.

[ .] :
.



.


1



John of Damascus : :
. .

.

1
Orientalism
1
11 111(.)

.

.
:

:

( ) .
.
2



.

(( )) Efim Rezvan

.
:
.
:

.
: (( ))


(( )).

(( ))

.

222

.
(
)
.

.


. _
022 _

.
.
.
(( ))


4


.


.

.



.



.

.
.

.
.
5



.
.



. :

.



.

.
(( ))


.


.


.
E-20
( )1
.

:


.
(121-111) ((
))(.)

.

.
( ) ( ) 12
(( )) . .
7

 (( ))
.
.
(( )) .
19
Manuscripta Orientalia
.


.


- -
( 119 ) .
(( )) ( 222 ) (( ))
( 222 ) (( (
)) ( 222 ) .

. (( )) (
222) . ((
)).
8


((
111 121 .
)) .
112 112 .
(( .
111 .
)) (112 ) (( )) (
222)
(( .

)) .
119
.
((
)) 222
(( ))

.

World Congress for Middle Eastern Studies
9


.Europnne des Arabisants et Islamisants
(111 )
(111 )
(111 ) ((
)).
((
22)) (( ))
()
.
22
.
Union

11




(( ))
.

.

.

.


.
:
.
:
Contextual analysis
.
11

 :

.
:

.
:



:

.



.
(( :

))(.)

( ) .11
12


.


.



(.)


.


(.)

:
.
:

( ) .2
( ) .2
13

 (()) (())

.

(( :
- -
))(.)


.

.

.

.
.
.
:

( ) .19
14


. :
(( :

))( .)
.

(( :


))(.)

.
:

:
.
:
(.)1
( ) .22
( ) .2
( )1 .
15

 (( :

))( .)
.
:

[] 2 : :

[ .]91 :

[.]10 :

:

(( ))
.

- -

( ) .02
16

 .
(.)
(( : .
-

))( .)
:

[.]1 :


( .)1

.

( ) .10
( ) .1
( )1 .12
17

[ ] 11 - 12 : :

[]1 :
.


.
.


( .)

( ) .19
18

 :
(.)


.

.



:

[ .] 9 :
( ) ( )0
.
:
(( ))

( .)

( ) .102/1
( )

.
19


.


. :

[ ] 2 : :

[] 2 :

[ .]92 :

:
(( :
- -
)).






.

21

 .

(.)

.
.

.


.

(.)
(( :




))(.)1
( ) .12
( ) .21
( )1 .1
21

 :
.


.

. (( )) .

:

[ ] :

(.)

. :


:



( ) .91
22


(( : )) .


:
.

(( : )) .
. (.)
(( :
()
: (( ))
()1
((

))

(( ))
.

( ) 22/2
( ) 2/ 2
111-111/1 .01
( )1 )1/2( : ( : .)919
23


))(.)
:




:

[ .)(] :

. :

: (.)1
:
: :

(.)2
:

()9

[ ] : .

( ) 12/9( : )92(( : )).
( ) .91
( )1 . : .
( )2 (.)209
( )9 .2
24


. (( :






))(.)


:

[ ] 2 :

( .)



:
:
. (.)1

.
( ) .11
( ) .21
( )1 .102
25

[ .] :

:


.


((
))(.)

.

[.]92 9 :


( ) .
26




: :
[ ]1 : (( :
))
: :

[ ] 9 : :
[.)( ] 99 :
(( )) :


. :

:
:
:
.
: :
.
!!
: .
.
: :
( ) ( ) 2/
. .
27

 : !
!!
: !
!
: : !!

:
!!

:
!!

:

- - :

[ 22 :

.]20 .
:

Contextual analysis
.

.
.

28


(.)



Lexicon linguae arabicae in Coranum
12.


.
Volkssprache und Schriftsprache im alten

( Arabien 120 )

The
Quran and the Arabiyya 121.
Neue Beitrge zur semitischen
Sprachwissenschaft .
Geschichte
des Qorans 102.
( ) .91
29

 ( Ancient West-Arabian19 )
( Introduction au Coran121 )
( Introduction ltude des langues smitiques121 )

.

Quranic
( Studies: Sources and Methods of Scriptural Interpretation1 ).
:
.
( Muhammeds Lehre von der Offenbarung
111) New Researches into the Composition
( and Exegesis of the Qoran12 ) Les
sanctuaires prislamites dans lArabie occidentale 10
.

.

.

Der Koran: Kommentar und Konkordanz 1

31

 ( The Spiritual Background of Early Islam

1) ( God and Man in the Koran
)102

.

. ((
. )) (( :
.

.
- -
.

))(.)


.

( ) . .92
31





(( )) .

.

.
.
- ( .)

.
.

.
.
( ) .
32

 .
(( :

.
.

))(.)

.

.
.
.
.
.
.
.


( ) .01
33

 ( .) (( ))
.
(( :

.

- -
))(.)



.
:
_
_ ((
))( )1 ((
02 01 )) ((
( ) .19
( ) . .
.1 .
( )1 .11
34

 ))(.)
:
.
( .)

.

.

.


.
.
.


(.)1
( ) .11
( ) .
( )1 .21
35


.

( .)


:

[ ] 21 : :

[ .]9 2 :

((

.

.
))(.)

( ) .02/
( ) .2
36


.

.
(( :

))(.)
(( :

.

. ))(.)

.
:



( ) (.)291
( ) . .
1 .
37


.
!
.

( )
( .)
(.)1

( )
:
: : - .
: . :
.
.
.
( )
12012
.
( )1 .
38

[] 0 : :

[ ] 29 : :

[ .]21 :

.



.
.

(.)




:

( ) .
39

[ ] 9 - :

[ -1 :

].

[.] 0 - 9 :

[] 91 : :

41


[] 1 : .

-
-
. :

[]2 - 2 : :

[ ] 1 : :

. :


: . :
: :
: .
:

:
. : :

41

[ ] :

(.)



:
:

:
:
:


:
- : -


.
.

( ) .901/2
42

. .

.


(()) .
Pacts
and treaties in pre-Islamic Arabia. Cambridge History of Arabic

Literature (.)

(()) .
(( ))
(( :




)).
( ) .2
43



.

:

[ 1 :

.]2

:



(.)


.
( ) .11
44



:




[.]2 :

(( : :

[ ] 1 - 0 :
( )

))(.)

( ) _ 1/ _ .9
( ) .1/1
45



.
.
(.)
- -
.


. (.)


.


12
(()) .

( ) .2 .
( ) .
46

 (( :



))(.)


()

.


(.)1

. (( :
-
.
))(.)2

( ) 11/
( ) .1
( )1 .1
( )2 .21
47




.
.

- -

.
:

. (( :






))(.)


.
( ) ./1
48



(.)


(.)

:
:
.
.


.

.


.
( ) .119
( ) .9/1
49


.
.
: :

:
: - -
()
. : .

.
(( :






))(.)
(( :

( ) 1921 21 191 1919.1921 :
( ) .02/1
51



(( ))





))(.)

. .

:

.
.



.
( 1)
( ) .00-09/1
51

 ( 29) . :
.
:

22-22 .
()
.



()

.

.

.
)1(.



( ) .11
( ) .19
( )1 .
52


)(.
.

()
.

.
109
1 .
11
.


111 110.
:

.


.
( ) .
( ) .1
53

 - -

()
Clavi
(.)



.

.

.

.
(( :


.


( ) (( )).
( ) 1
54

 ))( .)
.


.

.
(( :


- -

.

.



))(.)
( ) .
( ) .
55



(.)


.

.


.


.
.
.

.

( ) .11
56

 :
(.)
:

:



:


:
:
(.)


: :
. :
:
:
. :
( ) 11 .11
( ) 21 .11
57

 :

(.)
:

:

.
:

: : :
:

(.)

: :
(.)1
( )2 (( :
))
( ) 1
( ) 12
( )1 199/1 .1
( )2 .1/
58




. ( )
: :
:
.

. .
:
:
" "
( .)
.
: (( :


.

( ) 91/ 1 .9/
( )1967 :

Auerbach E. Mimesis. Bern,

59


)) .
( .)
- !
:
(( :


))(.)
:
.

(.)1
:

(.)2

( ) .10
( ) .11
( )1 .21
( )2 .90
61



.



.

.
:

( .)
. .

(.)


.
( ) .10
( )
.91
61


(.)

:
:
.
.
(()) .
(( ))
(( )) (( ))
()
(( )) .
(( :
.



.


( ) .09
( ) .
62






))(.)


.

( ) . .0
63


(( ))
.

.

.
.

.

.



.

.

.
64


.

.
.
.
(( ))
.
.
.

.
.
(( ))
.

.

. 2
.


.
65

 (( ))


.

.

.

.

.


.

.
.

66


. .
.
221 .
.1 .
.2
2 .
.9
20.
.0 2 20 .
. 20 .
.1 http://www.sirah.al-islam.com.
.1 222 .
.2 . . :
112 .
. 22 .
.
2 .
.1
12 .
67

 .2 .

2 .
.9 .
11 .
.0
20.
.
.http://www.tafsir.org/books/
.1
.http://saaid.net/feraq/mthahb/
.1 1
29 .

68


............................................................................
: 2 ...........
: ..........
13.................................................................................... :
14..................................................................................... :
16......................................................................... :
22............................................................................... :
26........................................................... :
28........................................................................... :

: 1 ........................
34....................................................................:
44......
51.......................
59................................................. :

02 ...........................................................................
0 ...............................................................
01 ...............................................................

69