STS a a Ea ac = eae TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 7583 - 1: 2006 Xuat ban lan 1 Ban vé ky thuat — Ghi kich thudc va dung sai Phan 1: Nguyén tac chung Technical drawings - Indication of dimensions and tolerances - Part 1: General principles 4. Pham vi dp dung Tiéu chudn nay quy dinh nguyén téc chung vé ghi kich thuée, ap dung cho tét c céc loal ban ve iy thuat, CHU THICH: Cac hinh vé trong tigu chun nay chi nh’m minh hea cho van ban ma khong 6 dy dinh 6é phan anh ling tng dung trong thue 18, Do d6 céc hinh vé nay dude v8 don gin hod chi nhm minh hoa cdc nguyén te chung 4p dung trong cae finh vc ky thus 6 lién quan, Cc quy te bé xung va riéng biét han, eting nhu' cdc vain 48 chi tit vé cach ghi kich thuBe cho finh we x8y dung éuse néu trong ISO 6284. 2 Tai ligu vin dan a Cac tai ligu vign dan duéi day I& khong thé thiéu duoc khi 4p dung tiéu chudn nay. Nhing tiéu chudn trich dn ¢6 ghi nm ban hanh thi 4p dung lén xuat ban da vign dn, Béi véi cac tiéu chudin ign din khong ghi nm ban hanh, khi tham khdo cdn theo lén xuat_ ban méi nha. TCVN 8-20: 2002 (ISO 128 - 20) Ban vé ky thuat — Nguyén tac chung vé biéu dién ~ Phén 20: Cac quy uéc og ban vé nét vé. TCVN 6-22: 2002 (ISO 128-22: 1999) Ban vé ky thuat ~ Nguyén tae chung vé biéu dién — Phan 22: Cée quy uée ca ban va 4p dung cho duéng dan va dutng chit dan. TCVN 8-30:2003 (ISO 128 - 30) Ban vé ky thuat — Nguyén tc chung vé biéu dign — Phan 30: Céc quy uéc co ban vé hinh chiéu, TCVN 7284-0: 2003 (ISO 3085 - 0 ) Tal ligu ky thut ~ Chit viet - Phan 0: Cac yéu cdu chung. TCVN 7284-5: 2005 (ISO 3085 - 5 ) Tai ligu ky thuat ~ Chit viét - Phan 5: Bang ohif cai Latinh, chit s6 va dau ding cho céc img dying CAD. 180 1000: 1992 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units (Dan vj SI va céc khuyén nghi vé sit dung cae b9i s6 cita ching cling nhu cac don vi kh.) 180 6284: 1996, Construction drawings - Indication of limit deviations (Ban vé xay dymg~ Chi dan vé sai léch gidi han), 65‘TCVN 7583 -1:2006 'SO 6412-2:1989 Technical drawings - Simplified representation of pipolines - Part ‘Axonometric representations (Ban vé ky thuat ~ Biéu dién don gién hoa duéng éng — Phin 2: Hinh chigu truc do.) 'SO 6428: 1982 Technical drawings - Requirements for microcopying (Bain vB kj thuat — Cac yéu ccdu ai véi vigc microcopy.) 'SO 10209-2:1993 Technical product documentation - Vocabulary - Part 2: Terms relating to projection methods (Tai chigu,) tu ky thuat — Tir vung - Phan 2: Thuat ngttlién quan dén cae phép ISONIEG 81714-1, Thiét ké cac ky higu bang hinh vé ding trong cdc tai liu ky thuat - Phan 4:Cac quy tac co ban. 3. Thugt ngit va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dung cdc thuat ngit va éinh nghia sau 3.1 Cac yéu t6 (Features) 344 ‘Yéu t6 hinh hgc (Geometrical feature) Bigm, dubng thang, hoac bé mat. {ISO 14660-1:1999, Binh nghia 2. 1]. CHU THICH: Chir“Hinh hoc" €6 thé bé di, néu khong gy ra hiéw lim, do 46 trong tiéu chun nay chi st dung mot minh chir"yéu t8" 34.2 Yéu t& kich thuéc (Feature of size) Hinh dang hinh hoe dugc xc dinh béi mét kich thuéc chiéu dai hole 1a kich the géc, né la mét kich thuéc. {ISO 14660-1:1999, Binh nghia 2.2). CHU THICH 4: Yéu t6 kich thudc 06 thé la mét hinh try, mét hinh eu, hai bé mat song song nhau, mét hinh rién hoe mét hinh ném. CHU THICH 2: Trong cdc tiéu chun Quéc té, ching han ISO 286-1 hot ISOIR 1938-1, y nghia cla thuat ‘ngir“Plain workpiece" va "single feature” cGing gin bi véi y nghia cla thuat ngity6u 16 kich thuée’, 3.4.3 Yeu té tham chiéu (Reference feature) Yéu 16 duge ding lam g6c dé xéc dinh cac yéu t6 kha. 344 Yéu t6 lp Iai (Repeated feature) ‘Su lap lai c6 chu ky cla cc yéu 16 cling véi mot khoding cach hoc gée so véi mot hay nhigu yu 18 tham chigu. 3.2 Cac duéng dé ghi kich thuée 66TCVN 7583 -1:2006 324 Bung tam ‘Bung thang trén mot ban vé, chi tm hinh hoc cia (cde) yéu tS duge bidu 3.22 Butng kich thie Bung thang ho&e dung cong trén mét ban vé, nlm ita hai yéu 16, hoae gitta mét yéu to va mgt dung déng, hoae nam gia hai dudng déng, chi ré kich thutéc v8 phutong dién hinh vé. CHU THICH: Gia ty eta kich thutc va chi dn dung sai di kém véi dung kich thu. 3.2.3 ‘Busng déng (Extensron line) ‘Duéng thang néi (cac) yéu t6 duge ghi kich thuée va dau mut ola dung kich thutée tuong (mg. 3.24 Buéng dan (Leader Line) ‘Dutng 48 néi thong tin hoe cae yéu cau, ho’ic mot dutng tham chiéu vai mét yu t6 hoc mot dung kich thuéc. CHU THICH: Chap nan theo ISO 128-22:1999, 3.25 Busng déi xing (Line of symetry) ‘Bung thang trén mét ban vé chi mat phang hoa truc déi xing. 3.2.6 . Vong tran gc (Origin Circle) ‘Biém bat ddu 8 ghi kich thuée “chay” ho&c ghi kich thud theo toa a6. 3.2.7 Dau két thie (Terminator) Chi 1 diém két thic cia mét kich thuge hoa mot dung dn. (Déu két thie c6 thé c6 dang moi t8n, vach xién,) 3.3. Kich thudc (Dimensions) 331 Kich thuéc (Dimensions) Khoding cach git hal yéu t6, hodic kich thuéc cla mét yéu t6 kich thu. CHU THICH : C6 kich thuée dai va kich thute gée. 3.3.2 Kich thuéc co sd (Basic dimensions ) Gia tr] cia kich thuéc (Dimensions value) Gia tri bang s6 cia mét kich thutéc, biéu thj theo mt don vj cu thé va chi dinh trén ban vé cing Véi cae dung va ky higu lién quan. CHU THICH 1: Khi khéng ghi dung sai, kich thuéc co s8 thudng goi la gid tri ca kich thu. 67TCVN 7583 -1:2006 CHU THICH 2; Bon vi ola kich thuée phai la dan vi do chiéu dai hoe géc. CHU THICH 3: Cac gidi han dung sai va / hoac sai léch cho phép duige &p dung cho kich thuée ca 8. 3.3.3 Kich thude dai (Linear ensions ) Khoang cach dai gitta 2 yéu t6 hoa kich thuéc dai cia mot yéu t6 kich thuée, CHU THIGH: Trong cae ban vé cd khi, cc kich thuée dai duge phan logi theo c8, khoang céch va ban kinh (ISOMTR 14638), 3.3.4 Kich thuée géc (Angular dimensions ) Géc gilta hai yéu t8 hoac géc clia mot yBu t6 kich thuéc géc. CHU THICH: Trong cdc ban vé ca khi, c&c ich thutc géc duge phan loal theo 3 géc, va khoang cach géc. 3.585 Dung sai kich thudc (Tolerance of dimensions ) Higu s6 gilfa kich thuéc gidi han trén va kich thuéc gidi han dui. 3.3.6 Kich thuéc phy (Auxiliary dimensions ) Cac kich thutc dan xudt ti c4é kich thutic khac chi ding 48 bit théng tin. 3.4 BS tri cc kich thudc (Arrangement of dimensions ) 344 : Ghi kich thuéc theo chudi (Chain dimensioning ) Phuong php ghi kich thus trong 46 cac kich thutic don duge xép theo mét hang. 342 Ghi kich thuéc theo toa dé (Coordinate dimensinoning) Phuong phép ghi kich thu, xudt phat tirmét yéu t6 tham chiéu theo mot hé toa 40. Vi dy: Toa a6 Bé-cac ho&e toa 46 eye, xem ISO 10209-2 3.43 Ghi kich thuée song song (Parallel dimensinoning) Phuong phap ghi kich thuéc, xuat phat tir mét yéu 16 tham chiu song song véi dung kich thuéc, hoe céic dutng kich thuéc déng tam. 34.4 Ghi kich thuée chay (Running dimensinoning) Phuong phép ghi kich thu, xuét phat tir mét yu 16 tham chiéu trong 46 timg yéu t6 dude ghi kich thuéc. 345 Ghi kich thuéc theo bang (Tabular dimensioning) 68TCVN 7583 -1:2006 Phuong phép ghi kich thuée trong d6 cdc yéu 15 va / hoae cc kich thuée dugc ky hiéu bai céc chit $6 hodc chit cai cén gid tr kich thutéc duge ghi vao céc bang. 4, Nguy€n tde ghi kich thuéc va chi din vé dung sai 4.4 Nguyén téc chung Tat cd cdc kich thuée, cde ky higu bang hinh v8, cing nhu céc diéu chi gidi, phai duge ghi trén ban vé sao cho ching dé dgc theo huéng canh phia duéi hoc phia phai cla ban vé (céc hung doc chinh) Cac kich thuéc la mt trong s6 vai logi yéu cdu vé hoe, 6 thé duge sit dung dé xac dinh mot yu t® hoac thanh phan mét cach r6 rang va khong mo hé. it thuéng ding 4é xac dinh mét cach rS rang cho yéu la dung sai hinh hoc (hinh dang, huéng, vj tri va 4 40), cae yéu ccdu vé chat Ivong bé mat va céc yéu cau vé géc (lugn, vat, vé tron), Céc loai yéu cau vé hinh hoc khae, chung 16 (Vi dy trong finh vye co khi) CHO THICH: Trong finh vyc xay dung, dung sai thuting duge cho trong cc tai liu riéng bit Tat cd cc théng tin vé kich thuée phai dy du va ghi true tiép trén ban vé, tri truéng hgp théng tin nay duge chi r6 trong tai liu 6 lién quan di kam theo. Mii yéu t6 hoac tuong quan giita cac yéu t6 chi dugc ghi kich thuée mét lan. Khi cdc kich thutée dai duge biéu thi cing mot loai den vj thi ky higu don vi do 66 thé bd qua nhung ban vé hoa céc tai liéu lién quan phai duge céng bé dan vj do da sit dung. 42 Binh Trén hinh ct cho kich thuée éu hoac hinh cat, céc kich thuée nén dat 4 vi'tri sao cho n6 thé hién rO rang nha cde yéu t6 06 lién quan (xem Hinh1).. » Hinh 4 Khi c6 mét sé yéu t hoac cac adi tyong dugc biéu gn nhau, cdc kich thude lién quan cia ching nén nhém Iai véi nhau mét cach tach biét, 48 d& doc (xem Hinh 2). 6TCVN 7583 -1:2006 oi ! fottin: 7s} tel [21] [___» __.] Hinh 2 43 Bon vj do kich thuée Cac kich thuéc chi duge ghi cling mét don vi do. Khi 6 nhiéu don vj do kich thutéc duge ding trong mét tai ligu, thi phai ghi mét cach ré rang é ghi cdc kich thuéc, phai sir dung hé dan vi SI, xem ISO 1000 hoae cde tiéu chun Quéc t6 khde c6 tién quan téi don vi SI Sai lech giéi han phai ghi cling mét loai don vi do nhu ghi kich thudéc es s6. 5. Cac thanh phan cla kich thuée . 5.1 Quy dinh chung Cc thanh phan oa kich thuéc gm: Butng déng, dudng kich thuée, duéng dan, dau két thie, chi dan vé g6c va gid tri kich thuéc (kich thuéc e9 sé). Cc thanh phn ctta kich thuée duge minh hoa trong Hinh 3, duéng tron géc duge néu & Hinh 62 én Hinh 64, CHU THICH: 4-Buong kich thuée 2. Gid ti kich thu 3 Du kat thie (trong truéng hgp may la ddu mai tén) 4- Budng déng 5 Buing dan 6 Busing chi dan, Hinh 3 70TCVN 7583 -1:2006 5.2 Budng kich thuée ‘Bubng kich thuée phai ducc vé bang nét lién manh, theo TCVN 8-20. ‘Bubng kich thude pha duc vé trong c&e truting hgp sau: - Kich thuéc dai song song véi dé dai cén ghi kich thuéc (xem Hinh 4), - Kich thuéc géc hoc kich thutéc cla mét cung khi cung tron bao quanh dinh cia mét géc hose bao quanh tam cila cung (xem Hinh 5 va 6) ~ Cc ban kinh xudt phat titém hinh hgc ca ban kinh (xem Hinh 6). as ae Hinh 4 Hinh 5 Hinh 6 Khi khong dit ché ghi, céc dung kich thuée c6 thé duge kéo dai va dao chiéu mai tn (xem Hinh 1). Khi mt b6 phan bj cat la, dudng kich thuée tudng (mg phai vé nhu khéng bj cat (xem Hinh 7). h7 Nén tranh khéng cho duding kich thuéc giao nhau véi bat ky duéing nao khdc, nhung néu khong tuc (kh6ng bi ngat) xem Hinh 8. 1 to} tranh duge thi dvéng kich thuée phi Hinh 8 mTCVN 7583 -1:2006 (Cc dung kich thutéc 6 thé khong vé dy di Khi: - Ve cdc dung kich thuée cho duéng kinh (xem Hinh 9) va chi vé cho mét phan cla yéu 18 46 xting trong hinh chiéu ho&c hinh ct (xem Hinh 55 va 56). - Mot yéu t6 duge vé mét nita hinh chiéu va mét nia fa hinh cdt (Kem Hinh 9), $s Hinh 9 = Yéu t6 tham chiéu dé ghi kich thuéc khong o6 trén t& gidy vé va cing khéng can thiét phai chi ra (xem Hinh 40, R 62). - Tham chidu dén céc lubi trén ban vé xay dung (xem Hinh10) S| 23 [e278 5.3 Dau két thic va chi dinh géc 5.3.1 Cc ty Ié kich thuée cla déu két thie duge minh hoa trong Hinh11, va ty é kich thuée ota ‘vong tron géc duge minh hga trong Hinh12. va duge néu ra & Phy luc A. 5.3.2 Dau két thiic cla céic dutng kich thuée phai phi hgp véi mét trong s6 céc cach bidu dién da néu trong Hinh 11.TCVN 7583 -1:2006 ae Pr = a) Bau mai tén kin, t6 den, géc_——_b) Bau mb tén kin, rng, gée ~—_c) Dau mai tén kin, hd, géc dinh dinh 30° dinh 30° 30° — rc d) Béu mai tén hd, a f) Biém (chi ding Khi khéng ai nae e) Vach xién a 3 6c dinh 30° ché vé du moi tén, c6 thé thay Hinh 14 5.3.3 Chi dinh g6c cho dung kich thuée phai vé nhur Hinh12 r Hinh 12 5.4 Budng dong ‘®ueng dong phai vé bang nét lién manh theo TCVN 8-20 ‘Butng déng phai vé kéo dai vust qua duting kich thuéc tuong (mg xp xi 8 Kin chiéu rong nét vé ca nd. ‘Budng déng nén vé vung gé¢ véi d6 dai cdn ghi kich thuéc (d6 dai cv hgc) (xem Hinh 4, 5, 7 4én 9'va 13). Cho phép c6 khong hé (xép xi 8 lain chiéu rong nét va) gidta yéu t6 cén ghi kich thuée va ché bat ddu ca duéng déng trong nhing inh vue ky thuat nhat dinh (xem Hinh14), {Hoh feet Hinh 13 Hinh 14 Ce dutting déng cé thé vé nghiéng, nhung ching phai song song véi nhau (xem Hinh15). 73‘TCVN 7583 -1:2006 Us. Hinh 15 Hinh 16 Ché giao nhau cia céc duéng bao trén hinh chiéu phai vé kéo dai thém, vugt qua giao diém khoding 8 lan chiéu rong nét vé (xem Hinh16).. Trong truéng hgp cac duéng bao hinh chiéu cé doan chuyén tiép va cdc yéu t6 tuong ty, cdc uéng dong phai vé tir giao diém cla cdc dung bao hinh chiéu (xem Hinh17). 2 Zi Hinh 17. Dudng déng c6 thé bi ng&t quang néu khi vé lién tuc sé gay ra map ma khé hiéu (xem Hinh18 va Hinh19). 07,26 220 Hinh 18 Hinh19 m4TCVN 7583 1006 on Hinh 20 5.5 Butng dan Theo TCVN 8-22 dung din phai vé bang nét lién manh phil hgp véi TCVN 8 - 20 ‘Dudng din khéng nén vé dai qua mite can thigt va nén vé nghiéng so véi yéu t6 cdn chi dan, hung géc nghiéng phai khac so véi géc nghiéng ila cac duéng gach mat cét (Kem Hinh 20, Hinh 25, Hinh 27). Hinh 24 ey Hinh 22 5.6 Kich thude 5.6.1 Chi dan Ce gid tri kich thuée phai ghi trén ban vé bing cdc ky ty 06 kich thuéc di lén 48 dam bao dé doc bang microphim, (em ISO 6428). va 16 rang trong ban vé géc ciing nhu cae ban sao thyc Nén ding chit dimg, kiu B phil hop voi TCVN 7284 — 0. 1TCVN 7583, :2006 5.6.2 Vi tri cila gla tri kich thuée Céc gid tri kich thutée phai dt sao cho song song véi dung kich thuée, & gan diém gitta duéng kich thuGe va 6 phia trén dung kich thuéc mét chat, ( xem Hinh 21, Hinh 22 va Phy luc A) Ce gid tr kich thuée phai Gat & vi tri sao cho né khéng bi bat ky dudmg nao cat qua hoge téch 40. Trit truéng hop néu trong 5.6.3.Céc gi tr Kich thuée nim trén dung kich thubc nghiéng pha c6 hung nhur da néu trong Hinh 23. Cac gid tri ela kich thuée géc phai o6 huéng nhu da chi trong Hinh 24. Hinh 23 Hinh 24 dic biét clia gid tri Viti clia gid tri kich thuée thuéng xuyén phai thich nghivvéi céc tinh huéng khac nhau: a) Gid tri kich thue c6 thé dat & phia trén phén kéo dal cla dung kich thuée, vugt qua hai dau két thac, néu nhu khéng dit ché ghi (Xem Hinh 25). ot trong b) Gia tri Kich thuée 6 thé ghi trén duéng chi din va duge néi voi duéng kich thube bol mot duéng dn, duéng dfn nay phai that ngén dé gid tr kich thude duge ghi nhu each thudng ding gitta hai dung dong (Xem Hinh 25). Hinh 25 ©) Gia tr kich thuée 6 thé dat phia trén phan kéo dai, nm ngang cla duding kich thuéc, Khi khéng di ché dé dat song song véi duéng kich thutic (Xem Hinh 26). 16TCVN 7583 -1:2006 Hinh 26 ) Trong cach ghi kich thuéc chay, gia tri kich thutéc phai dat gan déu m 64). tén (Xem Hinh 63 va 5.7 Chit dé ghi kich thuéc C6 thé dling chit dai dién cho gia tri kich thuée va céc chit nay phai duge xée dinh trén cling ban V8 d6 hoc trong tai ligu di kem (Xem Hinh 27). 5.8 Ghi kich thuéc theo bang Phuong phap nay tao ra kha nang biéu dién céc bién kich thuée chung cita mét yéu t6 hose bo phan lip, duéi dang bang (Xem Hinh 27), je—2—j & + [a2 [et] 100 [50 | re | mie | 2 2 | a6 [owe] to | o | re | (reo) | 40 3 | a8 | a2 | wo | vo | re | | a3 Hinh 27 6. Cac thanh phan dé ghi dung sai 6.1 Quy tc chung Khi ghi cdc dung sai chung trén mét ban vé, vi dy, theo ISO 2768-1 va ISO 2768-2, cdc dung sai chung nay phai duge ghi ben trong hoae gn khung tén, 7‘TCVN 7583 2006 Cac ky higu, vi dy, cp dung sai va cde con s6 chi sai Ich cho phép, phai dugc viét cing chiéu cao hu kich thuéc co s&. Cho phép ding chiéu cao chit nhd hen mét ep so véi chiéu cao chit cilia kich thuéc co 88, nhung khong dude nhé hon 2,5 mm. Tay thuge vao finh vy 4p dung, cdc dung sai clia kich thuée 66 thé duge ghi béi: = Cac ky higu cép dung sai (ISO 2768-1) va (ISO 2768-2); - Sai léch gidi han. (Xem 6.2) = Cac giél han cia kich thuéc. (Xem 6.3); = Ghi dung sai théng ké. ‘Tt cA cdc dung sai déu 4p dung cho cac yéu t6 duge biéu dién cy thé trén ban vé ky thuat. 6.2 Sai léch g Cac thanh phan cia kich thuéc c6 dung sai phai ghi theo thirty sau. (Xem Hinh 28 dn Hinh 31), a) Kich thutéc co sé, b) Cac sai Iéch gidi han. Céc sai Iéch giéi han, theo ISO 286-1, phai duse ghi hod theo cach thie sai Iéch trén & phia trén sai léch dui, ho&c theo cach ghi sal Iéch trén 6 truée sai Ich dudi va cing n&m trén mot dang, giita hai sal léch nay cé mot vach xién ngan cach (Xem Hinh 29), ju m@t trong hai sai l@ch 1a "0" thi phai ghi bling sé 0 (Xem Hinh 30). Néu dung sai la d6i xtmg so v6i kich thuéc cd sd thi chi phai ghi mét sai léch, kém theo déu* + & phia truée (Xem Hinh 31). Hinh 28 Hinh 29 Hinh 30 Hinh 34 6.3 Gidi han kich thuée 6.3.1 Céc gidi han kich thudc duge ghi bang gié tri lén nhét va nhé nhat (em Hinh 32). 32,98 32,85 Hinh 32 6.3.2 BE han ché kich thuée chi theo m@t hung, {rj kich thuée (Xem Hinh 33). 30 min Hinh 33, hai ghi thém chit “min” hoge “max’ sau gid 8TCVN 7583 -1:2006 6.3.3 Sai Ich gidi han cho cac kich thuéc géc (Xem muc 7.5). 7. Ghi kich thuéc dac biét 7.1 B6 tri cdc ky higu bang hinh vé va bang chi véi cac gia tri kich thud Phai ding cac ky higu sau day kem theo kich thuéc dé chi r5 hinh dang cla yéu t6 c&n ghi kich thuéc, Cac ky higu nay phai dat truéc gia tri kich thuéc, (Xem Hinh 6, Hinh 34 dén Hinh 38 va bang A.1): ~ @: Dutng kinh. - R: Ban kinh, - 01: Hinh vuéng. = SR: Bankinh hinh cdu. =O: Cung tren. £86 dai Hinh 34 Hinh 35 Hinh36 $050 Hinh 37 Hinh 38 7.2 Butng kinh Ky higu © phai dat trudc gia tr kich thuéc (xem Hinh 34, 39), Khi m@t duéng kinh c6 thé minh hoa béi mét déu mai tén, thi duéng kich thutéc phai vugt qua tam (xem Hinh 9 va 39),TCVN 7583 -1:2006 Hinh 39 7.3 Ban kinh Ky higu R phai dat truée gia tri ban kinh (xem Hinh 36). Khi ghi cdc kich thuéc ban kinh, chi duge ding mot dau mai tén, ddu mii tén dat vao giao diém cia dung kich thute véi cung (Xem Hinh 40).. Trong truéng hgp ding déu mai tén ta déu két thic, ty theo kich thuéc ban kinh trén ban vé, dau mii tén c6 thé n&m trong hoe ngoai duéng bao hoc duéng kéo dai clla yéu t6 do. Khi tam cia ban kinh vust ra ngoai pham vi v8, dung kich thuéc ban kinh phai vé hoc la bi cat bét hoc 1a bi ngat vudng géc tuy theo viée c6 can hay khéng cén thiét pha x4c dinh tam (Xem Hinh 40), Hinh 40 7.4 Hinh cdu Néu biéu dién mét hinh cu, phai dat ky gu SR trudc gid tri kich thuéc (xem Hinh 37, Hinh 38). 7.5 Cung, day cung va géc Ghi kich thuéc cho cc cung, day cung va géc phai theo nhu chi dan trong Hinh 41 80‘TCVN 7583 -1:2006 Ky higu ) cho cung phai dat truée gid tri kich thuéc (xem Hinh A.1 h). A Aw Hinh 44 Néu g6c 6m ciia cung Ién han 90? thi cac dung déng phai xuat phat tir tam ctla cung. Néu quan hé gifta chiéu dai cung va gia tri kich thutéc khéng r6 thi phai ding mét dung dn cé mét ééu moi tén chi vao cung, c6 dé dai phai ghi kich thuéc, dau con lai cla dudng din la mgt dau chéim ho&e mét vong tron nhd dat vao dung kich thutéc (Kem Hinh 42). Cac kich thuéc cia phan cung néi véi nhau cling cc kich thuéc dai hoac kich thuéc géc duge néi \véi nhau tai mot kich thuéc cung khi chi cn vé chung mot dung déng (Xem Hinh 42). Hinh 42 atTCVN 7583 -1:2006 Cac quy tée da néu trong myc 6 cing ap dung cho cdc kich thuée géc, ngoal tr vige phai ghi ré don vj do géc cho kich thudc e9 ban ciing nhu céc sai I@ch gidi han. Néu kich thuée eo ban hod sai léch giéi han clla géc duge biéu thi duéi dang 46, phit, giay thi {gi ti phat hoe gidy phai ghi phia sau chir 0° hodc 0°0" khi 4p dung (Xem Hinh 43 - 46) oro" ai 030 70°50. 0°0'30" Hinh 43 Hinh 44 Hinh 45, Hinh 46 7.6 Hinh vudng 7 ky niguCl phai dat true gia tr kich thuéc néu hinh vuéng chi duge ghi kich thudc trén m@t canh (Xem Hinh 36). 7.7 Cac yéu té lap lai va cach déu nhau Khi cée yéu 6 cach déu nhau va duge bé tr nhu nhau, vige ghikichthuBe cho ching o6 thé duge don gin hod nhu sau:Cac khoding cach c6 thé duge ghi kich thuée nhu Hinh 47. OO00-O8-O-9 [a [sean 5x 1 (290) Hinh 47 Cae khoang cach dai va géc Kip lai c6 thé duge ghi bai s6 khong nhan “x” véi gid tri kich thuée phai cla mét khodng néu nh c6 thé c6 nhm ln gifta s6 khoang va 46 dai ca mdi khodng, ghi thém kich thuéc cho mét khoang nhu da chi dn trén Hinh 48, 82‘TCVN 7583 -1:2006 Cc khong cach géc 06 thé ghi kich thuée nhu Hinh 49 x 10°30" (52°30) Hinh 49 Géc clla cac khong cach c6 thé khong cén ghi, néu nhu céc géc va khoang cach dé IA qua 6 rang, khéng gay ra lém ln (Xem Hinh 50). Hinh 50 Néu vide biéu din la qué r6 rang 48 thay duge cdc yéu 16 lap Iai c6 cing mét Kich thuée, thi chi { céin ghi kich thutsc cho mét yéu t6 (Xem Hinh 51). Hinh 54 Cac khodng cach phan bé déu theo dung trdn 6 thé duge ghi kich thuéc bang vige chi ré s6 lugng yu t6 46 (Xem Hinh 52). ; 83TCVN 7583 -1:2006 Hinh 52 Cac yéu t6 c6 cling gid tri kich thude c6 thé ghi kich thuéc bang cach chi r6 sé lugng yéu t6 nhan “x? véi gid tri kich thuéc (Xem Hinh 53). Hinh 53 Dé tranh vige lap lai cdc gid tri kich thuéc gidng nhau hoae dé khéng phai vé cae duéng dan dai, 6 thé ding cae chit cai tham chiéu, lién két véi mOt bang gidi thich hoae chi thich. (em Hinh 54). Cac dung dain cé thé khéng cn v8. Néu hinh biéu di&n da ré rang c6 thé khéng can ghi 6 lugng cae yéu t6 do. 84‘TCVN 7583 -1:2006 Hinh 54 7.8 Cac chi tiét déi xumg Cac kich thuée cla cdo yéu 8 phan b6 déi ximg chi phai ghi mét lén (Xem Hinh 55 va 56). ‘Thong thuéing, khéng céin ghi kich thuic cho tinh déi xing cia cde yéu td (Xem Hinh 55 dén 57). Trong truéng hop bidu dién mét nti hoc mot phd tu, va ké cA truting hgp bigu dign day di, néu edn 86 bé xung mot ky higu déi xing (xem TCVN 8 - 30) vao cuéi cia trye dé ximg (Xem Hinh 55 va 56). Hinh 55 Hinh 56 85‘TCVN 7583 -1:2006 Hinh 57 7.9 Ghi mute cao Cac mite cao 46 trén hinh chiéu dimg, hinh cét va mat c&t phai ghi béi mét déu mai tén hé, g6c dinh 90° va duge néi véi mét dudng thang ding va mét duéng nam ngang, phla trén duéng n&m ngang nay ghi gia tri bang s6 cla mite cao 46 (xem Hinh 68). Mate cao 46 461 véi cdc diém 44 chi dinh trén hinh chiéu bang (mat bang) va hinh c&t phai dugc ghi bai gif tri bang s6 cla mite cao 46, dat & phia trén mot dudng, néi véi diém a chi dinh, diém nay duge danh dau bdi chir"X" (Kem Hinh 59). 19,50 Hinh 58 Hinh 59 7.40 Kich thuéc cia cdc yéu té khéng bidu dién theo ty 16 ‘Trong cae truding hgp ngoai Ié, chang han khi chinh sta, cac yu t6 khdng vé theo ty Ié phai duge @anh déu bang céch gach chan cac gid tri kich thuée. 7.11 Kieh thuée phy Céc kich thuéc phy trén ban vé, chi nhim bé xung thém théng tin, Cac kich tue nay phai dat trong mét déu ngo’c dan va khéng bao gid duge ghi dung sai (Xem Hinh 55 va 56). i 8 Bé tri cac kich thude 8.1. Qui dinh chung Cac dung kich thuéc phai duge bé tri theo kigu ghi kich thuéc song song, ghi kich thudc ther chudi, ghi kich thuée chay hoc phéi hgp cac kiéu ghi.TCVN 7583 -1:2006 8.2 Ghi kich thudc song song (Cc dung kich thuée phai song song nhau theo mét, hai hoae ba huéng vuéng géc hoac phai éng tam. (Xem Hinh 60 va 61). Hinh 60 Hinh 61 8.3 Ghi kich thuéc chay Ghi kich thuée chay, 6 thé duge sir dung khi ving ghi kich thutic bj han ché hoc trong trutng hp lién quan t6l cac nhu cu dac biét trong cc linh vyc cong nghigp khac nhau, Géc chung phai duge chi r nhu da bigu din trong cac Hinh 62 dén 64. (Cac gid tr kich thutc phai dat: = Hoc gan mai tn, cling mét hang véi duéng déng twang (mg (Xem Hinh 62 va 63). 20 - Hoc gén mai tn, phia trén dung kich thuée cho r6 rang (Xem Hinh 64). a7TCVN 7583 -1:2006 Hinh 65, 8.5 Ghi kich thuéc theo toa dé He toa dO D4 - Cac duge xéc dinh tit mat gbc bai cac kich thuéc dai, theo c&c huéng vubng gc (xem Hinh 66 va 67). Cc gia tri toa 4 phai ghi ngay bén canh mai dim hoc ghi vao mét bang. Khong va batt ky dudng déng hoac auting kich thudc nao, CHU THICH: Trong finh wwe xay dung cc truc "X" va “Y" c6 thé duge ding theo céc eich khae nhau 48 tuan theo ti8u chudn Quéc gia. Bi véi ha toa d 3 chiéu cling vay, trong finh we xay dug, chiéu cao thutng ky higu bling “Z" 66 thé khong o6 chung mdt gBc nhu la truc"X" va true “Y". Toa a9 cyte duge xAc dinh tyr mot dim géc bai mgt ban kinh va mét géc. Chiing !uén luén dong, 6 chiéu nguge kim déng hé so véi truc eye (em Hinh 68). Posuon | * ¥ 7 10 0 = 2 o A = 2 © 2 = 2 EY = 5 s % 25 | Hinh 66 Chiu duong va chiéu am clia cc truc toa 66 duge chi ra trén Hinh 67. Cac gid tr kich thuée ghi theo chiéu 4m phai cé déu "- * 88. elTCVN 7583 -1:2006 Bang A.1- Cac vi tri ép dung ky higu bing hinh v8 eva ky higu bang char Ky higu va cach bidu dién Y nghia 50 ‘Dung kinh 0 aso Hinh vuéng cé canh bang 50 R50 Ban kinh 50 050 Hinh edu, dung kinh 50 ‘SR 50 Hinh cu, ban kinh 60 O 50 Cung, dai 50 412,25 (228 Mae cao 46 12, 25 Kich thu 50, khéng vé theo ty 18. Go) '50 a ich thuéc phy T=5 Chigu day 5 WT Ky higu d6i xingTCVN 7583 -1:2006 Thu mye {{1] 180 286-1; 1988, ISO system of limits and fits - Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits (H@ théng ISO vé giéi han va méi ghép - Phan 14: Céc co sd ca dung sai, sai lech va méi ghép), [2] ISO 1101: 2004, Geometrical Product Specifications (GPS) -- Geometrical tolerancing - Tolerances of form, orientation, location and run-out, (Bac tinh hinh hoc ca san phém (GPS) — Dung sai hinh hoc - Dung sai hinh dang, vi tr, huéng). [3] ISO/R 1938-1; 1971, ISO system of limits and fits - Part 1: Inspection of plain workpieces (HE théng ISO vé cae gidi han va céc méi ghép ~ Phan 1: Kiém tra cac phan tir hinh hoc théng thuding). [4] 1SO 2768 -1:1989, General tolerances - Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions ‘without individual tolerance indications (Dung sai chung ~ Phan 1: Dung sai cho céc kich thuéc va kich thuéc g6c khéng chi dinh dung sai riéng) 5] ISO 2768. Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications (Dung sai chung ~ Phan 2: Dung sai hinh hc cho cdc yéu 16 khong chi dinh dung sai riéng). 1989, General tolerances - Part [6] 1SO 3040: 1990, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Cones (Ban vé ky thuat = Ghi kich thutsc va ghi dung sai — Hinh cin.) [7] ISO 3898: 1997, Bases for design of structures — Notations - General symbols Co sé thiét ké cc két cu — Cac chi gidi ~ Cac ky higu chung). . [8] 1SO 5457: 1999, Technical product documentation - Sizes and layout of drawing sheets( Tai ligu ky thudt — Kich thutéc va cach bé tri ta gidy va). [9] ISO 6433: 1981, Technical drawings - Item references (Ban v8 kj thuat — Cha dln phan ti) [10] ISO 10209-1: 1992, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings (Tai ligu kj thuat ~ Tur vmg — Phan 1: Cac thuat ngit Han quan to! ban v8 ky thu@t: Cac van dé chung va cae loai ban va) [11] 180 13715: 2000, Technical drawings - Edges of undefined shape - Vocabulary and indications (Ban vé ky thuat — Cac canh cia hinh dang chua xéc dinh ~ Tir ving va chi dn tren ban va), [12] ISO/TR 14638: 1995, Geometrical product specification (GPS) - Masterplan (Bac tinh hinh hoc cia sin phdm (GPS) ~ Mat bang chinh). [13] ISO 1460 -1: 1999, Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical features - Part 4: General terms and definitions (Bac tinh hinh hoc ctia san phdm (GPS) ~ Cac yéu t8 hinh hoc — Phan 1: Cac thuat ngif chung va ac dinh nghia).006 TCVN 7583 ~ A. Hinh 67 Hinh 68 Géc cita hé toa dé c6 thé dat tal mot géc tren mot yéu 16 hode dat phia ngoai hinh ve (Xem Hinh 68 va 69). ‘Cac gid tri toa dé c6 thé ghi truc tip ngay ben canh cac toa dé cla ching (Kem Hinh 69). x=50 veo x=2 ve X= 60 ye. Hinh 69. MOt hé toa 46 chinh c6 thé c6 nhiéu hé toa dé con, Néu ding trudng hop nay, géc clla cdc hé toa d6 va cc vj tri riéng bigt bén trong cac hé toa d6 phai duc danh s6 lién tuc bang cae chit s6 A 1p. Phai dung mét diém dé lam ky hiéu phan bigt (em Hinh 70). 89TCVN 7583 -1:2006 6 45 "1 3/8|s|ais/8 20 30 10 20 0 Ey 0 40 20 10 20 20 Hinh 70 8.6 Ghi kich thuéc phdi hgp Hai ho&c nhiéu phuong phap ghi kich thudc c6 thé duoc phéi hop trén mét ban vé. Hinh 71 néu ra mot vi du vé phuang phap ghi kich thuéc chay, phéi hgp véi céc kich thuéc don, 4 Hinh 71 90.‘TCVN 7583 -1:2006 Hinh 72 néu ra mét vi dy vé ghi kich thutéc song song két hgp véi ghi kich thuéc chay. Hinh 72 91 :‘TCVN 7583 -1:2006 Phy luc A (Quy dinh) Quan hé va cac kich thuéc cia cdc ky higu bang hinh vé ‘86 hai hoa gitfa céc kich thuéc ciia céc ky higu quy dinh trong tiéu chudn nay véi cac chi dn | | khdc trén ban vé (kich thuéc, chit viét , dung sai), cén phai tuan thi cc quy t&c da néu trong hinh AA, cde quy téc nay phi hyp véi ISO/IEC 81714-1. Chir “a” chi mién dé viét chi, chirh” fa chi6u | ao ctia chit (biéu thi theo kiéu chit B, chit ding theo TCVN 7284-0). Cac ky higu bang hinh vé khac 4a cho trong TCVN 7284-5). ) Bu mai tén kin rng » oth ) Bau mai tén he 4) Dau mai tén hé, géc dinh 90° [> 74 e) Vach xién 1) Biém Hinh At 92TCVN 7583 -1:2006 Bang A.1- Géc vi tr ap dung ky higu bang hinh vé eva ky higu bing chit Ky higu va cach bidu dién Y nghia 60 ‘Busng kinh 60 aso Hinh vuéng ¢6 canh bing 50 ~~ R50 Ban kinh 50 | ‘S050 Hinh edu, dung kinh 60 SR 50 Hinh cu, ban kinh 50 O50 Cung, dai 50 412,25 35 Mie cao a6 12, 25 | me 0 Kich thdc 50, khéng vé theo ty 18. (50) a ‘50 [a kich thude phy T=5 Chidu day | Ky higu adi xtng 93TCVN 7583 -1:2006 Thu myc [11] ISO 286-1: 1988, ISO system of limits and fits - Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits (H@ théng ISO vé gidi han va méi ghép - Phan 1: Cac ca s8 cila dung sai, sai léch va méi ghép). [2] ISO 1101: 2004, Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Tolerances of form, orientation, location and run-out. (8c tinh hinh hoc cia sin phdm (GPS) ~ Dung sai hinh hge - Dung sai hinh dang, vi tri, hung), [3] ISOIR 1938-1: 1971, ISO system of limits and fits - Part 1: Inspection of plain workpieces (Hé théng ISO vé cac giéi han va cdc méi ghép — Phan 1: Kiém tra cdc phan tit hinh hoc thing thuéng). [4] ISO 2768 -1:1989, General tolerances - Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications (Dung sai chung ~ Phan 1: Dung sai cho cdc kich thuéc va Kich thuée g6c khéng chi dinh dung sai riéng) [5] ISO 2768-2:1989, General tolerances - Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications (Dung sai chung ~ Phan 2: Dung sai hinh hoc cho cac yéu to khéng chi dinh dung sai riéng) [6] ISO 3040: 1990, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Cones (Ban vé ky thuat = Ghi kich thuge va ghi dung sai ~ Hinh c6n.) [7] ISO 3898: 1997, Bases for design of structures — Notations - General symbols Cg sd cc két cau ~ Cc chai gidi ~ Cac ky higu chung). g [8] ISO 5457: 1999, Technical product documentation - Sizes and layout of drawing sheets( Tai ligu kj thuat — Kich thuée va cach bé tri ta gidy va). {9] 1SO 6433; 1981, Technical drawings - Item references (B&n vé ky thuat ~ Cha dn phan tt [10] ISO 10209-1; 1992, Technical product documentation - Vocabulary - Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings (Tai ligu ky thuat - Tur vung — Phan 1: Céc it ké thu@t ngif lién quan t6i ban vé ky thuét: Cac van dé chung va cdc loai ban vé). [11] 180 1371: 2000, Technical drawings - Edges of undefined shape - Vocabulary and indications (Ban vé ky thuat - Cac canh cia hinh dang chua xac dinh ~ Ti vyng va chi dln trén ban va). [12] ISO/TR 14638: 1995, Geometrical product specification (GPS) ~ Masterplan (Bac tinh hinh hhgc cia sin phém (GPS) — Mat bang chinh). [13] ISO 14660 -1: 1999, Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical features - Part 4: General terms and definitions (Bac tinh hinh hoc ca sn pham (GPS) — Cac yéu 8 hinh hoo - Phan 1: Céc thuat ngir chung va cae dinh nghia).