2011f / 2011x, 2211f / 2211x, 2311f / 2311x, 2511x and 2711x LCD Monitors

Optimum Resolution 2011f/2011x: 1600 x 900 @ 60Hz

Optimum Resolution 2211f/2211x, 2311f/2311x, 2511x, 2711x: 1920 x 1080 @ 60Hz

VGA

DVI-D

HDMI (Select Models)

or

2511x / 2711x only

4
1

*619142-B21*
*619142-B21*
619142-B21

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice.

or

Deutsch

English
Press
to turn on monitor. Press
to select viewing mode.
to select video input. Monitor HDMI connector included
Press
on select models. Your PC must have an HDMI-compliant graphics
card.
Refer to the CD for setup, drivers, software and regulatory,
safety and environmental notices.
You can find the expressly provided HP Limited Warranty
applicable to your product in the start menu on your PC
and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/
regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box.
In countries/regions where the warranty is not provided
in printed format, you may request a printed copy from
hp.com/go/orderdocuments or write to:
North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd,
Boise, ID 83714, USA
Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Asia Pacific: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapore 911507
Please include your product name, warranty
period, name and postal address.

Sie knnen die fr Ihr Produkt ausdrcklich bestimmte

beschrnkte HP Garantie im Startmen auf Ihrem PC
und/oder in der CD/DVD im Versandkarton finden. Fr einige
Lnder/Regionen wird eine gedruckte beschrnkte HP Garantie
im Versandkarton beigelegt. In Lndern/Regionen, in denen
die Garantie nicht in Druckform zugestellt wird, knnen Sie sie
als Schriftstck von hp.com/go/orderdocuments anfordern oder
schriftlich unter der Adresse: Hewlett-Packard, POD, Via G.
Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressamente

concedida e aplicvel ao seu produto no menu Iniciar do
seu computador e/ou no CD/DVD fornecido na caixa. Para
alguns pases/regies, fornecida uma Garantia Limitada da
HP impressa na caixa. Para os pases/regies onde a garantia
no fornecida no formato impresso, poder solicitar uma cpia
impressa a partir de hp.com/go/orderdocuments ou escrever
para: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Itlia

Geben Sie den Produktnamen, den Garantiezeitraum,

Ihren Namen und Ihre Anschrift an.

Inclua o nome do seu produto, perodo de garantia,

nome e endereo postal.

Raadpleeg de CD voor de installatie, stuurprogramma's, software

en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften, veiligheid en
milieu.

Reportez-vous au CD pour linstallation, les pilotes, les logiciels

et les avertissements concernant la rglementation, la scurit
et lenvironnement.

Europe, Moyen-Orient, Afrique: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italie

Consulte o CD para obter instrues de configurao,

controladores, software e avisos sobre regulamentao,
segurana e ambiente.

Druk op
om de monitor in te schakelen. Druk op
om de
om de videoingang te
weergavemodus te selecteren. Druk op
selecteren. Monitor HDMI-connector meegeleverd met bepaalde
modellen. Uw computer moet zijn uitgerust met een met HDMI
compatibele grafische kaart.

Appuyez sur
pour allumer le moniteur. Appuyez sur
pour
pour choisir lentre
choisir le mode daffichage. Appuyez sur
vido. Le connecteurHDMI du moniteur est fourni avec certains
modles. Votre ordinateur doit tre muni dune carte graphique
compatibleHDMI.

Amrique du Nord: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden

Blvd, Boise, ID 83714, USA

Auf der CD finden Sie Infos zur Installation, zu Treibern,

Software sowie Zulassungs- und Sicherheitsbestimmungen
und Umwelthinweisen.

Nederlands

Franais

Vous pouvez trouver la garantie limite HP expressment

fournie qui sapplique votre produit dans le menu
Dmarrer de votre PC et/ou dans le CD/DVD fourni dans
la bote. Pour certains pays/rgions, une garantie limite
HP imprime est fournie dans la bote. Dans les pays/
rgions o la garantie nest pas fournie au format imprim,
vous pouvez demander une copie imprime via ladresse
hp.com/go/orderdocuments ou crire :

Pressione
para ligar o monitor. Pressione
para selecpara seleccionar
cionar o modo de visualizao. Pressione
a entrada de vdeo. Conector HDMI do monitor fornecido em
modelos seleccionados. O seu PC deve ter uma placa grfica
compatvel com HDMI.

VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Beschdigung der Gerte:
Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkables
ab. Dieser Schutzleiter erfllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.
Schlieen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose
an, die jederzeit leicht erreichbar ist.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

WARNING: To reduce the risk of electric shock or

damage to your equipment:
Do not disable the power cord grounding plug. The
grounding plug is an important safety feature.
Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet
that is easily accessible at all times.
Disconnect power from the monitor by unplugging
the power cord from the electrical outlet.

WAARSCHUWING: U beperkt het risico van elektrische

schokken of schade aan de apparatuur als volgt:
Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker
is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd
gemakkelijk te bereiken is.
Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen,
haalt u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni

e danni allapparecchiatura:
Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo
dalimentazione. Il collegamento a terra unimportante
carat teristica di sicurezza.
Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente col
legata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile
in qualsiasi momento.
Scollegare lalimentazione dal monitor disinserendo
il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica.

Dansk
Tryk p
for at tnde for skrmen. Tryk p
for at vlge
for at vlge videoindgang. HDMI-stik
visningstilstand. Tryk p
findes p udvalgte modeller. Din pc skal have et HDMI-kompatibelt grafikkort.
Opstning, drivere, software og oplysninger om lovmssige
bestemmelser og sikkerhed kan findes p cden.
Du finder den medflgende udtrykkelige begrnsede
HP-garanti, som glder for dit produkt, i menuen Start
p din pc og/eller p den cd/dvd, der findes i pakken.
For nogle lande/omrder medflger der en trykt begrnset
HP-garanti i pakken. I lande/omrder, hvor garantien ikke
medflger i trykt form, kan du anmode om en trykt udgave via
hp.com/go/orderdocuments eller skrive til HP p:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italien

El CD incluye las instrucciones de instalacin, controladores,

software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad
y medio ambiente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga

elctrica o de daos al equipo, haga lo siguiente:
No deshabilite el enchufe de conexin a tierra del cable
de alimentacin. El enchufe de conexin a tierra es una
medida de seguridad muy importante.
Enchufe el cable de alimentacin a tomacorriente de

CA con conexin a tierra que pueda alcanzar
fcilmente en todo momento.
Apague el monitor desenchufando el cable de
alimentacin de la toma elctrica.

Fare riferimento al CD per linstallazione, i driver, il software

e le avvertenze su normativa, sicurezza e ambiente.

Includere il nome del prodotto, il periodo di garanzia,

il proprio nome e lindirizzo postale.

Pulse
para encender el monitor. Pulse
para seleccionar el
para seleccionar la entrada de vdeo.
modo de visin. Pulse
El conector HDMI del monitor se incluye en algunos modelos. Su
PC debe tener una tarjeta grfica compatible con HDMI.

Srvase a incluir el nombre del producto, perodo de garanta,

nombre y direccin postal.

Premere
per accendere il monitor. Premere
per
per
selezionare la modalit di visualizzazione. Premere
selezionare lingresso video. Il connettore per il monitor HDMI
fornito con alcuni modelli. Il PC deve disporre di una scheda
grafica compatibile con HDMI.

Geef hierbij de productnaam, de garantieperiode,

uw naam en adres op.

Espaol - lea esto PRIMERO -

Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G.

Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

Italiano

La garanzia limitata HP espressamente fornita per il

prodotto disponibile nel menu Start del PC e/o nel
CD/DVD incluso nella confezione. Per alcuni paesi/regioni nella
confezione anche inclusa la versione stampata della garanzia
limitata HP.
Per i paesi/regioni per i quali non viene fornita la versione
stampata della garanzia limitata HP, possibile richiederla sul
sito Web hp.com/go/orderdocuments o scrivendo al seguente
indirizzo: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italia

AVERTISSEMENT : afin dviter tout risque dlectrocution ou

de dtrioration de lquipement :
Ne dsactivez pas la prise de terre du cordon dalimentation.
La prise de terre est un lment essentiel du dispositif de scurit.
Branchez le cordon dalimentation sur une prise secteur avec
conducteur de terre, facilement accessible tout moment.
Isolez le moniteur du secteur en dbranchant le cordon
lalimentation de la prise lectrique.

Amrica del Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden

Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos

ATENO: Para reduzir o risco de choque elctrico

ou danos no seu equipamento:
No remova a ficha com ligao terra do cabo de
alimentao. A ficha com ligao terra um importante
dispositivo de segurana.
Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica
com ligao terra que seja facilmente acessvel.
Desligue a corrente do monitor retirando o cabo de
alimentao da tomada elctrica.

U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die

van toepassing zijn op uw product vinden in het menu
Start van uw PC en/of op de CD/DVD die is meegeleverd in
de doos. Voor een aantal landen/regios worden gedrukte
garantievoorwaarden in de doos meegeleverd. In landen/regios
waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd, kunt u een gedrukt
exemplaar aanvragen op hp.com/go/orderdocuments of u kunt
schrijven naar:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/
Naviglio (MI), Itali

Veuillez inclure le nom de votre produit, la priode de garantie,

le nom et ladresse postale.

Usted puede encontrar la garanta expresamente

proporcionada por HP para su producto en el men inicio
en su PC o en el CD/DVD que viene en la caja. Para algunos
pases o regiones se suministra una garanta limitada HP impresa
en la caja. En aquellos pases o regiones donde la garanta no
se suministra en formato impreso, usted puede solicitar una copia
impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escriba para:

Portugus

Whlen Sie , um den Monitor einzuschalten. Whlen Sie

,
, um den
um den Anzeigemodus auszuwhlen. Whlen Sie
Videoeingang auszuwhlen. HDMI-Monitorkabel bei ausgewhlten
Modellen im Lieferumfang enthalten. Der PC muss ber eine
HDMI-kompatible Grafikkarte verfgen.

Anfr venligst produktnavn, garantiperiode, navn og postadresse.

Portugus do Brasil
Pressione
para ligar o monitor. Pressione
para selecionar
para selecionar a entrada de
o modo de exibio. Pressione
vdeo. O conector de monitor HDMI fornecido com alguns
modelos. Seu computador deve ter uma placa de vdeo
compatvel com o padro HDMI.
Consulte o CD para obter configurao, drivers, software
e notificaes regulamentares, de segurana e ambientais.
Voc pode encontrar a garantia expressamente fornecida
pela HP aplicvel para seu produto no menu iniciar e seu
PC e/ou no CD/DVD que vem na caixa. Para alguns pases/
regies fornecida uma Garantia Limitada HP impressa na
caixa. Em pases/regies onde a garantia no fornecida em
formato impresso, voc pode solicitar uma cpia impressa em
hp.com/go/orderdocuments ou escrever para: Hewlett Packard,
MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
Por favor, inclua o nome de seu produto, perodo de garantia,
nome e endereo postal.
AVISO: Para reduzir o risco de choque eltrico
ou danos ao seu equipamento:
No desative o plugue de aterramento do cabo de
alimentao. O plugue de aterramento um importante
recurso de segurana.
Conecte o cabo de alimentao a uma tomada com
aterramento (aterrada) cujo acesso seja sempre fcil.
Desligue o monitor desconectando o cabode
alimentao da tomada eltrica.

ADVARSEL: Flg nedenstende fremgangsmde for at

undg kortslutning eller beskadigelse af udstyret:
Strmledningen br altid vre tilsluttet jordforbindelsesstikket.
Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion.
Strmledningen skal tilkobles en lettilgngelig
stikkontakt med jordforbindelse.
Afbryd strmmen til skrmen ved at tage stikket ud
af stikkontakten.

Norsk

etina

Trykk p
for sl p skjermen. Trykk p
for velge
for velge videoinngang.
visningsmodus. Trykk p
HDMI-kontakt for skjerm er tilgjengelig p enkelte modeller.
PC-en m ha et HDMI-kompatibelt grafikkort.

Stisknutm tlatka
zapnete monitor. Stisknutm tlatka
zvolte vstup
zvolte zobrazovac reim. Stisknutm tlatka
videa. Konektor HDMI monitoru je k dispozici u vybranch
model. V pota mus mt nainstalovanou grafickou kartu
kompatibiln srozhranm HDMI.

.


.
. HDMI
.
HDMI.

Instalace, ovladae, software, bezpenostn informace, smrnice

a poznmky o ivotnm prosted viz CD.

CD , ,
,
.

Se CD-en for informasjon om oppsett, drivere, programvare og

merknader angende reguleringer, sikkerhet og milj.
Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykkelig for
ditt produkt, p startmenyen p datamaskinen din og/eller
p CD/DVD-en i esken. For enkelte land/regioner flger et
trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken. I land/
regioner der garantien ikke flger med i trykt format, kan du be
om et trykt eksemplar fra hp.com/go/orderdocuments, eller skrive
til HP til: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italia
Vennligst oppgi produktnavn, garantiperiode, navn og
postadresse.
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk
stt eller skade p utstyret:
Ikke deaktiver jordingen i strmledningen. Jordingspluggen
er en viktig sikkerhetsfunksjon.
Koble til strmkabelen i et jordet uttak som er lett
tilgjengelig til enhver tid.
Koble fra strmmen til skjermen ved trekke ut
strmkabelen fra strmuttaket.

Uvete nzev produktu, zrun lhtu, jmno a potovn adresu.

VAROVN: Abyste snili riziko razu elektrickm
proudem nebo pokozen zarzen, je treba
dodrovat nsledujc pokyny:
Neodpojujte zemnic zstrcku napjecho kabelu.

Zemnic zstrcka je duleit bezpecnostn zarzen.
Napjec kabel zapojte do uzemnen zsuvky, kter
je za kad situace snadno dostupn.
Napjen monitoru odpojte vytaenm napjecho
kabelu z elektrick zsuvky.

Svenska
Sl p monitorn genom att trycka p . Vlj visningslge
. Vlj videoingng genom att trycka
genom att trycka p
. HDMI-anslutning medfljer endast till vissa bildskrme.
p
Datorn mste ha ett HDMI-kompatibelt grafikkort.

Slovenina
Monitor zapnete stlaenm tlaidla . Zobrazovac reim
. Video vstup vyberiete stlaenm
vyberiete stlaenm tlaidla
. Konektor HDMI monitora je sasou vybranch
tlaidla
modelov. Pota mus ma grafick kartu kompatibiln s HDMI.

Se cd-skivan fr installation, drivrutiner, programvara samt

information om freskrifter, skerhet och milj.
Du hittar HP:s begrnsade garanti, som uttryckligen anges
i den form som r tillmplig fr din produkt, i din dators
startmeny och/eller p CD-/DVD-skivan som fljer med i ldan.
I en del lnder/regioner finns det ett tryckt exemplar av HP:s
begrnsade garanti i ldan. I lnder/regioner dr garantin
inte tillhandahlls i tryckt format kan du begra ett tryckt
exemplar frn hp.com/go/orderdocuments eller skriva till HP p:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/
Naviglio (MI), Italien
Skriv din produkts namn och garantiperiod, ditt namn och din
postadress.
VARNING: S hr minskar du risken fr elektriska sttar
och skada p utrustningen:
Ta inte bort ntsladdens jordfrbindelse. Den har
en viktig skerhetsfunktion.
Stt in ntsladden i ett jordat eluttag som alltid
r ltt att komma t.
Koppla frn strmmen frn bildskrmen genom att ta
ut ntsladden ur det elektriska vgguttaget.

Pre prvotn nastavenie, ovldae, softvr, regultory, bezpenos

a upozornenia ohadom ivotnho prostredia, si pozrite CD.
Vslovne poskytnut obmedzen zruka spolonosti HP,
ktor sa vzahuje na v produkt, je k dispozcii v rmci
vodnej ponuky potaa alebo na disku CD/DVD dodvanho
v balen produktu. V niektorch krajinch alebo oblastiach
sa vrmci balenia dodva vytlaen obmedzen zruka
spolonosti HP. V krajinch alebo oblastiach, v ktorch sa
zruka neposkytuje vo vytlaenej podobe, si mono vytlaen
kpiu vyiada na lokalite hp.com/go/orderdocuments alebo sa
psomne obrti
na nasledujce adresy: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio,
9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Uvete nzov produktu, zrun lehotu, meno a potov adresu.
VAROVANIE: Aby ste znili riziko elektrickho oku alebo
pokodenia zariadenia:
Neodpjajte uzemovac konektor napjacieho kbla.
Uzemovac konektor pln dleit bezpenostn funkciu.
Zapojte napjac kbel do uzemnenej elektrickej zsuvky,
ktor je vdy ahko dostupn.
Odpojte napjanie monitora odpojenm napjacieho kbla
z elektrickej zsuvky.

Suomi
Kytke nyttn virta painamalla . Valitse katselutila
. Valitse videotulo painamalla
. Nytn
painamalla
HDMI-liitin sisltyy tiettyihin malleihin. Tietokoneessa on oltava
HDMI-yhteensopiva nytnohjain.

Pycck

Katso CD:lt asennus, ajurit, ohjelmisto, snnstenmukaisuus,

turvallisuus ja ymprist koskevat huomautukset.
Lydt tuotettasi koskevan HP:n rajoitetun takuun
tietokoneesi Kynnist-valikosta ja/tai laatikossa mukana
olevalta CD/DVD-levylt. Joissakin maissa ja tietyill alueilla
HP:n rajoitettu takuu toimitetaan painettuna laatikossa. Maissa
ja alueilla, joissa takuutodistusta ei toimiteta painetussa
muodossa, voit pyyt painettua kappaletta osoitteesta
hp.com/go/orderdocuments tai kirjoittaa HP:lle osoitteeseen:
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/
Naviglio (MI), Italia
Liit mukaan tuotteen nimi, takuuaika, nimi ja postiosoite.
VAARA: Vlt shkiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara
seuraavasti:
l poista virtajohdon maadoituspistoketta kytst.
Maadoituspistoke on trke turvallisuuden kannalta.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on
aina helposti kytettviss.
Katkaise nytn virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Polski
Nacinij przycisk , aby wczy monitor. Nacinij przycisk
aby wybra tryb podgldu. Nacinij przycisk , aby wybra
wejcie wideo. Wybrane modele monitorw zawieraj zcze
HDMI.
Komputer musi by wyposaony w kart graficzn zgodn ze
standardem HDMI.

Vslovn poskytnutou omezenou zruku spolenosti

HP vztahujc se na pslun produkt naleznete v vodn
nabdce v potai a na disku CD/DVD dodanm v krabici.
Vnkterch zemch nebo oblastech se v krabici dodv vytitn
omezen zruka spolenosti HP. V zemch nebo oblastech,
v nich se zruka nedodv v titnm formtu, si lze vydat
titnou kopii prostednictvm adresy hp.com/go/orderdocuments
nebo o ni psemn podat na nsledujcch adresch:
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy

Instalator, sterowniki, oprogramowanie oraz uwagi prawne,

dotyczce bezpieczestwa i ochrony rodowiska zamieszczono
na dysku CD.
Waciw dla produktu ograniczon gwarancj HP mona
znale w menu Start komputera i/lub na dysku CD/DVD
dostarczonym z urzdzeniem. W niektrych krajach/regionach doczana jest drukowana ograniczona gwarancja HP.
Wkrajach/regionach, w ktrych gwarancja nie jest dostarczana
w postaci drukowanej, mona zada kopii drukowanej,
odwiedzajc witryn hp.com/go/orderdocuments lub piszc
na jeden z poniszych adresw: Hewlett-Packard, POD, Via G.
DiVittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Wochy
Naley doczy nazw produktu, okres gwarancji,
nazwisko i adres pocztowy.
OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem
elektrycznym lub uszkodzenia sprztu:
Nie wolno w aden sposb blokowa poczenia zerujcego
we wtyczce kabla zasilajcego. Poczenie zerujce peni
bardzo wan funkcj zabezpieczajc.
Kabel zasilajcy naley podczy do uziemionego gniazda
sieci elektrycznej, znajdujcego si w atwo dostpnym miejscu.
Zasilanie od zestawu naley odcza, wyjmujc kabel
zasilajcy z gniazda sieci elektrycznej.

.
.

. HDMI
.
, HDMI-.
, ,
,
,
, -.
HP,
,
/ -/ DVD,
. /
HP
. /,
,
- hp.com/go/orderdocuments
: Hewlett-Packard, POD, Via G.
DiVittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
, ,
.
.

.

.

.

, .
,
.

HP

/
CD/DVD . /

HP. /
,
hp.com/go/orderdocuments HP :
Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,
Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
,
, .
:
:
.
.

.

.

Trke
Monitr amak iin
dmesine basn. Grntleme modunu
dmesine basn. Video giriini semek iin
semek iin
dmesine basn. Monitr HDMI konektr belirli modellerde
vardr. Bilgisayarnzn HDMI uyumlu bir grafik kart olmas
gerekir.
Kurulum, srcler, yazlm ile birlikte mevzuat, gvenlik ve evre
bildirimleri iin CDye bavurun.
Bilgisayarnzn balat mensnde ve/veya kutudan kan
CD/DVDnin iinde rnnz iin zel olarak hazrlanm
HP Snrl Garanti Belgesini bulabilirsiniz. Baz lkelerde/
blgelerde, kutunun iinde basl bir HP Snrl Garanti Belgesi
temin edilir. Garantinin basl biimde temin edilmedii
lkelerde/blgelerde, hp.com/go/orderdocuments web sitesine
girerek
veya aadaki posta adresine mektup gndererek basl
kopya isteyebilirsiniz: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,
9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy
Bavurunuzda ltfen rn adn, garanti sresini, adnz
ve posta adresinizi belirtin.
UYARI: Elektrik arpmas veya donatnzn zarar grmesi
tehlikesini en aza indirgemek iin:
G kablosunun topraklama fiini devre d brakmayn.
Topraklama fii nemli bir gvenlik zelliidir.
G kablosunu, her zaman iin kolay bir ekilde eriilebilen
toprakl bir prize takn.
Monitrn elektrik balantsn, g kablosunu elektrik prizinden
ekerek kesin.

Bahasa Indonesia
Tekan
untuk menyalakan monitor. Tekan
untuk memilih
untuk memilih input video. Konektor
mode tampilan. Tekan
monitor HDMI disertakan untuk model tertentu. Komputer Anda
harus dilengkapi kartu grafis yang kompatibel dengan HDMI.
Baca petunjuk dalam CD tentang konfigurasi, driver, perangkat
lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.
Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan
secara tersurat dapat dilihat di menu start pada PC
dan/atau CD/DVD yang disertakan dalam kemasan.
Dibeberapa negara/kawasan, dokumentasi Jaminan Terbatas
HP disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan
yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda
dapat meminta salinan cetak melalui hp.com/go/orderdocuments
atau mengirimkan surat ke: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapura 911507

,


.
. HDMI
. PC HDMI .
, CD ,
.
HP PC
CD/DVD
. / HP
.
/
hp.com/go/orderdocuments
.Hewlett-Packard, POD, P.O.
Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
, ,
.

:
,
.
.

.

.

HDMI
HDMI
CD

/ CD/DVD
HP
/ HP
HP /
hp.com/go/orderdocuments
Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post
Office, Singapore 911507

HDMI

HDMI

CD
/
CD/DVD HP
/ HP
/
hp.com/go/orderdocuments
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office,
Singapore 911507

Cantumkan nama produk, masa berlaku jaminan, nama, serta

alamat lengkap Anda.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan
listrik atau kerusakan perangkat:
Jangan mematikan colokan pembumian kabel listrik. Colokan
pembumian merupakan alat pengaman yang penting.
Colokkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan
(grounded) dan mudah diakses setiap saat.
Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan
kabel listrik dari stopkontak listrik.

HDMI
HDMI

CD
HP
[] CD/DVD
HP

http://www.hp.com/go/orderdocuments/

Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,

Alexandra Post Office, Singapore 911507