IB-80+50

Elektrini zagreva vode

Bojler BT 160
sa inox kazanom
tehniko uputstvo 200
280

Poetak

Tehnike karakteristike

Bojler BT-200/280 IB-80+50

40
500
1370
130
465
445
390

3000

BT-200
BT-280
200
280
0,6
6000
170
230
230
3/4?
3/4?
1/2?
50
50
600
600
1335
1705
130
130
300
520
390
540
390
390
610
610

BT-160
160

Model
Zapremina [l]
Pritisak [MPa]
Snaga grejaca [W]
Vreme zagrevanja do 75C [min]
Radni napon [V]
Prikljucci za vodu
Prikljucak za recirkulaciju
Prikljucak izmenjivaca
Debljina izolacije [cm]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
F [mm]
G [mm]

Potovani, hvala Vam to ste odabrali Termorad proizvod.

Elektrini zagreva vode, odnosno bojler, je ureaj namenjen za zagrevanje sanitarne vode na vie izlivnih mesta koja se moe
koristiti za pripremu hrane, kupanje...Bojler je zatvorenog tipa to znai da je predvien za rad pod pritiskom iz vodovodne
mree. Na bojler ispunjava standarde bezbednosti aparata za domainstvo za koji posedujemo sertifikat kao i sertifikat o
elektromagnetnoj kompatabilnosti. Mi garantujemo bezbednost i kvalitet naeg proizvoda ukoliko su ispunjeni svi uslovi
ugradnje i odravanja iz ovog uputstva.
Elektrini zagreva vode, odnosno bojler, je predvien za prikljuenje na sistem solarnog i kotlovskog grejanja.Mogue je
korienje i samo jednog sistema.

Ugradnja

sl.1 Minimalni slobodni prostor za

instaliranje i odravanje bojlera

1m

Bojler

1m

1m
Slobodan prostor
1m

Ovi tipovi bojlera postavljaju se iskljuivo u vertikalnom poloaju. Postavljaju se na vrste podloge kao to je beton ili deblji metal
(asvalt nije preporuljiv) kako vremenom ne bi dolo do potanjanja ime bi se opteretile prikljune cevi. Potrebno je obezbediti
minimalni slobodan prostor oko bojlera prikazan na slici 1 koji je neophodan za instaliranje bojlera i kasnije odravanje. Uz elektrini
greja vode proizvoa isporuuje sigurnosnu grupu i dopunski sigurnosni ventil.

Prikljuenje na vodovodnu mreu

Dovod hladne vode se vri prikljuivanjem dovodne cevi na prikljuak 4 (slika 3). Pritisak u mrei dovoda hladne vode mora biti u
granicama od 0,1 do 0,6 MPa. Sigurnosna grupa obezbeuje zatitu od prekomernog pritiska u bojleru. Napominjemo da pri ugradnji
ne doe do zamene mesta dopunskog sigurnosnog ventila i sigurnosne grupe - sigurnosni ventil ima samo jedan ulaz 3/4 dok
sigurnosna grupa ima ulaz i izlaz 3/4. Na dovod hladne vode potrebno je ugraditi ekspanzionu membransku posudu. Ugradnjamontaa ekspanzione posude se vri prema slici 2.
Predpritisak ekspanzione posude mora biti manji od pritiska u instalaciji za najmanje 0,2 Mpa, dok konani radni pritisak u
ekspanzionoj posudi treba da iznosi 8090% od pritiska nametanja sigurnosnog ventila. Konani radni pritisak u ekspanzionoj
posudi treba namestiti nakon zagrevanja vode u bojleru na 60C.
Predpritisak i konani radni pritisak u ekspanzionoj posudi se moe namestiti dodavanjem ili isputanjem vazduha iz
posude, na zato predvienom ventilu za vazduh. Da bi se dobilo ispravno delovanje ekspanzione posude esto je potrebno regulisati
pritisak u instalaciji ugranjom redukcijskog ventila.
Ovlaeni instalater treba jednom godinje da izvri pregled ekspanzione posude i pritom izvri potrebne popravke, a po
potrebi i zameni posudu. Na prikljuak 1 (odvod tople vode) oznaen crvenom rozetnom prikljuuje se odvod tople vode ka
potroaima (slika 3). Prikljuak 2 (recirkulacija) prikljuuje se na cev za recirkulacioni protok vode u objektu koji omoguava da topla
voda potekne odmah nakon aktiviranja baterije bez obzira koliko je baterija udaljena od bojlera pod uslovom da je baterija vertikalno
iznad bojlera. Ukoliko ne postoji cev za recirkulaciju u objektu gde se ugrauje bojler onda je potrebno "zatopovati" odnosno
zaepiti ovaj prikljuak 2 (slika 3). Pri spajanju cevi sa prikljucima koristiti odgovarajue materijale za dihtovanje.

1
1
1

1
1
4

1
5

1. Propusni ventil
2. Redukcioni ventil
3. Sigurnosna grupa
4. Ekspanziona posuda
5. Sigurnosni ventil
6. Baterija

1
1

2
3

sl.2 Montani crte

Bojler BT-200/280 IB-80+50

Sigurnosni ventil

Sigurnosni ventil je ureaj koji se montira na dovod hladne vode u bojler i njegova uloga je da zatiti ureaj od prekomernih pritisaka.
Strelica na sigurnosnom ventilu okrenuta ka ulazu vode u bojler da ne dozvoli da pritisak u rezervoaru prekorai naznaeni pritisak
za vie od 0,1 Mpa.
Zabranjeno je putanje bojlera u rad bez ugraenog sigurnosnog ventila.
Normalno je da u toku dana ventil ispusti odreeni procenat zapremine zagrevane vode zbog ega preporuujemo ugradnju creva na
ispust ventila koje se usmerava u posudu ili odvod. Kontrola ventila se vri otvaranjem ispusta ventila. Kontrolu vriti jednom meseno.
Obavezno proitati uputstvo za montau i odravanje koje se nalazi u pakovanju sa sigurnosnim venilom koje je dostavio proizvoa
ventila.

1 - Izlaz vode ka bojleru

2 - Navrtka za ispustanje vode
i proveru rada sigurnosnog ventila
3 - Otvor za ispustanje vode
4 - Ulaz vode iz vodovodne mree

2
3
4

Raspored prikljuaka
13
6
1
7
11

10-1

10-2

izmenjiva
toplote 2*

izmenjiva
toplote 1*

4
12-2
12-1
8
9

Bojler BT-200/280 IB-80+50

sl.3 Raspored prikljuaka

1. Topla voda/izlaz 3/4

2. Recirkulacija/ulaz 3/4
3. Izvod za dopunski sig. ventil 3/4
4. Hladna voda/ulaz 3/4
5. Pranjenje bojlera
6. Indikator zagrejanosti
7. Dugme za regulaciju temperature
8. Maska elektrogrejaa
9. Uvodnica kabla
10. Ulaz 1/2
11. Ulaz sonde dif. termostata
12. Izlaz 1/2
13. Zatitna anoda

Prikljuenje na solarni i sistem centralnog grejanja

Nain 1 - prikljuivanje na dva sistema. Solarni kolektor se prikljuuje na izmenjiva broj 1, a sistem centralnog grejanja na
izmenjiva broj 2.
Pre prikljuenja proveriti da li je izmenjiva ozraen, odnosno da li je odstranjen vazduh.

Nain 2 - prikljuivanje na jedan sistem. Solarni kolektor ili kotao se prikljuuje i na izmenjiva broj 1 i na izmenjiva broj 2 tako
da topla voda iz spoljnjeg sistema ulazi u izmenjivae istovremeno.
Pre prikljuenja proveriti da li su izmenjivai ozraeni, odnosno da li je odstranjen vazduh.

Ova slika daje samo grubu emu i predstavlja neobavezujuu preporuku u vezi mogueg hidraulikog povezivanja.
Regulacioni ureaji (diferencijalni termostat sa temperaturnim senzorima T1,T2,T3,T4) moraju biti izvedeni u skladu sa vaeim
normama i SRPS propisima.

Prikljuivanje na elektro mreu

Elektrini grejai vode prikljuuju se trajno na elektrinu instalaciju

prema vaeim SRPS propisima.
Pre prikljuenja na elektrinu mreu bojler mora biti napunjen
vodom
Potrebno je obezbditi kabal dimenzije 5 x 2,5 mm2.
Kabal ne sme biti6pod naponom dok se vri prikljuenje
1. Skinuti dugme za regulaciju temperature
2. Skinuti plastinu masku elektogrejaa
3. Kabal (5 x 2,5 mm2 odgovarajue duine koji obezbeuje
kupac) se pre prikljuivanja na kleme provue kroz uvodnicu na
masci
4. Provodnike prikljuiti na odgovarajue stezaljke na klemi prema
slici 4.
Provodnike to vie udaljiti od metalnih komponenti bojlera.
Nepravilno prikljuenje moe otetiti ili izazvati nepravilan rad
bojlera!
5. Vratiti i privrstiti masku elektrogrejaa
6. Zategnuti uvodnicu kako bi kabal bio fiksiran

Elektro ema
N
L1
L2
L3

G1
G2
G3

Elektrogreja bojlera se sastoji od tri elektrogrejaa koji rade

zasebno to znai da pregorevanje jednog ne utie na rad
drugog. U tim sluajevima bojler e zagrevati vodu sporije.

sl. 5 ema prikljuivanja na trofaznu instalaciju

S - sklopka
K - klema
Tr i To - regulacioni termostat i
termiki osigura
SS - signalna sijalica
G - greja

sl. 4 Klema za prikljuivanje na mreu

1 - faza L1
2 - faza L2
3 - faza L3
4 - nula N
5 - uzemljenje

1 2 3 4
L1 L2 L3 N

Tr i To

SS

Instalacija se mora izvesti tako da se bojler moe iskljuiti iz

elektrine mree posebnim prekidaem i sklopkom koja razdvaja
sve polove kao to je prikazano na elektroemi (slika 5).
Minimalna struja sklopke je 16A po fazi.

1 2 3 4
L1 L2 L3 N

Kontrola i zamena elektrogrejaa

1. iskljuiti bojler iz elektrine mree

2. skinuti masku elektrogrejaa
3. ommetrom proveriti grejae da li su grejai u prekidu tj. pregoreli
4. isprazniti bojler prema uputstvu za pranjenje bojlera
5. razmontirati kablove i izvaditi flannu sa elektrogrejaima
6. zameniti neispravni elektrogreja
7. montirati flannu i prikljuiti kablove prema emi i uputstvu
8. montirati masku elektrogrejaa
9. napuniti bojler vodom
10. ukljuiti bojler u elektrinu mreu

UPUTSTVA PREMA SRPS IEC 60335-1 (SRPS EN 60335-2-21) STANDARDU :

- voda moe kapati iz cevi za pranjenje sigurnosnog ureaja i ova cev mora biti otvorena prema atmosferi
- ureaj za snienje pritiska treba regularnim radom da omogui uklanjanje taloga krea i proveru da li je blokiran
- ureaj za snienje pritiska ugrauje se na cev hladne vode (sl.6 prikljuak br.4)
- cev za pranjenje povezana na sigurnosni ureaj treba da se instalira da bude usmerena nadole, u sredini gde ne dolazi do
zamrzavanja
- sigurnosni ureaj je u skladu sa standardom, naznaenog pritiska od 0,6 MPa tipa muko-enski

Uputstvo za pranjenje vode iz bojlera

Postupak pranjenja:
- iskljuiti bojler iz elektrine mree
- zatvoriti propusne ventile na prikljucima 2,3,4 i 10-1,10-2,12-1,12-2 (ukoliko postoje - slika 3)
- maksimalno odvrnuti toplu vodu na potronom mestu kako bi vazduh ulazio u bojler
- otvoriti propusni ventil na prikljuku za pranjenje (sl.6 prikljuak br.5) i ekati dok se bojler ne isprazni

Raspored prikljuaka
1

1 - Izlaz tople vode

2 - Ulaz recirkulacija
3 - Dopunski sigurnosni ventil
4 - Ulaz hladne vode
5 - Pranjenje bojlera

3
4

sl. 6 Raspored prikljuaka

Upozorenje

Propisi pojedinih drava mogu da sadre ogranienja za sluaj ugraivanja bojlera u kupatilo. Kupac snosi trokove instalacije
bojlera. Proizvoa ne odgovara za oteenja nastala prilikom pogrenog instaliranja ili prilikom nepridravanja uputstva.
Naroito treba osigurati da:
- Prikljuivanje na elektrinu mreu mora biti u saglasnosti sa instrukcijama
- Sigurnosni ventil ne dirati niti zamenjivati
- Instalaciju mora obaviti pravno lice odgovarajue delatnosti ili ovlaeni servis.
Ovaj ureaj nije preporuen za upotrebu od strane osoba (ukljuujui i decu) sa smanjenim fizikim, motorikim i mentalnim
sposobnostima ili osobama ogranienih znanja i iskustava bez prisustva osobe zaduene za njihovu bezbednost i staranje.
Deca se ne smeju igrati ovim aparatom.
Da bi se izbegao rizik izazvan nepanjom pri vraanju osiguraa ovaj aparat ne sme da se napaja preko spoljnih prekidaa kao
to je vremenska sklopka niti da bude povezan na kolo koje se redovno ukljuuje ili iskljuuje napajanjem.
Prilikom oteenja kabla zamenu vri samo pravno lice odgovarajue delatnosti ili servis koji je predloen od strane
proizvoaa.
Montau bojlera vri pravno lice odgovarajue delatnosti ili servis koji je predloen od strane proizvoaa.
Preporuujemo iskljuivanje bojlera iz elektrine mree za vreme kupanja.

Kontaktirajte nas
Za svaki problem, sugestiju ili predlog tehnika sluba fabrike Termorad stoji Vam na raspolaganju. Svako Vae iskustvo je
dragoceno za nas. Kontaktirajte nas:
+381 31 3819 150
+381 31 3819 210
+381 62 255 021
+381 62 255 022
proizvodnja@termorad.rs

Mogui problemi

Problem
Nema tople vode a kontrolna
sijalica ne svetli

Uzrok
Nema napona u mrei
Nije ukljuen ureaj
Dugme za regulaciju temperature u
minimalnom poloaju
Neispravan radni termostat

Nema tople vode a kontrolna

sijalica svetli

Vrlo mala koliina tople vode

Kontrolna sijalica ne svetli a ima

tople vode
Sugrnosni ventil curi vie od
dozvoljene mere

Indikator temperature nije taan

Slab pritisak tople vode dok je
pritisak hladne dobar
Nestabilna temperatura meane
vode na slavini

Emitovanje neobinih zvukova

Pregoreo elektrogreja

?
Zameniti ga

Prevelika potronja tople vode

?
Okrenuti dugme za regulaciju
temperature u poloaj vee
temperature zagrevanja

Dugme za regulaciju u poloaju

minimalnog zagrevanja

?
Okrenuti dugme za regulaciju
temperature u poloaj vee
temperature zagrevanja

Neispravan termostat
Pogreno prikljuene cevi za toplu i
hladnu vodu

?
Zameniti termostat
?
Proveriti poloaj sonde
?
Pravilno prikljuiti cevi tople i
hladne vode

Kontrolna sijalica pregorela

?
Zameniti je

Neispravan sigurnosni ventil

?
Zameniti ga

Pritisak u vodovodnoj mrei vei od

0,6 Mpa
Pregrejavanje bojlera

?
Ugraditi redukcioni ventil
?
Ugraditi ekspanzionu posudu
?
Iskontrolisati sve elektrine
delove i zameniti neispravne
?
Zameniti ga
?
Oistiti kamenac i druge
neistoe u cevima bojlera
?
Ugraditi ureaje koji
obezbeuju stalan pritisak
vode
?
Privremeno iskljuiti druge
potroae
?
Iskljuiti druge zagrevae vode
?
Redukovati pritisak

Neispravan indikator temperature

Delimino zaguen ulaz ili izlaz vode u
bojler
Nestabilan pritisak u vodovodnoj
mrei
Prikljueni drugi potroai na isti
bojler
Prikljueni drugi zagrevai vode
Ulaz vode u bojler pod visokim
pritiskom
Delovi u kazanu se dodiruju

Neprijatan miris vode

Kondezovanje vode po bojleru

Zatitna anoda
Niska temperatura prostorije

Vrela vodena para na slavini

Nema provetravanja
Pregrejan bojler

Nakon ukljuivanja tople vode

najpre kree hladna a potom
topla voda

Reenje
?
Reiti problem sa elektrinom
mreom
?
Ukljuiti ureaj na zidnom
prekidau
?
Okrenuti dugme u poloaj za
zagrevanje vode
?
Zameniti termostat
?
Vratiti osigura u radni poloaj

Nije prikljiena recirkulacija

?
Razdvojiti ih
?
Zameniti ih
?
Odstraniti je
?
Odravati sobnu temperaturu
prostorije
?
Omoguiti provetravanje
?
Neispravan termostat, zvati
servis
?
Prikljuiti recirkulaciju

Beleke

10

Beleke

11

Termorad Group doo

12
8

BOJLERI
5 - 500 litara
inox i emajl
solarni i elektrini
vertikalni i horizontalni

DIMNJACI
inox cevi
proizvodnja i ugradnja
sanacija postojeih dimnjaka

POSUDE
ekspanzione
hidroforske

TERMORAD GROUP doo, estobrodica bb, 31210 Poega, Srbija

+381 31 3819 150, 3819 210, office@termorad.rs, www.termorad.rs