURXVHSDNMLNOLHQWP$HREUDFHWQD1)6VHUYHUDRGQM]tVNiYDW
GDOtV\VWpPRYpLGHQWLILNDFHMDNQD]QDXMHLREUi]HN
9WXWRFKYtOLVHDOHQXWQYQXFXMHRWi]NDSURMHWRPXSUiYWDNWR"-DNiMHORJLNDY
WRPHW]YPRXQWVHUYHUQHQtVRXiVWt1)6VHUYHUXD]S$VREMHKRLQQRVWLQHQt
GHILQRYiQSURWRNROHP1)6"
'$YRG\MVRXSHGHYtPSUDNWLFNp6OXE\PRXQWVHUYHUXMVRXY\XtYiQ\UHODWLYQ
YHOPL]tGNDW\SLFN\MHGQRUi]RYSLVSXWQtRSHUDQtKRV\VWpPXNOLHQWDNWHUVLY
UiPFLVYpKRVWDUWXSLSRMXMHVRXERURYpV\VWpP\VHUYHUX1DRSDNVOXE\1)6VHUYHUX
PRKRXEWY\XtYiQ\YHOPLDVWRSLYHFKRSHUDFtFKVHY]GiOHQPLVRXERU\1D
LPSOHPHQWDFL1)6VHUYHUXMVRXSURWRNODGHQ\YHOPLYHONpQiURN\SRNXGMGHRMHKR
U\FKORVW]DWtPFRYStSDGPRXQWVHUYHUXQHQtMHKRU\FKORVWUR]KRGXMtFt9SURVWHGt
8QL[XMHSURWR1)6VHUYHULPSOHPHQWRYiQMDNRVRXiVWMiGUDDE\PRKOEWFRPRQi
QHMU\FKOHMt]DWtPFRPRXQWVHUYHUP$HEWLPSOHPHQWRYiQPLPRMiGURRSHUDQtKR
V\VWpPXQDVWHMQp~URYQLMDNREQpDSOLNDQt~ORK\7DNRYpWRSURJUDP\VHDOHStt
DKODYQODGtPQRKHPVQi]HQHV\VWpPRYpSURJUDP\NWHUpPDMtEWVRXiVWtMiGUD
3,2%5B7,)
2EU6\VWpPRYpLGHQWLILNDFHDStVWXSRYpFHVW\SLNRPXQLNDFLNOLHQWDVH
VHUYHUHP
0RXQWVHUYHURYHPSOQtLQNWHUpGDOt~NRO\QHMHQSHYiGWMPpQDDGUHVi$
YHWQStVWXSRYFKFHVWQDV\VWpPRYpLGHQWLILNDFH-HWRSUiYRQNGRVNXWHQ
]YHHMXMHMPpQDVRXERURYFKV\VWpP$H[SRUWRYDQFKVHUYHUHP0iWDNp]D~NRO
RYRYDWLGHQWLWXXLYDWHO$NWHtVL]HVYFKSRtWD$YUROLNOLHQW$SLSRMXMt
VRXERURYpV\VWpP\DGiOHPiLNRQWURORYDWGRGURYiQtStVWXSRYFKSUiYN
H[SRUWRYDQPVRXERURYPV\VWpP$P'tN\WRPHVLSURNDGpKRXLYDWHOHXGUXMH
VH]QDPMHKRSRDGDYN$QDSLSRMHQtVRXERURYFKV\VWpP$MHPRXQWVHUYHUQXWQ
VWDYRYQDUR]GtORGEH]HVWDYRYpKR1)6VHUYHUX&KDUDNWHUVWDYRYpLQIRUPDFH
NWHURXVLPRXQWVHUYHUXGUXMHYDNQHQtNULWLFNSURVSUiYQpIXQJRYiQt1)6VHUYHUX
LMHKRNOLHQW$-HMtY]QDPMHVStHSRPRFQDY\XtYiVHQDStNODGNWRPXDE\
VHUYHUPRKOYDVYDURYDWYHFKQ\VYpNOLHQW\RWRPHE\OR]DKiMHQRMHKRiGQp
XNRQHQtW]YVKXWGRZQ
1)6,,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOLSRGUREQML]DEYDWWtPMDNSURWRNRO1)6
1HWZRUN)LOH6\VWHPYHVNXWHQRVWLSUDFXMH3UREUDOLMVPHVLSULQFLS
NRPXQLNDFHNOLHQWDVHVHUYHUHPSRNXGMGHR]S$VREXURYiQtNRQNUpWQtFK
VRXERU$DDGUHVi$SURVWHGQLFWYtPV\VWpPRYFKLGHQWLILNDFtDQLNROL
SURVWHGQLFWYtPMPHQDStVWXSRYFKFHVWNVRXERU$P'QHVSRNURtPHMHW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
GiOHDQD]QDtPHVLMDNpMHSRVWDYHQtV\VWpPRYFKLGHQWLILNDFtDSURWRNROX1)6
REHFQYUiPFLRSHUDQtKRV\VWpPXSRtWD$YUROLNOLHQW$LVHUYHU$
-HOLNRVHQDHGRVDYDGQtSRYtGiQtRSURWRNROX1)6WNDORSHGHYtPFKDUDNWHUX
NRPXQLNDFHPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHPQHEROLWRKRFRVLY]iMHPQSHGiYDMtFRRG
VHEHSRDGXMtDFRVLSRVN\WXMtWHG\MHMLFKYQMtPLSURMHY\QHPXVHOLMVPHQi
YNODGY]WDKRYDWNQNWHUpNRQNUpWQtV\VWpPRYpSODWIRUPQDNWHUpP$HEW
SURWRNRO1)6LPSOHPHQWRYiQ-DNPLOHVHDOH]DQHPHSRGUREQML]DEYDWSRVWDYHQtP
1)6YUiPFLRSHUDQtKRV\VWpPXQDHSRYtGiQtMLSHVWDQHEWQH]iYLVOpQD
NRQNUpWQtSODWIRUP3URWRVLPXVtPHQNWHURXSODWIRUPXY\EUDWDYHSRWHEQpVL
XNi]DWQDMHMtPNRQNUpWQtPStNODGXVQD]QDHQtPRGOLQRVWtSURMLQpSODWIRUP\
1HMYKRGQMtPSODWIRUPRXMLVWEXGHSURVWHGtYHNWHUpPSURWRNRO1)6Y]QLNOD]H
NWHUpKRVHSDNUR]tLOLQDMLQpSODWIRUP\WHG\RSHUDQtV\VWpP8QL[
8QL[SRXtYi,12'(6
-HVWOLHSURWRNRO1)6Pi]DML"RYDWSOQWUDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$YWRP
VP\VOXMDNMVPHVL]DYHGOLMLYGtOXSDNSURDSOLNDQtSURJUDP\QHVPt
H[LVWRYDWiGQYLGLWHOQUR]GtOPH]LPtVWQtPLDY]GiOHQPLVRXERU\
9SURVWHGtRSHUDQtKRV\VWpPX8QL[SUDFXMtDSOLNDQt~ORK\VHVRXERU\]S$VREHP
NWHUXND]XMHREUi]HNSURVWHGQLFWYtPV\VWpPRYFKYROiQtV\VWHPFDOOV
NWHUpVPXMtGRMiGUDRSHUDQtKRV\VWpPXNHUQHODSHVQMSDNGRV\VWpPX
VRXERU$ILOHV\VWHP7RMHWYRHQRVSROHQRXiVWtQH]iYLVORXQDNRQNUpWQtPGUXKX
VRXERU$DGiOHU$]QPLRYODGDLNWHUpMLMVRXLPSOHPHQWDQ]iYLVOp0H]LWPLWR
GYPDYUVWYDPLMHSDNUR]KUDQtYHNWHUpPVHQDFKi]tGDWRYpVWUXNWXU\SRSLVXMtFt
MHGQRWOLYpVRXERU\W]Y,12'(6RG,QIRUPDWLRQ1RGHVQNG\Wp,QGH[
1RGHV9WFKWRGDWRYFKVWUXNWXUiFKMVRXREVDHQ\QDStNODGLQIRUPDFHRSHVQpP
XPtVWQtVRXERUXLDGUHViHRMHKRYHOLNRVWLYODVWQtNRYLRStVWXSRYFKSUiYHFK
DSRG3HVQY]QDPLUHSHUWRiUWFKWRLQIRUPDFtMHYDNLWQDPtUXMHGQRPX
NRQNUpWQtPX]S$VREXXFKRYiYiQtPtVWQtFKVRXERU$]DWtPFRY]GiOHQpVRXERU\
VGtOHQpSURVWHGQLFWYtPVtWY\DGXMtSHFLMHQQFRMLQpKR2GOLQRVWL]GHVLFHQHMVRX
QLMDNYHONpDOHQDGUXKpVWUDQ]DVHQHMVRX]DQHGEDWHOQpDVWDtQDWRDE\GDWRYp
VWUXNWXU\,12'(QHE\O\StOLYKRGQpSURVRXDVQpUHSUH]HQWRYiQtMDNPtVWQtFKWDNL
Y]GiOHQFKVRXERU$
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDUR]KUDQt,12'(EH]1)6
5R]KUDQt9)6912'(
)LUPD6XQNWHUiSURWRNRO1)6Y\YLQXODY\HLODFHOSUREOpPQiVOHGXMtFtP
]S$VREHPUR]KUDQtYHNWHUpPVHQDFKi]tGDWRYpVWUXNWXU\,12'(REDOLODMHW
MHGQRXYUVWYRXQD]YDQRX9LUWXDO)LOH6\VWHP9)69LUWXDO)LOH1RGH
912'(LQWHUIDFHDS$YRGQtGDWRYpVWUXNWXU\,12'(SHNU\ODSRQNXG
REHFQMtPLGDWRYPLVWUXNWXUDPLNWHUpMLPRKRXUHSUH]HQWRYDWMDNY]GiOHQp
VRXERU\WDNLVRXERU\PtVWQt7tPMHWG$VOHGQMLRGGOLODVSROHQRXiVWV\VWpPX
VRXERU$QH]iYLVORXQDNRQNUpWQtLPSOHPHQWDFLRGMHMtLPSOHPHQWDQ]iYLVOpiVWL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9VOHGQHIHNWMHWDNRYHQRYpUR]KUDQt9)6912'(YORHQpPH]LREW\WR
iVWLP$HEWMHGQRWQpLYStSDGNG\SHNUYiU$]QLPSOHPHQWRYDQpV\VWpP\
VRXERU$DWRQHMHQY]GiOHQpVRXERU\VGtOHQpSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX1)6DOH
WDNpQDStNODGPtVWQtVRXERU\XFKRYiYDQpSRGOH]Y\NORVWtU$]QFKRSHUDQtFK
V\VWpP$YUiPFLNWHUFKMHSURWRNRO1)6LPSOHPHQWRYiQ
-HVWOLHWHG\GtYHSUDFRYDODVSROHQiiVWV\VWpPXVRXERU$StPRVUR]KUDQtP
REVDKXMtFtPVWUXNWXU\,12'(DR]QDRYDQPMDNRUR]KUDQt,12'(Q\QtML
SUDFXMHSRX]HVUR]KUDQtP9)6912'(DVGDWRYPLVWUXNWXUDPLNWHUpMVRXYWRPWR
UR]KUDQtREVDHQ\3$YRGQtVWUXNWXU\,12'(VLFHQDGiOHH[LVWXMtDOHV\VWpPRYi
YROiQtVHNQLPQHREUDFHMtStPRDOHSRX]H]SURVWHGNRYDQSHVGDWRYpVWUXNWXU\Y
UR]KUDQt9)6912'(9SURVWHGt8QL[XWRVDPR]HMP]QDPHQDOR]PQLWYHFKQD
V\VWpPRYiYROiQtNWHUi]DML"XMtSUiFLVHVRXERU\1DGUXKpVWUDQYDNWRWRHHQt
Y\ORYVWtFQHMHQSRWHEiPVGtOHQtY]GiOHQFKVRXERU$DOHWDNpU$]QP]S$VRE$P
LPSOHPHQWDFHVRXERURYFKV\VWpP$YQHMU$]QMtFKStFKXWtFK8QL[XNWHUpPRKRX
SRXtYDWSRQNXGRGOLQpVWUXNWXU\,12'(DMHGQRWQpVWUXNWXU\YUR]KUDQt
9)6912'(
'DWRYpVWUXNWXU\9)6D912'(
'DWRYpVWUXNWXU\REVDHQpYQRYpPUR]KUDQtVHMPHQXMtSt]QDQ9)6D912'(
6WUXNWXUD9)6UHSUH]HQWXMHMHGHQNRQNUpWQtV\VWpPVRXERU$MDNRWDNRY]DWtPFR
GDWRYiVWUXNWXUD912'(MH]REHFQQtPVWUXNWXU\,12'(DUHSUH]HQWXMHMHGHQ
NRQNUpWQtVRXERULDGUHVi6WUXNWXUD9)6MHY\WYiHQDYUiPFLSLSRMHQt
VRXERURYpKRV\VWpPXSRPRFtRSHUDFHPRXQWYL]GtO6RXDVQVWtPMH
Y\WYiHQDLMHGQDVWUXNWXUD912'(UHSUH]HQWXMtFtX]HODGUHViRYpKRVWURPXNH
NWHUpPXMHGRW\QVRXERURYV\VWpPSLSRMRYiQYL]REU'DOtVWUXNWXU\
912'(MVRXSDNY\WYiHQ\SLRWHYtUiQtMHGQRWOLYFKVRXERU$DDGUHVi$YUiPFL
StVOXQpKRVRXERURYpKRV\VWpPXD]DD]RYiQ\GRVSRMRYpKRVH]QDPXVWUXNWXU
912'(VGUXHQpKRVStVOXQRXVWUXNWXURX9)6YL]RSWREUi]HN
3,2%5B7,)
2EU9]WDKGDWRYFKVWUXNWXU9)6D912'(
512'(YV,12'(
'DWRYRXVWUXNWXUX912'(MHQHMOpSHFKiSDWMDNRVSROHQp]DVWHHQtGDWRYFK
VWUXNWXUNWHUpMLMVRX]iYLVOpQDNRQNUpWQtLPSOHPHQWDFL=DWtPWR~HOHPREVDKXMH
VWUXNWXUD912'(XND]DWHOQDGDWRYRXVWUXNWXUXNWHUiStVOXQVRXERULDGUHVi
VNXWHQUHSUH]HQWXMHDVHNWHURXMVRXWDNpVGUXHQ\YNRQQpSURFHGXU\]DML"XMtFt
QHMU$]QMtDNFHVStVOXQPVRXERUHPLDGUHViHP9StSDGPtVWQtKRVRXERUXMH
WDNRYRXWRVWUXNWXURXS$YRGQtGDWRYiVWUXNWXUD,12'(DXND]DWHOYUiPFLVWUXNWXU\
912'(SDNXND]XMHQDH[HPSOiVWUXNWXU\,12'(VHNWHURXMVRXVGUXHQ\
SURFHGXU\SURSUiFLVPtVWQtPLVRXERU\
3URSRWHE\UHSUH]HQWDFHY]GiOHQFKVRXERU$VGtOHQFKSURVWHGQLFWYtPSURWRNROX
1)6E\OQDYUHQGDOtGUXKGDWRYpVWUXNWXU\512'(-HGQRWOLYpH[HPSOiHWpWR
GDWRYpVWUXNWXU\Y]QLNDMtSRX]HQDVWUDQNOLHQWDDREVDKXMtPLPRMLQpLV\VWpPRYp
LGHQWLILNDFHY]GiOHQFKVRXERU$NWHUpVLNOLHQWY\iGDOQDStVOXQpPVHUYHUXYL]
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
PLQXOGtO6WPLWRY]GiOHQPLVRXERU\VHSDNSUDFXMHSURVWHGQLFWYtPSURFHGXU
NWHUpMVRXVGDWRYPLVWUXNWXUDPLVGUXHQ\DSUiYW\WRSURFHGXU\LPSOHPHQWXMt
YODVWQtSURWRNRO1)6SURVGtOHQtY]GiOHQFKVRXERU$YVtWtFK3HVQ]S$VRE
IXQJRYiQtWFKWRNRQNUpWQtFKSURFHGXUMHRYHPQDWROLN]DMtPDYHVHPXEXGHPH
SRGUREQMLYQRYDWYVDPRVWDWQpPGtOXWRKRWRVHULiOX
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYD]SUDFRYiQtSRDGDYNXQDStVWXSNVRXERUX
3UR]DWtPVLSRX]HQD]QDPHMDNP]S$VREHPMVRXW\WRSURFHGXU\DNWLYRYiQ\1D
VWUDQNOLHQWDMHSUYRWQtPLQLFLiWRUHPV\VWpPRYpYROiQtJHQHURYDQpDSOLNDQt~ORKRX
7RWRYROiQtVSHFLILNXMHXULWRXVWUXNWXUX912'(NWHUiVH]DVHRGND]XMHQDQNWHURX
VWUXNWXUX,12'(L512'(QHERMLQGUXKGDWRYpVWUXNWXU\Y\WYRHQpSURSRWHE\
NRQNUpWQtLPSOHPHQWDFHMLQpKRGUXKXVRXERU$DDGUHVi$3RGOHWRKRNDPXND]DWHOY
UiPFLVWUXNWXU\912'(XND]XMHMHSDNPRQpXULWNRQNUpWQtSURFHGXU\NWHUpPDMt
EW]DYROiQ\YL]REUi]HN9VOHGNHPVSXWQtSURFHGXUVGUXHQFKVGDWRYRX
VWUXNWXURX,12'(MHSDNIRUPXORYiQtNRQNUpWQtKRSRDGDYNXQDVHUYHUDMHKR
RGHVOiQt
3,2%5B7,)
2EU5R]KUDQt9)6912'(,12'(D512'(QDVWUDQNOLHQWDLVHUYHUX
1DVWUDQVHUYHUXMHStMHPFHPWRKRWRSRDGDYNXV\VWpPRYSURFHVW]Y1)6
GpPRQ7HQSDNQD]iNODGSLMDWpKRSRDGDYNXJHQHUXMHV\VWpPRYpYROiQtNWHUp
RSWVSHFLILNXMHXULWX]HO912'(7HQXND]XMHQDNRQNUpWQtGDWRYRXVWUXNWXUX
UHSUH]HQWXMtFtSRDGRYDQVRXERULDGUHViFHORXVLWXDFLQi]RUQLOXVWUXMHREUi]HN
9WpWRVRXYLVORVWLMHYKRGQpVL]G$UD]QLWHWHQWRNUiWHMLPXVtMtWRPtVWQt
VRXERULDGUHViDQLNROLY]GiOHQ7Y$UFLSURWRNROX1)6WRWLYFHONXUR]XPQ
]DNi]DOLWUDQ]LWLYQRVWVGtOHQtVRXERU$YVtWt7HG\WDNRYRXVLWXDFLNG\VHUYHUQDEt]t
VYPNOLHQW$PVRXERU\NWHUpViP]tVNiYiYUROLNOLHQWDRGMLQpKRVHUYHUX$NROLE\
WRE\ORSULQFLSLiOQPRQpQHQtWRHIHNWLYQt0tVWRSHVSURVWHGQtNDVHWRWLNDG
NOLHQWP$HREUiWLWStPRQDWHQVHUYHUNWHUSRDGRYDQpVRXERU\VNXWHQYODVWQt
MDNRORNiOQt
%6'8QL[YV$7 78QL[
5R]KUDQt9)6912'(NWHUpMVPHVLDGRVXGSRSLVRYDOLE\ORY\WYRHQRYUiPFL
W]Y%6'YWYH8QL[XYHU]HYL]GtOVHULiOXNGHVHWDNpSURWRNRO1)6
SURVDGLOQHMGtYH9GUXKpKODYQtYWYLW]Y$7 78QL[XH[LVWRYDORYHYHU]L6\VWHP
95HOHDVHUR]KUDQtVYHOPLSRGREQPLGDWRYPLVWUXNWXUDPL)66)LOH6\VWHP
6ZLWFK%\ORY\YLQXWRSURSRWHE\SURWRNROX5)65HPRWH)LOH6KDULQJILUP\
$7 7NWHUPiVWHMQpSRVOiQtMDNRSURWRNRO1)6WHG\]DML"RYDWWUDQVSDUHQWQt
VGtOHQtVRXERU$YVtWtFKRYHPQDUR]GtORGEH]HVWDYRYpKRSURWRNROX1)6IXQJXMH
MDNRVWDYRY3URWRNRO1)6VHYDNXNi]DOEWLYRWDVFKRSQMtPDMHKRSRXtYiQt
VHSRVOp]HSURVDGLORLGR$7 78QL[X6SROXVQtPSDNLUR]KUDQt9)6912'(
NWHUpVHVWDORVWDQGDUGQtVRXiVWt$7 78QL[XRGYHU]H6\VWHP95HOHDVH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
53&,
9PLQXOFKWHFKGtOHFKMVPHVHSRGUREQML]DEYDOLFHONRYRXILORVRILtL
QNWHUPLLPSOHPHQWDQtPLDVSHNW\SURWRNROX1)6NWHUPiYURGLQ
SURWRNRO$7&3,3QDVWDURVWLSOQWUDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$YSURVWHGt
SRtWDRYFKVtWt.URPVYpVDPRWQpSRGVWDW\MHDOHWHQWRSURWRNRO]DMtPDY
WDNpWtPHSURMHKRSUDNWLFNRXLPSOHPHQWDFLE\OSRSUYpYHY]QDPQMtP
PtWNXSRXLWPHFKDQLVPXVR]QDRYDQMDNR53&5HPRWH3URFHGXUH&DOO
'QHVVHSRGUREQMLVH]QiPtPHVFHONRYRXILORVRILtD]iNODGQtPLDVSHNW\WRKRWR
PHFKDQLVPXDYStWtPGtOXVLXNiHPHMDNMHNRQNUpWQSRXLWSUR
LPSOHPHQWDFLSURWRNROX1)6YSURVWHGt8QL[X
1HMSUYHVLDOH]RSDNXMPHMDNPSULQFLSLiOQtP]S$VREHPMHYSURWRNROX1)6HHQ
SRDGDYHNNOLHQWDQDStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUXNXVSRNRMHQtWRKRWRSRDGDYNX
MHQXWQpSURYHGHQtXULWFKDNFtQDSWHQtL]iSLVXQDGLVNNWHUpDOHPXVt
SUREKQRXWQDWRPSRtWDLQDNWHUpPVHVRXERUVNXWHQQDFKi]tWHG\QDSRtWDLY
UROLVHUYHUX1DVWUDQNOLHQWDNWHURStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUXiGiMHSURWR
]IRUPXORYiQSRDGDYHNQDSURYHGHQtWFKWRDNFtMHVHVWDYHQYHIRUP]SUiY\DWDWR
MHRGHVOiQDVHUYHUX7HQ]SUiYXSLMPHSURYHGHSRDGRYDQpDNFHDMHMLFKYVOHGHN
YUiWt]SWNOLHQWRYLMDNRVYRXRGSRY
1\QtVL]NXVPHSHGVWDYLWMDNPNRQNUpWQtP]S$VREHPP$HEWWRWRREHFQp
VFKpPDUHDOL]RYiQR$SOLNDFHNWHUiSRDGDYHNQDStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUX
Y]QitVLY]KOHGHPNSOQWUDQVSDUHQWQtPXVGtOHQtQHPXVtY$EHFXYGRPRYDWHMGH
RY]GiOHQVRXERUVYRXiGRVWWHG\IRUPXOXMHSHVQVWHMQMDNRNG\E\ORRPtVWQt
VRXERUYSURVWHGt8QL[XIRUPRXV\VWpPRYpKRYROiQtYL]PLQXOGtO6NXWHQRVWH
MGHRY]GiOHQVRXERUVLSOQXYGRPXMHDWDSURJUDPRYiHQWLWDNWHUiStVOXQ
SRDGDYHNVNXWHQY\L]XMH7DVLWDNpPXVtEWYGRPDHSUDFXMHYSURVWHGtVtW
PXVtVLXYGRPRYDWH[LVWHQFLY]GiOHQFKX]O$DPXVt]QiW]S$VREMDNVQLPL
NRPXQLNRYDW7DWRNRQNUpWQtSURJUDPRYiHQWLWDNWHURXYHYtFH~ORKRYpPSURVWHGt
EXGHQHMVStHVDPRVWDWQSURFHVWHG\QHMSUYHVHVWDYtStVOXQSRDGDYHNYHIRUP
]SUiY\WXRGHOHDSDNHNiQDRGSRYVHUYHUX7RWRHNiQtSLWRPEXGHQHMVStH
UHDOL]RYiQRMDNRVXVSHQGRYiQtStVOXQpKRSURFHVXWHG\MHKRSHYHGHQt]HVWDYX
SUREtKDMtFtGRVWDYXHNDMtFtVSRDGDYNHPQDQiVOHGQpDNWLYRYiQtYRNDPLNX
StFKRGXRGSRYGLNWHUiEXGH]HMPVLJQDOL]RYiQDSURVWHGQLFWYtPPHFKDQLVPX
SHUXHQt
=NXVPHVLSUiYSRSVDQSRVWXS]UHNDSLWXORYDWSURFHVNWHUGRVWDO]D~NRO
XVSRNRMLWSRDGDYHNQDStVWXSNHY]GiOHQpPXVRXERUX]DMLVWtSURYHGHQtStVOXQFK
DNFtSURVWHGQLFWYtPDNFtW\SXRGHVOiQt]SUiY\DHNiQtQDYQMtXGiORVWNWHUiMH]
MHKRSRKOHGXDV\QFKURQQt
7HQWRSRVWXSMHVDPR]HMPPRQDYSUD[LMHWDNpKRMQSRXtYiQ-HRYHPY
]iVDGQtPUR]SRUXVHVRXDVQRXSHGVWDYRXRWRPMDNVSUiYQSViWSURJUDP\WHG\VH
]iVDGDPLVWUXNWXURYDQpKRSURJUDPRYiQt9]KOHGHPNWRPXSDNQHXPRXMHQDVDGLW
RVYGHQpPHWRG\QiYUKXDYYRMHUR]ViKOFKSURJUDPRYFKFHON$NWHUpMVRXQD
VWUXNWXURYDQpPSURJUDPRYiQt]DORHQ\
3HGVWDYDDNFHNWHUiMHLQLFLRYiQDY\VOiQtP]SUiY\SUREtKiDV\QFKURQQQH]iYLVOH
QDGDOtPSU$EKXYSRWXDMHMtNRQHFMHVLJQDOL]RYiQSHUXHQtPSUiY
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
SUREtKDMtFtKRSURJUDPXVNXWHQY$EHFQH]DSDGiGRUiPFHVWUXNWXURYDQpKR
SURJUDPRYiQtWRVHQDRSDNVQDtGtYDWQDNDGRXYNRQQRXDNFLMDNRQDSURFHGXUX
NWHUiVH]DQHSURYiGWYRNDPLNXMHMtKR]DYROiQtDNRQtQiYUDWHP]WpWRSURFHGXU\
QHEROLSHGiQtPt]HQtEH]SURVWHGQ]DPtVWRMHMtKRYROiQtYL]REUi]HN
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDYROiQtORNiOQtDY]GiOHQpSURFHGXU\
7RPXDE\VHWDWRSHGVWDYDPRKODDSOLNRYDWLQD]DMLWQtStVWXSXNHY]GiOHQP
VRXERU$PVWRMtYFHVWMHGQDY]QDPQiVNXWHQRVWYODVWQtYNRQQpDNFHQHEXGRX
SUREtKDWQDWRPSRtWDLQDNWHUpPMHSRDGDYHNQDMHMLFKSURYHGHQtY]QHVHQ3RNXG
E\FKRPWHG\FKWOLY\KRYW]iVDGiPVWUXNWXURYDQpKRSURJUDPRYiQtSRWHERYDOL
E\FKRPQMDNPHFKDQLVPXVNWHUE\QiPXPRQLOYRODWSURFHGXU\QDMHGQRP
X]ORYpPSRtWDLDOHVNXWHQMHSURYiGWQDMLQpPX]ORYpPSRtWDL7HG\YRODW
WDNRYpSURFHGXU\NWHUpMVRX]SRKOHGXYRODMtFtKRY]GiOHQPLSURFHGXUDPLUHPRWH
SURFHGXUHV3HGVWDYXYROiQtWDNRYpWRY]GiOHQpSURFHGXU\XND]XMHRSWREUi]HN
SRDGDYHNQDSURYHGHQtY]GiOHQpSURFHGXU\QHFK"Y]QitSURJUDPRYiHQWLWD
SURFHV$QDVWUDQNOLHQWDDWRREY\NORXIRUPRXYROiQtSURFHGXU\7DWRMHRYHP
Y]GiOHQiSURWRMHMHMtVNXWHQpSURYiGQt]DKiMHQRQDY]GiOHQpPX]OXVHUYHUX
.G\SURYiGQtWpWRSURFHGXU\VNRQtGRMGHLQDVWUDQNOLHQWDNSHGiQtt]HQt
EH]SURVWHGQ]DPtVWRYROiQtY]GiOHQpSURFHGXU\WHG\NEQpPXQiYUDWX]YRODQp
SURFHGXU\
0HFKDQLVPXVNWHUSUiYQD]QDHQ]S$VREYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXUXPRXMH
VHSDNSt]QDQR]QDXMHMDNR53&5HPRWH3URFHGXUH&DOOGRVORYDYROiQt
Y]GiOHQFKSURFHGXU9LGHiOQtPStSDG]FHOD]DNUYiMDNNROLUR]GtOPH]L
YROiQtPPtVWQtDY]GiOHQpSURFHGXU\WDNHYRODMtFtVLDQLQHPXVtEWYGRPHMtP
YRODQiSURFHGXUDVHYHVNXWHQRVWLSURYiGtQDY]GiOHQpPSRtWDLGRVDHQtWRKRWR
LGHiOQtKRVWDYXDOHVWRMtYFHVWQNWHUpWHFKQLFNpSUREOpP\RNWHUFKVH]PtQtPH
SR]GML
=DVWDYPHVHQ\QtXWRKRYHPWNYtVNXWHQiRGOLQRVWY]GiOHQpKRYROiQtSURFHGXU
RGS$YRGQtSHGVWDY\H[SOLFLWQtKR]DVtOiQt]SUiYDHNiQtQDRGSRYGL6DPRWQi
NRPXQLNDFHPH]LGYPDX]O\VtWEXGHYG\PXVHWPtWIRUPXSHGiYiQt]SUiY
UR]GtOMH]GHSRX]HYWRPNGRDMDNEXGHW\WR]SUiY\VHVWDYRYDWDRGHVtODWDWDNp
HNDWQDRGSRYGLDY\KRGQRFRYDWMH9LMPHVHGRSRVWDYHQtWRKRNGRStH
SURJUDPRYRXHQWLWXVNXWHQ]DML"XMtFtStVWXSNHY]GiOHQPVRXERU$PYVRXODGX
VREUi]NHPSURFHV$%H]PHFKDQLVPX53&PXVtSURFHV$ViPH[SOLFLWQ
VHVWDYRYDWDRGHVtODW]SUiY\YKRGQP]S$VREHPHNDWQDRGSRYGLDW\WRSDN
Y\KRGQRFRYDW7HQNGRStHDKODYQODGt]GURMRYWYDUWRKRWRSURFHVXVHSDN
PXVtREHMtWEH]YHFKSRGS$UQFKSURVWHGN$NWHUpSURYYRMDWYRUEX
VWUXNWXURYDQFKSURJUDP$H[LVWXMt
1DSURWLWRPXSLH[LVWHQFLPHFKDQLVPX53&MHYODVWQtNRPXQLNDFHVHY]GiOHQP
X]OHPSHGSURFHVHP$VNU\WDVHVWDYRYiQtDRGHVtOiQt]SUiYLHNiQtQDRGSRYGLMH
]GHUHDOL]RYiQRYUiPFLSURJUDPRYFKHQWLWNWHUpLPSOHPHQWXMtPHFKDQLVPXV53&
7\WRHQWLW\SDNY$LSURFHVX$Y\VWXSXMtMDNRORNiOQtSURFHGXU\NWHUpSURFHV$P$H
REY\NOP]S$VREHPYRODW.RQNUpWQtSHGVWDYXLOXVWUXMHREUi]HNSURFHV$
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NWHUSRWHEXMH]DMLVWLWSURYHGHQtXULWFKDNFtQDY]GiOHQpPX]OXVHUYHUXSRX]H
YROiStVOXQRXORNiOQtSURFHGXUXNWHUiMHVRXiVWtLPSOHPHQWDFHPHFKDQLVPX53&
DR]QDXMHVHMDNRVWXEYHWLQSDNVSRMND7DWRVSRMNDSURFHGXUD]DMLVWtYH
SRWHEQpYHWQHNiQtQDStFKRGRGSRYGLDSRWpiGQP]S$VREHPVNRQt
QHEROLYUiWtt]HQt]SWSURFHVX$EH]SURVWHGQ]DPtVWRVYpKRYROiQt
3RNXGE\FKRPWHG\YHPD[LPiOQ]MHGQRGXLOLPRKOLE\FKRPVHQDPHFKDQLVPXV
53&GtYDWMDNRQDYUVWYLNXNWHUiSHNUYiH[SOLFLWQtNRPXQLNDFLVHY]GiOHQP
X]OHP]DORHQRXQDSHGiYiQt]SUiYDQDKUD]XMHMLYROiQtPORNiOQtFKSURFHGXU
VSRMHN
9HVNXWHQRVWLMHRYHP~ORKDPHFKDQLVPX53&PQRKHPREHFQMt.URP
StVOXQFKVSRMHNQDVWUDQNOLHQWDWHQWRPHFKDQLVPXVGHILQXMHLREGREQpVSRMN\QD
VWUDQVHUYHUXNWHUpSLMtPDMt]SUiY\RGVSRMHNNOLHQW$DQDMHMLFK]iNODGSDNYRODMt
YNRQQpSURFHGXU\NWHUp]DMLVWtSURYHGHQtSRDGRYDQFKDNFtWHG\SURFHGXU\NWHUp
MVRX]SRKOHGXNOLHQWDSURFHVX$Y]GiOHQpDOHSURVSRMNXQDVWUDQVHUYHUXMLMVRX
ORNiOQt'iOHMHVRXiVWtGHILQLFHPHFKDQLVPX53&LSHVQ]S$VRENRPXQLNDFHPH]L
VSRMNDPLNOLHQW$DVHUYHU$DYQHSRVOHGQtDGLUHSHUWRiUY]GiOHQFKSURFHGXU
PRQRVWLD]S$VRE\UR]LRYiQtWRKRWRUHSHUWRiUXDWG
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDVSRMHNVWXEV
=DVWDYPHVHDOHMHWXQNWHUFKWHFKQLFNFKDVSHNW$PHFKDQLVPX53&NWHUpQiP
XPRQtOpSHSRFKRSLWMHKRVDPRWQRXSRGVWDWX9VRXODGXVREUi]NHP
Y\FKi]HMPHRSW]WRKRHWtPNGRQDVWUDQNOLHQWDPHFKDQLVPXV53&
EH]SURVWHGQY\XtYiDQLVLWRQXWQPXVtXYGRPRYDWMHSURFHV$3RNXG
QDStNODGSRWHEXMHQDtVWiVWVRXERUXNWHUVHQDFKi]tQDY]GiOHQpPSRtWDLEXGH
]DWtPWR~HOHPYRODWSURFHGXUXQDSUHDGNWHUiMHYHVNXWHQRVWLVSRMNRXVWXE
7pWRVSRMFHSURFHGXHSLWRPSHGiYHFKQ\SRWHEQpSDUDPHWU\VWHMQP]S$VREHP
MDNRNWHUpNROLMLQpORNiOQtSURFHGXH6SRMNDSDNQD]iNODGVYpKRYROiQtVHVWDYt
]SUiYXSURVYRXSDUWQHUVNRXVSRMNXQDVWUDQVHUYHUXDYQtPMXYHGHNWHUi
Y]GiOHQiSURFHGXUDPiEWSURYHGHQD3DUDPHWU\NWHUpVSRMNDNOLHQWDGRVWDODSL
VYpPYROiQtYDNYHVNXWHQRVWLSDWtY]GiOHQpSURFHGXH6SRMNDNOLHQWDMHSURWR
SHYHGHGRWDNRYpKRWYDUXNWHUMHYKRGQSURSHQRVWRPXWR~NRQXVHtNi
PDUVKDOOLQJQHERWpVHULDOL]LQJDSLSRMtMHNH]SUiYRGHVtODQpVSRMFHVHUYHUX
7DWRVSRMNDSDN]SUiYXSLMPHYQtREVDHQpSDUDPHWU\UR]EDOtSURYHGHW]Y
XQPDUVKDOOLQJWpGHVHULDOL]LQJD]DMLVWtYROiQtSRDGRYDQpSURFHGXU\7DWRMH
SURVSRMNXQDVWUDQVHUYHUXORNiOQtSURFHGXURXDSURWRMLYHFKQ\SRWHEQp
SDUDPHWU\SHGi]S$VREHPREY\NOPSURORNiOQtSURFHGXU\-DNPLOHYNRQQi
SURFHGXUDVNRQtYUiWtt]HQtWRPXNGRMLYRODOWHG\VSRMFHVHUYHUX7DYH]PH
YHFKQ\StSDGQpYVWXS\XSUDYtMHGRYKRGQpKRWYDUXSURSHQRVDRGHOH]SW
VSRMFHNOLHQWD
6SHGiYiQtPSDUDPHWU$MHRYHPVSRMHQDKQHGFHOiDGDWHFKQLFNFKSUREOpP$
1HMMHGQRGXtMHVLWXDFHYStSDGNG\MVRXSDUDPHWU\Y]GiOHQpSURFHGXU\YROiQ\
KRGQRWRX3DNWRWLVWDtY\WYRLWMHMLFKNRSLLWXRGHVODWVSRMFHVHUYHUXDSL
VNXWHQpPYROiQtY]GiOHQpSURFHGXU\MHRSWSHGDWMDNRSDUDPHWU\YRODQpKRGQRWRX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
9StSDGYROiQtUHIHUHQFtQHEROLRGND]HPGRVWiYiYRODQiSURFHGXUDQDVWUDQ
NOLHQWDWMVSRMNDSRX]HXND]DWHOQDREMHNWNWHUMHMHMtPVNXWHQPSDUDPHWUHP
7HQWRREMHNWYDNH[LVWXMHMHQQDVWUDQNOLHQWDDSURWRQHQtPRQpSRXtWWHQW
XND]DWHOLQDVWUDQVHUYHUXDSHGDWMHMSLVNXWHQpPYROiQtY]GiOHQpSURFHGXH
0RQPHHQtPMHYWRPWRStSDGVWUDWHJLHFRS\UHVWRUHWDSHGSRNOiGiHREMHNW
QDNWHUXND]DWHOXND]XMHMHQHMSUYH]NRStURYiQUHVSSHQHVHQLQDVHUYHU
9]GiOHQiSURFHGXUDSDNSLVYpPYROiQtGRVWDQHXND]DWHOQDWHQWR]NRStURYDQ
H[HPSOiSURJUDPRYpKRREMHNWXNWHUSDNP$HYUiPFLVYpLQQRVWLStVOXQP
]S$VREHPPRGLILNRYDW-DNPLOHSURYiGQtY]GiOHQpSURFHGXU\VNRQtMHGRW\Q
REMHNW]DVH]NRStURYiQ]SWQDNOLHQWD
'DOtRNUXKSUREOpP$MHSDNVSRMHQVWtPHU$]QpX]ORYpSRtWDHPRKRXSRXtYDW
RGOLQpNRQYHQFHSURUHSUH]HQWDFLQHMU$]QMtFKRSHUDQG$NWHUpMVRXSHGiYiQ\YUROL
SDUDPHWU$Y]GiOHQFKSURFHGXU3URWRMHYUiPFLEDOHQtSDUDPHWU$SHGSHQRVHP
PDUVKDOOLQJVHULDOL]LQJDSLQiVOHGQpPUR]EDOHQtWHEDSURYiGWLSRWHEQp
NRQYHU]H2WRPMDNMHWDWRRWi]NDHHQDYSURVWHGt7&3,3VtWtVLDOHSRYtPHY
GDOtFKSRNUDRYiQtFK
53&,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOLSRGUREQML]DEYDWPHFKDQLVPHPYROiQt
Y]GiOHQFKSURFHGXU53&5HPRWH3URFHGXUH&DOODWRYNRQWH[WX
LPSOHPHQWDFHSURWRNROX1)6SURWUDQVSDUHQWQtVGtOHQtVRXERU$YVtWtFK7HQWR
YHREHFQSRXLWHOQPHFKDQLVPXVE\OWRWLSRSUYpYHY]QDPQMtPPtWNX
SRXLWSUiYSURLPSOHPHQWDFLSURWRNROX1)60LQXOHMVPHVHVH]QiPLOLVMHKR
FHONRYRXILORVRILtDGQHVMLGRMGHDGDQDWRMDNPNRQNUpWQtP]S$VREHPWHQWR
REHFQPHFKDQLVPXVLPSOHPHQWRYDODDVWDQGDUGL]RYDODILUPD6XQ
0LFURV\VWHPV
YRGHPMHYKRGQpVL]G$UD]QLWY]WDKILUP\6XQ0LFURV\VWHPVNPHFKDQLVPX53&D
MHKRVWDQGDUGL]DFLSODWt]GHSHVQWRWpFRMVPHVLYGtOXtNDOLMLYVRXYLVORVWL
VSURWRNROHP1)66DPRWQpYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXUP$HPHFKiSDWMDNR
REHFQRXP\OHQNXSRVWXSLWHFKQLNXNWHURXP$HNGRNROLLPSOHPHQWRYDWSRGOH
VYFKYODVWQtFKSHGVWDY)LUPD6XQ0LFURV\VWHPVWDNXLQLODVYpNRQNUpWQtHHQt
]YHHMQLODWRWRVHXMDORDVWDORVHYHREHFQX]QiYDQPVWDQGDUGHPYUiPFLURGLQ\
SURWRNRO$7&3,3NRGLILNRYDQPYHIRUPGRNXPHQWX5)&YL]GtO3RNXGVH
WHG\YGDOtPEXGHPHRGYROiYDWQDPHFKDQLVPXV53&UHVSQDVWDQGDUG53&
EXGHPHWtPPtWQDP\VOLMHGQXNRQNUpWQtLPSOHPHQWDFLUHVSMHGHQNRQNUpWQt
VWDQGDUGSRFKi]HMtFtRGILUP\6XQ0LFURV\VWHPV
,GHQWLILNiWRU\Y]GiOHQFKSURFHGXU
3URVSUiYQpSRFKRSHQt]S$VREXMDNPMHPHFKDQLVPX53&LPSOHPHQWRYiQMH
YKRGQp]DtWVQiVOHGXMtFtSHGVWDYRX
NDGiY]GiOHQiSURFHGXUDPiSLD]HQMHGQR]QDQtVHOQLGHQWLILNiWRUDMHMt
Y]GiOHQpYROiQtWMYROiQtQDVWUDQNOLHQWDPiREHFQWYDU
&$//tVORBY]GiOHQpBSURFHGXU\!
3UDNWLFNiUHDOL]DFHWpWRMHGQRGXFKpP\OHQN\RYHPY\DGXMH]DYpVWYKRGQiGGR
SLGORYiQtWDNRYFKWRtVHOQFKLGHQWLILNiWRU$DE\E\OD]DFKRYiQDNRQ]LVWHQFH
tVORYiQtSURFHGXUDMHMLFKLGHQWLILNiWRU\E\O\VNXWHQMHGQR]QDQpWHG\DE\VH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QLNG\QHPRKORVWiWHGYU$]QpY]GiOHQpSURFHGXU\GRVWDQRXSLGOHQ\VWHMQp
LGHQWLILNiWRU\.WRPXMHRYHPQXWQiH[LVWHQFHMHGLQpKRFHQWUiOQtKRVXEMHNWXNWHU
EXGHSLGORYiQtWFKWRLGHQWLILNiWRU$YKRGQNRRUGLQRYDW7pWRUROHVHSRGXMDOD
SUiYILUPD6XQ0LFURV\VWHPV
$E\ILUPD6XQ0LFURV\VWHPVQHPXVHODSLGORYDWMHGQR]QDQLGHQWLILNiWRUSUR
NDGRXMHGQRWOLYRXY]GiOHQRXSURFHGXUXFRE\E\ORRUJDQL]DQQH~QRVQp
UR]KRGODVHSURSRXLWtWDNRYFKLGHQWLILNiWRU$NWHUpVHVNOiGDMt]HWtVORHN
FS
]W]YtVODSURJUDPXSURJUDPQXPEHUNWHUpVRXKUQQLGHQWLILNXMHVNXSLQX
SURFHGXU]DML"XMtFtFKXULWRXVOXEX1DStNODGYHFKQ\Y]GiOHQpSURFHGXU\NWHUp
MVRXSRXtYiQ\YUiPFLLPSOHPHQWDFHSURWRNROX1)6WYRtMHGQXWDNRYRXWR
VNXSLQXDPDMtWXGtSLD]HQRMHGQRtVORSURJUDPXSUR1)6NRQNUpWQ
]tVODSURFHGXU\SURFHGXUHQXPEHUNWHUpMHGQR]QDQLGHQWLILNXMHStVOXQRX
SURFHGXUXYUiPFLMHMtVNXSLQ\D
]tVODYHU]HYHUVLRQQXPEHU
/RJLNDNWHUiVWRMt]DWtPWRUR]GOHQtPLGHQWLILNiWRU$QDWLVORN\MHYFHONX]HMPi
ILUP6XQMDNRJOREiOQtPXNRRUGLQiWRURYLVWDtSHRYDWSRX]HRMHGQR]QDQRVWSUYQt
VORN\.GRNROLNGRVHUR]KRGQHLPSOHPHQWRYDWSRPRFtPHFKDQLVPX53&QMDNRX
QRYRXVOXEXVLRGILUP\6XQP$HY\iGDWMHGQR]QDQptVORSURJUDPX
-HGQRWOLYPSURFHGXUiPNWHUpSDNSUR]DMLWQtVYpVOXE\Y\WYRtMLSLGOXMH
GUXKRXVORNXtVORSURFHGXU\ViP.RQHQWHWtVORNDY\FKi]tYVWtFSRVWXSQpPX
YYRMLMHGQRWOLYFKVOXHENWHUGiYiSRVWXSQY]QLNDWQRYPDQRYPYHU]tP
'tN\WpWRVORFHLGHQWLILNiWRUXY]GiOHQpSURFHGXU\MHSDNPRQpSU$EQ
LPSOHPHQWRYDWQHMQRYMtYHU]HDOHVRXDVQVWtP]DEH]SHLWL]SWQRXNRPSDWLELOLWX
DSRGSRURYDWLYHU]HSHGFKR]t
-HGHQSDUDPHWUVWDt
9]iMPXVQD]tLPSOHPHQWDFH]DYHGODILUPD6XQNRQYHQFLHYHFKQ\Y]GiOHQp
SURFHGXU\PDMtSUiYMHGHQYVWXSQtSDUDPHWUDSUiYMHGHQYVWXSQtSDUDPHWUUHVS
YUDFtMHGLQYVWXS1HQtDOHWDWRNRQYHQFHStOLRPH]XMtFt"1LNROLSRNXGE\E\OR
]DSRWHEtSHGDWYtFHSDUDPHWU$W\WRVHYKRGQ]DEDOtSHVQMLY\WYRtVH]QLFK
YKRGQiGDWRYiVWUXNWXUDDMDNRMHGLQYVWXSQtSDUDPHWUEXGHY]GiOHQpSURFHGXH
SHGiQXND]DWHOQDWXWRGDWRYRXVWUXNWXUXNWHUiVDPR]HMPPXVtEWYUiPFL
Y]GiOHQpKRYROiQtSHQHVHQDQDVHUYHU.MHMtPXVSUiYQpPXY\XLWtMHGiOHQXWQpDE\
REVWUDQ\WMNOLHQWLVHUYHUE\O\SHGHPGRKRGQXW\QDIRUPiWXWpWRGDWRYpVWUXNWXU\
DY]QDPXMHMtFKMHGQRWOLYFKiVWt7RVHDOHGiYFHONXVQDGQR]DtGLWYL]GiOH
;'5H;WHUQDO'DWD5HSUHVHQWDWLRQ
3RQNXGVORLWMtMHDOHWRDE\REVWUDQ\WDNpVSUiYQLQWHUSUHWRYDO\NDGRX
MHGQRWOLYRXiVWYVWXSQtFKDYVWXSQtFKGDWY]GiOHQFKSURFHGXU%XGRXOLQDStNODG
VUR]XPQ\VWtPHREVDKGYRXE\W$PiSHGVWDYRYDWFHOptVOREH]]QDPpQND
PRKRXMHMVWiOHMHWLQWHUSUHWRYDWU$]QMHGQDVWUDQDP$HSRYDRYDW]DY\tWHQ]
RERXE\W$NWHUGUXKiVWUDQDQDRSDNSRYDXMH]DQLt
3UiYQD]QDHQSUREOpPVSUiYQpLQWHUSUHWDFHSHQiHQFKGDWPiGYSULQFLSLiOQt
HHQtSUYQtVSRtYiYWRPHNDGi]~DVWQQiVWUDQDEXGHSHGHP]QiWNRQYHQFH
NWHUpSRXtYiNWHUiNROLGUXKiVWUDQD3DNMHPRQpSLSHQRVXGDWSURYpVWSRWHEQp
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
NRQYHU]HQHMYHMHGQRXD"MLXRGHVLODWHOHQHERXStMHPFHStSDGQMHY$EHF
QHSURYiGWSRNXGREVWUDQ\SRXtYDMtSHVQVWHMQpNRQYHQFH$OWHUQDWLYQtP
HHQtPMH]DYpVWMHGHQVSROHQPH]LWYDUDYHNHUiGDWDSDNYG\SHQiHWYQP
7RVLFH]QDPHQiSURYiGWQH]E\WQpNRQYHU]HGYDNUiWQDVWUDQStMHPFHLQDVWUDQ
RGHVLODWHOHDOHVRXDVQWR]QDPHQiLWRHNDGiVWUDQDY\VWDtYG\MHQVMHGQRX
VDGRXNRQYHU]QtFKSURVWHGN$DQHPXVtVHMDNNROLSL]S$VRERYDWStSDGQPQRYP
NRQYHQFtPGUXKFKVWUDQ1RDSUiYWRWRGUXKpHHQt]YROLODILUPD6XQSUR
LPSOHPHQWDFLVYpKRPHFKDQLVPX53&
.RQNUpWQtUHDOL]DFtWpWRYROE\MHSDNVWDQGDUG;'5H;WHUQDO'DWD5HSUHVHQWDWLRQ
NWHUE\ORSW]YHHMQQMHYHREHFQX]QiYiQMDNRVWDQGDUGYUiPFLURGLQ\
SURWRNRO$7&3,3DMHNRGLILNRYiQIRUPRXGRNXPHQWX5)&
6WDQGDUG;'5WHG\GHILQXMHMHGQRWQ]S$VREUHSUH]HQWDFHSHQiHQFKGDW
QH]iYLVOQDNRQNUpWQtDUFKLWHNWXHMHMLFKRGHVLODWHOHLStMHPFH.URPWRKRMH
VRXiVWt;'5WDNpMD]\NSURQH]iYLVOSRSLVWFKWRGDW3RVWUiQFHLPSOHPHQWDQt
VRXYLVtVWtPWRVWDQGDUGHPWDNpNRQNUpWQtNRQYHU]QtUXWLQ\NWHUpPDMtQHMDVWML
IRUPXNQLKRYQtFKUXWLQDMVRXREY\NOHR]QDRYiQ\MDN;'5ILOWU\
9ROiQtY]GiOHQFKSURFHGXUQDVWUDQNOLHQWD
1\QtVHP$HPHRSWYUiWLWNQDtSUYQtSHGVWDYYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXU
MDNPLOHMHGRNiHPHMHGQR]QDQLGHQWLILNRYDWSRPRFtYKRGQpKRLGHQWLILNiWRUX
VORHQpKR]tVODSURJUDPXtVODYHU]HDtVODSURFHGXU\P$HQiPNMHMLFKYROiQt
QDVWUDQNOLHQWDVWDLWYODVWQMHGLQSURVWHGHNV\VWpPRYiUXWLQDSRMPHQRYDQi
St]QDQFDOOUSF7DPiFHONHPRVPSDUDPHWU$
LGHQWLILNDFLX]OXQDNWHUpPPiEWY]GiOHQiSURFHGXUDSURYHGHQD
tVORSURJUDPXSURJUDPQXPEHUY]GiOHQpSURFHGXU\
tVORYHU]HYHUVLRQQXPEHUY]GiOHQpSURFHGXU\
tVORY]GiOHQpSURFHGXU\YUiPFLMHMtVNXSLQ\SURFHGXUHQXPEHU
YVWXSQtSDUDPHWUY]GiOHQpSURFHGXU\
;'5ILOWUYVWXSQtKRSDUDPHWUXNWHUGHILQXMHNRQYHU]QtUXWLQXSURSHYRG
YVWXSQtKRSDUDPHWUXGRSHQRVRYpKRWYDUX
YVWXSQtSDUDPHWUY]GiOHQpSURFHGXU\
;'5ILOWUYVWXSQtKRSDUDPHWUX
1DVWUDQNOLHQWDO]HY\VWDLWMHQVWtPWRMHGLQPSURVWHGNHPSRPRFtNWHUpKRO]H
YRODWOLERYROQRXY]GiOHQRXSURFHGXUX-DNWRPXDOHEXGHQDVWUDQVHUYHUXNGHMVRX
MVRXW\WRY]GiOHQpSURFHGXU\VNXWHQSURYiGQ\"
5HJLVWUDFHY]GiOHQFKSURFHGXU
1DVWUDQVHUYHUXPXVtYG\H[LVWRYDWQNGRNGRPiSHKOHGRVOXEiFK
SRVN\WRYDQFKIRUPRXY]GiOHQFKSURFHGXUNRQNUpWQRYHFKY]GiOHQFK
SURFHGXUiFKNWHUpMHPRQpQDGDQpPVHUYHUXYRODW7tPNGRWHQWRSHKOHGPiMH
W]Y53&GLVSHHU53&OLEUDU\GLVSDWFKHUNWHUMHMHGQDNStMHPFHPYHFKiGRVWt
NOLHQW$RYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXUDMHGQDNVNXWHQYROiW\ORNiOQtUXWLQ\NWHUp
Y]GiOHQpSURFHGXU\LPSOHPHQWXMtDY$LNOLHQW$PSURWRY\VWXSXMHYUROLVSRMN\
VHUYHUXYL]PLQXOGtO.DGiORNiOQtSURFHGXUDNWHUiFKFHLPSOHPHQWRYDWQNWHURX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
Y]GiOHQRXSURFHGXUXVHPXVtXWRKRWRGLVSHHUDUHJLVWURYDWSLWRPPXPXVtVGOLW
QHMHQWRRNWHURXY]GiOHQRXSURFHGXUXVHMHGQiDOHLNRQNUpWQt]S$VREVYpKRYROiQt
FRY]KOHGHPNHNRQYHQFLRMHGQRPYVWXSQtPSDUDPHWUXDMHGQRPYVWXSQtP
SDUDPHWUXY]GiOHQFKSURFHGXU]QDPHQiYSRGVWDWVGOHQtRWRPNWHUpNRQYHU]Qt
UXWLQ\PiGLVSHHUSRXtWSURNRQYHU]LWFKWRSDUDPHWU$]GRSHQRVRYpKRWYDUX
QHER"WRPXVtEWSUiY53&GLVSHHUNGRSRWHEQRXNRQYHU]LLQLFLXMH
.RQNUpWQtPSURVWHGNHPNWHUPVHORNiOQtSURFHGXUDUHJLVWUXMHX53&GLVSHHUDMH
V\VWpPRYiUXWLQDUHJLVWHUUSFVQiVOHGXMtFtPLSDUDPHWU\
tVORSURJUDPXSURJUDPQXPEHUY]GiOHQpSURFHGXU\
tVORYHU]HYHUVLRQQXPEHUY]GiOHQpSURFHGXU\
tVORY]GiOHQpSURFHGXU\YUiPFLMHMtVNXSLQ\SURFHGXUHQXPEHU
YVWXSQtERGORNiOQtSURFHGXU\NWHUiLPSOHPHQWXMHY]GiOHQRXSURFHGXUX
YVWXSQtSDUDPHWUY]GiOHQpSURFHGXU\
;'5ILOWUYVWXSQtKRSDUDPHWUX
YVWXSQtSDUDPHWUY]GiOHQpSURFHGXU\
;'5ILOWUYVWXSQtKRSDUDPHWUX
7L~URYQ53&
3UiYQD]QDHQ]S$VREY\XLWtPHFKDQLVPX53&QD~URYQLV\VWpPRYFKUXWLQ
FDOOUSFDUHJLVWHUUSFQHQt]GDOHNDMHGLQPRQ
0HFKDQLVPXV53&O]HREY\NOHY\XtYDWQDWHFKU$]QFK~URYQtFKSLHPWD
NWHURXMVPHDGRVXGSHGSRNOiGDOLSHGVWDYXMHWXSURVWHGQt-HFKDUDNWHULVWLFNiWtP
HQDWpWR~URYQLMHQXWQpVLXYGRPRYDWH[LVWHQFLGLVWULEXRYDQpKRSURVWHGtWM
H[LVWHQFLY]GiOHQFKX]O$DY\DGXMHWDNp]QDORVWNRQNUpWQtFKY]GiOHQFKSURFHGXU
NWHUpMHQXWQH[SOLFLWQXURYDW9HRVWDWQtMHDOHSRGt]HQRVQD]HRPD[LPiOQt
MHGQRGXFKRVWY\XLWtFHOpKRPHFKDQLVPXYROiQtY]GiOHQFKSURFHGXU
7RDOHQHPXVtEWYG\YKRGQp3LVHULy]QtWYRUEDSOLNDFtNWHUpPHFKDQLVPXV
53&Y\XtYDMtP$HEWYHOPLQHYKRGQpHQDWpWR~URYQLQHQtPRQpQLMDN
RYOLYQLWFHORXDGXNRQNUpWQtFKDVSHNW$QDStNODGWRMDNPNRQNUpWQtWUDQVSRUWQt
PHFKDQLVPXVMHY\XtYiQSURVNXWHQSHQRVYVtWL]GDMGHQDSRQHVSROHKOLYRX
GDWDJUDPRYRXVOXEXSURWRNROX8'3QHERRVSROHKOLYRXVSRMRYDQRXVOXEX
SURWRNROX7&3MDNpDVRYpOLPLW\WLPHRXW\MVRXSRXtYiQ\MDNMHHHQDRWi]ND
FK\ERYRYiQtStVWXSRYFKSUiYDWRWRQRVWLDXWKHQWLFDWLRQDSRG
6WDQGDUG53&MHHHQQH]iYLVOHQDWUDQVSRUWQtPSURWRNROXDE\PRKOEW
LPSOHPHQWRYiQQDGU$]QPLSURWRNRO\DQHVQDtVHViP]DYiGWMDNRXNROL
GRGDWHQRXVSROHKOLYRVWRHWRYiQtPFK\E$SOLNDFHNWHUiPHFKDQLVPXV53&
Y\XtYiVLSURWRPXVtXYGRPRYDWMDNWUDQVSRUWQtPHFKDQLVPXVMHSUR
LPSOHPHQWDFL53&SRXLWDVDPDVL]WRKRY\YRGLWStVOXQpG$VOHGN\PM]KOHGLVND
VSROHKOLYRVWL3RNXGSRWHEXMHQMDN]DViKQRXWGR]S$VREXMDNP53&WUDQVSRUWQt
SURVWHGN\Y\XtYiSDNNWRPXPXVtY\XtW]PtQQRXQHMQLt~URYHSUiFHV
PHFKDQLVPHP53&FRYSRGVWDW]QDPHQiUHDOL]RYDWSURVWHGN\W\SXFDOOUSF
SRPRFtSURVWHGN$QLt~URYQ
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3UiFHVPHFKDQLVPHP53&QDWpWRQHMQLt~URYQLMHMML]QDQQHWULYLiOQtDMH
PtQQDSHGHYtPSURRGERUQtN\NWHtY\WYitQRYpV\VWpPRYpSURVWHGN\DVOXE\
-HMLFKQiURQ~NROSLWRPPRKRXXVQDGQLWU$]QpQiVWURMHPH]LNWHUpSDWt]HMPpQD
SHNODGDUSFJHQY\YLQXWILUPRX6XQ-HKRKODYQtP~NROHPMHSHNOHQRXWUR]GtO
PH]LVWHGQtDQHMQLt~URYQtSUiFHVPHFKDQLVPHP53&]EDYLWSURJUDPiWRU\
PD[LPDSLQDYpSUiFHDXPRQLWMLPVRXVWHGLWVHQDWRFRMHSURMHMLFKDSOLNDFL
SRGVWDWQp1D]iNODGREHFQMtKRSRSLVXYH]YOiWQtP53&MD]\NXYHOPLEOt]NpPX
NMD]\NX&WRWLSHNODGDUSFJHQJHQHUXMHWRFRE\MLQDNE\ORWHEDH[SOLFLWQ
QDSURJUDPRYDWQDQHMQLt~URYQLYHIRUP]GURMRYFKWH[W$MD]\ND&
1DSURWLWRPXQDQHMY\t~URYQLMHFHOPHFKDQLVPXV53&REY\NOH]DEDOHQ
WDNRYP]S$VREHPHMHKRVDPRWQiSRGVWDWDMLQHPXVtEWY$EHFSDWUQi
3URVWHGN\NWHUpMVRXQDWpWR~URYQLNGLVSR]LFLMLQHMVRXW\SXYROHMWXDWX
Y]GiOHQRXSURFHGXUXDY$EHFQHSUDFXMtVtVO\SURJUDP$SURFHGXUDYHU]t0tVWR
WRKRMGHRORNiOQtSURFHGXU\NWHUpYHVPVStPRRGSRYtGDMtMHGQRWOLYPY]GiOHQP
SURFHGXUiPVW\OHPDWDNpMLQHSRWHEXMtGRGURYDWNRQYHQFHRMHGLQpP
YVWXSQtPDMHGLQpPYVWXSQtPSDUDPHWUX0DMtIRUPX]GURMRYFKNQLKRYHQDPRKRX
EWStPR]DOHQQ\GR]GURMRYFKWYDU$QHMU$]QMtFKDSOLNDFtSVDQFKYHY\tFK
SURJUDPRYDFtFKMD]\FtFKQDStNODGYMD]\NX&9]KOHGHPNWRPXMHSDNWDWR
QHMY\t~URYHXUHQDSURPpQQiURQpDSOLNDQtSURJUDPRYiQtNWHUpMHDOHPRQp
SUDNWLFN\LEH]MDNpKRNROLWXHQtRH[LVWHQFLPHFKDQLVPX53&
(OHNWURQLFNiSRWD,
=GDOHNDQHMSRSXOiUQMtVOXERXGQHQtFKSRtWDRYFKVtWtMHHOHNWURQLFNi
SRWDNWHUpSLFKi]tQDFKX"VWiOHYtFHDYtFHXLYDWHO$3HVWRHMGHRVOXEX
NWHUiP$HEWYVtWtFKU$]QpKRW\SXLPSOHPHQWRYiQDGRVWLRGOLQP]S$VREHP
MHMtFHONRYHIHNWMHSURXLYDWHOHSUDNWLFN\YG\VWHMQ'QHVDMHWStWVH
SURWR]DPtPHSUiYQDWHQWRXLYDWHOVNSRKOHGQDHOHNWURQLFNRXSRWXQD
MHMtFHONRYRXILORVRILLDSULQFLSLiOQtPRQRVWL9GDOtFKGtOHFKVHSDNSRGUREQML
VH]QiPtPHVWtPMDNMHSHQRV]SUiYYUiPFLHOHNWURQLFNpSRW\HHQYVtWtFKQD
Ei]L7&3,3
(OHNWURQLFNRXSRWXMHPRQpEH]QDGVi]N\R]QDLW]DQRYRGREIHQRPpQ]FHOD
]iVDGQtP]S$VREHPWRWLPQt]S$VREMDNPVSROXOLGpNRPXQLNXMt-HVWOLH
QDStNODGYVWROHWtWUYDORQNROLNWGQ$QHVHQMDNi]SUiYDGRVWDOD](YURS\GR
$PHULN\LQDRSDNNRQFHPPLQXOpKRVWROHWtVHWRVWLKORMLGRPLQXW\]DWtPFRGQHV
VHSHQRV]SUiYLQDGUXKRXVWUDQX]HPNRXOHPtVStHQDVHNXQG\QHQDPLQXW\
'tN\HOHNWURQLFNpSRWDGDOtPPRGHUQtP]S$VRE$PNRPXQLNDFHVHGQHQtVYW
VNXWHQVWiYiWtPHPXVHYDQJOLWLQtNiJOREDOYLOODJHDYHWLQQHMVStH
MHGQDYHONiYHVQLFH&RVHNGHMHQXVWQHWRVHRNDPLWYtSRFHOpPVYW
=iNODGHPMVRXSRWRYQtVFKUiQN\
3URVSUiYQpSRFKRSHQtSRGVWDW\HOHNWURQLFNpSRW\MHYKRGQpY\XtWDQDORJLHV
EQRXOLVWRYQtSRWRXDSHGVWDYRYDWVLHNDGMHGQRWOLY~DVWQtNMHY\EDYHQ
YODVWQtSRWRYQtVFKUiQNRXGRNWHUpPXMVRXGRUXRYiQ\MHGQRWOLYpGRSLV\]SUiY\
'iOHSHGSRNOiGHMPHHW\WRVFKUiQN\QHMVRXXPtVWQ\StPRYGRPHFKNGHOLGp
E\GOtDOHSRX]HQDSRWRYQtFK~DGHFKYDQJOLWLQVHWPWRVFKUiQNiPQD
SRWRYQtFK~DGHFKtNi3RVW2IILFH%R[]NUDWNRX32%R[LMHQ32%$GUHVD
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WDNRYpWRSRWRYQtVFKUiQN\MHSDNGiQDGYRMLFt~GDM$DGUHVRXSRWRYQtKR~DGXD
tVOHPVFKUiQN\YUiPFLWRKRWR~DGXWHG\QDStNODG32%R[3RWD3UDKD
9StSDGHOHNWURQLFNpSRW\MHUR]GtOYWRPHUROLSRWRYQtKR~DGXKUDMHX]ORY
SRtWDVtWDSRWRYQtVFKUiQN\MVRXPtVWRVNXWHQFKSLKUiGHNSRX]HY\PH]HQi
PtVWDQDGLVNX$GUHVDWDNRYpWRSRWRYQtVFKUiQN\R]QDRYDQpWDNpMDNRPDLOER[MH
RSWWYRHQDGYRMLFt~GDM$DGUHVRXSRtWDHDLGHQWLILNiWRUHPR]QDHQtPVFKUiQN\
YUiPFLWRKRWRSRtWDH
3RGREQMDNRXEQpOLVWRYQtSRW\VYMLPNRX]iVLOHNXUHQFKGRYODVWQtFK
UXNRXSODWtL]GH]iVDGDMHGQRWOLYp]SUiY\MVRXGRUXRYiQ\GRSRWRYQtFKVFKUiQHN
GiOHML]iOHtQDXLYDWHOLNG\VHGRVYpVFKUiQN\SRGtYiDSRWXYQtREVDHQRX
]SUDFXMH9VLOiFKGQHQtHOHNWURQLFNpSRW\MHGRUXLW]SUiYXWMXORLWMLGRSRWRYQt
VFKUiQN\MHMtKRDGUHViWDWHEDDQDGUXKRXVWUDQX]HPNRXOH]DQNROLNPiOR
VHNXQG1HQtXDOHYVLOiFKHOHNWURQLFNpSRW\SLQXWLWXLYDWHOHDE\VHGRVYp
SRWRYQtVFKUiQN\VNXWHQSRGtYDOWRP$HWUYDWLFHOpKRGLQ\DGQ\
$GUHV\SRXtYDQpSURHOHNWURQLFNRXSRWXMVRXWHG\Y]iVDGDGUHVDPLSRWRYQtFK
VFKUiQHNDQLNROLDGUHVDPLXLYDWHO$MDNRWDNRYFK(OHNWURQLFNiSRWDMH
GRUXRYiQDPDMLWHOLVFKUiQN\;<DQLNROLXLYDWHOL;<'tN\WRPXMHSDNY
SULQFLSXPRQp]L]RYDWLWDNRYpSRWRYQtVFKUiQN\NWHUpSDWtFHOPVNXSLQiP
XLYDWHO$NWHtVGtOtMHGQXVFKUiQNXQDSNY$OLRPH]HQpNDSDFLWGLVNXDQDGUXKp
VWUDQLVFKUiQN\NWHUpQHSDWtiGQPVNXWHQPXLYDWHO$PStNODGHPP$HEW
VFKUiQNDGRDVQ]t]HQiSURSLMtPiQtSLKOiHNQDQMDNRXNRQIHUHQFLDSRG
([LVWXMtRYHPLY]QDPQpYMLPN\]WRKRWRREHFQpKRSULQFLSXDGUHV\SRXtYDQpY
UiPFLVWDQGDUGX;SURHOHNWURQLFNRXSRWXYUiPFLUHIHUHQQtKRPRGHOX,6226,
YL]GtOVSHFLILNXMtSUiYNRQNUpWQtKRORYNDMHKRMPpQHPStMPHQtP
StVOXQRVWtNXULWpPXRUJDQL]DQtPX~WYDUXDSRGDQDRSDNH[SOLFLWQQHGHILQXMt
MHKRSRWRYQtVFKUiQNXDQLMHMtXPtVWQt
$GUHV\SURHOHNWURQLFNRXSRWX
3HVQiSUDYLGODSRGOHNWHUFKMVRXREVORN\HOHNWURQLFNFKDGUHVVHVWDYRYiQ\GR
MHGLQpYVOHGQpDGUHV\VHYMHGQRWOLYFKVtWtFKYtFHLPpQOLt1HMDVWMLPDMt
YVOHGQpDGUHV\WYDU
VFKUiQND#SRtWD
RYHPH[LVWXMtLHWQpMLQp]S$VRE\VHVWDYRYiQtNWHUpVH]WRKRWRVFKpPDWX]FHOD
Y\P\NDMt]HVWDUtFKQDStNODGNRQYHQFHRDGUHVRYiQtFKYVtWtFKQDEi]L88&3D]
QRYMtFKSDN]S$VREDGUHVRYiQtSRDGRYDQVWDQGDUGHP;
-PpQRUHVSLGHQWLILNiWRUVFKUiQN\MHQHMDVWMLVKRGQpVHMPpQHPWRKRNRPXSDWt
SHVQMLVHMPpQHPSRGMDNPRSHUDQtV\VWpPGDQpKRSRtWDH]QiStVOXQpKR
XLYDWHOH=GHMHGREUpVLXYGRPLWHMHGQRWOLYtXLYDWHOpPXVtPtWYH
YtFHXLYDWHOVNFKRSHUDQtFKV\VWpPHFK]t]HQ\W]YXLYDWHOVNp~W\XVHUDFFRXQWV
YUiPFLNWHUFKMLPMVRXY\PH]HQDQHMU$]QMtStVWXSRYiDGDOtSUiYDDREY\NOH
WDNpLSLGOHQDVFKUiQNDSURHOHNWURQLFNRXSRWX7\WRXLYDWHOVNp~W\SLWRPPXVt
EWQMDNSRMPHQRYiQ\DSUiYMHMLFKMPpQDSDNVORXtVRXDVQLMDNRMPpQD
SRWRYQtFKVFKUiQHN
-PpQDSRtWD$NWHUiWYRtGUXKRXiVWHOHNWURQLFNFKDGUHVPRKRXEW
MHGQRUR]PUQiWHG\WYRHQiMHGLQPGiOHQHVWUXNWXURYDQPMPpQHPMDNR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QDStNODGYVtWL%LWQHWQHERPRKRXEWOHQQDGRKLHUDUFKLFN\XVSRiGDQFKGRPpQ
DVXEGRPpQNWHUPLMVPHVH]DEYDOLMLYGtOXVHULiOX=iOHtSLWRPQD
NRQYHQFLVtWGRNWHUpMHStVOXQSRtWD]DSRMHQMDNRMHGHQ]MHMtFKX]O$
1DStNODGDXWRUWRKRWROiQNXPiQDSRtWDL]DSRMHQpPGRVtW%,71(7V
MHGQRUR]PUQPMPpQHP&63*8.MDNpWDWRVt"SRXtYiXLYDWHOVN~HWVH
MPpQHP3(7(5.$-HKRDGUHVDSURStMHPHOHNWURQLFNpSRW\QDWRPWRSRtWDLMH
SURWR
3(7(5.$#&63*8.
1DMLQpPSRtWDL]DSRMHQpPGRVtW,QWHUQHWDVGRPpQRYPMPpQHP
..,060))&81,&=PiXLYDWHOVN~HWVHVWHMQPMPpQHPDSURStMHP
HOHNWURQLFNpSRW\QDWRPWRSRtWDLWDNPiDGUHVX
3(7(5.$#..,060))&81,&=
-HWQDMLQpPSRtWDL)52'('&,7&=SDNPiXLYDWHOVN~HWVHMPpQHP3(7
DWXGtDGUHVXSURHOHNWURQLFNRXSRWX
3(7#)52'('&,7&=
9HFKQRP$HEWMLQDN
9SUD[LRYHPPRKRXEWHOHNWURQLFNpDGUHV\U$]QP]S$VREHPPRGLILNRYiQ\
1DStNODGNG\VLPDMLWHOXLYDWHOVNpKR~WX3(7QDSRtWDL)52'('&,7&=
XVP\VOtH3(7MHStOLNUiWNpDQHOtEtVHPXGDMtVHYFL]DtGLWWDNDE\PRKO
SLMtPDWHOHNWURQLFNRXSRWXQDStNODGQDDGUHVH
3(7(5.$#)52'('&,7&=
QHER
-,5,3(7(5.$#)52'('&,7&=
DSRG.WRPXVWDtYODVWQMHQPDOLNRVWWpiVWLRSHUDQtKRV\VWpPXSRtWDH
)52'('&,7&=NWHUiPiQDVWDURVWLStMHPHOHNWURQLFNpSRW\VHSHGHStHH
YHNHURXSRWXSURXLYDWHOH3(7(5.$L-,5,3(7(5.$PiXNOiGDWGRSRWRYQt
VFKUiQN\NWHUiStVOXtXLYDWHOVNpPX~WX3(7.RQNUpWQtPHFKDQLVPXVNWHU
WRKRWRHIHNWXGRViKQHVLP$HPHSHGVWDYLWMDNR]DYHGHQtV\QRQ\PDOLDV$SUR
XLYDWHOVN~HW3(7
'DOtLURNSURVWRUSURPRGLILNDFLDGUHVSURHOHNWURQLFNRXSRWXVNWDMtMHMLFKGUXKp
iVWLSHGVWDYXMtFtMPpQRX]ORYpKRSRtWDH=GHMHRYHPVLWXDFHYHOPL]iYLVOiQD
NRQNUpWQtVtWL1DStNODGYVtWL,QWHUQHWNGHVHSRXtYDMtGRPpQRYiMPpQD
RGSRYtGDMtFtKLHUDUFKLFN\VWUXNWXURYDQPGRPpQiPYL]GtOMHYQNWHUFK
StSDGHFKPRQpY\QHFKiYDWXULWpiVWLWFKWRMPHQNRQNUpWQW\NWHUpY
KLHUDUFKLFNpPXVSRiGiQtGRPpQRGSRYtGDMtQHMQLtPYUVWYiP
3HGVWDYPHVLQiVOHGXMtFtStNODGRUJDQL]DFH'&,7Pi]t]HQXVWHMQRMPHQQRX
VXEGRPpQXQHEROLGRPpQXGUXKp~URYQSRGGRPpQRX&=RGSRYtGDMtFtHVNp
UHSXEOLFHMDNRWDNRYpQHEROLGRPpQX'&,7&='RVYpORNiOQtVtWSDNPi]DSRMHQ\
U$]QpX]ORYpSRtWDHNWHUpWDNpPDMtVYiPtVWQtMPpQD3LWYRUEGRPpQRYFK
MPHQWFKWRNRQNUpWQtFKSRtWD$VHSDNMHMLFKPtVWQtMPpQDSLGiYDMt]OHYDYUROL
GRPpQQHMQLt~URYQNGRPpQiPY\tFK~URYQt1DStNODG
X]ORYSRtWD)52'(PiGRPpQRYpMPpQR)52'('&,7&=
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
X]ORYSRtWD(,1$5PiGRPpQRYpMPpQR(,1$5'&,7&=
DSRG
3LVHVWDYRYiQtDGUHVSURHOHNWURQLFNRXSRWXMHVDPR]HMPPRQpSRXtW~SOQp
GRPpQRYpMPpQRNRQNUpWQtKRSRtWDHQDNWHUPiEWSRWDGRUXHQDQDS
3(7#)52'('&,7&=-HRYHPPRQpGRViKQRXWLWRKRDE\GRPpQRYpMPpQR
QHPXVHOREWXYiGQRFHOpDMPpQRNRQNUpWQtKRSRtWDHYQPPRKORFK\EWD
HYHQWXHOQLQNWHUpGRPpQ\QLtFK~URYQtWHG\DE\HOHNWURQLFNiSRWDVSUiYQ
GRODQDStNODGLQDDGUHVX3(7#'&,7&=
9UiPFLLQIRUPDFtNWHUpGHILQXMtGRPpQX'&,7MDNRVXEGRPpQXSRGGRPpQRX&=
MHWRWLXYHGHQRPMLWRNDPPiEWGRUXRYiQDHOHNWURQLFNiSRWDDGUHVRYDQi
GRPpQ'&,7MDNRWDNRYpWHG\QHVSHFLILNXMtFtNRQNUpWQtSRtWDYUiPFLGRPpQ\
'&,79QDHPNRQNUpWQtPStSDGQHFK"MHWDNWRVWDQRYHQRHPiEWGRUXRYiQD
QDSRtWD(,1$5WMQDSRtWDVGRPpQRYPMPpQHP(,1$5'&,7&=3RWRPMH
YODVWQDGUHVD3(7#'&,7&=HNYLYDOHQWQtDGUHVH3(7#(,1$5'&,7&=D
HOHNWURQLFNiSRWD]DVtODQiQDDGUHVX3(7#'&,7&=MHWXGtGRUXRYiQDQD
SRtWD(,1$5'&,7&=
8LYDWHOL3(7RYHPQHPXVtY\KRYRYDWWRDE\MHKRHOHNWURQLFNiSRWDE\OD
GRUXRYiQDSUiYQDSRtWD(,1$5QDStNODGMLMHQSURWRHQDWRPWRSRtWDL
QHPiXLYDWHOVN~HWDWXGtDQLSRWRYQtVFKUiQNX,]GHMHYDNVQDGQiSRPRF
GiVHWRWL]DtGLWYKRGQPStND]HPDE\YHNHURXSRWXXUHQRXXLYDWHOL3(7
SRtWD(,1$5DXWRPDWLFN\SHGiYDOMLQpPXSRtWDLQDStNODGSUiYSRtWDL
)52'(3RWD]DVtODQiQDDGUHVX3(7#'&,7&=MHSDNYHVNXWHQRVWL
GRUXRYiQDQDSRtWD)52'('&,7&=WHG\QDVWHMQpPtVWRMDNRNG\E\E\OD
RSDWHQD~SOQRXDGUHVRX3(7#)52'('&,7&=
&HORXVLWXDFLVSHQRVHPSRW\QDU$]QpDGUHV\DOHWpPXDGUHViWRYLQi]RUQ
LOXVWUXMHREUi]HN
.HPXMHWRGREUp"
-DNiMHDOHORJLNDNWHUiVWRMt]DPRQRVWPL]NUDFRYiQtGRPpQRYFKMPHQY
DGUHViFK"-HWRY$EHFNQHPXGREUp"
2GSRYMHVDPR]HMPNODGQiSHGVWDYWHVLQDStNODGHYRUJDQL]DFL'&,7GRMGH
DVHPNREQRYVWURMRYpKRSDUNXDSRtWDVHMPpQHP)52'(]GHMLQHEXGH
H[LVWRYDWQHERVHSRURXFKiEXGHRGVWDYHQDSRG8LYDWHO3(7WDNEXGHQXFHQ
SLMtPDWVYRXSRWXQDMLQpPSRtWDLQDStNODGQDSRtWDLVHMPpQHP.$$5(
-HKRQRYi~SOQiDGUHVDSDNEXGH3(7#.$$5('&,7&=
=PQXVYpDGUHV\SDNDOHXLYDWHO3(7PXVtViPR]QiPLWYHPNWHtVQtP
NRPXQLNXMtSURVWHGQLFWYtPHOHNWURQLFNpSRW\DNWHUPQNG\GtYHSRVODOQ\QtML
QHSODWQRXDGUHVX3(7#)52'('&,7&=3LWRPVDPR]HMPQDQNRKR]DSRPHQH
QNGRWXWRLQIRUPDFLQHYH]PHQDYGRPtDWGDYVOHGNHPEXGHGRVWLQHStMHPQ
]PDWHN
3RNXGDOHXLYDWHO3(7]YHHMQLOSRX]HVYRX]NUiFHQRXDGUHVXYHWYDUX
3(7#'&,7&=SDNYHXYHGHQi]PQDP$H]$VWDWLVWORNiOQt]iOHLWRVWtD
QDYHQHNVHQHPXVtQLMDNSURMHYLW3RWDVDGUHVRX3(7#'&,7&=WRWLEXGHVWiOH
GRUXRYiQDQDWHQSRtWDNWHUMHStMHPFHPSRW\SURGRPpQX'&,7&=MDNR
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WDNRYRXWMQDSRtWD(,1$5DMHGLQRX]PQRXEXGHQRYStND]WRPXWRSRtWDL
VSHFLILNXMtFtNDPPiGiOHSHGiYDWSRWXSURXLYDWHOH3(7
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDGRUXRYiQtHOHNWURQLFNpSRW\WpPXXLYDWHOLQDU$]QpDGUHV\
(OHNWURQLFNiSRWD,,
9PLQXOpPGtOXMVPHVH]DDOL]DEYDWSUREOHPDWLNRXHOHNWURQLFNpSRW\]
XLYDWHOVNpKRSRKOHGX1D]QDLOLMVPHVLMDNMHY]WDKPH]LXLYDWHOLD
SRWRYQtPLVFKUiQNDPLDFRYODVWQVSHFLILNXMtDGUHV\SRXtYDQpYUiPFL
HOHNWURQLFNpSRW\'QHVVLMLHNQHPHQFRRWRPMDNEYiHOHNWURQLFNiSRWD
LPSOHPHQWRYiQD
3URVSUiYQpSRFKRSHQtSRGVWDW\DPRQRVWtHOHNWURQLFNpSRW\MHYHOPLSRGVWDWQp
XYGRPLWVLQiVOHGXMtFtVNXWHQRVWHOHNWURQLFNiSRWDQHQtWpPQLNG\]DML"RYiQD
MHGQtPMHGLQPSURJUDPHPSUDNWLFN\YG\MGHRVSROXSUiFLYtFHSURJUDP$DSOLNDFt
SURFHV$~ORKNWHUpMVRXU$]QP]S$VREHPVSHFLDOL]RYiQ\QNWHUp]QLFKVHVWDUDMt
SRX]HRYODVWQtSHQRV]SUiYDSHGXLYDWHOHP]$VWiYDMtREY\NOHVNU\W\]DWtPFR
MLQp]DVHYGRPQDVWDYXMtVYRXWYiNRQFRYpPXXLYDWHOLXPRXMtPXtVWGROp
]SUiY\Y\WYiHWLHGLWRYDWQRYp]SUiY\DSRGDOHNG\PDMtQMDNRX]SUiYXVNXWHQ
RGHVODWSRX]HMLSHGDMtWRPXSURJUDPXNWHUPiMHMLFKSHQRVQDVWDURVWL
3UiYQD]QDHQRXGOEXSUiFHLOXVWUXMHREUi]HNFHONRPSOH[SURJUDP$NWHUp
YHVYpY]iMHPQpVRXLQQRVWL]DML"XMtXLYDWHO$PVOXE\HOHNWURQLFNpSRW\VHREHFQ
R]QDXMHMDNR(OHFWURQLF0DLO6\VWHPQNG\Wp0HVVDJH+DQGOLQJ6\VWHP
0+6-HKRNRPSRQHQW\VHGOtGRGYRXKODYQtFKVNXSLQQDW]YXLYDWHOVNpVORN\
8VHU$JHQW8$DSHQRVRYpVORN\0HVVDJH7UDQVIHU$JHQW07$
3,2%5B7,)
2EU.RPSRQHQW\V\VWpP$HOHNWURQLFNpSRW\
YWHUPLQRORJLLVWDQGDUGX;
3HQRVRYpVORN\DV\VWpP\SHQRVX]SUiY
3HQRVRYpVORN\0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWVMVRXWP\NWHUpPDMtQDVWDURVWLYODVWQt
SHQRV]SUiY-HMLFKREVDKXVLQHYtPDMtNURPStSDG$NG\]DML"XMtMHMLFK
DXWRPDWLFNRXNRQYHU]L]MHGQRKR]QDNRYpKRNyGXGRGUXKpKR]DMtPiMHSHGHYtP
DGUHVDStMHPFHSRGOHNWHUp]SUiYXGRUXXMt3HQRVRYpVORN\NWHUpMVRX
SURYR]RYiQ\QDMHGQRWOLYFKX]ORYFKSRtWDtFKSLWRPPXVtY]iMHPQ
VSROXSUDFRYDWSHGiYDWVL]SUiY\PH]LVHERX7RRYHP]QDPHQiHPXVtKRYRLW
VWHMQRXHtWHG\SRXtYDWVWHMQpSURWRNRO\SURSHQRV]SUiYVWHMQpNRQYHQFHSUR
DGUHVRYiQtDWG
9]iMHPQVSROXSUDFXMtFtSHQRVRYpVORN\SURYR]RYDQpQDMHGQRWOLYFKX]ORYFK
SRtWDtFKY\WYitGRKURPDG\V\VWpPSHQRVX]SUiYWp0HVVDJH7UDQVIHU
6\VWHP0769UiPFLQMVHSRXtYDMtMHGQRWQpNRQYHQFHDSURWRNRO\VSHFLILFNp
SURNRQNUpWQtSRWRYQtV\VWpPVYpYODVWQtNRQYHQFHDSURWRNRO\SHQRVX]SUiY
PDMtQDStNODGU$]QpNRPHUQtSRW\W\SXFF0DLOL0DLOLV\VWpP\QDEi]L
VWDQGDUGX;L6073RNWHUFKVLEXGHPHSRYtGDWSRGUREQML
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
=QDPHQiWRDOHHPH]LGYPDRGOLQPLSRWRYQtPLV\VWpP\QHO]HSHQiHWiGQp
]SUiY\"1DWVWtQLNROLQHQtWRWLiGQPSULQFLSLiOQtPSUREOpPHPY\WYRLW
SRWRYQtEUiQXHPDLOJDWHZD\NWHUiEXGH]DML"RYDWSRWHEQSHFKRG
8LYDWHOVNpVORN\
([LVWHQFHSHQRVRYFKVORHNLFHOFKV\VWpP$SHQRVX]SUiYMHSHGEQP
XLYDWHOHPREY\NOHVNU\WD7RVtPXLYDWHONRPXQLNXMHMHXLYDWHOVNiVORND8$
8VHU$JHQW7HSUYHWDY\WYitSRWHEQpXLYDWHOVNpUR]KUDQtSURVWHGQLFWYtPNWHUpKR
XLYDWHOP$HY\XtYDWVOXE\HOHNWURQLFNpSRW\tVWGROp]SUiY\UXLWMHL
DUFKLYRYDWY\WYiHWDHGLWRYDWQRYp]SUiY\DWG.WRPXQDStNODGPXVtNDGi
XLYDWHOVNiVORNDREVDKRYDWPMLYKRGQHGLWRU
3URJUDPUHDOL]XMtFtXLYDWHOVNRXVORNXMHDSOLNDQtPSURJUDPHPNWHUVLXLYDWHO
Y\YROiYiDQD]iNODGSRWHE\DP$HEWSURYR]RYiQLQDWDNRYpPSRtWDLNWHU
QHQtWUYDOHYSURYR]X]DWtPFRSHQRVRYpVORN\MVRXREY\NOHSURYR]RYiQ\WUYDOHD
Y\DGXMtWXGtSRtWDIXQJXMtFtYQHSHWULWpPUHLPX3UiY]WRKRWRG$YRGXMVRX
SRWRYQtVFKUiQN\PDLOER[\MHGQRWOLYFKXLYDWHO$YWLQRXUHDOL]RYiQ\YUiPFL
SHQRVRYFKVORHN=SUiY\NWHUpGRMGRXQDDGUHVXXULWpKRXLYDWHOHSHVQMLQD
DGUHVXXULWpSRWRYQtVFKUiQN\YL]PLQXOHWDNPRKRXEWXNOiGiQ\GRStVOXQp
VFKUiQN\NG\NROL8LYDWHOVHNQLPDOHGRVWDQHDSRWpFRVLVSXVWtSURJUDP
UHDOL]XMtFtXLYDWHOVNRXVORNXDMHKRSURVWHGQLFWYtPVL]SUiY\SHWH
3RWRYQtNOLHQWDVHUYHU
9]WDKPH]LXLYDWHOVNRXDSHQRVRYRXVORNRXMHGR]QDQpPtU\Y]WDKHPW\SX
NOLHQWVHUYHUSLRGHVtOiQt]SUiY\VHXLYDWHOVNiVORNDSRVWDUiYLQWHUDNFLV
XLYDWHOHPRMHMtVHVWDYHQtDOHSDNMLSHGiNRGHVOiQtSHQRVRYpVORFHWMY\iGiVL
RGQtVOXEXVSRtYDMtFtYSHQRVX]SUiY\1DRSDNYRNDPLNXNG\VHXLYDWHO
UR]KRGQHSRGtYDWQDGRORXSRWXREUiWtVHXLYDWHOVNiVORNDQDSHQRVRYRXVH
iGRVWtRSRVN\WQXWtREVDKXStVOXQpSRWRYQtVFKUiQN\
=WRKRWRG$YRGXMHXLYDWHOVNiVORNDV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\DVWRR]QDRYiQD
WDNpMDNRSRWRYQtNOLHQWPDLOFOLHQWDSHQRVRYiVORNDUHVSSRtWDQDNWHUpPMH
SURYR]RYiQDMDNRSRWRYQtVHUYHUPDLOVHUYHU7HUPLQRORJLHNWHURXMVPHDGRVXG
SRXtYDOLMHFKDUDNWHULVWLFNiVStHSURV\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\QDEi]LVWDQGDUGX
;]DWtPFRYSURVWHGt7&3,3VtWtVHKRYRtVStHRSRWRYQtFKVHUYHUHFKD
NOLHQWHFK
.RQNUpWQt]S$VRENRPXQLNDFHPH]LSHQRVRYRXDXLYDWHOVNRXVORNRXMH
VDPR]HMPSHYQGiQNRQFHSFtFHOpKRV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\0+67RRYHP
]GDOHNDQH]QDPHQiHE\WtPE\ODMHGQR]QDQGHWHUPLQRYiQDLYQMtWYi
XLYDWHOVNpVORN\SRWRYQtKRNOLHQWD7\WRVORN\PRKRXEWLPSOHPHQWRYiQ\Y
PQRKDU$]QFKSRGREiFKRGVWURKFKiGNRYRULHQWRYDQFKXWLOLWDSR
XLYDWHOVN\StWXOQpSURJUDP\YRNHQQtPSURYHGHQtVQHMU$]QMtPLY\PRHQRVWPL
9SURVWHGtSRtWD$3&WHG\P$HEWStVOXQNOLHQWQDStNODGSURJUDPHPSUR
SURVWHGt06'26XDSOLNDFtSUR06:LQGRZVDSRG.DGXLYDWHOVLP$HY\EUDW
NWHUNOLHQWPXEXGHQHMOpSHY\KRYRYDWSRGPtQNRXMHMHQRPWRDE\VHWDNRYWR
NOLHQWGRNi]DOVSUiYQGRPOXYLWVStVOXQPSRWRYQtPVHUYHUHP
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDXLYDWHOVNpVORN\NOLHQWDSURYR]RYDQpQDSRtWDLYUROL
SRWRYQtKRVHUYHUX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3RVWDYHQtSRWRYQtKRNOLHQWD
9HOPL]DMtPDYiMHLRWi]NDPRQpKRSRVWDYHQtXLYDWHOVNpVORN\SRWRYQtKR
NOLHQWD]YOiWSDNYSURVWHGtORNiOQtFKVtWt3HGSRNOiGHMPHYVRXODGXVREUi]NHP
HSHQRVRYiVORNDMHLPSOHPHQWRYiQDQDSRtWDLNWHUY\VWXSXMHYUROL
SRWRYQtKRVHUYHUXDREVDKXMHSRWRYQtVFKUiQN\MHGQRWOLYFKXLYDWHO$8LYDWHOVNi
VORNDSRWRYQtNOLHQWP$HEWSURJUDPHPNWHUEtSUiYQDWRPWRSRtWDL
XLYDWHOpNWHtFKWMt]SUDFRYiYDWVYRXSRWXMHKRSURVWHGQLFWYtPSDNPXVtSUDFRYDW
StPRQDWRPWRSRtWDL]MHKRPtVWQtFKWHUPLQiO$StSDGQ]MLQFKSRtWD$
SURVWHGQLFWYtPY]GiOHQpKRSLKODRYiQt
'DOtPRQRVWtMHWRDE\SRWRYQtNOLHQWE\OSURYR]RYiQQDMLQpPSRtWDLQHNWHU
Y\VWXSXMHYUROLSRWRYQtKRVHUYHUX7DNRYWRSURJUDPVLXLYDWHOP$HVSXVWLWQDVYp
SUDFRYQtVWDQLFLYL]REUDSRQHFKDWQDQPDE\VLYHSRWHEQp
Y\NRUHVSRQGRYDOSRVtWLVHVHUYHUHPViP
7RWRGUXKpHHQtPiHWQpYKRG\QDStNODGWXHXLYDWHOQHPXVtRSRXWWVYp
SUDFRYLWDRVREQVHREWRYDWDNSRWRYQtPXVHUYHUXQHERY\XtWPRQRVWL
Y]GiOHQpKRSLKODRYiQt9UD]QRXYKRGRXEYiLYWtNRPIRUWNWHUWDNRYpWR
HHQtP$HQDEtGQRXWNOLHQWVNpSURJUDP\SURYR]RYDQpQDSUDFRYQtFKVWDQLFtFK
QDStNODGYSURVWHGt06:LQGRZVREY\NOHQDEt]tVYpPXXLYDWHOLPQRKHPYWt
SRKRGOtDPQRKHPYWtUHSHUWRiUGRSONRYFKIXQNFtQHDQDORJLFNpSURJUDP\
SURYR]RYDQpQDSRWRYQtPVHUYHUXNWHUP$HEWQDStNODG8QL[RYVNP
SRtWDHP
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDXLYDWHOVNpVORN\NOLHQWD
SURYR]RYDQpQDSUDFRYQtVWDQLFLORNiOQtVtW
9]GiOHQNOLHQW
3RWRYQtNOLHQWXUHQNSURYR]RYiQtQDSUDFRYQtVWDQLFLYVtWLREY\NOHSRtWiVWtP
HVY$MVHUYHUP$HNRQWDNWRYDWNG\NROLDVGRVWDWHQRXU\FKORVWt-HGQRWOLYp
]SUiY\GROpStVOXQpPXXLYDWHOLSURWRSRQHFKiYiYMHKRSRWRYQtVFKUiQFHWHG\
QDVHUYHUXDRGVXGVLMHLQGLYLGXiOQVWDKXMHDYRNDPLNXNG\VLWRXLYDWHO
H[SOLFLWQY\iGiQDSNG\VLFKFHSHtVWXULWRXNRQNUpWQt]SUiYX3RNXGMH
SRWHEXMHQNDPGRDVQXORLWQDStNODGMDNRMLSHWHQpDOHGRVXGQHVPD]DQp
]SUiY\XNOiGiVLMHRSWQDVHUYHU7RPiMHGQXREURYVNRXYKRGXIXQJRYiQt
NOLHQWVNpKRSURJUDPXSDNQHQt]iYLVOpQDWRPQDNWHUpSUDFRYQtVWDQLFLMH
SURYR]RYiQ8LYDWHOWDNP$HVHVYRXSRWRXSOQRKRGQRWQSUDFRYDW]NWHUpKRNROL
SRtWDHYGDQpORNiOQtVtWL
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDY]GiOHQpKRSRWRYQtKRNOLHQWD
$OWHUQDWLYQtPHHQtPMHWRDE\VLNOLHQWYXULWRNDPLNVWiKOFHOREVDK
XLYDWHORY\SRWRYQtVFKUiQN\DSDNVHQDQMMLQHPXVHOREUDFHWVMHGQRWOLYPL
iGRVWPLRWHQtNRQNUpWQtFK]SUiY6RXDVQVWtPE\VLWDNRYWRSURJUDPWDNp
SRQHFKiYDOXVHEHWMQDVYpPORNiOQtPGLVNXLYHNHURXUR]SUDFRYDQRXSRWX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7tPVHVLFH]WUDWtPRQRVWSOQRKRGQRWQpSUiFH]NWHUpNROLVWDQLFHYGDQpVtWLDOHQD
GUXKpMH]DVHPLQLPDOL]RYiQSHQRVGDWPH]LNOLHQWHPDVHUYHUHPGtN\
MHGQRUi]RYpPXDGiYNRYpPXFKDUDNWHUXNRPXQLNDFHMHSDNPRQpY\VWDLWLV
PQRKHPSRPDOHMtPLSHQRVRYPLFHVWDPL1DWROLNSRPDOHMtPLHMHPRQp
XYDRYDWLRSURYR]RYiQtSRWRYQtKRNOLHQWDQDY]GiOHQFKSRtWDtFKWDNRYWR
NOLHQWVHP$HQDVY$MSRWRYQtVHUYHUMHGQRUi]RYSLSRMLWQDStNODGSURVWHGQLFWYtP
NRPXWRYDQpKRRNUXKXYHHMQpWHOHIRQQtVtWVWiKQRXWVLYHNHURXGRORXSRWX
SRWpVHRGSRMLW]DYVLWWHOHIRQDSRWX]SUDFRYDWMLMDNRVDPRVWDWQEtFtDSOLNDFH
WMYQHVSDHQpPQHEROLRIOLQHUHLPX
7DNRYPWR]S$VREHPVLXLYDWHOP$HQDStNODG]HVYpKRGRPiFtKRSRtWDH]DYRODW
SURGRORXSRWXYHFKQXVLMLSHQpVWNVRESRWp]DYVLWDSRWXSDN]SUDFRYiYDWY
NOLGXDSRKRGOtVYpKRGRPRYDDKODYQEH]GORXKpKREORNRYiQtWHOHIRQQtOLQN\D
WRPX~PUQFKSRSODWN$.G\VHUR]KRGQHQMDNRXSRWXRGHVODWP$HVLML
QHMSUYHSLSUDYLWGRYWtGiYN\DWXSDNDQDORJLFNP]S$VREHPMHGQRUi]RYSHQpVW
QDVHUYHUNRGHVOiQt9SULQFLSXMHVDPR]HMPPRQpLWDNRYpHHQtSLNWHUpPVL
XLYDWHORGQHVHRGVHUYHUXFHORXGiYNXGROpSRW\QDGLVNHWGRPDML]SUDFXMH
Y\WYRtQRYRXGiYNXSRW\XUHQpNRGHVOiQtDWXSDNRSWSRGLVNHWSHQHVHN
VHUYHUX
(OHNWURQLFNiSRWD,,,
9PLQXOFKGYRXGtOHFKYQRYDQFKSUREOHPDWLFHHOHNWURQLFNpSRW\MVPHVH
]DEYDOLSRWRYQtPLVFKUiQNDPLDGUHVDPLDSULQFLSLiOQtP]S$VREHPStVWXSX
XLYDWHOHNHOHNWURQLFNpSRW'QHVVHSRGUREQML]DVWDYtPHXQNWHUFK
IXQNQtFKPRQRVWtHOHNWURQLFNpSRW\
=iNODGQtIXQNFtNDGpKRV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\MHGRUXRYiQtMHGQRWOLYFK
]SUiYRGMHMLFKRGHVLODWHO$DNHNRQFRYPDGUHViW$P6WtPRYHPP$HVRXYLVHWL
FHOiDGDGDOtFK]DMtPDYFKDXLWHQFKIXQNFtMDNRQDStNODGPRQRVWUR]HVtOiQt
]SUiYQDYtFHDGUHVPRQRVW]DVtOiQtNRSLt]SUiYQDYGRPtPRQRVWSRWYU]RYiQt
StMPXPRQRVWSLSRMRYiQtStORKNH]SUiYiPPRQRVWDXWRPDWLFNpKRWtGQt
GROFK]SUiYYHGHQtDGUHVi$DDUFKLY$]SUiYDSRG$E\FKRPVLYHFKQ\W\WR
]DMtPDYpPRQRVWLPRKOLSRSVDWDYKRGQ]DVDGLWGRNRQWH[WXMHGREUpVL]QRYX
SLSRPHQRXWRQHMG$OHLWMtRHPMVPHVLSRYtGDOLYPLQXOpPGtOXWRWLHY
VRXYLVORVWLVHOHNWURQLFNRXSRWRXVHP$HPHVHWNDWVHGYPD]iNODGQtPLNDWHJRULHPL
SURJUDP$VW]YSHQRVRYPLVORNDPL07$0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWVNWHUp
]DML"XMtYODVWQtSHQRV]SUiYDOHQLNROLMLNRPXQLNDFLVXLYDWHOHPDVW]Y
XLYDWHOVNPLVORNDPL8VHU$JHQWVNWHUpQDRSDNVXLYDWHOHPEH]SURVWHGQ
NRPXQLNXMtXPRXMtPXtVWGROp]SUiY\VHVWDYRYDWQRYp]SUiY\DWGDOHNH
VNXWHQpPXRGHVOiQtMHSHGiYDMtSHQRVRYPVORNiPQ3URQDHGQHQtSRYtGiQtMH
SRYGRPtRH[LVWHQFLWFKWRGYRXNDWHJRULtSURJUDP$SRGVWDWQpSURWRDE\FKRPVL
PRKOLXYGRPLWNGHMVRXU$]QpIXQNFHUHDOL]RYiQ\D]WRKRVLSDNRGYRGLWLWRFR
SHGXUXMHMHMLFKGRVWXSQRVW
+ODYLNDDWOR]SUiY\
'DOtSHGVWDYDNWHUiQiP]QDQ]MHGQRGXtQDHSRYtGiQtMHSHGVWDYDRYQLWQtP
OHQQt]SUiYHOHNWURQLFNpSRW\W\WRPDMtYG\GY]iNODGQtiVWLKODYLNX
KHDGHUDWORERG\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7ORREVDKXMHYODVWQtWH[W]SUiY\D]SRKOHGXV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\QHQtQLMDN
VWUXNWXURYiQRDQLXLYDWHOVNpVORN\DQLSHQRVRYpVORN\WXWRiVW]SUiY\QLMDN
QHLQWHUSUHWXMtNURPQNWHUFKVSHFLiOQtFKStSDG$MDNRQDStNODGSLSRWHE
NRQYHU]H]MHGQp]QDNRYpVDG\GRGUXKpLQWHUSUHWDFHWRKRFRMHREVDHQRYWOH
]SUiY\MHSRQHFKiYiQDSOQQDXLYDWHOtFK
1DSURWLWRPXREVDKKODYLN\PXVtEWYHOPLSHVQVWUXNWXURYiQSUiY]GHMVRX
WRWLREVDHQ\YHNHUpLQIRUPDFHSRGOHNWHUFKMVRXMHGQRWOLYp]SUiY\RGHVtOiQ\
SHQiHQ\DGRUXRYiQ\.DGV\VWpPHOHNWURQLFNpSRW\0+60HVVDJH+DQGOLQJ
6\VWHPPXVtSHVQGHILQRYDWFRPiEWYKODYLFHREVDHQRDMDNPNRQNUpWQtP
]S$VREHPWRPiEWY\MiGHQR7RSURWRDE\VLMDNXLYDWHOVNpVORN\8VHU$JHQWV
WDNLSHQRVRYpVORN\0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWVGRNi]DO\YKODYLFHQDMtWW\
LQIRUPDFHNWHUpNHVYpLQQRVWLSRWHEXMt
GDMHREVDHQpYKODYLNiFK]SUiY
-DNpNRQNUpWQt~GDMHMVRXWHG\REVDHQ\YKODYLNiFK]SUiY"=iYLVtWRVDPR]HMP
QDNRQNUpWQtPV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\DQDMtPSRXtYDQpPVWDQGDUGXNWHU
SHVQIRUPiWKODYLN\GHILQXMH3UDNWLFN\YG\MVRXDOHYKODYLFHREVDHQ\PLPR
MLQpLQiVOHGXMtFt~GDMH
NGRMHRGHVLODWHOHP]SUiY\
NGRPiEWStMHPFHP]SUiY\
GDWXPDDVRGHVOiQt]SUiY\
SHGPW]SUiY\DQJOLFN\VXEMHFWREY\NOHYUR]VDKXMHGLQpiGN\
-HGQXNRQNUpWQtPRQRVWQD]QDXMHQiVOHGXMtFtStNODG
)URP-LUL3HWHUNDSHWHUND#NNLPVPIIFXQLF]!
7R-DQ3DYHONDSDY#GFLWF]!
'DWH0RQ0DU0(7
6XEMHFW-DNVHGDUL"
9WLQXSRORHNYKODYLFHY\SOXMHXLYDWHOVNiVORND8VHU$JHQWQDVWUDQ
RGHVLODWHOHSRGOHSRN\Q$NWHUpYKRGQP]S$VREHP]tVNiRGVYpKRXLYDWHOH3L
VDPRWQpPSHQRVX]SUiYYDNPRKRXEWGRKODYLN\SU$EQSLGiYiQ\MHWGDOt
~GDMHYHNWHUFKMH]D]QDPHQiQSU$EKSHQRVX]SUiY1DStNODG
5HFHLYHGIURPHLQDUGFLWF]E\IURGHGFLWF]0HUFXU\
7XH0DU&(7
5HFHLYHGIURPQVPVPIIFXQLF]E\HLQDUGFLWF]$,;8&%
LG$$7XH0DU
SURVtPRHWUQp]DOiPiQtEXNDGiSRORNDMHQQDMHGLQRXiGNXQHER]DFKRYDW
YHXYHGHQpUR]GOHQtYG\GRGYRXiGHN
=WFKWR~GDM$MHSDNPRQpY\VOHGRYDWVNXWHQSU$FKRG]SUiY\SHVU$]Qp
SHQRVRYpVORN\QDPH]LOHKOFKX]ORYFKSRtWDtFK7DWRPRQRVWYDNSDPDWXMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VStHQDVSUiYFHVtWtQHQDEQpXLYDWHOHWPMHMLFKXLYDWHOVNiVORND8VHU
$JHQWKODYLNXYWLQRXQH]REUD]XMHDOHVSRQHYMHMtVNXWHQpSRGRE0tVWRWRKR
MVRXXLYDWHO$PSHGNOiGiQ\MHQQNWHUpY\EUDQp~GDMHQDSRRGHVLODWHOLD
SHGPWX]SUiY\DWRQDYtFYWDNRYpIRUPMDNRXStVOXQSURJUDPY\VWXSXMtFtY
UROLXLYDWHOVNpVORN\SRNOiGi]DQHMYKRGQMt
1DStNODGEH]SURVWHGQSRYEUXSRWRYQtVFKUiQN\P$HEWXLYDWHOLQDEtGQXW
SHKOHGQVH]QDPGROFK]SUiYYHNWHUpPMHNDGp]SUiYYQRYiQDMHGQDiGNDD
QDQtMHXYHGHQRQDStNODGMHQMPpQRRGHVLODWHOHDSHGPW]SUiY\StSDGQLGDWXP
DSRG8LYDWHOStMHPFHP$HWDNRYPWRVH]QDPHPOLVWRYDWDNG\VLQMDNRX
]SUiYX]HVH]QDPXY\EHUHSRWRYQtSURJUDP8VHU$JHQWPX]REUD]tMHMtREVDKWM
WOR]SUiY\
5R]HVtOiQt]SUiYQDYtFHDGUHV
-HGQRX]YHONFKSHGQRVWtHOHNWURQLFNpSRW\MHPRQRVWUR]HVOiQtMHGQpDWpH
]SUiY\YtFHStMHPF$PNROLNDWRSURRGHVLODWHOHYODVWQQHQtY$EHFUHOHYDQWQt
SURWRHMHKRQiPDKDVSRMHQiVWDNRYPWR~NRQHPP$HEW~SOQVWHMQiMDNRSL
RGHVtOiQt]SUiY\MHGLQpPXXLYDWHOL
0RQRVWUR]HVtOiQtP$HEWUHDOL]RYiQDYtFHU$]QPL]S$VRE\-HGHQ]QLFKNWHU
MHYKRGQMtVStHSURStOHLWRVWQpY\XLWtVSRtYiYWRPHPtVWRMHGQRKR
NRQNUpWQtKRStMHPFHVHSLVHVWDYRYiQt]SUiY\XYHGRXGYDStMHPFLWLW\LDWG
7RKRNGRE\WXWRPRQRVWFKWOY\XtYDWDVWMLE\YDN]HMPEU]\RPU]HOR
RSDNRYDQpUXQtUR]HSLVRYiQtVWHMQFKDGUHV3URJUDPSURVWHGQLFWYtPNWHUpKR
WDNRYXLYDWHOVYp]SUiY\VHVWDYXMHDRGHVtOiPXP$HY\MtWYVWtFDXPRQLWPX
SHGHPVHVWDYLWVH]QDPStVOXQFKDGUHViW$UHVSWROLNWDNRYFKWRGLVWULEXQtFK
VH]QDP$NROLNSRWHEXMH3LVDPRWQpPRGHVtOiQtSDNPtVWRDGUHViWDXLYDWHOXYHGH
MHQMPpQRLGHQWLILNiWRUR]QDHQtGLVWULEXQtKRVH]QDPXDSRWRYQtSURJUDP8VHU
$JHQWVHSDNMLViPSRVWDUiRSRWHEQpUR]HSViQt
7XWRPRQRVWSLNWHUpMLRGRGHVLODWHOHRGFKi]tYtFHMHGQRWOLYFK]SUiYMHWHED
RGOLLWRGW]YHOHNWURQLFNFKNRQIHUHQFt7\MVRX]DORHQ\QDP\OHQFHHQDXULWpP
X]ORYpPSRtWDLMHYHGHQVH]QDPXLYDWHO$~DVWQtN$NRQIHUHQFHDWHQWRVH]QDP
PiYODVWQtDGUHVXSURHOHNWURQLFNRXSRWX.G\QNGRSROH]SUiYXWMMHGQX
]SUiYXQDWXWRDGUHVXSDNMHWDWR]SUiYDREY\NOH]FHODDXWRPDWLFN\UR]HVOiQDYHP
XLYDWHO$PXYHGHQPQDStVOXQpPVH]QDPX
3RWYU]HQtRStMPXGRSRUXHQiHOHNWURQLFNiSRWD"
-HGQtP]YHOPLDVWFKSRDGDYN$NWHUpXLYDWHOpY]QitQDHOHNWURQLFNRXSRWXMH
PRQRVW]tVNDWYURKRGQRXLQIRUPDFLRWRPHXULWi]SUiYDE\ODYSRiGNX
GRUXHQD
9SULQFLSXWRQHQtiGQSUREOpPGRKODYLN\RGHVtODQp]SUiY\VH]DDGtSRORND
SRDGXMtFtWDNRYpWRSRWYU]HQt1DVWUDQStMHPFHSDNP$HEWQD]iNODGWRKRWR
SRDGDYNXDXWRPDWLFN\Y\JHQHURYiQDNUiWNi]SUiYDRGRUXHQtDRGHVOiQD]SW
RGHVLODWHOLS$YRGQt]SUiY\
2Wi]NRXRYHPMHNG\YODVWQPiEWWDNRYpWRSRWYU]HQtJHQHURYiQR"7HKG\NG\
MH]SUiYDXORHQDGRSRWRYQtVFKUiQN\StMHPFH"3DNQHY\SRYtGiQLFRWRPNG\MH
]SUiYDVNXWHQSHWHQD1HERPiEWSRWYU]HQtJHQHURYiQRDYRNDPLNXNG\VL
StMHPFH]SUiYXVNXWHQSHWH"3DNVHDOHRGHVLODWHO]DVHQHPXVtYDVGR]YGWH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
]SUiYDE\OD~VSQSHQHVHQDUHVSHVHSLSHQRVXQLNGHQH]WUDWLODDHMLWXGt
QHPXVtSRVtODW]QRYX
1NWHUpV\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\HtWRWRGLOHPDWDNH]DYiGtGYDGUXK\
SRWYU]HQtSRWYU]HQtRXORHQt]SUiY\GRSRWRYQtVFKUiQN\StMHPFHDSRWYU]HQtR
MHMtPVNXWHQpPSHWHQt
3RWYU]HQtRXORHQt]SUiY\SLWRPP$HJHQHURYDWMLVDPRWQiSHQRVRYiVORND
0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWNWHUiPiSHQRV]SUiYQDVWDURVWL1DSURWLWRPXSRWYU]HQt
RVNXWHQpPSHWHQtP$HJHQHURYDWDSURJUDPSURVWHGQLFWYtPNWHUpKRXLYDWHO
]SUDFRYiYiVYRXSRWXWHG\SURJUDPNWHUSOQt~ORKXXLYDWHOVNpVORN\8VHU
$JHQW
9SUD[LRYHPQHEYiJHQHURYiQtWDNRYFKWRSRWYU]HQtYG\]DUXHQR1HYHFKQ\
SURJUDP\]DML"XMtFtIXQJRYiQtHOHNWURQLFNpSRW\WRWLJHQHURYiQtWDNRYFKWR
SRWYU]HQtSRGSRUXMt-LQpSURJUDP\]DVHGiYDMtPXLYDWHO$PPRQRVWLQGLYLGXiOQt
YROE\3RNXGWHG\QNRPXSROHWH]SUiYXVSRDGDYNHPQDSRWYU]HQtMHMtKRSLMHWtD"
MLYHVP\VOXXORHQtGRSRWRYQtVFKUiQN\LVNXWHQpKRSHWHQtDWRWRSRWYU]HQt
QHGRVWDQHWHMHWQHPXVtEW]GDOHNDYHSDWQ
.RSLHQDYGRPt
9EQpP~HGQtPVW\NXYHGHQpPStVHPQRXIRUPRXEYi]Y\NHPSRVtODWRULJLQiO\
GRSLV$MHMLFKNRQNUpWQtPDGUHViW$PDNRSLHWFKWRGRSLV$W]YQDYGRPtMLQP
RVREiPQHMDVWMLRVREiPQDGt]HQP7DNpYHOHNWURQLFNpSRWH[LVWXMHREGREQi
PRQRVWNDGi]SUiYDP$HPtWMHGQRKRLQNROLNDGUHViW$DOHNURPWRKRP$H
EWSRVOiQDQDYGRPtMHGQRPXLQNROLNDGDOtPXLYDWHO$PYHIRUPNRSLH
DQJOLFN\&DUERQ&RS\]NUDWNRX&&
.RSLH]SUiY\VHRGRULJLQiOXQLMDNQHOLt-HYQtYG\XYHGHQKODYQtStMHPFH
UHVSStMHPFL]DWtPFRStMHPFLNRSLtMVRXYKODYLFHXYHGHQLWDNpDOHYUiPFL
VDPRVWDWQpSRORN\QDStNODG
)URP-LUL3HWHUNDSHWHUND#NNLPVPIIFXQLF]!
7R-DQ3DYHONDSDY#GFLWF]!
&FVSUiYFHVtWDGPLQ#GFLWF]!
3tMHPFHNRSLHQDYGRPtWHG\PiPRQRVWGR]YGWVHHStVOXQi]SUiYDMH
SRX]HNRSLtDVWHMQWDNPiPRQRVW]MLVWLWNRPXE\ORGHVOiQMHMtRULJLQiOStSDGQ
NWHUPGDOtPXLYDWHO$PE\O\RGHVOiQ\GDOtNRSLHSRWHEQpLQIRUPDFHMVRXY
KODYLFHREVDHQ\D]iOHtQDSRXLWpPSURJUDPXSUR]SUDFRYiQtSRW\UHDOL]XMtFtP
XLYDWHOVNRXVORNX]GDDYMDNpIRUPW\WRLQIRUPDFHVYpPXXLYDWHOLSRVN\WQH
6WHMQRXPRQRVWPiVDPR]HMPLStMHPFHRULJLQiOXWDNpRQVHP$HGR]YGWH
StVOXQi]SUiYDE\ODRGHVOiQDYHIRUPNRSLHMLQPXLYDWHO$P
7RRYHPQHPXVtEWYQNWHUFKVLWXDFtFKStOLiGRXFt3URWRH[LVWXMHMHWMHGQD
YDULDQWDNRSLHQDYGRPtDWRW]YVOHSiNRSLH%OLQG&RS\]NUDWNRX%FF/Lt
VHYWRPHRH[LVWHQFLWpWRNRSLHVHStMHPFHRULJLQiOXDYWLQRXDQLStMHPFH
EQpNRSLHQHPiDQFLGR]YGWYKODYLFH]SUiY\NWHURXREGUtQHMVRX
StMHPFLVOHSFKNRSLtXYHGHQL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
.RPIRUWSRWRYQtFKSURJUDP$
0RQRVW]DVtOiQtNRSLtQDYGRPtMHStNODGHPPHFKDQLVPXNWHUPXVtEW
SRGSRURYiQMLVDPRWQPV\VWpPHPSHQRVX]SUiY0760HVVDJH7UDQVIHU6\VWHP
QHEROLVRXVWDYRXY]iMHPQSURSRMHQFKSHQRVRYFKVORHN07$0HVVDJH
7UDQVIHU$JHQWVUHVSSURWRNROHPQD]iNODGNWHUpKRW\WRVORN\SUDFXMt
([LVWXMHYDNWDNpFHOiDGDGDOtFKGRSURYRGQFKVOXHEUHDOL]RYDQFKYKUDGQ
WPLSURJUDP\NWHUpVORXtXLYDWHO$PNEH]SURVWHGQtPX]SUDFRYiQtHOHNWURQLFNp
SRW\WHG\XLYDWHOVNPLVORNDPL8VHU$JHQWV
2EY\NORXVDPR]HMPRVWtEYiYHGHQtYHOLMDNFKDGUHVi$YHNWHUFKVLNRQFRYt
XLYDWHOp]D]QDPHQiYDMtHOHNWURQLFNpDGUHV\VYFKSiWHONROHJ$VSROXSUDFRYQtN$
SDUWQHU$DSRG'DOtXLWHQRXIXQNFtMHPRQRVWY\WYiHQtGLVWULEXQtFKVH]QDP$
FLWRYDQiYHSURSRWHE\UR]HVtOiQt]SUiYYtFHStMHPF$P
7RPXNGRHOHNWURQLFNRXSRWXY\XtYiLQWHQ]LYQMLDPiERKDWRXNRUHVSRQGHQFL
SLMGHYHOPLYKRGPRQRVW]DD]RYDWMHGQRWOLYp]SUiY\GRRGGOHQFKIRFK$
SRP\VOQFKSLKUiGHNNDWXOHNDSRGDQJOLFN\IROGHUV7DNWRVLQDStNODGP$H
VKURPDRYDWQDMHGQRPPtVWYMHGQRPIROGHUXNRUHVSRQGHQFLVMHGQtP
NRQNUpWQtPXLYDWHOHP]DWtPFRGRMLQpKRIROGHUXVLEXGHXNOiGDWSRWXWNDMtFtVH
XULWpKRNRQNUpWQtKRWpPDWXDSRG
=DD]RYiQtSRW\GRMHGQRWOLYFKIROGHU$NWHUpVLXLYDWHOY\WYitSRGOHVYp
SRWHE\EYiQHMDVWMLHHQRUXQ1NWHUpSRWRYQtSURJUDP\YDNQDEt]tL
PRQRVWDXWRPDWLFNpKRWtGQtQDStNODGQD]iNODGDGUHV\RGHVLODWHOHQD]iNODG
YVN\WXXULWpKRNOtRYpKRVORYDYSHGPWX]SUiY\DSRG
9HOPLSUDNWLFNiEYiLPRQRVWStPpRGSRYGLVSRMHQiVYNOiGiQtPFLWDFt]
S$YRGQtKRGRSLVX3RNXGVHQDStNODGSLWHQtXULWp]SUiY\UR]KRGQHWHQDQL
RNDPLWRGSRYGWFREYiGREUP]Y\NHPSDNYWLQRXVWDt]PiNQRXW
MHGLQRXKRUNRXNOiYHVXDYiSRWRYQtSURJUDPYiPSLSUDYt]iNODGRGSRYGLViPVL
QDStNODGY\SOQtDGUHVXStMHPFHNWHURXVLRGYRGt]SLMDWp]SUiY\ViPVL]YROt
SHGPW]SUiY\YWLQRXYH]PHS$YRGQtSHGPWDSHGQMSLStHYPOXYQp5H
.URPWRKRYDNP$HYORLWGRWH[WXRGSRYGLWDNpS$YRGQtWH[WXYR]HQQMDNP
VSHFLiOQtP]QDNHPREY\NOHSUDYRXSLDWRX]iYRUNRXDYiPSDNVWDtMHQYKRGQ
SLSLVRYDWVYpRGSRYGL1DStNODG
!.G\X]NRQHFQHQDSLVHVGDOVLGLOVHULDOX&RMHFLP
!YSRFLWDFRY\FKVLWLFK"
8]VHQDWRPSUDFXMH
!$RFHPWREXGH"
1RSRUDGMHVWHRHOHNWURQLFNHSRVWH
RSWSURVtPRHWUQp]DOiPiQtD"QHQtSRUXHQVP\VOSHGFKR]tXNi]N\
3tORK\NH]SUiYiP
(OHNWURQLFNiSRWDMHXUHQDSHGHYtPNSHQRVX]SUiYNWHUpPDMtWH[WRYRXSRGREX
DRNWHUFKVHSHGSRNOiGiHQHMVRXStOLYHONp6WH[WRYPFKDUDNWHUHP]SUiYSDN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VRXYLVtLWRHSHQRVRYpVORN\NWHUp]SUiY\VNXWHQSHQiHMtVHQDQGtYDMtMDNR
QDSRVORXSQRVW]QDN$DMDNRWDNRYpMHLSHQit
7RPiRYHPQNWHUpY]QDPQpG$VOHGN\QDStNODGWHQHStVOXQSHQRVRY
SURWRNROP$HY\FKi]HW]SHGSRNODGXHS$MGHYKUDGQRDQJOLFNWH[WDHWHG\
MHGQRWOLYp]QDN\P$H]Qi]RUQLWMHQYVHGPLE\WHFKHKRSDNY\XLMHSUR
HIHNWLYQMtSHQRV3RNXGWDNVNXWHQLQtSDNQHQtPRQpSRXtYDWYWH[WX]SUiY
QDStNODGQDHSURVODYHQpKiN\DiUN\
'DOtPG$VOHGNHPNWHUY\SOYi]WH[WRYpKRFKDUDNWHUX]SUiYMHQHPRQRVW
SHQiHWWtPWR]S$VREHPWDNpELQiUQtVRXERU\NWHUpMHQXWQpFKiSDWQLNROLMDNR
SRVORXSQRVW]QDN$DOHMDNRSRVORXSQRVWMHGQRWOLYFKELW$=DELQiUQtVRXERU\MH
QXWQpSRYDRYDWQDStNODGWDNpVRXERU\YHYQLWQtPIRUPiWXU$]QFKWH[WRYFK
HGLWRU$DSURFHVRU$
9SUD[LE\VHDOHWDNRYiWRPRQRVWYHOPLKRGLODNG\E\FKRPQDStNODGPRKOL
SLSRMLWNRGHVtODQp]SUiYMDNRStORKXELQiUQtVRXERU1NWHUpV\VWpP\HOHNWURQLFNp
SRW\WpWRPRQRVWLY\FKi]tYVWtFXPRXMtSLSRMRYDWNH]SUiYiPStORK\
DWWDFKPHQWVNWHUpPRKRXEWLELQiUQtPLVRXERU\6WH[WRYPFKDUDNWHUHPSHQRVX
VHSDNY\URYQiYDMtWtPHW\WRELQiUQtVRXERU\SURSRWHE\SHQRVXYKRGQ]DNyGXMt
WMSHYHGRXGRLVWWH[WRYpKRWYDUXDSLStMPXMH]DVHSHYiGt]SWGRMHMLFK
S$YRGQtKRWYDUX
7DNHDEXGHWHQNRPXStWSViWHOHNWRURQLFNRXSRWRXP$HWHPXNHVYp]SUiY
SLEDOLWQDStNODGKH]NREUi]HNYHIRUPELQiUQtKRVRXERUX=DVHDOHMHQRPWHKG\
SRNXGYiSRWRYQtSURJUDP8VHU$JHQWWXWRPRQRVWSRGSRUXMHDVWHMQWDNL
SRWRYQtSURJUDPQDVWUDQDGUHViWD
(OHNWURQLFNiSRWDYSURVWHGt7&3,3VtWt
9PLQXOFKWHFKGtOHFKVHULiOXMVPHVHYQRYDOLXLYDWHOVNpPXSRKOHGXQD
HOHNWURQLFNRXSRWXQDMHMtFHONRYRXILORVRILLDIXQNQtPRQRVWL3LWRPMVPHN
FHOpSUREOHPDWLFHSLVWXSRYDOLREHFQDVQDLOLVHXNi]DWWRFRMHSURYHFKQ\
V\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\VSROHQp1\QtVHML]DPtPHQDMHGQXNRQNUpWQt
REODVWDQD]S$VREMDNPMHHOHNWURQLFNiSRWDHHQDSUiYYQtQDSURVWHGt
SRtWDRYFKVtWtQDEi]L7&3,3
1HMSUYHVLDOH]QRYXSLSRPHPH]iNODGQtSHGVWDYXR]S$VREXLPSOHPHQWDFH
HOHNWURQLFNpSRW\NWHURXMVPHVL]DYHGOLMLYGtOXHMHGQRWOLYp]SUiY\VLPH]L
VHERXY\PXMtW]YSHQRVRYpVORN\07$0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWNWHUpMVRX
SUREQpKRXLYDWHOHQHYLGLWHOQp7HQQDRSDNNRPXQLNXMHVW]YXLYDWHOVNPL
VORNDPL8$8VHU$JHQWMHMLFKSURVWHGQLFWYtPWHGROp]SUiY\VHVWDYXMHQRYpD
]DGiYiMHNRGHVOiQt-DNMVPHVLMLWDNpXYHGOLYGtOXW\WRGYVORN\PRKRXDOH
QHPXVtEWSURYR]RYiQ\QDWpPHSRtWDL
2GOLQRVWLYNRQYHQFtFKDSHQRVRYFKPHFKDQLVPHFK
9PLQXOFKGtOHFKMVPHVLWDNpHNOLHH[LVWXMtU$]QpV\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\
NWHUpYREHFQpPStSDGSRXtYDMtU$]QpNRQYHQFHDU$]QpSHQRVRYpPHFKDQLVP\
SURSHQRVMHGQRWOLYFK]SUiY7\WRNRQYHQFHDPHFKDQLVP\SLWRPQHPXVtEW
VOXLWHOQpVREGREQPLNRQYHQFHPLDPHFKDQLVP\NWHUpSRXtYDMtMLQpV\VWpP\
HOHNWURQLFNpSRW\3HVWRMHDOHPRQpDE\VLLU$]QpV\VWpP\GRNi]DO\Y]iMHPQ
SHGiYDWSRWXMVRXOLYKRGQSURSRMHQ\SRPRFtW]YSRWRYQtFKEUDQPDLO
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
JDWHZD\VNWHUp]DML"XMtSRWHEQpNRQYHU]H3LWRPMHDOHPRQpLWRDE\YUiPFL
MHGQRKRDWpKRV\VWpPXHOHNWURQLFNpSRW\VSROX~VSQDStPRNRPXQLNRYDO\Y
UROLSHQRVRYFKVORHNLYHOPLU$]QRURGpSRtWDHOLtFtVHQDStNODGV\VWpPRYRX
SODWIRUPRXDRSHUDQtPV\VWpPHPDSRG&RMHWHG\YODVWQXUXMtFtPSURPRQRVW
StPpNRPXQLNDFHPH]LGYPDSHQRVRYPLVORNDPL07$DNG\WDNRYiWR
NRPXQLNDFHGYRXVORHNY\DGXMH]SURVWHGNRYDFtIXQNFHSRWRYQtEUiQ\"
2GSRYMHQiVOHGXMtFtQH]iOHtQD]S$VREXLPSOHPHQWDFHVORHN07$DWtPDQL
QDSURVWHGtYHNWHUpPMVRXSURYR]RYiQ\=iOHtQDRSDNQDQiVOHGXMtFtFK
VNXWHQRVWHFK
QD]S$VREXMDNPVORN\07$Y]iMHPQNRPXQLNXMtUHVSMDNPVLSHGiYDMt
MHGQRWOLYp]SUiY\7HQWR]S$VREMHGHILQRYiQStVOXQPSURWRNROHPR]QDRYDQP
REHFQMDNRSURWRNROSHQRVX]SUiYPDLOWUDQVIHUSURWRFRO
QD]S$VREXMDNPVORN\07$LQWHUSUHWXMtREVDKMHGQRWOLYFK]SUiY]HMPpQD
MHMLFKKODYLHNYL]PLQXOHNWHUpPMGHILQXMtRGHVLODWHOHLNRQFRYpKRStMHPFH
]SUiY\]DWtPFRLQWHUSUHWDFHYODVWQtKRREVDKX]SUiYMHYHVPVSRQHFKiYiQDQD
StMHPFL=iYD]QRXLQWHUSUHWDFL]SUiYMHMLFKKODYLHNSDNXUXMHVWDQGDUGNWHU
SHVQGHILQXMHIRUPiWMHGQRWOLYFK]SUiYSHGHYtPSDNV\QWD[LDVpPDQWLNX
MHGQRWOLYFKSRORHNKODYLHN
([LVWHQFHSRWRYQtEUiQ\MHQHY\KQXWQiYStSDGNG\NRPXQLNXMtFtVORN\
SRXtYDMtRGOLQIRUPiW]SUiY9StSDGNG\SRXtYDMtVWHMQIRUPiWSHQiHQFK
]SUiYDOHOLtVHYSRXtYDQpPSURWRNROXSURMHMLFKSHQRVSRWHEXMtPH]LVHERXWDNp
YKRGQpKRSURVWHGQtND-HSDNRYHPVStHWHUPLQRORJLFNRXRWi]NRX]GDWDNRYWR
SURVWHGQtNEXGHR]QDRYiQMDNRSRWRYQtEUiQDLQLNROL
7tPFRMHFKDUDNWHULVWLFNpSURV\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\SRXtYDQpYVtWtFKQDEi]L
SURWRNRO$7&3,3MHSRXtYiQtMHGQRWQpKRSURWRNROXSURSHQRV]SUiYSURWRNROX
6073DMHGQRWQpKRIRUPiWX]SUiYGHILQRYDQpKRGRSRUXHQtP5)&
6073SURWRNROSHQRVX]SUiY
3URWRNRO6073RG6LPSOH0DLO7UDQVIHU3URWRFROMHQRYMtYHU]tVWDUtKR
SURWRNROX0730DLO7UDQVIHU3URWRFRONWHUVHXNi]DOMDNR]E\WHQ
NRPSOLNRYDQDE\OYUD]Q]MHGQRGXHQRGVXGStYODVWHN6LPSOHYQi]YX
6073'HILQXMHSRX]H]S$VREMDNPVLMHGQRWOLYpVORN\07$]SUiY\Y\PXMt
DOHQLNROLMLWRMDNP]S$VREHPVQLPLGiOHQDNOiGDMtQDStNODGMDNP]S$VREHP
MVRXSLMDWp]SUiY\SHGiYiQ\XLYDWHO$PStMHPF$PDSRG'iOHSURWRNRO6073
QHGHILQXMH]S$VREDPtVWRXFKRYiYiQtMHGQRWOLYFK]SUiYYSRWRYQtFKVFKUiQNiFK
XLYDWHO$StSDGQYHIURQWiFK]SUiYNRGHVOiQtDSRGDQLWRNG\DMDNDVWRVHPi
SRNRXHW]SUiY\RGHVtODW2EY\NOHMHWHQWRSURWRNROLPSOHPHQWRYiQMDNRSURFHVNWHU
MHH[SOLFLWQYROiQMLQPLSURFHV\LPSOHPHQWXMtFtPLVORNX07$
3RGUREQMtPSRSLVHPWRKRWRSURWRNROXVHEXGHPH]DEYDWYVDPRVWDWQpPGtOX
WRKRWRVHULiOX
5)&VWDQGDUGSURIRUPiWMHGQRWOLYFK]SUiY
-HGQRWQIRUPiW]SUiYHOHNWURQLFNpSRW\MHGHILQRYiQYGRSRUXHQt5)&5HTXHVW
)RU&RPPHQWtVORVQi]YHP6WDQGDUGIRUWKH)RUPDWRI$53$,QWHUQHW7H[W
0HVVDJHV
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
7HQWRVWDQGDUGUR]OLXMHGY]iNODGQtiVWL]SUiY\KODYLNXKHDGHUDWORERG\D
SHVQGHILQXMHV\QWD[LLVpPDQWLNXKODYLN\UHVSMHMtFKMHGQRWOLYFKiVWt
REVDKXMtFt~GDMHUHOHYDQWQtSURGRUXRYiQt]SUiYPMRGHVLODWHOHDStMHPFH]SUiY\
MHMtSHGPWVXEMHFWGDWXPDDVRGHVOiQtDSRG9WRSDNVSDGiPML]S$VRE
NRQVWUXNFHD]iSLVXDGUHVSRXtYDQFKSURSRWHE\HOHNWURQLFNpSRW\
3RNXGMGHRWOR]SUiY\]GHVWDQGDUGSHGSRNOiGiSRX]HWRHMGHRWH[W]$6&,,
]QDN$
6WDQGDUGGDQGRSRUXHQtP5)&MH]QDQUR]tHQDSRXtYiVHLYVtWtFK
NWHUpQHSRXtYDMtSURWRNRO\7&3,3]HMPpQDSDNSURWRNRO6073SURYODVWQtSHQRV
]SUiY7DNpYWLQDDOWHUQDWLYQtFKVWDQGDUG$NWHUpQHMVRX]FHODVOXLWHOQpV5)&
PXMVRXDOHVSRGRVWLSRGREQp'tN\WRPXMHSDNYUD]QXVQDGQQDYPQD]SUiY
PH]LWPLWRV\VWpP\UHVSNRQVWUXNFHSRWHEQFKSHVWXSQtFKOiQN$SRWRYQtFK
EUDQ
7DNpVWDQGDUGHP5)&VHEXGHPHMHWSRGUREQML]DEYDW
0,0(VQDKDRGVWUDQLWRPH]HQt
3URWRNRO6073LVWDQGDUG5)&Y]QLNO\SLEOLQSHGGYDQiFWLOHW\MDNR
YVOHGHNXULWpKRKLVWRULFNpKRYYRMH~VSFKXLQH~VSFKXSHGFKR]tFKSURWRNRO$
DWDNpMDNRG$VOHGHNWHKGHMtFKSRWHEW\E\O\SRNXGORRHOHNWURQLFNRXSRWX
]DPHQ\KODYQQDSHQRVMHGQRGXFKFK$6&,,WH[W$7RPXSDNWDNpE\O\RED
VWDQGDUG\X]S$VREHQ\5)&KRYRtMHQRWRPHWOR]SUiY\MHWYRHQR$6&,,
WH[WHPDSURWRNRO6073tNiHMHGQRWOLYp$6&,,]QDN\PDMtEWVHGPLELWRYpD
SRNXGMVRXSHQiHQ\WDNRYRXSHQRVRYRXFHVWRXNWHUpSHQitMHGQRWOLYp]QDN\MDNR
RVPLELWRYpSDN]PtQQFKVHGPELW$PiEW]DURYQiQRGRSUDYDDQHMY\tELWPi
EWQDVWDYHQQDQXOX
'tN\WRPXVHRYHPSURVWHGQLFWYtPSRW\QDEi]L6073D5)&QHGiSHQiHW
QLFMLQpKRQHMHGQRGXFKp$6&,,WH[W\QDStNODGiGQpELQiUQtVRXERU\iGQp
IRUPiWRYDQpWH[W\NWHUpE\REVDKRYDO\VSHFLiOQtIRUPiWRYDFt]QDN\LWH[W\Y
QiURGQtFKDEHFHGiFKNWHUpY\DGXMtNyGRYiQtMHGQRWOLYFK]QDN$YRVPLELWHFK-LVWp
HHQtVHVLFHQDOR]DNyGRYDWELQiUQtGDWDQDSSRPRFtW]Y88(1&2'(RYiQt
GR]QDNRYpSRGRE\WMWDNDE\YVOHGNHPE\O\MHQVDPpWLVNQXWHOQp$6&,,]QDN\
]REUD]LWHOQpYVHGPLELWHFK7RMHDOHVNXWHQMHQQRX]RYpHHQtQDYtFVSRMHQpV
PQRKDGDOtPLSUREOpP\
DVHPSURWRY]QLNOYHONWODNQDGRGHILQRYiQtVWDQGDUG$SURHOHNWURQLFNRXSRWXY
UiPFLSURWRNRO$7&3,3WDNDE\]YOiGDO\LSHQRVMLQFKGUXK$GDWQHMHQ$6&,,
WH[W$7tPWRUR]tHQtPVHVWDOVWDQGDUG0,0(0XOWL3XUSRVH,QWHUQHW0DLO
([WHQVLRQVGHILQRYDQGRSRUXHQtP5)&]URNX
7HQWRVWDQGDUGMHYMLVWpPVP\VOXRUWRJRQiOQtNGRSRUXHQt5)&SURWRHViP
QHPQtVWUXNWXUXKODYLN\NWHURXXUXMH5)&DOHGHILQXMHIRUPiWWOD]SUiY\
WDNDE\WRWRPRKOREWGiOHGOHQRQDiVWLGRSRVXGQHE\ORWOR]SUiY\QLMDNGiOH
VWUXNWXURYiQRDDE\NDGiWDNRYiWRiVWPRKODQH]iYLVOHQDRVWDWQtFKREVDKRYDWL
MLQpGUXK\GDWQHMHQMHGQRGXFKp$6&,,WH[W\QDStNODGIRUPiWRYDQpWH[W\WH[W\Y
QHMU$]QMtFKQiURGQtFKDEHFHGiFKGLJLWiOQt]YXNRYp]i]QDP\JUDILFNpVRXERU\D
YHFKQ\RVWDWQtGUXK\ELQiUQtFKVRXERU$7DNpWtPWRVWDQGDUGHPVHEXGHPH
SRGUREQML]DEYDW
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
323PRQRVWStMPXSRW\QDGiONX
-HGQRX]FKDUDNWHULVWLFNFKYODVWQRVWtSURWRNROX6073MHGRUXRYiQtMHGQRWOLYFK
]SUiYStPRNRQFRYPStMHPF$PSHVQMLSRtWD$PQDNWHUFKVHQDFKi]t
SRWRYQtVFKUiQN\StMHPF$DQLNROLMHMLFKSRVWXSQSHQRVSHVU$]QpPH]LOHKOp
X]O\SHGSHQRVHPNDGpMHGQRWOLYp]SUiY\RGHVtODMtFtVWUDQDYG\QHMSUYHQDYiH
StPpVSRMHQtVSLMtPDMtFtVWUDQRXDWHSUYHSDN]SUiYXSHQHVH
7RWRHHQtRYHPY\FKi]t]SHGSRNODGXHSLMtPDMtFtSRtWDMHWUYDOHYSURYR]XL
NG\QDVWUDQRGHVLODWHOHMVRXSURStSDGSRWHE\LPSOHPHQWRYiQ\IURQW\GRVXG
QHRGHVODQFK]SUiYYHNWHUFKW\WRPRKRXXULWRXGREXHNDW=WRKRWRG$YRGXMVRX
SDNYUROLSRWRYQtFKX]O$Y\XtYiQ\YKUDGQWDNRYpSRtWDHNWHUpMVRX
SURYR]RYiQ\WUYDOHW\SLFN\U$]Qp8QL[RYVNpVHUYHU\DQLNROLSUDFRYQtVWDQLFHQD
NWHUFKXLYDWHOpVNXWHQSUDFXMtDNWHUpQHMVRXWUYDOHYSURYR]X3URYWLQX
XLYDWHO$YDNQHQtStOLYKRGQp]SUDFRYiYDWVLVYRXSRWXStPRQDWDNRYpPWR
SRtWDL]HMPpQDNY$OLNRPIRUWXNWHUQDEt]tStVOXQpSURJUDP\UHDOL]XMtFtW]Y
XLYDWHOVNpVORN\8$8VHU$JHQW-DNMVPHVLQD]QDLOLMLYGtOXMHY]iVDG
PRQpSURYR]RYDWXLYDWHOVNRXVORNXLQDMLQpPSRtWDLQHNWHUMHVNXWHQP
StMHPFHPSRW\DQDNWHUpPVHQDFKi]tSRWRYQtVFKUiQN\MHGQRWOLYFKXLYDWHO$.
WRPXWR~HOXRYHPE\ORQXWQpY\YLQRXWWDNpSRWHEQSHQRVRYSURWRNRONWHUE\
]SURVWHGNRYiYDONRPXQLNDFLPH]LSHQRVRYRXVORNRXYUROLSRWRYQtKRVHUYHUXD
XLYDWHOVNRXVORNRXYUROLNOLHQWD7DNRYFKWRSURWRNRO$Y]QLNORGRNRQFHYtF
SLHPWtPQHMSRXtYDQMtPMHGQHV]HMPSURWRNRO3233RVW2IILFH3URWRFRO
YHU]HVORXtFtSURSHQRV]SUiYVPUHPNXLYDWHOVNpVORFH]DWtPFRYRSDQpP
VPUXMHREY\NOHY\XtYiQSURWRNRO6073YL]WpREUi]HN7DNpSURWRNROHP
323VHYWRPWRVHULiOXEXGHPH]DEYDWSRGUREQMLSD
3,2%5B7,)
2EU3HGVWDYDSURWRNRO$HOHNWURQLFNpSRW\
5)&
9PLQXOFKGtOHFKWRKRWRVHULiOXMVPHVHVH]QiPLOLVREHFQPLSULQFLS\
HOHNWURQLFNpSRW\D]DDOLVH]DEYDWWtPMDNNRQNUpWQEYiUHDOL]RYiQDY
VtWtFKQDEi]LSURWRNRO$7&3,39PLQXOpPGtOXMVPHGRVSOLNSHGVWDYWRKR
MDNMHVRXDVQVWDYYWpWRREODVWLDMDNpSURWRNRO\UHVSVWDQGDUG\D
GRSRUXHQtVHSRXtYDMtYMHGQRWOLYFKiVWHFKV\VWpP$HOHNWURQLFNpSRW\'QHV
VHMLGRVWDQHPHSRGUREQMLNGRSRUXHQt5)&NWHUpGHILQXMHIRUPiW
SHQiHQFK]SUiY
1HMSUYHVLDOHSLSRPHPHVDPRWQVWDWXWGRNXPHQWXR]QDRYDQpKRMDNR5)&
MDNMVPHVLMLXYHGOLYSHGFKR]tFKGtOHFKGRNXPHQW\5)&5HTXHVW)RU&RPPHQW
MVRX]iNODGQtPLWHFKQLFNPLGRNXPHQW\NWHUpVH]DEYDMtQHMU$]QMtPLDVSHNW\
IXQJRYiQt,QWHUQHWXYHWQSURWRNRO$7&3,31HPDMtIRUPXSUiYQ]iYD]QFK
QRUHPSURWRMHDVLQDPtVWR]QDRYDWMHVStHMDNRGRSRUXHQt1NWHUp]QLFK
]YOiWW\NWHUpGHILQXMtU$]QpSURWRNRO\YDNPDMtSRYDKXVNXWHQFKD]iYD]QFK
VWDQGDUG$SURWRHMDNYUiPFL,QWHUQHWXWDNLPLPRQMDWRLYNRPHUQtVIpHMVRX
YHREHFQX]QiYiQ\UHVSHNWRYiQ\DG$VOHGQGRGURYiQ\'RNXPHQW5)&MH
SUiYMHGQtP]WDNRYFKWRGRNXPHQW$NWHUpPDMtVtOX]iYD]QpKRVWDQGDUGX
HKRVH5)&WNi"
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
-LYPLQXOpPGtOXMVPHVLQD]QDLOLHSLSHQRVXMHGQRWOLYFK]SUiYHOHNWURQLFNp
SRW\PH]LSHQRVRYPLVORNDPLMHWHEDXYDRYDWMDNNRQNUpWQtPHFKDQLVPXV
NWHUPVLW\WRVORN\]SUiY\SHGiYDMtWDNLVDPRWQYQLWQtIRUPiWWFKWR]SUiY
NWHUpPX]PtQQpSHQRVRYpVORN\PXVtUR]XPWDOHVSRGRWpPtU\DE\GRNi]DO\
SR]QDWNRPXDNDPPDMt]SUiY\SRVODW
1HMOpSHMHY\MtW]SHGVWDY\HNDGiMHGQRWOLYi]SUiYDPiSRYDKXOLVWXSDStUXDMH
SHQiHQDYREiOFH1DVDPRWQpPOLVWXSDStUXMHMDNYODVWQtREVDK]SUiY\W]YWOR
WDNLMHMtKODYLNDXUXMtFtPMRGHVLODWHOHNRQHQpKRDGUHViWDDREVDKXMtFtLGDOt
~GDMHVHNWHUPLVHMHWGQHVVH]QiPtPH7HQWROLVWSDStUXSLWRPY\SOXMHW]Y
XLYDWHOVNiVORNDUHVSSURJUDPMHKRSURVWHGQLFWYtPXLYDWHOVHVWDYXMHVYp
]SUiY\.G\WDWRXLYDWHOVNpVORND8VHU$JHQWSHGiSLSUDYHQRX]SUiYXOLVW
SDStUXSHQRVRYpVORFHNHVNXWHQpPXRGHVOiQtWDYORtOLVWGRREiON\DQDQL
QDGHStHWDNRYp~GDMHMDNpMVRX]DSRWHEtSURSHQRVREiON\QDH]DMLVWtMHMt
VNXWHQSHQRV3LVHVWDYRYiQtWFKWR~GDM$SLWRPSHQRVRYiVORNDY\FKi]t]
WRKRFRMHQDSViQRQDOLVWXSDStUXSHVQMLYKODYLFH]SUiY\NRQNUpWQ]~GDM$R
RGHVLODWHOLDStMHPFLDWG6DPDSURWRPXVtUR]XPWIRUPiWXSRGOHNWHUpKRMH]SUiYD
VHVWDYHQDUHVSY\SOQQQiK\SRWHWLFNOLVWSDStUX1RDSUiYWHQWRIRUPiWMH
SHGPWHPGRSRUXHQt5)&]DWtPFRQiSLV\QDSRP\VOQpREiOFHDMHMtYODVWQt
SHQRVVHtGtSURWRNROHP6073NWHUMHViPGHILQRYiQYGRSRUXHQt5)&
'RSRUXHQt5)&WDNpQHGHILQXMH]S$VRENRPXQLNDFHPH]LWtPNGR]SUiYX
VHVWDYXMHXLYDWHOVNRXVORNRXDWtPNGRMLVNXWHQRGHVtOiSHQRVRYRXVORNRX
'RNRQFHDQLQHSHGHSLVXMHMDNP]S$VREHPPiSHQRVRYiVORNDMHGQRWOLYp]SUiY\
XFKRYiYDWDSRG-HGLQpFRGHILQXMHMHIRUPiWVDPRWQFK]SUiYQDHKRSRP\VOQpKR
OLVWXSDStUXDWRQDYtFMHWMHQSURSRWHE\SHQRVXPH]LMHGQRWOLYPLSHQRVRYPL
VORNDPL
+ODYLNDDWOR]SUiY\
'RSRUXHQt5)&FKiSH]SUiYXMDNRWH[WOHQQQDMHGQRWOLYpiGN\DUR]GOXMH
MLGRGYRX]iNODGQtFKiVWtQDKODYLNXKHDGHUDWORERG\'iOHVHSRGUREQML
]DEYiV\QWD[tDVHPDQWLNRXKODYLN\]DWtPFRREVDKWOD]SUiY\QLMDNSHVQML
QHY\PH]XMHSRX]HtNiHKODYLNDPXVtSHGFKi]HWWOXDWORPXVtEWRG
KODYLN\RGGOHQRQHMPpQMHGQRXSUi]GQRXiGNRXQHEROLYHFRQiVOHGXMH]D
SUYQtSUi]GQRXiGNRXMHSRYDRYiQR]DWOR]SUiY\
1DKODYLNX]SUiY\VHGRSRUXHQt5)&GtYiMDNRQDSRVORXSQRVWSRORHNNWHUP
YRULJLQiOHtNiKHDGHUILHOGVGRVORYDSROHKODYLN\.DGiSRORNDPXVt]DtQDW
QDQRYpiGFHDGRNRQFHQDSUYQtSR]LFLiGN\DP$HSRNUDRYDWLQDGDOtFK
iGNiFKYWDNRYpPStSDGDOHQLNROLRGSUYQtSR]LFH
.DGiSRORNDMHYG\XYR]HQDXULWPNOtRYPVORYHP]DNRQHQPGYRMWHNRX
NWHUpGHILQXMHMHMtY]QDPDWtPVRXDVQXOHKXMHSUiFLSURJUDP$PNWHUpPDMt
KODYLNXDQDO\]RYDWDtGLWVHMHMtPREVDKHP=DWtPWRXYR]XMtFtPNOtRYPVORYHP
DSRYLQQRXGYRMWHNRXSDNQiVOHGXMHYODVWQtREVDKStVOXQpSRORN\
1NWHUPSRORNiPKODYLN\GRSRUXHQt5)&SHGHSLVXMHXULWRXSRYLQQRX
V\QWD[L]DWtPFRMLQPQLNROL/RJLNDMH]GHWDNRYiHREVDKQNWHUFKSRORHN
DQDO\]XMtSURJUDP\NWHUpVHQDSHQRVX]SUiYSRGtOtDSRYLQQiV\QWD[HMLPYWRP
YHOPL~LQQSRPiKi7NiVHWRSHGHYtPSRORHNNWHUpREVDKXMtDGUHV\D~GDMHR
GDWXPXDDVH1DSURWLWRPXXMLQFKSRORHNQDStNODGXSRORN\6XEMHFW
Y\MDGXMtFtSHGPW]SUiY\SUDNWLFN\QHSLSDGiY~YDKXHE\MHE\ORSRWHED
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
DQDO\]RYDWDWDNMHMLFKV\QWD[HQHQtQLMDNSHGHSViQDPRKRXWRWHG\EWOLERYROQp
WH[W\
'RSRUXHQt5)&WDNpQHSHGHSLVXMHSRYLQQpSRDGtMHGQRWOLYFKSRORHN
KODYLN\SRX]HY\VORYXMHXULWiGRSRUXHQt3tNODGKODYLN\VHVWDYHQpSRGOH
5)&XND]XMHREUi]HN
3RORN\KODYLN\
6DPRWQpGRSRUXHQt5)&GHILQXMHSRPUQYHONSRHWU$]QFKSRORHNSUR
KODYLN\]SUiY&tOHPWRKRWRStVSYNXVDPR]HMPQHQtSRGDWMHMLFKY\HUSiYDMtFt
VH]QDPLGRNRQFHSRSLVRGWRKRMHVDPRWQGRNXPHQW5)&NWHUMHYROQ
GRVWXSQDLLWHOQVWHMQMDNRYHFKQ\RVWDWQtGRNXPHQW\5)&0\VL]GHSRX]H
QD]QDtPHQNWHUpQHMDVWMtSRORN\DXNiHPHVLMDNMHMLFKVNODGEDNRUHVSRQGXMHV
PRQRVWPLNWHUpQDEt]tGQHQtV\VWpP\HOHNWURQLFNpSRW\
.DGi]SUiYDVDPR]HMPPXVtRGQNRKRSRFKi]HWQNGRPXVHOPtW]iMHPQD
MHMtPRGHVOiQtDVHVWDYLOWDNpMHMtYODVWQtREVDKWOR]SUiY\'RSRUXHQt5)&QD
WXWRRVREXSDPDWXMHSRORNRX)URPQDStNODG
)URPSHW#GFLWF]
WDWRSRORNDMHSLWRPMHGQRX]WFKXNWHUFKMHSHGHSViQDSRYLQQiV\QWD[H7D
YDNVWiOHQDEt]tDGXYDULDQWYHWQPRQRVWtYNOiGiQtNRPHQWi$VUR]XPLWHOQFK
ORYNX1DStNODG
)URPSHW#GFLWF]-LUL3HWHUND
)URP-LUL3HWHUNDSHW#GFLWF]!
)URP3HWHUND-LULSHW#GFLWF]!
DSRG'RSRUXHQt5)&GiOHSDPDWXMHLQDPRQRVWHS$YRGQtLQLFLiWRU]SUiY\
QHEROpSHDXWRU]SUiY\QHQtWRWRQVMHMtPVNXWHQPRGHVLODWHOHP.WDNRYpWR
VLWXDFLP$HGRMtWQDStNODGWHKG\NG\QNGRSRVtOiY]ND]QNRKRMLQpKRNG\VL
StOL]DQHSUi]GQQpIQHFKiYiRGHVtODW]SUiY\VYRXVHNWHUiNRXQHERWDNp
QDStNODGWHKG\NG\QNGRSROHStVSYHNGRQNWHUp]HOHNWURQLFNFKNRQIHUHQFt
3DNMHMWRWLSROHQHMSUYHQDDGUHVXVSUiYFHNRQIHUHQFHDWHQMLQiVOHGQUR]HOH
YHP~DVWQtN$PNRQIHUHQFH7LSDNGRVWDQRX]SUiYXMHMtPRGHVLODWHOHPMHVSUiYFH
NRQIHUHQFHD"MLMHWRORYNLSRXKSURJUDP]DWtPFRDXWRUHP]SUiY\MHQNGR
~SOQMLQ5)&VHVWtPY\URYQiYi]DYHGHQtPSRORN\6HQGHUNWHUi
VSHFLILNXMHRGHVLODWHOH]SUiY\MHOLWRQNGRMLQQHDXWRU]SUiY\SURNWHUpKRMH
XUHQDSRORND)URP
'DOtSRORNRXNWHUiVRXYLVtVPRQRXGLVSURSRUFtPH]LDXWRUHPDRGHVLODWHOHP
]SUiY\MHSRORND5HSO\7R7DWRWLH[SOLFLWQtNiNDPPDMtEW]DVtOiQ\
RGSRYGL1DStNODGSUiYXHOHNWURQLFNFKNRQIHUHQFtMHGRVWLSRGVWDWQUR]GtOPH]L
WtPNG\VHRGSRYSROHQDDGUHVXNRQIHUHQFHDSDNMLGRVWDQRXYLFKQLMHMt
~DVWQtFLQHERNG\VHSROHStPRS$YRGQtPXDXWRURYLDSDNMLGRVWDQHSRX]HRQ
3RPRFtSRORN\5HSO\7RO]HH[SOLFLWQSHGHSVDWNDPPDMtEWRGSRYGL
SRVtOiQ\-HWRXLWHQpQDStNODGLSURXLYDWHOHNWHtPDMtYtFHSUDFRYL"UHVSVYRX
HOHNWURQLFNRXSRWXRGHVtODMt]YtFHU$]QFKPtVWSRPRFtWpWRSRORN\VLSDNPRKRX
SHGHSVDWHRGSRYGLMLPPDMtFKRGLWQDMHGQRNRQNUpWQtPtVWR-HWGDOtPRQRVW
QDEt]tSRORND5HWXUQ3DWKNWHUiXPRXMHSHGHSVDWNDPPiEW]SUiYDYUiFHQD
YStSDGMHMtQHGRUXLWHOQRVWL
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
3RGREQRXV\QWD[LMDNRSRORND)URPLGDOtNWHUpMVPH]PLRYDOLYSHGFKR]tP
RGVWDYFLPiLSRORND7RXUXMtFtDGUHViWD]SUiY\-DNMVPHVLMLXYHGOLY
SHGFKi]HMtFtFKGtOHFK]SUiY\HOHNWURQLFNpSRW\MHPRQp]DVtODWLMDNRW]YNRSLHQD
YGRPt&DUERQ&RS\DGRNRQFHLMDNRW]YVOHSpNRSLH%OLQG&DUERQ&RS\R
NWHUFKVHKODYQtDGUHViW]SUiY\QHGR]YtQDUR]GtORGStMHPF$EQFKNRSLtR
NWHUFKVHYKODYLFHVYpKRRULJLQiOXGR]Yt3URVSHFLILNDFLDGUHViW$NRSLtMVRX
XUHQ\SRORN\&FD%FFQDStNODG
)URP-LUL3HWHUNDSHW#GFLWF]!RGHVLODWHO
7R-DQ1RYDNQRYDN#FXQLF]!DGUHViW
&F3HWU9RWDYDYRWDYD#GFLWF]!StMHPFHNRSLH
%FF-DQ3DYHONDSDY#GFLWF]!StMHPFHVOHSpNRSLH
9NDGpSLMDWp]SUiYEYiREY\NOHREVDHQXULWSRHWSRORHN5HFHLYHGNWHUp
REVDKXMt]i]QDP\RFHVW]SUiY\PH]LMHGQRWOLYPLSHQRVRYPLVORNDPLY
]iVDGE\ORtFLHNDGpPXMHGQRWOLYpPXSHVNRNXE\PODRGSRYtGDWMHGQDWDWR
SRORNDDMHGQDGDOtREY\NOHSLSDGiLQDSUYQtSHQRVRRYXVORNXNWHUi]SUiYX
StMPHNRGHVOiQt9SRORNiFK5HFHLYHGSDNP$HEWY\MiGHQRQDStNODGLWR
MDNPSURWRNROHPE\OD]SUiYDSHQHVHQDSRGMDNPR]QDHQtPDSRGW\WR
LQIRUPDFHMVRXYWLQRXXUHQ\SURSRWHE\ODGQtDHHQtQHVWDQGDUGQtFKVLWXDFt
1DStNODG
5HFHLYHGIURPHLQDUGFLWF]E\ULIIOHWLESIUZLWK6073LG
$$:HG-XO5HFHLYHGIURPNDDUHGFLWF]E\
HLQDUGFLWF]$,;8&%LG$$:HG-XO
5HFHLYHGIURPIURGHGFLWF]E\NDDUHGFLWF]60,695LG$$
:HG-XO
'DOtSRORN\QDNWHUp5)&SDPDWXMHXPRXMtY\MiGLWGDWXPDDVNG\E\OD
]SUiYD]DGiQDNRGHVOiQtSRORND'DWHMHMtSHGPWSRORND6XEMHFWDSRG
'iOH5)&SDPDWXMHQDStNODGLQDPRQRVWDXWRPDWLFNpKRSHVPURYiYiQtW]Y
DXWRIRUZDUGNG\XLYDWHOVLFHSLMtPiSRWXQDXULWpDGUHVHDOHRGVXGVLMLQHFKiYi
DXWRPDWLFN\SRVtODWMHWQNDPMLQDNFRMHYKRGQpQDStNODGWHKG\NG\QD
XULWRXGREXRGFHVWXMHQNDPNGHMHVWiOHYGRVDKXHOHNWURQLFNpSRW\DFKFHQDGiOH
SLMtPDWVYRXEQRXHOHNWRUQLFNRXNRUHVSRQGHQFL'RSRUXHQt5)&]DYiGt]D
WtPWR~HOHPFHORXVpULLSRORHN]DtQDMtFtFKSUHIL[HP5HVHQWQDStNODG
5HVHQW)URPSHW#GFLWF]RGNXGE\ODSHVPURYDQi]SUiYDRGHVOiQD
5HVHQW7RSHWHUND#ULIIOHWLESIUNDP
5HVHQW'DWH:HG-XO0(7'67NG\
$GUHV\iOD5)&
'DOtYHOPLG$OHLWRXVRXiVWtGRSRUXHQt5)&MHLSHVQiVSHFLILNDFHPRQFK
]iSLV$DGUHVStMHPF$LRGHVLODWHO$NWHURX5)&GHILQXMHYUiPFLSHGHSVDQp
V\QWD[HWFKSRORHNNWHUpW\WRDGUHV\REVDKXMtQDSSRORN\)URP
7R6HQGHUDSRG0RQp]S$VRE\]iSLVXDGUHVSLWRPY\FKi]t]H[LVWHQFH
KLHUDUFKLFN\XVSRiGDQFKGRPpQDWRPXRGSRYtGDMtFtFKSUDYLGHOSURWYRUEXDGUHV
NWHUpMVRXSRXtYiQ\QHMHQYUiPFL,QWHUQHWXDNWHUPLMVPHVH]DEYDOLMLYGtOX
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
WRKRWRVHULiOX-HOLNRMHMLFKSHVQiV\QWD[HMHVSHFLILNRYiQDSUiYGRSRUXHQtP
5)&MVRXW\WRDGUHV\R]QDRYiQ\DVWRWDNpMDNR5)&DGUHV\
0RQRVWLGDOtKRUR]LRYiQt
5HSHUWRiUSRORHNKHDGHUILHOGVNWHUpGRSRUXHQt5)&]DYiGtQHQtFKiSiQ
MDNRSHYQGDQDQHUR]LLWHOQ3RtWiQDRSDNVWtPHGDOtSRORN\EXGRX
]DYiGQ\SRVWXSQMDNRW]YH[WHQVLRQILHOGVDEXGRXVWDQGDUGL]RYiQ\VWHMQP
]S$VREHPMDNRVDPRWQpGRSRUXHQt5)&WMIRUPRXGRNXPHQW$5)&
.URPWRKRDOH5)&SRtWiLVWtPHWDNpXLYDWHOpVLPRKRXFKWtW]DYiGWVYp
YtFHLPpQORNiOQtSRORN\VOHGXMtFtSRWHE\MHMLFKNRQNUpWQtFKSRWRYQtFK
V\VWpP$,QDWDNRYpWRXLYDWHOVN\GHILQRYDQpSRORN\MHSDPDWRYiQRDMHSRX]H
SRDGRYiQRDE\MHMLFKLGHQWLILNiWRU\XYR]XMtFtSRORNXQHNROLGRYDO\VMLQPL
VWDQGDUGL]RYDQPLSRORNDPL=DWtPWR~HOHPMHYGRSRUXHQt5)&VWDQRYHQR
HiGQpRILFLiOQtUR]LXMtFtSRORN\NWHUpEXGRXNG\]DYHGHQ\QHEXGRX]DtQDW
HW]FHP;7HQMHQDRSDNGRSRUXHQMDNR]DiWHNYHFKXLYDWHOVNFKUR]tHQt
1DStNODGSRORND
;0DLOHU(/0YHUVLRQ3/PLSV
QDSRYtGiRWRPMDNSRWRYQtSURJUDPE\OSRXLWSURVHVWDYHQt]SUiY\6\VWpP\
NWHUpWDNRYRXWRSRORNXREHFQMDNRXNROLXLYDWHOVNRXSRORNXGRNitUR]SR]QDWD
VSUiYQLQWHUSUHWRYDWMLPRKRXY\XtWRVWDWQtMLFKiSRXMHGQRGXHMDNRNRPHQWiD
LJQRUXMtML
2EU3tNODGKODYLN\]SUiY\GOH5)&
)URPSDY#GFLWF]:HG-XO0(7MPpQRRGHVLODWHOHV~GDMHPRGRE
GRUXHQt
5HFHLYHGIURPHLQDUGFLWF]E\ULIIOHWLESIUZLWK6073SRtWDHLQDUGFLWF]SHGDO
WXWR]SUiYXLG$$:HG-XO
SRtWDLULIIOHWLESIU5HWXUQ3DWKSDY#GFLWF]!~GDMR]SiWHQtFHVWNDXWRURYL
GRSLVX5HFHLYHGE\HLQDUGFLWF]$,;8&%SRtWDHLQDUGFLWF]
SHY]DOWXWR]SUiYXLG$$:HG-XONRGHVOiQt
'DWH:HG-XOGDWXPDDVNG\E\OD]SUiYDSHGiQDN
RGHVOiQt
)URP-DQ3DYHONDSDY#GFLWF]!RGHVLODWHO0HVVDJH,G
$$#HLQDUGFLWF]!LGHQWLILNiWRU]SUiY\
5HSO\7RSDY#GFLWF]NDPPDMtEWRGHVtOiQ\RGSRYGL7RSHWHUND#ULIIOHWLESIU
DGUHViW6XEMHFW-DNMHYH)UDQFLL"SHGPW]SUiY\
6073
9PLQXOpPGtOXWRKRWRVHULiOXMVPHVH]DEYDOL]iNODGQtPIRUPiWHP]SUiY
HOHNWURQLFNpSRW\WDNMDNMHMYUiPFLVt"RYpKRPRGHOX7&3,3GHILQXMH
GRSRUXHQt5)&'QHVVHMLGRVWDQHPHNSHGVWDYWRKRMDNMVRXWDNWR
VHVWDYHQp]SUiY\SHQiHQ\
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
1HMSUYHVHDOHYUD"PHNSHGVWDYNWHURXMVPHVL]DYHGOLMLYPLQXOpPGtOXDNWHUi
QiPEXGHYHOPLXLWHQiLGQHV-GHRSHGVWDYX]SUiY\QDSVDQpQDOLVWXSDStUXD
YORHQpGRREiON\WRMDNNRQNUpWQPiEW]SUiYDQDOLVWXSDStUXQDSViQDGHILQXMH
GRSRUXHQt5)&NWHUPMVPHVH]DEYDOLPLQXOH7RMDNPiY\SDGDWREiONDFR
PiEWQDQtQDSViQRDMDNP]S$VREHPVHPiSHQiHWMHGHILQRYiQRSURWRNROHP
6073NWHUPVHEXGHPH]DEYDWGQHV
1DVYWQHQtMHQ6073
+QHGQD~YRGMHGREUpVL]G$UD]QLWHSURWRNRO60736LPSOH0DLO7UDQVIHU
3URWRFROMHYHVYpSRGVWDWSHQRVRYSURVWHGHNUHVSPHFKDQLVPXVNRQFLSRYDQV
RKOHGHPQDSRWHE\SHQRVX]SUiY1HQtRYHP]GDOHNDMHGLQPWDNRYPWR
SHQRVRYPSURVWHGNHPUHVSPHFKDQLVPHP-HSRX]HWtPNWHUMHQHMUR]tHQMtY
MHGQRPGUXKXVtWtVtWtQDEi]L7&3,3DOHDQL]GHQHPi]FHODYOXQpSRVWDYHQt
-HKRSHGFK$GFHPNWHUY]QLNOMHWPLPRUiPHFVt"RYpKRPRGHOX7&3,3DOH
GRGQHVVHLYQPVWiOHMHWSRXtYiSURSHQRVHOHNWURQLFNpSRW\MHSURWRNRO
88&38QL[WR8QL[&RS\3URWRFRO
0RQRVWLNWHUpSURWRNRO6073QDEt]tSLWRPQHMVRXRPH]HQ\MHQQDSHQRVD
GRUXRYiQt]SUiYGRSRWRYQtFKVFKUiQHNXLYDWHO$WDNMDNMVPHDGRVXGSLQDLFK
~YDKiFKRHOHNWURQLFNpSRWSHGSRNOiGDOL-HOLNRY]QLNOMLSHGXULWPDVHP
SRSUYpE\OSXEOLNRYiQYHIRUPGRSRUXHQt5)&YOLVWRSDGXURNXDYVUSQX
E\OQRYHOL]RYiQGRSRUXHQtP5)&SDPDWXMHSURWRNRO6073LQD
H[LVWHQFLXLYDWHO$SUDFXMtFtFKQDWHUPLQiOHFKKRVWLWHOVNFKSRtWD$WPNWHtMVRX
PRPHQWiOQSLKOiHQLQDQNWHUpP]WHUPLQiO$KRVWLWHOVNpKRSRtWDHMHSLSUDYHQ
StVOXQRX]SUiYXWDNpRNDPLW]REUD]LWEXPtVWRMHMtKRXORHQtGRXLYDWHORYL
VFKUiQN\QHERRERMt7DWRPRQRVWQDNWHURXSURWRNRO6073SDPDWXMHPiYDN
GQHVMLVStHKLVWRULFNY]QDPDYSUD[LVHQHSRXtYi
6073REiOND
1DSRP\VOQpREiOFHGRNWHUpMHSURSRWHE\SHQRVXYNOiGiQDYODVWQt]SUiYD
VHVWDYHQiGOHGRSRUXHQt5)&PXVtYG\QDGHSViQ\DOHVSRGYD]iNODGQt
~GDMHDGUHVDXLYDWHOHQDMHKRSRSXGE\ODREiONDVH]SUiYRXVHVWDYHQDW]Y
RULJLQDWRUD~GDMRWRPNRPXMH]DVtOiQDW]YUHFLSLHQW-HSLWRPPRQpLWRDE\
MHGQDDWDWi]SUiYDPODYtFHStMHPF$UHVSE\ODSHQiHQDMHQMHGQRXDOHYPtVW
VYpKRStMPXE\ODGRUXHQDYtFHStMHPF$P'DOtLQIRUPDFHMDNRQDStNODGSHGPW
]SUiY\LGDWXPDDVMHMtKRRGHVOiQtMVRXMLSRX]HVRXiVWt]SUiY\VDPRWQp
1DWRPWRPtVWMHYHOPLG$OHLWpVLXYGRPLWHDGUHVDStMHPFHUHFLSLHQWDQD
6073REiOFHY$EHFQHPXVtEWVKRGQiVDGUHViWHPYODVWQt]SUiY\'$YRG$NWRPXMH
KQHGQNROLNQDStNODGWHQHMHGQDDWDWi]SUiYDP$HPtWNURPVYpKR
KODYQtKRStMHPFHY\MiGHQpKRYKODYLFH]SUiY\YSRORFH7RWDNpMHGQRKRL
QNROLNStMHPF$EQFKLVOHSFKNRSLtY\MiGHQFKYSRORNiFK&FUHVS%FF
.G\MHSDN]SUiYDGRUXRYiQDWPWRStMHPF$PNRSLtMHQDREiOFHQDGHSViQD
MHMLFKDGUHVD]DWtPFRYSRORFH7RYUiPFLYODVWQt]SUiY\]$VWiYiQDGiOHDGUHVD
KODYQtKRDGUHViWD$QDORJLFN\MHWRPXLYStSDGNG\KODYQtFKDGUHViW$
XYHGHQFKYSRORFH7RKODYLN\]SUiY\MHYtFHYStSDG]DVtOiQtMHGQp]SUiY\
FHOpPXVH]QDPXXLYDWHO$DSRG9HGOHWRKRYDNH[LVWXMHMHWFHOiDGDGDOtFK
G$YRG$NY$OLNWHUPVHDGUHV\QD6073REiOFHPRKRXOLLWRGDGUHVXYHGHQFKY
KODYLFHYODVWQt]SUiY\7\WRG$YRG\VRXYLVtVNRQNUpWQtPY\XLWtPSURWRNROX6073
YSURVWHGtVtW,QWHUQHWDVSRXtYiQtPV\VWpPXGRPpQRYFKMPHQYWpWRVRXVWDY
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
VtWt9HVYpPNRQHQpPHIHNWXW\WRG$YRG\YHGRXNWRPXHMHGQRWOLYp]SUiY\
PRKRXEWQDVYpFHVWNHNRQHQpPXDGUHViWRYLY\MiGHQpPYSRORFH7RKODYLN\
]SUiY\SRVWXSQSHQiHQ\SHVU$]QpPH]LVWXSQSHVU$]QpUHFLSHQW\7pWR
SUREOHPDWLFHVHEXGHPHSRGUREQMLYQRYDWYQNWHUpP]GDOtFKSRNUDRYiQtVHULiOX
3HQRVREiON\DMHMtKRREVDKX
3URWRNRO6073SHGSRNOiGiHREiONDLMHMtREVDKEXGRXSHQiHQ\SRWDNRYpP
WUDQVSRUWQtPVSRMHQtNWHUpVHVDPRSRVWDUiR]DMLWQtVSROHKOLYRVWLSHQRVX2EY\NOH
MHWRWRWUDQVSRUWQtVSRMHQt]DML"RYiQRSURWRNROHP7&3YVtWtFKQDEi]L7&3,3
SUDNWLFN\YOXQDOHY]iVDGQHQtY\ORXHQRDQLSRXLWtMLQFKSHQRVRYFK
SURWRNRO$]DML"XMtFtFKVSROHKOLYSHQRV([LVWXMHQDStNODGGRSRUXHQt5)&
GHILQXMtFt]S$VRESURYR]RYiQt6073QDGSURWRNRO\;
3URWRNRO6073FKiSHSHQiHQiGDWDMDNRWH[WRYiOHQQiQDMHGQRWOLYpiGN\
SRPRFt]QDN$&5D/)DWYRHQiSRX]H]QDN\]S$YRGQtSUYNRYpDEHFHG\
$6&,,-LQPLVORY\6073SHGSRNOiGiSRX]HSHQRV]QDN$NyGRYDQFKGRVHGPL
ELW$3RNXGVHWDNRYpWRVHGPLELWRYp]QDN\SHQitNDQiOHPNWHUMHX]S$VREHQ
SHQRVXRVPLELWRYFK]QDN$UHVSE\W$FRMHPMStNODGSURWRNROX7&3SDN
VWDQGDUG6073GHILQXMHHMHKRVHGPLELWRYp]QDN\PDMtEWYNOiGiQ\GRRVPLFELW$
WDNDE\E\O\]DURYQiQ\GRSUDYDD]OHYDGRSOQQ\QXORYPELWHP
3RP\VOQiREiONDSURWRNROX6073VHVYPL~GDMLMHSLWRPSHQiHQDWDNpYHIRUP
WH[WXDWRQD]DiWNXSHQRVX&HOiNRPXQLNDFHPH]LStMHPFHPDRGHVLODWHOHPSR
QDYi]iQtVSRMHQtQD~URYQLSURWRNROX7&3PiIRUPXGLDORJXYUiPFLNWHUpKRVHRE
VWUDQ\QHMSUYHLQIRUPXMtRVYpREHFQpSLSUDYHQRVWLSLMtPDWSRWXSDNVLSHGDMt
~GDMHRRGHVLODWHOLDStMHPFLUHVSGDOt~GDMH]SRP\VOQpREiON\DSRWpSDNL
VDPRWQVDPRWQREVDK]SUiY\
)RUPD6073GLDORJX
9ODVWQtGLDORJRERXNRPXQLNXMtFtFKVWUDQPiIRUPXSHGiYiQtStND]$D]DVtOiQt
RGSRYGtQDQ3tND]\MVRXWYRHQ\NOtRYPLVORY\]DNWHUPLREY\NOHQiVOHGXMt
GDOtXSHVXMtFtSDUDPHWU\1DStNODGStND]HP
+(/2HLQDUGFLWF]
VGOXMHRGHVtODMtFtX]HOQD]DiWNXY]iMHPQpKRGLDORJXVYRXLGHQWLWXSLMtPDMtFtPX
X]OX]DWtPFRStND]
0$,/)520SHW#GFLWF]!
VLJQDOL]XMHNGRMHRGHVLODWHOHP]SUiY\StND]
5&3772SDY#HLQDUGFLWF]!
]DVHVSHFLILNXMHStMHPFH]SUiY\DSRG-DNMVPHVLDOHMLXYHGOLYHQHPXVtW\WR
DGUHV\]6073REiON\QXWQRGSRYtGDWDGUHViPSUYRWQtKRRGHVLODWHOHDNRQHQpKR
StMHPFHXYHGHQPYKODYLFH]SUiY\
1DSURWLWRPXRGSRYGLQDStND]\MVRX]iVDGQtVHOQpWYRHQpWURMPtVWQPL
GHVtWNRYPLtVO\SHQiHQPLYWH[WRYpPWYDUX-HMLFKVWUXNWXUDMHSLWRPREGREQi
VWUXNWXHtVHOQFKRGSRYGtSRXtYDQFKYSURWRNROX)73NWHUPLMVPHVH
SRGUREQML]DEYDOLYGtOXVHULiOXSUYQt]WURMLFHtVOLFDY\MDGXMH
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
FHONRYRXSRYDKXRGSRYGLQDS]QDPHQiNODGQRXRGSRY]iSRUQRX
RGSRYGUXKitVOLFHMLGiOHXSHVXMHDNRQHQWHWtMLVSHFLILNXMHMHWEOtH
QDSRGSRYVLJQDOL]XMHFHONRYRXSLSUDYHQRVWGUXKpVWUDQ\NSHQRVXSRW\
RGSRYSRWYU]XMH~VSQpVSOQQtSRDGDYNX]DWtPFRQDStNODGRGSRY
tNiHSRDGRYDQiDNFHQHPRKODEWSURYHGHQDSURWRHStVOXQXLYDWHOQHQtQD
SLMtPDMtFtVWUDQ]QiPUHVSMHKRSRWRYQtVFKUiQNDQHQtNGL]SR]LFLRGSRY
VLJQDOL]XMHQHPRQRVWGRNRQHQtSRDGRYDQpDNFHNY$OLQHGRVWDWNXSDPWLSUR
GRDVQpXORHQtDSRG2EGREQMDNRXSURWRNROX7&3MHL]GHVOHGRYiQDSRWHED
U$]QVLOQFKDQDO\]iWRU$W\QHMMHGQRGXtGRNitY\VWDLWMHQVSUYQttVOLFt
]DWtPFRW\VORLWMtVHRULHQWXMtLSRGOHGDOtFKtVOLF3tSDGQpWH[WRYpHW]FH
NWHUPLEYDMttVHOQpiVWLRGSRYGLGRSOQQ\SDNPDMtSRX]HSRYDKXNRPHQWi$
XUHQFKSURStSDGQpOLGVNpStMHPFHDMHMLFKWYDUQHQtVWDQGDUGL]RYiQ0$HVH
SURWRStSDGRGStSDGXOLLW
)i]HGLDORJX
3UYQtIi]tGLDORJXSRGOHSURWRNROX6073MHVDPRWQpQDYi]iQtVSRMHQt7HQNGR
VSRMHQtQDYD]XMH]D~HOHPQiVOHGQpKRRGHVOiQt]SUiY\Y\VWXSXMHYUROLNOLHQWDD
NRQWDNWXMHSURWLVWUDQXYUROL6073VHUYHUXNWHUEXGH]SUiYXSLMtPDW.OLHQWSLWRP
NRQWDNWXMHVY$MVHUYHUQDSRUWXNWHUSDWtPH]LW]YGREH]QiPpSRUW\ZHOO
NQRZQSRUWVYL]GtOVHULiOX-HOLYHYSRiGNXDVHUYHUMHSLSUDYHQiGRVW
SLMPRXWRGSRYtQDQLtVHOQRXRGSRYGtGRSOQQRXStSDGQPWH[WRYP
NRPHQWiHPYL]iGHNREUi]NX.OLHQWQDWRUHDJXMHWDNHVHVHUYHUX
SHGVWDYtSRPRFtStND]X+(/2YL]iGHNQDREU3RNXGMHVHUYHURFKRWHQ
SLMtPDWSRWXRGWRKRWRNOLHQWDRGSRYtQDMHKRSHGVWDYHQtNODGQRGSRYGt
YL]iGHN
'DOtIi]tY]iMHPQpKRGLDORJXPH]LNOLHQWHPRGHVtODMtFtPDVHUYHUHPSLMtPDMtFtP
MHSHQRVSRP\VOQpREiON\VSRtYDMtFtYSHGiQtDGUHV\RGHVLODWHOHStND]HP0$,/
)520YL]iGNDDMHGQpLQNROLNDDGUHVStMHPF$SRPRFtStND]X5&37
72YL]iGN\D
3RWpMLQiVOHGXMHSHQRVYODVWQt]SUiY\7HQMH]HVWUDQ\Y\VtODMtFtKRNOLHQWDXYR]HQ
StND]HP'$7$YL]iGHND]HVWUDQ\SLMtPDMtFtKRNOLHQWDRGSRYGtMHOL
VHUYHUQDStMHP]SUiY\SLSUDYHQYL]iGHN6DPRWQi]SUiYDWYRHQiVYRX
KODYLNRXDWOPDVWUXWXURYDQiSRGOHGRSRUXHQt5)&YL]PLQXOGtOMH
SHQiHQDSRMHGQRWOLYFKiGFtFK.RQHF]SUiY\MHVLJQDOL]RYiQiGNRXREVDKXMt
SRX]HMHGLQ]QDNWHNXQDSUYQt]QDNRYpSR]LFL3tSDGQYVN\WWDNRYpKRWR
iGNXYWOH]SUiY\MHHHQ]GYRMHQtPXYR]XMtFtWHN\
3R~VSQpPSHQRVXFHOp]SUiY\QiVOHGXMHNODGQpSRWYU]HQtRGSRYGtYL]
iGNDREUi]NXDXNRQHQtVSRMHQt]HVWUDQ\NOLHQWDStND]HP48,7YL]
iGHN
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
QiVOHGXMtFtWH[WWYRtREUi]HN
RGHVtODMtFtNOLHQWSLMtPDMtFtVHUYHU
^QDYi]iQtVSRMHQtQD~URYQLSURWRNROX7&3`
HLQDUGFLWF]6073VHUYLFHUHDG\
+(/2IURGHGFLWF]
HLQDUGFLWF]KHOORIURGHGFLWF]
0$,/)520SHW#GFLWF]!
VHQGHURN
5&3772SDY#HLQDUGFLWF]!
UHFLSLHQWRN
5&3772YRWDYD#HLQDUGFLWF]!
UHFLSLHQWRN
^SHQRVGDW`
'$7$
(QWHUPDLOHQGZLWKRQDOLQHE\LWVHOI
^KODYLND]SUiY\GOH5)&`
^WOR]SUiY\GOH5)&`
PDLODFFHSWHG^XNRQHQtSHQRVXGDW`
48,7
HLQDUGFLWF]FORVLQJFRQQHFWLRQ
^XNRQHQtVSRMHQtQD~URYQLSURWRNROX7&3`
GtOVWUDQD
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
YtFHVWXSRYp]DYiGQtERRWVWUDSSLQJ
$
$'&30
DOJRULWP$VPURYiQtURXWLQJDOJRULWKPV
DPSOLWXGRYiPRGXODFHDPSOLWXGHPRGXODWLRQ
$0
DSOLNDFHDSOLNDQtKRSURJUDPXDSOLNDQtKR
SURFHVXDSOLNDQt~ORK\
DSOLNDQtSURJUDPRYpUR]KUDQt $3,
$SSOLFDWLRQSURJUDPPLQJ,QWHUIDFH
DSOLNDQtYUVWYD$SSOLFDWLRQ/D\HU
DUFKLWHNWXUDVtWQHWZRUNDUFKLWHFWXUH
$53$1(7
DVRFLDFHDVVRFLDWLRQ
DXWRPDWLFNiYROEDDXWRGLDOLQJ
%
%DVLFUDWH
%HOO$
ELWRYRULHQWRYDQSHQRVELWRULHQWHG
WUDQVPLVVLRQ
ERG\SRVN\WRYiQtVOXE\6HUYLFH$FFHVV3RLQWV
]NUDWNRX6$3
EUiQDJDWHZD\
EURDGFDVWFKDQQHO
EURDGFDVWLQJ
EURXWHU
%XOOHWLQ%RDUG6\VWHPV
&
GpPRQLGDHPRQV
GHWHNQtNyG\HUURUGHWHFWLRQFRGHV
GLDOLQJ
GLVWULEXRYDQpVPURYiQtGLVWULEXWHGURXWLQJ
'16'RPDLQ1DPH6\VWHP
GREXREUiWN\577URXQGWULSWLPH
GRZQOLQNVLJQDO
GRZQORDG
GUXLFH
DNWLYQt
JHRVWDFLRQiUQt
SDVLYQt
V\QFKURQQt
GUXLFRYpVSRMHVDWHOOLWHOLQNV
GYRXERGRYFKVSRM$SRLQWWRSRLQWOLQHV
(
HPXODFH
HQWLWDHQWLW\
(81(7
HYURSVN7VSRM
)
IDNVLPLOQtSHQRV
9L])$;
)$;
ID[RYiNDUWDID[FDUG
ID[RYVHUYHU
)'',)LEHU'LVWULEXWHG'DWD,QWHUIDFH
),'21(7
IRWRGLRGDSKRWRGLRGH
IUDFWLRQDO7
IUHHZDUH
IUHNYHQQtPRGXODFHIUHTXHQF\PRGXODWLRQ
)0
I\]LFNiYUVWYD3K\VLFDO/D\HU
&$79
FHORREUD]RYNRYIXOOVFUHHQ
FHQWUDOL]RYDQpVPURYiQtFHQWUDOL]HGURXWLQJ
FHQWUiOQtERGKXE
FHVW\URXWH
FRGHF
&216&RQQHFWLRQ2ULHQWHG1HWZRUN6HUYLFHV
&SiVPR&EDQG
+D\HVVWDQGDUG
KODYLNXKHDGHU
KODYQtVWDQLFHSULPDU\
KRUNiOLQNDKRWOLQH
KRVWLWHOVNpSRtWDHKRVWFRPSXWHUVKRVWV
+\EULG
&
DVRYOLPLWWLPHRXW
'
GiONRYpRYOiGiQtUHPRWHFRQWURO
GDWDPLPRSRDGtRXWRIEDQGGDWD
GDWDJUDP
GDWDJUDP\GDWDJUDPV
GDWRYi~VWHGQD'DWD6ZLWFKLQJ([FKDQJH
GDWRYpVSRMHGDWDOLQNV
GDWRYpVSRMHQtGDWDFRQQHFWLRQ
GHGLNRYDQWHUPLQiOGHGLFDWHGWHUPLQDO
GHNRPSUHVH
GHOWDPRGXODFH
GtOVWUDQD
FKDW
&KHDSHUQHW
,
,&03,QWHUQHW&RQWURO0HVVDJH3URWRFRO
,(((
LPSXOVRYiNyGRYiPRGXODFH3XOVH&RGH
0RGXODWLRQ
LQGLNDFHLQGLFDWLRQ
,QWHJUDWHG6HUYLFHV'LJLWDO1HWZRUN'LJLWiOQt
WHOHNRPXQLNDQtVt"VLQWHJURYDQPLVOXEDPL
,17(51(7
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
,3,QWHUQHW3URWRFRO
,6'1
,6226,
LWHUDWLYQtSHYRGLWHUDWLYHUHVROXWLRQ
MiGURFRUH
MDNREUiQDJDWHZD\QNG\WpSURWRFRO
FRQYHUWHU
MDNRtGtFt]QDN\SHQRVXWUDQVPLVVLRQFRQWURO
FKDUDFWHUV
MD]\N$7
RGH]YDUHVSRQVH
RFKUDQXSHG]DKOFHQtPFRQJHVWLRQFRQWURO
RQOLQHVSDHQp
RQOLQHVOXE\RQOLQHVHUYLFHV
RSDNRYDHUHSHDWHUV
2SHQ6\VWHPV$UFKLWHFWXUH
RSWLFNpNDEHO\
RSWLFNpUR]SR]QiYiQt]QDN $RSWLFDOFKDUDFWHU
UHFRJQLWLRQ2&5
RSWLFNpVQtPiQtRSWLFDOVFDQQLQJ
RSWLFNpYOiNQRRSWLFDOILEHU
NDEHO
NRD[LiOQtFRD[LDOFDEOH
NOLHQWVHUYHU
NRD[LiOQtNDEHODNURXFHQiGYRXOLQND
NRPSDWLELOLWDVOXLWHOQRVW
NRPSUHVHGDWGDWDFRPSUHVVLRQ
NRPSULPDFHFRPSUHVVLRQ
NRQFHSWQRUP\',6'UDIW,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUG
NRQFRYpV\VWpP\HQGV\VWHPV
NRQIHUHQFH
NRHQRYVHUYHUURRWVHUYHU
.8SiVPR.8EDQG
/
ODVHURYiGLRGDODVHUGLRGH
OLFKiSDULWDRGGSDULW\
OLQNRYiYUVWYD'DWD/LQN/D\HU
ORNiOQtSRtWDRYiVt"/$1/RFDO$UHD1HWZRUN
0
PDLQIUDPH
PDVN\SRGVtWVXEQHWPDVN
PHWRGDRNpQNDVOLGLQJZLQGRZPHWKRG
PHWRGD]SWQpKRXHQtEDFNZDUGOHDUQLQJ
PH]LOHKOV\VWpP,QWHUPHGLDWH1RGH
PLNURYOQQPLFURZDYH
PtVWQtWHUPLQiOORFDOWHUPLQDO
PQRKRERGRYVSRMPXOWLSRLQWFRQQHFWLRQ
PQRKRYLGRYpYOiNQRPXOWLPRGHILEHU
PRGHP
PRVWEULGJH
PXOWLSOH[LQJ
1
QDOpKDYiGDWDXUJHQWGDWD
1HVSRMRYDQRXVOXEX&RQQHFWLRQOHVV6HUYLFH
QHVSROHKOLYpVOXE\8QUHOLDEOH6HUYLFHV
QHVWtQQiNURXFHQiGYRXOLQND8QVKLHOGHG
7ZLVWHG3DLU
1HWZRUN7HUPLQDWLRQXNRQXMtFt]Dt]HQt
QRUPD,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
GtOVWUDQD
3$'3DFNHW$VVHPEOHU'LVDVVHPEOHU
SDNHW
SDNHWSDFNHW
SDNHWSDFNHWV
SiWHtEDFNERQH
3&0
SHHU
SHHUHQWLWLHV
SHYQpYLUWXiOQtVSRMHSHYQpYLUWXiOQtRNUXK\
SHUPDQHQWYLUWXDOFDOOVSHUPDQHQWYLUWXDO
FLUFXLWV
SOi"FODGGLQJ
SRGt]HQiVWDQLFHVODYH
SRORGXSOH[QtKDOIGXSOH[
SRUW\SRUWV
SRWYU]HQtFRQILUPDWLRQ
SRWYU]RYDQpFRQILUPHG
SRWYU]RYiQtDFNQRZOHGJHPHQW
SRYHQtNSHQRVXGDWGDWDWRNHQ
SRDGDYHNUHTXHVW
SUH]HQWDQtYUVWYD3UHVHQWDWLRQ/D\HU
3ULPDU\UDWH
SURSULHWDU\
SURWRNRO
SURWRNRO)73)LOH7UDQVIHU3URWRFRO
3URWRNRO1)61HWZRUN)LOH6\VWHP
SURWRNROSHQRVX]SUiYPDLOWUDQVIHUSURWRFRO
SURXGVWUHDP
SHQRVVRXERU$ILOHWUDQVIHU
SHQRVRYpVORN\0HVVDJH7UDQVIHU$JHQWV
SHQRVRYSURFHV'73'DWD7UDQVIHU3URFHVV
SHSRMRYiQtRNUXK$FLUFXLWVZLWFKLQJ
SHSRMRYiQtSDNHW$SDFNHWVZLWFKLQJ
SHVOHFKFURVVWDON
SLKOiHQtPORJLQQHERORJRQ
StVWXSRYpPHWRG\DFFHVVPHWKRG
363'1
SXEOLFGRPDLQ
SXOVHGLDOLQJ
SXOVQtYROED
5
UiPHF
UiPHFIUDPH
5HIHUHQFH0RGHORI2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
UHNXU]LYQtSHYRGUHFXUVLYHUHVROXWLRQ
UHODFHVHVVLRQ
UHODFHVHVVLRQV
UHODQtYUVWYD6HVVLRQ/D\HU
UHLPRGSRYGLDQVZHUPRGH
UHLPYROiQtRULJLQDWHPRGH
5)&
5*
5*
5026,
UR]KUDQtLQWHUIDFH
UR]OHKOiSRtWDRYiVt"
UR]OHKOiSRtWDRYiVt":$1:LGH$UHD
1HWZRUN
UR]OLHQtUHVROXWLRQ
53&5HPRWH3URFHGXUH&DOO GRVORYDYROiQt
Y]GiOHQFKSURFHGXU
56&
UXHQtLQWHUIHUHQFH
tGtFtVWDQLFHVXSHUYLVRU\PDVWHU
t]HQtWRNXIORZFRQWURO
7
7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO
7&3,3
7HOHIRQQtPRGHP\
7(/1(7
WORERG\
WHQN(WKHUQHW7KLQ(WKHUQHW
WHUPLQiORYiHPXODFHWHUPLQDOHPXODWLRQ
WHUPLQiO\96$79HU\6PDOO$SHUWXUH
7HUPLQDO
WOXVW(WKHUQHW7KLFN(WKHUQHW
7RNHQSDVVLQJSHGiYiQtSRYHQtUHVSSHND
7RNHQ5LQJ
WRQHGLDOLQJ
WyQRYRXYROEX
WUDQVSDUHQFHGDWGDWDWUDQVSDUHQF\
WUDQVSDUHQWQtIUDJPHQWDFHWUDQVSDUHQW
IUDJPHQWDWLRQQNG\WpLQWUDQHW
IUDJPHQWDWLRQ
WUDQVSDUHQWQtPRVWWUDQVSDUHQWEULGJH
WUDQVSRQGpUWUDQVSRQGHU
7UDQVSRUWQtVSRMHQtWUDQVSRUWFRQQHFWLRQ
WUDQVSRUWQtYUVWYD7UDQVSRUW/D\HU
WURSRVIpULFNpVSRMH
6
VGtOHQtDVXWLPHVKDULQJ
VHOHNWLYQt]iSODYRYpVPURYiQtVHOHFWLYH
IORRGLQJ
VKDUHZDUH
VKHOO
VLPSOH[QtVLPSOH[
Vt"RYiYUVWYD1HWZRUN/D\HU
Vt"RYFKVSRMHQtQHWZRUNFRQQHFWLRQV
VNXSLQD,,,*URXS,,,
9L])$;
VORWVORW
VPURYDFtFKWDEXOHNURXWLQJWDEOHV
VPURYDURXWHU
VPURYiQtURXWLQJ
VQtPDVFDQQHU
VRFNHWLQWHUIDFH
VRXVWDYDSURWRNRO$SURWRFROVXLWH
VSDFHSDULW\
VSRMOLQN
VSRMH77&LUFXLWV
VSRMN\VWXEV
6SRMRYDQiVOXED&RQQHFWLRQRULHQWHG6HUYLFH
VWDQGDUG
VWDQGDUG&'',QHER&RSSHU'LVWULEXWHG'DWD
,QWHUIDFH
VWDWLFNpVPURYiQtVWDWLFURXWLQJ
VWtQQiNURXFHQiGYRXOLQND6KLHOGHG7ZLVWHG
3DLU
V\QFKURQL]DFHV\QFKURQL]DWLRQWp
FKHFNSRLQWLQJ
V\QFKURQL]DFHQD~URYQLUiPF $IUDPH
V\QFKURQL]DWLRQ
LIURYiQtHQFU\SWLRQ
GtOVWUDQD
8
8QL[
XSOLQNVLJQDO
XSORDG
~WOXPDWWHQXDWLRQ
8
88(1&2'(
X]HOSHSRMRYiQtSDNHW$3DFNHW6ZLWFKLQJ1RGH
XLYDWHOVNiVORND8$8VHU$JHQW
9
9
9
YHGOHMtVWDQLFHVHFRQGDU\
YHHMQiGDWRYiVt"3XEOLF'DWD1HWZRUN3'1
YHHMQiWHOHIRQQtVt"
YtFHQiVREQStVWXSPXOWLSOHDFFHVV
YtFHYVWXSRYpRSDNRYDH PXOWLSRUWUHSHDWHU
YLG\PRGHV
YLUWXiOQtRNUXK\WpYLUWXiOQtVSRMHYLUWXDO
FDOOVYLUWXDOFLUFXLWV
YLUWXiOQtVSRMHYLUWXiOQtVSRMHQtYLUWXiOQtRNUXK
YLUWXDOFDOOYLUWXDOFLUFXLW
YLUWXiOQt]Dt]HQtYLUWXDOGHYLFH
YNOiGiQt]QDN$FKDUDFWHUVWXIILQJ
YROEX
YUVWYRYPRGHOOD\HUHGPRGHO
YUVWY\OD\HUV
YEUVHOHFWLRQ
-3HWHUND&RMHtPYSRtWDRYFKVtWtFK
Y]YDSROO
Y]GiOHQpWHUPLQiORYpUHODFH UHPRWHWHUPLQDO
VHVVLRQ
Y]GiOHQpKRSLKODRYDQtUHPRWHORJLQ
Y]GiOHQSRtWDUHPRWHFRPSXWHU
Y]GiOHQWHUPLQiOUHPRWHWHUPLQDO
=
]iSODYRYpVPURYiQtIORRGLQJ
]iSRUQiSRWYU]HQtQHJDWLYHDFNQRZOHGJHPHQWV
]NUHVOHQtGLVWRUWLRQ
GtOVWUDQD
OXWNDEHO<HOORZ&DEOH
=
]QDND
]QDNFKDUDFWHU
]QDNRYRULHQWRYDQpSURWRNRO\FKDUDFWHU
RULHQWHGSURWRFROV
]QDNRYRULHQWRYDQSHQRVFKDUDFWHURULHQWHG
WUDQVPLVVLRQ
]SUiYDPHVVDJH