Professional Documents
Culture Documents
Ales Deneme
Ales Deneme
LSANSST ETM
GR SINAVI (ALES)
00000000001
$,./$0$
%XVRUXNLWDS$NDGHPLN3HUVRQHOYH/LVDQVVW
(LWLPL*LUL6QDYQQ6D\VDO%OPQHDLW6D\VDO
YH6D\VDO7HVWOHULLOH6]HO%OPQHDLW6]HOYH
6]HO7HVWOHULQLLHUPHNWHGLU
%XWHVWOHULLQYHULOHQWRSODPFHYDSODPDVUHVL
GDNLNDGUVDDW
%XNLWDSNWDNLWHVWOHUGH\HUDODQKHUVRUXQXQVDGHFHELU
GRUXFHYDEYDUGU%LUVRUXLLQELUGHQRNFHYDS\HUL
LDUHWOHQPLVHRVRUX\DQOFHYDSODQPVD\ODFDNWU
DUHWOHGLLQL]ELUFHYDEGHLWLUPHNLVWHGLLQL]GHVLOPH
LOHPLQLRNL\L\DSPDQ]JHUHNWLLQLXQXWPD\Q]
%XWHVWOHUSXDQODQUNHQKHUEOPGHGRUXFHYDS
ODUQ]QVD\VQGDQ\DQOFHYDSODUQ]QVD\VQQ
GUWWHELULGOHFHNYHNDODQVD\REOPOHLOJLOL
KDPSXDQQ]RODFDNWU%XQHGHQOHKDNNQGDKL
ELUILNULQL]ROPD\DQVRUXODUEREUDNQ]$QFDN
VRUXGDYHULOHQVHHQHNOHUGHQELUNDQHOH\HELOL
\RUVDQ]NDODQODUDUDVQGDGRUXFHYDENHVWLUPH
QL]\DUDUQ]DRODELOLU
&HYDSODPD\DLVWHGLLQL]VRUXGDQEDOD\DELOLUVLQL]%LU
VRUXLOHLOJLOLFHYDEQ]FHYDSNGQGDRVRUXLLQ
D\UOPRODQ\HUHLDUHWOHPH\LXQXWPD\Q]
6QDYGDX\XODFDNGLHUNXUDOODUEXNLWDSQDUND
NDSDQGDEHOLUWLOPLWLU
SAYISAL - 1 TEST
ALES SAYISAL - 1
000000001
Snavn bu blmnden alacanz standart puan, Saysal Arlkl ALES Puannzn (ALES-SAY) hesaplanmasnda
0,35; Eit Arlkl ALES Puannzn (ALES-EA) hesaplanmasnda 0,4; Szel Arlkl ALES Puannzn (ALES-SZ)
hesaplanmasnda 0,2 katsaysyla arplacaktr.
1.
6.
2
3
3
10
3
1+
D)
3
2
E) 1
17 15
18
e1 +
A) 22
2
2
2
2
oe1 + oe1 + o ... e1 +
o
3
4
5
10
B) 23
C) 24
D) 25
E) 50
B)
11
3
C)
11
4
D) 11
E) 66
7.
eitlii veriliyor.
3.
6 : 10 4 + 12 : 10 5
18 : 10 5
A) 2
B) 3
C) 6
D) 36
E) 72
B) 0,4
C) 4
D) 40
E) 400
8.
a < a2 < a
a+b > 0
4.
b:c < 0
B) 14
C) 21
D) 25
A) , , +
E) 35
B) , +, +
D) +, ,
5.
9.
ABC
x
24
AD = 3
EB = 8
CF = 5
: : : :
bantlar bulunmaktadr.
Buna gre, ABC DEF fark katr?
E) +, +,
: : :
+ 486
C) , +,
B) 10
C) 11
D) 12
A) 220
E) 13
B) 225
C) 285
D) 300
E) 385
$/(66$<,6$/
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLDUGNWHNGRDOVD\
QQWRSODPRODPD]"
$
%
&
'
$ $ [ [
ROGXXQDJUH$NPHVLQLQLNLEDVDPDNOND
WDQHHOHPDQYDUGU"
(
$
DEYHFDUGNLIWGRDOVD\ODU
%
&
'
(
[ [\
[9\
ROGXXQDJUHDNDWU"
$
%
F D
D E F YH E
ELLPLQGHWDQPODQ\RU
&
'
(
` 9D j
ROGXXQDJUHDNDWU"
$
%
&
'
(
[YH\SR]LWLIJHUHOVD\ODU
[ \ \
[ \
(OLQGHNLEXGD\QQFH
VLQLGDKDVRQUDGD
NDODQEXGD\Q
LQLVDWDQELULIWLQLQJHUL\H
WRQEXGD\NDOPWU
ROGXXQDJUH [ \ IDUNNDWU"
$
%
&
'
%XQDJUHLIWLNDWRQEXGD\VDWPWU"
(
$
%
&
'
(
%LUPDUDQJR]ELUWDQQELUXFXQGDQ
LQLNHVWLLQGH
WDQQRUWDQRNWDVFPVRODND\\RU
DESR]LWLIWDPVD\FDVDOVD\GU
D E
%XQDJUHWDQQKDQJLXFXQGDQNDFPNHVLO
PLWLU"
ROGXXQDJUHD E WRSODPQQFWUQGHQHLWL
QHGLU"
$F
&F
%F
'F
(F
&
'
%
6ROGDQFP
&
6ROGDQFP
'
6DGDQFP
(
6DGDQFP
/DOHYHJOOHULQWRSODPIL\DW7/ROGXXQD
JUHEXLHNLGHNDWDQHJOYDUGU"
6DGDQFP
%LULHNLQLQHOLQGHODOHYHJOOHUGHQWRSODPDGHW
YDUGU%LUODOHQLQIL\DW7/ELUJOQIL\DW7/
GLU
EDVDPDNO$%&GRDOVD\VLNLEDVDPDNO$%
GRDOVD\VQGDQID]ODGU
$
$
$
(
%
&
'
(
$/(66$<,6$/
%LUVQIWDNLUHQFLOHULQ
LN]GU(UNHNUHQFLOHULQ
GH
VDUQGU
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
ELUELULQGHQEDPV]RODUDNFHYDSOD\Q]
6QIPHYFXGX
GHQID]ODROGXXQDJUHVQIWD
HQD]NDN]UHQFLRODELOLU"
$
%
&
'
$DGDNLGDLUHJUDILNWHELUFHYL]OLSDVWDQQ\DSPQ
GD NXOODQODQ PDO]HPHOHULQ WRSODP DUOQQ PDO]H
PHHLGLQHJUHGDOPJVWHULOPLWLU
(
HNHU
8Q
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
&HYL]
./YH0DUDODUHLWOLX]XQOXNODUGDNLWRSUDNLPYH
NXP ]HPLQOHUGHQ ROXDQ GHLLN SDUNXUODUGD \DUD
FDNODUGU
6W
<D
$DGDNLWDEORGDEXDUDODUQKHUELU]HPLQGHNLK]
ODUPHWUHVDQL\HWUQGHQYHULOPLWLU
%LUFHYL]OLSDVWD\DSPQGDNXOODQODQVWYHHNHU
PLNWDUWRSODPJUDPGU
$5$/$5
=HPLQ
%XQDJUHEXSDVWDGDNXOODQODQFHYL]PLNWDU
NDJUDPGU"
7RSUDN
$
LP
.XP
%
&
'
(
0DUDFGHLLN]HPLQGH\DUWSDUNXUX
VDQL\HGHELWLUPLWLU
%XSDUNXUGDPHWUHWRSUDN]HPLQYHPHWUH
LP]HPLQROGXXQDJUHNDPHWUHNXP]HPLQ
YDUGU"
$
%
'
&
(
PHWUHWRSUDNPHWUHLPYHPHWUH
NXP]HPLQGHQROXDQELUSDUNXUGD.YH/DUDOD
U\DUNDVDQL\HIDUNODELWLULU"
$
%
&
'
%LUFHYL]OLSDVWD\DSPQGDNXOODQODQXQPLNWDU
\DPLNWDUQGDQJUDPID]ODROGXXQDJUHEX
SDVWDGDNXOODQODQVWPLNWDUNDJUDPGU"
(
$
%
&
'
(
$/(66$<,6$/
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
ELUELULQGHQEDPV]RODUDNFHYDSOD\Q]
$%&YH'ONHOHULQGHVDDWOHULQD\QDQGDNDJV
WHUGLLDDGDNLWDEORGDYHULOPLWLU
./YH0FLQVLSLULQOHUDUOND
.
/
/
0
6DDW
RUDQODUQGDNDUWUODUDNELUNDUP\DSO\RU
%
&
'
&
'
&ONHVLQGHVDDWLNHQ$ONHVLQGHVDDW
NDWU"
<DSODQEXNDUPGDNJ/FLQVLSLULQNXOODQO
PVDWRSODPNDUPNDNJ
GU"
$
$
(
&
'
(
%XXDN'ONHVLQHYDUGQGD'ONHVLQGHVDDW
NDWU"
%XQDJUHEXNDUPGDNDNJ.SLULQFLNXOODQO
PWU"
%
'
&
%ONHVLQGHVDDW
GDNDONDQELUXDNVDDW
VRQUD'ONHVLQHYDUPWU
<DSODQELUNDUPGD/YH0FLQVLSLULQOHUGHQWRSODP
NJNXOODQOPWU
$
%
$
(
%
'
&
(
$/(66$<,6$/
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
GHQ
\DNDGDURODQUDNDPODUHOHNWURQLNRUWDPGDLOH
WLLPDPDF\ODDDGDNLJLELNRGODQ\RU
$DGDNLWDEORGDELUPDQDYQELUJQGHVDWWUQ
OHULQWRSODPVDWQGDNL\]GHOHULYHPLNWDUODUNJYH
ULOPLWLU
UQ
UQ0LNWDU
NJ
$UPXW
(OPD
3DWOFDQ
7RSODP
VD\VELLPLQGHNRGODQU
%XNRGODPDGDVHPEROXQXWXODUDNELL
PLQGHROXWXUXODQNRGGQGDVD\ODU
QDGDNDUONJHOHELOLU
.RGODQPELLPGHWDQHYHWDQH
EXOXQDQEDVDPDNOVD\NDWU"
6DWODQDUPXWPLNWDUWPUQOHULQVDWWRSODP
QQ\]GHNDGU"
&
UQHN
%
6RDQ
$
UQ<]GHVL
'RPDWHV
'
$
(
%
'
&
(
VHPEROXQXWXODUDNELL
PLQGHROXWXUXODQNRGDDGDNLOHUGHQKDQJLVLQH
NDUONJHOHPH]"
$
%
&
'
'
&
(
VHPEROXQXWXODUDNELLPLQGH
ROXWXUXODQNRGNDIDUNOVD\\DNDUONJHOLU"
6DWODQVRDQPLNWDULOHHOPDPLNWDUQQWRSODP
NDNJ
GU"
$
%
$
(
%
&
'
(
$/(66$<,6$/
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
'X\JX
WHQEDOD\DUDNLOHUL\HHUULWPLN(]JLGH
GHQEDOD\DUDNJHUL\H\HGLHUULWPLNVD\PDNWDGU
'X\JX
QXQLONV\OHGLLVD\(]JL
QLQLONV\OHGLL
VD\
GLU
'X\JXDDGDNLVD\ODUGDQKDQJLVLQLV\OH\H
PH]"
$
%
'
$
GDQ&
\HNDIDUNO\ROODJLGLOHELOLU"
$
&
&
'
(
(
'X\JXVD\VQV\OHGLLQGH(]JLD\QVD\GD
ULWPLNVD\PD\DSDUDNKDQJLVD\\V\OHU"
$
%
%
'
$
GDQ&
\HJLGLOLSWHNUDU$
\DJHULGQO\RU
%XJLGLGQNDIDUNO\ROOD\DSODELOLU"
&
$
(
%
&
'
(
$
GDQ&
\HJLGLOLSWHNUDU$
\DJHULGQO\RU
$\Q\ROGDQNH]JHLOPHGLLQHJUHEXJLGLG
QNDIDUNO\ROOD\DSODELOLU"
+HULNLVLQLQGHV\OHGLLRUWDNVD\ODUNDWDQHGLU"
$
%
&
'
(
$
%
&
'
(
ALES SAYISAL - 1
000000001
f (AB) = g (BA) AB
g (AB) = 20 : B + A
biiminde tanmlanyor.
rnein; f(28) = 9(82) 28
= 20 8 + 2 28
A) 600
= 162 28
B) 700
D) 800
= 134 bulunur.
40.
C) 720
E) 900
g (AB) = 87
B) 12
C) 15
D) 17
E) 18
45.
C) 12
B) 10 6
E) 18
D) 15 6
C
F
41.
ABCD bir
paralelkenardr.
f (AB) = 60
B) 47
C) 60
D) 68
E) 69
B) 48
C) 45
D) 36
E) 27
5c b < a
f (AB) = 2 : g (AB) + 15 AB
B) 4
C) 5
D) 6
E) 7
A) 30
B) 29
C) 28
D) 27
E) 26
$/(66$<,6$/
'
&
D
$%
$%&'ELUNDUH%YH'
H\UHNHPEHUOHULQ
PHUNH]L
FP
&
$%&ELUJHQ
%
P $%& R
%
P $&% R
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUHWDUDODODQODUWRSODP
NDFP
GLU"
$ S
% S
' S
( S
%XQDJUH D E E F D F LIDGHVLDDGD
NLOHUGHQKDQJLVLQHHLWWLU"
$ E D
' F D
% F D
& F E
(D
*
&
'
]
$+
FP $%
FP
%&
FP &'
] FP
'(
\ FP ()
FP
)*
FP +*
<NVHNOLLWDEDQHYUHVLQHHLWRODQELUVLOLQGLULQ
KDFPL S FP WU
[ FP
%XVLOLQGLULQWDEDQDODQNDFP GLU"
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUH ] [ \ NDWU"
$
%
&
'
$S
(
%S
'S
&S
(S
6$<,6$/7(67
$/(66$<,6$/
o
LOHPLQLQVRQXFXNDWU"
e
$
%
&
'
(
:
LOHPLQLQVRQXFXNDWU"
$
%
&
: E
ROGXXQDJUHDEIDUNNDWU"
$
: D
%
'
(
[VD\VVIUGDQIDUNO\VD\VQQNDWROGXX
QDJUH[\VD\V\VD\VQQNDNDWGU"
$
'
&
%
&
'
(
(
^ [ h^ [ h
ROGXXQDJUH[NDWU"
$
[GRDOVD\VQQUDNDPODUWRSODP
GLU
%
%XQDJUH[LIDGHVLQLQLOHEOPQGHQNDODQ
NDWU"
$
%
&
'
^h :
%
&
'
[
\
\
[
[
ROGXXQDJUH RUDQNDWU"
\
$
%
&
DUSPQQVRQXFXNDEDVDPDNOELUVD\GU"
$
'
(
(
&
(
'
(
$/(66$<,6$/
[
Ib l
[
I D
DYHEJHUHOVD\ODUROPDN]HUHDLOHE
QLQDULWPHWLN
RUWDODPDVDLOHE
QLQJHRPHWULNRUWDODPDV
GU
%XQDJUHDELIDGHVLQLQVRQXFXNDWU"
$
ROGXXQDJUHDNDWU"
$
%
&
'
%D
'DE
&
'
(
(
DEROPDN]HUH
D
^D Eh D E
D
LIDGHVLQLQHLWLDDGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$D
%
DYHEDUDODUQGDDVDO
WHQNNLNLWDPVD\GU
%XQDJUHDEDUSPHQID]ODNDRODELOLU"
$
&D
%
&
'
(
(DE
E
E
<XNDUGDNLHLWOLNWHDYHEELUHUWDPVD\GU
D
5DNDPODUWRSODPRODQGUWEDVDPDNOGRDO
VD\ODUQHQE\HQNQGHQNDID]ODGU"
%XQDJUHD
QQDODELOHFHLHQE\NWDPVD\
GHHULNDWU"
$
%
&
'
$
%
(
D E F
E F G
ROGXXQDJUH
DE EF FG
E
F
G
LIDGHVLQLQHLWLNDWU"
$
%
DWDQHLLQLQJQGHVDDWDODUDNJQGHELWLUHELO
GLNOHULELULLLLVD\VDUWWUODUDNYHJQGHVDDW
DODUDNJQGHELWLULOHELOL\RU
%XQDJUHDDDGDNLOHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
&
'
(
$
%
&
'
(
$/(66$<,6$/
%LUWRUEDGDNUP]EH\D]PDYLYHVDUWRS
YDUGU7RUEDGDQHNLOHQKHUELUWRSERELUNDYDQR]D
DWO\RU
%LUGHSRQXQ
L VX\ODGROXGXU
'HSRGDNLVX\XQ
V NXOODQOUVDGHSRQXQNDWD
NDERROXU"
.DYDQR]GDKHUUHQNWHQHQD]WRSROPDVQ
JDUDQWLHWPHNLLQEXWRUEDGDQHQD]NDWRS
HNPHNJHUHNLU"
$
%
&
'
$
(
%
&
'
(
%LUWRSODQWLLQELUDUD\DJHOHQNLLQLQWPELUELU
OHUL\OHELUHUNH]WRNDOD\RU
7RSODQWGDWRSODPNDWRNDODPDROPXWXU"
$
%LUPLNWDUFHYL]WDEDNODUD
HUOLNRQXOGXXQGD
FHYL]DUW\RU(HUFHYL]GDKDROVD\GKHUWDEDD
FHYL]NRQXODELOHFHNWLU
%
&
'
&
'
(
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
%XQDJUHWDEDNVD\VNDWU"
$
%
(
%LUNDUJRLUNHWLWDGSDNHWOHUGHQ
JUDPYHGDKDNNRODQDUONLLQ7/
JUDPGDQVRQUDNLKHUJUDPLLQ7/
FUHWDOPDNWDGU
$UONJRODQSDNHWLQWDPDFUHWLND
7/
GLU"
$
%
&
'
(
%LUPDOQHWLNHWIL\DWQGDQFH
OLNELULQGLULP
\DSO\RU'DKDVRQUDLQGLULPOLIL\DW]HULQGHQ
OLN
ELULQGLULPGDKD\DSO\RU
%XLQGLULPOHUVRQXFXQGDPDOQHWLNHWIL\DWQGD
\]GHNDONELULQGLULP\DSOPWU"
$
%
&
'
(
7DPDFUHWL7/RODQSDNHWLQDUONDJUDP
GU"
$
$UOND
VWX]RODQ[OLWUHWX]OXVXLOH
WX]
RODQ\OLWUHWX]OXVXNDUWUO\RU
%
&
'
(
$UO[NJRODQSDNHWLQWDPDFUHWL\NJRODQ
SDNHWWHQ7/GDKDID]ODGU
<HQLNDUPQWX]RUDQROGXXQDJUH[
VD\V\
QLQNDNDWGU"
$
%
&
'
(
%XQDJUH[VD\V\VD\VQGDQNDJUDPGDKD
ID]ODGU"
$
%
&
'
(
$/(66$<,6$/
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
$DGDELUL\HULQLQNURNLVLJVWHULOPLWLU%XL
\HULQGHRGDYHNDSYDUGU
%D]VD\ODULLQH\D]ORODQGRNX]NXWXFXD
YHVD\ODU\HUOHWLULOHFHNWLU
.
&
'
HNLOGHJUOGJLELNDSODUUDNDPODUODQXPDUDODQ
GUOPRGDODULVHKDUIOHUOHLVLPOHQGLULOPLWLU
6DWUVWXQYHNHJHQOHULQWRSODPNDWU"
%
%X\HUOHWLUPHLOHPLQGHHNOLQKHUVDWUVWXQYHN
HJHQOHULQGH\D]ORODQVD\ODUQWRSODPODUELUELULQH
HLWRODFDNWU
$
(
(QD]NDNDSNLOLWOHQLUVH3RGDVQD7RGDVQGDQ
JLGLOHPH]"
$
%
&
'
(
+HUNDSGDQ\DOQ]FDELUNH]JHPHNNRXOX\OD.
RGDVQGDQ5RGDVQDHQRNNDNDSGDQJHLOH
UHNJLGLOHELOLU"
$
%
&
'
&
'
(
6RGDVQGDQ\DOQ]FDELUNDSDNROPDNNRXOX\
OD\LQH6RGDVQGDQ\DOQ]FD.0YH3RGDODUQD
JLGLOHELOL\RULVHDNRODQNDSODUQQXPDUDODU
DDGDNLOHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
HNLOGHNLLOHD\QVDWUGDLOHD\QVWXQGD
RODQVD\NDWU"
$
%
$
(
%
'
&
(
$/(66$<,6$/
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
$DGDNLWDEORGDELUPDUNHWWHNL./01YH3
UQOHULYHEXUQOHULQELUHUWDQHVLQLQVDWIL\DWODU
YHULOPLWLU
%LUWL\DWURJVWHULVLQLQELOHWOHULUHQFL\H7/DOD
QD7/YH\DOODUD7/
GHQVDWOPDNWDGU
UQ
*VWHUL\HJHOHQELUJUXSWDDODQUHQFLYH
\DOROGXXQDJUHEXNLLOHUWRSODPND7/
GHU"
$
%
&
'
(
6DW)L\DWc
%XPDUNHWWHNLUQOHULQKHUELULWHNOLYHLNLOLSDNHWOHU
KDOLQGHVDWOPDNWDGUNLOLSDNHWWHNLUQOHULQLNLQFLVL
QHLQGLULPX\JXODQPDNWDGU
%XPDUNHWWHQDGHW.DGHW/YHDGHW0UQ
DODQELUPWHULHQD]ND7/GHU"
$
%
&
'
(
$DGD7/RODUDNYHULOHQSDUDPLNWDUODUQGDQ
KDQJLVLJVWHUL\HJHOHQNLLOLNELUJUXEXQGH\H
FHLSDUDPLNWDUODUQGDQELULRODELOLU"
$
%
&
'
(
DGHW1UQDODQELUPWHULHQD]ND7/GHU"
$
%XJUXSWDHQD]ELUDODQELUUHQFLYHELU\D
OEXOXQGXXQDJUHNDIDUNOJUXSRODELOLU"
%
&
'
&
'
(
%LUPWHULEXPDUNHWWHQ[DGHW0UQYH\DGHW3
UQDODUDN7/GHPLWLU
*VWHUL\HJHOHQELUJUXSWRSODP7/SDUDG\RU
$
%
%XQDJUH[\WRSODPHQRNNDWU"
$
(
%
&
'
(
ALES SAYISAL - 2
000000001
I.
II.
Fndk
%20
%20
Leblebi
%50
%40
Ceviz
%30
%40
A) 141
B) 162
C) 163
D) 164
E) 165
B) 25
C) 26
D) 27
E) 28
B) 23
C) 26
D) 27
E) 28
D) 78
E) 76
B) 15
C) 18
D) 20
42. A
E) 21
42
C) 33
D) 32,5
Yukardaki ekilde AB // CD
%
%
m (BAF) = m (FAE)
%
%
m (ECF) = m (FCD)
%
m (AFC) = 42 o
%
m (AEC) = x o
A) 36
E) 31
14
B) 82
C) 80
$/(66$<,6$/
'
&
$%&'ELU
GLN\DPXN
[
(
[
[
[
[
'&
FP
'$
FP
$%
[ FP
[ R
[
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUH[NDWU"
$
[
[
[
%
&
'
(
R
R
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUH$'%DVQQOV
NDGHUHFHGLU"
$
$%
&
'
%
P '$&
%
P (%'
%
P $&(
%
P %'$
%
P &(%
&%
%
&
'
'
&
(
$%&'ELUGLNGUWJHQ
$'
FP
'&
FP
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUHWDUDODODQODUWRSODPND
FPGLU"
$
%
&
'
(
$
$
%
%
'
&
$%&ELUGLNGUWJHQ
$% = %&
&
2PHUNH]OLGDLUHGH$%&2HNHQDUGUWJHQGLU
6$'@ DRUWD\
%'
FP
'&
FP
$%
%
FP
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUH$%&2HNHQDUGUWJH
QLQLQDODQNDFP
GLU"
$
<XNDUGDYHULOHQOHUHJUH$%&JHQLQLQDODQND
FPGLU"
$
&
'
%
'
&
(
(
$/(66$<,6$/
%LUELULQGHQIDUNO\]H\LQLQDODQODUFP
FPYHFPRODQELUGLNGUWJHQOHUSUL]PDVQQ
KDFPLNDFPWU"
$
%
&
'
(
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
G
G
G ]HULQGHQRNWD
G ]HULQGHQRNWDYDUGU
.HOHULEXQRNWDODU]HULQGHRODQHNLOOHUL]LOPHN
LVWHQL\RU
.DWDQHGUWJHQL]LOHELOLU"
$
%
&
'
(
%
&
'
(
$/(66=(/
6=(/7(67
VRUXODUGDFPOHYH\DSDUDGDNL
EROXNODUDQODPEDNPQGDQHQX\JXQ
ELLPGHWDPDPOD\DQVHHQHLEXOXQX]
VWDQEXOELUPHWURSROH\DNUHNLOGHRNJHQL
RNPHUNH]OLELUHKLUDPDGL\HVRUGXX
PX]GDDNODJHOHQLON\HU7DNVLP
GLU
$
HYLUL\DSDUNHQ\D]DUODUQNXOODQGEDODQ
PDNRQODUQKHSVLQHELUNDUONEXOPD\DDO
PDNERXQDELUDEDGUHYLUL\DSDUNHQ\D]DUQ
NDYUDPD\DDOPDNJHUHNLU
$
GLOHKDQJLXOXVWDQROGXXQX
%
HGHELDNPDGQ\DJUQ
&
V]FNOHUHDQODWPDNLVWHGLLQL
'
VOXEDVHWLLV]FNOHUL
(
DQODWPDGOHULQL
%LULLULQJ]HO\DGDLUNLQROGXXQDKNPHWPHN
LLQ]HYNLPL\RNODPDP\HWHULLUJ]HOGLUJLW
PL\RUVDGHLOGLUVDQDWHVHULQLQOWEXGXU
$
WRSOXPVDONRQXODUDGHLQPLVHELURNLQVDQD
JUH
%
LLUJHOHQHLQGHQ\DUDUODQPVDHOHWLUPHQOHU
FHGH
&
KRXPDJLGL\RUVDEHQLPLLQ
'
LVHOOHWLULOHELOHFHNWUGHQVHWPGQ\DGD
(
DQDQODW\RUVDDGDRODQ
VWDQEXO
XQJEHLQHUHVLGLU"
%
VWDQEXOJ]HOELUHKLUPLGLU"
&
%\OHELUHKLUGH\DDPDNLVWHUPL\GLQL]"
'
VWDQEXO
GDYDNLWJHLUPHNNROD\PGU"
(
%XHKULQWDULKL]HOOLNOHULQLELOL\RUPXVXQ"
GL\HQOHUHNDWOP\RUXPYHRQODUDXVRUX\X
VRUX\RUXP2]DPDQELOPHGLLPL]GLOOHULQL\LD
LUOHULQLQDVORNX\DELOLUL]"&DQ<FHO
LQ]GHPLU
QFH
QLQON7DPHU
LQL\LHYLULOHULEXUW
PH\H\HWPH]PL"
$
LLUDQFDNLKODPOD\DUDWOUGQFH\L
%
LLU\D]PDNLLQLLURNXPDNJHUHNLU\DUJ\
&
DLUOHUVDGHFHV]FNOHUOHR\QDUODUJU
'
+HUDLU]JQO\DNDOD\DELOLUDQOD\
(
LLUHYULOPH]VDY
VRUXODUGDEDWDYHULOHQFPOHGHQNHVLQ
RODUDNNDUODELOHFHN\DUJ\EXOXQX]
%DWNOWUQDOPJHQVDQDWODU\HQLGQ
FHOHULYH\DDQWODUDQODWPD\DEDODPODUGLYDQ
HGHEL\DWQQNDQVQDYDUPODUPH\GDQD
JHWLUPLOHUGLU
$
E\NELUHGHEL\DWHLWOLDQWRORMLOHU
%
JHOHQHLQLQVUGUOPHVLJHUHNWLLELUELULQGHQ
J]HOHVHUOHU
&
UQHNDOQPDVJHUHNWLLGLYDQHGHEL\DWJHOH
QHLQHEDOELUHGHEL\DW
'
GXUDDQROGXXIDNDWGDKDVGQFHOHU
(
\HWHUOLROPDG\HQLELUHGHEL\DW
'HGH.RUNXW+LN\HOHULQLQ\HUL+RPHURV
XQ
'DQWH
QLQ&HUYDQWHV
LQ%DO]DF
QHVHUOHULJLEL
GQ\DHGHEL\DWQQDKHVHUOHULQLQ\DQGU
$
7UNHGHEL\DWQGDELURNDKHVHUYDUGU
%
'HGH.RUNXW+LN\HOHULGQ\DQQHQJ]HO
HVHUOHUL\OHER\OHELOHFHNQLWHOLNWHGLU
&
+RPHURV<XQDQ&HUYDQWHVVSDQ\RO%DO]DF
)UDQV]
GU
'
'HGH.RUNXW+LN\HOHULQLNLPLQ\D]\DJHLUGLL
ELOLQPHPHNWHGLU
(
'HGH.RUNXW+LN\HOHUL7UNHGHEL\DWQQ
QHPOLHVHUOHULQGHQELULGLU
Dier sayfaya geiniz.
$/(66=(/
2VPDQO'HYOHWL
QGHSDGLDKRODELOPHQLQQDUW
2VPDQRXOODUDLOHVLQGHQHUNHNRODUDNGRPDNW
,
HQJHQDLUNDGDUKDWWDRQGDQ
$
2VPDQO'HYOHWL
QGH2VPDQRXOODUVR\XQGDQ
JHOHQKHUHUNHNSDGLDKRODELOPHNWH\GL
,,
HQ\DODLUNDGDU
%
2VPDQO'HYOHWL
QGH2VPDQRXOODUVR\XQGDQ
JHOPHNYHHUNHNROPDNSDGLDKRODELOPHQLQLON
NRXOX\GX
,9 GDKDWD]HYH\HQLRODELOPHN
&
2VPDQO'HYOHWL
QLNXUXOGXXJQGHQEHULSDGL
DKODU\QHWPLWLU
'
2VPDQO'HYOHWL
QGHSDGLDKQNRXOXWD\DQ
ODUDUDVQGDQ'LYDQGDVHLOPHNWH\GL
(
,,, ROJXQYHNPLO
9
LLULKWLUDVODUQQEDQGDJHOPHNWH\GL
<XNDUGDNLV]OHUDQODPOYHNXUDOOELUFPOH
ROXWXUDFDNELLPGHVUDODQGQGDKDQJLVLLON
ROXU"
$,
%,,
&,,,
',9
(9
2VPDQO'HYOHWL
QGHSDGLDKONEDEDGDQRXOD
JHPHNWHGLU
LQIHOVHIHVLQHJUHVL\DKQLLQGHEH\D]EH\D]Q
LLQGHVL\DK\DQLKHUL\LOLLQLLQGHNWONKHU
NWOQLLQGHELUL\LOLNYDUGU
$
LQ
GHVL\DKYHEH\D]UHQNOHULQNXOODQP\D\JQGU
%
QVDQODUGLHULQVDQODUJUPHNLVWHGLNOHULJLEL
DOJODUODU
,
R]DQQGX\DUOQ
,,
2WX]%H<DWDNLLLUOHU
&
\LOLNYHNWONGHLPH]LNLNDYUDPGU
,,, LLULLOLLQL\DQVWWNDGDU
'
6DOWL\L\DGDVDOWNW\RNWXU
,9 WDQNONHWPHNWH\GL
(
\LOLLQOW\DUGPVHYHUOLNWLU
9
<XNDUGDNLV]OHUDQODPOYHNXUDOOELUFPOH
ROXWXUDFDNELLPGHVUDODQGQGDKDQJLVLED
WDQQFROXU"
0L]DKLNLXFXNHVNLQNOJLELGLUDOD\FODNDDU
VDNUFROXU
$
0L]DKJFQ\HUJLGHQDOU
%
0L]DKQDPDFJOGUUNHQGQGUPHNWLU
&
0L]DK\DSPDNROGXNDWHKOLNHOLYH]RUGXU
'
$OD\FON\QDUEDVDQPL]DKPL]DKLJFQ
ND\EHGHU
(
$FJHUHNOHUL\XPXDWDUDNYHUPHNPL]DKQ
DPDFGU
$,
PXKDNHPHPL]L
,,
E\NLLU
WDWPLQHWPH]
(9
,
%L]OHUELU\DSWQNROD\ROXWXUXOGXXQXVDQU]
,,
QFHHOHDOQDQNRQXLOHLOJLOLND\QDNODUEHOJHOHU
WRSODQUNRQXLOHLOJLVLRODQLQVDQODUDXODODELOL
\RUVDRLQVDQODUODJUOU
9
<XNDUGDNLV]OHUDQODPOYHNXUDOOELUFPOH
ROXWXUDFDNELLPGHVUDODQGQGDKDQJLVLED
WDQLNLQFLROXU"
%,,
',9
,9 (OGHHGLOHQYHULOHUGHHUOHQGLULOLSELUVQIODQGU
PD\DJLGLOLUEXOJXODUD\NODQUJHUHNVL]OHUDWOU
,9 DNVLQHDOODN
$,
&,,,
,,, 2\VDJHUHNEXQGDQRNIDUNOGU\D]PDKHU
H\GHQQFHELUQDOPD\JHUHNWLULU
,,, EXOODNHGHU
9
%,,
,
ODUQLLUGQ\DVQDGD
&,,,
',9
7PEXDOPDODU\DSOPDGDQEDDUOELU\DS
WQRUWD\DNPDVPPNQGHLOGLU
<XNDUGDNLV]OHUDQODPOELUEWQROXWXUDFDN
ELLPGHVUDODQGQGDKDQJLVLEDWDQLNLQFLROXU"
(9
$,
%,,
&,,,
',9
(9
$/(66=(/
,
%\NVDQDWODUKHUH\GHQQFHNHQGLOHULQL
DQDOL]HWPH\L\DQVWPD\L\LELOHQNLLOHUGLU
,,
%LUVDQDW\DSWQDEDNDUDNVDQDWQQNLLOLL
]HNVPL]DF]OHPOHULLQDQODUGQ\DJU
YHNRPSOHNVOHULKDNNQGDELOJLHGLQHELOLUL]
,%LUDUNHRORJLLQDQDNPOHNEXOPDNED]HQELU
VDQGNGROXVXDOWQPDGHQLEXOPDNWDQGDKDQHPOLGLU
,,POHN\OGDQID]ODELUVUHGLUDUNHRORMLN
\HUOHUGHEHNOH\HQQHUHGH\VHKD]UELUNHLIWLU,,,%X
POHNOHULQD\UFDGD\DQNOYHNLP\DVDODGDQNDOF
ROGXXQXJVWHULUQNPOHNOHUNUODELOLUDPD
SDUDODUNROD\NROD\XIDODQPD],9$WHEXOXQPD
GDQQFHDPXUQHUHGH\VHVD\V]\DSYHHNLOOHUGH
ELLPOHQGLULOLSVVOHQGL96DPDQYHNXPJLEL\XPX
DWFODUHNOHQHUHNDPXUSDUDODUELUELULQH\DSW
UOG9,=DPDQODPOHNVWLOOHULGHLWLPOHNGH
NOWUWDQPODPDQQYH]DPDQWDKPLQHWPHQLQHQ
GHHUOLDUDODUQGDQELULKDOLQHJHOGL
,,, *HUHNWHQGHEWQVDQDWHVHUOHULE\OHGR
PDNWDGU
,9 UQHLQQOURPDQF7ROVWR\EDDUVQQVUUQ
VRUDQODUD%HQURPDQODUP\D]DUNHQNDOHPLPL
VDQNLPUHNNHSLHVLQHEDWUPDN\HULQHUXKX
PXQNDUDQONODUQDGDOGUUYHRUDGDQDOGNODUP
NDGDJHLULULPGHU
9
3DUDGDNL,FPOHGHDQODWODQODUQJHUHNHVLQX
PDUDODQPFPOHOHULQKDQJLVLQGHDNODQPWU"
=DWHQSVLNDQDOLVWOHUHJUHVDQDWELUSURMHNVL\RQ
NHQGLLGQ\DVQGD\DQVWPDDUDFGU
$,,
<XNDUGDNLV]OHUDQODPOELUEWQROXWXUDFDNEL
LPGHVUDODQGQGDKDQJLVLEDWDQQFROXU"
$,
%,,
&,,,
',9
%XFPOHGHNLNHQGLPL]OH\]OHPHPL]GHV]QQ
\HULQHDDGDNLOHUGHQKDQJLVLJHWLULOLUVHFPOH
QLQDQODPGHLPH]"
.HQGLPL]LVQDPDP]GD
%
.HQGLPL]LVRUJXODPDP]GD
&
.HQGLPL]LVXODPDP]GD
'
.HQGLPL]HJHOPHPL]GH
(
.HQGLPL]LEHHQPHPL]GH
&,9
'9
(9,
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLQGHELUNDQQQ\DQO
ROGXXEHOLUWLOPLWLU"
(9
<D]DUODUNHQGLPL]OH\]OHPHPL]GHNHQGLPL]LDIIHW
PHPL]GHYHNHQGLPL]L\HQLGHQ\DUDWPDP]GDEL]HHQ
RN\DUGPFRODQLQVDQODUGU
$
%,,,
$
%\N3LUDPLW0VU
QKNPGDU.UDO.HRSV
WDUDIQGDQ\OGDQGDKDID]ODELU]DPDQ
QFH\DSWUODQEXGHYDVD\DSSHNRNSRSOHU
HIVDQHYHLGGLDQQWHPHOLROPXWXU
%
+HUQHNDGDUUHVP'HPLUD0
GH
EDODVDGDNDEDGHPLUSDUDODUQD0\O
QFHVLQHNDGDUJLGHQSHNRNHVNLX\JDUONWD
UDVWODQPWU
&
ONGHQL]FLOHU\OG]ODUJQGRXPXQXJQ
EDWPQYHPHYFXWU]JUWUOHULQLNXOODQDUDN
GHQL]\ROFXOXX\DSPD\E\NELURODVONOD
ELOL\RUODUG
'
LQ6HGGL
QLQ\DSPQGDNXOODQODQNOHOHU
OGNOHULQGHVHGGLQLLQHYH\D\DNQQDJPO
POHUGLU
(
LQ6HGGLNX]H\GHQJHOHFHNVDOGUODUDNDU
NR\PDNLLQ06LNLQFLDVUGD\DSOPD\DEDODQG
YHVRQUDNLELUNDDVUGHYDPHWWL
,DP]QQHPOLEXOXODUQGDQELULQLQIRWRUDI
ROGXXNHVLQGLU,,)RWRUDIONWDEHFHULQLQ\DQVUD
WHNQLNYHELOLPVHOHLWLPGHJHUHNOLGLU,,,%XHLWLPLQ
VDONOROPDVLLQELOLPVHODUDWUPDYHDOPDODU
\DSOPDNWDGU,9%XDOPDODUODIRWRUDIOQ
VQUODUJHQLOHWLOLSRUWDNELUGLOLQROXPDVVDODQPD
OGU9%XRUWDNGLOOHIRWRUDIDUDYHJHUHOHULQLQ
NXOODQPQGDYHLOHYOHULQGHRUWDNWDQPODUDXODOPD
OGU
,'L]HNXUPDQQDUX]\DGDKHFHOV\OHELULOLNLVL
\RNWXU,,6]FNOHULQGL]HGHNL\HULQLEXOPDVR]DQQ
KQHULQHNDOPELUX\XPLLGLU,,,+HUV]FNGL]H
GHNL\HULQLGXUXPXQXEHHQPHOLGLU,9%LUV]FQ
LKDOLELOHRGXUXXER]DELOLU9%HONLGHLLULQ
E\VR]DQQ]HO\HWHQHLLOHLOJLOLGLU
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHULQKDQJLLNLVL
DQODPFDELUELULQHHQ\DNQGU"
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUGHQKDQJL
LNLVLQGHQHULV]NRQXVXGHLOGLU"
$,YH,,,
$,YH,,
%,YH,9
',,YH,,,
&,,,YH9
(,,YH9
%,YH,,,
',9YH9
&,,,YH,9
(,,YH9
$/(66=(/
,QVDQWRSOXOXNODUVRQ%X]XO'HYUL
QGHGDKD
GDQNDODQODUGD\D\RUODUG,,%X]XO'HYUL
QLQ
VRQODUQGDVFDNONODUQDUWPDVYHLNOLPNRXOODUQQ
GHLPHVLQHGHQL\OHEX]XODODQODUD]DOPD\DED
ODPWU,,,ELQ\OQFHVLQGHQEXJQHNDGDU
%\N6DKUD$UDELVWDQOOHULYH2UWD$V\DEDWD
ROPDN]HUHGQ\DQQELURN\HULQGHLNOLPJLWWLNH
NXUDNODPWU,9NOLPGHLLNOLLLOHELUOLNWHNXUDN
ODDQEOJHOHUGHGDQNDODQODUGD\DD\DQLQVDQODU
VXND\QDNODUQD\DNQYDGLER\ODUQGDWRSODQPODUGU
9QVDQODUQHKLUNOWUQHJHPHVLGHEXGQHP
GHQVRQUDEDODU
,6DUWUHLQVDQODUQPXWODNELUGRDVROPDGQ
V\OHU,,%XQHGHQOHJHQHORODUDNKD\DWQDQODPQ
VRUJXODPDQQELUDQODP\RNWXU,,,%DNDELUGH\LOH
KHSLPL]GRDODPD\DSDUDN\DDPDN]RUXQGD\]
,9%L]OHUQFHGHQEHOLUOHQPLELUUROHOLQGHR\XQ
PHWQLEL]HQH\DSDFDP]IVOGD\DQVXIOUOHULROPD
GDQVDKQH\HEUDNOYHUHQR\XQFXODUJLEL\L]91DVO
\DD\DFDP]DNHQGLPL]NDUDUYHUPHN]RUXGD\]
3DUDGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUGHQKDQJLVL
GLHUEWQFPOHOHULQQHGHQLGLU"
$,
%,,
&,,,
',9
(9
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUGHDDGDNL
OHUGHQKDQJLVLQHGHLQLOPHPLWLU"
$
,FPOHGHLQVDQODUQVRQ%X]XO'HYUL
QGHELUELU
OHULQGHQKDEHUVL]\DDGNODUDQODWOPWU
%
,,FPOHGHLNOLPNRXOODUGHLWLLLLQEX]XO
DODQODUQQD]DOGV\OHQPLWLU
&
,,,FPOHGHELQ\OQFHGQ\DQQELURN
\HULQGHLNOLPLQNXUDNODPDVQGDQV]HGLOPLWLU
'
,9FPOHGHLNOLPGHLLNOLNOHULQLQLQVDQODUVX
NHQDUODUQGD\DDPD\D]RUODGDQODWOPWU
(
9FPOHGHHKLUNOWUQHJHLLQQH]DPDQ
EDODGQGDQV]HGLOPLWLU
,
.LLQHRNXUQHJUUWDQUELOLUYHNDYUDUVD
RGXU
,,
)D]ODELOJLNLL\LEHVOHPH]VHLPDQODWU
,,, %L]LEL]\DSDQRNXGXNODUP]\DDGNODUP]YH
UHQGLNOHULPL]GLU
,$KPHW9HILN3DDELUGHYOHWDGDPROPDNODELUOLNWH
DVOHGHEL\DWDODQQGDQHNDYXPXWXU,,%LUND
\DEDQFGLOUHQPLUHQGLLGLOOHULGHHYLUL\DSPD
DPDONXOODQPWU,,,(GHEL\DWGQ\DVQGDNLQH
PL0ROLHUH
LQR\XQODUQ7UNH\HX\DUODPDVQGDQ
ND\QDNOGU,9%X\D]DUDDLWKHPHQKHPHQEWQ
R\XQODUHYLUPLWLU9%XUVD
GDYDOLOLN\DSW\OODUGD
\DSWUGWL\DWURELQDVQGDEXR\XQODUVDKQHOHWPLWLU
,9 UHQPHQLQ\D\RNWXU
9
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUGHQKDQJLLNLVL
DQODPFDHQ\DNQGU"
$,YH,,,
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUOHLOJLOLDD
GDNLOHUGHQKDQJLVLV\OHQHPH]"
$
+HUSHQFHUHE\NOQHJUHD\DOU
,FPOHGH$KPHW9HILN3DD
QQGHYOHWDGDP
ROGXXV\OHQPLWLU
%,,YH,9
',YH,9
&,,,YH9
(,,YH9
'DPODNHQGLQLWDPDPOD\QFDGDPODU
%
,,FPOHGHELUND\DEDQFGLOGHQHVHUOHUHYLUGL
LGLOHJHWLULOPLWLU
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLEXFPOH\OHDQODPFD
D\QGRUXOWXGDGU"
&
,,,FPOHGH0ROLHUH
LQWPR\XQODUQ7UNH\H
HYLUGLLDQODWOPWU
$
'
,9FPOHGH,,,FPOH\H\QHOLNHNELOJLYHULO
PLWLU
%
$]DNDQDDWHWPH\HQRXEXODPD]
&
(QGHHUOLH\]DPDQGU
(
9FPOHGH$KPHW9HILN3DD
QQ%XUVD9DOLVL
ROGXXQGDQV]HGLOPLWLU
'
.HOHEHNNR]DVQGDQNWQGDXPD\DKD]UGU
(
'DPOD\DGDPOD\DJOROXU
*OHVXJHOLQFH\HNDGDUNXUEDDQQJ]SDWODU
$/(66=(/
%LUDGDP\HWLWLULUVHQELUDGDP\HWLWLUPLROXUVXQELU
NDGQ\HWLWLULUVHQELUDLOH\HWLWLUPLROXUVXQ
LHNOHUL<HPH\LQ]GHPLU$VDI
QLLUOHULQLYH
NLLOLLQLWDPRODUDNRUWD\DNR\DUDLULLULQEWQ
RODQDNODUQXVWDFDNXOODQUEXUDGDNHQGLLLULQLQYH
WPLLUOHULQ<D]GNODULLUYHGQFHWDULKLLOHHLWOL
QRNWDODUGDNHVLPHOHUJVWHULULLUOH]GH\LLQ\LQH
LLHROGXXJUOU\D]GNODUQGD1HYDUNL]GH\L
LLUGHNL]GX\JXLOHEWQOHPLWLUDUWN
$IULND$WDV]
%XFPOH\HDQODPFDHQ\DNQFPOHDDGDNLOHU
GHQKDQJLVLGLU"
$
&HQQHWDQDODUQD\DNODUDOWQGDGU
%
$LOHQLQWHPHOLNDGQGU
&
$QQHHLWLOLUVHWRSOXPHLWLOPLROXU
'
.DGQODUQDGHHUYHUPH\HQWRSOXPODU\RNROXU
JLGHU
(
+HUDODQGDHLWLPDUWWU
3DUDGD]GHPLU$VDI
ODLOJLOLDDGDNLOHUGHQ
KDQJLVLQHGHLQLOPHPLWLU"
*OHU\]OELUGLOLPROVXQGL\HRQEH\DPGDQEHUL
NDOHPLPLWHUEL\HHWPH\HDOWP$VN\]OOHELU
WHSNLEHONLGHEX\DSWP%HQLPNXDNDU7UNH\H
EDNR\GX'LOGH\DOQONNRQXPDGLOLYHGRDOON
PHWQHWD]HOLNND]DQGUU'DKDQFH\D]OPDPJLEL
\D]PDN\D]ODQODU]DPDQDGD\DQNONODU'LOGHQ
GPH]VLQL]E\OHFH6]FNOHUOHR\QD\SFDPED]ON
\DSPDNRNX\XFX\XRNXPDNWDQVRXWXU%HQV]
FNOHULGHLODQODP\RUPDSHLQGH\LP%XD\UQW\
JHWLULU$\UQWGDWD]HOLNGHPHNWLU
$
LLULQEWQRODQDNODUQGHQHGLLQH
%
LLUJHOHQHLQLL\LELOGLLQH
&
]GH\LLLLUOHEWQOHWLUHELOGLLQH
'
.LLOLLQLQLLUOHULQGHQDQODOGQD
(
LLUOHULQLQGQFHWDULKLDVQGDQEHOJHQLWHOLL
WDGQD
%XSDUDDDGDNLVRUXODUGDQKDQJLVLQHNDUON
RODUDNV\OHQPLRODELOLU"
$
<D]GNODUQ]GD]7UNHV]FNNXOODQPDQ]Q
QHGHQLQHGLU"
%
]JQELUVOXEXQX]XQROGXXQXGQ\RU
PXVXQX]"
&
<D]DUNHQQHOHUHGLNNDWHGHUVLQL]"
'
2NX\XFXQHWUNLWDSODUVHYHUHNRNXU"
(
<D]PD\DQH]DPDQEDODGQ]"
%LUYDUPELU\RNPX0DLQONHVLQLQSDGLDKQQ
*OEDKDUDGQGDGQ\DODUJ]HOLELUN]YDUP.]Q
LVWH\HQOHULVD\V]PDPDEDEDVN]QDNLPVHOHUL
OD\NJUPH]LVWH\HQOHULJHULHYLULUPL*OEDKDU
EDNPE\OHROPD\DFDNEDEDVQDELUPHNWXS
\D]P%XPHNWXSWDNHQGLVL\OHHYOHQPHNLVWH\HQOHUL
ELUPH\GDQGDWRSODPDVQLVWHPL%XJHQOHUGHQ
KDQJLVLELUQDUWHNELUWDQHVLQLELOH\HUHGNPHGHQ
\HUVHNHQGLVLQLRQDYHUPHVLQLV\OHPL3DGLDK
GQPN]QQQHULVLQLLVWHPH\HLVWHPH\HNDEXO
HWPL
=DPDQQDWHLQYHOPQER\DVGUEH\D]
$NQ\DODQQNLQLQUHQJLQLNUP]\D]
'OHULQVHYLQLQYHVD\JQQJL\VLOHULQLPDYL\HER\D
<RNVXOOXXQXPXWVX]OXXQYHD\UOQJPOHLQL
NDUDL]
%XNVD\NGHDDGDNLOHUGHQKDQJLVLQGHQV]
HGLOPHPLWLU"
5HVVDPEXWDEORQHGHQVLPVL\DK
%XGL]HOHUGHLIDGHHGLOPHNLVWHQHQDDGDNLOHU
GHQKDQJLVLGLU"
$
'Q\DGD\RNVXOOXNYHXPXWVX]OXXQHJHPHQ
ROGXX
%
+HUUHQJLQDUWUGNDYUDPODUQIDUNOROGXX
&
6L\DKQNDUDPVDUOQVHPEROROGXX
'
+HUGX\JX\XWDWPDNJHUHNWLL
(
5HQNOHULQLQVDQ]HULQGHROXPOXHWNLOHULROGXX
$
*OEDKDU6XOWDQQJ]HOOLLQGHQ
%
0DLQSDGLDKQQN]QRNVHYGLLQGHQ
&
*OEDKDU6XOWDQQEXOGXX]PGHQ
'
*OEDKDU6XOWDQQEDEDV\OD\]\]HJU
PHNLVWHPHGLLQGHQ
(
0DLQSDGLDKQQN]QQQHULVLQLNDEXOHWWL
LQGHQ
$/(66=(/
'HUJLFLOLNOGO\RUNOWUYHVDQDWGHUJLOHULQL
NHQGL\D]DUODUELOHRNXPX\RUGHVHNGHKHUJQ
\HQLELUGHUJLLOHNDUOD\RUX].UP]<D\QODUQQ
<HQLVLEXQODUQHQ\HQLVL'HQHPHYHLQFHOHPHOHUL
LOHWDQGP]VPDLO(UWUN
QHGLWUOQ\DSW
<HQLD\GDELU\D\PODQ\RUYHNOWUGHUJLVLROPD
DPDFQGD
$YUXSD6H\KDWQPHVLQLQHVNLKDUIOHUOHNDOHPHDOQP
PHWQLQGHQ7UNDOIDEHVLQHHYULOPHVLQGHQ\OQFHNL
VOXEXQYHGH\LOHULQNRUXQPDVDPDF\ODJHQHOOLNYHNH
VLQOLNND]DQPJQP]\D]PNXUDOODUNLPL]DPDQLK
ODOHGLOGLUQHLQYDGLOHUV]F\OHG]HOWPHLPOHUL\OH
YGLOHUELLPLQGH\D]OPWU%XQXQJLEL\]\OD\DNQ
ELU JHPLWHNL GH\LOHULQ ND\EHGLOPHPHVL LLQ WODQL
QUDQ PVPQH POG V]FNOHULQLQ \D]OQGD
G]HOWPH LDUHWL A NRQPDV \HOHQPLWLU %\OHFH EX
V]FNOHULQGRUXRNXQPDVVDODQPWU
%XSDUDGDDDGDNLOHUGHQKDQJLVLQHGHLQLOPH
PLWLU"
$
7UNGHUJLFLOLLQLQ]RUGXUXPGDROGXXJU
QQ\D\JQROGXXQD
%
6UHNOL\HQLGHUJLOHULQ\D\PODQGQD
%XSDUD\DJUHV]HGLOHQHVHUGH\D]PNXUDOOD
UQQ J] DUG HGLOPHVLQLQ JHUHNHVL DDGDNLOHU
GHQKDQJLVLGLU"
&
<HQLDGOGHUJLQLQD\GDELU\D\PODQGQD
$
'
<HQLDGOGHUJLGHGHQHPHYHLQFHOHPHDUONO
\D]ODU\D\PODQGQD
%
(
.OWUYHVDQDWGHUJLOHULQLQNHQGL\D]DUODUWDUD
IQGDQELOHRNXQPDGQD
&
'
(
(VHUL\D]DQQGLOELOJLVLNRQXVXQGDGX\DUV]
ROPDV
(VHUGHNLV\OH\LOHULQHVNLHNOLQHX\XPOXWXWXO
PDNLVWHQPHVL
'LOELOJLVLQLQKHU]DPDQLHULNWHQVRQUDGLNNDWH
DOQPDV
<D]PNXUDOODUQQHVHULQQLWHOLLQLHWNLOHPHPHVL
6]NRQXVXGQHPGH\D]PNXUDOODUQQ\HWHULQ
FHNHVLQOHPHPLROPDV
.HQGLQLERXQDKDUFDPROXULQVDQ
'LOHGLLQHHUHUGHVHYLQGX\PD]VD
<NWQKD\DWNHQGLQLQNLROVXQGDKDL\L
<NPDNODND]DQGQH\NXNXOXELUPXWOXOXNVD
%XGUWONWHLIDGHHGLOPHNLVWHQHQGX\JXDD
GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$ )HGDNUON
% 0XWOXOXN
& $F
' ]QW
( .XNX
<OG]<DPXUXELUDWPRVIHUURPDQD\Q]DPDQGD
7XOXPEDOHYNX\XOXHYEHGHVWHQKHOHREHGHVWHQ
LHNSD]DUNRNXODUUHQNOHUVHVOHUX]DNELUONHGHNL
RWHOORELVLVDKQHVLWH\]HQLQEDHYLWH\]HN]\ODGR
ODODQEDODUHQRNGDGDPODUGDNLFLELQOLNOLWDKWODUGD
\DWODQVFDN\D]JHFHOHULWHRFXNOXXQR\OG]O
PHKWDSOGHUHVHVOL\D]JHFHOHULQGHRFXNOXNPX
PDVDOODUQLLQGHQ\RNVDPDVDOODUPRFXNOXNWDQ
ELOLQPH]ELUDOSYHUPHDGHWDEHLNWHVDOODQPDHWNLVL
ROXWXUDQELUGLONXUXOPXDKPHUDQODUDQNDNXODU
NX\XGLSOHULQGHNLNUNRGDOVDUD\ODUPDVDOODUOD
VDUODQ\DUDODUPDVDOODUD\NOHQHQ]OHPOHUODFLYHUW
JN\]QGHQ\DDQ\OG]\DPXUODU
%DODEHQ]HPH\HQJUQQHUDPHQEDONRODQ
GHQL]DW6\QJQDWKXV2SKLGLRQDLOHVLQLQELU\HVLGLU
(UNHNGHQL]DWQQGRXUGXXGDELUV\OHQFHGLU'LL
GHQL]DW\XPXUWODU'RXPJHUHNOHHQHNDGDUEX
\XPXUWDODUHUNHNGHQL]DWQQNX\UXXQD\DNQELU
NHVH\HNRQXURNHUNHQELUHYUHGHGHROVDHUNHNGH
QL]DW\DYUXQXQEHVOHQPHVLQGHDNWLIJUHYDOPROXU
3HNRNFDQOWUQGHUQHLQED]NXODUGDGLLQLQ
\L\HFHNDUDPDVQDIUVDWYHUPHNLLQHUNHNOHULQNXOX
ND\D\DWWELOLQPHNWHGLU'HQL]DWODUQGDJUOHQGH
EHQ]HUELUGXUXPGXU
3DUD\DJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVL<OG]<D
PXUXURPDQQQ]HOOLNOHULQGHQELULGHLOGLU"
$
HYUHEHWLPOHPHOHULHWNLOLGLU
%
5RPDQGDPDVDOODJHUHNLLHJHPLWLU
&
5RPDQ\D]DUQRFXNOXNDQODU\ODEHVOHQPLWLU
'
$QODWPELULQFLNLLOLGLU
(
)DUNOGX\XODUD\HUYHULOPLWLU
3DUDGDGHQL]DWODU\ODLOJLOLDDGDNLOHUGHQKDQ
JLVLQHGHLQLOPHPLWLU"
$ %LUWUEDONROGXXQD
% (UNHNGHQL]DWQQGRXUPDGQD
& 'LLGHQL]DWQQ\XPXUWODGQD
' (UNHNGHQL]DWODUQQNX\UXNODUQD\DNQELUNHVH
OHULQLQEXOXQGXXQD
( (UNHNGHQL]DWODUQQ\DYUXODUEHVOHGLLQH
$/(66=(/
3DUD\DJUH.HDQO$OL
QLQHIVDQHOHPHVLQGH
DDGDNLOHUGHQKDQJLVLHWNLOLGHLOGLU"
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
.HQGLVL\OH\DSODQELUNRQXPDGD\D]DUHVHULQLQ
JHFHNRQGXRUWDPQGDELUNDKUDPDQONPLWRVXQXQ
SDURGLVLROGXXQXEHOLUWLU2\XQXQDVO\D]GQGD
\OHDQODWU
ODUGDQOELUJHFHNRQGXHIHVLQLQ
YXUXOPDVEHQLRNHWNLOHPLWL<HULQGHLQFHOHPHOHU
\DSWPROD\QNDKUDPDQODU\ODDLOHOHUOHJUWP
+DUHNHWQRNWDPRROD\ROGX$PD
.HDQO$OL
GDKD
RNNHQGLIDQWH]LPLQUQGU%HUWROW%UHFKW
LQHSLN
WL\DWURVXQXQ7UNL\H
GHLONGHQHPHVLNDEXOHGLOHQ
P]LNOLR\XQGD.HDQO$OL6LQHNOLGD
GDJHFHNRQ
GXODU\NOPDNWDQNRUX\DQRQODUDVXJHWLUHQHOHNWULN
HNWLUHQ\RO\DSWUDQE\OHFHPDKDOOHVLQLQYDUOQ
NDEXOHWWLUHQPHUWELUNDEDGD\GU=LOKDLOHHYOHQGLL
JHFHGPDQ0DQ\DN&DIHU
LQNHQGLVLQHPH\GDQ
RNXPDVJHFHNRQGXODU\DNPD\DNDONPDVNDU
VQGDHIVDQHOHPLNLLOLLQLNRUXPDNLLQ&DIHU
OHER\
OPH\HPHFEXUNDOU0DQ\DN&DIHULNLHOLQGHLNL
WDEDQFDDWHHGHU$OL\DUDODQVDGD&DIHU
LQ]HULQH
DWOPDNWDQHNLQPH]%RXPDVUDVQGDELUHOERXN
WDEDQFDVHVLGX\XOXU&DIHU\HUH\NOPWU$OLVHV
VL]FHVWQEDQVLONHOHU3ROLVGGNOHUL<DQJQ
DUDEDODU%LUFLQD\HWH]RUODQPYHNDWLOROPX
$OL
QLQELOHNOHULQHNHOHSHWDNOU2\XQELUNVVDGDQ
KLVVHRODQNRURQXQV\OHGLLDUNLOHVRQDHUHU
<D]DUQJHUHNELUROD\GDQHVLQOHQGLLQH
&
2\XQXQGDKDRNKD\DOUQROGXXQD
'
2\XQXQNRQXVXQXQVUDGDQELUDGDPQNDKUD
PDQDGQPHVLROGXXQD
(
.HDQO$OL'HVWDQ
QQP]LNDOELUR\XQROGXXQD
%XSDUDGDNLELUNDKUDPDQONPLWRVXQXQSDURGLVL
V]QQDQODPDDGDNLOHULQKDQJLVLQGHYDUGU"
$
.HDQO$OL'HVWDQQGD\LLWELULQVDQQ\DDP
\NVDQODWOPWU
%
.HDQO$OL'HVWDQHIVDQHOHWLULOHQELUNDK
UDPDQON\NVQQHOHQFHOL\QOHUL\OHHOH
DOQGU
%
*HFHNRQGXODUDHOHNWULNYHULOPHVLQLVDODPDV
&
0DKDOOH\HVXJHWLUWPHVL
'
0DKDOOH\H\RO\DSWUPDV
(
0DQ\DN&DIHU
LOGUPHVL
$
0DQ\DN&DIHU
LQJHFHNRQGXODU\DNPD\DDO
PDV
%
(IVDQHOHPLNLLOLLQLNRUXPD\DDOPDV
&
0DQ\DN&DIHU
LQNHQGLVLQHPH\GDQRNXPDV
'
.HQGLVLQLVDYXQPD\DDOPDV
(
0DQ\DN&DIHU
LQ.HDQO$OL
QLQQQGHQ\DUDU
ODQPDNLVWHPHVL
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
7UNL\H
GHNLLONHSLNWL\DWURGHQHPHVLROGXXQD
%
6LQHNOLGD
GDNLJHFHNRQGXODU\NOPDNWDQ
NXUWDUPDV
3DUD\DJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVL.HDQO
$OL
QLQ0DQ\DN&DIHU
LOGUPHQHGHQOHULQGHQELUL
GHLOGLU"
3DUDGD.HDQO$OL'HVWDQDGOR\XQODLOJLOLDD
GDNLOHUGHQKDQJLVLQHGHLQLOPHPLWLU"
$
$
<DDP\NV\OHUWHUHNVH\UHGHQELUUHVLP\ROFXOX
XYDU*R\D
QQ5HVLPDNQDNDUGHOHULUHVVDPRODQ
ELUNDGQODHYOHQPHNEXNDUGHOHUGHQELULVD\HVLQGH
SRUWUHUHVVDPOQGDQSDUDND]DQPD\DEDODPDN
VRQUDVDUD\UHVVDPROXSSRUWUHUHVPLQH\HQLOLNOHUJH
WLUPHN)UDQV]ODUQ
GHVSDQ\D
\LJDOLVUDVQGD
JUGNOHULQL6DYDQ)HODNHWOHULDGOHVHULQGHLIDGH
HWPHNGDKDELURNHVHUL\OHLQVDQQNDUDWDUDIQUHVLP
OHPHNNUNO\DODUQGDJHLUGLLELUKDVWDON\]QGHQ
VDUROPDVVRQXFXVDUDGDPQHYLGHGHQHQELU
HYHYHNHQGLLLQHNDSDQSHYLQWPGXYDUODUQDNDUDQ
ONUHVLPOHU\DSPDNNVDFDLQDQGNODUQQDUNDVQGD
GXUDQHVHUOHUUHWPLNRFDELU\DDPRQXQNLVL
%XSDUDGDQ*R\DLOHLOJLOLDDGDNLELOJLOHULQ
KDQJLVLQHXODODPD]"
$
.DUGHOHULUHVVDPRODQELUNDGQODHYOHQGLL
%
3RUWUHUHVVDPOQGDQSDUDND]DQG
&
.HDQO$OL'HVWDQQGDVHYLOHQVD\ODQJHFH
NRQGXHIHVLQLQNDWLOROXXDQODWOPWU
&
6DUD\UHVVDPROGXX
'
.HDQO$OL'HVWDQELUV\OHQFHQLQGLOOHQGLUL
OLLGLU
'
%LURNHVHULQGHLQVDQOQNW\DQODUQUHV
PHWWLL
(
.HDQO$OL'HVWDQJ]\DYHNDKNDKDQQ
KDUPDQODQGELUR\XQGXU
(
(QJ]HOHVHUOHULQLVDUDGDPQHYLQLQGXYDU
ODUQDL]GLL
$/(66=(/
%XSDUDGDNLLQDQGNODUQQDUNDVQGDGXUDQHVHUOHU
UHWPHNV]QQDQODPDDGDNLOHUGHQKDQJL
VLQGHYHULOPLWLU"
%XSDUDQQDQODWPQGDDDGDNLOHULQKDQJLVLQ
GH\DUDUODQOPWU"
$
'HHU\DUJODUQUHVLPOHULQGHGLOHJHWLUPH
%
7DQPODPD
%
QVDQOQNDUDQON\QOHULQLUHVPHWPH
&
$OQW
&
(VHUOHULQGH]RUJHHQ\DDPQQL]OHULQL\DQVW
PDJUOG
'
6]GHVRUXODU
(
.RXOELOGLUHQFPOHOHU
'
=DPDQOD\HWNLQOLHXODPD
(
7P\DDPQUHVPHDGDPD
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
1HVQHOYHULOHU
$
$KPHW%HOJLQ&HP'HQL]YH(VUDELUUHVWRUDQGD
\HPHN\HPLOHUGLU<HPHNWHNLLNHEDSNLLWDWO
\HPLNLLNRODNLLD\LPLWLU+HUHLW\HPHN
\DGDLHFHNWHQHQRNWDQHDOPDNNRXOX\ODKHU
NHVSDUD\L\HFHN\DGDLHFHNVLSDULHWPLWLU
2VPDQO%DWOVDQDWODUODEL]LPELOGLLPL]GHQRNQFH
WDQPONGDQVJVWHULVL\OQGD.DQXQL6XOWDQ
6OH\PDQ
QHPULYHL]QL\OHVWDQEXO
GDNL9HQHGLNHOL
VLQLQHYLQGHVDKQHOHQPL
GH,,,0XUDW
QVWDQEXO
$\D<RUJL
GHJHUHNOHWLUGLLOHQGHR\XQFXOXELU
WRSOXOXN(MGHUKD.DYJDVDGOPLPEDOH\LVHUJLOHPL
*VWHUL\LG]HQOH\HQLVH(VPD6XOWDQLPL6HUJLOHQHQ
LONRSHUDNHQGLVLGHELUDLUYHNRPSR]LWURODQ
,,,6HOLP]DPDQQGD\P
GH
VWDQEXO
DDUODQ'RQL]HWWLVRQUDGDQ'RQL]HWWL3DD
2VPDQOVDUD\QD%DWP]LLLONHOHULQLQ\DQVUD
RSHUDRSHUHWYHEDOHUQHNOHULQLGHJHWLULSEHQLP
VHQPHVLQGHQD\DNROPXWXU7UNOHULQVDKQHGHER\
JVWHUPHOHULLVH\]\OQLON\DUVQGDEDODPWU
%X\HPHNWH\HQHQYHLLOHQOHUOHLOJLOLDDGDNLELOJLOHU
XQODUGU
2VPDQOGDLONGDQVJVWHULVLQLQQHUHGHYHQH
]DPDQ\DSOGQD
%
$\D<RUJL
GHR\XQFXOXELUWRSOXOXXQVHUJL
OHGLLR\XQD
&
,,,6HOLP
LQVHUJLOHQHQLONRSHUDQQNRPSR]LWUO
QVWOHQGLLQH
'
'RQL]HWWL3DD
QQ2VPDQO6DUD\
QGD%DWP
]LLLONHOHULQLQEHQLPVHQPHVLQGHHWNLOLROGXXQD
(
7UNOHULQ\]\OGDQLWLEDUHQVDKQHGHJUO
PH\HEDODQGQD
2VPDQO
QQ%DWOVDQDWODUODELOLQHQGHQRN
QFHWDQW
%
2VPDQO
QQ%DWOVDQDWODURNVHYGLL
&
2VPDQO
GDVUHNOLEDOHYHRSHUDJVWHULOHUL
G]HQOHQGLL
'
(VPD6XOWDQ
QVDQDWVHYHUELULROGXX
(
.RODLHQKHUNHVNHEDSGD\HPLWLU
&HPNHEDS\HPHPLWLU
,
$KPHW
,,
%HOJLQ
,,, (VUD
%XELOJLOHUHJUH\XNDUGDNLOHUGHQKDQJLOHULD\
LPLRODELOLU"
$<DOQ],
%XSDUDGD]HULQGHGXUXODQDDGDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
$
$KPHWYH'HQL]D\QHLW\L\HFHNYHLHFHN
VLSDULHWPLWLU
%XSDUDGDDDGDNLOHUGHQKDQJLVLQHXODODPD]"
$
%<DOQ],,
',YH,,,
&,YH,,
(,,YH,,,
%XELOJLOHUHJUH\HGLNOHULYHLWLNOHULNHVLQRODUDN
ELOLQHQOHUDDGDNLOHULQKDQJLVLQGHELUOLNWHYHULO
PLWLU"
'RQL]HWWL3DD
QQRSHUDRSHUHWYHEDOHQLQ
\D\JQODPDVQGDHWNLOLROGXX
$
$KPHW%HOJLQ
%
%HOJLQ&HP
&
&HP(VUD
'
$KPHW&HP'HQL]
(
%HOJLQ'HQL](VUD
$/(66=(/
%XELOJLOHUHJUHVLSDULHGLOHQ\L\HFHNYHLH
FHNOHUOHLOJLOLDDGDNLHOHWLUPHOHUGHQKDQJLVL
NHVLQRODUDN\DQOWU"
$
$KPHWNHEDS
%
&HPWDWO
&
(VUDNROD
'
%HOJLQD\
(
'HQL]D\
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQOLNOH\DQOWU"
$
SHNLLUDOPWU
%
*OPDNDOHDOPWU
&
1HHYHSHND\QWUGHNLWDSODUDOPWU
'
1HHURPDQDOPWU
(
*OYH.HQDQD\QWUGHNLWDSODUDOPWU
1HHLQLLUDOGGXUXPGDDDGDNLOHUGHQKDQ
JLVLNHVLQOLNOHGRUXGXU"
%XELOJLOHUHJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQ
RODUDNGRUXGXU"
$
%HOJLQNRODLPLWLU
%
'HQL]WDWO\HPLWLU
&
(VUDD\LPLWLU
'
D\LHQKHUNHVNHEDSGD\HPLWLU
(
7DWO\L\HQNLLD\GDLPLWLU
$
+O\DLLUDOPWU
%
SHNPDNDOHDOPWU
&
.HQDQPDNDOHDOPWU
'
*OYH+O\DD\QWUGHNLWDSODUDOPWU
(
SHNYH+O\DIDUNOWUGHNLWDSODUDOPWU
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
(GHEL\DWGHUVLQGHUHWPHQ*O+O\DSHN.HQDQ
/DOH0XVWDID1HHYH2NDQDGOUHQFLOHUHRNX
PDODULLU\NURPDQGHQHPHYHPDNDOHROPDN
]HUHD\UWUGHNLWDSYHUPLWLU%XNLLOHULQDOGNODU
NLWDSODUODLOJLOLDDGDNLOHUELOLQPHNWHGLU
NLLLLUDOPWUNLLPDNDOHDOPWU'LHU
NLWDSODUELUHUNLLDOPWU
2NDQGHQHPHDOPWU
*OYHSHND\QWUGHQNLWDSDOPWU
/DOHYH0XVWDIDLLU\DGDPDNDOHDOPDPWU
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQOLNOHGRUXGXU"
$
/DOHYH1HHIDUNOWUGHNLWDSODUDOPWU
%
/DOH\NDOPWU
&
1HHYH+O\DD\QWUGHNLWDSODUDOPWU
'
+O\DYH.HQDQIDUNOWUGHNLWDSODUDOPWU
(
*OLLUDOPWU
6=(/7(67
$/(66=(/
VRUXODUGDQXPDUDODQP
FPOHOHUGHQKDQJLVLQLQSDUDQQDQODP
EWQOQER]GXXQXEXOXQX]
,&XPKXUL\HW'QHPLR]DQODUQQQHUHGH\VHWDPDP
QQGLOFLNHVLOLYHUPHOHULEXHLOLPLQVDGHFHR]DQOQ
ELUJHUHLRODUDNDNODQPDVQLQDQGUFONWDQ\RNVXQ
NODU,,&XPKXUL\HW'QHPLWRSOXPXPX]XQXOXVDOOD
PDVUHFL\DDGELUGQHPRODUDN\DOQ]FDR]DQODU
GHLOD\GQODUP]QGDE\NELUEOPQGLONRQX
VXQDLWHQOLNOHEDODPWU,,,7UNGLOLQLQ]EHQOLLQH
NDYXPDVXUXQGD\XUGXQGUWELU\DQQGDNLD\GQOD
UQRUWDNKDUHNHWHWPHOHULGHEXQXJVWHULU,9QN
]OHPHDNPVDGHFH7UNGLOLQLQ\DSVQ]HOOLLQL
RUWD\DNDUPD\D\QHOLNELOLPVHOELUHWNLQOLNGHLO7UN
NOWUQQXOXVDOODPDVQGDDPDOD\DQDWOPQELU
SDUDVGU98OXVDOODPDDOPDODUQHQJHOOHPH\H
NDONDQKHUH\L\OH%DWOROPD\DDODQD\GQODUP]
ROPXWXUELUGQHP
$,
%,,
&,,,
',9
,<DDPVDOPHWLQOHUGH7UNH\HRODELOGLLQFHQHP
YHULULP,,+LELUGLONDWNV]YHELUEDQDGHLOGLU
,,,%L]LPGHELQOHUFH\OGUIDUNOXOXVODUODUNODUODYH
GLOOHUOHDOYHULLPL]ROPXGH\LP\HULQGH\VHN]DOS
N]YHUPLL],9'ROD\V\ODNLPL\DEDQFNNHQOL
V]FNOHUGLOLPL]HSHULQOHQPLDUWN92QODUGLOL
PL]GHQVNSDWPD\DNLPVHQLQJF\HWPH]
$,
(9
&,,,
',9
(9
,(VHUOHULQGHGLOOHR\QDPD\VHYHQ9DVTXH]
&RVWDJXD
QQ*L]OL7DULKLDGOHVHULQGHR\XQX
VHYHQELUGLONXOODQPW,,2NXUXGDNHQGLQHRUWDN
HGHQJLUGDSHWNLVL\DUDWDQEXGLOURPDQQYXUXFX
HWNLVLQLQHQQHPOLJHVL\GL,,,<D]DU\HQLURPDQ
*DPPD]FODUGDLVHURPDQGDLOHQHQNRQXQXQGD
DUO\ODGRUXRUDQWORODUDNGDKDDUYHVDQDWO
ELUGLONXOODQPKDWWDEXGLOELUD]GDVDEUJHUHNWLUL
\RU,9%HQDQODWFHWUDIQGDGQ\RUWPPHWLQ
9$QFDNVRQXQGDHOGHHGLOHFHNOHUGQOUVHEX
VDQF\DEDEDYHRXO6DQWDURODUODURPDQNDKUD
PDQODUELUOLNWHNDWODQPD\DGHHU
$,
%,,
%,,
&,,,
',9
(9
,7DQ]LPDW'QHPL
QGH7UNHGHEL\DW\QQ
JHQHOL]JLOHUL\OH%DW
\DHYLUPLWL,,%XGQHP
HGHEL\DWQQE\NWHPVLOFLOHULQLQKHPHQKHSVLQLQGLOL
ROGXNDDUG,,,%X$YUXSDUXKXYHWHNQLLLLQGHNL
\HQLOHPHKDUHNHWLGDKDVRQUD\HQLELUNXDNODLNLQFL
KDPOHVLQLJHUHNOHWLUGL,9LLULQHNLO]HOOLNOHULGH
GLYDQHGHEL\DWHWNLVLQGHQNXUWDUOG9LLULPL]GH
VRQHWHU]DULPDJLEL%DWOQD]PELLPOHULJUOPH\H
EDODQG
,'RDGHQJHVLQLPLO\RQODUFD\OGDNXUPXWXUYH
EXGHQJH\LER]PDNLVWH\HQOHUHNDUDFPDV]GU
,,+HUFDQOQQ\DDPDKDNNROGXXQXYHGRDQQ
GHQJHVLQLQGHDQFDNE\OHNRUXQDELOHFHLQLELOL\R
UXP,,,%LUFDQO\DELOHUHNLVWH\HUHN]DUDUYHUHQ
LQVDQODUQUXKVDOVRUXQODURODQ]DYDOO\DUDWNODU
ROGXXQXGQ\RUXP,9%\OHGDYUDQDQODUQ
HLWLOHPH\HFHNOHULQLELOGLLPGHQHQD]QGDQDU
SDUDFH]DODUGHPH\HPDKNXPHGLOPHOHULFD\GUF
ELUQOHPRODELOLU9%XWULQVDQODUQ\UHNOHUL\DQ
PD\DFDLLQHQD]QGDQFHSOHUL\DQVQ
$,
$,
%,,
&,,,
',9
(9
%,,
&,,,
',9
(9
$/(66=(/
VRUXODUGDQXPDUDODQPFPOHOHULQ
DQODPOELUEWQROXWXUPDVLLQKDQJLOHULQLQ
ELUELUL\OH\HUGHLWLUPHVLJHUHNWLLQLEXOXQX]
,
%HUULQ$YFOJHHQHNWLLVRQEHOJHVHOL1DO
1HQHOHULQGH .DUV \UHVLQGHNL WNHQPHNWH RODQ
1DO1HQHOLLROJXVXQXHOHDO\RU
,,
1DO)DUVDQDNOV]FQGHQER]XOPXROD
UDNDQODWPDNDQODWFON\DSPDNDQODPQDJH
OHQELUV]GU
,
7SD$NGHQL]%OJHVL
QGH]HOOLNOHGHVSDQ\D
3RUWHNL]YH.X]H\$IULND
GD\HWLHQELUWUPHH
DDFQQNDEXXGXU
,,, %XQDJUH1DO1HQHPDVDOFDQODWFNDGQD
NDUONJHOL\RU
,,
7SDGHLHQKDYDNRXOODUQGDPHHDDFLLQ
\DOWPVDOD\DQKDYDNDEDUFNODU\ODGROXGXU
,,, 0HHDDF\DQDJHOPHGHQEXNDEXXSHN
ID]ODUHWHPH]
9
,9 .DEXNLHWSDVRODUDNNHVLOGLLQGHKDYD
NDEDUFNODUGDWSD\ODELUOLNWHJHOLU
9
(VQHNOLLQLQQHGHQLGHEXGXU
$,YH,,
%,,YH,,,
',9YH9
1DOQHQHOHULKHUNHVLQJUHELOHFHL\NVHNHELU
\HUHRWXUWXOX\RUYHWSNELUPHGGDKVDKQHGHWHN
EDQD VDQDW LFUD HGHQ ELU WL\DWUR VDQDWV JLEL
KHPDQODW\RUKHPPDQLOHUV\O\RU
$,YH,,
&,,YH,9
%,,YH,,,
',9YH9
&,,,YH,9
(,YH9
(,YH9
,
'LUPHVLQHHQRNQHGHQRODQEHVLQOHU
NDUERQKLGUDWODUYHHNHUOLJGDODUGU
'LIUDODPDDONDQORODQODUEXWUVRUXQODU
\DDPD]ODU
,
7EHUNLOR]KDYD\ROX\ODNROD\ONODEXODDELOHQ
ELUEDNWHULHQIHNVL\RQXGXU
,,
,,
$NVUDQNVUHQELUKDVWDQQ\DQQGDEXOXQPDN
ELOHEXKDVWDOQEXODPDVQDQHGHQRODELOLU
,,, (HUEXJGDODUWNHWLOGLNWHQVRQUDGLOHUL\L
WHPL]OHQPH]VHGLOHULQ]HULQGHEHVLQDUWNODU
YHPLNURSODUELULNLU
,,, $NFLHUKDVWDOQ\HUOHWLLEDOFD\HUGLUDPD
HQIHNVL\RQEDND\HUOHUHGHVUD\DELOLU
,9 %XSODNODUEDNWHULOHULQGL]HULQGHWXWXQPDODU
QNROD\ODWUUODU
,9 3DVWRUL]HHGLOPHPLVWLPHNGHEXKDVWDOD
\DNDODQPD\DQHGHQRODELOLU
9
$NFLHUGHER]XOPDROXQFD\DUDRUWD\DNDUYH
DNFLHUJUHY\DSDPD]KDOHJHOLUKDVWDELWNLQ
ELUHNLOGHQHIHVDOPD\DDODUDNOU
$,YH,,,
9
%,,YH,,,
',,,YH,9
%DNWHULOHU\L\HFHNDUWNODUQGDNLHNHUOLPDGGHOHUL
NXOODQDUDNSODNDGYHULOHQELULNLQWLOHUROXWXUXUODU
%XSDUDQQDQODPOELUEWQROXWXUPDVLLQQX
PDUDOFPOHOHULQKDQJLVL\HUGHLWLUPHOLGLU"
&,YH9
$,YH,,
(,9YH9
%,YH,,,
',,,YH9
&,,YH,9
(,9YH9
$/(66=(/
,
,,
7RSOXPGDQYHWRSOXPVDOROD\ODUGDQNHQGLQLX]DN
WXWDQVDQDWNDOFOQPHUGLYHQOHULQLWUPDQDPD]
HYUHPL]GHNLOHULOHUOHUNHQEL]LP\HULPL]GHVD\
PDP]WHPEHOOLNOHDNODQDELOLU
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLEXFPOHGHQNDUODPD]"
*HOLPHNNHQGLYDUOQGDQYHEHQOLLQGHQX]DN
ODPDNGHLOGLU
$
+HUDGDRNXQDELOHQHVHUOHUPH\GDQDJHWLUH
ELOPHNLLQ\DSWODUGDWRSOXPVDOVRUXQODUD\HU
YHULOPHOLGLU
%
.DOFHVHUOHU\D]DELOPHNLLQ\D]DUQWRSOXPGDQ
NRSPDPDVJHUHNLU
\RNHGHU
&
%LURNXOXVDOXQVXUODUP]GHLLPYHJHOLLP
DGQD\DPDODQPDNWDGU
%LUVDQDWHVHUOHUL\OHWRSOXPVDOVRUXQODUD
]PUHWHPL\RUVDNHQGLQLJHOHFHHWD\DPD]
'
7RSOXPVDOROD\ODUQ\DSWODUD\DQVPDVHVHULQ
KHUDGDRNXQDELOLUOLLQLDUWWUU
(
6DQDWQQNDOFODXODDELOPHVLLLQVRV\DO
LHULNOLNRQXODUVHPHVLJHUHNLU
,,, *HOLPHNLOHUOHPHNYH]DPDQDD\DNX\GXUPDN
LQVDQROPDQQELUJHUHLGLU
,9 *HOLPHNNLPL]DPDQWRSOXPXQED]GHHUOHULQL
9
%,,YH9
',,,YH9
&,,,YH,9
(,9YH9
)HOVHILGHULQOLHYHGQFH]HQJLQOLLQHVDKLSRODQ
ELUVDQDW\DUDWFONWDVQUWDQPD]
<D]DUWDULKOHLOJLOLVQPDNDOHOHULPL]HH]EHUOHWLOPL
WDULKNDYUDPQD\DVODQPDP]DL]LQYHUPL\RUDNVLQH
RQODUVRQXQDNDGDULUGHOHPH\HGDYHWHGL\RUEXVRQ
NLWDE\ODFPOHVLQGHQV]HGLOHQ\D]DUODLOJLOL
DDGDNLOHUGHQKDQJLVLQHXODODELOLU"
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLEXFPOHGHQNDUODPD]"
$
<DUDWFELUVDQDWQQHVHUOHULQGHIHOVHILGQ
FHQLQ\HUDOPDVNDQOPD]GU
%
'QFH\NO\DSWODUGDVDQDWQQ\DUDWFO
RUWD\DNDU
&
%LUHVHULQIHOVHILER\XWXQXQROPDVVDQDWVQQ
\DUDWFOQJVWHULU
%
5DKDWRNXQXUELUGLOLROGXXQD
&
2NXUXHVHUGHNLROD\DNDWWQD
'
(VHULQIHOVHILYHGQFH\NOROPDVHVHULQ
\HWNLQOLLQLQWHNOWGU
'
<DSW\ODRNXUXVRUJXODPD\DDUGQD
(
<RUXP\DSPD\DL]LQYHUPHGLLQH
(
<DUDWFJHOHULQHVHUGH\HUEXODELOPHVLVDQDW
QQIHOVHIHELOJLVLQHEDOGU
$
8ODWQRNWD\\HWHUVL]EXODQVDQDWJHUHNVDQDW
GU
9DUGODUNU\RNELUNX\X\D
%DNWODULQVDQDKDVUHWVX\D
%XFPOHGHYXUJXODQDQDDGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$
6DGHFHVDQDWODLOJLOHQPHNWHQPXWOXOXNGX\DQ
LQVDQODUVDQDWODLOJLOHQPHOLGLU
%
%LUVDQDWQQROPD]VDROPD]VUHNOLGDKD
L\L\HJLWPHDEDVRODFDNWU
&
6DQDWQHQQHPOLYDVIVDQDW\DVHNLQROPD
VWDWVND]DQGUPDVGU
'
6DQDWQQNHQGLQLJHOLWLUPHVLRQXQRNRNXPD
VQDEDOGU
(
6DQDWKD\DWER\XQFDELULNLP\DSWOGH
EDDUORODFDNWU
'HHUOLELUHVHU\D]GQD
%XGL]HOHULLQDDGDNLOHUGHQKDQJLVLV\OHQH
PH]"
$
.LLOHWLUPH\DSOPWU
%
'H\LPNXOODQOPDPWU
&
NU\RNV]QLWHOLNELOGLULFLRODUDNNXOODQO
PWU
'
(\OHPOHUQFHJHUHNOHPLDQODWVRQUD
\DSOPWU
(
+DVUHWV]FJHUHNDQODPGDNXOODQOPWU
$/(66=(/
,%ROXGDNL.DUWDOND\DND\DNVSRUXQDJQOYHUHQ
OHULQHOHQFHGHQRNJHUHNND\DNPHUNH]LGL\H
WDQPODGNODUQHPOLELUNWXUL]PLEOJHVL,,%XUD\
WHUFLKHGHQOHUJQOHULQLSDKDOYHUHQNOLN\DIHWOHULQL
NDUGDEURQ]ODDQWHQOHULQLVHUJLOHPHNOHJHLUPL\RU
NDUQYHND\DQWDGQNDU\RU,,,0DQ]DUDV
PXKWHHPNDUNDOLWHVL\NVHNND\DNSLVWOHULGDQ
NX]H\EOJHVLQGHROGXXLLQORGRVWDQHWNLOHQPL\RU
,9%X\OVH]RQEDQGDHVHQVHUWORGRV7UNL\HQLQ
QHUHGH\VHWPPHUNH]OHULQGHNDUNDOQONODUQG
UUNHQ.DUWDOND\DUHNRUNU\RUGX9*HHQKDIWD
VRQXQGDNDUNDOQOVDQWLPHWUH\GL9,<DU\O
WDWLOLQHGHQL\OHXDQGDWPRWHOOHUGROX.DUWDOND\D
WDWLOVRQUDVQGDND\DNPHUDNOODUQFD]LSIL\DWVHH
QHNOHUL\OHDUOD\DFDN
(HU\FHROJXODUE\NGRUXODUNXWVDOLQDQODU
EHOLUWHQ\DGDVDYXQDQKHUXUDKHU\D]KHUV]
VDQDWHVHULVD\OVD\G
%X FPOH GQFHQLQ DNQD JUH DDGDNLOHU
GHQKDQJLVL\OHVUGUOHELOLU"
$
KHUNHVELUELULQLHOHWLULUGL
%
VDQDWQWDGNDDUG
&
GQ\DGDVDQDWNDOPD]G
'
GQ\DVDQDWODUODGROXSWDDUG
(
VDQDWQGHHULGDKDL\LDQODOUG
%XSDUDGDNLQXPDUDODQPFPOHOHULQKDQJLVLQ
GHNDUODWUPD\DSOPWU"
$,
%,,
&,,,
',9
(9
$DGDNLFPOHOHULQKDQJLVLD\UDLLQGHYHULOHQ
DQODP\ODUWPHPHNWHGLU"
$
.LWDSODULQVDQDKHU]DPDQGRUX\XJVWHUPH]
JHQHOOHPH
%
(OHWLULX\JXQNRXOODUGD\DSOG]DPDQHOHWL
ULGLUNRXO
&
'Q\DHNRQRPLVLQGHQOHPDOQPDGWDNGLUGH
NRQWUROGELUVUHFHJLULOHFHNWLUHQGLH
'
'LQDODQQGDNXOODQODQVOXSVRV\DOEDUD
NDWNVDOD\DFDNELUER\XWWDROPDOQHUL
(
6UNOH\LFLYHEHOJHOHUHGD\DODQODWP\OD
/DPEURQROD\ODUQHUHGH\VHJHUHNNO\RU
\DNODPD
,(GHEL\DWQJHQLDOPLLQGHEHOOLELUDODQGD
\RXQODPDNELOHQHPOLELUELULNLPLJHUHNWLULU,,LLU
DODQQGD\RXQODDQLLUJHOHQHLPL]LJQP]H
GRUXLLULPL]LQKDQJLGHLLPOHUGHQJHWLLQLGLO
]HOOLNOHULQLQQDVO\HQLLPJHOHUH\RODOGQELOPHOLGLU
,,,%XQODUELOPHN\LQHGHLLUGHQDQODPDNDQODPQD
JHOPH]LLUGLOLQGHNLE\OG]HQLQD\UPQDYDUPDN
EHHQLGHGLLPL]R]HOELULNLPHHUPHNLLGLU
,9.XNXVX]EXEHHQL\HHUPHLLQGHQHPOLRODQ
GLOUJVGUVDODPELULLUGLOLQDQODPQDYDUODUDN
RUWD\DNRQXU9%XQHGHQOH1H\D]OGQHPOL
GLUDPDQDVO\D]OGGDKDGDQHPOLGLUDQOD\
EHQLPVHQPLWLU
,+DULNXODGHELUKD\YDQRODQGHYHKLVXLPHGHQ
JQ\RODODELOLUOLEUHOLN\NWD\DUDNJQGH
PLO\ROFXOXN\DSDELOLUVWHOLN\LQHVXLPHGHQ
,,'HYHOHUKUJFQGHE\NPLNWDUGD\DEDUQG
UUYHRNVLGDV\RQODEX\DODUGDQVXNDUPD\HWLVLQH
VDKLSWLU,,,%XGHYHOHULQVXVDPDGDQODPQD
JHOPH]X]XQELUVXVX]OXNWDQVRQUDVXLPHIUVDW
EXOGXXQGDJDORQVXLHELOLU,9.UN\O\DD\DEL
OHQGHYHOHULQ.X]H\$PHULND
GDRUWD\DNPROPDV
LOJLQWLU9RN]DULINLUSLNOHUHVDKLSRODQGHYHOHUH
RN\DNQGDQEDNPD\Q\RNVDVL]HWNUHELOLUOHU
LLUGHGLOLQQHPLQLQDQODWOGSDUDGDNLQXPD
UDODQPFPOHOHUOHLOJLOLRODUDNDDGDYHULOHQ
OHUGHQKDQJLVL\DQOWU"
%XSDUDGDNLPXPDUDODQPFPOHOHUGHQKDQJL
VLQGHGHYHOHULQQHGHQVXVDPDGLOHLOJLOLELOJL
YHULOPLWLU"
$,
%,,
&,,,
',9
(9
$
,FPOHGHHGHEL\DWWDEHOOLELUDODQGDROJXQOD
PDQQQHPOLELUELULNLPLJHUHNWLUGLL]HULQGH
GXUXOPXWXU
%
,,FPOHGHLLUDODQQGDX]PDQODPDNLLQLLU
JHOHQHLQLELOPHNJHUHNWLLDQODWOPWU
&
,,,FPOHGHLLUGHQDQODUGXUXPDJHOPHNLLQ
EHHQLQLQJHOLPLROPDVJHUHNWLLV\OHQPLWLU
'
,9FPOHGHLLUGHEHHQLQLQROXPDVQGDGLOLQ
QHPLDQODWOPWU
(
9FPOHGHVOXEXQ\D]GNDJHOLWLL]HULQGH
GXUXOPXWXU
$/(66=(/
,*HQFHGDLU\DGD]HOOLNOHRQD\QHOLNELUHGHEL\DW
WDQV]HGLOGLLQGHUHWLOHQOHUKDNNQGDNVDELUWDULK
\D]DFDNGXUXPDJHOGLGQ\D,,%LUWUELUDNP
ELUEDNDVKDWWDDNDGHPLOHUHELUDUDWUPDDODQ
GRGXGL\HELOLUL]EXDODQGD,,,(GHEL\DWODUQEDND
ELOHFHLKHU\HUGHQ\DOQ]FDELULRODQJHQYHJHQOLN
HGHEL\DWODUWDUDIQGDQGDELOLQGLXPXUVDQGVHYLOGL
YHNROODQG,9%XDODQGDEL]GHGXUXPQHGLUVRUXVX
QXQFHYDEX]XQHLWOLLQLOLNODPDLLQGHQ
GQGDQJUHELOGLLPNDGDU\ODXPXWYHULFL9%X
DODQGDKHQ]HPHNOHPHDQGDROVDNGD\DSODQODU
\DSODFDNODUQJVWHUJHVL
,)XHQWHV
LQVRQURPDQQGDNXOODQGGLOGLNNDW
HNLFL\HU\HUNRPLNYHPHNWXSROJXVXQD\DNODDQ
VRQGHUHFHLWHQELUGLO,,<D]DUKHUNDKUDPDQ
DQODWUNHQDQODWWNLLQLQNOQDGLOLQHRNDGDUUDKDW
EUQ\RUNLRNX\XFXQXQEXK]OGHLLPGHQED
GQ\RU,,,%LUEOPGHXKELUNDGQNHQKHPHQ
DUGQGDQNXUWELUSROLWLNDFGLHULQGHLVHGHYOHWDUL
YLQGHNL\DOELUPHPXUROXYHUL\RU,9)XHQWHVKDQJL
NODEUQUVHEUQVQE\NODURQXKHUHOELVHQLQ
DOWQGDQHOHYHUL\RU9+HUNDUDNWHULQDOWQGDKHU
GX\JXQXQWDULIVL]GHULQOLNOHULQGH)XHQWHV
LQRLQFHOLNOL
NHOLPHOHULNHQGLQLKHPHQEHOOLHGLYHUL\RU
*HQOLNHGHEL\DWLOHLOJLOLELOJLYHUHQEXSDUDGD
NLQXPDUDODQPFPOHOHUOHLOJLOLRODUDNDDGD
YHULOHQOHUGHQKDQJLVL\DQOWU"
)XHQWHV
OHLOJLOLEXSDUDGDNLQXPDUDODQPFP
OHOHUOHLOJLOLRODUDNDDGDYHULOHQOHUGHQKDQJLVL
\DQOWU"
$
,FPOHGHGQ\DHGHEL\DWQGDDUWNELUJHQOLN
HGHEL\DWQGDQV]HGLOHELOHFHLV\OHQPHNWHGLU
$
,FPOHGH)XHQWHV
LQVRQURPDQQGDNXOODQG
GLOLQ]HOOLNOHULQGHQEDKVHGLOPLWLU
%
,,FPOHGHJHQOLNHGHEL\DWQQELUDUDWUPD
DODQRODELOHFHNG]H\HXODW]HULQGHGXUXO
PXWXU
%
,,FPOHGH\D]DUQDQODWWKHUNDKUDPDQ
NLLOLN]HOOLNOHULQHX\JXQELUGLOOHNRQXWXUGXX
]HULQGHGXUXOPXWXU
&
,,,FPOHGHHGHEL\DWODUWDUDIQGDQEXWUQ
VHYLOLSNROODQGGLOHJHWLULOPLWLU
&
,,,FPOHGHURPDQQKHUEOPQQIDUNOELU
NDUDNWHULQJ]QGHQDQODWOGDNODQPWU
'
,9FPOHGHEL]GHJHQHGHEL\DW\ODXUDDQ
VDQDWODUQD]ROGXXV\OHQPLWLU
'
,9FPOHGH)XHQWHV
LQVOXEXQD\QHOLNELOJLOHUH
\HUYHULOL\RU
(
9FPOHGHJHQHGHEL\DWNRQXVXQGDEL]GHGH
ELUH\OHU\DSOGQGDQV]HGLOPLWLU
(
9FPOHGH)XHQWHV
LQRNEDDUOELU\D]DU
ROGXXYHV]FNOHULQXVWDFDNXOODQOGQGDQ
V]HGLOPLWLU
$/(66=(/
,%LUNXNXFXELUU\DSHUHVWELUGHLNHQGLU7DQS
QDU,,%LURNVHVLQELURNGQFHQLQYHKNPQ
ELURNJUQNVDFDVVD\V]NDUJUQ\HU
DOGRNVHVOLURPDQNHQGLDODQ\DSW,,,2
GQHPGHGHLLPYHROXXPLLQGHNL7UNWRSOXPXQ
GDHVNLGHQEHULEXOXQDQELUELULQGHQIDUNO]LKQL\HWOHUL
URPDQODUQGDPDNDOHOHULQGHWRSOXPXQDQDGHHUOHUL
QLYHLPJHOHULQLKDUPDQOD\DUDN\DQVWW,90WKLELU
QJU\OH7UNL\H
QLQGQ\DQQDQFDNEXJQNDYUDG
UHDOLWH\LNHQGLGQHPLQGHNDYUDGYHRQDHVHUOHULQ
GH\HUYHUGL9'RDORODUDNGDDQODODPDG
%LULLUNXVXUOXRODELOLU\OHGHLVWHULP]DWHQKD\DW
JLELROVXQ\DQLELUD]NXVXUOXELUD]DNVDNELUD]VDUN
P+HSLPL]NXVXUOX\X]KD\DWNXVXUOXQN7XUJXW
8\DUGD(IHQGLPL]DFHPLOLNGHPL\RUPX"
%XSDUDQQDQDGQFHVLDDGDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
$KPHW+DPGL7DQSQDU
QURPDQFOLOHLOJLOLELOJL
YHUHQEXSDUDGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUOHLOJLOL
RODUDNDDGDYHULOHQOHUGHQKDQJLVL\DQOWU"
$
,FPOHGH7DQSQDU
QNLLOLN]HOOLNOHULQHGHL
QLOPLWLU
%
,,FPOHGH7DQSQDU
QRNVHVOLURPDQ\D]G
QGDQV]HGLOPLWLU
&
,,,FPOHGHELUELULQGHQIDUNODQOD\ODUURPDQ
ODUQGDYHPDNDOHOHULQGHWRSOXPXQGHHUYHLP
JHOHULQLKDUPDQOD\DUDN\DQVWWQDGHLQLOPLWLU
'
,9FPOHGHQJUV\NVHNELULQVDQROGXX
LLQGQ\DQQEXJQDQODGJHUHNOHULRN
QFHNDYUDGDQODWOPWU
(
9FPOHGHHVHUOHULQLQD]VDWPDVQQQHGHQL
DNODQPWU
,0HOLK&HYGHW$QGD\LLQJQP]VDQDWODUQGDQ
ELUL\OHELUGHHUOHQGLUPHGHEXOXQPXWXU,,2
LLUHGQFH\LIHOVHIH\LWDULKLPLWRORML\LJHWLUPLWLU
,,,%XQXVRQGHUHFHWHKOLNHOL\ROGDQLLUGLOLQLQLLU
PXVLNLVLQLQLPJHUHWLPLQLQ\RUGDPQGDQKLD\UOPD
\DUDN\DSPWU,9%LOGLLQL]JLELIHOVHIHDUGUKHP
GHRNDUGUNROD\NROD\ELUOHLPHNDWOPD]GLEH
NHUVWHOLNLLUH]DUDUYHUGLLJLELNHQGLGHLLUGHQ
]DUDUJUU90HOLK&HYGHW
LQLLUOHULQGHEXNDUONO
ER]XPDQQL]OHULQLJUP\RUXPEXQHGHQOHGRUXNOD
UDNDQELUDLURODUDNELOLUYHRNXUX]RQX
,FPOHGHJQP]VDQDWODUQGDQELULQLQ
0HOLK&HYGHW
OHLOJLOLGHHUOHQGLUPHGHEXOXQGXX
V\OHQPLWLU
%
,,FPOHGH0HOLK&HYGHW
LQLLUOHULQGHWDULK
PLWRORMLYHIHOVHIHGHQ\DUDUODQGV\OHQPLWLU
&
,,,FPOHGH0HOLK&HYGHW
LQLLUOHULQGHLLULLQ
WHKOLNHNDEXOHGLOHQX\JXODPDODU\DSWEXX\
JXODPDODUGDQLLULQLQGH]DUDUJUG]HULQGH
GXUXOPXWXU
'
(
<DDPGDROGXXJLELHGHEL\DWWDGDHNVLN\DGD
\DQOODUGRDONDUODQPDOGU
%
+HUHVHULQNHQGLQHJUHELUJ]HOOLLYDUGU
&
'X\DQGQHQLQVDQHNVLNYH\DQOODUJU
PH]GHQJHOHPH]
'
+DWDODUP]GDQGHUVNDUPD\ELOPHOL\L]
(
LLUHGHELWUOHULLQGHHQRNPDVDOD\DNQGU
%DEDPEDQDGDLPDJYHQGL%DQDN]GQGDYH\D
GQFHOHULPHNDUNWQGDELOHJYHQLQLVDNODPD
GEHQGHQ.HQGLQHWHUVGHQNRQXODUGDELOHEHQLP
NDUDUODUPGHVWHNOHGL%XQDOGPGD6HQ\DSDUVQ
N]PQHRODFDNNLGHUGL
OHUGH%LUNDGQQ
PXWODNDQLYHUVLWHGLSORPDVYHVUFEHOJHVLROPD
OELUHUNHNQDVOROVDKD\DWQND]DQUGL\HELOHQELU
DGDPG%L]GHELUELULQHNEDEDN]ODUGDQGN\DQL
1XULLQGH\DWVQVHYJLOLEDEDP
0HOLK&HYGHW$QGD\
ODLOJLOLELOJLYHULOHQEX
SDUDGDNLQXPDUDODQPFPOHOHUOHLOJLOLRODUDN
DDGDNLYHULOHQOHUGHQKDQJLVL\DQOWU"
$
$
$DGDNLOHUGHQKDQJLVLSDUDJUDIWDWDQWODQEDED
QQ]HOOLNOHULQGHQELULRODPD]"
,9FPOHGHIHOVHIHQLQ]RUELUDODQROGXXYH
RX]DPDQDQODOPDG]HULQGHGXUXOPX
WXU
9FPOHGH0HOLK&HYGHW
LQE\NELUDLURODUDN
ELOLQGLLYHRNXQGXXYXUJXODQPWU
$
.]QDGDLPDJYHQHQ
%
.]QQDOGNDUDUODUGHVWHNOH\HQ
&
.]QQQLYHUVLWHPH]XQXROPDVQLVWH\HQ
'
.]QDKLN]PD\DQ
(
.]QRNVHYHQ
$/(66=(/
,$LOHNXUXPXDQODPQRFXNWDDUDGNDRFXNELU
ELUH\RODUDNGHHUOHQGLULOPHNWHQX]DNOD\RU,,$LOH
LLQELUSURMHDQQHEDEDQQNHQGL\DSDPDGNODUQ
JHUHNOHWLUHELOHFHNELUNDKUDPDQKDOLQLDO\RU
,,,3HNRNDLOHWHNRFXNVDKLELROPD\VHL\RU
\DGDNRXOODULNLQFLELURFXXE\WPH\HLPNQ
YHUPL\RU,93HNLWHNRFXNDGHWDELU\DUDWNJLEL
DOJODQPD\KDNHGL\RUPX"9$QQHEDEDWHNRFX
XQDRQXQELURFXNROGXXQXELOHUHN\DNODDELOL\RU
PX"9,RFXNVD\VD]DOGNDNLLEDQDGHQ
EHNOHQWLPLNWDUDUWWLLQWHNRFXNID]ODVHYJLYH
ID]ODVRUXPOXOXNODPE\\RU"
<HPHNWSNP]LNGDQVIRONORUWHNVWLOWDVDUPJLEL
NOWUOHULQLDUHWOHULQLWDU$QFDN\HPHLQIDUNOWDW
GX\XPX]DKLWDSHWWLLQGHQDOJODPDKLVVLJOROPD
VQGD\DW\RUJDOLED<DEDQFNOWUOHUGHQEDKVHGHQ
KLN\HOHULPLQ\DQQDRUDODUDDLWSUDWLNELUGH\HPHN
WDULILHNOH\HUHNRNXUXGDPDQGDNLWDWODRONHOHUH
VH\DKDWHWWLUPHNLVWHGLP
%XSDUDGDDDGDNLVRUXODUGDQKDQJLVLQH\DQW
YHULOPHNWHGLU"
$
QVDQ\DDPQGDHQQHPOLJHUHNVLQLP\HPHN
\HPHNPLGLU"
%
<HPHNNOWUP]QOGJUQHVL]GH
NDWO\RUPXVXQX]"
3DUDLNL\HEOQPHNLVWHQGLLQGHLNLQFLSDUDJUDI
NDQFFPOHLOHEDODWOU"
&
\NOHULQL]LQVRQXQD\HPHNWDULILHNOHPHQL]LQ
QHGHQLQHGLU"
$,,
'
<DDGP]\HUGDPDNWDGP]GDHWNLOHUPL"
(
%LU\HPHNNLWDENDUPDNDNOQ]DQHUHGHQ
JHOGL"
%,,,
&,9
'9
(9,
']HQOLRODUDNPDVDQQEDQGDRWXUXSDODQELUL
GHLOLP$VOQGDGLVLSOLQOL\D]DUODUKHPNVNDQUP
KHPGHRQODUDDFGPLWLUDIHWPHOL\LP0DVDED
QGDDOPD]RUXQOXOXXPROPDGLLQ\D]PDQQ
]JUONDODQQRNVHYL\RUXP%HOLUOHQPLELUWDULKWH
ELWLULOPHVLJHUHNHQELU\D]]HULQGHDODP\RUXP
%D]HQJQOHUFHKDIWDODUFDWHNELUWPFHELOH\D]DPD
GPROX\RU%XQXELUGHLLNOLNRODUDNJUP\RUXP
<D]PDN]RUXQGDROPDGPELOPHNEHQLUDKDWODW\RU
QVDQODUQRUWDN]HOOLNOHULGRPDNELUDUDGD\D
DPDNYHOPHNWLU%XQXQGQGDNLOHUKHULQVDQQ
GXUXPXQDJUHGHLLUQNLQVDQHYUHVLQLQDLOH
VLQLQGQ\DQQNHQGLVLQHYHUGLLELLPLHULVLQGHELU
EWQGU<D]DUNHQDOUNHQDUNDGDVHHUNHQNLP
ROGXXQXEHOOLHGHULQVDQ)DUNO]HOOLNOHUJVWHUHQ
LQVDQODUQELUDUDGDYHX\XPLHULVLQGH\DD\DELOPHVL
LVHDQFDNELUELUOHULQHVD\JGX\PDODU\ODPPNQGU
%XSDUDGDQDDGDNLOHUGHQKDQJLVLNDUODPD]"
$
QVDQODUQRUWDN]HOOLNOHULYDUGU
.HQGLVLQLE\OHWDQWDQELU\D]DULLQDDGDNLOHU
GHQKDQJLVLV\OHQHELOLU"
%
+HULQVDQGDDLOHVLQLQYHHYUHVLQLQ]HOOLNOHUL
JUOU
$
&
QVDQODUQELUDUDGD\DD\DELOPHOHULELUELUOHULQH
VD\JJVWHUPHOHULLOHPPNQGU
%
\NWUQGHHVHUYHUGLL
'
QVDQODUQNLPOLN]HOOLNOHULDOUNHQYHDUNDGD
VHHUNHQGHRUWD\DNDU
&
'LVLSOLQOL\D]DUODURNNVNDQG
'
5RPDQWUOHULQGHEDDUORODPDG
(
QVDQODUELUDUDGD\DDPD\DLWHQQHGHQLQVDQ
ODUQWHNEDODUQDYDURODPD\ODUGU
(
*HLPLQL\D]GNODU\ODVDODG
%DOD\FODYHGLVLSOLQHX\JXQELU\DSVQQ
ROPDG
$/(66=(/
<DOV]XDQODUQKLN\HFLOLLQGHQV]HGLOGLLQGH
]HULQGHGXUXOPDVJHUHNHQLONKXVXVRQXQDUSF
GLOLGLU7DVDYYXILND\QDNODUGDQNXWVDOPHWLQOHUGHQ
JHOHQHNVHOKLN\HOHUGHQDUSFELUNDUPROXWX
UDQYHJQFHOPRGHUQNHOLPHOHUGHQV]OPELU
GLOJHOLWLUPLRODQ\D]DUEWQEXQODUODLLQHK]Q
GHNDWOPPWKLELUFRNX\DDW\RU<D]DUD\UFD
NHQGLQH]JDQODWPRODQDNODUQDXODPWU%X
VUDGGLOVD\HVLQGHNHQGLVLQHKLN\HFLOLNWHGDKDLON
NLWDEQGDQLWLEDUHQ\HUDPD\EHFHUGL
,0VUNUDOLHVL.OHRSDWUD0
GDGRPXWX
,,%DWODP\XVYH\D0DNHGRQ\DO<XQDQLJDOLG
QHPLQGH\QHWLPGHEXOXQX\RUGX,,,.OHRSDWUD
QQ
0VUOROPDPDVLOJLQWLURELUSDUDUDQNDQEDUQ
GUDQELU<XQDQG,93RUWUHOHULDQODWODQODUNDGDU
J]HOROGXXQXJVWHUPHNWHGLU9$\UFDRQXE\N
ELUWDULKLDKVL\HWRODUDNGHHUOHQGLUPHPL]H\HWHFHN
FD]LEHNLLOLNYH]HN\DVDKLSROGXXRQXQKDNNQGD
DQODWODQODUGDQDQODOPDNWDGU
<XNDUGDNLQXPDUDODQPFPOHOHULQKDQJLVLQGHQ
VRQUD<LQHGH0VUOODUQGLQLQGHNXWVDONDEXOHGLOHQ
ELU\ODQVUPDV\ODLQWLKDUHWPH\LWHUFLKHWWLFPOHVL
JHWLULOLUVHSDUDJUDIQDQODPDNER]XOPD]"
$
$,
$NFELUDQODWP\DNDODPDV
%
+HUNHVLNRQXHGLQPHVL
&
+]QOHFRNX\XELUDUDGDVXQPDV
'
]JQO\DNDOD\DELOPHVL
(
*HOHQHNWHQID\GDODQPDV
<D]DU7UNH)UDQV]FD/DWLQFH(UPHQLFHYH
E\NELUEOPGHHVNL\D]RODQKHSVLELUELULQGHQ
GHHUOLNLWDSODUQWHNHUWHNHUHOGHQNDU\RUGL\H
GX\PXWXN.DVDKDINDSVQDGD\DQPKHUJQ
D\UELUVHUYHWWHNOLIHGL\RUODUPGDNLWDSODUQWRSOXFD
VDWPD\D\DQDP\RUPXGHQL\RUGX6\OHQWLOHUH
JUHKHULVWH\HQHNLWDSYHUPL\RU1HGHQEXNLWDS"
VRUXVXQDL\LELUFHYDSLVWL\RUPX%XQXQOD\HWLQPH
\LSNLWDEDGRNXQXWDQVD\IDODUDWDQKDWWD\]
LIDGHVLQGHQELUDQODPNDUGNLWDSSHUHVWLJ]
WXWDUVDNLWDSODUGHHULQGHQRNGNKDWWDVHPEROLN
ELUIL\DWDVDWWJ]WXWPD]VDHOLERJQGHUGLL
DQODWO\RUGX
.LWDSWDDQODWODQODUDKDNLPROPDV
%
.LWDSODUNRQXVXQGDELOJLVDKLELROPDV
&
.LWDSWLFDUHWLQGHQDQO\RUROPDV
'
=HQJLQELUNWSKDQHVLROPDV
(
+DQJLNLWDEQHLLQLVWHGLLQLELOPHVL
&,,,
',9
(9
0RQWDLJQHNLWDEQQEDQGD2NX\XFXNLWDEPQ
NRQXVXEHQLPGL\RU%DNDELU\HULQGHGH+HUNHV
QQHEDNDUEHQLLPHEDNDUP%HQLPLLP\DOQ]
NHQGLPOHGLUKHSNHQGLPLJ]GHQJHLULULPNHQGLPL
\RNODUPGL\HUHN\LQHNHQGLQGHQV]HGL\RU$PD
DOGUPD\DOP2GHQHPHOHULQGHLVWHGLLNDGDUNHQGLQL
DQODWVQNLWDEQQNRQXVXVDGHFHLQVDQGU<D]ODUQ
HEHGLOHWLUHQH\GLOLQLQFDQOOUDNVHGLLLLQGH
KHUELULPL]LQELUNHVLQHGRNXQPDVGU
3DUDGD]HULQGHGXUXODQDDGDNLOHUGHQKDQJL
VLGLU"
%XSDUDGDV]HGLOHQNLLQLQELUNLWDSDOFVQGD
DUDGQLWHOLNDDGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$
%,,
$
0RQWDLJQH
QLQGHQHPHOHULQGHKHULQVDQQNHQ
GLQGHQELUH\OHUEXOGXX
%
0RQWDLJQH
QLQGHQHPHOHULQGH\DOQ]FDNHQGLQL
DQODWW
&
0RQWDLJQH
QLQGHQHPHOHULQLQNRQXVXQXQLQVDQ
ROGXX
'
0RQWDLJQH
QLQGHQHPHOHULQGHNXOODQGGLOLQ
FDQOO
(
0RQWDLJQH
QLQGHQHPHOHULQLQOPV]ROGXX
$/(66=(/
<L0XQ<RO
XQXIXNDFELU\D]DURODUDNQLWHOHQ
PHVLQLQQHGHQLDDGDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
(UNHQRFXNOXNGQHPOHULQGHDQDEDEDODUQFLQVL\HW
UROYHGDYUDQODURFXNODUQHYOHLOJLOLIDDOL\HWOHUH
NDWOPODUQGRUXGDQHWNLOH\HELOLUUQHLQDLOHLHUL
VLQGHJHOHQHNVHOFLQVL\HWUROGDYUDQODUEHQLPVHQ
PLVHN]RFXNODUGDKDRNHYLLIDDOL\HWOHUL\HULQH
JHWLULUNHQHUNHNRFXNODUHYGIDDOL\HWOHUL\HULQH
JHWLULU%\OHFHN]YHHUNHNRFXNODUQ\DSWNODULOHU
DQQHYHEDEDODUQQ\DSWNODULOHUHEHQ]HU
%XSDUD\DJUHDLOHLLQGHN]RFXNODUQQGDKD
RNHYLLIDDOL\HWOHUH\QHOPHOHULQLQQHGHQLDD
GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$
QVDQQLGQ\DVKDNNQGDGHULQJ]OHPYH
NHLIOHU\DSPDV
%
)HPLQL]PJLELDNPODUUHGGHWPHVL
&
1REHO(GHEL\DWGO
QQJODGD\ODUQGDQ
ROPDV
'
2NXUODUQE\NLOJLJVWHUPHVL
(
(VHUOHULQLQELURNGLOHHYULOPHVL
$
$LOHQLQ\QOHQGLUPHVL
%
RFXXQLJGVHOGDYUDQPDV
&
$QQHQLQWHONLQOHUL
'
(EHYH\QOHULQWXWXPX
$
7RSOXPVDOVRUXQODUHOHDOPDV
(
RFXXQDLOHVLQGHQHWNLOHQPHVL
%
'RX
QXQDQOD\QRNL\L\DQVWPDV
&
UHWNHQELU\D]DUROPDV
'
ONHQLQHQJO\D]DUROPDV
(
0RGHUQURPDQFONDQOD\\OD\XUWGQGD
E\NLOJLJUPHVL
<L0XQ<RO
XQ1REHO
HDGD\JVWHULOPHVLQLDD
GDNLOHUGHQKDQJLVLVDODPWU"
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
(OHNWULNOL\ODQEDODVOQGD\ODQEDOGHLODNYDU
\XPODUQNOEDO\ODRN\DNQDNUDEDRODQELUWD]H
VXEDOGU(OHNWULNOL\ODQEDONODUQQX]XQOXX
PHWUH\H\DNQGUED]ODUQQER\XPHWUH\LEXOPDN
WDJHQLOLLLVHLOHFPDUDVQGDGHLPHNWHGLU
%DOQEHGHQLDGHWDHOHNWULNUHWHQELUSLOHVDKLSWLU
NDIDVHNVLNXWXSNX\UXXLVHDUWNXWXSWXU%XQODU
NXUEDQODWHPDVHWWLLQGHHOHNWULNRNX\D\DU7HPDV
KDOLQGH\NHQNDIDYHNX\UXNDUDVQGDNLEOJHQH
NDGDUJHQLROXUVDRNGDRNDGDUE\NROXU.VDWH
PDVODUGDYROWOXNELUHOHNWULNND\GHGLOPLWLUYHEX
RUDQDWNDGDUE\NELUKD\YDQELOHOGUPH\H\HWHU
<ODQEDONODUQQLQVDQODUDVDOGUSRQODUVHUVHPOHW
WLNOHULJUOPWUDPDEXQHGHQOHELUOPYDNDVQD
UDVWODQPDPWU
<L0XQ<RO.RUHHGHEL\DWQQHQRNRNXQDQYHHQ
YHULPOL\D]DUODUQGDQGRXPOX\D]DUKHP.RUH
WRSOXPXQXQRUWDNVRUXQODUQHOHDOKHPGHVOXEX
LOHEHHQLWRSODP*HOHQHNOHULQHVDKLSNPD\VD
YXQPXIHPLQL]PJLELDNPODUHOHWLUPL%XQHGHQOH
PXKDID]DNUGL\HQLWHOHQPL$PDHOHWLUPHQOHU
RQXQURPDQODUQGDLQVDQQLGQ\DVKDNNQGD
GHULQJ]OHPYHNHLIOHU\DSPDVQHGHQL\OHXIXN
DFELU\D]DUROGXXJUQGHELUOHPL2NXUGD
0XQ<RO
XQURPDQODUQDE\NLOJLJVWHUPLQNR
KHPSRSOHUKHPHGHELROPD\EDDUP*HOHQHNVHO
HGHEL\DWDEDOPRGHUQURPDQFONDQOD\LOH\XUW
GQGDHQRNLOJLJUHQ.RUH\D]DUROPX(VHUOHUL
ONHGHGLOGH\D\PODQP1REHO(GHEL\DW
GO
QQHQJODGD\ODUQGDQELULRODUDNJUOPH
VLQLQQHGHQLLVH'RXDQOD\QEDNQURPDQODUQ
GDRNL\L\DQVWPROPDVGU
%XSDUDDDGDNLVRUXODUGDQKDQJLVLQH\DQW
RODUDNV\OHQPLRODELOLU"
<L0XQ<RO
XQWDQWOGEXSDUDGDDDGDNLOHULQ
KDQJLVLQGHQV]HGLOPHPLWLU"
$
(OHNWULNOL\ODQEDONODUKDQJLVXODUGD\DDU"
%
(OHNWULNOL\ODQEDONODUQDVODYODQU"
&
(OHNWULNOL\ODQEDOQQYHUGLLHOHNWULNOGUF
PGU"
$
+DQJLPLOOHWWHQROGXXQD
%
5RPDQODUQQNRQXVXQD
&
0XKDID]DNURODUDNQLWHOHQLLQH
'
(OHNWULNOL\ODQEDONODULQVDQODUDVDOGUUP"
'
(OHWLUPHQOHUWDUDIQGDQEHHQLOGLLQH
(
(
7DQQPELU\D]DUROGXXQD
(OHNWULNOL\ODQEDOKDQJLIDPLO\DGDQGUYH
]HOOLNOHULQHOHUGLU"
$/(66=(/
%XSDUD\DGD\DQDUDNDDGDNLOHUGHQKDQJLVL
V\OHQHPH]"
3DUDGDV]V\OH\HQNLLQLQNDUNWH\DD
GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$
(OHNWULNOL\ODQEDOVDQODQQDNVLQH\ODQ
EDOGHLOGLU
$
6DQDWQWRSOXP\DUDUQDNXOODQOPD\DDOOPDV
%
(OHNWULNOL\ODQEDOQQNDIDVHNVLNX\UXXDUW
NXWXSWXU
%
5RPDQQGHLLNELOJLOHUDNWDUPDNLLQX\JXQELU
WUROPDG
&
<ODQEDOQQER\XRNXQLGGHWLQLHWNLOHU
&
5RPDQFQQURPDQDNQNHVLSELOJLYHUPH\H
DOPDV
'
<ODQEDOVDOGUJDQRODELOPHNWHGLU
'
$KPHW0LWKDW
QE\NELUURPDQFROGXX
(
<ODQEDONODUVUKDOLQGH\DDU
(
%DEDQQNHQGLHGHEL]HYNLQHX\JXQHVHUOHUL
RNX\XSDLOHELUH\OHULQHGLQOHWPHVL
%XSDUDQQDQODWPQGDDDGDNLOHUGHQKDQJLVL
\RNWXU"
$
7DQPODPD
%
1HVQHOYHUL
&
$NODPD
'
$OQW\DSPD
(
.DUODWUPD
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
6DUPDYL\HLOEH\D]YHSHPEHUHQNOLHYOHUGH
RWXUDQ6HOPD0HWLQ0XUDW%XUFXYHQGHUDGO
NLLOHULQHYOHULVROGDQVDDGRUXGHQHNDGDU
QXPDUDODQPWU(YOHULQNRQXPODULOHLOJLOLRODUDN
XQODUELOLQPHNWHGLU
VRUXODUDDGDNLSDUD\DJUH
FHYDSOD\Q]
$NDPODUEDEDPEL]H\NOHUURPDQODURNXUGXEL]
GHE\NELUGLNNDWOHRQXGLQOHUGLN%XGLNNDWELUWHN
$KPHW0LWKDW
QURPDQODURNXQXUNHQGDOUG%X
\D]DUDQODWWROD\\DUGDNHVLSEDNDNRQXODUD
DWODUGHLLNNRQXODUGDELOJLOHUYHUPH\HJLULLUGL2
]DPDQDQQHP%XUDODUDWOD\DOPLLPVNOGGHU
DPDEDEDPNDQGUDPD]G'RUXVXEHQGHDQQHPH
KDNYHUL\RUGXP%DQDJUHGHELUURPDQFURPDQQ
DNQNHVLSRNX\XFX\DWDULKWHQFRUDI\DGDQWHNQR
ORMLNEXOXODUGDQEDKVHWPHPHOL\GL%DEDPQH\D]NNL
EL]LPOHD\QJUWHGHLOGL
'HLLNDODQODUGDGDELOJLVDKLELROPD\DDOPDV
%
$KPHW0LWKDW
DKD\UDQROPDV
&
5RPDQFQQHPHLQHVD\JGX\PDV
'
5RPDQRNXPDDONDQOQND]DQGUPDNLVWH
PHVL
(
5RPDQWUKDNNQGDELOJLVDKLELROPDPDV
QXPDUDOHYVDUUHQNOLGLU
6HOPDQQHYL0XUDWQHYLQHJUHVDGDGU
0HWLQLQHYLEH\D]GUYHQGHULQHYLQLQKHPHQ
VROXQGDGU
<HLOHYOHVDUHYDUDVQGD6HOPDQQHYLYDUGU
%XELOJLOHUHJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQOLN
OH\DQOWU"
3DUDGDV]HGLOHQEDEDQQLWLUD]ODUDUDPHQ
URPDQRNXPD\VUGUPHVLQLQQHGHQLDDGDNL
OHUGHQKDQJLVLRODELOLU"
$
$
QGHULQHYLPDYLGLU
%
6HOPDQQHYLQXPDUDOGU
&
QXPDUDOHY0HWLQ
LQGLU
'
<HLOHY%XUFXQXQGXU
(
%H\D]HYOH\HLOHY\DQ\DQDGU
,
<HLOHYLQNLPHDLWROGXX
,,
%XUFXQXQHYLQLQUHQJL
,,, 3HPEHHYLQNLPHDLWROGXX
9HULOHQELOJLOHUHJUHQGHULQHYLQROXHYLVH
\XNDUGDNLOHUGHQKDQJLVLQHXODODPD]"
$<DOQ],
',YH,,,
%<DOQ],,
&<DOQ],,,
(,,YH,,,
$/(66=(/
QROXHY0HWLQLQHYL\VHDDGDNLOHUGHQKDQJLVL
NHVLQOLNOHGRUXGXU"
$
%XUFXQXQHYL\HLOGLU
%
0XUDWQHYL\HLOGLU
&
0XUDWQHYL0HWLQLQHYLQLQVROXQGDGU
'
3HPEHHY6HOPDQQGU
(
6HOPD\OD0HWLQLQHYLDUDVQGDELUHYYDUGU
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
'UWNDWOELUGHUVKDQHGHKHUNDWWDLNLVQIYDUGU
%XVQIODUQLNLVLPDWHPDWLNLNLVLIL]LNELULNLP\DELUL
EL\RORMLELUL7UNHVQIGU6RQNDWWDNLVQIODUGDQ
ELULVLLVHUHKEHUOLNVHUYLVLGLU%XVQIODUQ\HUOHULLOH
LOJLOLXQODUELOLQPHNWHGLU
VRUXODUDDGDNLELOJLOHUHJUH
FHYDSOD\Q]
7UNHVQIEL\RORMLVQIQQELUVWNDWQGDGU
$\QGHUVHDLWVQIODUIDUNONDWODUGDGU
0DWHPDWLNVQIODUQGDQELULLOHEL\RORMLVQID\Q
NDWWDGU
.LP\DVQINDWWDGU
'UW\OONELUQLYHUVLWHGHQPH]XQRODQ$\H%XUDN
&H\GD'HPLUYH(UVLQNLLOHULQLQKDQJL\OPH]XQ
ROGXNODU\ODLOJLOLRODUDNXQODUELOLQPHNWHGLU
$\H'HPLUGHQVRQUDNLELU\OPH]XQROPXWXU
(UVLQ%XUDNWDQQFHNLELU\OPH]XQROPXWXU
NLNLLD\Q\OWHNLOHULQKHUELULIDUNO\OODUGD
PH]XQROPXWXU
%XUDN&H\GDGDQELUQFHNL\OPH]XQROPXWXU
9HULOHQELOJLOHUHJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVL
NHVLQOLNOHGRUXGXU"
%XELOJLOHUHJUHDDGDNLOHUGHQKDQJLVLNHVLQ
OLNOHGRUXGXU"
$
&H\GD(UVLQGHQVRQUDNLELU\OPH]XQROPXWXU
%
%XUDN$\HGHQVRQUDNLELU\OPH]XQROPXWXU
&
'HPLU&H\GDGDQQFHNLELU\OPH]XQROPXWXU
'
6RQPH]XQRODQ&H\GDGU
(
ONPH]XQRODQ$\HGLU
$
0DWHPDWLNVQIODUQGDQELULNDWWDGU
%
7UNHVQINLP\DVQI\ODD\QNDWWDGU
&
)L]LNVQIODUQGDQELULNDWWDGU
'
)L]LNVQIODUQGDQELULHQVWNDWWDGU
(
7UNHVQIHQVWNDWWDGU
%L\RORMLVQINDWWD\VDDDGDNLOHUGHQKDQJLVL
\DQOWU"
%XELOJLOHUDDGDNLOHUGHQKDQJLVLQLEHOLUOHPHN
LLQ\HWHUOLGLU"
$
7UNHVQIUHKEHUOLNVHUYLVL\OHD\QNDWWDGU
%
0DWHPDWLNVQIODUQGDQELULLOH)L]LNVQIODUQGDQ
ELULD\QNDWWDGU
(UVLQLOH&H\GDQQPH]XQL\HWOHULDUDVQGDND
\OROGXXQX
&
.LP\DVQIQQELUVWNDWQGD0DWHPDWLNVQIOD
UQGDQELULYDUGU
'
$\Q\OPH]XQRODQNLLOHUL
'
0DWHPDWLNVQIODUQGDQELULNDWWDGU
(
ONPH]XQRODQODVRQPH]XQRODQDUDVQGDND
\OROGXXQX
(
)L]LNVQIODUQGDQELULNDWWDGU
$
(UVLQLQNDQFVUDGDPH]XQROGXXQX
%
'HPLULQNDQFVUDGDPH]XQROGXXQX
&
6,1$9'$8<8/$&$..85$//$5
&HSWHOHIRQXLOHVQDYDJLUPHNNHVLQOLNOH\DVDNWUDUFLKD]WHOVL]IRWRUDIPDNLQHVLYEDUDODUODFHSELOJL
VD\DUNRO\DGDFHSVDDWLJLELKHUWUOELOJLVD\DU]HOOLLEXOXQDQFLKD]ODUODVLODKYHEHQ]HULWHKL]DWODPVYHGGH
NGGHIWHUNLWDSV]ONV]ONLOHYLRODQHOHNWURQLND\JWKHVDSFHWYHOLKHVDSPDNLQHVLSHUJHODOHU
FHWYHOYEDUDODUODVQDYDJLUPHNNHVLQOLNOH\DVDNWU%XDUDODUODVQDYDJLUPLDGD\ODUQDGPXWODND6DORQ6QDY
7XWDQDQD\D]ODFDNEXDGD\ODUQVQDYJHHUVL]VD\ODFDNWU6QDYDNDOHPVLOJLNDOHPWUDVDDWYEDUDOD
YHNXODNONNSHEURYEWDNKHUKDQJLELUPHWDOH\DLOHJLUPHNGHNHVLQOLNOH\DVDNWU<L\HFHNLHFHNYE
WNHWLPPDO]HPHOHULGHVQDYDJHWLULOHPH]$GD\ODUVQDYDHIIDILHLHULVLQGHVXJHWLUHELOHFHNWLU
%XVQDYLLQYHULOHQWRSODPFHYDSODPDVUHVLGDNLNDGU6QDYEDODGNWDQVRQUDLONYHVRQGDNLND
LLQGHDGD\QVQDYGDQNPDVQDNHVLQOLNOHL]LQYHULOPH\HFHNWLU%XVUHOHUGQGDFHYDSODPD\VQDYELW
PHGHQWDPDPODUVDQ]FHYDSNGQ]YHVRUXNLWDSQ]VDORQJUHYOLOHULQHWHVOLPHGHUHNVDORQXWHUN
HGHELOLUVLQL]
6QDYVDORQXQGDQD\UODQDGD\KHUQHVHEHSOHROXUVDROVXQWHNUDUVQDYDDOQPD\DFDNWU
6QDYVUHVLQFHJUHYOLOHUOHNRQXPDNJUHYOLOHUHVRUXVRUPDN\DVDNWU$\QHNLOGHJUHYOLOHULQGHDGD\ODUOD
\DNQGDQYHDODNVHVOHNRQXPDODUD\UFDDGD\ODUQELUELULQGHQNDOHPVLOJLYEH\OHULLVWHPHOHULNHVLQOLNOH
\DVDNWU
6QDYVUDVQGDJUHYOLOHULQKHUWUOX\DUVQDX\PDN]RUXQGDVQ]6QDYQ]QJHHUOLVD\OPDVKHUH\GHQ
QFHVQDYNXUDOODUQDX\PDQ]DEDOGU.XUDOODUDD\NUGDYUDQWDEXOXQDQODUQYH\DSODFDNX\DUODUDX\PD
\DQODUQNLPOLNELOJLOHUL6DORQ6QDY7XWDQDQD\D]ODFDNYHVQDYODUJHHUVL]VD\ODFDNWU
6QDYVUDVQGDNRS\DHNHQHNPH\HNDONDQNRS\DYHUHQNRS\DHNLOPHVLQH\DUGPHGHQOHULQNLPOLNELOJL
OHUL6DORQ6QDY7XWDQDQD\D]ODFDNYHEXDGD\ODUQVQDYODUJHHUVL]VD\ODFDNWU*UHYOLOHUNRS\DHNPH\H
\DGDYHUPH\HNDONDQODUX\DUPDN]RUXQGDGHLOGLUVRUXPOXOXNVL]HDLWWLU
$GD\ODUQWHVWVRUXODUQDYHUGLNOHULFHYDSODUQGDOPODUELOJLLOHP\QWHPOHUL\OHLQFHOHQHFHNEXLQFHOHPHOHU
GHQHOGHHGLOHQEXOJXODUELUH\VHO\DGDWRSOXRODUDNNRS\DHNLOGLLQLJVWHULUVHNRS\DH\OHPLQHNDWODQDGD\Q
DGD\ODUQVQDYJHHUVL]VD\ODFDNWU
6QDYJUHYOLOHULELUVDORQGDNLVQDYQNXUDOODUDX\JXQELLPGH\DSOPDGQWRSOXNRS\DJLULLPLQGHEXOXQXOGX
XQXUDSRUODUQGDELOGLUGLLWDNGLUGH3(*(0$.$'(0WDNGLUKDNNQNXOODQDUDNEXVDORQGDVQDYDJLUHQWP
DGD\ODUQVQDYQJHHUVL]VD\DELOLU
&HYDSNGQGDGROGXUPDQ]JHUHNHQDODQODUEXOXQPDNWDGU%XDODQODUGROGXUXQX]&HYDSNGQ]EDND
ODUWDUDIQGDQJUOPH\HFHNHNLOGHWXWPDQ]JHUHNPHNWHGLU&HYDSNGQD\D]ODFDNKHUWUO\D]GDYH\D
SODFDNEWQLDUHWOHPHOHUGHVDORQJUHYOLVLQLQDWDFDLP]DODUKDULNXUXQNDOHPNXOODQODFDNWU6QDYVUHVL
ELWWLLQGHFHYDSODUQFHYDSNGQDLDUHWOHQPLROPDVJHUHNLU6RUXNLWDSQDLDUHWOHQHQFHYDSODUJHHUOL
GHLOGLU
6RUXNLWDSQ]DOUDOPD]NDSDQGDEXOXQDQLOJLOLDODQODUDNLPOLNELOJLOHULQL]L\D]Q]6D\IDODUQHNVLNROXSRO
PDGQNLWDSNWDEDVPKDWDODUQQEXOXQXSEXOXQPDGQYHVRUXNLWDSQQKHUVD\IDVQGDEDVOEXOXQDQ
VRUXNLWDSNQXPDUDVQQNLWDSQQNDSDQGDEDVOVRUXNLWDSNQXPDUDV\ODD\QROXSROPDGQNRQWURO
HGLQL]6RUXNLWDSQ]QVD\IDVHNVLN\DGDEDVPKDWDO\VDGHLWLULOPHVLLLQVDORQEDNDQQDEDYXUXQX]
6L]HYHULOHQVRUXNLWDSQQQXPDUDVQFHYDSNGQ]GDNL6RUX.LWDSN1XPDUDVDODQQD\D]Q]
YHNRGOD\Q]&HYDSNGQ]GDNL6RUXNLWDSNQXPDUDPGRUXNRGODGPNXWXFXXQXLDUHWOH\LQL]
6RUXNLWDS]HULQGH\HUDODQ6RUX.LWDSN1XPDUDVQGRUXNRGODGQ]EH\DQHGHQDODQLP]DOD
\Q]YHVDORQJUHYOLVLQLQNRGODPDQQGRUX\DSOGQEH\DQHGHQKHPVRUXNLWDSQ]GDNLKHPGH
FHYDSNGQ]GDNLLOJLOLDODQLP]DODGQGDQHPLQROXQX]6DORQJUHYOLVLLP]DVQWNHQPH]NDOHPOH
YHVL]NRGODPD\\DSWNWDQVRQUDDWPDOGU
&HYDSNGQDYHVRUXNLWDSQD\D]OPDVYHLDUHWOHQPHVLJHUHNHQELOJLOHUGHELUHNVLNOLNYHYH\D\DQOON
ROPDVKOLQGHVQDYQ]QGHHUOHQGLULOPHVLPPNQRODPDPDNWDGUVRUXPOXOXNVL]HDLWWLU
6RUXNLWDSQQVD\IDODUQGDNLER\HUOHULPVYHGGHLLQNXOODQDELOLUVLQL]
6RUXODUYHYH\DEXVRUXODUDYHUGLLQL]FHYDSODUD\UELUNGD\D]SEXNGGDUNDUPDQ]NHVLQOLNOH
\DVDNWU
+HUEOPQFHYDSODUQFHYDSNGQGDNLLOJLOLDODQDLDUHWOHPH\HGLNNDWHGLQL]
6QDYVDORQXQGDQD\UOPDGDQQFHVRUXNLWDSQ]YHFHYDSNGQ]VDORQJUHYOLOHULQHWHVOLPHWPH\LXQXW
PD\Q]
%XWHVWOHULQKHUKDNNVDNOGU+DQJLDPDODROXUVDROVXQWHVWOHULQWDPDPQQYH\DELUNVPQQ0HUNH]LPL]LQ\D]OL]QLRO
PDGDQNRS\DHGLOPHVLIRWRUDIQQHNLOPHVLKHUKDQJLELU\ROODRDOWOPDV\D\PODQPDV\DGDNXOODQOPDV\DVDNWU%X
\DVDDX\PD\DQODUJHUHNOLFH]DLVRUXPOXOXXYHWHVWOHULQKD]UODQPDVQGDNLPDOLNOIHWLSHLQHQNDEXOOHQPLVD\OU
ANKARA
+90 312 419 05 60 (pbx)
ankara@pegemakademi.com
ankara.pegemakademi.com
BURSA / GRKLE
+90 224 483 62 70
goruklebursa@pegemakademi.com
goruklebursa.pegemakademi.com
GAZANTEP
+90 342 220 12 52
gaziantep@pegemakademi.com
gaziantep.pegemakademi.com
STANBUL / MECDYEKY
+90 212 275 19 29
mecidiyekoy@pegemakademi.com
mecidiyekoy.pegemakademi.com
KONYA
+90 332 350 09 01
konya@pegemakademi.com
konya.pegemakademi.com
SVAS
+90 346 223 89 89
sivas@pegemakademi.com
sivas.pegemakademi.com
ANTALYA
+90 242 247 23 78
antalya@pegemakademi.com
antalya.pegemakademi.com
DYARBAKIR
+90 412 224 02 34
diyarbakir@pegemakademi.com
diyarbakir.pegemakademi.com
STANBUL / AVCILAR
+90 212 695 00 44
avcilar@pegemakademi.com
avcilar.pegemakademi.com
ZMR
+90 232 402 02 20
izmir@pegemakademi.com
izmir.pegemakademi.com
KTAHYA
+90 274 212 22 33
kutahya@pegemakademi.com
kutahya.pegemakademi.com
VAN
+90 432 2144448
van@pegemakademi.com
van.pegemakademi.com
BALIKESR
+90 266 241 23 72
balikesir@pegemakademi.com
balikesir.pegemakademi.com
ESKEHR / MERKEZ
+90 222 220 12 23
eskisehir@pegemakademi.com
eskisehir.pegemakademi.com
STANBUL / BAKIRKY
+90 212 570 42 63
bakirkoy@pegemakademi.com
bakirkoy.pegemakademi.com
KAYSER
+90 352 221 30 00
kayseri@pegemakademi.com
kayseri.pegemakademi.com
MANSA
+90 236 231 94 40
manisa@pegemakademi.com
manisa.pegemakademi.com
YALOVA
+90 226 814 77 75
yalova@pegemakademi.com
yalova.pegemakademi.com
BURSA / FOMARA
+90 224 225 11 61
fomarabursa@pegemakademi.com
fomarabursa.pegemakademi.com
ESKEHR / UBE
+90 222 220 12 13
eskisehir@pegemakademi.com
eskisehir.pegemakademi.com
STANBUL / KARTAL
+90 0216 389 00 08
kartal@pegemakademi.com
kartal.pegemakademi.com
KOCAEL
+90 262 323 04 44
kocaeli@pegemakademi.com
kocaeli.pegemakademi.com
MU
+90 436 212 03 00
mus@pegemakademi.com
mus.pegemakademi.com
978-605-000-100-6