kijlj^lj ^jjQll JU^J

Jjjdl Jjuo JJ-f

L-UJ| j^Lui LJjj^J IjauijI CjLj^aJl

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

wmw*?
5VI

www.saTeralkutub.com aiij^-\jiui^ii
qJlill uliHoJIg j-jlajuUI jg^ yj) UuljgjuLLD ( ilh i

ulilloJI cLojuuI
ijjj-JtJi CoybUJl) Ojy jb
^jL^I oUl^a ^jutMA
o jIAII oVtJv*
iiyA\ jb - -lJJJI jb - isSio - <L^il LA1*JI
-(4-jlj*aa) - (jjjbjj) Jjb - j-tJj^i ^V X_;.->...
(^ji^Dajixiijb
43jaJlI jb ^-vj^iJl ji>\ ~ jj ^S^SS ASjJj ~ v3jLcoj
& CLE c^bL^u^iI jl^ jb " jj 'UX^o
L^LxSvaj j* (iwUJlyljJ^-l) jbj t(jlybj) ^olSj^aJ) jb

JJUJI Sjiftl - oUSil jb - JiUill jb - JUiJI leJ)ll jb - UUJI jLOl

LJj} 4^5V0 - yj-.] 431Jj - ^JlUI - 0^jLJl vL^-l jb - 0 J^lil 43! jj LJ I
jb
~ i^jlj^Jl jb ~ JLijJl oLx^a ial^s oLx^ oUx^ ]*OL-^---1
Ajj ^JUU)I
4JljJl 4J^1) - (8L>) 43jaII ~ (o-bj-) 43jxll ^yS - (jiUjJ!) 4U^ - Jlj-iJl Olu^A
w
AJ j jXJJ (4^ oL^lSCa ( _o) v3jUil Jo j 41^0
' {Jb - * aj!) 4_ALi-l 4_j5^a
y>- oLx5La - (^jyJl) 4jjbtlJl <Lx5sil
4JIJj}\ Ay&o ^vf\>uAJl 4^I^a Jji-1 j*a}\ jb "~ cl^b oLl5s M ^ ^5^1
j^y^" t-'bx^A < a >t .,^L)I 6X^bJkl 4S'^w-ll
0096892339307 -U-l - oL^.; ki. 'V''^V '
oLiSvj - (bobit) jJl 4^3.1 ^%_Jl
^1 y - (j-jjl) jbjy bxSb - (Jyjl) jwiJl jb - (J^jD 43UiJlj ;'>
31^1
(iJyos) jb^Jl jb - (J-^jll) tjyy^\ isji - (iljju) 4./a^:ll bxSb - OyUJl bx^il - (Jyjb
4oyJl 4iUill - jLoyUl bx5j - 4aL-1 ^b - ^-oJLb IsSia - iJjhS/i bx5b1 .
jyJL.- Jp^^
jli ~ ( O-tiJy^tj) 4^x5j - (JbJl^-1) ^ywJ)Jb3 A*s>A

(|^-0 Ajyt-il 4i:.oU J-Jl ~ (jbjj ^ ~ f oLi5^ Jjl^^uJ*

m
 6 t

4^^ ^4 L.^

5j^

 j (jr"-^ ^ Ji

Li Jjo j l-j> Lj Lh-^^ 0-^JlL?\ L^_pL*-jli J& jl /^Jl dLJ-1 cil

flM ^jh^ ^ g?^9 LS>1

c-^LlSOi IwXA Jjil .,, <0^1 AJ*-j ^1 -r-^ jj ^1

oLAL Oi ^Lo-pi ^y?* j ^

^JLP j^UJlj dili ci-^

 jSiiL

^JLpI ^ ^ i/* ^^\-> <^ry\

ji ^jJsx-JUXJ ji ^wXpL-m ^
l)IS^ (^wiil jjl ^\s>r y^S* wLo^- ^a>w\ '.^ U j c o jfc]\ 4*3\ j*Jr\ 4jj\i4 ^^ApLx
jl t
s-ljpVl $.%jji ^ Jt^^l l/' ^^J ^>l^Jl ^Juj SibU-l ^-^-U-'
.dwUiil oLiLfl-JL v^jll c-ly| ^
J-wO^Jlj ^-4*]) ^N-Jwi U5
ci^iwi^L^w^ 4j\-i^Ji^ ^JJLJl (J5 ^jAPL^ (^jtaxJl wLw^^-i kA^p

aj
jlwXv?i ^5"^ ^ >r^-^ii J^ 0^ ^
,
, CyA ' ' li i

DD
 11

utiJjll 3-4 JLiia

j J-ALJIj jSsJizi\j Ifc* 0y* Jjl OJLS^ wbJ^clJl 4j>rj ^ ^

44JjjijsJl ^Ll oL?' ci-Ui -b (>_5^y j 0y-^
y \j*yS* ^y ^\y\ jO L Loji^ 4all i^JJj C-JlS^ jS^il Lc.j ^
^VJ 4^Jj^8 j^lP oljw^ij ^Jj>rJ LJiJ CU^S"J C ^lil ^2-v2-l)l
/^jjJl ijlS^ jwliJl j 4-jT 4 gll ^ju 0 J^rti ^ Jpr JJ Jj 4./? ^ ll
4j>t-^ljJl oTjj}]\ 0^ j>^ l5 ^ LpLSI y 0j
.4.,^dll AiiScil oi^jjuJij Oijwuilll ^ (joj j^sJl
d$.i^3 <1J51 ^Jl ^\s>-j ^y jS^<jj 1 0^ ^pjaJLvv 1 (^JJ^ /^SsJ
wXJl (iU^j ^jJ^XoJi 0 1^ L<v-3j P ^wb-AP
Sf
! 4j^lS^ L^Lp ^JUP
j ^AjS> (j AjI^S (Jjl ^TJui 0^ Lv2jt ^A^jaJLvvlJ

c 0^0^ o^jljaLj (^AJi O^P"y*-! 0^^^ '^*^/U

yA \Ja5^ L^I3j J 4^JJ\j OLS^J y-^i ^X *->y*h * (j 1 Jj>r y\sS"
t- o^j\P' ^ ^ 1 -I ^ ^^ ^ ^>Aj ^ ^ ^jij ^ t. wl*j a^JLp ^^
wLa3 JULj ^ J"lSsJi 4^Jj JJl C^>t-J^ 4^jy ypjil
jlSvil yA 1_^J>- 4j ^jj U J5^ ^J^Lvul /^J>- dw\jJ-P Oi^C^f/

(^AJi O^PO^-^J 4JJIj 4ja^A>- ^i y {JJS' (^.JlJUJ ^1 ji ^_Pjj

Vl c 4Jj-yill ^23 J L_^-xSsJl oL>tjL^ (O^J ^ 4_LP CI^PM C^l-b
^ y*^i\Ji^ ^><-01 * WAj^^^ c_^I) ^E-o-fl-l ljy 1 t \ 1 4-<^wv^0Ls *0!
3WX*j^ rcj jllJi ^-P 1 <IiyLZ*Jy J^l */3 li 4_L3 (^^-*^0 L-Ji yA y^ ^Ix^wAl
.^j^l 4j>rjw\J C-ljSll

OD
^>"j (j J^l Wy^' 1997 viiJi
O^y C 41*15" oiy^i J^S- y* yJyH 1* ojS, (J^ 1 2007 <3 ^kJUw
dUi 15 L J5" 1^3 C-w^yC*\j C ol j^S'
p- j.^jl^ 15 ^ ^ iiy*/s~j 1 ^ ^ c_^5sJl ^5" ji U*>1>- c^Liw> ^ ^ii
VVA 1
' f-* J>5" 1 ifcX^" A^Jbj 4wo5" ^ 15" ^ (-J^^" ^ / ( J5Lio cl^
L*wX*j llL^j o.ii?>- j5 C--j15" j-sioJl c^iyLs*Jl iJJIJ 4jL^ ^ d^>-Jl d ^ 0^
A3 i.211' -5" X3^ ^ ^>A*/2) j *> -1^ 1
4y^Wj 1 V|1_ll) w\^* ^ iwl^ ^j i ^ >0 w\j 1 t j\J ^ ^ w\j i <- ' l5xJ i ^ w\^J^ l3 ^ W^J 'n - I* l-y^ ^
0>1 jJLwJi OJIJ AIj ji? o (^l5x!i O^wv-o J 4jb^j( 2l^\y jS^ oiiy 2007
,I!^Jl
C-^L^SsJl Jii ^1*^7 ^Ji 4j?rjw\U 4*lja^ ^ 4^W*-JIJ c^L-vwS'^ 0-J5

(3 y* ^-1 ^ Ip-oLs*^ )
1 5
(^Jl oj^iSxJl y -*)!^ oLpjv 4^?L>- 4.^4j*tiJ cJU^y* LwIXJ l_jij
^a-cuj c35<w-H?^ oLjl-1 ^lx2ol^ I^ vji^>*-Ji 45L^p ^ tji.<,.^3>

/y ^(j ^Ji oLiSjii 2II' j j ji ^1 ^jp y^j

5
4iJ-Aj (3 4JI^>rj ^yp ^jijJl c_i4JL^-V j-^J 45yJ->wlJ
y &yy jl LL-x jl Lyy y 41^ ^y?l4jiJi ^ jii 4^jv y3
4j^ljJ CJ-lyfy 4J1-5J1-1 yJL^] y 0^ *-^1^ ^ cJ'L^JV yJi
c
^3* Cr* ^ Ip^S"! ^Jl ^ >^5" J^- jj JJIU'
C ^ylU ^^jU 4jL5l-i ^^^JaJ iwLjX-^ CJj5" wLfl3 4 CJ3^J^ ^jmjU ^
>
L^c j 4^^-Jlj 2-15^ 215" jl .^5xLc w\i Vfc.^-5" vj *3 ^ -5
j^5L J^*j fy\ ^ c^ cyLSOl IJla JUSo^i j l*Ji jp ^^">0 Lib

0
y c_-LujJ oyl^ c^Li^L* c5^ 1^13ji5 ^1^ ^^ yl!5 2lij cJ^^1*^
^ 1^3 jj^^y c ^liA-v^lj jl cyjlit y* ^ ^ya-^J y^V
3 4
^Ji-Jl CjL^-^r^ y"^ ^ 6^ >rJJ 4ijLJl ^L^S/^ y^ L^yjly /15 y*JLi y*}*Xj

an
 | A^JLoii

Uj& jio Uj Jjl^ if j jlii* ^Jl AJU-1

^UI $.^3^ ^V c^LiiiJi dJJj j ^t ^-s-^^
t-^llSsJl lAjSi z^a b yc C-^LJ JJ>r ^ C-U5^ IjL^i J C ^ J-V? 1 JljS* f-^jJ
(j <^Prt^Jl ^-g-j-Lp j-P^ /y\j<^-\ ^1iJJkJ (. |t-^NJ-Ajl (ju jJl
(j J^\ -Upl jl OwLjAP Ol^Js- ^ ^ *h*J 33 Uf t 0y J j'V
j^J b Si* 03J& (j p ^ll (*J>r^JJ <wjllSvJl \jjO JSAJ ^jL^a
.(^ ^ 0 jA 0^ 1 >-\ /? 11 ^i, i <- -) I1
^.1.111! OL^wJl diy& 0^ ^^JLp oijJwvJl cilij Jj^a ^Ajuj 4^ J\P

Jj 4JLX$Cls>1 J 0 ^a dwLjwbr 1 C^jjJ aJj ^IzJl 0 ^liJl

d^*o2jJ /^a (jJ^:> jl dwbw^r AJ^I j J ^ U Lii ji C <3 ^-JLu
Ol j>P C A^xjzJj Ajj>r J Ow^^J^a 4j ^j-? I ll C-J-*-?r AijJj>- AJ ^jl
j^-SsJl (. ^jlSsJl A_>t-wvi2J jl 3\j-\ (3

USlj ^-W^J %^Jll3j A-Ip ^^j^a ^JJi

Aji^iJ- cj ^CjL^Pr(j^ U^- ^Ji-JLJ C-^iili 0<^

ofj^J AJU^Ij Jjl^- /^Jl A-waJ_aJ1 j A^^vZxJl L^JLp C^L^rjJ O-ilS^ A^ajij 0^P3
j^$VJ jl ^ jr^ ^lijJl 3jjP^3 pjlJ^r ^va ^juii^iil
/y Ijj1 j^LS- Ajl OjjJ C^-XJl (Sj-v^l j.,^?IiJl /^P A-^jJl A^-ljl ^bj->JLa j^p^3

J A^rJ ^5^ J-^^J -A^"! AJwa jl V APjj

yv2-LP IwA^a j-ftj t jLiJaJlj j\^lllj 3 ^ yJ^i ^jp
2
O-jlj 0-3jJl jjLli 3J jr^ epll^vj L^ryJ IjjJSi AJborl jl ^J>-1 L/ ^
Ajl g blj 3^"^ 3LA^-1 J j-v^-a ii jJLa /^a <UPyjJb j^<v ^"ll Ajjy
.3:<^>^1 b^b-fc-C A^ajiJl jl aJUU-I A-j^axJl <-pb 3^ j a^ojjxIJ
jJJj jl A-^aj3!l oX& 3P ^lijJl olij^l 3a C^3j (jj 3 ^*^1^ 3^S ^ jJJbJ
<^L^1 7^.3a 1 A-v^l jJUj Jli? (3jjl jll^Jlj JJ J1"^
^tjjiiii jjv^vij ^j ^j^ii ^^iji i-Aj-Ap ^iijj^ij ojpsS' L j* ^
 ji 0>*-> 11

^ dilj j* iij-jL\ J/S jS/l i-V }i ) vr'A' )

W.^' e/'jVl
J^r- Jj>JL! oL^yill oJ olj>rJi-Ji v\JLl
3
wUP ^jt^ ^ vi^Ujj IjjL/f JjcaJIj j ^J
yAS* 4^5^JuJl ^ ^ji ^JuJi ^ 'I . ...'^
0^ C^Lo-L-^ll O (5Jj>-1j 0 ^3> L^3 \ J^-J^j ^ 4-UL^Ji ^ A.-' ,S/^

cT^JJ^ ^ ^ ^i'
1 ^ ^4JIiS^ ^ y
dilj ^j^>ciJ U^jj^f ^yJijC-j* L/*y** /J- '
0^ Lxplj 4-JiJJ^ji ^4jJjaj \^^s'i ^lly J* ^jy^us^aJ ^S' ,]J H
^ipj -UL^j^/I ^ ^L)joa^^ ^j ^ ^y^u w^ f- (jL.Ui
^J^l-lJi j ^T < ^ ^ ^yA tj Vw^Ijw^MLI y V i- 1 V 1 \ iJ ...

.U^ ^^-^.ili u^ Jj>-ij jT jj y^^j Lr-^

AI>r 4j>-^li ^ijaj^-i j ^ dJUi (3 y. (j^ij ^ o(

4ji j^Jl ^yj 4j^j^ll pS'\^,\ wUS^lx) [^j\yy ^y (w3w\^j ^Jl Ajjj^il O Jfaj C^>VsUij
^ju^\ 4iljXpl (^-j^-vU p ^^o'tl (jyJL^il wLLP 0L^Lc^r ^J V^
1 jj2i j (jc_3 j-s^y wb-l j yt^A jj-sl^Jl ^JJAJ j^SlJ OT^aJI AJI J ^li jb^
4jll5^ (j Ajil^sJl A^S'\yy yj yljy ^>r^j-P IwX^r ^j^L>- C''v ^

j^* ^tjjllU J^i.lj yjj^ 4juaa>~ -LS^Ij v^L^- )i

^yA AiLs^^b t dUJf 4^pl^3 Jl ^ij^j (Ju ^lii iUla-jJ
Jl y^ySl jl^Ljl JS^j cbJiJi j^Jb^iiJl JyU-^xll
^^ c^LowLa]! yb c.bi>-|j c ^
i Xxj ^ ^ <3 ) |Y^ b^jS^| ^ ^ ^ ^ <3 I ^ 1-A ^ 1 ^y ^ b^ yfc* J*^" ^ ^ 'S^ b-J ^ VA^J ^

y3~* j j-^1 J-^ L^bi djll (j 0jbiL>- cb/ ^jUa^-

i^'bvf ^iSw y^LS- pJb^wXP 4ib>^flj Jwcjjxll 0l5lwJl ^ t
J-jJl y>$sJi ^j-Jl y\ 2yJj>~ (j^ ^T ; .,,-3; ^r ^ C ^JiA^ viJDi Ob JA yA

rm
m n | ^ aiii

{
Jzj ^ LPL-JL^ 1 ^ CJ\ jjdi\

.! 0^-*^
0 J& Jb 4^23 (3 <3 ^ ^ -o i /^a QjfcS' A-^SsJ AiLv^'yij AIS'' 1 AjJi
J^J Liw3 ^a li aJ;,.,^? c'i J>~\ {.L^l j\lJ aJLP ^^4/ ^4 j
. L^aju dijjili /^a ^wL^a jIj {Jy^3 ^^jjy* ^
AJJA-J-AxJi AjlJL1*" ^P^J jJuS' jJ 0^ UJlp laij] 0^5" clJJuJ
A-a^^yi ^a Oj>t-Jl lxa> jlS^j c ^cjjLJl jA AjUUiail A^al
c
Li y*y3 33 Li j3^^ c^L^JlJI ^jil Jj>-1 w\j>tv2J jlSs-c.
A-u^Ji aJaxJI jij c a^JaaJI oljLsiaJ^i oLj cJjwUi ^jihj- 3 j-^-J^
/wij djLv2^-l ^jL^^a 3 ^ ^ ->*0 ^ A_a_3xJla A-JLaP ^Lp A^rA^3jJJ*]\ ^ A-<>JL3.1

jt-^-lp Ljilj U4jlJ | ^ 4^>j\ ^ S^^pj^il jfj
4
^^pl Jj>- ^ip j^Pj ^ yjl Jwiliii O-
.AjiL^Ji
j-v2-a 3 A-^^J J a3p y* L) ^P- A-VA^ OJIS" HJ
^jA w\j JjJl L^Jta 1 jpLv^ JaJU C Ala ^ ^ ApL-v^ i jiwb (^jJl ^jljalil
g>
^a t *3 ^i*^^ i* ^ *^ "^ lp^" 3^'^*''^'*^ L^I 3 L^-^J-' 3"^^
Aw>r^ ^ AJj^3 JJ}aS3 P 4*4Aj^ jP" AA^ji- wXS^3^ Aj^Xo

A?rj (^5^ Aaj3j jjP-ji A^2_>tL-*X 3 Li^ L<k5^J A/l 3 **3-^ Vj

wX5 3Lill i*-^3 C 3L!i 3 A-o33-j O^vlS^ (w^L^V I^Ll) C 0JjwLi Ajyu^> wbJj>txJi
d
AjL Ajf 3^ C JbnJJ jjL^-J UJLl? dliJUl 3^J OLjJaJi Ax^
L3iLa Jsii A-JijJSLS df-Lp^i ^Lp ^a^l vJii^lj |3i t 0jiP a)! Laj C V

iljli c dilJlS" Jlo>-jJi a!^1 j vJ>\ Ail ^^Ip Jj ^^j-PJiil ja 3^"^

\ if if c v
AJ ^*3 c AxJLa^J AoJ^Jj (JjLrj A331 oli ^S' Aj^xx) AIx^: jl A^i
/y 0y\ j>x-A~S c Aa^3j yfc OjCT jA$ Lo*^ c j)Jl>x^\j OL^Xla^/l ^Lp ^
C*)L*>sXl-*4-a ji 0| 1 jw^P iyi lJb*X^ Avi^AJ^ ^P ^AJA^JI AJJ3 ^a
j d jj^ \j^2J y ^Jl dwL>- jJl JjLu yh c_p ^-jA ^A-*xil cXoi jL'NLi

rm
 ^ Of} II

AjliX. jy*Ou (^JJkAJ t pj*jLj^i 0Aj 0^ ^ ^1

c
Vj aJLjotJ c A-jpliaJl ^JJlii IwiA 4:<,/?>c-^ <j^ij2>
4jwX^A.i oJJ^ (3 ^-4^ ^ 5A>j3 ^/ ^>zj\j <^1 y

oSj*^
iwLfc djw* ^1 ^LjJl pj*^j^". ^Jl JjL>- c (J,^ -OJ^ o^i^i li liM- j
iJ^ljU CjV>LJl 4-iip ^J^o ^ API^ ^jlij Jp ^Jl j^Uall ^ ^ >M
c <iS^ 4jrj-l!l j-v^- ^jIJ 3 Cxylljiil (j^2-*-^ ^y^} \.y* ^
4 d

OliJjil OlJI-I; 1j^La3 t d^llpij 1 ^ ^JvO ^

4^J>lv2J1 ij-^y < A^^JlxJl Aju^aJb AJcJsLyizil ^

3 ^^A^a) 1 wLj j*/3>OL* l?1 ^J^JIJ 0^ \0jb (, yjl L3

U (jul(jyk-Lilj ^^xll jlj c dJJi 3 J-v^jL^ p-i jWaJ^ ^-v'
IjLiJ ^Jl ajlJIJ L-ij^jiJl ^-^JpLV cc-^jliJl dL^3 d^Li-i fSS uJcL> ^1
*~ o^p-b oljl^^|l 6wLa y^y ^ jy*<^*~^ wiAb 3 (_^J cJ^ 3 ^- ^
^.AiJl LxJi oijUiaj?- 3yu *Joizs*- 3l ^jJ-v?y^y Laiii^- jl^J p ^ *~^>r 3^.^ c >j15
AJy* L)| bw->- bjb Vv2ji o^py ^y} y^ ^y~ 3 ^1 ^ ^ ^^ ^ ^
3 aiJll^ l yy j^v^aJI i^iij 3 /^Swu oir Aj^j^ aJ^y* Ojb> j y} f f
Aj>t-A>i}\ *33 ^jyy o* dii" ^jf t i<-Lft I.ii>>
. A-J^ 0yji b4 yyr y-^1.1 y c <>-3^ b ^vJ"^

3j^\ Auaj^j 3 1^ y 0r^ 3J

;
J0/^)
\yyy Oli j]d\ Oju y AXibJi yJ^]\y Aj oLjuj jb'
.o^p-bdlj aJsu-vuj]\J o'b.jy3^^

3oL^w' Ajl3p-j oyjiJl 3JUb Jt^bp AjjUrl <J^IwAj>-S/^y ^ y

.j^a^Ji clib' 3
3 Aj>t-w^(jJLb b ^ J 0j^X-v^ AJL^aS^ ^1 wb>r 1
,^jUl!I

QEI
 Ajjliilj djl-aJl L5 J ^jjll) djjjMs^aJlj (jjJ^JU

(3 ji c^>- jjLL ^sjjUS^ ^-i>- J,! Ljj>r j-s^ rtjjlJ

L^L*j JP U^LA^U ^
3 jiljli Lc.j 4j y^i j AyjjJlj A-J^jljJl 4^>-LJl /y cy llSsJi 1 j-A
J^p- p ^j oI^Ip^I ^c>^1 jT^iJi 3 ^ ^
/yj (J C aJ A^uLuuL-I A-J^jllJi 0 ^P y AJ
.AjjP-Vj li LoLC AjjJli^- AA^- 3 0^5^ AjIj c Ij^u-
L^LAS^ (^Ji AJPjiJl A-oJ^ ^y> (Jo^.A^ Ja-iJi lljJLa 5f.ly cyll^Jl CAJ
^ llJ(iliil Aylj jllll diiii AAL>-J c jjjljyilJ ^
, ^U^jIp^Jl dAJjytllj ^Jup Ajcv^LJI iiyL
Ojjj.,^?ll W;all ^y 1 A^4y3j 0yPy jl Ajti?LaJl AJ^VL cyLzSsJl c^_JJ

y^L" (^s^* ^ fy (^-^J

y^3yvj ^yy^SCti ^vlj Jj^P^l jyp-jji\ yoy yJLxxJl
.'VpJl" ^u^Ji
23
t ^jj OjLa*- (^1 ^Lj 3 J-'A ^y-g-J^ lM ^j^yCU-^j
A-jlj V l)T^AJI ^y JyJJ AaP Ajyljl A-j AJ O^J^J^- ^
^JJj 3 (3^ L\ 1^5" C Aijjp y ^y AJJJ CM cy
. AAjjJl Ay>-Ujl ^y Ay^jllll A^Jrl
Jjryj 01 J--3 y^U -.. U y3jl ^ AJ^VIj OaI 0->-Jl 1-i-^ C.- ;^j
A^J3y ypyi.1 AjyAS^ 1 y C yvA*Jl <3^0 ^Jyl^^vl y-o 1 ^^
yw^y^ c 0yP-^ 03" olyji! JyJl y^ ^ ^ Py AlC ^Ji y^Jl Jylj^\
C aJLULJI ^gJjjlil AaJ yjLi?- yj> L^JuLaj 0y J^aaiSVj ^ ^ a ply ^J^sJ
IJLA 3 cJJb ^Jl obl^-Vly oVjl^l oiyJl ob 3 cO^J^J
*y Ajiy_>- AJI LJLay O <5y^y y\^1 ^ a!y^l '^^bp-l ^U^AII
^Ip J^sOy AJuyft JjwX^-y Ayiy jyPy j J-aIJ AjyA Jy>- Jj>t-A
.illjj 1 jp Ai^U-j AJ^jbJl yO^-uOij AjJy^J AAap-J
 MJjSll

^ 7^>T jwJl jwLoJlj jJj LLo^^I w\J L)^ UV^4^

(^jji yZ>t^2JJ ^jj t wL<KP
ijjjJ ^LiJ-l LiL-j JuaJjl ^U.SU LJ
Vj J-^-j V 4JjSlll ji ^
1

A^jlj L^J^ c ^
^ysl^wiS/'

^....Ji jAj (3^"^ y*i

J^aJl Jju- J^f

2015 jAa
a.saad2003@gmail.com

t-uSj) J^Luj t-jjjaJ IjauijI LjUj^a^Ji

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.com ^ dju^^jiul^jj

QD
 I iu-ull

/ iUtt/Vl UJ|U ^UJdO

ll^oui jj^Ij iJ*-3J AjwL^I^oj oyuC^j^ AJ^CL^Jj OwU>^- <0^ wLjJ-I (jj

4^jLs^j y*^J tj OwXaP JL\il ^1 4JI *y ji LJLxpi

. , Axj ^ ,. j J y*

\y^s>- ^I^SJ>- |^-A 0^j**2-* ^AlpljJi]\ (j^ w\^XJ jjw^J

L&y^>-J 1^ J^4 J/0 ^

j^Py" aJLP jiJaj L jJSiJ ^LPlyiJl jP jCjTLjjj>- JL5j . . ^j^Pj

y* lj<-V-wcA ^V^IP j/?A O^P^ lp^0

ouyJ (j UijTjl^j Lb l^' ^ L)TyS\ c J-Jl

.Ojpji ^JjLp (^1 L)^P( JT ^ jLai ^2j>t-JuJ ^-^1 ^jL Ojpji

j I AjA-O\ j aJLP y A */7 % O \ jA^\ ^^^

.. ((^JLlii) AJP ijlbij L^J3j ^-v^4 dJLU ^*>1 jT^1)1 ^!> j ^Ul A^JP i^j^ju JT
^ V
ij-ftj wL?-^! Jj>-1 ^Ji <0^1 o^Lpj ^iSl ^ ^;j^ y^3^ (j S^J-^1 c-A'-J

^CJ^Lj '-^T jJ^ ^ ^ ^

itjLi 4 (3L?x^^^1 /^p
^ u
C-Ojl y J 4 -xj ^Ji L)LJ jJl Ajca jlS" 4^ jJl dUlli (JJJLAJ 4 A\ii
Lo^" t^yy^ u^" J^J ^ j-^! L4 A^I j*mS 4 J*P~* tiJ-L yA AjpijjiJl
*
yj Jjj ^Ji 4 ^lil j j-4 V^-Lj y*y* C/* <jjwW cj "" ci

L)LS^ LAT ^ ^ 'j^ /^ bLflj (^J ^ ajp!^iJi C-^-

."aj 1 ^PyM y\j
3
^J-Jiy^\ lA^" j ^IwL^ Jfc*- ^ (jLpj^v

j ^lii o^3 Jt)^- J3 ^

2
jlTj 4 l^Llo ^jLJ^ ij^i ^ y ^ ^Js- dM* <LULa3 c ^
* * if
: 1 ^,1 /yl ^Jlw2jj 4 ^JLlJl 0*3jp LiLb A^plb iSsJu*
^ iSsL ^ j < ^! ^ {.s^ y ^ ^ P Cs^"
JLS> 1 /j*A 4_Lpl ^j^vj ^ J (, A-L^ A^La ^5 ^ cJ *)! J L *)! jf p ^ ^ ^ ^ A)il
5s * ' ' t t-
cVLJj>- ^1*^-3 j^jju c a_l J^Jl^>1 aSsJU ?^'i Lli ^Jjli-
j ^3 4 AJ o J&jji (, dy J& } c Oj^J lJLLs^ C AJUj:-i ^} ^ a..^ j
lAiil Jli Li" ^Lv3 c Aj^i-i aJl*3 aI^p a] ajc^> j ^-L ^o ^1 y* j (, aJUi- (
. Aily jj-b jj ^ j^9 LjLj Llii *-* f~h*) 4 c
y*

y>S>x^J* ^ j L 2>\ Q |1? .,^^1 4-^-^ jl Js *^1 Ajli ^sx^vl ^jl LI j I^jJaJl J A-
: JyLA iJJi ijj ^jil a^ilyPj ^y** j*
\ 1 jJUi c aJI aJ1jj>-j j^jl ^>o^ jLj c-^jLj li aJI ^ r* ^)

4 Ai ci^Jl AjLj iJULUl J3 J-uiLjJy* ji LJLP J5 ^ I^iiu

4
Lij 4 J^Lij iJU^jl iJjUaLo (^5^ i-J-J-'S!j 4iI^L
^L^-JL ^1 j jLliJi j^l 4^ clr4 ^y* ^ ^^JU
/^SC^jl ^S- V jLi 4 Jjfcl $.Li y* JjljiJl *-**3 4 <j^Li^
c
y* iJ-Si ciji ^ J u^3 c
^1 J-jIy\ ^o
." yAJ^2J j L OL-Ull

Oy^j A^y ijy.J ^^LwJl A-J-P (j^j a^iaJI jl ^-p ^^^Jl IwL ^
A^23 olJl?-l jl ^-P aJ^^/1 ji" 1 f^Uauijl ^ aJjUl

A-^jJl o^liJl (3 CLli" jjPy ^"^LJl AJLP ^yjoy A^23 O1Jj>-1 ^ ^*^LJl A.W
j^la Jjl^1 i^[jla cLlS" ^1 ^1 jiS/1 iicLL f

.^JL-rJI y y*' > il

AJ^VIJJ jlJcilj ^jy. IsjLJl (Jyy^ dk^i uy. (i^Jl AJIIT j ^jJjil aij! L LUJ
4dj^LJl ob^jJlj ^Ij^Jlj jIj^I f-Lip J j^ y:A\ y* -IPvil
(Sj-s^Jj ^tjjllil y* AjaiLj Aa-^ Aji^lp j*/?I ^^^il (J^L>-Vl Li
|*jiLL5" 1 j-j-flj jl ^jJJi ^J ^ 1 ^ 1;//?L)' 0jl lXIaI
^*/? P Aj j-^Jl A^LavP IAmmJ I ^ *a fl) ol^^jl ^y*^i ji y ^T( ^L*^l
jLl y L aLLLvLI jV-^lA-Ailj Lflij ^tJjllJl Aj[^ d^lp^ lAj>r

Qoj
mi ;u.aii

J*y^\ jS^ jyA* lA^U- y* ^Ja^u J-ws^Uj' LijL>-1 L^o^i y

aLJJ Aj^jlja^ ^.Ljl li jP 'LAJ ^UJ (jL<LA ^ ^ d-Ul3
y ^Js- j^liij lijL*^ IwLJ ji J^3 ^iiii J^j 7^1 4jJ~^
4 4
.^li^Jl dllj A>U ^v^ (j (j- LT^'
I /^jjJlJjcwo iLl^V^ lJiJJ-I^ iSyA-i. cjj
AJjJU AJLJj ^jJL>- J5sj dJUL4 ^^4 jf J^
ajUI^o" ^ Jjl^1 yJ c ^y 6000-4000 0^ L- U^Ap ^jl^ij
Ojj-L jl j AljJ^b"*- ^2^ (jJ-L4 yr J^l 0\ J-AXJ C SljjJl CUP.^ Li^ cJjJi
4 4 4
j-^ dU ol ^j AJLP ^-Wy^ Aj AJL^3 z^ IJ 1 J^1
lil C diJ^J ^t-^Jl yj~y AJJjJl (j J^4 ^> ApI^Ij AjLjX-v^JI AJwOw0>1 dJ-Lj
A-jIjCL^JI AxUl lil , , . ^y>y Ajti ^jd4 A^4y A*] j AI*j yy^ 1 dAi-4
A^LwJl oUJLll Ajl^JL*j A-^dOl oUJJl jl oL?rc^iJl ^wVil z^4 y*5 Aj^c^ij
o .1 AP.jlaJ1 AJbuSlll AjJJl /^P o-dJlj d*j U-3 OJ1 ^Jl AdljoJij AjrjJLll o^xJLS^
/^jjJl Jbux JUsO idx^i Ju^l^rl ^IdJl diAjiljJ (w^llSvJi Ax^rl^T. d^U-^ LCl WLAJ
ili^-l ^Jl 4ddi-l ^IP c_3yd] ^jllSl (^jjjp dU A^Jil jlj AJ A^Jdll di-A Ajll^
l^jsil y*y^1.1 Cj^li^jl iJu^ dj-l^Ajl (3 j.J_JJ dis"jOJ Cj^J
.. |CwLfiJl jllll dLaP'l <3 y?jk^
t. it ^ *
^jj Ajdw-O- 01(j A-Lx^; Olj A-J>-L/? (^4 J-**-*-!! 1-^ 01 ^ .^lOl A\il (jL^sJJ
.AJLp j^UJl j diii J j Ail A^LAJI

JLP jy*P-'J* I yj&\

2015 JJUJ JJi 5y*u]l

QT)
 Jl^i: JjVl

((^luj <Ul <0)1 ^iu) ^4j

Ju^j

i%JI <Uk Juuj Jji |0b)l U^jiw

<UjdlJI ul^II Juu U

fLbi ^j U^jlm J^l

AuJjjjJ) u^uJ) uLUjJj ^lUI 5^1 uliS

gjjQlbLU U^IS^j j^hrohj JjVj

jv di&jjy ^^LJI AAz i^t^!

JojIj^I yjJ JJJZ fbVl AJIJUJ

? jlS JA

JjQ AoJlSLJi

QD
II

jjjLfej ^2-P j O J>r ^1 p tg j^wX>r ^Ul ^ r* <iiJ

of J3j 0 ^3 (JjJ J \ *v fa l.t>

^^ ^cj JIJ ^P <LLi)i AJ
3
L^Jp OJJL^J is^y* y -^ (Jl O^Jp ^ jviaj

L Ax-Jp ^ ^ at! j A>j^/ C^ijLlpl ^ jj^~\ J^S- C-^Ay^ ^Ji O^jLlP^li

Uj ^oOS^ij C-Oj5^ ^Jl ^^3 j^3^i\ oJJi (j ly
^>- L^jL3 J>r LxP (Jj*-C. 1 ^ L v^liJ J^lSsj 4 .,/? all Ajl^tI^ J C jj ^ t* ^y* d*!Aj
.dAxj Lj yOi ^2P A*3ljJl ^obJi (J,! cj^\ ^ ^ avi
c-jjjcdJij 0^wJ\ (Jj-v^O ^ixij L JJJ>- c-^jLiP^ij c^LJ-Sli <^JJJ 3J^ijj
Uj cc3jOJij j 5y^A cJlS" ^Jl
1
43ytii 3jj^,,<ri AiLvbVL C(w- jxjOi ciOij U OJw\3^ (^Jl J oliJDlj LOzO
A^IpLp jlSoij olijL^Lpb Lj jy2^]\ Liiij 3 A^^JblO (Jl^l
^ip C__^; ol^j J-OJj oif-lp^^j
.^-Lv^bPj ^OlT jJ L^JP L4
^9 bjj jcAaJI <3j^S\ cp^CJjb j*i^\ y j Olf 3^'^j
4jy- ^>LJl U-^JLp t- ^j joT ^u cJlS^ ^Jl S^OJi

br4 ^ -7^ip ^ Cyj OlijJ^Jl Jju lil^-ftj LAJUU^Ij

3 oJj
yj^\ c/ ^ <3 ^9 5^3 Ji ^y'j ^
U^JLp OL^Jb-^j -^jj^ 3
CjL^ttjj cpbj,k:Si (J^ yLuo^ 4_>-llil 4jl*J^^l y Ju*)! OlS*j
4j cpbcoPrJ cP^xP Lg-3 OlS^lpj jj-s^2-*J\ dOJj 3P dPwL^- ^Ji-Jl
/y9 4JP ^pPvScJl ^T Ip jl iJ,jx]\j oi3JI y ciJJb 015" t\y t AaIi^-
d^PJ Ip ^1 43L3^1J AjUA-uoL^ljjJl AlljLj IP J{ jbT

DD
 |IB

.A^woJ-xJlj Aj^jllll A-*;</?11j ^,1?.,^7 ^Jl A_jL?x--^JiJ Lft^lJX-j

^Lixj jjiri ^iJJj JT /^P ^j-^jib ^^ aJjU^- jli diJjJ

J J-V^jJJ Aj (^^JJ JjbJljJ AJLP -Ai bjc ^jJbjJ>~ ^jP 0^lij A.^b 0 ^Jizj (jL-^>-bJl
. . . ^jvf ji^ iwbft j A^Ubp Aj^nujl) (jj
cJbi^Jl ji ^j ^j3J jj^^ Ajj^ Aiy-C jistlJ iwb- A^Ui AJL^j ^JP *>1^

^jJUlj 0j\iS^ AjJulipj Ajs^jb ^JJLa^- J^xj ^J,i A-jt-Jb C^^jJ j

Oj^iS" (^ jP-1 bb^3 j A-iSsJl 0^jijJl jvJtJ ^J,! (^^jJ v_3 j-oo L^U^Jl j A../? all viibj
. A*>JL^Jl j TtjjLlll b^b>l^xji Lij A^o^^lj Ojjibi-l ^xJb j^Vi ^ 1 w
A^Lii J^v^bbJl ^jA bfej^P ^bi>-^j ^JjLaJ-i dib jlJuj jj^yj \y\i /y jl ^
0lj 4
^ A) ^LaJ-1 JjwLjj diii Ojjjs^A-j A^^l 0j^j-b 1 jjb>
1 4
^L^IPl j (J} jJi>~ L^JlP ^ oOjdS^ ^-jjlibL jfc*- /j J

(SC^lpljrJij d^0
. jj^axJi p*
A-^do b* olAilxil dib jCri^bj ^jjLaJ-I ^^jiddT jL^- jli dJJbJ

j Jjip dr4 Ajijl AJjU^-J Aj>t_^l^Jl Jjbawli

Ajj3j AjcaI^ Aj^b ^j-JjjJlj C--j>5_Jlj ^X^jbl ^-jA jd^Jl -ll^j J AiLd OAN
Aibbi-I olpbdJl ^b^t-v^l ^ A.tfb *4 J Axlji> (j jSsj ^ ois^v1 ^

* JlJ^J^J ^"xdil <._AJUI C^b^liJl dib ^jp ^L>clJb |v-ij^P j

dUb JjbbJ b5 ^ (x3^j ^jbdbi A^j*j Xla jip ^ip j*r ^Ji dd^li 1
.dy.-bl ^c^s-s^j ^cjjbilj ^jiajilj JixJL) (wjjk\ ^1 A^td3^jJ(
r- ^JaJlj ^^A-vJl d5 ^ jdl) j Lijl Aa/7 a]\ Ajl Jj ^A/3 Q\\ ib-ft d5 ^

^3 U-^jLjIj bk^JlP C^jJixjJ b 0 d-^-C (^->-

.(d-Ui dxj ^2- ^1 J-Jlj*a\ Jlfldl J^3 jbci^

QD
II

j^^LoJl A-jic, JL3U3 |tU La) I C_J i^jLiuj

4^*]? ^ ^ flt'i ji ^ ^ jv ^-)^'-- - ^ Ll-1
^r-lj^rl jlijiaJl wVxjj (j Jl j:A "S , li-
/^jLillj jLiuij^/l 3 jCAiJi l*Jl ^o^Aj t^>LJl aJLp - ^ sj>>
Aliio C^JL-w*' dLo\ C^_?rlj i.LA k\jy ij^A^
iJjt; J j4r^^1' (i J 1^15' C-Jb' -,U ^,Jl * U
.>1
Jl jl^il \Xt> jap-^jjji f t 4_j__

J*
* L^AJ^j jy* Ail J yj
c Ap-1 J jlSs^ j ^ jSl\ Jl LL^J Ur ^ jl Jl /S/l J
JJ^-U jl^J jl ! oLaJ^I ^ (j ^ ^
1 AAj O^AJl A-j^Jrl La-OT La jlSs^a C^JAji-1 j2xJ^~\ ^v^jJl jL^ul (J J
'A.l "^1 y. jl^l
jA^sj\ jl^lll jJJi ji* cjlS^ AJLP 4Jji /yj
Jl JAjjI y* ^ ^'.^ c jlSJl jAJi Jy>- L<>^ dp lAv^l jyj (5^Li>-lj oc-Lji
Jl JJLjl y* c " c-^Alli -a j^J CjlS" /^Jl A-^oLJl ^-P C-J yji

(_^jljjjl JjS/^ ^j
>-i (jt5^ ULA^ 1 Gj o^S" (_^Ai jpxJi oL ^'j^ ^Aipj jyi
;:>:
Aaaa A-k3 (jLaAJi JJ-P OlS' Lo^ c Lj?ji jlS" C-^AAi ^ ^ " j jjLiAl (jlSjj C \ .g <3
l
JJ^J ^ -^y 'UP rsJj C^L UJl ^tySl jOJJ>- ^ C Ajyu^- U?ji a^y-
C aX<OrUL AjjA?r 4 a. Li ^ I ..-?ll AjAJbj j j . ^1\ C-Ji ^ C AaAjJI j ^j-o ^aaJ| ^>rjL>-J i^wXAl <A
^1 aiP^M j ^La <A3J c a^oljl ijJij j^P C^Iyrs-^ \.^ 11 >uJ oJiy o-A -ui
t ^aJlp- aijlii pAl jjj^i^Jl jjy*- ^JuJl Xl* Lajy\ j j^JUaxj jv^S' AAc/*
0
4 SjJJli c 4Juj-i j\ (j- -?^ ^ j ^cAJi <JyJ Aja-jJ-i
4 4
(Jjj Lili rc- *)^* j| U jaJ jl J t 4-CJLaJl 4-jy*Jl c^lxUl ^ Jy A* ij"' Ar ^* 'A Lj
,jj> ^JhJLuJI jdjl Lo^j^ AiLdj |>-^jwU (JjAj c j^S'^ ^<Xa a-\Ju^

GD
 II

ll? < a> C^i ^ ^ ^ ^^ C Lw*^ \ y*>T ^ 1^ v i ^ i ^. ji

.Ul>^
tjJU^j Lilj^j (j^ ^jJ^-jl ji^\ ^ OIPU> j( Jp
\jyLL^\j A^\Jji! aJ-U^JI JpjS/^J 5-^ Ij-U-J C-^ (jjUX L^ ^jt (Jl
^J-*3 ^1 <Lw*^L^%Jl t,_Jl)^ 1 ^ d^iwXj AJT^aB d^l-v2->- i^jjl^il l*-U^ ^ ^
3
.^
Ajiwb 01 J,! (j J ^-T j^3 1 iJjfc ^j-p $ oL^l ^Ipl J^r
(jj L^-4 o^Jui)l ^ ^(ju L4 ^j-4 Cj 15^ jLwJ^'l jLi .!
Jji Li*! ^j-^Ji djL^ji-i ^1,1 Ojjry^o viJJwij
w\i 0^ (^J,^ ^ (j ^y-^4 OjLvJ-*
.Ajill^- aJ^Ij 1 ^ ^ P Jj Aj^Jij ^CA^Jl ^1 IxJi ^ily y \jbjS* ^1,1 LJij^ii djU ^ ,
o^jliii JJU*)I j i] ^JlJl j j ^ l^? i l5 jLijjl
Jj-J JP 4^1 J^ij CwLp-jJl ^Ip L^JIS" aJLP ^J.-3 A^Sh oJb
; ajIIS^ ^
c-^llSvJi ^ ^Jj_LJ jJy JL^l3 oJ^\j A>i ^
ij ^Jj C 213 0yd\ ^jiJb>-l 12-^3 {yi
: Jli U-^jp ail ^Lp ^
A^jl <1^3 \Jjikpli yL\ y A*Jy Jp 0j^3 5^JUP ^Tj jLb

^ I w 4 u^j^J cJt-r^* u'vv ^

^yj C"5^ ^ ^ j cy^ y* ^0^
5
c^L-'Vl ^Ip 1^15' o^y J
^J>-J '^JLp AXJ OJLS^ AjjJJlj A^^'i oi \w\_A ^v.^ ^
lUj >yp~^Jt^J ^ ^ d-Aj>-y 4^i d^jLS^ Lei A^ip ^ yJ Aji*j *
^jJOjyj (3 Oj jfTAi,lj Oj j-^-Juil viJJij A^Ij (j j5 yUfl ^Ul

. ^-Jui) J^rLJi Jkj\ ''

.^L^-J CU/Ij yl
23^ jj{ \ j~*j j ^y-f. U-'y-- \}j jj*\j Uj dj^J U

CUD
II

^-^<^4-^' dj^ ^^-JuJl J5 o>jli^ \ Aj^-j <Jj-^

cJj^ L5 ^^ ^LP 1 ^L? ^r ^sJlji-l (^5^ J ^y\^
^.1 AjLL^JI Aj'Vi J^'^j '
j$ ll) )J\ ^ U ^ji^ l/2^^ ^liJ-1 ojj^j

jJ-^^l*J( J5^ ^p 4_4jL^JI jL^oVl oVjL^-j ^r0 0

j-^ j-^

Oj>-V^tiil L^L^ A^j^\jJ*^^ OLoS^ 0^ J Aj cj

oJu^^ c ^ ^ ^vPj -\j>- jJ^:i Aj^yj 'Vl L ^

AJ^Jsj i^LwJjj ^JJ JajL^-l ^3jP" ^-i^IJIpoI^ ^ ^ Pi j^2j 4^2-3^-1

(3-^ ^^1^7. t. wXp\j^Jl /^ jjii?"

Iwiu^ (3 i^jjl L 0 j^" IjjAJ C ^J^tLaj ^jLai^U y* y*>

jL^J^l jl c Jj*!>U ^Ui^iJ-l (JJJLj ^\j)!\j oljiJjii o^AxJ Lv

*X>- ^ ^ ^ a y~j i. /^jwXjl AaIp r- |>^3 3''*" l>,^^*~L5^'

.dJJju aJjI j^<xJLfcli ii^JuJl Jl

(JULL^? jL>rj ^1 J^! <3^J*^\ Jli^ AjjiJl CjSV li 4j( J-^JJ

^-^ipj ^J>-%>L^J C
^v ^ g^lp ^j-ili 4jjLal^i dJj>-lj d3 ^77^ 1 ^L0 0^ C_3^L^2JJ

^ (^jcb5*" LM i
LAjJ-^Pj lj^ (j jJL^Jl O J^j I^ > J ^Ly^l |v3

7- jj ^^3 3 ^j->l^ ^^3 ^.Lc^l d3^ 0^ dj^Pj ^vL-P /^jI X3 J3j

w\3^ . 1 ^ .Ip (^Jl-i? ^ ^JLli ^ip ^yQ&S' 1^JL L33

^(J-^J ( ) 3

J--5^ tt^JlJI Jj?rL^Jl ji'Ay-

t t . H
.(^jijjJl {Xtj JjV s-j^ ryoT2^23 ^r^.
.(^jy}a]\ jfrmAJ
^\j jS- S* jlS" l-^wlp vjU--^ jL j^L/ail ^yiAj ^jZJuj
%
jj^\jZi )l\ 0^ ^ cj^Jui>i (.C-Ul oiyS\ ^ c^iA.U

^j ^ 4ajL^J1 Jj>-i Jj dJi>\ ^1 ^JOl

t
j aj 1 ^jali alj^Ji j aJIp ^r^ij^l ^ (J^^ )
>
^a ^ ^ > OlS^j c ii^Juil (J,! (/^ wL>-^lli '^'*

Jp} Jl ^r^\ JljJ\ Jl JjLi cuL^-jj ^^

10
. J-jli ^Lji ^JL^.LjL 1 jiJl 0-w>- (j(yJi f ^UJl jfc-
^Ji jajj cm ^ (^4^^

^JLp ^UwOil Jjj ^ ^y. 4jlj ^^4 j ^Lji aJp ^voj^l Ji C-^i

.JL?- ajJ (^5^ j^C^j* ^L^tI ^ ApljjJij c^Lill A5^U>-J ^JLiJlj JaiLl^ ^ULiJl

|v-^-L4y*-' ijf)1?!>-i w\3 <s^ySi yj 0^ (.p^"

C^iJ^\ \>X* j aJp ^- jj jjj yj iiyjl J-jli ^ v ,"

s
.^LiJ,} J,UJ AWI AIju^

Ji iiyJl ji yJlj ^ y d ^IaJ^ (j jL 0 J y- ^ 0 y )y*

0 ^v. <j^ (J,J Aj>rL>- LCj^ '^-l jlT Lei Ajij cli^^Lp yi-Ji ^ ,^1'

, A*j ^yi-Ji ^5 " ^ r' ^

10
.J^Ul ;XMail
y <U)I oLc'j 4^ljk\ y oAJJLC.J Jl AJ-P- J^J <j' J! J1^' O-i^r,, ' '
1-^s ^ jb\ jfi* 0^ ^ '"^ 1 ^ i * J
L-Lu c *3yyj* (^Xp ^-Xp jX^^i c.i...^<j c L<ji>\jii d-^XJuii t (^r^j^! ^X*- ^^ 11 ' i
1
-v-^. LP 4 L>-^Jl yT^ 0^ Jbr j LJj ^JjLo aJ^j AjXP vjj P /'*'^ > j
t^-y* j Juj ALj jaj ^jl pU- LA yj J-Jl (jXp *y y * ^ ^ )

D
II

i <LalA .
$ \ .
^jAJl 4^a^i ^>-J AjLuJJ^-I v JIS \H ^
\ t .
(. C-jiAp /y c JW-1*7'^ ^b-v^ ^ 1 yS f vl

! <W2J2jl ob^ ^ ^liuJlj A.i i ^

^Jl J^Aj c OlLz-jJi Jy# ^J>- JJ jljjV O^bp ^bljl /yO Jji ^ ^ y f y .1

: J,bJj iSjbJ s-^j k'-'v'

p-^Jb^rli ^^^-bbJuJl 4jlj ^bL>- (^^bp C^AI^-

... Liliib^ 4j Jjjf ji b ^ ijS^^JUj ji y>(j ^Js obb-l b it-^ip- O-^ ^ 1
^ ^ f f
jJ*j jMI /jj2 JjwLl] ^J^bJuJl ^y U^j^>\ ^j^-jJl ojj5> oi (^\
.-L^ ^Ji
r* yj ObJju j^JSSjj Jj^AJ ^1 4-u^jJl (3 ^A^Jl 3^-bJi c-JO^ .2
oUIjJ~\ diSi j U. 4^uLJl ^Jlp 4j^ jlS" ^1 diUf jfj ^^bJl ^Jb
jj wbPb (^bJ aJOI oy>\ dUbi c bijb^j ?\obJlSO^
13
^
iJW'
L^l ^A-o ^Jjbll b JJP b^^3 3 ^ J-^ bd"
jl r^Tji i^-^aJ^J c b^a^- ^^jV^ jJ ^jj bbji? bljJ^ AS^jJ b^Jj>-1 Cj)^> ^
^Aily\ 4 s\?:a (^1 A-jJb^ 3 3jdJi aaI^LLA J^-AJ ^1 jbjUi
4^ji ^1 ji b-jj jl jj-bybjj c^jbbil /^a blj-^ jj^ ^jjj^ 3^ ell blJj>lj
d^jjJrl jLc^ jb" jA'bl 3 ^^/bdl Ai caj^JuJl ^y3-*-i <3 jlS^ CU^j 3 -bai
jJjcoJIj Uu A3 jb' jbiJu^l jj-b jlj LAj jb\ JbPj j^2-a L^-^j 4-j ^xJl
C
jlSw jl C^jb y>-VI <j^jVl f-bl JyiZS' AJw ^^^bJl A-dp jj

.JAJ |jAw oljj

JT Jj J^aJi aILP jll- J*V! Cuiiij J2i ^ ^ J^"1 ^ j^1
.40^ { ji V! i^. Ir-T Uj

j f.UjV^ /3* (^jljAJl j

QD
 11H

Jj>-1 j ^J^J 1 jjJ^J ^ A-J-p- ^j^S'

ajlaj JS' 1 j^S'j LAL^ 015^ -i ^ -^>j i;>^polijiUii oli (jJDJJ 4 dL>-Lw*^
< 16 15 *
jy^ ^ JiibLi Jp\IwU C^UJl j jLj c C/9j-4
17 ^
. a3^ A^-j
L^JuLJj L-j^j-Jj jLi^jl 1Ju-J AJL^JJI AJI^ jJl 0^" Li^j
J O^LJI yl^J j Lftjl ^ALwuij jj AJLjiLw^ J? JJU ^ J^flll
jl ^Le- oljji)! o-v^j -XSj J^* ls"^" ^yj
~ 18 * *
(JjJ* ^jJj>r ji (jlyji Jli^ j (oijlj\) i?ijljl jL^r l^Lp oi 4^uLJl
jiw\j>rJ J5 A-vilj 0^3jbd\ <^23 O-Ii?j 4 L5^yj o(y.|j y

JT jJLUl 4jlj L-Lp- jlT jli^Ji ji Ji J^.tULiJl ji J^M : 1 r 0tj^J cr4 15

C^V1 ^Jo 1 vj^J C-^ ^ ls^" IJ ^

ijJJ3 3 j - ^A 01j y Lk^ c tjli^iaJl ^Li^j JL-ij AmmJIj 5-Up -Uo_P
w\ Jyw\Ji l-o^S^ C . L-*> \ (i jij* yt^r^ I? J (^fJJwVS^U f. Ijj ^ Ul^vJLJ dj^Lp i,-*j\S~
yj 0y^^ vjlj At'j y. t ^ AJII^ ^ o\yz3-
A~>t\j2 ^1 <U>-j^y;Jr-\ 3l (_^J>\ 1-Uft jL2J1 JjLLw-JJ C <W3L>- AJ-P
4 3
jjcajJl 3 Ja-^j^l (3yJl AiJsLL 3 oLiaJ C^jJ^ jl UULa-i J U^l
j2-ioj 4 ij"^ ^ jjS^aL^ jl JjLJl J^j-\J| J-aI*il yi ^1 jr^J AJTjAaJI
J-^rl ^a^Jl J ^^1 3-U>tlil CJIjVj^l 3 ^ y* oLvlj^
I -Lp 7000 c-^jLfljL# (J-3 Ajlj jljjJJb Aj-xJLlrl olJjj f^LajjV^; c-jIJj (j^jVl fljl J>- As>rj2> jlj
d^ 200 "Jjl-fiJ ll aJ^I*-* jlijiaJl dy OjIS^j LTy dl^yj jliOJ^-j Jau^yil ^tJl dLi ilwU>l
.ljbrLj oVtA-P
4
. -Up jj;<i z^4
17
yl m> ,3 ^yluJl -UP yly L* ^ jJl J^j (j* ^y^luJl jbj^'l ^JJ^I ajI-uJI ^
J ijil a-J 0 yP-U AjU-tJU'l iL>Jl Ji5^ y4 IJj?-! aIsI y-j ji j ^*>1-31 p Ail j jliykJl yj ^^JLp jLjVl
yl^l jUAII ^ Jr- ^ I-^-AUi j ^ j -/2 *.ll
* 18
Jl jJSr 3 ^ AUiLJl y^j jlj C-J^yll filjydl yii (jy y^jlxJ M AjI (yjlj-^Jl yUjJ jy^^Ji
ji Ji^jj CU^ C ifly^rl OyU-l Ji AJuLJl jL JbJ dJjl aJ (^jJl |C^I jT^Jl jyuj CJjIjt
.Lu4jl (J ( "^00^ ) ulW'5' aJIo y<J c^-U-l ^|l y& L4 c^^yM
II ((ti-.j UP &\ J Joy^j J1 y' : Jj^1

jf wUj (J,! o-LLu ^>- ^cUiJl L>Jlj (3^JuJl c-^ jjcJ-

wOS^lljl L^3J^ COjIS^ ^Jl A^JL;J}J>--\ A a/3 flli 1 t_JjJ
19
oLiJ^Jij ^juoS^il jJl ^t -

^ A-L w\^>-i^ o^-^J C)\S^ w-LA^ dwL>-l^ ^13"" ^AtljJl ol .3

JjlJllI jUujlj ^JujJj eJii^- obx^ill coiOj ^ aJLp jj c-LjI

j p J^Jl jT^ ftJl 3 U J*> A^-LJ- (J LU " : 'njjlJlj 3 (JAJjj jj^jJl Jjij
cuUi' ^Ja^.jj 0's-^J Li ^jiJ Jly Vj Li c-^li ^Jl oLyLi-lj 4jjwL>- cUJ ajJ\ aJ^V jli^JjJl
jli^laJl A^a3 ^ l5^ p ^^ OjwL^ 0^" j** ^
<w>
LgJJz; jl p-t'jj A^jti) <^xZi 3^" ^; j oliljA-l L^Op oJL>-ji Jjii L^-Oxj oLIjjJl cJLLj^-j yl jl^* ^i5'I ^1
J; jlSjiaJl UaiJ j^Ua^t ^Oil dljjlll jl ^jAjl y>-T JjLJl ^UipV jli^j = dfrLjl by jlT
laJl (Jj Ab^kJl Ujj ^ ox-U ^1p ^ 1853 ^Lp 3 s* ^SCiJl dJiA jJ* oLbSsJlj r 1 ^Vl ^Jla ULJu^l
Lil -Ui*j jbjMJ ajjAy^\ UaiJl ^Lp oAJl U<j cU-US^l ^ 1900j 1889
1-L__ij j;* "Xj jjb ^Jil j.^aP 3) y 1 ^ * aall jl wO'jil r.J 1800 ^Lp JC^ '"Ai jUAi 3
0 tl?r 1<v 1 jyl? -b C-ijJl jJJi 0 SljyJl i^bS" jlj aljjJl L^-J cJji ^Jl jj^2jti\ ^auaiJl Aa jl n-Oil
1U" U-iA-l UaiJl J,1 L&yLjl aJL>- ijJb- Jl Jui ^Jl oUJLilj J^UAl IjJS' 1 yLjli AjTJiJl jlijJaJl
C-**> wb jLj .r- a JjJLf LU' aljjJl jl A-^l>-j aljjdl J f.br L Ouj L^lo 1 jJaJLpxi ^^LUl aJjp y cJ^I
t ,
yliJl jl jj^i jl bkS' c Slj^ill J -r ^Vl jyb aJ^I frULAl p c-bjl l? a/*
(JU-l Ajy J^aA ^Jl jl^ill s.b>r j\jJj-jVL jJOl^Vl JUiJl ol^ C-Ljl jy^o jjlli J-3 OJj>- Ji J^LAl (wJ^S'L
j1^__^j ^Jp &^jaJl 'J.) ULc^l AOaiJl V ^Jl Jw^lilil ^ 0^-V^ ^1*^1 j! UfliJl ^jA^j iJUaJl IAa J
J Jl J ^r " aUxkll aJlA JLo jb^i? ^ Jb V jl^i AjJ^ ^ AjlJblj AJ^Pi jj a^^J ^bJl aAp ray-i
4
AA^-Al Oi/A' jr SiAa ^ ^ 1929 fb- jjl J oyLb- J Jji ijL^A jSfl A^l ^ip Jij " y-~\ y
a jli^J 1 Jaj ^.Ja-Al jbjkJl OjJu>- JLp jJJi jy^lj J^bll ^yaju J U-b ^op U-j ^Ijbt oli Jl^Jij ^AJl
jl5J) ^ Lp Jj i A^JJ" AOyP AaA? 0-b?rJ ALjjOj iJ^*^ aJJL Jj ^ lAL>- f.lS'jjJl ^ Jjjl aJJL Jj C AaAAI jJA
cbr f 1 y&>- A jb AjlA AOliJl /JLj ^Aj J g.L^Al ^ cA^; A-^JLLl jL J yj Aaoj OJjt-J jiJA5' i
-Ajjjl ^ ^ j! frL**Al ^v* aJIj A^iil oJa-ji jb^iaJl Jbj ^oAJl jb^JaJl ^-AA*j y
1 4 j %i LU" c Ajw?j-* ^ ^?riyb UjlAl jb^JaJl Ua3J Ajy>^Al Ab^JaJl Ua^ aA ^-b IjyS' L*'^' jJl
a
c.1>pj J 2100 Jl l-fr^jlj ^jb^l o a Jb- ajy^J ajIjj yb- oLJLp- f.Lbl oX j OUjS'I
0> UU b l^Ii gj-j jl AJL*j (j^a>t-j tUQaj OJr,*,Jl jb^la OajJj>- Li ^AA y^ia A^l jl L^l
^ Lp AjLjajl jbJLAl Uai oJb>r j LU't cL-Al jyA'j LiA^l oLlyJ-1 o>yo a*^ j>-Li jl^ ajI^i l^>. 1
^^l ^Jl LyLAl Jlj ^yJl Jail Jl ajL-l L^Jj i Ljyaj ^.c3 1966 ^L*ll Jl ajL^Ai *sjjL y.) jl^- U-L* J y' i4
yj oiJl aJ A ^;.4> j( U ^tOal^j 4 jJiiJl A]a1 y jli^jaJl y* IjAiil ^yAJl ilySll Jlj L^j'L-y J j Ull
^ >*I ^ j y* Jkl y * y u bi A 4i> .Lap AJLuLvv ^ yil^Jl ^ ^pl ^ la P jb Ja . ^^LAl aAp ^ y) c-atX^1 L/ ab
L j-_^4j JjLJ 1 ^ --"1 jb^iaJl by y'^Sfl J ^ y cL/1 yol L4wLp^ AjJaAl aJbk J obb' ^Jl ^yiaJl j oljl ^ J 1 1|A
Ojfla b^Lf50! jj Jia^ JJ^ Lyil J) Ob^-Sll ^ c/9^ Ab^ia Uai (^o" JT C-^l;^ jDli I
>.1" obJl jJAi J ulail aJb* vyJ oSb^ jbJx)l ^ ILikAil ol^Jl a l*

QD
 us

^^LJl 4J_P r- jj f-Loi ^y* yr*-y\ olS^y- Ajiwb j olpLo-irlj

<iyj JjwLvisJl IwLa AJjj-L? IJUi AxUl ^.LxixJj y-\ <yjjoJc (J} Aj

^LJLxJl wbr j JjLis c jCJ.ill (j ^JuJl y* jlj C-b^i J L^iS^ oljjjl J j-v^i ji

y* sy* ^-3^M AJ^AJ ^1,1 ajT.wIaJI oUJJl A5"yiil j^iSsJl

. ^ ol^yiil
A-j^JoL*-Ul ^ ^yi AjJJl C-blS^ AjTwLlll .4

cM c5 C^b>t^i5" oLb ^1
li C^-P^JJ C-J^JLa y c ^-^-*4.1 J-wwJi ^ky y*

^.LV-Lp jwoj tAJL^-1 UJj^5 ^-LP iwLii y> A3jc^lxUl olg ^_>-

A-jjJ^xJl J-^J /ft ^

AJLUI ciiij Ob yi yp\j(\,\ AjJJi
21 c
LC AjT^wLaJl olxJJl ^1 Ojjbj jJl oOrc-^-lil JS' jjJ^r ^ >,^7 dOlS^ jJ^-l jl

C-JAjJ ) Ax^jboV^ AXLIIj A-C^wLftJl A-j^^Jl AjtiJlj AjTJuJl Ajj ^JT.J.AJI A-U^xJl

j A^IJJL^JIJ ^ A-^lj^/1 J AjTwLtfJl AJLJUIJ AJTwIAJI AJbcSsJl AjJJij (LOJy\ Jb^j y.jk^

C^UJJl ^ OJJbj j Ajr.wLlll ol*JJl ^y J (wb*j LJ^3 aJLJ^Jl

22 . ^
^JJ A-v^L^Ji ?cJ.I?y-rC. LJ jOT 0| b^^^P^ A-wb^Ji AjTJLaJt

j-OsJl (Jji (J,|j Jj aJLP ^y b A-UJ^xJl AxUl obj5> Jj^l

OUi J Uj c jibJl J oUJDl JT bg^ o^OJl ^Jl AilJl UjUpb

j^lp ApijOl J AJIp AjA*JIJ ^jj ^^^ JJ^"./3Jl iA-A ^ LJLO^ 20

.^J>r\j\i3 jLo^Aail 1J-A 3 ^jlj OLj AZ*Jui j j Au yJl AJXT AJIiS' Xg-^J AJLJ U
a-
A__jj^Jr^ " y*)!^ bjjjJtJ^ ^ bb'b' 4*1)1 (2J-1j ALjJj Jj>LaJl (3t)Xi^l 0^JuJl AjXLJl f.LJLp ^J.,'-?flj
C- ^ a y>- 1 blypl 1-b I .>J frljJ iJl wLj2-j ^Jl A^LJl JaiJ ^lApxwl Aa^J
^ ^xJl jl p_P ^j ^L^-^'lj c-j ^-jjl /j* pjil y-Z Lijjiljj yj\j**)\ y (_^1 i^yju {.LjI ^ A^LJl j j
L^L?1 y AiJJl dJlft (wJL- (iJlJi 25 4 ^J^ill iJLi Uij Aa^Lv Oi^b-1
*
a*Dl y* *Vl A*JJl jl jjyxj ^A/wLoil ^li^Jl f,Lolpj y]\ a*JL)1 zV^s- y 0^3 oljjijl J^j 22
.(jy-^\ Aa^LaJI oUJUl JS" jiJl ^Jl Proto-Semitic aJ^S'I a^LJi

CEJ
II

<
Sl^' Ij j^-i /rt -i^l - ^ ll ^
4^JJl J^vi?L) 4_luj 4!^^ O-C 4iA^jjS* f-U^l 1^15"j 1 J J p 1 j^-
* 23
ci-~c U^ U ^j.LP ^ 1 j^iu3\ cij^ ^1 <J^ ^ 4jr,>Aij\ a^J^*3

.Liajf Ajr.wLLll Oyjl AjJJl CjULilsi'V A_LuJ AJLA;

Ij-lx^l JJ^ZS' c^j Laj ^ji (j ^jjlS^ ^ ^.Ij^i j Lvisj^ -^rj
AJj^V*J ^y> J^jlj y,\ e,\jj\ ji ^.Ipi Ai)ij sfrbi ^^
JupLi^l ^ 0^ Lo3^ C(^CJLSXA -y2J. (J,| AiLi^V^ O^jJ^ viJJ^ 4-u^P ijj15^

(Vt^^1 ^ ^j-^ iJfJj^' ^j ^^LvJl L^Jp

4
jl 1?,.a)j ^1 4^-L>- Lcj.i iv-^^ j?r (jLi cJblij caSs^
Ju^l j -^JJ (Jil JuPlj^^ LAJJj ^1 oil^l kXij C^r
AprL>- Lc^jU-j^xil jJr\ AJ^rjj C-J^L>-J cjuplx^^ AJJ^ ^P*!Jjjj C^-PllS\Jl
j\ Jl
c aJU ^ ^y> ^ l^L^\j\ jj j jilj -3j
y
AxJ 0^J^sIj 1 1 g -1^ J^j SjJ J j-U (Jj J-^jJ ^y^
95 S." " t
::^t
Jj ^>3 C 9^*^ ^-* 4^^ Ai.-^aJ^ A-JiS^ T^J3 7*^^ CAU?t^JJi ^ ^-4 A-v^lp

^ ^ (jojlJLi> L)o^j c ojLo> 3 ^^2j' JJ oL^*J3 j

LJ^wo-- ^J4 Qjy^' OU^dIP AJ LJIj /^Jl 3Aij J^j A-^LAJI ^ U^ovt
26 ... . .
L^oij SljjiJl 3 -^jj

. jj ^ t" 9J LzS^ ^-' ^

L-O Jju JjiJl jUij yjj*a\.\ jl LgJLp ^-Lft iwOJl ^uLjJlj jL->-Vl ry p^\ 24-
21
.^^liJl Jj 4OJ jJl AjiSU J3 '"
I^tO c jli j hyA\ ^jjjl ^1 ^3 c p-bJ>r A*J y ^-^231 cJlS' ^ ^ Ukjf AjJ J<Sj ~~
Jl j /^4 Li I j IT LC. O ji /^4 jUj j J_^_f- j C-ulJjl c A*; C^LsxjJ^ C-'lxiJi L^>-*/- 9
.Li jlpJU J^srotll JL^l jT^ftJl (JjJaj L^3-Uj23j L^IP^Lj C.~Lo^' / C ?3"^ f-**>J :~~

s
35 ^
 ibjSfi y* |H

LpJ-J d-JviJJi j ajt.WLaJI olxUl dilj 0^ j ^ Ljfe j

ol*J L^Jw ^ 4jJ ^y* d^JjCL oL?rtA ^J,! L4 C-JlS^J C w)j>-1 j
t 4-^1 j^/1 ^JlSo OLS^ 4j_P o( Lw?jii c ajjLI^
4
AAJJI /y ^ ^ tfj V A^ij^ 1 Owbtl^ jl dJJi /r
^LiJlj lju ^!!>LaJ| A^IP ^1 JL>-y y iSjji ^ * A-v^L>-j c^l
jf Oj^ L*-^ |^6-^ oJJ^J JJ-4 dr0 L^Sw y Ji" ^^IP
^-1 j oL?rti ji jwL^2_ll J-^ ^j^" Cj^ry> ^1

.dJJi y* y'\ ij^

OlU^J (^wiJl (^\ ^ oUJb-J J^pLc^i ^>-1 ^1 ^a>1 ^1 UJfej lilJ
^jjL*j j ^j I (jlxJ Jli L5" c dbl ^.ap Ji j c

\__^_?!-jj> IjwoiJ A;/- JAJU <U^J C A-dp -AJ ^jL** Jj ^^

4 *2>L>- ^Uk-PJ oLaL^-I .^.>,-3" AJJJLap ji 4j;P C^1^jj>J 3 15^ OJIXS'
. ^g...Lj-< JjtJi ol^JjyJl JIL" C-JlS" j'.^ oa
2
Ajjpl i yy^ 4-Jajli oJjj A^i ^,^ -? ^z* ^j>- aJ\ f.l?r AJ-P ezjixj jl dlj^lll JjxJ
j^-P- a,'-? 1 jj aJu J 0J>-1 ^jJUi JJU J c AiZl 1 ^PJi ycji a^
.yi^Ssjiil .Loj^Ajj li al^ Cj)^ J s-^z4*^
IJlpt Z" J AoJA^- A>-p ^3 Ajjl yyS' y^S' y LwL>J I y^-^ Ayju y yJ jAjv A-i'
J ti yjyju AZl jS'^'. J^A3 t jj>-i j "Ai JLAS c b Liaji J^t AJJV j
34:37 ^1 yj5J. AS"Z 3 PJli f z ^z^ J ^zyz*
^1 JJju Jj (JZy^J\ u^JlSJl JaJP C y> l\jyj, dJl^ AUS'I yjyifu A^ai ^Z^
.aJ^^j apL- y*^ A*>-1 (J->r j z^z*) s-j^y s^z ^ ^L-! ^z4 4
^ AISo- z^li Vz4^
.y^s- A^ip yp yjli P-^Z^y aAju ^z*1, ^ ^Z ^z*" ^ y**^ ^z^J' ^ly^^ 3 (Z*-*3
4 4 4 4 4
z^ Z^z (( J^" J-^ aX^J*. t a-^j )) ol^*- iSy^ Vz ^ ^yZwail ^li^Ji ^z ^ 3 ^JZZ
A'^^J -Up 0~*3j ^Jl A^lXl AX^i zlZ-i ty^f' ^ZJ Aaijz Z^Z tlj*y^
jj iAip^y ^jvzJi (zIaiz>yi .^czjji Z^JJi c-bT js-\ : y^i c jpt-**i ^y^-i yiX-' Ja^xi

j ^irJi jl r^iyJl zaxj ^ z (zyz4 dl^ Jr* ^XS') : a^ap ji .^Aj>-l a-^ap oXj jXv^i aap
4
= aaiI aLff^ : J-^y^ 3 c^XJl j^-^yi z ^A.* (Jji czz^y)

QD
 | ((-L-j Up &\ j)\ jAj J Jj-sJ* -jl* w y wjS w

AjJJl jJJLj ^Jj>rJ ^IP JJj A15" ijj!ij C^JUlJ -*- S-

ojj C^wXASI jj^a 4 g,1^?;11 OwLA dwAjLv _*_ * -*_ --3 ." > .
4a! j/^p ^ \ Li>' ^ t fc-A ^

4 J\jj\ J! ^yu AjJy*^S (3 L-Lu>- i\jjX>- wjj3i- >^>- =

/ ji L5Lp Jwb 1/ ji- ^iiL* ^-1 ^^\j\ j* j)JAA-T "y>- -iP . . J
diL- j jir
: Jlj f.J 3 jj! Jlij .JiU- aJj^j V c A^i J-i UJj>-1 ^^r>3 jr^-
.^Uij jl" aJ Jjy^l V L.
aJu& /^p LjIIS" C-A^j ^ A>>y^>- OLJIJ ! ^laxill 3 <f w,-*
^ ^J c TtJJ^' X^j>Pj ^LJjlljlj 3 Jl aJLP O^JJA1 >Z~
4
' ^jyJi L^9XjT^Urij c (J^XJu5sJ\ j t 0;ju5-.
J\ ^OJ 3J C jyS' AjL^jJIJ AJIjJIJ ^JJ jAj P*"-0-*5 ' w,
Xrr J
3j 4 ^3 Uj-Mflll j3lj t cyll^Jl (^JijUaJ 3 'jr^*~-
: AJUJI oijwiJi ^P ^ ^Ji j^LaIi /^ 3 ^3^*^' P^
aJ^Vj tbjl yA*? ^A-jJp^ ^Juu siJ ' ^-X-
^ A-JlXJ^ ^ Ajjji- w. ;^
; . ^ .. -
. ALxJ j (A-AP) ^25 A: i j
.14 ajI^ ^ A3Ij ^XJJ AJi)\ jlS^
ji j c J-O^jp AaP-L jjixj^ A-^-AJ cjajj jwaJI ^.J^T jl Jt-Pj cPjA*j 3^' w' J^iJ
3 Jui t JUl_j A^^.J Jj-bJl jl ^/J - JUt'1 Ajjb Ifia-/
jJ L ^JUiTj == U j~*0 4 ^a-^liV c ^Uil jJJX Jji ^y**i :
W^V
\ - j (, 3X>t^i c-^-ap AJS/ *. ^ Oy^ ^ s* * ? *-
IJjXi-l Ji /^JJ-Jj 3^) 33?: Aj^fT j-aj C A3 ^li Jl-'JjX-i ^4 (^ jXjJS- A. j
. jP aJj*j y* l-^ap j (W^j-aj v'j-X*; -
jTj aJ\ 3 ^XpI Jii AjJi jli c A^t-j^ jpS/ ^ ^^^pLi?^ Ji J j
.^^a*j J^>wj tljj : JUJ AJ^L LJUa? Luo*-
j -* . _
^yS1* j .bl^ jl jUxil (JjliaJ c V^AXJ: (J5X^ ljuj C frljJ j-fj ! ^^x-4 Ju Ujlij ^S-.S^ Aj^1 3 yl
* 5 S
A>jl (f-ijJ ^3p Ail eyjixj jv-^1 ji (3*-^ 3* (s- jb*j) JV-j_Os - - _*
3bwl : jl t (c-Jjixj 3bw\ v-JUj j) -J^ [ c-ijj j^j] ~ ~ * i. w ^.
(jLIAP c iAP t V-Ap t U^AP C (w-^AP) AiSf jS'^ ^gip 3X5b; AJP <^JAaj J1 AJ^' ^-4 4 *":*
1 15^ 3?J ) .3X>*-w-l ^-oaxj ^jAJU jSf t (AjsLP t jJ t 3^ 4 3 3b-e^ A-.
. 3b^b AJAJ yj c i^AyARJ ^J~~-

37 ^
 |H

jl 4jjL*il 4-j J*i\ AxJJl jl ^J>r all A-OyJl Axiil jl ^5^jjL j

^ A^jJ^*31 A*iJl 0^cJj L >/?M 0^^.aJl 1-4 (JjJ
j cui^-j c.,^ Jj all A-Jyjl Vj
J^LaJl L^JiP La C-j^y^* LJ LAL^jj>-Lv^3 ^15^
A)J1 ol^li-1 A^J j^liLi AJL5" ajJ OAijl L^j^- <jJL)JJ co^p
.AJIP ^>>1^ j

:^J^uJILJIJju U
(J A!Uj c3^>-1 ^3 ^5 oJJu^l ^Jl ajjJuJl a*J^ oJlS"
^jA ^Lii C-Jj olw\j>-^/l t^c,joLJi (j ajJL A-^l oii oLjw\-*j L aJjT

jjP 4j^ jxT jjsj S^J J jj L^i 2ii>JJl Jl Jjjjj 4 JJ-^-

# " ^g
ci ^JJ jj-iaJlJ jyJL^Jlj dJjj dJUAS^j A^LoL-vJl ^va Al;ji
^Lj^/I J^>\J c J-*-^ c^^\j -\3 L^-vJ oLJ-1 ^aIJ^4 ojIS" jl Jxj LAj^*J

.IjylSOj ^iU-jjj

^-Lj jl jj^ jjj^Ulj jj jj-waL^Jl (j-4 Jj^*- oLljjJl j

^Lww ^^-Lji jS*Sj\ J-Ai |>ywwu2^)l jJlSJO LA3JJ C A?rj^ LAlwb-|

^l. Jl OL ^^LwJl aJp jj L* 4Jji (j0y+A^-, Ct^-L^ JJ& US' j^i>-UJ^

c Aiji ^^IS' ^Uli :Jli cJviLJi jLa ijjji liUrj -^y J Cdill5 ^ c ^y (^\ 4jji j/
.^-^j 4jji ^'i j-j iJjij syLJi ^ ui^-j ^y Ls jji
.[ 3 I j ?- y ^ UiU?- y* AjS ! a)y UiJ ^y -\Jj jlS' JiysJ^
i^r)\js' LU 4.-..^J jJ ^ ^ *:* :.*> ^A\j jjU* J jLlp olS'U ^liLo ^y \J J-J ! ^lyj
J^J cJ-LlJJI Li^pl 1)1 yiS' ^ Ajji jji UUorj .' AjV [ 48!ijA] ^-J1
aj j j /y *)! ^y J4 Jr4 (-yl -b>-j Aj^j ^1? yJl Jii ^ (^ ULU- yyj a VI
^Vj^ ! 32 ^SLjl yU" 3 jyl^ Jj i ^VU-Jl U P r^ JJ AJ J j y y.\ 0^ ^Jli ~U*j J y y^j
" J Of j X 'J o ^ ^ ^ .
.jlijiail jbu jV* ^ f.VjA yj .yyl> yAjJ\y ry y JjL

QD
 11 ^^ <3 JijH : JjSfi J-Aii*

c ^jVl j JjLS o-xJuJ c^jS/I oL^>r Ji" j ' dJLj ^b-j

^^p-bj ^JLL^Jij ii^Jl c ^LJ ^jjJ^j 0^L-Jl J

.^bb (j^-^^J 0^j-wJlj 1?;allj t ^J

4JLJ.I J^-Jjii J-^2jajj JJ C CUibJ

0^ ^S* c jCJjJl L*Ji oljbaJl ^5^ ^!j3Jt j. 'jy ci'l

j*b>- j j 1 buib 4j^>li!i 7- jj ^Lji

S^iS' ^Ip 4j^li]i ?-bji J?! ^j* y* 4-*\ J5" jij ^

.dili j ^>bU
<1)1 wL*j t C--3b j-bui (j^ AJllli AJSJJ

A-Jbtk^J^ ^1 df-bj^ iAS boL^^jb cJ^7, b^ A

J^j ' ^JJJ^J

<w^^p ^ ^j-bb^ j ^jJjbl (J^*j WLp ^ily^^ba bjlS^ (jcJLSt b/ir^sJl

|-i AjLpx-^ jJ^o-p'r j j P (3 b)lS^ ijJJi O J Jj>- (Jb>Jj>-i ^JjJ^

.4jjbflJl ^l/Vl ^

^Ji>-j $.1 o^buJl c^ji obL^ j-b^b^ (JLp jli" (^JJl 5.bjl 1^1

i;^2*j c ^cjjJlj y.J^^J b;all aJL-J bJL^3! J j-^

dAJi ^ A-JbJl aJzj^ bbsj^ f^*" dl J AJLw*Ji ^^bj^

Vj 4-wibdl A^>-bJl ^ ^Cj?r^ J>P J^3 ^iazj JJ^-

^J/yJL-blj ^j*Jl C^LillS^J ^-LAJI oljlil (3j ^-LaJl ^ Ut^ Aj'MiJi s-b^ 29

J J jjj L>- /^jl 0* c L-U IJ-jS'lJ j)s>- aAS' j ^jaxL* jJJi ji

AJ^-I ajjs ^ cJ^b ^j^LACJI jJSJL-IJ v^iy^uill ^lj2J>" ^y AJL A^JLflil Ajll^ slbb
Ij & Jj 1 $Jj j ?rjJi /^b ^Jl 0wlo-^Jl j^UaLI L Laj^L^# (3 c->^jj L5^ aJL-J. ^
4
p ft ub>rj : JUJ aJJ| Jji /^P ^-b-J bLp Ai)l LSbtf' ^^Jl J^ Jr C^Jj ^ C-jAbl Jj ijj jij
v 1
\yuu^y Ji C^jwijbl f.Lj_Pj AWI A^-j /5v) t tbL
* ^C-ibj 'fb-J 'fb
a -! ^ _'-
9 - ^1 >- - "'

r
39 J
 ij^Lui tjjLuajl CjLj^aaJl (^A
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
^ ji oyj ||g

* > I f | tf . *
Jj jli L ji-~<k_P yzj [ e,\jo\ Lij
j C ^V4 ^Jlij ^ C ^-AwXlP
^ipj p ^ a^ C-Jj-* jfvl^ o^4 jj
^Jajj cuib ^UjI SjjLL# Js*

jjLiJiJ t LL j Ljjj^ ^c,y>-Vl L^I aj^Lw^ c^jjji L lil

j>r .,^7 j 4j jwL>r y^j djj^ ijl^

^ L^-4 *jiS ci^^Lw^4 3 0

{.ill ^*4
A-uytii ^ ^ oJL*^r A-jpijJ j^^aP Lj jj
1
3 cJL??tI3 tw^ytll *jir* sJ0j\ >>walJlj JJ-^2P viUi MJ ' L>rJ^
t J
^Jp vJljlp jLlLI^ J ^ 3 t A-Jllll^ d jJLwxJj A^Ja*j^ Li^
.^jLJl JJ U 5> Jl> J^JUi Jlpj

r
"2 4.
\y

V 7
O-'T*

^iufc. 4-,-
o- t h-
a (?
jlUaJli
0^ Uj) CD vv .JlilulH^Lfll^^jiUU^t)
{j* ^\ Ujt CD
1 1
0^
Aj^iJl dtUl J r y AJ jJU Ud J ^l*j\ cJ ^iui L^JLP jluii AJAJ jP

^ L^JLaj I JL>-t ji^ ^\j <]L SIS'j J>- ^ ^ jo- orsa-ii ^ Jlii ^- <pLJt ^ ^57 V ^JL- ^ <JLc- <sSjI ^ J fj ^'
5
ji^ J '^JJ J* j ,4-0 Or^I. IjUl^j ^yjl J0j\ *yu

www.sa7eralkiitub.com ajfja^Jt^lijj
II ((tX-ij 4jp &\ c5Lp) (J JJ*A* Jly\ : Jjfy J-Ai

dj>-l 1^3 ^Jl ji UJl oljli ^JjlJLs oj_A aj^jw\^j ju^ ^

>
O^-JT ^LjJlj O^xJi 01 N1 c"i>jw^^lAil" ^L>-j
^ A-^wXAII ^jl>^l cl-Al^y*jj Low^ w\j?rjj V C^I^a-C. ^1 IjlI^ y l-^-f - -

^-^ll J^Jl cuJli cl^il^lj ^j^l J-4 Ulj^ j *a;

1 \ I
AJL>jJ1 01 4a,!?'A 1 Aj^ aj A\I1 y^A Lk-P ^L/23 cL^3 -^-i lij $,Lwo^^ j
C AJ^AI A_*^A3 ^^-P ^^.Iju^ ^ ^ -wL.

i^j^1 jy^yj ^j^-' s-^1

t^UJlj e-j^xil 5^jjj>r (j cJjj jt-JLwjJl j^lj oljJU^Jl J-O^il ^Jlp
L5" tAx^b UJl jjj Jj 0^b (Jj-OJl <j (jj^/l oljLiiJ-1 wL^ LOZJI oJlS" L^l ^
Oli IAA ^Lpj cL^-P^Jjj LajLOJjI C^laiJl I-OsjI aaJsjAI oAij ONJIS'
jCwXiJl jl IxJl oJjlj (jlyjlJ ^LiJl ^/^jlj ^j-Ojl A
rtjjlj y& JL^b A aj^? A1 oAa ^CJJIJ 01^3 ; ^-JAJIJ j^sla AiLs^^b ^jl-^4
01 1 j-^ljl fj3 ^1 j-^l j aijOS^ JLpI Jj ^jjbJl IAa 01 j>p c L^LS^ Ajj-OJl
IAA l^JLwwj 01 l^^ljl- c ^j)^j^l ^ ^Lp 1 ^cjjlAl O^^i
Alpb-v^ Ij^LpIj AajLJI ^^1 jb j l^b^3 IjjbO i^jv-O-oijbl Ajb>tv?l yy* ^tjjbJ'
c-^bSsJl ^wLJ J^bp- yy* ^1 jt-i oAJi Ol^boj Cjt-^-Oflji-l j*wb4 J^SAio aijIIS"J
>t
j ^ ^1 J^l (^0j -A aJIajAI obVl AAiill oljjJl ci^iSo tolj^iil y ^ ^J.Lp (JJA^
^1 A\jl C ^Jf^' A1-a-P AAil CAAVl A^p^JlJl jll-w*) d--^~ A^jA]

Jj^i
O ^ S } } ,} s 0
' I 1 &*> t* s ^
Aj lj^iA AJDI wUP ^4 li ft OjJ^ib jw S^b^Jl Oj-I^o ^JJJJ Jjy}

79j^l{ Al^4 j^J J^jj llA JJ^3 VUj Ll,

Jb aLoliij OJJi ^^1 yplJ oVbwXJ y* ^ll^j ^j-^Al Abe b job ^4 bJj
. j^Vl lAft j ^tA^Jl ^ J.^iib L^>- j
 ibjSfl ji djtj IH

^LlLC ^ ^Loj f Qjl (^JLdlj^aj JLJ)I uj^jtuf

^LvJl AJlp ^jj ^LJ L^JlS^ jCJJJi c3^

^ ci (^J^J ~ v-^0"
o^La j Owl^w /^Ji J ^LjJlj (jl^^Jl 0jJJJ>r

3 ^ A-visJl^*- A-o<w^^xS) ^_i5> d-Jjwb^-i ^^IpLLLI

1 aLLaJj c-j^*Jl Ajdi^o jv-^jcws^ ^Lwu $.LJ1 d-L^

c<w^j^- ^ ^ a)I jjjOo *y 0j-^J L/"'^^ 0^ ^1

or^Jl jjoj C^-jUJl ^r-Jr^J 0^ L>w?lj L)LJ -^J^-J jj^^j

t t , ^ e. . * 1 > *
C^jjj*L^ JP^Cs>i-\ ^dP ^y* jA-J Ji jjldJl idA ji
A-JP 7- jhJ /jj jLo /^a djjd^-1 1^31 li<J^' djw\j>- JJi

d-^ijJliJ Aj^*Ulj A-JlSsli aJ^xJI Lpjj ^ ^ ^ a >i ^Ip 1 j-s^j3 w\i ^yjjl jl c ^t>Lw*Jl
z^P Jj yLc. (*-6-^ ^y p ^ .dj*r /^.Ld^ oJjXa

JT j d.^idJl ^Jl - fL. ^bl - AjJ c^l - V^ oUUl

.5dpld> olyi l^il^lj OyJl
^Lx 5-^^) /jwjL-JI wL^> jd*J A-ujjJi d^j^rl A^d jl ^J-P d-5dJ
* * *
0j^3 A*^2J oir ^a-jjij IJjdo IjijjP d-^lS^ Li^j c^oljjdli AjijjJ LaJj

c31 y<Jl 3 ^ ^ > ld3^P JjJj C^J^-L^il olpy^S. OwLxJl J,!

^w>ljV^j uHjy***^^3 ^^-Jl^J^sJl I ^IdJl Ijjy-*> j p j 'A y

a^Ls^ Ij y^ ^LLA 01 ^1P . ^-P^P^ dr^-j I^ J^-jLjd-jil ( ol^ C l-v^J

^J,! jwJ ^jIjL>-j IjLjT djTj A-u jxJl dyy^r\ A^d d^-oJj ^ y>-\
. Ad.di d^l jLV2J!- LjLaj

5,ljji^ C ^ ^^ ^3 jJs-Ji Iwbft Idl^^ L^dxj U j

^j\j^ jy^^ ^!*XiiJl d^_*J 1 ^ j*/s "> ^ L<iwS^ y^

(^ji/ ^jV/ SjJ ^Lidij' '-rJ

1421
 III (^j Up ii ^U?) ^al^1 J ^SM <3jJJl cJjUij Ji: JjSfi J-A(i]l

^ dilj j!>^>- ^ J^2J jCAiil c3SJoiJj LA ^J

JIjjL
(ju ^ flii? -U (Jj Ij^WJ t | ^ jj 1

^jU* <U^ j^J UjwU L^w^lpj ^jli ^j L^r ^ jJ* (j j-L

(3^^ Li" j jL^j^-

oL--*L^ A^LAi^ A-LjwLi vUUJ^ A-^fl Cl^ L*
t ^lJL>- J-yfjil UlP^ A-Lo j^Sj Ajs-^l AaLAI 3 &JLUU AC^b

1 ji^j djL^
:
ca ^ ^ U
cjL-iJi 3 ^LJl Lj-^j -L-vj ^JL;
^-Aj : jJjJi 4joji ij*>U jirJ : 3^^! 3/^ j ^j SljjJ) j ^r ~^. * *

j 3i ^ ^ <^>3 ^Lr A\ ^jJLxJl j : JlS j jL-^ j 3^^^ J ^^

j j jUii j J^ij j JjOj j (ijjV* j U j^J ^l;-A >-

i 32 A ^ , j
JJj /y> >
j j%-^u3 ^v -UP 0^ 3Lt^l /^jl yS- ^P j AAP^i 4 ^Lu i - _
j AujjJlj oj-Lio ^v^L- j ^-3 j 3JL*Ji j L? sjPw-i * ; r ^ .
,Aw bLL* vj s^k-Osi, 3 ----- - ^-A ->z
.* * ^^ 4
^ 0^ ^ 1 i^T I ^ ^JV<W LAL^* ^ W-^ ^w ^A t ^ t ^ w
c
f t - - ^ *
^jj Vjj ji ^jJ $.ljj\ ^L>-j ' ji 5 j3" J-r ^ ^ U-. . a

^aLAI jL J-Aj ^jj JJ JwU^SsJl A4-^ ^ ^ J~

^JLxJl 3rlJ 3"*-^ J b^L^Jl ^xJl O3j J 3^ 0 -

*1 * . . , i t. .33
e/^J j ^Lil 3U^UaJ1 (^J^j Cr^yrr J

3 O^LJl 3^^ /jp i^-A-U-o aJLP ^33 ^L- ^ cpLu-tli c3^^*

U^jiiL LU' j*~* ^^iJLoUi ^ ^g 1 ^ dlpyli OLP^^ ^jLP-ljxJi J.^^

J^aiJ\ J
-, Jjl 1^3 OiLUi ^3 1 j-iL Jij <ljyJi ^ UUisJl U* cL?

GD
ojLaJi 1 c j\P ^4jUl ^yi* (J-^j c^LxJlj j*}\ o
^LiJlj J c3 jjj^>t^o Vj t^L>- >^V^

PUJI Ja-Hi J&^A-j oIJ ^ g ^Pj dJJi {^^_} ^

LJs^jlJ Ajjjj y^*j ^ (tf ^.^ g 'j ^J,i y^lJJAj

(^J-Jl-*Jl ^ J j^" L<vS^ tAxipLaJl clA-^j1^^ d^>*-J^

Aj>r 1 ^ ^ ^ - 'i^J ^^ ^ ^ ^ |A>-XAL ^ t. ^ i "'^V! 1 l-J \ ^^VU L*-<i^xJ i ^1

JJuuJl oij^lU ^ ^ 7)lxS^ AlP 4jl j'\ j Ajj^^jj

pJi>jjyS'\j CAjlj^SOl pJMij^rjj C (J/uJlxJ^Jl J,/0 ^ g :<X-^i

cJ^P^Juil ^IP ^S"i ^AP IjwUjJj C5LJ-1 iJ~*^

d^lpl-L*/?^ CA^wX-Al^ OjLv2->- ^ t^^_Jl oS^ \y^>s^i ^jA 'J

c^-4 a-s^L?1 AxJj oliJj^j (juljSj ^

L^^<oj jl*1^3?~ iAj tLLc ^y^s*

oVLi>- c^jxjJlj L5^J (^ C^-^'S1

J2J3 ^ 1 j-IUA- cjIJ! ^
:
ru ^ cjI r1^ '4
^jjLjP^I ]?a\ Li c ^IjT jjfc jCJ-lll Jiiii 4 (j JaJbA- iillAj
<^jd\j 5jij ^IxJ Jj^ AJi^Ji Oj^o ji (jj ^Jj*l c ^jl
4
JliLj C aJU*J ^jjA J ^U^j f-LJVl ^j- (jLji Ls^u^ viJLli

fjl ij^^>\ ^1 JjAJJ C U^lJ aJI jS/l jl/

J,! c_3U^Sf^ j J^jJ^ j ^Ip ^ j Jr^ j y^l ^

j ^LjJl y?xJ^\j 2 jP Jjf^4 J j -* J** y^l y^ y J Oj^ ^

. jljT*J-i

14

nvfi
 11 ^^ ^y.l 0^3 ^ j^1 Vr^ J1 y~\ : Jj^1 J-^1

j-LJjJi ^2-xj c-J-*^r ^>-1 4^1^ iiL-aj : <lLWJj ^IJT ^P ^Jlp ^>1 Jj^j
j-& Lu^" ^Z^j*5 <^j\S' wLA3 c ^ Oi 0
iAij .^ ^wjIp C-Jl5^j c y Cj*
c c
^/* Oir*-" fjl oj (jC^-Ul ^4 yjj Jli Usji (h_>^Jl
oli jl it ^Ip /jOtJ UrJ '^jl ^Ip ' jlj

^jl ^ y^ -^^P AJjwL4 lit \jjc^S'^ c4jLv^

(ii ^ ^ oli pi" Oj^j" j! jjUrl -"fb*" C$~
wUp ^ji J ^Ijt AjLiUlS C ^ji ^P j^wO .ilp

. Cx^ji^ <y ^ ^TjT ^

Ji J5^ (^)^V

^ Aji\ ja*it Jc) ^jt *\c J\o

dJb'Lil yjl ^Lu^l ^Jbj ^jij ilP Lg-J ji^-iJ fj! f-^jt 3jpyJ^

,T" jj tj 'fj I ^L-ao.^S3^^ ,5

^li J ^ Lo^ c-JyJl jji OLl^pxi ) pi)?a)J ^JL^J JSJ
.^^LJl U^Jp i?A^t ^jlj jt-^1 jl ijl ^ji^j yS* ^ hjy* s^ aL^L

LjiU-A cjl j^p c !?Cyjj^"^.Lj! o\jjz}\ ojj,.<?>-- Aij

A^Lwv LjxJL" Lit ^L^r'Vi ^.Lojpj J ^joL^Jl /^4 jy}\ <Sy j (Sy^

4j^ ^ ^Ipj C Aj1 l^^S^hAj ^1 ^ 4/? 11^*

u^tjcSvJlS^ j>p oljjiSl ^ ^ "r Ji j c djO

J J ir4 ^ y* y* y* J a1
LLL-w Li j L<S^

^LP ^1 <-r'rtjjU 3 J-"3^

QD
^ f^'J (J^J^ V^xJuJi o^Ssi J-v^b

^ (Jji j) l5 J^
jvpj dwiS^j> j\p aJL^j <aj^JaJl (jJJLj p-^.*^."' 4JL^> jl /AJb ji."^?)

^3j olj^Ji Jj ijj U ^/l p-g-Ui l^-^g-'J jl L^iJi) aJ^I L^JLp ijJLljjS' i
4
LIJ-JJ aj^L^jipI 0I3 c ^^ 'y^ ^^.jL^^jJi

(3 O ji>-lJl !l JjLlwvO aL Jj OwLpli jl UlhjZ Jy>- (3I ^>rjj ^ Aj'V y'S/^

L^Jlp {j~^ ^1 Aij^jaJl dLlJ ^yj^JuJij 3^.^Vj eyLwvo^l p^^'i

* jy^J yv.
jl coLaJaJl dilJ jW-^1^ ^y4 Jd^JJ p-^^Alll ijjti ^jA c^Jj L4 3J

viJJjJ 3 <^lSsJl ^ 1 yjIA L^Jl ^Jj Lclj cA-Ju^ljirl (j^j.,rt\\\ ^jA LJj

^ IjjlS" 4 **w2j p-^JLill \Xb j( : Jji^3 Jj^t jl "V

36
'A
J-JL^JJ) jrU;^,^jJ)j jr^LjLtS^t J-^l^ rr ^rtltjStj>lJ(L)lLS

1 d^ujjji}! Au^LuJl LJ^jluJI J4

(/^Jl cy^*-j3l ^Jp^J /^p A-jjj^xJl A^LwwJl AjLvsJl J} dljyJl 1 A^P

<^yyiJuil J-v^^l w\/? fl) La jl ^yLwwJl Jv^^/1 jP Jl <

Jw^lj 3 "j J^*7" y^2-P J-v^^ A^xJl IjJsj c LaL3 ^Jl (jz^P-S/1 Ay> ;-LJl

^yJlj yjp^jj) ^jl 3 p C-lp^li C A^Jiil ^ 1 iUSb-La

*^1 t yw^L-^l ^jjj*/3'*C' y 0yiib'

p-plj^ w\pJl IWLj c^y-- c lLUj p-^Ji*j jL ^ 4^1 WIpj ^lp w\y> Ul . |
^ ^ $,LwJ^/\j 1 jjj-^ <^y3j>,:-^^ d^<-\^- Jju APJl japj>VJJ ^ t p^^L^Jl AJP
yJL>tljl J w\ PJl ^ AJLoljJ AJLyJl yu dJyJl ^ Lii^S' AJL^J

Jp *\yr ^^U'yi JJ C^yjl ^stjU 3

QT)
II

A-wPj ^1 ^.l^J C<^- >r^ y0, y**^- ^4'^1''

4 c
5.U2P c^- J-^pj ^ J-^J 0jPwAj UT iUji
.l3|t-4l^J UiJ
4^Lz^il iJ-A ^aj JLJI^LJl WUS'LJI 2

^j*. ^ ^ IS"j C
1 03 j j J ysJU*- j j-^oi ^ ^ JUL J ^UWXAJ( C-J /K4
4^2jL>- A^j J ^P
1 1
1 ^4^-* IS" I ^T ' ^.^\J C l- ^ -^ 3 i JlS ^ C 1 i ^*~- ^ ^_^*o2j i ^ 4_^vJ 1 t _ ^ -. - '^ff? i)
$.1 Lif A ^j5> jl 1 jJlxJ dlJjl)i
^^ L^lj ojjb j A^^-i V C^L>-

^9^ o^jp^il (3 AJ4jIj

37
I
(^

TxjjlJl <^3j*j ^ /^Ji Ax-JLjJl jjl^"^ ^^V1 JsJsiMj Jjl^sJki

aaII^ilII jy^0 ^LJuJl^ **^3 <^4(3 l^
1 1 l^-J C 3 ^-:>T;-*-l, ^ |V-^l^S" (3 l-^^-S" A-31 0^ l^P^i J
^-^->tlj Ajj~*]\ Ll^LoJ^-Liij c Cj* JCj*
olpljJlj J oijjjJi JlxJ^L ^j-AJj O-ij ^ilxJl

3! p3^0 ^J-^9 Cr4 ^ Ji^Sujl yLv J dljjJl

^ - .-X-1 ^j ->-' - -^ ^g.i ?111-
3^^_J ' * * 3l j O^j* '
\jL\ Ulaji alj^lU Uij ^Lijl (J AC^iJl ry ^bjS'j (JvJljcSsJlj <jujj^*i\j (jw* (j
J- s^Ul Vi AL?jlill A^jJUil oJA c-oj~J jJ UA^?!-_j ^y L^r-J L^ (^y Vj t ! I! W? a^Ujl j
c. Aj J j -' j ^cAj <*<1^ iP^-* 0^ ^
,J9ji\ vllL- oJiPj ^AjLipIJ >

m
 Mjysii||H
t t. t c
^8
^ ^ eil ^ jy
Ul^jjij JJ^L wVPj ^S* ^Jtsy^z^ l$.wb A^^la^Jjijl AijwlSl (j^Ldjl ^S' ^ ^ j-LyaJ

.^ 1948 3 ^ (j-^- AJjjJI

0^ ^ ^ LLc ji c-^: ciJJi j
Lo Jlla >JL3 ojIS^ j Cfer*j c/V-jj
^^Ip ^lil dili JOjjj Jj J-i cJUJi J-i
^ d y}^ 4^0 ^ C ^ ^y^JLA yS* ijil^- ^
dJs^JLd c_JL-vJ ^j^.ll OwLdp (Jj oUJl ol<31}?;U pj^i y* b^l JJ L5 LljjJ
^ p #
w\j>- jlll?xil 4^)1 3^_^-JJ A-J^^Llll L^-Lu2J>-i O-'Ljj^ l_^L>t_v5,^
4Ail ^ ^ gjJ ^ ^jw\jlj ^ ^ T lllSy CJIJTJ J** J )
y* yS-'
(ju^o jjl J jjjLojJl (jjjj J J jdljcSsJl 01 ^ ^S^ld 01 Udjl dUi
O j^P c-J ^tJjllli j^-5 4jL *J fl 1 Ajd'L^J dxjLf ^ ^
c3ycJ <1^ (j ^ ^P ^l^Jl J ^ ai l3 J ^ j-^Jl 1 Lod' V^ J ^-yaJL*1-
Jv'SU j-r jsjf&jj* >' ^ L.J Cj^jJ ^ U_5 Ijftb
. O01 -111 ^ ^ ^ 4-*y^yu*Aj 0 ^ 1 ^O-*-** ^ J, ^ ^wJl

Iu
cJ>ytJ c (S^* 1^0J 4x3j ' v'l-^' / {j?* ^JoAJi dwULtU
A yl^- 3^ 3 ^ 1*1^ jy^ S-^JCjlpij?J\j oi^^3^1 (3
JUkyJ,!

fir)
5-uiuSj ^ljjLUI jot& JLla ^jlSlo/j ^LaJlj (jj^bmlSl JJVJ
: 2LJtJ)UJ) l^u2>.V jJLlP
(j^o dj^sJ\ (J^>- (31 j ^jj^J ^^U jlSw- jl5"
z^o (3^ <s**j (3^"-?

^ r-^Lz-^^i ^ Jij C ^ j^*Ji ^L<Ji c^i ji /y9 Aj CjLpj-<^t

A-u ^xJl A-j-ow^lU LL-U ^jJLo^Jl OLLv^ ^-A> J jf jj^xJlj
jjp t jv^lp L^<^ j* lj oUy*il JT -u^ j ijj: i_>^j t Amorites
^ji ^ sou-jii oJia ^Sbi\ L^U J,! ^ ^
AJLi^I p-ij-v^ A^-a^- Ol A-J^t)l djJjJrl Aiyi^ ^y 1>1 /y> Owljj ^JiJ

(j ^y^ c^liLi^'Vl ^ij c (Jl

^ cl ^ ^ ', ^ '-^ Aj^ jZ* ^3p ^Ijlli I?<^J>3^ ^1-JwJi A djg<^
cl^^Jl ji^Uil (j SjUisLi-lj AJJII OLw?- ^
A-jjJl AjU^I ^dlL" Jj ^-i jXL^JT. (3L>tl)^i Ap 0^p?tP wli ^-v^L-P l^2-^ 0^
^jl^Ji (3 3^ yAJtJl ^jJj>- O j}^ ^[3 C
y jjr**i\ A-CJujl C^LllSOl \ j3 Jp (j^ ^jJi t li JS>~ La j ^LxJL Aja^tJ-il
jli (J,LJLj oLLaII dilJ 0(J>i ^^oLTj
AjliJ A-w^wjJi Lo^JUu (3^3 Vj 3^ g ^^A.) 1

J^Ltl (Jjj ^LJuJt j Ajiii^- L1 ^3 jJL^Jl jjjj^o^Jl *)lj>j

,v Aj>rj^> ^3^ o^yi *4}?''"* ^y cj ^-aL^- ^Lc^L 1 ji^p Ai Laj-o^p
^j^LT'VL 3^(J,l (^6-^ ^C3)JJ y*-** ^^"j-4

JajjJl <l) 13> p-oJ> Jj^j c^J 3 ojAJ 39

jjoUi-l jl C.~p- 3^^^! J'-i-L'L Ayai ajl _jA-jj C-oljJjl jl UJl JiiUl 3
jjt ^ssli iyrji\ ji ^jsu j! jj ^jjpj oy3 yj y* j^- r^' r1-^'
jj^njl Lij 3yj>^^ j-Msa*iJ aj*0\*** Cools' ACAAII O'L^' 3 t jL-Ji ^ ^\-P

r /in I
 iii

f-* uxjf CJ)J<3^(JJ yrU> (_i^p-j c^^-jLLJl

s-^0 v3 ji\ d\ uy~ (j A-Jp r- jj ^ J J-^ c!/9
Ji j-4 ^ch^ I ^ J-^
dji ^^ ^ J^" 3 lj yj?^ ^ ^ ^ j ^Jj

cy^ j ^ c^1 ^ ^ r 1^ ^ r5"^

o^jS/ij Jl ^ ^y^j ^y'j Jl sH o^u^.
. (Jl ji^ 1 TjC-v^i 4JjwL ijlSwJ ((j^-oC ^Jij ^jwl^jSsJl J ^f^O yJl JJ-OJJIJ
4Jyl oW-^ ^T ^.c3 3000 5000 c^yrcJ-l ^ajjl j-Lj
Ajj-JU$sJl (Jj (^jjj c^wLiSlj 4^L>-j (yi?LJkl cillj jlSw* ^jy* (^5^
J OL^J /jLi Ll^j J Al^ i^^j-p yp c^iJl jb^iJir' dyS" Aij>i
Aj^Lx^ w\j>rj w\3j A^>ry*-l^ L (JjJL^Z^S 2>\^^Jij C ^^^
^w\ii ^^ip jJ^- (j yp Lv5" tolj^)J\ J-3 U j-^lP (j
l^;j\ jL>t3 jCJuj tyAxjau Ajj Ojlilj
^>- AISLJUJ L^-sisjtj (J^j ^ ^^j-Jj ^JJCJ cjl^^tjsJ^ O"4
jLaiJl dyp jj\ Aj-bjJl ^xJlJl AJ^Ij ^jytii y-Ju jj^ j^l
. J Aj*jIAJIJ Ajijjl ^JciX!35^^
^jyJl AjjIj*oJi^\ ^S' AJ^^ ^Ss-JuJl ^^P
.aJI^I C$^~3 dJJj ^l)-?a>1 Oy
jLisXil A^ OJj>- (^3Jl Jl ^J>ry ypl AJyl oW-^ -^>T^
yJi /y JjJl c_J^wajl C-^*- A-jJ^*-11 ^yL^rS'l dAA
% u
OlSw cy^xJl JLP S-^^ ^ . y-^r ^ l/^J^ dr4
AJLPIJJI Jji^Ldl jl^-w jyJljtxS3l jUJ bjyx^ (^jyJl J>-LvJl
, Oy^^-JaII Oyjjl-*X^\Jl jl Oyjyy^>-*-ll J->"l-^*Jl

jyA^I CX-^~ 0y3^\jy 1-4 Ji 0^5^ AjjI->53 ylyr

aJy-sjJlj OL^j / oLi Oyj jjL?r Jj J y^" Cwblxil jl JS^Lily

CbjP. Lo Jjjt3 ^yyJa^vvJLflJl (^wO yjLe Ay yJl A-jlxjSOl d^lxJl d3-A dyij l-^y C ^J
 | ^^ J*} J JjjJl j^a* i}\y '\ : JjSl< J-aaJ*

Ajjj}2^S)1\ ojjfiij (.Aj^ 4JJL>C3 dy>r AJjjc^LJ CAJL^Jl

jS/t JJ-^ 4jjl^j^ol ^J*'

yJ^ 4-Lv^ pp^J) ^JLP 1 ^L^y C--^Uj JjL-aJi oJla ojLb j

y c-^j-4
JT cAi-A-**\ikii ^Ij-^) i c 1^-x>^\j>- ^_Pw\j^ ^ ^ ^ ^ i 2JLJ

jJuxji wL^ ciUi ls^J (-Oij^^j O^Jj cj c aSsJUT j^cijwU

cJiJ^l wLl oyji ajjjJr^ JL^j (J-S^ l5 aSsJuAI ^J)'?v?.

.^^Lil Jy ^^ULl

^ t- S.
AjJj cyy lSLty*' 4;^ 0^SnJ jlj cJi'^>-L AJy*

l)\ c^ ^7>jwLq L^jy Oj-^yj ^Jl ^yi*Ji3 J,i 1 yiSi> lil aJj-y*^ ^IApS/^
^ ^-yip w\ij w\i jl^isJi 1 jiy ^.jj yyJLS 5,L jcyyJ^j j

^y- ^y.^^J y."^jy4 IjAij ^yiLo^Jl y1-)

x-^ 1 y^Lv^J l 1 j yj^ oJjJ^ ^^AJl j*L> y Oy^r"^

.AJUt^ Jy' jtL5 a a)? :ll 1 ySw* Jij

(3 A*<s^o A-/? jp ^_?c-v^ jy^ J3 A^X^ j yp w\jj ^

JS ^
Jl ^yv.j 1 y yup X>-1 aX?y yxj^ A^UJIJ cly> 49 A^Lv^i. yxll < Jlyr .x I

.j.c3 ^yl-Jl OyJl

^51^4 1^15'j p-^y C^J y JX1 J'J y^J j jjJ1 ^

CLJyJ (^J2-V2J^ ^Ixol A^Loj y^" yJl-*-*'Syi jy* J^y-0^ ?^l-fljjl Xfl3 cA.*.^]3.*4>
jlyul Lol cAjyl^ ^y.^ ^ jll^l A-C*^5^ aJJ jj3rl Jj yX4 jlyJ

, ^ Ll^ 1 0 jjCt+S* l-^-P l-AJ j 1 A-IJ XA3 p-.J^A> 'Llj wL

yJlj t^.(J jy^ oyJl xl a^Lpj ol^lS^ti^^l f.ly 1 yjJ w\ij

^ U- ^ ^ 1 ^ * Ip ^ vXV^ ^ ^ C Ji^N^*J 1 AJ a\q < *a^* A^Ai^x-v-' 0 ^ ^

j jL*y Jj J 1 ^^IP- yp y 1 y cjl>>l5v>y^l ijLjSsj cLjy-U o^y y- yyjll

i
OJ -LvaJ ^jj J Jjj ^y-w^ C^U ^Jjj ^

^olpr J j Lij y ^j^aL>- JSO jlS^j ^-u yi-i C^>^S>XJ^\

, 'L*J>r t,? ll
I | (^j ^ y] J JJ1 y^ :
J-^'

3*>- ....'

mH 'fl
\?'~U

A
.^-

'
H

^JLp oLwapxJl s-U iij^1? aJIp cJlS" ll ijbj? briy: ( UJi ^btj: ^JU? )
j O^Jbu I^JIp ijl? U y ^l^-aj c3j-iJ' o0^ ^l*
Ajuil J*>U) ^JLP l^bJ ^jbj U^p- li A-^Jb I^PUjjI ^J-a JaL?-^j JJ^2^ j-8 3'
 oli 4jji.! j-Lj j oS ^JlJIJ

^J^ojlji 4JwL 4J ^ jji jl^Uii oli 4juij^il (^J-P 4J>T y'oli

4j ^ ^Ji 1 ^JL^-xJl 4vq>-*^1-P A

. 4^3^JhJl J-3| ^5

1 \- 1^**<P )?^Jl3 ^i jj\ji^~\ jyZ*jj

oli^JUj 0^jyJ c 4Jlp j\J^\j 4^4^2.^1 OJil dilj 4jjL^t Oj-^Jij

(jwUj^ y^z 0l5^ jjJkl (J42XJ ^jj 4 jl 4JjL J 4 4^31 ^1 jj\ j

4J^IJ ji y-jy-^. <j-UJ c^jlS^j 4 4_ijAil 4JLo^i- $.l !>lc jlJy~

^ .93 92 91 T^ ccCUJ^Jji .<-3 ^

J ^ jj-oli ^P ijryU^U ^yJ ^-JaJl .^yrw?lj J^-io O^-ftjJ O^
jLJ IjjJj>-LJ| jl^> cyyJl ^Ip w\ij .yjl tyyJT J J31 ^Jl y ^
. jjjjyojJl /jp OJLAJI ^yLjLii jlSw ^
j '> 0j P 0^-fl-.**P lil) j^\S' t'**'"'^.' 3^ ^ 0Li i J)^ ^3... 1 A 1 O-^4
^-AjL^j; ^ 5!*^ ^J^JUjSsJIj IyC-" Jij .^ly CU-O APjliJl 3^ j^!" 3: jjjip ^L^iJl
^-^3 c^bc^J^ 3;,"^3^ ^i^v* Liy>rys~*j ^y\ Cf.\Ax--vaJ^
.Ajly>r4*^flJL APdj(J* AI?ncI;l LC. ijy>rlj 3? t^WilL 1J^ t/^J^
9^ j tl '-> Jl Ji J AjIyill ALf vy l5Ip l^j UJ OiU 3^^ }* ^)
c^la* ...L 0-Lkl ^Oij j^VZj^ c\^O.^j>- yp-Xj^j \^..<a> aJL*s 3^ ^y>P ^5^ 3AJ^p y**^^
.j^jS/3 oUJj Ljj-^ jJ jLl-1 i^JUAS^j tA^JL/f (jxujj-* 3 ox* 3^
jjlj cJ^yxL* 3^^H y3]^ ^ J1 L?^ AJLU^I ^X- ^Lj J '>^3 ^)
g"'jX L^Syj Oyo-otJ y-^-lx-L Jl iyv\3 1^1. aJj|^ <..j j,lApS/^ ^J*^^ 3_J^*
4 ,,
.cyjJlJL) f.L jXsifl- /y cyjiiL J-J^ WLa')
*k
jJ-c" ^-L t >lt<j c jxii ^ (xjLplijJi) Jl ^-j ^LxaV^ y'L^-j AJj-ij J^4 3'- ^)
jip Loi" tjLw4^ AoLc y* ojly^l (X^*' ^Jj ^ Aj^y- ^ /j,'3'JLL4^ A^jL^ ^3l 3 "L /w
A ^JJ dyup ^Lil jijXr xb^j y 30-40) (ju ^3y jSCxJl Jjx^w* JU* J^.1 i\
.(jXl AA^ AX^ ^ Aij cAJ^XJl Al^>r J J^X*

QT)
II (^j UP J (3r** : JjSl* J-Adi'

OLlJj \jjj* j 4^Jjf 4^lS^ o3 (jJJujj clLU^* A-juil oV ji i !

C (jUUX ji AJJXa ^*j C JjUJ-Ij j-vAP ^3 J^A^- t OSj^\ j ^Ja-wJll *

jj 4 CLolS^ 4JjU/S JT 0*^ C A-cplJ^J ^^iji Loul>^ 4 1

41
."dJiil" y> s-5^1 S-UlJ ' ,*
l)\ i^Sj-3 A-CJjlil j(^fJJj Xla .Ji3 ajj^p (Sj
4 ^vU-aJl A1j-U> pLc^lS^ ^Jj^" ciiJj j f,\j^s)l\ (j*;*'-
j "JiU=> -l^Ujif" j 4^ >jyJJ Uij aJLp ^Uil "Li-iUs1 ^SU"
dili t3 ^ L* 1800 - 2000 U JyuJl
(jUjL^Ji 4 t^UuS^ Ajj^-P^ A3^Z"!j^P clp-^
j-sA*Jl (^J^-^" AJuUi,! dwLA 1^ w\3^ 4 < ^ LS J^ J^
4 LjJ^J yLA>- dJ^J C (_^ yr* ^
jl 4_^1 ji Lj> ^IjcSVJI AJ^I ^-^1 /j* (3 2500 ajL^ISSJI
n
.( ^!>LJl aJI ) jl U AJ^ oJl- " "^JL^jjl jl ji Ujji"
^ c
IjJJ^ /y l^Uj>r iillA jl Jj 0^3 ^Jl jfcS*J j
1^^- <-X3 ^jaJLa^J 1 ^ lj ^ ^ jJL****** 1 ^jjwOl )? OC aJU.. ^^
^JL-Pj o jlj y^S* t ^JwXiijJl (jf J-^IJ C^ ^ ^ g ' ^jp AJU J J r,^? P j L^ H
Lii^ (J,! 1 j^'J ^ o^Ai^i Ji ^ jp?dii JjLJiJl ^
dUi ^jp dj>-LL jy^SS' (j (J^^j 1*-^^ J ^
.^wUij' Jj $

(j c-^wV^r JJ-SAJ- jlS^ U.JJ 4 dU5J ^iljJl jl ^^3-LJl ^JA^J JAL*J ^

^.Jliil ^1 >\k^ 4d43^^^ ^^Uuii A.jjj

.^itjjllji ^P (^jvla^JLs c/^" ^ ^I

J <J^Us ^djUJj J-^aiJl ^AJ 3 3 y! ^ c ^ ^ *1 <
.AoUJl oUmLaII
.iZjjjy cyuJlJ AP-lJaJJ dl^j**^ 1104-103 tdjj\j4l (ji-OLJ^ odJ * ^ ^

rssj
 iUjSli III

,^5 C 4-* j-4 (_$ Jfuirl ^iaJ^ (3 ^ jb*

If
r^*
OjJJy^S- ^ oSjb ^*^3 0^ jJ lIAJAJ J
cJ-JC?r OwVpLlll j A3 yilil j A-Jlllll ji Oli O
* * * * f
j^SsJi'j J-^4 a'--.'^^ O-^-4 liL-ft jLf t ^ ^:***^

c jjjL^J er^ Li- Jj^ )

jl5" cu5jJi oli cL^J^pj c^-Jl ^JJ jj^M JJJ ^
^jjjJu*]\ j^aJl T*"^^ c5 ^JwsJj C ^JJ^J (J^W^ ^5^

ijjj \jit ^_^\Jj c jlSwJlj ^y*^* j**> y*-* (jJJi wUJ

4
,0^r^-P Ajliil d(j- AjCjlxJJl LiDi JWO Lo^" C

1 jjt> Aj^Jj ^jA ^.IwXljl ^jvjaLvvJlS (ji Aj J-V^il J^;ll ^ g tf j J

AJL^ <5w\JLoJ1 0 A-v^L>-j C yyjS\ j*/3 P (3 ^-^4 ^ ^ I3*^P

c
J?c ^.c3 1750 ^Lp Oj-aJ^
^Jlp ^1 Jjj-?r ^v< btki jjLJ W 4*0 j^2Ji ^1? 4 4*J ji C Aj j 4,^11 0 J^-P A-oliii 5^1
44 it | it

dilj (J5^ lj J J-^ J ^V. J^T jii LJ ^r 4,^?:) IjSv-Aj
rf,
J^Ljjl a] 1 jjSi jij Lol*j5^ \Jjy^ W/JcA-CwLflJi Jj(V3wJl
^LP Jjiil Akl^- AJ^Jj Cj^>[j^\ ^t.l?4*sltf 1\

Lftj^jjj ju jj^Jl j ^jii^iJj>ri c^lili) j obLp j OLPLV

/^_>- 4jjljlii A-olJOJI oLpL^JIJ w\JLAIJ1 J ol^l*Jlj A-wvJ-4JJ..1 c AJy

.0^1
aJJt-Pijll jl Jjlftii c3 -k JjUJ-t dJLlj JT L5ipj

J,! yJl jjJLjcSOlj ^jJLJOJI Ojjjj-O.aJI ^*Xp ^J-p J>j-^kj ^

J**^\ wL-P ^tjjLd) ^lP

D
II

0
t aJLSjliJi Jj <1^ ru y 4
^.;LJl

45 ^
51 j^ill ^-^wLajj C ^wUil cpbSol 5.1 y <3 S-^Apoj J,1 Lc.A*
1 ^LiJlj j J-Jl^wl jjj (_^1 j/u^LoJl ii*>Ll ^JP IJJU ^it

AjjL^il ^Jjl^l d^^Pjil ^j^jS'l

v^rjj cl^lyiiJ J^Jl (Jj&\ (i^J-^ fW^ j^4

^ j ^ ^il 1 jApL^o jl jj)? ;ll Ijjt Lai j W^jI ^-^il <^pli$0lj 4-L^il v-p ^.Jjl
<&\ Ujpj ^Jl ^UAl ^jl JP $.!ApjJ1 ^jJa^JLaJl y> J^1#

"IJyVl
^.AaJI wL^jJl ^J5 1p4j^l-^Jl it-^-Apl^4 L-^^X^l LU ^
dJJj duJlja^ Jw^ Jj>-1j 5j3 ^j*j jl J-3 1 Jj>r yPS' jj^ lSs3| dljjlllj ll
Lw^jJ 013jIJ ^ olpljjj dOJj^" (J,i (^ j-vJl p> 1 ,ll
.iJm
jU^J3 jy>~%^\3 y A^j^Jb jl jJj ji y^y>r jT (^wllLSw/Vl ^jJ^l J yV,
b |i-^lj c -^JJ^ j bi AJLJIj-^^l ^b^Ilby^\ ^Jl JjLaJl obji y* l> *
\yZ ^-ili y* ob>r^ CPxib> jlj L^O Ij^llflJ l^Jl;

AO^- Jj^l Jo bjj^j ^,1?.ji3 Jpl Jy^ Aobi-l J^jbaJ-l jJJu jS'Jjy
c(jy> ylj) (^-^J 5-bJjJl jki] 5.LJjJl y 5 ;>.*

(^j) J (^J^J) j ciii^y-) (A^~"^) cj^'1

jWJ(CXiJi jUI iL^i (i^'^y- (i^-y J*) ^
s
^ylSij )!\ JIJ^/I Ayi^*j COJ^uj ^uSSJ^^1 Ax^Urb <ou>-bdl ^

c 1 JOIJjit ajLaJl O-L^W (_^AJl ^1-^" jl jl ^-vaLi^ .V*

c 1*Lc /^p c^Uj c^AJl t ^LiJl j | g ..i^j^ jli)l uJ-l-b i* A *
La3j ^Lji ^4^ ^y o ^ <_^jd\ jr jLi j p-^bs* s-'y ^
.A^aj jyJ^ an

mo
 jUjSII||B

J Ojijcr^) (Csf ^j) J (^' cr^>)

1
(g^'j-^ t^yy) (^ y^) j ^jy)
0 ,
...pJbjpS' oljyj..(J^ j(^j^ .j^ ^^')j (0^-^Jj)
jw\JLj ^UX3 A^-P (^1?**i3 0|
Ig gj l)IS^ c (3 3^1 (J^j ^ ^^2^^ d^ <*-;-uk' d
j*"*-*.
.^-bjS'j (^wJa-wJLflJlj Jldd d^ ^l^-lj <Zj\j\*]h-> i^ji)J ^1
I4-1 j jt* O^'-XS^?ojLlli 5.L<jJ-P 10^tLvSU^ ^j|^ iwL^
J-JLwV yi C) yibj C 0 y~*JJj /
d^ 4J^ 0 j-^jl) p .'rt nj 6j \j^ 3 ^r
djU^>- ^1 ^il \^;l?flj L Jl ^w2j ji d^J
47 n
-Jji J J^lxJ^JlS' Jj J
L^3 i ^VwLaJI yj r Jl 01
3 Iy]&yL*n\J |I^J^ d^^^"
IjLiJ y\J^l yJl 0^^ j-4 OjJj^fl
JJLiJl y ^>> y ^ *yy j* (J ^yyvj y^' ji^-i^3 J
... 1 J* ^y~n\y AjJUcSsJl

: Albright oj!jJy </ ^jjil Jli

^"^-JLaJl A^.-t. J SjUJ-l J ^LVl IOy^1 01"
J,! -VlC jj ^)-j ^ 1AI ^ijjJl (Jj (3 AjjUis aL y^O yyj^r ljvJljC^JJ jl
:i>Lii JJs a^. a^Jup
(uSj) J^LbU (JiJ J^J ) jAUlj) '"'* jj' ^ (j-a

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.CQm ^ o^j^ji^li^jj

.5y^UJl 1965 yjiS'l (274) iyi 4jLJLA (62) a^jL^ AJ^-yiJl 0 jy '^6
. jLJ /c^jpj AII^I ^yla^Jj oljj-iw* (32) A^tJUP ^)^...Uj .'AJLIJI ^12- 47
. jb (27) to-Jue OA^ jl; 0>- 'IH
. ( 16) \->_Lv^ ^AAAJI AJJ^La J\J \ Aj^ yf' 49
II (^j Up &\ jAj J Jj-iJ' ^^Uj j-^a Jly-l : JjSf* J-Aa)l

OV"4'A^uS^ ^1 1%-^ j iA^- /^ < >jZ* 0

^Jiil
/y (Jjl 0 J-^^J 10 (wJ c AJLwo 0 jC^S'
^LiJi j ^wLlli

l5 JjV* (^^JJ cl/4 ^(^ VojSlj jl ^JJLll jJi 1j5^j

wXjJj ^Jj^Jp> ^cjjlJ ^iJjLi ^"j ^ j-Al-^l ^y* j>-\ 1 y^V. ^J L^jLiul
51,1
^ J^l Al^ ^
^jlS^j Ajj^*Jl J5 A-Ly A-u^p Jj^'l L^jj ^J^Ji AJJU^ c^LiJ JJl!
y yh-} CO ys) y^\ ^ jdS LaUJ w\3 j t LaLJJ L^SC^O y Jjl
A-o^Jl d^j^Jri Lc.J^i 1 y-y jo^JLjcSNJIj o^Lij
v-3*yT 5-^yjJlS^ ^(jy
, y&jfc' j UV^^ ^clfcHOUslJLvuI
g,\jy ^^Jlj^Jl (yi ~ olS^ j jjil Oj^(Jj-AJ
54
^.IJ j*]\ y^zuuvls dJJLJ ol5^j L^3 \/^P
L^Jl^: ^ A^lkjjJl A^^JLll A-L^t_iJl 0j ,^? P ^j^ww^o ji OjjJlS^jJl Ajj>-Ljl (J j-flj
t^JiJij J lT^"* Sy^lkJ
. Ajtk-tiJull j\P Ajlill aJL^JI clAk y\s>x-A^\ pjb sj^.il ^ y>jx]\ jl

jli (19) oUvf UX rtjjlj li

A^xjL^ A*jA:jLlJl Jjlij-l $.yp ^vXaJl Ajj^P ^ 4*^L?r tsJjLJI AXi^P j^lS^wOi S I
^XaJI :xjj JU^( JU^j c^JLill a 1405 Jy^/l r1984/1 j 4.:>...U jjp aU (80-71)
.Sy^Uli r1974 (39)
4S*xJL*P ^jjjULU f.^ ^uXaJl 4j^jyp ^ j^jjJl A^aLv TZJJ\S}\ ^~*~3 ^A*AJJ) ajtI^p ^wJ^w'jy^' '
5jl_JULI iJl :xij JxU-i XPJ c^-JLiJi a 1405 JjVi ^1984/1 j UykUi jj>i aU (80 /I)
.Sy^UJl r1974 (39)
1
.AIi^^ ^yk?<.<13 (^^) Ap-t-U^ j IAXXJI ^5 LJ ^
. yj L.J ^ j -A ,i'j 11 IcJmJwJI y LX j *I

QD
 jjil Jyv.j

^Jl JjLAH Cj\j ji ^y>-*>\3 A-J yJb (j^aipLJi 0\

ji <j^C/^ /?"* L ^-6-^ cj ^ (J^5

55ii
1
0ylli jjjl j-v^l*il c/5J
jl" :.^li 4J4jIi)1 2J^VIj -La3 c O'ijJ "/^J^ioJl

lijA^-j Lc.ai Laj-L>o ^j^ll oij yJl

ijxJ^Lvyu jt-L^ iU>j>t-S2Jl jlL^jl^T 0j-^^j <jwLa (j 0c-^

A3 Arftj^P A^^xs^aj dAA^ ^i.1.w<,a>^^^ 4, AAa^ <1^ 1 i ^ ^^ ^ 0^

57m
0j)y ajcL^J ^j^JljyJl L^-os^L^ oj^A
^j;)-?U ^XAJI j*#-* ^cjjLj AjIIS^ ^jj^t-wO w\JyL$^3^'

: 1935 rl>
JlUj J*<aj* (j l^U 4jiy 4JjPylll o0^
c3jJu$0l o^-1^1 1^5" 200 j^^

.C-LLj^ bji'yr 4y* (j /S'^

A-L) J^ j d jJL ^ijb- 01 cjlftl ^ C-i^rl ^jl oL-Ulj AjyVl ob^Jl Jjjj

-Lai di!-i3 Ji^l L^-iOlAl JJ (^L-v cOVl 5jt--) JJ U J,l * y.

.^jjLwwJi jwi.,iii i^juxjJI y\*>tt yp) ^

.23/.(l 16-115-9) 4c*Ju0 cJ^jy l^*1 V^ ^oUJl (^-Aa) 56
j^iS'j)l ^p ^^Jlj .^(1926-155) A^oL,^ jL^ y capaaJI i^J A*!*-^ ^
.(128) <?tJu0 AjjlJj ^yJxwJL# iJlp^jJl

QTI
 | (^l-j UP J r** J1 ^ ^ J^1

^-aj A-JIJU^SJI Jjljtii j^wlil 0^ Lo^ |i l*Jl (Jj oJU ^wkil l_i>l jji>-LJij Ia , I
58 c 1
.^*>^11 (J-^ cJlili ^\ ^s>ryj
<
COwU ^-<,^-' l>r. jt ^uiuj
^ 8000 y Jl ^ JjVl Ujl U c^l JJ ^ 3000 Jl l&jti ^..i

9000 j->- OJ-ll <-3 (3 O^ (.5^ ^ C'J

59
r. J ^

j j0*V^ 5.1J-P /jj* ^js]\ ^ l3jb ^

60
.J^I (1UJI OA.

: ^M-J( jru ^^Lull Agile itv-cA)^ >1

^ </? P j^2-A ^3 4-*j2.<WA^"1 4ji,A3l 1, ^ i ^
Oj^jS^ 'Uo^l ciJJi ,3 Lj C-olS^ ^Ji olwb>-^l A3yti AU
CAjj^i LIJJj 3 J^" (3 C^ ^ A-v^L^- j cO^x-Jl AUJ-IJ AJLJ ^ AJL^ ^
3 oij^iJl (^'^j 0^*5^31 aJLP jil j. 2jluJi C-Jl5
L-JJ P C-yAX.^-AJ1 3^^j)^\ 3 LS>^ (u^yJj^) (j^y^O^sJi ( K (1
Jl 1 U 3 (J^j'j J^" f 4((J-v2jaJi 13j A-uli aJ^jj^-\ 3 L4^ i 'I ,<3l
Jl& 3 j^ ^ ^jj^4 f 4
^^jjy1 ji^^ (W4^ y j )
C^A CA^ ^JiLv3L3 ^<J^J' cil 3J-!i Ujo AJLAL ^ 4^.' ) t
^ ! A^i A^jIJ 5jL^ aj!d\j^ AJI OA4^4 (j^^5^ c ' * ^ <

(J5 t(84) 4J*JLs^ rtjjLJl ^ (wAAi ^ i'^*^ '

L4Lz5' ^ d-' jAl Qiy> Alj ^2019^ 4J>*_U3 3^~ oLa_P AI ^<AjiiJl , ij , u J-*''
/ ^yC*0 JL*-J .* Jpr A-^jJ '(I 59) AZ-xJUP ) vAi-^j (22) ^ > 1^'
.(27-16) 2j>*_U? .4.1 ai 1936 ijy y*Ju (^-Vx-Ut jL?- ji wUliJl /^jUiAL# ^ U |'.* ( ,
59
Knhon Arent in the holy land. P
60
Knyoni Digging mp Jerichot p23
 pj c ci-^^p dljjJl aJU c^!>L-Jl

< ^Ip Ji-S^ (jJJi cij ^

^ ij\ol ^ 015^ i-Aj5^i ^jl L* (Jjl JJ^JLI sjy** 4^jijy 4..,^->t^i ^iw\^ji v JISsJ^
^_sUj1
aj^Ip! ^ jlijiaJi j*aS' ^ g.Lo^.>Ji ^1 4jl^ J^tP ^1 ^\j a** 5U*jJl
^t1-^ ^ jlT LJ-LP ^jjj5njJ\ yL*> Jj ^-1 a^ jj j,lgll (J^U^a^vU ijlp ^ c ag-L.'-g jii Jj*j
! ^y^j y^i yj^4 y ^y^j ^>LJl a^IP jjJ li^ll r- j>-j
iilxl^\J 5\LA Lo^ ^JLP -i?\y\i y ^S- OjLs^LJL aU-Aj y\ iijUj a\j^d] Laij
^* VI apLJ\ ^zj V L^dJl JLJUIJI jjAj !! pJUjl -jA ^JujJl Jj p-wAlji\ AJI |Ji Jij t c.^L ^1 Jiy>s)l\
yl y* j aljjJi ^j^sS. (J^Ui2*5CL ji aljco ij-Aj !! a^Jj ^ip^i AL^Jl
wLw<-Jl Oij i ^^P^i iPi^'i^^' ^i cT^-^ aJL^j (j^i i i ^ ^Jj (_CV i ^s^i^li L'i
! ! (j^i .,-3 .^L A-JJ "n-^vAi
AJj Ajj vj i^jL^a-Jij ^j^_Ji a-UiP 3 Jj5\J jJJjjJ C ^L-Ji J^*ii (j-01' ^ip J^S'iJ ^Aj
-pi Vj jr* Xdj ^1 ^pT f.ipii ^gPwL) y .' ^V^*di LA-^-JP >t^Ai J jA-i-Aiyl
jj U ji yyy*!is^iJuil c aIIA*Ji jJUU c jJi jJLt t ci-UaJi jJLU ; jy*Jj t^bi ajL^ Vj V^jj ^i
^A (3ii-vf ! p-^Vi (J9*-4 (JiUtf ^g-A^tO i^fC^" Aji C-Jti Aji ^S' j~*Ju jiL^aii Jjiajw t V S^iJ^ji
J jpij C Jp-V C-Jj 3 ^wLaJi jJJU (j^Uf jvjJ (j^LAsSlU jy-w-l ju oiJjLL4 C-Jjjp c ^i /
^aJl ^Asj C A>iyLoi.!i AxJJl 3 j^JLAJJ ALAJ C-JT L* JAJ jJLjjj ^--"'Vi (jlaj ^

'f'jy ^y" 3 i^a d L^i aL)wL ji aj^LJI aij^ji ^

BC-3 yd\ ^^4 ^ _^aj f-jy (J*^ ^ ^-*ii ji^- ji jjj^LJi j-jjo
^'$jj cjrw*'^j-Ji jJUU ^a (JiL^ ^g^sjL* ; ^Aili CL~u AoJ.^ ^P i^piy? * ^y* i-Ji jt^LaJi ^iji wL^i
4
A glg:li j5 Jg>fy i>ir ^dJi iijlii Ao-i >V5j jr j^S" Aii Jl-AJJ C^jjJL*-jii lijili y jlS' Aji cALP
c ^ j *1p i Cu a jL-P <jLajj caaLp AjLwj a _^?-i .^l^L 12 ^i 10^ ^i y-. jJJijj caj^-La-C. AjflLj^i
A e-Mj CwU*jJ yyi A-jP-4 ^ A-J^aJi _^^Ji wL>-i ^i y^4 J t(-^<jdi^.) J^j
AJL PAI*J ijj>j J-^i jr* aJb Liaji ajp y t^JjbJl jJLU) ji (jJi tjJLU) aJUlSsJIj yu
jli j-i jlT C^-jAiyl UwLw^ jb c^ejjDi (. JlS^ tL>r L ev*0-j bJ^^S' jJ^ryl-b^aJi frb-jSfi ^Jr4 jlS'

r^i
II

tApl^rl AlP j^tLa JjJ 4-JLp AJIJ ^ %^_>-

La^J-P ^J-jpLc^i awLs^Jl 0 jLc J j J diwL&i L^LsJ>- \s>- ^ 2 i-L
:
LwLj^ji ^J& jJj>r w\Jj Jj OLS^ aJlP |>-J^jJ^ (ji ^jO^-Lii ^yjtj iSji

^AJjjj ^LJl A-Jp r- jj A-UiLx A^wlp j^Luul ^Ji (_^^jJLP

62
c
J-^ L5"y ^Jii LJJJ-^j JlJ -r
Ij^JLpl OlT A^Jlp ^ji jU

Jji-l 4 J ^Ajj ce_^>-y (3^Us> ^ S-^J -^J L^" SjLj-

IjJ-; ^ 1 4 4jL?-jjl lj-a jlS^j CLom^IAJJ Lo-gJlilJl ^U- J2^j CAJ Aj*\4y>- ^IP
4 4
jlS'j tolyiJi 1 (^y") 4JJ-L yP (jJ^) 4JJX /yj^-Jl L 4jaJaJJ 3 jilp LwLp tj-P -.
4
,/U ^ Aj\j Jlij L<^ d-y AJJ-L* ^3 CAJ\jU^sJ\ ^ (^JJ^ ) kJ^" 0^) c)^ ^ \-f;s?s'
.<U^ljl yP jJyJL) 4jytS^ biAil y2*J
; aljy]\ Jj ai a-J? y
yylj^ ^ J U a^1 ^J^J y^ c3^l-a...xL ^LaJ 4^23 ! 14 ^yj .
<
yI allipi (.l^r*" 3 ^J*** O^J ^ y^f (j3L..a.;>. xL r- yP Jij c J^jJ 4y>-l yjl y
1 ^ i bJJ ii?' jl J-i do-b*- JL3 Axilyjl jl ^"J ^ ^JiJly\ yj Lk5^ c
iljl oW^ jil Iaj^ ^Jj t J^ y j-^ <yyxj ^J-wJ y^ Jxj Lk-j jyL-^ (^4Jl yjj^UL ^yk_
l^dj c ^*>LJl aJp y 1 y^ aJyL^SsJl A?rjjJl Jj jl ^1 djLj^l l-^J li>Ui2jl yaJl 1 yj>
yvily3 jl ^Pj ! ! ! Aj^i AjjJ ty*-^ (_j31 -1 .."xL* j^' A^jj^y ^_*Alyl ^^1 (j^li,2y<* ^La<j1 yI^^ <_
.Al^' yjyl y> yj^l^Jl jy^o jl J?ydJ ^yJ-flll dllX-
P! dljwoaj Jj4 y^Jj t ( <3^1 ./gj'xJLa yP ^^IP yyilT dJl ) t-y^Jl (Jyi I 4:110 j~
J_ j 1 *J J y-^tS" dJl ) ; ^Lilts' L^^oiJ ol jlJ-s^Vl jd-J adjJjlrl Aj3 yfJl A-^U y Vl 4x-w<kJrl JJ y
I ! !( C^jlyj (Jyl yC.
( ! J^Lsi? ^ (Jl ^tjy* aaj Jaj jyjil JW^J -liU3l jjy>-^ ^-*-.
1
y^l ^ll ; AjL LJb J^Uau^LU (Jj-- ^1J ^ a-^ ^ y4^
^**4.1 dljy^js?' tyU' Jajl ''j^L^U^sJLe yp ;X-^>yll (JUS'xJlj J^^liJl y Jjjlj c yJszPVI yAl^Jl / Jy
, y ^xJl v ' Lj2l y.kJ y*^^j -^p J yA*** ^l^^ju! ^
1
L iVj JLk^ 3 1 Jjl A-aj yUJj (_5^J ^3 ^ a^U ty^P W\jp jLiyiJl tyyL?r 3 lyyj1

cm
 iUjSlI ji djf-j m

jju \y~y Jiy<Ji ij^j^ ^yi^>\

j\\ C-^>- ^yJr^ (J,| y>r\j& ^ y tyJu* yil^A L-Lw^jl y* O^i

,
01 <jO llOjb jwLjj ^LJL?- ^JlscSvJl ^LiuJl (0,1 I^ j AJTJ-AJI

4-J-P ^jLvaJl (31 -i^?ll (jl '^3

G^
^P ^M-L?r ^N-ulxJL^Jl 01 JA"^' 0?^^ iS^" ^^l-^il

^43 ^^ ^pr j 0jplj^l L^l c Lpip Jp1-5 ^r^" >^^1-? jl AgJ^-'Al

OJ15" ^pl/Vl jLOjol ^JIPLlo of il oJJi ijj ^p- Vj ^g,i^A1 (p

^jJj>- jL>- oJJ-ij (^5^ ^ Lpip j sO^JbJaj^ ^Jl ^<?,1-?A1 /^P 5Jpj

aJJ^ r-^jL>- IjXIsj 01 c-pi y*)& ^-p-j ^r0 ^-p j^-Jlx^SsJl Ul t ^pUiiaj

Jj>rl^lll ^3^" <w^vjJl y* J ApL^Jl 4 .?)? Al cp^x-Jc

.LaJjj^J ^PjS/1 ij ^yH\ J^j j

^JLp ^ Jjp- jl y*y Lp4 1 ^i^-j C-Ol^ a^Ij^l 01 jJJi Lj

^LoJl 35 /jl'?g" ojI^ /^Jl o-bj^p lil^pl liliA 01 rcjjOJl 35 ^r L^jl dJJi

^p^Jj 0^Jj>tiJl ^/l ^-g-Ul Li^P |t-pll ^ (^j 4^1 j^L cjL^zj!
d
OJ-L 35 oJli^ /^Jl o^yil 4j^t^JJ 1 ^Jij oJJij jPLLp v-jL^S^lj

J^T Lji JJ c 03jJl jJJi 35 c31 jd\ y* iw^^sjLl J^lil 35 ^3^^^

U^JI ^*1 jT JjLJL c^-j ^1 j3/ ^ (j^v? of

JJ J-^Li ^xjjl jl /^a ^ -^x-3 t l^L^siS^V^ ^IjT ^o^-^-v^fj

j-fij 3 OLla ^0| jJPli ^1 Jir L^JIj L'O^ jil (5 :26) ^01 yi-^ 01
^Jipj tjy 4^i OL^ jU^ai iJi

GUI
 | ((,-L-j Up ill J~p) y\ J JjJJi j-Aa Jlyr\ : JjSlt

^ - * *
jp^f- y ^J-uj cur V AJL^?J LC^I 4^0 *
64
S
4
IaJ^ Lj^ .<3 1760 1900 ^C/^j^ y*
C ^LwvJl AJLp Ji?^J j 5jLW0 4J1 ^oij A-AP ~"(J^T
jLuS^ ij^(J>1 <3^cj) (j^j^ y* ^'J*'", '
JaJLs SljjJl (Jl ^ uy2J
^U- ^ t jLuS^ ij^23 J^xjJlj jJr^ IJj& ( j~LA^ ^V> JJ-5 U-JlP -
dJJi 3 j".<?^ bLUjJlj blJjiilj oLil ^y> t)bi^ OLuS^ -J,! vjJJo *>
^0 O-jlS^ Li>f JwLj ^jJLojJI ^Vi Ojw-f oLii jlTj c4jlj^jl d3A LiJf Oi -
1 JjSi jlT Jjj C ^>rU j ^J-JL^jJl 3iJL w\jp 3jw) \ C^j3 L^jSOj f"^ ^
Ajlj^Ji obj^ /^SsJ C $-LLw^ O^JJ^r- Jli^ 3 y~2-* 33 U

' .[A oojj jjl oLb^ljZiy\ ^ a^-v^J J3"liU J jujJjJI ^i^JJ

jjj>-l J U*)j^ Jj j^>-LJ 'Upli \y^A^ Ji Ajy>-\t cLjb 3J^5"! ^

w
d\y- I j^jb- Ux- *iy yj f\j~\ j\Ji j\ jjji f\j\ J ^y \_pw?( y*J
1
Aj^p-Jj ^ ^ J*"' J (j^j-
^yj^S> jy*J y ^ 4^^AUWU yi ^^,*' y. 3**^ Cf* A*l^P
1
j jLJLH y* jy ^rji 3 r1- y r^T c3 o^b^'^ 3^Lj
.^y\j jA LU* y ^3 3^ C/* ^Ub^ ^UaJ^ 3-aju 3^ yjy- *
4
JJ Li c ^J*3sj>i (^3 5 jw* cJl5^ Aj jaA* ljy\ prLa jl y ^Lftilj jr
! ( ^*>LJl \ ^ .1 p prL^ /^P ) 4jL^ Jj JUAJI uU S\l- .
Sjlp yA'jjuii 5jiS\ y j-3 ^*^-i y \ l5 j^j 3-^ oijj?-^^ <^^3^ J^y~ y* ^
1 ,J 1
j- AJy* 3^ 3^ ((-3! jy^ 3 ^ ^ ^ ) ^3' ( cr-r-^ ) f;r'-
1

Ojjl?;- jj 3^-^^ jr4 ^ (H-*-4 '>-^L^"J c

( cr^jb1 ) r
Jj-^l J UsU y* fpj Jl ^ 4^L j b-43 jr4 jr4 3^ A1*** ^

S
65
 juyii ji |H

?j ^yuj\ Ajic. 1^-4^1^jj jl^j

jJus^al^ Oi AJLp L^-w^rj L/3Iy3\ j-s^ aJLP JJJJ

2J
J\P K^bjl ^ ^J^-j L? fZ-* ^^ i_/

UwU^u ^>-1 \jX^aj> sj) of Vl c jLc Uj^-J L^JLp jjj^t5

^ 4j jf L^4 A^j^Oboo ^/l C'15^ ^.1 j^L^zll (. L^i ^Jj L# (^S' OS^Jj j
t J^LA ^1,1 oij oi A-jLp jywJSki^ji jl A^-cO^iJ djLiL wO*j Vj <_/^ JjK4 S"
djjs^ ^ jji 0aj^JI j Laf caiJI s\ jljjA\ j dJJJJ ^

^^JLp djL o^-L jl jJJ-Ll ^ wO>cj3 cj*/?a L^jJL^ o^jL^il

j aL-p A^I A-LP ^jOiil 00j OjLl ^ ^ ^jLJt-1 ^L^t A^ ^<kp

:
v-y^ a* y
4 -
ijl) ^0^ ^ ^ j' ^ L^" oLoS" 0%" j ^aIy\ c_^d$o

jW^ ^5^ M ^jL^J oli J-A L-J Jlij ( 10JS> AJU3 AJJSJ
^jj* L^ap aJL^j aJ^ J^vojli ^LJi /^^-l dl^l Ax^ t)L>rj 1:^ o| 'L
dto
OXjIp Li^y*^ jW^l 1^-^ ^1 Li Jlii ojL^ ^ ^

(j^jS/l ^>rj L5i^ ^^>^^1 J5 j-L^ jJJLv jL

LijLij aJLp o-Uo l<Ji L5iv2J ^^l^1 ^li U j,^ L^Jl ^U-jLi iij
\ p \ ^
a3J1 O-POi ii^-j>l Vj ^J, AJ^I /^^^l JL^ AW^Ja^"j L^" ^5y~J . dO-j
Oil ciO-POi li'Vj ij, aWI l)La3 OJl jl L^JLOj jj>-li aJLJI lijLj ^
^rLft L^JL^\i jlJbu^Xu ^j^jl Lr| jL^JL ^ j-Ll jLij AZyx^- ^j^JU Lpoi cjJLL?U
aw
^wJj>-1j 0^ilSsJl Aiil cJli ? L^ Ljli ^JL/?j j^U jj^j AiJli

. ^.Li^Jl $.La L |>-5s^l jJ-L d^j^jl Jli L^

jr4 l/3^y^l 015" Lclj cLg-o^LL js'i aJ ojoJ-1 0L3 y Lo5"j

A
1 cyJ ^ j lOj^ jL ooj-^i-l ^LJlp

(^jbA-Ji a?:-^>-1 66

cm
II AJS- dill c5i-^) ^yaj (J j~A* J>
N
Jj-P jjl A.J.P 4)ji v^JJp ^nj 1-3 iJI -. - _
N N ^
'. A^J-P iUil a3J1 (J^^j p!^ j*^ ^^ .cjvP * *..
I * J i &S l *
J1 1 ^l^j>-li Uy^>C3> iil3 ilL^-i 0
:
A-J J^ Jj jl A >,^7^: ^J ^ w -? -

(3 O^v * ^"'P; dL>"^J A-LwwO^ /jj ^J^->" j*Z> ^j-l ^ 'XyS' O-jl^i 3^ 3 x '- ^ ' ^-
^ ^ ' - ' * 67n. ^ .
. C^r -
^ A*3l^Ji ^jyj ^jyJjlU 4JCUjw.\J-1 f-LJlPj ^jjOj*i
j j^i-3 C^liSl O-jjJ-l 4^jJl J JjV
w\JJ ^ i^| L^-WLp L^ip ^-r
N
.jt-Lvj ^JLp .uil ^Lvi? ^Ji U^S"i ^Ji i? -J_
J,! jwJ1 ^>-A^jJi ji j^P J^IaJ^I dJ-A jl ^5^
L^JLp jl ^Lp SljjiJl j^p a^JI JJ^ Vj c jv>LJl L^Lp J-vpIj^I ^
cJ^iLi^ (jp Cl^jJjA-l r-Ij-jj J^woiil Jljil J-UJ VJ c *L^-
* tf tf . .
Lisl AjIJj jl ljw\j?r j jl wixj Av^Lp 1 ^ *.'/Sk*j UC-^ljljjl jjAJ il-w
j^P dlj^lJl ^|ljj jl jJJAj I^oj Oj ^5^jAl j-oP j>-Vl j^4 ^^ (n-pIi>W
aJ^JJI A^jzJ ^il jIj tJijX*/? A /^JVJ ^jl j J-P. ^P VI O j-jJl *
N j:
cj^Jl ^LJl aJp A^il ^Jl c-jpL>-li c Lju> oj-i-
^ jj5 O-jj jl Jj^: ^JwLaJI C^LjI j aJV^I L^JPS-
. ^jlll ^*ji23 ^\P dlj^lll ^ ^^Va^-C, jr)^-^"

1 j-^ J ^ji 4_a^pJ1j jj^Jl V L^-wfij aJL^II jjij O'LjJ jir j^j
3 A^l aJLJa! jJU jl j^l p-b-j LJli c^jr'J J5 C-J-Xi-
. jjSJ L ^Lp JJj^ll 3A-i c^iiSJ c^AJl Ljyjss-
Jjp Jj?rc-^w ^Lwjl AJP |t-^lj>\ Ol OLJ! $,LJL>JI

JJLvJ Ajlwb ^jp t>U3 ^v^P j CJlS" olwp-^l jJJj jl J,1 jjPijjj C
1P P 1 AA^J LwwovO ^ ^ jJLy>y**> 1 A3 0 ~KJ 1 0 X*& AJ ^ 1 ^ A,-^ ^ ^ ^

f 67
 jujSii ji djf-J 11

?. ^ j*
j AJjLP J Olj>t>jJ^i ^jijj ^ip ^jLvaJ j ^w.jJ ^
oJ^j /y olTj Ji ^jl^Jl jJLL dJJ-i>( O^ L^.jJ l)LS^ AJ^SCl

j^lSs^ A-^Lp ^LSv^5- djJ J A-LJ ^1 ^v^LK ^i-P U^JL^ jlTj

Jp-"^ C-dlS^j j-v^4 ^3 Q j*jo\ jS'\ Aj>rljj dJJ-i^ j-sIA L^.J J

Jj^i
cdl5" lil jJ>*s>rjj ) AJLjI (^r^J ^jyi Jj3 j ^Ip
.^JJl ^ ^3^ ld3j dJJij j-^2-4 L^-LAI y j ( ^tLA ijy>s)l\

\iSjy^\
^ ^ ^ II
C p-^J dJ-L4 J^p Of
Ojld" ^tLa o^ AJ ^j .-Oxj (^^o aJ^ t ^jO 'VJ Adp- ba^z V 10jt> iJULi
c
3 p-i Cjl5" Iwx'j^p- dr!J d4 si^1
68 c c
41-'"(^^l Jl OjwJ dUL^ jsj

dJiil 3" jydJ Ul Ld" c diOj>-^ 1 ojj&i ^>j AjldJ L^3 cA-LP 5jdp OJU JjS/^

J^ dyo3j*J
4
j\p AJI i^-Lv. AJI A^Lp LJL dLw^l d ^^ ^ cjL>c-<>j-4i dAiil dLS^j
dlp AjSO j ^ ^ j AJLu Ldli d^ jljL ^ 5-^ j^4^ Aj <^s>~ ^

o3^^. ^d^^ ^<-j^li Tojiili 3 ^cy*

3 jdJi AjjL^- JCOy~ AJj 1 J-^jli d^jl 3 d^

joJi JJd ^jX 'A*) j j*L* coLc^id OOp (J^J J aJ^jji Aj^^A\

.jAs- AjliJl djv-^->- (J^jtdi-l iwd doJ J pd'LLl jljj>r l-Aldl

aL ji? o jlA o j^\ 3 3LJ cJLt ^>rLia Qjyi^l O^ j^\ 3 ^0^ j^CUaJ^

a-4 d-l^Lj j JCOL^cCol A-ui ^jdy> Jl*j ^^\ Jj^l CO^y~n d-iii^ (J,y 3^

"" cJJcdij o^ty 68

f 68 J
II

(3 ^3^"^ ^ oli J L^->^J**> c3t)Ufl v^vQ ^ AJL^sJ J ^TLA OwU-Jl

Lk-i C j-s^> ^1,1 OjUa. 4jl jJ*\j A-wLP p-JSiiJ3j LaJj C OJ-^1
^JLI^ j Owbrj ^Ji AJJIJJM ^j-*'Jaj jjli ji JjL4j cU-^jiL^ ^^5"! j

vl^J Cf* ^ Cx* L5^-^ 0^

C d~>J^jodilil ^d^J 13^ d-^*" A-wLp j2>xJb
AiJj 4i^lp ^ ^|1?>y 3y d^bjlA^r jjjj-v^il ^^

^ O^ldlT 4-dP ^dLp ^i *^^ yl ^ ^

Jjij d->iw\j Ji d-Jl5^ /yli J d^ jj^ dJ-ii ^LdJl A a 1?:* ^ Owbri jdo d^JlS^ ^yjl

ciJJi JydjJb J Cw ^ ?.iA*Jlj ^iSsJJ Lii? J*2-*

.0 ^\ yl^ wV-^_P AXixj Id ^ 0 dv? J j
^pJj ^yL>cd* OjyL* O^j-^r- Oy d3j
^Liol^ 4J^1 j ^ ^ ^^P j 0^ (j y-^O- 4 a,k? \a ^^d>- ^ J^)
j\?*[\ jj^Sjj C^y-ydo/^^ydv A-vi23 -^Jj (d-^'^'- J^^7'
Jij Cj^kJ-l J yg-b (j aII^- pjjliiplj ^jJijL^o ^_^j 5-^3^
^1 yj^- y-^jjj y^j Oy^-4 y-^4
JjCUj p. ^ 'h*-> jlS'j . . . (v^wwvijljd') ^IwIaL 43J>-y> (jAOfc>0 Oj^jy ^jj15^j cOylli
c
jU- L5d^. c^LiJl ^-^-j cu)^- ^
* s. t * * t. - 2
Ijljj\ ywMwJb ^.LwdJl L\ .LL^j Li^il o^Lo^ J^ ^ cy -^ O^'j tyy-AiLll
^ & (
$.1 y?"- 4jjj>-i yixdj j cAjjLp liyJj yyilSsJl J<s>-\ WsjJ 43y^* y
JjL>- dij .jLa^Jlj 4-3^SsJl ^djj ^yl^Ji (3j3 4dd L>- ^1? ^^ L/*"^
y-J^ly| Lj^wsx) ^Jw\3 yuJ y^jy^^/i y ^ybrVl ^j-^ Cfxl ^L^y-W^ (J^2^
yp JiJl c/^J -dJJi ^3^ L y-4 ^y-J cj^J cJ-^ Jl
^ ^ ^ yp As>^h\j Oj yvi? LdUxj 4jV 4-s^l>- 4-w^i 4J jli C j)rt'\\ 1 Ai 4-J4jLJi 4>j^jlJl

. dAiliit <La^- ^s** y*} ^ y 3 "" Sr'7^' ^

 '/ / r r

j;.

r
*

i
=*

se

K
SS
% r V
t

i
mLJ

If is . B-:
i ..i nIm uiffli. V H-LV

&

?/ I
a *

fTO]
 II '(A-J U* J jliKI r^* J'r1 J^1 J"-'"'1

\M
mH

kiw

fe
rr M
/'

(ID
 !!

r
L

mc-
^ Lid I
(VWi . f/V i. iMSfca^ **Jm. Jk Jifek.

O<ii \VNW\
IJ < p ^CZS^ X"
I T
r i r ^
i 'Tv ^4 4? ^
-i 'fik= ^ & rr
ivvs

5
. 1

Uj ^^LJl AJp ^-jblyl J^a! o^ull 4Jj--^n 31^? y: ^ objiJbr

^2,111 j AiJl JJ^ Vj J,! UJ^ AJ^ ^-jbl^ji S JWU

an
II

y\ y*-b 0^ 'V. j**3-* Ji^lw\->-i }y ^.4^1

fjfi.^n5 AjIIS" (j jy^(jJJi JjL>- 4 >rv^*J( ijjb C-J ^
j^j ^Ujij ^jt ^ (Jl s-^^ j.
<ul <w?L>-j a-Jp y~ ojLip! ji 4J ^ ^4 ^
70
.A^jLj L ^y* J^>rjj O*^1 J*)
^jvjj ^2^ J,! y], 0 L^r? ^ ^ y*i ^r^0"- (Jj^" ^}

\^2j L A-CjJl)! ajLS" (3 ^ ^ lSj)^ (Sj^ ^ y

y2-^2^ Cfyj ^Ji ^LAJ-1 ,^0 AJ^^IP ^j^"j L5^ cjj

^jJlJl (^f "(^J^P U " ( ^^LJi aJp- y\ ) ^Ui^ji jl 4 {.LJ^
4(^-^1-411 JJ-LJ (3 4jr.J-fiJl CjU-UIJ AJJ^sll AJLUI 3 ^l*Jl J^r LOJS^ La -IJ^ 5I)
2
AJl>-JJ aiL>-J (j^j LJIP oy 4jl ^Sl^Jlj c A-^Jlvo AJJ>-J 3 j* -* jjy jyp ^)
,,
Loi" " JjS/1 CJy^> " JL^P 3 j^la 5jb^J ^Jtili ^1 j (JIP jL- 3JJI Uujin
Abl d^ Lji^^/ 3^1 j-A ^-v^xJi 1-LA 01 c^wLyisJl <^-0^P 3-^j LLAJL*'!
71 *
, A.l A1^v2J2J LO-S^ j */3 A 3 ^ y^7 CjT^1"
^o ^sJUxiJl 3 oJLLJJ A-^i cOlS" Ax^ljJl ^-LA jl aj^JiiSl oJ-L yOj'j

3 ^ L^IAI y^L^ 0L A-j^ill ^UaJl J-^ j-

jlJj?r ^jj>rj JJs? 3 ^^^1 L<>j^>-1 JJLO^J (^ Oiill 3 ^ Or4 j-^4
\
j-Aj ^3o~ 1 ^ > a\j1 Aijj j j^La o-L--3l |t-2^1 ^j! LiJ--^ ^jyi ^S'[y\
t \
L*-ys^ ^^L-Ol ^ ^ .Lp p-^-^ly\ C-LJI j^^l ^-a j ^^L-Jl aOp ^J-jpLc^l A\il 3 y*' >

3,1 ^3j -X3 ^>LJl aJlp i^w-a!jj\ OL aJLjLAJI olj^iil Ajl^^ As>r */Si Ll3^ 111 O-Ll-^
^53 ^ ^^LJl A-ip p-Jlil y\ aJLp j C^-Lll Oilll 01 aJUO O-La 3 -^jlli 4 j+flA
j-A 1-LA 01 jv-3^ 10-^^1 3^ Ow 43-wJt (3^3 ^ L j*tX*

C^l-b j^S' 3 *C^LpLUdlJ |>-Jlii Jl Aj^sill AJjjdl OJ^LaJ wLg-0 3^1

^l3v>- jLlSI-wwlj ^1 ill 'Jl ^-Xpj J-fl-ll C-'VL?- ^^ ^jr' v

^liil 3^^ ij-iosit 7(1

^jl J\ c- AjrjjJl |*-JL>#

QD
 72, *
^jA ^LwJl *JS' jil ^diSJUJ C ^U2jLL ^JliN/

y i31^J^i ^
73
j LJL>- 4J2^Jlj a-LJSJI (j -*/?}, jl^ jjwUil ^jjLJl
ja/7a 7^ LJwL)l ^3p-d)^

j^a ^jw\j>- J^lSsJb J^P-A j? j^j L^j L^Li"L bJjJi ^Ip ^J^LlvvI AJIJJ ^

.LUJi
J-^s (J,} ^ji-L-vJ -li ^jJL^xJl ^^^sSCAI 01 4jAjii^JuJl JwUj

<iJJj Aji-b oLjjiwUri wbJj c 1?(^jL^ejJl (J^Liil

lj ^^lii J-L^jJl ij-A Ajiwb CSy^jy^ ^ij ^SL^' J 4CjL?r ^il

74.
^ (. dljjlU Laij Ji^oiJlj ^bysi j^la J,1 ^LJl aJLp jJ^ ^liil

^ 5**J yy3-* Jji (jJ-LJ $X- jIj .^s* \jjuiii ^ ljfp>-jj^\

. uJuii; ^ oi^i j
Jjl 4Jjj 4^L*Jl 4^i>ejL! jl3 C/^JyX &AjlJSS^ OjIT blj

|Y-^JLP bl^ wL>tJj 0j3 ^Ajv jjr. AJLj^ AJ^? d^J i y*P-A

(Ji^ L^b ^ j- V obt-j^jl ^Ip Lib:

: ^| A^wlp* ^-<-AL1 (^j wb 1 I ^ ^ C ^ yA jJ 1 ^ J\J bs^-/^ ^jVU 1 ^/b b>^-^" i
i^^bc^ jlT AJ0^ CAJ^bbJl dd^^V^bt^ jl5^ j-^a
1 jj!i j^lb: Ajijjj bJwbl (3j-^j b^iJl bj ^uU^Lv^i
lbj5> ^ipj cbvj-v^btill j/wj-^b ^bup axjIjJlj j-Lp AiJlill y3j^>s)l\ -L^p 3

.,1 b1 ^ - Cr-^ 72

2jJJ>- b^b-i JLJ<-wjjj 4JJX (j3 (PJjL4' ^y^L UyjJi ; ^

yU* Jjb' A-C-l&Jl j^ajJl b (Sj^" b jlT Jij f.Uw> Jb-iJl b ^-^"J
.aJ^JUJ^
,12
II

5JLA ji j-^2^ 0^^3j ^yL) jj\ J^aLwuI (^JJl ^ 4>w

. 1 (^;J Lo-*J 1 JL^ --1>- *

t lJ4jU ^j LL^ c^t JUP ^of j^S-A J,! AJ-P ^jl 0^ iSy
c li? g^ AjjJ^il dlj^ill ^jA ^Ul J,! ojj3 a^^JUii djj^ w

^ ^jjy*i c!^' dAij JT (J5 <-^3 aJ-p 0^ o- ".

(J^jf <j A^^/j jj Jj c J^2A JA J*^Jji LSj^~
jl wUS^LJi a>-j ^j c^!>L^Jl aJLp jJJ wLS^llii A>r j ^JlP *^-3
dl!i \AP Uj tV ^ (H-r^ j 1 U5" ^UJlJ <J1 yJl ^ J Ji jlT
oJjii ._3lL Ji ^^LJl aJLp Ajf IJla ^^Lp cuJj Vj cU^ jJ-l ^ ^ oL^J
d
5.1 j Aij> Aolil Vl ^ (J^jl j J^L^J
a! /^o ^ ^>LJl aJ-P jv-^ljil cj^-jA C^jJ-S"

OLS^ clJJ c AjlJ AIj o yue j ^ ^ g) 1 COjIj jl ^J^- /J?

(Jlp- d jljJl A^U-Jca V^ 1 J*j*l ^ /^jjJl ojLjlj j-^ U^J-*j ^jA ^jJL*jj dJju

.^Sf! ^i>t >

j^jjl^-tuj JLUC ^LjVI^U^C AJIJLJJ (^Aljjj i \gr

^V> AjjjUaJl dJ-A ^LP 5.^-siaJl ?.LgJlj wL^ojJl jlS\jVl 3 L ^(j
jv-Aj ^ixJl k.liii (3 oljU^-1 J iUL^lj (jjJkl c_il^i?! ^Lp CJ-J'LP /^Jl ^r^-r'
Aw-^gJ < A)^5>li.l j^Uil yu yj^-S^ 0^
oLJ- OjLX^-IJ dLJ-l (j Aaj^jaJl dJji A-AP jjl ^-I^JJIJ 1 JJ (^jJl j*&*~

^ C / jUjS^ 5,1 Jj AL^lilj Jl^-OjlwiJ^

. 5-LVl J^SS- } ^j^sS-

jjl ^j\j-^l (S^J Cy. aJL^ ^ ^ g7 (jJJi wL*J
d
Jju L^Jj djVjlj (J-JIj^\) <aj^v. j*-^5 j^3 ^j^2-* l5 1 jLj-"

.25 AjJ\ yL- ^laj\ 75

/
75 ^
 ^IL^o L^Lp ojb***]\
.^?rL^ o^\-wwwJlj Wti^l y^ i^y^*-*
e. c 75 c
AJ^-i yjjl Jj>- ^ ^Jj
J1^ d^prcil O jj^ jOJj t jJ,! AjLj^j jjL*J A-ji 07:::r,:-jS> Or^j C/*'
b( 4jlj C4jc>rJ J>^ Jl L^Ui Jju j*&~* JS ^ jf Jj cjjlj^[ Lr<^L-

aJU c (jA-JljoJi /j* ijJlS^ C--JjJl oJJi cj j^l ^ (S^ ~ u)^y^J*^"

j^o\ C--9oAJi (j (^uJl^oOl ^5"
j Ai^l\J*jj\Z*Jj oLwOwwv^ yj JaJlj^j
-A^p jTc^LwjJl ^^ wLjS^UL ^ ^ ^j)6lJ^1^^m4'*
* 77
Ai^i$.0^15^ L^Jup-jJj oL^Il cJ^U^I (3 (J-AL^JI ^ y y& JJ
O-^J ^Jl 3
OJl y* aJO*-jJl ^lu^Jbpj 0^0 Llj jJJ
^Uu^ijf ^-LO yj yle- y* pJbj jCJllil 3^Juil j y^\^ 0JjOO ^y\

jOUP pOjl |t-^ ^jol0^ ^ dlj^lli ^Lc y)t

\
AJLP Aiil j J^t-3 ^ j ^

^os^- OlT C^wJ>- <yyi*j yj iij-^j j>-^1 y* O-Al-Jol A-JJ^ A^i^J ^^Ji lf

. Ajy^l jj^ i\jy\] Uij li^J J-^J ya J-Jlj^j[ y ^LOi

i :
Ojjyju d-^w^" Cp-^-Ji A^uJlj l>iJ t!^ ^ ^0^ Jl*jj

01 ^ *~^r (^3 ^*Jl) JaiOi Jjl jji ^LJi AJ-P

cuij Ji'jJ 1 jjJl / JiS jyZ*J j^LJl aJLc-

76
.(44-41-39 >-)
(JJJjj i ^v (.^yij i. *...I"J^ 1 jji \jj| ii I .$ AJ^^Jlj ^^-0 77
4
i y* s-^"* y*y- ^ ^jJ^j c 3^'j ojA
II

{.Lui aL^L^j ^?j^2J>z\,\ ALwvnJ jil ^ ^J-^-jJi *XjJJr i^' ^ ~ k-

.^>LJi ^uip y\ pLji ^^ i-^-*1

ii
CjOL>Jl ^S' jjIj U^lJy> oljJL djlJti\ o>X& ,j J*

^v dJJi Vj c^j-^iil lAi Ia3j ^-Jljvp IjjLS" AjUIj ^"^LvJl aJLp -J

j ^-pl cJlS" Sa^Ij^l 4iUiJli
^iJJj UOjJ^-jUj 1 y^ (*j^^ y* ^~*

y* ji viJJi ^yLj Vj c^IL^sj ^j>- J

4
^*^' AilijJ A^l 4^l>- c^ij^i AiLiill (J,) yl~
%
^ 4jLoJ^ c^-wwj 4i >lp 4J jl jj^ c-^L-jj^b L^ijT 1 ^ j::h^j L^bo.

fjl/fljl

J^- JJbLi V jji aJLAi dU; oUu bilSj b-U- (C^Ji jTjir
, L^j b c AJ^p ^ < A^jj|

j LkjLv^ bbjL^- OlT 0^ J*^' ^J jjJ OlS" bo

Ij {^5^^ j oJ-lJ1 ^bJi ^Jjl bj (blr^b^

.68-6?/0^j^- JT b^fj^i "bJ'j

^LJi aJLP ^Z^-b A^rjjjjJji A^JiJjil j bJjlij ^SO
AjJij^-Jl bNJ bl^J-i JiJji-i (j Ouf AjJij^j A:<.,^?w> Aj\ JlS- ^.^jUJJ jj\ jy^2J

jb SijjJi aJLp b ys- y* bJJij t^iybj J-^^Tj AJbai^

^iw\>cJL^ob cb^Jij j ^j^i L^i J^i^-b^i j-^ aJp i^-^iy.
o>X^ ^jjLobl wLP^Jl Ajbw> ^bp wLjS^bdJ jyjb AJ AJ-P Qjy*

1 jj& ^LpJ cAlb^jbc^ ji A-jj J-^Jl y Li4jb lwl*j ^ bf

br4 bijb^i (J wL^ jl JjS/l jt-^bl a-j^^Ju*

yj ^bbJlj (jlj^Jl Ailjbj (jljd\ (j o^*)bA ojbb^l jb jJJJJ tolJ-aI!
^Lp A^b?lj C^ljbbl I4J Ajjbj f L^ f-^Jr AS'^bulj b^2-^3

QD
 ib-jSh m

^ j^l dAL (3
dfcA_A O^SOJLow^-a' 4Jo^j^ O^J ^ ^ ,0, PJj

L^f Ju-4 ^-jtii<lL>-j eJw^j (3 y?^ OJ

cii-b Ajj* (Jy>- oij^Jl jLflJ j^SsJL ^>-OlyiiiJ J-Jl jj^J LO^3 AL^]p AL?-J
^ g *,^?^r-? g 1 c5 ^y AijljJl 0jj-v^Jl A^Js^jlill L^jlu^>-1 J js)l\

.AjjJJl ^Sb Jj* jj^ ^Jb-j ^J^JL) A1P

1 ,J , ,<>, J
j^SLlj &j\j)\tj yj* ^ ' (^5^' ^^ ^' ^- ^ b|

ii^o 1 ^ ^ 1* ^y^\ oli^2J

I o\*sS' db-A ol0 Ajlb-Jl O-L^ ^.P^i.i ^^^ cob-

-310 > 1 /^j 1 ^ <11^j<[y AXJ Ai-**<\w^ AJ ^^r\ ^ ^^ 1 *

J>S c ^jyjjtLj ^jSb! ^jy-s^lp dljjJi (^JlT c(|t-iljj>-lj

L^ljJ 0l^3 C AjjjJlj L5^ C^l oi oJlS^ d^L^Jl
5
Aj^lil cyL-^Vl dJUb y~^ 5-o ^! j dXb 1 j^jJsj Ol dJJb-S

Jyi^l bj ^ (^jjl ySt\ jjbj c (V-^Lp IjjAaJ

tf t e. * * . 1 f 1 l I
c-jLvcb Ij^Uauj ( ^2^ ^jl C^l ) ci^>-1 ij Ijy*1^ J^! c J>*^3j\

y*J bOJjijjj jOi' 00jj3 Jij p-^Jl j-^Vlj 5-b^^Jl

b y&y C Aj AJIxJ^^I^ (^J,!-*-' Aiil ^bo-IP^fl ^P (^bj < ^d-S" d-b^
^P wUjt.3 C c^jL^-I lwL& ^ Qjy*/3*>- ^ bolwX^-^11 c_P-lb^
^Js- Ij^aio jl c ^2^ ^v# A^-bpil ^pjS1! Jl c^p1! *y

bJJi jl-^b \jj*iaSj\ lilj c ^bp Vj ^0-P 5jS* ^0^ Oiyl-^-^JlJ ^jJbi-xJl
c
y-^.J j^W^ J-4 dJ
^ bjj ^ s^j^" C^^Jl Jt^rl
^-^jlO-pl 5ji}?^ oob-^ OjJ)^y yu AJJ^1? l^^-ip lo^-^ ^1 ^^ *<?ll^-
^ t N
dJJJuj c A^oiil ^jVl 1 jbo f ^yj ^t>LJl AJLp ^jjb O^-P j ool ^-pi Ij^IP
1
C Aj^.<^yO Aj b^ Q^ ^ A-oS-wfi.^'1 ^^*,^l-Ll C^lOi^*! ^ ^ 1 dl^^-*Jl ^ LS^ ^li^N3l /2 <)
^jbv^l^lj ^j^sJS- L-Jli (j L^*bajj

CzKJ
II j aJp jAj J J <j ^-i>j J-Aa Jl : JjSf' J-AA'1

0^ ^Lv^Jl A^jip jljjl J dlj^lil O-O^a

24
Lj J j* j^ ^ L9^J C^lyiJi ^jwb>- ^ip ^.-w -^Js.
d 4
dji^J j^^y* dAJi i3j ^ (j^j^ i^r L^j .
^S" j* jjSsj jl ol yiiJ ^Ji j-a A^ Jpjil viJJj ^ ^ V^ ^r-^
t ^vwLaIi O--^ c3^ ^^pj W\J>- a^jjlU {Jp^^*
C / ^^1 ii-i jl jj5> ^LJl AJLP jl J*J ^^p f-bV' ^
.Lpj JslLp ^ Jjfj ^V^PJ wb^. L5ip O^^Pjil j ^^^JjLa JA Jjf J^J

. Jl*j 1^-3 Lgip ^ ^ ^

4
Jjiij ^,5^ i j^il;^jjj ijuj-^il <.LJi jCT jf js pJ-J] ^J^-j t c^j>-\ V"^ j-

(-p^ J-4 lM 'f*

0
OjLii jJUj ^ j^/i ^ ^y^ ^ ^ -^r bjli C O^wbs-^l JJJ *
*^3 t Ux^Jp ^_^-*'^>i^ ^ j-^^ A-Jp
JJ-^LP Jj 5,Lj^/i JW ^jA A-alil dJJb r^^3j JjJjLa jljT jyJ djS""yLa

OHr^
^LaIL^1 ^j)Ji}cj>- /^p 4^23 L)bjjj L^lS^j oT^cAaJI jwLjj

J-^ J1 ^ ^1 jC^Jl jT^iJl ^i3 c(^!>LJl A-ip)

^ p
CAAIi^- bbjlj ^ ^>tlSlj ^Lo-wJl j J-bxj A^a jS 015^ CAJJLc^ AJL^
t ^
Jj >Ji ^1 jP jl VjL^ A^y A^rj j (^LJl aJp)^-^! ji:
.A^-olj dwbiJ ^ ^J-C. AJ^UT jvJbj.ljpj pJ^JLA>- i]Jp- Ajl Aj^iJIj C^^>W2-

^5 jjl ^aj A^23 jJJwLS"' tjCwLaJl wL^jJl Iwij^ /jA y~ ^ AAjiJ-1

Ajf ^ip jCwLiSl -L^jJl j y\ JJ-^2J 'b^jl djjS'bba J^P A^aj3 jLLvi3^ dJ jLl
j J? ^
^-LoPj /^P di jP-La d j^jiJl OwLft jl ^^?1 ^Jl ^a Jj?t-
^ *
dj^P jj^ A-jPejJl OjUplJ A^jl djllpl jtJ^b ^.AJ!>LJ1 ^
J^laJLp 1 J-^ljJ C(^jL>wvvJl jlJ-V^lj -W^ /^P 1 ^aU JjjJ t<wJjJL-XJI ^a
78 " i t.
^i\jy (j Ajl ^Ip j^-^l^J| jjjj^Lj C-^-^Jl lbJ> li-ft

-i,
.jJuJlj ipLjail jb ;JcLS'y j AJL^-^fi ^51^11 4JJJLif t j!>L

CHI
 ab-jSli jj 0_jpy III

clj^j-^J ^-J J Ljl4j jjy*J J-^ -Is^wwwU Jjli C ^ j^-Ji Jj>- 4^JLP)
^1 ^Jl \jj5i> ^aj ^jl^J Lo^ aJ^LVJI ^j^ ac. jjJl j^p\ wVij
%
\jj* jTyii\ Ll! j j ^ ^ >.1 r^ij J} }ki-\ jlji L^ cdJuJio
! J,Uj ^JJJL
oak; vi J^'VO '*]jP ^y* r^'y'l <3 ^^ ^l^j,
> S * y
o t s o. o. t & -r' J ' i , ** i , ' 0 ' o * ' o, o '.Jo s. s . '' S *\ ~e ' S i S'
f
^JSJ U^ J^>rl>J ^JLP 4j ^30 U^3 tyj* ^ J
x i * 0 S* \ ' t ^ i' 0 ' v/ I'' i^1^ J y J o ^ o ' . -i .'
^ y * . - .o x . . o A>fx ^.ox Ks . y i'.o
jLT Ij^^j ^1 ^ ^-L*J ^
^Jl llij a^1 ^JUJ ^1'jjf 01 * ^f>il ^ ^ UX
.(65'68;OijrAp JT) <ujIJ I_^>T jjJiij
V _ ' *
<uil ou Jj 01 jji]\ j ^-jSiltolj^iilj jl^Jl o^ L>w?lj jjLJI jwLjj
jj^. 015" ix& Jj>rl cA-Jl ^jwLJ <L4^3 ^1
015" 01 4-wJjJl jv-^Lw^jlx I^jUXJJ jL ^J^*)I\ IjwXP Jjjjl 4^
4^0 0 ^li>-t -^4 b4 01 A*J caJL^ JLp 1 <^ UP 01 4^43 4jUrul^l dJlS" ^ cbLi-
V
^ ' ir >.f-
Jj-bM " ii
o j^6t Cjt-^

X- X <_r^' J4^1 ^ j>Xj) J.^ 41

5
^k ^ A-jip ^ftl^jl 4JJ)J^J ^lP ^ J^ 0J^rlo ^^>b^Jl
J-^^Jl J-^ jV^^/l 01 bj-l>r IjLJI JJ C J^'Vl y Vj 0^"^^
CjJjo j^Jl AjwU3^1 A^J^jJl Jjjj VI OUjJl j>-\ ci OJj>tI^o ji j C 5.LjS/1j
^Jl AJLp 015^ (.5^1 ^L^iilj AJUjS*]\ i^LP wiS"^-W^Vl ^"bp
. bcj^-
0XO_P ^ ^Vb-wJl AJLP ^o&ljjl 01 (^^bp -15"l-lil Lu^ LLXL^: b^
. J-blr' jjr^i V 1 aliT?J LeaJLXI O-Uj J f-4T^iil C-o A5j VX'l

ujl J^Lul L-lIjAuaj) LjLjJ-aaJl qa Jj jXI

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
1)
.cJjXy\ A^LJj ^jls- jjj^

rsoi
www.sa7eralkiitub.coin Hjij^^jiuI^jj
II ((^J Up &\ ^9) pJb\j\ jftj J (i: Jj^'1

jj^^Loll A-tLc Ijjlj inr JJU A-ulSLuJ' ^

<iJJj (j5,1^-i (3 0j-JuiAi ^jx*s*i\j jlSwJi ajc^-L? ^LJl Ui^ ~\
j */3 C* ^ U^^aJsJI v 1 ^ I4" ^3 1 ^ ^Jl 4^ ^ww<^-x ^ S 1
dyJULL C-OjjjJi c-J^*-JuJl y^S r-^ ju^ J U:- ^ '. ai 4 ^wP -P
1
c-jjp 3 j^ OjLS^ cUx3jJi cl-Ui j ^ 4 > - .1.-
^5^y LULU C L^i(3 AjJ^>ci.l {_y.j Jj
Lo-S' Ijjj-^J ^Jil^il JU?*' (j ' jjjS/l ij j-*-
7
AjIUj (^UJl yA^L*Ji J^J ^ ^LiJlj Ljjj^ $.L^I (jj3-*-> (3 v -*-
LxS^ C 0yjuull Jt*-Jujl LijlJJj j^JL^ij p ^ 7-^_i JJ^_Uj 4iUiJl j^JL
c j^^S' ^.lUxJij c^..^3^^ (^5^ ^yy sjij oii
,3 f-**^y3 J jjjjj-v^LP ui\jJ fjj U-;>-
.^.Llw^J lilull u -U
JT ^ Uj^pj UU^S"i ^JIIj
j-v^LJJ1 yy jUSsJl diL^_3 .. IPJJ>-j ^ji^Ldl jJJj CJ^ojcu^I ^Jl jl^L^Jl oUj-x-
XojjJ 4jjJu sLp- ^J^juj viJJL>Jjj < '$\jb\ ^JLp (3^-^ u
I djjjfrx}\ I Jj-^*Jl / 0^-^o ^y* J-Ulllj Jb-y* jy^\
.0
J-JlaJL^J ^Jwuvj JJLJ Lowji oJjJj>r AJL^ JJ ^ b Aji Jj jf ^S^Ujlj
.(^jjJl jl J^-^ii ij\ ^\^2-jJl dUi (Ji
yj JL^-JIJ A^-U j AS^AP y2-A ^1 j AUljuSsJl j-v^LxJi OLS^j
J^JuJl j cu^ij ^1 apL^I yl cuJjJi dili (3 ^2^ J}
Lo3^ c ^ g '.Cbal ^jjJl ^1 y* yj3^ O^Ls^lj C---3jzi\ jJUi 3
$.1 j>^2 3 ^jL^w (jr^ yjC^\ Oj'<? "
$.1 jJtJl ^^5^ Jj-^si 5.f-Luw*> $,1^-1 3 AiU^^ -
, apUt! oi
4 - ^ flli J-^UU) jlT 0-3^Ji cii-li Ol |V ^ LLP ^v j
IpUi^P LxS^ j-r^ 3 jj AjIJu ^ y^j ^LwJi AJLp ^_jL^>jJ ^JJ j- *
.ol^j^iJi jLa-^I 3 O-^ UixS^^ u^j3J -',

rsT]
 y^oA U$3UM^0)1 J&aii

(jHjuSjii AtJuU

jv^uS^i ^mAjMudJ

qu(}U&$\ AuJJU fiaL

$ bu^ jlS

.^(u^tb Jf^uljjjJl jru {^bljjj f Lui

. ^wjjVl ^irtmtb |^b^kj ALa
.^V) gjlJ J* juSVtjilll...
.5JJUI ujjJI (bUJbsjj fUJ^I UJJJI
$ ^ JAJ jjij $ 1^5^ ^
kb-lj J^ij Ailiita uUM4
^di^tt jjk JaS jrditiAS Jl^j
^j)(((^tl ^JUjJI jjk j (jiW Qlj^l uuS AjIju

ui^^4 ^'JD
'iyAA Jb iju^S^W ijb
Aul^liA)! uklju^lj Jjj iJjtaJ) j^lji JbyaA Atb1
LJjJI jj^S ^k jua4 (Ul^i JLxojt
iMil JS Ji ^Uxlf Ajb-jy ^IjJj 5^:

f 83 J
 | j-Aa jl

JvC
^tJ^LxJi d^Lp ^*2 yfi ~A
\jJL*^4 wX^7 ^iSsj c J 7XJj\J y^2y* jJ$ d-^Lw^ jji^\ d- - -
^ld\ jl ji jJl aJszJU*- w\^j j^/?P ^Jlijj ^j~~~ >1 -
cJljjj jd^Jl L^lyipl ^>- ^JLPj ^J-dJi oL^ .
,
. iw-AJ^j J ^ ^-'w
^ g A^SJ>- d^J-P Odj>dj j^L^il ^-d ^1 dJJi Cf7"^ 1

^>13 c (J jlj 4 A ^ ;11 i jJ^\ dJLij ^5 dJyr

^JLii^V^j 4^Lii dJiJ (3 (Sy* ^ -*j^i di-^Ldd jd^ cd- *_

c
4J^^ ^LLJ jl C A-oiz^ 4jjiJj?r y* ^y>r ^'1 ^-6^^ reJjllll 4jjJLal)^ -P
A
^JUJI 3 O^ ^Jl jJl lS^>-\ *0^ C y
jLii-ij oL^rlld^t^J OLjJl j\ ^Ul ^j-wJl jlwA ^Lal Ldwjijl J^7 j' w
.^1 y^ jV di djL-^?yiJ liij 4./?all Ju^d^^
^>2-J U>j ^ ^^^IJ. Ld?jAd^l LoiS^ A-owxoJj ^dJl d5^^1,1 ^dd wL^^xiJl
{.UaA^ ^jjT jydJj p-J^ /y# Cry^-^ CM

f-f^jlJ JjdJj ^j-^lp J^Li^- ^ y^l ^-1 OLS" LiT i^dP ^cjjlJ ^
.Jjjj ^jUi Cs^-

l^^-L^r ^-^^il L)1 ^ ^ ,.^1 j-^l I ^ d ^v^w^^il ^j-P d^l^y^ ^; ll J j|*/gXj *

4jjdJl 0r^r-^-l dj ^Lp ^LlJ ^^/l L^dl Lftj^jCd-l J
c
jjdllj d^ljJl 5 j-aILj j-V^ 1 U^l ^UdP^I ^J-^J 4jjdi-
dj^>-T jj^:>j c L^Lc oLjaaA d^ L L^5o^ ^Lp 1 ji^l ^>- ^ y*.
^jldj 1 y\s>r ^/uil>dil ^dcJl y* A-prt^y A^jCh 2^ yj-ow^il (jl ~~ djL^ -d
1 y>x^JS^ Lajid>s-J ^tjjllil <3 d^LJdil ^dSl <y\s>v-*>\ y P ^"

(Jy* J#edUw^l ^-d ^xr L^JdJ ^1L^ Ij^^Wjj LijlJa?-

 jb-jSii Ji 0jf.j ||B

.tS
<Lo~v2j (^1 IjS" Jfl) ji ^jnA^Ssjil ji oljj.,^?"li Llij J^JU La5^
(^JJl J^J (3 ^/j j-s^ 3 Vj
AJLLJI ^ci j^J Ji 0j\iS^ olwb?tI^d liij AjiJiJ-i ^P LIT JjCLj
J^&S'j ^yj^^^Jti\ CwLJI^a* /^r4 ^JlSsJ^ diiij jOLll A-wv^lll
.^LxJlj ^zi ^ I^ijUk^j
djl ^3 wX*j p^ ^3 ^ (,3"^ j ^ I */3 i ^ ^S'j^
jJ <0lj ^Laip^/I LJP ^_JJ*J ^jJi ^axJl j-& j^S' 0^ I^cAiil ^cjjLJi
Jj ^Juxjj j j j-plj^l j I^-Jkl^j-4 ^P"-b>rlJj
.^*>LJl ^jj^j

l^jjj o\S^ <_Jl^^j 01 O^lA^-^/i ^XAIJojj \^j*s*s>~ |t-^-*' ^0-^Vl (J^-0

j^2Ji (0 ^^5s^>l <up\^jjJl
dj&j ^oiJj^^'L; ^ ^3^>\p Lj C^ljJl ^jjl |*-A /^3

^J^l
jjl j>Vl AL15^ OUJJ^j <0JL^1 ^1 jil J,1 ^jp 0}
c-Olj.*- Jj^-^ LuSsJj c ^fl.;^:lij ^JLJIISI ^il^Jl 1?^gll Jjj
j
c 1-Lft Lli^ ^-\j^- ^^1 0U A-v^O*"^ ^lAl A>-1 ^Jjixj 01 0^
9
4 a,1?; ^ Tt-jjljj JSLJ^J <U5\JJ C OA^ J 1 O^ ^3ytj JiJ^ ^jP
JOPI 4JL>- c-jjjcJiJl ^v dpuS"" 4PC->*^lpljajJ ois"j^~J pw^P.j LAj-^O
.'aJLq^'Ij ^cjjLill oLb- (^L>lj

iJ Sj\ JaJ-1 *jij 4-px^ilj LJu^J p-Ul JL> jp^jJl

s
/P JJCJI (j^\jZi )!\ <)j^b* Jli.ir j-LA-XAJI OLU^J
4" r- AJT J-flJl j* ** ^ J^1
2
 I J-Aa (jl JiLiJl ^jkSJ

L^U^J C^ (^jl^ii ^LP AL jb ol^i jLe ^4 ji j^/1 ^.i^T.

(j C-^-N^ J obiijilj oL^r^/ij <^ ^JuSClli 4
j^a^l /^a Cl^La^ I j\ Aj}\l- d^w\jtLa jS* --i-
Vn <lk ,<v
oJji-1 l_3jJuSCilj OLAJJIIJ oL^^'li c oU --^J L5 - -6-^ C-J'c
P /^P J ^jp^ 1 ^ ^P & ^ A-fl-Lx-*<wvwa l -^J LJI^" | i^L Sn - - -
.^UJlj j*+2^ 3 | 4 ^
4
4dJ^3 /^a (jl^j La ^y20^ ^v-P -
^ OwLJ wli aJ^_5r C-JLS" jJl ^Lii-I juSOl L)i L)^wJLa ^J5>Lc^ Li" dip
^^ AjcLdj ^ jiJi 'w^Jca /^P ^v^aj /j^U U J L) J ^ C 5 jiuiOl ^
o^Ji" i?yzP*" j^ ^ L-^ LLc a^^^Lp li" aj
C-ili" J A-Jjil ybLLaJ AjJiJj>Ll A-JJ^I ^-^JU?i"jJj A-i^xJl
.(t-^iUj j L.
/j^a /j** dwiji-XP Lr ^a t" j.A g .1* ^-LflJl (3AjjJsJLa L)^ LoJ-P w\3
/^a IjLiPl ol^?L)lj oli"j^LL - aaJ^jII cLIS"j 4 cil^I
^2! 015" aj^I^ 5j-Lp aJL^ ij^u^l ^So- 3js ^ c Aii Lj JJ w

^jSv-C Ajl 4 ^XA51 (3j-L)^ AaUI^ (j (SjUzs*-J -

Cjij\iA-i ^a ALLvwJ cili" U\J 4 A <3,1-? :ll ^-p^ J (S J$\ O-ji" ja*2-A jf w

Jy>r j 4 LL)^3! JL* j 4 AjoIjoA- < JLr 4 ^t)LJl dwL ^yA L^J-v^j c-
.Ja^uu ^
4
jaJ2A (^1 0 J^L) ^ri^Sl ^ J j^waLiJlj LJ OjJ-wC jjJ <jb
jl J^dj OjJ C^Xa^ j^La J C JXJl Aj^lJl LL-aj j-^Li ^Jia AAII^- ^
^jJjL- A^-liii AiAJLJXJI ^jwX^l ^Lp ijjli" /^jwXl\ ^-L^L

\y^jj ^4!i (j-* Loiv9 iOsi0^

c
c3 cs f^j ' " r^j J* L^2-
! ^j*^\ ^^/Lll jjUi^ ^
.51 jjd\ Aj (jjLa.
 r-jjJ ^^J ^ y* (^9^" jj-^-^ J^"^J
Lizj^ 11 4 LxJsJLuvl jPy*
1
! ^ JJ^ ' 6\jy}\ ytij L<j3^ ^3^^"-*^^ 3^

^y^^ l^t-wsJ 1 0^wVw*-^"i t,X*\' ^Ivw^a^ 1 *\j^ 4 ^yA^l

t
^y^jy* JjA! jJUjJi y& yyA&b\ jl ^J*^
3
^3lj*}\ ^ yy^^ ^ y* ^llLoJl ol <-yj*^\ ^liS^ J5 Ol^jj
y>J*}\ jlS"J yj-^$s3ii 0ji^JU OjJJ-V^il jLTJ !4*AJ-^A wLs^-l
^ yfrJs- jii.1 C^ ^ J^] /Jbj 4M4ijUxJi

y cJu^fT c^brtp- oJj^ OjlO-Jj $.\j^s)l\ aX& jl ^S*

y& j j g 1^ 1 ^P ^-li^ ^ap 35 o ^-L? AjjJj^- 4-j^^o L^U- iy>-j

^U jJl ^ y^^-Z* c^AJl ^JLjaJl yi*]\ ykj ^ j^A ^1,1 ^ jJlli
. yyyji\ y&J Aj4jlj lijUl^ ^j5sj IJ^L>- L>Jil^?./? ^ ^r^3' (jj^JL

5,^3^ ci^Lww^wudl ^^4 LA^P A^^wujJi ^.iAj ^

ji f.^i?lii-i p-yv-idi ^4 4^L>- 4JjiJJL4 ji 4^>-j^L4 4^Jju ^ J ^^AJl
JlS^ 35 ^ g ;p OJJ^i--1 wUP 35 ^7^2!^ ^UJLP <U^jL4 jJl
.oL^Lil

.^3j.^gT; jL^Jl ^.jj Jj^ (jyc.LJi

" 4
y ^jj ojlf?; (jjJLiil -^^' 3 015^ 3^^ ^23IP 3 ^yz* y j-^4 yjy* ' ^
3 >A ^.ig-ij ^ ajIP ^3^* ^^4^ 3-A ijy*jAjrAxJi ^, a a 7*jjlj 5jU^j 4jLI$^ (_^3Ji ^.3.280
L 3i JjL3( Ja-i?- jJ^ I^^..'-aT c^jIS' ^^3 ^1 4jLsiaA-l L^JuiL>- ^Jl 3^3^ ls^
j^iJL* rejjU ^v A-JU^S'^ OJLai Jii-1 s.J ^lAjjPJ 4^^SsJ-l y 4iA! 3J^-^4 3
3^: a* (^-^J t3i;*:'jJ^^ y3^. oUjalL* ^1 ^tjjllJl \jj* y LJUaj ji j cAjj-USw^fl A*x53 ^Jjc-LjI
#^ * *
ljj__p /^jaJ| A^si^r OLP ^y ^ji yy 3^*^^
e.y\ y*j ^y 3 3^ yj^y* i^-3l^3^ yyyj ' y2^
. ^y3^3^^Ji-4 jU 3 c-Jis^ ^Ji

cud
 | J

yJ^)\3 iS7" jy-^-3 ^ J ^^Lpj dw\jwXp iJL-'l jy^uLll ^J1 - ^ >-

11
." dip^Jl lljiil " y* ULj^ ji ^P^lJ " jjlJU Jp V^lJi JiJ (^JJi ^ ^ .

AJ;. .,,-7 g7 ^L-^j L jJ5>j ^ jwLji ^Jlv^i jv?jj jy^j ^

Ijjj^j ^ ^^^SsJsl ji /y* jjC>-lJij jry^j^ii dw\5^JJ L ^i AiLj>VL
OjJjp A^Loo 1^15" L^SO d^J^La J^Li *,> LUJbA. |jj\S^ |j Jj>-iJ

r1- cf- X;ir, ^ J-^"

C <>, r
L/Hj/yyi y 1^r ^ ^ L^Jp ^l>0 A-jj?jbJi djji a
A^wLLa 3 djLxJl jJJj ^Jji" 03J "Vi ^^wM^sjisi /^P lip Vj Ix^r^a Jp ^1>J

iJuS* Ajfj^ jLjJ ^4-v^>cjJij i?<,7 li ^a JjJ^a ^1 i ' djLjJl dJ-A ji (^P
. Aj ^ j./? dli j_A Laj
. i^\j>-i^ ijg^Jp i^ r y*ji Ajj*/?li AP^-li -^-'
, ikJLP L^*AP- , ^^ww^C^i jlT y^y* ^ bj jxS"
j
a LJ i U? ^ APwbiJ i ^ */7 <a ap^ *~^' i^^LkA' ^ ^ LobT^

L^l c/A^J "U^i aJLv^ I_J^*J| ijV"tj ^

7
^uj ^LiJl J5 olS' jjjf apoIPL?~ ^Jj a^-1J u"^ ^
611

P*JJ 4JjJL* y ^2-A (_^d^J ^jJ-4 J^j C^jA-bjjl yjJLy^jJ '. yy^jj yyiyj
^ 70 ^\ p j viJOd jlTj rtjjljl /^P Tojlili j 4...^>w AujLdD i-r-,'j
y. zS' A^sx^x J>^ ^yr^J> I^JX-Xj aJLp pMj jLj jl Jj ^Ip C...O jyJJ ^lp ^cA
( jj jl ^ Ip j j* ) -L AjLS" ^js> J d ^Jl j AJjJl JjJ-i jl5" Ai ^di j pj jIl
^ i^i |^P j^L ^ j ^ dj) ^ .S^ ^^ j Ajl3 j\jjl d ' y* jA^z (.^bii (J* j.?*
j\j .j va^ j \J jj* jlS^J yjyS-*l] JjV^ APljjJl jjj^ OU>jijjl jl5^ J-i li jl
L-J olb'j A-JJjlJ aa^A^- ^JJ Audi A^u2-i ^ pll^ ^PJJ Lob' ^^j J
.( pJljcbsji CA\yi f.p Lob'j Aj JJ ^P jJi^-
.^LbliJ AaljJl Aj^ail ^ APJLaJi yi^ apyy

CK}
 MjjVijiOjpy gin

y: 1 43 L-J-P djLw?Jl jjLij j^:_ij>tlJ j

.^O^^Jj Oir JJJ^J tj^U^ail

C jjJl y* 1^1 jil iyOi yZ* 4jlll>cil j3L,r^11 LxJlizJ jLiJi \jj^ ^jj
c
jjtflil^j y>-\ UL^-ij C-4^Ji

."^j^ 'V ^
J.*/? ^ ^JwXj\ sj^ ^^ j
c
diii L^^" $.UJi 3 ^ t $.L>J^Ji y {C,\j 3 y
jy}\ j aj^j "Manetho" r jji^
JJ cJUJl
4
I LJ1J C^JJL ^ (Jjjij^
^4 ^LjJl Jjiiij C-JjxJl ^j-4 UzJb^ \ytf yj^sSsJsi ^1
. ^LvjlSI \jj*^\ y*^ 3 ^ 3^^
^^4 LLLW^ OlS^ ^ 3 j-vi2JjJ\ o^ ^TW?! jJl ^j-4 J
^-JliJi y^ ^ 3oIpy3^. ^ ^i^4 $.L4w3Jl ^xJl
j^Jlx^Jlj jJLoJi IJUJL^-j ^^LvJl ^j^xJl jl (J^yjl j>/?^nJi jJ^ |V-^
cc^l^ ^jy Jlij d^jLJi <yJ*}\ y ^1p ^a j-v^.V ^ y p-^j
, (w^ly\ yy*js\ o* J I dJjJ^ d^rp
dJjLJi ^^xJ* ^.l^JjJ* ^ -vo ^jjf 1 y\ \ y^s^- 43.3 (Jj-^jj
, v
/^jiAji ^4*y* ^y y^ '* jy^3-?
.(liLL J ijaS* J-jLi* y>\J^V*) j3 J^-S* jlja]\

c^i^3j 3siaji^ 4JII5^ iip jj 3^ 3^" ^yr * f^^V* 3 ^ ^411

iwL^ * ^ ^jJ*Jl <^j~J>>r\ Js, 4JV4 ^ 4<J^J -rr .. ^' 33 A<L-i <>1 C -LS LjJl JI
ll 0\ Jl cA*JO^^rtjfe L^b Cj\y*J>\ V^JUJ Aij-bLl oLll^sJl Uaii-\ .^*)^>'S)}^ A*J
jl jj__J\joJl jl jjj^-viail ^JL?xI**o i j ^(^ J^* ^jJUa3j AxJS^ 1
,a
j-^ ,> ^jllg> o^ 3^ t (_/ 3"^ 3^ aJVAU t.'j^- 4^15^ l^T y ^y*
. 4jjyjl Li L c-Jyt-Z* \ JlaiJ

fgol
 I J-A (Jl ^J.flo\\

^s- J^2J ^IiSvJIj oj^-j^ j-Z (J^2-*-: w

j*/3'"\ 01 i'v 1^^ ^J-5^^Cf^y* 1J^ w?
. ^/01^)V^1 ^ s-*-
1
(J-^ ^xJl ^cjjU 4jIIS^ Lv^L? Ql^ Ol-bj ^-Ai

^jA A-^L-w ^-v^sJsl 00 ^OjjJl JL^p ^1 ^xil c^-Ul 1-Lft jS" %:

^ljl A^-iS^ 01 <,.-? all 10-^ A) .i^? g^^ Lk5^ Ojw\J 7cj>rl^il of ^

J cr^ j' y J^-^AJ OL^Vl ,_/ jiiS' j ja>^: .

IJJ jO'r 01 jl L^j>oi 1 ^jij Oc^lj IjLiuijl ooJlS^ AiLt; *
^j.^Ss-il 00 ^.Lp^VI Oli ^OJOj c jj-s^sjJI OJLO 05 1-^05^ aJj^Oj AjJJO 1 ^ j.^
AilitJO ^y\j ^Js- Jju U jJLaj ^y* c^L-jjl Jjb ^ ^j^lj^l 1 jilS"
.AJj^I ojij 05 jOiuij^/1 05 0j>-T dOlS^ (^Jl Ay^j^
^JLxP Ojj-^till ^jJOojJl JjO^J AJLv23 ^^w^SOil 01 A^^>O0lj
owUOJl ^jjJl jv-J^J^pj ^y*Jl iO^jJ^^ j j^Oww /^J
oL-ljjOl Aii c OjO^ Ojj Uj (^1 ^Jl IJlaj t j ^l^- (Ji^ oJOi J
c^liOiviS^V 1 OiJ05^j c AiJOkjOU 0idOlS" ^-^Jl jZj A J,0;^ 01 AJ^jLXJI O^p^-O1
jjLill ^V cJOJl ^-^Ol OJJOJ ^yjjs*ysJs\ oir Jij c o^p c^-^lj 0^ AJ/N
ji OOzjl J ApljjJl 1 J^:C ^1 j A^ajO-i J J ^ ^1J OJJOJkl i^JL^O^u ^^1 A-J Oc^O
O-OOlll a/s 11 ' ^ ^ <^sJ^ A^-^O,!^ wVwvsJO ^^^ ^^ ^^1 yOQ 1
OPlil Cl^*-' C ^-4 ^O^^l jt-^^l (><5^ Aj^UjOlj djljJlj j^P^Jl jll>-l (^OJ
JOJrlj J ^-^Jl 1 jJvSw- ^jO'rtlll (3 1 ^OxP ^OJl 0 ^-JIX-lSSJI 01 o y*-^-

1 y3 J^-l^-^^l 0^^^ i^-^jsJI 0J-^ c ^ ^a',-0^0

^yij^SOil ^ ^ cJliJl ^->.^-01 0>lj ; iiLc^^l ^>t_Jl c-j1 ji^i>-1j wioO0
dL>-j A-^Jj-^lJ ^J^-Jrlj ^P^Jl 1 jij^'lj 5-1 y^-v^Jl ^3lj^-J ^j^lJ-^ 05 1 y<-*A
jJ>IjL^ Ij-^S^l oJJi c^jlj>!

t X
.jLxJ^ J-^;>-jl^ Jjl ^all I 0^'

QD
 ji Oy.> || g

I
V
u
I
V
\ s

^LiJl Ojj# ^31 4XJLflil y-AA ObjULr

L-ullj J^LUJ IJAUIJI LjUj^uaaJi ^ ^J-4^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.com ^

QD
 | r** J! C-'-'1 ^ ill

j*\^\ yuiJl ^Jfcj iai 1^-3 j^kij jJU*]i iyii Ija^Jl ijJ-a)!

[K
UV\4

J^rjji O^tJ jiUJl ^J*jj JA Iw-t.^' Ji' JjrJ 4XJiii Ox

^J^I j( J^r^ij ^i J^jij 3^1

 IIB

vA

jf t J^TJ < J^rj < ^ cKJ ' ckj CJ^1 j! J*

$-LaiX&ll jjoj ./iU Oj-^lP ^ii 4XfcLAii /^.A AijjP 0jJjJT j

<3es

Mb ^ tk-' f ' '/sLi J51'-' f ' J1-^1 ^ >*

^AmvJ ^ 43?; ^JJ

mD
 II Jl c^

tkjj ' cjy J^JJ ' ^ J^j ' J^1 li! ^J, ^

m
m

V1^

-Si.
.^ ;r^.:
mb 5 i.">:.
' T.i
m fe W
m
Ji Jl^-J\ j^ojj j\JU^Jl j*

^1) AJLyAj ^jjl ^3 AiP jLwwwJl ^5^ L' 4^3-^ jJuiJl j**

CUD
 vI

m *

A Libyan, a Canaanite, a Syian, and a Nubian, bow to pharaoh. XVIIIth Dynasty

siiil Oj Ojj^\ jUo J ^cJ Jjrj f 0j&zS\ J*\&J\ji f J^y

APlkJlj ^Js- UlAji

f&

tkj5 ^ ^.J cy ^
| j-afi Ji fUiJl ^^

CKJ
 jUjShjiof* HI

1^3 <UJUdtj 4jUa^- ^ ^j~*jb\ j^a

<Uo^3 ajw APUaj <u^ (3^-rr? CJ-AJI

dD
II

.-

^uJi j-iup jjii ^ ^

PheeaicfeAt ^A > > F^WC** wrf. S cemurj B C

S .% ib. x VWl.x.- >
V-'
f l * r? '

SJ
S '. -
v.-

IHggf]|Mht|a>WW of MBxnfo %*ow>g * I

jljuS" ^jt jJUP Jl^rj Jb-i Jjj-xSbj *--.^1 (^UjL Cojbrji ^ J^rj ii-J' J
iujUUslt

dD
 V I
LJ

3*

ifel' r
m
> : \
4aL^ $.bji (3

ii Jll J^-i ^Ul ^ay.jill Ji^SlUj i aJ-<J>' j^ViC jwU^SsJl jJUj^I jvlsrj

f 100 J
 I jAA Jl 4j)JJ

K xumn^ H*.n<i}t: TTitrf* mmmm.*

.m --r

/
J/
K rm
sw. :n

4J:JLaJ1 j"^ a L/HJj L*J^j^ ^UuJl Ixk-P

 > . . f

tf
S

CTi

<<
s

^-S! <
^1 ,S'
J. N

t^K! M
j
4 M M
V *>
V. m
r -i t Kk^;
in r U>f. X
N\ ^ '-?>#* ^
4 .V
nil Mn irxmt
^.LyUrJi Ajj J jJUj 4 5y.^rT J- ^UaSI A^-Sl A^-j5

AJU^Ji JjULD 4aUJi Aisil CJlT dJLftj ^jijl CJU^rJ ^J\ ^IJJ
I jj 4jIJJ

^i. TpjfA
$rM&<
B i%^.v i
' ^ife v>>
<' * j "*?mirJR^ i
%%''' .~\a|
n
Ujj^O j-d diijy>- J\^-^ hj\J^r flj 1*0

y*** <J y^ ftiJi jJJ jA

QoT)
 X i

1*^? */3 ^ w\J \ p^*Al 1 ^ ^ ^ (, ^

>
A^*j\^a ^ 4J2J2JJI ^J* i^?' g-^>^ y^S" AlP c^cj^L*Jl cl)^-**'^)'-^

1^*-4 c/ J^J 1
y
i
^J-P g.^ .1^7 li J^Lg-Jl^ c LjJ>5-o ' Ji*j j A3^\-P Li 1^15'

.obU-^l
P
jl wLu t^uj^SCil ,^P C^ c4jr.AlJi Ajc^Uoj
l
^j^-llii ^^ ^J. ^ -jL>r i <1^ /^P ^jiyy AJ ^ jJ

-li ^ji (j^2xJl i^LXoj 4 1 jjli Jj^P AJU^Jl CjIjIxSsJI ^

9 - ^ . * . - -
, d^U-P 'V ^ A^J_>r ^ Aji 1 d^L^P j ^ ^

jj C 0j J^> L4 Jj^ -j^

1 ^1 4 ^P^Aj Lo^' AJP ^J-ij ^JL^jyj j|^ ll

^J-<vP- ^p^'-AaJI (J/uj^all obllS" 15^ ^Jj 4 IAj^ 1iJ^

<ju JajjJl aJy\s>z^S' 4 ^Jijij (J^JJ L^-J^-AlJl ^2jlJ1 JjU ^>-1 l^Lc^l

UJT ^ A|b tfl O^J ^Jl O ^wLp jl_i>- A^JlS^

^r o^-^Lp jlij>- y ol 5Jla j i^-j^jtilj 40^JLa U^Jji

AJlf ^JlP jP jJ ^ y-J>sJ& 4,1-? gl L^-Lo 4 AC.wLAJI AJ J .^U AAJJIJ 0 jWoiJ

j j_aJi jJLy^ jj^ 2) J^ll j^ll 4,1? tf Ul ^-^3 w\3 j 4 Aj j*,rt\,\ /^P AaIa^- AJT-XS A-^l^
: a^>-jj U c^^^VAl JjVl

/^xj ciXft JjVl ^J^jiil jlj 4J^Jl ^j-w^ilj 1 jP ^^JaJl p^Jj^

jLJlJl yb LaJ^ (jJJij IjJw\j J ^ ISCjU ^wAaII l)L^JJIj

0} (JjAi p ^ 'i^ 0^ j>P .(^J^--^jii A^oJS' C^'pl-Pr tfUl

.10a! Arabians b^ ^Ul

!...Ajj*Ji AJ^jliJi cjLjjll ^vP aJli^ 28/4/2000 Pujli; 13561 ^AxJl
dfy^y- dfy^A ~

{ 104 J
 | j-Afl

Julp ^*j " " Hyk" ^j j^Sj* " Ajaii! J fl\ (42Lsli jf Ji^jjj

iw-jjiJl c "p-S^U- ' jl ^J^M-

4jiJi ^lC ^ J) ^ ^ Ji ^^ l-A-*3 i>my^ ^ ^ ^ *1^ *.<*0 I-O i Jf^" ^ {J*""

L^" J (J-r^ Ajiiij 4j2LaJ ^

4
ji Oj^ ^ ^ ^LP AjLi-v^s^j (j- iwijSi ^j->-

. J) jj j>> i_/2j <3 ijJs j i rz_

I A-^Ls* {J^>- ^LJLI j^lP Aji^S*J> ^yjj^Ss-A 4J2J2J (ji ^j^jl^r J
sjjjjl j^-p wXJL^ ^ OJLS^ ^1J aJL-JT! .s'^Jl ^ws-Jj 1 ^ 0j-^ubp JL>-

L j-Laj {jt*-* <s-*Si ^j_P 1 g 1 .,^>1 jOU |i LftL)Jj>r jJ J.I^U A^Ow^^J Jj lj jJj

d^!>- ^LHj>- 1 a-^LP 0j*/3 ^ AP'^o^r AjL-^ ^P j-S'

.A^Vl ^Ui jl ^Jl ^

y ^Jl ^j-ww^s-il Jl Oj^L>- Lap- 5^wdJ yS^pllll j ^Jj^P^l ^>-jJ^9 ^r2^

c
Jajjj c dipjJl yy^-^y" ^i~*^y f ^ jy^L*

3 Jjp^ j*t)l^Jl ^dlp Ji (^Jl jlj ^lj Cp-i AjuIj AiiS" (jA-JljyJl j p ^:.;
. yis jp ^ y* \y>ry- Juiljyjl (^1 ~~ ^Ij C ysJ-
o^jlP Ll ^JJJUSCJJ C p g::A^J ^p oljwsiJi di-A oJli^ dj>^ y- kjT
. AJIJyJl aJu^sJIj A^W?J c ^cjjIiJIj oL^-w-ll AJj3 0^^*Jl ^UUlj yj)yjL
\j}j>- 4,!?>} 1 yyj AjsLiJJl (jJJj yj j-Alll aJjLs^ jl j^/1 y^531.1 JJj*Jj

1 J-Lu di J c ^liil J^SJ A^jjJlj A-woJjJl Apt ./? il 1 J-k~ d^ ^vl>-

5
d- ^^A-ll d^XA jl jLP ^JXP A^^s^ ya 1 dda ^yP^1.1 1 jj^ J^4P- QysS' d-^lpj 3

.(^J-pplil jjviadb AJ^.'J 11

QoTl
 III

A-si?^*1.1 OwXj^ 0^ C A--^ *"^1 1^5^ ^ ^^^2^ >' 'S'

12 " c

dl 1^ ; > ^j>J0\ (^JjSflll ^j-p^>- J^lS^jJl (S

^^y^ ^ijy*~ ^y^ |2J-^ a^-LS^ o^ >
L j-j* v^WLA
jS^Sl^ i^-^l ^dJJ^-l (^-iJl JJUwXlP AJIJ A3t>lp AJU J jJ ^S-

13
<j. ^
^ ^/^x ^? j L i ^^ y*^* ^ ^->g^ x^^*~ >xJ^ l
i/^XJ lib Labi ^^3 bl^J^ A-jb^Jl AiUill ^^J>-b/5 0^bba L^-JLp ^1 AubjJ A-^xS^
AJ j-i^all A^oJ^lSl (j,JrJJ 1 ^ '**1 c-^j-flJ jl o(^5^ (J J^" ^J
=:
f.1 j>r */311 ^.1 ja\ (^C,^ [O--' ^j*>J-^"'J J >2i^J (jl j^-^-Alil 01^3 AjjJbw-w^
^l^>- jl $.1 J^>w2jl ^ A;(JLj>^ i
Jl[dU] ^ c[ AJL$^ jl TT^pT ./?ilj
l^^vuij jl ^Jjb>- Apbjj A^jSsJl jl Jj^l ^j!r^r^
jl c^l [^b^-b?- = l5sj>- = Lfl_?-] 'ixj>t3 Aj>J b ^ v^^^o-- A^Ljl A-Aj^bjl ^JlP
d
( 3^-^^
Jj-^b^J {_j>-\ A.^lSsj lilJjl *)! y^\ a^IS' jl jlillj
. j^x-v^Jl jl A^jjxil <Jbirb

J\ JUJ C 4 jll^siK A*JLJ\ (3jAj j)\ d-^- IJJ^X ^****^3 d-^rt_4 -A-o^- jaJ\ ^y" ^
\jj *.?* ^JiiJ jl tSji* t d-bAx- ji; X^!-j ^ AoiSsJ Axiij ji jjlS'jJl
5llj-l ^j-L>r j' c J^y* jy bii b^l ACJLaJI AyLjl ol*JJl AiliiJ^l ^ Jaxl y^ li|j a^iL
^LSJJ ( jjoyiji [jV**jij l^yL>- lyLS^ c)S' aji^AX-I ,* lw\^- O-J(^*^b
. Jyib^ XLv25 <y d-ljiyb^ <A?-i j-lbj XIXaJLj 15X y^J jM^l r-y * Ig all j\
^Lpy- ^cAaJI ^y'f?... 1 ^ AjjIJ

QoT)
 | (Jl yJ* y 5j1JJ

1
^ *LoJS^ jy^JD 01 cI-^*-4 -Lo^- j "^1 ji ' -*
olpj jl ^j^-l c--'1 L>c-v^ 1 ! jjxil <L^L-01 oUiiL c^U lil ; - - -
14".

^Uk-LS" Olj 'A-jIj jC>-LJl ^iljil i^j j.ljVl ymu C^l^i Jsi
li v ^1 4^>oJl oO>Jl ^ U^J !!!M4^JI ^uOn ^ <U
" 15 ".
.^3
L-. *
/y i^-^4 015" jj^Ji Z^y* 01 y* Aj 01 U
^>* <1P 1jJj>sl1) ji p-^l jL^ (^JJl c5j^l ^-jUaJl i^-^-AIP c_0L*j 015"j sip -
C 2u^il ^>Ji ^ (^jT>1 ^1 rlkJ (^pUJ

obL-s' 0 oVV^ Lij aJL>- 4JjlP JO*-' 5lPj jl J^-l C-JUW?* Ol ^j-50s> 2^15^ y 4]jlP
. 4jy*J oUO! Jl Waj^ T-lip JpxU jJN-t
lj A-jU^ll t ^ !i ^Jp (Jt-Ll yjl AiTkA-fiJi Aj ^ ^ ^ -
A^S^ ji ^ '." *>-1 ^ Jyfij
Hexa 205^ ^*7 c^?- c Hexosa-J^JD tUJ>i U-^ Hyksos ^
A aJ5J j. ^.gli yJsjJl /^P A^J^Jl j\ -C^) f A-Jljyjl )
Ajj >.,-gl^ AxJJlj (6) ^i?A1 L*! C^OyL4^ O^' -La3 Ay\JyJ^
L^-C^l yJ^ j A^wviiA^ A^^ j \X^ c(6) ^ i^.k <<,ll ^-l*J LaIS^^, APAjE,'
^j~JiJj AJJ^ y\yUvlj (6) 0 ^ Aij>j ijj^j c^jyprL-^So) Lviaji ^17 -.
/y__yej C^yX^JLvOi ^->olSi)
"l^ 'M-*^ *^0 C^LJ\ ^yJ* ^1
*
AJ ^ jy5J O' yyw? yA jj54lj CSy>-yjl y>- oJjL# JLp Lfl^V $y>rCflyv^J-l yj>- AJL-jJL
d
w\ i ^L wLjlJl (T/Vl jI^ J*^V *^ dSy^yll A*<kijIwi^kOi
A^fc*>lwX^tJ^ ^ylji-\ $^yzjljj yA dj^X^rj Ll ^y^-.v-s-^-cvSOi\^ viAJs ^.^,^ 11 iA_A
J__*^r L/f . AJyv^i^ Ajsl ^4 ^jLja^J jlS' Lf CAlP AjyCi-
4
. ^l5J-) ^AlOl 0yl ) J yl ^AI^-Jl c-^x-jjl ijji Uyillaj jyUy^a-
^ ^a /y Jjly^l ^Jy>" SljyJl ^-4 oJ^ Aa^wIJ-vOI dA-ufLs-y Lsja-L* y^-o V \-L&y
S J
-..ath Ajyb>s-J Oil ! yAi4 J ^yy^Av^Al yl J4^ J^l ^ J**" J ywS>L*-4 kj'^ ^ ^
. A1 .,-? I xilyJJ V AJ2jL>. AjylP ^ya

QoT)
 aWjSli ji Ojpy 111

a
^j jL>r O ji ^J.IT ^ \j^^' o\
.^2^ (j ^JUlT ^-JwLa oLj>- ijyi^O ji (jciJJLoA
oliilJ^j) oJ^L>- jUb^ (Jujl U^Jij J ^4 ^yj
Aj>rjj 4^LjlJl C-^Lby^ /^P 4j ^Jj>P b jJ^j ^3 /^P ^j^P ^j-^4
<UJ5^ (^ C-^-wy^U ^ 4,b gl 1^1 C ^wIAJI jlSCwC 4^j>r j ^lP
4_4il?l bJi C^j-woLP jLb>- j^zll j^^-i j 434-jlj^j
4-^-P j (^bJl (^3 jwjllllj Li^2j 1 li Ai^lp Vj t ^ J-a3^ L5,^'
Ajj^XJL 1 ^ fl Vl^ > pS>ry A^prxS' A^JlSsj LJLP ^^iSsJt (jJULJ ^yS^y^
^i wXjwLJ^ j-^-LJfl 4j5>yC^A 4y^"LJ ^ ^x-J C 4-ulJ^-Jlj
.4jill>c-li pjSiL^2^j>tXj ^JL?-lJi j ^.^^-rll JpLw jl (3 3^"
jI? Aj? j4 4-P 4J ' l-C kAj wX^T" ^OW**J2J 4^J.^\Jl l b-LJ L1^1
0
4JpL^j 4_L50i3 c |vJ^Ly2Ls^2j4 ^z y-^^ ^XOJLS^ jwujJ J jL>-
U.ljc J-^J ' I fyJu* yJ y? yt] L^wL-bb J jb>-
.!! 4^0 ^xJ\ !!! 3^ 4>Jl$^ ^0 ^jjU^U L 4bb
^J cb' aJpL^J 4_JbjJl y^ viJ-A xJi" L)|
P Jl jd^Jj^ c/^ ^^Will OLoy$ y\ JwlJl
4 glWJl jl OL4^!! ys 01 ^ ^^r>~y j*/2 A l^P *_^-*-nXJ1
^ 51 P ^Ji l) ^U^l jf ^ *11 yyA^v y 1-^-^ } Oyy^ iv^Lc^l
jy-*^* y-yA-^- lbj3 Jw2^2>^lj Cfci <-,j^^l
J^Lp^I iijill" ^JLLP
LaJ 1 sb^ ^4-J 1 ^^1 ^iM-L^P' ^ ^ -Xl 1 ^ 1 4^T-y^

yj^y y^~^\ 3 ^J^lw3.1 y[ yv yPV 4jli c y y ijV

VJ1 ^ yj^" Jf V1 ^ " J VJ^1 ^J^1,, J V^Ty

c
3 ^^l5 ^ J^j ^v^P 3 ^ C^Lwo^woJJ Ibiy
e- t - e . fi t
UJ ^1 jl y* ^y 3 d^J (j 3^^ bl J^b ^1 4-w^o

1 ^ ^ jjW4 bj^L^- jl yj^ 15^vl-J>l oLwo^vyJJ Laij 4yl

ljw\Jj /^Ji A^Uilj jJljil ^S- ybj {.Lc^Vl Cbli" jyviJt bJ-lj 3 ol^
II

C ^ C J ^JuJl -XJLP 4jcJL AiUsiil dilb s?'- t

:=
jljJlj (J^" J y dlj \ i^JiKJ =

lj>r ^ C d-'^vP 0^ -Xxj 4^a 4J-. >-

d ^ y> ^ ^ 1 yj ^ 4*t*fe^wfcO ^ AJ \ J 1^9 AJLP' j ^ ^j ^ ^ ^_
A\i\ = ^ uy^rl ^ ^(S^ t\*> J>-[*2 y ^ _-
Am^> \ji3^ c."^j IS^ 4_C_<AjjJ^ ^j| <,i/? xJ\ <JLj\^>j\'^ ^j1_P^ *- -

o^Vj oJ y ->-
1
(ji ^pjJ AiLji-l ASJ^-y jl ^jj ^3yi X^Ualsyul LSy

(J^^l t>? (tj^ dr4 ^ cM^i ^ ^

IxJl ^Jiu \y>r ; .,/? j ^ dLPj IjJlS^ ^ g ^g^
0
aJpL-v<^j c (^^ (J/yiyA^\^~

0^L\ 4jji jUl# /y> ^ bxj o^ i5A>-1j Aj j .<? ) ^Z0J^'4'^ fTT.*

. ^J^li A^-ji i?>- ^jji oyy

d A^JL^Ji dlW Aj>Ly>t-*f^J \ A-y f-ljLP wVXJJ ljw\^r^ w\3 Lj^

53jjii L&L*^. 5^liJl oij^ Ji" ^woJri jUajf ^La\ cJHi? ^J

A^jA-^JisJi L^JjLaj t $.L<JlxJl oLljl liJJi d. flij Ol ^ s-'Oy>-jy~

jLjf ^>t-^2Jl 3yS>r ^y*j jJU-P ciy^^^ 0jj6 "

"- I

C-J J La j AJ^Lp d-jli" JjLJ.1 z^a y^S^J)\ {y)^ yA AJL-w^ XXJ

\jjb y, Ji"jil jl ^Js* 4 \jj*> Lujj ^J?- d^>tJi -L3 ^ ^ 1 .,,-oi y2^ JJL^J1 O^*-
Ay^xJl d^j^yL-l A^-^ ^jLxxJi/O^jZ^y^ Jy^y* L^ y^ y j

jp pJij y>h>-\ ^ jjJilJlj ^UJi J,( AiLs^VL lAU^ 4^?^

C Ljaji Ay j yjl j Aj AyoL^Jl J 5-La y& ji ^jjj J-V^aj iiL-A J C ci J^S

C3jjl A3 oli-by J,j^( O^ji ^-AjL-w ^-L>LLa Lj3jjf J3

c_3 jjt-jJi j jji (3 Ow\pL> 5^yi" Aj ^Jy ^?Ljy Ay yjl jJt-l j J J ^Lj-

f 109 J
 III

jd\ jjs> ^jjjj^2^)\ JJ^J c S^iJl dllil 43

Li 4j^ULl ^i^Ldl dilj" L-Jlp! C-JTc-lja^all

^[^rSi Ui^J ^IjJl ULxX. V " J* J^l"

jlj (3^ J ^ c-JyjJi jl cJjLJl ^*Jl ^ J1^" ^3w\i c 4j

jj^lj ^ ^ ^J*,.-? ill 3

L-JyJi j 3JJJ j ^ ^ > jJ5sj wUj c ^jTJ ^ jjJ ^LiuSviji j

J J J J oJjLJi j
. ^j^j 3^3j>*Jl jjJir 3^1 3j

3j-^ 3 uy. j-^ ^g,k> 3 ^j-^-^

3 v_3L4^V^ 3 ^j-^-^ ^Lp L1J t 3^JL^ ^^ aJL^T^
^LJJI 3> 1^1 JJL1 j>*^~\ 3 ^ J-^-^ ^ j Llj t 1 ^ A ^3 L 7cJ>r (J-^" ^ j^2->-
j*i\ Uij c 3 ^3^^ C^"J ASJl3J 3 3^ s^y^^.
v ;rc
3 (^J^J ( ^3 ^ jbji-i J,! 1 j^"j^ 3*^ 3 O^wLJ
^LwJl U-^JLp yX 3 3 L1 j c jllz^ti 5,Ljf

4-J^ 3JL^1 (J^W^ (^y^ ^3 (^Jj^* Cs^" ^3*" 3 ^

L-Jl^- J5" 34 ^ c ^Lc 3 ^jJ ijV $.31 Ulj c 3^Jl 3
d
ij^^U $.31 3^ ^J3^^ Js Si ^ 3^>- c $.3>-l aljjiJl 1 jJl5" 3Uij
^UT ^jxJl p g ^d$.31 Llj 4 ^3 $.31 34 4j^^l
^l^'Al jl j3 4 3 A j\ ^3^ 3> 3 3j^ j jJ3Lirl L-i^-w-^yi 3P 2331
j 1 Jjd^- 3jj3^-*Jlj 333303' 31 A-jj^xil 4^331 j^xJl 03 3^^

4_3^ ^j SJdl c-)V0'3Jl oJJlj Jl jlj: 33 ^3sJl 3 ^ -3 ^1 3JI 3j33i 3^
^Jlp 33/i /^Jl 3^^! ^J3-ll 33Jl ^jylll J5" jl wb>-l J-3 34 13j^o jl
.^i 4jjjJJl ^31 33jj 4 43,311 4-woj3-l Jw--^

01 > ol 3t33^1 j ^1 LP r^r-j5j 1^?r3 01 0J^L^ 5-3 (^33j

Jl j jl 31 j 3 J jl Jl c-j ^3 ru\y* 3l3 cJ S^i 3^1 jJ3jJi/3j jj-^ll
ji ll dlj^Jl ^IjJ 3J3 lil ijV/^J 5-31 Ijjl^" Jt^lj o^Jl

i no j
II

16
^ ^ jl$ ^iJJi Lpj c ^iS^ L^oij Sijjxli \^^

~ (jj^j (v-^J ~ JJUJJI/jvjJ^*3

JJ ijV JJ j^UJl ^j*i J* l^jli" Lijj_
3^pr j 4-wJ^r- $.Lj^ Aj^J^li 4j>c^J p ^1P ) AJ-P jj
j^jIp ^Jk^sl ^yf t ( <d A-i^o
.^y cbV Jljp laij r-y jj .b! y p-AjjPj J^j ^

.Xjj-^\ J lUj "ijV" (^i "ay" _! jl4 Vj : JJ v'J*b J ^Uiii - yu ii_^ Jy.. ''
a.1 .AJJ jW^-V' /y* aj-U jjjjS'jll
ji b ^"j , jL>-V^ ijV .'c^ t f-lyS' aijpH Jj {j~^j ' y*^ t^'y l) Jpi*
(j^yL>- ^ j^jij^~^'^?- ^ -bji * ^j^^ j ' y J tLL-%. A.
U
Oii-^J ^ dljpJl C-Loip t ^!>Lp J ^Ijl J ^ ^ ilH r p
Mj
^ y*-y ^ '3^*^'^ c3j3Jl /p i<^ ^y y~*'
y > r^y
^yjl jj tjUr^J Cjj^f-J :^J c'ijV t ijJ Ji jL>-S^ p g ;"' ^jli ljiJ.dJ_w
c
1^>w Ay. c^VjS^ /y* ^1 jyT c 3p-! ajIjj ^Js- -Upj ^^*J
.sjp)! 3 \y^ U jl4 V "iJ^") vUjS'ij W^'

il P J i> ^ ^<3jp ^jylh 3lij 6-XjLS1 <jyJl r-^'Ja-^l 3^f^ p-^>- 3*J V
J S Vj 4 y^ 3' J O^L Ji r^jy]\ viJJj JS' d)ji ^y^yj ^yj
a bJj^ oliy 3^ Ajl^i yAj ojJ^^ LxlUajj c ^-4y^ yp 'p
j! 5 yljjJl A^..^.jl ji Habloroup v(k ^y DNA Jl ^pyti ^Js- aJ-^i*ii oL^
LyLjS'l ^Js- 3 C-^tyd oU?y>tj:Ji J> ^1 jjV aJJ^ oUy^aJ CUytjJ Jij c 3j-W f^
yyt. jJ\ y* C^LjJi yi^* J wi^T 3 <--,^J ^-<>-::,:w;, y ACJ-aI) *
1
o\ jy 1 \ yj f o^'tjL-Jl Jj>-^ [!> jjiil yj ^y ^ CJ^xyJ SiJb?*-.
aJ^'i*31 t cj^y. ** o*>Ij IjLtjjl Laj\ o^!>L- ^^*3" jJ^t-J 3*^^ ijy^*^ E3bl (^J aJLI-I <*yy*-1-
jl^ *- j U5" \Ji>y\ iiy jLr' jliO pa LsoLb-lj M78 ^Jrl jy^3l J-^ E3bla ^ JjV
^ ll i_ypil jlSw pjl-S'l 3I 4JyyJl 3*>LJl .pa_* E3blb AJLJI 3^LJlj c jLtyvaJlj Ljyylj oby*Jlj
--'j ^ -iJl j 3>LJl aJua ojJIyJ E3blc ^ AiJUJl 3^1*31 U c M81 ^Jrl jy^Jl J ^-
A^j\ 3 ^LjJlJ AyyJl ayy^-l 3 ^J-^J Cap AJ^L-JI 3Lja Li jj^b^ A- =

f ill J
 iUjSn ji ofj |H

~ ^ I ^ ~
^jli ^ X*^1 jU. ^ jj^ L

(V^ S-''*"* C-^ ^ 0^ ^

aJjUl

Aw^ysJli C ojj^ AJ^-JJj5"JAl

Jj^ jli ji^Jl -Vxj LwLw^jIj J c^>- y jJi Aj oL>r jll jlj J

j) j ^l P \j^ Lo^' I ..'y?ji^ Li o^-<k-~>j ^LiJ* L<kjJ^ j^wvjx^k^ vjl ^j\X>-Ul

, J% ,,
^LiJl ^ ^Cs^" --- ^^- *^' viJij j^J y^-"*'^ AjLJ1 jtii\ L^JU- (jJllaj a*j* ^iJL<ijJ(j
.Ljij ur
Legacy of Ancient Canaanites in the u^i \^y \jj&\ jj 4J1jyi J^S
1
Aiev o^LJ UapI Jij ^.^1*11 o^Ji oy 2u\jjJi A^vaJl yt j DNA of modern Jews
C- JITJ C,LJ^Jl ^jyojJiJ J^ AA, Ampilogov AY, Lutak SV, Klyosov AA
<Xj\ 4 cjj Tj UT ^ E1b1b1cj E1b1b1a aJ^JJ yxx v.LJi cyyJu]\ oJla j( ori^U

vt a3* y ^JJi E1b1b1m35 ^ J! ^ oV^LJi JULd J^Sfl aJi^i JU ^y^i ^jb-

:
tj cr-...A Ll Jt>Lilj ^LiJlj <Jj-id' Aijai^ oAaPyjJl y lJb>r Ajajy ^AJLLJ
1
jy. > ^j Ji OJJxju i/y ji cyyJb jyjjly .^! rcjjbdi ^Li L oyi
jic a_J lJj6> jl C AbLJl 0yxXx* y~w^ J y^LjaJly j jJij ^LiJl 3 A^i>L>-j (3^Vi <Jy^Ji ^y*-^
: E1b1b1b cJliii : E1b1b1a V68 jUl ^ ^ J^, : E1b1b1 JjVi : JVi J! AijyJ.i ^ oLp>-
: Elblblf^LJi E1b1b1eM293 : ^Ul; E1b1b1dV6 0^uLi : E1b1b1cM123^i>L19A/257
,
A^jijydi A^-y^utdi 3 L)/Juj oijyiJl a**j L' E1b1b1g V92 !yr4tJiV42
(3jjJl tyy*J^ /y iwbr- ^yaj^Lki y.M.:! (/JJij ^y ^y "^u" ^Llj "^jl"j " ^Li^ijl * "^yJ
. yJyJi yujly^l ^lla-val Laij dJjLji yyJl 3y^Ji yycjJ JjS/i ^L^'i jjA*jj ^cAJaii

[T12J
 | j-Aa

^LxJi ^Js?L^ ^ a a}?:* /j AL&L i^-^4 jr jS^(^!>LJl AJ-P jj $.Lj1)

Ajjijii ^5 ^Ji aJ^-b Lsfj c ^

^^ (^jl^t-v^Jlj jicliiullj
J^J ^ jl5" /y ^3^pj ^LiJlj jUxJ-lj 4^yjl j
Lk5^ ^jLp ^j-4 p ^ 4
jlf <j^ ^-3c (J*~- U5" jj^oJlj L ^.P
djlw\Jl /^P <U^i?lj j^P L4jjL?r j j->W2J J^J ^ g; ^ Olji Q.^. fl > ^rSbj c 1; 1. T *
43-Lv2Jl (j CJj^O" J3 OjIS^ ^Jl ciJJLa3l 0^>t^JL) C^L^r(Jj o -^-3
0
0w\j>-1j j^^Jbjl (3 ji^Lil ^fJJj J^ C-'^wb v.fJJAjj c ^

IAUSLLO ^1*^7 l3i jJz UL~cL^ (3 ^C AJljJl A-jV?jjjJl L^

C^>- ^13^ ^1 ^J,l 1 j3^yiJ ^ L5 oljiwb ClJL*-??t3 c C^l^px3i i^JULL
j31 ji\j yJi j ^LiJl ^1 V^"J A^a
.Aj5ijj>cJj I^jLc^Ij $j311 i^fJJL^ll |V_^ j^ss (3
OJ ^ .^..^^l J^lil 5.L3-1 j ^Jl tiJULaAl ciJJLj O j3d Jjj Lo-ji J
o Jjii ^ju oLol <,-?:ll J C^^LplilJl Oj-b>- JLXJ C J, 1 ol AXJIJ oi y>t~
J^J <-3li3rl oL>r ^ ^jji-Jl ^S* 1g ciJJL^
^5 A3jLP /^Jl (wJ ^*Ji J,! ^va J,lj^rl C~*3P
^2^ ^1 5 OLPLx^TI Owbl^lj t AJjAJI wbyj oLl J^}?\
dj^A -b<j Lo-3 ^3^p La j-Aj i-3J*yi oLiJj L^j-l'
LJp ^Js- f UP l51LP A^ipf c^Uij c UjJI ci^ J,
. aU^ P J-L?~ i^:>' (w3-pl ^J-P ^ ^al^JL
p jjbj wb>-lj L^-*-x>j^: A*JjA-^aU^ ^1 ^31 0^ ^t-Uj i^Up ^1-P^
d^^a d^>- J^LP Aja-^-ww JJ^P (3 A-uj3r^ /jk4 d--J^ Qjy-'
U dJjjL3 ^>-1 j*JUj d'j^U*1-^J opjjda d^Uxij djlij dJlibj A-fiil^- dpliUi;

l3^^ j-s^lUI j j ^s^jlu JU-i Jii^l ^>- L^Ubj

j.^.a j^^ii\ aL^p U-~J Jji iSy cLUP

L^T L> .^1 jl J/^a LPU d^^PrU Aj d^l5^y>dj AL/P dpli d-jU'

dD
 aUjSfi Ojf-J |H

jr ; JJ jliJl oJS/1 Jitjt JUL. ; Uhii

L^-L^j l3^SS-^J ^^ CbLpj^_>T dJLSi

^ ^ J1 J^1 s
~"* ^ J*^^1

u^J CfJ J-4 ^j^jj ^15"O-ilis-lj

c
oj^h /^Jl ^-ij^jiJl L4 ^jjllJl ^3y- /^Jl o-aiis-l y'J^
jl y ^ g 11 ^y Lg-L^l j>p c^5^

. U^Jl ^Ui JjJ U

^y'xJj caI^sljlL* Aj ^w\j ^ o^Lp CI^j j

U CAAJJJy ASs-J^ A-JLJ jl^ CIAIJ^tLw^ L^Jsy- QjfcS' <^\^ A'J)*.'

tA^jdl
*
UyJu jl a^L>- /ylwL ^ y>- 0j ^ jy-Jl c^-^- 0j
^LjcSOl ^ ^ 1,./?^ l)^ ^yj L4
wUp j dll; ^ibLp 1 ylilj Jj ^LiJlj jljcS" oI^Lp ^y-j ij^a:>-i cy-

Wi
j wLP A-ujyJl A-^LJl AJu^SJI djb y w\ij

ji Ajjy>sPj A-Ujy yL^ f.Lc^i ^ jl? oLp J jb tyy^i y ^

, a <1^? 1 L^~ A^J Lx-S^

jjl yk diyJl yyv^Ai O-tlp^ yll dJjJ-Jr^ ^y^-^ Ji-LP ^-.>1 jl ^y-yj

y j CjLaJ^ y APj:.,^ll dj\-5\Jl Ab^^il ylycAajj ApLp ^

Axj L^y L^wb>cJL>i oL y Ijy I j c oJjJ-j jr^J jjy-ll

LgJLS^J cLa^-V ywc y yy^jsl LLaj ^L4 jlxl^lj y-^^

.jy^xJl jJJj yw\il^lj ^LjJl Aijy^ A^xi-^l
4
jt>l^>oJl '"^J^'Jj y ^ y-^ yywsSsjti yljiL

O^Aj.A^r Ow\j>-^ JJ^ Cj^jsJl LP^" ^j^^ jlpxJlJl t,t^b?--*yij

tyCpIjJPj JjLjjuI ^y y^^jjrjj Jyjjl L^P *^1^23 ^yjlj^JJ

c^Ip! Jl jil I g ITj aJ^ ^il yl y^/l J a^ j-ail lJj-wwJIj ^jj^lj

f 114 J
 Ill

^jj* O-J^ 1%-iy&\ ^ J3,/?*^ AJJ ^LxJlj OL*jlS^ 3 ^ -*-*

Tell el-Daba NK Sidon late MB II

TvSI m
F. >
.

-
m

-
m

(after; C. Doumet-Sertial.
Decade, p. 142, fig. 12)
4~J3JLa)i jbx3 ajo JJIIXJ djujajl Jj jbx3

C j Aj^jtUi 3 JJ l ^ U yi
L^vl jvAJ ImS" lirt<

^ ji j t U * 4*j j/u 3*J Wl

^ l^. WjPr jt jviL yp^l to*

Ji-^' J5
^^ jyTuJl <Sjij
^Jl ji OlJ jLiJ ^LlwJi yyj*3 LwlxJi jjj-JI ^3 AjjjX
dl^-lj (Sj>-\ ^3^ <1^j- L^XiP
1s
L-ujl j^Lut L-IjjaJ IjjLuajt LjUj^ua^Jl ^j-a Jjj-AI]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

sjUa^Jl5 njjU 18

Qiri
www.sa7eralkiitub.coni ^ djp^^jiuI^jj
 aUjStl ji |H

jl ^U-Jb>- ^ (^JlJuSsj l)( cJjL>-

AiiiA.1 JjL^Jkl L^jUpij cO-P^-oj 0^wL*J jjiJU

^ bjy*P \y -Ai Jp-Ul ^uSsJi 0^ yS' 4 ^

if* ^ ^1 C-JlSs3 cjl^jJ^ ^ 0ji j>P 4j>tJi O^b?-J)\

if* ^ ^ ^ ^v ^ ^ y 4Jb^Jk^
2
j*pj* "*'y*y* ys>\*p iy^" ^ ^yt ^^ ^-bi y/7>-
\(,\jfp\ A^tbc- oLJs Hy b^2-vi2>cjdl ol^l Jb?rj JU^ 44-CwLAJ|
0
d-\^j 1Ow^ Aji j^AJl^bjl if* f^ C-^Jy^ \ 4jtl?b>j
. 4jlJL>- y^ c^oL^r ^1,1 \y^Py ^y~ ^

{JS' j */3 \ xJ \ i)\ ^ Jfe^" j if*****' ^ Ajl-jJ3^-i^

7~^y yi ^Lwu c^^wwwo 4JL-JL4/ ^1 f*- j-v2jL*Jl jji> ^
^a Jj*jl jJSb L O-^ (j- J^^a jf yS- (, ^ ^.^JLlU Uij ^^Lw-Ji A-J_P
^JUJl ^LJl ^jjl IJla 01 JLP ju^-Ul ^ ^1 CPJ^\ o^- 4 OJJi
^JJT ^ lO-A^ ^UJl ^-JLo-P (^1 ^IxJL^Jl^ IxJl
1
^ -1^ - * 11 Ol f^" ^ A^aL^ ArfwaLv** ^ ^ 1 f^ b^-f ^ "r^ * ^ 1 Iwi^A if* ^ ^
. ^j^Jl j.,,-?;nJl aSJJI LU^ jJ jl (^aL-*Jl (^jy>**i\ jy-?;*)! y Li L>>5^ v JlAJl
jjcJl ^J!> iy^ Jl^p-l j Jh^bojJl jl O^OLc^sJlj 0jjJJ^aJI jl La ^"JJL ji^r^y
yb L^' y^SS' LaJP^Ipi /^1 4-waL0l AjLvsJI 1 L)^b>- A^waL^ LJ^^P
Jj>-1 yA ly^.J <* ~ ^^ ^
Lc <0 IjyJuO JjL dyf^ (^^bJl 01 ^ ^ ip <-^L^Jl Li-5^
1
. OLajJl ^T^li Lla L4 0J-LL-: j^Jl 4$sjLJkl ^ali^ ^LO -! ^LuZlpl y'j OLL
4-waLwJl <yytfii\ y* ^^OL^-xJl 0yjj-^-^1^ 'L5^ ^ly^ ^y^-i
.JjL ^JLlj ^Liuilj ifbu^Sb J5 cd>>~^ /^Jl 4P.AiSi

^Lp yr 0^ VJ*^ 0
20
No. t Privatrechtc Aitarc Meissnerc 146t P.t Enc Bibl.c 21 <, P.cHastings
. 178. fE S.c K. A. T.c42. Schrader
 I J-Aa Jl ^LsJl i-JjKZi AjIJJ J-Aiii'

^ (3 ALvSL^-I jj)*^& y^" c-lx^lj \wXi cJ^

sjjj ^ ^^ ^ V dilJ 4jiJLi>til t i-o- .
1
AjLw>r^ jg 1 >-1 (j^ (i><5^' L)*^ tf "llj

Ij O^JU jJlj Jj^JJ jull 1 Jji

jjJl (^i j "i.-? I ^ p. ^ ^^p jJ jy**jD ^jJSJ -

p-4^^ p-^ jt* wIa3 CjJ jJtJlJlj ^Lpr^yi f-LJlP Lai c jjJ j^...> L

Lr4 p-4^^ J-^ J p-^ tijij^*-

1j^?-La /^Jl /^r^La^^J p-^j2*-& ApL3%>L>:-IJ ^ C^jiil>-1 LxS^ 4 4j^ ^JjlitL

3j 3j LJJ^k) (3 Ijiy(3 4 1 j.
3 p g * 03jp tjJJi Jj*j 1^3j jJLLJl UL>-Vj Jlj
CAjlSUk^Jl jl jJL^Jl y^M3 <w^^xjl ^JAJjL^-^yi Lai JJ JL^
Aj^LflJLa A-La^jl 3 ^2-Ll^ O^l d^L?r^-a ^P ^^LJl 3 ^^p.^ ^P -^3
. A jL>:II ^JJJ 3 jCAiJi UJi 3 Wy^ ^i-ULxil ctU-L? ^*
^a^jsuJl jll {SyJ-^*^ C_->Jcj3l 4 J>w2-Sl ^1 jl J
Ajp ^5^" 0^^pl]2JL*xl d^-j^-r C p-J^P jlSoT. d^-flJl 1 ^JIS^ ^-^1^ 4^A-JLO^*-
,^2-a JjLa d^jajsdLaj Aj
^ ^7 li ^ ^LjuSsijl 01^2^3 j-jd^l IjjwLw^ ^wvj ^jiJl 3 j-Ldu3.1 J jJj J
jys^ AxJj jj-3^0 3 L)^il 3^^ jL^J W1^ ^^alili 4 (I

jli2J?x3 JJLJ AjyCL^il C-J^xJl jj-g-U j^J .p-A^lwbrl /^a jLl2L>t3 Lg-3L*J ^

3 J-addJ ^j*}}\ 3j-L Od^r J 43^1^1 /^jj jLLs^J CJjAP lilj . . .3^j^3
5
4^3AjLiS^ A-L-L p-^jW^^ ^jr4 cJ^'
1
jil AjiLlPxllj aJ^Ii^xII c3^y* AS'y*: jl y& ^ p-^ ^ ^
...A-d*' ^iJl /^a J^\j ^ wUiilj 3^ ^ AaUILI jJJj

ChlI
< JljJl c ^oIpjJi p-^l; oJJi Jj ^Ip
21
. a.i y ^
j\!i^>}\ 0^ j ^ ^j ^jl^ 4j2-Lj>t_Li C-^LpLoJrlj
^JjLi ^ ^ oJ<w' **>> ^Ui jJ,! 1
1
(jl^ LlAi-^J -*(3 j(3 <-^*J 1^
jl apLP cJlS"j t Jj^Sl\ 3 c-T^J L5^ ^ ^-U^li^l
jj-oTjilj ^ vj*^\ 3 2^"

C 4jJJ^J djjL^-l 4jji^>w2Ji ^jJl Jj-^ L^" ^

22 p
.^2-a LL>-V ^>rjy JJS- jUlS^ ^y?ji J-Ji^1 /y jj^ lylb-ti

23
yrlA y Ji f 1%. J] (JlyJl Ol^ yP Ijy^l-A Jij C yj
5
y^l 4J1JJ (3 Jj-^ A-Jjyc^ A^L^J\ ^j3N\ ya j^ZLAj 5-^-^ yJ^" Ji
y^jL>c_ij y^walj^l Aili) y^-LsUj CLJIS^j A^j VIJLLA 1 jjj5^j yJ-vJjj ^jy^
^ySl v.yUl?^! ya j-^ j3J J-^ y^P A-'LA^J ^2^ yyyJ^ (J%A>'

a pXxj l*i^3 j a/S A ^ ^ (3** ^ ^ ^"' ^ v,^^-l^a

^ * If ff
(y^vAi c jjAl yp li J>-La Oy jl^ ^ jy^r ylAl jy jl^J (^Jp Jj ^ J
'. (JyAJ cyy^- Cyy~3Al ya 1 yy^-LLuiji oIj AyL; La AjIj ^La^rJ 0yJLa
Jl L^-La LJL?- A3jyii lAjj-v^J AjyxJl AjJlJl Jl <yyl AxJ 0yi-LLjiJl yjAjl y^J

y La ^ya ;yy3Al Oj^o ji JJ^J t A^L-Jl olAJi APy^- ya ^ yA-i AaJ Aji
yft c ^^lAi J?^ ^L-Ai jyJi y a \^y yjAJi y^3 jr4 y^y4^
Ajla Jji yAj) ^2^ VailLa JjS/l ^ 3^- yP ya y^oiji yvAyyJl
y*A ^ C y^^^L ^ C ^3^13.1 y 3L<Ai J ^Ai d^-j-P AJ^a Ai d

.J ^UJl e-JyJl yjlJ

' . - 23
y Cj! y y y AAiL^xJi ^....xj j-^j jj'jX\ ajLju^ <^^0
. (jijLc^ Iy5w ^jjy*Vi ^yy-ij jyT d*>L)j f-^yj
 | j*aa ^LiJl ^yJi)

^ 5s
L \jfC^j .^\jjb ^Ju ^ ^iJJi /^Ssj ^jyc^L?1- jjL^ WV^

jl ^ ^ r,^*J Jj^-j CAjjLo^Ji Jj j (^jLo^di Jaji-lj 4j^iSsli ^jJlJl ^^Z ~ .

tdwblJ^il /^JwUi ^ \j^"Uj (.(^j.,^\*\ jo _2-

. J^J^~ <3 ^ ^7^J^ .

1^-3 yC^Jj dw\jJj>r 1^^\j LoJjwP ^ ^1? P li (j^l 0^ ^^ jJC J

jl ^1 cA^ljT ^U- jjiiij ^!>Ul jli c Jjjaj y^-Aj w\i /^jjl ^ S^13 y^

dl JJ C-^J J,1 Jsu ^13 )& j> y

j^liU- ^iwlilll TtjjLJlj Cj%-^Jjj>-l LcS 4j^>\jj>-ij oji^ yLp ^J>-
c^iz-wvjJi LJAJI Jj l^J-LP 4JLI*v.-
4
L2> jS>r jJi \jjs> ^ UH ^ ^ ^ 7<<v ..rolp i

ls^ f t^-^J 'V*^ -V (^ (^ Ai c-f^j'-^

A5
Jjf J,1 ^j^- (- - j*>>-1 c-^
^3^i^Jl ^Cf^Jj^ ^OwLi*Jl

of Ji
Jip-^ljj oljJw^ UV^JJ^ J^2^" iiLlAj cO^Lj ^LP Q.It .^
clJL>- ^-LM.i11 Jj j-^r 3 j-v^>- ijJJAS^ .L^JLaI Ajl J?ju^
j cL^JLkl yj ^ yy ^cJAiSl La

(J tyS^3 Jj^rtxj( JJ^\^~IJJJLaj cj J^"

^ ^j^. .L^JLaI [^yj ^ cL)\ wl*j cLj0,L?-^
I^-Ai^ijj Aj^Ss-^xJi 1jwXa3 ^ J^J OLJj LJ*
n-^2cJliSi iJij\s*-ysj Lvf J /2 >-^ 4j J*/7.\,\ ^y^S\ J (, W~""
k> J<.<?:)1 j ^JLjJl jwJ Jj c ^J3j jLJj biyy i ^x
11
24 1 ^
OlSLwo 0j-JLc5^J Ojjjj-^-P ^of A^L?li iZ^yy/jj JS*Jj f-^A.

ta
0| IAJ^jllJi {_y j-A^L iijJri -X^S- wj^i
w
$y**- ^JXJS' ZJ^xyj O,? y^y ** 0^3 I^jLS^ IPAj j i'?a 1

f 119 J
 iUjKljAOjPy | |

t ^1,1 jJl J^^ 0^->"^-J^ Jy^i

:
J^i

O"^-^ l/0 ^d^ j-^4 CU-^^>- ^Ji 5-^ J-v^^ '

jS' ^a^L^Jl j*^\ ^JjI^AJI dJ^S- <Lw*oL-*Jij djC^S' 4-w^lji-i ^jCLaS'\J^-\ ^jry
j^Ji ^1 (^| ^J^-c J^A ^ya yjj^SsjJ1 A-jJi? fJ^1 ^^>-1 j C f-L^
^Ip ^2^ ii jl Ji ^JJi jlS" j .. ^j5> j-i>-V ^ c j L^4
Aj_/r^2-U ^j-2jJl CJ^j-s^l^ AJj^ 1 ^ A AJJL^-J ^UJl ^*>^^>-1
5 4
O^A-a ^ jW^' ^r wAJIX^J (jJj^SsJi Oljwb>- J,! aJUI <W2L>-j
. Ajjj V/Us^aJU 3 A^uill j-^2->

l^I yy^i_y lSy^j-v^?l ^1P 1^

. JjwX>5_lilj jJ^ J ^LjJl
#S ^
AJ^V) ^>U i^ y2-A yyjs}b\ ^-^->" ^>-1 OjLil Ju4J
^vO Jjl Aj j.,,<? 11 Ait^U AJ^I*-^ O J jllj^p / djw^p Al^r jJ 1 jl*^r LxS^ O-vw (_^ j-s^Jk^
' yA 0-^^>- c oLlP AjJL3j J JJU C^>-^ y2-A ^ UVI jjLA' yj 1 jJL>O^J
LS^^ t 0A->AA^olj^\ Aj^i^fcj^ L3 l3 LmJ^ AJ^wmJ^wO 1
j-Lc^l c^Llp ^ ^ c Aj>t_A^?l^ Ajj^-P^ AajU-lS"

^J jjjixiii ^ ^p*"^y^j y
jl A-JlxlS" c-U^l C-jlS^ {.l^wLail j^\,\ wUP ^jJj>JL! j>O-i^j yj\j^\ly^\^-\
.Ajsx-v^^ Aj
I (J^a-3 ^A|lgaa^IaII c/^""^
l
yhl^A ^-,yjs^wvu Ajy A^ijf 1 ^^lii jjJJi y\\?***}3 y*
dl^-b Ijji* OJ^y ^ CjLwJl y* A-Uyjl j*^LiJl Ax^ij
%
Ajj j!h\jyA y] ^Ls^xJl J
O d L^J (jjilj jjil? A aJI 5 Jb5i .AJ ysks

25
II

^j-^-vs5Ci>lj ^a^o jjl ^JJi AjjA> JC-3^>\^>-1 c_wL iSy

oJ1 A*jj^-\ A^^lw\j>tlw*>lj jZ>A} 4jL^>J Aj^SwoJl AJJ-AJ jl^l jJ^j c r

r* jJl aJJiS" wXXJ LJ jJ ojSsj wli V j LLSC] C

jUJj ^ ^j^jjj-o^Jlj /y> A-uj^P 'jt '

P
. j:>JV^J Jy2?_-
<---^O^-f w^'JJ Aj^x-JLiJi ^J\-j
^ ^:icJgJ j5.^/jj5> ^ ^ <37 Jl*J o^Ss-Jsl A^ijV^ AiLaiSlj /^Jyliil ^jk-^A.

dJij Ji" ^ t oJjLJi jl aJUJ!

.^|-V2-iLw ^

^yj^uSi^i I LjLs^
Ajc^i^j ^3 yjl ^ ^ ^ T^l J'i ^yi AajU $ OI a *p i X& . ?
Jl Jj U^k!L>-j I4JI IjJij ^Jl oU-o^p
j C)\S' X33 (, AJAA^p]\ fdJjW^ ^-A-s^Jl L)^ yX
j-Aj C flJ-woAl A-uj^-1 Jjl-w^Jlj A^wLilll Apx-L^^/I ^1 Jj>c-Lw4il 0yXj L1 sl^-^
JiU y&jjj^2j j J^J-l ^Jl A-j^J"l ^ ^1 1 ^ lj-?r j^r&
l^-A^J j|l?7 c, ^j\pr Jl j'P P (3 Ajjw\ji-1 A-u^J-l oLl&iII Jl*j l)15^ Ail t. -
oli j j ..^^--l pLxJl Aili ^p j^jj^l ^il AJj! ^Jl AJ^JVJ Jjj-w

ijPJU AsXaj ' y* OJlS^ ^Jl j A*Jij y> J^^Ij 3 J-^ A-JlxJl CjI jl JsJlj aSJ^-vJI jlj -
^ ^p 1 J l-^j dJ-L1 3 ^LiJlj J-^^ ^y*-"
.l^Jp ljy.j UjjjU- ^1 ^j L^ 1 y \ ^Jl ^l^S/l J*

LiJl jy^X jl j^/l *]p~Xi Ljli JjLJI J^flll 3

A; .^^-l A^jji.1 /^a L^IjP l^rij_C ^yuj^>^

ijj^ jli" j .jJUi jryalj AjlSJlj C^1 ^ jlP^l ^LxJ^sJl /w2ji-l jV L^j J- ^
Axj2J jA jlyX Aj Jj^ <wJW2J AJ^I? JJzJUm^ /^P SJLP JjjJrl
jjji^ La ljy5" 1 jjlS^ ^ypjX-\ O^LjJJ .^'UJl ^jPypJl jJJl /K aJlsS

jl jljj>r LaLl^J Jj^?lj>- / jJjl-^ ^il^a J ^ 3j ^ aJj^>- 13-^Jj>-

f^T]
 MJjSll ji DjPji ||H

t Jb^ Jj
5iV ^ J ' ..Jj biV?^ 4j*JL;U

J^J ^^wJi yb OJ^> (Jlj^' A-iJ C^^jLirl AJL^ LJ^>-

^Jj ^ W)jAw\3 C-^IjIXS^ 1891 js*
4
L^jV 4iLi?V^ ^^^Ssjlsi l)wL Jjo L^lfj c J-^ (jLc ' APjljiJl
CJIS^J c J-3 1600 1750 y>~ Cy^- ^y* cJl5" y\\
* "
^ ^ jir^- (J*- cr'J-^1 ^A cr*" ^ '^-J^i 'Aj'?' Jr*" ^
-) 6 .
.La^ZJI 0dAA ^5 ^-^~
^ ^ ^ A^c-vi? ^^ ^ L^v3 0 w\j i-\p ^ I *3 *f<3..) ^ jJi^2J ^ ^^Ch^-vs^N^L ^ ^j^NJ
aJja^laJ A^LoaJi oU^Jl dy]hAl^- ic AJ^sil AJ^:>,-?> ^pl;1?.,,^1
d^ljj O(n--,*T!w^~^ L% l-A^*"^ A-LwJ-^ l^a

j I^LP ^1 Jl^ ^Ji yLLLlj j^\j ^\^\ t\^ ^l,j

A-JlxJl djL^-llj 1 y^S" y y~jti\ (j^ d j^A-Ixil ^
A^LajJljw\Ji jvJ^li^lp y^L-vJi ^j, A^Jj j)\ aJ jli" Lf oJjwAp (^jUrtlll JfLiUjJl

c? A^T Ujl A^rjjJ c j-v^Lp ^ OJ-jAi-ll

:>X 2
jLi^ljij J- -^^ y*~JUjj 'iiaS^^" yZ-J* ^ -^' J-*-^
Jil^Jij J3
^^P L(j-oww<X*J ^^ ^yPy 3LJ CiJLjs-X-L^ 5wLA
^j^33i ob o jjL^ij ^u J^jyPjjil tw. "5^ 3
^2^4 ^4 A^lrPj ^J>P ^ J-4UJi 3 yfir*~J>'JJ AJwlllj SjUa^JJ p-Ajlil^lj
jv-^oijl j jj A^S^ L- ^LllP^l ^iJlJi ^lj (jT j c Aj ypi\ AjjjJl ^Ip $.Ljl
lili ^yPj i) d\ <1~>- y^l\ ybj yy^Js\ ^P
d ^k jV ^*11 Oj^kj I ^ir AJ^LM^J oLiLskl (jJk ^Ji j-ski ^ ^ A J
(J^pl 3 J jb y^ kpj j-^4 jjl ^-v^kSl

^ JJUj (159 _158) JjS/' U)}2*~\ij *ijy 7t-JjV '^y*"

dD
II J-Aa ^jjj AjIJJ

|vS<0- ^->* jJi (jJ-li AJ^jl^a >J LxJi'

A-ip AL^-Z \j*jyJtJ Asi ^0- CPP *iijjl OUAJ

J^^3^1 J-AP cjLIIS" 3 L4 j c v_3j^?jJi J^^-ij oLLsAjl
LpnJlj 1 0 >l3 ^La j *.S7 P J^P djlj^'-La LJ^?^ La )5^^ ^Jj *
^iw>- J jP ^lJLJI I ^iJl C-y La j\ jf ^ip - ^Jup AJ^aliJl 5

iSjjiJLa oLliS^ jjs* djUia-i-ij a-JxJJ ^j^JUL^

AJLP 4jjJj La ^ L Ji ^ ^ 1 0^" ^ La L^a \ L^ ^ ^ ^^
^XoL p ^ j '.'^ J J ^ ^^Ssjsl (^1 ^ ^ 1 ^ail jLil?-i /^p j>*J ^jajjJL^jj
t - . _ t 1 . 1
I Aji LLIL/?j /%ji ^.^Jj c5 L)j^LLa Lrj c CJLLA-
* 4 a ^ II
L^^lAj jjp ^5^ (^f^J L/ f ^ <0^^ ^> "h p " ^a 4ApLvi5 LJ dJjj wXAS
s
JlSsj ^J^aLca J y. ^UprlAa 1 ^
21. , .
pi d J^j
A
1 ^* 1^ | 1 $, ^ 3^ ^ ^ ^^
28., "
iS

iA-P'J O^^jLa ^p LJ Jl, (^jjl .^y* 01 y

A-uLw-o^l cP'L?r*3 ^ ^ klk^lj LPLLUI A^tj^
.

J IjliS^ 1 y^' y y*jti\ ol jl J-^I-^L JjrvP-j^ll ^a

.^[^IjjSiJ ^^^LLaj jS'J c A-^-Llo-jJl j A^JljJl oL?rj^
^Juaj y^jy jy^^ ^ L)^ oJJi yp^s-
4
.oLp ^Jl cJjj Ll ! 0 jI-JL La jl ^p OLLaJI \j^\j A^xJL yy*^

.0y?> ^ Vou ^y_ ^0^ ~"

.^LJi 2S
 III

CJjJ-l J L5^ C' 1? - *) y*PJ* ^^SnjJ)1

^uip iJ ^JjJLli Ij
^yiy^j^}sS Ojw 1 jJjbJ j L-^llSvJi L^ljJ ^Ji 4j>c^l ^Jl JjLfljJl 3

JJij \jy-^ ^ y>\ ^JpULi-l ^S>c^2jj ^_pljil dJJj yi-> 4JjL^l ^^4 cJL*j?r
<UaJ-1 dilj ^cjjLij jjyaJL^il jLftii j JP^jJ C^Lv?^jiJl CUlIJ jUuij^
2JJ^ ^ bp J-Aj dJLii j UU 1 y./2.:-C> aJLJI ^klJl j JjL^j cJj^J

^ 6^ j:^ J jL^-4' LxS" ^

.^iUj J?[}2j\j

(jjjjju&gti ^Lu JU

j*r2** C--L^J3 cOli^Pj djLv2J>- L^J-^ U)^"* y O^

\jy^ ^ CcPCL^JsJul ^ ^>JP.

' ^ cM ^^ c^' J*
4j^oljf L&Jj/?"' Lk^ ^3Lw>- Jp" lijj
y* P ^ p ^ ^b>r ^P ^ ^ p-^ ^ 7W21J p-A <3 uip ^iP LJ ljjjj>- 4jaJUj^il
iy\ L? J*""^ c/2^ ^ I^wLaj 1 y^" ^ C A-JjA.i

0*^ Lft\JAjfeU ^\ jil yA jy^ (j 3y^Ui? A-Jp-j>ljLv23 c p g ^w\il OjjyXJ

- Jjli 2pjl aLJ 1 jij ai pJ>L p^Ji d\ diii oli" 131 j
Js^>ijiii ^a>JS3 ^3ji*iii
1 y\S^ p-il L$ip dJP oljUl UjjJ yd\ ^Js- JJ oIj JJLI^ ^ ^
. yy>* ll ^pLoJl^r-^/l ^J^Jtilj AaJS-L^ A^iU^P L)^-^>^*J
1 j^JgP jlpc-iil ^JLyi? jlS" JiJ djb>Jl l^-i C-s^-lj ^Jl 4^,13:11 ^>L!l 1 j.lg.lgp
C4;.,,^j-1 Jj-AJ-1 J^5l^ L^A3 *>JJ ^-w^l AJL^JT! Ajljl C-Jis^ -Lfi3 t ApLojirl Llp

Cr4 C^" ^ J^- 29

,
J AjrAiH J ,<? 4 4^- y*s yA ' *A ^yJLLA A^jJiA ^ <j P " 0 jJLfiJ^ 3 Aji ^ ^ >30
.(^3^-aij ^iUJ\j aj!J)\ yJ
 | (Ji J '/?g.ii

^y3 /jA wi^xo f j <Ajli djL^-C. 4JLPLU^ ^ c^iy*jJr\ J - -^>-

L j^lxii ApLu^? (3 ULajI Ji-wcj^il ^2*0^1 ^xJJ 4^3^jJl 4^jjuL^r
.^ p Lw? -
1
^S^-i ^ OLaj^^ IwLA C)\ xJ *~
. L^-lplj-v^ 3 ij*wij i^-' J-$ ^ ^ tA
IwLa AjplxJl A^^Jl y-4 OjIS^ oLpLJJT^ (j)J djL?>tJl jl 3 ^ ^y Vi 4

^Lp ^jA 1j^*j J^iij 0->"LJJ j^.I?j OLS^ dJUi --

ja 3 ^t! C-olS^ Ij i'

ojUJlJ \jy>^\ Ju yvLz^Jlsj LJjv-Lw*' Aii c
L^i" Jj>-ljJi J,! 1^9 ^jy ^ J>1 c^
5 - 0 -
Oi ^3 ^C-V^^J C lII y ^ ^ c/ ^
^ijj c L^ c3y>j ^1 4j>t^Ailj 4jlS3j jLi li jlS^ ; >-

3 ^ 0^ O^- ^ ^^ J^U- ry* aj U Ji^ j j

^ ^.i^p ^Ip ji ^1 JL^pS/^ dJ-Lj (Syu ol <w^ ^ 4j:.Jju^ 35^ fc>-
jAl^)\j ^jil^j \jlzj?- Uo^p |^_4 3-^0 |yjl 4JjwL<>3sl dL3-l jjp 1 j-iJLlpl oi 0jL^_i^ _-
.0L<i^ ^
LL?r yA AJUji? Sl^JLi^j ^.^$3- iyi cOlS^j
A-y*'^Ji AO-UI La^jLopIj AXO31 ajj<,<?ll AOJJI ^c ^ ^iy^>-
oij c AJjjJI Sj^j, oobjjo^ 3 yuja^II j\i$sJ 1 j^j^j c A^
V^-^NJ C AJ OI ^ A^y?L>- oOjO^r Aj J>^^S' Vn^^ O-LMJ Q^J ^11 ^ ^ > -'-
,< ^ ^v 'XJ?- J ^ ^ i 10j d ^13 (^Jl AJ j .,^? I i A-w ^aJI ypLJ^a ^jA *

b**y\,\ j^>*-Jl ^*~s> ^Aj A_jjyJl yooUJly* 1 jO_1p

^3lit>lpj oOi^Ij yjOii^Ji Ly~\yj jLiJij yOb^^U 3 ^
,^.L>-j^ & y p. ^ xv<Xj>- 0 yi3 v-_3-P^ COj ^ OOJOP Lfl^yg ^ 3

lUD
 in

JJL-aJI j jjij>-lJl L^Jjixj (/^Jl aciJLlj 0^

^ 0^-^ ^v4 ^JIjCLSsJIj 4j j jjJ1

0^3 C & jj* v3 ~~ IJ ', - -
3.X> oy\ Jij c ^j-*^ ^y* oy ^b*/?')j 0^ /^P ^JJJ Solg AJajjL^?
.^jl^-j ^L>-j 3*>lJi pj3 ^UJij
^yfLi-l L^JII^j AJ ^.,^11 AJSJ ^a>^^lil AiLaj CJ wX3 j
31 f
3!>\Jl ^> ^Jl 5^JUP Ajw^liJl -^p 3 14 jL^u

Rliind mathematical aJ^jL^ ^ ys.58 U>- aJ^oJI jUl U Lai

Aj:.Jujl j cp'L^L^ f jip ^ j
cJjJj^ ^i J^s papyrus
? c
0yA\ j j J^p J,i ^yjj ^^J' ix* ^
Lj3^ A^ Lwws^o ^ pi Aj 3^\Ji i^^JJj >." i-.^> ^ ^ ^ ^
^^LwJij v^L-^i (jy^-lli ^ju Lo SyiaJl c*-L^j A3j aj^vaii c^L-L^LjJl ^P
.iajw^- ^yLAi
/^Ji A-wLkjJi JjLwAi J^a A^jii jX^J Jj C Aj Ap-J^i Aj^jJi J jUl) ^ J
^yLcJ aJLwj 34 ^ f-LJij dji^^i ^jj-L->-- 3
.A-wwvJjjLi (JlSs-^^i cpLwv^-J 4AjLo-*Ji OylS^Juii C^^/^lxiL
Aji L^3 ^Jl^Ji jja^u Jl^>- t aJ4jL a^j^5" A^iL^i A^^i A-s-J^L^Ji JJj aj^jJj
5^^i J-a jyP^l JJ dilii Jjf j-v^J>i viiiii (J* 33 ^LJi 3 ^Jj
. ^JUP A^^alji-i

.J i 3 j-i"'] AjrAiJl as-y*ja LyL U 31

QID
 II

X.
1 - ^." '^ Jr:.. -;..- a - -
mSm ,^ Vs^vtfi - j - 4^iz V^f*^ ^ ~:
^gii: -vm_3
;1
WBj
. -. - n
-jJBKliwfcr" viWKwx KH*! -1
jtoS^-WUiiMgJbA*- f
Sfea i. n

i #
$*>

^l)r

/ ^Jl ^yJ>Jt>\ diili J-AP Jl *-yj J-Ad J Ifip yP ^1 Ajiy

1 ^ X>-^ A-JLp
jLw*L?r {j^JjLJ wii dlii^ y-LjJ C^JU Ui^i ^yjjj oL -
1
^y dJjLaJ.iy ^vOJLj* jy~j dUi cyyjj>r (33 jJU (S^~
^ ^ ^yi^ y-P 1 ^ ^ ^ l^^m J AJ ^ . ^\.\ ^ ^\w^Lj A*JW\^4 ^
i-XA> 3 ^JLp ^Ju^yj ^S\ 5y^-J L-^-v-uy t y yAy yA^t

sir4 vly^ j'/?* j

j ^jS/i Syb^ y CJl^ yA* Oi JLp JOj U yAy (C^Ji jTyJl j
-^ ^ ^ \ ^ ^ yA^w^J i 0^ ^ y y *1^ ^ ^ c Lj ^^ i j***"

^y* Jj ajLsaJI aJ^LI c^3yJi slJ-!i J5

^>-yJb A^>*yj (Sy^^ y*1"^ vyJL*-vJi AJJyi ^ w\3 jjli
.5yy-gjuli silii^ dyy-^ij Jj AJLP OL^yJ ^Jl ^S- JyU (^jJ\

[127]
 y* djfij |H

JjlS
^wLll 4-ijl_P 4jL^Lp jJ^>\ ^LwJLp
JJ ^iup ^LJl 0^ ^>-j ^!>Llt JJ ^JUP jy^\ j J^o

^Lp ^A-j^-oJsl oLL^? \^ (3 f ^ il^^ J c

4^jL^J1 ry* {j)jy^iil ^.LsJui oLolJ jjl-Jli ^
\j^li j ^j^IS'j ^^3^ U]~'~:^^ ^^lillj o
a
. di iy J wU/3 t-J j^~\
Lip v^-^: J y^&}s>\ jUw ^JLJiPxl] Jj^>jJ^J v^Ls^^l LLLvi 0\ J
1 3 p. ^ P ^ J j L ^1 jA1^m\j AijJl y>xJJ 0^
jl* 0^ ^AjIPJLJI ^\jl^Jl dwL^ \yii\j&\j 4^>- 1 L)JAJ-L?
1w\j^ ^op ^3 qjfc*r'2$ oys j/?a iw\3 ^<-\-flJi j i3A
5
ji ^ji j*,<?I / ^-u^JJi ^y^-i
.OU^I Jl J./V1
$,LwXa!1 ^ ^ g .O J j yu*>Jti\ ^S- l3_A jJ-v^ j|
1jj^2s^- c Jf^dj-woJij A-wr-<>3slj y&jS' Oj^ 1? g^
d:>
^J cr-^^J cr-*^J u-^0 ^ 3;p ^ ^1 ^ ol^lp^V^ OwU
j^JcJl j ^>cJl 4-oJ^ /^# O 4j ^ ^: j .,<? j ll 4iU^VL) c jJ*-l
V oli-yi? /y ^ ^;p J^La^-\ A^v^L>tiJl i]jl^ (J5^ 4jli Lj djL^2j>JJ
.^Jl ^ ^1 jJ^J
4^w^oL>ciJl i)^La c3j-v^j (jp ljy5" yal^z. V Lc. ^ ^'.P 4iJ-^JJ 0^ujL c^LliS^ 1^1
^ Laj ^l-AJJ j^-^JLP ^ J-^ ^L<v-P \j^y V J-(-
jjlJLa J,i jJ-s^J ^y>- AX.'AiJi ^jl-b^^Jl (3 ^
A^y^- jy yyju LC. <ij>\*Xp>~y\ y^yj y\ju (^\ (J-^ cJliJl 0j-aJ^ (3 (j^^P
! jLajJi Uy y^p
^_^^hAp l, jlo^^A /^ji-\Ji yuja/3Li A-%^^o*j ^ ^ g) ]?<^*o Ll^ 3
jjyjj ^3>L*il jijy^J ^ ^tlJ>pl wLJf ^.1^4jlPw\Ji y* y^yS" <uSvjf c^La-V^
LJujl jJi ^LiJl ^t>lj 3 L4 Ajj^Uljyo^i

dH]
 | jAfi ^LiJl

AJj^Sti\ 4jji\ jP vj ^S' aJjizJi C^LL^

.c^lijVl dJij Jj
/^jjJl <U^^Jl 0^1wL>ri Ajjl^j Jj^Ji JjJj ^^3*^5
0
c jy^" ^d^l q/7ll *^JJjj 1 ^y^
A^y^- ^3 ^3*)^ ^jj-^ AJJ>/?11 AJjJ>1 ^jp ^il^b L)15^ 0j-t^iLa o^
A-jJ>jJl AiL^sli oj-A Jl*J p^jS>L^ A*3lj3 ^ ^ a > O^ Lxja^ul Ll oL^J-S^ Li^3 ^JUP
OW2J 0^ Aj jLf Jij Al^ c-^L^b LPUSI ^JszI^J V jJl ALjja,
0LL2JI i2J>-L 1^13 J ^2! 1 jjLS"J ^ J-si2P j ^LP ^jjjJl- AILLZ-J
4
^W^UJ ^ j J*A* jt-j^Jlk.^J j-^LP AJV obLpjJl 1 (3y^\
^J-31 ^Jp 1 j .AiLj \ ^j*>jl*j AL 1 j?1 i w\j2^aJ ^1 Aj \ |ywlxj bji^\J c ^ S >- jjfj UJ
.a^jLj ji <iJJi L aJ^jLJ LjLV2J ^
1^ tJjc:>r' cj yy 5,13ajLPJJI c-^-^vJ y
A^JbL^^ ^ ^ ^ ^*^-ji^.l ..iP AJw\.^^-l J J)
^ ^ JJ 1 i^ ^yx
* ,. "t " * 1
j* \g,y>r y>^\ {$> ^ ^^'>wUj jU^ jJi /yj ^J-v*^J>1 jJi ^ JaJ-

jjj (j iUj ^Jp *>L^23 A^JLpr^lj A-o^xJl AiUill ^JCoJrl jiwbr

j j dl^jp ^^LPxJ-aIJ /^j^v^L*-Li b^dj^^
^juju v3^w*>L jPj c5 j-vS-* C1-S-a^^O 1 j ^Jj yA* djLbaA- LtwJu ijjLwbaj >
J,! jvvsAjl pPJ^p Jj cJ-s^j -\i j-s^ 0^ |V-L*J A^^lAll Jj^aASI olAip jlAii
'i
^ ^ AL^ALj ^1 ^L>j-jl ^PJ-^P AjjjJi3ljya*Vl C-AJJJ (^jLaAA-1 jlp^j^l A^J

-(JW^r4
^J-^3 [^S' A-w^oAij AslJ^^-Vb y^-^SsAl JugP cJw3^ aJ^ dAJAJ
i-i ^ -'L ^ I^WLp*^ 1 Afis">" i^AAArfM>3i^ ^jvj^L^ w\_JLA 1 O^ c O^-^jL^

(Air! AA-^ Lp^" ^A^Jpi^ A^AJLPjjJ.1 AJ Lz^Ji \ y*Xp**JL^\j

^a ^blp- ^jP 0jjjL*Ij iy\ yjjtf\\ OL^wJl y yij^ J^Ljj A)jjJi
jA^Ail yj (.yb c3ji (jp jv-A A-Jj^^ AwAjj 1 J^lpi ^Aji ^J-^S^A^

[T29]
 IIB

jL* ^ ^s- 4jiiLil ^ ^

32 . .
, Lft js^j ^ 1 ^ ">" La^jlx1 ^^Ip 0
Jii dJUS" dJ // Jj j ^j^sS^il JL^P jl
,*,1?g^^ j c3j-^3^ oL^-w^j (j^j^yo A-^lij 4JJ\J~J *^3^^ oli"!)^ oLi*j
Jij IPLVJI Jj AijJJ-1 aSCLiA,! ^LJJ ^ji-^SsAl ^j^>- wXxj c^lit>\j<Jl oAA
^All A^jAl^Ji J^ll j- JUt-Vl) apLw^

j-v^ J,} ^3L>fj ^AljO>r ^Lp jjj^Ss^oj J-Jl L? AJ-l^J |t-^-Uj>r

^ ** SS ^
^Ai ^5 1-^w\_>tLLwo 1 1^ |^_ftwL^_P ^ ^jAl Oj jsS*Sj 1 wLi3 IkAjA^r* 1j^L 1 j^
w
^3^-vJlj A^'^il ^1 ^3^1 APIW? ^'c^AJl jjjjAl (jLoJti^l j o^A-l
dUATj AJLL-JI CAj^I pijjl (J^2*-! J AjjjjjJl twjl^A-lj J^r-UA-Ij A-w*
33 .
.oJjjJrl J^-l oWi {j^^-> (Jl^-^l J ^c-w^N-Jl (3 dJjJj>r (j
j^4 0 jJ j r.^? 11 1 /^il A^j ^A-l olj>iAl J A-wALjJI OIp! ^I^-^/l oA^ V ^jj
^AHJI Aij wxA-l AjSAil ' ^^ A ^-wm^AI ^ye ypxAl <w^j>- A$ ^j^^-wbv^Ai
^Az-wAUj oA^-1 JAj c oljAll j^j>- Ajjj-^J A^A^AA o^SsJl oL>-jiiJb
AjjUJi J Aj JL/3 A-l L^-LU J ^yJ^ww^Al ^AsJ>- KSL*- AJJ J-^ J
^jAz^AA c.>Ai J ^j-w^SsAl r-1 A*j oA^lxJl OAA O
34 ^
.Ajjj^-J

^AJUa^-J pALA? JJJA) A5 cilli ^ j\ IAA ^lA-

aJLp A^-j^ (_5^' AA'^ A*^LXJ1 ^:)j^jgij^l ^A*ol^ p. ^j ^ ^ ^J
c AA^AI |^_AJIJ1 AAP dA^ LoA' ijAl^ <3 APAVAI^ A^U-Ll J ^3^Ji /j*
v-^lAsJl lAft j j /j A^^llll olwb-Vl 3 A*' ci AJLJAA^ A J,! ^.^jAll (J^1
.35"a.J^iCil ^jU" LjUT Jl dJJji'j ^>UI J^l JM>-

t 32
.jtJL5jL4-l Acdji-^ f.Lb>-\j ^
^j*"1^ A

34
.^jLbvJl jA..^? 11
,jAa!\ d*^- (>_' l^JJ ^-2.1 ^ ^ <A>- ^ JLJ

Qso]
 I t0* (i! ^^

sjw1 c (jx^^5Ciiil ^tjjlj /^p jl Jjc

^ J* j' Je51^! ^ J* J^' ^ J* cT^

^ c
^
Ikl^ \jj\ ^Js- C Ojjij ^ J-? jU?
0jZ3\ L^-Ll ^ il^r! (3 -^3

^ JJ-^ ^ c ( U2>- J-Jl J^oLji 43*)^ jljSiiV J

( 4U?J jV>LJl aJp c^j^xj ) JjlJ^l of diJi ^ Vj C JjlJ^-I

C/^^jy^' ^j-' --
Jj oijjjJl ^ j^l oL JLL3
jjSi\ y ^1 4pU- j^iL U^f JL^ij cj^uJi ^jf Jl ^ijJ? j (j\j*.
3 1 ol C j-^-Jl J& flUrlj ^ y ijl f ^-^jVl j 1 Jj>p
J^J-1 jJJi (j (jUzJ jl^J cUlp jriXJjl 5-1 cAj^2-11 $.1
1
^sA^-txlJ /^Ji jjJi L^ji-pj t Jwa^JI ^ jjy*~
.dJLlJb J

J^" oO3 ^ O^jlJ^l ^-V^s /j IjLiJ ^-XJl jJLjl^lj

^jm^T. AJsO"^a COjLS" (J^-Jljojl 434jlJuj c ^-JLjIC03Jl jJJi Jj ^j-uljoc
t cJljycJl lJ^ |^Jp ^ O^-J |r^lJ>\f c JJ ^Ip Jl UV^il (jl-jljjJ

c j-Jl 4JL^3 jj Oj^v^JUj ^j^Jl^xJl jl \ ^-Jlj^xjlj 4^^-^lSl Jv?

IjIS" jjJJl aUI jj-p ^Uil jlJj aJI jwLj Eber ^Ip IJU^f aLJ

(j J>1 jL^-jJl yj ^ (*j-6-^l 1-^

Ij^l 0jliJ2JI -Axj ^^>L<jl aJp ^J Oxj ^9 4jjjjl ooVtA-^Jl J^^-

^ jj ^jjl O-oj- Jj5> jjlpJ C ^t-^-JU-P Ax-J? j 4jp\ J j- /jp J>XJ c^-^- ^gS-
c y*> Owb*:- j^ jrjj^V4 ^-^1 ^1 ^1J ^ ^*>^-^11 A-jp
AJIJJ V_~^- ^LP ^1 ^li Jjl ^Pj JJI jj>-U y (jjT) ^jl:

CUD
 !!
37 *
Jij . ^Lp ^ Ic. Eberite j ^"Juj toljyii
wb-l A-C.wLaJi <LjyJi AxJJl oU2j>t3 4jJ OJIS^
U^LJ^ A^wwJ ^j g flb ijjt LaJ? \ a/sA C-^yjl ^IjT OjSsj
-*-^1 viJJwL jjSoj (. JL>- y (j 1
d-o 15^ A^jjjJ jj^xJl AJLv? oi c^f (^<jww^> (^5^ ^doSj

(J^"7^^ ^-Lol dlj Cdw*- aJ

>-i j3\ idAJjo^joij j-^l (J^ J>6-^ J^j Ajl ^1
4r^^ ^ Jy. y -b^lj Jy^>\ (Jj ^j JJ>-Lf*-^ V
* t t. t "
b>rliJLi^\ Aj^bi Joii j>~\ J cl/^jj 0^^^ C/y d3l5^ L&V
dolS^j C jT^ji-l 1\J ^JLxk^J ^1P A-jv^>tdJ\ ^
1
^Lp tdijlxJl 0"^-^ i^_-Lv<Ji^ ^^ (Jy7-^ 0^" l50 ^5 A-^P7^^
J70I iJ-1 ^JLP jjjJ La 131 j l^v ^ JJ>-JJ j ^7^3^iaJl ^Jl 0 jJLd-ll dLcoJ^-l
^ A ^JjP Ai^J J* 2yST ^1,1 0JJJ->C_1) I^LJlJ V ^ *il (jLxpL ^Lijl
^-^x3w\ j La J LP wdp ^1 ^y>- jl (J^L^a jLoP ^1 j Jij ^ij^xJl <Jj
A^ji AJ^^ ^^L^pVI (J,J L/lr^jJ^^ ^ IJL^J dJJi ^J,! Aj?rLLl
38
*X y*J 7/^ ^ ykj c (^7^^^ / dw\^-
a oj J&j *ll L c Vl L^jco^?; aJ^JLiP ajjdo oIpL^ cJli^ Jj c (J^-JIt^xJI Jd
1 ^1 jil 1 ^iir jv-^1 JlT^JL Aj^IS^V^J AJy*^jliji-lj j^L,^>ll d7^^ t
JL>-^lll p dJli"J ^p^ilj ^iSvJl /7P d^><JJ ^jpclllj jLv^a^l (jy AJL>-J
Ji dl^IfiJl ddA 75 AjxiLfJ (3jdJl ^!>L d-jl3^ d-j>- C 7^1 ^dljV JJ^xJlj ^oJd-ll
J Si yj ^i-LxJl L^dzxj X^a ^alxlj A-<xS^l>- AxtJsj 1J Ljxd d-^dJ d^d^J id-L^sdj
jxJi Vj l^dxj d-ULf J,! jj-<dj V J-L^l aJL-jJl c djj>rJ
^^ Jij c /t^I v LpI ^^Lp ojt^JI vL-Jl ^(J>1 ^-L^xj a^J ^jSsPj
jl jl jT ya dLJ-1 dL-uul ^p (Jd>tJLS (JL-^Jl jl5s3 t f-lilj ^iLxJlj ^Jl y*

37
.(10:24 sijyiljjij&ii >-)
38
.f.\j*}\ y jl-UjUi-1

cm
 Ill ^^

)^\J A v^^iJi ^vLijJi jl t l^^jwL>- (jj 5-^^ vI^L>-ij j\ jL^

j j ^1 oji^^L ^>- jl c c.-ijJl viJJi J5 dULll aJJ? ^ -

s^L>" (Jj ljw\ Prj j\ J**)!\ (^JjaJ lit (jJJjj ^LaU ^llxJlj 0jJlllJ ^w\jjl ^ * - -
39 . ^ ^ v
.Jj^L*- / j^pA- JajjJL |>^JLyawvtJ O-AAjI jJj C Axl^i Aiij l--..
}
0^J^S- ^ A*j O/^Jl (SAijlkJl U1
I << , ~ II
^3 If !l j^Ip
, II J\f II Ojjj^
. II ^jApiru
A 11 " / II ^V

Laj\Pj ^ a/3 J AjjLo>xJl r-I jjl (j IJbJ^- j AjT^wLflJl 4j ^./? It J^l ./? >'
Ju j p g '>.] 43^jilll I oUj^Jl -*
c j-ALwwj^Jl jlizj AjrJ^Jl Ol^'^
p ^Ig"' 5-L^I p-fcJl p-^-j oli^j c JU>-jiilj J-fl-Jl A^Jb cJlS^j t pib ^ o~^*

Cj* ^ 0jjLdJl aJIJJJI kJ^*"

(Jj^- ^/j ^A-^b p-^jji ^ p-f3 (JbJljj ^wbl^1 ^ bv?L>- (CAAJI J
.^^jbljoJlS^ Jj>-
jl c30jiiX p-j^l C-^w*- 0jbil^- p^3 jj^jJl b^
:>c-0,
bJJbA U^J^ ^'j A-^bv Apbj^xS^ cblwL^-^l p ^ <X^
p^j^4 0b^J ^jl p-i Jb-jd\ p-^Lb^
Jblj*\ ^Ip J-J2A1 b j^J Ab b^J Jj-Ai^l (bUb-ll bJ-Lj

at4 r^j^1-J^
I bbUAi^b b ^>t>bl obui^b jl b^ b^J
p^Jaj^j p-^jcoa^ p^b<*^vw ^3^>b>-l p-^^j Ibsjl ^vj-^SCil / j-^xJl )j jJb^
.^^ijub.1 p-ib-y p-^J^bj ^ bj-4^P f-bl p-^3 ^ b^J

1 j,, b3 j I jL*^ b^b- ^J\ ^ Ai ^ j ^ ^ijT pi A p-^

ibft jl ^jlbl ^ub Lai J AAibl ob ^bl 4jJJl b Jjb~l b*^ l-bj b-3
^j* --^ I jjl S' ^ il A^* ijUl b I jL jl bb j I jl^l.-^l ^ ^tbl (j\ A>J I jIWt^I JJI rp tw
V bf jS'l b ;

CUE)
 III

4J3JLLP jl: ^y^>- J^ti 4 [? J; 11 jJJj J ^p-J

c
^yj Ju^ijl (Jj J iwb~lj L^l^r 1
4()
.^^i,
r-j j>- AjiJj ^ ]? a\ ^j42-*j Jj*J J
:2j
i>3-^ J A-J-P Ji?^J A-j^-l OjL^ Al^rjj A^oj A^^3 ^y2-^, --* A-JLP
^Jbj jlSo:. jj^-o^ ^jJi ^jiji sojourners aJU-I ^As-
. , ( llSj^a O| Lj3y>~ ^ (Jl^-
^y2XJJ JSJLI ji O^-Xa^- j^S^wOl (Jj-A-ji
i,
1 ^ J^) --^>' Objb' ^1 L)^-^i3^ A^^3
. jOljyJlj
I^yuj^li ^sUxuJl j>*j 'V ajl^O jj* Lo3^ Aii-^ji-l
. AU-I(_^wb-i joo AJL^J Jl*j Lx-ji 0^yljoJl
AyjjjJl AjJJlj cAyjjP A-j ^P AaIS^ 1 Jj^ A^JlS^ 0^
.Uj^PJ AjLo^JlJ A^ij^^J A^J^jJi ^ Olx-Ul J-s^5^ ACwLaJl
Ob" ! J/J-yiAw2Xy OjI^y ^5^J^!J
^yU^vJU ^9^ ^!!>LJl <iJJLj jJ-A^ (jb'j Ij^Ip ^^>1^ /^P ^.Ijjp j^uJljyJl
.%b>Jl
^Jup Oj-AJI (j L? 0^1
1 j^Uj C^L ja ^t-prj^- Axj oi-b-S/^ Qij J-3
jlT (^dJl jjJL^-i (j AjoL^lJ-lj AylxJL^sJl j-lll
oLUS^Jl (^JjL: jjJJi Jj^ylii-l bi t jJ^ai A^'C A AplA-JjjJl AjU-^L^L
^ylJ\ j^iJi ^2-^3 (^ ^ (jiyfr* Aj^15"V^
.^^Lil J^i ^JUP

.(196 ^ 3 acoaJI ^ )40

 | Jl ^UJl

(^laMcj cj^ut>^*J) UW >^!

ojIS^j C A!^-jit AjjwLJt ^tji^/t *,-& jj^xit jt ^JtjyJt jt 13j5^i LxS^j
jli i^iJJi ^ LlUj li l3jXj j ^^>iJt ^ JutfJtj iJl->-jJt A-^
A-yoL^j Ajj^T Lj-xjj cJti" (3^^ b5^ Uhjt ^AjjSsit (wJjxJlw
l-ii Lxj U32ji ^jb (jt U jUr Lc.ji 1 jjSD C Ajlb^. A^jJjP
i^Jt A!^-jit A-w^L*wJl^ Aj^vum^ 1 AJj-JM-JI LP[,_JujXlS^ jj^S* ^jiLij (J
wws
Lx-j (Ji^:;:jtj\P A-btj aJ-P j*-^tjjl l)IS^j t cl/^J J'l ^-r -^ jt ^-U-r.^'i ^
^j'b-jt aJ-p jj ^jj ^b-*' <A^jj- jjt-P |^-4b^djt jir jv^t ^-P ( ajjxjt tiji
JjJ ^b^ ^jj JduSojt /jj jjt-P J-^-1 ^y* j^>dj OJIS^ (^Jt Ajj\xJt JjbiJt
A-jlp ^-^tjjt jt ^t ^yixJt ^ A-Jjj ^jJLxj JT y* Alljb^ j^UjS'j C 7-^jj
oJdP Lij c jJJi (jjjjJl bj^i -b&j j^ijT t^3Lf Ai^jij aiJjb^ j
p
.(^ j>-t Aj53J
0-w>- t $-jb^ jr^tj^tj ^juJtjoJt Slj^ilt b>5-j?tJ tjjwjC jSbjb jt /^o ^_pjJbi
1
jJUiTj c jb^ aJLt CjLj bs^j ^vtjT ^jbwJt aJp ^j^xj jb ^^
J^^t J-AJ t A-wjj^t djbx dwL^Jt ^jjj ^jb^vjt AJLP djjtj AJL^ b^lxj
jr^tj'Sb! jlT c~~>- j^jtj\xJt ^tjit ^jP- ^tj^/t J?1 y2^\ oj-b
y> -LC jJJi jt Vt C Aj>e-j3tj A-j-^dPrJ AjjjJ :>j^ ^ b
j^Jt ^ ^:^lijj A^tj^/t AjLvaJt J,! d^jJt jJJi (J ^prjit (jtjP^t jdSJt
c
OjjjJrt JbiP (J ^xj (jliT (d^jAi-t C^jjjjJt j-v^xJt Jxj b*-3 L&^j^Aj?- dJ-Xl^
,yJ^ :)t bo ^jb j ^Lijt j J*>bit (3 biJj>- boj \j jxJ1
^jiLij jli" J^jJt jw\Jt ^j^o d^bpbx^ j^-it j,/gxJt tjj^ 3 j^ptj^i Ji-jjjj
b ^J-P j^ptj^t j*2^r. jr^T-bJt ^y jdSJt jt ^_Pj c (j^!>b>-syt) ^.^t ^J-P
jj^LP 3 (J^cij fbxJt 3 jJibAt Ajt CJjb^?
t
U Jbr' 3 jr^ J^j y2*^^ jJii ^jp- j^b-o
VljVt jb^Jj aJ ^iJl tjj^ ^jp jSLo cJj j J^J jjj^Jl
Ix-ujj tjbsidjl jjuidi b^jjjb ^j-jj Aptj^yt A^JJi olJj ^jjj-^-Jl (J^ubo 3j c Ajj-wj
J j-v^ b $.t J^ aJ jj>- bo J5" 3 L5^ ^ jjxJl AaLlo JS" 3

QbsJ
 m

~ cj A-J^lj^l 4*JJlj jl ^LL^Vi (jJJj JS" ^rLgll

C C^llSvJj olprt-i ^LP jj^JaJl J LJC^Ij IjLijji Oj
. ,J^3 4-uliJi $.1^ 1)1 Jj*J Lwj3 C--3jjl AJ 4^1 C-J ^ (g'- ^ j

^^ ^^j AJLp o^ j^i\ (^JJAJ

Q. fly? 1^ O^J C,* ; L ^ t lII ^ ^ ^ AlC^ CjLp ^1,1
o^3^ ^ c c3 yX j '^4 4 jli

iil ^ ^J-^-^V. ^j-C. w^JtJ Liw^

^\i*j jl* JL>-j c j^jLvAi jv-iL>-yS 1 J&j Ai^xj
C S>X- 'J^j Jj jjllw^J *V ^ 4 gr/?ll j-j^slS^l (j^J jyJl ji jj^xJi
jJj c yX^ y* 4JLP jl Jl 01 oJJ-ijj
4j>t^U J taAj^ll J^al J^l Jl L^slla d J y\} La3^ ^^-ulwXi^Jl 3
JT Ajiv? 3^^! ^ c 3l/^J 4-ocjJlJ
jwLJl O1^ ^Or^J ^*)^3l aJp yl ^-y^^ VL>*j Lij-^ OlS^ <j-A
oj^SsJl ^Jlc O^2-^-^ / OL*-^ $.1 ^>t-v^ 3 1J24 J-^Jl
jjl c^3Jl /^>- oJJi ^-<^1^1^ Jinllj ojljJl SLJ- ^.ajLi^-Ij ^J^jVI 3 ^1^yj
O^ljT (, J-^^l O^ly-^ 0 ; yggj C j^-A 43
J^L^Vlj ^^>^-^31 4JLP cyjl*j, 01 3^3^ LA ^0j c /JwAl yyVx^ ^ c 4j^JL!1
3yJii Jlji-l ^-4 ^Alvvl olJ C JUj3lj Jl jjLP wLxIxj 4jJwb ijj^y^j l^lT
^ f
j^2-A Jl 3Uiil J-3 4Ail 4^23 L^i4 olJj ^Jlj c OU^S" ?.ly^w 3
.< ^ijall 4jl3 3 L^Jl Jolj*jj\ (^j JT JtOil ^r L^y AiJy^oj

01^ jJl ^j-w-3lAl JjL-O jyjljJl / 0y.j>3lj yujly*Jl Ait)^ 1-33 ^ g *?' 1-^ /yj
3 j-Ayr* l-Oa liy- y ^1-^ 4,1^> fl) ^ 3^- Jl AjJ-XJl JjL-flJl y L^*A*j
.^^3jl
yjiyJj yy^Lil 01 Phillip R. Varaday Sr jl^ vJ3 y j Jl J Jj
2
3LlA 01 O/lr^jJl J ^ ^ 1-3J1 Jill ^1 L<3^ t 3yU^aj y-^o ^ g.U)y
C1 $y y^jl J^lJ y2^ Jl yJlyJl Jy1 ^ J.y..3j yy-33il jlSv>- yj Ayjj Ai^lp
Knight & Lomas y^ J j c^U y03 3 ^ jjU ^a 3U:V1 ^ Jl J-^j J
III

c
^*^3 1780 J^j (^rA'J-<A^S^Jil ^y* 015" ^^LvJi j^i o1 -*
dyLfiJl &>Ajb (jl j-sn^-P O^ (^^--'^ J ^^ ^
.4-ilS" A^j AjL-wT
^Ji OlJL>-A-^^JJJJJI ^_3 LIP vj\xlj <0 Is iJu^ A?x_v^ 4_>rC-^jlS^ LjlJ
cJli^ c^^xJuJi A^J^j c Jp}} yzj j JJ^ C^jS
OjjUxl^ oLp0< 7CJjlll^ Lj -Lj c Aij^l jJJj j
ysj OjIS^ ^Jl olpl^rij u-iLii-i oL?rj^a A^x-jJ AAISLIII ^LUJ (j oJLS^
dJ-iL^ AiU^^L Lo^T yy
2
4 ^2-^ oL4l j *'cas^ -^ Jl Ur c ^UuJlj
c aJjpIJJI A^L^Ji Cj\j\y A.j..,^P 0^13 OJ15^ 0^ Ajj
oLi^P OykJLuul CU3^Jl ^j W^-J^J ^ ^olpLoJrl dJjSi (Jj->-3 cJ^c?!-
^1 jji ,v lp jj J-Vji jLS^ <^r>- ' ci j-^ Jj yJi pi ,k .7.*.
^a dJi: ^jJfJl olTy>- Swb>- O^l^ji JJ Aji ^Ip cyLA Jj^l a Ajjb?tlJl ollpLiJ1
.L^T ^P y A^ij oL>-Lw^4 ^^^3 (^3Jl L-^Ltfjirlj JJ-^ AJ^
4
J-LoJ-P^ CT LoJLj^
C
Jjuf Ji yyu^jj ^
^ La L)L j La^' c ^ ^ ^gii oL ^p^I ci-^>"

5,%>LpV^ Vj c 0(S^p Ail-

^Jjl^: jb ^ d\ z\jli C jbaj^ji z^a ^jk^~ IjJlS" ^ill Aaji jjJ
t AjiiLLa ^ip L^t-jPx-s^ djLlpl V C^3Ji ^4^1 il^-lj L^4 yy>}s\^
j^^ip ^J>\ " AjbS" j A^y y yy* j ^ yjyy^ Zjjl Jij
^Ui c Oj^Juj JJt^-1 ^ j^iSl ^ jlT c^JJi Against apion
aIS" ijJJi J 4 Jj5^iii AjbS^ j Aay JJi ^^a A!jL>t_C. yy**y
.ZjjJcSL^^l ^5 Ais^jb (jL^ill j^iJba
 P 4^423 ji wLilpl C!JIj jV^ll jU5^ wLAIP^J
i* LA dJJi ^^ J^p1-^
' "'41 ' .
. L^ ^
JjV^ jLS" (^jJl ^^42-^ Ttjjlj^ j^ljL oliJ^ ^J
JiJ y>- iJj A-J^^l 4j>t^-Jl OwULj 4)il f-LiS-fiJ AJT.J^AJI js^2J* rcj jlj Jj ^^>-11)
2
^y -*-) U 1 ^ 1 fl) ^pllSsJl 1 j-Ki /p CjL>r-i-*/? ^y2JU (3^ J ^ j *XjSL^ *)J \ A^lS>La

^1 g^ jb 4^pj o^ w\^; ^O^LP^I 3

L^3J 3 3J-SA JjL>- ^-^Jb j^' (jl btpc-v^ jj^vj
<P^Lprb AJ\J^ (3^ ^-3- 3 0/^bjl ^.^jis ^SsJ C-^p- C ( L)b>jjJl^
^ o buvb \ g ^1 ^ 1 ^ L^\3 c L^-Lv^ b ^ ^ ^ Lxj LS^ ^ i
C 4^3C^l Q */? il ^^OJj O^biOiJ^; JjJbl i l^" ^ ^--'-^-Ab \ l^jlbk^;
b a3 4>jijLb jf 'LLp 1 jjOo Oi gr^-^. 0^ LuSoT 4jf oblj^l ^
4ji LjsjA 0^ Jj V C ^j^wsSsAA gpj 3 cJLS" obijWl
yu ^J^laJ Ap^3 olit>Li>-i iibji ojIS" AJI Vj 1 ^ ^ ^.' A3ytii J-b>-

j^l y C^jLS" /^Jl AI^JL^ g^bJ J^Ls- \ ^ ",!?> ^bo b^*lA5^

^-J-P vp^Axjj ^-pl^jb 1 jjp f-bp^l p^o ^L^Uij c jyt-
c JbLlli /p y^jy*-! ^Jjo ^j^p /^p lII ^b3Vb ^^LJl
^jo ^bLp j j b jt-A b <?->- b> Ijj^j 43 ^P ^ j Jo- p-A OjISs3

."J^vi
^uj 03jJi 3 ^bol /p jjJlj\xJl yu 45^^iJuil AjLvaJl jl (^5^
4>JJ^bs cJl5" ^Jl ^PjJlj 5jiJ-Jl 4JL^ Jjii ^42^ L^bJl ^JpJUk^il ^j^SlAi
4-Jp Jj jLJ ^Js- dbb jC^Jl jl^iJl ^S"i Jii c bjfj Li" L^JLx!
, aJ^S 3

.(_^JL?rlil ^1? ..<i^ "^-ij \j 41

 | pljJl Oj*Ji)

. > 1 ,t\\ < "< 1 f "W'f X" 9 'ti' ^ '-^v

o 0 6^ J-v' CrtjvV ^J c^tr * O^ ^lO o-^l -^L? --
Uu-J. Sj^ 100 4 -^jL&T^ JLu JJoicj^or-^.
J,! wUp J-Ji/jp (Jj-AJ liljjj Laj L-fi*
jc :
co^o of O^jy ^ J ^ ^ ^
CO-oj cij^i I<Uj1 C~Jj 4Jc_Jl^jj Jli ^
**
'y^y ^j Ol ouP j (jj-ii1 ^
4
L ^yy -^i Oj^^i Civ-ii-4 (J^j y^yij ^ ^ Ij^br aij

(^$vJ cL*-oa^ IJJIJTJ CO^/^ ^1 ULv2 O-La ^ji-i j^a Jpl liwL-P .'i jAJ 0^
4211
(juJ jt-P- J O^ ijj2j\ (j Ij^Sww
2
iop LLat)^" CJ'WOJ^ ^y -^. ^^1-wvJi 4^1P A-vA3 ^ Opj
z^p \jpsS' aIi^ V ^ ^^Lw*Jl aJP ^Jlvu^LJPI /^P
^va 4liii Oj^a c Jr^ A-Jp (^JLw-jjj OV^ ^ AjJ-Ajl 4j^-i

^^Ip jpLj apLOzj j^li c jOLJl aJLp aJ jJjO ^Jjj 1 jJ^f LJi c ^LoJ1
c J^jOpIjJI /^a <ui 1 jjlS^J O^jOjca 3jjJU3 ^^3j]\ ^ A;
AJJ ^ab ^LcJi AJLP Jy2J Jyr* A-v2-aJl c5 O-AIJ Laj

dJJi c5 ^rA2-4 ^l^sji-l ^sAP J-k ^5 ^p3j L-^A^a (J^j A3\j>t^

^-^>- $-1^ AJT.wVaJI ^-sAa Ajj Jo- O^J ^ ^j-w^^lil (^J CJ3jji
\ yM AJ Jp f-J-^J^ J C JL>- Aj ^ CP^ L/^ J<|/? ^
IJo-ij A-Jp <_JLvjj ijj^Ipi Jj ^j^Ji ^VjP Ol tJL~~>~ C L^I3j j^2^ Oj-o-^^
AJP ^y y. Jl (jp i(wP-LI^?: ^ ^ ^4^

(,3 LS^" ^ ^ Aj J3 oo*W^ ^ Jp l^O ^

. Jo-lj

42
.34-31 :46 yu-

dEI
 iu-ym ji m

4jiy ijj L^LwwO^ d

wb-ij J-v^f J^ ^1 cT-^J LT^"^ Ox ^ V-^J

^^UlLJI 1 jjb o^- Ij-^-j-^j ^jlZ*j> wb>-ij oJL- ^J,!

>
4
^.U'bOt Lf y^Jl v^illj jLJJl isyu-Il
cLlJL li?Ljjl 1^3A>J^j {Sjf^ A^iS^ J^LjjI jJ[2_>-^\J LO5^
^jy' A^JlS^ t oji-bJi A>-1 J j^Juj wb-lj J-v9l J^s jli.ut.4
44 . '
" a^JlT AjijJ (jS]\ ^*11 (j}

^3 0^JO 15" .y. J r* J b'"] 1 iwL)^

cJl5" ^Jl c
j^il U5" t AJ^1 jj t jL:'Jl -y Ej, y oi^ dl!i j aJjIjj^
' 1 ^
^'J r^-4 ji Y^** j 0^5"^IJuj
jjjSsJl j Jjlk^ JU yw^J J-^
S
) 5^7^ / {j'\~*S>r )l\

i ^caljVl ^LuaJU JjrbUI(j j)<.^C^t( ALud

^<j^j\jy*}\ ^jA J5; J^j J J^Ljjl L^U A^lj^/l 4 U>i

AiLaill O0^>- AiUlll jJJL) ^JS^JJ Jj t ji (3JUJJ-Ojjl 5.1 yA
C^r. ji A-^l j^/1 4iUiJl dj-ft (jl ^1 t y-^xJl 5jj> ^ ^ A-^lj^/l
Ijj J5j t 1500 r^LA^Vl 3 ^jii^jio jL-b^-l VI
^Jil ji\ ^yu j A^l /VI AjJj^rVlj j/-1j 4jll5sJl a5j /> j A^ljVl A^t/Ul jUuiil
jl jj^ c ^VLil /J cJlill UJVl J,1 y oyi -L^Jl jJJi J^j
Aj>kJ> djl5" A-w^ljVl jl J-b^3 C jJISi (j JJ-^ V^yJL) A^ljVl AiLitJl jLjj3V j/s
L-uSJl j^Lut ljjj^J I^Luaj| CjUja^mJ) jya
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob ~
.o^P sJj^ fy j*
. TtJ jllJi j 0 J Iw-J 44
,
y- v-ji >-o3i P_^La]\ 4D

www.sa7eralkiitiib.com a j (jtysJI. //Ay/

Q40]
II

^^ii ^>j j]\ jl j^j ^ ^jAxUl oL^rtAj ^J>^ OH ^U-y ^ -

(_J^J oUt^JJl ^ Ujjp jiS'l U>jlJJj J-6-- ^ ^>-

i.** /** IM M ?*yii w** he cjitf yur4 h/t Xarf

tMi ith i: 4:9 cade p 'a/n satrx* fMi iwr. ur*d

< i r <1 1 ft m i

Uifi\

4_*JJ aOLO j AJjLi2J>- 4j*J5^ 4^1 J^i AiiJl f.J-OJ J,! ^Jw>-Lj\ i^/2-*-! <3 A3 i
^w 4Jy>tJi j^%>\J>-j (j jJ^Lj^lj 0jJLjcSSJI L^JUucu*'! oVL^1

L^JL^Jj olj-flJl Jlj^ Jj 4a,!?;/> oiwb -Lii

3
4j^v Li0^3 ojlj ^.c3 1500 ^LP jj-O-p (J oJJ ^
.^^Li J%Llj ^UJl ^Ul JT j j1^^
^JLJLL^JI ^v^Llpj (jLwJij ^*^u. OO* Vj
1^-3 ^-ftj^uP U^LajJ 4^1^^! 4a>c_^iJl l^J^lw\j w\3 yS* *1
4j>t4JL!l 0jj^ ^ jSy AJLVO 4JL/3 4JW2JI C ^t>L; ^
46 4
U viJJij C V ^ OH- ^^ ^P 3j-s^2j
.^1,1 0j-^O 4.JLP jjl OJJ>-

3 LZLs^ c^ jt jj ?\j '***-* 4j>r C.J^vLJ w\i 0 jSsJ 4^1 JT ^Ji C^lj^yaAl C-oli' wiii
.( JL_Jr\ J ^UJi j! J^UJlT - <5^! j y\j)l\ LrJr\ \jj> 5ui L5^J V ^ j5Li3i
\ <u\yjLvJlj oi^UJi jl j3i 3 jjjili f^LJl _j^ iij-LJ1
^ jj ll A- 43 Ijf ijji ^^ ^ (LoJj| A^-^J l>
'yfi>\ji\ J^P"^ 4^b>- ^IjT f.Lji (.^'jA (jv CM ^ g.flj jj ^-LjS>j t ^jyj JaJji-^ Jj Lip-'
A fc 0
^ jlTj ilJU^3jl ^A-uO"^ oJj>r f.LLpl Jj>-i ^_5 - * 4~oJ f c^ y
. ApljV^ Oj-X^-l (_^Di

rwri
 ^UjSM ji 11

AjLv^jl 4_pLi>l
OL^w^Uj dij^lli i^lT ^jA sJ^XHA 0^ ^J-Pj ^ljijsjP jJ5> AjT.wV^Jl
47 ^ .
dj>-l Sljjxli Jj wb>t-L3 t ^xJl ^Xiiij dUi <3
I P ^ P# P ^
J^*"^ li j i i jj>x>--v^i w\3 AJ f.ljjl J ^jl
3i^i r 1^ ^ c/^^1 jT JJ^-^
J/u LowJ cj!^jiJl A JI?3 oi/ L)^jL>- A-jwL* ^S^ j ^IjT
A>4l^plj AJjs^IJ ^MwJt A-lp ^jl J-2il ^ (V-L*-' fj^J (-(JJ
jy*j ^L>o ^jj LoJLJ dljjjJl A^^u2ju T- j-o jj^r J

^ ^ j J) ^ y^" ^ xy P
4
A-^lj*^/1 A a ..^ ll 1 ^ .*a a > l/ -X?ry^ ^Jj c JsLai ^L-<j
.^-s^lj jj^ LS ^yi ^IjT J-^ ^y* OJJ ji jj^
( 5ijji!l 3 y.[ ^ O^ -^1 -^4 LJl Jj
Uij j^x-yaiJ^ ^lj 1 ciJJjj Jij c ^jIj ^ y. <1)15^
3 ^y $.Uj\ aJL^zj CC V ^-f A^lji Al^aJ
.^>blPj ^J3Laj \yA^S'\y o^yaAl a^I^j*^/ 1 ''^ 3.' ^y ^ ^

P lnjj tLyijT jlS^ 4jlj ^y!e>jj xIj 3^ AJLXSL; j^Sl\ y" O-A^xJj
i '| >XA*- jjjS*-ijl ^Sj j pwbAly>li i-X^ ^s*j ^ 4}jJLi dlj^aJl ^j.'s1^ li-A ^5^" ^ y JJ^"^
aijyJl d\ ) yjJii\
Jz j j c (4~Jl) 3i4-\ L^J\ y~i 3^3) y* c5 J j-ajj coAiL^ji A^L>- ,3 ili^i
^ a ji\ 3 ^yjy^ ^^ Ois^3^ a^A?r\ ij[y y\ .xJK ^1) A^P
(J 4 KA jJ^j^3 -H* ^ ^i) -yjjiS^-vJl c (AyljVl ^ cy Jli^i
.( 3^4^' ^ (4^^ dA>-lj a*J c.JlS'j A*iJ\ y> OLjS^ dAij
1
Uoj* y* ojJj Ji aS^JL* j^a)) ;3 3i5j y4 jy*^ ^ ^4^ Ju-V^-j ! 20:2222 ^jjjSCijl yLw-
. 34^j ^--J^JUJ 3j^"J ^ 3^-^.? 3^jcd^y jy'Q ph

[mT)
 JkUJl J-,A^'

L5^ yAj>r 0^ 4-w *

jf jJL! cliJij SuJlxJl C*-
.<JLirl Ax-flj^li ^
V1/ ^ ^
^ ( cf-/ r'j1 ) cy-^ f'j1
4x3i^Ji 4 ?,!?;U Jjw\j>tjJ\jj ^y* ^JLowjJl /^xj Lei dij^Ji ^ *
yj 0-3^p -lLIj c ^ Ls^ji 03oijjiii L^*"J
^.<3120-202 jJjj jlS^j . jljU-/oi^ yoj L^ijjjji ^j-f~

^ jy ^^-v1 c->

^ .<J<
^ii^i
3^"' i
O

/ >N J
->^
(^V
y:
JA
L7 ' JUa
Jf T..
<oi) ux*-*- w-
T. .
jli
^Jl
Sv\A

(3j 4iaj^U- ^IjT 0103

:>^j ^ji J^JJ^ ij-ail?f (^

. 4 a)^ 'Ai ^iJJj oi-^-^ ^ipj ^ij^
ijLp-i ^ p jiL>i 0^3 ^L/? ^yt OjJo'Vi L)j^ij^'i Li
L)lxjJi d^13 yls^wwu J^U- ^ o-%*-*S^i |^wv^/i iw\-ft^ c Oxj L^ww
j>J\ cJl^i j-* 0 tj9^ [J*

Q43J
 iUjSli ji |H

lj-4 l)^-jIjj-^
d-jlS^j 4 a,1?'A 1 fiwij^ A? C-JlAi Ajla jJ Ol?'j
5
JJO ^"j -P " J ^ ^g AX*J oJL^- (/^Jl o^-wojAl ^ ^ at^LA
jv-)S>Jjrl^J jlj .^.(31500 ^Lp l^ij-AJ ^JL*^2 *XXJ jl 4JJJ-OA*J1 AjaJLwJl J^jj
.^iji ^yi) ijjo- lij^sS\J
. - - ^ ...
dl^rlj 0 Lj jJ3J d-^
.SjUiiA-l wL>-ij ^^ wiS^jil ^vaj c 4a}?Ai

A?tAi>-V^ (J,} 4^1 j^/1 4 0li c-^L-dS^l ^rjjj

AJ L^-uli ^JuJ L*^ jl 04dj?Al JJlIj JJ ojAi^A C-Jlf 4^^^!
^JLp ^ ^ a^ d 11 ^yjj*~ii\ ^ ^ ^ j oj^TaJ 1 ^Ail ^ajJl dJJi
^y* ^Js- jAUj ^AJl ji ^^J-P c ji UJi dJJi J5"
OliUiJl ^J 4_d,.^ ^i, 'dJlS^ ^j^SsAl
4d.,^ll 1 j^udS^I ^JliAjj c L4 Ajj-C l^^Jlxj ^Jl (^r d^Uili/oUc^ilij
aJ^LiII J djL?xi)l 4-^lj^i'i JjL-dJLS ^^
^ls4?f jf SwLS^f aL^ Li ^i ^Jl A-^iJ)!\ i^uUf O^Ur LlA 4
dUAS" ^-psroij yyi ^ j j ^1 ^Sy<Jl
.AjII^JI j p-gdfijU.JJ
c^-J jLvaidpL 1 ^:.Cl oddjL^ Aj>ys' LiJL^i A j43^Lp Ll
J-A-o ^ 4dp ^.Loj Jj C ci^J^ 4^*- 4i!>lp
aS^Lp (^t aJ dJJi jf jj3 A-^ij^l AjL^zJI 1 j^dS"! Ji y jf jS'^
JJ (AjL
^IjT AJLp (jiiaj jl5" j^a 3 iildfe d^>" jljL?- ^JIJ u^oSO -Ld3

(^^i J^j) fLrA JJi 4 i!L& J^jl Avdoj 4 JJ^rS-A

jJij j ^J ^ J-llj 4 s-Uj! yo yA j 4 ^O-^A dA^j A$
ii . , vfii
. oA^/
 | jAA Jl

Oj^y)l\ 0JwA ^ya ^J^PyaJi ^ju 4iv3J AS!>IP 1SLL& cJ-b C

(ji ^yV Jj^

"^j" C^r c" jl^S"" Ji jj^rl^iij fb^"

49
. J-*J LO^3 t-jJj-ixj ol^rJj C^jlS^ (jJllwXS^ c lillA c ^
J-^li j ^^-^alj^/i jjjj OA>- JJi JaiiJ-i ^wmjLj y>y)l\ ijj^j

^^jf (j ^15^ jujljoJJ

, ,, c
oijJl oli J ^j' ^bj| l^ ^ jLr^ fb"^ C^b^

.(v-^^^9 l) (*-6^ (j9 j!fj>

j-^alj^b Cw c5 b ^J-H^ O^jl^- (^JlJuSbj lj5bs> *

<jj^si\j 0y^Jl (j ^UJ\ ji <wjlj ^ (iJiJ 5^^J.1 ^i^jL^j
^j>-jJl (J (^ij* ^/l \yJ>sj ^ j-JljjLJi w
.b^j^pj AJJAj^olj^b J*~~~

:^j^V( 3i>^) jtJjL) y-jSV I JJlU I ^JL^jl

\yl r jbJl dJjLll cpy^b j j-jljcSsJi JJLJ Jp i^JyJl AAJJ^J J-^

0jjl *-*u)i JyjJrl O-^b*' jjl ^43^ ^ya ^j Oyjl dyybi Ajl jy~.

ji h^ U^ bylyi jjUJi ^y ^y y; ^1 y ij^ y J-Lp Ajj^ Jj

4
b J jJ aljyil Ajijb fu
1 y^So-j ^^L_Jl j iyiyijy ^tb>L*oiriy JyiaJiy-b>L>waJlj jJl^P JiiJ Ja.

. YAc T1 ol^Ut^Vl ^Ij

ij*>lj jbliiji Ajli c ijV yj J (^^-P (j^U-jJi ij\j b^" ^ ^:>" j-^
a

t yjL^Jl wLP JaJb*-j UiP ys> ^jl Oi^j 3y dljyiilj c-Ojj Lo5^ ^IjT y y^i.^ y
yj ^L- yj tb' ^jl ^ i yusli^ yw2>t-i L^j ^IjT jpy *j\ aJJ^J yJJi ^ g -h *J ^>~
WLlp y^La-xi c_ '>< .^ y4
"^jb 4
J ay^l-- ^Lw yj| y zjj ^ ^
.wJ yJi jjjl

r
145
 MjjSh||B

cjl cLjj^ C c cOLo-P C V^J j->J^ C^T J^0 jijJj

.^LiJl ^31 j

jl^1,1 ^>-^___j ^4^li {*$'*' v^3^

^y* Lili^ij oLjlj^Jl sXb jl jjj* ^/j ^Jjj^lilj 4jjLil jj dljjJl Ji ^jUwzj
51
C;il-??t*]lj Oy*Pj. J/W?L<^3 ^Jwi5

^ oljL^ j vlj^1 J^l J ijuT "jJUxJI" 2uJir Jij

_ J#
l3l ^.LJLP j*j*3) Jij cAj^j^.Jl dij^ill j U^uJj 3^j ^LiJl

j-^>r jl J JJu^ j-^-P j c ^J^r

*
3 0^1 ^Cy* ^jjLS^ jl (^jLwJwl ^ji^Jl

^1 ^ j yA 1 ^~*-M 1 Aj jA y^S 1 (k_^ L) ^ w\Jk 1 ^ ^ ^j ^ 1 ^ ^ I ^ > y*^T ^ jj^ ^^^ ^ \s 1 ^ 1

>Jl c^t jyjj^jJi/jyjj^Ji Amurrum "cj_^'"

c^!>jil J-i jJLill j5 A31 j*^\ OUjjll jj ^jJLi^Jl jS"i ^jj

^1 J-^lj jj^^ ^^^ ^ ^ l

Cjjl dU- "jwJ^" diiil jf C^i JJ cJliJl (jJS/i j ^ J^

31 jdS jlSwj J^su jj ^JLa-^Jl jir .ASj cpjSL>^j5> \A ^Ul l:/?->- L^3 ^\il
. i: ^ ^ . * *
jl \ Aj ^5 b jjyG *m 1 A^jivO J jj^4 Cxjsjl Aj^-Jm^ fl s,^" 1 0 y^S* Aj^wVj L^l^Sl

AJL>- Jljif Liu jJlilC. Vj Llj j->cJJl J5"Ijj A-S^Jl A^3j 7-^Lwjl

^wijl ^JLo^Jl ^yA j j? ^ j 1 jJJwij t ^ <-V*j ^3 3

^jjJl j\ p~$^A jy2s>*A\ $.1c (*-6-^

,^^S^jil ^i-JL<-*Jl y jZ* ^y*ju ^jA

jt-J? ji ^.f-j J 4jijj j ajj-J H jJiij L* jJUjJ) a^w j a7^" JjJ C^UjLil
^ka caJJT V ajl^ AJLojujI dJl5^ AjiJ tjjjLijJl ^v-4 j Alajlj CAJst * La^Vjlj
pbxJ' A3- Lk w-' Ju jL^-^'l j Irw^L^ZjiJ' ob'jjj J obi j jl ^v# JJ>-1
.A^Ow oUJl^j olilA*L?lb>- U !>_>>%*0 AjSLlb A-j j^Jl L-OnJI j ^JLo-xil a^w Iy33 j
 |

^-J-^- Oj&jjJ \jj\S'j (j IjlPrS' jJLoJl wLwL?rtJu A^JJT

A^LJl cJlS"j c ^ c-L>-L^

d
j11 ^jji.1 t ^

j./?;P oLw<jJLJ U15" t, ajyci\ IjJs Laij Lx^JLp j ^-W

#4J^3 4^3^P aJ-vAJ Ojlt>

j^UAII diJi Lo-S^ ^ Cj\j\A-oy C-JlS^j

Aj^LJI ^i^ljL^ ^ ^-^VxJsLflj (JjV^ (3

y* ^yi^ w\A3 C 4Jy^s**
*
^ j c>wjaJIaiJu^j ^jJJIj <aLI>c1| LiUxii^ ^>4 jjJ^j c$.Lllj *>l50l (^P lJ>-
^ ^ s#
wUP 1 j-J^-S" j-^1 siiJi (j s^*Jlj ^ ^ (g -*^; oljllS^ ji LyiJjJL-
&
.^bSOlj 05.1 jy*y^ ^ Ji\ ^kj OwL jt-A

pj>r*h\\ ji Jj^LlJi Ay j*i\ 4jJJl ^1 U . ^ ^ C (j^>L<xP 4^JlS^ 03^-P Je*j Lo^J

* 52
Ool5^ ^JLojJI ^^3 01 jj-oJ C AJTJ-All Ay^xJi ^5 iS^~ <1^^ ^

Ol A^L^ObJl 4 c>/? i 4j^\-P (^1 JajiUl dJJjJ 4^LvJriJ JjJaJi z^Sy y^.1

jS X * a, as w_
j A * AJjjJu>-j y^jk~\ 3 ^ 11-gHj jjA-^ '.y jLJ ^ (j%^S' ry-*
* SS X SS * X s 'aU s ** X s
4js]\*taS'j \S*AT\ j 3 L^ *^'y ^J ^AySj ^ j ^J j Aj^JL?~ Oy
Jld oy y> y^J y* f-lj^ J^ 3f-^j J>*J
v-^Lp1 (JyJ^- Jjj aJLp ^jssjy> 4-^ ^UiJlj \jj\S' yy^y iS-
iy^ ^JJl 5^aJCAJl jyV^ Jli Ji jy iJiA ^ OlllAJl ^_>^ j-v-Ji jj>-li ^ 'UjI c>
4 ' S a 'as X sa S
a*__JU5 ^y ^^ (jwttjvdl OLoJlj Jli (Systay ^ g;1>CJ J ^LJl f^Jj?xj ^ji Jlijj Jli ^1^ ^_y AO ^Li--
j
f ?
rl A- i'l jl L5^ ^JUaA^Vlj ^ i''"*-! 3 ^ "
.^Ul J ly>: y*\ y*J yy y {\ss> y {j\ jj ijV y jUlf Jj fj* ^Uiilj J-JUl"

QfD
 jUjSh Jjf-J |H

* 53
jl (jfiz*-! (SjiJ L A-^iSsJl (^1
c ^
jJJi Axj U J^i t j2*J>\ J-3 1600 LaUw? 1 ^

j JjisJl ^ jJ-lll ^iJUi j^JLo^: 1 ^ OJj ^-^4 Ijij^-J

54 -KJi f
.^3^1 4j

^9 L ^ -^jj ^3j dj^J^ ^cj (jJLijJi 3 ^jJJ

j/9 ^1 j-P -LJJJ J-? e^LS" 111 4^>CJL^ 355 cJ j-4 454
. 43 j^Jkl c_^iSNJ1

^ ** 3''o * f 53
^ (j^ <3 ^yAj ^V ^^5 r ^jjJLajtJij ^4JLJ*JI \ ^j*^\ ^"^3 ^j'-4
3 ^^ ^ ^ ^ jj fjl ^ cJL^ ^ ji> j'^lp j( JjAliS" jiLp
5jjl3r^ ji-^J ^-3Jl Jlij . aJLp r- jJ ^ J-Jto^jlj ^jl ^>-1 3jV 01 ^-L^LaJl S^JLaII 3J . ^-lj>*-siaJl
^j9 ^LjJb 1 ^4)1 5^13-1 ! j^^l ^1 Jl^j AJP yt A^P ^s* ^LiJlj 1 y\ /^OJl
(Jlsj . -..g^LiJlj c. 9y;L3rlj 'Upl^AJIJ AAJLO^JI ^J1 I j^J-XOP ! cJ^j .^IP
JJ j>^l ^ JJ *^3^1 /v^ ^pl^lii jJUlll
. ^Op /^1 /y L^ jJl jl rOL-Jlj 3jJl i aaL<-*J1j . ^^LJl aJp A-JjJl ^ OIjj^lj ^^L^l a3p
(J^j Js^Jl j>-li yli 4jjl c^lj ^jl i tw^ly- C-oJj>- 3 aaJLo^JI '. jy^l^ /^jl Jl3j
3^ -ajyJlJ . y^Jl 3l]al->Vlj y | gy*-;' 3 OJ ^>-4 ^yl..-?3l yiJ ^Jli? jJ jy IJLA ? AAJL^JJI A^I
yL_Dl ^ J^ : ajLJ| 3j ^y3l p w^ y ; Jijpxii ^yj OJLp^4 y .' yL?yS'
j j Li ! jLoJi i AJP 3 j>XI.o IwLA^* ^ ^ <j^pjj^; "vj-xiij i^i - ^ ^ "^j |> ^
3
?^Vl ' 3^331 yl y- <3^ y^ ^jy^j y ^"^ 3 f-Ll i AAI^XJIJ . | ll-glij
y , ' , st' ' Jo ^ > s '9 0 B#J ^
jiUpj 'CaJLo^pj y^l-o-p jA^3rlj JJ^jflJi ! 3^'^3lj 3^ ^1 ^0*. ^^-AJ ^ j
"b^ * '9 , 9 1> *^ * 9 9
. r-LaL^p 1 y- Jij . ayl-J c-Ij yj
"- ^
54
a-\jJ->- ^^ ^.lp aJil^Jl yj*i J^Lo-P ^Jyj r-LJJlj 3:2->' fi^jl3l Ojy5^ (J^>1'
* t *
^ ol**3-1 2JLw> ^jSL c L^jJJ j^^Jp 35 jl jL-j>rSfl A^l^e-siaj jjjydl 33UJJ1 C-3 UJ t slghi^
ot y j*i 3 3j-3i y3-^ 3! JiJJ V Aj-u-3r) OLLAII jJUj C-JIS'J syj j*-y cyaj 3^ 4
0Lc yii^-
4 3
J^j j ^y^ (^jjJ^L Jy ,? ^f f*S) 31 yVi 3 ^3)
.AI?y*3.1 4^L3rlj A^UiJl JjJaj l_J_y til

f 148 J
 Ill -T0* ^ ^

' CH r^*1 Cr! fjl if- y- tj.^ s-^ j f-f^j

r j5 tji jL^ jj ijV ^ S-^ ^ ^ji cLfijL- lj>w?ji L5"
g
^LiJij LJjaJI d^j^irl ^y> lJj>r 4J^1J Jj -j1

l5 Jj$ ,*-^ 1 jj^wj 1 y^j f ^y.v*^r4 y^2^.

.^jjJil^Jl 4 >?k;^
JL>-j^\ (j jja^-T Lgil^-l ^s 1 jj yjl j^sJl ^yyy
1 j*by A^L^j z^-Jlj jLa-Pj ^jjy>cJlj j oj^iSvJi ^li j c^jLwAl
.^LjJl ^^>\j ^3l
j iJ^'J ^ ^^OjJ^wo iS^. c3
^1jL>-\ y iSsJ ^ ((jiA Jk> Jj AJ^- ^ jJ ^\Jis^S^\ ^
JjLi (jr^*-/ o^U-j Jji^ 1 j^3 L^l*J ^VL*J j%>L^Jl AJLp r-^
j j 3 O-^w-j L^JU^-I /j 1 j J A-u^1 J^JLkjJ'
^k^^ 1^ J ^LiJl L? J J (jL^P) jLik
1 jLV^j jl J,! ^LiJij ^Jil^1 J^j JMj^Ji (j Skjj-^j
. La ^
Jjji jS^Juj C|t-^L?r J^. ^^ C5j>kJ^
^jJ OJ^jl J-J jij^i j-J ji^A jJJ ^JlJ J^J ^ ^A ^>-1 JJLJ jjjJ>-

j-J j^>- j^J ~ jLLp jjj p-Sj^yi J-H (3jjV^ ^
jSj ^k?p ^JJ J^-lj ^.j c3\yy jlill jjj jUP
^ j ^-A y>r -^p J^j j j j4j j4j j ^o-P j-r
^ lijS^Juii y^y A-u^Jl ^-L$J /^ Jj\ ^^LxP 01 (rfj^i\ (Syy
^1P ^^>llo->r all ^JjLojl JS" OL^J ^IP OJ15" ajTwLAJI A-Oj^Jl 01 LL<0>J AI^^
/jj i, I^J 00 ^jjL*J1 Jjlp Jj-^-Juil (^J^L^ O^Li^ 01 J,1 AiLO'VO L^L^X-A
.^J^tOl ^yA Iwbj^ GyJ^} ^-1^4. C^OJl ^1 jk2j O^9 OLk^xJ
5s p
1 jiJl ^xil p ^c^l j ^ic^j c^lj^ 0w\p dljjjJl jOL^l ^ La5^
ja? c 4^^Jl 4j ^jUP-J f-Lc^l ot L~>" jkk^ p-^kj

J ^ ^ Jlj y yyl &

jL- wc 4 iLzlC. j p^JULi ^4 1 j 4 j'Uij CL^1 j-v2-4
.^2 J^O ^prj^ Jjuj j.Ljf jSl\j
c
jl^si C ^y^\ (j c^3yij ^1 f-6-^
4|V ^ ^ jj^sS, 4-Lpi 4 ^ ^ <4 jL?x^-i jLxP <3
jLxPj jlTj .^ ^4 (j^JlxJL^Ji (JLAJ ^LjJb 0^jLJrl 0-)l5^j
Jlj>^ /jJ A*-^ OjJwlj jlTJ 4jV-^JL::,! 0^-^o OjJjj

Jl J^j J^'jj Oi^j j^J

s
jlTj :Jli 4^j y^ o^j viJJi * yi 5-L^
, (Jj^^ yi wUp yj (.^JuljaJlj
jv-^1 ^tis Laij ^LC^Ij ^JLv-jJl ^
d
Lj^jIj 1 ji^p ^ ^ i4 ^LiJlj Iy^" ^ ^
1? fl L j dJj^jv) ^/g ll dJP 1 jp ^_^Jw4 ^LP-^ /^4 4 (Jjaj
jii> y* l^lj 4 ^yj>-j^\ jLJ ^S' Ijiy- SiUa-Jl ^2P Li>-Vj ^-*Jl
yj ^cAiJi ^ysi Aj-Udil ^iJJLxilj (j->tL ji j aJjIJj ^JLp
. jjJLajtil
4^^^P 01 ^vJ A-Jp (^wUl ac^^P ^. I-s^ZJI ^Jl3j
>
^"* c c
Lj^o^ rJ ^-^L>rj J ^jij ^L*i 4A^^xJl ^ Jjf J^i-o-P O^J
CdyJl ^
Jj-fi /^P ^S' s\y>r ^yS" LA
*wJ A-flJ? Jwv2jaj ^ 4 tf; ,k i 1 OLA j ^^jLajj! ^iJLijJl (jjJjU>-*y^
o^j jT Aj ^ij 4 dl ^ ( d-bLJl
OjJjLpV^ 4J Jjij UT ijV jf ^jj J-Lji J,l JWO ^ ^Aj 4|t-^-^Lj
Iy\y ^ <y^^J A^ ^ ( L^3) 4_aJLxxJl wl^r ^*LxP j
Ja\j ^LiJl JA^j jl-?rcjM JA^j jLkP JAI y'A 0^^ 4^1 J 034dj^iS^

A^4

. jJJUllj ^1 jo^U 55
The Uni. Jew. Enc. Vol. I. p. 218c P. 24cHastings Udu Ui 112/2" ^-Uil ^liS^Jl ^r\i 56

Qso]
II

^Ip J-L-P JJ ^4 p^A ^U-J C pU- ; JJy>^\j jU-P Jjfei ^3yuj

J ol^jfti J (^JLA j-J p^L4J CAJjji.1 (J-^^ ^-llLkjJl ^jA ij\S'J .JLJP^^
Cw
j cjUPJ J^JJ ^ jiiw diS-^j ."jjjS/^ 5 j-r*
^UJ Jj^i

^^ J*j . AiJLjJl c ^jS/i jis^j

A^J ?.L-C ^JjS>i ApLJL dXlAi aJUUI 1 Jjj>r A-J-P jk4 W\JJ . J^xAl 4J1 JJ
59
.jU^I UiUp
^ c^Lx-w^? 01 J-J g.L*;.,/?i o-li- JLJLojJI jl jLJPV^ J
J-w*P CU^ij 1 c l-L-P L^ 1 Jj^r^-li Jj J,! ,< ^ .,<?*J jJL^
C^o-^ C^-4 C^ ^ g->^1^li ^ A^>c>rl ^0?
I "^y of Ij/'ij

^iLJ tbfL4j ^yOl >Jil ^4 ^^P OJj>tlj AiJL^xJlJ

61 * ^ ^ ^
Jj . jL^-^l Ji^" ObwvJ (_^bJl ^j./?11 ObvOL
/jA \Oy*" ^j-4 (JcA^Jb^xJl jji j) tbiO-^P 01 ^t-^-b2XJ ^-P
4jjb<Jl jxJl 0l$v3 cjjb
ijjpb4 4jl dwLfljj A^JLOOI ^JP {J, lSj^ ^ j
^jvOl^xJl Jjl IjolS^ A3 J Cdlj jOl (j A-aJOkxJl AOi '1
^jb-*^>- ^_^jA-^0 J l^.Lb^ C ]?*03 ^1,1 j*f-0 A ^jA \ ^>r b-L*>-
Ijp ^b>tJj J ijJLoJl ^P p g ^.' Aii-l jb lJji>J Cp ^ ^ Jo2J b5 S^

5
."^uii >" "203/1" "
."203/l"p>]i 58
."Iajliu Uj 74 /I 59
."20/1" p^6
.ujuuUi203/l"p>J6:
.u^ ui 207 /l" pjjkH62
 3l3jSh ji OjPjj I H

JLP Jjf "saul" lAU ^Jl oLVl j

;i >; L^u" :J-V1

L OwLiul c ^jjJr^ ^J (JJ^J iwV^sJt> c Oj-v^5 J J^i

J&ii O^U c j-m2^ y*^P -UP ^jaJl ^ Oir^
* t. * "' y
LUi^ c i\y>\j Llj>rj J13I ^ t CaJU J5" 1 J^ay-J C ^Lo^P

"ijLs^-j LU- cllj^Pj 1 j-aj t U-^jj

64
t (j^aLoJlj ^ ^1?)Jj ^Jl (^^Jl <x>jli ^ p-iyr j. y lj-ftJ

.jj-JljoJi ^wlPJ .<jj5Lv^JU .J,! J-LLw^ Jjiai j-v^ ^jwL>- y ^uJLoJi (JjLL C-JU' ^UJ

^1 jl O^'i wLai cLy \yf JLp Jjj ^ <3 i^5

4iJUxJi jl ^ c fUJl AJ>1 Vj C^Ul ylyl ^ VI Vy ^ \yki

yJ&> cJj ^j 'cL^JLp IJLa?- \J[js^J tL4 'p\ c-^jxJuJl fj3\

65
".jJ^^j (Jif
: (j jjwUjp y Jli
55 ^
^LJuJl 4_aJLo^P lM j. jL^t_4*-i AaILo^J 5 |t_.AjLP yJ

(3U>x-^} jl y\^y jl j^.p J-LAJ^ ^ c3VL^-P aJJ

jjJJl OjJU^Ji dij 0^^ J\ y2-* 4^4 yj ^VLJl A-Ip y\
Ji l^lTj OLx-lS" ^ c^aJUk^Jl /y> (^j^izJl
y |t-i JUJJ 0 J J J5^ Aii 1 J.^.p jjj 1^3 jli^j CLa^SJUJ jLiJl Ijj-JUid

^jjjjj tOjj y^ yj cfj^

.LAAxj UiJ 1 AJV^ t^Xup ^^ui-l 7-b-s^^l cjy^Sf

, ^iL___j| ^ ^j__Jl 4j ^5L*j Lj 0^44^oL^b^-Li-i (^jlii ^14-1 ^2*Jl 3 ^j ^
_. xi-\ jj>-\ JL* yy*- LJ| ^J\JJ L jAj t cfj^ ^ y*" <~2 ^^j^j y
(^j , Tall 0-I4 Ajl?rli aijilj JiJaJlj r-^LJl y* Jjfc aili^ J^j-- (J*j^j ^L>-U-
sj yx Ju^li^j jjj>- ^.^Jiii (^1 ^yJl AJLU-
.^LP ^1 ^pr aJjU^ tpyJl J-3 ^yJi rqjlJ (J J.^aU

QHJ
 III

d\j>-[ |t-$i -~*^2-! (j* f^y

Jli ijV JJ iJ^U^-

CJ-b>r jj ^ J^j ^ '.^.'J J ^J^i

Oy^-\j cjLlJ^ Jj^ (*-6-^^ wLjJJui; e/2*^
dJJjJj L^i ^j^j <^JJ-Ij \cjUJ^\ j--
^1 aJI OyjS jlj c^f ^

J^r? J^9J ^U^ r^s>^2-> ^

#l^Ssl^3 ^Jl cJl^j ^>^Jij

jJu^ji jj ^ ^IP ^ ^ JJu^jf ^ oJjlJi

IjjlS^J CUjl^si Lali
0Jjj^3 ^str* (Ji Ji (t^ ^ (t-^l o-^j cjlijf S^Lpj yr JA'
ijJlS^j o-l^i j^- j/9 j
^^JLP blp ^-JLP Ll jljiL>ci Jbj CAJ\j>xJIJ Oj^JSO
^Lp ^ Jjj tjUJ-1 Jj clr4
oU^ri jl^p ^JJ CAJ 03cjlja^ci JJ ^LP J (JjN
J^^p y, cy. jj^i ^ cjUJ-i cJ^ Lcl JJj
AJ^Jj ^LJ\ AJlp J^i oU ob" ol Jl ASO:. Ij31JJ ^ ^^U?i Ja^i
AJLS"j AP1^>- AJlp ^ ^0y \y\i
.\j>1* d\ Jl ^jLj^ Jl J ^
\jjb }jy J>JJ LAjwosJ U w\J3 AiJU-P y ^jJb-P A^is^ A^vsJlj w
* a U ^ 111 j^" ^

; ^v aL^I j iwL^ ^jJUi^P Jsjlb

: (|^)
4
j^Lp jl (y^) j ijLlJ l/ ^^J^) j
^J c AjyiJ) Ajj obi (j) j^S'i
yaj c
(<-3^y^) cy^J ^LiJlj (jui^UJi j-^Ji jl5" (^AJi y* ( 4^a-P
 III

j-L> {yuJ^i\.\ 4j ^ ^yu jl5" (^^Jl IV2J1

A
. ^ J ^ S) ^ tS ^
y*Li Aj^wlJ^ ^Jj La^J 1 0*X^ ^ -)^.131 ^ y^* ^ J
^j-c^SsAi oi C-^iiJij) jlwl^- jLs^ j^iS^jJl Js Xi^ c (j^sl Aj:.wLaJl j-v2^
2
1 y\ j-s^L!^ Jl) ^ ^ '^i < ( ^y.y ^ V*^ j^l*Jl y&
y> Jj^Tj Jj c ^ lij*J* ^f ^ Oy^j
viJJj^ j^) y^ yi^ jy^^ ^^ L^' {y*^) y yySLb\
. (jts^wb>-i Cy-^ y* j y ^Sj 1 ^IT ^-*Jl

iCdiv/^v/juJ)
(, ( oLayi]\ j 3j-Jrl ) j -bjy ^1 jTj Tt-Ua^^e j^j
( ASjjjli 3) ^V4 (3jwLJl |v-^. OlS" ^cAiJi JloljLvia.?-
, a} j jJl

(S^ 'jj JAJ L&Liol 4511/ ASSJJT ^L5 Jjlpj

l/0 ^ j^Lp Oj&jy y^

^Js- ^jiisj jlT Jij c ^JLii 4^JiL AjJ-Jrl t^lXL^ (J-^"
. (^^) ci ^r4 ^13^
^ip tjijaj Ol5^ ^34j < iUsJl e3^>- ^v 4-0yS\ c (J^) t^lSOlj (jjaiju

oljLl^V^ oJufe 4J ji djLxpLj Cj^" ^ (l^Jw^^ (.^wLjir^

= ci^ ^jSwvxJl A>w\ji-lj AJs^j^II
AJbUi jj^axJl Jlji? ^cll^^U \Sjb yJUsj\ Jij c (jJl^P) <*y t ^ f
jL^j ^-Aj^pj ^LiJl jJj ^1 J-flijl ^ g;p jT a^IjT ctUbf oJlS" jl a-^L>-j
(. JlliJlj y>yi~\ ^J3^>-J 4jwU^rl Oj-Lo-*J O^i
*-& iiJLsJj^j t ( ^j^7"^ ) L^I jLv^2-^"^ j>^i ( ^1 lS^
66 A
, ^yyv^JbS |^>v>lj ^ ^ ^ ^^ 3 J 33*^

. Lj} J*.?*) jLww-Jl f.LA5

Qm]
 | J) J--^'

j^j J?ij3%)l\ j\ lAJs Ai^l-p *^^3 ^JS> LxS"" 4

. j^J AjUiJ 3 jA ^JJ Ji t , . . JJ-2-

x SJuLJI LjjjJi) JUJLrtjj ^UJLdl) (jA (J^IqjxS)

:L
^ ui^5
L^-J-p O"4 AiJl^-p
^Lc^l A*j jt* ^ J y^- 2Jj3 ji aJ^VIj ^JJIJ (3 ^ij

.(v^Jj r^-r"
IJLaj j^^^j *^ji'y?^ 4^JL^p iLOIJ
lju5 C^-Aj^Pj ^oJj?rj L)15^J
.^y*J^\ ^Jj3j c( f.1 ^iJl ) ij!hj j J,} AiU^'i -
! 4-JljJi A^aLil ^L-3^1 l^J-P /^- ^JLy^LiJ
S^U-i jf ^jULl JlLj ^UJl AiJUp : liJC
^aJlj 4-u^xJl d^jJ-^rl A3JL-P !
cjLjp-^h ^ ^yp ij OJJUi jjJl jy^"^ J
C^-Pw? -^Pj CJ^J C^U-J C(^4^J C
^J^J
oLLl? j cL^Lpj oJjLJI (w^jx}\ d^L ljj./?>-j c^JJLojJIj ^cij^

^<Laj2jv6 (^^P" ^j-^3CL^jIS^ ^LAJ

< J y**S) O A-w>^ c_J yX^) LM ^^3 C j y*fO y* (_C^ft-iL
La3jJJ>- J,! j/vi-l 3y ^ <3^-55 o-jLS^ L^ cLa $,\y^> (,Ay)J -P
dJJs C^-*^Ji ^4fl,k;A jl ^^jjJl ^aj c A-j4^3jjJl c AJLxJu.
^LjJI L^3 j ^ bj ^ cA-v^JLp O 4 g,l^ :a lil cl ^~*;/?.' CUxJa^lj C-4

.Aiydl AU -/^liJl Ji^-

6S
.^Lp ilJ^r- 3^ <-r'^ '-

[ 155 J
 iUjSlI ji op} | H

<kx^\y)\ Js-^J AJLulLlII OIjLJI L4 J $ b" Qjj*f2i\ {^'

.<up1jjJ\ (J
S
jjL< ^ ljj> (3 C)jjjLy>- ^\j 0^jLwjJl (^Jl5v-P A3j
4jjUJl c-J4j^ui (J,! ^c A-C.wLaJl
c-jjjJl Luu/f jl .,^? ll dJUt J C OJLjUI Aj c-J
wli t Ajjl*Jl j^Jl (^J ^ aL^Ii^ AjL^? Aj(j J-^
<->ytll J-^^J A^SO ^LLvsJJ AJJJLSXX. jLwJUl 1
c^>- ^V41 Ajj^xJi Jj aJLv?1 A^Ji? AjJljJi AjLjaJl ji C AjjXLvJ.1
dJJwiJ <3 OwLji ^s^LJJ AJj^L* AJLb OJIT L^^SJ jLJJl
jo^^l 1^0 :,./? Il ji LLJ Jjj dJjlJl c-A ^xJl j^-JLP ^jJlUi

^UT li^UVlj A^lyl cu^yj g^JOl ^ jjl ^IP ^1

(^J^-J ^yj
<*
cAjlJsJI ojji AiJjii ^1 ^ ^5 ^ ^vwJLw*Jkl J
> > ^ ^
Cj^ Oy*' A-vS'Lp-J tdiJ^jl aJLj>c^ (jJi A^l^1 ^j-4 ^ ^ .,^?iu 1_A-1x3
(3 Ajr.wLaJl oUJJl j L^j-4 A-ojl Li AJ^LJU^ j
^Js- JjjjJl ^LjLsJi y-w-slJi ^lSsJ>-Vl d jj!i L)1

jj^j CAL#^i*ii (j^J ^S' ^J-^J ^y2-*^

:2 XJ
Jj IA^ ^1 y^ 0-LA y2ju jl wVSj .AjJ>C-^blxSCji iy - .
*1 J
IwLA y*-^^ ^ j j) ^ ^3 ^y ^ ^c-ws^ii <\xj \ ^a'IP
69 t
AJlw^ ^5 ^<-5
~Ju AJ o^lp b^>r ^J ; yp j->r Jj-Ai
A^y? j t<_jyji cjLiy? ^V yj'Vi Afl^ii y'ju ijlj CSjjii o^iiii oujaji yi
.5JjL!1 ^ ^xJl

69
.j^jlp ^yL^%)j\ j^i (jyji A-a^JLS^

rise]
 | j-Aa t-JjKZ

S jZ5 JjijS J-JUjJI jjA; ?!un

1 ^bXr^^jL>4^ i 1.
1
4jrjJJl cijiwX>-\ ^ic 4^x*s> JJUJJI /^a i *-^
c
^^jJl jl5w owLa j| Jt^j j-^j^^j Ijjj-^j (J^^--4 o^L*'
^ 70 ^ *
JJ^ZS- JLLa L/Hj(^T4 (^J L^ALL?! JwL *
\jjj*>J ol^-lj^ (w^ yJl ol^-lj ^ J* j->-^ j*Jkil'^J^rJ~~
.A^> ^Jl '

.2
Javu^yAu^/i ^>_Jl jil^ij Jjj^S' 4fl)?ill d2ji J& wLaJj

j -LS-saJI 4j| ^1 ^^^jjgxJl jj^-^-p j~.

4
, j IaaanP* 4ww<^j ^ L^1a2 1 ^a 1 1 4j j (, $^uJ<^P j 5 l*^" ^*
C-^ Jjul wLaJ Jj .^JAVUUJ O^J^IJ ObJj Ajjj-^ (J-A-JUl! j j j-^P ^^>\J ^JJJ>- JjjTJ

.r.c3 1800-2100 rlp ju ^l> ^ Ji

^o- ^jLp c^jwLJl ^y2j\ Oj^J ^LaJI ^ OHjjOjl (J

<3 1^**.OjjS^Oil Ol-UjSfl OJ-IJ ^**/z.ai 31 ^jy"

.(jOil jjj 0^2j t^l-^Jl {j^ ^ J^p y*

,, h
"amurru" "jjj^f" J?} ^ j^LJJ oi Jl Cb^ s-^^j
dJuii ^a coljAll 4 ^LjJl. C4J1J ^5 j ZjVJjJ^JC
71
4j^*Ul OL-IjjJl (/^a dJj^ O^jij J,! ^*0y J3 CO^al-wJl 4 J,3 -

t ff
(_^jJ\ ^y- j~* ijr** wiii^ ^ g ';.1 y .<-?> j*^\
t *
vj 4ij^)\y\ tijJjj Ja^lil 3! ^jO-yij 0UfjJ tjlj d^ySr {y yy* J*y (J**- 2^~'
^P (Jydlj Jj j^ailiP M diJOj C ol^Jri diU A^fiJ ^
.AikiP y*j <-s*-* 0 ^jjy^ ^yjy^ *
1
.j^JIP jl_pr ("t>*--V' s-'^ s3 J-^

dD
 i LJVMlu -3
aJ^LwJI oXb tjs- C^-J23 C ^J^wol AJ^L^ C-JL$" ^y^r\
.L^jt AJjj-^ AJtA^
J-J^J AJ(J>i ajLAP! jLi 2350 tiJJU j^rjL^
^jU J^j (ij^ ^5 yr&^\ u)^ dUi
.Ajj^i-*Jl Ajjj!h\jy*S)l\ A^v^lp CdlS^ Ajjj^i ol^J-P ^Jl) ^Jl ^ji
oli c-Jl^ jjJ>\ 1813 JUdJi j j
.Idsji (mjj^S' J-s^i
j ULd^U UU-pf Ajjj-^Ji ^jyS^ j
*^>j\ L^-LXJ JJ C(^JL /jp A^i AjJ^xp 0J^\j>- rtjZjA JJ %j\
~ * *
, Jj^yzS' J^Lvvl^..xJ^1. i ji^J 1^^OJ
Jj AjJsJj OjJ AJL^IZP Jj ajLdxJi iiyj ^JJ>- ^j^\s>xSt L^f
Jjvi? ^5 ji AjlJUlSsll jIj^Ij AjiU- 4^4 l_A Ijilj c 0 y y^. Jjy 43
jJl Ajjyi?ljy4^1 O3j& c Aj j Ajjyipij^^l r^dvjl J5^ Jj J C *
y^jLuJl J^dlj iyiJl CUy^- c^.<3 uJwrLLL4 ^>. oy>JL>i
4
5-Vy^ Jy jlS^J O^J OH (ju
4 5
-^.(3 1785 ^ /^r ^ yiS^\j J,J ^jy^^ "
^-5jJf ^ ^j-'-4 ^f J^j3^ j*.c3l580
OJ-ldj . jwlll Ai^J^P C>->w^J^J AjjyUIjyJ^'i 3l*jl C^>s-djl i^J( ^-5^Jl
. (Sdwdl ji ^ C-J^ ^Jl cyjyLl ^yp
 |

: ^jJiASl^l
O^ j-Ujj c<U^>T (j^j
C~)\jZ3 ^ ^iJJi J y>-\ ol^-l C A^JUi-JlJl \jjj*M ^jJ> C-^r j->- ^>-1 AJJJ^S-

^ ^.c3 2000 2150j 2300 A*ki^

cjj^- Lss5^ tol-i a~jj JJ^-J c^J djL^>- ^ L>t_^
1 4
c^0^^2-flj ^^s_2l j J''^^ O'^- c1 |^-Lw-s,
OjJL^-j^j j J^LJI L^J J^-L^ USJI Li"
/^a ^^1^>-1 ^ OLp^a- 3wLW^j jj^J
A-L?-^ i-S yj cJAii jj}g"ll j ji jji^u^l ^1,1 pS jJLy** jjJC

j*.3 cJUJi jwJ .^Jjli ^Ix^L ^

Js-v^lji Jl A-j^xJl d^jJ^-l cJjJjJ Ajjwb oLpU- (^jjjji ^i AjjLi-
L^i ^ Mar-tu^jjL ^xi ajy^Ji olJjjli jJiaJj .L^J-l^tj Jii^Ji i*)'-
yJi J^i ji ^yJl ^ Amurrum ajoTS'
j-o-Lw^i J C oi jjiii OjJjAi Jji'ljwa 3 L? J jjujl

(J^2i ^ip A-JjpijJi Jh 3^^ cil J AJVL-' jv^P (j '

JJu LxS^ (jrujj-^^Ji jAJJ ^i Olji^J-i A-odjlS^ tAjlll^ AJL3 oi
(j fl) j (JjVi ^Lfiii (3 ^L^i ^ Jjis" wLa3 .Aj ^iSsli j^Ljzli jJJi (^5^
AjL<Lljwj Ajill^xil l3U?tlL4 y* OjJUjjXJj c$-Llij ^iSsJi ^P Aj^lJi
Jjj-^ ^ij ^Ip JjLi jjjj^xJi jlS"j cl3j^ j
yLioJi AJL^lSI J ^ Ai (j^-^ jjUuilL AjJLj>tii
dj IT JJ (^jjJi ^iJL^i jjJ-Jl Aj ^jji ^3 iii-L^ /^Ssj ^1 j OjOs-
* e. . *
djlS""j CL5C ^iji^'iJ A-JLjiJi APJ^j^ri AJLS^ L^iJjfcj cjjjLAJI JJLJ Li JJIAJJ C-3ijP
, AP y*^ i La L^-- i o Lji-1 LiJL
.t. e. * "
1 y\^ i^j^i y jJJi Jj ci'v ^~*ij oOliS^ ji' ^Aij jj^^jJi i3^ij A
.^USOij 0^1 j-flJl jyyi V i^LjjiJ jXa i^-i-^-P

LHj
 y>j^\ ojUa^- jJJj^ojJi jj>-ij
J\jjj~*j J-s^J ^Jl jii (jj\p ^ip O^Jslwvuj 1 A:]i?P

.^.<3 1750 - ^.<3 1950 cw^j*

.1^j^-j (^5^ ^ djL3^>- (i_54^ djL^>- L1

t ^Lall^a pL^u/Lj j^j JLa^l (JS (j.qSaj J-JUjJI 5

Aiilii AJOlp^3T1 0jjS> <_^rcpij ^^pl jCJJLll ^1 IjJl ^cjjlj (Sj* ^

3j ^ c jl jjjjy^]\ Oi^
\ _ e
JU;j ajlJU^ j c y>-'i jLiuiji c jCJJiJl
owijJp d^lj-w^-C. 3^3^^ ^\(-*)!jl
2jjjb>til oliUillj >^1 j c A-jLiil obx^JJl ^ ^^Ip ^-3jJiij c ^jili^il oliUill
<
, Jjj>tiJl ^tr,iL3^ f^j^j p-iL?-y ol>rJ-UjI ~lJ jJL L^Luj
Aj jj>t ,"? ^ 1 ^^Jl ^ 1 1^1 0 A.a..1 1 d I-^P-
3^xJl J^J Ul^o- jJJjj^jjl ^y* jl IxJl o^LS j ^JA1?I
-AJP 1 ^3^P Lo3^ ^j3L<i-*Jl jr^ ^^ 3jCwLill
jJjUl jT 31 ^*Jl 3 y>^>~ ^ c Ij^iS" Llj Ui" ^ajJIJ 3hj-v3kl
A<^k 1 4 CfejlALi^ 1 Li" 4Ai"l3-l 1 y) JJl
y^h 3>3 j^LJl ^3lj (i jJJL 0 jp 1 ^lil^ 4 Ly*- Ljyjj 3 y&S'
p-^lj ^kAJL Li" LsjI j*1'"?* ya^^- jv-^l ^ J^Jlj 02jy)j\j
j*&j* yS'^S' ^^jp La>-^/j ^y.i'l |V ^ ^jp Li" jl ^a'^w^^LI
.! A-pl^3^
^wiji^Jlj j^liJl 3iLLjSsJlj jjjjj^ijJl ^jJLjJI oly*-** jDi o^-
/t-^J Jr^Ljl jjLoJl 3ujy^*i\ jl Ju^-Ul jlAJJ 4 J^A J,1
( Ailjjl j^uil y Ajj^y 1 cp^jcpJl c^Lp>t-4 Ipji 1 ^LP -3 ^L3l ^^JLP
>L3lj L-ULJ 3^^1 jJl 3 ^*-^1 jJl ^ g ^Ll 3 jt ^Lp jLii^Ji 3 ^ILJ
3 6
y&j y-^^* y -^. 31 ^*-i L^1 5^ (J>1 ^ ^^ J* j
. LijU 3^^ jiP (j^ly^l
 |

CJIPL^- OJJJ>- a-^ ^2^9 j olwb^-^ L/4 IjJ yi ^S'l jSO

c^3^ A-jijJuJi j-v^ ijw\j>- JlP ijsJw? (jJJi Owb^li c LyuT C-JJj i^3li-?r oL>r
. 3j** (J,[ 7-jjfJlS jj^xJl (jjl ^LiJl ^jJLoJ> ^y* ^
aLIS ^LP ^2-4 Jl
oir Aij aJj)^<~j \^j\^AAAili j^pj* (3 aJ^-Lw-JI ^^ c^j^>-
^oJLuulj c jj^l^llj iJj Jj
t c
Ljj3 jl>cS^ ^^>\J (j c Jj ^-llli ^-s^P J^3 ^>- 1
.^>-lilt yjj^\ j-4 3ja}\ J^*-^
2
jl ^JfiJl ^ip A^PX-yi]! oljl AlySL^l jwlil 4iUj O^-LTT <3-^ J^i ^
^jp cT^^IP O-w?- C j*P** j'p~
c 72
Li2jl oJj4 Jj J^-ai ^2^ 3 0-^ ^^ip jidJLSi j^L>dJ ^ J c y:
\AJU^IS^ A?rjkXi.i jyp]\ y* AAJL^^JI APJ-aJl \jjyM O1-^4 ^J^ 3 ^
4
y\7 *~\3 O^- Ol jjjJl ^ J-P Axil^Jl jwlllj c J ^j-w^s-il j\ Oyjy^x.
j*p\o- ^JlJ yy~j\ JsJj ^r^>-l ^ JjJj yps^ ayj ^-AjjLi AJwLa L^-J
, j*PL* yA
<J!p\y^3 \ j .f
1 tf * t
AjiJU \ijyA jLc^ y* \jJly^j yjj0^ Jl Ly2J^ y\jA^\ jwJj

c-i^P Aijjl dJl4 jjj (^.3 2237 dJJij c ^yup^

* t. yS
3 yiUi J iSsJU A^mJU L^5 T^-v^l [a OLPj-v^ J^L- AX^i J c (J^^ r-^
A-jXa L^jlw?IP d-JLS^ y* y^i 2105 j>-
4
Jjl A^w^LP 4 J- ^ 0yAJ dJlli -Uj j Ojy A^JUil dAA wX!j C^-

^ 3 A-o^P Ajjjy*
3yjy*-d\ ^^a>Lj 1 ^3^p ol c_p^*--3i d>-Xjfe 3^ <yy^,
A-^oji-l ^Ljl oj^jyijl 4_Jpl L4 0ji^>, -
4 ^oyjyA^M 4 1-^3 yjll ^3 (jiJJ^ ^

.UJ ^k^Jj OJb^tJj" ^Jl aJ Jjl^ J-^aiJl 3! ^ J

QeT)
 iUjSH ojtj HI

jjij j!>li>l ul5w J5"j c di)^ OjjJjUU

J^J>- (Jjru Ij Ji J 4^j jlSw" ^ C ^ ^ jjwVxj 0^A*1a
UlJiij aJu^^-JU ^wIpj yjl o^jji-i v^^2J wUJ y>-^j
.SU-l ^'L^f
jl iJ^j ^ jf La LA ^5"DL jJwLLI j\ jS*
jL IwLa ^Js-j c ^.v^Adl liij ^^LaJI a-Lp r-^j ^ ^
ji w-^ij Oir jJUxJi uhj^-^ cf cy (^j
^'LJl AJS- j* ji jjl jf ^IjT Jl s^i ^ 0l5" Ui" ji ij^
ij'V .Ly y* Jo-1 j (J,! j^JLa*J1 oLljjJi (3 dXS^Xo y1^ j-^j
c
cLyj>r (j (jJUjJi jt- oLjJ^ jy ci * y

y4j c ^1 yy. ^ Oyyj cy- Lyj yyj Jb ^ ^ Jl C^

yyjl ^y ojlyl ^ y y-y jlSo c ^!>LJi j yJUjJl JyL? jy^ y OH
y>- jy ^ ^ '-a OlS^ Ld^ t ^-Ajyj y^Apj O-L-L-
^^JLPj C \Jla Lay jjyiSlll Ly ^yj yJl yyJl ^jy^^ jy2^
jy jLSOJ ^ULii yLjLJl ^1 LS^" LH(Jl
LLjji\ Jl^J J. yyJi oyy^l JL^j y^3^^LJl y^^ oV^LJ*
p 1 c
jCJLJl ^ UJi dUL Ji" y (jp^ ^'"^ Lr^J
.S^v^LcLa LLy\j AJLL* ajLL^- oly ^jj ALL^- ^L^L LyJ
 II

JLvlj Ljl j<tf(>4

0wXjsJ i j *>'/? ^ ^ ^ 1 y^S: 01 ^ wl^u

O^J ^ ^ p- ^ ^
, i-Xxj
yjjpi^jJ Ui Aiij li liij ^y*SL& A-oJl^J O jWOiJ jljuijl Jju La^
AXJ j ^>*V^ CjLw<>-w*J<1 Ji" (3-^ j^4L*ji
jJs, yt* ^Jj>tI^O Oi J^5v-C Jjwb ^1 olAJJl ^cJjLJi oUjXa

LJ^WLLP l_Iji3^j i 4^JL<-*<J^ <m^\.\^^-1 ^ Lw^^^-*'*'c^ LONS^ IJ^I-JS-WJu^owC, OwAjwLP' LWA^W^V5

1
<1)1-^ C C C I ^ JiJ ^ ^
C^ c ^J^ii c ^-Vl ^1 ^15U C SLp^i liyil c JJ-l ul>>^
^ ^_aJi **)! y* V&yS'j , . , ClJ y** L>- Lfi_>- ;
. OLa^JI y aL0^laJ LaySi>-J yS-A L^O *1
Axj 0^/^ ^ll^- ^V4 AjijllsJ^ j.'V^-^ ^wljPcJU^il Lij
1 ^^^JLojJI yy}z>\ jl wlS^Jj Jl y J^U^j obdL-sI?^xl^l L ^i5
A
Lj bjj-^ ^j / jU^r (j- IjJij j
1 j->Lf ^>LJl /^l^wu jL5" jlj c j ^LiJl ^^jj ^^9 Loji^>-
Iajji jJbLLii AiLliJ liij oL-^-^il o-iii^-i L)ij Jy^^l y^j -*
*
. li>^L>- ijJij /^Jl o^j^lAI c_3t>Li>-
vL^t^LJl ^ 15^^LS^ o^LAii ro^LJl yA LA1J3^P Jujil *Xs>*js2
.^UjjJl v-^yJi y jjjjj>vP ^-Aj ^J-lLf
aJJ^L)L)yjyi*d\ o^'"9 j
yJp jl-w4<i (^AJl jCJJlll JjUl ^2-JtlJ AiLi?^Lj jjJjyd\ Jjli /^4 L^Sj^ a-A *
.jUji^ ^jf ^Aj ^-ALw^JT. yjV^ CU^rvJ c^AJl ^Lx^SvJl jAj
jLJiJl ^\j>rj\ Jl5^ c^Sw' ^jJi AJL-3Li?*yi jJiSsJij ^i50l LAJ^pj
c-^yJl Gjiy f-L*-jl 3J ^Jlc^j J-A&llj J^>U>lj yjj^-
 iuyii ji

j*^\ JjLJl! ojj^- c_3Li?i l^ir IJy^r v^^-Ji

Li ^OJ^xJl A^L^Jl j>i-P 5,LjlJ

2 JU^kt
Laj^xi^wi olSwJlj o^-\-AJ1 <3L^jotS^ yl?*~]3 oJl5^
0^L>-^0^ LjL^-l ALflJLv*^ OJl^ 4jlijj>t-Li L^3 IjLioiJ jUl
^j^jl; j\ oijcS' ^yiu olij^l wiJJj ,3 <3yj dJlS^j c (^j->-i UL^i l)-^
L^J-p aS^AP ciiij i3 ajcJsJ jl jwLjj c
ji-Lvail yiSi] Vyy j A^Lfl-px^ll Ali^l ^Ji ^ ^
J^XJ J^j A^J A*JL!t j Lk-S^ AJL3 jl L Ji^p A^LJl oLxJJi i5
ii i ii " . ..;i"
L5fJ J L^1
pJ>\ Jp^iiil ^-Ui y* (^j 0jJL>c53i ji ^Ji) Lj^ yj

y* ^LiJij y\7a**\3 ^1 J^*/2p ^ a-u0-4 ^

UA* 0\^ *X3j ^jita
c
j-Aj ijyj?^jwbLl ji <^J^\j SjLiLj J^jy A^-i^li

c Ul A-^^lj Ao^c.*/^ ^3 ^ ^ ^j-) ^ yj b

lyLjLl3 Oy Ul
^>\js)l\ j ^USLo Jl SiUb^L ^LiJl ^jl J,l SJ)il\ yily^A yA^yj
4 4
jj-^P / jy ^ ^-^1 JwLJj t L^ZJI a5MP AJL J-AJ C lpJJ A^JIJ^il
^Jl Jlyirlj eyLviiil (j Ajuijjil jl ^JIjJI ^ J^J ^
. ^^LJl y* \jt>yPj 1^***^3 ^5 3yI ^ I<X
Ajji^- OL^x^JT. (^ j>-\ ^Jcu\yL? 0 yjljLiSlJlj j L-^L-yi?! /y OLS" Oij
j jyyyyJl jt-^-4 L^yy bij c ^UuJlj jUs-^U y (^ l5 ^ j* y

. j r^* Jl yty* j^-L* yy ^ Ai^-^ jj-a^p

^APL-v^ apI'*/3> AJ^Lp AJ C^yz*^*^'^) ^4^

yA J.L^lSsJl J C^jjJjjl j jlSwJl AJ^ OJI^ /^J^j cL4 jL4^ jl cjl
J-A C^LjcSOi J CAj>-tAiJ^ ^y4 yij^a J CAjiJ-^J^ ^L^LJI yr-lj

[164]
II (Jj ^LiJl J ./gait

c l-v2J ^ <jj
c 73 "
cA-udjjjJr^ A^ ^j!hjjj (. jT^3 JzjiJ j-^j jLJ>-
^Ij jJ C^jUs-^-U 0^JljuSsJl /^SCwcj C(/^-Jlj jb>tji-lj J^r
C
cOllJ <j J liL^J LJJ J ^r* ^LjJl ^y\j
(jij*]\ ju^ /^Swj c^j4^\ u ttjij*]\ j
4
<Z^J AJJwLoj c 4JU-I (Jj^ ^jy-^i

J^j 3500
."jU-LS" c^jL^>" L^J-P
/j# dJjPtLa aB ojI^ cA-olxi^Jl JiUJl ojj^j /jA ^jh-> ^-^-5 j
aJLJCLSIII j t lw\j>r C-3j (j A-ud^j^rl A^
-4
ajj^ 0 (^J ^ jLjJl di-li (3 ^-J^Jlj *
.^.3 (3500) (^LP JJ IIA cj^>- ABj C c^-
o^L-P 1 jJj- ^ c^-jjj tjj15 ^-^IJ c^-^Lp- aj^ ^P c-^^Pj
oir (Jj-^U^ 1^^*) ^jJ ^3 ^ aA^
^>-1 Lj^5 La^' dJJLc jtS^ j t ^.LJ^ ^ Aj\ c^LL>-\J-i ^y3^. J^j
ajL i\jj^\ U ojj-v^ Lo-fj te-BlSsiP^^j AJUjc^oj cjLjJ\ ^JJi 3
dlj^lli lJj> |%-5-^^1 IJwL^J A^lJwv^Jl AJ^-P ^V4 Lpjj A3j^J Oj^
^Jjjj ^ji-l j j3-i AJ ^dSj A^a/I j A-JLp jll <3^ O
^Jl aj!j^Jl ^5^^? ^ ^^ 3^^ 0
ABL^^L ^^>L3l AJLp ji[ ^Lic. ^ 0L*-a ^ AL^ li -US^iJ ^J-^y L^ di5^-
. 3^La^SSnJUi A >c^jo ^jj>- ^j-^"

X ' ^ ' ' ' * t

dJjlll djy "

a ^ U'.l j t ^^*Jl v^USLjl jli J**** >Xy jj.tl'** 3L?rjJ^ 7^;.' Oji jy^a t-x'llS' '
(
J ^ 2 . .'1 ->> > H 4jl^^-i Ljajl Jill J t p^Lw*Jl aJLp OjL&J 4*3ljj (j^l ..-g . xL< /^P C-J-^-l /^jj^s-L
^U V jltS^j oil?jjoJ^- ^ r-^y>-\ JA*~J >32\.~2^X-x*

QHD
 iUjSn y* djtj HI

yji Ijr)^jlj Jj O-JJ jij djJi.! <Uii^Ji viiL" -5^

t dJJll ^c.-Lali C-^-o Jj^
<
C^i ij,} U<^ OJI^ .j^JJLli O-O A-JX^ jlj JlijJ
^v4jJi jjy* *y jji-L1 oiJ c IjcSSJi wLLP LALL*^J
1'/?> L^3 ^j-^jj cO^ L^Lj ^-jA Jjf jij .^^Ji aJU- ^Lp ^v3!
75 * ^ ^
j^Uil /^a 1 jj-^ Li1 j-j L>^ c*^JL^ ^5 <0 1 j:./? >TiiJ cLv^l^-

^oOr^^* <J>1 y ^ ^J^Jj

iijiil dJ^ijf olS^j Ljj-^ jl c jjj^pj jlxj^ ^*>Lj jjj^Uij
yy* AiSsijf Jjjt oj IT j jf ji ^ dU4 y)y>^L*jAj<]\ j\ d^LjcSlSl
C^Ul A^_jJl jj^a <3 t ^^LJl dU4 AljXa C JwLJ lu5sJ^j cj-4 ^SOl
^ **
\^Lp 015" 0^ dij^*Jj jj\ji>- dJi (3 >vJli (3j

^ jy^ ^S y ^ J ^ cJ^L^" l)L^-vwJ\J

d
jd ^jJJr aJjj jjl 4jj>-LflJl 4j,L?;li Jd" Jj cAjjw\j ^'fl ^) ji L^-lSwJ
OLaIP ji I/?ji LiL^w^ A-olxj^Jl JjJj

jjj>rd- j^Jdi> jf ^1 Ld 0jjL?- JjI -Ow yJ^s- ji o^dup oLLP (J^
olSwJlj Oj^Lp cdLS^ J-v^zjiJl (j Lift jj A3 Ld' ^ ^ a > lift d^J
0
AJTJdJl 4-jj^*Jl jxdJi ^jA ^Jd'j d}^- d^J ^1-dJl 4dJLxP d^Jd^L*lSsJl ^jA
4>c^ljj a^jal<^ CddT jl^wJi jisJ^ dj-ft jlj ^jllll J^3 dA-AJ^ Al
c 3
jLS" jij&isjyS id-ft d^^ ^d^ J^LdJij di^-*^ f-L^-jl j aJALI

.^*>111^ ^! AJJ-L* /jP- j Aji "

.JL?!-lii ^|p-j>- AJlxdsJl C->1AAUL11 J)aj\
:
(d^ (gj^ d^'-j yjy^) yjy"
vl'j^ cAvoLJi A j ^J^L J_j^ ^ o *'^^ ' y^ i
4 , A>
y* .l? rtjjliJi aMAl
C~< J5 yc AkJLJl dJ^ Ao-**A> cdlj^O ^*>1; cll^, cdbj^ Jw Aoi jdd-l
djj^ ^y '<Sj*'^ d*"'^ d5"" f^Ali AJylH jlilj id'
AJ ^>tA\ a^yfrjA AIL*^J .A Aydzdlj Ajjl^V\ ajliJl A Ai ^5d-P- A^2J>e_^
IxJlj ^Jj y (J^y d 0^^dd y jy** 'u"J'J^J- J*d Adjls^ij

QeT)
II

^y* ^J\jpr yZ-*-* L^Jw^Xo ^Jl CjL<^>tjijl ya CJIjyJ CJI^Ty y>-^ C^-3J
jl5^ jli ^bJbj c jijsjj r^ly? y~Sy, yy (S
4-ws>j LowwJl LS^"
. A}? ,^-\ 0^>-^i-Ji y* ysj*^ -X3^ jj

(3 ^ojj^p- ciJJ^ J5 u-4J

,4j^-flJi ^V0 L^J^0 aSv-L^^S^ IJ v*JJljk^ ^^

y?JJ^J\ ^jjj j-^' 0"*^ ^<_3j^*il jjxki

t- 11
iUj f>-^j Ajjjlp\jyt\i J5 L)jyj uJJljf -U>-jj (j ijj
j^3 L^' o-b>-jil Jjb aJJ^ jJ,! IJjyjj J1 y<Jl 3 dclJ-!LoA^
.l3I^ ^^ ^ Lfjy^^
^LjIj \jjy*) 3 3^-^^ iJl^\^-yJi] Oj^LJ UjJ
oL-S^^jjj 3 ji-r^-^ oj^Uijyl ^1,1 L&j^J
2
^-L^: ybj y ^y 3r^-^ dl^l 3 3"^^ ^J* uii
y2J> y* OjLiil ^tJjLJl 3 3*-^ 3 LdJ Lil
.^jjil^Jlj ^LxJij y}rt *J3j
o3r4j^Lft oljj>cj^ 3 ^-3 ^j-^vs^Al 3 y*^ j 3^ ^LSsJ
Uj'i 3jJ>- 3 ^ ^-^*42^1 3^031 ySi ^>^-P 3jJlJ-^ I? ir 3 j-v^ dl^l 3
^33^^ ^^j^2-* ^ \jjb 33
f
/^p cjL-3j-flJl c^wL>-S liij 3-^j y-yztS* 3 ^ Ji 3^3^^j ^Jp"
.^42^ 3 Jj>rly AjIJu A3 ^J>r y 3^^ d-*3jJl
I ^<? </? P 3^ l^- i 1 ^y&JJ 1 3 3^
oj^S" oiJj>-^ 0-3 3^ ^cJLSJl 3^^i 3 4 g^?:^ ji ^ip Jl y\ ya J JJ
^Js- 3^^ '.i* -3-^ J-J^ c4jL^J\ 3^^ ^jjJ^ 43 CJ3jOl 33!! O-^ll 3 ^1^-^

^ Lp 3^3"^ jy^ ^ j ajwaJJlj cJ 3 0f-W^j ^jy^ c-P ^ ^l-i cJLl?

c
(3Ai( js 3^ 3^ <3^*3"^ J>.3~^ (* j y 3 ^'i ^j~~*
jj all OUiSLLL* 3^3" "3 35^ J (3^^ diii< 3 ^flp 3 J J-**' "3^" J^0
.^tjjl3 3-li (.J 3^)0^1 3^ f J 3^ ^3^*""

[167]
 ib-jSfi Of} m

y\ oli C-Jlf oli"y>tijl o01 (j <tX^> ^/j

S
Jj^jls cuij LfU ji j -j^rjS/1 ^jLp UjJ\ (i^i Ji Aj ^j 1 1-**J 1

J*? Cr* Jl ^ljj <J^sjaiAlj c0j^j/?U L^LiJ4 ji 1 ^>c^v^l

. (j-ojljl ^ ^Ip Ijlx^r J j^2j9 ^\|kLv
r-Jl L y& LJjJl ojOliJl Ojjj^^-I olS"^ 01 ^j&yJu oJJjj
^c-jjLJI ^ l^^I (j^lj^^/l LJwOl (j^ Jl 0yyjoj-^LJl Ol^wJl
0^^Jl 3 ^1^ 0j-tJ-lj 0^OOjl c^lTj-0- 01 -X5^yi /^Jl aJ4jU1 ^jjLiji-1 j c-oLill
-L*Jj JJ 0^ Jl .Oryyy j-v^i ^J^SSJJI J^l^p-l wX*J ^i ^Mjl J^ ^r^l-^l.
.LOZJI ^prjy>-
A-olxJiSvll <mJcu\J2JI dwAjfe 7~ Jjj 0^ ^ ^ <0^"^* ^-O3yiJl LO
O^xll^ AJZ*^-! ^yxlil j^ 1?) dj^ly <J1J1 Jj Jj* OIT (_^jJl ^^^1^ ^ijyo-^lJ
/Jl c-ly^o 3y..'j>r V^'J OL^jlS^ $.1 j>*-*P ^sOj IAj JJjj oyii^il OJJLa-^Ij
Jl ^jipj ^JLaJj J^-jy ^ ^ (OJl-^^l J^W^ U^jl l-^w^ ojIS^
J3j LJjJl 3 ^j^Jj JSC^io J^^ojJlj JJl c^-^lj ^L^l cj ^
OlS" (^^Lil f- 1 1 Jij OJJi J^- (3 o^JL^JI A-w^LvJl L-3jJiJl C-OlS^
^OiJl ^y^ly J^^j Ly^l-^ C-^- AJj-v^ll AJJJJI j\^AI^I J ^-$vi-l J^" 1 yb
^jjl AJ^L^JI oLOJl Jl (^^>1 1/ AJ^a^LII AJjjJl (3 1^Lijc OlT LJL0 0..,y?llj
ylll O^Ot /y>- ^^jJjJl ^ ^ULJ cijJl (Oy^^OJl j-i ^-0^"
, ^5 OJoJl (0^r*^0 ^ AA^aj 1 1^>WLxaJ A^woOl,!
AjUJl Sj-^VI -b^p ypljl j ^2^ j C^-iJl J^^-^l OJJi 0I3 ^JaJOj
js+2-a AOsy c^>-ly ^Jl y.,0.J3 JIp ^yiLy JSvJy ^^5Jjl 05 oyyj'/?ll jOup AiSlillj
O^LaLpj Jj^l oU^A-^l OJJ^l (3 C-OLS" ^jjl A3jy*ll 0 Jaaa^JI w\ju L^-Jp
A*a^ y oL>t>xJLl wL^P yd ^ yL>c yft LaSO C ^,0 jJl J AjjjJl i] JO $.0 Jj^/l
oJA-w^JI OUJ OyJuO Jij ^LiJl y QjyS^ tSj>r\j Qj^l?.Jig Jl Aj^sll aSCLJ.1 ^jw\^

(3 ^Lojl JLp AyyOl CJ^La-J-I CJy-l^lj ^2^jjJjOJl iijjo AJjj A^-P J

Laj-^-aIj c-ly^ y>-j v^^ajJJ olixJl cJU^ly Lo-f y-6^y^ J^ j**2^

[168]
II

LT t pL-w^ ~bjiy* <3 fcJ^j L ^Jl ^ULi J^l^v

^.IjLwwo ^ O^J^jJj iO^ ^^-i-'

iS^j"^ Ov ^^Lz-wwJl ^ip 1 y^5 J^^ O^W)' ) jyj.rf1*

iajL^ O-I^- ^^>-1 yJ jl JJ( AJjjJl ,3 ^2 iijii ajjiJl 4^2-^1 ^
^IP j^-P-^ d^Jup AjJliJl ocj ^
Jy^-\ 4^2^ ^>-1 ^1) J 9y yj iJS' USllUf <-J J*p' Jjlll Jju>r Ur ^-X-i-l
Oj*Jij aJj*P-* ^Jwb- ^Jp Ul2jl ^ yAj ^LiJlj ^^Ip ^
A^LiJlj 4^1^)2^LAJI t^iJjLaAl ^l^>- rcJ13 IJT c 4-oj^Jrl j
4jJj A^ulxJlSsJi ^JjL_aJi JJP-Aj 4-V^4jlJuj Jj ^P- i ay jv^JUfj

Jl
0 0
0^15^ (Jloi ciJJj ^^L 3^ ^-3^ j

3^^' y^S' 4-uliji 04jij^J,l (ji^>LL?LsiwJ 1 A*j dJSC^^A

4j>cJ>rLJl O^yLaJ-"!j Avo^jaxJl ol>-cJlill Oj Ijjy.

(3 ^^LwU-Ji d^>t-y2 L^r ^1 c 3

2
^1 ji ^>- C <j)Jjyu*i\ -Lp J^pj* 4j ^ -^~ (^jJl ^1 ^>-^1J C-^jJi ciiJi
oU>txJ^>i 4jjJLv 4J 3y ^jl^Jl C^b>c-<>J^f -l^P 3 (j> ^ ^PJjU^o /j^S

oir ^vo 13yj I g >xvl?P ^ CP^-? ^j',^ ^ A^JUii vJlJliil

oijl jd \ ^ l^ jA AJj^/ dj-silxJl 0 y* 3^ *s>r **p\ 3 yj

Ojy^j 4J5yu}\ aJLOJJI yPL* ijJ^-j j yJh^ij 3 y^^^ ^p 4j?W?1J
^ Si LOJLP <Uj*y A^kJlxj ^rj O-w*- AJypSS AS^LJwI ^ip (jJJj ^Lsii-lj
^-JlxlJl 0JLA ^LP yy j 3^ ^3)^ ^5>J Ajlij cP^JL
^^ ^C j^/v 1I2Ai*\i3^ ^^j-P Au-X^" ^jp: Lx>^w
djjL^ri j^Llw-JU ^jJj>-j (J,| djLil 3 A3jJuJl aJLxJiJI j* s^y>-
(Jjj !l Jp li^: ^42^ y?jSl AJJ^^/I J?j*^ ^
aISS S^\ dJUj ^jLyizj dwbu jv-JbcJl ^JUu 3 kS^" rc-yiJ Lxf dL3-l ^jpj
j1 J AJ j ^ 3 y^ cpL-JuJl yp^y ^ y&i jl ^ A^J^rj /^a
 :>bjSKj3 bf} |H

j(j^J OL^WJLJ d^LVl ^Jui4 jJjJl 0^ \jbjyiJCJ

.<y~*j^ J* Cf
^v> ^^ys-jLJi * ol^rV^ ^y* Vj ^ jt-J^tJi ji2ji-\ jl 4jij (j 015" OjJj
a1*Jj J/u(J,l Jj ji AjUxJI ji OJJoS" JOlplj l^T

j-^j ^Jj-^2-^^ tjJJi l-ji 0-*^j Aljljf oL^5"^ JL^J jlS" ciJJOj
ijLiOjl \jy^sj\j LJjJl Oyo^->- 4jrjJiJl aJjoJI Jh-Oo J
J.lill 3 ^Ljlia A^v b > 0 jS ^jJ^. ^ ^
aJjOJI wboCU^J 0^ J^3 (Jj^^ ^2y> cojl5" Jly-y)l\
^JJi j<aJ1 /j^a 0JOJ>- U5" c C-5sy
. 1 y a j |^j&w0^2l1 Ij^ </? '^~ A^aL^I y ^1 O^ Q< i
:av2J La '^j 15" lSy ^Ljo j -^jj
^ J L^3 $.La ^5 ii C ^SwJ *5 L^-ji O^i^J .. . ^L^ocil J
Jj Oir*-a ol^ ^3 Oj-^wo V JUi-^ /v4 L^lL>tij li 5L^ic
^3 c jL/0j y* ci f^J c
jLjJl aJLJ ^ ^:a Jj>.ijJl y*-ji LoJl^
^ Jioi" 1 j t yyy^ ^y oy^ ^ c jj-a^j Vj Oj^V
78m- ,
O^aly.
j LT^j ccr-',.3 OO? JsJj o^J CoOjOP Aj/L^P aJ^-OJI Ol5"j
t * t
O0"^" OOLpLff^ j\^2S>-\ A^J>ri^1 C1 *?31 ^ LJoJi Ajsj^JLa
yLwll ^^LP ^IJOP^b
L^-Lw2J>tLlj AJjl ^c-vSJ oij Cd(OAijO_Jl AjlJaj-a ^SwoJl -i?LOo Oj^alj
. jOJl yA y jl^i\ Y LL23 oL*J^tJ^ ji
^Js- c^L^LA-ij oyyyi Ol c lo^5" jL?r oo^ oL<wf ^ 015^ k^iJJoJ
C Oy/S^\J jijOjirl 1 J^alili rcJjllSl J^3 La O-La jjjctJJoJ
A-ulill 0j^j^ 1 O4P j yyiaj Cj\jjj3j a!>,-?>- J^IOj ajL-a ^Ip 1^^>-^a ol5" L
y Jk? AjLO-J- A-3 yj]\ 3jOji--i Jjp dOjwLjJl AJIS jJl O^-- ^ 015" C^>* 0 j-Op

.422-421 ^ cJliJ^ 0~ ^O-VJ 4jrj-Aji AS-j^y*

 I yAfi

JUP -j sJH Jjlj 4^1? Cjl5"J ^2-^13 ^ Jb^ ^1 J

^ ^ J |fcJ LJ l^" ^ ^ 5-1www*-
79 4
. cIwJLxk-wll? JvT yPx-si^jl i^Jd

.7 T%i
<iV - ^v l~**> *^.1: m
m
- . T
^:
7"'' ^^Ssi .
M:: : %$'/[
a- ." -.
.^v d^
mh . .

--T . -
--
: ^- .

jjU 4*13 3ObjA^-\ y>

^JVOJ4J j.,f^?U d j-OP 4wjliJ\ 0^wv^i jAS* 4j^ ^ ^ 'J

f ^ ^
4jJu ^Ij w\i oLoJ^-ft Lwww^ 'AjliJ\ <1^- * ^jw2j>tlJi ^Lc 4: y-^?^ A-J^JuJ^
pS'\J~\ oUaJLvu OJ ^IwOa. 4^j>- ^v (^1 4-3^djl 4JL>wsiJ\ 4^Jr^
^jJj>- cdlS^ Oy^s)l\ dJLlJ wb^-P Jj
ol^T ja/? Lb^J

^jPyA> LJ Xo ^L~p>~ .^z*y>\ aJjJJI ^JL^-P Ja-vvljl Jo ^LjJlj ^jUa-wJ^ jlSw

i\j*H\ oblJ ji j.o 1770-1810 Execration texts oL*iJi
80 ~ *
dJJb jjj t JIXLS^ (_> yjj jx 3 oLiuj J3 ^yX?.~1$ 3 P ^dJij
JJlil ^Udt AJCJLAJI ^ jyi>U 4J jl^ci ^--5" ^IP CUJS" ^ j-O-Jl
jp jv-^tp jjjjli" c^w>-

79
. jjLJi ^-. t - -^ i. 1
80
.^JL>r-ll^ ^Pj>- ^CAiJ^ jlJ

QzU
 c
81 *
w\i j .dL^2*Jl J,! (^jJl (^jy LJl yb W\J>-15" 1 i. j ^ *4
l^li" OJlS^ Jjl L^JwU 4-JUiS" AJjwLa jZjS' Ajl^J ^IP y^- C-JlS^
oT Ajjjlli L^Lz-Lx Aj4jAi.,^?;all o^J^Lwvu
jji aJJWOI iJ^L# ^4 JJ ^S'
d
. IwXj /^Ji Aj j-vilil A <, ^-?; ali viJ-ij ^-1 jli
^UJij .VJl3 ^JLp J*i^?ll A.,,'-? ^ J AjAjjjJl A^f
Oyyy^^ L4LC j^Jl^rl L4 ^ y**}\ ^^<-X^-l ^
wL^-P 3 lliw\Jl (j^Jo ^1 ^\Sy ^5 jjJij
$.LLw^ d^jjAr A^ l5LP /^J>- ^>L*-V2JJ ^JJJ^- 0^Lz-yvJl CAIwIJ ^jl^Jl L_1^-jUL^
^1 qj^S' ^j 1^^ oi-^' c
:::rc 4 <
jwlJi ^J -^ ^V ^ r\^2lS>\j 5jJri t^JuiSCjj
jJSij C^lixj cl-Ui (3 3 C^jlS" /^Jl JjLSj
Obi/^4 IjJj^ ^ J \yiLu*j* ^ yh* A^_P 01 ^i_P yo jj 1-4
.Ji^UJlj
0
Lw\ *j 3 ^ j ^j^ J^J:*m j-JlJl dXlj liijj
1 ; y^* 4c.5^2^0^jAJl w\^P 3 ^j-^li o^L^-Jl 3 C^jIS^
AiiliJl 0y^\ 3 A^J A^TL-^lj <3y]\ aJUJuJI

3j ^K4 aJ1^ 1 -J^JLx*Ji yy*^Lb\ JjLi A.,'-?;^ 3 j-v^0 ^^3^1 ^Jj^jaJi Ju^4 0j^S-
AJ>\ <3i ^j^ oijLiV^ o^ J J -l3j ^jj iyS' L) J-^J A^*>L^J J A^ljVl ^^JLLC.
^JLJjj jyl ^^3^jl L^sJL 0^ AyL) A-j-c**^-^-33)1 y^ A-vws^4l3-l
t 82
\jjl S^ yj (j\ ^Js* JJU jJi (3^A^I^- 3
AliT (1)1-^'^ dx-j3^lll ^^Aj 3 (^1? yLfi LS^" **i
1 J__^SJ>- 0^UJI USjp- LJ ^LiJl OwLXJ

.(^Jb^-lil ^-AiJl (^JaJ3 AjJIJ 81

82
^A-AaJI AJJIJ

HH
 | j-b* ii! J-^'

di_bJ 5_.u,l >_ri^il ^Jl_^I

. Aj j

:^JUaJI Jj^ OljILfl

j ^J ^ aJL^tj 4^>t^lj SJLJL?- LoJljaJ

--*-2^ ll! CJ / i Ji jlj^/1 j TcJjllSi pJLp j J.,,^? L4 ji ^ ol J^\
j^-^- <^LjuiS^\ Jwxj Lo-ji jv? ^ ^-JLo^Jl Jj^"
j>. j^p j o^Jl JJj JJ Jj^i? ^y*y, yj -L^wj
4
jji j^i-jLa OIjIIS^ A3J-Jb C ^j- b"T ^y ^Ii^xil {j,y*'^^ ojiL^
83 *
JJ -^sl j J ji Advj
c g^
5
^3 Jj wL^P ^ y* iv-^- ^-^ -^-P
^^ULC. AxiljJl di-bJ jy>-jJj 1%-^-^ AjJaJl ciii^ 1 jjl-^" ^1 j->-1 yj>-jj^ JJLP IjJy^rj
01 L>j Ijj^jTj Jj^ \jJU->Ji jb 7^^-J?jJl
\^ g:Lp ^JJ^J ^5-^J-^J J^L-w^^lj ^^ixj dblj eJu^jjj jt-2-^l^J1
.A-aJl^xJl lljll j*&[ju>
jl Vl (SJ5 i L^L^-1 L^3L*Jl ^J-Pj ^ws^LiiJl L3fc>\is-1
^-Snj>- O^- C-^Lp jlj L^jU Axil^Jl Caj--j ^LP ^UiLvul 1^x^-1 ^-^x-w^-

' yj 4*A J- ' yj ^y^jzi ^ J* OlS^ jO?1- ' fJ j\**vJ ^ji wLo^ * I CT" W^<'>^' 83
c j-ibO ^-jA (_^jl*il ajIiS' c3b>->J ^0 oJi Jij c LtJ c^703/ a 85 Ajl ojII ^ 'y*i^Ojall
C
\ jly ^v JU3 Lo-;^ JlAi Aii cbJi ^-l-A ji OU-jil cT*J 4-LjAll ^ C^LljjJ
^AJi ^5i^0\ 4j>^) ^jy-* 0 i^j ^ y^" {jy*- OJ<,-3^
j>t ,>
1 jijl j jO-^J AJL^ ^AJI *>l>j^ 3jl c.r'l "^dj ' (31 - 'i ^1 a-L^j 01^"

N
* 34
A 1 ^ll (j ./?. .i.i-jA^-b ^0*1^ 0^^ 'br'* ^Jy* y. j3. y} ^1
jis jl^ju Lli^ <_jiJ^ c.^?- 7j jliJl ^ A^P cJs-w? A3 J t A 257 A 187)
,i2> 5
jS /* ^djl^ *0 A^wb^j ^%yi\ rsjjllll 0 O -^ b Jjl J^a
a 264 ^U ^-j ^sbJl ^ j^P 5^Li* (jy<L-Ai ^JJLA liLai 3j IAJL>-1^

QzD
 III

j-pju J^Lio cj 'WS-tiJi Oy\Jjj ^

<*2-J^il J-^Uill JLg-^
4-aJI^xJ1 oL c-jy*Jl ojjjS*Sjj i T^jjlill ^5 <Jj-^!
3
^JLlLjJl (^j^zil (j *. C5^ ) p-g-i ^1 c ^2^ lJ
^li!l ^ U^J ^ d^llS J^j < A-aJLo-*Ji ^y* lij-L <U^a^

vjij j*+3J> 4^jL>^P (j yoS- ^ !1 Oj^0L>- ^jj J

JLajj i^j3- ^3 0wL^*J ^LiJlj 4^JLo^Jl t^JJlc. j^jwLvul l?;flSi lljJL^ ^y2-^.
wLxi^ij j-^2^ diU <:,j^a ^.l^ttj (j^L^P ^ 3y^ y! (^^j^3) y <uiljl O^jjj

f J*3 {S^-y Jti) -^aJ1

oji jli UUs i_-jyf J^J ^j^c] I^-Ip ^: Uisjf 0jJ-l->- ^ JJ^jj
^5"i Jj-P oL)/i aJjJi ^3 ji dAJLc 3 J3^
. " j^a dAi-^j j-lprj 4j ^;:^li
4 Ipiyjjl 4 Iplyjjl jl aJi ^ yJu iS}i^}i3
11
86
^^Lw^jl ^tA"^ (-^-^d^Pd^j^liil ^ yl d^-P^3
c
87
^JSij 4^JU>j*Jl ^t-g-^3 C-ooxjaJ ! 4JJ-Aj J>A-I ^j^-d iJ-P d-w^P jpl dS'jjj
v ^jALxP dJj ^-aJLjjJIj cl^JU ^ g A^P^ j ^^d^^J c^Upl^iJi
3
j^ tAlpi^iJl j>S^ ^ ^jJ dJ ^Jl ^J^j* C^LwJi 4J-P ^ jj yj
(JLAJJ ) <*~Aji y dJjJl dJUd l^dlLajJl yA jJd 4A g:i-P
c
88 ^
cdLj(ddidAL ^r cAiS^li ^f ^ ^d yA 1 \d^ y*jl

. rtjjlijl jjdL>- ^1
86
. Ttjjldl JJAL*-
87
JaJlj jjjd>- JJJ ^r! J wUP J>^1 y y Iff-b C-Jjy>-jj^\ LAJS'JJ Ojidl ^aj
.^jillsdi ^dl a.lgt JyJLdlj d* j*-<-d^J djidC-'_J31Jj
88
. 4^2-flJl (Jdx d oUJLil JL*J dda a ^li
 | j-Aa (jj jUJl ojkz J

89
C^^-^Jl Ji L^Jri Aj[^j CO^JJh /fJ f" t
^ 90
f t jlwU^ ^Ji ( ^15" ) i^-plS^ dwUj dXLa ^ c ji ji^-j 5^ ^ J-Ji ij C> J& f
,, ,,
c^Vi jL- i^Aji : >Jl :i^ Jli c ^ o*X*j oLT ^
4
j^py c jb3^^ (^ 43p JJbLl iJ-j\S" cojLc
c ^^Ip j* j^j <,j-j "^3:cJli)l ^ c^^^bw-Jl ^J-p
c
0jP-jPj cbj3 Alpl^jiJl 0^ b;tf 11 ^5"i *3^J^j
c
^Jl-^jj 0j-p^ jj^j c ob^Jl oi ^ju ^0^ '3^^J ^331 aJLp ^jl
a3P y* ^ ^ 3^ ^^b^Jl c ^bwJi A3P
91
^ -U^1" Aj^^, )H\ J^fj t (X^\
03 yjjj j^aS.j ^L3b 1^-^ ^-fljl-b c33-j ! ^jJbijJl J^p j^J-1 Cj ji\j J ji j
0
jl jbk^P ^1 yj y>tjlj 3^ 0*^^ lII ^ jtj^r 3 AijlU
o^^bp /^j ob-^ Ajy)j ^^b3i 43P jj| ^y^^^ ^4 ^3t^b<k3^ 1 y\S^
0
4j^ij ^>LJi <u1p ^jjpyj JJjil ^ ob^Ji ap !j ^!>LJl AJLP o^Pyj
, yj -3
: jx-3.1 J j-L
JbSj c^^bo^i 3jl j* 3bb ^bjJl y* *1 g^ll jb-^3 3^3 ^-^3 <1^A,b^
3 ^Ul^ij CAJI Ij^liJli cdblbi ^^IP c-JlPJ CU 3 cJlSo JlJ^Jl A)
-X3j Ct.3-^y 0jP^ O^J oJjJl yj ObjJl oO*j 33 c3b3 <3
^Ip LLJ^ -bjj cjjj3i AjbS^ 3 3^y>\ y^o ol5^ 3j ^3^ A^l
9 ~ V
.^5^331 ob^]l ^jj dOju 3-3 ^ tJs-w^jV^ 3liS^ 3 3bJi jOi*

89
.ULp J>=*" jjAJ A33 5cJlS' jL^- / jUb^- j ^-3sJ>i oJiii
90
J *- Jj\ Jb-rJJ J 2LCJi 4jy..^,A 4bJu 0 dJlS'j AJTJLfiJl j*-A jJb# ^ aAp-\j j\^i>- C-JlS'
O O^ jjLaL^-^ jl ^1 j^^jJl jap c->yXl L^lSsJj <^-3^>- O^b ^-3bC. -^jjliJl 0 3^*
c
0 Oj2 3 j?x^JJ J-UA^ jS I C-J3 J jj J 3 0y ^ I^aa) A3J cJlSvj ^3 Oyj*4^ ^-^p
.^Uil ^L; 0 jl5^
91
.f 1094 Jyil y:^ yJJUilj dUUll
92
^*-31 J3i jil*-4^ c-^-Ui ^jj-4
 jiJjtj !!

jl A^JLojJI <ji AjI jj J

ZjJ wLj^Ji c y */2 1 w\3 Ij
4j1 j-^j ^^-iJl j^2-A l5 c-ol5^ ^Ji A-^JLll dc^JL^-iJl
^JUsS>r ^ jJ>- wli Aji (jLflJj ^ g Ip A^JJk l^LP^lj A) A^Jrl OwA-A
Ll-wli J^jaJ j-^a ji JjU ^w\i j*^2^ ^tlaJ d^i ji wA->- \ C^XJ J c
C 5-^3^ ^ -^JJ ^i>i jjpfj c vrv2^

j cJ^ O^^jLa L Jy^ A^-JUj AjI Jj ^ ^ A-Jlo>- LiJi

AJLp L)L AJ^L>- C-J^xJl (J^-jjil Ajlj^J LLl? AJ d^x3J JlSj c L^S" j-v^i
^$sj>- iJj IjSIaj 0 j^- ji 4j^L>- \j^ JwLj Lo-j3 J A^w ^I3li
93 ^
^La Jji wA^-P ^5 j-v^i Li^J ^vj^^jil
. . J^jLuJl AjL5" j Aj^JijJl ijJlij jj^J J3 ^jj-ujjJl wb>~i jl ^LaJLj ^jJjL-tj
! Jj^j v^jjL^sJi ^jp *>Lajj c ? j-w^SsJ>1 ^-3i> tjjl5" Jp

Several Arabian writers record an invasion of Egypt by the Amalekites. The oral
traditions that survived were written down in the ninth to the twelfth centuries A.D. Some
of these accounts are patently fanciful or historically garbledc but the essence remains;

that at some point in his-tory there were Amalekite Pharaohs who ex-ploited and
debased the wealth and might of Egypt.
I^JL LojT JJLwJI A^-yj
4
^cjjlili 1 j-ftj c ^^ L/ 0|
oLIj^Jl dJUfe ya C (3^^ L)jiJlj j(ju La AJjjJj ^ Jj
j AjL wLuLj JJl ytijJr\ ^ jij CAJ4jLJl OL^JyJUlil L^-J ^c-J?ijj AJLP* OJLS^
. lijyj liji jjJbCL^a j-v^-a j ^jJLojJI AiplyiJi jlS^" ^cjjllll ya La C-3j
jl WLJLaj d ^s^Lstil O yJl Li^LAJ (j ^yUl obLp C^t^j
y-a d jilS^ A-^3 C^LaiI^ 1 ^OP J CP j*]i ^

93
.(j$JJyJU jL^lj JaiaiLl /"Jb J ^>
94
The Amalekites.. Were they the Hyksos? Debbie Hum

[176]
II

V^>l Jl LpVl Jl Oitj tjL^Vl sJU- j cAjjjJ2u>uI A^JIj apI^.U

v
c^j 'Lo.j^ l5^J ^ jLijj>-l ^>-i jLxi>-i sy>r *
j) ^ (3 l**> l)\ C^ ^ 1 ^ Cj*j} ^
t^Ji tAxJ CjljLii ^ J*.^ JU ^J^lxlllj ?- J J IwUXJ cAjTwLaJl
95 "
. AJ jjil? Li^U? A-^jllll ob j^il AjJ ! L^JJ
^jp j-^J^ ji L^ J^JUJ l^JLi axjIJ A^lji 3j
|i- ^ A^ I? aj^^ 1 A <?)? <^ 3 b^** ^ 3 J|^ 0^ 1 ^
j QjC^ jj^L^ ^Js- d\ <-*> J*i\ J,i y>t^ ^4 a!?-^ jl5^ ^^^4 ^Jp
j\ (J3 -^Jj ^ ^ vlJJjj j-^J cObuS^
. -4 IjJb^-l ^ g '.^HJ APAiJl 3 i>jiJJ^''^ 3^^^'

3 j\ ^jJu^xJi ^^4 ^p ^-r~^ 3

aj^jji L4 AjjLi4 Jju Li jwLj L4 ^ g:p 0j^S^-L^ ^t>b^Jl aJLp ^jI w\-^p -L-^ j^2-a

1-4 Lj ^ g l-i?^ AJ^jUl Ajij^Jb

: ju^aa 4JjjJl ^La J^a U dJ^ia

^.L-w^ ^S- 1 jib^.>*-4 015^ Ajl 7xj>r jj (3^1 3t^b^*Jl 3J-L4 (Sy* ^ g ^ (^b*J
Ob-*-*1 Ajl ^^b-wjl AJp p^-^ly^i jj*p\j^k\ y^J bib*- jy 3j*X 3 bjjjJi^
Xlj bb-^ bbiil ^Jiy>r Jijli j-A ji? jl JjjSj ^ g v^ioj c ! JLajj bljip
d
I ^JSi A^-vO ji Tt-Jjbll <^1$" 3 J^j ^ (S^J jb^^AbJ Aj-wAjl

-^y y. ^ o*- y- ^^bxP ^ ^JP JJ jljip ^ jb^

01 j-b- ^jj Ob-wu
I ^bs^- JLJ^Ij -Lo-^- jjlS"-bl J^Aj
0 jj ^AIi b; 3^^ ^J-w-33!>i il ^14 J ji 01 AJ y^\ jb^yi 3
/ /^-Jb^ jCJJLll ^jr,^ll 0j^ob ^jjil (_^wb y^y 3^^ $.1-4^311
b ill yA V-aJy**3 Ob^c |t^l ^-ba-LfiJl 0^i-bwbl jy^-j3^^ ^JLp jibl b-Lu

^jiiJi c->IjjJX jp A]LL ^1 28/4/2000 ^yjisj 13561 I3~^ Zyy*-
!... AjJyjl
 ibjSfl ji IH

Lc. OjU-^ c^-Ly^ 4jij AJLpi J c3^^v4' j ^

AL>-Jj ciJJi.1 jlS"j j.i^?l ^-^->- aj^AJ jj ^2^ (J,! w\ij Oi
96 "* ^ #
.djL^J 4^?tAJli ^ji ^pv. /^ Lc.: ^L-Jo
^.LjIj ^J^vjJi aJjJJI <j OwL>- (^jjl j^TJll 4jlJb jl jJ-OJ
A
AjjLu^JI Jjli i jjL) ^Ljj wl3 4j ^s^il >r ^:' ^LiSl ^ i] j-L
wL>-1j (3J,} |t-^j>-jjj jJ >x*j J-^Lj ^Jl ajjj-ojJlj A-JljuSsJlJ
4-^3LllwXjl (,3jL^X^^ 4A-ojLJ ji^^yvu 4j>r^jw\J ^
ji 5-L>rjV^ dAij 3 (jO"^ ^V4 ^^ 4^Li\ px^^Aj <\s>rj*Xjj
. L^3^ Pj* 4jLip 3 4-J^J ^3
43P ^jLsji? Axj Oy>r Ji d^lxJi jb j-y^ ^0 J

4jji ^ C ^U-l (J^^2-L*Jl b;gli 3jL* jJ^J jb

4-yi>b>- ^3 jC^J j ^Lotil aij^lJi baij r- y y> ^b>- wLjL->- ^ ^-b
. 4j 0 ^liji lLaIJ 3 ^ jJ ^ ^bip-i c ^jJbojJi J,! dJJLil
2
^ g ./^^j <_jLy2j jl ^LJl 'bJlP b5 j** -* ^-^b*- 4j J-A
(^jj3ri yj - yjjl jji ^^ J^*J 3 ^ J^4 bOH
jyt- y> y> j^jb^- ^ i]b>Tyb2J^ ^JJU jb I ^jjbJl 3 j* b~b 4jllS^ 3

iji b)b^ oy>-\ Jjot c^^LJl AJ-p r-jj jj ijV JJ JJ (^rj^)

97
.^ ^U ISX " jljic-
^bLp ^-v^LP (^<3]! ibj^ OLL*^
C (j^LJl JjwLi c UJJ>r C jlS"J J^JbxP Jjl jA 4^j?r j^ 4-J
^Ji bj-bl^J pb-wyj Jjj 3 ^L^ ^^ ^Ssjy# jl JwLj Jr^b bbg-^
b j-^ ^3(Jbj-wUJl 3 d-^jl5^
.AJlJsJI TtJb-: <~2j*J b wUp

.^J,j*]\ yjllSvJi jli ^^Lvbl ^ j ^^ j'i^?P* jil j-.-?^ 'i-0 AX4^Jl j^3J> wjJ-4 jy^^ 96
c t tyj
Jlj c jjj-P jIp y rf^wvJ Jj ^*3^ 3^ Jjj-bL>- jjjlJ >jl

sP^ a}\j y] jyy ^j l^Jb jljJLp JJ jU^. dL>-i Oju

QzD
 II j-Aa jl ^LiJi jkZJ

j!>LJi aJs- p-o^iy.\ J-4^^ ^4jIJ ij

jUj c ^^4 ^Js- y>j t J,! JjL j-4 ly>rL^4

y. ijV ^ " J^Up" ^ -L^P jijlp ^ jL^ 4^1 015" JJ^i AJLplyijl
98n
^ ru
c J^ay* (Ji 4-vbJlA\ A-JlP ^ji ^JL-w4 j 0jj^ai\ Li dilijJ
A-Jjj*i\ j^2Ji c-3iC-Jis" AJJLJJ ji JU-l ^4 $.^io jl ^..i? <ww<^o3
AjijjU Lij O^^IP jL^ jLj-ljl / ^.Ls-L ^JLjJl LJLL ^LP Jij
Lk-j ^LJl 0^jL^ ^-4 ^Jl^Jl i]jJL4 jlS^j Liii (^JJlj CLJyJl
4
oJ-wwkJlj jLllwAi^i AjA.,^?ail iJJ^- ^wLlil Cl^JwL^-i JAAJ *^4 JWLJ
y,^ ^JJL-rJI $.L^j j^-LA j\ ^1 dDi (j AJLX^j 5JL^
JJJU -J ^!>LJl AJLP
wUalaj c OlS^ jA>J Uj- y\ Ul
^1 ^Uil dJiil
4
ij'rf ^^ >31 V^* lT^I
V^> <l1S- jy-> (vijli
Liij "Upl jjiil JjtPr J c J2J3 >x>s3 L>>>m4ML1 ^ L41
:AJ jL ^-Ip
t j-saC. JJ-i-i 3 LL^ c 5jL- vter^>-L^ oL^ ^jy^j LpiyiJl
iLJLil t ^>LJi y o^p^3 t -^ji^ii OIJyii : ^LJi
"-LAAJ ^^L-Ji aJLp ^c/3A
. i3jiil y* ^ % '.,1 \yMs y JaJLxli ^L-jS/^ j-^Lp
i3L>c-si2Ji 1>-1 jlT ijji ^2-4 0^py jl J"^ \J^iJU-
oL* AJ^I OL^ (JLAJJ c ^-sA t>Llp oL^j t ^v-UsJlj

"r> r1-" if- y gf-j* y

L-uill J^Luj c-i^ 1 IjAuajl ljUJA^SJI (j-a AJJAII

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
98
>Vi y T^.y

f 179 J
www.sa7eralkiitirD.coin aj fj^-TsJI. / i^ II
 III

4*^*1 (jfO La Jj ii ^JLa ZJj?- /^jl <u\j\j ^\ ijv LJjj j iii \jjt

^Llp JjZ* (j L)15^ j^JL^JJI o^ Cj)^ Ljli y jlS ^JL*

j j*/3 > *Xxj Lsx-ji 4^^_La 0 ij i^-JS L) L) ^ |-^ 4-JL^-i LliwXji (Jj y cL

m AjLJiil 4J4.jUi c^Lij^JL AJjULIL djJi

J jUSltl Q/i ^JjVl A-uu^LuS^Jt / iL^ul^jJl Jjt ^U

A-J^ ^Ji ^ ^ ll -^3 ^jJLojJJ ^ *-^
A
U4 jlj Ai jytil J Lj^ ^ LlljJl (3^

^cjjLiil v^iSsJ l3ij CjlS^"j c a^j^SCil dA^^aliLl 0 j^Slb

: ^ Ltr^j
5
jji (^J- I I I cf- ^^y *

. A^J A-j^sJLa 2lLJLJ AjIJj jli"J lijJLa /y> ^2^0

99
^^Lw*Ji aAp wLJ^Ji ^jj oLy\ ^Jl^xJl ^.i^La

jj AjLaj j j ^3 ^ c^^Ji jL ^Jl ^ ^ y* cJL

. ja'^LJl AJLP

j...I* jA j dy^LaJl j*?.* -JA fS' 2SO Axj ^S- *Jij aj\ LJajl JLoj >3 .jJllii iAJ j! JUi,;^
yskllij* j JjL? 30 U>* ^.S>
25jt JjUaJl ^

^ ^ <s^j jL^r^ ^"L ij^-i 3y^ y }

Jj jyS' Js>- 31 A*Jij jy*^2 Ljj-J J^*V^ j^-^. AlL.^" ^'W^-Jj *^-*.-.L3^ .lA.L
OL3^ j^ 3l ^** 31 ^5^ JJ^""^^ j**'3&^ *Jl-'L^,,
^ j ?r j ^2-4,^ ^ij>-wL* 3 'r^J c y* yj 3 3'aL>--L* Al^ J y-* ) jy /vJ
jij__i ^ >J\ A^L*J^ ^3^ y* aj y%j^ ^ y
ALuft (3^ <3 y ^^-'3 j"?^ 3y ' A^^^ } AwaxJ^ Ah-iJ lil ^...>- d?^Suv.Al <Jy jk
. jLa^ f-*^ -3a aiy y Ul Jlj^ 33^ ^ / lil

rTuTn
II

l00
I ^ j ^ j ^ / j^r / ^i^r! / /^ir ii*

JJ^P tolijJ/^j jLj^Jl ^jj

4j
jlSO. j jvi^pj ^ j* (y* -fp (J J^j )

Jj\i ^jJ lilJi? I ^ < or>ll^>^ ^VjJ Jj^Jl ij^jL ^s^L>-

^ <3^ i^-Ui ^Ij^^'l d)^pc-^^xil jy^jj^ ^^ ^
".^>LJl 4^ip ^.4
c-^f L>^ 4_flJLo-*Jl ji ^jLxxJl ijj^ ^v ^C_V2Ijj
jyA^zJLJLsA'i L/HJ<|/?^^ jlxjL 1 jjl jl ^^ ^^LLJ ^ ijxJL? wXSj
Vjl LJ4.jlj* o-j L viJ-lii ^^IP p-^-pi^? ^.Lji ^jvJjpIJJI Lflp

^JUP AjJljJl o^o^/i i]^ju jJi O^Jj*-!

S
g,\js* )l\ |vjLAji p \j-^2iJ ^uv^sJsl (Jlx-Jll 4JLws> OJ-Jj IxJUJ C ^-XiJ LxS' 4j
^-Jli^l ^Jl.,^?gilj AjAJjjJl AJ^-XJJ c ^y2*-* ^-6-ybjtj OOPL^ J J^li

lin a ^3L3 LlJwXJl (3 ^ IJ 1 Lw2j2J 1 ^

. Li^jlj C^jIJ
2
$.Lc^I J^p- cpyJl (3 jl -i^V^ ol

3 AIPCJlS" ^Jl i^Lc^S/^ dJJj yj wX^r JSsj jLj 3jill 5.^3^

AiJJl 3 ^ ^j^Jj 1 ^ '.*> \ jjj\ji3 */? a ]\ oL3Ji ^a yj ^ j ^JjiJl

y* y^-JLxxJl 3 ^ ^sSs^Jl o-xij c A^ ^Jl

.jlJ^]i ^jj oL ^\ ^ jj a [^jj y]\ Jj iSsJL* <yL*J-

y Jaw? /p J^rAJjj^tJ.1 J*}\ A-LP ^iiiJ iJ^Lft
2uJ^pjl CjLIIj^ji 3^ ^1 A-oJ>j V <Lj C^y c^Xjl j-^axJl /p O-Uxj ^j-4 3"^

^yi JlJjJ\ AJfS jl ! JXfiJ y jyy '^r^4y y. XoJLi? ! jX*>-S/^j Jiplc-jllS" Jj w

^'

'CS y y y JJ J>y Ji ^ jy* y. y 0\j\* y O^IXI y jyhljl y ^iua-

.AilL^aJi y* Ajjj

f 181 J
 ||H

oi Tc_>rjS/^ t oyJi 015^ ^j^L-Jj iJjLJl ^yJi ^4

^_i>UJ ^1 A-u ^xJl ^j^i>l {.Lc^S/ <^. 4jjL>t-C. 1 J^15 ^4 ^Jb yjl^
O j 1^ LoJLu Li> jkJl ^ t\s*Sl\ \ J-& A-u y*Jl
.^LaJl a\\ ^ (^Ui LoS* (j J"^^1

4$.LjV^ ^iiu^J ^ aJLp-jJIj jj^-jjii

aJ^^I jj^j to^liJi dJiJ jLiu
C^-<J^rl (3 ^L5^' (^y0 L?^' "-LoJLP-I^
aJ ^y2 j*J L4 J j^2J J c AjjLii ^ 0*^3 "^y J U-^-J^ U-wJl j^Zj Oj J)^? Ij liyi
apLV? CL>JJJJJ 1 j-& Ai^L^ C-J5.l^xj jlSo*yij j-JiJi ji ,^4 p-JsL/2j rc_)JIJJ {.LJ^i
Oj C^r^oli c TCJjlJi ^j-p ^J.,^? g'll Ji A-ji tfll Z^SJ jl j .,, ?
0
.Aiijji-l J U. yj^\ 0^2-4 TtJjlj ^^4 j^SsJi (^jljJj ^cjjLJlj
^{3 C OjlwlJl ^1 j^jv^<*w4 1 jZZj djZ\^2 Ij^ ^j^4 d^lxJl-Al (^U-1
^ cl^ULxS^ AiiLft AJJLO^ <jL^pi ^C,\ ^ ^1? allj iSjy^ y^0 L
J3 ciJJi jli viJJAjj t A-jJcJi? j>Pj a5jL>- AjjL?rtpl y-v2-4
C La^j^p ji kiJj >3l wLjoa ji olil (j^J^ljJl y^Jl ol^wolj Ot
Ai^Li oJ-o^i ^^ip 4^jli A^>^ C^L^La.j A^i oli CJ15" Julxil oip jl A^ls-
jj*/7~\ AJs-wwwJI AjjwLji A-JLaxJl Jj^lj Z^JJ Oj^J Jj Ijf AjJb
Llx] ^cLw*'^! (J5 -X3 Ui ^ji*/3x?j c A^lpra/sli lj^L>t-v^i
O jj^Ssj ji j w\j V ~(_^ J J '^^i (j oUl jli ^lllijj c liL. C^l^lij jt-?r*->-
lili ^Iaj oljjUotii oJufe jij C ^y-^ A^jaP ^LvwOrij aJLjIa C-^l^ll JJ^ iyj^
,0^JL>ju vi aJu^p Sy Ji
Lj i^4w\j& j^ JUJ ji-ij AJS^ jJJ^ ^pjj
|>-^-L4 iyxiS^" jij C^^L-W^'i La J j.,/? xJ TtJjlji (3 l^Jp ^L^IP^i JjSC-C, ^jji C^La jixii
^ ^ 1* ^a i Aj i l^-C C ^ ^ <a ^ ^i ^ Loww ^ I??" ^ i IxJ LlA i i ^LL i ^ wjjj i -\3
II

1 1
^ ^ " ** "" ^ ' 103 w|l
. (CJiil

l^yj^juS^i) jj-C Jj^ILuU

jl (3 ^ S-0^ ^ c A^ii < P ^ Aj>tjLi LJlP cJjj"
d
Vj ^j^-v^ ^J-^J ^ Lo^ J^" AP-1 Lj^J
i
i^jc ' ^^>-y, O^il iji^>-1 l-L^lSs.?- (^' ^of -^j t
. '5L^-^. 1 jJUIPj aJS^^
yL^oy <up aJJL ll Laij 3i j*irt[.\ "h <jy^A^ ioSC^
fiAjSi AJLJLS^ C-Jl5^j C AJJ*,^ll aJJO-U j-/?I ^^wysSCil ^jp A^a^DlS^
^ip 3 0^^L5^
A^x-j^flJl CO 1 a*/311 ^ A^w>T^ji>l^ 0ywJ3}\j yy*s>-^JIj 3 -\y^ w^;>'
.AjJ-i^l ^jP J^J ^'J 1*-^-^ ^
^L^J>r^>U COxv2>- Jl3 L^l 7y^\0^^ cT4 Ji>Uj^l y^JU. <3 Aiilii 2^y
: l^uT
J-s^i y* ^0^^ dl^t3 J*j*\: ^y>- Lip (w^bj CO-of iili ^pl ^

(lT^J-^ / dllii) o^p j Ijjlpli L^T /y ^jJ^- j

^jiJl e-^y* y\ j L^JLp 1 jJjl^ o\ Jb3 jj^j aJy$^~j ijplja^lj j.^2.*
0^^--3^ ^ yL^\S'y Aj^^/1 OjL*^ i y^y^^ yjjvs*- y & jy */3 / 0a1.1 1 y y~ i y ^^bJl ^.b^Pj
. Aj^0^^ cii 5.bw*cJl Iyibxj ^ ^ HJ 1 jloai OjbaJl
A^J2P ^b>r t O^J AJP yy^y ^J-A-1 ba3^ AJbi-LS^ OyOib# lOj IwX^A
/y by ^JUP A^^o3-1 ^yP <-\jJj br. dyZS- \yyjj ^yfiJl A12J>c-^j
AO> o3J-C oi Ajl ^J J^2J3j AjbJlS^ y jJ-jj cObjJl
Acb^ 3 ^b^3 i0^^" Oy^-v^^P O0^^" b^4
.(_ j^\,\ y- 3 CO Lb Q y 'h C 1 ylS^ y j.,rt\\ ^-*c3i COljO_b ^ y* y^^J
 >\3^\ ||B

Aj AxUi ^ i^JL^S' cl^L* ^JlxJki OJLS"

^j^li jJi^ojj ^V2->xl-L) A-C.wLaJl <3LAJ^PJ AiTJJiJl
^Jl cjLc dr4 J^(j^^-
jlf aij c <^3j^xil oj^j3 (33^ 0JJ^ LA-\j>-i ji LJ
^51 3 3yyL^ ^p AJLaj jJ Aj\ -3 Lo^i ^^L>/^ ^p
dJJ3J p-3Li ^y* j3^315" ^3!! a^ji jLi
^_^lj ^>-^j ^^ ^j-^-Ji jl ^LJJ 5-pi
l/j C A^jljJi O^ij^ ^^J>- AJ^V (33^ wXjw ^jA 1 y>r j>-
(^5]l 0^*-,3a C-^LlS" ^jA L/^ 0^^ <3^" y*" ^ aJ t^Jfu^H ^
^yzxj LJ L^-Lij Oi J23 {j^-^i ^3jSi Aj^j\j j/^ L) j j*sOA txj jU 3 }

^3 <jM(3^ ^ l^5sJ\
olkiuil A^3 3 yy 3 ^P A-Lflj w3 AJI AJL L<XP^J yd^i ^ 3 of J^p
a^jJ^a 3 ^^IOxj 3 ^33 c ^-J ^JLp ^^4^ 3> oUtJLiij aJ^jLJI
jlJl AjiJU^ ^i U5" c oj-s^l^r. (^^Ji ^ivJri Jaj j J ^0A^y^lp

3 *oH^^311 C_^wwo AJI ^ c y*I^>c3l5" (3"^^ ^3

3 aJUL* ^1 ^ ioj^ 3 jOiJl 1O_a ^_>>^ 003^Ji
j^dA \ j>- 0 ^2J A^j>r^ /^4 3 ^-^-Jl O^J 0 y^z3^ J^P A-^^P^li AIJI Jj
yAyi*jJ yl J^Li 3 ^ ^f A-^3 lO^L Jj>-f AJJwO 1 1J
. ^UJIj
C A30Jl jOS\Jl ^j,i 0^LflJi 0JJl5 0jJloL rcjjIJ J^P LJ-v^J L 0^ 0J->
3JJ0J Lj (3^^^ ^ y* cyO"^" 1 a^31o>/?ll LlLiJ IjjLva' ol^
^ ^ t . * f
3 *0^^p jlS a*ay& o3i t -o' 3 yA*^y. ^^Ijl awJ3^ A-wwoLww^ oy
jyv. j yiil OAIj 3 00-*3j ^yll AJLv^^I oiOj^^l ajlJL>- A-V^xxJI viJ-J^
d
ajjIjj oJJLJL L^-*3 c5jj yfiJl OJU ^J,! oyyL y^yi AJ^JJ ^yjaLvl
. jjljU -uj ys- J^2xi\ (J-j ^Lc- lJlSI ^0 _/iS' 1 (^1 ?ry ^T.

f 184 J
II

y**j* ^ ^ j-A Ajij (^ 0^

104 .
\ ^jM yJL^t y^ J j-A-^ t 0 ^ yZ* ^Kta ^ yLuJ y ^ 4^1jLi C-J L^ 1^3^ 1 ^IJ L<k3

<3 AJLoJO 3lj ^ ci^ L ( -^3^4^* o|

: ol^jJl ^yzJ^ j
*3P /^ AApLvi? ^ ^ ^O^JLowJy ^\^_P 3 ^ -^3 l^Li s ^j-p\
1 yfyLy jl5" A3j j^P Jj-^vJ^ J'-v^ ^ji 1/ -Aii3 aJ^I
A*3ij ^^-,,^0 ^J ^ ^y*-*> yS* 3 d^J:::!x^* L5^' ^ll>r-lji^
y* 43^1 JuVxji ijjll iji^>-1 ^LxJjJl 1 y^*J -A^jj a^J^>-
d
jLiUi j {.Lw-J ij ^^ aLoL*^ 3 ^Jj^J L^oL^i
7^>rj^\ ^S* ) l^vJU AJ^l ^ ^ L* iw\j>-l j i j:.,,-?') ^>^1 cjj
AljwL Ij-ii^li ^ Ay^xJi C^ljllSOl 3 OU-s^j Ajjr/?li C^ljllS\Jl j J-^
oL^L>- aJ ijyj (_^A>r^L-aJI AptjJi ^j^0 cJu^
AJ^ ^?L>- A^ryjC^\ Ar>-ljj>r |/^1 J3j f^lijJJ A-y-^^L^ ^ )? (j
* ~I * * 0 ^
(J5 L^Ajlp A.ii^L^-C. O^jc^lcj^J^ 0^ oL-^P Lc, Lj^J OtS
A-^Jr^ (^5^ ^jil A-LvwO- AJJXO 3 ^J-:-Al^il
L^3 -3?jj l3ijwb>r jj-v^>-j JjJj>r jy> LgJly ^ja-wvO^^j-^J^
OJLJj ^l-lpl Ji jlS^^ 0^^JJ>- AJLO3- ^y^t-L-vv^ Jj?rJ 240000 ^^-AP ^-^t! Ay 1J>-
^iJL! (jJJj5^j A^r JA44 J^i^J C^ljljJrl ^jjli jl5s-ll 1 j-ft
<y j]3 3 ^ Ay ois^ y4-i O jA3 3 A4^ L- Jj^ |t-^-Jp

3,^ ^iJUi -A*j A-w^ 0^Jup a-^-J |t-Sv>- 0^ J-y dy ^ (SA^- /^y < uL>r^/i
Ajy-^j AJx 36 ^oLjl/i t 5^< 44 (JJ" 4y~i, <JliJl iijlll f-L^I <Jli
j c ij-^-j'j AL^j 50 cj4^ ^ AL-<- 61 (j~^y 1" c

J yfr*\s>~ j AI^Jl .ii jill 49

01^*31 *)! y& jlS^ j ll y- 3 yiJJ-A'lj
A*JLli 3 2JL^ a^IS^ jl 2JJij ^3^ ^3jL yy~jb

. ^ip AJLaj 3 '^fy3^ ji y*J*- ijyyA jjAi 'JA-'

CUD
 ji 11

^ 4j>rjlwXJl (j L^Ljc^i ^JLU L^jJiil

. ^jt* |V-^| l)^v.j ^ y^ii <u>J^Jl c^jls
I ^\jl3 y& ^LAJIJ ^yj yJLs^J yj ^oJLwwO ^
Jjj Jj If^La V ^Jf jl (_j>-\ 4j>^o (j e-^r AjU (JL?^ Aji
^fij ^i^>.i J ^ g^U1 ol
. ^AiJl tjjiJJ Ajjl y*
1^3 jjAJI ^-La y^ SLp(3^. f
, A-U jJ^S* (^A^-lj 0^LuLa o^La ^-3
10(j $.l?r La JJLS jj JJL^: A-JLJl 0^iLaJi j ^
Q 2
^>- jL c^y>j oIp^Jl jyi "^iy ^ yL^j ^fLi

c/ ^J iLp^Ji yHyL^a" j^PJu viiLa JL^p j 4j( JjijJ UwLa cJll? L^JiP
Lf dip^jl jlfj ^jjj^ Ai^-L^aj c o*^j^^5^^ jlSO (j ^jj-v^y2^
y^-x>^jLpj jv^pLa L^ Ayy <Uv.J^P O^j-^: 4^-L-^vil flLp ^Jf IyLL>-l J3 oyLjLa Li ^$

J^-j 480000 ^ ^ oij^l ^U- yL^" ^1 "^y " jl ^li ^

OwL&Lca ^ip 4-^3 ^P ^ jL ya li 4-fj J jL^J-L j yA-LA^OwvO
dwU ^jj^ ^>' lt ^y2^
Jl y^wiil (jliyj y^-LLa OyL^: y)ll y 240000 J-fiJ^La y^a j^lp j^jyijl
3 lyf uhtjy'^^ y^. y 4>-La Jf ^ ^JjpI Ji i^pjl jlf lij Ljy*/
by ^Pjj (^iJi (j Ljj^a 1 yalSl L^T j O^Ljl vyUx-s^i 0yjjJl fijjs J^Ap-
. |t-Jpjjl ^y^O^l -L&j a4-U(?

105

4P.w\-Ajl 4j j.,/? ll 4^JJl j y4^ Lf' J-^ ^yy^^^l yP LjLayix^a O^olf OJiJ

FlaVlOUS L) ^lyy <JLi!l 3 y^Jl c!OL<J y^a L^yp^

. ^jjUi ^ JyS/1 o^Ji j^Ip ^oJi ygJi jil Josephus

c Ajr.wLflJ^ bS*yjt y* y^>- jy^^ y* ,^4J

Qse]
H 11 r** (i! ))>

j*/?Li ^^ L^-^w\3 ci-'L*^ijtl\^

0j^jL <y' aIaj J\yj JjL-wA) Jj ^P JIT w.\ij '^J 0 J^L4

jv-^^^jLi L5
^^^$s_ilj (jl >LJJ dJJjJ

^ J^~ C_J^^ 3^ '^^4 j*S3 * \ j^" ^'-^:>"3 JAf/S' * ^

v-^'llS^ (3 ^lj jJi ^pLiJi jy> J_5i LAJJjP /^Jl S-^ tiJ^ c_5^J C O^,"? ll 4juijJl
li4jLj 3!j^2-* cj ^JJ^-P 015" Jij
?
.^wLaii 3
c-^llS^ L5^^'i 3^^ <3^" ^ ^ A-Jol 4J yl

13^^y2^ vj-
/9
^ J* ^ j jIj 3 j oji-Jl^
jJi oLs^Li^^l jl cj!^JLaJl ajji jli k^iJJi j ^> <wjli$sJl ^y2*-*.
?
viJJi 3 cWy32 1300 j::>,:-^ j/ (j^3^ o-iS^ -Ai LJ
A-y^lis-j 4J yLJ4jIj 1jwLV2> L^ji-v^jj c-r5"^^'
.AJL^LI^v^ ^j^jbjl 4-^-3^ ^v4 0j^J ^iSsJ o3^^ ^-3 ^ 3^^ ^iy2-*"? *3^
AJ3*-*-ii Ai^L^aJl ^jU3^ y2-*-? ^ L5^' ^ LS*^
cd
L^P ^1 AJLv^^I 4J^V?U AjTAiJl j^U^LLI (j^2L>t3 JJLP ^A Ui" 3j
jyA\
13^| yy^y. 3^^ 3^1 y* 3 3i::^~^ 3 33*0 0^ ^3
dlpoj li Uij ^jjliJl /^ 0^oLli 3Uj 3
j^S\J>i A^kwv^lp 4_L)J^ 4^>-Lw^a 3 ^iiJAS^ 111 y^7. JJL>jJ
jl J3*xii (^3 <iJJi 31 c3Lsl2J wU3J 1^-3 13IT (^3jl JU31 ^AP 3J
^ ^j33^ d^AjbA^r OwAJJ 1 "^3 ja/2 * y* j& -Axj
4
.3^Ji ^JJLA; Jj 3^ 3 ^3 ^r ^JLi-1 0 jJ>La y*^..

^u3 ^^^l l/P" O^j^I aL^IS^ "^..y oi^lp^V^ (^J-3 yy^y (^SsJjl JJL!
l)1 y* ^Jy c A^-jU^ AjaJl^a 3 y^_^*uui ^y* fif-lp^b ^

.Cj^lxSOj 4^l*Jl AJ^al) AjLi>l y^" ^ AXJ-ftJl y**y*

CUD
 iUjSn ||B

j*>03 JjJbcj ^li orvy^J>\ JjLi aJU- iULi j^ic 1 Jjl^j ji

C^3j C j**\ /&
^ Lo jAj Jjl^>1 /y ^ cj j! 4iL/?^lj c jj*
L4 4j>-jLv^Jl^ A^xjsii Ci-'lJ^Jlxll ^y> \jbjfc'j c ^-J^Jlj
OLjy>Jl ^y# Jj^ <-3j t jjlJL ^yP AJ\oAjS> <lljLj
. ^yjjL^yj AjT.ysr O^y^-P d^- ^*/3 ^ li y^ ft

X% JJU3A ^yj^uS^S JLvl^J (JU^ylU

J-^P (j IwbJjij ij 015^ jj jyg-b Jj? ji lj
^W?yjili ojljyJl oU JjLJiJ ^JJ5 ^^^ U^J c 4jj*,^?ll oj^-P
4j5jL*^ ^^-*3 dL^ry^ (_^ 1^wsa> ^ ^ ^Xxj j*/Z.A A^l-P
^yixj aJLp L^wTy Lsipi<dip' ^J^lj -AxJy C ^L^Jl ^S- ft\
. L^t-v^5O^y y-^ ^yy-*^ ^-^-P y^^ yyP (jy^^wXii
4Jja,^11 AjyjJl ^P 4jr,^U ^-^P A-JliJl 0y&S' 0^ AjL^y
2
yl c j^ ^. <> ^^ ijJ^Allly
. j^ilA_P Axj LJ \ y^j>- y ^-JdP 4jJ lil i 0 ^ (Jy4 A^S^ U-1 ^ i Jy4 ^ .1 ^ ^ (3 ^
jjl d yZS- AjJldSl ij^%)l\ ^ 5wbJj>r 0 j^\ ^Lij Jlili^l j_n^2_P (Jj Ji y
8
JjlLa y\ oli yj 0 J-^ ^V? (* ^y O-dJlii ^ O^^b
, y y2J i^-b-"^ ASblil
I^ IP O^ylyJl CyL4yixl.1 ^^odp'Vl-j C AjLd^ dLtAij Jy^ d^Lyl*Jkiy
107
uJ^vSLlJl diyii ylj^/1 (ft -*! *> ciyJJ1^
2
ft3 ^ftft^ d

A)^y y jy^JL4 (3yV^l ^yy^^ d^-J A3y cCUdJJi 3 0Cr' J^1

JyV^ uJW2-Ji ^lSsJ>- jy i^wLp <_3yoy ojdAP AllliJl 03 0y^ ^.Lc^l ^yyyj
j*l5b>- Li AjJ^y yyJdft^y dl^-dJLli ^yj^Lil 3 y-^y^^ J*)^1 ftft <5djjb

dU-4 300 y-4 j\ c.l^( ^4 ^3 ACJJlJi A^ait djldaJ^l yjjlli dy^Ll' j^dai' y-4 ! Aiy 1 07
A_^p 3 C-Jy Aij ayup i^\ ^ Ol^-Vl Jj IA
.yliJi j yllii

f 188 J
 ^<AxJl lw\_^ ^ c ^r ^ j*J J3 /3 .Ji
d^Jl $,1 j^i LS^" ^ ^wLP J,! dw\^-l^ o
C>2^i? ^%jl ^jioi p ^ 0^13 (j ^ip 4
^J-P ^v^Jb ^lSsji-1 C^-AxjI j!" 4j^xiJi olpj^Juil O-bj jl^Jrl
A-jjiil (Jbk-P^ij c^ LJuAi ^ 4jjLv2-^-i 4JL3 ^1 AjI^JI (J5 bf c 1...il
rcjjlJ Jj A-s^UJi Cl->ijZaj\ ^y* 0OWLA ^_Ssj>- d^13 jyJu j C ^IP A^-jj AjLtJ^f(j
^-v^l ^Jl ^jA 4 l^b# 60 ^-J^^oXP (jl^' "^Ci* jl 4 j -.IA
J3 OJJb j'\ 01 wX^J (J^ ^ J*/-?^ |V-Jbl /^P A^U I^-Jbb 1 jliiloO Ji
0 jOUP A-olOl d ^^1 A*J Ail ^c-O'l^Jl J 4 0-3jJl C^b ^ L^-S^L?- A^-^kj ^jbpl
C^ j ^ A-oJ-3| j IjlJbj j^AwXlil A-O'jJl ^Jli^l ^l$C>- JjcLw^l w\i
(j iSsJOj (j 1$Jlj c-w0JL!l j iSsJOj aJP (3 iSJO iJUjs> OlS^ 0^>- 4wi>-lj
aJL>- c ^5"'\j>- ^-J0| J^y ybu^l IwXSsjiij 4 OA^ /J ISsJOj (wfyjljl

0-i-b 0^ ^i^yi c3 Ab>t-i^ O^b^1x1,1 oO-^ ^^bil

:
.Ulp 52 dwXi 1 ji l5ib 23 ^ - 40^-'Vl
4 ^-JUP A-*jLill 0^-^^1 ^-^>- Ajbi ^3 ^^C-^3^ OlTj
0b^^ LAJLO ^ ^1 ^1 3^^ i 3^ (0y o^4 oi-S^j
0 AbaJ^-l ^-y^bL*Jl (3 ^-OJl yS" *1 ^Obo^P^
JObil^lj 4 JfyJl c-ly^s iju OLPI^vJl jOJ 4 i^-^4 ^yC
Ai^L< A-yi?0^Llb>tlil O^JJ C ^Jp ^-^3lib

3 bp^j bObpl bbt/ oJ-ii 0^^ (^ blj 4 A<3 Ij^AIojI c^bJl ^ g ^.Ul Jobii-^ob
" I08 J-4 vh ,
jl 5-C^^b

4
<y\j*}\ 3 ^0 ^b~i ijjj-^ip 3 j^n c$j^2^]\ dXb i0wx3\ <3J^l] ^^w^50>\ ^s'y 108
J\yJi Jli^ 0 JZ'yiS' t j\jJLJ* 3^ 0 j^-lii^ 0 jj^o0k^ oL>^aJ\ ^v oijo CUA^ .C ^J*ib
C (JIjJO ' (3^ ^jp 'obw jjLc y Jlyjl _y* V b^>- 3^ J <> ^ (O5^
3*>(alvai^I 0 (-S ^-"bv**> ^jb"^ (>3-:>' ol^j-0' ^ \y*^j ^ e-y*- C^AJI obj^Ji <-yy- j
= Jl .^isj^U <wJ 0 J^T .^li JJ-IA^' J t J^O-I ^P 4 aOO
 MjjSh||B

iiJl>" ^^>r *i i>^>\j\J^%^\ ^jA L l3ljLft 0|

QJ,! t j ^JjLiJl ^jA p-bjj^"
r-lj^l 3 CO^J^br AJ4jIJ 4jirl^ (3^^ 3 dw\jt> 4:w,I,i^ clll^Ji
~ t. * c.
Jj'LaJb ~ aIi C Lsi?^>-P^ jaS- ^ ^^
vyjl JiU : <0
109
dJjLJl c-jyjl ^ ^ c- jLij jy.3!i cl^-^Jl
JjijJ 4-v^L>- j (jLv2J2j^/l j ^ j^Ssial A-Jpj C^wbl^j OJ jJi ^a J
cJjl^r^a w\j<j ^ /JK4 j2*K-b\ ^jA w\jJ^iJj 1 i^lij 3
v -> jX^A 3 v J jS" ^ d-^J 3" d-^lp\^^1^ J L-^LiiJr^
2 >
^jjl ^jL?-LJi ^y ^. ^ jo,.^^ 3 ^LPIwVJI (^-3 -*j ^J)'?Ai
0
^> J-P jljili 3JJj rc-wTy ^1 j^,,-g I aJP ^1 <jy^T y.
Jj c yp Ohy9 ^y\_) ^ yM ^ ^
^L-Jl AjLv^f 3 o^5"^ddj ^.311 ^jiJi ji *)L>'jAy 1 y^jj y^^yy* ^!
(dOlS^j C Iwd^r ^IjdSsJi j A^i J^l d-'Lpx^JLll y^3 Ix-J^4* O^x^zL^u d-^- C jy*Ji
3J-^ ^33j aI^Ij ^Jj^j <j j-s^-dJ J^A ^^LJl AJp- 4^
iwJ^P (Jlp*1 3 ^j3)i Ajljadfl 3 0
j-v2L^ JJ ^J-^-^Ss-ii 4-3wo JIT (^311 IjJjJl

^1 dj^j 3j ^ jJL^xJi LoJi^ Ll?d-ol^ c3^^J d

y 'y*
ojLij JjJj>t_i]lj j^2x]\ oJJi 3 "" 33 dJj-j (JL>- 3 yZLA ^1

3 d^lpljrJlj d-jlpld^lpl^rl yA O^V. yA d\ ^Jp" Aj>c-33

^P^JJ \A\ y* u ^ j*^a ^xj^tdUj 3 ^ jk
^Pj\\j Ajj^li pJli^/i d^L-wLdJl j^oJOj Iy^S* 0^>- 33*Jij 5-li^J ^

LJjJt <i{O^l 0 jJt diJi 0 ^dSduj jlS' L OLi <uduilt Jjli ^j c

jlSs -j ^ "r4 0 ^^ ^y^yy jl y aJjS'Jiii a-L& ol^-^ ONi aI^-Juj L Ajli
.dU-^n ^xJi

sjs^jiiji c.'ijjjii y ^Jix* 3 3^^ 28/4/2000 13561 oa^/*
I... ^y^l

f 190 J
 I r** Ji

^li^U ji OjbrtlJJ jt ^^Lp1 ^^ e,\4 Jj^jl ,3 0^IaJ jlyii^^\j

i^JJjj ijj^iSsJ- bljJsij oLii ^v p-AjL/2j>-I

.UWi
j-s^ Ji j^-b ^wojirl j^P Ol j aL jj^Jb OJ C^l viJDi Axj
^Jl c (^jS^jl.1 I^><v<xj>" ^j_p (Jb^-flji^ c
c llJjJl 3^r^1 J** ^y^ L5^:' 6j^2?"^'1 cj ^J^^W.
^jbi-wOjl 4^43 b ^A ^ . Xj ^ ^ w\-i i | - /? 9 11

^ /y> Ix^rc-JU^j b^3 ^>blp ^LiJi jlSsi C C-^3jJi clJJi 3 j-v^ 3

C 4jt^l^Jl oldiij 0^X-J j4.,^^ ^1,1 Jjb 0^ c-J^p 3 ^yiZiw*
^J-ji j^\ (3"? A-Jp 3^ ji ^XXJ bo^3 ^Jl *)} JJb AJLS^ olS^j
.i.L^S/1

3 A^jbi b^^sXo j */21 A-Jp jj\ jbj (_\ A-j-y^ jl

Oj^UPj Ajlil Cp^" ba-^-Jp eju*JJJ (jjj 3^^^ ^jLiJl jl (^^J
Ji ^*>LJl aJp ^-jsil^1 jl J,! Lj^i jii t UIp j 4jL J^l -Ai Jj bLp
J-OJ baS" ^ j-v2^8 4J 3 Jp Jj*j 3I Ajli.1 A>slp 3 ^jb3i aJLp J^x^l
dlij jjp A^4>bbl ^>ajJl ^JJ Ji jlfT |%-^1 ^jl J-j-^ ^j^ ^ ( dljjlll
Ajp ^Jl^J jl ba^' C ^blp 1 V 5 c3 ^1 ) ^^b^Jl AjJp ^-j^l ^jl
>._ JL^^J ^^4/? 3 ^C" C 0 ^-OxP 1 3 ^ ^^b-vjl AJLP c. P^4>) 1 J-^ jl-^ ^^b^Jl
La3j j4,^a 3 ^bj jl aJUI jlx^S^ 3 blp jjt*S' 4^- ^^l^b^Jl A-Jp
^"^b-jl ba^^JlP ^-jj-^l^jl b-^ dylflJl jC dlj^lll AJI
!(olj3Jl aj! J j 4^-) (JbJbT 3^j

jwLaJ ^^LJl aJLp ^j| clij 3^-^! j-^ ^b^Jl AJp ^-^1
.b>lp 75 :Jb^

^^DLwJI AJp 3^J4 "-bj> 3^-? ^3^1 ^1 ^LvJl AJLP jJxj 3^-^
.Llp 75 ! j-bb
.b>lp 17 i L^j"^ J^bb j*/?^ ^1,1 4jbbjl 3^- 4blil 3 b^by23 3^^ b-A'^4 (j)r^fc'

f 191 J
 iuym |ib

J ^w^yLall djLj ^j\j L* o^jlll O^^-j viJJi ^S"y

d^1 I*/3)i "^iy ^ L^Lp 16V j*^^
^LwJl p ^1-P (>J^>t-^lj (jjj O^ J,} 4j>rj^- wX*j ^o^l^ji LaL^23 ^Ji

j ^aJ-p yl a^-s^U-C. aJuLIII a-ws^4j>c-s^ Ll^lilj

jj ^j-P Jj 5 ^3 ^-v^o 1 jii? Ji j vlJJi ^v f^-
^OV^ l_-^v2j j c O^liJi
wXip ^JJi Jil ^LP ^LP dy3 j*pj* Jj ^^^sSsJ*!

U^P*- jj^\ ^
>jjJ-\ Jl ^ y3\ 013 di!-iJ

L5^3f ^ l^jij j vrvai y^\

U JLP AJ^Jl L> jLJ\ y^-XlP \-lJw\Ji J
\ d IjJiJ /^^\J ^ jl LJL>- AJs?; ^yv!
oLi L^J^- ^Jl 4 aj?;U jyu L)^ ^lliljJ C-3^Ji v.ii-li (j y*j
(3 j*-* -^-P 'VLc*' 1^yd.1 jj>t-Jr J^-Lv 3apxIjj LJL>-
.LJL>- WLjx^J

uull) J^Luj tjjjaJ Ijauij) LjUj^oaJ) {y* 4JyJi

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitiib.com ^ dj^y^JiuI^jj

3 ^ _P~^ 4J^ AJ^ 3^ dyvS* 0 ja]\ AJ Li Jl jZkS' AajL^JI d y/Sl^ Aj Li <JL-J IT

1 o ^ .,-?w I ^sL*-* LJLS^ ^jydJl 0AJ^AJ J L^JJL^ wLflj v^AJL^J C
^yajuJl L-Lj c 1760 ^Lp 3 13 12 a^S'l 4jLi jl
; L;jSu ^.(3 1803 ^L*J jJJij C ^AA ^P CA-3yJ 3^ AJ^AjJ 13 3AJ^AJ u^vi
V! ^ ^ ; " ; Vj t 5 ^ S4^ 3-V> 3 J^j ^ J^" )
. JJS/I .^L cJ-u ^ji siAJ-i iJjjJI J^u,

QgTI
 II ^ JlfUJl lM1

Xk- vjincir;^/' ,1.

<

LOWER
EG YI*! QM*V*'v1v>
Abu Sir #7^1
i^)r-rrt^>hw
Tj* hftyiW
fetf AfW?^ Vu-nium
2iiLj!!m
Mer Mectiterranee

Pehjse

u
Daphne

* r
^2*des phwwnL s
Zagazig Thaiiaastum
Hefopohs \9SE,^eum
lacs
).Ame5

Kahret
Le Caire
Gqlfe , (
tte Suez / '
40 km

^ y*f*i dlldj 4j ./3 I j luJjJl J -iiJ ^

G93]
 ||B

'K L./>

sj

y
v
r.<y
.-V Jr*

^ ( wrr-^J ) ^

^ !l jL**yj*~> SU jCT ^w*J< 5Li ^ j L]ji)t 5j

\ Ayijl ^JJLC. ^Lw Ju- jb*i ^ jLT yry ^y*1" ^
^ >t_Ji ^ jjL.li r ylJi O^'j .j ^ J j~3-* 3 LjwX.-# iCAAji
LJl->- a!?jJ\J ^ A^JsaJ^ "^JL?- Ja-^

JJl y^jts\ jJloJtJl Ip- 2 J2>r J j ^W2J \wL>r 0^ J

dJUL ,3 aLji? ojXsj J>/?l ^3j^cjjLJi J--3 ^Ll-S^

jir AilliJi ijZi dUi jlS^ Lc.jj ^.Lw^ Juy AiLdl

lAi wLS^Ij ijg:~'*j 1 j AjaJL-Jl ^ ^OJJU

J-Jl ^jwL?- U5^j Jjj*. f-6^*

.A-i
 11 jl ^ ^

t GLcl \jMai\j^Lcj^VI uViii)^Jl AJjdJl jS*131 ^^3 j iULv

(j Ji U-oJ-P
A^_p ^5 ^ ^ .AIJ ^-U Lb

. ii^iil 4jUL>. J CJLJI CJ> jsJdilil

o ^}jii j-ou ^1,1 ^Jj ^ ^3 j*/Sp LJJi ^

wLlp LiltaAJi J c/0 'Js j ^^-L ^ JJ ^

* /
u^j^1 lcnjh]
OJjlp c j-Lp AiJliJl oj (j^J^*^ diiil wbgp LJJi

(^-Wy)
. jy>Si\ jf dJUii d^iTj

: juir jDi jubvi/i-Ajiwb j jai oir

^^ip J^Ljj ^Jup AjJliJi Jl^P (j Ajj^li 4SCLil Oip j j!>\-^-l -

d>yZ (J,} L^ ^ (^P olpljjj ^

^ip 0<Ll ^ ^JUP 4jJliJl d'V1 b5 dLtlj lljw\Jl
^P Jj ^ <3 LilwxJi c3j-^ j^-^1
.1 j j-^v^v^JJ LCJ^Ip (jt^ jJ-aj (^^Jl
/^Jl ^LUP A^j\^\ o j^*)j\ jjQ bj ^-LP 4jJ\jJi 5^S/1 ^ dKiJ^ -
yjyjv^JbS oU^-L^J L^P^A/gP ^IpK-v**^ (3 LJw\Jl CP^P (3 CL^JIS^
.llljJl ^P 1 Jy2LA^u

^Sij j 0^1 ^ ^Jl J5 CjIJj CP3^li (3
d-*-^*" ^LjiJl 4j>r ^Ji L^ jls-yvv ^w\P d ^-Lp ^LxjLaaJI d
l."3>.^JJAJ^ cP^-L^f 1 j aJJIILaaaP d^^lpi $y>r AP L-'U^
.LiliP LosS"L>- Aii LI^lLJ a-V2J4. J5" 4JL^2JLP |t-J^f J,! ^a^ZP

QgT)
 III

0 A5^L>- djl j^>\ Jj>rl jj O'wL^-Jw ^J^vu ^Jl AJ^jJI 0^ (j y Lla iix* 3

A>Lp 0 LM ^J( p ^ tf"' Lj ^bJljj t ^yajtJl 1 ^ y'^ rJ

'-lJ^>- ^-lil (j ^S/l viiij ^ o-^>- o

OlTji Gj-b **i ^ ^ jw\Ji O^Jj ! 5 j^JS- 4jJliJi 0 j-wi)Sl^
l^-^j^T o'LLSCll LJj ajj
AjJlill 0 j]r2 *'&\ ^yi \ ^ 7 i3>- UU viJJ^ (^J
djJb ^ ^ Jojj ^^Ixj AJ^ J diiil ^l^v. l>i o j-iP
djwX>tJL d-jlS^ ^^LJl ol ^ oLs^Lll A^ byS*
(J,! ^J*yu*^}t>\ J ^>-w\J 4.^1 a^^jl Ov^'^ J
. L^i^- J jA^LA
1 JJL) -bljj ^4 ^yi jd\ J jJisP Ajui jJi 5
jLJU^^ Aa3JA+zla Aj^^ f-ljLw^ (J5 yA-~-b\
^iJJi ^u C Uhjl ^^v5\ji>i jliiJLcJ ic^>,'-?>- Ji L^
Aj^Ss^P C^lj-1j LJwVJl j L^T oljj?rtisi (3
/^Jl A-ws-o jJiS* A-^^alii-l AJ jjJi ^LJj (jtAp| J A^jJ^ A-u j^>- C^L-Lflj j
lpJ-s^P ^5 \Jj L^.JJ C^yvi2L3 C--3J wbu J^lSsJlj llJjJi ^Js- OyJ^tyw Lo jlpyju
jTjJ^\ 43j^xll ApU^i jjl aJj^J^ L5^ ^
.c_3b>tjJl ^a-s^JIJ
d^o^l (^^j ^^u^vdU^-i 5j^o^l
^ C-JjLAJ dwll I ^\ y+js**- yA <SAJ y^sj J y<AA^sJ^\ ^.i y^A
.^lp Ajlil ^P Jujj
^ jfrXj ^vvSs^JLJ ^Sslil Jsii-l (3 ^y* ^5
c
^.L^S/^ 3 dlii ^r^!J ^yjl / -Uii-i 3
.^>\j^1P I ^ />$!>- ^Jj ji o j~*y)i\ aAAj

QID
Ill J!

: Q1 Jj( '^JJUJ JU^L4 puJLal JLuolul

cii Jj j^xJ* j\Jj Ji ijjis' ^-L^il ji

<^42^3 Oj>-iy 0\ A*J A^[s>-J c 0^i-P A^Jliil a (Jj^^ OwUio ylSsj ^
5
3J j^0 cj o^wLJu^ Oj15" O^ -V*j ^js>3jw\_>- j
j y JJ^ J ^ oL>^-Lof ^lil (^jjl jiwbr

^j^ojlil <3 jj ojIS^j c LJ^AJI c3j-^j ^JuJl

(3 <3jJi]\ Ajizjlp-ejr. 4j;>,^?ll Jj ^j j bdl dyljZ* ^y^ aJ^Ij O-^j ^Jlj ^5^Jujl j
113n^ .. .ii . . j 1 12fiM jit. " t ;f T i
1j OJ-^J ^J' J ^ 'UJM J2JLv5> LA>b Ojj^-' L^-bxj j j*/?*

A-Jji. j-ai^ Aj>tw^ OJy^^

<3 L)i (^0jp^v^jLl Ajj^L?ijyi a^-V^^ ^jy^"

y j*L Uai C^CJ tAJt^r-yU Jt-C^ ^ 7 Aj<j ^3^ (^ Jj

c^j ^vySsJil jJLoJl oVt)^3 4jr-L&il 3^_vfL*Jl cJLT 4jb>xi)l j^JU-^SsJi AjrJi AJ^SL Owb
A^u^Vll y_' ^">*'-"' ^^l3 4fll? A\ (^5^'[i_/r*'^--^-'^ 3 jr? .* JJ<J C^lg-*' jJl 4jjiAJl b-V^ 1
S-Lj^il

^ .I-? ^ Jj 4^3 ^iJl ,3 iLa*' jJ^ ' jl 4*jllJl ^AJl (_A>-I lli-l r? a./? 4j y ! A^i-I JsuL^?
A-<k v^lp l^llg L^JJAJ LUJJ ^yjbT jy wXjwbJl '^:' j ^
.L^p-lya j\ y JL>-ij 3*^^ A^w^btJ^ 0>La5>^JL Cbl^
4 4
LP ^ 3 3^ Oi^ br ^3b br ^ ^5 Ajo JP- ^ : ao^JI JJ
JaPj 5 30 1 7 y*y ^>- y* VJ O^LJaJl 3^ (^J1) cH^ ^ <y (Jj^\ Ji3^'
^lol .a 1\ bv<w' 4jLixi bJ\.^ ^.<^g7H a_jl) I^^J Jy Ay^yuJl AJ^JA! Axjb" c-JlS' A3j c 5 31 20 J^3
Aiil f-L-Jl Ubj (3 * 3 ^ ^'.'-^lil JJLP j-^l 4^1i| ^1 y A^-l CblS^ bil b/^J ^>3^^ Ajaib^-C
yt>LJl J^jij yyv
bgJ-P Jij C Oyj\ ^aL 4JJJ-^*> 3 ^33^^ ^JaiUi 3 y3
A
4 J ^^^ 15*y. bbaji 4ja5>xJL C-blS^ b^l JJLJJ C ^3>1 4^t^aLp y ^LA ty* ^ (>
O-Jl^^

C^D
 <3^j 3^^* ^ ^^s* dAp 3 ^ ^ ^j j fo' ^ ^^1
.A-i^jJ^ ^-^1 J/4 W^ 4a^?3 ^jcoa>j oUiiUi ^

.I'tiii '.
^mmm

Pfm%/ . , 'Irf*?*

IsJJIJi JjJiu j-AC jJu*]! ^j^SJ)\ jt^ui j* *3j^3\ ^daSbtj: 4JJ^j

wX3 Jj ^ .<3 1740 Jj ^j-^SsJsi j Jj ^iJ-siJJ L -ij>r ^

LAjJJLj ^Jj 3 Jb ;_Q -,^' ^ jlli^ ^wLA '[3 3 1*"^^J-* (Jk^r!
^a OLb w\i ^j^SsjLi 0y>tjS> jl Oww>- c JO dilil Jl ^Jl
.^.<j jC'S' Llli 0Aj^Aj j>- jjJki ^^c_JJ A-3jj3\ AajaA\
jj^OLA 3 Aj^s^LjJi Jj>r\jJ ASyllJl UJLp Aj^ ^_1>
y^3i\ AiUij J jl rr ./?7j LX>^3 C ^3 A^kS^L>- d ^\3 ^ ^ ;Ll'
j>x3\ 3j**^ ^ i3 j d^jT A>Ui
j^]1 Aj^Jj ^5 L^j^Liij y- LaJl BAl CJIPLU^ 3 -Ai l-a.* ^Al
.^">111 JJ ^Jup
cj^3 C L \ ^S' 4j 0 ^Jup AjB 0 J*AS)1\ J2l\oL^ ^
^JLP oilil^- cJlS" U^ c ^JLJi ^Jp oly>-LJj olpl^ j ASjIP
*JLj4 jJ ^ (^AJJ 3*yA\ ^JP oj\P ^jBp-eJ AJLIP^ ji AAJL^- ^JJ BUAi
jjl ^jp ij^>y\ dA^ BJs> ^ jlS"j c ypT aJL^ Jj>t_J Jl^
HI r** J! J-aaJ1

^ULv^l (J5 oLLiJlj o^LpL^j^rl ci^iwbj t liJjJl <3<3 ^3^-^

3 A-^3 ^jj3 c^LpLo^t! Owij^ o^-Aj VAS* c l3AJi 3j*-*

AilUJl o^13j ^-Jup A-uliJl jL-^l WL*j ^jo jJixJ c <3 ^ jjl
Lp^ Ijf c **)! ^ j-*/2 P c^ j-^-P

^ dL5^J Lj^j^ j-P 3 3^J-V2^ 0

^j*'^ A^lil 3 ^wv^Ssji>i ^ ^ L/^
i tfft ft ^* i . ft , ) ^ <:
^j^ojlil jl (j^J^J^ ^ ^X>1^Lp d^lil (J^-'^J t jJ^S* ^^>Ij>-1 oj^j^Ij 03^P ^Ji d
o-j^j c " c^jjIjl c^>- / o^pj o" c-j Lc.Ji c3^ ^Jlj A^lp
C jl jjj ^ CAjlil^" J J P 3 * OL^wws^ lij Oj J
c ^3^-^ j ^ p J wXxj L^ow^ ^j)^ c di^^3i 3 3
2
nlJlS^ V^v-! A^aLp^I Aib^V JJ-v^- 3 l/ ^
.^oijjl ^3jli 3 ^(^ (^ J liiil^- L*3J>
liJliJi CjyL^i^LulS" j-^P A*jiJ\ 3 U^u^ aja^s^a oLpjLLI oJlS^j
^I-PJLlII O3j^ jl {J^^" 0^3^J C ^J^-P
j cJjjwsJI 5^3
. ^ CL 3 A-xv ..^ P d^jLj L^ (3 j-*/2^^ d---j 3
. ^2^ 3 j-^^3
yLP 3^^ A^^i^P A^lji-1 d1 ^LS AjlJj Oi J
L>TW2J1 ^Jwiij ^Lp 3^ 3^^ wbwb^- of ^s- c ^.3 17401730

LS^ 3^ L^ cO0OMpI of dJLliJ C UsiLlJ

jiwOS^ oo^oo^" AJ^P (^ojl lo^ 3 3*^j ^^-0 oj^-i oS ^o JA cy*
Ljl^op^ ^ $ **} 0^-^ C A^^

j A^J-P <^jlxiii 5.^0Jl p-^OpLs^ ^5^" 3J-L ^ ^ '.^)

Al c^\^jj^i\ oOjfe 0\ j>p o^\3 p ^xlj3 0%M (34!(j coliLlxjl oO^
. L&032JU AJOjLJ ji AJ yl AJ^I L^JLP O^-JJ ^

f 199 J
 Mj/ih ||B

d^S\3 4J Li d-^-v^ ajjLP (^1 y^~ ^ OLPO^jSl^ (J (^

Ld^JJ ljjli>-l L^ Aji^l AjjjJi JjLJiJlj ^yS/i j ^* jji*
^j^5n-^JJ Li dJJijj 4lii^> ^Jliij oL^/j ^1 LJ^-a^ >rv2^ 4-i C-JLS^ LLo
aJjuJI dxj 4j j - ^L 4JjwLl d^^L- ls^OwL^ ^Aju jJ^s- a^^LLI J-jSsJd
i 6
; .^
^J ^^-vsSsil 0^ L^l J^iLj
j*s3 A ^l^? < ^Ljui^
J^L^-1 jlS" J,li!ljj I ^.s^j jLw^J ^ ^ akL^ ^IP 0Jjl^- d-LL
\jb j j*! ^y0 3 ^ ^J3 ^Ls22-^ ^ j*/31 ^yj
4:i-1 O-A-l^ OJ<-LJUJ 1j\-L ^ LJjJl (J!)LP-I ^4 ^-^JL^LJ J

v-i-dij ^J^3 d^LprL-w*' $.Lj ^<dxj dw\jJj>r A^j ^Lj

.A^>r^ y djwAj>*do^ AjidS^^ A^J2j j* ji^

ci ^Jd^ d^2-^ j 0
Oj-s^Ll or^ t (Jwd>.

^l-flj ^3o/1(3j^*1 ?x-L>^> Lo.3^ ^v*'dwJW ^i1? 1 "> "4^^

yj clI?^?xJl il ^^prLa ^LiJ^ ^p ^ ^LiJ\ : j\ ^Si ji-bj y* fr
c^J-jJl d-^^j j^L> Jij*\ <__dj jia-^Jlj ij^p LaL* j-^LiJl ^15^j ...J^i i^s! ^,-)
0^ \ ^ ^~ bid aJ> j^iLoJl^* ^w^0>l c^ij^J (cJjJ3L ^ idOd c %$L>1 JU,! j
ol ;li5L5l d n^j lid-i d*"^ -bu 4^-Jl aOd ^-3^P d-^Jl d^" bOlSLJ ^^vJ'
A jJ J\ 1 1 jJL^aij ^P ids' 1 j^J-?xJdl 31 * jl>- ^1,1 cdj^P 0>1 buldAlj i^^bA-i
p 4djT Ld ^jC- ^jd d4 jv-Ajd ji 0jbljoJl jl Ojj j^s\\ ^l-Ji ^Apxi^o i. j .0tj jJlj 3j-JU ^Jl
.JLp *\y>r j^T^l J^.! v^ 0d>-U\ aoTi U Id ji U/i dj .^yJi ^dri JLp iWd
f-dww- d^d^. j-- f*-^ 3^^ Oij^'lj d^Lds jJJ ^ d-'dJlj c ^-blH d>Ld3 dij^
4 1
jjdai^tj ibwlll d V di-^^ ' J~b ^ ^;'xJ Ldjl d^dxJl ^y> Jdj j^iS\ j^3u
djda^tlil oU-J^i d /> Vl

Qooj
II

J
^P O'l^Jl Aj^ ^S- AJy) Jfj* C~jj (cT^^) ^
.(aLw^ ^Jl J^j d^l\ ^3 yu L ^ywLdJi
01 {JL* */2 * O-^lA^l-^ wLLP OU^l (3 A^A^xj^Ji o^^jOl CL-wJ IT j
Ajl ^-3lyll ^JJ 4 OyiLP I^JLP 1 yiyLwO^ AJ 1>1 ^jIJ^AJI ^J)a 11 ^3 ^
j^ jJ^Jl C^-^lj 3 0j3 1 ylS" olyjl OJ-^jl 0^ ^5^ d^\P cyL-^i wb>rJj

3 ^2^ cOlS^ UJjp jJl AJjjJl J^p uJw2^ Oi^ 3^1 y^ oJLlil
.^-ftOJl La j^iS- Obi yPl fijLyj jl 1 g V <v .I-? P ^jl
4
Ajl^ b^.j O^j^l^ (0}.^b^y^ 3 1O^ '^ ^ylS^ y<-*^^3l of ,^31
^fl Aj^3^J CAj j^\,\ ^t)bJl 3>i jt ^ ^ jj-* 01 3^ Ajly*^ Ob>jl
3 AiLaill oO-A ^y>rj Jp/3b bj^3yilfl ^ilJ** 3 L^-Jp jyi*Jl ^
, 3^ 3^ j*r^* ^y 1 3 1 jj^pS* d J^JLJ j yv2p wLl^ y-^ Lfl-v^ ^ 1 O0b

^J-^" y0J3 jl A-^ca)y^S3i>l ^-JAP A^^bbl o j-^^1 jjf^ b /ySi ^ J

^-A jl yl-wi-A'l^ J *1^2 ^ Jl J bil ^ ^ J Aw\3lyJ O-'b^ ^3^0^ CcT-^l-A^-^l 7|"
1 >L. J31 yJl 1 j-A iJj J3j c ^3^obi Jl 1^13^1 cy j)\ aJ4^/ bJwbl 33
Aj^3 ofwb ^1 obj^ 3^b>T^wS'lj 4_3-*-3 ^^P-P A-Ubjl 0 l j */S P kA^V/*
^J-l ^Lbj ^b^jl ^J c Iy?ti>l jy Cjb>rjil OJ-b ^Jp 5Js-k-vJl Oj^ 3b^
Aj^-.^b f- LLyf^l 3 J31 jJl ^yy^S3ijl AilX of^bj ^1 Jfb cplymjil CJ^bjl
Oy0J3 ^ c^bJl jjl33l dbi OUsJ-l 3Jl AJIj ajj1>3 OLPLup ^y
^yj-flJl Jl AuOybl Ajb>cjJl jl Ajybl Jl Ajyfljl aJIyj J-1 oLpLup Jl Ajjiyj
Aj^ -/^b AJjjJl Jlp dAjAjbl AjsJ ybij AylppJlj aOLaAII J^LC^/1 /y> l^yp Jl <^S' Jl
.(Oj-1 oJJi 3
^1 ywk^3l ^y*' L)1 yA dyP^l 0^ytbl AJP ClAyil^l (^bjl -AS^yLJ
Aj J y_^^l5\J 0l3o J-^0 J^j L^jAJ J3 AJL$3J LAL^x-PJ A-PLP yu dJj^-lj A*33
IyC A^l>- yPjl 3 fb^/l y> Jp L^ily^b yy2j 3JI 0ytjOlS" CUjJl jJ^.

3 p ;ib p 0Lb-L> yi> ^-j-spl 01 Jl Ok3jJl Jj y yA^w\p ^bjl cii^AjJ C Lpbjlj

.(_^JL?r-lil ^Lpy" yia-kkAi y;

 ||f

wXJ\ /J1 ^ 1 l^Cj 1 ^ (3 ^ ^ ^^ 0 1^n3 'A-oi-wJ\ o-\^ i^""^ ^

^3 j^S" oj^ 1? ^^Ls>iV^'l &>X <-5^ ^ ^^*"4''

. * j 4^5"Lv 4^JL?rl 0 ^ *
OjU AjIPJJLj 4jyrxS^j* 4AjL^ liJ-V5J JJP ^Js* 0jl
^2JJ j 0** ^^ lS^
^il (J/y>- A^ij (j^23Lj Jc-^b-wi LlLv^j ^Ji ^>pi yji
A-wJup-JJ j^il Ijiy>~\ JJ-^ ^J-*^. f A5"yc4 ^/j Ajjjw? ^J-^J 0^1-3*^
, O^^jiJ\ ic. 1^LLP^ AA^I jb'L^ i^

/y* Aj^-P J^^V. ^ AI^o C---^w^ L)\ ijj!i (jjJLjLo 0^
wb 0^ IP iJ1^Aj>C-Ij v> 0^ ^ bLC AaP^ w\JCLO /^Jl A^l^Jl AjLphAji
. Aja:w>*L^Jl ^.S/^ (3 AJLIpj 1 ^JL>-i
^jIAA-1 b bwJo jA-1 ^jj* ^ \_4 <JiJw\^- 4-wA**a42^J1 0^ j^P
^ .r<? XJ Ajllxld. 1 Lfl-A-1 JT !_) wXP i Lj \ v^ww>- C (i^ Lv2J ^ i J cb"^" ^ ^ ^
^^ J $,L<J-*Jl I ^ ^ cJ-^AljliJl ^JjLaA-I C)\ lj^L?rJ */21 ^ ^ xt.'yis*- j
<1^J c ^j*>^w^Ldsl ^j^P 0jJLJb Ajijj ^y> LLv^j b c_J-pl bLC ^yi^Cj
jl5^ Lo^f (J>^;:JlJj ji La ^3 1 Jj ^v. ^ ^ ^p Ob^S/^ J-^^J AjjJji-l 4j yS/^
oL ^Sv^a J^a ^u py*^ Ljl ^ cLiJAS" p ^p j J ^J ' ys^LL*
y+2** C-Ji Ay^-jb1 AiLaj ^ya AJyaj b jf ^/i c (Jj>-^Jl ^y0 ^^ ^**J*

i1 y1 AjjLL2J--\J A-pl^JL^r'V^j A-ALaiJl ^LjJI ya jy^S\ j-s^2 AJjJ. O^Lyi Jj

A-JA^ yby Lo^3 c^yLJl IwLa ^5 Lj X^- La J-^J j-jS^a y Lay A3j yi^a
, yJy^^Al
Ajbx^^l y^^- J'^^'LLJi y2^ L)ybLa AJJjj y Lj25> Ljj^j Laj
Z^vP La^^LS" AJ^Jj y "^Jj^ CJ^w*- C Ai|wX>- ly \Jj A^a j-flJlj A ^; >-? 1 J yAi ya 0^ y^
^yy-^^-Ai j yP A^aLp 0 \jLL-pl Lq^S^ y^^jJLv-J AJ^l^ y^y-^^Al 3^
^iyLa yP ylSsJ Aj! y^S/ij L^ y^r AjyJj i^-^iy4
A^<>w<<**<OJj (3-XxJ , i ,' AaP i-X^^ i t-\3^ A^v^ i ^ ^ ^S\J>- <k_lJ i ^ i

QoTI
 11 r** J! ^ J-^1

A^Ul A*J j*L* \ (S (w-'lpA^P ^ w\Jl (J^-dJ

,L
/y Ij^Lai^I il (f ^ 1570 -1675)
J ti]ljjT j Aijyoo jl ^Jl A-u yi-l
jLT (^Jl)I ^ g.Jt ^ Li"y yTl JuJ (Jdil (Jjli\ cf |>-6J* ^JbAJLu-l
J-^P ^Lj Oli' U5") dw\^-lj Aa3^ ^*^2-1 p-Pj^" |V-^ ^ 3'^^' J*S3^ A^w\j>sJL^sJ
<1)L" (^^Ij ^5 LawL.wv d^wV^-^ d^Lr^0 ^J^-d f (**""*-
Ijo^-tj JLJ ^j^-d AJL*], J */2 A ^)^li^"w\j ^wdi^ dlp'^jl
aLoP

iwe

L-uSjj J^LUJ LJijjaJ IjAuajj dLj^a^j) ^ -^j-^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkutub.coin ^

v-jLA^jl A^P jy^ ^ d) j. g ..-^ !l J AJ^ .li J AS* y** yA

[203]
 t

tiul:
A*- ^
P

sr

i V

Ub^ ^Jl j^-\ 4j^*ij ji JjL*ijl (Jj c^jsjJ*P^\ ^ J>y~>Sslt>\ iijU^ JiX AjjyAj Ol?-^
iUrt

1204]
 II ^ Jl ^ cM1

j^i ^ ci^Ji ^ jr j oyuii ^JI AL^UI AJJJJI OJla jr ojit

^ c J->-ij ^v1 ^ ^J^S- ^\j A-^ 1j> t
oJu^ j t SJj>-1j Ailij c dwl?-l J oi^lp C A^rt^Ul ^ ^1 jL-wJ /^P jLJ
^JL^jL A-Js^l AJ^Jl "-^ V J AjLiijij AxUl ^J, qJO~jJl
a^Lp ^1 iL^i J j*^jl^Aj^y
.liL>-t ijjlii O^Lpj ^JJ 1 jSsJij ^

f^LL^S/^ J5" J J^j Jj^

1? ^ L^*ii3 ^P ^ro^j Ax^Li oliL^ jjl J^jl 1 jjt> c y.l
\ c
.^LxJl ^j S^LP Jl ^L*Ji i^Lp ^JuJi o^IP!j Jj?rj jp iU)l o^L-j ApiJ J^l
olTj
cr'jj jL^ ijV -l!j ^ ^jJLvP J^J3 C J5 ^-allpxil JLP-^I ^-^jjj
JvJLi-*Jlj C-^-<^J A-L^i Ls/2L) 1 J-^rj ^JJ ^ ^LA> ^JLvP AJL-3 J^rJ

jv'S'i ^ tAij j^i (-fr^'j ^ r^ cy ^ ^ cs-

aJP ^jl jU JlJbj c ^Uxij ^ g ;kl^ JP A*JJ1 jjj-b>ti)j
.^Pjy (lyS/l Jl j o^Uji
; ^wL^\j *XJO*- JcJ^Aj

^ii 5-^ cJlS LxS^ ^jJr^ j>\ "^-i ^

J6"JJ AJLJI^^I dLJuil OJ^U-I 0L3 ^UjaJi jp OJ>cJ1
^ ^Ll A> j i JjL?xIj aJL*^- /^Jl oLJlSs^^l Ajw\J jir aJLp ji

J)jJCj ^Lp ji^pl dJjb c_-L^P J^-fiJ t-JyJi ^v* r- ji ^ ^1 ^jj ^jT / ^j| (jJLo^ Ai-3 C-JlS'
jl -1* 1 ^v4 f^-B-5 ' c3^ (i A*; y*Jl J^j ^UiJl I^lSwj
J j Jr^ ^tp ^v ^ *^3rjjj ' (3^l^"^4 c/2^ <-) f-^j' vl)^*^'
JjiSOl olyiJij JJOy ^ cJ (_r^ tji
jy^" ^iJl ^-'!- /j* jpj jl*^ ^ g .,'a*J $p -5*)^ cJ ^^UJl
,^JjL-AJ1 i^lij l^jLS^ lj 0^ jiij?<* ^JLP ^jjU3

QoT)
 *ujShj*||H

4
AiicL J5" ^ ^Juj Jj>ri ^ cJ^ -la>JLltj
yV2.< e3i^IP CU3jJl dJJi (j jll A3J
v^Jlil jlS^j c jv-2-^^^1 J ^j-^SCii jJUoJi (jy OlS^ l>yjiJi wLp 4-j^iJl
ji wbJ j*/2* ij, u* j^Ssjisi OjP^ jji
oJusi A3^>lp AX liL^ jlTJ L^IXJ jP SJ^ju 4iyils i\y> js
5a^ (j jl ^ ji jU-^ o'j^ ci
^.Ul SjP^j JL^y]\ h\j y^[^- jj\ L^Jj Jii)( L^4>5> /^LS^ a-XAj a^J /^\
j ^^ cj A-^oL^Jl JjL-aJi dJJj J5" O^j c Aj ^-^Pj 4\il o^LP Jj
120
,Aj^P-^ jS^j ^5 A-Jp ^"^-^l
: J jLwJi ^cJu

yj J,! ^$-Jj ^ oJw iy AJIP y\ Oi

121
.4jyJi UjJI (vJlii ^

(^jji ^^nji Ajijj (j ^ AJLP ji j*

(2.3^^ ^[^j>tS' LiljJl 3 cj a3 Ji
(jjlli ^ip JJ^!J ^^2p j C-J^ ai AJp Ajjl
.<_Ju^Jljl ^jj ^j-^- . ^j jbx-^Jlj .^j jU?tjJl -LP
olp^Jl 4jjjJ 1 ^v^lx^a AJ^I*3^J ^j, ^y^- ^-i^9 * JJ^Jj
L^j>tj>rjJ ^L^J>c_?rjJ S^liJl ^ j*-P^ (3
. aJLp AJjw (3 oAi^" ^cJliJi
^^pj (t3^Ll XP jjlj ^U J 5JJIJ c3^^ ^ ^j
(j y>cs>r jlj JlJLo-*Ji ^Jj* 3 f*P-* 3 0^
.^JLo^Jl Jjl 015^ ciXLii 1a^ j!

120
jb jJb ^Jl (S^y* r^ Cs^5 y* AiTAiii xz>\j J^P J^S S
.^yJl <r>\&\
f - 121
.jLJl fAj ^ji^-Jj^ C/X.cbJi

QoT)
 II Jl cM1

^1 ^j^ij Ct^ ^^ ^;)J11J ^*^^31 IwLaj

3
<3j^ ij oUS-jl^^ (3 ^^ olJj (^JJ^ j c--JIS^
ilAl^ajlj pjli^l |V^>- jlS" c-3j iJjJi ^3^^ UjJI

.(Ujj^ ^ ^j-w*^SvJ)l ^2^3 Jj J^l^Jlj J^JLwwj o\ j-v^4 c?

jjiJuinl ^3 j ^1 *~"^
jJ^ii J.ljlS' c J^-JljyJi ^j-^J f
1 jjLS^ ^jjjJi ji 1-v^^ 3 olIi^I (jij c AjJJl ^_^-^j>- Li-jllj
^jJ^P U-ft Ow)j>tlj ^yJi <1^1 jlT L>^^3 c y\s- y*
AI^^x^vJ Ajl^jJl (3 j^1 *^1 ^ ^djjwW (/jP Jj 4jL^l)lj <UXJJ AjLioj
ijli j-w^SvJs^ J 4 4jJlJ1 j AjLAlllj A-jcJlllj LyijT AjI^JI j 4 v-bVii
^.PLxS^ ^U^Ji ^ ^:*JJ ^v v^ol^r ^jlJaJl
^^jJi {C,jy*]\ y2jyx}\ I^JLp i^JLju jir ^:2^-
J,! ^1 (jU^j <3 y^ l5 ^ol J
4
^ jUU Lpy \jjlfj (3 (ji^1 j*o^" (j- j-^
^ ^ 4-0yjJi Uj*]\ Cyy\*,^\\J y\ ^j5 ^ ^y^i Aj2JU>tl> JjLi 4Pj-^jSt
^LxJi ^>-L j dl-P^Jl j^SvJsl jLJUIji ^^jP {y^'J 4 A^j^xP 5.Lj1
aj\if ^1 jj\ Ajcv^Lp tiJij CJlS" Jl^->- ^ (j^J L4 J
.L^jwu 4jL>-y (jl5"j ^LJl aJp yl L^ (jJJ-'j

[207]
 'eL JtuJijJi

Ulbb- V) ^>404

) jbyi linii ju^d

5dliu JUi^jU iiuulf ucuLUJl 3^" ^-Uj^

jbuS f Il^ua L AxUj u^ju^ xu/l Sip-

Jy4 ULdljJ Jjluuij

uuJ L jua4 ^ii jbuS fIIJJUJ j4 JIM^J Jliul

.. j^aJl AjMJ Jlufyl jJjjJi 5ij^l 5^l>4

: ^LUl_ jl^ j^UiJl ibM

:<LUI ^1 jluiill UJU j^uiu Jiiijjj

t dlUl bjj

I dli LuuS^I uuLaJj Jjjij L jrOjaJll A^ljJ

i Jj^ij

IjJ^ULiMjJ

y^A *L J^tpJ ouJ ^yujQi UUJVI ^JlS^ii

!(^Uj 'Qry** 3j^bu ^U; JJV^

 uLu^VlLjb)jbl^ / jL<3-dill

JljdllLiUibtll u^-L^j iUjjjJI

lA^bfcll

!^jJuill (^UIIL jijVl jjiJ^

L u^uu

: jUb1 jtfjl

? QdfLl^lS ji

^ 4J^lt ^Ldl

tj[&\ d^U ji AdJl ^JUjJI d^U

tA^jjjdl A^Ujdlj^Lall ^>^1 (*IS^J d^U fUul jojU AJjLA^

:uUbldlj JjUdl d^U jl jbudl ^jjin^tl fl^aj

: Axu/jnii^tl / AJ^I JIjVI U^OJU ^4i/l

A^^uiS^I / Ajj^sdl jbVl eLjfix) "j^jlS" (^1

tULy/jJ^I^ du J^I^I^U

)))lSji4 fL)
 Uld^Vl

OHj^ ^L>cJ3i ohj-^ ^ ... IXJJJI 0j ^y* ^^j ^

,,
, , , AJL^jT 4^j ji? j a/2 A (0 ^ ' Asi~*/3\S' (^j^} Jj)^

y tirf o
wl*j Aj l^Jo 1^4 l^UL- L^JIP I^JLjotj %oir ijyJj Owdl wLaJ
, , w\^i^JjJl /j* liLo iyHju^ Ol
O-^i . . . A*3ljJl OJ-lj C-^^4 ^JUIS^ ^LP AjLx^v^j <>3^1 AJ^AJ /k4 yyi L4
Ji*j iy\ j c5 oL0^^ o^J (J>1

o^-
A_AJ jwlil J^4 0X4 O ^4 Jj ji L^-O J-^J ^ j)l?/ j-v2^4 TtJjlj (3 lOw\^; ^1
AJjw\^4j c AjjLojJi Jj 3 0^jLl>-1 A^-v^Lp OjjI-o^1-^ 0X4 ... ^jH^.^4 ^a ^1
3
L^jlp oA^>cJu ^j^ A^jJ^S\ aJ^I^j:. liljJl 33 yj-*-*^^ ^ A^-v^LP
.. .L&U

- jjW <i ^ o1 -
^ji^ J' ^^ ^j y
J../74 ^1 J ^ ^^A-wJl AO_P aAil ^3 c 0jjfi>lip oi^-\il oli?j
O^jj / y-p <i^>oAJi 3 aJLP 3 y
4 4 tfc , >
^c^SsJl AjliS^ 3 (J>^ Aiil Jli LxS^ 3j^ ^ (jL^- (J,} J^j -- ^H ' oLs^5
aJlj y^l 3l o^*
^ t t ^11 ^tl 1 * P t t ^
ji aJ-I j jl Luijl (j A*i23 liJ-w^w j^J^Uiplj Aj
.oljjljl AJ^J^J LA3J OH^U^U' yy^
Aji (J^Oj c^JJl 3 ^y.^i a^0^ AiiJij oAjfe A3P y

u* O11"^1 U^j' lil (J>1 j^- ciyj '-'j^^ vt~w>- 2^pL-Jl ap

/y iLajlj 0jf-ji jljjV (_^^P-l ay> Jl ^1*3 AJL^^Jl ajol aUT j? ^
y*
0yiij ^UjCj O (^JlJbjj AJjJ-l( ^-3^S' Jjj CJIjOS^ c.-jLO
y\ (^\ /^P LA ^cjjllll lwO> ^JLS^ j\P W\JO J JU?; A^j J^4 AJL j^2j y
, . , y3 AAJj ^ (jl^ OJJL^JIJ L^Jt3 j-4 (ji Awf L>- j I ^ 1/4 ^-OJ LO^P ji AJjJ^JJ
 iUjSh 11

Ob ^ 1 ^cjjbJlj Ob f.b<JLp ^^ ^ j*}

V^jLwJLp" ja/3-\ c j^ y* Ajw\^*-J 4_JbwiL\ bv^^**)!^y
,a3Ju ^jw?L/h*-* l? i^JLp\ Caj2_>-1 j c (Jb^0 Ayy^\ b w
j JjV yO-i JUpI "JJb ^lj^n U f 1885 rlp j
yii~\ Jb^f jj d-Ui A*j a^J c j-^ bJwb aJjy^i\ a]^3[s>vS, Ax^sJi Jj' aaLl^
C1-j>CJJ ^1942 J 1941 C^bj-s^aii ji L^- S-^ ^--wLlll j
^ 1975 ^ ^ bj 1969 j 1966 ux br^
^ ^ ^ ^y^sJ j b ^0 ^ b-v\-ob ^ >-V-^-*Jn i b^4 b * ^^ ^ ^ j^^s^wo ,a3yl" ^ (^3 ^ ^ <3. < 1 \
. ^ jA*J^ cbbb ^ j-JUlll b/^^
/^j>- oJjJjsr Jjbwoj bl^ 1 wX^>t_l~<b Axjj ^ C^b-wflJibi bb-b CJ^ckJL^lJ

{y^d-3- I^^lijij AyA^ jjbJ c^y^-U

cJIS^Jj ^^-bsJl j ^oJll ^ UuibSbl ^ -Vij ^ 2010 ^ A-jpIj^I
^Lp La^jbr^ Aj^bwk^ojJ^ AX*-Jl d^-J-pi bwLLP 1 T" L^tjJb b-bb
L^rjJj-lSsJ ^iwbAJdol dxj bJJiJ Ax^bsJl Jj AaLlLC. d(j^^JJ^ AljX (j^\jij\
-bjb4-i AixJi $.b<bLp -S^S^ ^ajyy(ST^-^bbj jJ^ yj^bi
b^ y^J b^-Pj\ ydo db- Ay2j AJL15^ AJJwL c-3bjUl5^1 ^"j AJJdbll Abaj
Jj>-V ^C-Ai jb^> c3bdlS^l bJbS ^y bkybA4 b^jbTj b^jyvAS ^
by^y?ry> bjis^ Jyjiyr (J,! Aibd^b AAdlb j O-jbi y^uil ^jyJl d
^Lc ^yJbbda ^jjj^S' by.^-b-yj JCWAaJI ^ybl) b^Ui

lj ^0 ^ ^L*^b^ . .V r^ x ^ 1! j^M^A v* i JM*A y& j "i^? C. A^i \ A|f3 *Ijt-C. *A . . Ljj.^ i^y ^
y AJyf yblb-l J i ^jlbJ AjjL-^Jl AJT^lS^Vb (3yblJ Aw?by Ajt^Lb wjlj^wali ^ ayLaJb
t(FV7F) ^jbll y^ J t(13A/lilBW^K) AJJL-w-JI A^LaiJl J fJ ^jbj
y y*jS-Aa Ljib%>Ljij djJy ^ yj-*-^ j ^^JaU ajjL*wjJI Ajy 15^j Ly A^L>r bau^ly
jydJlj ayLaJb AjjL-wbl ajli-bl j cbi3j ^UJl yy- y^lj jlS' (^bJl jIj5^
j ^j.-ggU yp c *Lw j IbjJD ^bJi y* jyuil dbi b byil Ld" tyrj-JL^-" c*>j^ ^
yiji c--yb\ b>y y^ A^JJIJ dji.^ ,.1? P (Jy c IbjJi <3AAISA*
. Ljaji ^-yl>- wiy

[m]
 | 0>slf ,3 y J .^dll

Ix JA^jLjLiSvJi Jjbtil pLxill

I-' 1^N5 Ij Ao wXa^LJ ^'i, i ^ ^ '>t . i 1 &j ^ A^>- L<s/^ A-i Ii^v^owJ ^
.dwi>- A-jAIi ^1 Ij^ w\jJ,lJljj
jljJu-4 Jjuj ^ 2010 ^LP j 2JJi ^
A j)? > Jj jLxll J C-^-- ^oja^o AJjwl^ i [*j O^JuJ toJbJlP
. AJ j^ali AJyjl Ai23lj>c_C, AJU^SJI JJ

^1 ^kii JJ9 ^JLJ Jjfyll 4^-^Aj aJ A-3j-iJU A^wajl Jj ^3^a J AiLiw^li oJjldi J^-(

Jjfdl J>ii Jl j-a L^^ji

^1AjJl5^ 2 AJ>-L^4 ^^jll jli"J

^y*\J& ^jy* aj ^ L JJU c^jJl ^3 J^4^" l!5 j-* ^uy*-1. y
ob jaJ*\ ^X-! t ^ jl j-L Aj xlA y jji aJj jjaJl j j ^aJI Swb J-P Aj ybj
JiL^-j ljbjLjap- ya ^jbtJl AJJ jJki AjlaJI dlb C)\ OA 1"?^
 iUjSli ji |H

ajLc^IJ L ^J-JLlwwo O^-S^ ^5 if ^ ^A-

. Jj>-1 ^Jl ^l*Jl ^ AjlJLj>til i3jL?rjJ\

^
%-'"Jrr-
*.:

I#
Sp

it^.iv

KM

<UPls^-l AjjB Jlfi*' 4jjp At../gll JJ AjjjA

(214]
 | 3 p IvlJlill J .,ndli

^ 5 y>r jwJ A^J *j>\y* C^Jj>r J 0 yUlll Aj [^\

.AjSt;! ^r4 ^JL-v^ Q
<3
4jj^wL^r\ jy^ ^jljy> Cl^-Ai-Ll
j ji*Ji ^ wX3^ C yu y^" j *.0 A ^ < " - j / d jJ yr ^>A^r y Aj^JLjl^ 3 JL^2J>XLU
3 JULjlxJJ J^S" L^L^XJ ^ /^Ji jli d.li: 3 Aj^LJUlLl OL>- jUl ^JJu" ^LP
AJ^jLO jIjT ^J-P- j^ixJi j^* j>~\ y 0% 3wb>-lj L^J ^
UT C Ailil > *Jl3 ^ (_ ^jl^Ji Aj ^3j bjy> ^ CUJ J AJJwL ^jl^-
djL^2-^lj Aj jl^T ^.J j Aa-ocL ^ g|l? ' y d-jlS^ ji ^-P"
2
Aj jjL 3 yjCL^J* 5 yr yj jlj^/^ pLJlP y ^ ^JJ AJ C)[j Oj Aj jjlii
oJu:. ijL OLf c^AJlj yJcX\ ^ <3 c-olS^ jJ-^ 3
. C-3jA wli^ 3
i
^'.v. mwmr ^mmimmimW'mm^wM

1a 11!^: -
i^Wit, yijU. I IfflSBBti IH.r*1.
Iiwrti
Zfa
ywi 1'' f liiim
Wl-M.-^I:^:? 1'. t (fey ^
..: m
V - . :.;;]"W
irtfr,, 1 I '1P^
^ "

1
i
ipp# ':> 'iSt
I'l/V. jtott
ms m?
IfeMi
lap m
r

mwm y; iWiv.v.ji1 111 ifii.mrf^Wi^wft'fiWsWi

b ir i
im&%mmmmv ' w mux mmw mw wa a^' r" ^

Aj^jlil djUa^iJLl yjS AJJ^Jjt A?"y

y jlj>rj^i AAU J A3*>\-P ^-P" ^yi\ yy>Jb\ 0^

y JjJxJi OAij ^yy^JtS A^-V^LP 3 AULJJ L^

215 J
 mjjSH ill

j ^jJjJ (^Xoj UjL^j cjjL?rji Ajr<w\JL!l j^Lyall

S
CZAjjL^- A-w^l C-^jLpjN OJIS^J jlil (j421u ^l oljLs^P- djl?xl!lj
aJ^lLvo ^ ^ A3 j*/3* ^JA>^1,^ii.i ^JJ^/AJI ^
s
(3^^^ ^(3 c3j-^J <j^2-u y^ ^
.Laj ^LiJlj j\p

V7^ (j OV^' ^OljwUrl (j^xj j cJ? yUJ-l (jj

2 3U 2
A-w^L^t-Jl ; ^^-w^Jl l<y - . (jA ^ L5^ ^jIj 1 C-'A^rj ^T^xlll A*xi,l
, ajiLa^X-L ^ (k_7 Lwjoii. i ^ y& LA ^j\P ^

^ij ^c-JJ 3* *-5 ^-AA5\ oAAS^ ^ ajtA A^JjT ^-J^cint AJJJL^^L ' C-oJIp-j^j\ c-ojIpI
A-4 JUAJi Jj ^ 12 A5L^ AJi>*>Ul AiaiUi (J AUiATj 1
.J^ydl ^Sll y^JlJ^L-
aj20 3^y*" 3**^^ ^y^ iT^j j, ajjL^O cjLyA-i c...^ Jij ajtA Ajyi AJjA* Ojjlpjl
(j jljg.r^Vl ^j>Aaj <-A5V^ JyA- Ail Vi .^.A 7500 ^UJi /y>- ^yu (oUay^l) AjyI
-^1928 ^L*Jl J AiAv? - LgiLAiS"! JJ lijy^ 0^ pV* Ulft C-jjLpji ^b ^p b J^Laii) ^yil
1765 ^bJl y yJ (Sj^j dJii^ ^jLj A-y- tAjA aSsJA ^yau <3 ba^i j!>b>- y
AiA J,1 OJjLpji AiA AJL^J Jp dJLp yj 'C^jA JJLJ 3 Uaji AAP yp ypT yjJ tCyjA-jS/
t
ji (bjy> 3 cijA A^LbT) c^jA aLA y yJLAj jl L^y dy-y ty-A- L^lw?Aj ysAtjr.
A^Ui ^A Cyjlp^ yy- ^jA IAa (Ji Ajj cC^3yil AUi 3 ^Jii jlS' (^Jbi fSjA ya3 djb y AJ rc-^.o
ALA A3y*-^.j yi^0 ^yp AiAbJl oJl& jy^A ji y?y^. Ajb cu3yJl 3 J^j Ajl3 c^jA aXA ^ culijLp
Ajjyj^ JyAbVi 3 AjJ~i yyvAi 3 ^-ijAjl ^"i ijj aAAS'J .s--A- 3 (Sy1^ u^Axj:,
LgJ>-Lw C-Aj A^JLA A^-v^Lp CJlT O-Jjlpji ji cubj(rA-i (T-Jj . J^j* 3 AjiAlSLli AjjboAl ^
jw\ijj c A^JUli jb&iji oyi j**-*' 3^^ T^p ^ybbi yjyiJi 3 Ayj ^ ^425
Jp iSbojpi AJUij a^vA 6000 -8000 j i>Lii JJ ^jup AJAI jyJi 3 c-jjipj! A^JL* ji^A iAP
ca^mJ 35000 jj 50000 > jjjJ^y aSnJAAI (^b jl^w bi cbgy a^LxAnJ.1 0yujJi cujAl bUL
Av^jbij y-Jy-j yjjy- jl^^> iy-j jyyAi yJj .A^W?AU A*jb APjyj AJy 200 1 50 JA jy'Jy
.yjyaiij yjjj-sffiJij (jiJ^^JjVij jAAiri Ja^J AJJ^' tOojipji ^v?Aji J

OiU
 Ill .bUjC Jl y .'ejujl J ./Idl)

oLy^-\ lil-LA o^v. (j^^ia!^ Ov*-^ ^^ (jJ

'"V fj 1 L^l^j i A_3CL><J'^ 4JjLj ^ 1-^" ^ 1 ^^ -/^ ^
ol ^SCs^x^j olp^ j A^s>t^2]\ Jj>cjJ\ oLp^ ^Lww^j ^jil ji 4^*42^1
. L^-JLP CJ^>-i wX3 A^jjJkl jl /y> A^oljil C!-' LJUJLi.i U jS- j

A-jwU.! o^ OwXib o^ ^ j^y* (^^ ^L^j>-^1j JlSv-^'V^

.iSy^ ^k j $ ii?j IJT {.ill oyy^ 0Ls^AJJ ^^JLoJL)
ojjii ^Jj"^ A-Jlllil La^jjLcj j AjAixJl Aj^lif li ^^Lisj
^_Aj OwUJL! ^liiii ^3^il ^^y>r\ ji 'WjL^ 0Jo-ij Ax33 Aj^Lv^il
.^^Jl > ^Jj>c-1ovo cJij L4 A-jpijJ C-^-
Ot <3 J^1' A tf ,1-7 A1 ,3 Aj y ^ ySiS^]\ cJl jJJ
j- c- ^y^j^4 jjW^^ c^(^jL^-ojJ^ ^^ ^ (%-^'^ i<AjwL^-
J ^^^ i S*2^ ^ ^^ d
J^l ^ ^5 ^
3 ^bS* ^ Aji^j \ 3 ^(J,-^' ^ ^.j LAJ I y^ ^ j i <21 ij {_ ^ i ^ww3 ^ j *,^2 L i j i J ^
l ^IL ^ ^ ^y**} Ij 1 ^ A.^,^ 3 ^ ^ ' yfi J i-XA^ J wX^ LAA1 ^ 1
. ^s^lil jjji]\ CALL^cwwJ i^Q WLL ijJJij IwbJ^-
Ayoja^l dylxJl AJJhXli dJJj J^U^i J-^-l-i A^xJl AlP- C^-A-^S^ c^JJl j
1
y JL* v 3*^/\ 0 ^JUP Aj>-Lv^a ^ A^oJ>r a,--? ll J A ll wX>-l ^-A

Jj - ^ f.ljj a_AJ jl? yv.*b/ j '1^g ^ 0^ yy^-LiJ c-A^XJ (^Ji al^rLLl^ cx-JIS^ -Vi J
y ^^\Ss_^JJ A-o*> L^ "V \ ji\ ^X>-1 ^ jy*"^ A-j^iJsl J j^/g ll ^yljsLu Aj Li
. Ly C)\j y^ L<i"
JX?-f a S U: -a ^jiJiS' ^ 3 \ * O ^1 p jj^s AAJ jij yA ijj J3 liLy Jj yijL jlS"J
1
wX?-i jly* - / jbLp dJLLJD ^23 Aj i tyy C^^xli J y-'yw^SClsi wX^_P A-L* j yv2-Aii
A-Ajli2J LL>t->rj ji J y-^ y-^ y^" J yJy^SsjLi ^iyL ^yfi
^Ip c^JJi dliLl y^J "oLjl" dilib ^yJi yv^jjil oU-i ^ ^ AJ-i lyjlij
. dy-^-Juil Lj J jJl i^-_?-Ly y^J ^LJi A-Ap ^Jd^iyj
 aUjSli ||g

^ o f-A-* ^-^VjuiiS' ^ ^i- Li jzs* ^ ^ o^xLi ^3 .|. ^vi ^ ^

^J-v2Jii.l 0^ Lfe^LjLP^ -aj OtJi c.-^j ob^biii (j-4 0^j yrv2jaJl

. aj jiuJki Jj___-ji-i jl J1 jv*J ^lS\j>- (^-0

JJL^ J kj>i AiLi^L /j\l jjJlpt y

j! J c<vyj-1 V* ^ ^il ^r^ii cJl^J cj..aJLJi ^ Jj A^r^ib u.rSj>\

f
LvS' j>-\ bL>-^Ls> AjlS" 4^LJl O^jbti^ ^ AjbjJi A^S^y (^Ail jobil ^j^-1 ^f

c-JjJLd ^ ^bL A^jh (jbv!2ji-l b^ c Laj>-^/ A-wLl*]! j^~\ (3 bj-L>-

0
^-a (Jf^b^- ^>3 AJ^Jj plb\ li] *>13 J-^bij ^

(1)^" v-lJ*>!b^-^ ^y2JU Aji liL) J C AJT^LaJI ^ J ^J-1 b bLJ^ JUj A^J>-b/3

.AjyS/^ <^-::,? /y b5^yA yS- ^y>\jX^^l A^jb ^j^jilj A>_Ow\5^ ijbv^jbl

^^ JA^-b J-^b HjJlo

p f A3j tj^y^S>J>\ ^_A Jjjbl gji AtS' 3 yA Jji ^y*" Jj^ jy^"^
^JS" Jjj 3 b jb^ bLftj iib-Aj c AjJUJ^bi C->byJt <y[>x^\j
^jj ^ jbS'^ a-biij ^-a Oj3-A-a jLs^>- bLftj Jj -b^-j lL~u>- jUaJ-b JUJLiJi ^ aIrj^ ^ ^:>-
AXwLoJl djP > jl (J^?rvAJi

(UK)
mII -Ojjf J slJllil J-Aill*

^ ^ velij ^ 4x**jaj LJ ^>- y j* ^yU- JJoj J*iJLf Lu)

Li \ y\ J Jj J ^ y C? 0>^ J
<;L3 ^ Ll^L ^j,.^ i/?>7. p. ^ ^^JL ^ ^*5-r
t i
,^1^\ J^\
(j ,3 4jjtJ\ i-4 c-^ii ~^\ y\ji^~\ ^)1 j3 4i*J^ d y^S- <ZjJS' \ j
j^zS' ^a ./7~\A 2j*-i syt- <1~> jJu*\ Y "l ^Lp
3ji* jj>-Sf ^S' 4jj>-ijj j^z- c ^ ^^i ^>- )

3^lA^Lo a-j^>L^Jj^ jjL^At^ 's* 4j2-wJ*J^ 3 ^

<U13\ j d^Aj^P C *y* ^ruJLr yfi jjSo AJIJj (313 ^33 JjXJ c jC-LaJi
.AS^j J^i Xa^JLO

li r-Bh
> > .

cm

OLj!- I uui^ diUU *)*> ^ A^i' fta'-'ii JJ-I" OUIj'- diJlii j>' J-"-** is^

J 14-k j^Ji f ^ij Khayan

1219]
 mK
f.-
/* B fS3r

vJUUii Aji jJUbj 2^ 8000 gJu 4juLi ^jJLP ^Uli JJ-AAII JJ-J ^j*? ^
jL?-1 Obl^-

jji*}\ ^ 1^-3 4-AjuS^ll y AljA-Li ^3jl

t Ui LxS" ji^ljJl ^1A>CJUVIJ y^r\ 1-^3>XJ*X Jju
jj /? ail J ^jLaIIj AjjL>cjJi O^9 ^ tS'y: v^LJuifT 1
^fJJj ^ /^o AJLVOJI A.;.tali
AjllSsJb j^Ss-ll ^-1 ji*)!^ Jj>-\ /^P ^ wLd3 (. ij-JuSvJl dUb O-4^
^iXA yCS^j ^2009 b^-3 4jt^\j?r AJLP ^Jl^jipi APJ-dJl AjjL<v_^-U
^ lp 1 )Lawbu 4jlj dUi ^5^ cJJ^j Jail-b js^zS. ^j\jjJl ^J3i ^jA yfr
p J J (53 4 A-J>r jlii-1 J J -* jJl 4 ~*La ^Jj jJi Ol
J - Apirty AjJDb c^ji <wli i_>JlJ ^>-
^^ ^ (^^4^ Ji 1550 ^1 1600 ^J-^) r^l!
d
JJl ^dJUL jbLp di-li^ 7^ ^t-ijlili dJJi 0^^

* o*^y^ 4(3*>Lii JJ> 1614 - 1653) Ji 4ji

J ^ 1 << ?xJ>r^ w\3j 4

[220]
 I UkJuT ^3 J

ol P ^AJUSsj J j^lu* ^ j ^jl Jb >JL) *LJLU ^ ^JLii

C ^3 jl 1 ^ j Ip ^j 4 ^sJLjA 4 A ^i *
4jjjji2\jy*\ p Lwvji all ljj& Jj ^} L Jj y.S/^ 3^ ?
^ .;><l^'j-l jl ^lj ^LiJl jJJbr ^ j ^^^il
.^v-^Us-L^ c^-^- j-1 ^LiJl (3 ^

d\j\j- I 0l> dJJUi ^b i^iaJl ja pi?-

jtf* J3 L^lj j^la J,1 A33l y^llj 1 jj\j ji ^^S^Al 0^ ^ubJlJl AJlIJOj
jl jdi)AS" J C SjL^J ^ J^J Ju^5" ^_^lJj>^JL^V ^ju ^ail 4 L^l
1 J/u>rv2ii^ ^l$^i-l JW? <ol^ 3 /^O 0j3 1 jJjtX^l Ji ^J^wv^sjll
.(Pi-I
4
AjllSsJb l^JLp j3J^^1 J/ LLaj Li-bl c3j-JU^Jl <j)j ^y*j
JjlJl j*s3*\\ 1^4jU 01 j^xJl 3 vOy^5-^"i i^-^l ajjLo-w3.I
y jv^-l li*j c (^^i JJ 1750-1792) ^ijy^ Oiiil ij* a^U CjC-Uli

3 3^^ AxJsiJl Jbu Ax^OaJl Jj 3 (3-^1 ^y J* 3^11

oOA 01bL>- oJ-lll

CUD
 Mediterranean Sea

Damietta
Alexandria* V
sS* ' 'Pelusium
Naukratis Avans"
Wadi Natrun
le Del
Mcrit-.<1
Hellopolm
GizarCa;'n
Dahshur(
Falyum Lower
Meydum
Egypt
terakleopolis

Bahariya Oasis

JJu ^ byJLdi J-Jl ^jji ikjtj Ajj-aIi bJjJl (jJ I

s-Iu-j Jlfir1 OJbAl ^

*
v^\ 150 ^^ ^ L^ip A-JjLJi
Lo5^ vl)^jljL>-i AJJwX^ Aj^L^V-aJ^ |J 4_!JwLA AJ&LwU^*
.JjL) cJ-^j <3^ Ajjl^- oli^Ap ^-A oJlS'

1 ^ fc*1 \ 0^5^ a-LAd O^AA*^- OALUiA^ ^ y**^

Ui ) Jw- A-yJ j -^i c y bJjjl ^jA 4-5 j-iJl 4A-J2JI ^Lp Aj OJL I 5i JyA\ ^ jl jj I y*A
AoU-Jl 3-b* liS' ^jPJjji (33 113 ^JbJl z ^) (-?*'<^3
3
cit^*^ yd)
q-.^Ip <->1 ^kii-l J oIp^Jl Jii jlLi \ j:.,-?> .^ j;Ip V^iJl 0'L^*d>l ^ ^ --v^il>- j ^Jup ollil *y-^Sfi >i)^L* J ^1
^ All jdiJ jt- J-^aidl )t jtil"

' 222 J
 ||| J dL**ft iCJlil'

oJi g^ Ha?at-Wurat ^ I 'Mj^\

jjfe LJL>- JjIJjlLI ji i^\ '^bb^Jb t ji
jl jb>tlSi O j-^bcLSOl LAUj ^X.Ai Aj ^2> AJJ.-b ^ Alj-bJU J^b

4 ^2^ ci j jJbcL^vJi Jii ji Jl^-j JsJ- y* TK-wSll b^2-^2>- C^wJ

^^a-^wv^V-i ^ d ^I? ,< AA> Aaj ^ 4 ^ aJ ^\ O ^ ^ Jj>- ^ v^ ^ wb. ^ ^
.A^s^LP uibs^iJ A^jJlil iJ^oii AikAl ^ip
AJj*,<<?,11 Aji^bs-tX. AJy-fiJ ^bbi ^va Oj^bj
^l>-^b y^ ^Jj>-i b^ Qj\jA AJy
d
1 ^;<xj LAJyi Jb^j j^2^ jbiuij^l ajc^Ij ^b-3 biaj^ ^ j^y*
.^ytji <yb-bjy\ Jbo-Jy d^.JUULU l^bi b^jOu ^yaxJlJ (^-Jytii

;v^

jp#;4 -j
z*~.t

Iflj . i:.

/ ''10
in
w
1
5cm

TfJl tT"(^--^ J" ^ (j^J j Ji^1 f ^ J1^1 OlP^uail ^

 I IB

%
,
y. r
v/ "m
'v
'B ;v >
i

^cm

4jji>i jiuoj cfi-^ ^iJbr'Sh J&d UJ-^ ^

lA*b ^ ij*

XUJBiCCS1
r~rmBm ^4Sr.. ",4 -r; #i
J,
BT

'n.

^^15
tf'I^ P4 ::; -

(Jj>t*]l ^3) OUljJ-l JL?-^ ^ *jL] J T* ^ ~*iyijJl yy-1 S^\

i-jjJl yUJiJl ji Jb-i viili jl

QE)
mII -iSJjf J yi I vljult JxA^t

1-L^3 c 1-L)Jl^- AjjwL 1 jjii (Sy 0\ liL>- j

\j^U Lx^5'*>L^l>'b ^ ^li jl ^Ip SwUiu
C/11 "HIZ/ D AJ j j5" jl O jjJuS^ Aj^^Ji A^J^ip rcjjJl AJLJ^izj gJLS*J
jUXJJ wUp /^4 aIS" 1 LO ^Lp A^Lp O J^JuSsJl j

^JeLw? JS A>-Li\ AO J^ji

^www^3 jSlll J\P Ui 3 (Jt)L^i CAj^J^jii O^j>- ((J'^Li-i)

.HDIO a-aj>
i^i ^ Lij i i ^ i ( ^ ^ Lk/ AwL^L i ^ ^ ^^ i jJi^i ^ ^
. oLaLp-Li-i CJLIIS^ J Usji A! J4 C ^ y>jLJl J oU-siAi AJ yjLxJl Aau j^S\ j
^.^Jrii ijjk o^w^xJij /^a

jj^y L-^4 t,^AiA-wLi^j yr L)iwL<^j>r z^ ^yil^-i

^S^jjJi C-^SLxJij C^J^i CUj>- J-^ /y Jjii jy^o
i^ L Ij^Lj aaISs^ jyS^ili aJLo-p c LaJI Jij
yJ ji.1 jiyJ-i wL^Or 0y>-y ^Sj <L^>- C ^Li-I C^3yll ^
^.Oj^JuSsjL ^ jyJi (Jl^i tj IxJi ^l^-l A^ij Jj Aj^-^x-JuJi

^j**.cj L^*3 APXfiJl O-Ll ^y Aims'ja 1?It w-'lj^3Ai^ oLL LS^'

.(J^^tjtJl Jj>-I O^LP (J^^J A^*J jJLJ ^yJ-i-l <_JLs<5LJ1 ^yr3^ Ja-ojJl
^Lp Jj!^^>- L- jJ-j'^**4 0^ I ^3 1^y. jy-*-**
ji <3 t\A>^\ j (3y ^^>LJ\ Jlp c_->L^i li : ^Lp y\ Jli t Jj^j J-?5 y
jr ^ lJi j^p 4j (_^AJl ^ ^^>- 4ji C Am*JLj ^-4 f-^^"
y ^ .1P L\y>- 3i-5-i 3J3ij C Al^ Oj^Ajij y ^J-JI4j jjPij 7*j\j jji
J, aIS^Ij V <U/ ail j.lilp /pJ aiU : L*jJl 3^ 4jU^i [j^- Jli J-jl^l jl 3i53>j . 315^ ^y^u f,y^j
olj^lil Jlxj <L*y- ^Ajj ^ ^j.LP oljyil 3 J^j jP' ^^ I ^I^Jl Jlij . jt-^xlp ^jP 3J-3^ ^ CAJJ
0
^ (jj (^-w? jl c L-Jg L^IaI? ^ ^.Ip ^JIaj <UJl ^y>- UkJaP- L)i II lil J31 ^l ^Lj oJli"J c J | ^)
p
;aJJ3J . AJV' |-A CJL>-1 c^LJg (-^-J- ^^^yiJl y : J,^*j aJji jJJAi tojil ^AJ l^p^
. jy^UiaJ Ulj ^aLj^>- 3LL : <dji ^Jl Aj^i'l yilg (_i ^>- IJ^La yAJl L^S')

(HD
 Mj/ih||B

ijjt ^ (j j* ^"W^1-^ ^
IjcS^ o^ >cJ-aJl -i^jJij J-Jl^>1 ^jo OLj^I Jj LJi^l} iJ,^\->-
^JJj ylxJ^j ^jiif j ^ jU. ylxjjlj ^^iiaJl J^
4
J Jyi^ ^>- jj^ /jk L^IJ ^wLiii C-.-'llSCll ^yzj j U)\j>-^| X" o ^
.AJ jll A-oo
4-^ LsisS^ A^x-u-iJl '^y AJLo^/ 0c)^ Lji^ i^UwU
Aj:.Ji AJlxlS^ O^Lp AJuA^ yVsj>- ^5 ^ ^ 1c?LaiJ1 ^ j>,.oli 3 ^
.^-^vjJl jl ^j^olxiSsJl lj5>^JJljj ^j-Ji^oi L^JU)
J-Jiyjj^\jS,\ ji cL-Ui ^y^s- Lvpy lii l^i
f. \ ^ ^.Vj^ ^ 1 y^^jL/S 1 ^ ^ ^*^-13 ^^ i ^ ^^ ^ i
,(j-Ajjlj\ OwLC. ^jiJ-l ^J1 J^>-f Jj A^x-JjJi

^ U^jlS* 4r u4i>^'^^'>L:xj^ #

A-Jw.\^> 3y* ^ oi J-C y> 0 j y& OijL^1 dXLoJJ ^$Jlil ail J

AJsj j>- j*^6^ ^ Jt AJT.AiJi J
^ ^S"y^j>: y^~' AipLiji-i Aj jt (^jLc?" 2004 ^^-P -XJL^ ^y7-?x-^Jki
^r jb>S^ OjLl jLv-jJl ^1 c Aj yJl A3L>- |J,1 c-JyJr\ AlC AjJ^S/^
jj/?> o^Ji> ^jslaJIJ Ai^JU A-^it j 3JJ^ip oly^>- ^ Afl)?> ^IP JN/w\j^^1

<i
jy\jjy aLS ^y~' y^A^-\ d-j^j (J- >-^3^ ^wb 2008
jLiwjJi y> j*,rt JH AJ>cIjj C L^>J;jLii ^J^3^J c3lJu!$si^sy

c>iwL>- Aj yj yUP AJL^UJl oJdo LLc c ( a3ji\ Jlj^ ) <yyJr\ J.)

. y 5-jJri \4j5> ^ ^^Jlii j*/? a]\ f-Lj ^\JLal! Aj^d-Jl c > 0 ^Ss.j U.;
J *-Jy y* 8000 j-P AjliiJAa j A*^lJu APvd-jlS^
^AAIziLI jf P LizjNj^ 2006 y ^JA# CC /^Jl yLii-i Ow^i di
^J,l AP^a^rl ^ y* djdxi^ ^3-P ^ Iji dS ^ j**'?P ( fl
.^J jjLjl C^w^\ji>l ij ^L) Jj>-i (j^J^- ^vJLAii A-^O

cm
 y ivljujl J.aa!i

dwbwXp j^>- ^y* ot aj^Aj jyJU Jju* wiplji ^JLp jyjJi ^^

Jl> y* j y^\ (J,l JjJ^V-J ^y j J,! 4^31 ^
^ijyAi j c yAll 0yu dwbAP yb>- ^ $,lj3 Jj>rJ^.J ^ c3
p-ju^> JL>C3 ^Jy# ,3 yJuA-l (jj5o cAju^zji Jj ^ yp-l jy>
Jj>-\J Jorj w\3j Oljly-^- ^UsPj J ^ O^pLiSl 43JjU^ jiy>rJ CAJyi^ y>-
wL^ii Aaj?:* l^jdj^ li (jAJl ^S- k a* yy^- yjJ-l

JU^V1 aJJ^A y^-^jf J,i (^AJl y

c^
C JpL / CA-wJIL4 ^ Cjliiyd-i ^liip y LS^ AiLs^i
1 C J c,
Lc.j $.LiiJl Jy- wUX J . yLd-i 3 (yAi l/ J JJ^ J dXc>'j
. d^lyryll t.i.JJj y Cj^J^PUL^ ^\ \j3y* ^^ ^
j c^LyryJl dAiJ y^~ OjIS^ a^Ll^ y\ y yp J
jL>cji]\ C^lpyx^- ^5 yjA) "A^riyil 0^ . 0yid-l y
JlA^ ) yy^ y* Apy^^ fy^y ^ Oy^4 j^<>
6yj ^1 jy^J CJUIy^" ^U^P- ^ ( ySw' AyJji-1 L^Jbrjl ^yAj

.yLw**^ Axj3J jl A-^P jLojJi

t, , A_(l^xS^ A^ow yil-L? A^S-AyvU ^ A^xi ^ ^ yi i 0 l-^ ^ A^" yJ
A3j^' A^A^j ^Ixjf ^ ^ */<?xj c yAJLo^ ^.^-IS^ .yiA-i ^y APyx^r yP
Jj Jij>-t>\j y . JLp ^-^hxjy olily?- ^UaPy Ajyb JlAy^-J cyjJ^'j 4
SApliJl
y c ^23 (^L ^ y^J J ^yA>- f yb- yP ^JiJU^Ji yPV C^j y* Axyji
.cAyyc yP 1AjS> ^-^Jj
ya yJi iwiA Ay*r JlL C AzJb ^ Jjj?0^ Ayiiii-l Jj>r^Ji L^ Aj>-1
JAj IjT Ajlxil o^lp yj-^^ AA Azyy A^lp oApLaS"y c Aydi Aa|? ^5 ^J7*^
Aj yyojJl i.iAiAS^y olxPxJly A-^y^SCisl aALAJI ^5 A3y ydl yyAjaJi Aj>- 1 lAl ^d-
. A*;*/? Si Jjo Ajy'V^ ^3^yi^ ^ dyUlAl yy^"' (^jAxiA y^J
t^yyyA'y C (3AL?i yP dyAp iA-A \jJlA ^J^4 ciAAJ yy^-\ C)
td s,i:L4
A Ay ji jt y JJ ^J pdA^ 43JS j\yrj CAJ y^
 MJ/iii ||H

^ jijjo: cjit u.j etuis' ybLi j ^JI j^ jr cJ

j <3JL>-i ^ c^ d^1^" -^OkP ^y.*-

^ j^7" ci^ ^P ^ C^J^j jK^ yS* (^LLl ^w*'^ \ ^ i.P ^i->~ A a > JU
.iyaJ-^ ^Ju^- o^Lpi J,! ^ aJU?^!
ciL;j 5jjJCAiJbj^ J yL^\ di-A ^IP 5Jj^y ^LP
A aU^ A wuJjL* A aja-L-xS" flii \Aa ^r Ji LC.j Aji jJLj ^ ^J./-4

ci! U* yLvJ oXP-jJI o^ii ^A ^JJJj

Ja-sUi^- ^ Oc Ajtj^aJl Jj j UIP 40 y* 4^ ^Jup A^^Ui-l
^ . f . .*
^ j* ^^o-^ 'yS* djL--P ^ .A-J31 ^ O-Ajw\-P ^P
AiUiJi jLUl j apy^:\ SJi. aJUiJI ^l^iij 5jL^tJi ^1p jji*Jl . ajjW ^>1 ^p^'
.jCJLill c3>r^ J AJ^mJLII

*-

m m
*-

' :
M .

%!

jS^ijUp jiP
 I aSsJj! J : C-Jllli J .^dli

giife

wig

, a ..

' - " r vv. ' !; ^"

. -k"-:'^ % a r #
* % k .. ' M;
5iS _
S <L ^
1^' r:
5h cnm8
h. ,# 01 z

_
jii <3 ObjbtJlil J2*>

A l^ijliaJ jf iyJU jj I^IP JS- j ^ax) OlPluaJl

43j*i[t (j^ji5 (J j\JU^LU Ajjbxii) OlPluoii
 Mj/iii ||H

JLJJ^UU AJ^LL-uumJ) ii-LLaulf i i j ^ Vilt ^9*1 >> ^cJua ^xu

JcliLLu
0^ (j j-v^ (Jj iwb>r 0^JL)^
JLp c^Jlj ^cjjL^J (^-owaJl jjj* 4jl o^Jl*J
,^ ^ ! LJ^J Aj 1 ^ ^ i ^ ^ ^ < 1 ^ L^TlIj L ^U w\ki 4 1-AwXxj Imwwa^aJ ^ O jt.fQ. A
^i,| 3<3 ^^Ajsh^- <LjjJ^ (J1^Lww^JL^ 0^yjwOi
. *up C)j!i>iL*j
<^rj ^ ^ ^ "^j l3jJU^J1 ^j2il (3 OwXP- L
J U ^-jA AS'j^^r 1^*3 1 jJiLp (^\\ AJjjJki
c-3LiuiS^l ^j^.ll li^JU c ^xkjiri (t-iju LxS^ AIS" LaXUI^ oJlS^j ^ ^r,.'^L
$.LJLp 1 Jj>-1 ^j* C /^a o^L*
4jL^_?r0O^ J U J*^ '.s? Lj^j^j 0^>sj o^ J^i j-v^-*Jl j
y ^> AJLljaJl^

J c j*,?. ^yyL^\ ^i^li <^L^lS^lj Aj>rj^ ^^23^ OyoJigj 0|

jJi olwX^-^l ^ Aj j ..^U A-k3^jJl Aji^L^- jl 0ji C ^-^3-LA 0 ^3 y*j
0
f (Jl (^j /*
j^Jj Aiy*il ^Lc A-ki-^j-l oiw^s-V^ ^ j^"
^i^Jii A^JU djL^jr. 1 ^plJajLvulj 4.,<?ail (jJUj (3 (.^Ji-sj^Ji ^'^k
^ U. oj^\~> ^ L*J^ -^-P ^Jj^"^ 4^23 /^P olAiilxii ^Uj
j ^Pjjij A3Ui]( Oj JjL^j (j^ L^j\pj ^iSvJlj LiwLwwkJij
.j\P 0^-^ Aji:k^i--lj (J^^ALP ^_AkA>-^ jy3~*j c^Ajl ci-^3y}\ '
4^**-L:irl */^^ iS^CI^Ij j.|i^?ll l-P ^^ -^-a)
Ay.A<^2,1 ^ |jkj j^f2^A ^ A-wwkA-kj \ Aj^l.^*<w<ik3i 4_a31 J ALAAJ fcXj^fljL^ AJ^I^.*^.-* Jl
^jS>j Aj j ./? P j 4^vlj ^j ^ ^-1 4jju iilj-A 01 L^S" A-3 ^JuJl Ai23lj>*jr. *
aJr.-?Si O^Ojo wXS^jil j Lv^,;?*j 0'i>%>^'j ( jy^ AiJu
J-OkXJ AA^Juil (JolixJl JT Ji- OAb (3 C J-Jl j*a\ 3^JJ AAUJI
.C^l ^JiJlScJ LOZJ^ 4^-\\,\j Jj A^jwX^aJi (JjwOi jljU*/ O-J-'

rwi
m 1J

4ji LJL>- Xw>-^Jl jL*)J\ J LS j* ^<X?r ^ ^j\j i J

XJLu A-J^^Ji C_5J^^J Aj^.,,-?U jC'N/^ -* \ *h,>} T-cJ^rU c-J
C A-u

^J*^^ d-^LJ^J,A-oJ^iwddL^ll Aj
. A^iilPxii
0^^ U'iXJLP' 0 y& J 1 i-V^^
^Ip (j ^xJ-i JUa? ^j..^allwUp wU>^ joliJl L<5" S^jirl jIjV \ji^*
^ip! d^-^ Aji^Juii Axixjj j-A dLji^JJ ^ ^ :>a ^ ^^2000
tr2-w^" \ ^ A^A3 ^ ^4JlJ AJ j*^}}*. \ j lj 1 AXu^ ^3 Xi ^tdL i ^ ^ ^
. L^Jdxj ^Jjl jll OXjS> (3
A^yyC^A jsS* aXjX^J? d^Lw<-vd>r- JZ*~3 ^Jl AdL^rV^ d^lixJi 1 j>r (ji
* ^ ^l!l ^"J LS^ ^'j ^^^^3 jyji^r ^V2-l A^dJlj
^ *)/Jj* ^Lilpl > A-s^Ld ^il wf-iij 3 j

dJ^\j>- V^ ^ j-^3 ^ ^ ^li A^dJlj ^3 jll A-wwvXaj (^^jd 1 d^L^-wd^r (3^3- ^ddAi
J-jdd jf Uj C <J,jSf^ ^j^J2P 3 J -^3 Aji jjXilxJ ^jJl

^ ^ A-*^\2lj Aa^vX-AJi ^
7dw4 aiXj!^-L J Lc*A-dJl x)dd>d Xdi
bljoi A^dl-ajl oAA ji jjb L ' C A7^ >r /^O Adwj>- Ad A^.-Cd-j AjjcJl
^3iX-A Aj>r^xjl oX,^ ^1,1 ^ 3L^-L^-^7. ^->-1
^ AJjcJl 3^3 ^13t ^Jj>r 1 3^3^ dX-AjJj^ 3^^ A^a2^dJlj 3J)'.'^ ^ ^-3^1
ji ^1)1 \xji!> ^3 jdA-i 3 1 ixj ^ xi aJjxS" L^dJl oli A-AsJb
La JT Aj>rj^ ^il J 3 3AJj^ 3*^ ^ AIxJl T^lXr

^ ^ ^ d-.jlj A^dJL 3-^ aIpL^j Aj^ xi^i\ 3^^ 3 j i

.!3^^ jL^vJ^ aJjXJl Ow\jsj c a3l)jXj^j

a : j- jdP jj A-JaP ^>*^3 j ^S^w.Ol j >,,-? ^ 3 -\j>-1 xS^i Ji J
A_^UI vbvi AJ^n oIjULA-IJ jiryi ii^ij AiUiU JLP^I ^J^l JU^i
^>>1 L' ^r .a V- Jj J-A A-i jJi]\ AjXibxP. (jJAj 3 <S J^' ^ X^ 3 j J) V-^

cud
 !!

y yt"i^k^-
\ j^j C i-A jA*r^\\ 4jjAj 4^3jJuJl j LJjJl (j4fl)^> (j ^^Jll
4 J^L ^ ^i4.jlj ^l4^| JU y A-J 4. */? iCJ> oLpLa> jt jJ*
oJ
-r^* u^J cr* ^ j
4^15^ 0Aj>ry *-" ' 1952 ^^ 4 P ^>t-ws45 ^
jCJLflJl T^JjUl ApLv? J^Ip^ 4j^aii jlj^l 4^JL^ ^jUr!>\J ^Ij ^
jlj^l yip jlj c ^ ^lSvJ y^J' ^Jl
y(gjLS^ ^yjljJLll jU^i s^UIP O^J " 4j^4-JljyJi 4~j>rj gy J-1

{j^cj y-*' CywA-iil ^ C^^jj ^Jl 4-^wLiii yS^L^^i yP Oy>y i^ir

OlS^j ijj^ ^^4 yl-*Jl 1 JLAj (31 yjl (3 ^^4 jf j^2-a y yUa-wJj
f t t * *
y 1 yLkP yjJJl C.L<Jl*J1 ^_JLP1 0^3 (^fJLljJj j^l ^Liub L^L^l ll?LJjl \]n) y
yvj^-^^is jl-jl yP OyJl^^J 4jj\^*/a 11 y^ ^ ^^ /oTO (^1 > A^^jj ^jl^-l IwLft
LA Ai^P ^ Ul J3^jii jy ji yy>- y jbJi y lpy>r Laylx^ jl j
^23^] wbx^il C-^1 (JL^S/I j yJl yUJ-l /y>- -Lxj y^o jl ^ y-4 ^ ^
olwb A-uL^-vaJl aL^ jlj AjTwli A-^L- jl A-jL^jj jl L>JljJl Jj AJljy 1j\jT j
oLjV 0^/1 j-v^ y (J-Lli 0jJ4.r,^llJ 1x6 yj^-vJU
.L^/?jl ^^Ip jLJl yajjXn-
LA^y tlJjJ^- j-yXT. LjjJl (34a)^:/a y ^LJ^f yA ^y^Jl 01 O-Ui yy yr.X'-'jj
jljL XwoLU y^-La Aj lilia Olj C A3^jOl 4jlyjl (y&J j-V^A J>-wU> l^J4jlJ JlyU
Ai^a y wLv2-B 03JgJl {.LJLjJI ^VjA y^La^Jl CX>- yj.,^? 11 ytJjlllljj
OLs^ A-Jk^a y j^~\j jlSla y aL^I50 yL0- ^LiJL aj^ill jL^l
jljT ^ LP yXy^ jyS^jJl $.L>r ^ c Aj^y^j jOT c3LjUlS^l J-^ y-a y>rji-l
yJj4j Ajypj AxXajl J4J yH3 4jy yv2j yyi3 y 4a|?'Al oXa 01 cjj-JuiS^l y j^XA
y ^w3>LAl a^V^Lp Ul JJUOIJ j3^1jj yJ0- ^jpj djXvkl yxOj
y Ijlx y6l y^l y LajL 015" L<5" yxJ-l OLs^ y y^Jj AC^wOiJl

3 J*^T^\ tjy ^*1^1 J^" y^" 0yX>tij ^lObj t ! IaJLJIy^l IjLl L6 00 CLP^VI
,yy^5vAl X^p 3 (Ov^

^ 232 J
II & J J^1

iiljLu JjjAj\*4 L3 <^P rt-wv^^,* wLjLi^ j

^-31 ^ ^-3 ^ |-Iin^?.t-I.! Ij ^LJ ^ /? 11 i >-\A ^3 3 ^ ^3$ ^
. j*/3 * (3

^jIjuS ^V^fcua ^ duuL}^ ojnnjj ^3^1 3LL>^

j^p J^J ^LiJlj OLj^f cpy 4^?a'i ^p-T JJP ^^>-1 o^pryjj
(^JuS" Ujijj c 1^3J Ajl^Lji ^lli Ax-J^ ^ip LiyJ Jij ^%>LJl aJs- ^-J^ly\
^-^jjL>rj jL^iS^ e,\y>T^> (j d^Lip-lj APJ OJju ^yj aJLP yJ
. Jl>- OjlJ-Jl 4-dsyuo J J^JLuJl ^ya cP ycjJl (jjLJj
4jL>-y JL*JJ ^ A-Jlp |>-J^1 yl 43 Jj?riy ^-Lpj
cJi^JlP ^.1 y>T .,^? 11 J 4^jij yft iyp-1 ^aJP-i Jj 4jl3 4PX 4-JJLa y* aJLaIjIj
j->*-P <3 3 yAJLwA'l -i 4jl oijyiii \Jy->t3 t AJLUSNJI (JL-ULOAIJ 0^1^
, jl Jy- ^3 CPj3r
^ ^ ft La ^-oftiy^y vlUL^-ul Jlii Lftwb-J y^ ^Uj y\ f^3
jj C-^ (^7^ JL3 LftJb>-j L^jlojI ^y!l ^-bcJl
I iL>- Lft \<i^*y y^ pU^ LP^ VfclJJiJ y3^ <3->y^" 3^ O^L^-Ja
3128 yLv
jljcS' jl(3 W'"-1 J' A-if- jl^al^i L4 J^J
viJJLa j-ftj clJ^Loyi 4J L^'^jy''lJL>- ' >*l3 CPy^r 3 C-.' fl'<H f.1 y>c-p

3 f-LflJL; 4J 3 pULopl 4^0^^3 C PP-Jl {.Iy>^p l^JUkJlJ 3 L

1
4j1 JjJ Lflij 4-Pj^ 3 J-^ jLiplj 4^k_L?l*Jj 4j>-L^ y ^Jlo 4jl j^-Lj t^Lpjl
x^ 3Lp> jl oJLftbca A^liV Jy^r* y^yj 4jlj viJJLpi dljyJl
j aJLJ ^^JLp ji aJp pJLiij jl ^ftlyl

yli ciJJL<pl 3 ycj A-ij^Uj aJ^y oyi -i ^p^lyl of SjLjJl OlT O^J
-U^P L^pyjl ^yll {.ill jij p--mu IjutIj j-oftlyl Ps-P-P jlTj c p^-Jl yP cIpxJLI
^yft yJ^lill 0j-ft 3 31 (Jy^ll L^j ^ ^yl W*"0 fjJ-lLopl
.^13-1 AJLw-u J

233
 iu^I !!

^VwwJ^ ^KJS' y.\ OLS^ \J^ Oiii^Ji ojjb^

e,\j>t>/s\\ 3 jL>-yJ\j djiwLJi Ojij A*jij ^UpI *ui ^Ju3 ^
.oijyJl o^JlwdSsJl j jLS^ ^j\ ^ J

r^oJt

j-^?

o^.

^ 7

v>J ^ i
oy)

3r
1^X4/ ; >=-.,
, ^i-
/TV ji ...< -il)

v ^ ^
LX>^->

JU^

Lt^J cr^ J^>

A

^'J.I j A_jj Oyboj Jswlj |Jtl j)\ ialil Ol^va 5;jl (I 4JLiJl 01*5' Je}\ *S p ) O'1-4
auil ^ji ji Of.jl! Ub- a^Ji
 J ULsft

7
U fvT^ j A-JwL Ui
5
tJJjl-l OXJ Jj, ^ju 4J CJJLS^ lStA>*N^ f^J ^alil p-J^l^ji
^S'j j olj^lji / Aj \^S' .A-LP ^ ^AJw^a (3 1 ^ .Ip OjL^V 5 y>r j ^S" j ^

(^tji-l ^C.yiP ^^ya d\J^\ (^jjl (^JL^S31j AJLjAil ^JJLj Jj 41^-jJ y^Jj A-JLP
ij cJ-Uj oJlS^ L^-bT' aJLxpIj A^y3 y.^ 4^13^1 oi ^1
.(jLw- Ui" 4 Q]?'\\ dJJj C-JLU 5AXJ ^y* AIJ ji A^lil (Jy>-j Ay-J^^JLflJl i^JLJl $.1 j>^P

AIjA^ ji ^>4-3 ^*^*3 oJlS^ OAX. t^JuyJ^ fJ A^rt-v-i.! 7

^JLiSill djlA* jl jUaJl cJJ-^' <-3^yu* 5A^P ^lAaj t dljyjl ^ y'i li Laij AJ
yj (Cave of Machpelah i^.yUVb j) (u^i 5jl^ h^dddh mvn: *i^.)
1
jjaJ ojy- -" j* (Vr^* ji\ Ul^Jlj Ast~i' L^-U- fyu SjU^JJ i\jyi\ J jvj=>_up jjS'jil
^ j^- ojit ijUii j! aj^ruj 4-3rjiy (3*^ 4><J5^ ^Li^iil j tLiy Aaj djLw L^J
caIa? SjUii jy ( Cave of the Patriarchs ^yU^U) c ^TjikJi __j yy uC jyy
y> j tLj yj ^Uaxjl f ^A>w-^ yAa ^ tj ^Ail jy*->. t yA^
(3y yj 4jAy>.Ai wJc.l-?r j A*J ijg.it ALP c3ykjLvi.i AIP A^-AALI
j i<
C<Jj Ai3j L>>^y>-jjj iyy*j JAJ^JJ L^AJJJ tdjl OT-JJJ yl y JS" A3 jy^L* djlA*
. Ljajt Ji]\AS> ojjyA ^yj C^J ^-A-^y jt ^Xi Cj\j\j^\ yixj A5>rjj
A_^J 3 caA^JLJI yJoJj jwL* ^Ailj ^ v4 17111^7 ^.^Jt y. 8
Si cAjjtyx^aJt c-3jJt aAsA* A^-V-* t ^P <yy?;- JV-^ 71 A*J ^i-P yV^ yy^rt
.(A-'^AjJ 4-LjA^ ^y>- Ly>r Aic ^Jt 4j]?:li dAi t^jjAil jyX^ . i^AJl A-^-V^IP L)Lj>-t
y3jS/t w Sjiiai <0 ty^ jt yjA-t ^jA t^Ai? 4jt
a
^JuJbt-l j\ **iX 3 tyi 4S\JA ^AP ^jtp 9
y aJLL y^Japl alp c_-jy til i Sljyj) ^ Jti iAii jl
.4-23 ^yji Vu
 JU)T ||

&
t 1
5 fSX

T. Al.
\ a
a

^ A^djj Jpi^lj O^xjj djL <U5 ^X)t 4L.fl.'Cit 4iiflrJl^ Oj^U ^

OjUil ^^^L-Ji 4Jlp c)t Ojfi Jl3j j'' ^Jj^" ci
JjjO- J U-i dlk AJ^

4L*<O3 C Lk^SLJ ^ 1 J^r V'i?.l ^ ^5 Aj^-V*ji

<j (*-^^1 Jp C-v.^ clJJi <3 aJ-P yi

6 ^-ajj ^.iy>w? 3 (j^j^
.dJP i3j**
1 j>>Lfl3 C 4--ol-J (^1 3 3 *}o*k b\jjzS\ 1j-j15^ N^

, I^aaS^" Vxis-L*^" fcXP^Ji J 4 jJ i wLP^Jl AjtW^ ^1

^^ Aj>r^JJ d^P C-J yijlj LJl>- ^r ^i<

236 V
 II ^,-^1 llt J cJUl J^Ali

^
jJL*^ ^J^SLpi ^ c. 1_^^J^ ^^^ Cv^X*ji

/^jj^J ^Ll ^ jlT c^AJi j^p (j^j^ l5 Ol^j : ^^LJl a^Lp

^j^1 Jl (^ l/5j fj
\J ^v^L? Ji jj:.:J^.~IiJl j\ Jj>J (. ^j}\ ^Jhs' j\J^r ij 1^yH Jj o\jjdS
A S"jJij J PjJi jl r o ^ ^ (J,! L^J lM
.dij^Ji AJw\^7J ^jjTJdl
c^ij (J.J ^oli aJL^jlSCSI f.i^>w2J^ c5 J clJLJ ^ j
i^ iillA jA?- ^-^>" (Ax^lil ji Ay-j\\ (_^i OjJy^jj i_5>>w^
c
ll>-j ljlS0 oija-pi jJ aAil 0^ y~S) Jjj c ~y j** 19 ^y~
. P \y jfc*J olS^jjL AJLP ^b>rj lx^I/0 j
aJUp wUP jl ^>- ^Iji jiw\i ij aJj yh Q yjii yj j*J w\_A3 Lai
5 1
Lai j A^j>rj Aj j-^J y^ J-^ *^ Aj j AI3 cl-Uij Ai^j A^ 1 OLJ*V
AjjAJIj ObrjjJl dJ-^, ^ AlSsJ c AAiiii o\jy}\ A^J Aj^jjI (^JJl
d5.br jl *Xju jJ JJ33 AialS" L^Lp 0 J Jjs* '^JU. J (J^J-^V^J
l^-i jjj ^\ Jl ^y*- U* ^ji ^ ~ dijyU Uij - dii^J
c
jL*J5^
1-37 jL*iS^ (J ^^ l5
. -J J^L*J ^ Aljji Jl 'bJ-P ^t-w^ jjl (j^ ^,^7T>
^JLP O^j.,!<?^ 1 l)L*jS^ L5 ^^JJ^LLLI
L)ji.i ^j-P IwLxj Lj JU-^l)lJ djljJl ^
J^j ^jSli jiL- j ^ JT L^lp ^ %>JiM /> j ^JLJlj

jL_jJi IL- 280 SiL^ ^Lp ylj yaJJ ^y y&j rtJj ^^Ip c/^jCjy. bjx* : d\y- j jijL?-
.bS^jz}\ J>>-b UL>- (JP-^ ^ ^7**^^

QUI
 mjjSm

Jjl. ^ ^ '.'l yp ^ ^>-ij wlxj Jy^lll wlp^jl J>7 ^j^uuJl

ju>r
Jl^jj ^wX*S^ dJij J j jl*-^

LJLZtJ \ (^A \ rtmJ (j\,Ui i {) *

w-w~o jlTj C J-ul^'l O^0 jib

J^! Cr' uM^l I ji 2 j ^xU Ub j j 01 j ^llJ Ui3 y yit

f-^ J*f-^ aMI ^Jl jJJjJ t j)\ ^jJ

f-^o'.
c
^jl U^L 1 aJLp C-^ A-jl jl5" ^

J*) r4> ^9^^ |V tSjr4

."j.^r jjui
I li jJSJ w\iA-i \>Xjb JJ^ j Ji &w\-fl^-'l v^w*-^ ^SJ ^
% X , S } OS ) O i *> . ^ .X O X y ^ i A it ' f I . > 0 . i^f''
AJ ^v23 cAjL>-y^Jjj ^jj) djy A-wJ 13 L\j
0 0 0 0 x 0
K * *. < f 1 "' ^ f 1 ''f ^ f 1 f" 1 ^ T . f^ T^ | ^ ',
CO j *j 1 Aj ^i5 1 A^>-i ^_&\ji jl Aj^j'-l ^ v ^ v /3-v ^
.13r>Co 01 ^4^...;
; c- U^c- 4j^ "C^ IjjLii aJL4
c4 ijilSjl} ?iL; Qp ILi; fl l5i Qp luli iliJf :^i 1) Jiii
^ iJ CaV
IjC^1 0Tjj Aili J^iLj
^i]\} [ir^r j^i cJfj Ji cJi l' jii iijo
[4:^Jl^,1
s
^AJl jv-L4-l iS^y 4A 3 (J^LLljj
,1^1 Ilii- ^ Ji :Jui tAj>i >T C^I 0 d- li"
X II 1 ^ X .S^ ! PS S S S S S S <*S ** ' 'm\\'
^ , 0's>'. Ill'l
OiA^rl^ l-*b jsLt+S*

(-iiill jzLUI <-JjjaJ Ij^Jajl ilibjA-aaJl <> JJJAII .,0-., ^^ugi12

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob .3:4-37

QbTJ
www.sa7eralkiitiib.coni ^ aj^^jiu^jj
 j-aJ^ ^^ J-ws^LalJi ^y2-*-! <j OlL^- L LXJI^ oijjJl AJIjj
(Ja~J>- (j jJ LxS^ y<5
H 0 I ^Ix ^ f< I ^ * s ' II
~_p4 c/^J ^

I ajji c AJS-AJJI dJl^ 3 ^x-d5^ L)IS^ <j^j

^Jl 0^3j J <1

JLP <^>jJL*j 0^ oijjlll JjjIJ

dLd JLiJ j A-^ij ^a

HJj^ij d-liij Ui Ju ji c^ili (UiJl il. c. :iJ Jlij o Ji ;^i!u"
".^i ^1 afj cij>i J\ dii
I ^ ^-(^lji <sJ?--. \ *iy A-i-P d^j>-i y* \J d^^^J

djl <5y>^j eJul^113 \Nj3 cdjUZ^J^>-1j <4 ^ ^

P & tSji ;^i J^jJijSt "oJ J 6e1 Si Lii il GJ

j]i js o^c^.j^'iiSj jjj lij

ji dsis v GJ c etk;^ te s ^liroi wpjt ^ a^ C4J" ^

4^' cl^oj
1 ^-r ^ ^ ^^1 ]?? jt ^^ y^-^l 5-^^ ^
oljjJl
o ^J o
22JU (Jl^i. oji-wawJ aJ 1 yli-1 c^-Jl <^>^131 Lo-Li cyy-i ry ajj^2j\ UJ^
c
t o ^ ' y?y^-Sl\
,/ Ly-C?
>'' i * IJlA
S *ii^))
O S ** * s'
.<<^^>^1 jliU {Sc aIS"! (j^J J
: Aix3 ^d_p
>
>*" r-i?' .>Tr <> > f'^r-^T-
di ^U~dJi O-^.P yajy <yd-flj j (3-^3
> V

[239]
 jujSii ||B

: a\j^\ jS" f)
)/-^yj (-^ < )i ^ ^yj ?-^*
0 0 0 0
^jA dJ-OJJ ^-Nj .)^j aJ) IjXoJ Jj &*
~ -* I i* ' U t ^ ' %L l' 'li ^3
Aj ^Jl Tl ^IJl I 0 ' i) y>jL<^J
"h oJjli ^3 0^ ^ ^ 1 4 .1^^
0 0 0 #
' -* ^ " i ^K ^^ ff
'i 4j j>-\I h ^ ^ $.L?r LajJ C A-uif 0^ jJ .t f

<JlJlSs3 Llj C ^iJl ^3 0 J^- ^Lj OjAi-fj all c A./J^^j

- -- " " 1/1 a , ,
^ APjU
\ dljjlJl AjI j jJ Lai J a of ^r?1^ ^ yiii j
aJL-L jJLpli^t Aiili lilj yS' 1 yx2> jb I ji5"Ll 1 ^
lij^j JLA3 C j-v^ 14 IjJjJ j UL^JJJ f-ljOS" AJUL?- ^LaJL^r
LjJui ^jJLPU^^U Ax^^a3 I^JL*j C A^JJ (>_5^~J o^ OjliJl L Aj
i^ox-^d J^'o ^ ^^ Aj^/ AJLP
15,, ^
A./? all jS*JU yl 1 J^-Ijj ^y* OjOjCy^l^
1 ^^ i Cg^J djL-cJl AiiliU jj (S J j* AjI J jJl 0^ y^\ jS'yjy
: ^jJLp-U-^J SljjJl
r> s^-e^ss''> -J^c-:> .</ , -- r> ^ I'V'-*-' ->'i-'' : -T-"- \,
'-Xjtb (^Sy^ '^ >(QIfl >d^J^ oL?o^o^ ^^
y
^ . \^\ y " ^ ^ ^ /
^ ijiL^=j bijX*A ^ \^J' ^
5j^/ .<^ y^y.xjb'y

.18:24-37 0^1 >

25 - 37 ji^li >- 11
4 * 1 oj
yA U* jLju.tJij o ^ - ^ CJyO<l AiilxJl jl^ olTj cjbJL* ^ j^LpLc^/l jlS' If)
25 l37 '^') OllL-jsJl C-Jail^-lj J (j^j ^jlJj CJJL?- AJ 4jl jJLJJ ^
c<ua*J1 Jj>- aajI^JI Atfi?;ll ^Ip calls' jljX jl ^Js- cLOjJ^ ^yQj t3()
J Lw* jU ^[jj jLA^jl Ap-i Jjij c (21 16 12 ^>-) jbA^ Oj^iW?
CJA>- Aj jlS' AJS/ coJ-pLc^Vb ^ ^L/9j 5.b!-j 4 O^bAii ^ 1 AJy>-l y* I^Jl^JJ \jyiij\ ^J-Ul JIjtijJI
jJJJJ v^jyjl ^ I(jd-P-b?"^/! jSf ^tjULOji cJaJb^lj cOiJ^-b^^fij OH
J jAP- ^IP y*J\ 'a ji_'yr AuJ* yA ^Lk-Ajl C-JlS' AJ j c OwbAii ^U- iv^-C'l
cJl^J j^JbAli [a\ CyO (Jj 0^51* ^ jjiilj J^-J jL4 ^yyf- Aij yj b JpOi^*^
^ ^::; ^ y ^bJj JvLumIj ^ j j ^bj I ylS' j ttb^- j c-jT y (jj ibixJl y* AJf
.J-Jij^\ ytj j* J! jl

dED
 -^Jut J

C<-U "4^ Jjla-lS > rtip^jJUilijl

0j-jb-vil (jLiij ojJLc-Lc^^fl SjiUL olj Jl I/~Jl AJJLSXJI AliLaJl c-^-b
17

c AJ^l (^rsJj Jj?r^Jl (^jj LjoTylli ^$3 C oijjJl AjIJLa3j ( IflJ^^

t 4
J* 4jl Oh^ ^ j^-i ^r Jj^j
Jl jJ^jj c aJj^ (3 c-^b^wS'lj b_^LaJi
Oir aJI jJ-o JJl ^Jl ij-A o-j (3 oLiJ Lioj bj/?* Lo-JL*j ^aIj jJ (OXli

^ (3 ^s- Jiib- (^jjl ^ Uj^-

JJl jij*^\ l/^J ^
(^A] ijJ-ojp *)!o^" 3 aJLP ^jt^tyi ^y

,4,3-^^ ^ *1^^ ^ ^ (* 6 '<v^->" 3

18 e
, . . J?jJlJl {J~^J ^L^3^ '* (J^*3w2b?J

^ jt-z ij* OIL* jis' y-AC. 'bp-ij (j-Ui a*jIj ji : iJjil^j ^ Oji^ tl^ bJj^i
3j 4jLijj j c O^Jlj jAl 3) J5 c^Aii Jj*i t ^ ub-Lo ^ jLLip
.olj^i)i 2j IJj
! '^>--Okl A^U^Jl (OjUll 3yb | ^yJ-ail cyU^Ji ^yy-^ 18
Lcji <3OljJb 0 uLva^i ijjl^j cA-^wM-jlri iy5 ^y>- j\ ^y- ^jas^iS\
s jiyj Axj^i jTi^i jyb4 OL-^LI ^hjji jir i. i^rj. (12 19 3 56 ^ ^uuji ^1 j
^ji>- jij . (7j 2 40j 36 37 OLj) UL-.O^- ^ ^i.C lyis' u^jj uikLOi
^ ".^'^ 01. (21 2^ 10 1 j_Ajyvi23 OW^b)
>Jj>- Lo^ . (5 4 jji-wxl^ A^Ill <y3lj0 ^...^> cy>Ajjij . (14j 3 2 3 dllil ^ jb ^
i oS* (32 9j 6 8 j^ 2j 9 22 j* 1) Loaji s^JLLi 3^1'j^'^J obii i?^b 3 ob^ajbi
OJ Hi ^yb' .by^j 4^1/ 3 lijill ^ tjypj (1 28 1) 4i?^ib 3
1 4
cl siajl b^a.>- bCjL* ^^rjJ f^b - 01^ bS' tjLvajbl ^y ^yJl AA^P 3) -fltJjj cA^bJp

Aju Aill (1 23 AyJu ^ APLJ^ 3 ,^r,y^ jl ^ 01 Ajy*1 jll A*J ^-iJl <J.. ^? > A3 j
31 3 oi^w* (.*)/jA O^^J Ob 5j 4 56 t.bjcOi 3
i?yil ^.Obbjil aJ^/aU o^Ip ^AstAJj cbiliy jl Uajbi? A3j ^ytjb- D^HD AjyOl 3 ^-b^llj
301 yi c240 oj J) O^Jl 3 ^yjl ji ^y-Jil ji iiy-iil jyxi 3 tb^Ol A^! JLp J1 ^1 Aj

r^ri
 iUjVi||B

^ Ji Ail ^.1 viJJi 3 dlj ^iJl )

1 .,?>- Aj^SsJ
lojj jf n^; of ^ ^ ^/f Ajf^oU ^ ^ oi>i C^jJi j\ij
LLi> O J^" C->r jJ iO-^J ijj J ^ oj J dl-L^
N
AWI^ ^ili ^ f $ LOT LV2J>- ^

L>rjj jO> oJis' ji;.,-?.>- 5jrj J8J31 I 15^ 14"j83.

^ ^>- l^ ^v* utyvaj^-i (^_op\ jiT^ .(20 7^139 3637 o^^J) \j*^)
V) ^y^p/> OiJi jlS^j CtJJ)\ A^jj- S-^ ^J' O^ C^1 ^
Lx **^0 Lf .(2422 V) ji-5 oi^ ^-^aji-i oj 3^ '(^ ^j ^ 621
4 , :2
vi^4' oiJ- 0 cO*-^! OJ o^> -(^23 C-J) ^jh 0 <-*>y^ ijP3^ (^ - ^ ^ ^ bi?u^
J)J I a vjjjl0>yp^ 0jla<ir. ^JwUi jL^ajxJJ iwJ3^ ibSo 4jN' tAvolj d bi LA ^jjLl ^Jjjy
?g
AIzjlu L-bi L^\ ^ a.-''' '^ .vJubJij 0^-3^ y* L^tj 1..,-?J 3 ^ j)'?ol 'O-bS^ j
'.(5-356^1)
OJ U ^'L^-l J5*>L 0 LUv2>- ^JLla jl c(128 r-i) j\..>.^>- uJliil i^ljJ jir 4jl ^c-OJi ^^-*-5^ J* 4!J
bis' objs'j .(329 3^^-^ 3 Ji^! l5j c(6B 3"*^ b-^.^ 3^^ c922 3^^) 3^^'^-',*,*''
^j >- A^iii ^ul^a yi bJwOrj c(1934 c229 b-^jj cl5jl224 3u4^')
L ^jS' 1^*3 ^L1 ob b^jiL obl^ b9^- ^ ^b*-ij jAJl w\ij .(1641 b^jJ^ \^y^j ^b* 130 3^^ b-b
jyjS^9 bjA>-L ^AJI jjb j^r-jjJJi ob^j j . 3l'^ji i)jb^ Ajj^ Lj ob^ 3
.(7j639 3^1) 3^ olb 3 bb^dL^
4 2J
jJ j) j j P 3 ^ j b 5j jbbb 3 > A3 ^ '\ y \ jj^bx-il 3 ^ (3^ ^-^3^ C-Jaibl ^13^
lp jir c^Jbi yp'^ obbji^ c(7^240 bJb) j^p3 j~-2* o j oLi^Ji t(363 /
<^-4-^ ^ ^^>31 b^ji 13A_s^ oliii ^-15" ^v^aibi oXb -bPj t( 1123 3.2) <_->3^ 3>x-
1
.(2552 b^3) j^Jb^jj^ c) s- Jbrj 44^j bis' oXX ^3^\j c( 13738 b^j)
AJV A.o^lS' JjJU b^ 3^^ tObUaJi yyPy* cf 3yybJ ^3' 3' b^~^Jyb^ ^br bAlPj
L>f-V ^ g ^xji I y,3>- j\ Jj>ryj .^bJl ^aLu2>- jb..-3>- j jj?) ^V4 bLA J jbvX>- AjV j/
1 -3^>- jv^ \yj2j>- ^j./gaU t(12319 C^4) 3339 3^ b^ x^UiALxl ^4 Oj^-b
I S" ^P \jjCLL-I ^a i^>.0g.llj <^*1^ J c(alJ2>- sb ^ 'cT*3b=J3^ ajA? b ^A j)
1 33^ 3^ bos' <w^3^ A^Ajb jv-ilSlb 3S3 ^yp-3^3 ' ( ^ 12 -LJ 1 ^ c-jjb- L..*A.'V a '
4Jbbl y 4 ylaj y be. ^ b pi b;.> ^P A^bJl d^viaJl aAAj (33 257 jf I bjaji Jaj\ i59 jS 1 )
Or^* 3 .AJbvJ*yi ^3j

QJT)
Hi B I J

j^P Aj^wOl (3 ^ ^ I/? > \ 0 ^ jfc'

j ^ jy* 'Wajiji c3L^ z^4 ^j^^wv^-4 w\jcJ (.iJJwij olj^lll ij\

^ ^*h*j OlS^j c (dJ-lil ajLJL <up1j^J1 lj^t)l-s^^>-j ^Lva^ij
Ui" j t dJjwiP Jj^ j ^1 (j s* O^ix-^o oL^i-i
lj\**/?">- 1 o^ oA_AX)1 y* (3^^ CU15"
A-jip (^Ail j-v^4 j

(^9 oJLiK L4 j^J l/^J * 4j

^5'j c5 ^j^2^" <3^
. Axj i^SL^OwOLL (^jJl JjJ^Jl Jj^
JlVaJl JiL- JT J^U ^ O, lj a]j2 0l*>*r3.^A 0^>r^ 0|
^ju o^Ip of W2j^ C-^liJ^ /j4 ajI c 4JjjjJ^1^LP Z^J

ft- ^ ^ ^ <5 ^JlS^ O^-^Oj ^ C--*^ ^ )Oj ^ ^.L/^O^Jl j*/2 In)

P
19 .
A-wJOjl OjjL*lllj Jj\\j 'LjaJl CzLLs^jJl OjL^tLj
c_3^P 35 j^Jl <w_. ;a J^Juj 'UJUJ .,<?:/<> t.^-->,.<?> 0^ J
aJJJJI ^Jtu\^^ ^jA ^JLI?J aJ ^ ^jijZ' ol ^3j t
.^Jii^JJ j-^J ^JJO^ J^-4
co-j (j aOl^ ji L^xOu 0j^v. oi ^ aA)! /^w wiii O-o ou^jj ^^prjjj
c
pJLjO Ajf J'^iJ j^z?4 ^5-^J ^iO-aJI ji IxJl Jj COLJOli ^ l5 ^\j>x^\ wb-i

<j^ A1 I4 J,! AiLO'^lj ^ 03 ^^

', Jli t 0j-~^J A^S^A-IJ

#> iJii s; V-eC^ 4^ ^ oZAi ^ Ss iii=i>

isg 'ty tsi a; Ziii g; fij OjOv o-ai jui ..j

Ais^jlj jjj LosS^ LIAJJ Oj>~j^

itAJU

IQ
LC JjiJl jaJL* i3 ^U ^ljjIJ J1^- wLJ<lj WLJ^ j y^> J
 jujSii m
2Q
^ ^ ^jijj ^^ ir4 d's^h
-XJ^Jl ^yj jb^Jl ^v> Ai<JJ L^SsJL# jlTj jyLb^3 J^3j cww>rj *0^1 ^
.AJIy\ A ^Jbi /y> jl$v3 O^j j 'Uip ^JJ ^

utt t rtiil^Jii jJjjJlSl &\JJ*\ *

I U 0^^ <1*ll f.1 4^ (.J
N * * \, i ^ O''0'' O '''' ^ ^f'' o * f ^(n ^0 ' ys s
IC-J13J (^JL^jj ^1 L^UP c^*4j dlJ^l L)I JJ^*^' Axj OwL>-^
OS,.0 .^ ^ - ^ OS,. Ji ' ^ >, M -f-'
!Px < v ( ' ' t . -'x -'f<', ^ o *| 0 1
CC.^.M ^3 U y oj> 'oJ^ d\s*y Jlij ^li)). ^>r>?v'^i

<> ^ ^ ' Jf P*t cdt lit ^ > ^4 c^' J ^s ji ^ c. jr}

.^1 .Ji J^f} l^It ^1)1 iIa UXi .iffji dJjV cil^J ih

ildcA Jli >^jU1 ^ L^JJU _! _yb (jji Is^jJ

4 45/4^
AJLP (,_^L*^LxLu*f 1 ^ L-^LfljeLxi w\^7 4_j Iyji]\j \j
. Jj ^^3jJl (jp jjo jj^j
! ^-T jJL^I UJj jl O j}? *,h\ 4_ju>-liji Jjt3 4^23j j
oJQ of J aHJ J ilf ay
0 0
LjO-J L_ar li oiry
9 t* .y 9.^ o ^y* y 0 siy * s,y y y .yoyty 9y,.0 y \' ^ *. yi -''tit'' ' 0 t ' . ' ' ' ^y * i ' ' '
jA ju-ul ^JKJ pjj C4jLa_P c^-jl J5 4j C3pi iJj^ jj>o Owb>- p-J C L^jc
4j p IS pi .!(^ ^*r I? .,^ 1 :4ijli 4j pj 4a5w^li c O-Ji ^i 11 ll^ cpJ^ (Jj^i
II \K ' ' ' ' ' ' ' ' \' i'
^ P C^-' ^
! \li^^Aip^l Lf j3 jCoTpJl j p^iL p^j
. 4vg" a liii gjtj^J ^, liO isy C.d5^05 >

ii LxiJO <jl* {***' p'^H Aji(JOai

pJ Cfy*' jij*^ ^jS\' ! UJJ J-i aij 20
\ - - 0
4ji)l I^-^J y^" ICyr*~ J* . pj <26 '.{jS7'?2h\ 0 a cJli J ' yA CyJ\ Ji j
,U-|4*

[244]
 toAwU ICJ \jJ I ^ >AA\ 1

^jS> lii Aav^"ll ^vaJLi y*\\ oij**\

.o^ ^ .ofo
' ' it \' y' C i'' Sli ^ ' y S .y y . fiyou'ytyyfi*fo
, S< *-< .&S ', *. . *^
cL^lu LgJ' ^J L>' ^(^5? ^y ^ Olj UJ jlS ^
xk^j 'J >s IUSQ Q ^ ^ !ij>;i :ajju
x ^ OXXXX ^O x ^ O ^, X ?fx ^ *1^1S y I s ' , X DX / 0 XX X
Aj) CCU>- L^--^ ^ J 4 ^
y, -'. ^yy ^ >y ^ . " .y *m y yu ~0
S>y y y,. y yS y y y y y y y .y 0 s
" 'i I''
OwL^ f.L>r ^ty j3 ^3l ^ y>-J ^ ^Jb>o 4j Jj ij y
0 3> ^ O O y y y 5 >* y y y y y O y O ** yy&y y
llJi ci^>r (^wiji wLjJi ^Jj ij-A 4JL^Jl^s3 C 4^
J.yy yy y y yy y " yf so ^y t * tfyy * s yy y ^ O ^ ^ O,-'^ i^l . \ yy' ' i'
} eX^ybto 4jjj 4j) cO>-J-^J 0-*3j UJ jlS j
y 'y O y yy y f y y ^ 3" St " y y J f ^ yy y y y y
^^-vj>o>> I^Jjli Aj jxl ^^5" OwL-w- LJ 01^3 tr-jli-
' o-'.. ^ y . '% y y ^ y y X % ttyy y ^ X X y y $,yy y c y> X yy ^ y"
. St<*y i / o "y^ yy
O-u ^3 4*-/r>jj dwX-^ wAj>-13 c ^ *~ ' 4.P 0' Cij-bP
.aj jw.diuji oir ^iji oiicji

^!^Jj ';> jJA'LiiiJl (jAi*; (j ofij^ AjIj^Jl OJUJ

,
A a i iji.,)? at >-l ^ -UP l_jL->ijj ^sliS C-JjU>- ol 0^ j J-AIJ
A-J^lrl di-lj (J A^wslj ofo' u)^- l$ ClSi Cs^ ^-j*' (J^-^
tA^SA"k_P^ (j^23J -Uij !ALJI Al J^A3jff LajIJ Aj*j^-u C-jl jl
30 a
^j-Uaj ^sliA^ A'A '' <-5^ -^r jj lj-U-^?r Ajd L^A-i AJjI^- (j g .l)-?!

^1A tT^CiJuLdi a dJu^ 0jJ>s^

<^ ^ ^ iji? cUkAlj
(^Juil j-ft /y9 A3yti JjJxJi (jX ^3j jjl (jji A-JiJylli AjIjji ^

j
Ijp i_. -jo lAijli Aj AiaJ^ ^oJL-o' LOJ
o!^.. oy . X y y t y y X X tyy y t X X ' y ^ A <* ^ X yy ^ A ^ f i^ -'-''1
^ Ax-sbjj OwL^ Jo>-l3 C 4;,/7P jl 4ii-bP
oA y BUi oiTj .aj jA- A^P1 oir ^A1 A^'1
li\jt J^A3J WA^ Oj>-1 liJJi jy" jTyi Ajijj
aJLp

yj ^ Ai -Otld ^
^ y> x *'<<<: d> > > < i<fP% < ^TT x ' d ^X<
Oa-Os-3 ^>3 px o^ ol^ bAi-XDO' ^ 03J^<a3

Q45]
 II

^ o-Ate o- ^ c: &> O^A^if

400^1^ ^ oxk= (iii^ ^iiijlJ jiCSX) I Jc>(j-(_^/i-1
^1,1 ^jAi^-i ji ^o^ oly^\ jjj ji ^

Ov^ k^jtj. ^!
0 y
/'-) r\ \ &s > *>>> \ . '~r i. \*\' | ^ ^ *[ {'i' * *
(JJ)jO^" (^5^* AJLi^rc-v^v-J OuU) )jtj L Axj jy# ^J \Jj
s? ^
U^bu <UP 1 Jl ^J-^ll>-l oi A*j ^^ y*}
^%^[^s]\ jl a-v^L^ ^Ll Siy>\ d|jji oLj^ Jj f jr4 ^^
cLjX j^V. ji ^t: -bv-ij bLp (^5^ ^ bj^bli (3 iwb ji jLT

jj pJ-k? ^3 s-^j ^ ^jii jjSl> ^ ^JJijj

.^^prc-oJi 3 df-LoJij

l^j j^j ^SsJ ^^jjji J^AJi d J<^jji Ax^ij ^P AlJi LlwJ> i-jsji oij^Ji (S j ji *)!}
: jLJlj ^jii ^Ji j^ /iJi
<y: > x
i'. .^> .^ "< ^ ' S ". > ^ ^TT t T - ^ , A, Y
Lj \j>- J^ . J.. A > (J<)P ^~^* ' "b*^ ^ ^V

^ la:; ^ y
oitg^c ^ pP jsj

s;li, jjl

^ , ; .T .
^i^? b|
Ijj^Ji ^j^Prs-vJi 3 ^b-Jj Aji^>l AjU ^y* jlS^J I jjjJL>- y JlS
, jCL-^l-lSsJi 3 J^wb5 y& L jJJ-Li < )\s>x^^\ y* OV^

i diUQ IL, 5^4Ajw 3J^*i3

y J^LA jjjj (J^P ^ij^a /^>c-wvJl wVi (JyW-flJi ji^ ^ij ^Ji Jjj

C^ij /^t-^i lij c jjiii 3 bblij j^" j^J ^

[246]
 I .^JUr 3 J-uXilll

C ' ^ ^ ^ '^-j >xil i J L<w<_tlJ ^ ^ Lx-aJ*-^ \ jj ^^ ^ (* >-Vj2j ^

J^twJj ijJJi.1 LSJ^- cr^J cLliil j oLS^ L^A>-1 OLiaJl of LJ

. A^Ui? -^P
<J-P OlS^ (^^Ui ^jJL^xJi ^dli> l)L}jf obl^- <iJliii jl JJLjj
d
AJLOJ aJjL^- L/5^ \ j^\ju^

s s Vs ' yj* * y $y 0 y s 0 y y * S- fi yay '

v^XL jLj>tJ^ jy*2~* ^3Lw 0^ J oAj^ fcX*J CO lX?*- ^
^3 j3 C ^jLixJl aliLJl ^^-Jj I ^y? C

ii^ oir c^JJI jiscJi c^iiji c4; ^ c>^JI ^jj COL: ^

C5? IJ15"J C L<^ojit3 Co^wUP jj ^j^Ij ^lili c^i

icoiwb^^yi /^p ofLjo^j

<^!^,? (lAuCOl^a Olb / IJI^ jls^llljo AO ^jolt J^l: ^\i. y jOJ

Lxj^I 03 UlT O^CiiJi O^Oj^ of j^oJl ^J,i ^jjij ^JJl ^oi

^JsuL ^ dAl^-U ^Oiil ^UjaJi <3 f ^

c o^l^il diJ^ ^y* 03l ol^- O^ VjJ c ^IS"J jyfj Lcj OXIU 3 ^
1 4 1
^ Juis c ^0* j\ ^l*-U (Jt)^* - ^j- L^r-jL? - O^NJ of 0^^- ^^JLp L0J3
1
/> oiJJUi oUiJl L^J C y jL^-j ^ fLi iplo
N
. I^JL*^ Q 3
ooij toLo^ do^

d^czP 3 c-A-^0^. (j^^V. OlS^ c^oJl OJ-iU ^j* ^2JL>CJL1 oO-JSv^j 0^1^ COoij

c a^L*_L? 3 ^oj oAli^ ^U-U L-^Lo 0j C5^ tO" ^ 0 00-* ^

15" J,! ^j[^>\ CO-^rjj 0jjO-ll ^JbOi-l dOjS> ^j^P (^oi--55sJl
44
4^alJil 3^ ^-O- - ' 0^. <*-* 3^-^^ 3 j^J S-'f e^-Lo' J

[247]
 au/iii ji m

1 iy i.l 1 ^ i 1
-^ ^ 1^3 ^ ^ 1 i_/ vA^. ^ i .! ^ j i ^ ^ _^I ^
4AV^:1I ^y> ^JuJl 05.1 (jArli?^<JLi (jwj oUL^l ^ ^-liJl

J5 viJ^i-! f-^jj Cyj ^IjJaJl v^sp-U^ ^1

21
.^jLiil Aj>jJ>- ^\^jJl ^Ip U,:^ LUs* ^iJLP^b ^JLp j A^Ub

A^o-w-o of Oj^j AjI Ajtij tojL^- ^-P Pj 4<iJLILil ; Jl5 C(^0-vmJ1 ^p

Jy (jJJji cbu^ l.^^.^;.>t3 CciUi oS/b Ajl cAjlj^j
.OL;^ <^prt-^Jl Aj^a 'J^j
pc c 23 *
Lj^jIX^I olj ^j--^il UlT LoJ^l AjliS^ j jL-wJl
La^Jl^-f ol^j C^A-J^lj^/I A^M^JJb A-^L- 5.1^1 L^l) A-v^Jl^- A^IjT 5,\j^l (^^vjaJl Lfti
^ J ^ak'.Aj ^-JU? L^lj t ^s^-Ly^ ci-iiil S-^lJ-S'
,La J>Pj oljjiJl (j jJJi j js j j ^Jl (j^?J ^:ll
I j Lw>J 1
OlOL3 A-i {J:^^ A-4 ^^] ^
24
(Ajlois^ J ..(A^IjlU ^_^J>-UA?^ OlT l^lJO^l .. tiiiil 0^3
1
(^JJl ^xj ^jb^ y^Vlj .. ^liiil U*lJj>-l oLS" ; J3] j
[-S^Ui? Jji
LJblbjJ) ^iS"l ^ .. oljJb (joLtjJi (jv^ b)l <^jyu J^-J
.. aJLip^ (^j! jl ^Ixi? *>lto jy-^Jl ol b3 .. (^S/
3 4
A^wwUlj ciAiil A j ALoIS^ Aij ^X-O j> bb/ b^^/jlj ol ^J
Oybii ^yo bl ^ Jjl oU . . IwLft ^ipj o^23 OjiO" yX-j
. A3 1 j-oJj j aJ 1 j-^b ^^ ^y by^ Ol yobtyll

.^yjl cyllSOl jl^O ^>LJl |.^lg> ja j^olZ- f^0 y iC-lxll iijL -Lilj -La-A ^
.</j>W y iljlib
. jL.~Jl ^Ai ^JL>-^]l1 ^w ^.,311 f LA
24
.342/1/
.326/1/ /*
 111 a^JUC J J-uxill

, {jfo j*/2A / u*^ y

<j)J iilJuT oJlS" (^Jl 4j>rj2> LLaJIP L iii A^L>. .. ^QjJj y>\ iJlftj

d|;iAji JJJJ (j jr oi \iXs> Vj .. ^j*i\ iiiijT

4
J/v>- yCU~j cJlS" 4j j-s^ Oljjj (^P jjjil LjJL^: il . . jLip 4jL>- ^
26
jJL^M ciJ^lji u^ ^
^A 1Jj>-1j 4ji J-Zj 4^1*1? ^JLp (jJLii^ 4-L4L ^A L)JJ ji ^y*>xJi*.~J Oi^

UH
p
'x>r L?^2^ r*1
j viJIil <3 kiJ--' LLULA
.ljr>j~~j>\ lJ~>r (_rjli ^ UlT
J*&A o yA&*. ^ iy 4j jyZ*j L^j\Pj ^Jj^/jJl oj^j
1 A ,
(^J f4^ip (^JL^jJ j-.^C' j}
-WZU I LiJ^ JU^UU
jyAfJ ij J5^ LJU-j
Lo^Ji ol^jj J>-l\i c Jiii C^uJi-
^ 4.^4 ^-CLajl ^3
j LJLP- IjL<>JJ>->> I4J ^LA3 C)\Xa^a ll^L^rj liCJ I^jli AIIv O-O
aLL^Jl ^-jj 1*1)1 dil C*l^Jl 1.1^,1 Jlii .<<dj-*J
C
c ^*>0 4^^-)1 L!^L4^ ^^lj culs" I4J Jlij <Jt^>y ^Js-
'.0X0. > 5f^x
^ 0 X ^.X
^ ^
^X , X J. X 1 XX "' 0 XX ofx
< .
x^ox xx 0 XX*
X,. oxo X X
^ J^p^ ^15 OJIS J CLip Ujl^LP O^X-s^J)J CUy^j *ii? C-^-/' -^l ^j
Jj ^3 ^15^1 C.:i?pl J C (j ^p^3 ^3 4j ^2Pj L.-JaJI oAi-li C(J^wb
^Ll Aj*^ ^3 t ^bl Aj^Aj jl ;>,>? all Aj^AjJl lOj^JU \Xa}} '.i^Jumjj 4J JLa3 c j jP^3
^ X ) X OX
. X , fxt O X 0 . X Ox
* t-''X 'l I-'' X X^ I
(l ''I^'XXX 0 ^.0X0, ^ X, O X ^ ofX
X .X fx
OIaJO OwVj ^3 0Jpy3 Ct^iX^vJL^ J v2xL>lj 0Jp^3

(_jjil j^Lut Ij-'^'1 ya Jj^all <Q^*' 1

"P <-A?~ d

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
2(1
. 39 ^11 >r/l ^*>1/ Aj >r^2i\ AP^-x ^il
www.sa7eralkiiUih.com
249)
 HI

AjLo 4jj^ 4jL<A5^ Ajj\j>x-pi ^ILP jCij ^ iw\ji ^

v* %
a
I^xjLa L^JLS^J 0 y+2l- AJOJ j)fc I jy*-^ j ^ } ft*

&J& 41$ J-iSt ft, "QX %, jZi dod 0 ^Ji 4 ^

A-a ti -j^J'''} ^jX\
jL (J>1 ^Jsl^jj ^JlL? jToijjjJl 'y^ js*SJj
I S'jj *Sj>r jl ^J-* rJ^>' w\i 4ji (jwl cii-LJLl 41^+23 J3 wb
^^5r^ Jj"j
'C l?!^0
! ^
bLwvC>-l ^JJ I, t so s if 0
,<>')' c(JL'US S . a f S .biwLj>-
SS SijwLLP
IS 0 i( X
SOP_^S 3. Ol 1b^Jj
X*.* *\y K'* ' ' ^'il'0 tl ' . 0 fy 0 -* o A 0 ..y ^y rf ( O'-of. a ^ C ^ * 0 t'* y. 0' ' 0 it
W2J} LLAj c^jw) >r^' U^J Cf? w\3 ^ c C^bl i-b^ (^J>r J^bjj c j

yT'bj1 cs? P
* 4 v? flh (3 AxJlJi Ajjl^c-p^i APLvsJl ^v^aJJ yxlsis*^ L)^ J^\ Lai

^LJj\ bjbh ^ cj^='M 1141.: ^ ^1 ^ csiijig)

^0 cA^^-va^ ^ d (_^^===>i
Lj) ^LwJl bJ-p _y, JJjLJi (3-^" oljyill
'. dy&r j\\
0
?> .
f .rf ^ * >. ^13 ,^ ^ -'^ ^ ^ ?. > c3 ^ x , 55 fr
ubj I u' ClxbS y^ I <^As>j yJ 3*-^ ttb^^r y^' 'L' {J**"*" J LS _) LiJ3
o" ^ e SO S' so 'o '* * 6 s %s ^s s } ' > ss s s
lr? C'bi' (jA^1 jbJl yj t ^fj yi- J*^ A:%' lip
>b : Jlij c ^ jLjl ^ ^ JJ^G -iCbJl ^
y \ 0 y y l y ^y o y 0o } o y & o^ y ** i * i J j 0
Cwllp 0J^ J* ^ji Aj^u C ^IjI Aj^^J
^jj ccJlill ^ bb'wlixJ c dJbP cLL3>J jj J7^ J^Uj ^Lp vi^Lllxj ^
' ? y ''J
y y *ry . ^ f y y *yo. y '^ y y y y % ^* y %y y yy y. yj-
S< '# o - o ,
yss^j j x^j J3 ^L2-^*J' J LJ** J LO^Xs^S^ Asu^J j ^LixP 4j I C 0^-P ^yL^a
's ' ''Ox 0 X XX 0 ^ >7 } ^ a
Lai^ ( <Xj3 w\j pli C A-bL^ oLlx^xJi J ^ ^"bwcP rz3 JLw>vJ^
suiji ^ 0Jrjb ji L4J ^ nr
" .v
, AxwVkAj JJ
0L^-ilJ^ l^Pw-bJ A-yi?^-dJi ^yJLlP^ bJLj C ^L*j 4)^1 y^a ^J-^
S
_ _ N \ 0
, t. t
Jlii c Oj^ /y O^^bou a^jL (jv^ 3^ L^l ^a {S\j ^ ^Lu" ib)^

[mo]
 I 'VSOjT Ji yJlL^

ll. tSj> (Sit J.i liSJ Cfct V jli >

Z^cLjU iU Ootjij v(^? OjjA^^-A ^ jV-toJ ij\

<1>^ -^Lr-^ ol Uv^U^l^ c-J^-*Jj

i%^J^. iyl;
^jt^j^lKjiiLli w 0jx2U (0?iLii)iJ^.9l at

40-37 Ou-J.
N
ji jv>LJl <Jlp (^Jlowjj *Xa3 A\ji ^i jLjoijl aj(j^j/r*^ (jj

U iui J>i Uj ^JuJi ^i^i ^ f ^b-i ^1 ^ ^ ^ jii:

1 jjSs aJji A-jf f i A^^S-J Aj^Lp Jj ^ j** V d-^>-j Aii ^5sji-i jij C jlkU ^y*
^x3^\-J ^1 djw*" C ^j^bJi 0^Pi-\J ^i Ax^j\ J ^ 0)^3
^y2d3i 4ji Jj C ^ji j ^J^J ^ ^tA-^i ^J^P
(j y^i i jb^ C di^A) A-j3 jy>r\lA. C3j (3 ^ (-11 ^-V^3>Ji
>
.LliiJ ^juil 1^ ll (^jycddvAl ^yjyiu
1 /^jiJi Aji^b azj\ji ob Ji ^SLJi ji J^-Juii jJJi ajL^ ^5
4j>-L^ fy bf c-^i^JlJi J ^btUi ^A-jdS^i Ji ^-^Jii c jJJLii ^bti?
^Jj ^^boji aJLp (_Jl^ 4j b> jA j c jbjbi ji ^i * b ii (fc_--^-b/? ji^i J ^3b<vJi
^j AIaJ^j ^i ^^xj bJjp dJ^o Jj^P o/Ju jb ^SLJl ^ L jbl<lJi
.(^b^S'" aJu^-L? yZ+jn Jxj ^i Jj ji J^JiJi ^^vji Ji jlibj.dJi

bJL>- ^^xJi ^juPj^ii JlP jJ^Ji jb^Ji jf jbbp dliii c^ij ^i-bJi iy^ ^bl cjj
bJ^Ji ^j-yv^bilj oijjlJi UXJIJajj C ^bp A-vAAj Jxjsx3 dbx>> ^1?L?rc_P^
!bibl^- bjj?- cjA 3 C^ij CJ-v?*- jyjJJi ji vJLv2j L^J
0 i., 0 T< . ^ I ^ ^ ^ . T . -^ . s5 ? -> ^ , o ' O , ^ > ji . 0 ^'y'x 0y 0 yy y
t y^ji J-^P cjjji^ i-^i^ I bjj>- L^ij j^P ji jb^pi J*^ jjw\j>-^

' p'jj y 0
'cZ^yCj Jli 5^J.} JilUl ^>- O^? 3^b P1'^' Cr" ^'y*-}
o * ' o ' y " o6 y y ' y y y' ' * y' y J o 'y> 4 *
C^-pbUi *JL3 j J ^JiLaJi j^-Ji yA li$.ijj AxJlb? (_^ J^" ^ ^

CUD
 jUjSli III

ol jilll oJIS'li t ^1}\ ^Js- ^IJLto C~<ii

^ Ji s y s y ^S y 0 S 0 y S 0 * ' $ ' IS
^L) ^-J c 0^-^ l? <3 * * < ^ . Avwua^aaJI^ AJL^ ^ }
0
\''OC
' * ^ i" AJw^j>-j S ' ' |J
^ |^ '-''lit' ^ I I ^ '' '' | T ^ ^ <m'.i/.
AxJLb JjlJw^ V'J ^^ 'I-'-
>,Lfl
y
' s ^ ^ ' 'to ' ' ' 0 it * * o * ' y
JjuUl Aij^Jl JjUUl c^jAjli t ^JU tJi ^ilj jj-^jiL 'i^-:?j
iiij of cOl ^ Oir} C Jii- > lilj c0>^ JiiZ-lj C AjdiUil aJ^lJi p!
-*.oyo.o o.x-
^ &y ^x-
y s ^ x ' *y ' s y y y y y y l y 0 yf y 0 " ti
i*-&^ u^J ' ?r>t-^ (^?-^ JJ'31
t o y o %. J J ty I a y o ^ x o . , C f y . t
. o p- pj d p> A^l>-
l ^ 1 g ^ ^5""o t O-U-^J tOl^^OL^^j fL^J-l ,*-^~ Ajl alj ^jj y
Aoij^j AxJlo A^$SJ>- jj,! (^AJl ^JL*Ji Lu^
UlT C-Vj^ ppj jl5" La pj c 44cJ^

J t (Jjj jii-Ji dx-A-L La J-^J C ^JLJI \X^ /p (_J^ L)^i-(J>,.

^y^ UV.ctJ^^ J jl^Lxi' jjx<dJJ y+aS.
L<xS^ d-x'f^I^W^pI dS Aj>rj^Aj Aoi
.^.iUjwLaj pjbJ\J~\ pa pj Lp dJJi ^r^!J c^Uo
* Aj^IxS^ AjcJL doLoJS^ A/? g ll LJ jo^r-p3 L)TpJi Lai
<>r > yy+yyy K <5, / V 1-" 'Cy + y > ^ ft 1l-^ \

4 C;0l ^Oi^j 4 ^
cAill^i (^lj pJi oLjj p oL^Jl dxllii ji ^ ;Jli Jil^xui pi pp
^1) !AI$\Jjf Jjfel pa aJ j_>- MJ] J Lai cL^Jbjlj La j Jj 1 j cAjt^lj ^Jj * 7^ j
27 *
.^c3L^tP p^JlS^ L) (jLC^ ol pj ^yyUJ (^ji
|0pL?rl3 AJ LjJjJl jwotJ ^j&IjI !)\jLc AJLpl^- ^Pdlxwwl ^-14-1 pxa L)LjjJl ^tPjol llj
(^_jixvxkjp px {^
Ojdi p?r-^xJl C^4Jl viJiil pL- jj c.LJ'VI i^J-L) jj
dj_a A-wwaO (Plx^pJ dAP^ ^ ^^L^Jl A-Jp (w-A-^ ^
; dilll jlp Ajp^ ^S"Ju jL pp

yvUJi Jj^tJlJ

UEJ
 II J

:
1^1 (^}; |>^===Cju1 Ij1 Juo j ll^U Cf cji\ Jlij^>
r> <>r > ^ . 1/ ^-J, V . i^ - i'T / T ^ - - ti
^/v2-*- C.^ A.:L.^ p^jiJ OLA^O^fc-** (3 Ly^-^U'
-
/f" ^ I'i (V
uO ' '. *'*' u-
O^.^' C>; t.j* -. - ^u>
>>
- A "!'-.- i--i^'L i-'>.'-4>l <,- r M 1-vm /f > '> ><1
J3 L# b ^- ^jo \(^': O^JJ u La-^ jUl3 J | zA>3ouk> (3
1i-^i<feQ^<O^^JO
JIsj > '- ^3j -' O-uJl > i"-* ^S.!jb(2U\5
>ru vi)Uo 'ix-'ii,< ^'- ^ f I^U
,v-iO>i-> -i ,< >^^y?'< .-."I, Ji
^5? jjiiitdi} d 'djii %\ yt 3i ijJ)\ iit; uS ^ jiii 4sS

J,1 ^j^Xo La J Jte*"3 L/^ A^JLt L>- ^?!x_P ^ *,,<? ) LLA

cj! g:.v<2.U 3 C^J-s^jj |t-^
AJ^ Ur L^r*" aJ-P A-^l ^ O 1 jJsj ClLU^
. Lj ji Jj>tl^ /^Jl Apl-^ri A^ijl djlol (3j ciAiii ^Jj 3

^ * 9g ~
i 4j:.JuJl j-v^-a 3 oL^SlSl AjliS^ 3
4jL1?J AjJ jl.! ^1 jjl ^flJll^- ^ JJ<J ^Jl O L ^Jl yu\jJJl ^5^ jj
3 ^j-s^2J*J^ 3 OL^sJl 0J)LP AjL iJv-pr
A .1 , , . C A1a3 La ^1 ^PwLJA; jj 0 ^ 3^^* 3^ ^ (*~^>" CP^" ^ J}*^
,, 4
cJ^ ^ ^
(JLv^j^^ Alii- aAJJI Aj j^U La dL4l 3 i C-^t: La^JPj Lv2jJ ^
i ^ Ii*^ ^--'^ ^ 3r^ 0c
3 3j3-a (J^L^jJ 3 aJAlJli-a 3 AjL^P- ^ip wlS^Jj f
c3^J ^i: '(J^l L<xS" 2JLV^ A3 oLjajtil jy^>
.^Ls^sJl c3i ^ A^*aj2J OLi-MJ^
.^. 1 .... jl c( ) wL^r 1-Lft : 3y^Jl J,1

1 994 ^A^-0Jj^Jj>< <AJU AJT-Lajl 3

* 29
jj^aji (.UJIaJI cJUjsr A?rjwll! ^-AAJI ^il^3 j~JiJ> jlS'
.Serapis aJ] ajL^- c-p ois'j ^j^jxt. ^j^As*- s.Llj
 IIB

j^2\.\ JJLP ^%^c>-%)i\ jwoij' Aii-l ^ J*!')

: JjjLi L^JLp Jx- ^Jl obi/Jl
! y* k>r aILo^I (^b. ^
pJJ-1 (j A^JU J
^JlSsJLJ A^3 AJ \ ^J^xj = <-A-jj?r = ^
A-wvo b A3 If w\j d yx** i<^^' }
AJIJlpI A^w<s^- ^3 ^XJ = yprr 0 j ji J
w >:
^b ^L? o^f-uow o b ^ ^9"*** ^ b^ ' ~ y jy j yy y^ ]
<y*L^\ (j Aji ^XJ = = A^xP ^ j
p * * t c
t^-JwAj jl ^jJlAj c 3 Ajl ^-*j = ^{yJJ ~ jbjl Jj>- b y*}
. ^bl AjLp- <^'o y i AJL Aji ^xj = Zy** ~ ^ cil j^y. y}
; AjJULA Ojjf J-waj J^J^;
bj-i O-J Al^f oAlJ^ e-UhP^ L^4Z^- olf bbii
^_L>- fjuj j c b^t^b jb /j^a AP y: ( ^P-^l ObijJl ^y2-*j ^
SJLp ^ ^jL>JJ eJw^j cbUi ^5 OLwJi ^1 ; b^o
^b L f(jJJi (^^^bp Aitolf J jwolj 1 jOA-iJ "-b^* |*-bb-l Olf lil f
lobijJi y2*-*. y
- ,c 1 # J
41^y (/^-XJ C -b^>r C jbs^ ^jb- p b /t-b^ b? oL^Ji cf J li!
.... A^^lJ^^J ^ ^ oyx**^ .^bp b^Jl^"
t
j byv. < v^* c) c3^>r.
^Sv-C. *>13 AjlJxilif cjJb by^J ^ Lp^ ^ a */? *1 b
I bb-1 ^y J ^jb 1 y** j\j* yj J V-? 11 jl ^xbr obi^jjl ^
.^JJ-1 j b Ij 7^ j
jv-bbl j L^J?rjJ O-Lp ol^pl 01 jj ! J yij tS yA-l ASy (_^i ^ A3j J OSb-Aj
bl C^-Jbp llsjP l_-31xj ^3jbi-b: oJ^pjl b^l C<w^pbll Q. ^ ^ 1 ^

. | ;. y_As>*Ji* ~ jI^^j. Ap
.\y>r\ - jj ^v r-7>tJLw . ^ . < 'jfr .10
l

1 -
.AJLwJ Jv Jjy ^ .11

[2541
 || J :CJudl

.".0^U ^Ul ^ SiN ,

^ e. e.
3 (j^j^zll -UP lig^lj aJL-^ ^
2
^y -*-} y^s^jj Lc-\i O-A^ Lgi"jlS"
l_^JLj f.LwUi]i ^JAJ JJLP ^JA-cJJ /y J AjjUa Jjpl^ L^JL?X-W'
.^LLuJlj ^w-9^A-l
jli"j ii jlil J} (3 Li\.U3 aA^I J J g !?_) ^jv^s^zll ^IAipIj
Jj<jj Ajw^JAil p., ^>tj^> iAiAj Ojjyixj yjj*/?\\ ui^iAl
cjAAJLII ^y* AAJi wU>r^jj
AJI^J ^j ^U-A^-Al y* ^^Xj AJ'A-^ U^-^LLslLvu^
.A-L^SsJi \A
ii jLJU ^> jU^Jl ^Jp ^jAii (J, J^\\ y>5S$\ Jj AiUa^/l y* wUAxJi Jj?r^jj
j^r^ii ^ CJj-^>jJL^ y i^\ t <j ^ 4j>-^J lAS^j
5
j--^Ii -UP t^-A A" (^9^^ ^cjLjJoiil Laj^pj }-?>jJi *3
J C A^^\j>-i wU*-! I *A j ^ aAp^ j $.LJUj>-i ^.Iji j^j^0
*
^AljlxS" L^P A!.ui jjru3 ^-^jj A^^Pj c-'ljl^^JJ Ajr-\Ajl
. o-UUjJl
^ JP ^-iLxiS" jCUAJl <y^\ ^ ^
uAiil pJL>~j /^ /^j(oLo^l (J^Ap yA LJ^jj /^Jl ^t)lv^>-S/^

Aiuv^ ^V4 U^J ^j-^Jlkj ^vJU^-J j-UAAo^M U37 A^3j ^'jj

j

jy*-*" J^4 0^j^2^ cjbliS^ y* UAi? L^A? ^\L^i

A>A>-S^ A-Aj ooJJ Jij ^cAA j ^-PA-
. c^A^j^Jij ^P-UiA AjjAuAi cjAA^SJI yA [Jb\jys*jj

JwU > jJ>t_J^ L-U^ w^-a^-1. J) ^C-UJl 3~UjiP 3 ^*),>->*'j ^ 32

 ||

(Jt^^ (j 0^cL^^i j! c^y iw\5LA^

<Jjjj*^y\ o\S^ ^Jj OlA^' aJLXJI j j y? P (3^
4^2>LiJl ^Jl Li>j>^o \ylS^j C-l^r.! <jL AAlpi J j( cl^wtili
UUl^i IwLa 0^Jy 1 y\^^ (, j\*/3 Aj^xlJl^ OL^*1 ^li ji t Li*Jlj ^JL)i
1 j./?^JJjJ c L^ t aIpLJJ^ IxJIJ
jIS3I ls^ ^y cy^3 ^ ^ ^ pi*.^yO I ^^2 i *0
^wilJ-l ^!>U-1 j c ^SsJLil t l5 y jy*^.
jwJll! jyj'xx^ |W2j ^S-yM y oLj^y OLS^J Jj <iJJi (Jj c-^xSvJi I
(^jJ CjI-S^ /y!^ aLJ-I ^S' Jjj L y^j c yyli ; oy^lj
.^ixJl dDi (j (jv.
-^3 *
\ ^Jjjlljlj y/S U 4jl ^yP A^-j jjl -Lo^- < jlS^Ji
^1,1 jLiJl \ ju5s> (j i j[^aj Jj c Aj J a ;,l?j J Aj y^wVjJj j AJyJLxj Oji J*/?U OLS^
Jy- .3 J yj ijjSi j j 4 jy^JiJ (J*)^ y> A^oiJi (y?i y^i yay>cJ^j Jo-
y wLxil ^ AJL^SsJl 0jyjSS jl5"j I <yLiji-l
34 *
. c^y^Jl diU y'j yjL*

yAj y^_Iplyj Ajlyy yuyvzli AJLp jlS^ L 1 JL^

^yj!^- ^ ^ fviJUjl jJUxJi yy^SvJsl AJ| yiAj olS^* L*

Ov.^ ^ ^.CJU y^-^j 0^^ c
JJ Qjy c!ljli-s^i
y^-L^Jr ijJi' c i^iJJlii LjJj jy**-^ y I3J w\3^ ^1 lij
i^iiJLll yLwo iil c L^w^jl Lx5^ yJjJl Ijj^ y->- yi ^
wXlP OU^JJ jj (ji oL-*Aji jj oUsyUi Ol^j AJJ>WJ (j yo Ijyx^jk oLb

A^L 4^-J wLojs^ yJLiJl ^y^^all

.w^LJui^-l AAP ,A j*.2. yw\_aJ\ tviJJIJ

r
256
 II A^nJJC Jl JmAA)I

o^JLwoji ji ^y* c aJLp jj y\ ol^i ~

! ^.Jj cj ^ 4^Lp C1>-W>" ^j?!*-wJi

tg ^ 0 ojLji .^jfe ,^=^1 a ^1 or ^ij i^. a <sM JBJ>

r> <>r > ' &KS *'<>*>* V . \^ \' '"t ^ ^ if
^rv2^ C-^-^Jouu V^jjU-U^ oU..^OV^ ^27^ ^ c^^Avo) l

4'CE^'1 A (
y^-^\.'
^fl}?'Al j^li Alj^ ^p oL-oJIP l> A*jj
j^Jj>- jy^JU |r ^ ^ 4x3^Ai AjL^t ^ 1 dA^S^ ^ ^ ^ip ^ ^'') Lpr- ^ 0 0^
J^^Jklp jV-Ojj\s>r\ lAp 0 yjj ^ C
.r^uS;i

y* j-? jy-*^ jj 0^fl|l?Al ^\P /y> aJI LXS^

^j3r ^^jAIj yihjX\ y* c (iAJAl LjJj

^JJ r^3^ cT^ dr^J (H-3^ (J^ clr4 A>-ijJ L^j y2^ dy^A \y^
JJLC ^ ^ ^Axj AiijjA ^y J (*"^1 ^ tAJAll
.jdil (^o Lp-j oLS^ <uJLp of c3jL^^ O^iAj j<JJ a^JJL
jf JjjllJ /^Jp /t-^jAl ^ i yy~jt>\ y dilii (^jLaU*^ (jl i2J>-^>\jj
35
.^^
4
CAo /jk ^ IjIj 4-^3 LSji LiiJj>- ^.iA; j-v^lp" C^AJl 1)^Pj3 A??*J3
l5Aj ^j l^iyZLA (j ^L^9J OjJ^23 J,! A^xljj jAs^U
0^-1 0J 0* ^y-r* ''-'^J j Aj j-^' ^ aJj! -lij ^cs^1
l
J'jjj j_^y dj>-ij >^s; ^ e" o* W
" 36
.4jA AP 4A>sJuf
^5sJ- ^LJl AJP (^JL^jj 5A>-1 JJP IAA^- AzAJl OApj
. J+/3A A$ C/*1

jl^ ytuj jv-^AP ^^>1 yis* i^y"j j{\ y ajtjA) J*A* i]^L jy^^

.(Jj*yi jJL^l j^AAI ij^y.\ I ^A^-i

CUD
 MJ/iii ||H

j i ^ ^ t IJ l St m

jpft\ J UL*>jj> jj ju jj Jjjb

: ojji>. ^1 JjjL
yLwo (j L^" ^Ui ^ J-V^ ^JJLa aJL^jCL^I ^r
A^Jlj 4jLx_pl ^ cL-UAj dJj (jJLi?ij L^-L4 OlJj-v^JJ L^jca>- jAiij
JJJJJI (3-^ wL^_*Ji j ^ ^5^" ^l^-
aL^ ^ 1,1^7^ dAJi jirJ ALO-P iS^J C1jL ^JJ kr^ ^ dN J ^
. jL*^" p. ^:)L^1 li. Aj
A-^ij j ^2-^ jJULa olpJlI^lj aAp y>- li J
A
dJJ^ (^5^ i^iilii JL^3 c J (3^"^"
A^j*!)'li Ajji^^ 3 J^ ^' ' 'i^'^^ 3 'O^ ciiii^ ^y\^ ^
. ^i)^! A^JLju
c^UJ 4-Lv2il a3 lij aJLp ajjJjL J^jJl JLx-j lojy^uLj 3 Jj^V.
A^a AJ A^p j dJJi J,! ji aJL* lilj

L
'. j*/3 A ji y -1^' A A3P wLljJJ j!Jw\ta>cJjJ

i. ^5 iSi'^u: til is&giz 0 A k %s t>' ^

.[78:^.Jj] ^
d
IjjjP Ai2j>tJJi 3JJJ 3 ^^ ^ ' &jy^J3J (J ^9^
::> :>:

.4jy ji JjSf^ Jj^ ^*-! y2^

)J\ di^ iU : AJLp JU oLJl diiii jl /y\ j

'
^LJi OwXpL^j /y> ajSsjt AJIXJI AjlSlll diij cdlS^J
C ^LoJij ^l yLcv ^JLp p J2J>tjiJi A-j ^JU jli" ^J-^J j c A^rLi-l
.ObjJl dJiii u^J ^ aJLp i^JL^/jj olij C-Jb> j

1258]
 I & J UL*yi :vlJbh J

^<^>4 jmj\ (jyj^ GLayi iLjJlSLa<l

^Js- 4jJ?li oiJLjl Aji U y ^ j j/4 (j ^jj

cL^jy 3 Vj ^r^4 (j^ci OU^ ^J {J ^ dJij {j j*\ ^ ^j

j ^ 4jJwb ^wLlll i^J^jl j 4j Jji^ ^ >/? <3U jLvJ>-i (^1 ^Ll ^jiiu ^
(j ^LP- JyujS't J ji ^2^ ^r^4 dl OL^S" ^1 yn-s4
Cv^^-wJl iJJsj ^prl^JJjS^ A-^jwL^ L^wLoJIxj ^Jl Aj^Ji-Jl C^U-j-^ $.1 j^W
1 jjL^jj y* A >,,^ fl 1 Aj ^P jlj^l f-LJLp
. J-^r AJIj ijJJi
tt ri^7l oL j./rli ^.LoJ-Pj pl^ip (jLajJl yA (j jJiJ \ C^lPri Jjc3
4 1
jl li ^J^3J ^^T^W j- ^ ^

j**\ ajLaj o^J viJJi ^Jj*i c.L<J-*Jl yz*-* Cj^ ' jl s-^j
AsLfliJl yA Pj^!" LS y^ ^ i^JJ^ ^ ^ I'?^ ^ A3^-Aj
Ajr.J-fiJl AJLJIC^LLL?^I^li A3La3 C J\P *y ^Lx-^Jl $.Jj5xS^ AJUJ^JI
w\^_*Jl ^ ^y^ C^I-ww^^J A-u^Cj-XAJ^ Jw^_*Ji
J-JLAJ JjA jL>tjlJl yLjj C O^LxJi (3 AJIjoSC!! jg)?u ^yj AjwLJCJI yljcJlJlj ^!AAJ1
AJljcSOi 3J^^ll ^jP OwLxIx^a Ajj^P AjJLS^ A^w\j>c-LwAl AJ1 j
.AP.AiJi
^jp- aJlJIj-P. Lj^AJ wLj>-jJl jPAJJ
^^ ** J~y^~ 3^"3 ^PP A-j\-*J^Jl
1 t! L>
jlyP*^ jiy^ ^3 w^^3^ (J ! (^"^J y^-P ' ^^AP
.A>JLP J^a Jliii ^Js- jijLil dilj J
A^2-flJl Aj>e^ ^ ^-jjl j^iSvJl ijllA <j^ L^jj Ij^J
obL^o- 3 ^ y*J aJ^V P^jJ*A\ ^V LlPJ L^Pjijj
^1 ^vjl O^ j-aJlS^ J^Ly^il Jj JjJJ j^JbjUlpl ^PxJ i J^2J P^/j^ ^V4
y \ 3 yj A^ajt)^^ CIAUjLaII w\j2P ^Pp ^J,! A^L/f^b Aj^jJi A-U*Ji ^
.A-JbrJ Aj>c-^ij AJ^^'I ^JiJj J-oj5v3 L^j\Pj y2A

dMJ
 mjjSii ^ dfj* m

e,\yj* ^JLp 4/.)-i? li ^JuJij AjlLJUL)! AJ^S'I AJLJI d ^LAJI

. ^ ^wwjSsjil j^OJ^ i^J <-1p d y^ljLC,

<^14 < u<y) ^ rtj^ujijLa

i(t^u3
Jj ji ^jS>j *Xs>~\j ^J-P (jlij^l Jj ji
37
UjI jyStS' U^JLp <w^ ^
j^i^sJlj JJ yJi Ojjj if jJUi J,1 Jij

r^j p cUIp ^
^iyJi Jjilj CJJ
L
Ui ^uLwm A-J^-P .^^ C^^-ww ^La^l
.^1

38
.(UJUjJI ^ oii'

jy^ csh ^c cy^

^j jijj^ -* ^ Lib JuT wLa^i jS*jjj

. 0^ jJLil jj5 {.L^r l^T

l3jL* ^LP w\3 ObS^ ^^L-aJ1 4JLP I JL^y_ Ji ^bwvjl ^CAj
(jb^Jl) AJL Jj^i jj-L^xjJ Cdj^pj btj ^
N _ #
Oj c^Oib Ji AjL t L^1 <-!^>- J-P jJUjJl ii^JL
.a^L ^y b)^ 4jij (e/^bi) AJL AJ vJ>LJ\ (jjJLli
^jj J dLpjJl Jjl (3 uU^JLvJi ObS^J wLa^l.^ (S) ji
Jj^jj c 4_4JLjJi ^y ObS^ oi-^jj ^-P cj yZJ* dJJL ij\ !jb?njJl c-^bAjJi -UP Tt-wjJl

J>P>
M
l<A\ J^LUJ UJjjaJ Ij^Jajl CjLJ^J) ^ JJJAII ^ ^^ IK

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
260
www.saTeralkututrcom cij fjcysJI
 | y iCJlill J ./idll

(Jj>rj (J^T4 t
^i-P Ju5>i^JuJi (J wL) ^ ! A^^wLflJl J A,S2 A AS* yA ^J5 jJUjJl
A-jip oi Ajj C j*^a ^ ^yjj^SvJsl 4Jtapi^jjJl wL^^ iJ?.jj O^' ^Jd-^yJ jl
^ ^ * dJJ-L^ ^1,^ wL^-^jJl 0^Pw\j Aj>ry) *X$

L^ cy^ J C Jfiyi ji IjJli

cilii^ y& O^J j}\ j) Cyj^ ^_yy i^y}
wlxj <iALx3 L)IJjJl oL ^^ \ (^jvjaJl ^Jbj AJLP eJu-ojJ 1 OlS^ c^AJi
s
0^3 A^IPJ caJ AWL L-i^^j olp^xi 1 jli' ^ ^U
ojit 1 j j-^lj^ij (J^lj^l ^y* OlT ^^LJi 4^LP
4
Jj-^j y LiL^jl L j !(J,L*J Jyu cyj-^SsJji 4jJ y AjtUi j
39
.y^1,1 1Jy-^4 U-J Ojj-wv ^i> y^J A>y O^JL

jJ^JjJ) L-LOS
03 Jp w\-aJ t ! c_^-LL!l lw\j^ JjL lyj 0 ^O lj AJT JJLll j^A TtJ jIj (3 ijjl <3yj
jjr ji Ijji L^-^J aJjaJI 3 y|jpL3.1j
yjLb^Jl ^cAiJl j^2-a y;jlJ oLJ^IJ OIJIiS^ 3 ^Ap
. ^ yj aJjjJI
c !AjJb olyo y ^ l-V y y^\ dJLSi 3 oTyjl l5Ip U^LopIj
d:>
1 yo'j y>- oijyJl ly^ jy ^ ^ oTyll ^ 3yJ c^JJi cyJUli
3 L^LJC^J AuoaJl dJUiJ )yp OJ-xA--1 LJ "^j ^y ajL^J
4
t^-v^L^ JJ^ Jy2JtJ 3 ^(jLwv^Jp !l *)!yb 0^ Jt-Pjj AilJb^til
jjyjl j aJ jTyJl ou^j jl V] ^jiil y uyy4 (^-^J ^
.Sijyll \Ji2jy\ ^Ji Aa.,rt\\ diiJ yp

.jLJl ^T-AJ ilid*>Ll Jjl <_-JIIS^

d^D
 aujSK !!

dAU -LslaJJI 1%AJ^ 43w\j o\jy^\ 1 j^tS0 o|

A^L J5^ j^2j U 1^13^ f^J JJ-5 ^ OaJLJi
^jaj AjjUL# JJLP J
L^ dUi ^ li^UT o^wp Aj^dl jlJ^l jli dUi Jl
^ J^J d-'i jjj j^ali c3 J2IJ AIJL^-JJ AJ^ L^JUd'lj 4.,^? a il C-w^-s^*
^ 45"yc $.L^L^J- ^-g-^P A~^>rVl JiUJl ^y ALi C^t3j Lil Jl
^Jl O^-prc-w^lllj J5" jydj 0^Ssj J3j t J^

^ ^J CuUw.
UJi jJ ^ Lcdi ^5\-ll j (j JJJ ljj>-lj i^jl Lj\ ^LP
JjLiJl {.dwjj ^v dl5" aJI c5^J w\j>-1 /^p 0
^ 1_^ ^ v^^wws^ 1 /^ 1 4J ^u5" s - ^ 3 A^jLwd>^J^
(
d ^j-a!^ d aUi 0^ AjjLail dAlj d*j jd-jj c aJ ^O^J A^o AjjUiil
Jaj y& v^JiiJl dUi ^P ^^ ^A^JA-wo^wwjJl^
*)!y& Cl^d^-s^O jl U d^-J <d-^>- C AJdf ^1 IgJjJ ^jk4 4_d^JJ 0 yJU,*
.L^-Jl j^^j d' <4^1 jl aJLV^I a^ ^p-
1 jis" ^t)d^Ji aJLp <^ju*>jj ji JLp ^ yj*^^ <^-aS ji
L^Jl j^^J do C_^ jil jl jdojjl di-ta A-J yu j Jjd>tlj- I d^^^ ^ Jz*'3 J*^ U*
.A-Jjjp C^d>rtJ> y*

dp- (CdiJl j-s^o TtjjdJ jl ^dj-v^ ^ Lp c^l '1^"jl dS"jil

: dJUU I Jli aJ y>- y* j^PJ Ajj^d?- jl
1 jy . ^ jAoJo T JjjLj d^1 - ddicd>l :P:
dd j^ ^ l-d^ jl lwLw>r jijdl (5jid jdJl JjV'dij c-id^*^
.aiJI dv.jd jdwJ ^J-P
iijJu jl d^ij U d^-^ j>p d4 *Aijdd-j diiil jl duip lil

d ^A^r^wd 0 j-^-^ I^d* j"''^^d l-\^r ^Aid <.0 ylb AILwJiid*- y* J ddli jl

fUD
 | ^yiy*Sjb\ aS-JJT J y : tjJllJl J ..fldll

tiAij 0^ l/0015^ LOJl-O i^AJi

. 1 ^>,^i "Vj U^L?- L^-3 ^Js
C ^liil L)Jj 0l ^plzLwwu ^ ^iwb-ij ^^jJLoJl ^1
jf {.LixJi jl OL^Jl w\j^f cilli (j ^ c 0ji^Ur p-^i
Jij 4j jJJLJ J^j^j dytJhl^j jjjJl ^wUi JUrj
tw-Jl^rlj dJ-lj /^P JjtJi J.S" dwUxj ^ p-j6Lj>- C-^jlS^

^ ^ cW J-^
.oL^-JJlj oLjL>-j^Jl
1>1 c (JL>-^lil oLj-j AjjwXJl 43Lai) 1 ^V1

VI ^ (j/4 j*-4J (-Lj t_sle' jf OJi.1 <3 (-f^ ij^Lf-

dJ-b ojfl.^.j ^JUuJl (^ J ' Oi4*^ s-Lobl?- jl d^'3
. jj-jiJl 5jps (j-Aij j/y 0ji^xj ^/j oLL^LII
^1 JJJIJ L)j-^JI*J ^JLxxJI (J*!>Lj>-i l1*^~ olS^j

.dUi) \j Jj (j^2j4 L<J^3 Iwb 1 ^j\j ^ sy U I jL^t-LJ j^wsSSJJI d^o

^l^xJi d)J^) AiLwJuL^-^ di-^) A^P (^J^_al) 0^3^ d)-)3J
51
ijjli 35 d^jj 4pi^ Id- ' " ^SdJl jl d^Lp ^ ^^ (j^ J-^
.
jj^la jJdxJl ^ j ^ all j ^ a}? ill 0^1
^Jl J4* <- dlill IJJj ^rdJ p-^Laj /^J ^43J& ^ JA ad^j I413J
IjjjT dlr! j '1^ *> U A^bJlj JiX ^r^sj ^1 d-L^ C AjjJL^-^ |t-lxj 43^xi j^J e-3^
.<061 ^jA d-j Old 4dLp jl djldil ^ jt-dJl 0^^^
^^dJl 4dp d5-*-*'^ j-v^L*-^ cp^" dldl ^J^'Vl Oj?-1 Jjp lOjOd 4)-? all ddftj
.^4 j

JLrtJl
:A^
idL^jVl
^1 j-dl ol a^- OjyZ-^l dip 0^-<-^<d-l (j!>L>- 4ijj3-l oyji col^^l
^t)dvJl 4jLp d-^ja ^3 dn^ cil ^03 dh^^*^1 CJLjj/all ^.dJp ^ J^PVI

263
 MjjSli HI

LUp S>Ji JJ 1570-1786 rU ^ ^UJi Jl^Vi

AJ^wO^ *" -13 ol 1 ^ ^
^j2r J3J jjZK^Lm j . I. C^ -LJa)I (}! JA Jj^J ' Aj j.'>b
.d-^ljj/3f.LaJLP'
4jyfj AJ4jIj Jj^JU jl olj^j oIjLs^3^ Li k^JUu ^J,! 1 y^>jj Jj
dU: ^ C ^<^1 a */*l i3 x 11
^1 L^*" AJL>-j ^ Cj^3 ^yi^ c3y^LLwvv ^-JsJlj AJ^S'^
.^JlijJi ijJJij >,/?^ ^ii

i\ L-LjLx^MJ iU^LtXl (rl4 ^11 ^yCJ ^JLtiLUl Al^Qjlu

~>-J ^ A^LoAl ^sJ-l Cl^J L^J>rjL>-

^Jjj oUaJLvJl ^jA j-s^b ^1 j-lj ^ Lt^ Ol^ Ajj*/3\\ o^JUP A-jlill dj^St^
yJLA 1^ \ dAj-\^Jl Ajl3A^^Jl (3 A3bJl ^ < C, AJm^%^o

J J "^>* ^ C IwbJ^- A-J ^jJl ^jwbi-1 (^5^"

^wbljJl ^Js* Ojjj*2\.\ L^jLc jLS^ AJUJ}\j J blr^ ^!j-v^i^
. j./?l aJjjljl ^/^9 (^/yoJiLaJl (^J
A^_P (3 jSS\ ^jJj^-1 ^ j-vsl^ A-vS-j-flJl (..ijJj C-^-ly L-oJ-P L<X5^J ^rS3
^-Jli^l Jl r/?flilj ^Ip ^1 jj^\ (^Jl ajj^s- AjJliSi
Ijf c-^jJl j A^-^b*- obilL y ol*ii>ULllj
2
^1 j c3 cJlS" ^1 Ajli^Jl y ^ y*- oljaLJi

^3^2!^ jy^ <3 bil j-^1 (^ dJJ-iJ

d.g>- 4 c/^ Ax-JU-^ j j-sAD j-A j*LA j A^li^i L/^ ^J) 6 '"*3 ^
^IP AJcP^JCsXJb ^y^ cj^3 yA^all 0^
.^j^bp Aj?r jj ^.1 ^

QeT)
 OUjT J '.vlJUli

4
4_aJLr1^ Of.L?r AjJjLiJi (J>^ aJLIS" Jl J-J JJiJ
1 ^^ j
Jij ^Jjli ^jA jz]V) aLj-jJI viJJj ol- -iij ^oj^^Ssjkl ^
L^JUJI JJ>-1J .J-V^JJ ^J Laj^/i
. clJ-lij A*j ^^>01 ^

OH (J* cj oiwb-S/^ ^ jA* ^Cj>rl ^Jli oJJ^J

oi o^>- LSvjTj 1 j^2-a J,! oL*J^ y>^p ^jA j-o'i aJL3 JULjl aJL^wo
iO dOlS^J A^wwuj^SsJsl obVjJi ^j-o-O* <j># blS^ jjjJLJl *>15^
Ljjj-ojj oL*j5^ br. jJjJi ^ jb^Ji / jbb>- oJ-Iil j^s-
^Jl j^^A jj,! ^y^s}*\ L^-<^s_0 ^Ji jbcS^ ^jA 1 jJUiJli c/^jw\il^Jl ^*>bJ OwXi^lj
b >.AI j 1^-JLP Ci^>- iw^l Jpi bf I *0 j ^ ^yi y**&s}*\ I ^ xv'x^:
L^3 l$Lb aJOJ 1 jj>tr^?li (jj-^*j iy\ ^Jl ^1 ^^-^0
0 c_-<~-v-^ b^ ^JJ^'j ^-^'j y ^
1 j^LA (j dAJAT
Jjolj wU^

O^iO^LP yo O-vvvJ AJjJJI Aj^bi < Jbr^y 1 AJy

* \ ' ^ ' t * * * *I t t
(j^ 0^>- ^*>0^ (3 bb5i bv2-L Oo^ ^ ^ y~ J^b ^C-x>s^O ^1
1 y^ A^i c--'ji^-^ J^-P bww>r j^JSsjblpb J^Ujl ^1 ^y)\^ ^.OwLaJl OH
^-\y */2 ^^ b^ ^ ^b*c-J ^ ^-1 ^ 0^ >- ^ 1 ^ ^,0 11 yA wb JjJl 1
.^Lii 03jJl O-Ui c5 ybs^JLa
Ojjbi 0^-PlII jjp^3 a_v2J o^
0^5^ 1 0 IwL^^ AyLii Aj^bOJi w.^^ws^bli wb>-\ ^3 OhL^-*'0^ C0^ O^4 0^-?
<u p 0
ULA jf jblpb ^ ^ ^ ^-^HJ ^
-
Ojjli wbu ob^ j ^^b*Jl aJLp (^O-^ Aj o^i O ^ v, .yg Ai
ojy ^^ ^ ObLA OJO 0yPji dJ^l cj (3 A-ulili A^i>t-jJi

.,,
o^P ^AifU- fy. . . 40
^y-y

265 J
 ||B

r*-*-* ^ j* 'Lw2*i\ jj ^>- ji^Sfi j* iu>w>

4
j( J (3^ J-^ JJI AJL^3 dJi- jlS' Aji Lo^ ^Jl ^1
4l
.t~.jt

: Vl ( 4Xa
jC^Jl 0^yj-l\ Q. tf 17

\ ^)\^*^\ ^^' t^.Jlow y)

dj^ O ; , ^ ^rrJ* ~a_y^l Ij ^ii 'j ^ di-^l 'jlj'

jSt-fi ^ jJi oi -iui w A 4^ oi'diSt

}%^jy iyt o^fj^^S^Voiillt^l^j^lSjr
-jr. ^ iA}'a.<.%,j\^\^\ at
^3j &&& KtftiXi Liiiu-, feiajjj t

<'^iXVod,at^i=1
\ y\ ^ AJU j^rP Av?l lJlvSU ^l-^Jl A-JlP jf dUx^ ijjli ^
!^jJl ^ y-j ^jiJi ^-i; ^ j _jf oIjuT j 5.1 y*** A-L^ ^ 0 y*****^},
AJu ^s- AJIj ^j5>j^>-1 r!>LJl AJLP oi tolj^i ciiJu LJ j^fc}. y
/S \ * *
.0 O c <OOlj l) j-^Jj L5^J ^ j j a.^V; ^

0^ j-pS-l1* OV 3v. J ^ A1> ^Jp CJJJ>*L1J ^Ssj j. 4J1 bs2ji IJlA J /^JJJ>- jll yAJLi
d
yuy^^J ^ P-^b J^j b^
d^xblj 0 y-*^i 1 jjiS*j d^LxJl ,3 i^-^oAxJ j^Py bbri ay^-^L oy^Jj
^jliill AJbww^> L^JlS^ ^^P O-^li J-^-J ^ C-^LAXJIJ <^1 J^J AJjiri^
:>u
aJL15" ol^iJ obllj^ e3 -^-' J-i-^billlj biij^Pj jil b.;v ^

iL*" -Li IJ i-C-A-dJl ^.-j

GH]
Ill

C^*-Jl OwUaPj Ja-J>t_l!lj jll 0c "^wLyaJl LLa

0
Jjlxilj jjLilU ^S' Ojj^sil ^ j ^^'"Jj cj ^
.5j^-^Ij OH1^15" c^LpjJij

cy* (*~^ <^ ^ ^ 0w\j>kjj lj u^d C^J

Lfj c ^jf oj^ji y jjj^S^j o^j (j>^-' o^j^i y
jl dAJi ^y* ^valjj C 0^3ylL4 LJIJJ^ JJWLAJ 1 y\ f^y* f
. OHjS' y* 1 y\^ I^jlS^ ya
^UbJl ^iS^lj OjLai^ ^cjjLJlj CJIJj>,^ll ^LJLpj ov^JJ^*^ ^JL^- Aij
^OJi y^s- y j*La OlS^ jl c^LjjI^?U ^Is' y y^y*^li
1780 OH^4 d(3 ya 4J>-jLJ1 ^JjLJ
y oljj ^zsrjjj c jLp ^LU yt- wbjj O c LjyAj ^^Lll 1540 J,J
: ^JwJl Oub
^Op 4jJliJl <3 j-^a J^--^ jv>L*Jl aJLp y^ojj ji : U^-bO

3 o^Lo ( y2*^^ L^-^oaxJ ouiijis^ oUDIj ) owj'.^^ ys' a*j1 ^Jij

jl jAl^y\ j*wlP j /^a 4-4jLp 4JO-J oijjilllj O^^J L^j J -r^ p

4jO-iij 3 ^-0^ cjL^ ^J^*'^ ^1 yo\j c04lil ^5^ ^-H

>
<^'\s>x-*1t \ ^yi*j ^^ ^-v^j2j <A3 LjT c1 y 4O-P c jl*>)I ^^ 015^
(^JJl 01r,^iJlj ol^<ljil aj^L? y*-0-}. ^ L<*5^ c ^1,1 Jf^^LJl 3
^Lp yyjti\ j^rP Ljl jLO> j*/3*]\ 1 3 4jJ^O
J,i ^ ji aJsLJI JJ ^ vOi jf c^^ jj^ aJsJLJI
^^LP ^.^LjLxi ^J-w*3 O-* ^Oa* d^lji ^2-v^^i 4jL>-
wbj ^OaJI jb3 ya ^jj (^JJl O^ (J,! c^^ 14^ j caJs-LaJI
4 1
^o ^JU# O^ 4^L3i.l 3 - -^' >a ^^JLPI /^o Asr j j2~

4jl ^LA-LAJ1 jjjj-s^ail I ^

ijft La^" C AJLO! (3^" ^4^ ' ^^^r J d*--' A^J
.jjliJ-l oJla J^llU (ju -UP 4jrJusJi ^^vaJi ^

r267]
 ||

j^]\ oXb jjJJ jj J c oIj J^ jJ (J-i J^' 1 ^ ' '"A ^S' ^Jl
^yjjJ^SLb\ |V-^s->- tjvj A-Jl-Alji Q yii CLaj d yj

^Jj>-^ ^xS ^XjwLp l)\ ! IjAip ^^

^ 03oJlS^ obi^Uo^/l dAJj jl ^ J L/'L.^
^ilLi Ji" d^13 f-L^jjl wX*j Lis-J AjaJlwJl ^JLp ^1 ^sJl oLS^
(^jJlj ^_^JJL3 <0-fiJl-^- c^iJl iSs> ^-Xp 4^X0
^LjajJl y*j j^s^uJi ojjfe (Jj o^l J/u 4,1?LJlS ^vj^jl jLij^l J-b^v. 0L3
43 5 - *" . _
LOJ c J ^ J-^ W^J-^ Laljij (jlS^ C^AJlj t_3W ^jU^Jl O ^yjll
yLioJl bp y**: j ijJl JjLiil yo j-^Slil yu 4 j? L*Jl Oub>
^Li 4jlJj ^ A^zl^SS ^J^^-X^l (^5^ ^ j b.' ^1 jlS" 4jf jwX-jj cbjiJL>tlll

jJ ^t>bwjl 4-i-P JJ 01 ^J>rjJ ^Jl Iwii I3LO0I OJJ^XjJ t yy2-* (j ^ ^ "I j3
4
^ryv^:ll OjO^- 3 ^ Or ^b^P (j

^3 4J2JLJI ^1J 0J4ll j3 4J^1 jj O~y>- LiJ-Uj OJ-Lll ^"Ub

4uprlji 1^3 Jj^l ^Llilj ~ C_-wO> 3
.4^3UJ1 b^jS'l
5
Ol^ b>t-w>w? ^00 ^-bll OV ^ L^-b>-l OjI^ bli bJbJl 4-wO j-bU lox-j^ y ^
j^qS' 3 C^*3j jyx-vJl y* 4J-P jj bJ3 ^-ll olJj^-S/l
ur bJUl olJ^^lj Ob^l 4J1P Jjj U lObj (0^Jj-*-ll b^Jb*-*Jl y^s^sjil

jl J Jj^f O^Ul ^50^ (^bjl jjiil jl yikj tC-^ ^ ^S^. tU-Xijl jrj yail XS- jjlil J, y ^ y**-* -bj y. ' '
aJ^'I JJs> 4jlj y?j^l 3^ A^tbl ^1 X dJULLl j\j y^oLalpV \Jaj ^aJL>- A-^b c-bo y* j^^(
tAijjJ-l aJj^JI 3 SjX^I yj\ y jjiil jlj ygjLpol Ol j-4^' c^^jJ Jj cylJl ,ju ^olj^f Jjull^j cy*jS'l
^bJLiil jjuaJLOj b-Jj UsLJjl Uaj)y jlS' JaSJ AJTJ^jl y2^ JJ ^llibl A*-^
. vbv-Sfl jJLL' 31^1 r\jiJ A^lyl^l J

QeTI
m lli/'OkLT J :dJuJl J-^oiUi

A
>X j ^ ^ V.'ixJjf ^JjL^3 L^ ^ jZ*\ j
v f
Jj jjwXi^xj ^/j Aiil ^ c? f of <JeL^>jJ
.Ojll Ojtj j^JuJlj cu*Ji
ojj^li J^Vlaj i^-^5y^2-^ ^<3 OjO-Ixxj 5.L0-fiJi j^j^sil jl5"
^La\ 0JJOl) (_^o^Oij y* ^Jjy^ ^JOjI dl^r^l ljjs> Jo JJ
Oj^-j co\^J>x ajlp j cy*^ ^ooJi ^ /^P ^ ^ AJ'VI
(jj ciyi ^j-^ ^j y3 f"^
44 .
-Jh^-
A^2j>x^O]\ C^Llixlil 4il5^j oU'lj jJ* j ^1*1? <3 O jJ j,^U
. xv-^O^ixi liij i i LxJi AjT.^SsJi oL3^1 (3 ^ ^ fl'.! ^ 00-^
45 _ - **
^ IsJl 3 ^JjJ-v^J 0-0u?r" (Jp" oJJJ^li Ji23L>-j
^ aJLP 0_^_p 3 ^y^\ d\ ^IP OwUS^lJ jCjTj
3 OJOJLxj Vj 5jJ^*jj ^ AJP wL^P 3
S* '* - ^

: dJDi ^Ip AJIoJI ajT^Jl ob^l ,vj <w^L3-l

40 l/kj -y*'> ofji jy yy^-Jj \

yip /y\ <_jLli-loiyi^yf^~*
i ^ Tr ^ 3 * s, ,
J^ojUyOJJp3j.^j3^> s >4 'wC'

: JLu^lj Jl*S*j*JJS Jlt 33^

LJJJI 3 ^j i^-il-^pf oO oV ^^yj y2^j ojpy o^ ^^ IOP j
lJj>-i |3i2J V J-^Ip aJI Jy ^y L^-P 0y-^L4 ^ OjOJ LaLaj^p
L^3 jJ^y, 3^^ jf3i jl j I*/i311 L^-LpOj aj^-L 0V ^ y ^cJf^4
.Ojj^^il Oy

./jli)l ^-1
AiT-Lcjt j~A* & J\*A^ L)\ -<3 * J 44
t 3r^*
.^y-^LJl ^1 SjtjJJI Jlyi 3jLA>- ^AiJl .JJV' '45
 iU/ill IIP

(1)^ ^Ui ji JJ**3 ^ 0 * ;''.! ^ O o' U*Jl

L^0s*

; ^ ^f f^-jJ Aj bt^cniV Ij 14^3 ^ ^ i~L^ 3^

^Ip C1^*3J w\i AP-l^-l (jJULj jli ^/?tfli l-Ls* (3 ij_A a" (3 LkS'J
J-^ 3J-^ 3l5 S-^t(Jt^
.^1
j^sS' apUt! ^j-V^ jb^l (J3^ ^1p 3^^
4
j^L^Jkl Cr ^"A-pr 4-3L*j L* ^ 3| lwAj?r ^3 jjb lw\jJ>^
.^Jl iJli J^\j

^A/3'a 3>^ ^3-^ d^-jtS^ GjfCS' $,3^1 ^JbX?r* ^cJjUl 3/^^

ji I?***^Ji 31 Ajiii^- j^u^ 3^3 c ^Ji j ^uSOr i$.Lj3
^.u-Ja.:^ 3j33i 4ii^ j 3pLi^ oi^^IP 5^i5"f oIPI^- 3^-3
jjp, j-v^l J>-1 jl j ^ij U L^j c s^j f^-Jlj 3^^^^
^ Jl\ o-ij3l ^j^Ju ^1 jwo L jj^j c ( ^ .(3 1600 ~' 2000 ) ^

.y^up ^JL-JI oj-iil h^\j\ j apL^I $.131 ^J,j JJl^^1

(J>1 jy^ ^Jl jU^/lj oL ^JU-Ll /j^I jy]\ AiLiiHj w\j>r j*** j ui
4
4 .,^ a; JaiJjl (jl^A ^V (3 J^-* aJLP p g '. J j "Asrl
^3 1 iil-LA J CwLjCyaJl jl jl 13-01 (3 ^-1AJP
^Ji Ojl>Jkl JjlaJL) L3 A^l*Jl j3I*Jj CJJ-^'JJ ojl^ A-^3 A3P ^jJJ^LJ c5y 1
47
. Apl^-i A_^j>rl^i, AjlP L^'WAj^t-LW*'1

tw-'ll^Jl jli J-Jwj ^ ^.LP y* j>/3 P (3^*-? J^l J ""^ ^ ij/4 A^wXAJI J*A* iljJ-* wLilj wLaP 3

. 1 1258 ly>^y^- ,3 IJAmv -V^_P (Jj Apl^i ^ ^ JiS/^ c5 y3i Owb

Qto]
 | Jl IvlJliJl J .ddll

*. oL^-i Owb illiLo J

J 1 ^ gapI^I 3^1,1 jLi^i ^v ^
/^P c ApI^- ; A-C.AiJl OyJl 1^ L^ c' jljCS^
j APJJ j c^i J^P j clJIS" /^Jl CA^ A^^vaJi AJT^iJl ojL^^i
j*/%& 1 . 1^^x-aJ 1 ^^ /(^x^ 1 ^ 1 ^AJI 3
4
W
AjLxJJ Ag 1 obllS^ ^ULj^I j^Lxj\ wAj?-! j J^- AjA-s^LJI
:L^3 C.L>rJ OLs>uJJ A^23 ^
3w\p dApl^-i d-* UwUP ^Lv2ji"i aJV ^jdvzS^ d*-^

^ v_)^ AJJ^xil ddS^ djl^Jd

A3 jlS^ ^Jl ^J^Ij ^li ApI^T djLil 1^3j
L^dSsJui d-Ldl AJL^JJI ,3 ^*!>LJl j^-S^LP- OI^-JL^J ^LP IJ>^I>-1
^Jj A-Jp A-d3 AjldJo LA C^-A-tiJJ LLC (^f^LLLl A-j^LA ^1,1
. L^a Jjlid
OjJ^>r ^lp^ (J$ f C^AI^ j^tJ^-l ^_>wdLJi dL>rljil.l La!
j *>0 A ^ Apl^rl /^A d^^Jd \j jfy: y^r
Ai viJJJkl O^j cPj-^-^ c5 OwXp- Ai AjAA ^yajijj pi -jh^ ^pLsJAI
c-3LiJrlj (dA^-i ^JlpxJj (^>- Ajti?LAil AJ^ ^jul^3 jCAdj PjSvu A-Aj(J^>- 0^ ^Uil (j

^LLli (3 cajAp- AS Ax3i^Ji jl LAApdj ^j/711 pi ^TJUL Ap-^

jd c^aJI ^a^I ^ !!! AIUSJI A^P 3 p^" dw^Jl P^ Ld-u j-^jj
. A.^2.oJl L^P dApd ^Jl A3^ J 3jAS" 15"jSCd
jif* A3 ^peJ-l pi (,1^ plj LaJL ji /^5lS ^-^jj PJJLJJ A^wA (^5^
CAl y^M ^-*^vv 3a1 apUT! clJ-JL OJA>- yjb sLd^Ll ^dil^ t A^lJaJl j*/33 AAPLA/p
All pi d-do iA^^ c ^^L-3l a3p u-d-A^j j^sS' 3 ^ ij^A 3^X3

!... d^Ji aja^IiJI oLjp aJLL* ^Ji Jjsii - 28/4/2000 13561 i-uJi oiAi 5-^^

QzD
o o ^} ^ji. J^" ^ ^} jt* ^ 'LL^i-W*^ ^ ^} s*^
yiiaj (Ji^j L Lu^sJ j*,.?^ 4^/7all ^jij Jt Lr&* (jJJ^Jj t4^JLoi^l
.L^J (^i\ APL^I olwh^S1 AiLiaJl 4-^jJl i yLaJl ^UJ J^wyOAJ ^\
2
4^Jl J yi ^^23 AijlJ^o 4 .,^7 all jl (j J^-J jj^l (J^ ^ (S y}
A^> j^jm -^AJ 196 (J^lj^ aIUSJI ij 1 ^ a; i
oJuiJ Jij c!!! 4JUIS" UIp 2500 v AilkJl ^v^p ^iJl ^jj -i^p j
Lcl LAolj 01 O-UJ oiij' 4PL>;1
cl_3U>oJ1 ^-j-^Jl IjJJ L^IJ OJ-Lll VJi^JJ>- Lj ^O'L^Jl aOp 4^23 l^Jij
4jr.wLaJl 4Jjjdj (^wUl j-^ jJ OJJ-ll Aall^- 4jL|^Isj J^ll OJ-IJ 1 jl?a.O ^r ^
djLO^l /y ^Ju 4jyviil AA^I wLprc-ojJ j^A^J)\ 0\j^Jl / OIjO*1 OJJ-ll
.A-oLOjO 4jlwij>-lj ^J(L^ d j **2 P
^jj ^S-JLll {.liixJl jlj 4JL3 0ji^r, {j^}.yX aA^I AJL^' Laj4./: all
I>PI ^14^1 j ^i ^1 i^ir Uj OA1J> ^ oir
AJIS^J (jU^Jl {.LUJJI aJOjj jp^J
01 ^Ldl ^5 c^lj OJAll 01 ^Syy ^^1 ^Lui^'Vl oJJi
ajl^^NJI jy^" _jOx^JL*^ 1 LoJUPj c<-^O^tP OJ 1 0 jJ. OU^Ojl oi3 jl) yCl^j
^joliJl 0y,y>r ^a (^ll) jaf ^j (jj-s^il) ^y*-*" J ^^Ap jLOl c_^J'jj^l
. 0L^-^j^-l/^iji-l aJ^I oLi^r JJ>-1 ( LJL>- c.^j-^* 01 y**^
', AC AiJl j */2 A ^ AjLS" (3 ^1-' ' wL^lj
V
j y^ *yS\ 3 y&i
/^Jl d-'lpL^rl 01 aJP yA^lP ^1 ^a>r^j CU'^A^-l IWLA 01
^Lii^lj ALAIII olji^Jl 0i-A J5" y*s*~j J>3 ^ 1^4jtr ^lAi^l j-v^ (3
\
Js $y 0A-1^ 0LS"j A-Jp j/2P (3 l!1---*3^ ApL>?l
^lill -L^P 3 01^-^0 J^^vu $jjmy>r 4j>-^J 3 AP-l-^rl OJJ.)
^^PJj ^2^ ^Jj Jl IPO-^"- AJL^$sJl ^ LOyi 015^ ^O^Al J-^ 246 ' 2X/I

r
272 J
HI ^J

^Li jJl CS^ iJjjJl j *2-j

^.XIJ *^1 -X*^c<^J j ^ l SL^jj ^aJ ^23 ^^ ^r - ^ -1 La * ^ ^

Liii^ OLLv^ ^.LiL'ij
djLLwu T-jjii ^yLi tcjjLJl ^^aj j^ilS^ 3 jj^ <Lll
.Ajoj-Jrlj
^^*^}, ^ ^j~j^~' ^^^ Ajl^' ^-7t <|.?!^ IwXJA
^j-L^- ^j*>\jj ^j-4 j^jLLisJl LJ^JliJ o^LwLLi 7-L?J J5 y^3 y^3J
ij-A (jl ^5"JJlj ^J-Lr jjA bfj t ( dLLp CLLs) AJS^I AI^tjJJ
jT 0^ Jjtj C.>^ j 0>1 jJ^ 7 O-Xi O yl*\ vLU-I^ j^S- ^ 4pLt C-'j Jo-
. ^4j*>U o^oLAL OLjLI!\ LiAli rwsj

:if ,

i' -
^Z-Y-
4*31j J^wJj ^*iLJi Lip ^aP Ol lira nil J /?i,ii 4pl^1 AT*
CJ\j^7 CJy^\

j\i j^U) ^ .i^- y f&z ^ ^a- jjjL* -Lilj wU^ $

CUD
 |H

^ IxJl IwLa wXji ^4jili>^ L^i ttl5^' ** y* ^3^"^ ^>r' yi'y

0^So' A3 Ut cjIJj.^U ^.LoJ-p jiy * Oji~*[s>r ^^ja}\
.Lo jyz*J f y aJLv?(

(*3^ 0^ ^4^ (j f^4^ AJjU^- *jy3 s*}l\ wbo jl ji|

jJl t y 'y J^j 4jjjJi ^ ^^ ciXL^. (3U^Jjj {y^ (HJ^!
cfJUlii Jug-p Oyr ^^LJl 4jLp wl^P (j APl^fl d^iwb-l ^vaJLll JjUj'
dJJU Ob^Jl / Obb>.

t^f^r \ 2yrr 0<>-L>- ^w\_P OwLjS^b ^ b^Zjl J-JOj wLa^- jjlS^w\Ji (Jj-dJ
I C^lpL^ri ^
4jijw\Jlj oj\^-\ 4 .,^?a:7 il bj^zla ^ AJP (..JU^jj cj OXLU 0^ j-bt!
L^scff^ A-jjLS^j Cjij^ c^lpl^rl ^5

0^ ij ^bJl ^Ip l^i1^-*JJJJ )

*)/ ^jjl Aj^AJI ^Jjb-flJi OAb P ^UjjXJ 0b^ ^^b-Ol ^Op jt
4^1 4ji ^J> 4^^Jb Spljjjl 4iy>- ^J AjJjbrl SL^-j ^^Jl Aiy>- ^/i cJ^yO'
(3 4^L- Oj, 4^>rb^ ^.baAiJl 0jJ^2ii (0^ J ^^
4jp ^P bj ^tbil di-SbS" J diii -b'jj olpbrl A^r\y
50
.p

A3 j * ^jP v 0 ^ O^^o 0^ ^ d ib A1 $,^JiJi 0|

JlAxb^Ji L-Jblbjil 3 0^^ Or^ ^-bwlaJl jJjjf b;dSi wbj

3 bbl L-^-v^bil 3 ^yj** Or* bb" o^>- c ^bxp ^^Ip ^4jb
4j jj^^a A^vJL^r {S y^ lg.Jb^J ^jblP ^ ^ ^ ^ Lp y O^^A 01 b > <311 -AJP 4_^.-bil j **1 *

50
.j^UJl jXjil

. JLP JUP 01 ^ ^>^^1 jlbl

Q74]
 | <ljL (J

I: 0^ olSs-^ OJlS" IA ^ j Ali-v^ C^jlS^ L<w^ ^^rSl L>- ^

52
.i!AJl j UU
^2^. ^J j-^' <w- ^ * (j AjLP (^Jl^ jj

,3 Av?L^2p ^/j IpUl^JLw*^4 1 J^\ ^ g 1 '1^3 ^ ^ ^^jj>r

.4j jwl>-
s
C-ot3j w\i <Jij\jj>- j\ ij\ (jJlJuJL) ^ LC. IAJ^PJ AJo^AjbJ
|>. ^ w*w>r /j^4 wi3 c/*'w^-^:' 3
jSo: v ^ J^J OU^I ^ Jl ^JLiL jj^JIj ^jS/l 5jbV - ^^Ur,
ji L^^jt Vj t jCJJLll ji l*Jl 3 C^y^J A^ljjJl

'^j"j'"C^lt j^M,/.t) ^1*- d>ju^ljta LJLJL>S *

0
15"^JLo 1 jjlS" L^-Lw>- (>JJLojlU 34 j-v^L*-4 (^5^ ^1
V Lc. uy^jj^^ ^balllj 33^^ 3^3^^ j^2-*
Jl^it ^yCL^j ^JJ L^J t 3 dJJj ^jij ^y* ^3!
e3Mi>.L ^ ^ .,^7*J

J^j jj Oj-^3 3^J y OljjJl AJjI dwbu dXL4 f ! 5.1JjjJ1 jj! Jli
53 ,
33 4-^^
3 jbjJi j-^j (^jJL^xJl 3) <^3 OjPji 015"j : jjjJj>- 3 Jli
54
" d\jy
-l 3 3^3'
t Ml

J^J jj 03 ^ J j*1'^ y* 3 3 J^j

J
jij t3i-^j-u 3*T ^3 3^J ol5" Gjijj olj 33

, cJi-ili j^* ~ J^* \*y^- 4-^

.^lAiJl (^1 "
Oj-^ . ji ^i>. ,. 54

QzU
 !!

CLj j Ly^ (3^"* ^J ^-f (wA-^ JJ ^ ^ ^ c- ULl ^^iaj l^) ^ ^ i^/^ J ^

^jJ jL ^\ A^ jlT dJ-L^J !c3U>c^J ^jjl ^ l^jJaJl jJ J^r Jlij

N
jy j C j^l jJ~J3 C j >/? ^ ^-JLo^xJi AJLpl ^
c c
^3j J^Jl ij y (JjwU^ cj d or^ Oy^
56
Alii

: ^ jt.yr o*.
'J> SjM Z^\ 01 JJj c AM :3ii Ji ^
v . i ^ .^ 0.. > o A . **cW . 1 . o J I 1 ^ o11 ^ ^0 .> ^ y ^ y. . y**" i ^& O1. s > s* y OS *
Jl5 c
J^j cy. cy}}^ J y^:>*jj
Ll3 c c3L>t-^i ^1 /^p ca^JLv ljjwb- ijli cAtwlj>- ^1 lliwli- ciAJwiS^ c^Jl^iJl ^4
AJMjI /^j jy j-^ oIjjJ^ ^pyj Ajli d^P
\\ * oss o'" " "
^ ^ ^y jy^ ^y ^y
: jySn ^
^ jy^- ^y <y Cr? ^y y^j ^1 (^
j-^ ci^j ^JJ ^y ^y cy cy
OjlJ-lj AA^Jlj 0 ^>t-^Jl oL-ulj y^'J j-s^2J>- z*-^ C^^jj tw^l^rtP
* 57
^Jp- L^ii AilJlj
j-4 ^ii jj^Juiij j^c. AjpiyjJl :jiSj jJj j^j j Jli
. (..Jj-wcjj y^P' tj diiil y^j ^Ji w\J^Jl I Jl^jj .aJjJl /^j jL^Ji jJLoJl
!<w^AkXJ\ yA^li Jli
9
aJ cJl^i O^j JJ^Jl AJ JUO t^jJL^xJl i)jl^ ^ diJ^ ^LiJi ^ f-^l
^iJUU ^ tdiJ^ Ui ly^Llj^ clLUII ^-^y ^yjy*"

.JjLJI jA^ail 33
.(^jviaiJ ai^lilj y- ^)l ^j j\j
.pjbll ^ J-l^jl 37
 II
>
^ -X3j (,I^J(L*jujj (jy} AJ^Jl O^Jdw\ju
. JJj*Jl 4JLS^ (j U*yl jl5" L j jj
:Uajj jXv^ii
\-AJjL^Jij jJlS\ J5 d^Jj ^ ctJ-L8 -XJjJl ^ jL^ji 01 jJJi
I yl ^ ^
v^JJjj A^l -VSj {, j*P-A ^-l ^ L5^ ^J^xJLvul AJLP

: ^tjijUJl J j%Ja^di
\jj\S' j 0 j^i J^. ( -X^laj ) ^LxJb ^ ^ ^ oJlS^ ^Jl a jtl U!l j
^LiijlJaJlj C jjijd(^J
4
.wXJ^Jl ^ jb^Jl 4j^l jl^j 40Uajj jj3 J c<iplyili

^^^1 mL)jnf!w^^

./?> 1 ^jA Ob-^bT I^Llll o^ dij^iii jS*jj

Aj^bi j aJJ Aj j^za ^
dJJb C)\ j-LJ j c ^j^vsSvb 'Uw^lp AjT^.b! j^Aj dblS^j A^i jJi*]\
<, 7
<ji*)\S'\jj$\j " ^^ A-j^ii
v ^ . a * a/h 4-1
(^JJlj CC-^^Axj ^Jl A-ob ^^JL^jj a\il ptST (2J-b AJ^.,^?ll ^^JLJ AJJX C^J
j\ O-iif O-j^- \ $ /*j\ CAIAI ^jA byj 70j j-^
aJ /y ^J-b" ^il-b A-ws^j Ob^br
ji A-Jbbi AJJwL 1 ^ '.inj jb^br ji (>]^:>-jjil ^jA ^ aJLa^ j
1 ^ j ^Z?^: Aij^^Jl CJI jbj A^3^JlJl AjiiL^ (j ^AJ (^JlJ L^Jb-lwb 1 ^ b .b"
.L^pljjl ^y*^: obi^bp^lj ^Jll^il \Jyj ^pl^ib U

LJjill J^buJ LJl^Auajl CJUJA^^JI JJJ^I]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

58
JiUl ^>1 39
wwvv.sa7eralkLitiib.coin
Irj
 )!> ||

JJij SjjUJjo c-Jj-axj (jU^ajJ

^li La J))z~JJL> ^5^"^ ^y^* J->-^ y] 0^^ AjLJ^
N
, LJ^jL dy^1 J (^JLaX^J 4^)1 ^J-*JlJL <U
jl Sjj^ J-Jl^r-l (>> (^J^J y y1 jy 01
y** Axj ^
2
Jui3 IjJj Cdwbrj dw\Jlj jly>r (J,l j-v -^ Jy*" ^jJ^>;.
ci^-A-Lj>-\ y* (jy L^^V^- w\J^ (^Jjjj-Juii AjLoJL^ 1 ^*/?j\
y1^ jj (3j ^r^JL) (3 ^J lj^lw\j>-t 3 ^jApxiSL ojJy ol^-4 oLio oLlj
yjili 4JjJjr. jwi 4jyj ^ ^ './> yy ^Aljlj cljylSvJ jJ \y\ J^jlj^\ 0^

^S" 40 y**y
ya w\j-b3 3 ^jJ ^-3 j^>l yJ ySwJ Uiy Iwb-V^- ^y-3L y-ooj
. 4^JL^J| j3 0^ (J-r"^ L^4)l jJJJJ>- y ^ ^ ^j ^yJl 0y-j
I Jli l-^ Oj-XL>- y
y^ y jf jj y2^ iJ^ y
wiJjJi y jL^Jl yJL>jJl yo wLi^y L^SsJU OlTj yjii?y y 4yij
L>Jj Ajiyi 4jLi y C-^J 3 y. 3JJ yj

3 JJU jjfe U (^iiiii (yLs-r^v^l y> y^y>t>JiJ Oj^xj j y!?t-^Jl 3 ^

^ Al^Jl ^JU^1- L J-LP y2^ diJ-4 4LO-*1^1 ^ <yL$sJi

AJL>^P1 3 ^4J4j dwb yii?lj <-A!^
jylL?! (Jj^* Jy ^JJaJ J y aJLS^J A-cL^- A^Jij
qS
ol5^j aJLv-p Jyj ^ ^JJ
|t-A (J^j ^ g ./?hj $.L>rJ OL*JlS^ y3jL AJ^^Jl ^JuL^l li 4jy^lj
L^vu AIS" yUi ol^-3 ^-^>-1 jyia^ p ^;111?j ^ ^TPL^j -^JJ A-J-P
J
A-L^ yyJJi 0^5^ ^y><-w^| yl (y^J '^* - yy^ A-UL A^-LoJ^r^'
y- jLfiJj d^y ^y- y2^ y yyk cii ^'j^y J^j y4
OyjiXJj 1-4 Oy^wo 3^^J ^

>1 y ^jb
. Jj-O^ .1- M

QzU
 ||| ^ .0^ Ji ft IvlJbil J .UlAll

C-Ljl Ji jj>-\ (^fyoLjJJ jl (J^T! J

c
j^j aj^J^Ji JJ ^ ojjj3wU
TtJ jlj /jp Jj J"^ i ljiw\i 35 A^~Lw^ J
yA jlSlli (.iJJi (j ^ Ax_AJ1 dii: iJ-L^W* J-^l
AJ ^AJ 4JLP AJ ^A) A-i^l OwLP- jjJ ^ ^-Ju O^ J
wXij ^IpLlaJI AJj-t4 c3C-Aj-L^ APji^J AjU^JLaJI AJsjI^- lJL>- ^>LJi
/jS^LVl ^ iju c? ^
c 3
U^ui Cr^ ^ ^ ^
^bl (j J^Jl^>1 j-J L^3 ^Jl jL^Ur- jlS^ ^^il (i-Ui bM ^S- JwVj
CU3J ^J-JiJ*\ yo A^ojj?^!^! Ji AJ^jA-Jj C ^Lw-Ji AJLP (^JL^JJ
. twj^>-15 ^ ^L^> jjUi /^-bb olSs^S^ Jj

^N)r(i^tl l^cL^ ^,<11 LjUS^tl *

jl 3 (^J-iJkl ji A-jl^j^lll A^2jaJl ^ Ajlil^- ^5 d^L-S^^1.1 ^2
; A^f jA A^S*jjy J^A ^Js' \ 'jijZ'
j^A LS^ AIxptj 1A^>L1 1 j^lj j AuliJl AC^S jA b? J\

c^
I^iJjsx^L {j^J^ Cj* ^(3^- Lj-* dj^j
^^ CA^JSrcP ja^A ^ ^3sJ 1 ji>- lw3 1 jl*3l O ja\ Ji cJli
. IjJbj J i^-^ljl I^jbs^l J
AiilaJi 0^ aJ_P c-Aj-Axj A^-jwUJ Cf*
^LP 0-UA3 dj^ ^j-4 J AJL A-L*jA J^jJb ^1,1 dj->-lJ ^Jt
idU^
d
L^Jl-J\ ^Jl otA^oJl j>i j aj ^JS^ (_^5Jl (J^a ^

J jJLo* . ^ ^ll C-^ b*3 AJl^J>CJ jj

 iu/iii !!

OlS'j z^2-* c5 j c-^ ^ j>

4
j *2 ^Jj[j V. SS*1 (g '. C- 0,^,Aii^J A-J^;j\j AJL^JiSr- t^ULl ^ 1-^-* Ujlw
,ij);:j\jfr*\i V_J > ^ tijjLJI \jjb 43 ji c ^CLiJl

The Hyksos conquered Lower

Egypt using bronze weapons
and horse-drawn ,
chariots. '

J^jl-1 J,/C/A^lP ja **Jj?- SJL^aJ 4X03

! ^y\jL^\j ^y>O-'LAS^J* 0^d-^" w\Ji

l^U- Aj:.Ji oLS"dS j-ud\ AJ
j cjLS"jil CU3J& Xa3 ^JjIJjJlj 4JoULidS^V^ (/y> jJ^
3
(j ^XP -Aij J-? 2500 (Jl L^: jLj ^>r ^ Jjf 5 ^ ^Jl
l^J4jlj ^j ^IP ^XP LxS^ C^LS"jii ^ ji
Aij^ j Uajl ^LJr J5"L^ (^^ip dii^iTJ ^!>Lil JJ ^Lp Axjjf Jl
/jA $.\j^j\ y J X>LJrl f.Lw\iJi c_3 ^P Ld" c ^2-^ AJjjJl ^vaP
.61"3>ai JJ Jyllf rU Jl ^ry iUJJ oU33 yP US' ^yJl
L^jjJJj L^Ln^b Ij^lij ^P ^ A^jxJl A^jw of J
x>LJrl ^3^p Ji ^^LJl a-Ip J-jpU^I jl oj-<JLJ.l jj^-jJ^^ ^i d**>-
m II ^.vSUjf tJ oi-v^ :CJLiii J,/idli

<Ljj*]\ d^jJjli iyu aj^A^jJ jt ^j,,^?;a 1 ij

i i i oijjiii j j jij
^ J^l J^-J o*

.5/46 aLoj^- oj-pjb \^j\

4
*3J AJ llj L)L^L?r A^jf J^l Jw^- '^ j AJlS"^4 ti_jLwoj;j wVJU3
.29/46 jjjSo"UUj <&s- ^
OLwojij oLS"^ AJC> Jew?j ijL>- IPI^J OJJA^^J Jjjj LJjp

.9/50 ^^J^r jlSo

J^P J5 <3^^ CJLS^1 ^3^P w\3 JJlSl V/v^vS-Li jl J-aIxj
1 j-A ja/3*j ^jLO ^ijj>t_L^*yi ij.^ oi jlT^1,1 o^
^\J (jlizJ c^LS^ja/s\S ^LJ^Jl IJj Jij
y^CjS 0^>- C Ajj jJ-^ AJJJJ(
. C ^\^y* ^Jpljv?

:AJ^<^i4 CcuijJ 4

Jj-j>- Cjj-v2-*Jl ^Jj) jjL^ {.IwlP^L aJL)ji?j AjyuS' Aijjji-l jJjL-j^P

jf ^ ^j <w4-v^ Aj ^AP A-ki CAji J J ^jU J JL<e2vO ^ J3I jl
** (p
^ c ^cj <3^^ ^J^-^->' c^5Jl J
J^sJlLS iJj>r Av^ljP A-AJ^1? L_jLvi2Ji jl ijj-p~ t p-^J-P ^i*JlJi filjLx-C. (^wL^Jl

62
^ . (_5 jmaS' jmjS' LwJl jJi}\ ux V^J y j^jy)
Ul
^sUl ...h f-^jLlj Aa^*uLL O^Liji jJi C-JlS' c C-kJ\j y yy A*jl y* Cj j j cAxLLJi Ajj >W
Jsux^lll ^?xJi ^LiJ\ i*^\j A-j ^aJl jjdl J Jl y*Jl AJ j U j^a LA Je- ^3
APj^p ^ .,'?) A1*J^2^ 1 ,^^1 j;-^..".!l AlL^-C. ''*'1J '
1
Ajj^l^jJl A^^^l (l)ljkX?r AJT ! J AJUlC y^Jils aA^xlil CULi*y^Jl oJ*er Aj>r j^OJ rsJjLlll (3 AJ y^A
A^J^S/1

CUD
 j j) .|^? j^-P 4^*1^ AA; ^Lzji ^ OV* 7^^
^ A-0 ^3^1 3 4^3 (^AJl ^.^1 ^,^11 Apl; .,^?I AJL ^JaJl Ijj ^1? J
ij-A jjs^-l ji ^ cilij (J-3 AJI C AISVJUJ ^jl
4-LaJ5^ AJI^JI oAA-P^J Jj>cjJlj L5 ^wULiLjl 4JLaj ^Jb ^JLp J
, ^^A/2-^"lj 1-XxJ 1 ^
Oj-^LiJlj j*Jl oL^ ^lj ^ jSv-JuJl 1 j-4 Ojjji lw\jJ^- AJjJLJJI 0^
<
. Ajr.wLaJl Jdilj" (j (3^J ^LiJl W?L>.J C j*-i p ^ ; b\y* j
4j>r J JlP ^^^SCib L^iLtJ j 4j i^JUJ ^P ^iSlll c_3 J^o j
.^j!^Jl ^5 ^j/yJ^2j^\

tjJLJt^lj J^JLJl UJllu^J

^ ^ \
Jl J^^il ol pLP J J^-J J^- <^1 ^ 0}

(j (^r1 JJ^J JpLaJl dj-A ^Jj* |jji ^J^'

\ t
4-Jp A)il -^o^" (^J-^ O-XpLflJl OwLft ^ -X-0>- ^Jl O^" J
^ ^ N
.A-yflp- A^j^aJ CLO^J (Jy*j lS^ 0^ L)^ -X*j A3L5^ ^yLJLS A3J| Ai*^3 ^

JJ-^ 1 |g iy Jj>-1 ^^7 7vU *y Li AjLj-flji-l oj-Aj

J-v^jijl (j J^-v^ij jp ajl>- 3 J,L^J ^
aJIp \^Jl>o UJ aJ^>"^j JlS ^ju^jj ol ajIiS' 3 AjL>t-^ a^I jl
^ 0 ^
^jvj^ A^j3j (^/V aS''^IljJkl l^aJl Ll y****j3j IwX^^ c
^l^J-l jL c-j ^Ji (^-jJ^0 J J* jjjj j yj>^i 1 jjis^ ^
*
. li j^j lXoJ^> ^ ji ^^JLojJl C-J^Jl y I^jL)
A-/23 ^ ^ o J*/? ll Lj^rj Ljl jjji U-^ ^
XX P> e
jj (^5 j-^-Jl jji.1 AJP aJlL Low^3 jLai ! ^ ^ ~)J jXJ Jli ^y jJ-lL-ft jl y yj!b\
CJ-X-Jl ji(^1 jyyM^JtsXj 1 yy ^jiJl , AJLoJ?rL (^^^bll ^J^^l j^-A^l (j
,, ,
"LjJb" ^ L;vJJ l^lj c'te' ^Alil jUUL ^00 "jju" Jj^l ^J^lil j^i
, y ys}b\ A^aJLS^ O^L>r ^1 il ^juLi* J jb^JiJl yb Ljl jJUi ^
<5 tf) ' tfl
>i Arabians b^p 1 y ^-Ul 01 J^j (v-^v 01 p
Ill J 1

I LiL aaaS-^ AJS^- y

^y. y. ^ ^ ^ ^x-jj ^/J

iJjlil (j ajjlj-Ol J,! 4j L^l
j<-/2, Aj^Liil ajlL>-J 4^23 0^j ^ ^-JL^-^Jl ^aj^ j^xli oIp^Jl
jlT Lcl oij^lil ^ /jJ ^^iJl jA^M ^ jJL>**> ^y*~^ y 4-*^? J^,*,-? 61 \ 4-w?t*i.i
Jjw^l O^AjLP lA j-y2j>- ol^a j ii ^iil J^-l aS^JL^ l^Jjt^ij
^1 ( jJUxJl ^j^SUi ^ ^JU-Sfl iljiil JUaij 4^V( ^uTU-l ^\ ) A^S/l
/^o 4jj*fi\,\ jLj^S/l y2-*^, ^JS' ^2jJl di-Si <3 oJlS^
Jj>-1 (^wO J jli ( k ; gll 5.bw\Ajl (J^fU J.,^7 ll ^ ^l5vj-i Jj>-V ^Jj
^ ^ c^JJl SLP^JI ll^iil ^ dJLU olij v^Jl>1 JLpI Jlj oUL" Ul J. yJu^\ 3jlil
. \aL^3j AJL^^ y* 4JIL ^JJj ^LjI
3 JaJsAJI 0wX^ ^-A51 jJ LiL 0^jL /^4 bjy>-S$\ 4JL<3rij
jir ^LJi c <5jL^j^l ciAij 3 ^1 ^y**3 yj-vws^A! 4JJ-a
jf lw\jl aJLl^ (yjJu y^jy^ y*
g, N
y^- J-^J ^ J^J ^jj^5* y * ^
^ ^Jlij]\ 3

3 4i^A ^tA-3l AJLP d!(Jj-il^ 4-v^^J>-J

^jJLijJl U^j 4^L*3 ji jL^-j dllll LojM cJL3^ OirH
J,Lij jJLjJL! 'Vy*J O^' 3 -xS^
^3-LJlJ AJL3^ A^Llij ^ju^v^JJ ^yj y^3 c-^>33-
dJJLii Aj 1 SjUS^ /yij3 ^jA Llol J3j 33>- / (jLjyll
2
.oj^_p 3 y -* ^y.y ^*^-31 AJLP y^nji > ^31

< 63
_^y-d ? C-JjU pi t^A-JlJ ^jvj^ail ^l-ji TCJ jlJ jl /y j*A*]\ 'WsLi
.yJ-aJl ^a> ^c_;jlJ /jA y^j.l?/ cyllS' c 1 S64 Al^ j*l* 4*3 L^A-Ldl .5yi <0)1 Ay- APL^sj

CUD
 aUjSlt ||

> 4 AjutaaJI Jj ^JLL^J

ji L^- AjjL^ajJl AixJl cj^ip 1988 j 1984 Ov

Jj ^ ^rvj-<^SsJsi .UT c^Lju^ 1 AixJi \ ^ ^V. yijL4
.<P JJ ry> Ju ji y\ ^Js- ^Li 4^1^: jwi j 4jwiJ1

^ ^ji^LLl3>- djL*P \ iwLA 0^ ^

C-ijJ^ \Ju j 4*jLi cJlS" ^Ji oU^Jl obUl S^Lp I^P 4jl ^JU U~i
Ja^ojJi ^Ip AjajaL^- cbLf Jli^lSi ^0*)^ ^v 4,i?L.Jij 4^S\ji-^ jl
/lljtlSsJi ytJuil AlJs yb J ^UjaJi jb'j
4
^-Jp y ^wi_A 0^ ASJixj j ^J-^ ^c-v^i^jl ^y* c
ya 4j\ *^1 L^-b 1 j^2J ^ 4L>-iAj (JllojJl f C^43^ y2Ji}\ 0^ yt'jj
ji jyS\ ^ y*j ^J5 ^jj^ c/2^ ^
, i 4JLP l JLujj y& J Llxk-J \ 0 ^ (J5 s^b*0 4-w) i ^*J ^ 4JlJL^- ^

S*2-. y L-5 y*)!^ j^

^LLajJi i^XA y* ^ <_i^' ^ cbJjJlj 4_/5ljt] ^l,i

l^liSi ^v TC-V^ju L 0-*Jl3\ jJJ 4jw?^ cibb^ Li>i AjV 0jyd\ ^j,!

- fcrf#*! w >
%'Tr, r\

. . J

dXXili ^jlji J^i J 4JlP ^iP ^JJl p\z\ Jliudi

Cm)
 II J ;dJUJl j-Oitll

p ^ v^'t ^ Jj J
\*X2>r \O^' I.-La \0^5^ L ^ ^

/^4 rr ^ jl Aj ^JUj O ^Jj ji OlT Ajl ^.^Usjl

wUp 015^ ^wUl o^JUl I */?j 1 bLflj
J^-C J,! AiUi>VLj * -jL?r^j ^juOjJ ^u $.LwLflJl

^a^JlJ ^Jl AJzIz^-II ^^lil

^j }%i\ JJ 1700 ^IP Ji^- JlioJl l^J 5^ f ^3
. ^3 l^-;^ jj>r\y ^Jl <5yji]\
^Lp j ji*jl /^o A-u ^3 y 3 AJ^LiU^ ^JuuL^ f" oL>rljiilj
CjU^j jjj>1^?"Hj ^SslJl <1^>- y* Ax A^aj 1,1?:^ C-JLS^j (JjV^
C \ A-J.P' c 1 ^) \_3 1^ IJ ^ ^ _li \--A ^ji^N-1
aJLJI ^y2^. f >X23 j3^J clJJ^ y* w\j*ji yA 3LL^3
OLpxlll yA jy^zi] y* ^AP ^"j y^O I g I^IaJI ^ ^Jl jy&]\ y2-*-> ^IwXStl^lj
^Jl ^ *<<v*,??i o^LpI ^j j3^JJl <^jL>cJiAj y[}^jj\}\ c.^j/?I^
. Adobe photoshop > v^y cJ^Ji
ijJLiljJr\ ^iJj>Ll^lj jSCjuJl J-www^- o^LpI JJL>- (^w\Jl ^o^vzll ^li JiJ
(Jjr,-?j-1 j o^iiJl ^IpIJ
ojLj^-1 ijoA-ij AJLP j^i*il (JlLojJl A-^-J^j JUlC LS^

33 (*^J J,^r jH-^^ jL^Jl

cT^J^ ^
^Ji AjjjJl cJ^ (A^ 3^ 01^" ^
.A-L^IS^ d^.l^P Ajy <w^^i|1/?^^ l?LP AjljLC,
O^ LA^ ^AJ 5-^Oi? AJL^JJI d jjsi-i OJIS^
L&\_w^^*1-^1 3^^J 3^ ^Ip aJjla-U yjyr^y)i\ Qjy^ 3 {^>3^^
jt-^1 jljf 3 j^ J,1 wbiJ C-J15" ^Ji ajj^V^ jljjr (A^ 3^

[285]
 jU^I ||a

j*pS- J^" OJCLv^ t L ^ :1 p yAAJ^

% 7T^J>T .,/? ll 1 A-tl^

3 J-ya^cJ l^iTyJ L^jc^ ^s^UxJl dJlA ./?,:;h ^J>-Ls^ j Jj y
5 LJ^ ^1, ' y* -\_fcXJ -\^" j S j ^.i ? 1 v ^ IJ J L ^ 4\j L*^
-

i
.^J^jjljlj ^^23 3 ^Ip -Vij
\^>rS'i oJla JiC J-A :yii
? aJLp JJ ^liC jC-XiJl Ju^jJi jjr,^P j\jI jil ^
JsLL^u ^j-LaJ Jil t ^JUte- 4jl ^ ^JaJlj
C?
M ^Jl JL>-i ojLip<

f
l

*
 11 ^^ ; vlJliJi J .ndil

& IV#J

4
.
/ mm

.:*
-

siLd^^r^ a^cl^Sj* AJL^UJ ijJ^p djSLjt o^lpi J ^ o .^U l^aJ^curui ^ii

Unusual hair style Attemp
head to spill
or wig (red)
Eyes gouged out

Throwing stick
over nght
shoulder as Defaced features
sign of office
HU

Fig. 3. Is this the damaged head of Joseph's statue?

JjU ^ 5jj-^ ^

[287J
 t^J-3ijir' AIxwo! AJ tL-^yj <Ur'j d^lpi JJU

kljLu^Vt 4r CJ ^jUntl JL-J^Jl J-JJIJJ ^M^jS^iS JtjLi. / jLp. dLUl

iSlj^HJlj 2-i^cL?cI) Ljj L-O^L^J^LujjiII

! ! ! Ayyjl ,3 "bJjy OLjy^Ssjlsl vjljL>- jl jlyv- ^JLLil
jJJij ^y> jS'ij^ %yp 1x3j 3ytl^l j ^y y2j>cJj ojLp

3 yjaxJ cyLx^Jl 3 ^jfc**>^3 Layl

tujl tjjjaJ )jAuajl CiLj^^Jj ja ^1 s-^Af

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
www.sa7eralkiitub.coin dj^n^jiyi^jj
f 288 J
 | l&Lf :vlJb)i J .r?J.ll

ol^LjUxS^i CWj obllS" (j\j AjuaS* o^rtjiJl oJLk> w\jiJ

oi c ^j-w^SsiL ijficQ Lo^3 (j^-oCDzr*j^.j Oy.
Lj 1 31 */7, L1 jT ^ j\J 4j ^ l-A^l ^ ^J>t-J 1 i ^ ^ T^ ^ ^
.^cjjllJi lUj^ ^j>- Al) C Jplb-
x-vi? 1 J^LtiJl 1 JJ^ j J JvzjaJl (j ^wLaJ Lj^" J
AJ-p (^Jl^jj dj*p\S' (^AJl ciJJLli ^p 0J ^/^il aj!jy]l

j dJLili IwLa j*/2P <>3 (3 5

. jJ^Jl ^jj oL^Jl
j:?t:-v /w4 ,, A
o^3 wijj \js\ jCVl cj ((J * ^- - ^ o^j jJ^ iju J^JAij
^ ^p" ^3 (^/ys^-V2J>L-lLl JT w\wLP J-S^i ^lli^ L,^ 1 A-s^Lp AJJ
i^JiSsj -^Jj L A-J23Id^Ss-LLc^AI \^y>rj\jl^~^j\J ^tJjLJl
J cjUJLii ^ IAa JJL^ U
. oj^iS^ (jL^-l xiljJl ^j-P OwLxj Aj jAaj ^Isj C-^xw^
Jj aJL^JIj dJA) (j^j jj^ j ^y g Al jl LjIj L^J
O^jj jJl jL>-S/^j a,k;:11 A3t.jIXJ1 oLjijjJi ^x^ A^a,!?Al jLJP^^ pLai)^
^ fcX^* ^A ^ f\ <.'"7) Ltj -\J (^) ^ i_A^ <-\j & j */y i \ A^wvi^Aj a^a) 1 .^sj 1
5 4
. C3 jJi j (^A J- ^ ^Ajj OUJL^
o^ ^jJLo^xJl ^p O^P-j^il LA^jjI ^ii jLP-^I JA'
: dUil
AAp d^-/?IP (_^Aji dUAl Aji s (_^Ajl hXJ^Jl
^JA' w\JLP wX^- o jA'^ x-ij^
^j^xplj ijJij OAi 0j.ULaj Ix LoJl^ ^j-i^?*1^?015^ J3j
jLpS/^ viiJj jlj c ^ryjJij ^dJO; ^s- iSy^ ^ ^
5.1x^1 J,1 L-^r jJjJl ^jJ jb^Jl r Lc-^l ^X^^J <S^
4jjLixj j aIv^C ^J^w^opj ' J s^jj ^ ^7-42^
c L^of I^xl A^AJ-I L_3LijS^ 1 /jA Jlxj^ wb>-iJ OJJ>- ^P oJj>t3 ^Jl j^L^LII

(Jl ^^ uwjA'j o^*^v0 bJ-v^j Ix Axj 'W^bp

r
289 J
 aJLS" jJLli <3 ^ y. 0^
(1) y */3 *<2 TrxSSS A^ jE* *~^ ^-L Aj'-i jjk&^S* w\j "^"
Jj\j /y JJj ijjJL^- jljl>- / jL^ viJLiii 0\ Jjj3 ^y* )
L^lJaj (J5 |j>-w\j A*-o^ A*3j ^Jli
C Uhjl ^ji? ^Ip jhji'* 4j\ oLj^2^\ J^w\j?~\ j JLaj JJ t jLc^ y^iA
AjjbrtjJi ^li>Vp CJ-Xl^ij j jLjtlS" ijPA^aj J,i AiL/3^lj
A^w>j\^Ji bliJ^Pj d^Jb-Ia^u^>t-Jl Jj^7"J Aj^
Jj djCT ^fJJi Jjj (JlyJl-j J"^ is^

&
*

x^
*

^IwUb 3 AJP ftS' A-J^il jlijji / JblP diili AJLP odiS JbX

vJ UL) : (j^dU) a^oj Khayan jL^ : Ju- - u.r^\ tsJJb>d< - oi*J ^ jJu ^1
c 3 (^j ^^ j^) * yij c jayanas ^LjL**-
^d'U-) ji JjliJl ji ^ c^-i^-j^ = (jL>-) ! J^ij. u.s'

f 290 J
 Ill

jJ^Ji ^ Ob^ll / dif- diiii j*

0 ^ d ^jA k^iJJ-4 ^j3i 0\jL>- I

j c ^jtu^j,! ^j-v~5Cii o^iaJ o^iJL Liij ajT.wIaJI 4-w^
1620 ^v4 ^jjjjJi (3 ^ IL^Ip UU- oj^- ooJk ^jj aj^
d
J ojZi Cfe*-* cj 1580
.^^Lii JJ ^JUP ^oLJl j yi}\ J ^JUP j^liJl j^iJi
iAi C^>-j\ Ji A^kjli jli cJ^jj ^S^jlihjJl obji btJ L^JJ
d
^jajlJl /^o ^wb*jl J'^bp ^jA i^JJiJ blp cJL^j ^ dJUi^
dliil diUJ O^JlPrj AJ
L^-V9J\ A^wblAi^ ^>- ^Jb ^ AJ jJS 03 A-JLP v^Jl-vU^J ji 3 bj
li ^jA li-wO ^s-Uj ^b 'V ^boJJ ^y2jLb>

3^ J/4 j.^ <3

UA 2
A -*j (J^bjLll J^~- ^31 A-Jp
oLi03 ^bti^ dJUb 01^3 (_^ylJi J flwbLJi 3i f
\^ ^ ^^ AJ\y juvlib ^bb* 1 ^ 't^4 3^^ AJ^ ^jbsj bo*^^ 0-)0^bi b^
y^lA Jj Ajk^b dbo^A^ OjbS^ /5"bi AJj Aj^all (jA'j^/b jLJU>> 3
4 >K
y*^y ^^5^^ 3l ^^v 3 *^i ^3 y -^ ^yy^^i A-v^b-

' 291 J
 Will !!

^>^'j-4 L^S" t f-^-4 ^r4 UbjwLya-*

\*Xsr 4wJ_P Lv *1^? > J ^-ulJlj A^Lwi-Ji ^ wL>-i } ^JtU^ y)^
C Lj^J ^t^>\j tliJjj ^x-JlJl oly^J ^y0 ^ 4ia3L^i clJJjj ^-A*5" j
gjUuil JJ ^iJJjj ^!>LJl AJLp eJL^jj jU jL>-^1 (JJUJ A>W3
$yS*y jj^)yj^j* lA^0 ^^^ ^<-X3 0^-^
j\-^sJl ^ajL^xili 1 ^Jj>ti<v^l ^A-s^L>-j A-jpljjJi ^>jLiAlj ^jij^vJuii ^
djb OVa^ulII y* ^ dLw<JL] ^S>X^> 0\y>^ jJjli Oy^^u ^^Jl

A?! y4 ^ oLS^aJ^ JL-^-I a*J yUi Jju

43lS^ ^1,1 ^Lli ^a/71 a J^Lio $.lilj ^(J^j ^1 ^5^ ^ ^
.^^2^ y HyySS 4-vPlj^Jt y4 yiljj ^2jj L^ylji
i^j^xilj AJjvall ^AJ^L^JT. UU- j\jJl jJl 0^ j^^\J ywbirl ^r4^
o^ LyjJ j ^A^y A1 (-^A Ai^^yi ^ ji
^lii Jij afl)^:li ylb 1 aJ jl5" yljlil jlj (y^lA^ U^A 0^ jbA( Ly^r
^A^ A-wpi^A^ aJP c, iL^o^j iyi-bj
, 1 A^jkXX,
yf OLS^j cA^JLijJl w\j>-1 /y jJA^ y A^ ^-L^j c^yAA^-
l$lL ^ g a)^P1j AJL^J y

y bi-A y -AA1 y A1 cyj-^y oJ-^-A 'J^j cyjiy ;A-^-o-^J b.glij

^Ayf^y^b^ y y^- y yA y jA^- y jy^- y 01 jli

^JLP . j? J 1^ ^Ui aXZ-yib Aj>rAl LA^"1 ^ ^ O^' Ajl Al-^y
Jlii (jyj Oy^ oMiJ ^-1 A^l
y^lp jlTj cyj*Jl IAJ JLAJ c^OJi y^j cyuLbl IAJ JLaj Ajy AAI ^brj lA-L^J
^j^JOt. yllii j*,.<?^ y 4^23 /y aJ '. -j ji y>\3 cojLxxJij JwIjOJ t)b<oLi^ Ljyi
^\ij coyJi^ 0 yjiy y^-9 ux 5-1 jjAA j y^j cA^*
dJwv2LS3 4 j^LP w\lJl J S-^4 A ^lili tAjijJU dOb>-j d JjA

yy) -MajM ^Ju jL^-^b

cud
 I ^>-^1

c^jiL^ jL^j 'dJlij aJI (j (J,J jL^j c^JLlLoJi

j iijiil cdJ^l^ <J^Lpj ^LiJl
:
j t-Jjiii jjjj ^^-j U-ly>- ^LiJl C-Jj '^ ^1
c
(Jl J^J (Jl J^J ^cyjjJi cj^j^ ajLJC^O"
4
^-UP L JP* y* O^-fj Li^JaJua AJJJ,! ^Lpj AjjjJi ^wLi} ccPyJr\
66 ...
. r^l
* 67
AJ^ ^Ja^j Jj <y j3 i^JslS' iyj Jj C A^ jj j c dJLiilj aJ^L>- ^T.^J1 jTy^\j
djj^wwj^ A ^5" 1 J
^" (j^-l^=aL (^Lk-jjU O^A) ^_..I ci^*j ..(54)
..43 ijijj ^...
C^L jtf* AJLO ^jlJ ^y>- C-J. ^ dJULll 1 juS> oj ^ g *,^?HJ Jli w\ij

Olr*"
4 4
^Jp jlT (^jJl j-^J j-,^ ^jk dl(^jJi (J^j) ^j-flJj jy^Jij
Jij wLjjJ) obj diiil 015^j
, ^aJLj>- d-'L^ AJP c^JL^dr4 ^
- 68 "
^jj^ld AJ jbT JP j^ -AS ciliil IjjSij ; ^b^-J J-p -blp- c^-bJl Jj-Lj
bow*^wJ \ ^ 0 wd-'xL \ Lb. ^ J C w\ < ^ /? 1 \ A^wwb ^ ^C I ^ ^ ^ */S.A ^ w\p
AJJwL ^3 ^ j-v^L ^jL>- (3 jbT ^P oA-JuS^Jl ^ LxS^ C l-llw\Ji A,1?**0JJ
AP^l ^b>- y* A*jT f-UsP J^S- ^IP 0^>- bjiy>r b yo\>- yyj^S'
[soS* . Ob^P C C ^yyyj* C ^Ls^aJi ^pi^Ji / (^-J^Jl AJ^I
oJla o^pf Jij . ^laju AJJX j A-C^l aJp oJiJ-r\ y wU^S/ JliC ^Jp ^p

66
.JjLJI jj^iil
jyjb JiiL y> ^\j\ J5 i-aIj Jb $ j\ 'Sji
t AJLP i jlS' tJbS' y ji 3^
Ld' ^Ip ly\ j$s "jjpy" s-PJ djW^" ^ jV oL^lpVi 3^ jr4 y^j
.^131 J^iil J
Jo. - cLc-S/ CJyJJl J-UJl 68

f 293 J
 mjjSh ||g

OIj ^LaipVI (j^v oliLi^

c^li^lp jl ^w?!jil O^J <3eJM^
c L^J^LJUJ d-j^lp c o-'^-AJlj \Sjb -V-^-p 3^ ^ j*s3P (J5 Ajj^vil^
L^Lj t ojjl^rl Jjw\Jl ^J. ijl t aj^.,^?li AJL^zJI c-JLV?J^

cjliUuiS'Vl 5^ jyZ*j Lo^ , J^i^Ji ^ AjjJ C j* - ^ ^ A-y^j 1 j c L" ^

UHolp ^^JLP AJT'I jLS" L^jJi LJAJ AS"Jj J t AJ yS1!
jy OlS' Ajij t AOL^J ^JjtjiJlj ^2^- cJlS" l^JUlSy ^ jl ^1 ^4 )
uJLv2^J ^ Ajyji ^ AJUMP jl j-Ljj . y^s5\ji>l ijyJL
Lx5^ c 3yU^JL^ ^ Laj^ ci^uL^Ji ^ywilll J^Li3ij ajyJ-Lt
^PJJ A-jyj ASsAJT OwL^-P 3 ^LL3i Aj J^]\ of JiXj j C L3 j
L<^5" ASJJT JUiJi l^Li ^^2x3 t AJLC^ jJ,! (01 j-^1 cyy^ yoLaJ] yy L^O^l
aJsJuJI AjjL?xl)l Cj ^L^lj^I (J^j Ayj y^l
C AlPlyiJl ^-^Ij J-023lj /vi^l y yj I (3jjyll Jyiij
4
J-v^- t ^ ^ OlTj c ^^^LwwJl A3P OL^JJ O^ ^ 3 oir yzi A>3sj>- 01 J
3!>Ul OJJj O-JlS^j C iSlU ^ ^ o.,l^piJ AjUj 3 3J^l yj cUiLp c Aj>ry)l
^yJl 31) "AljL^Jl " l^Lj I^IP "Jj^l J^il AJjo" CJIJ li Uyl J^l Ji
^01 3 O^J ^-^Jl cJiJl Jj^l Oyji yj 3 1-^^y ..(SwXjLll
yjl AjU y j\ J,! L^-lJ>- J-S^j t jt>L*Jl aJLp ^Jljj C AJjJl y Obyll
c
70
cJy ^1 cyyi-l olj-l^j y> |^PjJb SjjJJl a^3 ^1 J-s^j 3I jbj-^ i3i-il
LaJ^- A-o_flJ cJ-v^J Jjj yj-^Slil Ajjyblyw*! A^_P 3 ^j-V^ll AJj^OI 01 oU*>> iJ-Aj
A^j^l ^JjLA3jly ^^bJl b^jl-A^jlj
AJbj 0bJ\ oJ-b.1 wX-^-P 3 ^ obij^AJ cu3*!>Ulj C A^xJSP A^?y jJ,!
... bjL02j>-j LjL^Jlj ^/^Ip biliij ljj?rjl 3^^
^j a'> OjIS" j t byl-x OjIS^ yyJl O-bli 3 ^b-W^"! ^b ^i
1
^J C 3IJ231 ^J JjL3 ^ y^ fj )\J ^b^V J J*

^^yji cijr,<y 1^yjji jJU*Ji oifj jJU- u

iaM-i /J^ yS/^ JkPiy70

Q94]
 CxJ-iT J

\ o\j C-^J ^y* |t-i ^ f^i C>\} 4Jj>- Li*,*

J,! ^j^u jir L5" t J-s^ ^ ^ ^i>W jli^ ^ ^SNJ dJJij t aJI ^LP
. o^-o yL^j 4Jm^5SJ1
(LJj) C ASLIJ OLJUS" ^jj>rJ A^JJi C-J^I^LJi (j (^^Lj (jlS^J
Jipl^ii w-^US^ j^^k) e/"^ wX^-i jJDi ^3

.71,>^tj ^J~\ ^Ti JjUpVIj

AJj^ AjIj ^ij jjl J-A 1 Jj wX^- ^ j
jJl ^j>-jtt apL^^JIJ aJLP olxi^i XJLJ li
. j "V1 ^ j AJp ^Al**n\
(Jj-^Lj^I ^>- lijyc jl5" Jij OjJ vj ^ CJjj>rj Jij

.Vl>
jjlxj ^b *Xi Ob^Jl t^Ui^ ^2^ i b^ jl OjO^tA-O Xo^ ^S^ij
72
^t)bv*Jl XJLp Aj ^IP
#
^*J>r OL^jJ oir XiJi gjl 0;jl: j S.U-J
*
LpOj c liib 4^5^>-j Ax^3 ^4 ^J(L^ Jj 0 ^p y3
ob J\ Ob'Jl OJLUl ou-ji
Ob jJVl ^rjl
74
' 1 JJJ -1
A
Obc^l (J,^ ObjJl oAiil Lf-^ t**^Lo-P
JL^p ^ c-^ v-T AJ-UA?- UAO AOP y yj <jj LA^-VJ ..
.aJjJl jj Ob'^Jl

c_uJ) J^LUJ l^o.uaj) OJ^AII

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
.yiL.Jl jO ..jll
.J^\ J* Jj[J
.^JuJl jL>-l 3 ^calpxi' 73
.JjU\ J , 74
www.sa7eralkiitub.coni djfj^'xJIiA/i
 Mj/ih I IB

dj4-^ oo-jr L<JJ-5 * c^LxSOl (w^2jv j ^ ^ ^

. ^ lMJ .. j^la dUL o jt-^

2
ij-^ jl {Syy..} ^ y* j j^ -^. JJ ^iXlii jlS^j ] ^Ltill J*"^. y
[ Alp ^ip AxJ J J^J J^al ^J>- oL U ^lilii
Jlp JL.1 _^llil_ J
77 r ^
[ ^JLpI ^ j .. aJP l^JL^J jj w\j
78
j^a ^j-^--^ ^ cpj-ixj Jj ^ OIjj^\ of JL^J^
v
e e.
4^1 of iopij Aiu ^J-^f j lijlj oi cppi*j of ^j j
ASO^ 1^ fl>c^ j pls^ AS^pJl oOft OJLoJLoj^ A^Ssj>- (3 ciAi-L^ lOjis ^ijLwy>
03 dJUil Aj ji Ol c-L^JjiJl (PyPjjil obi JJ (3 ^jj OJii JJCAJL OJJ>-U>
. dOj Jp ^bprl j-s^a O-^O-
: 51 jpJl Jyiu
j}^> o Jp jb ^ yAJU jjjbj o Jp ^3 j*Lal Ajlijlj dbl OjJbu O-s^p
.7/4^^1
c^L^r J AX^L sj^S' v^jjljtjr OL;jit / OL^ ijJJLoJJ ^ip
*. aJLII i-jUJV* J-^
" ju>" -
1
jL>- ; ( ^-UJl p^Jl) ^-UJl p^1 / vJJ' ^V "
" ^ " ^-iPl ^1 ^il / ^ -
Obb>- ^A-<joJ1 ^pl

JS" ^pa pjOl^JLi 1^- AjI b^l JJ ^ Tp^l^rl pS^b^-
. A3 Jj ^il ^pj>r J ^woJl OLbbl Oj li (^1 JjLiJl <, iiJb^-

75
.363 /I / (^jjkii jvjU
.70/^174
.336/l/tuvt - -:77
7H
jy;11 i31-1*
jli pUl
ilJl ijr.-Ldjl j~a-* 4) p
SjrJljl p* iP"" A-ilj
J JL*^ }y** *

0%]
 | Jl UL* ft J-viaJi

jji {j^3-3 ^ ) Cfr*3jy* <J>w^iDi

j */3 C, ^,L>XyL*Jl l^Ak-^S-^-
n i s" n - "i "
O 4JjjS> C_JOtp*1

4J wb>riAS 4ji 4^SsJ>- (Jj 00^ ^tX\j JS" ^1 j

/^JjI^T-J AJ Owb>rj C 1 Jj>r dwL*j A-oU oL^J>r- (j j^jL>- jljl
.(3A^r C-J^J j Cf* Olr^^J ^JJ-*' j
~ t. *
0 j\?y* J^J ^JJj (j djljT ^ 0^ (J^2^ J
Axv)i?P (jjj>-V3l> y*}\ <1X51-^ y
^j-j c djUrtJi olf clXili iXi jLiuij^l kjJLSi l)\ 0^^
^j-Xij Apl-^-l y- ^3j ^.LjI (jJ-lj j Owbt-j OjIjT jl jJJi ^'Q4''
J,i OjIjT jjJiljJi J-^: jl ^cJ^Jl jCJJLll (jJi
Oi^xil $.ljjl j*/7 A ^ j L>-
UJip is^jj jir "dlMloly" j\j% Ly^il jb^Jl dJJLil jl cJuT ^y liS^j
aJIx^t j ^LJl aJLp Jj aJ| ^y Jij AjCs^lj ^ jlXzis^ ^J>-U^J
d^x^Jlj ^JLojJl ^j^Ssil Xj^cjj ^ A ;^y? >j j^yJl
fiwX A^Js-xjl Ap\_^-1 C-^*3j dwL^_P j j Ix^Li IpLvJl
o^^"i" -Aij cAjuwoLjJi aj^JUT t\J
. jJLSi l5JLp oLj ^LJl aJLp

t ^jcbtll

4j1w\j Xl aLo^L v^wyvajXl (JjUsl p yj j ULi?lj C-o^j2 APLXl jl J-X^J
J3 jir f- jX-l jJJi jl ^-j^l^Jl ^yj ^ 1 ^ a^"i -^tXAl AJliil A-jJ^l
J^P o^i Jj jJlSi c Aj^jS'l jJXi j oly j^ip OJL^ Uy^
jl ^.JjiJl A^jJl jLL^l J yll olT jJLjj c aJ-P |%-J^1 jjl
jJJj ylj y2J* Jl ^j^Jl C^-*3^ C--3^Jl jJJi (3 ^J4^
jlS" XJl ^IxiiJlj ^ilj M^JL! ULU J,! jlJ^-jU ^ ^\J c apL^-I yL^Vl
.APlil yj (3 L>y^
 ju/IH ||B

; ^ ^ ^ yLo
,x 11 ^ ^ ^l ''0 fl ' l'" f ^ ^ ^ f l #
4.li ,l ^
^ oV ciJLA J\ r y ^
10-11 Jjb- .0^ oir ^jVl
T
:
Haran
25

Babylonv#
i?Shechem
etik.i
V..
i*h r in cw
>
I r SklNa
^Ur

-X.
V
O
<j
ARABIA
St-Takla.org^
ySl' AJIJjii Usj j-A js ^ y! j

JjjJ |i\ LS"^" vJ^J^ d-^JJ3 Apl^rl vl)^

^Jajv 3 Ai^UJ\ AjjiA-oy*J\ -^j ^LjJlj J^lAAl
jj*>j jljcS" apU^\ L^L&U^i wii Ljj6^ ^ ^j c l^ akLj*
**^1j < /? ^ O^LP^ A*Xp ^...^.A ^ 1 ^-3 ^' ^ ^ wij 1
JjLiJ ^>- bxii\ j ^iiij 3 cJlis, J*3
^vj c c^jjtJxJl ^v> \jbyS* * ^LiJi ^ C-JIS' ajjAJIxj^JI
s
j Lc. <j)} )l\ <3s^\ a^Lz-la (5" ^ jS Uhjl ^Jl
L^-vx3^ 0WXA^~^J^ aJ jJili LS^" j**0& *r^NJ c J^j^ ^ *>l-j *> ..jX ^

f 298 J
 II J cM'

A-jlp (3^ cl^0 L^*" ^j-4 ^iwAA LS^"

. \*yj\ v* L^P j^o "^jS/i L^jlp ii)i ^ dUJJ
o^Ll (3^^! 3 c3j^*^ oj* as\^\ ^jll^wX^- w\S^^^
3 oir c3^ ^^p1* 3 olS"j : ^^LJi A^P ^1 J^_P (j c-ot3j ^Jl

.^J^j" "(V^^l C^jl

A^15" J,! Jjv. ^ Cr^ ^LjJl L5 c-^3J C!^>-
ji ^jo^r jl^>r j cpyu JJ SIj^JJ Uij p-plyl
(3 ^ J* ^APL^I j oX^P 3^ A-J-P jJIXJ (3^ f
I J^Aa3
1
l^lj jijJLil ^p-"^ 3 ^J^" ya^jjj Jli LxS^ j3rl ^-r^ ofjjjij
1^3 jlSo ^p^-
y>\ LA*j Iy\ A^Zp^l Jp Jp >rv2-^ L^l ^OlS" <jJJjJ
I ^^4 J\ 3 C-ol^ $.1 jjJl ^jA bj\r]\ djijJl

Jl y
.81jr
ji UJl yL& jjT ^1 ^3 j^lili (j^Lj ^ c-JlS" ^2-4 (j^j^ dJJi j
; ^-4 0-3L4 Apl^rl 0^ 1 *3j^ ^ ^CwLaJi
0 0
Jli CJ^JI o> 3 Jl LllJi ^ c^3. liij"
^ y ^ ' ' ' * y0 y is' *' * y * y y y y '' yy 0 y * 9 0 * is * 9 y O
^jlS^J t \Jj J jAJ (S^J ^1 ^1^. j;rt * li J-^J
JSys\J . ^i; J ^1*3 A3 J yyr TC-I3 J A^r J J5^ ^J-P
"' 0 f ^ ^ li
^ U^J1 L5?
S^la & I j>\j3l Ax^l^Jl oLslSJo^i ^LJl AJLP ^y^yyyj
J^AJlI^IJ C-^LiArl A^->rlj^J jMiJlJ ^^3-1 yi.j^~ 3 jjL>tilj y^S\^
/jA JT A^J^l J-V^ OjL>tiij ^4!A-^J-LAj pi ./7*a\\

.54-41 ^/ili >.1

l
.57 :41 ^jS3\ yL^

f 299 J
 aU/ji II H

& 5 ^JjUL* C^^Axil^ <-~f) ^jjA-lj iwJ L^Jut- }

^ IxJi ^Ia_L? AJLv j ^jSU /jj\ J /3 A 2 W-LLP i311 IwLA AJUI ^
.fJA\
(Jj^L>tJJ ^2^ df.Ljl OV" j j*^ 4,,<2 all J.*.\'.A.~J j

I {.IJaJI ^JLp
OjjJ^Jj
0
^ I* - lOLoJ
M" t" i "I ^ 1 ^ ^U^
I , - < j o^ ^. ti75-^3 >
o ^ "A^rjj -ff -* J-^^V.
4j1 % ^ L^'J^ I ^
s i . s} s
|til?i} ' 0' S S
* *%X * 0
' 0 ^
- ^ilt s \l-^
y " O . 0 y y{l 0 S"% *I *
ULla 'J^^' L5? -13 ^j) Jlij .cj42aj ^y) ^->wiAJ
* 0 s /' SO t 't' S t J / s." 0 0 * s !'''', ^ sSf''' I ^0 ''l \l ''^ 0 \ ''l I ^ 0I
\_>k-43 \ J ^I^iw 0 ^"^"l J^P J J^3 C yf^J J _ U_^ ^^4 LJ t ^
' ' " 82'. .
r^* 0^
oJlTj
^-SSJ>- C^-- OlTj C jl J-J^Jl jy L)IJJ
^^ y a^wLw^ A-0I3 oja\ {^S^"

^JJLIa1) j LiLLv^ 1 jpj*^ ^ ^ 4-0y AJIJLL? 1 jjIS^ ^viii

oiyLwo ~y^ j^XajJ API^I 5j 'Loli aIjoyi 2y>rj (yP ^
t 4pl^ri ^Jliii >xjdJ 0^ ^^ d^lyw^o
4^jy^ ^ U JS" ^jj J^UJJ yy^- (Ji 4jii^L 4Pljj 4.;.^^ CJIIPUUIJ
.4PUtI L~Llp J^aJI djiyL-x
aJj^ (^1 p-AJ 4pl^rl L4 d^A^J ^yll c3 4 J ,1-^: 4 <^4 jAdJl
4^iL5sj Apl^rl ^jJjiJ 43 y ^w\aJ Apl^ri y^tdJlj lij^ ^
C.ijjtJl jwLv5L4 J */3 a (dJl5^ lLUAJ A^r-i J^) JpLvJ jyll oUl^La^lj ^ j 1 (g V (g >r j J-4
dJLji j ^^LJl aJLp Uiy dJ^jJ d^ijJl dili j ^<AUd wL>. ^Jl

.V^iyv" ^
Olyjf liL^ jlTj oy}Jl d-^i
iydo 1J-4J3 J
Apl^ri 3 tx-O^AJI L5^ ^O^A^Jajdvj *)/J^3 t 4jjw\J\j A-y^lji-l djtv

1:3 -42:^/dH2
HI I cr'>-^1 ,3 uAwtf y ; vI-J 111 1 t

^y>xSj 1 JJLJ L! c | g ^ oLi^Lw*^ <-3 j^oj aJJJJI JjiSvJjJ

ycuvoj AjwwojJl ^JL^JLJ AiJ^Ljr. jl apL^-I <3 Lw\JL
c
! Aj^lxJl *i^14 J Apl^rl j 3
jl 01-^1 JVXJ (J>-^ O^llxll A-VJZJ-I dJlS^ 4P1^t1 O-L?- UWUPj
0
ji ajjjSsJ j3 ^3 jy*
.AP\3t1 f-lAxJl J^> ^ .j?::! (jy* ciJ-li (jl UJ 4j^1^/
J^XJ (^ ^3yv2J jl$N3 Aj^vsJsl 4jjw\Jl ^v Llj
t
^5 C-3j (j Ja^- J- 5-0^ (^J 3^^ J^^-
APjLJ AJ Jfej j C 5-1 jjJl Jjll. j J-Llp^ CjlSCiuf ^1 ^JLi Apl^rl 03j
^ c AjVl ^ )J-^L>cdLJ A^L-wwvS^ wLiull ^>LJi AJLp L^x^J
^rj AJL^jJl oLllAilj A /? jil J v^pjjl ^ J"''^^^ 3
jir ^ j^Liii j a^uji oi^jluII JTj ^ijS/i ^
.^^ij"^j 3 d-jis"

QoT]
 JU,KI )i |{

* tj*-*5

oT

m
%

n
J ^ cJj-^-* AJrliwj .iUa^ AJUP ^iaJj J-i 1420 Jj y 4J? J y0 j
J-jl^ib O<J '^rr^" y 5-i^1 ^Q<y
.Jjytjl a^Up JJ

oljU^j ^y* ^J^ji j o^jlyJi Ajau^xJl oLJiOi dJLA aJL^- U j\

y> La ^J>rjZ~*j Li_Lw>-j c L)LajJ\ ^jJ^J vJWZlS dy^Lb
14-pL^ri ^jwLaj oL-J <iJJLU Ljj

^vsr ^ ^C5-t^ e> c>>^'

bijil02^5c?.,a*$i6y.^-Vrj^fe,
oil- o>i: ^1 j Ilil rfjj! $ oXii

ij3 Ji 0 -$ ^f/A>i ^jli

>
<Oyo u U-4^ M i-MT A > v d A's"
>L^ ^ 1 z4L^L^i.*> (3 A^>-Lo (< (y ' ' ^wj ', <J ^< ^>i^
, J,,,
l ^
1
lu
^ 1* j'n ^ "'k-
^ aVr ' o lH U ^-ij Jjji
Sji^i^iUi \ ,'2 ^ jl/- $:> O
'iliiii^
49-43/t-A-*jj ^'^1' >i>Uo A-i

f 302 J
 Ill ^ ^ : vlJliii J^uaAJl

: JU'' Jlij

JUO ^*3 <-^1 ju Uii eJj (jy^^ tililll JIjj'V

55'-54/40^X^lt?l%t^^
^^y^W"4 Wr^ ^ JJJIJ ji jJUi ^^jj
Cr4
o$.lOlr*" /j-P Ijl-jv-j ^Qjy-"^ <3 y^" <JJ-^i
^^a-J 4j /i,jIj1 (Jli A-Ji Lk <W5^P 4j^l^pj '^r^-P
^Up\yj aL^23 L^^jJ ^j-Pj dAiil iUi^Lp (^1 ^Jir LJ3 (3JJ/4

^Oy1' u)^* fviijl lLUAI aJ Jli JLo^j ci^1 dr4 ^

^ip ^l*J>rl A-Jp AjLlj AjlSO ii C^s-oiJ jj \JwUP (jjjt
aaJ^II^ (jJJlll IjJJ jy-*^ cy*5 ^ 3l
^2^4 ^ ^' 0 J^ AJ ji 3 cJ^J A^-^Jl <^Jjiri djl jj^j
U^ jlT (CJOli
^JJaJl ij-A 3 t I ^LJl aJP JJ 2j 3J cj!>l*Jij
d^3A-J^^jlj AJI-*^j>- ^-JUj 1 03y>ryA J^>- ^^Ip AlAAJL4 APX-V^3 ^J
1?j?>~j ^31 a-^Jjj^j ^jj^>ti!l J^LJujJl Ol c^jwXA-l ^cjjlillj ^JJLp li
J ' yA [3jj*A jli"J f-LaJiJl (jAJ yA^lli w\_LP Lp>r g ; if UIp OlT ^2^4 3
^ji3 <3^s^j $>1 cyj^" jr4 A1JUIU
^v4 viJJi c-ijUj A^ij-Ui jjb>tAij ^Ljo|j cpjAU W<?4-1 j
.AsjiA-lj ^^>cjAl A-wUJO Ojji" cpl-ULjj
Jp V^u^rl Jli !(J,U a1j3 Ul^jJ Ojj^ /r4 Aj tAJ djc^JU 3 jAii ^Jt!J
Ajijp- ^jf jAJlp O-JOy [jy^A yj wUx^o Jli <jj,J^/l
.i^iii^ ^ yy y* t>^:-l '-^y Jl ^ -u^j^1

^ 'Z?.^ ^*'^4-'-^ i ^ t., '4^ ^ j *1^

jiVl jJ-^-ix) b;a^- !J^j (j pA Jj' ii_~jlS' t__^L>- (Jjl
.oULs^l (V-ip

f 303 J
 jUj1)!! II

/jf- 4^p V*y aj L)jJ4. L* JJ jUiil

^LJi J-^S- tjCJiJl jl UJi ^ AJjjJ Jdib: ojLviaJ-l OwIa
^1 y^\ A-^JwUJ^ 01 ^jA 0-^^ AbwU-l <3 jJU^Jl 4jjS'\ Laj 01 yiJl Alp ^>>-*1 1-^

apIj^JI jj n-? P ^Jil Ojj (3 C-^jIOT' c-jjJ-l ^ i

.^IjjJl ^UilU J^V^J ^JJ^r J,1 L^r jCJOJl ^yail 14jU. Ob
c^lj Aikj. 3 IjJ.Ip ^ ol Jules Janick dloU- y^yr J^
^ji c^LiJl ^S'\s>- aJs-Lv bj 1 4000 j 3000 (Oh b J^Jl
^^ j^i ^ ob ^^ijj ^00 oJbbi^ C-lj d-* U^\ Jl5Ci(
Aj^J^*]\ JbJrb Aii?l^l A-plj^il ALji^Jl (J^bl-Aj^^ 1 j>P AJToXflJl j^2A ^"Ijj

J jA! cA-J^ jll obLOLoJl CUjb 9^Lajb dj^^ai.1^

J^A c l-br 4. .,<? -> L^J^sJ jU^Vl AJLJ3 A>-L^O^ Ij^l ^JLZ- j*/? A bLy^lj (484~"425)

l5JIp {_ ^^/?ll ^tjjll]l A-^lj^ Ob y:~\ $ y ^ yr j yy Jj>ll j c(J-jJl 4^

/^Jlj A^JsxJl OjbOzJ-l ob-i /jfJ'-eo vO^JwX4-l ji l-*Jlj tA^pljjJl (Jbr 3 4-0^P Jjj^p

^Vj.Aj^b^Vl ApljjJl olplJul y* JjwbJl 3 C^^b^

dAjwLjI> Q j J^IA yi d-^bbv-P^ Aj jb| CL-^-1 ^3! A3 API Jjjl A-wb>P 01 AJ N/ ^
J^bl yij~ obb^ bb (^JJlJ ojbjbr- Jj>r jy^y5yj buSij ^JslaJI
yZA aJ3 V^J AjLbJ o^l A3 Aj^vall 0jb^J-l yA y^-^J oij j J-^bilj
obj (^JJl jj! A^jt^ ^5^ cbbJl cP^bl bjb^-j ^-^lyP OwLP OA-p-- AjTAJiJl
-b aJVI bl) :oUKll aJ 5ApbJl lyH\ yA jbll j oAiii
IAJ^ ^y*"y eA3jJl (Jl^b ^Abplji^ ^j-w^b- 3^1
. ^Jbbrb' Ajj^>- ^1 ^'ij 5-bJl cPAjjb^j ^bbiJl ^a^ ^bpJ-1

Qm]
Ill

"1 f d?

% d JI k

i a
JtS- 7tims.m\
iK i 'v^S
Aa z:
Ollij Ol!a?-*>^ tSijJr' M1 i)yr SJaP j--'' J ^5i Jr* 'JJ-"

M.

V
CTl tJl {S rrj LJ
BJ fa m io LJ ir j

i J
.'Uo^ii 0j-^tj J-?u~J Uuj j^-i ^ J^AP 0jJU^s JU^P ^laJ <LJP tj J-0

^aw-

^JlT cj-^ ^ J j>3 Sjj^?

Nadine y. f.Ulp <y~^ c^jUr

cJuiuS" caJ^JuJi oLcljjJl jl^j:. SwIpL*^ SiL^l cMoeller
oLx^j ^^jbp J-^J c2008 AI^a (JJ L^J-^
^JJij tAijj-si^ilj o^jljJi (*-->j-jjb oUL) J oJlS" ^ij^l
 JUjSII ||

0 c wLow? (j jiy>\ <^2J\s>kS. 1 y)^\ Jj (j Cl-o J>r^

jS* ^al^ ^ J^" O^1 4jlJUJ^i,l dlJuAi

5.5 L4 ^^ (J^r4 (J"^^

C
C^JiJuSCli 4 3,1?: I Ja-oo J A^ol J"* )
d-'-Lw^ C ^a/SL^-I jS^^1.1 i5^ (^-X^ jA/2 11

Ajji^V^ v AjiSsll 0>wXl^^ CO'-X^P^ lS^ J C^^*7- j*,*?

4jjAil C-J^Ijsx-^I j3 yLP Jij ij-^. t i
AJL^P JJT ajL^ (j c-JlS' ii cc3^iy^L cyy*" ^
jbAuJi $ ^S- jyjji (j ^-3 jll 1Aj5> ^ JjjJr^ COwX^- ^J>
5j\jJlj j^U^Jl C^IJLj L^Jlp cj/y <;ly>rl5^ c^Jj>ji^i <3jy^
OjIS^ Ajr.wLaJl j-s^4 (3 <-yyr^"^ L)*! J^0 C^jl^i wXi^
y>\yj ^ yfi-U ^yajLjJlj J^ljix^-V^ y J AjlJ^JI ApIj^JL -lay y
J O^LjJl Ay^l^i J*>\jj! ^lj^? Ca-H diii ^ y^Jj CyAyJ-l J-4 cy^V. ^
. ji^LJi ^jp ji ^p Ap-Ui *]y<4^y\
djL^J- jjJkl Jj^T Jy?- j^4 jy-^J yU-4 y^l
oLvljwXJl wX^4 yPa Gil Stein Jy*- Jyij cajjL^Ii IajCL oj4^>\
4
(Py^l l5j& AJLo^; L Ct^pJU^Jl IwXjfe A-w^i Cp^ ypl^-P* A^4!-^ AP
OyS^j eUy>- dyw>tJ^ cJlS" Aj^A^ail djU^tJJ Ajr.JiJl AJjJ-illl oji j y>
\jlij J-OJLJUJ jJl Ol^coj^t-Jli yUiily wXjLxll oLLoP (j L5i^y^_>r

Lj\_ AS^Lp Jj>ry *)} Aj\ Cfc? ' py^* ^y*^ (SjX^0 e.^-, ^y- S ^
Ol^ii \jj^ j\ y ^LcIP^l jij c^%)LaJ1 aJLp IjJaaw jj\P Jvjj ^iS^i A-JwLC. Ja-P pjJl ^fy
AyJw^ oS/ Cpy (.y^J^ Aj^j AJ j ^Ixlpl yft Apl^l A^jl L& ^Jl pU^y| OjP p
AL15O AyJw^ OJIS' L^ij (jJJAS' aA*j <0(PVt; A-^P y* ^
dJDi J A-Ja yyu I^JLP Jb-y-l 0^ ^ J ^ UyT Jj AilP^l) C Jaii jjl?xi\ ^f- y^jj Nj
JLftlyjJl jli dUwVS" 4 j^yJrl AJa yAi\ J A*ilyi ^1^)1 OJLC. aJUJlJI (^U yi ^^Xp
jv ^A^SVJS! ^ ..a P ^ A-J ^ yyjJi ^ AaPIJJ ^JXJU^ AJj A-JXA-AJI (yaXiLLl J (y^" <-** yi XJAAAV p*-"*
. JtaJuJl ^3 j jlP a] CajIS' j^i ^XJbj i-ayirl ,3 y^si ^ J
 111^'

ji^ OU iJJj jf ^JbLi jjdi c^1 o-i^ JJili

4_aj ^AI-^-ww ^wLPT ALJ-iljl JAJIXJ i^jj ^

L;:>'

iSJ&'l j$3J Crr^' <Jj ' 'a j SjyLJi o^"ji ^8,

jJ 0f# JA AP^ A^jS^Jk 4^1 jia olii? jt-i?jj Jj (J V^Ji'J
.f.O 1650-1620 o4julJI Oj-J^AI

3 0-*3j olwb>-V JWOJ jlf <W2^23 3 ^oli A^>L>cS"J

Jljs^^l <^\jbuh^j 2JjUaJ L4 ^j^: (^>-
Jj JlS u)?~ j^2-^ aJIP iJAjs^ 3j

[307]
 jUjSII II

oJtb ili 1)1^ ijjjS JJX^- Hi Cfs >;$ ju": ibi

4
^ip ciJJAS' (j- j ApljjJi JjcJi/t adiij ji ^ ajUJ
^>JLAp ia:^ (j], dfjR O^l/^ ^ ^ 0^" ciiL*
A-ptjj]! j!>^J\j cpj^>JJ ^6s* fia> [55:l<Ji^y\
lil tApl^rl ^j\ y* ^ -L>-vy cL^-JP AJP
a^^w\^ cpL<>-l^sj^ cP-^o^j ^A*t-2a 1 i Lj ^\P i
4plj jJi ^j>0 CaL 'UP j a O ^ojpi ajU^p- u_flj>- 3 aJL^;
^ #S
(Jj Up-dJl Jy*"j CLolj LoS'j j-v^4 djLv2J>- 3 1PjL Oir jvisHil Oji-i cPjJL^i^
U0^Pw\i,lj 0/^P aP-sx-Jl uJ^jlxil jIxHJ ^ ^pL ^-^P* (pP
^>"j "-^uujj ^/j C^J^>JL*Ji ouiu^JL
^jliJl y* A^ajaJi cpiw\j>-lj 4-Lv^^ oLJLS^ ^-idr4
. L* ^pULl Jl 4iu
c ^2^ nil cy^j^ J^j
! ^Jj Lo-P Jj>r pLa cpldi J U-A U J
a^iPjjJl (3^-dJl ^5 ^-^.'4-^]^ jj^a/sx]\ "Ap djLd2^-i , j[
dxip CP^L^rl dpdd2->" d lj WL^PJ ^i CU^>" C j*/2 <*
1
ajl dsJ-^ jPj (_^PJl cl ^ ' ^J^J C-dlS^ c 4jr.w\-dSi J-V2-4 ajLds^-
^J ?rj LA jl ^CAAJI ^1 l*Jl ^3 OjLdsJ-.! dd ol LJj C $.L*P^ AJJpjl

l5(L3 c jZ'jo zyyj d^1 (^ c

^^ iSy ci^^Vl L^'

P- )lj da LjJjjl 3 ^*-0Jl CJ15" pl^1 jCPiJl j-^il ud (^AJl P3jJl

1 9^j\ P OLj ^uAjiJl dJi aP^w j*s3* CUjLS^ ^ y*J ^ ^^^-<-^^1 (3 (0^"^
.IjL^^jlj dw\JaJ 3j-dJl oljdd2J>- j\ CUJIS"
J\ ^ C L^p ^/l Iwp-Jj ^1 OdJDl Apl jju^r\ y* T^* dOl^ .2
t 1^ ft 1 P^J 3 ulxP*^ jdJl P>lj\ii-d a^P-lOJl d_fljy>\ djli P'l^P-
^ lp dlS0> c3 Vj c j*/3* 3 ^ 1. - 1
aj\3jJl ad>i P-j 1^3

84
. PJ jU^xil 4JCP 4J -UP ^ry-.0-l

Qos]
HI I

JlLSI "JJI N! 1JL4 AI^^J ^JL^U ^jS/i A^r j

c
a-JV^ c ji UJi ^S J
1 jjJlJ jS>\ Ji <*S'^ ^jA ^yoJaJl J5" jlT J c A^-flj 1 jLAJI (jL^pl

<3 Oj) ^ ^ J) */? C A-jpijjJl ^

c ^IJslj A^jLiJi Aplj^jl x c j*&a
^C >1^3 t ^LP JJU UIP l.^.o y AJ J->- Jj y Jj Jiil^ jlS' J
^ J*3A C Aij ji ^r* J c 5ji3j

<3^
diiur J50 L^ APIjjiL. (V^J^ t-JU- Jl jjiyAS v_>^ .3
p ^jS' I^jl^?tfj ji jj \ji^p c jLwall 1 JJ ^
iyl$\j c j cyj^*^ sjtj^ (%-^ ^J^t A^J-Aili cyL^Sf^ JJUij
j J a.j C y<Jl CJIP^j (jjL>ti^J C
j ^ i)y^x^j iylS^ U jjJJl c cyj*J^\ ja ^jJz aJ ^jL 015" Lii (jS]\
a x>15^ ^b (j\ cyy jJl jj^ t :>lS3b ^y ^yi^o jlS" U
-\ ^ ^ ^ ^j A j c ObcwJlj j^bx^-^y 1 0 Olp^ jJLwJj j jJJj
0
c C-LoJ iji ^Ju j-s-aii cy jy^^J ^ J*1 Jy j jisj
a rzS J J^^bJlj yxJlJb ^ouJi /y iilwUy?- L^rUjl <w-Jbr
A J J^tS" d^jjLclj1^ ^ ^ ^ bj C A . ^/? "J-l \^yK^\j\

.bJJi jJs*A\ -bj C ^Lpyji Jj A-s^jyb

'Hr-
i fi '
# *
kT^i
bSf-3
*
i-
i 'J
*
.i:-
V

l^-jjPj ^yJ-1 p~>)y JiX APJjiJi j*A jj# AjA*-jJ

r
309 J
 iu^Snj*o>p> !!

C oljji-Lirl L^'J L5 C c/y. ly* y*2^)

^JjLaJl ^ JjwXJuJl ^ju ^Ii f-LlP-lj wLuIj 4^jy> ^jA cJLI>^ L )
jA ^Js- dJJi j ^ jjL>uUj
yj^ A>-1 aJ L-iyo ji (^JJl oijJl j Aj:.AiJl aJjJlil Jl^p J-i j ou~^ cJV'
.aLjl? oljlil 1 g ,ba>-j ^UiJl ciJJi jC-Lill ji IxJi
^llll (S j\<X^r\ C wUP ^<-wj b^JLwv 1 J-^P f,L,jJL!l ^ ^ U OlS^j

. V^*3 L. ^LJA \ j bAj ^ A <> < P ^ b^" ^ ^ ^_.aj i^ 1 if/? ^ ^ ^ taXJ \ ^t*'^ ^ ^A j^Am) l LS^" ^
j^*r2J Utaf ^Lv2jbl Jys3J l^^bp^ (.AaJ jS < 3y* ^ ^ ^
.Ojbsxii ^bol Jl-OtajJij c-^b^sji L^JUtt-^JJ CL^JL^2JJ J*&>- (3^^ ttaJwaJi
jjyP-T JbitaP .AjtJrb I ^7,;*j j ^iwLpl vjJliJl ^Jw2Jl
.L^j^Uj cj!>l*Jl 51 ^1 ^ ^^.' ^ bij-Uj
3
Jij cOjJ-<v-*J ^^L^rjJJ ij^b 1 J&A ^ y LxS^ .jl ^JLv^ jypj^
o j cO-^b.^ b)Jj (j O^^-ow^-L^ Ai-b/aJi .1a^1 O^-
.43>_,
&
cJUoJi j\JJ>-j cji?bLxJLJ ^bjsi b J&S\ ^bjtaS"
^LwAj (JbitajJi w\j>-i dblbS"j .^JaJlj 2^a .^"ilj cAxjirl A^XJ t A-yLipjjylsb
. (^1 ji ^C ^

fBlol
 W

'.l/Vl
AMmk.
V
***-*&

iffll .

o^jPj ^LA^IJ J^UJt yp J

Qn]
 au/jl II H

..

i ^ .Ljt jMdJaJjS JtW' j-8'J-A)

0jJJb ^^11? ^JJi ^jJl*Ji j.ji-1 tLS^ob ^0^Ub cULL> c^ij^ ^<bu>^o) yr
uJbj Jjtj?- &j .tjiajUil jpjh?- J> 40jJUb OlcJUfi>j
*
,jsitvJl Jj Uajl Ujj '4X0j^AJI J>b Jj c^3i j! -brjjj Ja-^j J

QiD
j */3 & ^ ^1 1 ^^/>)\^yA ^^*^2 yJ ^^-11 j ^ i ^l^L.^>Ll yA *AjfcXxJl^ >Xji_XxJl >il
c
(yaj\ ^Jl 4J:.wIaJ1
djji> /jA \^2XJ ' jyJ A-Jllll
A~a\y*/?\\ 2uliij jj>clJl (3 ^1? J j jJujj liU- ^*>LwvJi aJLP OUxjJ jlT li J
\
I JjIxjj Ajljsx-^ ^J,jil CUj^" J c CjLp^j

22U-J. 4 o^^^b^cs-^c/jageg^
! 4^JLP (^Jl)1 (J,^ <0J1j aiaJ \JL^\y j^IA diii y^ Jy^.y

^Ju*>y olT diiJO

cLJJL o\ J c y yi'-^'j t ^y>*-*r2]\ -^A \
^1 y\ w\j>-V ^ 'X\ ij_3i 0\ v^->L?r*Vl (jrJLl^l ll^ill yA
U> yA OUT J3 {J^j^ Cy* OlSo ^.,^?li)
yi'j^-y jjJl J^S ^ ^ ^i^'
t (Jl>- AjIJ U yA \yyj ^ *)!y& 0^ C
4^JLvJl (jaI^IT AjIj^ ^5^ ^2-^^ jlf Lj>w?jl jij (3^3
^ yJ3^\ 3^ 0^-^ ^ <aIj ^L? ^ yfa^

3 Vj IJJj JJjIJ 3 3^^ ojlS" ti 3h3^ ^%!>Lil o1 y^>

.y^S 3 ^C3l5^ (^Jl * ^LLirl
:( ^lill dJJll ) Aviij U 3j^ail y&j Jp^. (j L3jJ [Syj
c^jilj Ju OwJupli c c_3LiL>r 3 OjIS"' C^>- jjL^-JuJl ^.P
cJyj 4 LajJJ ^ 4JL^jt)\Jj c (^ o* A-v^uuJ j^^LU

^ OJj>ry ^Jl C-JlyZ-

\ \jju ao^-^ oj*PP 3^3

.i Aj^Jy 0^3 j'"'^**

(HD
 MJjSlI 11

pS'\A-\ Jit La> i^JJj ' A,;'' '.|T^ -Uj

jl jl^j c ^LsM ^jf-l OjJ^ jt jlS'j " y^c- AjUJi ^iZ-i

4JLoiS^j dJL^l d-ju^-lj c o jjJrl A-4y- /^>- ^Jl ^Ul J ^Li-1 j>~
^Ip U.kp ^ai j oli d^L-wJlS^ ^iS/^ oj^pi il c ^jU>r ^ui oc^Ap
87,, .
J^-v^
88
jCJ-fiJl AjIiS" j 4_^J wLo^ (Jj-dJ
y^SS. *ulp $ j>r j ^*^*U ^X* J L^l ^ jlll^ ^JjljjJl 0|
<Laj ^P <Upljj o j I .,.'-2 ?- |t-Aj 0^ JJ^ CJIJJLwvo
J-^juj ^y\jjJi c olpLilj Ja^tJiJl (j/'j L5 ^y*y^- ^
<-3^ ji OJjui lil Jj c oUti ij^-\ sX* jJy ^i j c d-w^o- djblj dLdj>i^

v^"^ ^ y**y* r* y (JrJ ^

165 U^^p ^JL c ^ m Ua^ y -*-" ' U^J^1
J! J^' ^ jji
A^wv A*J ji J,' ^O^SCo (3J
90
.^JJ

yi jy.\U\ ^JLv^ J
^i2JJ aJIp d^Jj J J LJki AjsjaJLye (/jP jyali^-C. 1 ^>r j^oX\

(.(Sy1"^^ Lyt* La^lA>-l ^_djy (j lj^j-Jjj 4 ^ ^ Lw^a ^p OwL^u

Aj*>ljJlj ^JAJ Lfi> ^23 C^jLdJ 4 O^Jwll^^a Ai-oi* ^JLp L^-3 OJ jAv,i? ^ ijyL>-j
^P^ jy^LX-\^ O-4 I^ l^pij \ yj*^" j

80
.jjLJl
J^lui LjjjaJ IjaJIJI Cib^aaJ) (>

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob ^ (3^
.diauj^ ^JA-M jj ^_ ^ j>\
.j.LJl ^>1 ""

f 314 J
www.sa7eralkutuDTcoin dj^^Ji
Oj^L) C-1? (Jl<_JLpt LiijwX^r ^ j

^>-1 olJlJJ jl^ji Jjjjj jycjJlj /y>

^j^Pjlj 1 ^IT 3 viX^ ^1 AjI jj lA^Xj

^XliJri oL>r- y* J OLojV^ 4^r-ij^ jLv.^/a 3 Lg-^ C j X >,/? /<>

^ J^J ^ ^-C-^ 0^ | ^_3LP C C-^lpl^rij

C jAJl A-Ji

3 3 o^^oj c

I ^ IpLuuVtj LJJ^HJ
4jy>-\^j ^JL^y A *,,<?^ 3 AX^LS^ iJ^jvJLvxj ^--*' CA ^Ji A^-l^rl (^jX yf e^J

5.1 y>t-v^ L^flj jJV-^^APj l-^-A^- jjOju J1 y>r\j^ ^*>XXl aXLp ^JAxjj
Ai 3 ^ d$.Ljij ^jAxj jl ofy^\j ^CwXAJl A^jJi ATJj o^- j-V^-4
J
oXcS^

Ju^ 3 oL-U- 3

XL^'yi oXj ^ J,} jIxj iS^^*~XJ Jli ! jjc^Xl Jj-X

\y>r j^- of J,i j^ss. y4*[ly* olS"j X5"lj c3 J,! ^"f
. OAAj jjt*S' (JjrjJjLa yA A3p A^ll COl^Ly^ (^5^0^

W^fj UVV^ 3 ^aIP Colj-2*j JO^J Ol^j ! OjAX>- (J^XJ

j*1'^ . XA^- Ij^AAvlj AAJ
(^Jl^jj AJXj L<v_A>- (^1) AjA-UIj AXC^ alU'TiV dXi ol5^j ! LsXjI JjXj

j3> Jx'j ^XrJ OXcS" ^JX AA^Jl jv-^JjLV^I X (j-s^-C. Ji^l ^A

X-^> AJLS" 0X^ Ol-^3 jv-^-^aI ^)j)"i^-'C: ^_^JLPLV2J |>-^-Xp -^^0 ^^X3l AXP

AJAo jJ^x] viX^ 015^ /^jl (Jli) 1^5*^3 Ol Aju C-^^AXJ A-UX A^-XcOr^/

.JjAJl *-X "

QZ]
 IIH

^ j>- JUjj oliLJ >rs^ ^ LJ J1 ^j

. 0jjtiujj U 0jj^wo ^ ^j*-4 0^

iJ f ^ (J,} C-^^AXJ IJ^lP

I J-ww^lS^ Oj-jj J 4LvJui
01 Jju j\ *-* j>/}A Of-br AS i^JjJiju OjyStS' 0^SsJ 01 J
t * * e.
1 jjl^ j L-J? Vb^^l ^j-^J ^^Ul
>1 1 iUPlyOl (^jl ^1 /? ll ^^**0 ^ ^ j^~ 1 4 ^ >r ^^
c
931 ^ f
AxJJlj LOjd.1 b^ tOH|>J^L^Jb Oj-Alj 1 jilS^j t ^yiib 1 ^iiij
JV-^J C ^J^jj djJ JJ ^J^rlj 4 d^'Vjlj 'c-Jjiju 0^9
0
0^J^!j ^ J ^ b-^jU 04J%" wbL
. ^^^b-Jl aJLP ^a 1 J^ry>. 01 (jl 1 jJL^bjj b^ 1 J^olili c b-^aj

jJjLuiLv

cu^ oij^\ oli j ^ilj OIaLzJLU ^ll djuS" j

j L^JLp jIJsj 015" ^Jl A^2}bl UjJI ^jl J^-b Lg-O'jl UpUij

c3^bJl ^1 A^AJ ^Jl 4JJ1 ^>r./gll 4^0 4J^1 jJl (j0,J^1 <0^J ^.-bL^ olSjl
c o^b^Jf (^^1 j ^>-L^il oJbJ ^JLP (jXbj 015"j ^-bww^ <^3jbiu^ J^Jl bJ^ ^
^1 A-3j-jJl (3yO jJj>rJ 3j-0 Jjubl ^^rb 0^1 43j^xil Ajijajbl

Jl yi*^ ^y .yj y^1 Jl Jyj jly yj yy^1 ^1 j <_r^

-
4 Ob^br ^y> &y* OJ15" AjidL^-l ^Jl 01 JIajj C^*!)b>-b
d ^X3 Jl Jh y^a ^Juj3J 1^3 1 J^5L^3 4j j^>-lj ^3-^ JJ b^lja-pi Ji J
^P^JJ l^J>3v?lj Laji5"l (^1 (j3jVl (J-L2-^l ^v2^a 3 p-^jbij
^Lows^ Lp A^o-v^bOJ ojjL^- cJl5" oJbbj (^'lj^b aiJa c^Jb"
^jl 4 L^-L tw^j^jbl 3 OJ-bl ^ ^-^-^1 j-^4 1-$^ L)b" ^Jl ^v^^5li>l
1 b^Pj ^b ^jP aJ^Jw A^X-j^U Axj ^3-v^jJl OJJbJ Uiij OL^br

yj
.j iJyS\ Ajailj^ ^"'y jy ^ y4 ^ y '
.i^yij ' alj0 93^y^

CHE]
Ill

yodl JJl Jyj UjUa^-^/ diJij

4
0 <3' t- 4^ ^1 A-4-' dJC^>-
^iJJjjj LSJJI j <S j cJl5^ tsJ* c/4-)
t vlJJj i->-^ L^l^wj j*f2~* ^ ^1
,0^*-^" _)^ ^y* ^j"/?>- tl ^LLA^
AJlp AJLP cJL^jj 0^ 4j^jlj ^Jj jjw\JL>. **3
l-.i2-wk>J ^ OlT A^vvuS^u O^ 3 J"'3 3^~' J ^ v^l
J J jlS^J c L4 jj-3s-^o 1*-^ 3^^ J OlSs-ll ^JJi ^5 A\J^
\
. A^ > 1^ 3 AJLP <0^1 c^ jL^> c-4 jJi*j
4jiljj>ci.l AJ^jUU AjJ-Ai^JlJJ A3L/?V\j ^^JjJ dij
AIslsL^- l-ll-\J^ 3 yZ* OV ^ dwijLoA^ 4 a j-?'. 11 3 vjl^
y jA c_^^jj>r ^-AJ C^jl-S" vjJJjj yy*3 ^jlijj^ Lj AJIJ-\ 4JLplj^^i
, AjT.J^flJl 4-<i<vi?Lp AJJwX^ ^

MU>lU:RANt^K S1A

^Si-itk

SINAI
t O

RED
<IK

J^AC OLobr j! ObcS' jA JJ1 yi\ ^ 4Jb-j jUw ijw 4^03 Aki

CElD
 Mjyxijiiib

(j jUij" jCJJiJi \s jliUl j ^jijj / ^yij jl JUj j

w\3 4^3j-Juji 4^231^- j 0^1 Axil^Jlj ^^joill LjJ* jl (JLaj Lk5^ C (jL^bn- ^
i}jz, (^^1 O-^ll ^jA l-^l^ WLl^ Ajfjy-j ^oo-aJI *lpIJ^J L*^^^ *'iS
. ^^LwJl A-J^P t,_ j^*>^j A^P a1xJ| J
XJ>r^j ijjSij AJLW^^I A-O yjl J y~>~\-> LS^jJ AJ ^>,^711 A-J ^JlJl CJ ^JLJUI Jj J
jj^A rc-j jLlll Jj 3-Lxj j J ./? P ^1,1 AJ^sJ 0 JXJ lo J I (^j^Jl (7tJLj2jl rtj jlj ^1 Jauii
2
<3 Aijlpjj ^y5 ^cj j** -* (Jjl sy* cJjV 01 -i.^"^-I ^j-"^"^
"94
^2^ j yp| J^i aJ ^iJl

I^jLS jji JLjlJ 4 JiJ JL>^ jm^A ^joi^LoS^l) L-ILLS

^ La^i
Li^" (w^^>- Oj-bj p^sJ-l ^j-<-v^i>l ^'jLi^l JijIJJ>-b ^c-LfiJl ^tjjliJl LxJllau
UJJI <3jZo j Aj>-jlj j-Sf Ai-j^ Ajl^Jl 3 j U>i-j?jl
C ^Jl $.1 AxJlj f.lil c^>- jlyC^J^\ (J^XJ 3 djU^jJl A-^jljf Jj?rl ^jA Ij^vi <1
jjLo aJu^ ^jj^l olS^caIJjj c I^Iy>-y ^Jl 3 ^^(jr^s ^
(5JJlj ^JUP AjJlill SJI4P 3 ^I^J i^-^rlJJ ^bjl jP CAJ^^ vr^S'l
jiJl wL^p ^a LjLjl L5 oL>rAJI-XJ jr4^'

<3 .I'?pi' aJ jl5" (^jJlj c A-^Jlli aJLzJLaJI jj^pj* 3 l-^jl-j^l^

^Ij y^s- axjI&j^>^\ ^p 3 I3JJI 3j-^
. IjJjlII ^IjI ^LP AliUl 42LJI
(jljl Aj j Atss 11 a5vJL3I 3 ^^3>l Jp jiJl Ijj^ ci->j4j>- j jy?:! jl LJ
J tAp-J C ^jp AjUjl 0 j*a*)1\ jUI jJ^ ^2^ 3 3"^ jJ^-A^lj (^AX-s^Jl J ^-v2>
^JLp LJJJI ^v^ljl 3 AJLiLvwJI ^AP ^(3^1^ y**^ *^1^1
. j jSvj L I

^ I ^113 K* ^ 0 yl |i Lw* aX^V

. LuJ y^y^A vt

[318]
 l<
^ip 'V ^ J-ovvSsji>l ^UsJLsyul i^jiJs' .-LjS^bJl As>r J ~^ J*^ ^
J^kJUl) J^lSvJb ^ f.'hLo \yj?yu lilij c ? c-^y~ 0J-^ J^lSsJb Ajj*/sV\
iiLwA ^1,1 yu y^2l\ f ^ t ^ ^2^0 jJL^r ^ LJL>- j.,/:^\ )
t J^2^ JaJii 4^1? Jp ^jds-L^ J^zs^xjs]
0
. ^J^ ^yyji-i^-jb 1 0 ^1 iS LlA ^Jj L
C ^^j-uLJi 4j>r^ O-* Lj j a/3 11 ^ULP I ^ IP ^jL^r'Vl ^jsJLwvU > A-Ll^'V^ OAJ^

(^^J! ^ 1-^15" dJlS^ Jj

yrt '*) (^jJl {j^>\ dJJi t 4j>w2JL! L4 jiij A .a]?: a ^ ^ Jljo SjLjJI
^-U^j JJ11 ^ ^Cj)d *<L5^^'
4^ j^'i 1 wXi ^^LwvJl A-Jp (.^Ju-*) (j^ Ow^>- t J2J>tjaJlj APL^I ^Li ^u^SSJJI
dJJj c^JIS^J t ^.lAxJi Ia^4 ^ g*JL/?;i <wj^iajLflj Ap*1J 0^
OJ^4? ^Ji c^LjJrl CIJIJyj CJIPI^TI A^t^JLJ L^LS^ ^ ^>tJj ^jj^-l IJJ Jj c4
J-jJl Vy*0} W^.^ ^v4 $cJU^j c ^^P (j 4al?; 11
jl jJlj jjyJr\J c C-lJjJJ Lii? J*i<2^ f- (J>1 ^ CJ^3wVi c L^voij
J
^j^jd O^JU-JXj 1 jjIS^ C-^- 1J ^' OHj-v^ll
0 Aplj^Ji v_aJjj ^>> A^Lpj ^v |V-4Lv2^J C Alp-UaJl Aj*j%)!\
(J,! ^lSsJ-lj (ju^0^13^1 j ^.LJLjJIj AJ^SsJl 0^ A-v^Lpj C c-^jJr^ Oiy^>
C ApL^\j 1 yj c j A^i?
3
^Ip 1 y\^ 4 OH*" (Jl (j ^J-^ pOJUJij AJL^SsJl ji OA-J' Vj

yi O^ L ^4 A^Lp c cOljjJrlj APU^l ^.Lji AJ^-ljsJl A^J^i J^4 AO^^Ssj ^JLP

^ip jlf lj^ jwjl jJ^Jlj jJj dL^ yA Uslj^0 jjJ J-L>r ^_A
LC. 4 ALjjaJl < ^LaJrl o^13 ^.Ljl Aj ^U-xJl l^LjlS^l iL*3 4 ^iwjxJi ALs^I^o
U-J yyx\S yS^*^\ 0^J^>_Ll ^y O*"^^ O" ^Jp ^_i> y^3Jt
\ t
. Aiil aOLP jjl A^jpJ jv>LJl AJIP cJua.Jj APIy jQajL) 0^ulj (j^rjJl j J^UJlj
ajL,^? :ilj C-J^ jJtjJLS aJLp (Ol-^JJ A^3j\jla ^JlP jf CjL) 1 j J
I ^L*j J^L cj^ 4 ?.iw\jJi oljyJlJ

[Wl
 HI

>4^ 2)1, ij ^-ou^x; 1J Uj ^

{OZ}<^^<,j^y

Gjoli ^ ^Gj^^QaSe:^K@%y6i'yties>
{88} Ji^j jp
^\y^ j^2^-\j (J^j ^ iS^ Cfc* O-iutoj
dwX-Jri ^-^JLJSJJ ^Jsljl OAij Ol L^Ji 1 jJLy^j /^Jl AiliJl C J^>t3j A_pl>^ ^
jjJl <^L^oji ^ JJLL^ j Li^v2JLaj Ijjlr ^Jl

C^s!^ c^. J2j>jijlj c-^jiri CjIJlj!h Jt>L*Jl ^LL J J

^-^3 AjfcbrjJlj (^IjJl ^JUKIpj ^iL^j y
4
jLvii3 t v3ljiJr^ y* cj ^>' ^^ 0L5^ Lo3 A-J? ^1,1 Ij^tLA y
C C-lil OjjJ lijpjjj ^ j C 1%-^ y*^ i<m^' ^ ySjd\ o y yp\,\
^Lp^Ij Jjji-lj jil 4v2jLSi JU-i |V-4 ^ ^ ^ ^i
^t-L Lo iLaj ji-l 3 ^ J ("^J^4^ C^'Xaj ji
.^IjjJl j Oj-V^JLaj L ciXii ^J-^
^uip ol^jj ^J^ZJLS ^LAAJI aJLp OLS^jjj 4^2jiJ A-Jlj^lll AjijjJl LjwA^-J
.$.ljAJi J^L1 ^ju^-vaii
A
lSy**>\ 4jAr>ti.l (Jj ^^A-wJl y OlT LJL^ ! djv^-U ^jI (JyOj,
[*\J js a] Ja^i r t'ji;^Jl " cbJ^Jl >jJxU UIJUpj ^
95 "
j*4-JwL L^JJaj
U:. Uajj ^j^-jljcSsJl J yf^\ ^iajli ^%)L-wJl 4-J^ JJ jl JiL>-%)ljJ

vj J-il-i (J^^-4 (j JlS'^J '^23 <J* ^

, 4_*i2jLiill ^v^LlP $j^-j W^jJ ^ JaLj>oaJl oi

(J>i OH jU^S" JPj\ yj yA* (jOji y* A^2Jl]\ CUP ^ U-U

ijjLa ouxJlii .Uia^ A-s^ O^.OX4^^ C~>y iiLJl3 c 0)r^^

114
jrt J>0 O1-^1
 I ^ (J y) IvlJllJl J

^1,1 . I */3 )\ 4 a/3 9 ^y-Ss-v^ 1

.17 ! 1 5 (4 V) ^ aaaj\j,* L)"-^ 4^Ji

^^ jjj^aii jl 4-Jljjlll 4j\jj$\ e^-%o-
1 Jjjj Ji ( aJ^JL-JIj 4J /^a J Ov^5J 4J^$sJlj Ojj
sij^Ji ijjir j& c dJLoU I<JU cu^i l/2 J ^ 0 L/'J L5V2^^
c ^i)J-^J 0^ ^ ^ OH?*> 0^ iySl\ (j ij^JL?
La t ^LaLp ^^ Lai (J5 iAjlOO-l
^j^a .,,-^'1 1 Oi <> L/^J ^ 4_^LI OJLS" j <u^$sjl ^jOji IAP
c ^ 0j^T AI^SSJ cOlS^ j^vaxJl ciJij (3 Ohaju^JJ cOlS^ ^^>\js)l\
.wLxil AJj^j A-jcoJJ lilSjl OjIS" L^Vj 4 ;;.|L> i AO^lla C^jIS^
c 4,Li>- jj>-ij J5" o^jJ-v2-L^ ^L ii c Oj&j^ j^-a y2j\ {\^' ji iS
JJ* jail J,! ^ ^ 1 fl'^ ^^jOOi Lalj C O^PyiJ OjUi23 c AlOl ^oV
402JJ* 4-L^SsJL! CJlS" c ^1 AJL^SvJl Oi c oL^lSI J,!
^ ^>0ji ^ dJJjJ.jjPy ^Uzpi ^Jl | ^ ijiS'li.jjpy J-^ ^
AI^SsJ 40ajj$ LO^J ^O^ <AS^
^Lp dijP' 4^a ^3j ^-S^LL-1 l)^' La iil 4jL>- ^ J-A-J (^Oii ^-a^/i ^
z^a L^MS" L^oOlj pS'\J~\ jl y 4j1 jj c-.'~> \>^Aj c jlUI
.djJ^Jp (^UJ La jAj j ~bOJ y^T
L AJLP i^JLuJ y 4^2J Jj L) ^3 AjiiJJ oljjOl ^ljj>tI^ol Uaji Jij>-^>L> Lv^
^a c ^^Lw*Ji AOP ^_okljj\ d(^OJi (OAii^ UiO^
4, 4
oLliS' j 0^^ ^jj IwL^j c (^ j- j-V^LP Oil <0^1 0j3
c *^^0-15^ 0^p^3 ^ ^ IT ^JLo^xJl ^i^La
CjlJj>-i JLp c^^i>-^ jij c-^oLIjj OJ-SOS^j aJIjjJI Ajlj^il oi oS^jj
L^JLp c_Jl*J ^Jij A-iiiiij Si^iiii coio>-Vi ^ L^JL>-b oi L^i Vi c ^OO.^-
jOSvJi ^a j\^: J-al*Ij ji Lulp O-U^J C AjlOJ-I ^i 4-La C-J^Si ^ijaJi

.^>-96
 Mj/ih ||B

4s>r-*s>v *,rt ll AJwwwJi^ Ci\jJi}\ ^5 ^ (3^^ y* *^1 ^ ^

. Ajjj jil jUi v^JlS^ J} ^
. 1-3 C As>r~*.t.**.A ^O-\^~ . JU kAx^** J ^j-flj
1
\ * JL^i 1^ ^i <\j JLZ*\ L jj^I^ ^J- ^

^ J Ji p-ii cUwLP \j*X ji ^ j JL^ li c<v23 i j ^1 A v'-a alL

j djjU ^jvL^Ji <iilJ j 5^flj Vj "Vj ^-o^i Vj ^23 ^-A ^i ^IxJaJl
Lgi^" .< ^ ^jl , Uy*PJ**^ ^1-L**uij^ Ul U 1 I AJ 1 ^jLa3 AjJljJl
97 *
.^-wa^l J-^ LS^ ^ J^jj^ p-jftljapl tO^P yiJ
C 01^ kiJLijj jli t A_ajL^Ji A-^yill Aj>t_*^ j-^ ^
t
i^iw\Ji A^^j\ tj^\^- 0^"^ C <l^^~ --
^ip 0J.^. flj J ^Lil otjO*1 JS' jJli^ 3
1
^rJj^r\ A-3 ^LP A^J? (^JJl c/^J^
^AJLPJ ^.LJJJIJ Au^^jlj (jru^l$sJ-l A-j jl jJ-si23 jJlj C
Apl5r\ C-^AJ A^IJ>- C Cjy*-* vl)J-^ 1 yjL AJC3^Jl ^-vij\_li\ ^
^jJrl <3 r^l3b jl^Jlj ^l^oLl dl^ ^bj\i (. AJ^vaii
.^yu J^LJ 'aJ* Jl ^ Jsj\ j jv-^ ^ ^
C^L j*/i\\ f.LJLp ^/?nj Aj j]rs'\\ ^JLIJ LJU>- C^IJ j]r2 '.H A*J j
C -Aj (jb jJ^ / Obb^ dJULi^ -^-P 3 A-Ji? cJLc^ -Ai AJ J 0^
Apl^-I OJ-AJ>- c^3j JLl Ajc^Ijjl AIjj^UljyaJ ^jJL>- 3 A-Jp ^J-^ol LCj (^JJl j
^ Ajs<2jLfl^e A^* L^m t _ . - - ' ^^ygl jl ^1p ^vLji 1^*3 ^2j\3
.^2/^plJi23^1^ ^.LjLP^/I Adp t, L^-K-o\
5
C Ja-^jlil ^pxJi ^Ip lili?' ^y* L^blS^j j*/3* ijP^ C^x-w ^ i-AS^j
jV-^L^t-U A5"^AT j*l* <i^s*x~y>/21 *,"'^ y^ I^Jl* \jy^r A^wkl? ^^wV>-
AP\3T^ JjiJi j^- 3 di-b ^^JrS/^
. A^aX dvJi ^

7
.j^A-l J-> jf r**
 ^yuJ)Hi^^U I ^hAjjirttf AJjjJl ^Lulll
v,1 oX^xj ^ d^j

oW^J' C-^>- Jj-N^LiS^ S^J^>!- ^>- VL^J Ji^]i ^ ^i^>rl

j+P-* ^-Jliij ^Jl-L i^ll>-l3 b^lliwlil ^ g 7^ ^Lp ^.Lj ^Aju J
^jJb^ J^J>- ~L^,/? ll 1 ^ijL>-l ^ ^ww*> f Jlr- IjiL LSk-'jJl

b0^JwVl<w-o ^iJi ^LJbJ^ ^yaJV JLLP A-Jbb-l cl^b<j^JL>-l ^SsJ

Sj^ O-S- dUi ^ C^-> J C^-Al^al ^ 4j J ^Uljyai (j^
Jj jb/ (jbd>- dllii wl^p ^ ^JJj>- ^1 ^^/O <-Jy>r A-JU-i
^jA ctAJi C^-J ^3j jb^-Jb {jjlzr ij2rr^'bjJl ^-Jbl ^J,i Ajjjjl OljaJLv
:>J^-JJ J^\ it\lj A (^jUrclJl J-^ ^jJ^ L^Jb- ^ip ^Jl C^^br^wJl
. 1 ^ ^ A3 jfL*A JZbb 6 ^ ^wLa1^A1*J1 ^ySKJ
^|j AJj^-b LJb ^ dJUb 01 JijJJ ^3^1 j
yjb aJLAOaJI ^LiJl ei->-Aj>- L^S^ C^b5Jb>c-7i\ J^xj jlJ^^l jjA^LJU (j ebb"
.U^lPJ AaJ^S" ^iJbi C^lxbllo ^^JLp Aj^ri

x
\j\*&S iJjJU jl^Cuoll dl
ii jb /^P 0 Aji J J LAJ^PJ ijf~jy AO ^Jj> AJ ^XA! ^Juil (j-A^
j*&la ^ ^Ob<k*Ji oXb 0^ b
0 b^^jb 0yyH b ^ b ^yLfi ALwv ^A2-73^ -X3
0J/dJ b 0jla}\ ^ Jj Aw/jOUP A^bi-1
o^bli JJ ^Jup ^^LJl 0j J^S- ^y>bJl

.^JL>-Vil y>- ^JuJl ^>.^15 TtJj\J 98

! j^y&JsS c-Uj^V XiLg-j aJI>-
L JX*J b t *J-\Ji t^^ubr^ft 0yA JaAp* L*J L)\S' l ^ ^ ^i
^bp tibzj^ c ajL-Ji a0jJL* j c b-L-Al aijJLP 0 ^Jb C-J0^ 0 ^
Vw3t jL^Ji ^il JLT /^ jy^J bl^>- pVOlS' lij . ^jlxvaJl
* * t
aJ/^<q..-giXj 4 <djL*P^ ^A bobv Lc^l 0"*-^ | g * X>-^ jb' 4 4J^J
.ajLL^ Xab> 3 jjJjji y^y~AA y>x>~ ^Js- ^AJj>-S/ ^iP -bJ 4 CJLP

f 323
 >u^, II

^3 ^ 4JLP C/^" ^
J j^y^J>\ jJjJL* l^JL* 32 J-S42^
Ol^-^ j/?li oii)^j-4 I^JLa 43 y.*y
1 m 3j
c^Jj>r ^1,1 W^ " ^ 43 ^ j-L ^wbcll i<J ^ }
, [jlTU (j ii^LiJ.1 5\JS'^\ A^i? lijJL* ^
^2x31 j l^j^->- L5^ ^^J 43^11 jAJ^
L)^^-A3j Jj^C ^j^a lAU^ L ^JS" J ^j*> j*/3 P (^1 <3^^

.'"Vvio-a

L-uj) j^Luu UJj^aJ IjAuajj CjUjA^aJ) JJJ^IS

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.com dj^n^jiuI^jj

100
Liij oll. ^ ^:1 P JS' 4ji jS'i -Xij iL^jb^xP. ijijy ^-JXL. SJPjJI a-XA L-
1820 ru iJikiV1
3 awLa 3^" <-,^^:*r ^-".^-j j^J- *Lj \3 ^ 1 824 ^Lp 3j
y Jj-Ui CLp JJU c4j*]ai i 3l t if-jy x_ji^J> 3
SeyfFarth) ^u^" jii^ tUbJ\ j^i ^1826 ^ Jj
L^-yy a^pl ^Jl djywajl LUJl jl J&jll (j^J .^JaJlj OrjJ) LS^" ^ '^
wL^jJ Aj^jJi r-jJjj .O'VI ^>- AjjL>- LlajLl L^_yy ^.1 ./a" o^/jl^ C-Jij L* il tOkJLuu j\P 4_aj^Jaj C^jfj -ij
SJ***)}\ iiyL* \ys>- /y^ AjAw* 300 ^ *h'j 0J^S- O-xllJi 0ySh
yS 3 >jijy ji C-jLij5'I Jij c^liJl slUil j^sS' 31 ^jijy Aj-^y ^t-yj ^Pryj t ayi^S- AAJL.J|
aA^ c--lS^ A3j cLj^aj ^1824 ^IP 3^ ^./a ai ^J*- A^^^yJ A..la; A-^All
-
y**^ j yUlj vjy>^i^ frLc ! C-A^r j kji-lj y (3jy (3"^ r-J ^ ^
. Iq.y AJyiAvl A^^v^LrJI 3| ^* AS'd;<' d^Lpyo^ 3J o.%.>y

[324]
 | A^JLf J yi OJuJl J nflAll

t
: k ;
V f 1 I *
4 -Xl
v^.lwsw
t '- ^dlLM' iir.tg y%w**
; ifefflTtaiaw

!-

^i' ' ^

>:

ATJLAJi j-A jj ^lo ^Uj13 ^ jjkl Jjjy y

&jjb ^y^ y*j-i-4 OIj ^p^aj jl 4JL> ^j^oj ^JaLvwu 0*b/^ L^J
LA3^ ^ ^ ^NJ^- \iJj\ ^^A>ljJj ^
.ULp 250-150 ju U ^>.11
(J, j>-\ 4j y 1 JjSil J-^J ^ jL*J>r ^ y* $ J (_ ^-i 4JL/2JC4

tj^l-^t: ^j^^^-^jS)1 43yC** ^ ^ ^%Jl ^jA bjfrS" 3iAp*y

^11 / ^UaJI ^Jl / ^-kl! 4J^^ c Jji : Jl^tr 4>^\j ^L bUJt
j ii^LJD cjit ^JI ^UJ^I ^ u^j c 2L^S?( ^ut c ^UJ\
. S^UJl <J^ b J^r f\i>- ^Js- L^i^bUl ^r j A-CwIAJI

ghk^J ciisi r^^-i

I Ob*1* wJlp

r^gq Cgfj^j

^l^JU ^ySA-i yr

(jMJ
 !!

Ll<JLp ij)^- \jy^~y* OVS^ AJUjutll viJUL; ^jA ^ y>*li ^^Sv)

jl jfy\ aL^ Oy (^JLp LoJU Ij^'^ L<k^>- jli' jJLkxJl

3 jx-sXJl ^y*^" aJL/2jij C-JlS^ Jajilll tjJUL* ji (^'j cX*^J

. O^iJi
aLjizJ^ dwL^ jL wlS"lij jl c/yv. (.^J-ljJ
oJlT j^2A ' yA ^ ^fV-wi-vj i L^lk /? > i ^|j ^
O-^AijJl LlLJw l)^ ^J5 C^
^jlJIP jlS^j Aj^zil AJjw\Ji \j<o^o- ^l5C>JLS f.\jy\ ^3
jL^Jl ^IS^JJ J^L*^j Jj ^j^\*Aj j^2jf\\ ^j-Ju (j 3^*
Ajiil^- Aj<Ji?LL J} !< g OLS^J C AJU5"Ij j]^ a\\ Oj-^^T. i^ir
. I^ xv<yi^~: AxJ^Lili ^mjij ^ (^^^3^^" 3^ ^
y ^ i^^jjUJ j^Uaii A-JIp O^ ^^ j*-> (ji La^>- u-^^e-xJl 3
1 jj!ij wLju yA jl <^J ji yA yyu*ii\ ^\o- Js JJ jl ^ jJLi^
yA y1$.LwX-flJl (j^j J^\S 01 l^A 0JjwXP ^J>r y.
L^3 ^Jl oljj>ll ^y4 Lftyi-j jCAiJi j*t2-A Ttjjljj O y> ^Jl C-^LxlSsJJ^ 1
. Oyjj^Jl Oy^-j^il
oLiyO (.^.^ a_c ySsJj c W ^ (^w^Jl iJii ^ yb^^ 01 c^y LSsJ
iJyO /'i ^1 ^1 j^Uill 01 J^J (vi/'i ^1 c^y^Vl ^IjiJl y-
A-Oy 0^'*~ ^ 3 ^ yLSLA ^1 A^ ^ ji A^kjs^- y^^^l
[a d\j ^J-*Jl yj^Slil y* ^l^o- ai^J i 0^ 0yy^/l w\j>rj yJl L^ou yjy
yJL^- y AJywsJl ^Ij L^ AJ>w?1J yP jl AjyT Ow\j>rj jl OXA3 A3 {.Li^l y> L^Lay'
olyi Jyyj
JJie-j aJ^>1j>- y^a yy^tOl <yAJl <3^^ j-Wall 01 j-^ AL yJaJl ^lj L* 0>1
0 jAvjL 3 yv^il y j J^l tcjjIj yy*iiL\ OLJiu yLlpOJ J-y^ydJ Ax^a oL) jOiil
A>t_^jJl CAj15^ Aij AJjAlSw'^1 Ay^Lo yy- 3 "^3 Aj Ajl (yil y* 3"^^J ^yLill
^-Uj ji J jy-U (^ y^ cj c5A^c^jl Ul 3yail ^LflJl J^-l-^ oAy- ^!l
. Aj jwU^-wu^l y y- tcjjIj -Xaj LaO w.\jv- i L^IP

cud
H 11 aSUjT J y* ivUli]) J .iadlt

{.Lp^^L ^JJLXjj *S'\j> A-CCjl5"j

A^aJlS^ jl 3 jv-^ (jlj {.LP^^b ^Lfl3 ^ ^JLjli 0
O j*j\ d jji'LL^ ^ ^ P 4^13^ ^ 4>^3 dLp^3^iil L^Lix-
.3jUi jlf ^jJi
^tJjllllj 4-L3w\Jl AjLa^-I Jj Ui JLlIxJ3 4Ijr^>r L1
I^4-fl^fl^-i 4*/3^
^->T o^jlx^> djj^? ^J,! L^-La^LSJ ^yatxj ^3 23^
dilj ^CJjlj JJj-^I! (3^y* ^ijJl^JJJ 41x3 L OlS^J J-jXJ J->- rj,! 4-3
. ^j^- <Ka^3 /^j w\^LP 4^ 1 /^ lA li Iw^jwX^- 0^I-flJl
^L-vaJlj 0^-^2-al^ i-Ls^ \*k>r ^jA 4jl ^3 Lx33 (^AJi \j^j
j 1^3yC^t ^j^\yP^I ^li^-^f Xo^P /^P oLij^Xilj dAjS> Jli? -X3
. 2^^Uji oL>r.a..^2.H
Jy^jJJ 2x^ijJl oUijliil LJJJlPJ <- UaLwJkl jJL2J LJjl^- J>P

JJ^I^U j L_jL^lS^l 4Jjl5^j 34^i>tJJ

jjLail ^jjLJl ^ju JsuJD yV^ til jJ -^3 Ljl C -bJj*-
iijiil ^ju oJLxj C-JIS^ ojj 0^ lifl-JuiS^Ij
(J^XJ ^ 4jjLL 4-3 JllJl 3J^J t -^P ^j-P f
JlA 4-CwL2jl 4J^A^ll j ^I ..oL"iIT 4^2-11^x1.1 ^3LV22l11 ^3
4j^iSxil j^Lv^ll ^jvj L^jxPj J 4jaJbj>xJkl 4jy^1 ^U-aJlj

uyj a* ^ ^4v5j U Ji>

.0^-JLJ^iJ jxJl 0^^xJl ^xjjllil
 3U/l/l || B

iV " >*: fe <- 0 t.

11 i i i ^ f- \ > . ^
6 > ^
n t 5 I| ;t V
t ^ I ? L, (,;V ^ .L >
^ I i.F-
Jf ^ ^ t
tr ^ r > - V ^ r & | i r>
tt 5 v t. C. ^ ^ - ^ V I v <W - -u i ^
0 Jt & i 1
c ? t > i r|f
ic 5
> * ^ t ^ ; ; v i *-
ft f i-
P C
r t t ; uH t ^
-" ^ V. t
t': ^sl v ^ -K T
' i l l {
II > JI
! vf - ) n r ^ V t -t, V
r V f t i |
f ? fc
t \ vf 1 ct. \ t > t
*r ^^ \ c
r ^ - Vv
v- % II
ll V c " i ^ ^ ^c. 1
t
^11 't. L ^ n- t ? Vt 4 ^ r
S ^ 1 J- fj. C,
^ i i IU11 r f l i ? ^ 1 t J

^ \ ^ T'
r ^ ^
c- c- c- t 4
v r r r v f

% - k
f
r i a V t-
1 & 11
3
1 '.tc'
r \ r
Lu ^ 1
t
sv nt
c,
fe V t S
Y ,3 I ^ H
f" [ > ri
C r i
s 1b.
I ! |
1: \ I I f. r k { i
1
c* ^ V
v IVI v^t?
V| 1 s.
sa? "Cv if
l M 4 I b
\, '< v f i

f 328 J
 J .ndli

n <>. b. .u u. t
-i ^ V 1 1 k.v f
r
\ 11 X c S.. t ^ X
^ n- I 1 1 i
X ^ 1- s %
t c. ^ c 1 1 ^ i V
^ *. f ^ 1 1 ^
1 ; \
1 ^ t. t ^ f
ir 1 - - t rj- y
f Ii
<, si (: > 0
s.L i x-
V H 4
f
r -n. ^ << ^ *
t V- ? U
n
r ^ 4{ V 1
^ [ t i > 1 o t "
V -- v
s. ^ f
tv V c f >. O ^
h . c 1
5 w \- G..
\ k
^ \. V H- - f- s_
C. (-
r, ^ t i ?
Vf ft lit? "u 111
\ V.

Vt L f

&
i

1
St

c-
r X.
& c~
S; S
c ^
> 1

, e.
e I ^ ,;
&
l % i I

^ Ufc
g,
i. S ^ l

(J29]
 in
t
> i 1
> *
i ; 11 C.
t V C- II
k C? '*
rt 1
V Ws s1I
%
i ii & 1; J V
c_ \^ xi' \ t
% ft
F Sv '(?
0
^ t <- c.
St r t
t e 'U I ^ j H i k l
fc 1 T - o. S:,
% ^ V - c v fc J I<
iy\ V (
L t-- t U -T
w E -
^ V
I r
1 I < cX" <; : 't'
^ E ^ I v v-
i r t V. k. f
<-. j 5 \f f f -V il <-c. >
F |; ^ |
L
^ c t ^t &-r
t
s-_ 1 fe 1 I 1 i F C I
I \ % 5
&
%V i
^ *
^ 0 ^ f- " ^ i- r- StV 1 0,
e C- C"
H 1 'F << ^ . t ) I i i:
^ l r e. ^ ?- { H f 'v. t Vv

%
c I
it.
c.S
L
v. I
ve s.
y
S v
I t ^V- %
t "-_- t

&
?-
^ T
,s V
<- ^ - t\S,

X c-
r
C Ce c
fc:
t s 1
C 1
1^3 T V
V ^ C- X.r
t g0 tF" iC Si
V i r
X S X s | fe fe
Vo c
1 1-* 1^ 03
m ^
r- Vv
.> v-\
StIr
v % ft ^
F A'
1 P fe
li. *
% i= u ? i I
t. <" c- 4-
^c. f F ^
-u- w O . t.fc ss:
ly O' Is. t T "V o &
\ V fc It P s r ?

f 330 J
Ill J

f
x s
r
& ^ r s
c. L r*
%
t fl v? Hb
V > t
Vtc- 0
5" v,1 f
ft. w U
11 i ^
\
- ^- c G.
- ( v^ C t ^ I
^ I .
V w
b i | J- %
t L t
r w r ix H
> > I i t
s.
tt
v-
V f
ir -
' f
V^r
f
f
V ^S- ^
\
fc.
>
f

t, tr

^ '

ft 11
St -
t "l r

i.
fe
u s" ^
t. .ft'
t:
c.

CUD
 mjjSm in

^jAJl l ^ a y-a V,{ |i y*J*: J&r y ^

4jailj^ c-li^L ^jljiJlj jli^l (3 ^s *jj L<^ C-JyJl J^il ^ ^^Ti 3Jj
0^*-^ Lla L) ^ s *X3 j j>~jA*p 4dJj2j L jl JLaj^^At ^ ij ' *)
ja]\ wUp (jjSt Ol^j aJLp O^^i^-
, l-O-fT* (. ImwwwM J L>.

iS^^ (^^dJj dJ-U Jjf jjfej (^J-5 ^ ^

ybj ^Js- jL* pjipf jJ^J^ o^j jf dJU^j t ^va^ ^
/JJj c oL ^ O^J ^valpj j\^-jJl 4S'[\ J
rM Ua^j ^

/^j ^jb jJ^Jl ^ OIjjj S d^ l/' d^ ^J

4^o- jirj .. 0r! oljj jvl yji Jp1-Jji^ d "dd^ CH ^d
tU-1 c*>lji Up <o^ ojuj 4 jiijJi .i^ j^. ^ y,jp oir (^jji oi->! o^; j
. .j^AlJ^l ^Dl (J& (Ui . .ijJ^U-J A3l5^ "jj^dt" v^a-*4 j
J^Jl ^-^ti JJij^l ryj tsjA j.* jJUjJlj Ja-iji JS" l^U ^jb JUil y (^ib Jij
.3yb ^Jl^LP ^JJ 4J jbj c A^jfJJ J-d^ S-^d cd^"

: jij&\ Jyv.
eJuA Jj 0l5"j JaJlil or'j jbd^ y ^jb (jbd^ cjd) dJ-bj
"j-jJi (j LLy iiJULftJ OjwJi f.L^li OwL^jJ oLJ ol ^ o^! yX
A-jL) AIjLJb" t._ y L)b^^ c A-u^ AJL*^ (_Jl1L>- wb ^jb 01 bjaji l ji
yaju ^IJI J5 ^J 4jjjL>-j OJIJ AJL dd^ ^ d^ OdbJJ LJL) Ob' LJ>
, Ixv>1?P bwwM AJL^ d"^a>t3 j/?^ yjl <Wa3 0^b-^l

.(/Ji>JU jlftlj vJaii.l /> J JUPVIJ iiPl>1

t_ii^l j*LM I^Jajl Cjljj^aaJl <> JjJaI] J(Ui 102
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.saTeralkutu&Tcom dj^^ii uI^jj

Ill J iJL*!^ '.vlJlidl J.Aiiji

oAJL^ j A^jJJ i*mr*S'J <0! aip A-u^jy y5*

104 , .. ! " . .f , . 103 ... " VIlV ,. .
jiJ-^-J :A3^P j) L3j C ^j'.|b^ A-^>-UJ t(3

JLX4 ^lilS / ^aaL-uSt

4
I L5^ / j \ j ^ws^JjS"' jIS^ L^-L ii^?> ajt1!
c Ui" j j-*J c
JLI-pVI " (3 J ^1 LIA Lajj^J L$3
(3 ^J-P colpl>./?iL) c Ayj^l c-Liulj ^ c^l^ULallj
3 j-^j LftJjA^j Ajljtiij J.S'LAl y^j
wLai oAp ^v4j A-jj*]\ oLjljjJJ liij ^yJLojJl ijjlil ^j^-obp jjJiJ JvjIyJl
^ oIjjJI ^ oLi(jy ^y^" jy Uz>-i
4 4
.tjJ-Ll) (3 ^ iS^L dbl ^ L^aJ^ O^A^C /y
j.,^?U j)?all j j L^a^ LiJi AS aJIj aSsJU Jli? Aj| JLLj
ASs-LJ.! CA-o Jjtl oJUx^U A-oi yjj caL4j ri Cy**
- 1 s'
(3 -^jjj <3 ^AXL4 L>^Ssj>- AIS^j (jy cJ^J
aj! J^p Ljsi Lsol^jJ ^jA oAjli Vj (jA-y^J ^ 0I3Iy^-j * JL?r-P ^y LJlL? Ojw
jiju^ ^ y O-LJ' ^ -tij duuj y^. oir

^aaLoS) ^jTI jt^V *

(31-^j AtwwJi caLL^JI Ay ^A*jj cr^\^S\ /jj ojm (yp c^yiSjyj

Ail J,! L^JLP jJ^4 /y oAjli ^y ^y!l CAliJLilj CAbijjJi AjAxJI Ay
J*aj> J Jjlj lOj ^ Jjt liUs jlT

. j^oj* (JLC LJjJL) aA^Ai Sjajl^jT. AJ y yUaulL

.(^jjyAJ jA'Vlj JajaA-l y'A JslpI^1 l0^
105
.gjjjyj) jUVlj JakJ-1 yjb jL^Sfij JiPly

333
 au/ii jiIII

j C-JlS' < ^ iaj>-j A-ip lulls' kiilil n-4;* (_y*^

106
JJUJJI ux <J2LL>#J JS'y c->li <Jlp

JLJ/ 4
g S?*!J C -AlP jjp j3 JJ^ lj-^J
0^jip ^ (jL^> ijJJLilj JjJt IjlJj lil ^jJLojJi aipIJ
4j^JujTjil ^1 jiii iJjill \i\ u! C
C-^- cJ-L? C-^lxJ^Lflli ^ip AjjJTI \y^>)>j L^KJUI
c_'kya^ jjIJla . .,r^jj i^/i ^wLj^ LJli
.^JL>jJi lijJL jju ^LJi

V
ti-jLadaLtill^ JJLuiII ^1jt jLa^klt ju-uS^J \ ji plj^i
/^J l^-?rjL>-J j-s^ 0jlai l^-jp J
jj L)^ ^ Jl ^ <3^
/^ 4P(^jJ Aij j^r-J ^Vjjl^sj^3lj ^jnyunj)

m(j^J~SJ>\ Ul
J3 L4L>wii Oj^J ji 0j\jt^Jl L;^3j
I^IT d^L*ipLa^ ^.1 <% ^ I*L3i ^l^->- ^^/ ^ ^ ^ ^y(J&^>-
107
.3^Jl u^^iU iijii^ a3 jlT jjt c^3^)t (j ^ji-5J^*

106
. j,LJ> jJuoi)
a{j* ^yj-w^Al JiijL iJLP (^Jjj I Jli>
L (3^" ' y0 i^i-P ^_Aj*&\J*j y^ ip 4JLh#< S
^4-i^ ^jilfl^j ( aj**^^ di^L* ^ A^L*il oijAP ^ Aj^i 0-3^3^ Oy&-: C
C jLj^jl Oi?^' oi^ . (j\W ^a H yjy~ji\y |*~<aJ>'^
* * 4
4Jl*^Jt a^^xil ^m\ yh^ajj c oLp^ ^ L>.U> Lei jJ-*-^ ^ JL>-lj jl^ c j
. OjU AaU.* j ji^ ^^Lva> ^jip jjaJL>-S/ jiP- -iij t C-Lp AijycU

QEI
 i A\

|!li
ih

<a l':i

Jty-SAS Jui

jjZi\j Ajj^aSS A-^ill ^UjSfL? ^^-aij -Xi ^1^5-1 j^ j

(^aL A-jiiJ f Ai p ^ V^>J t ^soi^ AJI > |%
^ 1> g ^ L<v5^ 4 ^U^3i iS** JLAJ J ^L^aJi
^.^Ai ^JjLa]! il^JU /j* U*2*^ ^jj\

^5 Jj\ r^j Jlilp" ^ ^ vJaii

t AJ ^JLUJ> ^_^rl 4 y\ L J..^flH j>\ J^ij " \j& ^iJUU c I ^S**- ' U*^
1 p ,i
Jtj (^"^) J (^) " (c/^) c/^ ' (^Aj-L-OU^) I ^ - C A# 4-i
^j^Py) c-.-flllt -k-Jj^ L*Ii> AJS^iS'' ^IP^ y (3) A-J-L c,alH ^c* j^JLj JSj c (Ajyj SjJ^J)
J>^ (^ ^i) v^ ^ J jaLc AX^iJl ^ J <zs\^\ !Uu? A->j3^ tlp^ ^-b
* JLP A^IP aamSJj C oj-Jt J} *ty\ 'Jjk ^J-JIX C-J15' cUiJ^ . |>uJa3t ^yJLAJ

CUE)
 i'iUl
^ L>- 1JL>-^ A-j^JL?rS/^
" tJ^ gUaJl
ip" uji ^i;i /

" ^ ^ I g^kll AJ^I

">j\j"^uji / <J^)
4j^l
" j ^IvaJl ^1 ^Jl / aJ^II

" ^1 tU" gJaJl AJ^(

"^J S-5" ^UaJl / g^LJl AJ^I

& -f CT gr^J1 / aJ^1

n ii
d^'w^ Jjl
If .11
i ^ ^^..*11*^11 O^1
t-i
"Oj^U ^AA^Xjl
jl3

: Ajllu^U&qSI / ^Ui^uail jLjVl ^LJJ) n ^J ^muI

/ji c-Jj-Oxj / jL>- 4Ij(y Lo jl ^ Jj>rj

AjIISsJIJJ 4j:,JuJl ajj-v^ll AxJJlj ^yj*j ^a^J^st JS>-\ ^IP y-

jil ^iiji-^ dJULo Aj! wLaIpIj C Aj^jy^zS\ A^aJs-jjjti\

>
jl ^- " AjI {^5^ IAa ALv^-^o ^ 0^ j-b ^c-?rjS!\
4 4 4
dJ-L l)15^ AjijL>tlil iijJ- ^j- dU- AJ 1 (^1 Ajti?lJL jy>\

Jj^l I I^.<.:.P AjL<ji~l AiJij 015^ jlj t l3 (^0L*iJi O^JjA^ail "

*
fjv 4A*JJ lij t ur*vwjJl AJI LS^^" ' ^-vi-A JJJLA 'L-AL>- yy 0J(J

(cT^^b

CUD
 II J :vUUlII J-uUJl

^ (^J Ol*]i>LAit ^ (j jj-<k5s>r.j jyt ji

A-ip LiJ-w^ (J^^- 0\ ^ip Aj>w51 jJl oU^>\jJl J5" ^-pjj

1w\j>-1j LILp w^?- ^ Ljl Vj j^2S' (3 ^ (3 aiL--aJ iSsJU o\^
.A> J_^J2^> j\P c^L-S^V Aj ^JiJl lLUJ
^Ip .aS"^y {j* ^j-^ ^IP
0^ {^5^' jfi J^_p ^3 j-s^2^ j ^3

j*2-* LS (^5^^J-4 AJL-3 (1)Iy\ Js'L-wv^lj ^JAju

^S^ljJl {j*^ ^y* (b5^j5^^ ^UaJl iAJfc \y^\ A3 j

(S{*-?*> ^s-j
^JLp ajjj! ^jj iaJLL^JI 5^AaJl j LaUJz 's ^Jl Ajr.^5sJi aj^I ^ Jjiljjj L iAftj

< o

*yy*j ^*tl aJlp yfci lAjjl (jjit i^AiJ 3 A^-j ^j~Sjb\ oyS JA Oly^-

#
t A^tuijui^tl / <ntt jl^Vl -uA)^"
jli dy^\ AJJa cAlS^ ^Jl y caAaoj LAJ! L>5^J
jjjlij jLLftj ^Ajj^j Ajpji (Ja jl jl Jj aAwv^J La^>-1 (3 ^yj&\ t\jr'k)l\
y IJ^j>PJ jjJAC4' C AJJO-J C j%>ljL-P / jjll^pj jjpA?rj jjA^j

(HD
 Mj/yi IIB

c^jlf y AJ^*J AJL^JI tii-lj j! ^ Ajr.AiiJl

c5j A_CJ-aJi ^^XJLP

^2P J} Jj>-i JL>r j L ^JU Aj jLAII ^S\j jl
yb j 7*->r\Jh A^*> ^JjLiJi (3 Ali-<-Jl] 1^jL A3 j y^^JhS
110
.cr^jj( "jii" J/'jdi ^li-t

I (^J J^) j* Cj* OjjL^ 015" ^.JaJljj

. yfi j d
.^jLsJl ji A^Li^ ^j>-Lv? (3^ f^) jv-^^ Lc^lj
. JL^jl 4-JwL ^ju I ^ H J iJ-w? ^U-i I g g^iJ AJjJLo ^0J JLv5) 0 jj
'dJLio A^li ji c-J^l>- 5Ux> J^J (^J ^3
ji \ *}?9 (^\ Ajjjl y wb>r Jl^J L<xii> A-j^*Ji AiJJlj (3*^^
V,,
.u^r
^J*<>-o^wa*J\ LA/2jI ^^1j\j ^ ^wv^i 3 (^3 <i}y-**-^^
.LA^lPJ A-J^*Ji AjJJ\ 3 Ax-w^j OjytvaJi
<^S'jy ^jl jJjli JL^t AJ^wX-aJi A-^L-Jl y 3 ^ ^3j5> ^^3

yj 3*-^' 3xiJi <iJJij c 3jjli y*

4A-oJi*ji A-^\jc yA jlij3\j ^y^ cJlHj A-JixJij ^j-AiJ\ 3^*
AxU^ jS'\j3 yt* \j3 wXX-o Ojjii ^3y^i- cj* ^y^ 3^^ )
yf*)! oTjjS\ jLl^-li c jJjU> JjO-^ AJlxJ^sJ^j AjjyJi

3J cA-JlxI^J^j Aj^yJi AiJLSi wX^-lj3 ^jLoJo ij C Lj^oJ ijL^tpl OlS^

.j/? <* |I ^ Lw^1 ^ir 4^oy'3 ^ yy

4^-olii-l 9^"Sf^ yy~k\ j*PJ^ ji ^...t.7,^11 jjt
Daphna Ben-Tor, Susan jW 'i C ; 0 Wl'l^* \' ^ 1 ^ 4j*y -LAaXJ 1 ^ ^ ^ 11^1 ^ " - ^ _>
J. Allen, James P. Allen: Seals and Kings. In: Bulletin of the American
Schools of Oriental Research Bd. 315,1999
<*Jl y ji'L^ jy*!} t pJa^-j j~~ (^\ y^A jJUiail y o^l yj^' l-Cl <?y*3l i*JL5l ^ ^LLaj L yfcj
.J^PO* (^-1 y ^<yJl
 I ^Jty+Ssks A&JC ,3 yi J-^LdJ)

djL*il A-^3 j ^jA~*S2SJ AJ \ LS' C jL^-V2J

l^L^ ^p j-?rt*j c^A 0^15^ (^Ji ojyS'
aJP J^a J^P jl5^ 4J] : ^-UJl (J^^j Ulr^jJ^^ Jj^ij

Crt ^ y u-yyj ^
sijjJt (j 6^5"^ ^jj c^AJi (^ ^1 :J^3j ^yy** cf*
. Ojjli jS\j J> jl ^ ./?j 0^ ^j*j L^JJ
Ai^3 0^ 4-3lJi ^ i-A^ ^ J)6

J.Uij^/l ^2*J) (J ^y \^y>r

/[p]x

vilUj AAbl^a 1>l5' ^jj JLdj 4>j-ALi 4xUlj 4jU^]b 0jjl3 /jl3 ^>1 AJP ^iaj ^j^Sjb\ 0yj ya jlyc*-
4mm*>^jjVflJt i5^JLa

.^>1-^1 jLj C-^ jbio 01 y^\ (3 Jaiii-I ^jij f-*ji

.345^ cr2006cU coy^Ull c^^AiJ) jb c^yycjJ\ 3ctL-iV^
31 c
j! ^JUji" f-LyS/^ ^r -^ j j -^,r 'y Cs** ^y
u m
!oLjt>i jy ^joJl jjJr^ ij) \y c oljjilb 4JCj~ ^ 3 AJtbiojJ A-*^5 3 C^jb' O^jli
4
JJ cf- cji r"-L<> jb^1 i3*^- j^b 'crb ^b

cr'jy 3^ J ctJJ ~ r"^1 ^ -

CHI]
 iUjSlt || H

A-lLz. t s\j^j
4jLiJ>r Jjjj AJ JS>-\ {jJ> aJLp i^JlL^ Jj (J y L*w.Up
A
Ls^ZjI ^yi y**^}sS ^jLixxJl i^y* ^) J*s2 Aj ^yjljJl ^1 ^P ^11
J-J A~q\7:a Jj, jl Ajji lj^-<^j dJJi ^ ^^xJw4
jj (j L^- Jl3 ^ g:.> ^.aj j? ^15" (^->- |t-4 J-^jj

f J^~ j 0jJw3wL> o^ O^LL>-ij j-J ^X3 c 4-LwvJ-l Ajjyjoj aJwLPj Ai^s^Sl ^

fJ ^ ^ ^I ^^Ip ^Ui yr, aJLJI oljiiJi Jb-l c^- J-Ji yi

4
y> ^il C^J Cr ^ ja1v2-B 0 ^Ss-flJlj 1 J dJJJj ^woJr-l (J^^
c
Jj (jjAlviJl f ^ A-jip cJu^jj J ^ ^;'| wL^Or 1 yuyy
JyJ^ ^ (Sj cj J AJLIP ^'J O^ju* yy y>-T (jjJjL^
wL>- ^ wLlP <JL) JjT. djlll jjl j^Jl Jj>- i wij^P y^Ulll JjLP dyLj'i^
Lo^Jp j JjU J AJ^ As>r yA-\ ol^ii ^OLw^L^r
<5jl*^> d^ljj>r-lj 05, IjT ^4 4jiJj Jj jj IwUaJJ J A yy JuLP ^^LwJi
. ojj>->" J-li-l OwL^ (JJ
jwLj Lo j^Lp j c y^i al dU-i ^ Ol^j
l^wLp (jJJij AjyA Jjo AJL^3 JLP iSlLa Oj^Si ul AjJ>-\ \ ^j-4
4
I . % 1 t I I * .** 1*
(_y>tJj jl d? y\^~j\ AJLp V^jJI^J dLl ^1^4 ^ ^ ^Jjj AL>rl yJ^! j*-**
C k -^Lji Aj^Aij OIJ Jj JJO AJ yj- jJ 4ji C jw23 03j Jjtj 4j i ^ 5 y3 AJ
li^JlLuijyi ^J^ A-wlp lP^
^J^lj C^ijLkJljl ^bli ^jb ^JlLJ-PJ yJJLJi ^4 ^ILJi Ji ePj
115
. "^>jCajL Lp pvG ^ ^ Jj Cut

j^-

[340]
 II ^J

j ^jJiai\ Jyb iJLft

v ^ ^
jL^Jl 4^. jlT gjUl d-Uil diUj
c U <03l ^J*j3 c j*/?* jJLjJI /y^ 4jlp1 <jl*Jy\3 ^ ^y,
4 2 4
(j J-Jl (j J- (3j-W^ (j ^ ci t c/ -^ UV^* ^-^ '>!

^ ^v4 c ^Iplylll J-jlJ^>1 yj JjJ |>-U C ^.lil j^r

y* p y* C J^ij ^ C C (jl^"
, A-Jj <i\)i 4JL*J y* ^ Cs^" ^ 'ij-
AJy>-\ A^4j A-ol C-^^ w\^j AJLP aAil Ol^V3 J ! (jjjJl?1- /^J! (Jj-AJJ
AJLP (^^"J ^ cj ^J"1^ d
J"*-^ 0^ U'^ fl ^ AI^J^I ji

Jl cM1 ^ (jr^y U^l <J

(Jl^ljL^ ^yoy Ai^* 0^ AJS?^) d j-* ^ j ciAJ\--^ ^y*X*3 ^LAJI
^ N
^jLj AJLP A^l CJI^Ju^3 eJi-^jj lij y2J> yA y \ ^yj A^rjwUP AJ_P
Ij^Jjuj ^^JL*o y2S, Alpijjiil OlizJLw*/ A^vJuj Ajy>-\ /^
^,
. yJbj*X**l^[3 yJ* \AjjA)i ^ L^l
: J r 5l3j Uajl Jjj,J
t " ^ * w
y> Jyujlj Ajlij A^J^ ^4 A^y d^-JUP A-Jlp dAil olji-v^ ^
t- * \
y-2-A jjl5^i <9U* ^"J (^,1? ^ mJL? (J,| AJLp A^il Cji jis^ AJLS^J o y*^

\j4^h i^ijli 1^-4^Jh j JJJIJCSOi ^yaxj ^ dr4

, La^ajlp dji-*i.i (3 ^Lo^aIP y>x^\j y\ (31
y : aILi ol : J^j c 3^? (S^\ Oir" : JlS c yy* ^1 j*

' Alj^1 ^O1 :

dliDlj t ^a-f ts^- < y^J ' JJ
t LL ii!^ : jii t jCii- y d!^ iulr "'jJl^ji ^
i"'"ti ^ ^i^ii ..^ ^o ^ 11^it ''o''''.i"^ii- *^ir i^f-' y\y 0 i
JlJjJI Jb^J) : l^Jy^y. dJLuj! ^JJ J^s : J\i AJb 0^P Ub c (Jb^y)
Jli l^j c r-ji JJ ^ (jMlp JJ jljli ^ Ailjf ^ jljy jj
x jJJ j,J! ' y s y s y ^s y yo
^ ^y o s, ''ll^'li
^ O I y* ^ 3>. i o *} ^o y
c^U yj c ajj^ ^y-P (^ J br4 p-' diUJi i-dft jl : ^ ^./?^
.^1 .. o ox/ O^x.x/ O xo / / 0 / /.^ /xox X t i x x X / O X / ( / /x
^1 jlwJ) ^ ^-oJ ^ AJJU^ ^ ^ yyu OJl^J itXL* yj c ^>- -UJ ol-XJJJ
; I^iir bri c f^i'dd j fc j J j j oi> j

(W)
 iU/lll m

1
jl ; y
tj^v 'j' r^'V cs^ly H Lf-^
*^ ' ' 0 X ox . xJx
^O . XO <| o
'll'' ^ a ** 0f#
-''#.l''',' ^, | ^x ..
4jLw djZ*s^ * jC:^j y. Ov3
<] cJLf ill AjIj C aIIa. O^P OtAj ol^il (^JJl ^5 ^lil AjJj C y
i x a "- t" Xya ' ' ," J.X^y *S*
I tl
0
. 1" U c "0
. ^ . ''"'. 0
1.'
.KyvJ
/jjl O^L ^ Ou-w^J? l)^PdjjyL^>I AJLuf
XOXX ''ox ^ Os''' ' j S ' JS ' XO^XX O XX XX ^
APllirlj S-1^! ^ 1^1 LS^jb ^
0 1 s ' A s ? * y
y oy \ x -% * {' a y O y y O } y y y ^o x ' ^ .y ^ yy ym o ^ y # "Uio ' *
' ' *
AJL^u Aj[3\ jy Jju J *,rt^I A*> i^yjAJU OJj c A_L^ U J 0\1L}\ y/i *\ > <jla
* 6 ' "x A > ' 'so* s*s s *'s >* *s < *0 ' * * SS ^XO
C A-AP ^Ji ^ ^A-P ^iv? t ^ 4-L^i d
116 || .0 ^ o . f. X Oj ox . XO X lox ^ * * ' KC'
AJuSi) ^jA ULw-ul ^3 * C_J jJlXJ (J ^ Oo ^
4JijX ^5 J AJLp ^ JAxj oL J C wLJ jjl /^J OIJ jJ^ C^l> AA3 JlJL)jj J
AJw^ 0jJiS'j AjL# AJLP oU (j
A^p (j jjy J c^^jU (j
ji jjP^3 A-i y^>- <S^
.^1

:> rt mAlii JLatJ yA^in4 ^ cJTH^>-^)

IL^ dA^j^ aJLp t, ji^_P j*/3a ^ ^
JjLi jlji* ^Js* A-^LP Aijlipj AJL-3 Ijj^J c J,! \jL^yJ w\i
^jA IxxP ^Ax^23 C LLOJLP LXS^ j^sla &j\7,,*^\,\ odx^t-w^^
j CxJlT ^sOS^lj Jvail j Cs^'x)^ j*-^ ^(-iJ^J^
<3L^> j oijjlll li^5"3 ^w^vxoPj A1)JL Lai La3j oL^L^r ji
of Jx^V US"j jx/ixjl loj^ Jbu ^1 Jbri3 yti ^y>tJ3 4 yJ dll

aJ^V^J Aijy<J^J u*J^5sji>\ d-iij (j j-vi2xa OlS" ^ya j! Jy* Ull^

Jyflj C^./? all iAA j j ^JjUJi J./?flH j U L^x j kiJ-!S ^^ip
ll7
: Ai:ja]l j-/?A AjllS" (J5 y^lxAi jUwaS/^

.^vi ^Ui^J.^i'10
.<^>IISJL3 4>\jjl 4Jj^liS 4l0>\ ^>1 ^Jl f.jA"' ^...Lx ACAA]) ^SXX

QfD
 Ill ^

j Lity* LAjjj^-lj ^2^ dj~n\ oi>-^ ij*^ ij* 0T^ -^-|j

ft .1 A^rji! J^LjJl ijHy*j*s}s\ O^Lti ij-ft Jj IjjJ ji
: J Jjij
Ln Li \~qj2>\y>~ j LftbLj (3 LJ JsjL^- jl ^1 jj ^

<2JJi AijjJ-i 4Jo3jJl^Ji L^_V2JU /^P ^LiUi cJ^Ll oij ; AJ^jllJl

Jjjj t ( jC-LaJl (j yL> ) ^1 j^jLiJl ^ ^LiP ^LP iSy^~
yL** ^ j/?^ A-lpi^ OLS^ iJ!jiwL>-^'l wLftt^-ol
119
lT.
4^23 <J^lJL>-l ji O^pj ^tASsJl iJLA ^ Ljjj JlS^jil ^ ^c-A^i Jij
. ^iyA &jJr 0y^ yc5 ^ mJI aJP
AJjLP ^ii ^ ^^L-wJi aJLP JL^P 3 ciJLlii 01 L^ajl olj^lJl ^Sjy

^LpSfl ^j cj >nJ>:' OLS" yU^*-

j ^ t CJIjI^J-IJ
aJ) L i jjM\ji!' jb LAJl *3 tfl^S/l
iW ^^LwOl 4-wLP yl

^ jj' ^ v-^ 1 agi jbvj ^-OLy oJU-li e,. ^^ a*J

c
znri
1 JwULOJ w\i J-Jljj^o jl ^L^rlj ^oJl^M
OtjJl ^^L-wJl 4-jip (^Jl^jj JL^-P J5 0^5" (^^LJl ^-^il Oilil oLij
1
OJi-C J3j c p ^ ' t(^5^ LS^jl^ 1%-^^jP ^ */3) C OLj^ OJ-LLl ji ^g.fl.J^.^J\ J-JjJi yj
Ijjjpy OVj^\ ^JU <jLS^ J-43 oJLLil ^jp ajLwJLj yz* oJLL A-^-aj ^^L-Oi AJLP
I JlxJ JlS c dcillil < > wX*j c-,(/?;* y&y

L-uSj| J^LuU L-JiJJ^J )JA^1> LjUj^uOaJl OJJAII

facebook.com/qroups/Sa7er.Elkotob
. 118
j.,.-?I^ jJLlii -V^p ^ ojI^' ^slI 4*<Lp JP Ol (Siy^*>

119
.jjLJl jjuiii
wwvv.sa7eralkiitJLiJi.coin djjj^Ji^u^n
(343 ]
 Mj/ili jiOy-y III

.120"^^Jb J^') LXJ Jij ^ Jij cjf

^ of A^rj ^^ip L^ajj L-3yo LS3
^-P^J^ C j*/SA Arf3^il I ^ ^ 1-3^ b ^'^J AJw^osJ ^A3 1
-* ^
^Q\->\ ^ 015^ 'Xjip jj (j!
I^jAaJj ^jSLwwal>l JjLJ -Xlp L^i^j l)IS^ lp. dj-ooi aJl^jiU Lwm-Jjj iSsJl*
i^j\^A^j2j (^^JJ ^ w\3^ C 1 AAJ I y/2-?X^v**J LC^SsJ J A<wLp c JI^j yj^
\ AaIp c_JL^^j ^ cj ^J3 AJ^J

100 LJi^jj *j;j ^>

\ > ^
. A-J-P 0^*^ i-\A ^-PX

xl\T-A 'S^r h&

205^iii ^ S; i^ll oje p ^ & (JCL^XS
0^ cU-^>* c S^Ly9 j^9 ^ ^ci^i ^5^j-4
c 15"j c p^ ^ <-5^5"j c jv-^Lp dXl p-*-j J-Jlj*\
aJLP ^J(U^JJ wX^P (J5 cj J oJl5" L/ii ^csrjj ^Jl o^liJl
^J^w*u ojJusJl O^ UL^-*>" c ^ ^ ^
c3y>0 J c 0J^-^J aJL9 0^13 CXJ15" L^-5l!J C lLU^ o^ yV2v
d^13 L^JLxpi ^T t j^-A (3 ^1 ^5^"^ fiL^- ^*>1^51 AJLP <yyi*j
^ c o5^ aJUj^M ddJju {y ^ J y2-* (Jj AJIO-
j jP ^3 i^-AwX^ja^sl d A^wlp {^Jsu^A {^y (J^""^ |V-4 jyto-Xj
L-^Jipl ^ c 15"1 JJ15" (jl x*J l^x^p l^>t^*/?li c <w^lwX*Jl 5,j*** ^
a
Aj*yi (3 A3jiil v.^i-i-' cJl5 (^531 AJP y j*/^* {y ^ 3 J^*"
1 ^J-JlJ^i (,3^ ^3 ^Jl dX-j>-j\\ dylaJl 1)13 dJJi ^Ipj C A5jLJi A-C.^SsJl
|t-5sj>- ^.LJI (^1 ^JJLoj d-X^p -X*JJ U^^joIp ^Jl o^iaJI iJJJLJ t vlJlil
Aj^J^P OLj>- OX 15" LAAxj bj t AJL^J J1^J oLw- cJl5" L^-LJ L OV t ^^v5sJ>l

120
.v-A-^^t! J J

Q443
 II Ku J Jl*,# :dJlA)l

J,\ ^je} j* ^
.aJI j ^PL^
^ oLw>- fjxj ljfe^jlp ^Ji a^JsJl--] o^ ^./?>gJL> a-^Lp y* lJ^-^
9
O^py Jj ^^ip ^ o^ij ^jjy ^ (J OlHj OL*-^ ij^J^
. ^LpljiJi

i^y* ^^ 0ty\ J^\ (s*- wVjjj 1/j

yi ^.ii*- ^ cOCli- ^jl i c^. Jp*j\ J> ^-J

47: 27^/41

Ij^iLp ^LS^ ^J^4 i3,*J Wl "Lais'J

W^
^r oL jJ^ dJJLll ^ ^t>LwJl AJLP l^j-ixj y J5" alij JJO 1 ^j
^Ip j-^l j-^ aiIaajJ ISsJLa yA*j yj ^aaa^Ij c ^^LwJl A-Ap
^j^A^jisl iijiA J^f ^L?r ji ^1 ^AA^lll ^plf-L^J^ ^A-s^LAJ ^l^fj
,p-AjJi y* Ojjz^-
\ ^ # A
4JCA l)15^ C^^Ji ciJJi.1 dJ-L^J ^Jcl^>jJ (jt^3 li <0^1 L)I ijli 4jl ^VLp (^P
\
j C 3J J-^J ^ J * (-IALa <upl jJl]\ jlj jji)
jlS^ Ur ."^:j2i ^a Llij ^s- *~&j i AjaplyjJl Jo cjw^- J-Jl^wl
121
^ C$*~ 0 l/4 j** c3L>t-^lj
Iy AJLply^\ LS"^ J-jS^LJl y?j /3 \ li 3 j]^?'D CJuilli^
A^r^ LoiJ-P J3^ C ^ ^ -o <Xj*- 0--^" J3 3-^^ L)^ j j */3 A (2JJLa
(jypjjii ^ l/0^z^yk ji yy^ j-jS^LJi
IwLa 4o>x_/? (^J-a L<j3 C j*/2<* AaJLo-P ^ Aipij3Ji Oi j^JS^Jj ^
? l^jL-
.joliJi ^J-v2Jljl 3 aJ^VL A^aa-Loo LA Ijjfe

jc^ a;

[345]
 Mj/yi ||H

))) iS^la $jlJ

o-L^_P OH^ ^ cl)^
c
JjL_aJl JT ^ojSr. (A> ^JLjJl ^Ui-Jlj 1 j)pjCS>~\ JJL3 tOAJi * j
^Jb^lwOl L^J3j j*P-A (J5 y^0 L"^^3^ 4^>u
.j5LiJt
j-ft AjL-jfiil ^-0jJ Lvjl^ ^_3j^vS\J j 0^3
."JlL."
c^>- j*ri * L^ajJi jjw LJj^-j 1$,Lui..v 1
c /j^ lA Aj *y ol^j ls^1 y*
0
AJLP (Oi^V 0^ ^v^a ^1 O^LJIJ
A-JLP ij^^o Ob ^yuJaJl ^pj3^ jtyJ \~*-b bC^^xJl JIP Ajjj\ ^*>bwJ^
.ai,ji ^ L&LOJl ^ll aJLJ ^^IP bxJO
dw
j AA? yj-^V. ^^J alij Oju j-^J AJL^ y~$J Jl AJLP y O^j
-
Jl (^_)-** J^''^>1 ($>. (_/ yf- j^j IL^ (jiyJl ^jic- aljji
jUOJ oi j ^JJl j-^j t aiLoJ LSsJo (^Jl^jj ^.^1 j^*j oL< LJl3 ^.,.-3/
oi c apL^I A^j\ *,(-3Al objJl <03-^.^ 's'V^ O^ -Xjl^ jjy]\ t .y^?^
j^S^*)J\ 0AJL^- Ob AJl3j| AlP Aj^>-1 y A-J-P y
0^3 ^bp ^ aJI jl ^y*^ oir Aji JA-J
.jOLJl aJlp eJu^jj Slij aip SbJ-t
O^bJ bfiij J^l <0^3 ^^bp l^Jb db>-i AjAlP <^A^>y <^_pl1s>xJLu*\ Adj
J^w\Jl A^x-aO^J AJTjja]\ AJVIJ t b^Iij yu* O\y\^ 0
: A^il dAJi (j IJbr

aifXl\jO^'t JjjU ^ (JJLlir-j tilO^ CxJ -^>-rjj ^ ^

. 101:OU-Ji 4 c^b bi-A^5 lOr^'tj 03)1 j bb\

%
OlS^j c ^t)bv*Jl aJLp yyju dlij Akj A.lL.^a.l iSs-b* 0\^ ^ )bwJl aOp ^_a^>y3 oi|
Axj ^$lL .,/?; a ^bp*^ J^J yJ-,s>^Jb^ 1 g <v<X^: ^Jl Aj aJjAJI j cibbJl) bJb
. A-^iJj OJlbbt i

(mT)
 || ^ y^Jk\ & J uL*#

C-J I A--jJ Jli jbo'\ yVl ij ^ij1-)

'
: ui

-xl) ^Ci ii ili ^ ji iij >

20 sajiii Sjj- ^ \ ^ iSlI ^ ^ i; iQi

Ji oL>- 3 Oj-^y J^_p ^Ul ^Ljfj Jb-yj ^ c3 ^

? ^^LJl a-Ip ^U^S"i ^1 S^iftJi diij 0jSo jl c
ojJLajl C^' ^^^ ^^LaJl 0^ 0^

^^ O^-P^**/2'*A (^JL^^J wU-AJ /jA 0jj*/3^-\

j j a/7 <j L<xS^ jo/gl. 15" 1 * */3) ^1 ^ c Jj c C-^^-AXJ

j ^ (S^ 15"JL ljjl5" p-^i JJ C^j^JCJI

,"<^3yA
 "iljjVl jJJljJl Jka^l

- >2 ^ ^>4 4inflt <U<^IaIl JJLl jj( iuljj

l^jiS ji ^AiyOA JJl^l jl^hlrTtl ijJ ULtS
jaj (yJ J^axal i:U

5 buM l^'l Jjl?1

.uljjJlj dUtautfVlj jl^auaVl Aajm?
. jUikJlj ujIUUJIj Jid)l (jS j4 Alafij iaj|
}j*iM j4 2j!>jtll ik (^U ^IJJU ^ } j^idd AAijMl
.^MuJI U^k kw^j jruj dlu uuk
.U^J jl udii2 jyjbj kw$J
5 j4 j^xc Sjj^l jc ^Ul2 JjjiyaA JaUwVt flk
./k^LJl <Uk 2* P&IP" <^3^3** kkuVl kkktfl dill
(4^k jjt)kj 0^3^ jj>4flkll jku (4A uum^J jj^tdUli
.Jj jxJlj JldVl ^4 Jyj>wj jjll dJljkl
.(4yu-Jb (4^l^3V flkVl JUjj ji dill ilui
.Jyl^wj jij ^Uall p%mJI duk jvf*
djiHxtj jjjjadJ f*%Jf fifckJytjmI jii f Uyij iyu'3A Jkjl d
.dilljkJdU^
5 Li) |^k (%wl j$>2
33*3 33* fkui JUM
.dkljjJl uiU jf^j*(K"' J3^ L^3 dyy^l diUl ^2 d^Ul u
2^1 i^l^dxkljdik^...)) jy>uall dkijkl^UJJI
.(jJjjJl QljjJl uuS ^2 U*l I dkl^allj
idb-lj dil yi Jlj kUuVl dk

(JASJ
 AJJ (jb Aiij ^yJ AJI
Jfj gxiUaii uUm ja dUll JA jajXl JA
AJjlfttl AjiufuSfil ALud... ujJ^
.jlSU JS (J* JU*H Jut $& AijjJl j$J
^JUjJI ullud

.jrUy^ll 5jU^ jvj uyJlj ^JUj^I SJU^ jru JJL^1

^JUdJl Ajj^bly^l Jajduij JUISj iUtfhtSlI jtfjVl uijxAjjdaA jaj\ ul^w

jrfoa oy3 uU^

jy J'^ utyilj pfijua*} ^UjJI jliil
.>jVi jjtjfi
.AxJlw AmMI
. jrU^Il Ju jSj ^JUJJI uljl
uyJt uldtd ydaUt
UyJl JU (4^>II 'AijfiC,
pi rU^lyVi jjjj^Jt juu JAdluj IMAII ublfi JA
/jufuStfJl l^jJU

.^Uall ja j$j4 Ji (jl CujJ uLall "fajot

S jiiyAA SjMMJI jlS JA
9 J^ld Jduu jujuiS^H jlJl ja JanUywJLi |ij
.IJUa 2JiVl jajdi^tl JA ISbyatl ywJLi
^a jaA ^yUl AJJ^Iyw fLwab jJL^JyijLS ijl^A...))}
) j^al jk uyi 5yA4
.^(n^ti dU jjA^a
 111 Of p :^l ^\ J-^iiil

ii ^
"ill ^juij) t <i^t> jjA 03^J&"
Aj^LJi lAJ^- t j t ^yaxJJ OjLP
<0

. . lAjLjiA-i dU; JjlAlj J,J-L^a ^^y j ^

\ -X3 ASJCj^" ^ <0jp*p ^o|

^Jp" ^ -^-^X ^ H ^A ^ yA xI-X ^ ^A ^Oi^Z. ^ ^ I < 11 ^ ,.! \ ^ ^

4
A?L>jl Jj Jwb^cJL) djCj ^ ^v U^lj^ J^J
. l>Jl i<,C-5 ^^^-ok' "-X^- ^ .v2../2l'>t-lL^
ol^13 ^v# 0jX3 j JA^ ^ ^iA!i 3 !il \
c 5.1 j*J~\ ^j}a^-\ J5" ^jjJ-l Ji" Jj^tJ X-A^/i (S^-J ^cAaJ\ L^jU
^ ^ _
o^wLlJ U^JLp ^ ^0J ^0*"* i3-,>'-^
d
^ij ^aSo c ^v-^Ajc) Vj j**l ^ ^^ ^ ^IAp
jl AlJLp C-JlSo C 4^uLJ 2LJIS ^J^yi J c ^^A-Il 0- J 0 jLp (j
x
t. ~
. ^ti*)l JLil J>>i\ (J US' t A3yv Uult J JUj Aill ^\S-
Lft^ji t jCAiJl ^jjbJl ij ^Zjyr ^Jl A*3tjJl oA* U-Ailt i_..:Xli ^Jjuti ^l J
. _ A
UjOx-J C OjC^ Aa^^(3 jAJi 3 ^ ^ L
^ ^jLoj ^jj jJx^j t olxiaJl A-Slp OjIS^ <JclS'

tj-* ^1 jU^ [A pJ*jysZA J^XJ V

AajjDl -^jJJ jTj-flJl o-^ ^ ^3 ^^^ ^^ "^Jj
0 ^ n r
.^?tji!l ojj^> j JJ^1 o^ 73 3
C)\ I ^ 1| djLjuV^ <AjLw-J1 3 JV?^ 3 ^JL/9^ 03 j
; I$'**j ^iAj^ 3

J-s^i ^^C-XaJi 3v*

.d^JbtLa j*J J^1 J

^^*!>Lji 3 jOiJjl jy^ ^JL^aJI

[MD
 aujSii ji||g

.^Ivajt jjLoJl j-^->-

.ys*^ jJLJJI jA LJ jir /^1

.^jLo-xJl ja/3 P (J5 l>k-^-J-P <-*> yAXJ j ^>*-^1

. j*&a ^ ^1,1 L)j A^IP t. JLAA jj

.^jJLkxJi (j 0^IP 4j^S/l
a
.4_aJL>tJLLl ^yji^y (3 J^\ yL)
4 Jp dlij 0*^6 JLJj^\ ^jj ob^y*j*jt\ uJUU dlij ^ jJaju olij

A Jp (^J5 A ^>-V Li-Lp J^l ^-} 4JLw3 CP^

.^v>L*Jl

J,JJJ J^>\ ^ <2yv. VJ cJi-^jj c-iyu V JoJor dlU CU^- j-v^

, ja^la J5 (3^ 4X^3 4-^X^
1 U-^Jp CP J-^XJ JjO (3^ CP5-3 ^ii ^ia>JLj^
IjjIS" JJl 4j2jLi>tXl ^JXJup^ ^JLa^JI jJaSVi- JjL3 4X^3
Q
^Jup j^iP 0jiJl Cf*

1 g ~**>\jj Jj O j-^LjcIjj L^ 0 ^ J^* Xi> l)LS^ y^l ^ ,3^

11
(j " jjjli <JLJaJ (jJLLo Jl ^ f ipjJJ ^ 4-^oij AJP CP^ixj ^J ^1 ^
IJ-A J5 (Jf^AJ p g^Lp 4^50 4jp y* O-4^

>* L>t-plj ^jLip Laljij AjjxXJ AA ybj j ^P y 0^ ^UiJl (jlf j

4J /^j^LpJP^a l^tlT /^jJJi J-LaJ^jX-I /^a 4P^A3^- Aaay ^^-Pj ^1 J JX)

. 4JJ^- MAD jJPy ^^>15" 3 J^hu, IwLa ^

^JLaJI ^Ui-Jl OjwXPcJj \ ji JJ 0 /7 P ^jl j y jjl J ^jL| j

^wvi2P> O^ll j-LiJi Jjo y~4j (3^ O^Xl cLJujI Jp

. jyP-A^S* ^ji "" AP-.-Pji Ovdi

CUD
 j^SLb\ iZ^jJo- La J-^J C ALj-JlJi {J~^J <. */1\a t>ljwb ji AJJjAl (jJULa

j*/3* ^ \yz**ju\ J
^c-tjllll /^a 4A^ 4-L2^Lp o J^> CJlS" JLil
Iwb L# ^j-lx-OJ Ol ^cJjLJl ji^y ^ cL^JLv^Laj OjJj ji dJJjJ

aJ-o-p \ ') dijjiil ^y* y^yjy Ij ^j^iy ^ jij -Li^ jv-A

CA-A--iX^*A.^ ^ ^ ^ ^ ^^ Lfl3^ ^JjUl <^Ll5^ O^LP^ lw\jr "-XJLa wXJ j^-;li

aJ^I LJ (J^w^Lilj Ljo^i z^a oiLa ^JLp J^ii\ f-^Jl jT^-aJl

JJ*2J ^a Uxja^ul J-j^LAJ (j-p ljjL>-J jl5^ L5 JAI j^J

djCLa A_flj^Lzj (jLaLft ^jijjJ A)ji dJjli ^.aj A-^J'^'^

iJLJ Oi viJJi J ^1 AjaJL-jjJ Aj^jU^a f.Ljl IS^P

.^13jJl clAlj wbu ^^y* /^a ^ju^zllj iijL*a

AjjJJ AJ^J t^jiLp ^-v^a y^r ^r^a kiJ-la 01 J J-A*il ^j-a /^o ^1*

cjOl ajUJL^ ^^Op ^o Jjl^1 yJ 4 ^/ 6000 : 4000

JjlLJ OjjAj 01 (3 AJLwJjL?- (_^j-v^a OJAa ^y>rjIJ 01 ^j. . c dlj^Jl O-P^l Lo^

AjL^x^hJl A-U-Jsl OJUOJ (^ ^-v^a OJ-La O j^j 01 ^ j ^a> J^.5" AJ j JJ A0^3 /^a L^^jT
.OJAOJ d^>^Jl ^-o^:J AJJ jJl 3 y~*y* ^ '~^'\jy.

A-uljL^Jl AjtJJl Ul. . y* Jla A^a^ A^J j AliJ y*^ 1 OJAa y& Lcl

AjTJiJl A^j^xJlS^ A^aLJl CjlJtUl AjlJLjjj A^aLvJl C-^lxUl ^w\31 y* y*>j A-^aljI Ajsx^Jj
. AJT.J^Jl AJljLL^vJl AJLUI ^jP C^OiJl j JJO LO-j3 OJI /^Jl A-ulj^xJlj
n
1 jjl r ^JuJL! a\J1 ^ ^Lojl LowLlp j^-fijLwJl ^Jlj ^UVl 01 A^^LA-I

J^f?J ^^y* Oj py ?t
0JJ-^s"J ^il *3 J I^ay Jl 0^y
^LaJ J " J ^ A 4 J^>LP Vj....^>U^1 y3-* Jp>f ^ja Ijj^s ji OAOjli cOjP^

L^/ J 1) 01 ^ A. 4 fiwLAj ,,, jv-A^^^LJ y\z- 1 y\^ ^-i>l y , . L/H j'^l

l^JJ ... 5.1J^\ Ja J^ull JLJLJI lijb o'j ... 0UiS/l j c^OJj ... Oob
1 f? f ^ff . ff :?! ft fclf , , If iff 1 i _.! If fcft i i ft
f-fc^ f y f ^yy^i f jL^i ^ J^O^l (>-^1^1 Or4

f 353 J
 jujSH !!

.^1 jjJl J.-li,, jf

^4 i^jM^A A ^1 j)t^t) ^joiLuc

^>t-j o^ A; V OlS^ c a^>jij d)j^-4jcjLjV aJ^S/^ c3L^ l5 ^ }

UJ (^Jy Al^Li ^izj ^j-4 A^ijJi ^JJj jXl ~j j y*j ^J** J* C^

j ^ yV. 1 ^l^roLaij yJuj ^iJJj jLp ^J^NJUJ

yS"lJ-i jypy oLL^? (yp ob^l (jLww* J^>- jC/Jl 01 yi U^si

LgJl 'Ulo oW^ ti oijLJ^ dJLb ji J>P C dJDAS" A>y oLL^ ^ypj c aJ^W^

^ jy^.Oiil ^ ^0^'
0^ olSs-C. yy jir t AjijaAl t.iiij (3 yj * ^j-^"^ ^y
Aj\-?t \\ yh AJy--J^ C^J^L>-V^ J^1^1 ^y* A^>jij 0yp^3 Ax-J? ^JaJL-u
JyjJ ^c-s^yj jlj^lJ Oj^L>-V^ 0^ 0^>- AJTolj^l ^jj>r (J,! Ljj>r y-i>lj J^ ^
.ljiL^u^>Lj A.^flll Jy>- jCoTOLjT OLU^3 U
aJLp y* 4^23 yP J/yJL^sii yy-jJ ^yjI oLjljj O^wXxj w\ij
obljjJl (jJJlj yy J^j ^dj-HjaJl 3 Lo^ 0j-^-ji
N g,
4-ip <0jl J_>^ 9^-iL;^ yk M)\yj ^ y [ijij*

Jl^" ^ Ub^jjl jT AlP L^-LAJ Ji J^r yj -Lx-^o ^Xjllll ji JwLJ yjo^ j

0
yjp oUlJlyy 1 ^ i fl > rc-ul LiT AjIj^JI dJui 01 JwLjj Lo^jwoij 3 y j^r
jC/J1 OT^Jl ->> L^0?jIxj ^AxJ AJLP <Uil ^O'j ^yLp y> jW^"^ <w^x5^

C^7-^ Oi^ CJO^i'I L^Jidly ^

}\^l^^l 0yp^3 L^3 J^3 ^1 AJSLXJLII OJOj AJj-C^ yc0jU*J 01 ^JaJLvOj

owj* j y^u^j jjy u ji (-^LLf* y^j

:,
*4.,^?all y y ^ "y i_l^ ^Lp ^yl Ajljj Ok-jij
aOp J^TJ yp aA)1 (Jy3 yW^ y. -0-P d^OwK [ jyyr y-> cJl-^
t ' * 'S >* t 4 S "
yy>r yjl 0 jL^-Jl eJ^Odul * (Jli S y>^ 0* 0ylaJl yP AliL-^3 C 0y3 0iljL3j I ^*^03l
II dJLU o^^,, :^l^\ J-Adh

j L 4^A JPxSjSl (J>1 ^ C-A^tAV?l LjJj I Uj jh ljj Jj>- li jli

19
J[\ Aj) JUj MlSLXS
j\ L)15^ L ojLwJL^rj oj-^-^ j^ljj i
s s fi s ^ s
U t d-Ui jj_;ljsij OJ ; ^ g .,f?*j jLai c IS"jJ-j -W^ i3

\J^ ^ : l^Jli diU dJi C C-^j-Axj 4ji Qj^j \y\^j C 4-^3

* * ' ' ' > 'V * s

*)!\ ^^j^y c c J-Jij*A\ j^ jliliJi ^-6-*^ L!b>rj c-x-J
C (jy\ i^-! y* ^J^J ^-^3 t clJ-li 1 ^JL*j13 C O
J|0
. Vtl * \ 'i f l 1 '- ?'* Jl l ll- ' > ''*
(JLj^P^/i y Ijjl 1 jjw2d3 t LJl1 j-LAj O' * Ijjli c jj^oJj

c J^j; fY S^j-fl^J ^j

.LSOl 1 ijliaJ ^Ai I^Ip

O^prll^J O^ilaJ JjC. I ^ Ij^.

* Jl X 0 ^. ,
^ ^5 jvJ>^>1 IJj^j>rli . jv^JJ
1
C i A-wLp ' )15 LI Ajdic oL^-L*-!l
*t
^ J^' j ^ ^ IH1 ^ i dUij 4 (j
L-USJ) j^tui C-J1 ^AUIJ) CjLjj^^lt ja <\J 5\ * \jt
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
^lj Jll) ^^LJUSS ^ jlf ^juj^A ^Lyj
ddi ijSlj d Vj (^idJ ^_5 : jl L^Jl ^SjI ^jti
x s 0~ y ^ 0
C-Jl*3 oa)j LJli . cj ^ ^L5 0^ OJJj lil LAja\j> .^j^Lwu^Jl
> . ' f y y i . .
d0l*3 L i I^*>s<3> dJLa^ c OLja^juJl La1J\ L^-ji L^-lp ly3 L0J3 c

, AJLLW>- J J,! A-wflJ^ 01 J,! Ll>-1 OLJ AULO J 4Jujlji JwLP rtj3

AJO^-I olj LJJ 0 jp ^ ol ^1 c^jl AO? ji wUP aj J jl Aj ^.lil

LiJL^J dU^i 01 Ulj c LlL IAa Jj ol .' JLa3 ojjLJI 01

' * fi t A ' **
llii . I4JI AI*3j liL-O 'y-T yj, ^i A.lt^jT AILj^ C AJ ljJj>r- J U. dilll 51 yl

www.sa7eralkite&L).coni dj^n^jiuI^jj
 ||
0
A c^ j ^ *t
c J23 Jj>-1 ^Ip L^ ji ^ L^ aJLp t L-^Ip *ui olj 4j>^j
e ' $. 6 ' 0 f 0 0 .
t yL j^ljjJl ^ 111* . VI t fr^S- JT ^Ti ^ U-jU er-r* c'
IjvJi C-Jlii t Jit^" ^ P(j-^ ! j-\) ^ j* ?'j-*' (_i!

jli c a^o 4^jj^-jT ^j>- j^>\ -^Jj V -^>-1 ^Jl ijj^ jli 0j y>(
t ^ -V c
oJLai jJ&ji C-Jli . ^1 jlj c j p-iu.o-1 w\i (J, 4Vb ^
f
" Zt. , * y* * i.*
(jLa3 I A-v3 ^J, APrL>- ^i, Uli , dll ! 0 j' j3 (Jl-A3 , (..iJJj ^

^jxP d^3 L)^ ^ ^ ^y**J

. liJJi 4^4y>- C LftlJ-ft U5" A^il oljis c AjijaS OL<k5" caJ

4 jlr ij\ <ti^

4jjj>-i Uir JjL?-t3 c 1 aJ jli>cjJ (j^J li elja\ C LiJ?~ ^A J,! oJL^jiA
^JJl ^jA ^iC. d\ 0J&j* ^yt cuAa-if L^jAj ^Ip J-JL 1 <*->a(
^ * l e. ' %
aJ Oi j^ry c ^(J,} Aj o^yli c cliJi LAy>-li c O
0
^Cf ^ - i>' .... .1." 4" f 1 ,. . f. /,.
0yi \ yy- y 0JU23 c li>ij ja ^i c yy-i c I^:* oJj^Ij 1 yib
^il oir U o-^Jj ? 4^51 03 ri ^1 ^1 C I^ST) iJ oy^J Ja c
- ^ 0 " f ^ ^1 I " M " JJ
t 0
* ' I
J^OL) j-^x^o 0' I (^Jj>-)j L)jyt^Xo )/ J j^P 4Jj>-l 4j Oj-v^3 c Ub^LPj
j *
yy~ yd\ ^JA CJIA3 Aj ^*JUj V c Ayj>r J,! jj^j c 5-^^ J,!
. jiJ ^ik; oi: Jif Ul : otjjjAjl ^Lp(
C (j ^^ Ajjiytj ? AJ L4j ^ dJbjJj L4 1 jJ\Ai Lftjjj>-li
^ 'IJUL^y J aJ : cJUi . jfr>r ^yl Lj jjlAil jy> iUij
0$.L?rc3 . j>A-^ liC l*^^ (J,} d. tfIj^'ilj LftjJLojli . ^JLlil Ajud4 f-l^-jj t yAlli

jikilj c IjSj dLd>r ^>1^4! /y>~ c A^2^3 L^jAj (y La (j AJJu^j LJld c Ajii
oJli c J| cJLwvjli . \jb> Djl^-j di 0^ i lAj^Jdj 0j-^y
* Py . ^ , 0^ * 0 I P |,
Lud ^J>-\ ^1 (J^li c 1-X-A y (1_5~S^^ ^ili l^ ^W2J L4 olj LoJld c Ajj lA
OjLL? (jli c ^-J V I J-* ^ dJli . Aa3 A-J>-
0
(J^Li VJj c cJLjO ^ ^c ^>1 y c^J^ili AdJaju O^ ciJ-^oiJ
^Lp d-*^oljdd c Ai LAdPj a))1 jir L4 ^4 ^>1 d^^S^ij , ^-j a5^jIj j^p
II

AlJ\j C ^ L^-LJ ^1 Aj CL**S>r yi C oJS-j A\jl j! C^JLj! J 4 j^P^i ol^l

. 4^3 ^ ^ 4 l-Ls^j>- ULj A\il
jlS" U ^JJaJlj Oi*-^ t 3^3^"^ ^5 (t-^J t J-J\J-J Jjj ^Ji

y V ^jI yI : ^yS cJli ^ <*-&?

^1 -b>-i ^ j lijUL o^p^3 oi^1 cJlij 4 obi
^ J o ' # t ' c * ^
J5^ *\ ^1 La ^ysxu iL-al AipL Llj 4 ^JL!i L^jV 3^"^ f ^j^ALvul
y
*1 y s * ' * ' * s
y\ y-y ^y>- yy- 4^1 JisjJlj LiJjijI Jyj j^JLd 4 pL^Jl
4 4j 0->- y J 4 aI- ^1 y aIL-J L^-JLp J^O Uii 4 j yp y <ii
llji t 4^yij Allkllli o4j J^y ,; cJU ^ C A-If" LAyt J
^ f its' ' so ' X^
J Lai 4 IawLxj jy y aI^J y J jLu 4 jyrtj>- j aLot yip y cJLp^
sjJjy Oi ^1 ^ yl ^ J L> (^y ^1 I 0yPyii a\)1 ^.IwLpI 51 yJl
Jl*j yyr L pyLail y-^ liJJiy . dy^T^LJ (y-^LAJl 4 dJLp^-vSjj iijJLuj
J?
. ' * t- t s Ao *
^^LJl Ij-A y lIJD ^-L La ; cJLii 0yPy oiyl o^Lsxi , y ^ ^ (J^

culLai . y^Luj ypj^j ^1 ^y <^y Nl I jLai ? ^ "^yy

^yjsij jli 4 yJl y^Jy3 4 y-Jyiyij yJj-o^ OjI 4 ^yi-l yi yj 1 yf dlyJ
yjyjjiil -^y ^ j ytyy^-* Jy^ Oly Jyu Aji Liy^li y^yJrl s^>-ly yJyJjiJL
^ ? x ' ^
JyLl3 4 yJl (yy3 4 J-yj y^y y^Jjijiil ^ip ypyJrl yjj ^ lwb>-l jl cuJlP
Ai^23 ? y ^1 ! 0yPy filyl C-JLii 4 OJJ L5y^ 01 AJLA Lo^pyuU 4 y-J^Jrl
. dyl Ay LJL A\il 015"y 4 y ^3 015" La Jlxj AlP Aiil

: J[ {y iyu$* ^-11^
y^a wb-1 ^1 yaJj^ Oypy JT y-A J&~\ y^j ^1 c jL>r^Jl y OLTy dJ-Ol ^ ill?
' * ' x
AJP y Oyy 4 ^Lia^I J5 1 yj^l y- 4 jy>^ Vy ^ 1)-? > A^A Jyl^1 ^

y^Vly <0y^L^Jl^-I 4 O^Liiaj y5?ry y il 4 AjjwU.! AyL ^ ^*^51

AjV 4 1 Jj-LO Lw2P y 1.^,. */3* 4 y yP yJl ^LLxJL^ li 4 (y^l j^i

y> OiJi Lcl VI yLJl V c ^ Jylyl ^y y ^y y^y ^yl-L'

4
aJLP ^-U^J La ^LP diii y- ^yy ^-U^l A^I Oy^o 01 VI 4 y j*l ^1 ' ^L0>pi

CHEI
 Mj/ill | |B
> >*> ,> A, y 0
4
^ ^1 cr">* Xy V
0
o^ j-^ ^1 oUa-^Ji J^" ' 0 ^ J-^0 Ov i^s**y
x ^c ^ JJ 1 ' * y0 y y y >' y' y' 0 ' M Jy y Q '" ft
ojll Tc-^li t ^Jl j-^ ^1 ^ s*** iS ^ tc'l
^ y ' * y t 'y t y * '
Ji ja LU-j 1^3 ^ ji I aJ t j^P^3 ^ ^ LajL-^-
0
^ ^ j^ t o V ,y *, y '
jU c aJp wL^JUj ^v>j c aJjIj jjAj! I Jlii . pJi (jf^-y "Vj lli>^ U j
^ 1 jJJ^li C O^J Vj 5^ ^ ^ ^Aj3 0JJLv? 0\S^ jlj ^iJlili
to' ' ' * y '

^J-p ^ vT*1^ 0jpji JT LUrj ^i-JidJJi l^J ^

^ y ^ ^
C_-^2^3 c (^ij 0 ^ J AJ^a jlS" U ^JLp ^JJ Ji ^O ^3^lv2-9 C <3 ^ yiJ^
; J-*3 ^ t ^yiJ^ ^.y J^J
UL-V2P iili c Jli L aJ (Jli [a A*J ^yj jA ^2l2> , 3^ c ^1
a - l! ^ 33 ^ ' '
U^ (ScfJj} jLi I^JJV OjSy. c-ilj>t3 3.^^ (S^ A .,hRJ
s Sy s g ^ ^ y ^ ;s
a
(J^j ' (3^'Ij ' 3ljl J ' ^l J
iljt eU j/L, j( ^Ul iJli Lclj yOl. ill' IB 111 il; of 1/ ^
^ ^ y * ^y ys
Jy~ j-0 Ir4 ^ (^<3J^"J^-^J 0 0
^c0 ^y*
' y c o yo ? s S y' y ' ' f s t. y yi *
c y* ^ jiifl-J CyP*" ^ ^ ^ ^ y^" ^ lJ^u J ^ lX*** ^ ^giliflj 3 ^ Jj y ^ J yij

^ y-^j c^y4 ^yAMi c3 Oj^jp J-^j J^-li

^J>. UjT-pli AJjyil y* 3^ 3^ (J^j c yij ji j yil>-!.

. 3jl Lj jjliJl 3-A jJJij c a(_y*y* (J>1 |%

t^yj JL4 ^I.( <ALL1l4g3 (n4 3^4 ^Ui^4 LJ^jJh

(J^ Jiy ^ 0*^0 ' ^ J^i / (ji-J y ^ly-4 ^ J^* ^ yj

0
' y y y y 4 '*y i i i, ' ,y y y o y i tty y y \\~ *&l ^ \ ^ ^1, -* 0 J
JjJ U>jj J.)j' ^yj J^-J Jp 4jy 4Llb 3-^0-
Ie * > y' ^C 9C^ 0 { * . -'0 y y y y '% ^o y 1 1 ^ , ^'/ 0t''' ' * * y y y
jJJjj (3^ jl^jJJ 3J1 ^y) J-^ 3^ ^-^JJ c jyA-v^u 3> A^>) AJP Jj>rJ 30wU

^ ; Uli ? ^yLlil jji-wvO ^ 311)^1*^0 Lo^-J^Jp la I Ui> (JIa3 Lo. .ol P 3^1^ U-
O^ j' y ' y * y y t *
ySjJl 3 c3 ^I*J Loji> C |t-^sjL^>- J y-s^ Lclj ^ jiJl ^>-ly o yi LJ
aJLp ja c-i^ajlj Lx^ui ^J,! Lo (a;iu li^*,<?)li c f.lp^Jl Jji jlS^ ly1*"

QH)
II ^ySi,\ via. "iUj'lll Oyi/' :^\ji\ J-fliJi

d
^Ss^lvaij jP*" (^1 ^4 ^y\ ^wo ^JJiLLvuLs
Jl ' * ^y ^ y
^-Ly^ dlj^J^-l-j C ULiJ ^ L)| I (J^-A3 ljlJi2j iLb- Lo^aJJU La^ J j*Xy^ AS* jyjJ
y ^ ' '
CJ j-^o (^Jl^xJ iJ J li Lvli AlpJi J^ OjLj 4 dji^JJ l)1 La^l Jj>-J ^ali C j>>
^ v'' 3} V0
c ^x^ijr (3 ^ oU^-Lx ^4^" o^^
^JLP OjviJl 4jJLjj^li (j^alJi jJlll CJ^prlLal ^a ^>- j| CO^-l^l OJI Ij [ La^ljL>-|

jJjJi 3 C-aJ^j Lck3 4j ^3 Lai * cJli ? 4JjLai La j 4j ^3 L i^iJjjwb La I Li (J IS 0^

J,! J&J AjU AjLa^ Laij C AJ> ciJJi 3 LWj jl ji 4 LJ Ov^

^L: ^ ^ U>J l\y\ Jl ^ llii 4 ll 0C^kiJ aJI 0oL3l O^-

: c
4 Jy>\ y>J ^1 ^ J^! t J L5^ J 4^ (^ J
c^wb-l l)^ dJJ J-a ! aJ Jlii 4 cjli Aj 1^5L^-ul ^p 3
0
<f-** ' 11''''
} ''t0 0 '
i^''^'' f.i 0< * '
^ x 1^ ' ^ 9l^'f
0 ^ >l'' ^'O.
jl OjjI L.J iJoip l^p vju^'I L)U jl JS- jZXA
' n ^ ^ y ' 0 ' y y
jLC ^Aj^a ^JlP C^Jl5s3 (J^-Ai J^a {.li jl ^JWLpx^AX vi-U^P 1
' ~ ' t * * ^ * * ' ' ' *
y& JU .' 1 ^Jup L^oJli AjJp AJP <Uii Ala dJp pl^-a OJI^j A^j?rlj (j^-L^
^ ^ ^ }
Ja : JaI ^ Jjtj (<4^ : ^
^ y y ?
C
AJ <jJJi oJi ^Lp CUaaU 4 V 4^^ ^ O-U ? J^a ^-123
f , * 0,* t. * y * V ^ * . * t- y *
4Ltwj' (* ^ O-^J-P Lai ; Jlii

4^ AjU O4Pj ^Jl AJwUi oAPJ ^Jl AJJLP ^y jP ('^MJ

p/p >l^p^ >1
dilju pjpl iiA]L- ^JJl : JUi dJLli AjJj>-li 31 j*aA\ O-iii 4

i3_9^L>^ AJLujJl ^yuj^A >

3 dLi^ cj1^ ^ ?4^J L^xJlj jLJl ^al y jlf L5^J*
Ajli 4 A)LJ oAaPj ^J-jIaII 3 ^^V0 J>tlj La (^Ixj A^il lS4d3 40Tj^Jl
" 'ctt'eji t ' J* '* 0 J
OJJLA A-JPL aj^XJ jl AJJ JLxj C ^y jd^ y A*iC 0JdP AJLAJ 3 L)^
'a * ^ *a J *
(5 J^_P AJ^^O aAil oLlj 4 AjLJ Aj .^? gj ^ Lf AlP pJ^4jJ l^-^j AJ L)j^J

^>- oUaju y> ^iJjli 4 oUL ji 0 ^-afj jjjLfe J,! aAJ 1 ^^jlj AjLJ ^a
/ ^ ^ y ^ ^ ' y
j? 4 LoJs Oijj V AJL ^jp(J>1 1 a 1 .W'I3 L-^JLP OjjL^
 Mj/ili |H

l
jJb V LJ^jj I -^O ^J^J ^1 UjJ-i Jju Ljk Oi^
y 'is*'0 ' * S &
c C^*j^ Ji U". jwlipli ^^ 0^y Lj ! Jli c cA y^\ (j <0^1

Oi oil Jlij aJp t Jjil^l ^ ^ J^-yj Of OjjI : Jli

' * ' *y * *4 ~ f. ' t , &
J,1 4PUli o^pli 4^ ^ lili oUiP ^Jli jvi^UaJl oiS"
** * e- ' * & '
1 ^ j.(Xj 0^ ^ ^yj L0J3 c j^p
C
jT J^P ^*1 j* ydZ- ^ ^ 4^>r /^O dlb ^ J^3 ^

0^-^-A I 1 ^jl-A3 C ^ ^:>" jLvUUwAii-j C IJ^^J

o ^ ^ ^ y 0i q o'* s 0 y 0 * y *
^XJ ^iijoJl ^-Ss-0<J ^ii2J jj J L<>-A ^_^<yi?ji /^o jl plj^-lxA*

.* AJ Ic (^JJf LxT li-wjl; jl ^ww^ip tJjiJ C 4-^3 ^jS (_^AJl p^xJL*

^1 c jj>w liy^^-i <wJitj /^>- jpS" (jJ-v^jL y>T^Jl LjJ>
y s s i
? ^>-L^Jt ^ ^jJ^3 0Jpj3 IJj\ lljl3 t l*l ^>-1^ 4J jy*J>z3

oCi-b ^>t-vwJlj (j A^ij tA^ ! IjJU C Olib ^

J^jlii pl)\ : ^ Jli ? lllip jl Ijyrl LJ C J-^ JW^J
^ P ^ -vJ P
^Ui j-^j>o jlj oJl ijw\-pijii c aJLw^-I J^ ^ j
^ 6- ' *t } ' ft
4^ <0^)1 >r6^;::,^ ojJl 0^ Jj>t3 i jyp^ ^y J^3 ^
* ' " J * '
AjyA^ LS^y*

X by&JJjlS ^4 ^JJJ^A ^)jLt4

ijjfe \ J g 11^') i I Jli wLx-v^ (3 L0J3
^ ^ ^ 0^-* y ' 0 ', s i y its * s' * t
C LoJ^ ^Jjl-^J (^5^^ ^y^ ^1 ul*l yjl
0
s ' ' s 0y 0 y 0 s ' s 0e is s0y0i y
'
Jj ! Jli c^j^aJLoJI ly**^ l^lj ^ 1 y**-^ ^j^y* l^ (jJl-Ai

>y Lsr^y ^lyyA \j?-

c
b^liJl UJL3 C ISLv^P ^jjl jl aJI A)jl AiLj>- 4-^jjJ ^ (^
^ ^ y i '* * *
Ijj^r OjU^ jLJ-b ^Ji oJL*-^t-3 c Uli djpli A^JaP LiL^j OjLv^
>0 ^ ^ * ' t *
clJy- CJli c Ai*iij\ UL^- Vj 1L2P o-aj^ l^ ^y>- c A-i J>-JJ c pLxiil ^Jj
1^ J3 ^ ^
/p> y*\ <U^sJj t iwL& J5" Liy>z*u* ^y ^ ^y>z^ ij-ft 01^ jJ t i^Jli tjJJi
Jjji jss&$ t aJLp lls^ li A\ii J,J c-Jc y> Aj C.L>r- l^.J Aiilj LJT C J^J AWl
II I JjJUa)! j*diU "iUjSh ft o f /S

1 j\<, ciUi (j jy
51
y'j 2/-1 yilj Jjuil*

. ^,wW^, IJ^^>- O^-J LJ1J C ApLw^lj

:^UJj^JCjJaCuUs)gyl^Qunt^tlLjbVl
#
J ^ y ' * 0 J &
L)\ LA-Up O-IP J 4JTJ $,L>r LJ^ c AjilxJi 0 jp ^3 -UP! jP. y* Jli? LJU
^Juv2j ji dJjj ^J^Li-vu ; Jlij oUp^ olLpI cuUs^ lili c (JtJl^1
^^ ^ ^ ^0 0 s S i-2 A ^ c
oLl f' ^UL^Jlj ^1 j^ -^ ^^ L5^' ^
f
>^ j > ^* > ^ ^ '' ' y
O^ (^5^ A^jC AIP 1 ^ O^ AjJj V_J^2J j (ta_5^>' J^4 (Jl C CjlL/?a^
, o-L^-P CU^-*^ c dUP(,_jLLp 1 AIP dAJi bli t J^'l^l go ^

* f ^ . * * , ' \ ' *
(^ ^JJ L)^pji c UJ ^-4 ^>^3 A^j3j ^Jy* y^ Cy*
dl ^ l^J^J ^ ^ ^^ ^j-^8 ^
' * '0 ' 0 8 X ' '
y* ^y~ ^ A^y j-J-P ^JJJ2J13 SLv2L*J i^y*y j-s^ I ^?x-Ji
1
V.rAi <jf (jy-y y ^ y i/ y j2\ f i Ls JAJ
Jjlp oLy^Jtj y 4jy3j Ji ^jli^- 4 1^3-^13 a)j ^1 ^^JLilj L^lxJIj
c 0j5"jJlJ Ul * J> Jli \jjUJj jlx>kJr\ Ji Ui3 . llyflp jy42*3
jj>cJi C-U^ oi ^Upj I Jli . J c^jUSsj i Ajl3 t ^U liy\ 1^
X y ' yy y * *'* 'Q a y y' a
GJaju yrj\ cP yaJ \ >,^Jl ctJLSi -Uu ^ I djjlJrl (3^*" ^ ^ j ^ j"^
y ' * 4 ' y51- * *
iP_j ajj ^i Lo^" (i' <yy vir ^A U Ov

ur^J-4 -^i

\&aa yjg^tu^a SLoej ^ >3^1 JvA AjJLJ 5 O^J^ (3>^*

yy * * ^ yy * ^
^jiJt t AjL^w^^j Ojf-Ji t (*-6*^' J^1" ^

o_^ V jl b?l : lUw^l JU >Jt t^yy Lo^ ^>-Ji ^^ .Ip

. A5^*>L4 1 J-LLJLwv! ^>- A)-Uj A! A^r jp-li ^ J j Ipui . yj <3 y o y J
 I IB

\^]\ llJ Ji>rl Lj ^^Jli jJ^JV. ctJJi wUj \}jA f:

o/JJ ijjir a ji,^ ^ ^ i;^ ^iiji 01 o f> ^i jii ^JT ^4j' i^r
.^^Aj ^Li^o L ^ jt^rjl J
^js^li c ^il>ci^l Ji ^U 0jjL^ 1 i Jlij Uj?^ y /%J^jli

til
Ov^ l5 ^J^V. 01 -^^jlj 4jJ ^1 lli3 c L^ ^Jl
J yj 01 0JJ Ov^ (V-gl^rlJ
,...> . - " fx'' '* f " i > . ii^..fl5^ .. *
C jtOUflJl ^3 TtJj C 4^3 0)jj Ajj ^_Ovj jl d^S J C jO^J A3J L-
V O^Jajl ^ I olJl Oir*" ^ Jl-^i C 4jl*^23 LLwj 0^
.pj^Jl i oJ^iS^l 01 cua^ ; c-^j Lj I Jli ; Oir (^jJb (t-^l y*)
1^-^23 t dJ-w^il ^cjj jtOL^Jl ^ 01 y* ^ o-o-LP 0ji \ Jli
S>r jJ ^ aJ yA ^y$ (_ 1 j Llj-3 c Aj ^1 Lo A-J-P ^ ^
y>- Ji ^SJl : Jlij ^ OjjL^ 015"j : diii c j
/ J ^ s '
A-^J^r d-Ui Jdo ^Jj c ^l-^Jd ^c ^r^2-4 O^4
d^3-iij 01 ^j>- jl P llA ^jA dJJi ^V4 ^JliwU-P ^j3 J5" J^lj ^ ^2^3 C Ll^-AJS'
>' t , t
OUT j . pj> ^ j \J Oj^J V : Jl-A3 c A3 y>-li 'j\^\ aJlp Jijl c jyiJ-l diJi (J
x ^ v* ' '
< ^ c J-Jl^r-l Oljor c '^iJl Oj-Uu ^j5 J* L$y^
ji s & z j ** *
a^A ^: A 9 1 jj\ (j\j 01 AJ a9 c lj-LJj>-l (Ojr*" l9^J l5^J^ (^
^ ^ j ~ " z '
V di'Aj ,3 La V1 C ^aL^ L I ^MwJl AJP OjjLA AJ Jlii c 0jjL4 C Ada-^
X'X' s J ^ ^
S
(_jjjl J J~U^Jl yl /^a d^.iJ ojjb ; Jlis t dJUj J'd 'ji "V ' ^Ap yj
. Jujf L. Ojd of idA* 'M ol Vl l^dl t >Ji Id
* ' e. i if * }
ojJL^-\ y Oir La . LUtP O^J 01 Jl^i ^ OjjLa AJ Lp^J t L^Ullli
>> i< , . st * 'iO , * ' * 'X f
AJj C ^ O-^ ^ ^ ^ jl-v23 t Jj-Aj>- jl ^Ld jl A_d>- jl y^ u> ^A
j JuS-wVJ Jl cdlS^ L^jl c J23 oaJ 015^ La ; <oolj ^ 1 jl
4 S . ^ ^ ^ M JI
dJLai c lij ^* diJi dr4 ^dJJi 01^3 t A^ (j^ *- /dj a^0
t- jet > ^
J-v^l ^ Idj^ I Jli , Aj |vlpl 1-1J V 1 "-La L 4 ja\^j \J | 'Li> J

QeT)
II
^. %* s
^ olS^ Oli c y* Lji -=*r^j ^>~ \^-4i c-^-AisJ ^ i ^j}a]\
1* S ^ S s ^ v
cJlij c ^ J^ij Uli Ljj ^ jjj c oLjij ^-3 U^^PJ OLjc^
|^ . l!- . ^ o. f ^ / vi ^ 0 i* V ' I t t . ^
*-4y^ J 43y j-^'J ^ Jj AJ U^J-* ^J y (j^yJ c UUayul
s * ' ^ >
jy L \ JJJLa Jlii c 4j 1 j 4 ^LvJl Jli Lc. <3u.,,-?ll
^ ^^ ^lj c^ Cji
J ^ s ' ' '
. AxJjj Us^-i ! J\ ^ fl>A> Jlij *. c^vz.-6 0VLoiL^-l
y* y>ry 4 ^v4 ^y ! Jli U AJ Jlij .^y y aMI LJU
,, i Jl & es s y s
^aj\j 4 yJlti'^7^
-tf ^ ^ * f y. * f _ -j-
4 jiyJl | j L>< tl... .
jlii LLa.1 .''. o^
OL-sIzp yy

i ^ ji c3^ZjIj 4 aJ 4 oL>-^ j3p Aj\ c /?*jl y r-1

SS t s / '
Li O-J^j 4 Jy*y\ y A*y,* c^-yJ I JlS ? c-o*.^? L L ! AJ Jlii
0 t&s'oyys 0 ^ ^
Sl^Ji-^i iJJ jli L^iili Jli L5-^ ^ 3JJJ6"j 4 ^JLp c^pj
Lif'lp yip C-JLL? AjlJbnJ -J -APj.^ 3iJ jlj , U JJ-^
yj 4 11 dUi J,! ^ i^l ^J 4 UU ^-iii ^y AIL^U p AIB^J]

y^j AJl k::p1 J 4 Jyi

x^uloj] (Q^LuL) <3^ CJtH'!>^j 3 ^

0
0 *' J '' '
4 L^-wy^jj AJy iJ T"1-^ 01 3-ijj UJ l-l^ 4 b ! ^ ^'pLc^i- I
^ >0^ * ^ x ^
1
^Ly- 4 ^ ^ li?r^ A>Jy i^y* y* Jbw?"b , ^JwLO^p L UP

(t-4 oi^-y 4 AjyJi ^J> Jb^j ^-4 yikjli 4 j ^ yj <-

s
0' * ' * ' * " ' t t
y* s-y Ji^i 4 Jy b jt-4 Jy 3^ ?^J y ^ y4 A^I 4
aWI ji^ y4 ^-^yj U-f g.1 ^ a^Jl bLlxby^ ^Ulj y^i ^ ^ ^:<>Jpl oy^
; JUi oi-^rj diJiJi Aj jLc]j <y>- y AJ^ ^y\ b ^^Ip ai^
lylTb ^ yjJij Sl<r> oyyj 0^ yJd) b^TLi ^3
i\jy j ^Oi yi jy> yi: oy>
jS* ^y] LyyS^ y_^-j o^ ! cyU<3 4 ^yJ ajyjl yi^JL^ yj U \ Jbai
s f ^ y s s s y
j^jjj 01 : 4J JUi t yy^-1 y ^1 0-Ui jyl j l_5^-_r^ y^l diy
f ' S ' SO
1 4
^ y >y y* jr^y ; ^ij y- 0^ c-s- O^J y y
 ju^sh m
a ^ ^ ^ ^ .
clr4 ^y* (jt^ y s^^'j
, JJsULU 4^)1 j^0} ^ ^ ^^fS\}

j^tj^SfcuaJI ^Lullt AJI JUj Au^ JLiXl ^j'Vt ^J) AJV^IIII

L wXxj t* 1 ^J'Vi WAjj^-I^ c 4^WXa11 y^ y^ ^-z^0 t^y^*y* ^
I^-^-AIp <iJJi C ouLls?jJi /^ p ^ *1 .j l)1 Aj (^AJb j^Lj <up oSLv
0^ ^^iU*- ^ U^j aJLL? aJIS^ ^ yp^ ^ ^ ^y^j
c c-^liSsJij lII ^^y***^* y^y <ijwi^-li |>-^JLp
^ 'f- i . ft ^
ljJj>r^3 <L^wLaii f t -^-J-P ^-AJ jl 4iL$^ <J-r^"^ ^jy (J/
C
^ \y^ o- J^" (H"^"
\j^taLa L^Lv-Jj *Vj t ^-4 LJ 43li? L^3 0^ Lj I 1 jJl^i c L^oJ^lP
1j5s-a ; (J^ ^^j-4 J^3 c
^^ft3 W~ ^y^J^- c
^s3
oj y^" ^^^-A3 A-Jj L?ry~y t ^ ^ ^
3 4 4 4
^-AWUP 4_x_l^ ^Jj ^ ^-^t jt-^ ^-^^ (j- j L 0jili4 l^jl ^S"

C0^ (r~^Jl ^y^y ^ yy^^-i*' 1^13 (w^LjJl \^-L>-^l3

\y\* Ca ill 141^1 y IJi ^ji i; 1 ^Jli Jjl^i Jjj 0yU4 ^ L^r
J ^Ij^^apli OjiApli llili ill lilUi Dbjj cJi IfJ
c
jlS^ ^j>- 4tr^2xli ^ ^4 c^ij ll c ^iJJi ^y l/iI^^3
4wL^o ^jyuji p^JLp l^a ^r>t3 ^ C/)!^^3 ^ ^i-Pxl^li C^JLajj
J '*'+ ' ' to* f ^
j ^LJJI (^ yyjy^ ^y c ^j^l j
t
Oh J^y ^ ^ (^ J^j c^^LJij jii |v-^ip J^pij <11
JjS* y lip 0 i-^i 4^4 O ^pxiJli oLv^-*J Aj ^O23 ^5-*' 35 I j^4 i JI ^ ^.;' i
y y y J J Jo ft ft
*^1 4JLaJL 0 j^S- ji ^3 I ^ '*A (jy jZyj ^Ji ^ P ^^ JOi j t Oir^'^ 4^>-lj
2 ft **3 f ^ / -
.^s-a^lj ^J plliij f*-^-4 viJJi

, 2
jvX>- A^py^ : 5/279 pJ^Ji jl 4^tjUaJl jT^aJI jy^aj: J-Uall yyr*" y> -^*-^1 y)'
.0- -<^" O'tJLjt^JLaj Lif ajlp 4j*)l ^/IaP ^1 oliL AilTj

QeT)
II

C^LJl 4-jip J^y* ^j-3 L djZ3 ^jA ^vajiil Ly3Jij ^Jl ^Jj^JaJl ^ '<'

. j^2A ^jA ^

: S 5 JiLu I^jIS Jjl JJU JJ^A (jyJL* $\*$CLUD\ (JLJ <

^y*Jj ^ ^g'1 0^ vj J

^ j-IJaJI y\ j* r^y 1 jLt# dlii j AISIju^ JiC ^$0

^ |v^jy^" ^y^ |v-^ lSy^ Cr*
JjLi y* ji aJL^ A^>\y ^Jl ^"iJ-l ya y>r Oj^J j-*i^ d^^w/ ^Jl

i3 ^Lj\ {.LevJj jl iijL olS^ c eJjJU'Ji

(JJj^ y y*-i y ^j-^t! f (w-a-^jj f yyy.

" .iij^j ^>-1 I SlijJi of cJ^jj 01 jyS" j^i Jli

^ c jUL^j ^^^-^'j u^

-y2-* cy cM
: J-v^ y* yy3y ^ f*>LJ\ aJ-p oLJ ^^Lp J,Uj Jli

AI3jii ^J^alil $.Lji ^jJL^ ^jb \y\ J-JlJ^>\ y jl ^S- (Jjj AjV^ dAaj
t_JiJL^ y* aL^ \jyo (^AJl U>3 c j (j
d^L^ 1 y^* --^aj w\,^)?a ^ ^ Ix^r ^Aii ^J ^ yy^*&^\
TtJ jlj ^y23 c A1P 1 JwL^; i J d-J?" yjl ^ ^ >tO ^lp C_yj-A*J yj ^j-L? wLaJ
I

:JlS c y\ y*-

p Cfh
 y^ c Olj 015^^Uil c y 0^i
\
c c/V yi yi$} t ^j-Jl(^j U A)ii ^JUJ^ t ^2^ jJJU ^JLoJl AJLpi ^iJl

jl) Jjj ^Ji C 5.lii c3jj>r (j J-jJl A^li ^5 J* y* (j* (Jj-Uv? j ^ cj r5 ^ ^

jlT IJT y* LLL t A-LP1 ylll Jji CV- J-Ji r^\

411 ^

J-Jl^/l ^JLp 4P^o ^Jl jyjj jijjli jyj U jlp-^x

4 ^2^ J Iy* ^ ^S"! .r^

j5 fi
<upli? l^sJL OlTj 4 LaULa ^JLJV Vj p-A ytj ji {^' t^JJLa ^^iJULoJJ

, 0j'y yb i^JJAi 1 4JUPj JT oA-JuJi^ di^3llll?

^^>6^ ^jjl Jj-fij

^Js- AJ^ ^pf \3jLa ^ y.A ji j 4 A-Jj A^il Ou (^Jlil ^ y* j yP ji jlS' "

wLJi* 1 yfc jy AJpi(^r4 0^** ^ ^JLa j i^P Jj3l ^J 4 ^y y}^P\

La-b^ ^ ^ U-^x^3 4 <1^ (J-J^J^l <^La 1 j^ol 4 LJU ^/j t i\jiJLp

4 jy&jji OJ-^J C j^j 4 O^J U3^V23 4 ^JLiPl (j ^JLv^J 4 ^/

Lo^ c ALoS- y* 4J AJC*^ ^ ;a ^ ^ j

0 >
4 5''x ''J ''''
. aSIy djSjy V y^ y* LjLaj uJJi * <ty* ', Aiii Jli

'.(^j^2i\ Jj-^i

j jp ^3 1 yoJ^L* oTj La (^ww*o 015^ ^1 g ,1? 0^ ^ ^L^x-w^l ^jl L^lj

4
:JjV cjj jfi y^j j**)
I l^JliL^ 4 *^1 j^"3 3y^y ^yi^x^ ^ji y* L)Laj (w->jLaj Li. aJI ^ ^^

4 yy c^-iJi AJLoj (,.3-11?^ p^i (3* L^0 ^y^y* LL<JP ^ -X^ L^

4
L-iJ^ 4 JWX^jj 4 <tX*ii2j\ y* y^y * lLAjO-lLw*

.49 oyuJi Sj^-

QeT)
II

f >'
ja\^ OLxIiJl ^jA J^\ ^ ^jA jJJj S^y> J5" J^-Aj ja\f j^JUi aJ \jJli

^SsjJJI I? A*^ ^ AX^Jjf J-L^o ^jA JJI^>4^rL3 4

dUi (j> ^ tJ Jj jl^J C ^JJi /jUjjj c 0J-jlV^j

ij U ^>- JjLJ-Ij yljj c jLJjJl

0^J,jj cj^J j Cjy. &jZiA]\ 0^ ^1 ij-Aj

4^23 <Jljl jl J-P aJ^^/I jS^\ ^JA jJbj L^i ^[^z2j\ V a] jA A dJULi

A-wLajJl 5jlai\ (J OolS^ jjp^3 AJp ^AJA 4^23 AJLP

j Jjl^l d^v^ljca O-JlS^ ^1 (j^J CJLS^J

j2j <:
uj^*f^ jjP ^;>" *3 jJU-*Ji
JJ>J j^l J-^ X^2Jp\ J3 (jjPji jl JiP r- jv?jJi JbwLi L^zjI JJu LxS^
ji AjUsl^ ^^jp ^^1 ^ \Jo
^_A3JlP jf AiJuJ- jf j^LJI JL^l (^Jui ^^LP A^lu jLil AlPjif UbTJ Lj^J
.aJLI^ Lgi^j j^jIJP^ 1 j^ .,<?

: Ji*; Jjij

6 .<^
N
* N
^J.ir <oil ^yi\ ^jfi <OJ1 1*xa^

9 IjjjI pLi JL^laual liU

J^-l j*&a i^^JSA (^wUl Ojpji 01 o\jjJl ^5^JJ

lil ^-^aLo-Oijlj J%-^^0P ^jolj*A\ y\^sj ^JA A^jSJ jA ^^0^4
1 jljj JO3 0jP^3 ^jS ^L*a^- ^1p 3 ^cu^j

A^o jij 0 jP j* 3l g 1?-/?^ oljjJl A^wLaJ (^jJl jj>il jj^j c ^^L^Lvfl

: J^Vl ^

^Jj "
 w w >r
yj lijj* Jliii c j*J ^2-* ^5^" ^ ^ viJLL ^Ij ^

^j>- O-i^b"- lit jIj-oJj JL^ t L-^ ^ )i?p! j ^|jlj**\

^L^Jj ^ ijl*^>t3 c (j^j^ ^j-4 j \jjjjj[ j Ujlw\-pi ^1 ojA /3'.;

^ 0^.P^pilJjjlj ^,5^^ JC!^X*~J
<* t
jjLv . JuJlj*jo\ 1 \jJcj>\ j 1 j-C IwXSsj^ jJii

Jj-^-3 C (^AJJ^- ^>-1 /^P Lj A1^%^juS^\j OC^Ij jjll

C ^ jij^} Aj>*-?r O^-J ^JLji^-l AJLL^^ jwV3 "-^3 C ^ ^

^^^1 ls^ j
ji jwoij (j (^L>J^JL c ^-S"L>- jJUL
x
t^ix'
\y\=* u > ./>'>>"' s s " <^>yt
^y*">. ^yj
' >' cfS*\
.Iff <J ^ y^y.^\
*>1 cyy^jy

?AjJJ ^Lp |> ^ 'XJ-J jj (_$-Ui i^l

:
^i
j^J ^ (.M^I ^ 0^ J^J ^ ^ ^
(^jlJ-1 j 0^pyiJ LijL>- olS^ 1 Jli jjjI^jlS^ L <0^1 ( yy* )

jljJjJl Jiaj 0jP^3 yti di^Ji-C. w^Ju oJLa j jJaJI Jli - y*tA\
."S^l^JI dUj (J

: yX^\ ^3 Jj
^y ^ ^ OjjA^: Ijjl^ yjjt 01

." jJuu^A\ J-Jlj-J aj ^ ^Uj i^Xi

: 8jwJi]I J-^l J^J

,,
.^l jj-oiJl
II

AijljaJl oJu^ ^y 0Jji jUUj ^y J^j cl/3J^ ^5 O^j"

^jLj^ |v-pr(^Ij e-^Uij ^5"!>U aJIjjlS" ajUA^UMII

& cy ^
A
jy-~-0-> {j- (j L J^"J
j\^J3J C-5^ j-VJ^ (3 d^UoAS""^ ^^1 J^~J3JJ (i_^<-^>-1 ^iJ ^w?r^Jl

.jw'Lax]! /j* j\i^Ji ^ L&j^Pj ^1*11 ^jj

I ^jijJl j jy^ Jyt-j

jl^ cJ"^^ -^w*'* L9^ ^ ^.i./?Si IAA ^ O^j

^4j\ AJLP ^jl z^P Ajj^jb L ^ Lo^ Oj-wuji^Alj 1 jjlS"

* N ^
jlS" jo- - jJLp! A^Ij -diiij ^Js- j^la diU ii^U OjSSJ jMp Oji
v ^
<oj1 4xv/?P^ $.j*^'4 dAi^ oi^i djd^ ^yr
. ^JdiJ-^I (3 JdjLdJi 0JL<5> lii
; Ubji Jlij
. p ^ p p ^ p I ^ fI
c^o cJL^i ^aS ljU jLS 4^d ^y 4JL>W2J1 u^J
dJJi 4JLa h UJl? Jdl^uj, jdaJ ji j Js-ulII j^ia jji C-^j^-li ^wLaii

wO^j ^%)^P i^JLa3 dJ^^ jv^^j ^^ 0jj^c-Lii ^ 4J^^Jl

iiyj jLJljJl 4jJj J^A
."Oty^Jt

I(JJ-4I3 J-vajjJl \jj^ j L^lJ^jjl ^Jl aJJyLzJl jdS^ ^yi 4J1 JJ Li

J-Ljl j ji\ l)LS^ L ojdJj?rj oJ-P^'ijj

s i ^ s s & *
1 j c ^ j^Ssdj U 4 dDi jj^JiUj J-Jl^ ji ! Ji-fii 4 IS^yUj
JUi 4 j^iy\ j^" i-A^5 I ijJii dJi^ llii 4 jJL*j yj (d^y 4ji jyjzj

4 jlidJi p-^4 lil^r-J d^VJ ji ^Ip J^i iy*-*Hj ijydli ? ji

s s y y
Ijij LJii 4 dUi iyUii 4 Oj^i ^i i^i i^y!y 4 jjd^ *>13 4 Jdi^i (J j^iyLiJ

IjdJ ji dJ-dy I iy!ii c jj^j^Aj jLdaJij 4 jyy. J-Jl^1 di

''''0 c
> si * '
ijil3ii 4 jv^jyi^J 4^^ 4^i-Aii~ij (Jl^-P^i y4 ij^yLj ji \jj\*s3*9 4 ^j-ji^^i yj

CUD
 ju/lll III

i p-f** iC\s- i ' jS'i ?^y

\^3L>t_*3 ^ ^ ^ cj y^* ^ '1^ 4 jLw vJ It
0
' ' '
. ^iJJi ^ip yi , p-$J| jjJ>r\sj OjIlaJ y. ^jij C
LJj . 4i^T aJJJji c oLoJxJl ^ ^UJi (3 ^Jj^ (3^f^ cui^>o
/ * I .
jjliJl C ^ 3 (^J^ ' (^5*^.J/4

. AJ liT C A^i j ^ j>-^r ^jji l,;

t ' ' *
j Jpyi \ y\ Ji jL^SOlj (ji ^ A^J oLjijjJi J>*j LO-UJ
A^yj Ojpy diU ^Js- ^ju ^ ^ ^r4 40

:(HJ^ Jtr^j JtH1 ^1 ^ j Jj-u jl j^py jy J

1
!>\j^U 1 ^.O^p c AjUj c-^ c ( j^Pji ) J^*3 : ^1 JjJL

c^^p^ y* C^-J a\)1 ^ji L0JL3 4 c-^lAxJl ^^ ^ ^ ^-wmj

C AJI AjIJ^-J L)J^-y OL. AJi J J : J\i caJL-^Ji

^ji C^AJi ^b.j Jjit* A3 ^ ^0 <3 A^t Ui ^jJUii

t Ja-jj t dU^ J dWc di^ Aju j c dJ^JL^ dJU^-v. ^ ^
^L-db y*\^ jUbJi jdlj^\ uJjj ^ y^ dUi aJ 1 jJli LJi

j^sAjf ^^Lp jha<**i ^ r^yt^blUi c a^Lt J^i ^Ld 4

dUi <3y ^ ^A; OLTj 4 dUi jZi 4 dJ^bs ^1 Jdl^1^0^

. (jjji2j j U (^>- JjLi-b ^bj 4 jbJAll

4 ^jj A^I A^P jP- 4 (jb>t^t ^P bd^J dJJi (3j

tdwaj ^ 4 jbLdJl Jli^i ^-~y2Jt)b ^b jir aJI i Jli 4 w\j^b4 ^jP

^ 4 ^^A3l AJp J^l ^ 0^ (jb ^ 4 Jl Adaxj

^jp .,^? flll ^>- Aj djlaJ 4 L^br j yu ^Jl3 bftwby ^^ojJ ^il jl
t t
o.jw:.3l : aJ J^Ai 4 ^ c3 ^^5^ b^A^- y* ^ li 4 L^Jbrj

4 blp obJbJl Jiaj 0^ y>\ c dblbjpj dAJ^>- ^-^|j t ^ 4 ^Ui

L-ulll j^Lai L_IjjaJ )jauij) LubjduaaJ) (j-a JJJJXI]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkututiT^ini ^
HII ' diU "iU Of jl" !() ^1 J-A^Jl

(J5 {j*** ^ ^L*^*---wo \ 1^ oS^3 c L^LP*

<U^o AJL^ J)^^ OjjU (jlSo t O^llAJ L^3 AJL^Jl

(3 J ji jl" ^ J^j
a
Oo j^sj cdJ^wL J^jj s^y ^ cO^f Lj diijj i^J (Jj-^j IAJLA L5
<uJ_p bLi jlTj A^Ijjj (^1 j ^Ajlill AJLJJI (jj , j^s.
^ p ^ ^ &
^j^AJ $4i!li^ AJJJI (jj tOj-P^ U w^j*/?*. ^^ OwLu^ cL^wJ^-P iwLvwl
CAS^LJ cJ-jjl(jy ^ cAJL^SsJl (^>^," CA-Jlijl yjjl
d
c1)Ll^ w\ij olJ^ol 0^23 ^1 J^: OLJ J^jJj y^
Jf e
Js $ 03> *! . ,. aJJ3 'O^ ojj cL^L^l^i ^j\ ^^jll OlS^ (1)^3
,l ^ *> L<i-3 i^jLtJib <. 0
\}^y* jl Ojt'jb Ajl^Jl Jj5>l jl '.(mSj**^\,\ 0^3
* * > '
. . .Au^kJs-P OwX^j A^JU jiJ J^l iS^ ^

jJ-Jl J~*\ j*0 ^ J vii-Ji "^^y. ^o^3^LAlP AjI CL^ZJI I C^J^.

j iS^J *0^j3 O^ I J * **' Owll 4j>t5^Lii /^
^.,,^7 ^1 j L^JLfeij jjs 03y?-13 ^Jjiil Owo A^-U c-JLif IjL) OlS^j 4^>LJ>

. ..OUJjJl J^aj jj^-y ^li .. Jjlj^l

.(JJ^a]\ JiJ>- Ji) ~ dUUlij ^S/\ J\J

QtT)
 jSdyfij* ||g

t) LjL-Llu Igl&l

*1 U ysj Jji ^ a^jsL^zj ^ j^P ^3 01 Uaji j ji ^

: J,1*j Jjij oL^l dJJj

>*<* -f<r< > i^i. i^'T'I- v'T" --''. <, v
^aj ^^4 auajLb L^-LaI c| 6[ ^

u42-^ (4) 4 ^ *1^

eJijl^3 c ^3L y ^ ^J* CJ^ Uia^-J

L^Jzxj /^P aJQ;^ j oLaJs? 3 0j ^a*Jt ^ ^ *'<?*j y' 0yj^iA

aij c A-u&i^Jlj aaJ-l li c^c^aL*j A-ajLL? ai Aji Jj t ^jiaxJl

iSj ^aJj ^ ^ ^i (jLLaJi ^3jJ a>ji aa^ olj J ^JL^aJl JiiL>-

(3 CA^-yill
ca^- L^j ^2-4 al^w y A_fljli? ^awAi^o aJJi jlS^j

.J-JtAjijLU
\
^,1 A-jplJsJi oJpjb ^y?* (j-p Aj^/ail A->c_a\jJ A^La OjLxj ^P' A\il \jjy:j

: J,UJ J^^3 c ^jS/l ^L^kv^lj

> *<* >*-' a"TTT - ^ T~ \S' u \y^\*\ 'kS'' . *'1 Ti* vi^ ^'0"'*- '. i \
.a L^ajbl o^LJ* ' c| o; /

4^^42^2.111 { ^a^LJl iLal

j^u L5 (^,tl^'^ OLS^ j / y^-- j^-i

afTjil c

AjjjlJiaJl ^1,1 AiLa^^j L^J>p Oj^ AJjwa-PJ ^j oaL-Jl Ajijli? at

d
^ C AjjjL>clii JJLaJIJ j^jj OULA l^-Jl y3j ^Ji

u^5Cj* ,
aa->- croy^\ Aijl-U a^jsLal
1
JlxXj av.j-^ '^ y 3jJaLo yy^jb\ ^l^O- yl*~i <j\^ ^ J^*

l>i ^1^3-1 ^f2^p\ ^ c -lajj^ O^pj3 a^p ^3 ola^ ^

.|CjaJi jj-iJij j*a* oi^

QzEl
II I JjJUaII ^ill. "JU^1 Oy./ :^l^Jl J-^Ui

Jf3j\ IjSllc 0* -l*j A-J? j J,l J ^...lU-j

tj tjy.0Ijj Lf-.jj t SpI^Ij < sLiJrl o^3 5.^'

^vfjj jl$3 t ^aiI ^1 j*-Aj 4x5113 i^jxA^jiul ^ t oJJi j cr*-*'j j->aP
\
^ ^ oUVl j ^JLJI

4^SJ pJ.Pt, iji^iji: ^ ^

49^1 a^^^'SLS^Jj-liVA

c3 y^"
* ^ s'^e.'sss
^\y\j (3jJ,! Al^pj ^-^3 (^1 I L^JLAI J
A
-' "Ji51^! S^- (^J
AjjJuJl ^1 jjVj (j ylaJljj

! 13 Uv5 \ Aj

jijj^\ 0^^^ 0jb 1 ^avPjju /^Jl AjiJb>tlil ^jL<s*Jl ^jjL3

.^A4 ^ .,<?; A> C^15" 4JLj3 J
^IjuL^jlj ^ J^uzJl Ojj j-I^U ^
.(j j^As
<^ dJ'^1^
. ^jLk-^jl \ av<K^:
AjIjLL? \jAJj3 1 ^^prJ rw2Jo LS42j^ iiJJ3jJ

dC 4jJlj 4jjjLU J-Jlj-wol j j>-\ AjljlJ^ (jrtjjA^gli Ajij\]p

.U j^Aj L ^Ip Aj^I (j j./7a.ll

0jpji Ji Ol LLL^ !>\i iAij (j

slal^wsilj jjo^ali o^9 (jJU-xJl JSJ

0^ J-^oiJlj ( Ja-JlSl ) c3
fjJl* /p ^jwbnJJ dJJij J_AJ>P l)j^ JjlJ^\
.^Jlaj lA y*

GzEl
 jUjSli I IB

: Jl*j Jli
o ^-oC ' * v'. > \''\\ '' * 0 's < * * ' o'o. 1-r o * 1*. ya& f * i" \
f.Uji 0jj>tjw\j (^iw^l 5.y*y^i ^^j* (J' y* ^

I jJL]\ S jy* (49) ^r-^- J J* -%' ^

c 5.yu ;Jt^i^3. ^y*y**-i ^y^ 0^ji 0^ Lc. t a-^uu

wUp - Lit LxS'j Jyiu U5" $.ljJi j yl f" J-d**

V ^Ui

jyj ^ 0 y^ Ji wAj-P 01^ I < x>. ^ ^ c--'V i >Xxy

J.! Jyd dAiiAj S^L^Jl li cJlS" Aj^./?:^! AiiJi o^L^Jav?!

.15" ^jjl5" 0^

aJJUJI 4^)5^Juii dj-A A^-l^ LJJ 1 jjj5vo yjJ^zil y yi* ^l^>- jl

/<^rLwJl wwa ^ ^^3 JwwJ wLi3 ^5l!l jTj^Jl LAw\S" 1 (^JlJ cj

Jl J>jS/^ ^ yy (j a^I>-J y\ & f

LaJJO uflj AjjjJ-i AjjjJl j-v^-P (J*)^1- AJj-yisll wblxiij JyyJ (3 (jJJ^X5"j 0jZjS'

^jpLilJ j^:l! jl ^y* ^

^ ^ .^.L^wXiJl J L4 LLC Aj

A^-'o- 3 y* y2-^ iS^ 3 d^a]\ 5.L9wLaJi Oyjs}\\ ^J

0^4^ y* ol5" c-y ^Ll 3 ^3^

d^Ui5"J \y^S*j J-wwJU-^^J f-UJl <3 3

, AJ.<-XjL]l cJ^x^wwJl (^<-0 3^ilJ

r_A^Lp ji jyJiyj oij^- A-?rl^ iyy~i ^ yzt-A ^Js* Ixifli tA-J^j

jl jl ^jUdl jl cr4 J5^ j ^ 3 cl^

3 jpij -3" jljT y, AJLp ^ip Uj Aj^il y^Ld\ jt 51 ^^SwoJl ]\ 3^Vl

J r^-* jUa>-j ^ "" Jit^ ^y V''

QH]
II

(^jJ OjwLlli AJ C>15^ ^v4 Lj5^ 0^ ciiii ^3 OV-

^ |V-^^j dy*-^ ^ ^Ip ^

^3 | lAJ^ AjlJLj>cil A-jj^li ^-iL^pl Aj^lju 0y*y&i ^ ^ j^

j ^ ^ 1 jS) 1 CLJy*jy ^Jbjj 3 ^>J^J^j-,-A'l
12 t *
.dLi-^ Aj>rjl 4il5^ 3 p oJj-UxJl ^PJ ^0
J-j-Pj ^Jj>tS^ (iJ^^^J^>w wV3 0jPj2 ^y$ j-^SsJ>i ji 3 ^ J
13 *
.aJUUJI jlwXiiJ 5jLwp- Jic jlS^

^1^1?,<?Vi 0^ ^iJl L^jA-PwXj L^ a^Jj L Uij

l)iy^" Cfcic j"^^ ^-Xp jP j-^1 3^ ^-^p

4jilSsJi 3 J>1 L4 c-j^i-1 ^j-Jui aJI>- 3 (^

4
y\ yi

.Li 0^y^ji ^.1 yiS

iajL^-JIj AJIjlJI AJIiS"" 3 y. -^L^-l 3jJL

t>l3 J-Jl^Ai 3J a5"(..Jl*-*^) oLoJUJi Jjiflj j^Ij ol^ lii Aji c-jliSsJi -Xpj

JiL ^1 3 ^ ^lj V ^j y>^ ^1 y

^Lji 1 IjJlS Ujjp /y> j3"^ LJLi 1 3^* 3^ j-4 ^x*j jijJjJi

jl 3^3 y* W^jl ^y3^1 y\ y ^-Jl-3 Idij jvPij-LW^j 1 yyZ^\^ 4^ 1 yA /^j*x!l

yA IjJj?- Vjl OLJLjJl Ji^ JA\ Lcl 0yy 01 Uii^r L^ WX*j y*j
1^ f 11.
^ ,1 iwAj^ y ^y*"5

j./gll 0L; ^.Ip^^l 3 ^Ij^Jl obJ^Jl y y,y-\ AjAS^ cO^jj y^-i 1^3ftj

j^l jl c jt-^-4y ^lAxJ ^S' ^p^1a*J 3j-^j J^ly\ y. -^^p ^Li^jl y* oJ-0J4 1 y^
c
015" ^.jj I^pj-Xp ^-^-La U lil p-giljpl 3^1 (3^ (pj-ll^ ^j-4 O^-Op^ I^IS^

jJU^\ oTjy~-A> jy^

^^xJi >X^j\J wL>P A-C_LaJ^ j,,'?a 0^L*
. - - jy~j>J 14
jyS" ^jj iiiO-l ^-OsuJl jljd\

cud
 Mj/ih j* III

c b^y* bwXP I^S/ ^j-w^Ssjkb diJi

J-Jl J^\ y llj^XJJ IJUJl^- o J& ji (JT ^IwbJ (jrjj Ajjliil lift ^JLvOJ (JjlxJl/j

uy
: ajIjjili AJ!j J\ Jyij

jIj li ^jft *U*ni (jLai L-j^u ^Ssj ^ ^i-P wbJj>r vii-L ^

d^Jwl>- lii (j \yA^l t>bJ (Jll^- . ll4

^-jip jjA^ajj Uj^jjL^j LoIAp) ^1 Ojxwal|

b-4^N^ ^ Ojb^- -L4 O J& 1^1*3. |^-J>LajIj ^-ft ^Jbj ^5-^

j*/3 ll wdx^^b ^jjO ^ b , 1 ^ >L<w^ 1 ^ iw\Ss-ft |^-ft^J^i

j5".J-aJ-l (j J^- (jj Olr^^ L? |>-^b>- (jjy'j

, LAJLP ^ g "b ^1 d^Lo^P (^bji i^-^-bp-

4j>rlJ- ^2^ ^-jLaj oljv-ft^lJP-V J-^l O^jl^- bj^J -bj

y* lv ^ j^aj y^j^ l5 01 oLJ! aJ jb^ ^ ^ **>yj j AJl-JP

^-^Jo ^>- C olij^/l y> d--3j (j Lil^w/ ^ f-jbr ^ ^ L<XJUJJ C ^ftjjl

d-^lj-ili ^J^bl y* aJ^j^ (3 | ^^1 d^bj| ^y*ji b

(H-^J ^ (te5^p
j-^3 djbjJlj wL-w^iiJij c-UJl (3 ^ t-^ljjJlj ^1 jb

.,,, A^t^aJl jb4 (j,^jJ^" c-bol

dj-^Jsll b-wJl jl ^1^$l!l jTj^Jl y* Jj>-1 j (j^2j LjjJ X>rJl *)/ Ajf <jp *>bva3

^\ jT^Jl j A^-l^^ b *^1 p-^JLil 4 A^a^P-^ll ^llJl (Jb^pl (3 Jr!

jj^jj Iy\ (Jl^>- c-^lbjJl ^j-^ J-Jlj^l jy*y^j Iy\ 0jPy JT o\ y

0J* bJJJJj 4 A^WL>JD J-b^l jv-^^y. jjv-^f-bjt

: aJjij yySl\ y-L* ^

. i^SJl Ojy* " |%-^J J ^ (V^ii ^ J

CUD
II ! ^t^iiU "^UjSh O jf'jb" :^i\^)l

j jj^ OL^olj jj^S]\ ^JLJ^ ^jTwUii (1)( (^(

\
.4jjj J> ylll J^A. jj ^>- JUj Aiii jLI^-IJ ^-JiP

jb (_^yPi AjjS* (_IwlSsJij

0
^ a I? 'A 1 ys* ^ ^ j ^UJl (3 ^ w,\i j^l i^.

J-Jlyj L^Jl J-^J c ^a^UJi iyliii (j jjS^AIl ^JSi^lJjcj JaJy L^J

-4000 Cki ^ |*-OAP ^Jj jjXaj b V yZL* (j

Jij ULp (jblij 4jU (^wXxlJ (3 5jl3 (3 6000

.0^5"^ (3^*' bw^2j O^*A-WA JA/3.A ^1 1

^jitjJ^jLj L^J Aj^all Owlll ^ b}
v^ji-l bJ-b bj 5^c-b^f jiyyy y^^^yy

J^\ <3j^?jJl ^^jy y* c,,^ ^ bP^

iy\ -v^ djLs^2J>- dbj jv-^^ C-aPjJJJ C (J^bA-l ^v2xJl b5 CaJ>W2J^
C
aL yte 3 ^13 (3 ^ (^^J ^2^0 yP y^ cj >Al (^^AxJuJi yA y^ t y>r
4
^A-XIAA^ lA ^y^yji y^^ br ^^j^y ^y^y*^^ c-^bsx-v^i y* I^PXA-V^IJ

Aj>rjjJJ ^Jjj^iSl (3 obLp^V^ bJAj oJjljj c ^AaZ4-1 ^tjjbJb ^bJi A-JLP

Ja3 C-^j wii C-JlS" ^Jl ^1 y^S/l dbj yb Jjlji ^Jo |t-^b2xj L^a3 LxJ^ gJl
i
!! 2500 0r> ^jIaj be. ^aj^-p
! ^bJl y* b^JbbJl ^/1 L^J-v^j V ^yij^A obb^^i /^ LiLi

: ^jLuilaJlj L-Uilbtiuij jic JyJ Mt^rj 3 JLJL^

: ajL^JIj 4jlaJl j ^uS" jj! Jjij

^LaoIj 4A-*b 4,b 1 <*j 0^j^r d3^nj bAiil 13 b^jl b jJ-iJlj

^jJjll lAjfe b^ djlbil cjAb^ ^J ^J ' ^ C^AJ) jyJixJl ^ AjLjaJL*'

bJ bj> Aj^nj ^ i_5-vi2^ VJ -X*j ^ b yjbJi y <i^y**J. C-J^ Jij A^ J(^AJi

txjj c^JJi oJ*j bJLljr^ (3 AAAj-bj Vj (j?AXJ y
4j Jj JLp lil ^>-1J biLo j bAS^^bft bj^J obx-A ^ ^ip ^JJaJ Vj ol Jxbi J AaJ yj

1^77]
 j <s^^ ^ 0!rA^ <3^"^ l/1 ^ lltUr L tjJjuJl^il
^'LJ^ w\jwLjiJl jji]\ 4jlj ^-iy ^ yb ^ s^j

. \J> 1 y> *)! ^Jl Ai-Juitj jiJlj Jf .^*Ji

:)y <n4 ^4 7 i\ ^1 JLjkJ ) Uj)I jl ^ ^A^yuj

yU*A yA CtSj 3^3-^1 Cy-3 ^ti-VjtJ

L)^-" j-ii <j^^O tj.lT Ijf ^ 3 ^

AA Ij jLl^-Lwv^/Ij AjL^JL^^/I j 4JLoS> jJL <_3l \ ^JS' l^o dJjwLP J5" U^O <L ^3j

Ji j-O-^-wJj 4w4 j3 C-'l^ J*JC* j

^ijpl ^P dlj^ill l_PII5^ 4^5^ L LJ^Lojpl ^Jp 4]L>- 3 l ^IxJ <OJI O^LP^

jv^p c-jU Iaaj i_->aP)l ^Ip 1 j^-ji ui ^jL^-L) 0^y OUj j J-Jl^1
<ui ijj ^jii^ ^1 f-

: ,_) SLii IJIjpI jjhj:_ 1 OL) O^-y jLJ ^^ip

\} Ojb\J U ^ l^! SjUi Uir^- (>Jj3 4 O^i ^

!l^ij

4-Jp (.,_ ^-^LPw\JLoj i LoJ-j^- ^j^P jJ ^ cP^a*j 4jji ^l^Xpl lH-*-' IS^^
^/CJL ^P JuJJ L4 ^JLojJi ^^w3vJsl ^j-^

,(^ollaJlj JLaI^V^J ^.L^jJl ^Ijpl ^jP ^L^sJ ^yJr\ /y liJi U^.j^)

.4-a^jP ^^JIS^

J jjJi Lj y\j Ji j Jp jl J^LjJi (j^4

c
^.LL^lj c jj5"jJl .Lj^M 3 L)15^ ^1
c
^j^JJ t S-^>r^^J ^ Cj* ^J^J jL^V^J ^4JJ>JJ c.L^l
^3)^j L^ 1^5.L*i La 4-3 1 j^- jJi ^-^LlS" 3 ^ j| ^ LJ 0 J j| ,tO ^ o^ (J jl>- Lft^' ySl^
^Ldpl 3 3 ^^y** ^S' L)^ \y^S0j t ^ ^^^ ^-4

jl^ | -A-iil^ -.LP JJUS"2 LC-VJiJ^ j'/l* J jL. 1j^lj

QzlI
II ^diU "iUjSh ojb" ^Ji J-Aiii'

UT t O^JLLw^o (^jjl J^j pLJt

(^^AJI ^l^Jl ^taXxJlj \jjjj > Lo-5^ ^ jLwl

jl L)Lx-i 1 Jj c pL-Ji j

j>x3 t aJlP wX^-P /^4 i? (jLj>ri Aj*>^J Jjj* -^xj C O'liil jjL>xJj
J^wJJ ^wUjL>- jlS" ^J ^Axiij oiwb>-l j

h^]\ j^o wb>- ci^li / ol^i / ol^i jl ^j>r^ii

AI-^* * ^ - A ^ ^1P ^ jJ >\31 ^ ^ 0 l-S^" ^ A^J.P c ^ ^ t. -L*^ ji ^

(jL^r^l o^sS3 C jL^J (Jj ^L^uSj

0^ 1 J ^xll Ajl Cl-^v>* C ^ Aj^'Ij W

^}JJ V U>^ ^JLp
c^L^li jjj oiy^ ^ijy i^y y* ) y0

yi (Jj^ y jj^ y jl^p ^) aJI jl c SijjJl J ^jj

c
16
y lw\5C!ij C cl^JJ cj (j jjJ

aJ^C j^-Lpr y^" y V A-J-p yL***yj i^y^y* ^O\

(J*! y* y [^3 w\jjj ji y^ ^ ^

. 4**Jl)\ jjj^ail A-i 015" oij c Aijiiil 4i^1 olj^ili 1 jP^l L^S" (^jJi AjL^i^
i jy ^ ^
C LLJ^ ^JJi ^jP J-AJ JJ C y?^Jli ^PoiJcxj jjb?0 V cpl>w^f
wbjj ji jr^* ^ l5 y*l y ^-Jpi

.c-i'VVi Ajj'1- fySSyZ- ^j-L>cJu ji CjLt Ax-ju )(jP Jl->- (^b ^-A^w\P
d^li^i /^SvJT. "V AjLotj?j AJ-JU Ajj^j AjjjLb ijJlS" ^ iSy bLA /y'J

^ ^jJ^i A-?rjwAiJ A3^^"i oi^)^ii d^POi A^Px^^Ji ^X^-JUjJi^ $.LlJ1 ^bxpi ^ ^ ^ ^

j; c^aii ^jj ji^jj y yy ^ j jj^L>- j c-iAjiSi ^ ys" x 16

3 ^>LJi ^ c jou^Jj j^gip y,ji jlS' SjrJLail AJjjJl j ^r^2-4 AIA*j jl C^IJ^--ail frLJLp 7^-*-ji
s j^ SjjAXi AIjjJI -L^P j iXiJi y AIJ t ^ <yjUlS iy^>y)\ -I^P
Lj yu cJuajj (jy.*^-4
 Auym m

(j Jp j3 U (J jjS\ vlXii ^Js- I jjCij-L* L^jJ O

J^V! &

^ ^Lytit (3^^ e ^>1, SjL^ ^rJ &t>* (jJi ^-^>1) ^ ^

1
.!yjJl (J |*^J3 fSl <31

JJ ^j^Jij <^J\ jt- AJjji ^*2^ j J-^ ^ cj ^ 01

iS
SjLjl^J cJu^j Si ^jss^IJlp! oL 51 jjOi Ul c OJUi ^ Jil 4j( ^j>r jt^\

O-4 ^tiS^j. 600000

J,! (^OJi 0-J2J 001 C y&XJ J (JLliLo'V^

j ^ t^JiJl 4jLoJLvv
jJl p-f^o:. ^ Jj c jjScu ^SS\ J*#-* j 5Xa ULP 0

.dJ-otJl 0Lj^l oJJj j ^/j <3 oXli (J,l

j y^l (J^j 01 4^jLwJ| dj-iOi (3 0^Aij

,3 6000-"4000 ^ p-soAp ^Jj wii3 JJJ ^*0^ AXJ'

0^ <j^S' C^OJl ^w\jJi jJb j Ulp 0 C^Ajcj V ^Jl j-v^ J ^ ^ T^lil d ^13

L^uij 0y*-y^ ^-3^j ojj5^0il LIP 0A\7.**j oL^o- aJIyi.

aJP cPj-flxj \jJb>0 Jj AJL^"

oJlaj ^^bOl 1 Jji aJ jl^- ^1 (w^li^sJi ^LJLp Ur Ji J

4.4/?all <3 ^j^tiJi SSj ^ :4 4JoUajLOl

cpli^Jl U ^.ST ^Jl 4j^j^Jl ^iij^l 01 Jlij o'^l aJ^SJ U. <*j*J^-\ yli 4

/^Ji jLLv^V^ 0^j c (j^aOl (3 ^j'<rtQ[\ ^JjJl ^y?ySS-. ^ji-Si w\i ^Jjiil

rc-Pr-J Jij 4 ^P ^iL/? jl jS^SJ SJi Si Ajs^ J^\ Q. AS\

!! ajl ji Lail CS^ 0w\i 0^ 0^0^ cOJLuJi

OUjJjj ^J-s-ALj J ^ ^ C^IJOS^ ^jA (J, j>-\ AJSS eJijj 4,^3";

Olj (3^" (S^ j J ^ ^^ ^

II

^jo JlXj AJL^s U^ZjJ J jLlj j-^J 4j>-jLv2Ji C^lij 0 jjfc ^yi A^Ju ^ ^

Aj ^li (^JJl .,^:llj JJC.' ?t'J ^liJl J^ajaJi ^03j 3 ^'l

-T^4 or4 J^ J^l j

t^%ujl 1 5Jjuslij ^yJM$A 4 .CLUJ

\ dJ-Jlo Aa^jd ^^Jbzj l)|

j ^ j | ^ Cm ^uip -vJj
? Lo-^-J-P 0Ji Cfc) A*^**^\ 0

^ A-)J*-*^ /y
jl dl^JLi V U. C-^ijj J^l$Jlj AJlS\-J^l A-LP 4jU!-*yij c ^yA?
<*iij oij ^ l^1 y* isjL ^ diu J-A jJPy
d
, y3-A i_jJLoP' ^J-^^^5sJi>l <Upl y]\ y& ^ <1^*3 J

OJ-VJJJ (ji2^^ AJJfej ^^Jl yjJ*&\jt\,\ L9^J

oL/ '. 0jJj-A^ c ^j-^^jl>i A^-P Jjl; L J,! J^i iS^ ^y"J
%
\ y^ yl (^ Ji yy*SsJ>\ y >\j^- 0\^ (^AJl r/?ll
j*
$.lj^- J-Jl^1 wL^ Ju^vsil jl^i C ^

L^ljL^Ai A-Js^jtlli AJ^^I flJli^ LxS^ Ai y* jy}\ (^ijJli^: (^AJl jjl

L^PJu j/^Jl dJ-ll ojjfc yu* (Jj ^ j-"-*'! Ol <jiyj

~ * 18
ys- (Jlj^j ^jp ^^4 ^1 Lgj^ p-ijj>o jlj c 51 cj

f 1 t 18
jl Ll-ji ji Llp OAjL<Juji /y* li Al^l AS 3 (J9^ AJ
.oi^jAaiii (3^ ^u*" ^y ^

UK)
 jidjfij* ||g

2up1 ylSl jlT c^i o( LUJL? ^ji AjyiJl AJ^Sf^ ^ OiJ dJlA
^ip L ^ ^LowLflJi ^ujygli (^ -? (3^^^'

^ 1 5 ^LflJ A-wLp ^
^JCL-jojj olij Ax3ljJl ojla]\ 3 1jL^tj>- C-oc3j oljOJ
a^Ijj> 3 ^o\jy^\ d\ ^s*j^ c A-J-P y* lJWJ ^*^-^31 A-Jp
La^p-j jt-^Ljf jJj jy>~ ^-A^p jlT ^-S j ^L'VI jL^-f ^j* jLpi

y. Ljj J .,^ a" ^\ 4iLwJwl ^jP L>CJLv^ 1 jjLajl NJ c J-j-y^LiJl ^

aJjJC^a <JIJL^ixJk\ U-^JP OjjLA ^^Lw A3P
.LoJl^ 1 ^ir L^_*-jj j>P ^5^

oijjiJl <J-A LL<JUJ jya J,1 caJjj ^Ji jij ^-A^wiPj J^L^^/l jL^J Ljl-IJ
I^Jl j^JLpIjJI y-v^a (J1^^ ^ L/4^
c
^v-A j ciiiAS" dj-Lo^ f.L?r wXi (3j^ ^1 (J^ ^t)L^l aJLP C-JJJIXJ ^.AIJIJ

Ajl j^J L^ij LLP L) J^ipJ ^j-4 J-AXJ 5-L?r LAJLx3 C ^ j-^v. ^L<L> i
20 ,.f 11' *< if . f - ^ -i ti
.0^lji>-i J O^LJI AX-A ^^>-1 w\3j olj^Ji

: alj^il J j

CJLJ J AjLJ J AJ^4 A-JJ ^JJ J d^JJ j Ax^a AJLw^O J C-AJ-AXJ . . ^i-4 1 J^L>r ^

j^2-4 Ax^o ^4 5-L5r AJLJ j A-JJ

U^Jlp j-^*t! ^y. ^j-^. ^y. CT*2"^
LJO^- 1jJ3J wVi t^jJixj /jj i^c, j*y /jj CALJI AJ^IJ ^t)Ls^Ji aJp i^yjJixj JyL>~ j

r^* Jl

.jUtJl c-jLfe^Ji wUp pLj >1 ^r2va-19

I vyit ^JVJ,- 20
. jj.a>.
21
.7-6 : 46

QiD
 | IvllU "iUjSl* \q\J-AAJi

J,^ ^jv^^LAJl O-^li jlS^j ! jj-Uj>- ^jj\ JjjL

22
.r^Jl
: oijjJl j j

: :
J J^V- LJ^/j J uxjj ^ J. "lWJ"
j dj^y>r) : (Sj^ j^. J ^ OUjl^JI ^jjl JjLj> j j J J^jl j
23
" ' (^jLr* J
J^_P (J ^2^ J,l ljjyf (<^jJL*j ^ C^li) jlS" wLi3 Oil
wUp jJl O^jyh ctlili ^l]jLa
.l)IJL>- / jL^- >^1 cjj
^ lj^/ ^ jlS^j :?ojliJl (j jjjJj>- ^jji Jjij
25
^-JLP c-^J-^V.
? jJIXJ ^y. ol^li ji cu^li
C U^JLp jjjUJ J^a JL^t A^JiJ ^s> JyAS>- Cl-o^U jl C^UIS ji
I Ajl (>_i5^*4'y9 jl (Jyij
26
^ r1^ ^ <yy
yjjIJ i j-^ ' 2322: 49 i ^^SsJi ^j, .1

" j
.... CUAli J OjN ^ d! 16:6 ; ^Jj4-l yL* .2
jU-^i j ^^ ci^li j^JJ I 18:6 : ^jy'"^ y*-^ cSj -3

L^J *3Ojjji 4J A^-jj ^1 y0^ I 20:6 I ^Jyi-^ -4

22
JJLJ jju^i
11-8 ;46y^
* 24
jLwJi ^Jj>-^il Jjl (jvjy^all vyllS^ J}aj\
1 yl. 1-25
jj^jL>-

f 383 J
 11 If

jyi jjjJL>- c-lwbiJi jjl

^y. ^y oly^ ^y ^J-^- jl jj^\

d
. J " A-^t-wwJ.1 j AjO >11 ^^l J^l ^p^"J ^ Js Sj Lsisul

lAprj C^lij jl c^l C O-^li ^jl jlyS* ^1 Jjl> y> . . jil

AJLP yA wb>r J C-Jj-Axj lS^ y Cjl-Ali / C<oi>l3 3 1 jj^ ^ipj

^jj jbjjl jliil ^^SCil diiil (3 5.b>r w\i <Uj1 w\Jlj (^1 ^*>^1
o^-jl JT oy* ^1 y*^* f ^1 y^' ^*^1 jl (3^ ^
. oJ^_P j 1 y>r J>- (^JJl ^"^LJl aJp ^ jJJ^J jvi.J>0 Jyj AjtiljJl

|V-A jl^O ^jJ-l oljJjj ^jjLllj L1~*J1 j JjijJlj ^-oJJl Ij-^ljl oljjlll ^15" ^^^-1

j
j J./?/9 J,! ^.,/?>- Ji aJLp wbr (j^Ali jl ^3
^-jl ^Jl ^ CL-Jblll (y^ ^-,-*,^-^5l vjiill <-L^P Ij^^- -bL ^bJl ^-^^^1 jJ-Hl w\1^P

^ ^yy* Jlj^j (;>j>'j-^SsJsl ^o- QjZ3 jJ-ljj 1jjL??TJ3 ^^LJlj

yA ^y^jSKm\ Jo y^-^^^1 ^ J& kXxjL^ j >/? P <Axj l^J^-^ jT c "AJ^J
Jug-p i bj^ji b^>>^1 dj-A ^y^* ^ ^j*^^1 dy*)!^

f (j^ll yjy>r^j*\ f jlill yy- f Jj^l y*y- f yjy>*jJ\ oJ^u yj

(^T ^ jj-j ^jp cjy ^ ^^-"b^l f" <jIbJl <. Jyt-La\ ^ ^-J!jJl ^j~Sy.
L^ jJJj 14 ^j^p AjLlill o^>>^1 oj-A A!^y^' ^ jy~ f
!!!wbu j}yj ji ^j-^Jl p-^j (j yy J'j

930^/ ^JOLI >27

uS/^ 4^'
y.*Xj f
Jj>- j.i Jj ofct 1*^ 29

d^D
 c
L^" <3^' f 19 \\ odita wi*j iji>-^ ^
y* y^ ^ oJIj ^1 1
&
4
(Jl^li r-ll^-1 c J^J C^li O^L 1x^3^ C-w2^ Ji . . . J0 jjSi
Jli^i^lj Jj^JIJ c3ljL>ti^l t ojj5> OwLi^-
30 - t
.cJjj J5" (jli (^JuJlJj (^Jljjjj jjJri Jj>- c31i
OjjLaj ji 4ji:ji>- j jyu jl ^ j c^UJLil oJj^j

, "AS-*1^ iwl_A ^ ^</? P* 1^x1^ w\3 1 ^ , 1C-

jy%j ^o ^^-S^lI. .c-^j-i*j ^ (j^) Jj^ olS^j : iwbiJi ^jl ^AJ

, A-JlP c_ jl^^J y*^ y*
A-J-P c_oV 1LP 7 1 AJLP (^JLvv^j y*-^" A-.flJ j ^^l3l3
31
, yy^ y**^3 ajL i^pLp

!^) jJJ>*j aJLp ol^JJ olij (jAj 015" L oJ- Lsisyf I^
o-^li I y\ ^ 0^ ^ O-vs-A.)i ^1 Swdl Oj^vJ JUbj LIP 64

^LP 71 ) = A^P- y* ^y* Cy^ ' oJJL^J J^>-J -Uji>-

Uj ^ rlP 64 + O^-JJ slij J41 ^1 Cr"

y 135 = (
I CL-Jili ajjr (J135 -^*j -LIJ AJLP yA ol |_^*i 14AJ

^ j^A i>-^ w\i ^l^Ji aJLP ya j^- o^lii ^LJl AJLP ^y)ju JwoL?-- oL^U
ijjlil ^Ij jjij jjjJi ^y (jlj^Jl ^^ cM*J^l c9^ L5^^
. j.,-? aaJLoJI
! Lwt^J i ^CwL) ^ LL^ ^ 1 (3 ^-Aj

2Ij jL^Ji ^.JJ jil (Jjl ^ali . 30

.30 '. yJ^z]\ jA~n 31

f 385 J
 ij*j^SLb\ j^aS- JiUbj ^jL>- f* ^ iJ,P,-i^r!

wiJj A5 0^ ij (dA-^ dji V) ! (jyjj AAJJ Aiyi) iLi' Oji N ^

j jj*,(?- CjIjIOj j j JJ t j-,^^sji>i iO-A j ^

Ojo^c^J\j 1 L^* oir ^ ^<-*^^\-ii>i o

JJi 1 Xii ol U^J ^ ^0^ A< j c 4JjAJ L 1 jjb

\*XA> pS- y ^ c 4^ C?^ A^2j\ oOS^Jj J 0 jZti U 4^~ji) jjt> aJ jAj

32
!!!!! JiJ-iJ oJiL ^

j-Hj b Jl(^5^' ^ jA vj (j*Oi |t-A*j yy>-j

A-Ap y* vlA-oJL! ^ Air. oS^jj o^ LaOxj ^Al^O aj^J oOr^Aii

OjjpSlll J 03j c jA^ Jj>~\ j^sS- j j j^Ssil d pi JiJj oi

of yJi ^AOsj ^s^Uil ^jj

<
C* ^ *^0 iOjO^- ^m^oL?-- O^_p 3$ do* 03 dAp (kmyy
o^p- jj^2-w ^ALw^^i ^jLw^^wJi ^cJj ^<3A*^ ^piS^w\Jl

|1 L (jp3^* <zj y ^JjA^LP ^^OJL^AI^ Odoi^

j3
.0 jjji^Jl

J o^j-SJl <LaJuS' -Vi j^o^*31 J i(_Ji-lL^>-l L O^s t^iijJl Jj

cjit ^2^0 35 ^j^Jl ^Locd^l 0p3 of oljpJl OjS'i OJii c COjOJ-( jt-AxJi oOjo

.^ObOl ^ctAj /^jX^-^Ll 3^^? Cj^i- j"*^A COwVJ 32

c-VU> 0 di-A p'i (^jJl ^y^- ^ar?.,-?^ j^iS'jJl 4j^JiJi ^r-aj J,! iCf- y ^^-ail ^
^liS^ k_-^>-Lv^ o^p (j^Jj-^i\j c /^jw\j>-pi Jjl ^.^ll f.Lw\3 v-^lxS' (^j>-Lv<3 jdOl ^c^AJ 31jl**S/^
4
c Lj-^ (>pA; i j jlS' Ojpp i^li^' ^^-U? ji 0*> vj^p ili^Sllj ^ ^p sj-4 O^Pp
^ ^ 15" j ^"^OOl ^_^-JP ^J1 j*/? P j^-4 APA_aJl j^Ij* Op-4 AjLaS^ 0 ^ O^- J-ilj -Lo^- j yjSi -Up
V <3 oli*)!^^/! paju ^j-^Osiil jjJUkjJl ^ d^ l)y j* L)\ y aJI O-Ai L* pi 1 ^-Ai A#
.o/UJl Jp yp
II ! jJUuJI ^vliJU "*U^ dp/ ^Jl J^i

jL^r^ 4*jji o j-v^ <3 yL^-^- c-Lc^l $ 3j ^ J lyvi

j-v^ 3 ^ cy* ^s^^.1 ^ j^*
^
(jLprV^ y* C^J^J-1 ^ JL>- (^5^ U^y^ J AJL^xjujI

/y> y? j^/) Jj^/^ ^Laib oyx-j' jly^JL^l L^y- >1^3

^ * c t
L-J 3LjS> ji yft OwX^ (^jJi y5"j

iy^-Ji ^ J y^" y-^J ^^LI-MJI Lxv ^ <i-p y ^ i. JL^vyJ ^AJ Lpyj^Jly

^Lp j-i ^Lxi^V^j (J^J^ dyi y^ L^JLl$o y^j ^ j^S. ^\j>rly ayi oL^

JL5"U j <W2j>0 ^JLp J^li yi L y wAj^y L ^^oJl y^J ^Li-^

."UwS^P
y2> 4-*-9ly 3^-^ 3 0y-Lv3.1j cyyji Oy*-jj-l^ c^jyj
oij JJ yy^v. y L^J'V y y^J ^*)L^Ji L^yJ-P jiy^-j y Jor ij\
:
Ji *
3
liyL ^y^LA3 4^JL>jJ| (yjyiii 3 C^^) y^ C^<j23 : y 1 Jyfij
l)y^^LJl ^ yj 3 0^-^ ci^3 ^ 4JL1Laj*J1
J yt 0yPy y^1 <UPlyJl L)1 JayaJi ^ <J^ ^ ^-J^y!
Jl^p j y2^ J^"*5 ^ s^y^i jil c j!>LJi 4JLp o^y 0ypy 0^J\ ^liii
y2-^^23) 130 J j-v2^ cyyixj ^L>r ya3 C 3^^ y^Jl

Cr* (Ojwil>. yl ) o:>Lb3 j ajUjI J (355/1/s-LJ^

oJ5^yj l-A-f jjJJUp yl IJjSi y^- J^Jjj y O-^li o-Lji^- j y^

(
4
dliil J^p 3 y^- J^ Jy^>- yT ( yxj y (Sy c^li ) jlS" ^3 jil
3LJI yv-^Jsl
; (yft y jl) 3^y-^.1 J jjjjjp yl j IwLiJl yl * y J5" ^'Jjj
c
y oly-p yl y <yy ^y^v. y y o^^3 y olyP y y-y
y^vSJl 30^1 -L^-P 3 O-^li j ci2-a3 0^Lw?r (3oS>lij y yj 3^ C^-ftli
9
: jl jJLxJl ^ yy^SJl y j 3 gy y jU ykdljj C 3LJI
 dfj IH

44 j**?* Ow\^_P ^5 C-^-^ y*-~&-b\ ii ^JL*

4JL^ 36 clJJL* (jJlj
4-L^ 61 ^o- LLU-^
4JL^ 50 i^J-U ^j^\L>-
v
' ^4^ 49 klAl^ ^L-
<
^ ^, Xj>- wX^l J O^i-^ 4jL-wJl ^Lll jJb y
<
zyjjl ^ ^ a C^" t ULP 240 AJIXI^ LLP 0jjujIj

AJLP y^i ^-v^lxil oljJLP OL^ ^,^.11115^ ^wsSC^JL) IS^^

j aJj^JI w\ju C-LjI C-^^J

JjU. (^AJi |v^->- ^yii IV2J1 (J-^JLvj *)!J C
0
^23 V o^ y^5 ^^jy *^^ f^J d^ljcL^i
JJL-AJI ^ (^J ^^C--jLi/?\ ^Jt ^.IxljJl 4j>cjUrl Axj oljZ+S' yy

^ ^Jl 1 1 0*Xj& (Jt>lp- j A/2 a & jZb ^^^3^ *X3 ^ C A-w^a* 1

. j3 jZ* I

y* J^- 'S^J. y'y^^ jy*2-^ ^3^^ l^J^8 ^ oij

<ZwJ3j yb \Zjb (jl ^_P yj C ^jLA>- ^JUj^ ^ ^LLLLI A] ^j2jL l^XA C (Jl
35 . . ,
.^1134] C-^aiIJ A>-1 ^ IXfe jO^jj c 4*y*)L^s)l\ Cz*^ Jj j o/Jo-l.

:LJ^J ^jl CiAlja ^JojIJU t rrtn^J

! ^LaJl J-^xJlj

L5ip lj-0j U^JI ^ .cJliJl J^rl j*}l JJ Jj

23 - 50 ^j^Jl .ya^y j

. j^JLA J Juf-Sl XJ^pyjjl ^sla . ^ jOJl

.jL^Jl ^T-Jj Jj^ Oil! fLiwVi
 I I JflJUxJl kIWA d jt*^,, ^)l

/jj jS'V* ^ (g.A ^.Lji ^Jij\s- JJ 0^ oLl*^ \jjbj

.OL^jJ ^jl l5-^

jS*jil ^^>>3 cfjV ^ c-^li jij^s- dj>-\ (Sj^ U1

Xoi^- j(jaS' I ^1 ytS* 01 LJ c^ij oOJAjj aJlp oOp- (3 ljw\Jj jO

O^^o 01 jJwLflJ ^ C->j-Ct 01 dj-v^Lpj eJ^jJ ^jiolp JO (^jV

olij o^iaJI 01 l-Oijl OJUOjj c cJi-^jj olij Jjtj OlS^ 01 yiS' -VJ
^-Lj wX5 aJLJ^ ^j-^P j-v2j>c-J Jj dwUxj 0-^-J 01 c-LjI OjjOkj j^ wOj^j

^9 L^Lp 64 ^l^*" 1-^1 O-fi-i-^l 0x5^ 4?^ ^^1 ^-ftjdl

.^^O-wJl A-jip y* ^y*5 i<-^u,jjy. ^1-^ Cjy.

} ^-yJL) Jy4 J^jfc^r Slj^oljj-C. ^1-0-3 JUj-J ju^aa Jc^LlluVI ^ LLJ

c jJjJl OljjJl 4^ OlT (^iJl Oilll OJJ-^j !0l>t^vl /^j.l I^jjjaJl JjA!
t J>5j c J-jl^ ^1 ^0^3 C -9 ^Uo jJU-Ol ^ 4Jplylil OJJIJjJ
^6
, $.lil y* (j J^Jl j-4 cj j-4Cr4 (j c ^ 0^
c ^ (jjJjLv^ (j J-Jl (j doL# ll ^^LJl AJP- 01 c^jjj
1 ^Jir li c <uJL^ (3 0^"^ ^Pr. (Jj-O c aOp ^OJl ^>rLxJ c^0> li <01 OJJij

Jl ^j-v2j ^ <UIP ^lll J^l j 601 1 oJJi j c <u5^0y^y

37 p
. (3 01^3 4 f-^y** <c5^jJ y* yy ^^ j-v^-4
I 4^^1x1.1 o4i- 1^^ill >AS^y*^
t * * n
iUjli olL^ (3^^(3-f c-^AI^lI^I w\i OlT <0^ cA^9 ^ijip ^y^y* 4plJ
LLA ^ilJiLP 0J-0X^2^3 -OLIAw^ ^1 01

j>vji2jl 00^0 ^
jUtJl ^Laj}\ JLP cOJ^I
TO
19: 13-CJ>1

f 389
 ||H

j y*-* ^^ LJ ^A,,.?,) ^>*-*>*-*^3^ AjuwJl

JjLJI ^J^ij Jj ^yp^l]\ (j ^/1 ^

o^laJl ^P L 4-v^Lpj Jflii 1 j-A jj AjjjL^Ji *-* ^iiy*j *jJJ<iJ

. j"/^* j y^"
aJP a^ji J t^s{S**y* y^ ^)J
0 c
s s * *{,*)** X f
clJ-l?rL>- ^y^ J cJ^-^ dlj'Li LlXjl aJ ^ Uj3 Aj* Lj ^11/^

0^ |^JjJ5?C_pi ^wLs>^ ^ y* J ^ % *\. jS^ J I^ y A3lJ

i ^ * 4, ' ^ ' *
\jL^ y^ J* ^ jLo UJ 0* Jui J-jl^l ^
9
s * .0 S s L * s * y ' *
yA UL) y* ^wJp >x>~\ ClP ^-Li 0 ja/3 > LL yj O^ J L iJLj ^JLjJl
y' s ' * 6 s y y s
jyPxS- ijli 0j>3 yy^Py* y*^ ljJc ^ijiP y^" y2-* y? ^ ^
y ' ' y *y
ybyj Jj ^JlP Jtii 4Ij13 I4JI JuJl^1 ^o y

<0il L^-jaxj jl 0aI^-I (j ijJj*A j^5^1 C1JL3 yX<>^sj>- Loj Jli ^^o-
ijjSi 1J:1 cJLa3 0yJ>tJ ^1 ^-4 L^-l^sJ>- L^J|2pl jl A-Jj

^" c^ja^iyj ^ijip \yPry>t~LsA\j i (j^j2Jj>-1 C!-Jl3 0y*^2j[3 {,1,11

^0" jl^Jl
1 ft. ^. Ji>
V ^>31
\ LU

cujIS" ^c-^3j wLS^IJ ^y^ v^2^" jJj:^,:^^ LiXlj 0|

aJLp JA yy^j Ajlij O-jlS^ jjij C aJp OL^JJ olij A^jijJ a

12 ) ^ru-i , r 1 / 344 ^" 5-u~." /j .j*, J **r^\ -. 560 /1 aLJLJi",'. .-JUSII ju ,''
^IjaP^ ^C^UaP ^ \i C^)jy\ \X&i t ]? J* , Js- t^s^? Jli ^ (S12- 571 t 405 - 404
(5 C-b- ^ --> , J5 .LjCj L ijjfc UA^llip Vl~i*^--Jl <ulpvJu- *4 ^ , vJ 1 <jl 0 (5 LlA *((vJ
. Jp 1* >- 4jjl ijl4^ I Jli-/v-l*-" 1 'Uip <U)l , J-s? Aill cJ V^ . 01 AULav . 5 J ^li jl <l3r >-l (.ijOJl .,1 ll
(62A-622>\\Vo**^\ aLJUI (*5 : UJbj riD^l Jli, .^UjSH ^L^r! iTb o! . ^
AJil 01 '. r-^>*--aJl CL^jJl4-1 ,*-4 0 Jp ilxli i^Ju^ *j flJi2P lI-jA^-I IA-A . 5 aJ ^3 l_CAi c0^0UJU#l
^jJl 01 . LO-AJP All . ^oP vl O-JAJ>- , JP .Jl.at * f-O-o^'l iL^Orl ITIJ 01 .i5 .S/^ < J^" ^
4
^O-O'l-ls^' U-^ I .*-*^: 'All iJ . 0 I fC* jJU API ; i ,IaJI ^ J Jli c OAj ll -J^ , aJLp Jj! , JL^
O-o-lxi . ,*J---s-4 O"* , Jp A^s- 3Li~jIj ( 1081 ^ A ,li vl A;^r ^>1 . t'/uli A I r^4 J OPli .JL. : t)li
y^il jl^-l y c J * )^r\ ^ A i aIS' OaJI 0 lAj r) , t ,-lJi*Jl 0 qaUj ) I 015^
.yruOl ! (^1 ^pxiJl 01 / J 3^ AJjiS' , ^Jj^-l ui%>lp
.1, .," f 40
^wr,>J:^,, J J .

^ 390 J
II

y* y*^ V.L'U^ LiLy-oi ^ L^lp"

v.iJJjjj c LLp oAjb djJ^i oJ^JLJ ^Lii Ajjj jt

ULP 0^ ^ A3 4-JLP >._JL^Qoli^A dJwl^JL dl i3w\_A 0

c oi^i diii j ^ULS JJL jl dJDi Jbjj J^*}\ y*

aJlp JJ dlij wl*j y2-A Jj 7^1 j-o l^lii (jJl o yiaJl <_^JLaj LJ

AJLP ^JL^jjj slo- ^.Lji yV2> yj j-^1 j-^ ^ ^j^->-j

d
^3 j jSsj t^liJjjj t 4jlij C-Jj jJL^Jl J,1 s^3l ^ Lalp
. aLU oiy-~j yiiJi j^P Jj Jj LaLp yjVt j AjIII ^1 y~

^^ ^ Jy>- fLbl A-jip <_JimJJJ fJLJ Jj\j j^LjP i-J* AJLJP 5jj^

AjIc, (4f>_3jJw tr^-i ^ j"3* ialuxVl 3L}2u2jJI Salt

* * * *
<^JyAJU^ y*^ y*-> IJ A-J-P v^Jj-wO^j ^_xjJL?ri y* J3"^
*
J ^^-LP t, jj 3 oyLt+s* y ^ t4jlaa' 130
Aj^>-1 ji Ji jlS^J cU (3 j-s^a Jj oLaj tO^
AJLP J^a ^Ll ^LjJl Ajlij J^j JiJ CAjbT *-a a j^a i^prpP lil jv-^^
^-P ^^JJLj ^j3^j C^,>LJl
aJLp y\ IjwL^ oJj>r A*j ^L-Jl AJLP ^JI^jjj alij C^jIS'
^3*y^ y* ^c-pr^ji 64-^j a3p y U^Lw^w ^O^a ^J-3^ caj^ 361i
 ju^Sh dft-j* | H

o'\j Uj Oy (J-t ^ uif- i__JiJ3 Jiy

0
0 S9 * s y ** y yoy'*y\'' y

U-L^0 ^ c
l/:>J^J
4^j A)ii 4^j ^ cii A^ii w\3j c^jjy^C^aJlj ^jJbnJi i

C-LpjJi ^1 ^ ^Jj J ^

^t>L^Jl A-Ap j-aju ^ jJi ji A-ullSsJl j j^L^ali /j> j^i^Ji ^Sj j

C A-Jp (^JL^ jj J-*1^ c/y^ J OlS^ j-v2>* J,! AJy*-} y

wLa3 ^lijlj^ c ^l^pl 110 ^a'LP W\3 ^^LwkJl AJLP eJu^jj 0^ */s\,\ ^\J L.*J>

^^3 Jl) J-AIJj jl Lolp 71 J-^I ^ jA3 Jju ^!>LJi aJLP (^Juv jj ^olp

.42>V1
jlT L# oXa Ua2J^ l^Ul -

(^j3 j ^ ay L4 c^2-aJ 1 ^Ji Ail OLLp 64

Llp 71) =
^^LwwJl AJp y* ^y* (O'-*'* J cPyL*j wLo2j>-

wlljl dlij lilp 64 + slij ^'l ^ y*4

.l^Lp 135 = ( y*y4

I ijia^li oJj>r J y>- 5 y* AJLa> 135 -^y -0 J J3 ^^LwJi aJLp j^o jl 1 Jjh J

y&y* ^y>- 2 A3 ^L^Jl AJP ys A^r OJ^lAi AJp cajAxj A-jjb*- oL^li

iijitl ^js>j AJjJl /^J jbuiJULli ^-^>" c5 (Jy^

. j*2U* <3 aJLIUjlII

J jy^L^ ^yySJU *-* J-Jl3 jP- ^ yv b aAjLOJI SAII 3,1 LM y^j J

aJLp oUsi (^jJl L^Ji ^JUAj c ULP 135 C^l ^MwJl AJp l5^^ ^*>1^

ojl-flJl bybui AJJjj LOLP 0y*-ij\ L5^ CP^-^ ^b*j <^>-j oA)AJL

^^LAU frLjS/^_j dy* tvAy

^lll yu ^Jjjl

CUD
Ill diU tip^ )\ J-^'

.AIJJ CJIjJ^ jl L^l (J-*^

(j-4 J^*" I^Lp 180 Si dX# j-v^ j J^S^UL Ja^tlj i oil

43
.dJJi i^jLL s^4 ji: J-?
3wL_ij>- Ji^L4 ^j>- CO^IS Jj-v^j a^liil 4jLL>b ^v^lstil ^j g 3l ^15 Jij
^ju0j-P^3 (3U^^ A^o^tOs^ AOJJj>- aJj-^aj j-^
93 ^ oOj Op O^ j-^S OjT^ OliT a ^LaJS a Oft 1 c aJL-sx^ ^.L^OaJI
4
. ^^L ^s->- Sj^Ljo /yT iSsJU

j~2-* 0 Laj^lil ^Jl 3^j~*\ 0^ (4:12^ jyi-l y1-**0. ^^ O (^1 ialn^i yJJL^ ijj^uJl* ^li
a
jjl ^v 7^-J^4-\J J^""^ >0 4JLJ 430 ll aX ^j ^ aiL) j 5JLv 430 oJlT
C-Jl^3 0 ^j-JltLij 01 c ^J^l^Jlj ajyJl o^3 ^|lc L/* L^5*"
i^LJlS^ ajll ^Lo- 1 y\l J3j Alw 213210 3-^y~ AiwL
a:^ 15-5 cii^ jiji^ ^ A^tj^>- Ji jj! j jj^Ji o^ ^ J ^V o* -S-
.Ov- 5 u! jiJj
J JJJ A-L*^ 75 aj OjO" 0y Aj^ Ai-w 25 Jpt*1 5aVj (J,! ^jljO" y ^y* djAl .2
.(25:21 + 24:12) A-L^ 100 ocp^I
.(26:25) aj^j 60 tyyixj a^Vj Jl ^Vj ^y- .3
*j o J 4 j j^J viJLJO j ( 1 : 47) ALwj 130 AJj ^4 ^^4 ^ysjl Jl aJ j>-.i L^" ^r-'yOj di'Vj .4
AL^ 220=130+60+25 +5 :ou^ j*} j A^J yi
210 = 220- 430 j oii^ij AJyji dj-4 TT ...cVj
(j,^3 4j oO--^') : ^0 <.:. < <1 jy'jl 0 oOvo DIjji)l JJ! oj-^*^vj oUO j
^2-4 OaLi Ajyjl j^' ^2-4 ^ Aijl jl Uiul jj^T^Oj ' 3 ^
jjjajOLJl aJI j aJI Ij^aa ll cyjUO ^L^- jJUo yAj t ^yuuj y^^xlj ^-^alyl ^Ll O jO-^j
.A^JLall (j-i'j'Ol ^ g ^>-JJ c.Ow> ^Jl AyJl ay3 aOyLw-l Jjcj I^LP 170:1 80 y4 ajll ..^: 1
, 44
. jL**Jl ^cO yjAj>- jll J jl yu ^all ^l^Ji

f 393 J
 ||H

^ Aj jfeu ^jS* ^L^- >XJaj 1 j wL^-V j Ail ^ yAf%

:( ^ s*2-* L$ J-^r-^l ^ ^

^ f ^ ^ r^* s? ^ Jy'^1 (^ (J y ^^
-
LLC dwLjXj Ajj^X^-l AJ^wO^ j*/2P ^ ^^wmu>xj \ j j j y^g ^ ^1,1 ^^Ipi j

.C-aI ^viJl
(Jy>*-y^ ( l-??aii ^ 5.LyAJi ^JAJj*rt\,\ /^P oi^lp-j dwLJLpj L^vJj>r J AJJ ^ ^i
^5"jLio ^^J^'J A^L^. ^_^oJ3b

. AJL^-ll j AjJDi j
(
-LyL?- ^A2J^ AuX^o >^-,^ dL>-l J>^v. L^J*^ OlS" AaJ
Jj C^JSilij oloiJJJ ij*)l ^y* Oc ol^li / C^li ^^LJl aJlP

J-j>r c^i C^li ^ jl^-p- ^1 ^y> j^pS* yt- ^ $ 1 h Vj yij*p\xL* U-^y \j>\S'
. JbJLd

Ajoji j^Sl o->lf y^2>> jj y^0! ijy A^>liJ oijyi\ ^jPj>.<?iii JS*yjj

ji j cy\ L^S/ wUi^o ^ j-^J AL^4 OJ

yyy y- C-JlS" y2^ y ^-ilil O\j ^lii y>-lj j^JU ^1 tjJJi wLiu
0
yJJi J3I j y ^ ^T^lil 0yi 0^ ?.Llw^ y > l)L^!I y*
45
.^
l^Ji JiJ LftU^jji oyiJl yilj y JiTllU oJjyp (jy>-yJ
^iwLaJi JL^JL! Laj^ ^ yyjIjyJi j\^^ iy\^j\jy]\ yy?-LJl

jy-j j,pA aJy>-^ A-JLP- oi-00jj y* ULP 13 y^ Ijjjl^- y*j

AyLyl cj!y^v ajl^J Lyji Ijjjly JJ<JJ C LOIp 30 yytJl ^

y LaLs^ LLp 80 Ajlay jy A; : / y LftL^ oi jJL^ J Apl^ri <5 yi

A^.,^?ia y LALv23 y^jJi ^r c yy j^ ^iA-^JJ v ^jLIS^ ^.*p
jj jjP^* Ayjj (wjyju J y>~^ 0^ ^y- 73 j ol yL^ jjy

QE)
 | I^JUaJI jb" '.^ljb\ J.^uiii

J olij ^y o^IAJI V_3lv2j C ; ^UoJl CJI^L/2JU1 JJU

Oj&ji j*P3 y* L^Lp ^Jt + uip 64 (J,^y

^liJi + Lalp jjj^^I jiy>- lII ^jy^j <3^

aLii c^^Jl ^UJl 4- 10 j-v^ J,( y*- (j ^yy

^oj^v. dJL!4jj c J-Jlj-^1 ^>- ^ AJP

wii* ^ J^jly LaU^j ^Ip 178 =1 + 10+30+64+73
c
1IP 180 !l S^jLi ^5^^ Cyj AJP

, 1
jj wL^p (j y- ^ ^-Jl^4 y. j-oJLJi L3wVij
l-^-^^7. LIp 215 ^J-p ^yy ~* Cy'j ^L^Jl AJP
L^-LU a^j|.,^?^-l 4 <}]?ill ^ (3 ^^-v23 (,^431 (3 40 \ ^ ixv
(^jL*J A-jJl ol J-L^ Ojw\j c (3 ^ j a,>. jb (3 02jS)l\
46 *
.Lj^ L^Ji 4-JIO ^Ji ajll (j^ (^i ULP 175
JL3 oJli (^\ aljjiU tj^S* AjjJL^- ciMyp^/i iJu^ OlS^j
^UL a^i 01 C^ULPU-I ^UIS" (^JJl ^jJLJl $,L>r LIP 430 (3 ^
ijj^j ^uOi cijl^a . 1^^3 Ulp 215 c^-j 15^ j-s^a ^ Jjlj^l
y[}^j L y^j 4?^ UIP 175 C'14^ LS^J AjiisL^ (3 01
4
5-LaJIp ^P^I wV3^ c y*^ ( Lalp 180 jjK ^1 y*"^ j^PL-^3-1
5y>j Ulp 215 -Uj a^ (jyi^y> L5ip ^ JOl^ 01 -^4^
^j1j>5-A3^ JL>- JL*j1 Jl 4J^>c-vwJJ j\ill $.Lp^V^ 4Ip 430 <J( JUviS^l wXxj y\
4
Jj>- ^ip ^j^JLJl 1 y^j alj^Jl Ij-Jl^ A3 ^3j c^^Jl ojL y

^y

46
According to the Talmudc the ancient rabbinic textc it was only 215 years (Pirkei
Rabbi Eliesen c.48).

CUD
 JUjSiji||b

i J1
d
A^_P x*~^ c5 t ^y**-*. OwLft oAJ jj ^Jl

.0^P^3 (^'^AA^^ii li y- \

j^^L-ull ^^tLc J^Jju^Laitl ^jojuU lJilu^-J Jj^^u^Lattl

: yip dj^ J J^' Jli

4>^ 6^ l^'bty* Jh-J 3^ #

IsjIaCs" tiL j^jj5^ AL3 tjJJ^=> til o^j '^SNAJI O^ c^XkjL ^3l>- ai_)
f^jf>: ^ -it sf^csji 3^?

3^s 3 li ItVfc- 6^ ^jjt ij^^j tjlj <j ^>3t <iiLUi

^jiu OU.I'QJ ^jAii ^U ^dif'jlijJ_j^ VJ AA! 1^4_J iA|jlt
il^lii]i_Xj_^4litJjIjj ^ I_JL />y
y>it c^^o*3 ^^3 3jj/pj

3 o^pcJ^ o^4
CjIj^^ (Jj-^3 C ^ji Ajy5> J^3 y1-! CdljLil ^Ji C A^jL-Ji
jJi li-A (jl-^i
\<\Ji^ ^ ^ ^T> i^- yf. i^ -^^Tf ^^ -* > > r> '-'f^V
^1 d^" p ^ (3 ^ l*^ u (J^y (^ cJi-ujy p => ^L>- ^aJJ <^:'
^ ^ 1 ^ -7,, < ^ Vf f >?.( sC-"' "T ^-1- ^'u
(y^cx^ ^ -cUil cMyd <iJJ.3^=> jiyyj wLjaJ ^ 4jLii >^J^OC-J 3 ^Lia ^_i4M>
>ip <^^0? 4i^

|^ik^.L?r w\3 4jlj 3^3 ^'jJpy (3 3^ i^4 AiT.^SOl AJ^i 0|

d^Pw\Jlj AJLP (._ ^L?r C ^J-^ v,],^4 O^P-AJ p^l^Jl AJLP JL^ ^.J
J^p A*j ^jl (^iJl A-Jp ^a-*'3 ^j ^3

? ^IS" ^^yP O-^ ^y

p-^J fJ"^ cT0^ l/9 p-^ P i' ^i3j ^ ^

, 1 ^qp3 1_-<>^*J^ pj^^ p^lrfwwjl Aip

(W)
II

. .t c
. - f
^ <1)^ C L)^* Jb ^ ^ ^ J AjL*ji>~ ^**/3''*j
A-W1p y* y&y ^ ^m a11 A-vLP ^

Ijj-v^lpj IwX^^r 4j j3yuj AJLP ij^y^Lp J3j O ^ ^ (JT (_\

T" ^ ^ ^ < 1^ li^; Aj 1 ^jJi-XJl^ c 1^2J 1 A-J_P yA

/^Jl (j-d? wViJ Aj $.lj>r LOWV3 1 j^Ls> jJj oU-JL i^ ^-^jb>r -13 AJ_P
_ \
. j>-1 y*1 j y* A^ii
aj ^j^^\s>t Ijf 3 ^^ j LJU^l lilj

Jjo ^ A33i C-ot-j ijJli jOL-Jl AJlp jj LJJC AJLP

.Vj-J

y ^ ^**> ^^^ ^ aS^I^-L j^l

^yj (J 0y^i ^^ 0^3 JT ji AJLpt'VI

./^> jyy JT ol^ ^!j c ^ ^1} aAJL^ ^JAp a^A /y
jjPy JT yy> jV y CJ^JJ ^j cj fb:Q\\ yyA\

1 y[ju* jlT AJLp (^JL^ojj ji dyijlil AJ^VIJ LJ uy ^3j c j*j-ili

j ^P j3 JT O^sJ jl cLiij J. J yy^^Jti\ ^JLk-xJJ

. L^sjI

oJiJu ^ AJLII /J ydi ^JULA ii| ^ g 'p AjlS^- (Jl*j AJj_A! 1)(ilj
d ^ t * * A
1j ^^-^jTP ^JJi ^AT4 p- >-^7 c 1J^j
I) * A o o A ^ ' y oy o '\\
C Llj <5(J^ AJJI 0-*-J ^jj dlij A*J 1 ^Jli ^yi]\ c AjliJ
Jli>>i J-^ y ^^y yk J-^oy'y JT

j y sjj j* yj yy ^ W-b ^ ^jj

, ^^LcaJ 1 U-^JLP j A*/3$

y-\ Jpj oL^rjj J-a3 z^ OwLXJ O^Ajjll) CaLj^I dAJu Ojj^oiil ^^3 Jij

l5 j > ^lSJ>- l)1 im$^' y^23 AjT.^Sjl Aj'V li t <w^l J-v2-!^ C^jL?r
jJ Aji ^JJi z^ ^j-^j c yy j ^ \ pj* j^LJl AJLP

CUD
 ||H

y* cj c (^/u^2^ Ob
^j**j2j {_y y* l5 ^^->1^-5 oOJ-^ yy ^ b^ajl j^L* ^*^bwOi

.2iX.^Jl Aj^I viib ^ Ui^

^^b-Ol ^^iy*^ ^J-^ /^b Oil

0| c {^yy ^-br ^y~ ^ys* y* Lft^b b-^ a-^Ij ^ ^i*)^s c!-0Jp^ *0^p^

^v^Ip /^J>- ob^-1 ^j-b -b ^^LwOl aOP t.,_JL^a)jj^p\s^ ^ I yarj

(j^jj AJLP ou^jj olij jjfu ojiiJt 01 (wJ3-^ b^j Aij c ^*1)^01 AJLP

^5 oj-o-^ y(j c-^LO -bj c LIP 64 ^bbl AJLp

Lolp j 4jb ji ^JUPj AjL (j^ ^-bj ^%!>bbl A-Jip jj ^aP

a<v^l>-j obj^yi oJbj (j ^vbJl jLoP-l y*^* ^^b^Jl aOP i^y0y jv^^

Js^jJl ^j^A) ^bl jbxplj j-A-^ y^yOJJ C J (3^b>-b^

jL^p*^/ Lilp jjJJUI ^^b*\jl U^As* O^jb^ y* ^b*

.ULP Oyvj^j Ajliij ^isPj Ajlil yj c~<s>~ y

^jJcS bxj Ji U^JLP j (^Jlwcjj 01 AJTob^l oOJ^

^jill 01 Jj C ^y A^P j ^^fiJlj eJuvJJ J^P j ^yi\ Jy. lJ"^>-\ ^ A3lj ^y]\
t f 47
^ ^bJj c LJ^jj 3 (J^J b^yy <^5
: oy^/ JT ^ ^iJi

dfcAS^^ll UL-^LLwJI^ frl^r nA3 4j_P jj 0^

. Aj j-u ^

<(_Ju>jJ AJL>jJ 03 O^^o 1 y\ |>P^lwAj?ri ji .CP

o^j ^ ^y* J'i oi oi .o

48
mj/J-^J dJjo - . O^-J
4Ai ,

.2013 y^uSsJi ji^ y^ -APij A^- y A^-P y A^P J-L* AXJJLII jj^l
* 'I H
Jjl (j/u ^yail tL*Ai jL^Jl ^:.Jj

f 398 J
 11 dXJUi ^ ^1 ,11 J.UJ1

C^J ijjlS^ ^LJl aJLP ^l^J-1 o( oLii L) ^3^ Jiij

aAllj ^ ^i. c-A-v^J &jC^" ciXta

c ^ju^2li ^y>- ^S- c^j^Jl J^jj ^^ip pJ>jJi ^JjJ AiU^V^ C SyP^lj jJ
d
4j jSCl ^ .,-? ^ c5 J; 'J jJ J -li ^ ^J
AJ^P (^Jl^^j 4JJ3 L/sj^ 4^1)1 (jj J-s^^/i ,3 C^-*^ ^^^ ^^-^T LLwo

c L*-^- jv-^P' ajJlj Jl^-j 0Jj>rj A-vjliT 4-yaiJ^l 4j^c^JJlj AJl>tJL50i CUjIS^
A^jli^l IjjIS^ j^jJJl (3Hj*/?\,\ ^N5s-P C y<xJ ^j^JL^r ^JLI

0\ lv2ji L^>J c ^C.wLaJl Aj j^.-^?ll A^JJl j ^ gC-'IS^j

^SSJ ^ J ^ jwLjjJlj wL^P 1 ^i>Jj>- 1 JJIS^J AjjLs^- 4JJJJ L1 1 ^IT

oljJJJ cjLpI^TIJ oLoj^J ^y*-4 l^5

y^ljj *>\j Jl^fl iwL^ ^ UJl \0l=!

^^ yy*j OLS^ AJl ^aJI AJAJD^I ^fjiij J5^ C-^-LAJ JJJ

.aJ^S/I j o^Jl ^1 ^3} JjLJI J.^2-a11 j Ll jij ^LJi aJLp

^r4 l/HA-^LpJ J^JLojJI ^J-jLS ^V> A^^3 L-J^li4 0jP-ji JT yyj jil
aJI ?w?1 ^1 yj y (*-6-^ (3^ ^0^p^3 JT AL^

IjJlj Uj ^>LJl aJp ysS' l/^J

0^ (^5^ ^r5'1'^ C Ajip y j*P P <3^ to

^4
. (^5^j-v^Lp /^ji-Ul 015^ L) jPj3

:jj JL?tJ I3 {JmVI ^4 ^Jujljo^l ^JL) ^Jljluy)

yj o^ oi-i5^ ^ ^-wsSlislj aS^Ip 3^^-^ <?ll 3 l-w^jaIaxj!
^yyy 1 jPlJa^l ^J^jl ji J jjwJl jl OjJljy*i\ ir* r*
^j-^J-l 1J^j^SO>-1 y 0ji ^LJ-aJ1 ^J-jIy\t yj ^Lp A^Lv^JI \^y2^, jl
..,UjJj>-j \sji r-jU^ jijyj Uzp- lj^ jl ^-pj y

^-^1 j ^*>^^1 AJLP 7-jj ^L> wLji?- ^JLp c-L^l 01 Ljljj

^jjOJlj <w^jixj $.Ljf J-Jl^1 ^ J-4 p^^l ^l-brS/l

L3y^l 1^5" c ifL^S'lj j^^lj J-^pLHj |^1 ^J! p-fOl

Q99]
 ju/lll 11

O jb) \{j~JiJ j y oL ^1*11

1
JvSfl cy {_} (^ J^'^l (^ ^! ck J-^1 <4
jl 'U-jiJ-ij C ^jlJjJ ^-iU-y (j 0
t A^L^Ji A-jij\*Jl ajL^JI ^ ^; 1 IP (3 Ool5^ ^^SsJsl L)^Jl c-A

,3 (j j-jJl ^V4 ^\,\ OyoSy jJUjJI J o ^

4jyy^)S)j\ A*3 JJS*]\ C^i-pLo^rl ciAij A_L^- O^S^j t ^-1

.^^^LJi a^IP ^jj ^ JjS'l ^-L^fj jv-^U-v^ j i^-^4 ^ r^

(Jl L^>*^ cj J^jjl jJJj ^ UwS^j

diij j Afl}?;ll O'^Lv ^Jl A^Laill c5 ^4
o^L>Jlj 4 c^Ut-^Dl j jj (3wij>-tj C-JIS^ AjJLili c (jLw>-S/l
jJIi OJjil ijji J A-^IJj Aj J^JT L 0^ 4 dJj>-lj AiLflillj c 0Jj>-1 j

4 ^jj /jj ^Lvw Ajji z^4 Oj^ ^-4l-ww^l)l

V ^_^jJl (3 c^Li^www^iJl ijJJj j/^j>-j j^Jl j^LvJL! ^y* c^j^bili

<^L<k-wv*u2j ciJ-^3^ y* y>-

, ys^A ^^ir 3^*3 L/*'Ov^. ^x.]

d
^A> W:>' (3 J

XjLaij ^ ^ aa J5" ylJ Ji oU^JLiij ^LLJij ^jyiJl 3 AjiJbj>tiij 3 yiJuil

LayUJl^-j L^-L 1 jj\ (^Ji cyj^jJl Aili C4 cyoliLi /y Ajiiiv
Iaj^p jl lAy-jr ^|:w>tjLs3kl ^y 3^5 c_-^-*-vi2j ^Jl cjliL^iJi /y UuAwL* L^-y

y UjJUj Lj Ayjjji JwUjU cyycJuJl y- AiLfljj yl -XiU 4 \ $ ***J A^Laj ^1

LJL?r jJ,! 4 L^T y* AyL-Jl vyjjcJuJl Aj c-*ji L ^1,1 Ai\^>s^\j 4 ^yjLi ^ XiUL*
y OwAjLJI c_yly* l^-LP <j/i*Jl Jli ^Jl A-CwXflJl AyyJl ^JjLaJIj
JjLiJ yUup y ojl^ ^ g fltlyU yli*- 4 L>-3ji Ay^*Jl Oy j3r^ jLc^
^ij 4 LLC Jyl^l y Jj> (JwjLJI y ^Aj ^yyU^ji jJUjJi
-Xa3 AJUiJIJ A3y3^ oU^JlJ c^\ a./?H (jJJj 3 P ^^ OyLlisX ^yyi

O yJljuSOl ^VjA J 4 L) L^S" cJ^"

f 400 J
 II vliu

t 'Lw-OL^I* AJjZ*j AIIS" 0^^^^ ^y*

J-4 J-4 Oi^JJ-^ (Jl

L^-i3j ^^-Ai Lftj/?P ^3 A-^4!1 A^LaiJi lgd^\y)^\

C oJ^il^-l J3j o^Jjtlii ^JJ 5JJ>-jli Jj^*)l\ oli iiLi?^!

u tyt ^ I oliUill
jlJdJlj y L4 \jy\j c^liLAi!l JL?r ^1 aJL/?^!
ji* ^ya f^LlJl oX& o^L- ^1 A-^LJl oU^JUl yiSo /y (t-^ OL^i c A3ii>til

\jJL>-^ Olr^" ^w^>' L<>^ c ^J^J ^*^01 aJJj y Ij ^ ^; 4j c L^T

^yix-j Ji?Ul^-^/l ^^Lp t Ob!^JJ L^*ij \jy\jj yflj*

, jy<2*J\ OJ-LJ (3 OwVjL^ OJIS" ^jl AJyw^^/1

C Ajail^xil L^P jyjj AyjyJi A-yOJl yy*j>\ J y&l jl ^Lp

a^^JJIJ lyiijr^ ^ ^wU c^* 3 <0Lo N/ ^Ji JLipIjj

j j-4 ji^
t ^LJl J-v^Sfl (j L*^- 'jlh-Kt j
oLS^ J\J^S' C O 1 Jjl^l

^\^-\ ja 1^4 yi ^UsrS/t ^y^ Ob^4^1 ^ $'*A

a\j1 01 Lj^p ji c aJI>- ^s* {J,\jy*i\ aJL^b b <3:>-l y ^ djyv

<3 y^4 0j^i s-LOt c (j ^yl^r^ Ajal^til ^1 ^3^1 ^ji>

J,l yiL^jl jt J-Jiy-i y i^ L^23 ^ ^ |t-5-U5l
\ ^
AL-j (j J 3^ AJJI A-L lOiiy4j LylaJL*j ^^OAL* 1 y 1 AyL^Jl yycjJi oOA
.y^LwJLj ^3^

^yl y f-* of dJJAj ^ O^J

Cb-y ya Lkj^jLaJ jyiU j jSsj (j^pylll yp j J C yyiyjJ
Aj^jbJi A^j>rjjl y> JyJOj OU (^jy yl C^liliiJlj ob>t^JJlj Lijllj jwL^iij
, A^pLoJ^rV^J
L-USJI j^Luu C-JJJ*A i^auij) LjUyua^Jl ^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
r^oij
www.sa7eralkutub.com djin^JLji^n
ji vliJAj yr t OL) Li^^j jl
LilS' L^i iir") ' 0^ L^J L>^S/ t ^ y
IjJlT p g .i ^yjj-w^Sv-ii j'V ^Lo^-XxJ t JL>r ij,! Aj ^viii AjJJl jlUSs^
<U^LwJl J,! IwLa Aj^vSlII Ajr ;<,,^)lj ^^LJslv^^ Aj J^all (j

J-^>o Juyds\ J,! OJJL^j y> ^c U^jj j

l)^J^l c5^ 0)r?J Ja^iJl ^yv (Jj*1\J

^ ^

AJw^J Ajjjl^xil C^Lv^l^3*^ y* wl*j Aijli^l i.jw'L^--^ (J/UJ'^ll ^J,J (jLj

yA 0 ^P ^ C-^* 1 j ^ IiAJ^ ^ ^ ^J
4
j^py Oj^o of A^O?y LLc 3^yi ^ J-^J j^A & JL^J! ^y
yia\ (3^^ l9^ ^ ^ ai\jl? y* jyj\ ^}jUUj ^oji yy~Siji\ y* \A ^ ^
A-jTjJa]\ y* O^i A-^v^jjill ojj^ J C aOIjyJlJ AJj^^/l
1 ^j^S\J ^ 4*Aj3j 0^P"jl OS^^J J A^3l^Jl \^y\j SJ C^IJV^
. ^ AJ^JLipxA.! Aj j^*)I\ AJ jjJi ^jLivxil diJj 0j-3J 13^" JA f OV.
Jy* ^JJ^AJ 0^1 j (OV^^ ^J^l 0^ (AAS^OOj Oil
L>wwJ 1 \ ^ A-wLp yA O^^^A Ol OA-IOj |^UL*^*aJ ^ Cj^ 2 ^ AAI^-V-
AjjOJI A^jljxxJl AjLv^JIJ 1 JJLv^JI C^AJi yj^LsjJl ^1,1 ^y*j (S

3^Vl & >

(A^iLLaJUj^al^aV ^L^VI JLu^)i^4Jbl4JLuj

oljlj vi (JS^j vj c 3i vi J^j jr of ju; iiii af o^-
\
I rc-j>w2-ll ^ J ^3^ 3^3^4 ^ 3
. A-v^L>- A31 O-*-^ ^Al OlS^j A315" ^LJl 31 c>J5tj j
v
<s
4
313-3^ 3-^ 3^"-? ^ pv^ U

*^r^Vl (OJO^0 3 ^3 4
-O'-lj 3j^A'J 3-*^ ^1 A-o^S" Al^ oOj2i C^JIS ^
L5rU J v-Jyjl 3^ s-^ ^Lv^j JS" t_A^' -li-ii

M02j
II I JaJUnJl ^diU ^ 0^/ :g\jJl J-Ad)i

ijilpl^^4 J15 \SjAp>UJ ^>

^ jdjVc- 4jJ] ^ 4^1 licllvP j^-AUJ J

li "
AjJ^ ^ v iV ? > >'r 1i-
b AJ^I IJJL^-C'I ^AjAlj Jb pJSili-l
'< ,ft
-
y C AJjy^s-j A^ji J,! w\i 5.LJV^ f-Vj-fc ^ jl dl!i ^ |vi*i3
tiJJi ^ip Aii^V^J c (%^^^lj jj-4 A^jS JiiJ ^>-1 cj
i^lxJ (J^JL c $Jy^
oUj ^\ TJ|U> aJ] Jrt^ ^ ^ (lU ^y bi^ijl Jl) ^
(-^i^pSn .<^ Jkt j^3k>
^ : JU; Jlij
,
ol jrli- >^=?j 3 ^it ijJuc-i ^yiJ J\5

4^Sr^
: Ju; Jiij

4 CrJc2^ >.1 ^ C. ll^Ji Sj^WSiJ Jli il lljlj ^

: J,Ixj U5"

.* i^js ijf 'fM. ji iy 'ot&ip^

j^^ot^jiityjii j,ir ji
jJlj AJLP ^jj Jjl; ^y iJi^ju J,L*J 4Ail oi A^w^i^Jl oljLi^l dj-Aj

V M1! ^ Jl
(jl5v3 C0wb>-j^j AS" jl^i^ ^ gA I ^1 Ai^ji C jJ-w*> ^il
^JL3 c (JwLJj ^V J JOCj V ^Jl O^5sJl 4^1 AJL^J ISiX^ j L <?)-? > Llw^ |t-^| AJL-jI

0J&J$ AJL^jI Cb^xk^2J AlJl^j J*irt~6~

I^Uj Jjij c A> jSj

OjjpJ O^J ^Ar- o^UjUx^llj UL-J -UJjf

>^40 iil^^ijis

.L^-lp Ljwb^ (J{j^ (j*4 ^^^vjJJAj Jj VJ

[403]
 MjjSh ||B

; JU; iui Jli

^ ^Ijy^ SM Jj^J LL3I Uj

(^1 ^1 Sjj^ 4 . jjtbj ^

jl ^ J^j j* ^y^y uw
4 4
AJLP O^ O^ ^ OiAPLaJI (^JJj ^jj* ^^wwwwo ^ ^-^jLLvwJii ^
\ f
AJ^- <&\ ju^ 4JL-J ^j ^iULl AJL.^)1 Lol c ^^LJl AJLP ^>- ^ ^^LJi
.4315^ ^Li) C-JlS" w\Jii pJL^ ^
l^-./aj jl yJ-J jl ^ jJl yJl*J cJlS^ : c^jljAJi J w\Jl JyL
o^xpLj^ ^Jujl d^lpLa^ 0^ l-<iS^ ^y^j l^I <^:>r^"^ ^
4-v2?1j>. A/ajS jJ,! lLoco Jj jl dJJ'-iJ t LfeLxP A!yj^^ A! <3>

aaj4jjLow^Jl yJlxili yjjJJ ^yt L^j^jt aL?-J,1 aJL^J'V 1 jLviaJ-l oJlvj L lil

(J^j^ J^" ^ jljwUV^ L^Ip (Jl.lj i^JcuyJl 1 g ^l^.! Ai^L^f

4iU-l 4JL-^ji ^ JU-i yA ciJDi jl5"J t J>-br
jwlyxJlj yoy^il jf Phillip R. Varaday (j\^j\i
.S yJ^L^j y^o cjy^P y^Jaj y
ALplyill J,! "^KajjJ 1 yj^" j^>\ ^y, {^' ^i-3 yj ^Jlp ^y>y jii
C^yL^ L$^ yJ ^yLwJl AJP y4 -I2Jy j*P~* yJ^P

cil U^J^J L-fip JjjLA Vj {j*"y* (^ J t3

.IPLj JU ^Jl AJ^^I AL^ J,! l3LsI2j y^T 14^ J 1-3; all yu yJill

t^J-jjlyxj( ijy^J ^3-dL^jdl ^S\ (J^i) ^^Lull 4 Ac ^yu 9^

c3yiJ^ (j yJL>-*Ji Jl Jy^j AJP yi jlS" j

.jg^J Ljwlp /y4Ji ^^LwvJl L>^JLp cyyAXJJ yj>c^*i diJwVb J C^^^iJi
C 0 y>P y*1 j Ay-yc^Jli y**i JaUj Oi ^-3 (jlxJi
t
^ y* j J-v^-A-M ^3 LliloI ^

.C-J (J^-A "~ yUU

f 404 J
II

j^/ j*2~* (jj jJUjJI JjLaJ uir Lo^JLp ^jjUbj j> oi^ c

JJ^^J ^ 5-W^^ J^"

4
j- 4jLji LJ jy^-^ j jA*-!. 0
J-& L_JjJL^3 c 5.1 j^t-s^Jl 43b- ^Lp Ojyw? 4JjX J OyS^Jtj ^JJl ^JLxjJI ^

^ ^y. ^jJ y^ ^jJ y* J^olSCli 4j^l JJl ji C-JliH J^r\

L<v ^ As* yjJ-axj

^5 ^j2 jjUrtJo ^ Ojocy^ AJjIxS^ jvJ^Lio jjL O^

JjLi rc-Z* j>-\ AL^- 4JL*3 3 ^ j>^p
jJJj O-^s-w^^ ^J,lJljj t (3 JjLij
4
$.1 y^p (3 aJL?-jJl JjLJjJl <iJl1J y yr -^u L ^ OjLv^ ^Jl AJJIJJi
1
4JL-3 i i j*P-* ^ gA3 C ^ tf L ^ ^ I-a^ws** ^ ^? a ^y ^y^- ^ ^ O^*-^
jl5"j J^Lij ^jvJl^SsJl JJLi y^p y*

Jl OjL-y ^Lp ^ ^ J-^J ^ ^WS'1

.^UjJi <S
~Lo2_>- ojjJu ^ji wL<jjj>- y* ciy^J 4-si_P ty^y*j
Ui" L^sji jj^aL^ ^^3 j^JLo^*Jl L1 c *^-^U Laij ^y y y* yS^
yA yfylA yS* ^.Ijji d J-^^-J 0 y)^\^- |*-^3 ^LJljj ^IjJlj Jj^ (3 ^^P ^
.yj^L*Jl C-LJ^I

yy^\ (jlS^j ! (JlS ^-L-oj A^ii ^y^J wLp y y^r y^

c
\(Sy*-^ *^3^ jj Tyy^ ^Jl
S y y Q *' * \^
\\ y a *y * I ^\\ . 0 . ^" ^ ^ I ^ 0 s', s >
- ll .-'0-'*^ f & l^'l^
* y y '
4
^J5 cj^l J cA^l>- A^y J>\ C^J ^ j
br4 (^ Ji ^ 70^ y* cy ^y*j ^ ($**
i^yj c A-jA^l AJL^Ji yA A^Lp ^ <b^0J A^L^I

. , . . . 51
O^P ^VP ^^ fy <>- ^y oyy
4
\ ^ 52
(521) t ry-*** 3 j yb- c-oA>- ^ <U1P jJAL-

(joD
 aU^Sli || |

^jAji j^ ^SV^S' 4_Lpi ^ y*"J o^ x^T'lj ^J--"^.1

.OUjJl
^ Lii' ^JLJ^AJI ^lAj ^LLvm^IJ L-^_3 1^^)13 l-LA 5 J yt y
; SjaiJl liULi
Jj kiJJij) 0y (jl SJLxjJL jl (_^l*Jj AU! I_AJ^-' f"^0. -^A*

(cM'r^l (>i Jl ^
* a?: iif Ji i: libi iiu * on ci'o M ^ J iiui jiy

24-9 / ^ " jL ill L)>^ Jl L^ii * J~J q JiLli 2ji>i bt,

ill b>^ Jl Liii * C5 J Jakii ^ iiSb' il * J- J Jq libl J "
19-15 oUjU) ibj Jl ibbij * J'jj" ji Jl 2JJ ji qi * qij
104 / ijq'yi (jAbJl i_jj ^ j bil b)jpy b j Jlij'
ft ft ft ^
LjIjIJ LlL^JI wLaJ^ J)^3 jij^) 0^^ 1 /?j 1
24 / ylft "uULaj jJl ... L^rr4
(3 obujb y* |_A-b>r Aa)j ... (jbllAj Ojft1
39/0 qjjl
J# SS ^
. <J^) ^J-^(J>^ Lviajl VLo^"

1 1 - 10 / 5-^Oji^J j^- j ... Jbllliit j*Col jl ^y jJjj (5^1) ilj

(jvllxJl qoj Jlji,! jLfli ... ^cLj jjpy (Jl LJIjXj (^-^LJLxjl JJlSj

46 /bJy^^l
# Sf
d
JJ3 14a Jjj c 4^y p0jj ^(J>1 ^^^L3
0
. a^> y^ j ^p y ^Jp Ljajl
4^y OL-wJb Jljy LJj^jl Lj ! g.Lti^l ^AJ J-^Jl J^ Jyy^

4 / p-^^yl ^ jfel
11 ^ ^ 11
4^4y 4xJJ ^1 LJ J-^J y 43Jl O-*-0 ji ! y? <JjA! ^
C-ol5^ y 4xJ jlj ^Jv.^J^l CqCJ-l {J^JJ 4jli y^$Jl jTyJl y^JJ Oil
.0jp> Jj yi yj JJAJI rqi Ail ^

f 406 J
II

jl JaJlj^. j OjS> j*t2$ ^ ^ (S**{S*"^ <3 ^"^1 jfi

aj^A] c-ol5^ ^LJljj C^) OH Orlj o^

jl ^3j*j LJi ^1 \X& (. AiJJl ! Jujlj^\ 4jJ A^LzJIj 2-LJ>-jJl

if
j-^J AJ ^P ^Jl 4jjJ-Jl ^P ^3 015" o JjOi
.aJ^xII 4^3 ojIS" L^-lS^ j-^l OLj^j Jj c ^P1 ^li L1^>- jJl
,
j ( ^ j*/? ^^ ^ ^ -^/a c.j'H ^1 Or^H ^ ^
^ Sf
j 00>lj>r ,3 L*--jJj^- ^ A^x-v^^xli j\ ^Ji

Ojj.j^ll OLS^ LOO^ .. ^PJ

i>
aAULJ ^lii Jij\j <3^ OjjLA 0^ (3 (J0vl>-1 (^i OiJ
. Aj j^^ll
/^-j C J2O3 A-^ijV^ AxJJl J*j jli" OjjIa 01 i0j2s> j
#*
^J,l Oajlpj ^ ^ ^j^j 0jpji (Jj O^ui VjLS^ La-S^ LO OLS^ aJI c_0yi)
A-J>-1 /^P AJLJ ^ X^ Cl^ Jj>cjJl A^a^ LI^ Ai34~A jk j 0 jp
54
lT^
* . . "^
Aj\ jAlpl ,, A^oL^-^ o^P^3 ^1 ^^-a'A^il ^JJlT Lw\JLP AJI 3^

UlUi uf u : rui JUi" :55 ^J>I J ^Jj C- (.^1JL^, V

[j\ I C-J^U y* Jli I WSLJI oljjJi 3 J jJpji ^XwwJ ^_Jl^3) . . ^^jOLxJl

? iiL>-l jjjOi jj-3^ ! J^j ^5^^--Osp ^-<>^3 jLOJl

351 / ^cAiJl (3^^2^ ojLSA?-

54
174 / jUJl.^ I
55
(30 ajT / 6 ^U^l)
(IS-lO.l/j-j^)5"

[407]
 AU^Sli III

Jij y*) ^ ji y. y ^1 .. *^3 j c-'L-J-SJl ^ yi i ^

51
.dy j Jl
c-JLAA]! y jy L-A_LP AjL>*_y Aiii .* l-i^?j^ ^3^
AJ^/ AJLP AjLJ O'ApxlJ OJJLA 0^>-i A*> Oi y* (wJLL? .. o yt* ^
4
^ J ** ^ j ^ g gj ^ J ^ L5

30-27 / ^ "^1 OjjU ^1 ^ l^jjj

c
J'l (J^2-^ c jl <w3L>-l ^1 ju
13-12 / ^ycjjl ^s-i jjjU
^ it t
34 / AL>jli .. ULJ ^ OjjL^
c_iL>-l c-jj JL5 a^jij j^3 jJ,! UV0jjU jlT 1 jjb ^1p
Jii c ^yv-l jjjlft J,l t (J^y. L^SJJ ji
47-42 / ^ "dLj Ui oLjU c ^yljL UiU
(4,1 Lfcil LU3 .. lyjj 0jjU OLpI LJL*j>rj C_JIi$VJ1 y*
36-35 / 013yiJl I^j^L Iy^ ^.4)1
ft?
(^3Jl yb Ajl 0jZ-ji jjij O^PJl ijj^-^ ^y^j OjjL^ OLS" J^a3 Oil
.4^9j3j O^P^3 y /^P 4j Lj OJl>Jl A>i^4 (J
^ * . . . ^
AWi (1)1 5-^4 C^i ^Ju c C4wl>- li J^v^lilll lOjy oljjjJlj
.jJ^jJl 4^_^4 ^J,y^ c^4Jl O^jl^ ^1 aJL^X-^o*'
\Jl O-^J I ^ji) *>^13 4JC4 ^^DlSsJlJ Oj? ^J,! c^L^oJl ^jp y* jOlpl Lo01*3

10 : 4 / ^Jj^* oLJJlj j^Jjl U1 Jj ...

C^jtAJl OjjLA (j^Jl * J^j y* y^s- I oljjlll ^Xj OJOIP
14 : 4 / J>4P1 01 V ill> 1

c jUl y 'dy^ y A3t-iL0 A..,va]\ y >

jJj>t-i ^v jOOJ* 0|,.'?.^^ t ^JlUl Axil) jLvOJ) A^-L^23 y- (JuJj>*JJ AJ^/I jSl siiJi

.Jt^l

[408]
 | 1 jjiUaJl ^jl" ;^l^)l J-Ad)'

. .^-i . . ^iSo jj5i Aj\ ' J L4 ^ ^ jJi ^ y^LLwJ ^

! 4 / r-J^1 L^ (^iJJ OjSnJ jv-L^o j oLaJ5sJl ^-si'jj j <^lSo3
liyT u |%4SSIJ OjI ji JLa3 .* SijjJl Jyij (j;yL\ 4jT ^jj 16-14

j-^J ^ ^2:1 I *4j-^jjjl^j

. Jl
olS^ j*J,! ^^ iUil ji ^2-^ J>^\ oT^aJI (3j

^ c
. a^^oj ^<1^w\^xJwJ^
joJl ^ Jjl^l ^ ^J C J^'lj-I ur^y ^ ^y6 cA
If
ij[s>z^\ 4Jjl jl5^ dJJAS^j dipjJi jlTj LjjAj jli" c dipjJl
. j^jla ^J^Lw?- ^Jj JLi* (J-4^(d4i45^j ^r^l) S-^J^Si J
I 0^Pyl! 3lS^ LOAIP 3y^
SLPj JU-^lj J,l IjpU- CUoj ypl
,, oVl (31 iji-w^ 3^^ ^^ |t^pl^ l^ Jl^^ ^_^Py^ip^ i-^i
Ix-os^ Ujljlj
f
y* d^Lyj L^-L j^Z-* 3 dwL Jlyls' lylS^ Li^jJ ijJJ45^J
. jljuS" ^jl 3 ijyil^l ^>-
f *
0^-v^0 3 _/^l J ^ ^!
^ 59
Jpj\ 3 J-^ ^ olS"j : L^ji J>^j (^l-p^l 3
^L4"l oj'l?fljj 0yy A^jyp Oj-^ysi "*43 ol*^
^ ^ 3^" AjIa-o-W^ a4^A 1^ d--'1 ajLy^ AJwV^xJIJ y^ l^_y^* l^^

.(UpVI J^'l^l ^ ^y ^y yjL* AJJi 4j! VI ... oy-y

58
34-31 : 46 / jijScJl y
59
351 / (J J^5L* SjLA?-
60
354 / jjUJl

f 409 J
* 4
is"jU ^y ^! ^
'ajjJl piJJ ^jjl ^jA ^la.d 1
6 d
rjy ~ dr4 OyvjS/1 j j-^j jjwU ^ji J,! j* <-y j* Uoip^
ft # ^ (
y. 01^3 Llj 1 dljj^ii (^5^ l!5 ^2J1 slliA
63
" .. .V

(^wL^i Cl-JlS , , Tt-wJwJl ^1 y* 5'^r' ^jl wL^P I ^C_a>JLJ1 /Jj ^

LuL-Jwl> ^P0j^rLl^l 1 IJ !
A^oJP 4] ^Pj^d (jl (>>5^*' y* <^A1p y I djL-L? (^ji-oSP 2\s*joS)j\ ^ Sjt y
'rc-wJuJl ^JLU J-Jii
^ p p
LjJj ! ^5"JJ ! i^^y Lv^l olS" (j^j 0^ y* j
66 4
4^LP1 j AjIyi 4jcj ^j-^ ^ AIAIJ jL .. J^r-^l LS***
>lj^^jl wL^P ^rSj 4 ^jl*J1 y silSj l ois" AJS"^ A^ii ^-4w^-^' ^
#= f c ^
^jA lJj*/? y ^-1 . . -Lj<j /jA IjU cSlj A^iJP ^P^wJLO-Lu ! jbr^-Jl
67
"^l Uf Jl : 4j.iL; jUl Ja^.,
y 4
.. ja IJ ciAij'L^j ! aJLww ^IXJJ <oj1 ol W^jI jC>3l jljSJl (j ^
18 17 / aI? ^ ^csl-v^2-^
\
, Oyt*y ^J,l AIXJJ AJLx^Jlj A\il AjiJS" SJJJP^
N
68
j^wLft 5 f!>LJl AJ-P y* Aiil C-~*J ', ^.'iil o-jjjbl j-1 "b

36 / ^ J* r**
154 ^ I 3 pj / 2 / jjjJjp / ^aJI
l:3/c^"1
16)8 / eLy"^' L/a-*'
224 / (LVi ^ ',5
, C. M>
^1^1
173/^^ 67
189 ^ /1 ^ / ui>i ii^ "M

f 410 J
 d l-^ l ^ -A-j i ^ yA , , , ^|x<J l l ^ ^ wAjl^ 3i
O^ c olp^Jl J-UJl (j- OlS' J-^ A\jl I J
1 a, ;>
4^1 j^/1 43Lfiijl C^li A-uljoJl ^Jjl^flJl <^$^3 O^ ^ '^j
.5 ^s-JJ

^jL^Jj (JLd-w^j^ Lj (J,^j J^3^ "^J

4 / ^U
I jj t ^Lil^l (^1 ^ A^wvjJlj (JjI-ju 4UL^ dJ^ jl (^\
*
.. ^JiUJj J J-0ji .. ^JLli^ ^Uj ^jijaJ ^a
^ gJl 4J IjJL^jl Lj oj*XijA/>

^^AjV ^j ^

i - * * *
164 / 01 j^s- Ji Y.^n-1. -. i^i.' \ ^jA ^J p 3 C^KJ il ! OOJOJ \J)\JL^AJ
yQ ^
^ , , aJ i y*^ y l,^- ^ ^ r>r ijy^ ^ J**j<*-A3S \ ^ ^ ^
5
AjV . . . A^ v.iXO dji V ^J-O JJJ 4jli oTjJi]\ ^yzijJ ,.. oij
JTj Oj&yi Jj* jjAJI ^Oj^s ofj
. jy-y
... 0J&ji Jf y l)ji O^j
OiJ c oIp^ii j^-J( 015^ ^ 0^ Iat.j
( * S.
^jA J*&A iyj>0- /^.OJl A^P^yjJi ji c3yu J c Sip(J^^* clr4 ^
jjp015" : Ajii .il ^^IS' j oij c ( ^: A-LP!yOl) J^j .SLPJ>\ JJUI
,ajlp!J& ^jA y^
c * .. i-
fijp O^jiillJ 1(j*j--v^Al ol <. ^^JU ^jS>xJ3 c iwbjXS"! jJ^L J.

.v'jVI J^Vil : u^iTlj 1^1 ... SlP^ll jaJl ^ JjLi

69
522 12 I jy? ^ p~J
424 / 1 / jy^" ^4 jy^&j

[ 411 J
 II H

Ij^P li^L JjS ^*3 c dJLlj ^a dwL>-lj

w\JjJl (J-^ ^b>- w\Jj jJ,! ^"J jlS^j I (^j^JjJl ^
* * 71
(fjl) Jl l5^ "fjl cy. ^ if*
^ i^^ ^ y^j oij^Jl (f^jT) y ((^jl) j : ^
72 1
VL)^ oj-JSo isijyJi ^">0x^1
JjLi ^J,! (^5^^ (^J"^ Alplyjji jC jl (Jji 015^ >-^3 oil
oJjJl) oJj i*5 (^jj^joJI ^ (u'^^j^)

Or4 yoJj (ojjjl ^JJ jljjJl) (olj yjl

73m . ' . . . .
^y* ^yy ...uy^j
ol Ij>w?jI Ol 03j c vOitr4^^^ i* OjOj>cjJ|j y* i\^ Xa3> oil
y 01 cl c iry>\j^\ y ^Ozj^ OlS" y
.^^Jrl y
Aj\j>TL^ 4Jy oOS^JJL Ijjiij c ^ylj^/l J3UJI y* \y>%fS'j dl^jJl j^Jl y*
^ S'
164 / 01 s*s- JT
0J^-ji) OjSCi 01 Ajli jC^^Jl OTyjJl 1J,^'.:^ C iOlJrl (_5^f'J
il c^- j-sO jil Ji" A^xO^I J A-j I ^3 j Aa^jOj oOj^ C(J-p>tLwwO , .<0^ j'^7^ ^0*03 ^r

'^yy y* ^ 0^j^ ^LOaJI of

^l^ ^Ty l^-^j c A-^lj^/l JJUJl ^j-4 ^[j ., oIpjJl j-*^! Or4 (%~jIi
aO^jUjj \jji yjj^l yj c Ijy\> i yy* Oyy 01 ^^Lp ylij /w^lij
74 _ _ ^
.AJli 01 yll y>)\*j

71
4 ^ / Jl^ll
266 ^y) I 1* / Jj i_Jyjl (^5 0~"^'
71
4 ^ / Ji>Ji jU-Vi
uCJj'c0^13 ! jLOl ^C-Oj OLl^^U c_-jIiSsJ^ j,}i"\\ f.(yiu 4JJ^ai^ AajL^JI AjLLiJI ol>ia.,jli
J )\

flu]
II

1^ iJrH^'>-^! o jj ^^-ui_f4 JL-uijJ AIL^eIItul

t^UJI J^aJ" (^11J AjoSiztjiJ

if- Cr4 ^1
^ jjj^2il /^o ^i j
^1 j c <w^ji- Ols!^wL^JIj aJ 43t>lp ^JLjii j+^lS' pjbj ^jj

^y2L*J C^ yU ^Ji djljJJl ALS^ ^4 c_-A-W2J |J A^JL>- A-w^LX AAJ ^ g 7*J

c oljJ aJjIp /^4 L^jSsJ C (^jjJDl oJj>-j AxlJi

^1 (JuJwjLJI jf Ja-JI^r~' o!>L^ jl JJ^>f (j\ ^ ^h)y ^ J,lllljj

<0^1 AJL^ oJl5^j c Ajr.w\JJi AJLP ^jj JJ-P

4ju^l jJl A^a yi] i^)y^J (km\ (jL-wjl y& ^a/3 (i\\ \Jkjb ^

^y* C-(J,i (J/VJyy^Si\ yA Jy-Aj JLcvjI l^i C AJLJj AI*ij 0jjJj>tIjj

^Jj C L^JJJwU^J o>j:. ^/ A^;AjiJL^- A\il AI^J ^6^ Aijli'Vi

L^-Jl V ^Jlj A-JLi-ij Aj>x^1 jJl L^s-iJwvu Jp^3 /^4 IjL^f Ajy>TL^S\ JCJ L^l

AlftjJJ yk\ ijj!i Jj C^T^J jl Jj^

jf (j^4 dJ^0 (J^ji (J>^^j

.Aji^l l5 ^yjJA^\,\ (J,l J-JlJ-^I

[413]
 lU/jl ji m

) Lulf 41 j |t> If (3
/y oLjjjJLp-i a^JLSS'4JL^J1 C^uLJu^J AJU
f 75 j j
aJjjJsJl jyJl ^LJLp- IJj c AjllSOi (^5 ^
j^S' ^j ^ ^j^[\ A-Jlj^j*W23 jAJ^
oi J^Z' c j ji? ^ ^ ^w\jN7. L)!
C^^>r ~^\ C^iJj>-^/i ry> JjA*Ji c y ^ Aj> objIjJrlj ^J ^j-4
k ;gil {.LaAlJ A^>5 ^Jl (^3 J| ^? 1^ 4 ^fd^-LJJ Cl-^-JuSsj W,\3 ^.Jlili ^v-2-4
Lo^3 j J-wv^liJl /^ JjJjJlj JjJjJi 4 AjUrc-^wJ y^4 (j^! ^yali
'^PLla^SJI^ djl-^t_ill ^yjU',.
^j^>- A-v^i 4 4 */: all ci-Uj "^-i p>JSiwb-l ^1 ... ((j^J C Li ^ ^x.
Ijyw? UVj 4 0^-^^ ^LJl aJ-P ^1 ^y J-Jl
. . AlJl ^ wb-l j L^Jb>- j! A^V2A)1 ^r
O^Juc, ^UJixJi t OLj^y"?11 ^.LoJLP cyLv^i^
0JSSJ jJ L^i ^p j j^pyj j^ a^uj J^lSsJi (^jw\3siJl jJ,! vULxU
p
. ^>-1 A-Ji j jj Ail y>- 3 ^

(j-4 (J^j y j' y cS* (jJ-^ yi jJji (^ J

.1^5Li jjzL/ AJ j^Al jC^/l ^^sJJ

yj Jj- Lp-IIaLa jlT J AJU ^J\ 'Li J y^Jlj Aj ^oLipJ^vJit AjL^JL ^JnL>- "wUi
^px-Jl ^ y Lj-UT. aJV wL-ij iLSJl
C J*Aj* AI^SSJU 4 .^} 1\ j^r2^ ^S'\^~ IA^kJT AJLS^I (_^ y- O^'j C Ll * ^il
CilS^ i^JLll < J c L^bM AijaJlj ^^aii jl-jS' jA L^U^ij L^LnJl oiyJ L^^Ji **
jLpr y-^ ^ 3l c_3l^iS^*y^ ^^La jli j^")
^j,'?ii 0^5^1 822 jAsa tlJ- F^lJajLvul^ cA-oLipjy*j ^y
l Aj ^vall A-ylj*J\ Ajtlilj AJ ^I^ll AilkJ\ f-Lyl yX Ai*j?r Lf df.1 jJ)\\ ^ ^
2
^ i*-? l-B-^ yLp is> y j cLAJUJ^ tilij j - ^ 1 ^ cl-^wLi OjlLa-p- ^-i y* !^ c31^^ oLL^Jl Uv^ j
^>P t^y4 ^V*/

f 414 J
II

oLuiii-l j g,*)!jJ* jb^ ^ ctlij Jjj j

4
jb^L Lftjw\_?rj jjJl -bLaJ^/l /j* b A\ (^1 < -j yij p-^ A-Ji j jlJl
iS^ ^ c5 ^ ^ jjP^3 JiiJ ^ 4jj-^aJij
24
<-*-y ^..-1^1 ^r^ - j jjj'tft' AJ^ ^ AbJjbl AJjw\J| L)IJ\ ^

c5 br^J (^ 7^)
Jij c ys*J\ A-jSUii ^LllS^ ^ ^
bbLi> jJLpI J3 ^1 bJl ^ a^-j^aJ wLxj JJ>- J,1 ^_3jAI 1 yJsjZ- y, \jd UT.
4
jwLs^ll 1 ^ lp-^j oij j-s^ jii t^-flJ JJ^ jj-Pji b al bf ^v4 1 ^P^i
^jblj A*-kj i^plib"^A>l ^bJi |y_a^Ji b^pb q 1 AjL/ (.^Ai y^AUI
* .
. AjlJL>- AJ 1 Jp
^Ayis*- p-wvl y& bJp^3 ^-b b^ ^wobrl L^3jXJJ O^ Ajl-bb-i Lb
C^3t3 J (_^jJi j b 1 ^P ljj>r 0 j J .i,^ P (j ijjl J
4
AJlili bybr AbLbLbJl (jA*j j^s- c bjpy^ y> Jj>-1 aA
|>-^VL b t^biS^ b ^P ^3 A>J15^ 0$.b^ A^obblj yy jJ^*]\ j
o^ib bj*/3a b^i b^ ^ bb c bb-J bbj^\ b^j c bJ-LJLl ^s^>t-jJl
t Ajr,AAJl jj*p~a y b- (y\ aj j
.J^ai jJboJl j U Jjl ^-b ^jAiJbA-
w
/^jbJl ^j*)olp^Jl ^ (^ *'' C ^ ^ ) A^bS" b^ b3^P b-bbj^
L-^lJLii jl g.is*'*)! AIa^ZJ dC ^ ^ bjPj3 ^ jJl iAi C LA^^L>-J j>^a l^bj>-l
.byj-rAj ^ J^Z-A iijb
^JbC (^Al jb^l |tbxJj C A-^vAL* AJ^jb J Ad ^ A-j^^r y^ bT ^Jj-U b^rj lib
7
j^wo^l IdAj C ^y^ "y ^) Aa-LS^ * bl A_ajyA AJ^jb AjjX^r
JdJi (^^1 j lljJb cpLflJl jl f-b^V AbdJ dJ^. V ( bjPj3 )

cjjlijl yjT jwJij c bAjI^ J yijL?r ji-Al j Aj^ail c-db oUj

t ajj^ali AjJD\j 0y a^JS" y*0\ bl wdxli ^Lp y ) Ab^ jl b-^Jij ' yjy**
A^i ji biii aa^IP b y-^aiJi ji dJi j
dbip ~ ^j- 4 77
78
di^u .f ^y fy y ^yy

(jiT)
 aU/Hl | |B

i AjlUI tjyS Jj (tu^i

/O * ss O '
^>S\ jt-y : y ) S^U j jl4 V (Oy-y) ^Jyu lit*

^ Jli ^ aciAL* jy*y j . j

* y ** " ^ ^ j
. jLA^JI ajlpIyJ^ 0*3y'^ Li^"^
\ s
Jji j iSy liij t IJla /y ajI^S" j J,UJ ^1 o^i (^JJi (^y-y)^
1 jjfe ^Oyy^ ! o-Lj-wa* ^Jli ^ ^ir p i vJwj

^ ^ ss 0 ' s y a 's * X ^oyO *

, j j-US ^1 ^Ipy y yj y'y yJt .* j
j c Oyy yip J5"^
* { *0,0 'y i
.4^^! ojjs> jyy Ijjj^l ! cy|wbl-l
c t ^ ^ c
(jf j-^j c aJ o^-f ^y- oljjlJl oy<X1 10jJj?r \yf Lla o'f
* ^
^ay^j ;cjijLo-^Jl s-^j oy AJ^LJU yLJl yfj Ajii A]\ 03 0^ (oyy)

.Layv-yj Uyy-j dyyL-i y O-U^j L^- ^

JiS'jj yll oa!yiJ^j aJ^^/I ^yjtj L^y (jj-^o yA ^jLAJJ viUi coy
^3^Li. Aj 03^ A-w^L^wJl ^y*y
iA^yJl OaIyidl oJLlj (3 yy Ly c Ajr.OiJl yt-* 1 ^0- -lay-H

:"Lc-jj" iy) 4rt jti^vj jyy j^it/i y l^iitJ >>)^Jlt ^ U^b iLualitil Ay JL^J I AU^^tl jjLtlal^J i
t- 79
3 ^A-^Jiil y3plyJ-1 yi JJ>-1J yyy 3 ^LJ^ oy
f.L<JL*Jl ^*yjA aJjL^ (iUi /y yJsjj t Lp-y c^-aJJl ^.iJJi ^J,! jwo AjTJJLll yL*

3 S^jy)^ OjLii ooy cSljyli 3 -^jj L4 oHj 0>f 3^

tiJJi 3 ciy ^ aljyJi 01 yPc L)yy ^

ajta^II yu* c^LUS' 0 y>yj (y f-

1,
P. kc ^y^Ju yj...-3.:^ y y cJJLi y^. O y^ iJ^153-i c.yi cJJ^
yjJ\ s^yS'l y y>>* C yj* y^ obyllj yb y ^^1^ oilii
(j^jJl 0 ^Lc^^b y^L?^30^ (.[jfty 3^ JL->j y-^ obliS^ cJb J5 ^o^li yli

r-^ J s-^y ^
II

t&\ j*2\S' JJlj O\y\^ i)J^u

<__^_AJJJ^ d--^w^P |j c ^ ^ j. LP y.j y\

yJilS* ^iJJ^ s&iij ji C-~w>- c J^- 3j ^ j-^2-4 ^

80
.L^wbu Lj 0AJL^liS^ s^'i j ii^UU V
*w \Jf)_y^t*~ ^^ ^*3 jc!J1Jj^i.^ ^LJLP ^-Laj ^
J^i j ii jil v^JL^T Uajl ^jAJ ji j AJTJLai^ j4 oULS^ 3 A-jSJJsl ^U-Jpl^Li
^ l? ; tf h ^ ^ J '''^ A ' (3^* ^ J
5sj i a1?U^wO <i)^^ iS^i y2J* \>r J y-*'*)!^ ^ s3jir>t^
1 81. .
f; .b J^rj

iwrii^iilifeirtM

*m
V.
miWfm
Jg^i iM:
y rsii!
. :; %.
f.^ ., , l. >.
:*# Wv
11

4j:jLiJ\ ^^9 J ^>li' ^VrM J-<^ c^iJl ^io

^Jjllll C^lSj\ y* O-^j iS^ yj ji jJ^-^ A^J5" jl jJJi ^v9 ^ ^J'J

C^bj-v2i.lj ^U-P J ^ siULJJ LS**"J ^.fl-*-^- iw-JilS^ (^jv^U

^_^>- d^13 V] j*,!-^?ll Tcjjllli Jijl? I^aJL^u i 1 0^ C $.LiLuul Oj^

LjJu^jj 4P y
1 .
^i!-k3ip _ y* - y* ^y^
. 81

QiD
 iU^Sli !!

Ij_4i C-Jjjl Ijjs JaJLs C9jJl IAA JLL*j Ajl O^jJlS'Jjj c y/al
82 * " ^
.^2^4 il^4 (^LjLli ljLiJ ^

d-^J^ Lpjj <L<xlS^ ^0|

(jL^Ji ^^3 ry>j ^^^ Ul ^pLii I^> ijjiJli>-l

AJojU^J-l jl j'Vi LlJ^- Jij c Lj5" Ajr.JjJl ^2-4

C)\ dxj 1-^3 ^_PjJij c ^Ul C/u ^ J 2jt A-u^-P^3 Cl^^J A-C.wLiJi
^c-v^Ij ji^y (^^1) J^- ^j ^^ Cs*~t- c.-^;ll ^JlLll ijj^

.jCJ-aJl j^2J> L? (SjS 4-?^ J

OwJl c 0^ ^wzj j^SvJl d^Jl J-A e^>ouij

ji^g^li LJLp y^pyu VOlr^4
4 fl^lU j j.,^?4 ?kjj\j 4jAS^ y^^ A^u j.^ Ii oJjj>r*)J\ ^

^j^*li Ll ^P^l wXiJ c 4-LplL^jul y ^ LA5*" ^^

oU^Jl ys* jjl^T j-^. dj^4 Ip-^ a^JL^JI owLa 0^ ^^pLifj c l-j4jlj'
,,
Ojpyn (pharaoh) hy}J:Sl\-> d^^f 01 Jl ^JiJi;

.!!!!!a^
J^j>. c ^vA4 djLOL>- JLP 0jP-ji (j aAUJI AJ.,^11 01

AJ^Al 1 j a *{? ij 01 (3 O^p^rdj ^ ^ Lxj>r jCd^Jl A^wOlxJl ^^IjOlj ^^^S/l

(jo j.I^U JsUaII 2J jJ^ (_J^' 0 ^ jb J^rj ^pjil Aj jf-yill

Ajr.-UJl j *.<3 4 o jO/?>- d-^>t-w^ 1 t - A-C^LaJl j *JQ A jl-jl ^ bjj dJUi APlOl ^
1 y*iA AlJ c Jj-^" l5j j-^il L$i^l <3 ^

Ul yyy <3 '/^l aJLj^Ij ^jjlOl yyyy 31-OJlj ^lJji-1

.^LiJ-lj ^^Jl
"4^yjjl" Aj05^ d^jLs4? wOL!

^ ^';.,<?jL?L4 1 ^P^I LO^-4 c.-'ilSCll jOJl 1-A-A /^P ^jj^l OjJtJai^o ^ ^^/all

8:l
1 . -

f 418 J
II

4s>is>r[j ^jy J^l C <J,JX\\J ^ J*a\.\ ^cjjLJl

^oLP ^j-P L^j^xJ ^JjIj^ jixil oL^-wJj /y jv-^woiji y^^c-lll ^j^lJL^JJ

83
.^
2 0
1AjS> i^ ^ J AX.w\^Jl 4jjw\Jl J J ^ P ,^5 ^CAi J^L4 wbrjj ^

oAj^ ^1,1 ^^ w\j>-i ^ OLJ Ai^-L ciAji LP

OAj^ lAj cJliJi (^JJ-Li 0^ ^lOwbLl jy^2S^

j-P^il ^^sjis\ p>^sj>- L AJL^ Axj ^SS-L# (^Als" j^-SsJl d^Jl
\Aj>r ^ap ^-6-^ ^1 ASjjJ-1 ASjjJl i]jJU ^,*3 Lc. j*/?* i3jL ^ipi

^^p^ii lAii (j\ c-^-w-Jj oA^-lj ALs^ jf L3 ^w-^AUI IAA

y*"^ cAr*" ^r4 ^A^xJl^l j>^0 (jJJU ^

5.L<k-Lp j IAA i^-*<,'?>- AS p. ^^paj^ ^.,,-701 j^^l (3 0^^

j/^Jlj Ajil^vJl A-jlj jlll <Zj\jy^J^\ ojil) Liijl 1 ^*02J>- A3 (j\j J.,^? ll >^1

0 ^P y 4^0^ 01 0 ^xil oLj j-v^il ^-LO-LP ^ j j cAOi-L-*^ ^j^LJl LAJ^jlpI

84
.CAJl (^^1J (^""j"?) ^j*trt\,\ JtjLUI AA1nX^>

:0>^>^ 0^ A^J A^l! AjieJjLIll j jLntl

a>"1 c^a!1 y*J ^-v^4 fA3l j-j^j 0j^jL4 oLllS^ (j 0^Py y\ 5y ji
JiiJ ^a>5JA~j ^IJ c s^l 30 J,1 Lf^a^^aJj t j-v^-4 ii^L y
1 ^ir ; ajlp!y ^ ^fljl 0^o-^o Ij-'l^' 2llkJl -ii^-L4 01 ^^>w7 J>Pj c y

Of t ^AJSJI^P < 5-0^^1 ^j-4 ^ap 5y>rj l5 ^v2-4 iijl4 OJAJLaj

Jj: (^OJl "lp ^j" ^0 ajOt'I Jjc>r iaJ^ c (^J-4 ^1 ^1 ^ju
JS p
^3 cIaTj^ oJJi o^v. oi Oj-^ y JsjiJ J-v^i p-^Vi oJJi jW^V
O^SSJ A3 0^P"AP^l tcj^7 A>-1 j 1-^3 1 ^-l-^l ji-^1^ J^ui!

< H\
.(^jUjl^wl ^ J aipIv_3yJ V ACwAll s^2-^) <--}y z cuVA JjA Aii
, .
AAU- . js jy-y
. . H4

f 419 J
 *^1 ^ y. (Sj,rt\\ j 'wAJy^
c
^Js- Li^ijl y aJI^jJI 4ilii)i ^}^^ ^ L/^J

AjjL^JI oUljjJl jJ,^a ^ AiUijJl ciJij C^s>x^p\ li c obUS^

JT JlP "ojP>" T^iks^ JMH OULjJI dik C^ii ^li^Jl ^\j C

^ju jlJAjL^- jliA-uj IjJj-pj c^jl: cy^ Oj-^ t >rv^

45" yt^ ^5 0)^ wl*j c^jujj-wJl (dikj cJUJl ^-skj (jJJll

<5^yc^ w\-*j c J/v-jiyMj J Oy. 4yLjjl ^iJJAS^j c jwL>rL

"jyl^Pl" CjlylSk ^ c "jyPy" f^-^4 j ji C "^yoli"

^Uiil y yb v- yv?jil t 0ypji kjJ ky Jstjj V t 4yytJl ob^ ^Jl
.^ilxJl 4il-flj ^llP AJLJI^1 4-jlyjJi

J^tJl I^LxjVI lEul!

jypy kjiJ Oi (J,} AxUi j ^3 ^y kjiJ jy^i
dip jjl ii yJU ^y2^S\ A^OJ l->- jy*^1 (S^ ^p^j oLx-^ kk y^
<bUS' J cu^Ul dJJi J,l jLif Jij c dUi JJ-s V yj
85
ukj d.yi <iUi y ^UKJI djb- ^UJI " ouKJI jy
C ^yjj^ ! 0Jpy AkaJ ji J,l S-^^J C^olxj Jy^i
oyy^l o yiJl (j JS^lJj li (^jJl ja j yp y ^^ip S-Uio $, y^kl ylli ^yL J
^ywhAf lyixS"' ^y3 l_^_xJ 1 dip ^\ ^iylil t\\ ^jAyc^L^,^ 13 d5.l-<i-J^^ AJL> ^/? ^ ^^XxJ ^ljl>wP^/l
Cd^ilj Ajr,A^Jl 4j ^k.1 4kJl ^yJLJ V k_aJ yS> ^^^ kjli Ol^ AJ-Pj C^c-y yi^
yJLojJi ^J,l yy j AJT^AiJl Ay ^xJi AxJJi y*1^ (3^*"^" kk y1* lij J
^/y(^w\xiL) dyk Lftyx^o"-^ AjryaJl L^^jy^-P ^3 j* ^jp yjAil yoy^kkl
.01* >11 y

HS
4^wJUA i WJl J iL^jj! JiUJS/t >c-^ij y^Ji> oUKJi J^stfl

[W)
HI I ' diU ^ ^Jl J-*i)

g-Lo-j-^ JLlc
^^ wLLP 5 ja/3 Ll c-ULP WXJLP l
iilju^
^^ g 11 1 ^Owwwo (1) Jj ^iili c 5.LwLfiJl (J/U j-vall ^1 4jLwwN^jl J
0^ C (3 ^iw\j>KJUA<l ^ ^ j^^-i

^j*&\ Ojw^i-I ^Jj Vj <~2j*jt ^Ji^S' A-Lplyi]\

0 jL/g 4-i ^ dJJ^ ^ dlj^lll ^-a LwJUJT A-CwX^Jl j*/3* ^La ^i-P
ojjjj oU>r oj^jw) yjy. ^j.,-?ll
3 5A^la jUr 4jjJ.J.C-3
: J^t ( j^py ) ^
^jLp ^a J^rj ^^ajip oii Aw2j>^JUj LJ( ljji>
li O^lji La ^2-a 0^4( La^UP jJLLJL) ^.3 (j ^1
WJ
t V^JLoJaP ^Ljl 1 j-AL<>pIj LjjJi oJ^r^J ^ V- ^ J j^aJI
b fllil
\ j*/7a\] Jj*J ^Ji ^ ^jaxJl CP-J\ ) (^i ( Lp-^J ) j*tn\\
t^jjJ ji J\p c ( ^LiJjJl uUsJLvJl ^S' aJ^^-U Aj^LjU^a Ajlj^Lzjj^
&.\. d-iLaJJ y* c-3j c^i 3 ^ L)jp^3
^.LP^^I c^AS^j AJPIyaJL 3A-j^wvju s-LP^I 4j>w^ ^JP LLA
ij-^-Ap jjl ^ 5-Up ^Jj>-li23 S^L^-ju j^P^-^L; ciJ-La (^1 A^X^\IJ
3 j-5*" ^ U^ C A-CJjjJl Jj^2-^ ^i-a JT -l^jiiJl
86
".^Ui oU

bwL^SsJ J APyu*y*

[421]
 |H

r^t( i l ^^7-^ A*.t^.s' *t...%

jwL^a (^1 (j Vj cj y^\ l5 ^ ^^^ ol,; ji

^j-p lJj>r ^y*j cj ^*X3 <~yj*^\ o'^ c ^>-i
4.1 ^S* J-Xj LLAj C 0j^3 oJ^j ^LP 1-^ J Jljlw\j>-S'l )
,Ax>s^ ^SvJT.

:^n* (^ ^4 ^1 ^ mL> ^uit

e
f * ^ .
(jj^ l5 u)r^s' ci <SC-L^IJ 13^j* (>^1 4\il ^p i
! ci^>- c cj^SoJl
^ > <- ' S s " ^ 9S9. \ 1 kO^Cs, ^ ^ T> - " \' ' > SI'S
j (>^ blli;\ Jji3j<,9>
yip oj^-
:

Oj-^UxJl jy l^Uj <ji/)^n ci

(^j^lS^ J j^) J^ 41^4 ^2^ ijjii 4JL^ (j^P^3) jl CUj^ij
dJJi ^^Ip cJJ^j t J^j ^ (Jl y^ ^j\ J c/',
y>j 3j^S\ ^3 UL^l L^-lu <tp(^jj^) j (OL^La^ (^5^^ jtJiw\Jl 0i <jl
AwX^P 3 4vip (^Jl<wj^j O^' ^v^il jl 1-^ w\j^l^ ^cJ>rl ^Jl
L4 Lji-i ^jajyvzll jljl 3 1^x5^j y^ jJliilj ^JiL jls
*
??? Lc^l Cx-^-Jj 4^-^ jii jjpy jj^vJ dilij j^ll j^i
jl Ljjjj ^yS.\ ^yj c yyjy* j^r^ UX 4-jL^J^ 4.^/^ 3
jjjlij^ jsij^Pj 4-uyJt 4*111 3 ^y^ Ow\^li 1 /%>>1 j-^3 (J^J
* ~ 87
^J^LP ^SSJ^ (^-j L4 1-4^. ^Jv. j^J s^/i2-::,:,:-^ y j'ii c (jLLAj ^yj*)
L<>-P ^_--v^l 4jl (Jl-flJ jl 1 C j^>-j3^^ (^5^^ jo^" yV2^4 1 ^^_>- jJl 3yLllj

\y\S' Oy-y

[22]
H11 ' c/j^y J-^1^1

aJ-P y* (jl^" Oi ^P^>- wbu

8H . ,.

:^l jQll LJIj^IJ

l)1 O-^ c
c-'ij^i AiL>l jj^ ^.iJjJl ^.LJ j^3 J^LjjI
oi^l AiLs^i (^->rJ AyJ*]\ AJtUl (3 ^.iwUjl ^Lo C-J^iSl li\ v-^LaJ^I
Jli c Ailv^l jjj^-ji -* {.l^uJl f,lj wb4 LSsJ c j

: JU;
JUi p-^iU- y^i* l9^ LxjiU jJJJ

Jjv"j Sji'a>iCii ii js
.a^-Si! 40 !^^>ji55Siy^SX?
: JU: Jlij
Vj jj^J yjl O^P^J ij J^j'
X " XX
y>~*)!\ Lv,^ aJLp y*J 0j-Pyu Aj^I^M O^XaxjI J3j
ALU^ ^ 0^P^ Lj I ^ (JjAiJ ^ ^-4'J-4^! 0j-P^3 (Jaj^L
A^kJLvwJi AjA*,*,*? 11j Lv ^ r,'^hj ^r*42J>i^Jl (j^ lw\j>r Aj>w?Ij
0
^Jajcji J^ ^ LlaL^ o^P^3 t d^^r-l ^JLc^IJ y2Jt^\ Lo g HJ jLj^Ljj
. A ^ ,kji A^AL Aj^Lj ^J>- ^^>L^Jl AJP- J^3
^LJl AJ^UJ C~*y>- A^Lll oijl^L AJbUx yj ji}*^\ ^ya-ua^Jl
lA^Ull OUycJl obi ^IwbAJL^lj

88
LJjA 0^ <jjA-^5 4Jj.-gli AJL^I L?^ ^1^"
* ( 89
OS' jj^y A^JS" y ! yA ^yS y i)yJb C~>y od^Lf-
Jl y^\ yL}\ jlS' llj L\^ c <3 aoljJ aOy (J^JJ y>ju iicLt'L jyij
Axj <yd\ Jj-axii y < A^sJejj yy Atuejj dilil ijji y\ dyj$\ y olii
* * *
^ ^>ULaj ) Ajf^L ) *uilj AjoL-J aJ LoJi*,- dJ-lo
 )' ^>>> 11

Gig.j5
^ JSji
jjipl^ya^l jl jySl^ j\ ciJiii ) JjL 43^*^0 jCjTj j4^ir olj ^JLi
4jl ^ J* ) &2jr S jy> .^S* 0 ^sj LJl3 Jj ( ^

( . \ * a/3 * A j\ AjL*t2
j jC <^\ jT^Jl j ^1 ^\ jl\ Jv ^^\ ^ ^Ui
jjLD LiJ^>- ^CjTJi?ljiJl JU jo- ^p\j (3y2-!L3 t oLj^/l jy Ajiili^ ^
J>5JLs>Ij J jj3 j ^P dl ^*1 4JLi> ju
V^u J >; (Op ^1 ^ JjVli 4 r^lj
^_Ju yci\ oi^lj Lo^S" ji jLip\J 4 of 7^^)

^P J J ^ J ^ ^ A^jlj jl jji]\ j^j 4 L_-j2J

j j-Py jlS" bi OUycjl SbL 43 v^Tj^Ip^aSsa^ ^ j) 'Jy'j* ^y*^ ^ Ja^Jl
96 / .. .
^)j -S-^

'cr^-^crp^ bia^jol^1
^jj^Jl y> (jj^) d,'j '-. '' -5% j (^l- S! y (jj^^)
V jl
- J- J-
jJ
( jJ 4jf lill^ (jt .. ^Ji jT^aJl jl yill jlSs3
? ^JJJAJI jP j^ c)^ bLa3 4 ^ li) \ 4jjj ^XJ ^^4V-J
0
x s S * > y0 *a ty 9 y y" *y 0 ' 'y \
yyju lill3 3jly y~ 'j*^ ^ 3y-~j J^j <^: y
.*i O y <4 9 ' ' y_ 0 >V ' \
y y yj y uf <y o^l yj*J\ cJli<^>
. [.Ju- Jj]^(5 1 )1l^iiCaJl
V (Oy-J) o\yl ^ Jli liL-j
^ e: 3:up ^ Ji jj jii ii s^i iy y iui v>j)>
r <- / y ' yo y y y y o
t^.^ji] ^ 11 )L>uJiyi ^ ^ ^'l
uuSj) j^Luu ljjj^J )jAuajl CjUj^aaJ) qa Jjj-all
facebook.conri/groups/Sa7er.Elkotob
90
LJy- \j\ j*.?.* vj^f"^3 AJ^aii (jl^o

(W|
www.sa7eralkiitub.com djm^Ji^u^jj
II

0
ijJj dw\>*jj jl ji ^ ^j* cJlij
(Slyi ^ J-4^ OT^iJl o\ <sy ^(9)j^
^ lij***(0^3) 3 .. oiaLUJ
0
* Q '^ \ t c ^
. iy, i ^oS 3 "^g-^vsJ |Y"a'*j| y^ ^-<-^
yi> iLi yy ^ t. \o\j^s- jt] <^(35)^K yy y y y
IJ^Lp ^jwLP o^j lijlS" -L?jJ ot^^j
:
Li^o t j^^cJlj ^(10)O^ '^^ jll!l J^j ^y4 LJ-*j
(ot((^y) ^Uli4 (0jp^3) ^-* Ci^^ c^y
di^l j yji
J^>Ixj LjJjL^ (O^P^3^ 0^yi J^Iju jTyi]\ jir e/^ ^ (0yP^3)

t(t; iJ-t-uj <jrLc ^jU Jjl JJSUj V (j^jCtjJb I^lj!

^jl^T d-^J^ oypji yp yji (Jyy>ulj o^ yji?^y ^j^n-J
Ly'jJp (^^Ljj 3^1 4jy\j 4J<1^; 4j15^
?! yy*y
it.* t.
^Lc^Ij o^aj v^LilS/^ O^ L-aJ 0jpy <uJl5^ od\ yj* 4jl Jj
^iiiO < 1 i d\w\jfe c ^i <^Tfl. 11 ^^^LJsjy c |<y ^y ^ ^ ',
t ^LvXwAjy ^p ^lJ-Lli ly^ ^1 ^/^"l y^1-^y* ^ ^^3^ y3
^ * . t
^wJj ^ U^J ) y-fi-L aj^Ll^ AJ LjiL*> ^yUi y*j y^jJ^ yIj jf JjjL*Jj
92 ^ ^
( yjJu ) Aiyb

oy- -f fy y ^yy
c-J\J wU*^.i o^J o^ Lf^y ^yy
 iCOiAreJl ^HifcTcu/) ^ x^i
AijJji-l J UijLi ^wL?T-i....j As U.j 0A^JLS' oj
jwo^xil CJ ^J^-Al ^s>ry AjTJJjjl j^2yi ^
^j' Ax-Jl JT i^Lxj aJsjiJJ Jl ^5^ ^

L^J y* w^-^' (3 ^^ <

^, ^
iJ-A \s*\ j c_-^2J AJIS^J d^Vxj 1 yj\ J-^-^ ^
Ii^iJLJi AJLil L^Jl5^ ^1J^-
J-Jl^1 d\ cL-IL" O^pyiJ Ji
j./? ^ j^pc_j^Jl
... j^l (J^ <3 y-T^-4 tjJJU 0jpLJlS^ OlAJDi
t <iJJL ^Ulj o^pji L*-4 (^-flJlSlj ^a'^i'I C^3jjl J3 J.-ijiri 0wLl>j

L^ ^-6-^ Ajjlj^o jj^ \') o\jj^\ Ji j

Js Jj ^1 4jyCiu*J> AjfJi\j JJCL^ (^iJJj C-JIS"J cl-i^i ^j^-JJ ^-a) AJL
^U^j jlS^j (^^IP jj-^^
ULi Jif ^jajj*,1 a ijyL* dij^illj ^jj Ji 4j\ |^-pj ^*
96
.U^j^pj jli^- iiJ-ii\j O^Pji

93
6/11
94
14/8 c^
95
6/27
. 96
O^p o^u ^^y JA dy-y

[EH
 | IjJUaJI :^l^Jl J./iflil

iA-UIIUJI LjliU |tu^i

^^ A-jl^iSsJlS^ ^ ^3^ j^" ||%*-*'^ jJp^3 1
0^ |%wJ^S- ^^ ^ 1^; >?^ AJT.wLflJl 4jAjtJJ\j 4J 43*l)lp
IjiJJ3 L^Ld^Ju^^ L^-Ly^j diAj^ 0^ 3*^ j\^>j3^\
1^4 *yj j\ ji j^2^ ^J** ij* f-^- f-lj-*' Jfcpu Jj c j^aS,
97 , ^ ^ * .
.(3 ^-^/i A-^J j^xJl oL*Ul L^lJj>-i j O^*Ji AxJUlj ^LcoC-^ij Ij jj>r jJUl/O C L^ii
,
0j3^^ ^ (<3^3^ o^' -^^>" (J^-aj
c ^
:L4
cxJ( Jji (^j\xJl ^ V^ J >rV

4(0Jjli) Jl - (3^1 *- - (JjyJl (^x.) Ui' c jjl Jl - j^l^l

go
!! Vc^7^) s-^^ c(oJl (4y^ (Jj^) ^
aJ-J -ulSvJl ^.T Jj tl)^J (^_/) j-^ y) u^-J
2
iji y c aJy i^j^J ^j I?;j (^jJl jJLf j o^Jl j^J -* (3
.^jlj ij-Aj OLiiiJij ^i*Jl iS^J J* J^
wLJl Ji L^aij^j Olf /yll ajt.J^aJI A^LJI ^.Lc^^/l ljAIPI
1
oLujj j dJj ^ li Lai j Ov *" ^ J ajLs^J Lai j jl L^3 a^-xLlJJ Laij
4
L)^Py jCL)f"^Jj^ y ^ ^^y> Ajjfci
aju! yi ajyJLii (^JjJlJbJJ^ jJwvJi ajLLvoj Lyji* a-O3^jy^ l5
0 y- y ^Jw2-i yJOJi j OL^SlJJI {.Lc^f wLlp y.OfJ
! JL*j (J J-Oj c jL^LU^Ij OlOj^Jj jJLJl ^0^^ oLalJull

yi 83 j}l\ 3 J^*J O^pji 0]

5,^ "l^ l^iif ^\ J ^ o>03 of
Ob Ajl 0^P3 ^r* (30) L/H-^ /^ Jy.^7^1 ^5^ b-^itj wLaJj
OUJOI " (31) JiJJjl UIP

97
3^- .i ^ r--4 "^ "" J "", v^1 ^
98
^P OlT ^ya.^ J f* , 3^ ^vail Ai^l " OL^-j yp -Ll>-

QID
 oLpjUl 1 7 "Ji ^jhii "

oUjUi 24 jvi^j U( JUi "

aA^\ y>-] (j jjlllj y) (j^Py) j

ji ji (. 4j y Vj (3^2^ ^p ^j^xLwij A-u JC-UJ^ J5

^Jl AJL^I "^J^j jLxizJij jixji o^pj3 J-v^f

f~J>i!>\ JT^aJI j j^py ^-L CJ

! Ol^isJ^j C^LiXJull ^^ uJi-v2J (^AJi ^1 jTyjji

(j-jji 83 <^ ^jS1* j JlJ djt-ji jl^>

OUjOI 31 4 j uu jir <01 j^p

olf-jLJl 17 <01 O^p^ J,!

uf
cjIpjUI 24 4 r^J ^

US' ( lMj^S ) ^ g ajJJl /_wl Ux-S-a Oj^s Ujj

99 ^
. ^J^3 4jIi5^ j wLP ^jji J^rl

tLjjjJl il^jju L^Lu i^IAI ^ jyzjS^u/l J^jju V

^ Of
<L*\jj>xJU*>\ f^XxJj ^l^VJ J C UJ-XP- lP>A3 V j-v<2^ Jj "V jyp- j3 ^>>1 ^
CpuJ^-A ^ ^ J-P j J^jLlj ji ^^-vvjo LJL>- lj J ^ A Ll?l yA j^LA ^

.0JjLJl jj^2^A ^CJjlj ^

^4J CAjU>j ^Ljl 4^JiJJ ol 7-c^ll yA ^5 Aij

ljjs> jj^JLLj V j-v^ LJ ^^ j ^

dJUi

.i , ... 99

GH]
II I^UAJ* diU "iUjSl' 0^jb" ^\ J-hoAI'

C^lxUl '^5-^ (^JLUi AjT JjiJl 4j j^\,\ 4jtjJl jfcxj ^jA LiT.

4J^ jlT 4jf (^5jZ3\j C^AAJI dL^JT. j^2A J^Lil J-^r AJLP JJl y>Sj\

43aJ1j A-*>k-Lp o ^1? > ^wLa o > o^ ^ ^ ^ ^

/y* llj y^2A J^LSl yA 4_pLS^ oJLwJ ^yhj

^-^T. jlj 3 J j^VJ yi^\ ^P jjP^i ^*>1 ji ^LP Jjj 1 wX^J

4
4jj^A) LS^J ^yu ^j-* ^j-*^ ij**j^ cj *^1 ^
.AP.J-aJl ^./?4 jl^L^ 1^ :tfll ^p yjsj^\
s#
0
^V(vJij Ay jxi\ (i 3 ^ C$^~ ^ yS^A y^A>y\ J^T
^J-P Ay J*i\ J jjJ\ ^y* wbJjJl w\JLP j ^J>J*^\ S-^ J J-^ L5 J y J
j iAjl A-LjLP ^ {J* 3 ^ J> ^ d^u^Jl dJ^jlxil^
j^-juii ^j-op^yi j ^y*y '^-yyj ^ ^j^^J^ji jJi oJ-p^ j
^j^wJu~ ^JJIpj t ^_^_>-Lv^ 0^pji o\^^S'j c 0j-Pji 4PJ>JJP ^>^>-LV5
oyji di4^0.}^A J<3j ^ y^^ (j^^' jijj ^y*y
4jjy**> ^ jyy 0wX-w<-aJ^ ^ 2006 ^ <-Xap (^231
C (Ji-JU-0 4^aL^~ t .joli l)JPOjjLfli^ ^IjLx^ Oj-P^ ^LvUA 1 */?j 1
jjpy ^jp oJLx iiij t y c^-*oj-^y ctijjy
4-jjx]\ d^jjj^rlj 4jL*3 yA w\j>t3 4Jpi4Jplyi]\ j*p\j y}2J* jpL^ jjeJiJi

^v y^j cJ^jL4 j t-\jJ cJLa^ yJi a j j^Jull ^L^Jl yA ^LixJi

j\ ljjs ipyji^ ^o-w%J L^y^j Vj (JJ^j y4j^ Ojj ^
.(^iiil c.yLJl

[429]
 MJjSh HI

^3lyJl ^IxJl ^pjli ^

^3 t j^/i olyjJ(j 0jt-^ dj\Jup ^y* j^PJi JULA Aj^li
. ^>oJl jp AijLLo jy IAL|j ! 0^-/ J1 ^U-
A-C^l J^r \jjJj>t3 c AJLpl (j J-^ j3 ^ ,'''3 ^
O^P^3 Aj^*J3 ^ A-j^x!l Jj^Jt ij ^ LS/^ JUJjJLl IjJl^

(Jj J C 0jP^3 dJJb OLJ ^J-^ AJ^UCP. 0 jP^3 L|r>^ J 0 ft-^ OLJ
LAj^v23 ^-^ij OjP^3 A-^^jl O^P^3 J OjP^3 jUo CJtJj

(j lJwbrj j jP yij 4^ ^P 4Jj3 ^Xl^J ^ {J^>-J C ^ ^

(JpJl (^^ij ^j* OL^L^ ^jP ^^23 (j^P ^3 b jj j>r A^AxJi AJjwL
. ! 0 ji 'j>r A^J j
^^ lm ^y J'j ^ J* ^ J!
Api j ^LiJl ^j^*jti\ ^yA 1 y\ AJ* jij j jP ^3 OLJ AJjUiJl AjlJLLI JJ^
O^xil d^j^rl

101
Mt _
.o^p O^lp fy- ^
102
jju a*5 t^oj^\jSs ^>waAj'j jy^AJi Jj
^jjiij tJu>-lJi cArJi 4-jy- Llij AJujt#^^ ji ^1 jp^jj ^jjAJl yJt ^jp-LJl p>l
Ajy.j^\ A*JJl jlj Cj*-i(J <--y j' J,! jLJlp
oUcLSi ^y aJj>-iJ AJvl)^ ^Aj(3 y^a^apxlil tAir.AAJi A-jyJ\ OIJXA y A>*j^
OjLja^nJJ ^-^vo yjl jA>-1 ^-v^ ji Uil^ A^i-j^Jl A*Ul y* AAlJU^ 0JLa3 tACwLaJl A-ayJl A-^LvJl
yl
jJl O^ OJLji ACJ-ili C-jLL^sJIj y/yjJlj Ajii*lii AjC^LaJui^li cJ^J * ^y_P ^ 'iL^y- AyyJl
* t t
y-La ^>\j> yy^ili c Lajy\ jLc^ AyyJl dyy^-l y C-J^ dJjJP' C->iy^ jiJ C (3J
O^yJ>i oJU^ y 1S70j 1730 ^jy L* oyiJl (3 y2-4 3 yl-lj Ay yJi oyjJr\ y*
3 Ayyll 0jjjJr\ y4 ^yJi O^ iSji 3l*^sJ\ jLoJlP y-*oyJl c ^tjjLJl l^-L?r-^ A^LJl
3 Ayyii ApyS^ yLp jjyAjjyJ) jl j ^3 Li J (jy^J yp 3^ ^
AjjUjl y* y yA-J^ ^j)M>A Ai3 jlxlS^ ^ y Ly jj-AyyJi jl^ llj 3^* 3^^ ^
3y cAyy)l djjjr\ <yy^r y* Oy^LfiJi ^yJ^ Lftly yj $***y AJJX 0y"jJr!J tAyUa^-iJiJi
j AjoTVl yj AjUdi 3^-3jj 3p^--Ai 3j?t-^j yy2-*") LA^JslpIj A^j t-3V^ aaj ^1
'W

HED
H 11 ' ^ diU "iUJ^ jl" :^\J-aAJI

(S y\j^r\ i^olSOl j^2ji-\ *)! Jliil ^ ^ J* )

AX.AiiJl j>r\-^ ^P y^>\ p-A 0^Jl^l y.j^^ y^ >XA3 O^Py
jC^iJl (<V^r^ A^a^LJIJ OJJ>- OL^V liiJ yjl d^JjJr^
^ i-r'^p ^^ip JJ-V. {.UjJLli ^jjyrL^il (^jJ
.iJL?- LJLjil (JliP J,1 ^LiJlj ojxJl Ajr,AASl jjj^2jt]\ ^5
A<uj*]\ QA^-JJ (j ^Ui AJ ^1W\3 ^1 O^Pjt^^

^/j yLdoJi wl^rj UjJj>-j LcjJ ^LjJlj

jil ^Jl-C^ A jgjg A j2>rc-& qtS' jj O^P C AJLpl ^ ^^
^y> y> j ^P Ol CL-Jj AiS" 1 jjSijcA-j ^jJl A^Jo ^P Lil S^LjcJI
,A> ji (^iiJ js'j ^

jjas? jj-vis-j Oj-AjJ jjji>-) Ji^ yj

Qj ^J ^jj ^ ^^0^al ^ OJ ^^P^^r O
, . . . 103
^ >oi JdP UsjI ^Jui^3 jUU lal Aj:.JL3 A^LV J O J ^P ^Lc^l l^JLT j (j
^ ^^7: L<xS^ L^iS"^ 0^L)L<x-^3 o^-*-^ o^JL*-*' 0^-^p^ ci^4 AljL^
104
- .
.A^L^J -A-JIj^Pj
I -
A-OJ^P if
5.LC^I
&
JsulS ijul 1 ^Jj>tjuo jl <uijbjJL! dlpwLaj Ajl^P iix*
s c
!! IVLx^Xa y ^\ o^

1 L-^ /j*j* ^j*>\jj\S' oji. 103

. 104
J>>r^ O^U- ^ jy-y
. 105
O>P c-iW ^ ^y y jy-/
 U
: ' f f e.lAuj\ ^Atn^uJLacJ

. . . Aj^JL^-I <^J1-Ju$sj lii ljwb>r jJ S^[ j C-Lc^i LJLib ^J

OjjLA ~ s* ^ *' oL^Lto

.... L^tJj / ^yiiai

<3^-? (^J j^) J-4 ^jjjU Lc^i jl^ liij
0
^lii ^9-^J f^) ^1J ^ I *(^P 'V.Lib

Lg-C^j iwUv? OX (^J Oj-W^ J t y

y < i?L>- oLj^ yj)[*jS' (^J ^^J>:') ^^'w^rJ ' ^ ^J'-^4, i(Vv.
Aj2j 1 Jc>r tjLfiJ L<JLL O^xJl AxJUlj v^wL>r- OwLXo ^JbLd
c
107
u^ji (3^-^ (^'l y^j (^j L/^) ^ ^>r^s" jf (3'^

. LaJ^pj A-o^jJi AjJOi 3 L-xS" jocv^LJI aJk^zj djycvaJl jl oLx>ij

$.1^a L^T jl jyLUl ji ^3y>- (J^-j Ojj^ jUU j^P^3 Ij-Lc^^li
Jij C, 4JLLJ( ^L^>D AJL^J O-C jl A^aJLp AJLJ/ A~1JT AJIx^ ^A LJLpj 4J

j/4 (3^ ^ L5^J ^ (3^"^ (^^1 ^^y aajL^JI 5yL^ Ly ji LJ 3--^

0^ j * *^ ^.! ^ C OyjjL)yJl i^-ALc^1 \^>y ^yy<b^^3l olp liyLl.l ^A^ oLpyjl J ^
^^ ("^l y* L)LIa 01 Jz 's Aij jUU aj^I ijljjl ^5^1?- yjj ^^v.

! p >A-J wuJl w\ <^-.3 (J J) . tf j CAjw^lj^lj <J^w\j>tl> ^ ^ :Lpi OlS^ ^JwUl ^yy-v3s3l

Jli : j jjUbP ^yjl (JjjLj c AJ-pl j3 y^-JLp c3^ ^ (^-a) 1 yLs^- y^N^sJ>ij
.dip yi jy ^a-C. Aipl yiJi cJli" 1(3 yJaJi Jl5 j C "j-v^ A^pi ji jJUjJl ^ j iJUw/j

3 ^LjJl ^t)Lj 3 ^ AjLijJ ^iiylll 5,Lc^i 3J

1 ^^^AyLvjl ^ ^ ^ a^)^ t/s L i s_y^ 3 - ^^ ^ L^v^T*" Arffc^L^ 1 ^ ^v j j w_- **

5^x5^ 1 L ^ jJJJ AIS" IwLA^ ^LP^j ^y5 ^^ yLS^ ci^>*

AAij wLP , ^ - -i. }*&* -j.i y*

ajt^A^JI i 106

1 jyl*j* c j*"^" jJ-uaii ^y XJ^l X-jy*Jl 4*1)1 3 -^Lli! L4

H11 j*viiu ji"

M #Cw .
As* j (j ^P j3 ^/u jl j>r C-'litAp AJ ^*>1 C^li^Ap jl O^A-v^ ^ Jj>r J ^y> 0^ yu\
^y> aj*jij jjpy ji AC** p ^ flj i/ ^^ipj ^y ^y^ ^ L^SvJLS>I OHj

,^j

:)j-tluJ ^ JjUl^J wG^Mcj .. jULb ^w\ JJJZ* JpUL^

^v> APj>a^ ^li Ajj 4j A-s^LP ^J-^r* Ol^J OJ-l-ll J-*j A-Jliil A,*,rt7>sSJ\ jjb Ol^l-A
^^Lilj AJ:.^! ^2^ j S,\JH j O^CJIJ AJ:.JIAJ1 ^JlSl j
4jjw\J-i jw\Jl y^ps* (J^A?- j ^0^1 l5 ^C^LaJ^IJ LA/^Jl
OLiuill ^Ap v-3^j-Al ji ^jivJrl Jjli jl 4JL^5sJi jl ^. .,^7:<<
108 s
.AJ c^JLLJjI ^Jl ^ 1^5^ p~*yj )l\ ix& ^
4jli ^ 1-?:jil iij-^4) pL^-aJ1 ^j\jj*pll j-Lc^i ^ IAa Oir lili
d^Olplj A-Jl ol^^lil Xa3 0-^ 1 (3 ^jPxj ^3 ^1 f.ip*'! *Xz>rj w\3
2
1 jjsi ^v Aso jj^\ c-Lc^^/i {jA *-*. ^ y ^ J ^Ij <wj05^ 4 g,l^ j j LLL j L-^jli Ip0!
Jjs*j 4J-LA>ij 01 j^l (3 ^Ji cil
cOlS^ z^-4 ^01 ^ ^J ^ ^^r^il j\P f-Lc^^l 4j 1 ljj?r
^y2JU L^L $.Ur- jLLii ^ (j ^ A^U^4 e) ^4-^-^^4
^ jyi ^-^-f J-L* jlill l^jjj jlT <01 j a"j^4,, J5^
0ji 01 aj^p ^liJJl 1 ^Jjl>- jy.^Jl (jA2-*-3. OJJ^J ^Pw\J c ^
0$.!01 ^J-v^-aJI j L!5 O-Al^ OT^ (3^^

OJUi 3 L^^-pl Ip^I ^OL4^ ^-^l 01

JjUj yb j OOi-JLw^^ 4-oljyJl A-oljcL^Jl 3 y* 3 d-'^Jllp it-^l
4jl3 OO'l-i JJLAII ^x^tP^l ^ OlS^ 01J A-olj^xJl A-ulxlSOlj 0j-4J-L^

108
j\ Ji\ rtJjllJlj ^-3 ..-3^ (^jljAJl j

QID
 AUjSlI ||B

(j ^r'2-* (_)-A^ i^j^.'.(j ^ U1 .>,'11

109
.j>5bd\ jl jl J>J1 j U-t Uuj jCp!
I\jL?- Ji j^j^P W.all ^ 5^$3l (j> i-b>-i j! J^
^ oL^LA LajLIPI (j g LO^3 LLU JiiJ^
111
.ol yill
JjIjj ^LiJl Lc^l ^ij ^j^2-^ ^ OL^LA* jf
^2^ (3 A-JljJl 4^.,,^? jl. c3^J 4j i ^j^
4
^j~^S>r O^Pj ^r Ol 4jl 3 ^ \ ^ 1"C AP>fcAjiJi
O^xsS' ^Jp j\ jV^4 lj-w\3 ^J-^4 ptj-^4
. j+pj* 3 ^^3
A^-lj ^L5^ ^^IP 3 J^-J (J^j Olr^
IAjJ^/I OjLxJl 3 oT4 AJLS" 3 JJ! V3JJJ o^vtalpi

e-*)!y* 3 Vj jCAiJi ^3 ^
LoJsP j\ ^ ^ i^^j 3 ^ ^ -^-'^ Oir C j*P^ AJLpl ji^ jjyLj*\ L)^4^
aiC-Vjiii j -.p t^ jp AIJ^ ^ (t(.LoJ^P jj^4
" " 112,,..,,,
. jlu
AjilJU^ jUU <>JlSo A-uj^xJl oljJJi 3 J-^r j*^\ jw3i
4^23 3 ^UjLS" C

3 LJ ^1 ^ L/Ir^^^ olic. j*/3 A ^jA ^j^S\ AJLP yA ^J^r*1

(jJULJJ LjlTj ^j^U IjAp oLS^ ^>rL>r^l ^ JL^LA jl ^r^!

cr~~^y- 'j I

JxwwU ^Ji ^Vflit

jTja]\ jLs^pl oAjt** ^jt
JOwbJj>r AjJjP/ . . ^ /. (3jU* . ., Ill
. 112
J* ^yl

[434]
II

-/ l/^J^ Cj^ ^J-^-Jjj <-*>j*i\ oj-^J

Ji j^yjA,] ^Ltt^ ji j-ill JlSJ c J^flSi ijj^ j ^ijLJl ol3
4 <^3 ^jJi) (j\ j^-P /^ji 4jf ^^Ip-J bj^5 clK ^
ajj-Lc^^AJ V IvaJlp- L^L- LLH Jjjr 4jl y Lo^j
ji y A^U-i
jy^ Sl^lj j^py (^f- 'jy/ Ji Cr4^ y^ 'JJ^5 tf.
a<iJJAs^j ^jjib 4^>c>vi>j AkJ jj^-fij fy*
113 _
.jjpy JT jy^jil ^S' aj^iiij oj^-y

^Lc| p-^v. J*^ ^^3 j !(^.-L^Jl ^jP

(^ 28 ^2J ^ oLJlj ^3j (Jj jf J

.Ojpy
^LcJl j (ls^jy-~^ ) ciOt^O ^jj jlxp*' AJ^I Jj>r^\ \X& 01 Jij
.O^py ^-p jj! Ajl ^Jp jwUill c^?0j 1 JJ^ ^ J^i^-

(, dj^j3 ^.P ^1 aJI ^IP jwliOl

fy y aji /^p OTja]\ ^s* oi j>p c yoij-^i ols^ aji ^oji (^Jj
J^l J"^- ^ ^OAS' 1 JjJ^- 0jp^3
1-? ^ 0-b>clj y> oAxj ^y>j Ay^3 ^J,l Owl^- 0jP^3 JT /^yJy 01 Oz^-OOj
LftjijAJ aJLLaIj Ay jjjJ (^ujI^lxJIj c^l^P^l ^ J y^l AliLij ^jp
^1 -V^rl ^^0-*Jl A-Jp 01 4 ^^lpj y ^L^^Xolpj
,^^^1 ^oiO t^yj*j ^^-^1 <3 A1?L^j t^yy O^^jj

ACJLili 4j j^s\S OjLia^-l y^rt A-^P

^y jy jy-y

[ID
 jU^Slt )!> |H

I L-LX^J jl n^ / Ji
y>-~\ Ojf li of JUjj c^wijl jjyJl
0
cc. v r^l
q
c aJL^ \j^ c^jJl ^^

4 j^jl^utt 5)j^) .. ^>IJ-4 CLL) ^Luiil

Li ^oi ^j>tjLwwo 1 ^ wVU L^ A^ii c-^*^-0^ 3^*^ **3^ ^ owOij
0*J C? J J L^oJ^ O^j C CU^Jl ^ j>r
J-Jj ^ ^Lji Oypy Aj yb ^S- 4j^ljJi aJ^^I ^ yi ^r-

Jj^" ^ A^0->- Lcj Li^ ^O3y4 ^0j4. ^LJLj y^l OI^LJJ (3

0^ !?tf.H jy O^-P^3 ji CI^Lj'V iyL^X-^ij i^y*
4
^jA AjryiJi J^A lljJU ol-?rJji Aijytll AJ^.^U {.Lc^Vi ^I- ol^ii dOjh 0>?;
Jl MJi jvi. j>aij" Vj p ^"4:1 yj ji jvi^jLsi y yj t Ja-iJl
.T-^llyAjji jl J,li!i y LgjL^zJl ^y^ vyOji j^P4.^Jl) OIALjI (j
5
^yujj C oy^ij ^ j-0 j-5i TliT. AJL^li dwO^Ji (.iJJj ^,^-*0 ^J-4^ <J>^1
ciJLiii J,! 1 ^ r*J (^jy^i Ajl-^i^-j 4jUi1 (^jb'r Ujui
^y OLjyj O^P yj ^_>-ly Oy Aj^OT 1 ^;. vU3 C yS^^i LftOj>r wLjyil yj OLjyJi
. A-JLP CX*-) ^ ^tV^lI 1^1^ OlS" (..^OJi
(_^oJi jL^Jl yji o^p yj ^->-ly c-y 4_T Lil ; ^L-j^/I ^3 jO^" yjf Jy^
. eJ^y. y-^j <3 Ojp y ob
yj p^>"iy O-y A-w^ i Lii 1 Oyj^iyP^i (Ji-i ! Ajy-Jl dyJl i^s^ ^cyLxS^ l5 J
. J^JLxxil jy L^ylx^r j OyPy Oljyj O-wP
ji l^Ji ^-jb yyJ^Ai y>-jjii Jiy3f y4 ^yiy y4 5.yr Jj c Uiyf C-~^J oiuA

jLjl 3 J-4^' ^>^3 yS'' 3^

GUI
II

'Ulp O^J A3 ^J,lxjj 4jL>t^w^ A)jl ji ^.Xj j

U w-' ^ ^ 4J>ji,l ^IL AjjjJl ^y* ^

cJli i| 0y jb y\ \y>j*\ jJJ *>11^ ^^ J)^3 c 1 yu*\ ^y.AU

(11) jiiUiJt jjiji j* ^4j -d^pj o^ ^4j aJT* j LJ dj^P J,

1 Q j y>**)

. 10 jC.^>tl)i OjIjyiS^ V^AiJ *>ll iOjl ^jA? <Jj3 ; y Jl3

Ail Jy J ^5^" ^^-^^2-' OV^ ^AJL>c-ij /^P 4*/? <3> j AAoIP 4j jA^7. dJOi 4j j-A^ ^JA

LPy C Ol*444 ^Cj-4^ 0^Pj b\j Lv-is cPj-A? ^ C p-L-*'j 4^ip <Uil

^^Jp jv^J^ (a ft : JJj c jjaJI ^^Ip oLiJlj jpljaJL j

0 ^P ^3 0^ J A \ ^y dAAJl Ajp j\ */3 ll ^ ^ dAAyJl (J5 ^ */3) \

(
^yy ^toP ^ft ! ^ AA-A 4^1 cAJIS^j c OjPji c^if ^7W2 Oy
; ^J> JlAi tAil ^i-P ^j-4^ AUT! 0yji ^JLi?! i aJLsJI JlA t 4j C-aT

4 C^j^P Aj A*xJ L^l jLij cL-^-JlP IjJoli ?^_>-lj^ AAj a^T j j>Jl*j L

\jA .iiAP ^jl CAilA3 L^Jbr-jj I^jAj AA j I^IjjI Lis AJjli , L^JL^l i aJ 1 jJlAi

J\ij c aaLI L^ij ofj (jo- cA$o>tA23 Ajpji AJJi ci

! ^^y>r y jyp^*j *)!\ : jyji

4 P LS ^ J (P"^ J AAOJ-s<* Jlij I ^ ^ JJ ^y2y3 4 AJo^ ) L^Axj Ijl

4 Lg ilipi AJi jj>- Lftlil lili 4 cpJjA cajIS^ i^a^jJI oLAp

1
y ^JJ o-^1 t> UAjJ 1^.-d -JJj t1
\jj>r drjj ayi LJl J y c-Jy-j i_j^4"' yw J\

jL_ij c apl J Aj ^ 4il LgjJJsli 4 y-J IO^AJL^o jl^^P OjLp

^ ^3 44Jjirl ^1 L^*3^3 4dlAT ^^\ Aiil LftlA?- IcJLS lij (.Ijl y 4jl !

vA'j J5''l:
.t ^ < ^C wP .
^13 i ^ L^-?rjj jo j 4 j\ jh*h\ AyliJ j y j3 CA^- CA^li^ C 4-LJy oi dA^3

Jj 4 dili ^^iP <PjLU 4 ^ APfc.j OJJJi ^31 AA3 4(jdl*Ji cP^ jii-i
 iU/iM 0^
%
O <JLvJ {.IPJJIj A\ji J,! OjL?rj t l-A j ^ ^1 CLulj^

Ja-jjiJl clr4 ^JL^o [^oS* C AJLO^JUJIJ ^yJiJaJiJ ^i^Jlj AJLO-PJ

C 4Jjiri ,3 Liu Li ^ LljLp Ij15s> dJkil AjL>r^i 1 ^ ; P C--ai>^ L^3 c j -.- * *

*>Lt l^JLv^i

c ^^P ^LjlpI i5 JLx>-1 wLaJ^

c 11 (S
<UJL) CJL^ j * ^w^T A^jy ^\y\ y> ^oj^P^I (j^P

^aJ^P ^Jj UxS^ Lw<iJ>s_pi L) j*/3 A ^ ^ Jp ^ j >r

c
^jp aj!^PJ ^J^XJJ ^ dJJi j^J dJjUl (w^jjJ^

.5^JUi

! OJP c^biP clj^l

^y y 0 ^pw\j O^4 ^ Li\ J^P ((^J ^ 0w\j>-lj Lil

117
rW!

iJ (L/4-^4 C-^o ^v4 C^ry- Ul jJ-oj ^J,L*ji <Uilj 5JJ>-j> A^OC^jLS"j

L5^i j^LJl AJLp (^JJl JLJjJI ^ Olj^il diil^ LAJL^tcS" AJ^J^ cJl^i

c/2^ ir4 ^!Oil

jj\ Jli: " 320^ 1 ?r " pUjS!^ " ajL^ j j^iT jj! jTaj

s-^la -r- " ^^^ii - dUli "o^l C^j" jij*i\ o\y\ "cJl^ : J^w-!

d^'j <L^o \ ' L^i j ^yt y j Jp ^3 A^r j j ji j j Jj J

d -J j <LwvOj^s^A O-j^ jT y]\ Jj U ^ i ^ j j J C^-T ^Jl wd-P

... i u M6
od*
... -
c*>y ^JUpU- . . . 117

[438]
 II IJ^UaII sdlU "JU0 ^/ :^l^Jl J_AiJl

j 1 / 386 ^v> t._ JLAX

o-j v^T; j^3 dij*\ aJp jj> a1)Jl>-

J (jj ...) 'i .ii ., t, ii ,

O2^0JJ JJpy ObjJ) . JL-P

1 jl j 8 : ( 2 / j^jSn "ajIIS"

^ jir ObjJi "^1 wL-P O-J 4^1 . . ."Ojpy

^_p 1 / 386-387:(-^M ^j J^) ... ^VJ

4 Lpl^-iJi C-ojl... Aj^ O^S" OJJ-Aj aJsll !Jli

4 ^piylll ji ^ J^j^j **>\ J JjJ ... >r42^ 0J-6> ^v*

^bH ^boi bjl w\^- C^Jj 4^1 ^ J^T ^Jb ^

^s^bcj ciJJi -*J c J-^-^ jl ^L-oXo ^b^ ^ ^JA^b-Jl
OAli J-*^. O? OJJi ^J^oJlj c (jvj^vsi^ ^ J bJliT J^Jj

j OJ-L Lpr Oi (^2^^ ^ ^OjL OL^JJ (j jjJboJi

119
ur^
J'. ^^Cr* & u* ^ J^-J
' iS^f0^ br4 015" 0ji .0^ ! b^a^AS^ ! 11 AI^^P c^JI^J
, ^bwA^Jl ^b-^v^/i C , , (JJp^3 ^

jil5 ^J ^^ 0^^-b2.i 0^

jZ- 4ijJb>- j J^\ J?^ c 1 < fl < ^^ 'i1^^-AXi 0 1

1^

118
JjLJI
119
JjLJI j-Uiil
 aUjSli || g

- jLj C-Uj jj^-cJlS^j ; y* 0^-i

120 M .

jj -U-P ^jj Cl-^ 0^^ y*^ O^ Uj^voili jTij ! jy^ ^jJ

jjPol Oi O^jL^Ji wLwO>ji-l A-P / ^5^wij ^

(-^"^j^ ^
^A, ^5^ y* cJ^-tiili
.4j jy C-o^l^-\ ^ J5 1 jJCSs* i j

<_Jlka)JJ l)^PJ3 Ob^Jl wLj-P ^j>-1j>> Co T b&l I 0Jli j

122
[tr^i.l ^ U^bor

Sij^l ^ S^jlj
c
! Ul J Or4 cJ^^" * LS^3
" s> ^ ' ' > -
Jlp JLj jA\ J02jiS" $.LJl ^^Ip 2LiJlp Jo^iJ t 0^^3 si^al A-^l j c 01<l^y f..y>
123
'yubl y'U
: j^-T c^jwi?- ^jj

Ojj-bl ! Jl^ Lb^bjP ^j^j^/l l5 AJI ^ -LslP

A^x-s^^ AJ 1 LP^*^ cJl-^ j'*"^'^ ^J 3 * l^Jl^ ^ IwLA ba

12,1
386/1/^1 jH>-
121
8/2/ ct^i ^
30/1 / a^jl
jl Amj^aJl jJ.i-jll -o^ y* y^' ^
rSU 3769^1 ^1

[440]
II

C-^j y*j <. >X*j- C-^j c wUjjs>- C-^j A>7,wL>- a1J^\ c-L^o J*/?j
124ii. if V ^ ; i T M
JJp^3 dly) OS-LJ A^IJ C JIytS-

'. yp-i CUjwb-

d-JJ A^Ulj j C jJl) ^>- vJ^Jj 43^ Jj>- $.LwU ^J -
' ' "if yA/L^sr-yya
0^Py , " ^
Cl<J; iA-ww^l^
T CLMy^
M

:ij^a4 Uajt ^jljl ^IjuS^I ^4 ^1 iy4^ ^jm\ ^JM^A

: f~\ J^p-

ji J Syly* (^ j*/3 A ^-w*<l ^ ^.L^Jp ^P^l

,
AjTJJLil 4J 4juJlj (jl^ jJ>r j> jLj ((^-*' ^) ^A

3 ^J^Liii tjJJj Aj yci J[J^ J 3A-ip JJji ^

.JJjJl ^^y ^ ajAjJJl
S
I C-lii ^v iAjL ^jo )!\ Jj lJj>r Ar>w?lj C-J^i 1 ^ *** q\ olJjlJi L1
CP^ 1^1 o^Sj cl2i g aZ\ J\ y Oo^ CJj
10:2 Cj>i yL. >pLlJi ^ ^1 Jf ^cilij
C^jyv^P jCAiJl Jpjl L4 AjJJlj ^-3j -Vi ^JaJlj jwsjiJl lwi_Aj
A-Jlx-lSsJi A^Lp j A-yLwJl oL*JJl (jLilpi jwoiJ Ajj\j>t^x3
.J-JU^llll /y> L^3j Ayp^o AJJU^- ^JSI A_y^1 j
Ji r ^ JjiizJi ^JlP LJlyP ly)L* b^i iy^Js JL3 JT jl Uj
Jyl^ol /y AjJ L^w-ulj ^ ^ "nij Lc^l AJ ijjbpi <w3 y^] Ojy^ ob>rllU^l
aJJIpj aL^ ^1 ypb> jJpji 1 (j^ bJ ^r hVj ^LJbj t A_ajLs^ 0yL3 (^ b^s-^ji bxS^

4 cA_jj feJUjj Jlij : 474 yy 5yJl j ^1> ; 4j>xs*c^0j y <U)iwypi (_^j

4/323^^ !41232yy wLi^-i w\_4^\ <z~>jy-\ A>*.
4JL.JLJ' 1 1 35 yj\ <UhuLwaJl y-iP 3 A>*j>w3j ^L-P y uJilyp;
1508^^
 mjjSii m

1 3 j''^
.s^Lii 01-*-lS\JI ^ji> p ^ V^J C> ir j
(3 \Jr~^ C-^IS^ aJL^aS^ u^j O^ ^(j/u AxUl bJ&~y 0|
C L)^2^ /^V. ^ J 5-^3^ (J/4 ^^^ ^ <-?^^s5sj1>1
c iJul Ijj^2j* [j^\ jjSo jf ^kj: "y ^^LJl aJLp ^y> ^Js- jjpy JT <iJLL>( ^JOi
olj^lii ^5"^ UT Ja^dJi i<m$^'
. $,lll jf 5-^1 ^ Jd^dlll jl $.lil ^ya ij^-lii [^Ju
Jo-\ (j\ I?; all /^a Aj js*L* A-J^-La 0 J^> i ^ j-AJ 0^ J j *,r2) O^ ^ ^J
a
jjj ^Jj j* 3^^ (Jbii?^!

^ Jjl^1 p-^j OyAjJ jf y^/l /^Sd

L-ds-La 1 yi\ A>xS^Ul-i /^a AAJJI ^bLu id-A 3*^^! olf dw\_>-lj AjJ
.^a^0- -3 "^dl AjJ ii jiil AjcL? c 0^ib b yd^J* jS-}

p^Ac. eyi^ (j^^a o olS odI^

:
b xv ;ll (^^ ' C-^^wvi? ^Ji A^L>dl i-b^^l ^y>yc]\ 3ib-Ji all 3 bJ 3^
3-^- (*3^ dis^ jjjii ji 13^PJ c djjii

30^*^" ^ jjijJi ^ Jj Ojjli 0^ bi3 eJuTj c j-^l 3^ (J^l wXlC

/
CC 1 1 iAbwk3 Abw>-3 ^dda ^1 ^ L^x-S^ ^-i- ^ -a ^y ^
Aj^il AjdJlj AjbSClb jJjli /jli ^1 aJLp J^bj ^5^3 ^a jlyu>r ^^Ip ^LP
|jl_3j\ 1 3jba /^a 3bLa^ AxbLia ^S^L?xS^ <-3^ ^^jbc^r Ja-C
.AiJUdil A^oj 1
AJ j^iil ^.b^^li" 0 ^idi 3JJb (J"?*-* cJlS" 3JI c-b^^l J5^ y 0^ bj i j j
Oj^-v^j OJjbj Obabftj Ojjb^j 0^p^ Oj a^,./?) La3
di A-CwLlll f-Lc^^l (^a LAJ^-J j^ b)Jj^ j ^ 3^L3^P / jj-bL^Pj 3jPwL>r ^

[442]
II

C^olS^ wl3j 4^^ cj A-v^5jj AjA>jV Ajl^jJl ijJLlj 0^ (3^^

126 **
.^UJj ^iUJs jr jj 4j:.Ai!i 3JT jup
^2-P 3 ^ 3^ AjjLai^ < ^y> 3^ ^ >31!^
y& j ^->rl ^ji JjUJl 3 Al3ojJ iSsJL 3^5^ ^3 J
127
.i_r^iJi ^i "jii" jjTJdi ^U-i
l-3"^ ^Jl "jjjli" a31S" Jj4 a^LJ! y cj J
5
^3j J"*"* "^ 3Uij c 3J all
C<^|i?^Jl A-Jlx-^ ^y* jliy)\j ^j-3jJi ^3jJl3 cjlllj j J-ilSi
AxUl API^3 ^P ^ 3jjA-i y ^SsJi 3TjJa]\ ^1-31 L^jl^j
3T^-31 jLi^-li c 3jjL3 |v-3 3j^Aj 3^3J 3^>- A3ljuS\Jij Aj^yJl
^wsJlj 3 J CAJIxJLSSJIJ AjjyJl AiJJl 3plj3 ^3L>JJ il C ^ 1 ij3>tpl 3^ 3jj^3
djL3l j ^o3-i ^-o.x,,^"j Ajl 33^ C JL^2J ^/v0iJ y^J d^3^il
128
.333^1 Ju-^ ^ou c^ cjiill ^ L^JLLo cu;ir dj>Lr Jl
129 * ^
^!>LJi a-Ip y> ^-P ^jl 315" AJI ; Jy^j
jj d\j*s- ^1 ja ur'yj Cr1- il/- j^-ir^. I s-S-^ Cr1. j**

ijVj'i-^ *

C^"^ il)l /pi JyJ JJ^ij^Jl

Daphna Ben-Tor, Susan >;i 1 ^.u ^1 AiSi jir ur 5,1^1.1 ^-Su ^
J. Allen, James P. Allen: Seals and Kings. Ih: Bulletin of the American
Schools of Oriental Research Bd. BIS, 1999
128
^23-^1 03 ^y* C-^r ^^2-9 jL3 jl3 Jaiil-l f- yj y
j
-^jj^ c 345^ cr2006 cl3 cyiiJi jb ns^^*-3^ 3y* ^.-3 ..-3
Iyj-'-^i Js* jb^ t cu^li jL^aj jjjli y a^J jlj ^*>331 a-Ip j*_p Ail (^^>13^ ^y
4 1 r p
.cuAii j- ^yf is^y ^3 r > *" ^ ^3 j^-^.

[443]
 au/ih ||B

j * * y* ^ *j\ ^>yuu, ^y. ft ^y.

130
.Ojjli jJlj yt j \ |g ,,.-? > *^3 yu uso,,

ji-f- JJI OlT 0_jj>i AJI ; ^-Lp JJI jf-

4jw<3 O ^ kAS^4_3LJ^ i ^^ ^ ^3 ^ ^^3 ^ ^ J| ^ ^ ^

j*2^\ (j (V^' cJl^ ^ y\

.AiJb^a JjLii^

oijj L L^jw ^^Jl 4jLpt ./?ll ^p 3 y2-*-*.

Jj^-^ yj>- \jj *S'y[j A\ii ji J-Jl^vl yli JJ-aj 015^ I Jl^ C^>-
J P " , P^O
O^ : J^. ^1 : Ojj^ diJi J^i ^jy^ j
(.^ rcj y>r jJ [A J^3 y> jl Jjij yy- LtJ^ yd ^ jJL*3 c y>r J y'j

, Ul O-LS"' 0|j ! 3^3 ? 0-3 coS^ o|j ! \jJli c^4 ^ ^;)?P Lokii c dAJi ljixji3

c y ^tJ^-P O^L?r UJLi 1 jit 1 jLvjli c c O-Jj wLa3 ! i^Jliii

ikAj>rLk^ kJ^ ^>^3 c OC Ok3-O5 111 ^j-Jl^wol ^px-Jl (3-^ (^-AJIj L^JLxj
Lay>li t ooi Lc. La^li (J^IiJaj jl y^j^l^ ^y\ y\ ^ ^1 y^3^ t ^f^-
132 . > ". _ 0 ". ^ .
.4^0 y^ jjjUL 0-^-0^3
> 0^0 s s s ^ s &
c76 aj! ^^^oa-lll 5j^ y ^y y* L)LS" jjjli 01 : ^JjS c 0iy? ^1 (jPj
^^/?j Lclj :^oLl!l JlS Ij^La c ^ 3ijLi c ol ^>-1 4^>p ^jjl ijii

j! ^JJjiT' ^oSn 3 c-U-j c OO ^0 vj^ ^^23

j3 j^LL-I ji LO' c olj^ilLj aJaJL^j aJ^L^-ja^ 3 C-Jl5^
4
jr) Oali ry, 0jjli i a*^3 O-^Lj <3^0 c^lj jlil ;dL*4

i/jy ^ "^J cjy O-JJ ~ c^-^ - v^s: o<

j\ 4J>T ft..-jll y^t->- ^^Okk*jl OkA^l t ^-LkP J^3 yjif*
a4\jL*^il ti^kX^I I S1 ^J\
jl aj>ta.,<?li j-V/jL ^^JLkkkAjl J^ <3yiy* 132
ry*^p O^U-^jl OwV^i ^ 17 /Cy^S jh

[ 444 J
II Ijkfju*)! J* vlJUL* ^ o ^ ^ :^1 ^Jl J^aAIi

t jly>s- yijb ^4ji-j tOofli ( f1 r^- ) s*/- I olJ^s- y. ^y>) t cu^li

(,jyX\ !o.A^ L5^ * ^5 ^Pj

C(JjiU j^XP col^j0"^

^^ ^ j^ \ -"y* 0?^ ij^ c^UL (j-^j

jj^ dliJlj (jLai c Ajivfj Lo^f 4 VL4 sljT ji oL^j c Ojjli
0
i'* * o >0 * t ' t ' & y 0
4 S/^JU c 76 2uJ ^yS^LflJl Lslj 5^^^ ? ^) 4j>tJlji^ jl Ca j
" S s s
Jia : <.^
A^jl^p- ^t-uLlLo IvJ^ 44*^xJlj f. ^JLli ^-\jL* ji La I^JLyi? ^ji

oyv
L>>
L^jLa t-^LlLO J5^ L/lr^ (^5^ J ^' ^j^JLLa oJlS^ ; Jli ^^pJ
^jix^ jxS^
44 LP dJ->^J ^xju 015^ La ^Xa^3 4iipji I ^>- ^ ^j-^J
s
\ t e. t.
p-j JP- 4^1 Li^ 4 AIpLLzj aJ j 4 aLj^v (j AJkil lispi La (jLLL dj

V oi ^ IjJli ^g

I 77 ^ ^ U jJ I y* ^^Ijo ^ <-11-16
4 4 La ^>\ ^J>r ^-"^Ll 4jl0l^3 4 clij L^i i^L^-V^j JjP Ij 0^ L5 (_/^ ^

LaJj^CJIS^ p-^' 4JLiS^ (3 ^ 04^ aAil ^J-*"":

.78 4jJ all ojj^ <-^> L^jop

(Lr^ jjjli ^J)\ C-J^j L<Jl Jli 4C^Lp JJ!

:jii ji 4i2i yjJt jr 4 jjJi jr Jij 4 ijiL^ jii^
: Jli 4 diit Lr( : ^JiJi /( Jl5 4 Sli Sli cjJf JTj
-^3 j^a ji 4 J-Jlj-^i ^Li Ij ; Jlii 4 ^-<^^3 Ij^iSr Owl^-ji
x x x ^ X s s 0^ X S 0 s s, , o ox ^ ^ ^ y ss 0
' \<* s* ' ?f
4 LA^-V**^ LJ^S d^J' I 4J ''ii)^jLfl3
ii-* 4 ^'ti''^-4f' -bPb 0' ^L)JJ L) J' y^^ ^ ^
' i'' f ^ ^ \n " 'i
^

[445]
 !!

'UJui Ukir 14] i^xjl AjU-Aj 1 y^o jf t Jlii c OJL^ Uj

Jui c ^ d ^ fl '.' tijju jl iLor L^J \ ^Jjorx3 y-jj
' .SS . 0 0.y S S 0 It' f o ^x y & . * '1
1 | , ,r 0
^ p ^ ^ r*-^ (^y ^ r -^ ' ^ ! ly-yJ
:

tjjyCoj oljjlsr (_^^3! jjXJ I. G-k U*iia (3jy ' ijsi'J~"l (e~;
ofX '' X -* X ix Jl XO , X f''l''|
JS Xy' XXOXX c js x. -* XO X. x X ^10-f^x0X4i,'l^
^ 0 x| X XX 0^
j) 4 Ojxou y' ^ x '^r ' ^
. uf ^ Olj : Jli ?LJl ^Jsr 01} ; Ojjli iJ JUi C o^' y oll^r} : Ju
s A ' 0 '' 0 * ^ j o xxx x ^ s 0 i ' A A o s ' xo x^x ^ x
oJli jli t li^pil :JUi t ajULL cJjjUl jjJLc-jj Jjl^-I jl_j ; Jli
Ui : Jli c id : cili t sjlii J :' Lj Jli jl llii 4 JJli UiT
iiiil jf y iLi 'Jl ly ^5J'} 4l^ir} 4U ; cili ^u'ji J^i U iL iii
x I I XX
. XX
I . ^ X O > X ', '. <0 .
' efll 0X
|l'' Jx 0>xOxx/x XXX X x X J,x
l* xxXo
. ,X
dxUdj ; Jli Cx-i^ Loj I AJJ c /vfti) yj Jj?rs-^3 4 y 4
X " x ^ 0' S ss ' a\ '

4ji U 4 81 aJ y>-^^ 1^^Jij"Jr"J'^1 aLAI^J :n d^lii y-j

, AxLJL!l tl 4jlj 4 Aj Ol-wM>r.
: JU? Jlii

/JUl^j jyyj
C
^^>-1 y Lw^ .c* Li *>1^3 juijL^ 1
015" Uj Liyl^y ^ j-4 ^yj
.40 c 39 10jSi^i\ jjxJLlij ^pAit lylS"
4 jLljs>j 4 jyy Jy^ 4 Lod^ 4 jjjli ^ Cx^L^-
1
jul^L^- 1 y 15" y5l 4 LA^
^^5"j L^SvJJj (3^^x^l (j^ L/^j 015^ JJ Jy-y) L*JIJ Jil (^
r yJr ^JLaJI jyy Jy>- jyilii * $ *\ y yj jLui^ii ^>0.1
134
.OU^l j ^y ^y Jyo ^L>- yj^Jl yj 4 ^yll

L-nSJl J^LUJ Ljjj-aJ )jAuaj) LjUyuaaJl Jy

facebook.com/groups/Sa7er,Elkotob
in
yT y - ^i^Jij ^ixJi
IM
oy ^^ fy y Lr^y

wwvv.saTeralkiitul^fctin ajjmJ/./i^i/
II
r
: JU:

<Slj ^'l*!Xj^ySj dyiz J*

u^y- 'jy 83.<^Orji,<0)j j0ji\<4

jjp^j % (J J^jI
ojj^'j ^jy - *' ^ c^4
r
jjPji Aj ^ olS' JJ OULaij
ol -* f-qyA'j OxJj* (v-fy

x 'AjlC.Ij-kJI iwuilJ J^jC,^3 (tUui Jj Ul ^ iLjSlm U)l j0ui."JI

c-^JJ 01 wXx^3 c aJL^ ^J,! C-3L^2J ^e-^ij ojLil

r-^UsLv^V^J yJi iSs*- ^ ^!J t ty* J^"^ ^'l J* OjZ-j> j?
^P d^lxJi dJJu ^JLp ^-3yCj ol LJ c^u^i ^JLp ajp!^^ <y^~Zjk
.AjUyjJl 4jJL)l (3 0JpUlli ciJJj (jLj^pr ^-^"J ^xJi cP^x^uJi
; Lg-^j dJJi ^S' ^ii^^li

j*s* yy^I yy^y y^j Ccicscir y^-y ~

^JJLLzj . ail AJjy*"j j'^y ^ Si Aj\ yy USsJ jy^^y-*^
y* lijW,\ y AjjjljaS" ^ ^;ai dJju jUj^Jl 5jb\u\

* 135
: ^(lovXxoq Kaiaap: ^ju^Jb) J ^ * jjl?y^\
jL_jidj Ji^r (Gaius Julius Caesar: (CAIVS#IVLIVS*CAESAR#IV

y J-?' ^jL* 15 f-t3 100 13 ^u- jJ^

.((.J 44 ^y 15 ^.c3 49 y.y^ 29) jy^yy, -v^ 4t^'

[447]
 *ir,S(i HI

!36
y.j ix-i oir oij (579 -501) Khosrau I
v^1,| w\3 4ji jj I A/2) \ LL^J J\ ^ j j\p\
iijiil ^ ^ ^ :il ^vwaJ ^yiJl 5^
^ dJUJu_, "s^irVi"
. Axj Ux-i
C4^is-J--i iijLa jl5^ C

629 -610 ,jAj L 0 j 4j 1 c A-Ji y>rL^ll AjU>r ^-? Si

c 4jl3^j 0" ^ oL*Jl y**3

-41 8) 3 ^^jj (jLxxjJl ^ji jj-lil

,^4^ ^ ^y^1 ^y* Cs*- J^J y* f ^y f (462
jLocJi ciXlilS' (_^^>-1 ^.Lc^Ij jl jAill jAillS^ (^r0^
AwL>-i I^^wa#I ^ ^IP 1 ^JW--ai L^jLP i^__^-^i^wvO AIj 1j<J^ C ^Jfc^'3
137
.4^111 ^'LP Jlp SjiLil i]> J50 UJ ^(j "SjiLil " _,
u
c ^juL^uJij ^>-jj^\ j-Lp JJLjJI jj^ ^y* cf- r <1^ ~
$.1 y^ ^ Jr^

^y* OJ^ JjLaJI j <t4^3 4j^i ijt>li?i c Jjlw\jJsi

I4J1 ij^j J? L*^- |v4-4P jJUjJi v^jii 4-L^o

y< jr? **4.13 d'^j^L-jlrlS^ O^j ^ CI-J^ P ^ j3 ^ ^ I^

^Ji 4_aJL<^p o^4j14^ ^oJj

j ^ j <u-^jLi]lj) JiUJl 'L> UiajJ w3is

?
CUJ^J jj* *J OAI ::
1A^ 'j AJO ^yji j t jy^ JJ $^y. yt j**
s t 4
3jj^i?l>.y yi C- c/*'J^ ^ -? j^jii^ O^J-^P J )^^ jj~Jr\ jr^
^iUiJi y ^*-jj y*j ^-oj y
L^j '** J^\ 1^7a ./JIp C ^i-i 'K!^^ 4^ , 4
<y -^ ^ A-J y- 3j3uit 137
.c-jjL* -Uv jLi^ wOu y* \jj9r\>

f 448 J
 | IliU j^ jl" :^vlJ-nO^I

lA \j^ j3\ <-^IjLs^I j^S*j j*/i a A_fljL^P j

^ wLfl3 \j J*i\ AxJJi j aJSJAI CjL^w-jJ( cj ^ J"^ J ~~

C Ojt-ji Jf } j"fyd\ (j 43j^J* L5^ L-^iJ
\jjb ^ (jJJj {3^)^\ LJ J^" ^1 ^ <ijlp jl 0J

C^^ljlxJij JjL-aJi jl^p ^JLp ^ i-^" 'i^^' (w-^AUI

.jv-^Jj*-! Ls^lj 1 ^^.-fl-l-iJ rcjjlJl 3 ^

: J15
33 ji^ip jij-^p JTj ^-wfcljj\ JTj L>-^jj aIIi jl
: JUj Jlij

^li^Ji ^al^jl JT \Zj\ JLA3 5^23 illl ^ilfl C ^^ip J^llil jjjJvJxJ ^1M

54:^lJl "Lv.j^p jvillljlj

: JUj Jiij

130 i^iol^jJl ^ ^s-fljj j^wwwJIJ jjp^3 JT OJ^-i jjlSJ

: JUj Jlij
1 jAS" lliijli-j jCliJ ^3^"J o^3^3? ikidli1'

8 : ^j^v^-ill jutli-

: J^j
50 : 5yLJi " jj^k j>3i JT li>t3 ^\^J1 >Jl ^ li> iiy
Jlj jl JT j ^-j^l ^jl JT 4j>t-y^l ^Jl aJjIaII jw A-j L^Jl c^Lj^l jATj J^" j
j t *^y^ j J ^^1 j c-j^^Lp ^j^p Lj^ (Juj^i-l3 c j^p^3

JjLaJI 4jLe> cJlT jjlli ja j\ {J^ aLJ jl Aijlp ^ " j^p/ JT" jl

,^jP j-P ^*Jl ^ ^*3 ja A-^sx^-^^Al

.! Ijy^" jHyV2-^.! ^J-P A^jw^^jJl ^--W<^j

^jIUl LA CO yf tApj ^ Jjj Li^l jUf y) "c^yi y^T.^

yjlj A^o^mJ j ^P ^3 1 yiL^ji jjl .ii^L JT ^Tp lj_A j jil

f 449 J
 IIH

w\3 c-J j*}\ (J/yv-j^ll jl ^S' jjj ^ ^.Ip ^ t j

^ ]& &$ j*/3 A p. ^ A 1 ^J^Dl AJLJL^rJI

j-jy ^ ^ (*jLi y>l Jl^- Ji" ^^Ip c

l38
.^UJi Jl cJ^Jl
j oy<Jl 4^JJi J5 ^vliij A_ ouiJiSsj \jjb jyj
JSO Li! ;./?J y J5" ^^ip Lc.jj L^JLil aiLcIp ^Lp iijii! $.1^! JL>-1 p^oJ
(jjp ^Jl A-w^u ^^Svjl! o y^ ^ JT 4JL3 -A OJj>- L 1 jjli J c A> ji /jO ^y* i] ^iil

y^^ Jj"^ \jjL>-li ^ ^.Lp diplili ((>^-i2j y*-!! oOr^J^!

,
vlJ-!-^ ii Cl<wO-^->* (^ ^! A-j^LLl ALLJI JS' $ys^JtS'y &y^-*^ 0^p^
^ip jy^l^-y ^j>y*a~ 0(^ S-^ l)L jjl
; A
^UJiJl JT j oy^i>\ ^Jl iSijjUJl CLL" ojj p 6 ^j 3 J'^ AilU-P
j2j
0^-Js j*s2** AilL^P 5.APULII ^^ 'LJL^P
(I- . .t.n
. AJLP) jJ3J\ ^ iS yv2J>-
j^2JLi\ 3 ! ^ ^ Ji A-jSCill A-wo^wLl 0ife (ji \Ji?r j ^iLJki J^-P ^JLpJ
y>/7^ A-w^wLl 2y ^ <Ji AJ^-^I^j y^* LS^'
^JLP Lpy<!h\ 4j>rjjj LUx^ ^_^oLj *y ^P ^-wajCj
Aj 1j^>tlI31j Jj d LUi ! j.^li jl L-<o 0 ^5^
,! Laj^
J
v^y* oL' p- !yj Ailij JU? c^JJi iajdi AJjJuJl L\js> jl
^2yj yy'y y&y c y^i^ iS^L 4^p!ji!^ O^j AJjLJI A3\J~\ C^JJ jj2>^

J0ji!^ ,3 j^-LJ! (S^*!! l/0u*^c^Ai

0
Ji" ^Js- JiiUi ^xjj LgJi'lj Ljli ^jjJ yy^
,! ajlp!^3 !y^*!y LSJ^ jv-^ aj^AS^^I 1 (^Dl

... I3H
 | IjJUaJI viil* 0^-

oL^-^i j L^J?rjJj L^b>J bbjiwlpl A^oi LgJ^jlj i jJU ^ 4^1 jj

oj^>Lj (j^cjjIjj j ^silj cdwLiuii (^jjl

^cJjllii \j^> ^_Ajj_^_L? ^ A^a'V \ J-LjI ^ 1 Ol^w4 (3

L^P <UxlL*iiX ^ ^ > Jil rc-j-s^lj c JjAJi ^cjjllll ^ aL \^yj

jUif j c^LJlJ.1 j <\s>x^)\^Jl 4j?rjwXj ^j./?') olJsJlx^j olil4j ^

.4>>^1 f-Uji
^JiJL^xJt ^Jj AlpiyiJLj JjXj 3 ^^Jl wLi)

^"-Xj ^ ^ ^ | ^_^U-Xj 1 ^C LC.fcXd l-A^.A,^Xi.^" / wXJ i ^A.Si^XjLl

c
ji ^^Jri Sj^L^^yi J^-ifij ^cjjLJI OH
j*]\ ^)\j^ Ax^jLO ^LiJl 1 yS^"

t ^cjjl3i 3 bjfc^0 ^wOj c L-^v2ji--i ^LiJlj

0
^-Oj ~^j t ioljtAJ Uij Lyii>-\j

0^ ^ ^wX^ JT^ C ^ ^ ^ wXJ ^ jXJ j*/2 a>>-LJ L i^X3 j*f3 A ' 4j \ [ ^ wXji y ^ ^ ^
:,%
AJT.wXAil iO.1^^33 3 (^wiJl (J^v y^ iw-ocJuJl Aj^
.>> OH^" 0)^^ ^^ ^ L^Ui ^Ip Ij^LP oh^-
^^3 Lsiwxj 1 wXa,^ dljj3l Aj ^JjJT jji ^ )i?*Jlj ^JjlAl ^IwXxU jy^jH LowXi rc-;^! wXa)
i'
Axjj ^jJl i$.Jj C ^cjjllli J^jJ jLto A^lC-J-Uj

.<Uij^wXJl ^ A3t)3Ji OHH o^ ^ Lxt^r

^-A ajTJJLH y^2^]j) j 0\jcS' Ol^w' 0^OIjclSXII a^JLojJI O^S* ^XiJ

?
c J-Ji^ jj^ L^3 I^OIp /^-xJl L/ jV^ t_jU>w?(

3 qyJ**,?li j^i 3^ 333 o01 ^j--3 013LJ1 1 yc^s>- Jij

4jjj^3-j A^jjJUj OjU OLojJt yft Iy^ 3 "XjO^J ^ Ji ^j^jlj /^SsJ C

70^31 lAj& y^- 3 4-ly*-*^ 3j|^ ll (*ji ^ OJ^-XJ c O^JIj wLo^P wXiP 0g,\~i>-\j

o3-v^S/l LilS3o ^.Lc^L ^>-1 AA^^wu^ ^^0^31 A!?jL>- ^ ^i-P ^~j^^h,,a' 31^1^

., ,
o^ O^Lp fy- y ^jyy ^y*t
. . 139

QsT)
 1 y, ^ ^VAj c L^JL|iAj wLl L^jlJ A:y'^ all ^ ^

^ ^JJ-\J J\j ^ ^i ^ tfIJ LL 1 ^ ^xJ\ IjLw^ 1 (.1^1 OwV^I^wa^C, X^~.

.! AJ ^-v^li AJ^ ^ji AJL Jai\ ^Js- AIpUV?

: ( l^L^Ljtlu A^ud\^ A ^Ij <1^ 5 5 Jj^J^uall ^a-Jj ALLCI^IIII ^JLOJJI

,, AJLpl1?flli ^

AJLpl ^ j (JljlJsJiAll yA <P y*K2>x-, LA^Lfl_>-i ^ A^v^L) AJLyAS^

.jy*y* JJ^ jf ^ tAj jl^w; ^ (j5ip

1 J^t ^ J^" "ajlp!j-flJl" oliv^ oLv?ycu-l Lo J5" JtA^-j

(_juS^J ^ ^ g)lji? L-i^Al^-b J^LA jlSw- 1 OLJTJ Jfckj (j iJ

^CJ jj 1 j>lij JJ d^t^wJlj p-jiJJ4 p-i 1 J^P p-AjjjOrj uJjjlviXJU ^jJUc^aLuul

.^cjjUi j p-Ajyu JjUj V Lc pjs^jiTj p-gjLoi

^|IAJ i^.li J3 pjM Cl^jjj-1 p-^ir-jtj Jj^l Utej*/s\.\ d\ A^JO pJL3

^3 v^JlJi y* ^pSsjJl (J^^ ^J-^J 0jl c.ljyS/^

cpjxjJl ^ cJjb- Jj p-ftj>P a]^*J ji U (jj-^-\ p-6^Jj ^

aj:.J-aJ1 j^2A j j^S" c p-i c^Jc^: VLt- p-^-j p-4 ^.JuJi

(j AjjU^ $,1 1 <L^$sJl wb>-i O O^" Ojj ^

^J-|-^^ ^'Z^*-a* cP^L^jJl AJLP w\P-1

.C^iL AIJLPI OJ^ J,J^i AJU- Aj^lpl pr dJL^>r ^P A^iJ

O^bjT l^~J p-^A^JyA 5.1 Jjul j^A plScp- dJDJb

\yi- p^ ^ J^l y^' c/^ J l-*^L?r

(J5 La^lwX^l jp3 ^1 ^LA^- p--M-aj 0^ ^aIzAI jcP Ajlj p-j^wL^P ^ b^a,;^

^^aJI * jLiSO^ 4jr_wV_fiJl j*,?* ^Ip- <AP ^

[452]
H 11 ' vlJLU ^ f ^ '^}^

AjjjJl (Ja-jJi) ^jcS" (J> K^jcS*

^\oJUJip ^Lw-S'
^2iAJ^wVi i^Ja^/jj o\ AaIxj *y d^JL^j
4-4
(j^J^ ^ ^li 4jl jl (^kJ) jCJi iSj-v^ j^S^-
J-v2-aJi 3 ^ L^7* Jjj C iJ-ft Jk (3 jlxJ^
. a-JP oJJLJI
^ 142
j>,<?P jjLa^ wL^-1 ^^ Ak-jiJ A^wvuJlj
j-viiil kjLiaJl ^JJi ^y>-^JLs^ ^jJt aJJJJI

J^J 0^S-^^J JsL^J j ^Lpj kf Ji CP^ C^iJi

j* -^J
143 >
c ^ip ckUi ^l2iJi ly ^ USsJj AjuiiLi J^LJj ^ -jk AJLv^ aj^j ^jkj
(jJJj (3 Jjy OjL^ <LwLiJf Aj ^xJul) IjLjf L>ri jX IaI y L50
.^uik-i dJk 3 j ajj^/1
Aj>c-^3i JJ djjk AJLyis*- 3 oL jl*-^0 dLu^ ytl-^l U jS' JJO Ll) ?T .<? 7; J
^ aip^j-iik i^ow%o ji ^3
ji cp\j\Jj^\ i^ji jJsj t Jiy* c^k yuj^PLA ijjj^j
J J..P ji ^Jii Aj AJjjJl yoS* AJpl ^3 S-"^ jjjj j-yail
C^iiJi ij-A X-\ yA ^SsJ t AjT.^LftJl yP^A 3 yA^I\ Jy* 0 ^ Llli A-L^jS/^

3 p $y LJLyaJ A-aJL^jJI J\ ^^f^^

. AijLJl Jypp}\ 3 J ^ AJLLJI CJI

^ 3 ^^jJiJl $.*Vjk Aj2-il:>tll Ikjp 0^ 0^| y*s*iS' Vj

Vfc >
UL^lj ^klxksJlj ajtjJLSI OL^JS^ jl ^k J3 3 -rr " ^plLIP ^k^P.

141
^jjLkl jwL%all
1 JUJI ^ P C-Jw\ 4-i ysyj* Jj ^ j-^3-* kl "-^J ,
^>- JjS'l
Aj ysSS "r^*" y. f AlL-Jj
y^ y* j y^" 'P k^,jLJu^Jl "~ ^ f*

C^D
 AUjSli in
.144
Jy.^jj^J ^J 0*jW^*^
Iji j-P A^u yJl d ^jjJr^ cjj C L^.wii jjA-Jl jiSvJl j I ^3 jf*
2
^ AjL5L^*Jl ji J^J ^.wLAJI IJ^L<V-I^ ^ 6^y ^ j^S/^
4
^v ALaj ^ ^wXJi ^>iw^ll y^*3 ajlp! j-<iJlj ^j-fi *
i^LL Sw^jlj>r o^J ^ yy* A3^ ^J^aji^-1 ^jL>-LJ^ ^ <--,l--^sy ^JLo^Ji

Lj fJ2-* (j^p ji J Alpl O^J J/?U ^i^;j\jJi Jj J| ^ ^ll i^A_A *XxJ j

pjbj ^JUjJl /jA jjjj^4 ^1 AjI (j1p 0JJJ^SJJ ^\J^2i\ jlJ ^
<JU>w\j>*lXJL^ ^cjjllSl ^JJjj ^r4 (3 ^-^>r Aj^3 y,^wiAj jAJLplylll
ciJJi lj^Lj?r C^-U fl^lL J-s^jjJi 3
JjwLlll

j^JjjJt Olj^Ul L-lIS ^r

y\y ^jI ^jd\ jj^L^il Ojj-^AII

oybj jUr^Lij c/'^l iS^h ^j>^h C^*
jjjJl jJLoJl SIp^JI ^ ^ l^" (^.^J jj-xl^ ^Ij
^-UJ-LaJ^ j*1^U f^J LS^2-^aJj^^ j*^* c/yj^ ^J-^SJ>-
ji j-^1 (j^ ojjjj aJLJT^
j^P^3 AJLpl<L*- ^t-^-Lv^u ^ i^^wLP j*,.-'?a ^

t\ 4^Ip AjL^l; ^LiJ 1 i^jj l^*Ul jjJUl c.^(J^i,/

(JjliaiJ ^jJLx^-\ y**&^ 3^ U"** y* ^^5,^>:' ^^'J! (^rvlaJj ^
.1*^ jv-Aw^jLipJ
.4jrrVji)l ^...a < ^L- ^LA- WL^IJ WL*-^

r^n
II

( {yoJ^\,\ (j i^\ ) ^3 *)a3 '.(JyJ~\ CJjilj ^ JJ^ Jyk

w\Jj lSs-L ^ ^ ,1? P1J J A^plyill

A-Lplyi]\ jS' 1 J jy*}"* Cj*- ^^^

I y. :^l^\ ^L ^ ^<>1Lo3 ojSClc o^J ^

(jb^Ji Ow\Jj (jJJL cA^J- sJ^^ ^ y* ^J^"

aJLp cy^ojj (33* ^bbjj 3j y <JlP ct^Ji-^jj ^>j>-Ls^

LJl3 y oJjl) dJUU ^ cOlj^'J 15Cm ^ c3y f"

146
^ (^y y* ^4y* jU^
^y 1 Alp!3 Oi J^j y* ^ JJ-^J
%
>bpj y> b^l jL^23 jLp yb cAlpl ^3 1 J-<iw,-fc'J Jj-^J
148,, f
0

<wJyJi c-jL^jj k.tfll ^ ^2>o A-LPi3 cij 3 Oj-bjp Jj-^i

. y> LxS" ij^ Jl dUi ^

0^oJLwwJkl 0^.J^-^>:"V^'^ j ^ jj^Ji\.\ I jL>t-wJi 0$^>r wLw'kjbl wLjp Js

149,, ,1,1 ....
j^jL^xj) ^y* y ^yy ^3^T* ^

^li A-woJUJl yy>^\ '.^yj*3^\ yj y^1 o->-bh ^Xjj

^yy* (^4^ j-v^b*- (^bJl y> A-aJLo-*Jl l)^ ^ J Oy3yxc^SS

A-cLp J*L* O y Jb O'b ll I ^cJjllil cJb ' J^" AJ J

j yrt^\^ j 3y*~^ oiAlb ^ ljb?r ii)\yj <yy^ q^-*-! dXb

i^J-\ c->^iL) jljJLJi

147
jjLJl jjuoil
14X
^x^ii jjjJI y - jW\j J^i / j JUP^IJ Jipi><
t 149

I ()2/2/ yj' (^^"V 'AS'yA

'_ 455 J
 ju/IM||H

jlS' ^ii 'S^-f' Isli^ Juu yl ^l(

151m

015^ ^JJJ.1 ^LLa ^ * ! ci^ ^}

| a
"Upl^ajl (_$Jj1 c^s- j-; Jji (VJJ ^J-L (_>Jl--*Jl ^y yiJl ^jJ aj>
u
i_j~ y oy-y 015' jj->- ^jJLkjJI
jJUJJi ^y^
.. j j,*^3 i ^j^jwOi j?\j ,, ^*41! ^JLo^ji 3y** Cj^3
J Jjjl ^ 1 oL>^3^ dwOj A^nJL* ^JLP J4I3 ^->- y^2-^ ^jJJL Ob ^Ji
154 M . '1^,1 1
yA Oj-f-y u JJ j Or^J c-^-W5

j OjP^i j*&** J^JLsaJI 0-ii> I >r^"^ Oj-xL>- ^ J* OJ J

ISSn . 1.^ . 1 1
1y* y <*-&"* W^j'j
11 * * . * . 1 11
cjJUxJi l\J y* ^yy y^ <j
c^=^2^1 4^X4 ^ oTj t^UJl jvjb y>: Jli

y ^ ^y yjj tdili cup JaJlllj cjcl^^2-4 aJj j-4 JkJlH (j^ Or4
^^^414 ^ jJjJl AJ^ ji CA)j>y ^-4 ^Jjj'yi ^4
A)^ * y; iO^ y*- bju>* ! wUP Ujlp^
"5y Ol5"j y4 OlT 0y

^6/ ^-Jiy
387-386/1/ ?Cjp
91 / SyUi JiUaiJi
(/j^jOJ Jl>Jl
50^13^12^1 ^1
.y S- j\ :jpC (tjliaiSf^ Jp>- 0 jOaAil a900o)(jv*3J XS- ji X*jZ:
HI ^ tj\ .^2..x^\'. 5^ji d8 ^ cp; jv50-i xs- y 651 L )^1979 toj/v
4
.(397 (j^
lAjly-ij y yi

Q1D
 II diU "iUjSfi jS Of / :^t)s

1S8
p-bj iLaJl^xJl ((Ju^ail j : (^1) 0-J-Ua3 : 'i^1 j

^ ^ | '^jlp A-Lpi ^ ^ ' <_fl ^ -.^j ^ C 'Upi

^ o^p^3 f cj p-^3 5^13 Jli
" ! i
C' **
j^py <3^^j ~ A c5yA* ^J

1 ... <uip y* A f ^1 -^-^y

jyA (^J yiJ^ AJ^\J ^^xJl y^jy4 Aj t-yjL*ii o^5j

l o1ji jy^yj
M ^ * If
(J^j A A J ^ j-y2- Alpi y AiJLojJl yy> jlT j I ijjjJ^ yi AAj
16I
''^UJJ| ^ ^ ^PlyiJl cJlT
j> ^2-^ ^iJ-L A^ C>^3 alpIyji ctJJyS^j
j*#* i^o^->- AiplI ij^ cJyA c ^ajlpIyjJ^
oy}} ... c p-^
Jfi^tyi oyA y^j (3^^ y4^ <-5 p^J^ y*^ * J^j
. ^>LJi AJLp
)yA A (3^^J p-^^yl ^y^"A A^ ^ A^ ^yJ^j
"162 .
.^A^yj
yi ^y^y j A-w*^- Iy^JLo y^Jl ajlpIyiJl I y^l y^ AAj
l63
.... r%J! A>

I
Jjl yj >r^aii frU-ii
159
oy^Ul j3Ui3\
Sy^lJl yUaxJl
iJUill y4\ *jjU
162
if\J\ JJLoiJl
163
^'lij 3
 ib-jSi ji OjPji 11

^3^jjwkS^JJ j^JLvsll Ov^jJ^

j^-P c 4J-plj3 .1^,i3* Uj*.-2& ^>

j a g7{j C A-^3lj>- j jp ^jp ^^IwLajl j L^. p..l^.j ^~1 V <^2 j yu>

164
.AxJLlij JjJ-^JIJ
. j*j2-* ^y* 4jj^ 4^JLj>- Cj^j I jj^jJ^ ^4P Jlij
s> ^
V OjPC--4 ^5-^cJsjiiJI o\ ^-PjJJ .' ^.iJjLll jj\ Jj-ajj
L "r^J LSkJ ^ jT ^aJl 4j 4Jj?rjJ Li>l 4Jj>r j J

LxiJij LjsxJi jjl ^ ^ fi

^5^y* ^1 ^ ay]\j
j 3^5^L^xj jj ^Jp 0^P^ ^-4; |v4 3 y ^^\-w%Jl

^^."^jiiJl ji-. AiP p-^-Ji

jji ^jJl^xJl jji yj ^jJLo^Pj jL?ry-j ^j
j^2S. AJP ^ yiJ 1 ^ ^ ^ ^a . c) ^J Lxl^O i I ^-6 J Lflj ' ^ 1 ^ LxJ 1 3 jJ ^^
168
4JpiyiJi j^JSi j AjLlL^xJl p ^3 x a k^ ! (^^iwlxJi ^ jJl J j-flJ J

ijV y jJj p-^J l^La p g )-? pi J ^5

y^> J AJLpl^lli J jCy ^ ptA-w-Jl ^Jp- ^JJ y> pL-w ^

C jyj^ y. 4-JjJ^ p-^J^ A-fiJUoJl i]jLa p ^<xL<3 d^SsliT, O^J ^j^jj p-^_Jp
Lv^? (^LLa p* C I3 A^sy" p" ^j ^y4 ' ^ ^ p. ^ {>Jlya i wXA

t3^ Cp^V^yJi A-Jp ^jLaj (3^ pp* C p^LJl <^ip jLv*^J

164
1 U1 p<\j.
^jLyv^
165
yUl jL^i J - j^jUi J - jlilj J-)\ .>
tJU)l ^ji J,,JjPlH Jjjil klUi
C^JJ*JLI i^yJi ^JjIj 1 i J t jy^
Sj^ail 21^1 JIJL j* ^ay ^^

458
 * ' S
jlv? dJJ-A LJj jiJj^ ^15" dwUj ^JJU ^ C jlo^i? Us-i J-dJl j Ujb jii
169 ii vi ii i
, ^3''-^-'' 4-JLp ^y^0 SAxj
^jwlp ^y^"J* 4^-,b ll ! Jli" :
t *
jb'j Oy>-\ diiiL? j ciXLft t ^jb>r jlTj dAxj L.^Lb c
c 4_aJLi^Jl CU^- 4^ip (^Jlvcjj dlij w\_*j j-J ^lily c
170
" ' kt
L5^^
ciAlll^ dAxj ^jiL>sJL^A1 C OIJob liJ I
dJiil) sAxj J,^iJJU lij c o^Lp ^r^li J t (cJliJl
171
. J^) y^J ^ ) oJ^J ^j) ^
: jwjUi J jjyr ^ J^j
^JuJLk-xJ^ ^v 4dpi jj}\ OJjl Jj j C wlJ ^Jl ^jj oIj jJl Ajc jlT jji <iJLLil viJJLis j
j C J, i Lob' c (^42-3 JJ jbj C Jjlj-wkl ^ L4 4JJ| ^JUd? C ^2^ bJJL
(^Jjl c^ Jjl^1 Jjj jt-li c $.lil ^-3JudJl ^ j ^^V4
cr^^b c
^
tAJl AJi*J i^*x}\ Jj* L)^p (jib' ^>- c 4j c](^bbwooJd ^ ^4 I^d)

^j-4 j 1^ Jy^ Vj c Vy (Jipl Vj 4^1 ^ 4_o J^pl jjt-J ^Jd. ^J

j ^p y 4dpl j-iJl J>J ji J c JJ jU jJl ! J, I J^bb U-i c 4j^i jib J C4^
C
bwdP C 4d4 J-^I 4bjLo I y*\ ^ 4jiLLp J-j I
c 4J ^y^yji t ^y j^- c jj-^i 4 aJUpI J} ^ ^ j
Lob 4 4JL0P / AJ 4jllu2 J5 ^ ^ ^ LbJ ^ ^JLopI j ^-3
49 ^jl ^y*^1 , 4Ail (JlS
c
bXU ^LdJl b:,J^^ ^f C-^-b^ I j^-b.1 Jlij

4bJJLi.l ^IP V^JLpj 4L4 yy* ^ cblbj 4^-4j^ yj ^j-^l ^ J^bi ^b^Lo^Jl bjL

169
(d^^L jidlJi jW!J*^
^jjtil] (orJb4l lj~j\(j-a-s^ai

l/'L! jy^-L^ J

eu
 JUjSlI ji || H

t-V-ijLi^Jl aA*j dii* f ijl y I

^3 a^6 d^.?- ^ <X3^ ^ L)jb }

jj ^jb ^LLo jt j dili ^Lj( JiJ
jy jjjJl dwX*j lLU-4 f yj dJju ^JJL ^ t^3*>LkxJi jl.,1 ^J\
JJLjJI 4ji j-o3 iaJ f^jyi yj
jJj js i?ljS/^ ^ Ajl (j'\j JA yyy cjLiJi j-* ^ y ^ ij\j j* py)
ciiL&j c<jli^sJi j ^j cLJLlij 0^' y t t, I Jj"! y^2A
Jjwj 0\J~s- y. ^yy 4 T
Ml *
1 /z
* >
"u;' ^JI j UL> jj, .oji
j-o J^J j x^2> d-bu yA <lPlyiii C^Jj\J^jj jJuis^-^Jl Jliy
aJLP <i^XJ 0^ .AjIJTJ ^^

.,73"f,>LJ>

jL^i J~2-. C-olS^ ^Jl AjijljsJiy jjijytll dCL^J-L*J jljji 1 ^jlS^j

wijjjl jL^Jl 4J^i jlS"y t^jLoojj j^p(*-4-^ J c4Jpl yiJl
^jl jj-Jki LjwU^- ijli tjyip ^ LJJJ>- ; ^ 1
Jyp ,j\ J jJLJ ^

. Sy l5^j jlT"j jJUoJi jlS (JjP^i (^i)

t^LaJL o^y^ (jJ- lijV ^ S-^ ^J^ij
C
jjpc^2-4 4jpi^i <13^^^'! ^9-H y OJIS'
jj ^ jj^- O^jli ^ oLilji O^jy /y ^y
^yLJl ^y y? ^ yyli (v-^j j-y y y fjl y ijV

172
y&jJri *- j
1;
y:^ ^3 JUiSJ) '

i^j5j ^ j\_iL'i jj\ au) At ^3) *<-ji-_yl) t ^A3.1^J ^' T. *-^x# !- L^-J^
(_257
II

fbi j UlT .^y Jj^ pi ^ ijV ^

176,, ^.^o.-f, . -7-i ii i /''
^y* d^jj 4^*' Ovj ^Ji wXj^ ^y* j 'i-
4-V23 (^ j yj
ji I L^J^J ^/j L^J-vd Jy4 1? a3 LA^jyj Ul J\P j^LA dJ-L
jy AJOi dot] Ajijj Jj J^!J AJL^: j-^a JoPl Idij clijlii jyp^3
p- ^ ^y ^ ^ ^]yl]>l tlM ^ j^tS*
djy>-i J C^-Lo y5sJ-l OyJL-j C dy->yipii (OyPyi) /y ^y Oy^J
^yoi jii d yJaP-li J, jdJlj^ O^ o ^ I (JLa3 t ^ ^ > 1Jj>-(j id]JL<JU O^J C ^ g C^Cst- L
^ySsJT LJLd C y ^ iS"'^ ^ ^ ayiJL^: V 0^
177i! > * - *
Jj>rj JP AJji 4^23 L dyJp OLS^J C d>-lj dxj lw\j>-ly ^ ^ jjv-l
t^jaJ Oyi-^?: (y^y^Ss-i^ yjLooJl ^]jJL yP Ujyd^ dil
178 / .
. Jypy
d^UJl jf _yP C AX^l y j yP y j jllJl Jjiil cJtAlpl ^-Pj 4ji (^y Id^U y

^J y-^T y-ij y A^l ^ ^L^ly

jwLiliiy y^\-^/l ^cjjllll y y yJi djl yJl d^ c^y lw\^^y
.<Lyiy jypy AjyA yp ^r ./? fl"
0jl dy^S^dj CdLjy^ll 5.LojL*3 I I jI^-mJI ^idj jylS^dll JyAJ
-4
y Ay yJi ^"^1 ^ ^ C^ ') c/" ^ y^-^ d-olS^ (jj*^ yw^okl

d]^*^ d^' 4-^ Lod^ dlS^ (y^d*4 ^d^-A) CP^ ^<a^' Aya^Lw^^/l
ydj\ yA . . . y^d"-**"^"^) idfty t w\jdj>tlJlj ^y-^aliid^ ^y>yw^jLl
179 ^
- U^j (^y)^"

^U-dU ^L^S/l176
177
u -u -
... ^CJj 178
jUwJl
jd.Jt ^CJJ yJL?- (J jl yj c-dJj

G1D
 iu^sn ||H

^Lp I?a* LjL?r L^ U^jjl vJJJJ OJ

0
.,?< ^f ^^ ^J^'^^ IT aJ -i^?> A>Loi^>tiJ
^ ^ jUoV ^ ^Ij V 5-^r (J-^' J>*J ^ ^tJjLJl
A3jJl Llj. Oj Jj 4 7*JjUl O^l^IPlj 4JLp
AJ^j^L ^ (^jJl ^tjjllJl ^ ^jl A-Js^jllJl j^Lvili &jS* ^y j^iSsJl
.C^J^ji~l (3 Jj ^xJuU
aJL>-1^ sjlj l9^" ^$-LiJL*Jl ^jA Ljlj>r ^AJl ^Cjjllli \jjb L^i

(J-^^: (3 ^Cjjllll ^y>r\ {j^XJl ci (ta-/a,,,V

wXXJ ^ (3 d ^-'' *j A>*-y>x^2 1j1J\
UW Jbu aJ^Vi dJUL; JT jli JULj C ^ ^ yf ^
(.^U"-1 j) )^? H ^ly?ri IjJ j^Ls^ll A>-1 /j/i LL^j^ L>-jl3
. ^wLaJl <3 Upjil OUj^l

i5 JL>^lj Jl^ JbL^Srr^il

AxU^ A^ttJs ^ U^^3 A-woL^ 4jJ AJLP AxJ C-*J^
J,! ^J t e^llSvJl \jjt ^y> J,Jjy^all 3 LajU- l^JLP LJ^Jl ^1 OjyJl
4jUa/2j O-C JjL-flJl j (j^lj^l ULaij AxJ^z^ Jjli JiP yj ji^>-
W
A^>ti OLfijJ 3 (Sj^ ^ M^ ^ AliW? ^3 Al^ ^
AjLa^zJIj Ajl^ i *j C AjyoS* y*.^ ^O^' d^\-LP A3^^*^4 A^>E_i)
C A^j-^xii ^-AwXJLaJj ^ibUj U3LV2J^/1 J ^ ULaiJ jir A^ij^i
y* ^y1- o\ -U LgUp y ^ (jj>-S/^ oL^JJl Ji" jt-^3 3 U^uf ji L.5"
c
ol^-^Ju oJi^dl 3 ^ olj^ill L^iiL/?j ^Ji (j^lJiSsJl y?),>)\

^i=>\ji\ dJUt jySL-j 1 jjld" J5" Ajjli 4 jljuS"j Ijjj^ 3 L^JIp y

obrci L^^dp-l 3 4-dJ C^brt^JLll 3 ^1 ^^2JU. tUx^- ^ oJj>-i^
. . . UJ JL*^ J UaLi J U j*t3~A J U^TJL>- U>ti) L lj j-vLP 3 aUJI
II

{_Jj'LiJl ^j"^"J J^-JLojJi *j^Pj3 (Jl U

OjLS^ /^Ji oUt-^JJl <iJJj j-s^i j c-JlS" jJl
A^L^iSsJl Uisji 1 jXj l^jJj>t-i) oLS^j
c
Aj^tn^JJl jf OlxJlSCj^ 4j*JJl (^yj* J*&*S\ dJJi j 4-*J J^\
. jL^-^i y* j Lg-Ls>l 1 jl^lb^
J5" ^ (j P^^W: dJ-li jjj
c-^jJ^ ^JJi ^ J J^li

L^J cl^^j ^ji C^

^v-i 0jSsjJ O^'- ^ 3 ^OH j (3 ^>-
AIjIp ^^ 1 jilS" J^3 t ^JLjLSj 0^1 yl Ju 1 jjis" (^JJi ^ AjJ
^iil j-Lji j*,<?a ^1 Ij^yrc-A -Ixj saLw-3 L^" l5 dJ-b
.L^-i A3jii
^jru ^/?ll AiJ ^>S> sSvjlsi (j^P^3 (JT AjJ Oi LLC Lv-^"

-bliJV^ ^y2-^. ^b 1 Lp jlj A^ajjb\ A^b^ A*J ^Ii b;gIi <*13 5.LwLaJi
. r?rP rll dLP id>r j J jjLdli ^<J A-C.dgJl \jL\ j3i> (ji2xj (3 d^LoJl
AxJ L^-wwvj2j ^j5> (d^ww^J olp jjl (J^b^ ^y42^2g>dLl jk^J
AjJJl ^wAjsd^i J3 C-Lp^JLU (jA2J<J jl ^ b ;gSi 5.ldAjl ^^/?li
2
^JLp ^fjlli y* -*! y* Ajblb-Pj Ajt>b^l^4 AJT.^^-AJI
.(^'Ij (jlbj
^j^>rJ ^4 A-jLxjSsJi AiUl ^ ^jLLL>- b)jPj3 JT A^J d-J^ jil
jjl Jdlyj*\ ry ^Js* Lj Jr iiJJi ^ J (*-6^^ y*2*-! 0
Aj?x^JJl
yjj j*.?* (j aJL^aS" J-Jlj*m\c yj yj AjJDl 3jJj>- jli (JbJbj c ^

^ Jlxl!i Jj \yyr[s>~ JjL^ jl 02y>ryA j/^5sj

Jj ^ ^ I./ ijdlx3 j^Ui ^ya y>r ^Sys> \yj^J
. j^a J,l ^ Jd jbuS" (j ^ ^;.) ijdlp LJd ^2-4

[463]
 ||

AiiJi (_^ys* C-^v-Jl3 Aj^yJi AjJlil j UAS^ ^y}\ L Ll

JS'\ jiJl j ^ {J*2*0-J (3 ji jh"'^ yili ^y2ju ^
OJl5" l>j C JUJwLJ-i ^yixJl (Jj ^1 4*^5" ^jJw\j>0 J ^ Ajw\j>JL^Jj AJ^*JJl
AJTwLaJl A-ul^JL^Jl O-4-^ O^JLow j Aj^yJi
. AjLuijaJl oiji-JcJl ^2j*j ^.LowLaJi 0^jJa^JuaJl L^jJb^ ^Jl
AxJ L^-Uxj Jj c oJjJj>r AjJ ^^SSJ jl j*&j* (j j-^l ^ ^ tx^I-a^ZJIj
UjIp VJ ^^ ^1 ^ t ^ 1^4 ^Jl jUiS"
AjJJ 1 ^jwb>tl) ^ J ^ (3 0^-*-^" ^y2<3 **jyp
3
^ljj>r^ ^jwl-jLL^Jl j%-^J ^^LJl C~>*X- ^Jl AjJJl ^W yy>-

J)Z
! ^j-^o ijjilSsj ji J 0j^.j.ik^.wJLftJl AjJ ^J^ll (J j*j* wbaJ oij
ljJj>rJ ji wLl4 J-Jl ^>>1 ^ jl \ LjlUji j (j
jj^as]\ jjsj c p-ji AJULLV^ AJJ ^JL C-Jl5^ AJLJS" ^ LCwX3 AJIp C-j^JjjuJ AJjIaS^
jl ^1 A^PJj J jl j^*-4 *^1 A-3 wLalso V ^-iLJi
^s>j y Ijc-U- JJLjJI ^4 aaJJI u~J6 3 y\ y. 3
y* jlj ^-JLoaJI ^L y* ciJ-L4 0yy 0^
^ gtijj ^LJ ^(jJUu y* 1 y\ f,LJ\ aJlp
.^-^UrtJsj dJj-^il
Aj>t-gJiJlj CJ y\j ^Jt A-JlxI^Jl AjJJl y* d-JlS" j*/? * 3 J^l (3^ AjJ3 cjii
33 ^JJ Ajjlwll4 Aj*cJ> 0JL)L4^Ji 1 jj wVaj C^jLy^ oA-AIJ^/1
.Oj^-ji JT ^-L4j ^j^SSJ>1 ^jJLkP AaJ 1 fl' Ci^

:. JbJ Jli

41 giS 4<.jSoii Jis oJi iip'fat 5 3S s6^

''sjf^Ss. s * *'**s *' . s s **"' S"fy s* yy", ^ ^Ss

4'^'' c3^f^^l^u,' J ^li-j (>-^ (3\i iLit

f 464 J
II y*SS\ kiJUL* O^P J

jj 0\JCS" j J-JlJ**\ 4jJ 0J0-J ^S* J)^\ ^5^ oLj^l jl

j ouj jr ^ jj^ji_,

-I2J3 oU?t-^JJi <3 <j-wk/ ^ O^j dJJi

oi^1A>O ^joJl o*Jj jLjJl (j^ o^13 L^*3 <u-flli|j {j^j^ (^1 ^^LJl ^JLp j^

c jl^y ^1 ^Lij4 jl jj^ 4jyW ^ ^Jl A AjJj^-j

dJ^>- jll AjtUl ^~u1j 0jjJj>0 ^LJliL dijyJi ^ ^.o .^7 Lo ji Lv2j1 ^jjS>l

(^1 wb>-jj *>13 4 Ajl! J^\ ^ OwL>CIj OLS^ ^Jl

* ^Lwulj

Aj^' A>y3j jypy aIiSj jl jy> liy>~ A jy> ^*>L-Jl AJLp j^> ^3 L-o.U.^--

OLi^y ^ySsj ^ j 4yy ij L^-ywJ- JJ>-1 Ow\^-j jy JwA f-liij Aj>ryj ^ ^ l/ Lw-ulj

^3 yfu^ A1v2-1^ djiy-^ yC*S' Oy (S**J*

181

J^JUJKII LJU^ J^4 ^ILU) ^Lui ^ ^yijVl 4^4 JT ly^VI 4^4jibfcl f

U3A>^Jij
Jjl^1 iywL^ja^l y3y jULfty OyP^i jf J-s^iJl 1-^ Lolj

(^r,^b ' tV'x"! & ^ti

r^* u^j' uy?^! yi jy

Ajy^aj^ p ^Twi y^ij 4J\* ^*J >wU_j

. jli>y >Ij yjX. J^l ^ ^J* OAP_ I |l L- J-^ cT^J^ 180

jjA^ J U pi^j A5j jyPy ^y A^y a_- .J L^a^j jlS^ A*iJl

181
yyjl (wjb^sJi jli iLi*^ JLilj JLk-P .i AJTJLaJl j*aL iiyL t*-)jU
 mjjSm ||g

p-_^s_L C)\ 4^>-ij 1^$**y* ^jp3 ^3^*J*

.* j^py Jy j JUJ Jli t jy p-pr j&j
1 10^-^ yS'^ iilli j\ y ^o^-yo ji wb yf|i>
: JUj JUJ
y ^ ^yJ Li^ri L)^<^>
; JIaj Jlij
35^lill3 s*S^pj\ /y /v^^-yv. 0^ -XJ
^ sss > ^
:
y Jy j J
oaUi o^Sf^A li i jl jv-^J jiT jf Jli 4j jyy J^^>
123^3^<^0yi*; ^3j-^3 i^Jy ^y ^y-y-J
: Sy-^Ji Jy y- J,^ jy^j
o ^ ^ > 0^0^ ^ ^ 0 > c ^ ^ ^ ^ X^O >x
llijjj l2j^y^~j ^^Pj\ jy jv-^L^-ytJ 0^ jlJj^j jly-lU jlAi jl 1 jJli^>

'' '' ' '' 'v

: j^py % Jy j JUj
U.J 3 L<^vJ 0*^J-P \jS^T ^ Li \-Lla.l-ll Ui?ri 1
'' ' / '> * %
^(jrir^3><ita* jy*"'
y3 j'^- j*P* (3 ^jy^i yky 3 yy^^i ol3" i^xSIaj
-bLiJlj t oliJlj AJL^^JL jl wbo ypj* y^jl y1 ^j3*
c3v^j Oy- 1-3)1 <>t3lj oJlSo oljyil b*! c jJJ^ ^JV^xJl 3 y5 bl yll
1 ylS^j c <yyLi lil i^-^I-Xp^ J-Jl^^l yj ^33> 1 jy-y Jl <yy-
Iyl3"j yyj>r 3 (Jl yy^4 ^jiLS^ y-XJl jjb^yll iljJil c-l-XP^b jjJ-vauj
y (3-*-3J L^Ll^ 13J lj-L>r3 131 ^j-wwSJl ^Ip yjwXxl^oj jy2^ y

l^<iwJ yls Jll^- Jjl 3*J. 1^y^ Jl-^-

.^yjj^l y> jjJjCyiZjj LJyj^:.J l-^l-Xpl Jl j3;> p^l yy- OjwXJ>- lil j^Sy
3 ^J-l yL^. ^ikl-^b (_5^ ^ 1

f 466 J
II /

^>^-y>5^ L>-^ *^^Uk, \ g. L,^ PI i (3^JLii-l ^/W,^J

^-Lo^-wJlj aJLU <uJLJj 4JLP y* ^S' ^Jl>- (J5J ^ (*-6-^^ ^-ISo (_^jJlj
4^1pJJ eJ^l^jj ^JA. 01 A-ip J^2-^ (j-4
, Lv2jI Aj^-sJw\Jl A>l-P^Jl A.xv-LSi^j^ ^wjkAj 1 ^^j>)
L-vujAj aIPJjii^l Aj^jJi ^Jj

Uj ^ cT^Ajw?J^> <3 L^P J
l^or^ o^" ^y*^"5 ^ -X*J j*/2A
JjLi ^jA ^Ls^i La wbu A^l>-J ^2^ (J^J^ ^ 0^
(jij4jjL>tjC. UJbu A-s^Lpj ^JAJ^IJ j p-6-^^r*-f c/*
w ,,
^^Lp ^ -2} L^- \j wX^" ^3 ^ ^ ^ ^ ^ wXx^w^ ^ ^ L^6 a,<.3?
,p^Lp 1 ,<? ll i.^.JJ-Li d^lxjwwkf^ j*/^A jLc^
/jA AJIJsJLwo jA-i OjP^ (3j^* yJJ^*"
9 1
jJlU pLfli aajij j-s^ y^j^ ^y*j j^J -L^r
<.3jj^i.^ ciAlii jJlj Lr^-0 c3 ys-A
AJjLil dJLlJ ^r^4 ^y^- <3 p-J^l ^ ^1 AJlkL- ^1 (jSi\j
1
^^ ^ ^ ^ ^Lp ^jvj ^ o/? i> 1 ^ ^' ^ ^ ^^Lj^^ 0 IkLJ 1 Cj^
4
Ji ijjl5^ ^Jl 3 p 4~ljj^\jy*\j p-^^ yi-* y
A3jj /^-P C--J^3-l AlP Axv2Ax3ljJl dJ-^ /jP ^ p-^-^J-^L L^JLP
.aJL-

oy^/ JT J^J \sj%> j/sy j* -y ^ ^ ^1

wLai i_jJbxidl j jdLj I ijj^" -^"J jvj^'j-^ (3
IjJ^S Jy- ^"fj j\ yy"- -sl^jlj Jj ^-J^j.1
. jUUj o^p^3 p^j (.^J^Ls^dJl JJL5 yy^

.AJ^S/\ aJL^ ^1 U3LV2j AxjJ j^Py JT jl LLiji C-^XJ IXftj

[467]
 iUjSn ji |H

J;jJ& j^Lueja... iluJut-

: Jl*; Jli
18-17C^ o>^ * f^Ji 1,^ Ul:f

.i^Ui A-jpLkI>-Vi ^ ^7j.I) C^j 15"j c cLw-oj ^^rj A-ji^Jlj

^V LAj^lP 0^^ 1^ >39 AJ*^^ dAj^ ^ A ^ ilj. > ^ jX 0^P^3 ^L*J <0^1 ^5^3 wX3 j
:L^o ^JUij c jTyjjl oM JS' 1
JuL-3 J\ JUiJli? jl ^yj3 {.U- Aj^l j ^ jij ^ 1
i^i* (_S^~~J C-'>- t Lo*jl^3\ Jj-I j"L; 0V
c t^ju i ji JAJ p ii -^-tj

y^ if.-P"- Cf ) y y J*
182
o j?xs>tJ\ u^r L^4 oj 15" j
'.Ojy^Aij jjS* Jjl J^jj
^1 yAj llj jwodl dUJLp Jli"
JJ A.jUJl ^yJl aJL-3 y^jS'j jj^ ^j) ^j^UwX^r
jl^J-l <yj Lv-^ dJJ-^JU> ^J5^LV-WJ j ^y aJlp JJbLi
("<)Uj c^yJl Jl rLiJlj
:^LS^yUJ jjjJa}\ ^13 jy^jij ^5j
Aj*V ^j ^Ll^lJ Waj^ ^ | 1%-^^ 1 y* a!-^ ^yj
aJLAJ ^y A-j^-^J c ^ojsrtpl AJ^ L-3j*,<?;j ji i ^"L?- jjl AJlJJJL! IP^I
^y -Xjjju Jy JJT (y

l-U^II J^Luj _JjjaJ Ij^uaj) LjU^uasJl (j-a ^>1]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

182
jy~A>
wwvv.sa7eralkutub.cQni CtJ (JZ-sJI U-l.^JJ
f 468 J
II

C)^3 Lv2J ) *> ^L '^'1 j j

v^.j Lc. Aj^^-v^-xii oLj^-Ij Aj^wiJi JjLiJi ^.JJj cJ"^! ^y^r\j
183 i
. Iji <_jL>w?l ^ ^jA ^Js- UlLLJlj ^y ^P *>1^23
Jj C (jJJj J5 (jlS^ ^^3 013 ij-A
wXp-1 pLc^L aJl^IS^ JjiJ^J y^ cj U^l dJJ3 j ^^
AXJU^ J jJ^LiiJ M ^\ CU^J J. c L^ibT jf l^jUiP jf yf
d
^b c3^J^ A &]&'** j L^*" ^ jy^ ^ J*^) j Jj
J^aLwJlj c ol*-^ J/4 ^ ^
c
^ j^l r^2-* ^ f-r^* OHc v
* s*
^Jl ^JjOaJlj J ^y-jujl jy j^iSOi C ^JJLXJ ^1 AJJI
Amai^<AN^sjki \i)y A-Lu^ i >w>>^j w\_fl3 v0^^ ^ 5 c 1 ^^ ^^3 1^-^lj L_-w^^O
jy " ji " jjpy JT " jl " jjPy ALJ" O^-^U C (Jy^ Ui" y*j AX^L
(^Ollj AJPIysJl lOft L^" 1? tflllj AjIIS^ Jj A))! j^LC^ UT O^Py
ciJJO] c j-v^* ^l/0^^ A^o-^P
N
t 1
.^1 yV^ A>-IJ ^yJl A-w^wJ Aaj(JUjV 1.^-^UJ ^3
!*Xft ^y ^ ^^^^ ^ O-4 *tal'^*J AJi^ .2
A^^l Jjj>r y5>j 3yJr^ wLfl3 c ^^-aii cjJLpi Jjp ^jwvaJ c_Jw^Jl
yllpl ciJLSJJ c 1^jjjb-j ^y^j\ A^JixJi
^Ip ^ydJ ^>L*Ji aJLP ^yJ AJLJI J5^ ^1P J,UJ aJJI
lyir ajL^zJI (jJU yi'Lli Olj ; yS> ^^jJ^sjj ^ ^~>j^j
yjjjl yJLojJl yj-w*^Al y> a>yj oy-y yp wbc-j (yjJl y*)!^ y^J ' ^y^r
L^jlJJ Lfl}-?'.^ (Jj^^ lOftj (. y^j^upj ^ ^j ^ ^ ^7*^yjjL^- Oy
Lo-S^ jiyJl CIaLT ^ (jOLfi>j ojpyj Lib ^y^r\ Oy3l J-iU c LiL3^yj
; J,LtJ Jyj c i-L>-ij Uy iy^" y^j jbl-Aj jjpy OL-wJl J-L

183
^jjtjl AJTwLaJi j*,1 * -Liilj wLP ^

[469]
 Ji 0^ III
X x & 0 0 0 S S I X 0
1'^jlS
h \ ' ' ^s>r
>> 'J . \ ' i' ' 0^
.0,0. 0| u^>-j
, , , i* *'
I^Ap I*^ t . X"''! O^P^
.O" . 1,3'
17

S^yLv^Jiji
Ji'liJi JwUj LoJs 1^j^>r 1 j.lT 4^^3 OlxLfi' Jfj ^3 (^1 Ojp^3 JT 0^ (S^
Jv2iAl jLUj ojpy ~ olj^l

Jus-ajiJl Jj LJ C^J A3j 4jjI^- 4jijli? O-jlS^ L^JLo-f\J

Lxif n^J^M ^JlS"j "dJU/ jJI^p" ^ >15" oUjI cJliJi
4jw^3^ Jupxlj LJj C L^ (^ ^ ^<jLA*j

^JUiU-uve c AjiJl>w ^JjLi ^jA 1JJjj c Oolj j Li C (JLp-^iJl AA^xx

^jjtAJl ^JLP djlp^l ^^JLP OjA^xj C SAAj AJjAJ-1 j AMxJI ^^JLP A^Jli
j^LAj ^iL^-j j^Jb j (j ^3 c exe^2-^4 'Vl Oj^yu >/j

J5" ^pxiJ ^lAxju^i c I^^Ap <33-^^ (^5^" ^^^

AJ j^^lSej b jl vbx J aAjljl^ C-AlS" Jy^S cjy- j eX3 j
L^JlS" A,k:7A^LA- oi^lp ^-i t j%-iL>-{.LJI jt-i ojjL^-1 exjxAJl /x AJ Oj^bj

IjjlS" (jJl eXjJcAJl obx^JL 0jjJ Lo I jjb"j C djlA-Jl j Jl jJsjtjJl j Jb- ^iJl

/^Jl ^b^rS/lj exJ*jjl 5.1j^l L^Jjl j*-fJl olJ& ^LJI Li^UiljA.

. b O jkl^: j L^-IP

^JLvajiJl 35 biol Aij Aj3Lj>cil j_iba^sx jweJj jJL^il ^Aj^^il ^5"5

^JbjJl J y^&}b\ >L5" jweiJ jl v^jAuiJ ^br Aj > LC. ^^yljbJl

bj^Pj b^-cvsJl jU^3 jl jAJl jL.ylll jl b^>c-v2-Sl ^^A>r jl jAJl ^^jJrl I

35 y>*j ob^vil dJLL" J5" jlj c 39*^.^ Ajiil^- eXb^lJL* AxJ ^Jl C^L^vi.1
^^3 J ^^-JbxxJl 1 U i. ,0 <> 1 ^ 1 AjAbrl Ajc<i^?^ Aj 1 A s,.*./3 ll Aj 1 ^ ^ 11
.^^Jl ^ j^P/

^3>Ll>->l eX-b^- ypT ^jAL^r ^^^v^lil d^jw Jjbli bjww- ^j-^Ajl J,1 jAJUj

exlo^jl ob <3 J^IAo A^Jj jj J^'Vl ,j ^j^Seil ^P

jl t J ^*il ^A ^j^-Jrl lAAj c AxAji-l A^u Aj^^^b ll j djlAjlj Jb- ^Jl oLi^

4 djLjaji-lJ AilxiJl (^jAseo 1 jjlS" eX^5" bJjJ y3l j5 L*5" jblll

 I I vliU J jt* ji"

jt \j^rujl^- Uj3 \jj^yis) ciijlxilj s-^'jl5 ^ji ^ ^^'xJj

^-JuJlj ^y. ^ ^Lp ^ (1)^ ^y^-S^wvvJ ^^Lz-vV^Jl ^ ^1 L*Jl l^JCvii^;

^/v^- L-j^Jj ^-^-*3 ^^^SvJsl Va\J <ijJj>- L J-^J c -XJ

\

.I^JLS^" V^S^ 1 j?vi^ 1 ^LA-aaJ 1 ^ ^y ^ <jU LS^^ 4 ^j^

^jj c-jjjoiJl vjJJj O-JIS^ v^JJLJ jL>-yJlj ojijJl jJ-oj
5 ^^ip jy-^ljLi ^1 jil 4 j3l j ^ ^UP j jJl^; ^ ^-L^jT Aj JwJrl j
4 ^ <31 ^ L^sJLj A_LaajiJ^ tt <<>^7^ ^ ^ A^J-AjsJi AA^Jsj^ i
^ A A AV aaaJ ^ I CA-^C-P ^ ^
^ A3AmJuli JjLiJl dj-A Jj>-0^ j^P 4 01-^ ^3 ^ j^>r a,^? H

^ ^ C j)^ L&^lJpl ylS^jj Aj^-ivJl \j^ijJ3 V}

A-Jw\il A-JU-a*^ ^UA^j djjl^ri ^j^-vXJlj ^^5/^ J^' cil
^J-M-s^A1 a-lpIyiJl oLAL&J j^pj* ^y> 4_3*!)L^f ^jA ^y^ ipj^r of i-Osjf iJ^Jj
j L^c-aO'ji LoaS^ (Jl^>C-Jlj (Ji->-^lli C-oi^ AjjL^- Ajj^j (J^W^ iy^
0-*-o-^l3 ^y^ A^?a^- 1 L^JJLoJki A^^>riyAJ) jjOJ oAp ^J-^i^-^" i-^ C^*^3^ 4 A-OL^o ^-^i
c3L0iri j J^^sJlJi j Olpl^-i jP ^ ^ ^j 4Atujj*!i A^LaJI AJ j^^i ^Js j-v^f ^ ^ '**>
d-^ijlxJi OiJOj ^OAU ^y. ^ 1xS>T^SJ ^^jij-^i^ A^Ljlii ^y-J^^iApi * Ajlj>r ^\,1 4 i^-4'i (3
s
yj -*-^r. L> ^3 UJ3- i jj 4 U OL^-^V. V AjjlO? ^3 i ^^A-y^i J>^^i
OolS^ i-^-JJ ^ djjl^ri (wJ^^JuJi ^ i^Jsjv^i ^
^jjJ-1 A^-L^a 3 J^Vi J J^Ji Oi-^Os* JT J 0 Jp ^3 JT aJL3 Ol^O^AJi oJU
JJUjJI Oyj^uuj y>~ Oj-^ i-^-^1 ^^J^i ji Aj ^A^li
. j 3yJi dilijr ^

^y-AjClj ^ ^ 'iy ^Jlpi OlS^ w\_A3 4 Ajw\j3rij c-J^3"i i J&-*^

3 jj-^ i-i ^Ji oUi^3-1 L^.jj JJ 4yj-J-i oi^xiij ^-%>L-3ij jJ-i JjjJJ A^i-Ji
JjjT L^JjU (y-^J^ i^Jpi Oi wb>rJ3 4 O0L

i Jbr ^1 Jliillj c^y^i c^ij^f L^^pj 4 ^y*- oM^pj

r^T]
4JLws^2J>- lAj A-Jl-P ^j>^>- C-^IS^ ^Jl ^

; .
Ol^aJ-i C-^>- c Jj-^xli <ju^Cj^ ^L^JLUj LojT'
^y jl J,1 aJjJJI Jl^_p (^>- ^2^ j ^/J ^

d*->lS^ <3^^ L^j^- OyLl iv-^4 ^*>01 j^y*

^jjl j^iii L5^ <3 " ^^ OLS^
t % ,:
,<Ji^J^\ iiJJi 1^^" -^ ^-^ -*-^ ^w\j>tLlokl ^yp LLWJ^ 0 jb j*J I jj 1

^y?y*J L^y^-?r 4jj\-v2Jl Aj^SwoJi 4jlji 0^P^3 (^jJ 015" uij

184 L
- friJa; ^y-0"
Jj3 4 AjstJ-vw^ljj. 2j^r\ ^j-4 ^oil4 0Jpji ^ji JJ*?~j

^jvijL ^-i a^w?Ip LajOj^-I ^Jl A:.,^?^1 Owlli OJJj jioJ^ ^5L^P JP! oJ*ij
^yaxj iv^-*-4 y^-llj 0\5^j Lajli Ij^^WMP LjJWG 3^Jrl ^y4 J^J 0yvj^J
...' . ^1 yl Or4
*)/ jJj iJ&: Sjjoly-^-J L^dUj^lJ cJLp^ y*j*jb\ J

' .yj ^^ ^iuiyp- OUisi ^PJ J\P J^A 43

A-J^JuJl 0^3J-\J>- ^ipj C^IXIPI-Oo Ajtyil 0 j>/? A-l ^y2-*j (jJ-wO J3j
ajTwLaJI yiJjjJl j*pS' lijJO L^lii ^yJl 0j-^2^JJ yp %>L^23

^jA SJJU Oys^A-l oSjb J^jI-^xS" AJL/2jAl jl^^*51 OA3%A5"^ ^Ja^v

d
yp Ojij*,rt\<\ LA jy c5^ {j^yu aj^5wot!l (3y^j ^Jli^Jl
185 c c t
.^pjLo j\ yC3 4J\ j\ 2j A5"y>- Aji ^LstiLftJl
ol^- ^ ^C^JLw ^5 iy 1 y^s^Al y^o AjjL^l 0LLaj 0jPj3 ^y AJUJSJ Ajl JJ-OJ
U5" j J^^LpJ ^Jy J^IS" OUUj 0y-y Lgy JlOO- yji Axijii oJi;

oy-y ^ y^i 4 p^ju> ^y-j ^1 ^y (t-^4 ^ OJ - ^jyL-l j (jy^

a5jjJ-1 rLi y>- ^Li Jll* t j'/a* I (jOlili C- 0\jQ-* j-j JL*P 184
18!S
^^*31 jli ! yUl AjrJLftJl j+zLy* 0y. Ttjjlj AJ^Ij WLP j^
II IjaJUiJl ^y^jL\ / :^l^31 J-uaiJl

aJ^JL j^- ^^ ^^jIS" ^*<<jLL^j 0j-P^ ^ Lx5^j 4jl

^ ^ Ji oJ^>ryj 1 jjl5^ 1^3 (. J L>-J-^ IfIf^JJ j

v
(t-^ >^ ^r-ij lA^j C l^lp Ijjb ^Jl ^^LP C ^yU^Pj ^^l/l J^l^o
.A-y?- Jj ^|w2JllJlj ^c-J^La^J y^SsJl jlJ ^1 ^ Lo^ (3yJlj
^jJi 3j*-ll OIJ jj^-Py cy^xJl OHjW^^I ij^2^. 3^
fUJi U( c jl4^ Jfj Oypy JT ^ ^^LJl J^- JLp jJuL J5" ij^-yp
4
1^- *)! l-v^l yil J-^J AjjwU.1 3 ^ ^ ^ L>- o^jj^* IfLLLpVlj
.oLj^l
fLjI pJl 3 Oir^jl^l ol^L^j jj-py ^j-^ 3j*^ ol U^jI
,*J?x*S> Lf c vj ^jl-^ I jlj-^jl 3 | l^p^ ^ySj (^5^
yyxll) y>* jiy ili^-V 3 y^rl 3 Ijjl5" ^y^Jl ^lSsJ-1
jjl AjjL^-l JjLiJl Ajj[^h oy 1 1 jAili ^331 J^I-3 y* L
olJ-O 3 Ohj-v^ll L wlxj <w?\_>-j c yjl (j Ij3J*J 4^8yj y OLL>- O^ryp
Ij^yr jjl 4y yi-1 O^l^rotjl yyisjj Jj yy^J Oy>JLi ^1AP^L yJlxoJl y^sJ>-
yajl yjLliV yyJdl A-^yiJl cJl5"j C yyw^Al ^Js- 3yd -^diri
c yJl 3 l-4^^y^-J jL-Uj oy-y 3y oiJ /^Jl aJLJlaJI olyoJl dd
. ycjJ\^-\ y^iL-dl 3^1-^ 3jp yy^-dlil Lyyo 01$^ jJl ojlyll ^AP aJL>-

i
^ISUJS^JulUxJJ JLy yb AJbJJl
I w\olj o>y jy5^dly oly-4 y*^- jy^oJl ciy^j
yj^j 013^ Lc.j A^yJj AJ iJo 0y-y AL*^- lijyt^ lOP 013^ Ayy!l ^y ol Aijixj
^Jadl A^-lJ a^Ij yijij AIU- ^y^l ji oy>- A^y Jp oyy A3 jl
jLS" AJy>- ^yo ^1-3^ L^yr ^-ll A>j>cjiJ1 AI3^y ^jo^4 A^^yJl y^ly^-lj
^ y^- ^l-3rl l-^yr ^yll y^LS" y I yd 3 y^ y- W^l a^-LII (Jl^rj
^-3lyL?- ^yJL>- yj ^ ^x>cJL1j $ ^W^i y^i UyU^c. ydl jl^L^j oyy

QU
 ju/lll IH

dliii ^j\jJuj y:. 015"j ^Ip y

\ O"^ ^ ^ o^p y ^ j-^r^ lS j)^ a^-Lv*
2x
a-^L^Jl cjL^Ldl Ly - -! ^ (Sj^~' A^Ipj ^w)ji-lj ^
^jjDJ CJi Jl^pi ^ U^t)
j\s*t~S>y)}\ ^-vjSsj d-^>- ./? g > hs ^7 jJ i)^ Jw^xil lj-A <j^ JwLJJ
Aj>cjlj^\j ALwo^-i ^jj^Jl j^sJjj dJ*/s'^-\j L^-P^jj^ ^.jill^1-! (^5^" <
186
. ajjjji ^ojpy ^^3 oU^i o

<3 ^j ( l?;gll ^ 5.UJiJi (j^jyvsll AlP ^J^xJi 1 jjfc>j

^ wLoo ^i ^^ 1?)^ ^ Aj 1 ^ |i^^</C?,)
>
A-j3 y**5 J^~ y^ A3P [^'* y* O'V ^-^j\P
(jl ^jlxll /y1 J A\)l jjd A*^s>ry> yy^23 A^i L^y^J ij'^*-' A^iS"
0^Py oir A-jxJl ij-A L ^;"y ^ 1?;gj^ ^ 5,LoJJLJl yjj,,?I^
.^^LP jj^
Cl-y>- CAjo^>13,1 o^Ajii jj ^j-^ ^y^ yuj*f2\,\ (jl JJ-OJ
<yj y* Jy*y a)^ y* y**y* ^ A>^_gJ 0^py O^ < ^^iil 0^^"
AJ O y^s-J iv-^-^J^ y* ^ ^ >r y^; O^ ^y yiAS^ y-L^ ^ Ajlj Aj2y>- AJ yylLiJl

.y?y^ 3 ^ydiii^ A>yJj

^-iLj>-j ^ pLaJ^ Oyy ^y^ \Ajj ^yJl i(jj
yx-~^ y ^y y t^J j C^ly- l3lS^ ^3 Jj j y LJl Jja-PI I j yt_^i
yiaP ^jJLj jloJ y^ iil3 oLV^lP ^.liJlj A^i yl j^* Agy A-^oij yOrjli

ljy- ^yy *y ^y**^ JW-^j

iylS^ y^i y^y yj y8 y3 a^^j yyLJ y^y5^

^jliil (-)^r\ SJTAa]! 4j ^ail djLsiaJ-1 jl ^

^ jy AXAiJl yva> i)y* AujIJ IK7
II I jJUaJi ^Cii* "iUjSl 0/-/ \g

Cf LS^ <3^ ^ A- 3 3^ (>?- 3U-lj lyiT Oj-Jbjj

l^wws*s-LJ y-v2^ ^1? 0^y*>r^ 0^-P^3 w\j<J
^^ Lp ^Ll?l *jwXJl 0^3 ^dUU ^ Q>xjb 3

^ ^^ C 1 4j>-jlj j^\ \jj\S' 0 ^ ^ ^ ^J wV*j L<a^3

^JLikxJlj c o^JuJl l)^-ulxj^Jij t ^UJlj ^jj<jy. d 3^\J ^y* ojj
Uj ^Ji ^ U ^*>1; ^ O^Ur ypl ^L^rf ^ CjjJl

s? c ^LzJl?1- U j-d>r <5wLP oliLlb 4J y>-

A-o y^-\j Aj^xJJi ^J&i^Lp ^ ^lp d3 ^jl AjoLl^-

^>-j Jj ^jUjij ^Js- UzjI dAJi yfj cA^wUlj AJ^Sd^oJlj

3 Oj^3 t L^-dp Ij^9J ^y^ ^Ix^lj IjyLs c^jL^xii ^5

olj^ Laj^Pj AJbljj A-uiy>~j A^jIjcS^J A-^ijI oLc^ (Jliii Jtjr^0 ^-d- p-^JLc*'!
^^Lpi od vdUdS^ jLJ-ij i^d-jo *^3 c ^jJpLii dJUt j-*-^ L^w\j>cJl>'1
/^Ji 1 ^IT /^Ji j L4 \
jlT <1~>- i (jLflIj>-*yi AjL ^-U j A-^is^jJl A-^-l) jJ j (j A3 j ^x> cdis"

^S^Lol ^a id^-d^ yj-^dsjtl AlpiyiJi L^3djLil5^ j^vdl

yjj--^d ^p jjp-j ^jj^.,^>ll jjuP Lvi?L>- IxjLL? yj^Jl jl j\P c (3^dJl AJJLX^-

(3^-ajVIj yjjcsxJl dJdi Aip yS) ijl-L^ Old' JO3 t ^wLaJl ^ l*Jl (w3y* WsjJ
d-Uj 3 cdLd ^1 j dj^ddl Jl c dJJdj JbLx^-V^ (Jp*
J^P y* 0ddij 3 l^Oij 1 jj^-d^a ^ido ^ Ljli c 3^)03^
ja^u* y C^" y- ddi Aji AO-P OJ-AJJsj Lxd jjjjjj^d^

Xjjdl d-^d^ J-v^l 0^-^-3 <0^^^ dd-d y* ^ ^g'

v>
OjJjijj ^ ^ii j jj jdl 0^-^-3 ^ ydi wi^r djlli cAiP.jlj j 5 c-^vo- Jd' ^t-^dl

JOi^-1 ^a Jj( ^ ^iL tXS-^ 3l jv^-PjL) U^-J t Aj Jjd^l J^a Jji ^

188
( AP-\_flj\ Aj '.i li 3j \ .,'? dl 0^ j-^-* ^.*^-0 wLukP

[475]
 Will II

.A^rji\
: ^Lai^I ^yjl ^ J^2jill 4jIiS^ (j }\yr jjlS'jJl

'fji (js*^ 3jj J ^-b,r y J^"' u^y^1 cy ^ jj^

189 * #
4ui^j^yi a^wwwJI ^y~ ^
! ^lili t(j jLIP^IJ JslpIji^ ^liS^
^jLx-sx| i^n^.i*>^ ^^ -j^A<31 ^ ^**VAJI (3^^ y^ ' yyy~*^^
li)wAj>-j liji (^jj-s^zl^ j* ^ jlS^j $.lilj ^1 j^\j

:Uuj JU f
^1P L^px-v*^ 35^ c3 j^- '^^y, cj^

oIj ^iJJi r- L^Ji i^JDij aUJI I^JULj LjaJI ^ J^-1 L4 (A-A^ti

^j^JJ ^LaJI AAP j <iJJj (j jbJi

.wL*Jl *(3^jLJUi (j jijjjy <jJJj 1
^TJ AjjjILwmJ^I AJ^vJl Jjl 4j| !(jLi3 VlwLp 0jjj^l pj jjji-J^ ^jP- ^l^P ^1

AjAis^li bljJbiJ v_3^ ^^ji-4 (^5^ ^^4w^,. ^^4^1?aAl 4^wJl

^Lp^I

: l^j Jlij

J^-0 cS ^ y} JiiU-l Jli

iaJ \ji\i i<-Lft Oj ia^ji MoJL) Jli ll ^1 ! Jli l<v^*p <u)l j
4 Q
4jaij^- ^ lw\P3i-^J l-^ J^ ^5 'L^^J^^ jJ>CA-*Ji J,'! OjuI
4JJ Jl ^3"wXP* (^5"^J 3- dj <JL*J ^ 0^"

jf iaj^jj jj y^j y f>! Jj^ j o-~Ji cjj dili :Jli

y&j 4-^^3^ ^y 4JwLpi^ Ji |JlJLj J^*-VPIJ l-^J iOj-^*^3-5 <5.^>t-wJl

Jy jyjy^^y !Jli dU^J ^jj dUi 3^jj ^

I K ()
k_^yJi cjjIj 3 all ~ j^kdi-lj ^.,aali "~" ^a<LJ1 I

QzE)
 | I^UaJI dil* ^ ^ J-^^'

y> Jjf LIj (u^j^*) J* r^ y u*^ ^

4J jjj^j ^ ^ a^XA LJ3 4ju^Jl ^-JU^/\ i^JLL ^aj^S~\

Jjw\jiri ^^Jl oLc^ j ^wX^P ^y^-\ ^JkS*

: ^J\3 ^U jr
jjjJi jj\ y Jji jl l^yiJl ^LpI ^05" j jl^L^S/l ^ Jlij"
jjjjlllj JuJ^rl ^jJl Jjjj-J^ CS**3 ^-XP- 1 ^lJ^> *.JLHjj J-w^Oor
^jL^ji-1 JlJ^P^l Jjl OL^r^li 01 Lo^ ^5*^JlwXlP^l ^jj ysJl -XlP
OJ^J^LJI (Jj 015^ Ol-^r^^il 01 iOjJ^A^ OL>rOr4 ^y^j^J
1
OOt*dO^* l-^-^ ^-Lid ^jj ^il^t-v^Ji ^ *xL^p <>3^^
. <1^ ^jjjJ^S*j AJLww JjJ~X*-f AJJJJ>- OITJ
^AwAjl ^ -Is-uiJl ^3^L X>-1 jjj (yy^~* ^^ ^ dLO j 0^^
0j^j^ 0jljl ax^J O^-^AJ 1 ^j1^3 J*/3c. O^4 ^j1^ y^y ^-X^^
_&.! "^i/JJ C\/\
\ Ojy^OJ J5 jC^ Jji djAiJ
jviUpi ^ y-^jr^jjjyj r^-V- fji yj {'^-i^ fji ^Topy.}"
^ N
O^U^jj ^Lo^'l oljj??tx^j f-LJuj L 0j-Xi ^OJl -X^LiuJ j%-^pLxi?rlj
^-^CyS^ (^1 ^ jb*, 01 Jj" ', (Jl-^ lAAj AJ ^-yjl C-^l^l^Jl (Jjl ^**-<-^1 A-O'jl^4
OLO IwX^lftj tw^JIJ c^1"^ jU-^ O^4 jJ>x-0^ c^l {(^^l
Ijli J>^y y^) J-fij ji l^J>j ^ cr^ 0^ ^WVl
1 "
*
lAlj^Jl Jjj J& Aj^/I djy-bH (j >J| J^!j

^.i ?y ( 0^ ) J^j
1 y ^<x01 j\*s>*ju j ^j)AiJl ^Lo3 j\***j2j ^j y 1 "i^jl 0-^ ^ l"**4-^
0t v-^Li^Jl jy^bjJ jwAl ^Ijj jJ^J ^Jj cjj ^^iX^Jl yy^suj
, y^y yiy*b\j ^

[477]
 >\3fi\ ||g

cij^ AlP -LLP Ail,Ji clj^

A. ^ wbAi-i ^jJi (^1 j jjc_JyL> ?-Lv^ll ^ Ojj" J jl I-? ^ll ^LlP j
^-Pjj ^c-LaJl l*Jt .-UP lij015^ JjijU^ 0^ ^-Laj" L ^

^j*>j^P(J i 0^ i_j^AU>j---j j ^LJ

jj 4ji-U 1-UJ U^jLijl aj-Jl Jjl AJ L)jJLii4' ^jf ijhjlS' j* ^JJL^P
d
O'l^sST ^ j^J ^
JjJj c ->^yi ^ y^yc y^' cil (^y^-* ^}
:
aA jSi\yj CU^jJ C D J^< j3 (Jf -UP A-J-jil' ^ j^o AU^jkxUJ ifc_^-->' ^iiij i-Ui>
AA ^--j^SJJ jLaj^I A^i J-U^j JUjJIJ AS^I^aSI

AJ ^A^Lupl yA C ^-U*^ i^tA-s^3 j C &j- AA-11

. IVLA Ll^^J ^^_>- ^X^juil ^j^XJ Aj ^jAl^; L<JS^ LolP J^y*y\ I^A-Up AjL

^<J^J^P ^AJu>cil oL<>--jr. -UxJ\ iiJJi eJuS^ LJ^ (jyj

^Ai^Lp ^Ip ijlL? J Cj^A4,.^1 OjruJl ^ ^

u5 yc^jj\ *X*j f^>' ^ o^ a^3 o^IAl^ IwUp- ^i-Ui ^liAi

.lJ)jjA^i\ yvj y&y JlAu^-^i aA <^yi>-\ ^-p y% L -U-U>r jj

1-LA jA^J jC-LfiJl ^ IjJ\ <w^JJUL LjcLL wUr ^l5sj Ujl y*}/^ (j ^
^jAii 01^ U ^ L^So c y^-Tj ji (J^Jlj aAu^- ^^AL?j (^ow-v-4 cup- -LjjJi
-4 cu^- "-LjaJI IAA O^Al^-, L/H ^ s*^ ^*CL j J^jA-JjLJI Lcjij ^
,
^t---uil y^* cu^- Aj o^JAi^: o^jjIi^ c ^-- 1^tfUi ^ ^

f^J J VJ CLU ^Ji j^JuJl c lUJLA CU^y (Jl

0
AjjjJi y y^ y *)!^ 0^ ^ c IA^ LLy 3| IAA ^jAi^-- cui^j ^ ^.'-^

jj J3Iy*l ^ -r jy- ^y * A-Jl ^ Ap^il 3 ^jL^ ^
-Up *\j Lv2J^ ^j|^,U -UP 3^ 1-Uft 3y~ ^y*" ^ill 3 03^v^4
I ^ L^3 CUJLTT L^-UJ HDD / ^-1^3 / I AJJOJIJ) ^L-sjAV
w
C ^ ^ 7r JyU (^ ^ J 3 ^' ^ AJAAUIJ ^L-vJ-l
II

OwX-^Jl y>\ (j wLj*Jlj t 4JJL1P L^ t ^y\ 21 15 Aj O^JLA^>T.J

a*J ^ co^jw\j>r ^ ^^ ^y^y*

^yr j Vr4 J^^l go Jl yy

^ yv2-^^ (_^AJ \y^L^' ol5^ ajlj^JI ^y* ^y^ c
^^^2-^ 1 /^ja]1^ oIp^3^L>-iJ i-A^p j y*j jV^
IA^IP (l^^c-vfijiii A-p^ ^1 A-p ^1 ^^Jl IAJ^ Jc^ajjjJI

Cr4 r^-J^1
IA.A ^4 ijAJ^-1 ajtaAJI c^lij3j^Jl 0Aj5> Axj Lx^ (^jLs^Ji <j^ y}!\ i3 ^--,,tj;:?,:-*3^j

^>1cj ^ 3 ^w2laJ1 jl A^LAJl A-P ^x^W -.CA^- 1 yfljl ^A-P ^^Ji

jjrtj L a^iiJl J5 ^ 7^3^ 0^ jp c (jrj-jjjAJi ap LAzjJ

^ ^^ dAjl3k\ 'IT t- ^-^" Aj ^ .til ^31 Apy ^ A^wv^o C i^_T^ A**^4-^ L*^" A"'*
3 ^ ^ ^ ^Ci .1,-? ifl i ^ A^wXJ ^ ^1 3** i ^ ^ ^^jp* 5-L^XyL*s3\ ^ -3 ^j

. ^ f> ^ AP ^ ^^ 1 */? < 1 ^ AP ^^3i^-*j A-*!-^^ c i<.A 1 ^

c A-Jl^aJLl ^j jy^*-*^ Jl iS (J\ *,rt a >^ Syjj

a\\ JliP-1 CA-AjJ j ^lyA^jJl ^c-^zjiiL j^lil^: y 0^LaJ 1 jJlU ^ 'Siij

fA^^ ^ L^A^
(3 i^ijj?rjiTj c Aj^A^^ CP^ (yt^* ALwvwA y uJwajJl AP O^ 'AI^AP-J
Lo^A>i*y^ ^^oiAJiJi AP L)IS^ L<XS^ -Ajr^AAJl
L<xj13 AJjiijl iJu^ tJ^^! ^A ^611 ^ A^~ lA* A*^* ^ cJl^^:A 0^^-^

j><xa3V jLpV^ Ow AJAP-IJ 1 y\j c(Al)"?- J13 3 A^^ cA^2^ fA^^ 3^"
f.jAsil Ay*^] ^aJiilJ cjOtpJl tx-Aj Ap x^J^31 ^Aj Ay*-3 cA-Jtil CA-Ajj 3

. jaJ( AJLJ

( ^Ail ^ La.*^yL*j ^ A-oLu ^^^c-*vw2il ^c.*/?,tf 1 i AaP l_^>-<P^J Ajt^r^ **!!*}A3^

JS
Jjj ji UJjli ^-a3r\ CAy^J C Axj 325 3 JA^^A^*^^ ^1

(AAJ^ JAjs-^/t 3 ^w^jiJl AP jl o^/l ^3^ ^AA^'- (AjU^J^

[479]
 |ib

J ^ 4 ^uv2jlS1 jl J ^ p iil-J^ jlS^J t^pj ^Jl Jjl J ^1 jjl jJU

^ 14 c^^ fy. (L/J^ ) 21 y^j

Aip J^p ^)! jJj ^L jJl Jw^-^yI O^si 0^ ^yv. ^4^j c^

. (^ jlvajJt

I^L L A^i-J ^jJsuU-w^ aJLvj (j c-^- j

ji oLp^I JT IwU j ^l>-j cJ^Us*^! ^Js- c.Lj V 4J1)

p. ]r3 pL Ij^^P j CL^^P ^j4J| ^ <-*> L^>- jl wLJL3-1

o^^-^yi */g a *) IwLA ^u^-i ^ip or t4p-iji3

(^ yL tS\y^>\ J5" ^p {.L>-S/^

A^JlJl \jy-^J ic^c^2-aJl (3 <3^"^ A^J^J a-^T! ^Japij

jlj AjjJxSw'^yi I tjJjJ* <^L-J-I (_?LP lijJij tA-^iiJl ^^Jl*JI J

^1 /Jl diJX (JuJj c^j/Aj^xJi -L^P wX*j dyiL-4 c^e-y^.j-h jlp

(jy' vL-^ddP JJ IjjJcSL.y IS"

-IXJ jJj J ji wby ^r 4,^? ail Xjp C-JLjc?r A^l^- dJ-pli 1 ^ .3 ! j ^1^

ASj^Sj j A^JLu OwLckJLpl La jj^J cjiil ^y^xJlj J ^Ji-Lipl

190
.0Vi (ll-Jl j ^L^Jl

(jyjl ^Jjcj; (J^ A^U- A^l Jii:. 015^ JLjJl 1 jjss jl (Jy 14$^J

jl jyt- c y1^ ^V4j jyj eJjJj^- AjlL^- ^yJbj C-'L^^a C^ ^.-LaJl

(3 dl--3Jj ^a y Ui" A-JjJl ^jJ jJ (j3\yj jl ^^1 (3 CU-aiil

, ^L^Jl v> "-XP^Ll

c^liJb jJJ^ p ^ xvpj Ap- jll jl oljyJl

^j4Ji oJwajj jLj>-*yL; jt-^ujuj'y ^^ijyj fy^ ^ ^ y

A-La]I JLP : bJLj-Sy ^

f 480 J
II

^^UpSj cULjj i A*Lij <U^23 4joi ^y* \

. ijv j-v^il \ y\^3 .a-AjjIp! Ov. ^ 0 (J5 4^*j ^Ji

: JU: J ji jC^Jl jT^ill j j

f^ij LJiL?- lI$-Jj L^Jlj !iiw^pLjiJL>-t C 1

'i
."^^1
^juj*rf\,\ (^Jlij jl LJLp
Jl jjwUxj c ju^

y* ^t-PjJbj t <U3lxJl ^y*j ^j-uCtej*<^^ j-LJ J

yj e.[jjS>\ yjaipIyiJl ^ y lilj c ob^sj jjf t*-4

J^V1
2
L^^w\^Juj ^/1 olj^lil J5 >r^ ^ ** * '^ JJ^ Jj^l

J-^'j J^r-l
^ Cr* Ls^-J ' f^l J _^Jl Ji4-Lj t j-^a-a
^ U _,((1948) (jlj\ 4.>- Ul /Ol diijj J^l l-U
* - ' i ^
(3L<^1 j JHC J jJL>r 4J > wv: C ' o^jprj
. ^CJ jllJi
j^\ w\P^ U ^A-/^)^^ c A-Jp Y* kJ^" vJ1J^j ol^^dl I^JwXj
CaJj>tLa 4^^LA-L L jl^3 L^3 p-i ^-flJ /^J pJ^l 1 ^P C ~ 1 d) p-i
c ,< c ''.*
0^ tpj^jj-W^ Lc. OwLa cp^LAyy*-~j ijLL^l i^>-1 ^3

^J*j ^y y Oh r^*
wL*xJl lAj^ ijLil>-l A3 ^JLojJl y(ji L)LkJ y& cA-k^-Jl IAa I^.o.^j
IjLkP jlSs3 c J* J,| p-iy-S ^3 L^3 1 y^i 3%]! {.l^-t l5 ^^JJ
^^ip 4j 1 jLL^tJ J,! p-f*^ djiij j*r OLjcS^j
.LsAJI 41^3(^AL^ L^ y& U5" (J/u ja/^\S AAJ oaJLA ^Jl p ^ "Jj
' '"'<11 J^Luj t-jjjaJ IjaAUI '"'Ijj'^tl ^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
191
36.:. 12rj>i >- .
www.sa7eralkiitub.com - djub^lJLXJ
f 481 J
 m;> ji j>p> ||H

Cj\J1ud Jya jG^Vl

j 0y ji" <^ij jwoiJ j 1 ^jiiS" JljiS'^ C-^aiLb
C-JjL>- AjLulil C^ljwollSl jU^sJi Iji^3j t (j ' C~> \j\ U^v
Ai A-oft jjl dj J^^Sl J Ajjliil ji ^9"*-^ L5^

^>
Jjj b^b I^JLp ^ c kiJliib ^bj'Vi (^AJl ^ ybj

C AJLJ^VJI ^^b^* ^ ^ ^J ^ (jUaJLs^Jij abb^j AJiL*Jl

Ub ^t 0^)1-^11 0} Jii ^j Jj c b^
0jpyjJ La^Jl Ojjygll j JajLlli ^Jjvj i^jjj&}\ Ijjjb>* Let j ^1 ^aS/^
. A^oJaP r* Jj-^J ^-AaLJ^ Olyj bJ-L ^->-LsA? Ajl
^LiJ-1 ^'\y^ OwbCuij ^\J^}\ L^-JLT Jb oljwoilll OJA JT ^
^jp 7^>r ./? H cj ^Jj J A^x^^e-yaJi Aj Oj^L>-S/^ Oi C 0^ tfll ^Lj^U
. fijJbl ^-P ^.bli (J^Aj b aJ ^1 Ajb>t-yaJi
!wUoij
j &>^ip jjXoJ^j ^P^\ AJL^a jji^1^: J^-^Jl d\ ^ji*il ^y*
ba^ L4 J-^ O j\? I y ^ ^ b^ jJj ^Jii^J>-\ j\va~SJ
. ^yii ^J ^>-1 ^Jlj Lib L^-Ji l)jjb ^Jl jv-^b^- bi>j^w\j>tlvwo
j\ O'Dbbl j\ obl jA^l Lii (Jl3 ^ ^ a ^ ib j^\ jy^JiJ (j Jb J
Aijj'i (3 A>xJ>t ii dwX^XP^/i Ul (3b ^^ djb^bbl ^ dAL>-^IJl
^jrjL^ ^ Jjbbi oL^J>rlJ ^wLbu ^Jl A-<aJ>tb2Ji ^sJl bJUb ji L^jL^Ij Jjlxil
. J/yJbP
%
br bc^br bbb >bbi' Uajb ^b>r ^A jTjbl -buJ
.AjbbjJlj yPJ*]\ yS* ^bbai jSsdJl (j Aibbjl
oLp^Jl L^Jj>cJdj ^Jl bAij ^A La ^bj^b Aj^2Jiii jl IAa y j
.<-pljw\Ji Lbjjj ^bii-i (3 AjLi> ,3 L^jbcsJ? bbj i^JlP-A

QsT)
 I 1 jJU*J| diU t)IjVlJ-AaJ'

^VI -LZJJJ j L^oJj>TdLwol O-^ jJPLjjV ^>-1 jy~jij jlSLj^J

192 " _ c t
. d-3^jl3 ^Axj ^ y* d-dJLpi Oi Aso U
ji J4jjjJi ji O^p^ OLv^j o(
jl5" (^o-Vxlll (J^^1 J C ^jIp^ ^ljJ^'li c p (g ^ ^b>r (^AJl
AjI jA 1 uJjLli ^IjjVi C^JZj AL5 .,,^>11 (Jl^sJ^l^-V^ jj j C A^ji
. <_>JLv2Jl W OwU<oJl
I^L L Jj?x-L3 ^L/2Jl i.^L^Jlj 4jL>t^2Jl Jljy 4j>t_;p^v2jl jwljilli ^3 ^
: Jl5 S^jyi ^ yS/i ^ ~
0 i)| f ^ I ^ ^ P P * yS P y " ^ 2
L^iil?! II^3^jjj iil olSo l^Jb-jj (3 AJIy*2 yJj\ 0jPj3 L)^

Ir4 ij^y jjp^ ^v0 ij^y ^5? ^ ^1 cJUi A^JMil

"" "" 193 ^ y S if' *
,^Jr\ <3 L^jlj ^jP li ^j-iJi
: Jli Ailj JP y( jj -
.c-JU A^jip V^Jsj ^^Lp ^ ^Ujf A^JI Ajf^y^j* ^y
' \
:Jli ajp A^l j ^^jLaJi oUi-Lsx' i^j^y
-* 0* e y 4 > * ' * t.
t l^Jc>c-L>r L aSsj^AII L^jJUil L^dP 1 ji jy*pj\ UU t ^v^jUb j^P^3 ol oJlS"
195
>1 ( ^5 .L^LJ
. AjJrl - y^ 0->l5
.1^ j

jy IjU^" yiS" ^yji jwLilli (3

iL^j oli jjJi^jj ^ ^p a^I jij^j (^JLLJI Jl^3?
^jj ~Ux^r JlS ijS^Aj j^LJl Xjy* O^-S' '(J^ AAL#?-
.^JuJl J

2013 l^J >_-sll^Jl jli *Xyyt\j ^LoP Jyy ^jTjA-aJl jyL* ^yL AtJjlj
d _ 193
Jlij A-JUJi yU t-ilpl 3 C^JW3 J$ ^.jLoil 4j>r y-i
jv-L4 i*^Js- diLAxJj (-3yj> y\ A^-j AJt^w^J 3y^4
aL^L>J1 J^-^r4 ^ AJ^J I -UJi A^j
195
J? jjyl A>t-^>T.-? li AJLJLJI

'483 J
 jUjSii 11H

Iwbj LlaLa LlaLa *)br-j 0^5^ !(Jli jy^ ^y.

.L^-jip jv-4^V. oljlla 4J I(Jl3 Lsisjl ^rl

Sy>^^> Ajjip vJt-*-A'ji ^ <3 y* A^oJlS JjT I(^wL^Jl 3^

, A.^* A iO> J3

015" iJl-AjJ .d^l aJ Oj^JUJ I^Lp ^1 ^P

I ^ p . ^ ^
.U Al^" j (t-^"J^J (1-AA^ ^Ji /
^Js* ^ y^ yy2 c-OIj J^J

.C-jU A^Jip ^
v
(j>j y^ (j ^j-v;2J>:' J-3 ^1 J^j
. JLJL ^ glvflj f t^ill^Ji JJUJ bUy
AJp ^ jjj A^jl^i A^jli JjT (j y?ry 1 ob" : p. g A*-? Jbj

. L4 Av<k-Jbp 0

.^ijjVu ^A*J ob' AJ^ jjib JJ -OJ^^T Jiij

.^Uj^lj ^bll -Ujj jb^ AJV tiJJi AJ yj Jj ''Ojy-1^ J^j
* ^ _
,AJP ^Ul ^Ao obj AJ ob' AjV viJJi Lcl ^J^

! ^UjS/^ jy-^-ri l5 01 *^13 ^jl (y^jj

^y> (.xy ^yi ^Uj^i ikibA ^y cJy* <y\j^\\J ^wLP oAA y>jy
Aj^ dJJJb OL^jj C^UjS)l\ ^V4 JJS* dJJi o'V cA-^ C-Ub" ^wJU>-
' A * *
j0^ b!j ^ A^j bb' b ^bJi c-^Au Oir O^Ssj oi bj

, L4 ^ o b"
A-^A-JI^ ^\jj1 ^UjV^ (J-brl b C^Al ^-ULflJl y-JAU y IwbsJ^j

^yp jJ-xA j ji <3 jij ^s-1 ^jp ajLS" c-^-A

Ajb > *w-A OJ&y$ t b O"^ dA^

Ajcjj O^P- 5.ib ^ g :jAxIj bi ^UjbU dljb*A? J ^y*&>- <-^^bj jb'

wLiP v jA*bJ A3j^xl.1 A-sboAi AAA-J^ Ojb_Al yW\J>cI<ca<IJ^ A3^jl3-i

[484]
II

L^Ajlp ^iof J-jaZ*u* <LjOs>~ L# y**j jjJl (J5 <~o

^w\J>cJLs^o 0\S^ Aji Ui" C jLiUIji^ J ^ c3 ^

Jo. L^ j Ulx^l J-jLojdJ

c 0LjLp-lj 1JLP-1 ^ijj^I cJlf J-LJ L^3J 4 4JJ^3J aJSJIp

.^J^xjJ^ ^ j ^ J ^,^'4-1 i^JL/? ,3 C-^-ApxJU^ 1 A3 j

^ ^ g^ S. OSS
^>y jiji jji-j3 !>CJl Jlij : (jj ! cj
O } yy ^ O so ss 0 J T''0f I ^ I . ^ ^ I" ,-rs s >s ss ^ ^ 0 t 0J. Jso "^s
^J ^{.LJ) JJLaJw^ Jl3 UJAjj ^ IjA^aJ A>j3j
4-31 y^S/^ (127 ) ' Oj ^15 ill j
: olli. Jli . j^Jj ol^i 4 rO0l juJ 0>^ oir : ^l^Jl Jli ^
Ju*j ^^J3 cJ^3 : ^<4^ -44 315" 3^p^3 j\ Ca53ij

" diifjjj " 43liJl Sc-^j .4-4p ^3 Jii 015" Uli 44 3l4 Ajt ; Jli ? LJi
0 414 oir, ?>i ^ 4/> 3>^ 01 Ji 44; 4 ^4; iir
i^J AAj OA-U ^1^4^ '4 CA^U^ JJ-S^- AlP 4j^3 lOi JJ^j , ^y jA

jiiji \Xb jli oi5"j. 4^4^ s-4 (3t4i -4 ^ ^1 ili <4 Jjlii lOi JI4
1 Jli . 0 ^p J ^Jli J UV0^^*-^ 0 1 jy OwLxj 4JI <)
^ uf : jii ij^jj ; 41 41 iT^j i3a4; Jiv fiUi 4 oir
s s s S so
^Ul
^Jptil JAjj l1 OjP^i ; <jl>A( ^ JjPllL.1 Jli
Sfrljs iljlil 01 : JJ Jij t lii 0jjA I/LT Jp'j^'
. liaA 015- ^J\ sjipl ^0 ^1

J^ ji^ ok j^*0^ <3j ' ^

Jli j t ^Jl sJLju <0l 0 t5 j -i^ J jj^Jl Jli ^1 l-'_>^'Jr?|. ^15-
.I^J iilJ* Aiyp ^j3 SJlI?- <*J 015" ^p-l Ajl_JJ

[485]
 MJjS/l ||g

(jrU^^u^all laxd)I (jfJJJ UJjJtllj 5jU^ jrU 3>^' j[^'

: jLw
^ Lp jCali b' Jijli C^__^P jj'l c-lli ^ Qj* b' Ofi-'ji Jby

"b^)1J^ "*(^r'b y (Jl ^ y, O^1

.(38:1j^-Aill)
; Jbc Jlj
oijiiiji l.c-1 * ocOi JjLI J4I u.> ^ yi jb.ii i; o>y jiiy
jp Iv^j yli- yj bilSl aB^II ^'l (_Jl
.(37 - 36 : >U) ^ Ul 0>y xT b^ jJLll
- y* L^iyo {.LaJ^aJl O^LP /^P O<5y^li? ^jP ^Soi jl ^-aJi LJA^
^Ixj A^ii [jjs^3 C ^yJwwvJi b_3VT jjj> ^ ^ dl>- ^y# LJ dy olytll
oyjj jya S-^2^. jULA oOrJJ bjyp^3 ^ Jr*
JJS.LxJl |V>r.Si J-^ ^ ^y^ll j C r- (^5^" ^ ^ l)LIa
^1 jy^s^ll jl ^yj^Ul
(j^l j j^- u))^^ ^j ^y-lPuio
ULy-l C-Jl5^ c jy>tv2J^j y>tJ-lj d-JlS"" JjlxiLi c
O yJ^ C AycJaJl yp ji wbVxil JjL jUrt^-^L yy"
4
y A-xxplj 4 a:I? i ^IjaJ jlpcii yy l5s3 jyv^aJi

Lip yiH c_yj yydjL>p 4jcLi? |v-^-3 yisiL^u y^j

O^Li OwLA jlS" y^J ^ L^JLv^i yA Laj cyyL> 4-LLS^ yxJ LL C_3 ^yj 01 N ^1
^ V 4j f.UJi Ayy11! VLc^xi A^U^j V c-LJl y
? 0^1 y>- ^C^Xill y^../?Avil oLL (J-XJ Ly w\^ry
ly>4j.Aj Cyy ^ <^yj^ yl? b OJL' y.wii AJ ALLS" y5> AyyJ-l y yL A^jib
L^Jl UL^a J^l y4 ^yAJLwwil $.lilJ APyy^ ^y^ C-^t-^v^i uS'
.(^pLli yuiJl) ydl y '^Ui

486 J
II ! jJUaJI ^vlIU jSh jjl" :^l^Jl J~A4i'

*^1 4j^ *3^/1 w\jy Qyia] 1 j ^ jiaJi iC^AjjJi ^ j

<UP ^Jjs^-
J/yllij j-tU /^a ^J-JjaJl aJ e3l./?; ^ ^JLjJl ^ojajl ji ^lilj j^ ^
Ax^l C^ jjjIJJ (<_jLfiJl J\j ^ C-JJp^il Ap-LJ A-v-JUjP v__jlji (j ^-v^5JriJ
.jj.,^?allj o3 A^1w\j>tl1^1 (3
d
jlaJlj ^ ^LL^IA1 <_j.,^?ll ol vii-^ <ij^il
j(jJl ^j-v^ii J-ill; jlSLa j*LoJL&V^ N 0^" L-A C
^ ajIaJI ^ AIpL^JI ^ l9^J '^"'i oL^L o
. JjI*>j ^J^-A0 0*^ C-^>t-^y^\ l)^ L^: jJu d-^
j cJl5" ^Jlj jl^iJl jj> ^Jl -^4 UjUj
S
Jli^ j^23 )1\ (j AJJw\il Ajy L^daj ^2^ (J wU^vaJi
j SjU-l
*
LcjJj ^.LowViJl pldj ^AJt- ^-3JLojJJ 1 jJL ojlS^ ^
IwXA JJ^S" A-o\jJl d d^* y**j4 (^JJ-i.^ filjj (^<431 ^ Jp* I i
s#
4 a .hi OV^^ S-^ AJjXa ^v> 1JL* 22 ^ j^sl
(3 ^-*' Ujw\j>- (^jL-xxll vd>j^yi IAa 4231-^; i AjL^-JI j ^px^-i
Jj IdA ^T^JJ AJ J^AJI wdx^^Ji ^yixj j j^2J%)l\j j\j^>\ (3 j-v^
5
*^33 j A^JL-v^ AJ jtj 2^^ S- ^ O-i-A A^rdJ U* Ax-Jf
196
.i^rLJ
AjjUddJi jlj^l ApLd2 Jj ^/| ^-6-^dA2^^ (^5^ ^J
2 5
.^lji j j^-^iijA j-* ^ ^jy ^ ^ lJji-ij
1
j ^JLaJl jd> ^A^* jLS^ -^3 aJ^A ! d^ljLiaJ-l j L1
O-Xli l5j C^j^J jj-T^ J*5"* bA-C.wXa11 d^ijl 4--1 (3
j l^d^d^vs-a 3 A (A ^y* AdjJ^-v^-LflJ i
.dj\Pj Jda ^ d-4

jpldJl J-oP j^iJd-^Jl djLo-P .. (,3^ ^ Aijl

G1D
 ^f 6'^ J^Lc^i (j^03^ djLo-p cJLS^
4
4liJ 3 O^Lio^i ^r jv-^jWs^*- CUjIS^j oj^S^wlil oljL^ji-i
^WV^sJLA'Lj 4^"^JLlL^ O-'1-JUJLll (Jj1^4 d-^Lp^L)^3^Jki^ j j j y^ ^ ^
t
^1 J^J A-y^bP jlyi 3 AAP Jijj (^-Ul 3oOr^ br^ ^^
s
^\J^ls^ )}\ 3jb ^ OjJJ1-| j^2jf}\ 3 L^w\j>tI^wJ jJi ^jjaJl ^3 wL>-

Cj\ji^ C .^.r.^l Jj t^'j^sS\J>l La-L^u ^1 Ajt^jJ,! j j .^4-1 ijJJj oJlS'j

V>JI ^ wX^t-ww*'^ Ui" Ap^J b-^ olJ^yu oJl L^Ji Jj^l jy*Sl\
Aiyu ^1 b> J^J d^ bidll j^Sju A^li\ 3 3
jL ^ AJL^J^ 3OSJ (fc_5,^' ^,-Xp:ddA'i^ dj^S* ApbdJl dj*/3^

3 jbidj'Vi AJ (^dSsj i j J,! jboj^Jl Ab>-^t ^dP 1 ^b>d3 j^SL^S ^JA b^ y

1Q7

^iw\j>cJLo^l 3 ^^-^3s3i ap!y /J& bjb^- /^Jl AJ4jU1 j Ajj-I^^ aJ^V^ 3^J

j-bj 3 3JJi bLC b;oil ^j-vjjA,rt\,\ f.bJJ o^bxS^ 3j^r^^
A-oyJl d3 j-^A.^bil obbJl 3j y.^J A;./?^l

c^1 AiA^^bil AdJ^U jb-(f ^-ij 131 -...^^J 3^ ^ 31 ^LjJlj

L^iplds^ 0^dadj ^j^^il L^9jj>d^o OLS"
^2-^ 3 ^ ^waibl J^^Usi 3 s-id^ljU^lj dJ-ibki.! ^ ^^ "^3!
1^.^3:^b 1-XJ1 T" ^JA/5 11 bA-b 1 ^wd.*o ^1 ja/2Ll ^ ^j*/2il wd^AiO APwUiJl
c-^b^y'V Aj p. ^ /vLp f^^J A^lwLSd^l ^P 1 ^3jP jl d^^J^Adwvj (^bJl 3J
bJU-^dJkl ^jijJl j3ji) aj^L^l^I jl 3 A^Uil ^J^l Ax-Jsu fjbcj
1 j^wbAd^l 3lj (_^y>-1 C^L^I /^P y^23 A-^l 3^^ 31 ^3b 3 b^J^i 3^r*" j
.^2^jJl aJjJJI j^sS' blwXdl bJJij 3 J jb^-S/l

..U^aJl d^P ^ ji^ Jjjl jy 197

. 19K
^ Lw>< wLkP y* y* ^ y> b"" L* <y j j yf' jk
II Ij^UaJi j*dlU J^ jk" :^l^ll J,./iili

{.Lu s*3^\ ^5^ 0^^ a jijj Oj*- ^ Aj jA U

L-xS^ ^ ^^ ^iwL>cJL>il ^LJi ^l^j>- ^IP a)

j^A\ olj i^iJULxil Ay>\j iijJU A3^P LJj^ jj ^ v^ll 43yu

.^jJJl AljU C3j-^- y3yll

^j~Js>r p-5^ l3- ^/UJUJ ^ (jlyaljls ^ C^-^ ^<-X^ 0|

vJUsj ^1P C3J^^ U))^\ lyi^p wAi 0^ y-^-yu

0
OLCl J d y^S- A^xlxJl 0 A-yi3L>-J Ajj Jji-i AJ JwAji J P J^oi ji

^-^5^yli 5-1 y^0 Lvw4 1 yC3 J3 ^1 L^Xxpl {jh-^iJ AjlJLl>cil LJU^

J^l^- ^JJl c_yj* ^yi]\ ji jail j ^ y^S/^ oLLjsJl ^ j-if

, 4jiilj>cA,^ y-viP

L^xS"L>- 4j?r-lyjJ c^y-X^ yy UT ^2! jv>LJl aJLP y< 3jxj yy>- L*> J

yy <1 y*J* SOy5" Lijji A^rljil Jj-^j c jyp^3

C 0
CA^xPy AJ| J,! L^J 0^^ ^ ^^ ^ iS^ jijj

C^lp 5ajl,'-?>- cl^li ^-?^ (jl Aj Lla A3j lillj

yjl oLlA^ftLiJ! Ajy>tjp-i Jjlxil J2-0JJ j-^4 t>"

Q
^yjJj Ajaj^- (3 jijj ^y* Lf^JL4 3^. C5.L<xa31 ^t_L?ljJ

Aylx-^Ji djLjaJ-i jlT 31?^^ 3v^ y ^y ^

199
, wXAS^"IJ ^j.^sj Aj j*/? ^ I ^ * * > yy y5sJ c A <3)^L1 ^3 ^ ^ ^^ y^4

oi 40^-^ jyA2P j >r^i SJ^^P- AJI y^ ^P^JLJ

3ujl ^1 <i$j^-\ ^yyisJl yy j\ J^JuJ ^^ip L-.JUrS/l L^l^>-

AJjy^J*y^ 1->tV fi-Aj j>r AJLL iSAt-5AJO4*"J

f 489 J
j y^\ y^jJj 'UP i ji ^ J 0 ^J>iJL^o i ^Qi? ^\i

. ^ju ^jLoJl
1 jlwbj ^.UJ ^ L^ 0^'^-r^
OQ] ^ " c c
.^lbj>tl^ jP-^l ^ j)2^\ p- ijji ^o L&j^P J CP J)]l? H L^JwUJUj

l^i^j 015^ Lc. lj^OL^LA Sjijj 0j^"j* y\ a^jd -^- j^a]\ l^i
0^' li ^jig) ^ OjLJI jl A^Ij^/Ij ^Lo_^wJl ^s*^- ^
jb^l] c-LowwwJl 'U^-lj ^y* y ^ y. ^ y* l^j yj*
i^iTj ^^Tj-U dk-Lp d^3,!JlS^ ^ '*^ t.^/0^^ o^-^' -A3j c

Babylon <1^ dUi J^-Sfj ^ y* L^l oy:.Aj

.f.Lo^Jl (S^ (o^bj S-'^/ajJaIJ)
^j)i?7 /^Jl AJIxJI ^-1 y^^j c-LuJl AiUij j\ ^Ip Ul^jl JJU L j-^j
$y5\j>\ j ^jjLxxJl ^jcJlS" A^LX SJAiLaj ^js> j-Lo-wJl

^1 L5^ Jj'Li ^ Jl ^1
, j*/3 * LoP 1
yli C 'Ui j3j j ^P y Aj jJSi J^ip Ajw^U A^^vP j A^-^l j 5 jLaI ^ Aj^I 0 Jj^ jl
7-j^A^zJl A>-i ^.LlJ lS^ ^ A3^j 0\ ayjj y* ^yzj* ISsJa J^pxJL*
2 2
5jLxJl diij Jjli of ^ ^jjJl c ^jy ^ 3 0^ j-"^ -^^ Cp^ AaJ / A3UL>
JJl ^^JlJl Aili (^j2-' O^Svj jiJ ^1 ij^^- ^ (w-JJsJ^ ^Aj^ JLI?^
wL*^J Lp rojLJi ,^5 AUP ^p c3j|t-^jLsAj>- Oyuj
djij-i-b aij^Jij ^AJi ^jU^Jlj AS Aji AJT.AAJI AJjUI dj^L^ill 3 AiU
AJT.AiJl ^ULoJ.1 j OAil ^ j yjj v2j1jLJ2J>- Jj L1 jLJD A-sAj yu ^
jjPy lA^lA aJ^I dib J5" JJiJj AiUili oAa ^^Ip Ia^LA Jiij L^-Ap /p

apaJLH 4j I ojlpA-i
- . . I i ^_?x*-* '. . j>-.jy. 200
^yjl jij iCwLiJl A-AJ jIJ JJ*\j wU>P jy^^

[ 490 J
II "iU jSl* J jb" ^)l J jaill

QJ^3
LjN L>^J^J A-CJJlh Aj^.^U OjL^J-i r j^j UV" ^1
AP^JLvSvo 5^L wL^ljJuJi c^JJj pA^ djLv2jL-i fiw\j^ ^lo i-\j&lLjsjP
Ji ^ t e N d
.^^JLSl jjizJl ^ W^- (jSW J-Ji
1 yj y ljyj 5-LJ ^IP >Xl3 A-uy]\ Qjj^r\ ys> y^i U>1
^ 0 y } ^ * 0 , 0 ' 's t ,; !,x ,
UUi Qjf lj o^^ J^j) tJ>L*J aJy] l*Jy Lx^r-J -r ^ -^ ' ^L>t-L>L)
^ixJ L?- y? ^Lp jL^La L Jijli ^P aJ| Z^a (*~^ C-^ip ^
jjp^i jl [3 8(^juilSsJl y A^blJ 5^1 l^I
obllJi (j j ijjiijcAJlxjl 7-^-LJ c3 LS"^"

( (3^ J^^-! ^L' ^ J~ A^J* ^ A^^jg]\

j*) L/^3 (JLp 7- ^-LLJ ^ Li^ (J-^- ji

iili ^xi jl wb ^ ^LlSIjj AjoLj^Jl (Jjljil 5,Lj (3 ^^5^ jji Ui^;
^A AjLt-^j C J,LP 7- .LJ L baj Jaj ^wbxI~o ji jLaLft ^jjj 0jPji
Uji Ley ^-Juiji ^Ljjlj Ay jxJl O^J^Jrl A^ ^a (3 ^ ^ ^3j <j jP y oV
^^4 aJLXJI ^Jyzil $,ij 0^aQP

J5 13a L^ajJ ^J,! JjA,rt*]\ jS' 0cJ^jLa ^.Lj OjLsIA?- ^A A^lJ^JI djUl2-A-l jt
jA LCwii ^j^aJi c-Lj L)3J. 0^jAxJ\ j L^xjt-^y yt-jiA^jy}\ O^jjJrl A^L
IjjlS^ ^JLvxJl 0[J jS*JJ Urt ^UuJlj Ayjx\\ Ojjyir\ Ay (3 (jlS^La
3
j jP (J La JxjlIIj IAajcaJIxJI ^ j y2^\ J-Lj ^ (Jj Cf^ ^ ^Lp /^J-biJx-a
^ip Lift Lp- ^ O^2-^ 0 La La Ij wlijli lOLaLi
. ^UJlj buyjl A^JU J^a ^jLoxJl jJJL^S y* IjjlS^ A^ajy^ ji
3 bJjlj bCjJ AiLaiS^ ^jvLaJb A^uii bJlxJl OPLLlJI 0jLb2->- C^i\ ^o^Ji 3J
.OyJl d^J^L-l A^Jo
A^Jw j^a 1 ^3 37^L^*-5^ /^a 1 ^jlS"" A^a ^3^ O^P 3 LM wb^Tr ^Aa 03i
7- j {.A ^ ^ j-^-bAL^l j c ^2-C. ^ ^iLpj ^LiAj Ay y]\ 3jjy^r\

f 491 J
 iu/jh !!

A-u^ ^ jir L<k5^ L^Lcca-JI-rJ^

aJLP ^o-rJ Jj^>r;>"^

- \

3*

cJbi-~) Obnl?U j>-l3i Jju ^1 j AJS^J"^ AmmIsJI jw%P Ai^P

^Uil J
 | iiU "iUjSl* ^ op^

V. W '-", \m'
f0l %c t* ?
1 . ... .
i c i
r-5- I 1
8 * 1 1 k4
13
i i
V

U '' . ;
XBk;r-_ f : .

jja APy.Aa Oytli dyj^-l Opj~a?~ J 4yJaJl JL?-i

^ 53 l^PlflJjlj ^laJl

V
\N

usji /tUaJl CjbJl 5jU)fl ^

jriaJi ^yuoa ybj jk 2600

[493]
 ||B

-:,r^ 5
psS&-- ^
r

L* L&fS

Oyjl &jlj^r\ <-*>Jp (J <lj ^yO ^y JL?-i JA (wJl^-

I
-
' n >

IStiby I

jUa^Jij 4XJUJ1 bij! ^JL3 ^2** gUajl JA ^y^OA ^1 JLA ijJLa J ^yJl ^a3

f 494 J
II

Jcaj) fl di^ ^jLJLXSL) A-^iiJLllI I CjIj.,. j, lj!^L4

; Jl*; Jli
T'-'rf . > 'T^ ,1-r ^ -''- ^1 - c ,t -t > li T-'.^-t-'
^LtJi (3 0^^ Ojx^Sj* jl

; JbJ JUj

^0 oi>i It 0 MJ ^ Ji
cv
C^r&f^5 J ^j/1 dj^-j 0^>-1>;

40^>r.^i^i;
jtj Ojj Jj^j ^ oliJi 2JN^J J,jS/^ (j jv J)j c3jL^^ Ui

^iSxJlj j*P~* ^ji l^ ^ OjZ'*X*j J^1

? 1^. J6
4,1?j:il dib (j ^yu^-LJij L^Xli dJ-!i jy^* (wJjLdaj

iJjlp- |5^ 0^ A-UL^-J jl 1 wLft" L^--^J C A-J^; jlj 4 L >? >a

j>~\ j j-v^ \^l5 ^ c^L^i

y-v^j jJL^Jl a5s-LX J?j-fl-^J c_Jwjj oL>*JJJ ^1 ^Jl (j^01-' l5

<3 ^ ^<xi^ ji ^'fl<,?)j c Lft^dx?-

5 J a w\JU jjj J.di jV-^^ ^j-^J Ji-L^ Ji 4-^ Jill (J^JV1 J

JJIJ /o Jli^j c-4jj>rj J-J j^l ^y. l-^Lsiij ^Jl oLi-flJl a^i oL^yil

wUj j>-\ ojA 1-^ljjj p-g-i>jl Jjjj-s^il t^i^l JJLs j^pj* j Lf c OU-lS" (j j^Jl^Ji
0
4jT jli dJUJbj C ^y*yb 1 ^ dJLill ljJi3 jl

jJj L^-J jJ 4-^ Jill ^jl'jVlj jlxJ^ (J^J^ 3 ^ 5-1 y*-jJl

L^3 ^Jj 0^>- 5.1 y^ill tjy*A yA 4jV1 JiliJl aJlP Jjj La J-^J t ^v-^Jju /y ^J-Jl^>1

[495]
 JUj1!!! ji 0^^ IH

\ . |
^J-oi J~\ 4j Ajjl wLPj (^wUi olj\il ^ ciJJi OlS^ J C J./3 j-j Aj>r J
J
\ N
!<(3 tJ^ J^"
LS^jL ^Jl UjL^j (3jL^ OjJl**./2 V > aaJ 1 IS" jiJJI j.yJl ^JJ>J"

^jp ^o^-^' bj^-^j a<O~LS^ ^ L^3

137 Oy^yu, \y^ l^j ^ij
c^l 1^3 L5"jb ^Jl y^
. j^*Jb \jp^^ tc^^ ^1 j^t- y^' ^ ^ a-^wAJLLI
: ly2.^J>S\ 0 jy^ tj J,Uj J

f4b% v 'fitej ^\y\U^<u&$c ol 4.Jj>

lA"cr^D ^SyDt ^yj j^

6-5 u^-v^Ul ajj .<^((^}1

Ojwisp-jJl ^3 jj-^ J-^j^\ Ojwbbl y aJ^/jJI AjT j
\ fi ~
yyj\jJ\ oAPj 0i bs^^jA^"J ObLft>j l)ji ^ ^ > j^?: OlS^ ^.-b^
\ yyb ^yo\ L^ji ^^JbxxJl I^ ^jb 1 wXjlL 1 y^jy^^

y^(3 ^bbi i^ljjl^l j*yL (^iXb OlS^j AjjV^ y*^ cj j^2-^ (3

y <UJl L^jjjl ^>- A-^^Liil

,3 j^2-^ AJLibxP A^pl t_/

u
( fl *t<2'' ^ L)b-w\Jl OjyjJ AJ\ b^
Cw\jJj>r OyJ^2\,\ L^5VJ>- ^jb jba^j) y* yujJi]\ y- b^^Ji y^J^
0 OwLft (1)J d^b^b-i b^-3 ^ ^i'biJl j Lv2j1 j ^ b i b ^
4Ly>\ '*JU& (Cj^Jl ^Uilj dib obL^J y* jl Aj'yi C*>
ijjj*i\ ^jj^b Uj^i- ^5"! ^Jlj JCAaJI ^ljJI <iJJi j y^J^
.^jb^ ^^b ap13t1 $.bjl bo^ L^JL^l b> <5^j^\
yyAj\!h]\ yt* Aj^/I JL^ ^3 Oj-ailK y-^ ^y] y^J^^ CLaJjjj 4Jb^ l)[
<wJwj ^b"r ^bJbj C jjP^i . JTj J-Jl^l jJj b^j A.^<3Si
^vsJs 3 SjbjSb ji jy^il jV Uii L-L* [A^j "ji^y c^l" >.
II

g-> ^ jjSsJu ^Ji dXfc ^ jjjjl?' Jlllljj c 0jij yljJl

J-4 ^ ci^^J ^J^Uil ^P Ljlij^Py JTj Jjl^1

CJHj*2^ (^J (j^^ ^Jj ^^ c

OljAl Jj (3^" O^J jJli c (Jk-^^ ^^prJ 0-3J LV2J^ 1

L^JjJ cl4L>W5l J\jpj*> y^ <J^J^ ^JJ J/9 ^
d5
(j ^iJJi ^-*3O^IJV^j) ^^ ^ ' W^ Cj-^U ^ ^TC^ft Jju J-Ji^ol jjj

^r^4 ^ ^ j 'jj^ ^jylSs-li ijy 3^ JajLUl aS^ j$^S

Ojjli 1 ^ ^Jj ^pJi-^Ji t^ilL JPjji^ Jjo (jycj?j\>\ yS* <3 c/yj^j^j oL*j5^J
J-Jl^(1 OLajlS^ 3 cj3j*yi ojjij JJJ-^r j/y^./?AU

3ciXlL^ j ^LiJlj y/2^4 ^3s3^ jlfT jl Jjwbr ^v ooj 1 Juij c (3y~ 3^

t dJij J3" 3 j (jJLo^ >iJJi 3 3:^
%y^LA 1 jjc^ss>- /jfjjJl l^JL ol5^ o^pj3 o^j

3 (JO-'lj^rl ^jA ^ytO^P^3 3^ ^^p>~ I wO.^- JjlS^wOl

202n
u^j^ 3 r^ <1 , r., ^Ww' ^ ^jAj]&\ jyA\ j ^l-<JJl^ j*/3 *
A^roj ^LiJi 3 y^A ^s- ^y*OA3 wLl!

^y^-4 (3^^3 ^j^" >-\-fl3 L^-o AOLJ y^y^" ^ ^ ^

.01 j-o-*Jl y^ OwLxj Aylj ^y^ljl 3 jl Or^JJ-^-^J
0-y*~ ^OiJl ^ ^5^Aj (yyA AAjfi^ ^013^ -^3^
0
y>tJl 3 ^j^>rJ aJTj 0^P^3 3jP L^-UP AjIj p gT,kL-J A*^L>- OolS^
N
o>jlilj OUaJL-Jl \jjb 1 jAIJ ^p> AO AW! L4 ^J1 3^^ yl
.yJ*; j* jvJjI^1 yj V&j) <Jl (j^a^- y *_pry-^^Lf
y^ J ^ ^ ^jl 1^1 ly^( ^p^l) ^-L^OaJl Ojj^-^il Lol
Ij-O^^xy ^v-^l 0x5^ ^p>-l 33bj>-lj o^3l^ yA L^Lyi'l L i^-^J y-^b-^Vl y*

^yjl tyl^sJt jb I p-Ul JOij JU.P ACJLaJI y2^* 0jL 202

(jED
 MJ/iii ||H

p ^ <)\j*^k
203 ^u
. aAll s,Li jl <PUvJl ^^o- J

: JUll I jm^a ij iljLLv

jj <x3\jji S^:jll y-P-* y* ^y
c 0^PJ CJII??- jir Jil J^r*" L5^ jl ^^r
Oj-^Jl iJ^J Cl^jjJ-1 J^2jt]\ y 03^1 ^5 L^3 jJCj j*l* jl ^ia^Jl
^02-L) 0c jLi^l ^L5*^?
. ... * ^
jjp 0 ^13 wU^a oJjJLP 0 J ji O y w\ijt(^ ^>-1 Oil j (_^ p>-l U yS* A)il p?x-4J J 7'/) J
jpi$l!l ^.IjilS-l ^1 O^l djOS^ Ap>rjJy^r^ 4p>-ljL oljviu J t j,^?l ^^5\Jsl
?,1 ycOJl SJJ-^ ajT ^ JyiJl AJLLJI iJju)]\ j bJU^ Jij c 4j:.J0Jl 0j JIJ^I
jy (OJJ ^1?alll Oir Lcj Lv ^ yiill 01 j c OL^-Xil tjy \))
j^2-a j* J^u* ^JJL^P ^pj^Slil jrjy- y* V OJJi Ofj 4 ^JJJJ ^^iJl
. A-vo JOll jjA'jVlj ,0^ ^jJl-^P 5^jlpirl^
I (JjIju j-3 L? OU^Jl Qjy 4J\ 3 C^LJrl

(^JJ'J <!)$>':'('v7 gXLrj^l} yjA y^1-

<0^;^
4^ j3j Oj-P y Ui ^ y ^Jl yZj^ OJ-lj cj 0Ujr ^ j>r y ^Js- J^b
4.^2 all ^y3j jISnjV 0^Lyll^Jl ^3^ U Jj!ij 4 L^ ly>ry1^
^2-a (j^J^ ^^ c_^oJJ jw ^pl y&y ! 4-J50lj yA* y?4^
ojlii wXjlj ^Jlv^y j? A^ziLl ^pljyll OyyJl sL-C. 4ijy^J 43ys^y
? jljTJ 0yP Ajr.-ViJl OlS^ t J^^lj 0y*Jlj

. wV^t. ..a )i(1 ^Lp ^jjwUl . 203

II

CUjVS^ ^^0^IP Ajr.wLaJl j^A j\ oJlS^ wLaJ

oJjJS' cJlS" APjyJ J-Jl dLw L-j>r AJTJjlil j*,/:* jXa ojJuil
.OUjJi dJJi (j
J-Jl (S^^j <jj j^ (j o^.J^idl jlj^i dJJj ^v4 dJJi
OJ^O A-jJlp f" ^J oj i^JJU 4jijLj>cli 4jL?rjlj

r^4 <3
C^L y J J^J Jy-v^-dJi Jy>- oySsj AJTwliSl y/1 *. CJ >Xl3
/j** A^j L>r ^ ^a,^wW^ AjTwLaJl j */2 A ^ A_pl^jJl IS^ j

iSjy J AjIpyijj djjl^ ^yjL^JlJ Jj-aJ-i OjLS"j tllljjl (J,! wLjcuaJl

Loij CAj^J,} AJsZ-j-C^JI jj^ ^Iwb^tlwolj
(^J^ y^- j\ ^$.lil ^yP wXxj^l (jj^ldl
^pljy!l js- j Ai^Udi JuUil J5 jS'\ A^I oli JIj^ j cji-S^ JLpr plii
y^- j-Ly*^ (jLl^' ^L? j*/21 0^^ -XaJ Cf-l-w^ aJyftLll yS* ^
d^1,1 ^Cj^Ji jl^3 OjLvi^l C^-yy^ri (3 l?\Jjy^
d
CJLJV^ <J,] Aj>rUi^i j j ^:ll J AjTAiJl (3 O yp
JiS/i jJLp j Ji jlj^i Oi Jl jwJ jlj^l ^ y^Jj
0IS"^ ^ Cl^y-vJl jlj 1 yP A^lp jLJ \ 0wLP C!-^>" d<Jjw\3rl A^LLoAi -^-P AJ i-^J wLL^
y y^S^i >-^^' V1 i y [ , 111 ( <; y^v^4 ^3l o^.) Au ^yl^" ^\^ L<L
oy y*>JL! Ajr.w\^Jl J C. J-^xi C_-^vUJ Oj yojb^* jljT C^Jj>r J 2009
jly^N^j y-^ 220-210 ^y^. 00yb jLjl ^y?tjOl OUa? a a,0: c. Mut
o t 9* y o'"^ o'' y ' s' *oyo y yy \
j^a ^lu ^ ^ ^ 0)yp^i L^SIJJ^>: j,UJ aJyi 3j ^OUJy
A^yjy Aiytii ^9 jiy ^51 *^-0y>-jJl ^UjyA2y liil ^y>o yy yto jl^jUl 0j0>j
d
cap!jjl! a^-Lw> y5^ 1 Lc.Ji <jiaLj& ^yJi i.Lw\jJl yuy^ll y2P 3 W4
yjix-Ol ^-3^*" (^1 ^Jy-U ^1^3
jy^Pj olir yy Ij5^y yf'^l (J>0tj aJy5 3J cAjyxJl djUxlii Ax3j A^wyj
CAPJ^J oLy ^y ^ (CJLJ>-) OLAJ ^y jl w_^PyL^J jl 25

[499]
 | IB

^i vJ s
j*j W
0Jiji) i^laijl^l
204 ^
t.^ yJt iiJL iJUj* JjL-
** A-dJaJl
M

W. MM*
f.r Si
^ ?Mi
ifieNk,!-! >
JMt.W c yen
*!f. v ' ":%

2 4P

I*

iCJLfl]! J-Aa <3 ^.j.^.QS'jy ^>-^0 ^t3-i jLp <3 jbT

3 J-4J y'lt- ^ Xo-ji j^iS'JJU JtL* ^JTwLaJi joL^r

. s-3 ^/i.<',/ 0^
 Ill

^ iT* . ^.NpB*
%wm
l- JLi.w
>^r, <siwi^

'>5 -m '

;.V;r ^ r
/^v j.v v
' V.
f
"/f fv.

W&0*
rniM '
4XJLijl yj ^ Jj**.

J( jSi jtjailj Jlfcj (*>a >iuaJ jlilxjj

Jjij (1^ (>^ i>^ J^j ^

15^ lr^r:4^15^ 4: ois^j ^ ^

^^>: 4i
pSC)jl Lo 0>^. b ^W oj ^ (J^t[>^ ^L/V2^ <iy^ Uf^H' ci 6^^^ ^ll( (ijIUl

{S^c- oU-I^J ^yLlJ ^(^i/ JL^\ J_yj VJ l^j L$J^^[

di i;. at t; ^ ytj .15 gj ^ v^

i. ^ ^ tts^a 4^' fy.Q 0.5 JSi ja 4 ^io .d

yU Oj^J #:i^1'jlj,^.,'*] Ci i

[W]
 |IB

Vj c :>ji'j ^Ipj jj ji-^4 ^ ^^ j-i^r. 4jUj jv-^v. 0^-j* ^y* ^-4 J^*j
^U- ^Ljf ^ijli^l /^o j oL^!l (j ^ O^ ^
jjl ^j3 Jj> OwL*j pljif j> p-^ pjj 0( ^t^",
J^xiil (S^y cj vjn^ ^jw\jl^Jlj A-uj*]\ oOy^4 cJ ^^'L^'
c ^^LlSU^ ^ j j-v^i^ j-v^bj ^Ji c ^^Lil ^JJLj ^Uj^L> oi
ji j UJJUJUJ ji J ^y>\ jy^- p-^j^l p^ ji2^ j-4
.LkjL^^-l p-^jwU y 1 ^P
2
(j^^o 0^ -VJ pji^Axj ^^^-"j jy^ -^- ^y* ^>^r4
4 cj\pLiJ^j OyJl (j ^LaJl dJtL" ^j-4 ^ pJ-^ ^oJUJ j
(^1 jlJj^lJ l) 4 pJJijL^-l p-^jjJj p-UJl plx <^JLi>l p^*Vi oj-A jy*3** O y* j*J,

jy^ 0^ y
1 ^^4 4^^3 jwl^7. ^JjL*3 /y 3y 4_^wAj\ 0y (J i 0^3
3js*~*^!\ a-w^I^mJI JjLaJI p ^y&s* ^LjIj p-^^y^i jy*^* ^yt*y
L^iTJ jipLil ^ij J c^ilp (^y^f piyi p-ft^Aj py p-^-M ^IPJ
V y&A IwUaj Oyjl Qjjiy^r\j (jly*Jlj pLiJl Jj O-^lp piy$\
205
p g :p yjl Cjljlv2_i-1 ^JJj L^4 ^3 yu
plijl pX ojj?- Lj ^^y ^p-^ a^^3j j^py jl
4j>c^v2Jlj p-^J^ ^J^y (j ^^y p-^W1 p-S-^^J p^yi^J ^1
OjyX-l pJ^LL/? jy jlTj c^w^ajLl Oyjl Syylrl j iylil w\JiJj
.L/2JI jij j^Py c^Liv5 jyl lfcy4

i L- wL<P y yj j*^j* 1 y *^-i ^ j 1 ^^ y*" J*

QoT)
II ! jJUaJI ^JLU ji 0^ jl" :^l

^y y\j U~^- f UHj*2^\ jt JJL^it

oA-A O^J , g **} Aji^Sl JL*J li ^JjLvwJl J' 4J jjJl ^ ^>0
.Lajjii Sjii j 5jii ^1
^1 jii <jj*i J^JLxxJl ^j^SvAl 4^jij Ojp^3 (jl ^S- (Jwb 4i5^ 1 jj^j
j^-T jT^5 ij-^j C-^3jJi ciJ-Si j jij^j j11 Jb^jzJl Li c 3j

Ojj^ J J^jLxxJl ^1 y\ 4>^3j O^P^3

.^^LJl 4JLP 2jL-43^ (^\ j^-^i
^\y\ LglS'j -^J^J ^jP Ajl : OjP OLULP ^wU^-li Jji^
p-^JwX^r. j^3 c \wL^r ^ g ^r.jlj c ^0

L/2^ jL<JLi /^p j Ojj^2^ ^r^j-^l

L5^J L/'j^J uyd\ ^ 43ISO ^
(^lp) ^ j3j C (r-^ jj) ^j3 ^P ^ ^ (4^i2P C^^jl^jl^-j ^^P*
iju yrtL^-\ 0jJ^wo ^^P ijjIS^j j^ ^jij c Oj^^j Ij^P 1 y\j
207 e. (. S.
(^2! 4jj^l (^i ^^y* j . ^3jUrJ~\
4jl oLV^ cJJ^ <AA3 C -L2JL3 3^Lp j> 7~ y ^J-AJ (jJpJb A3 j^SjSj ^ j
.^-J j^jij 4^j3j jjPy ^ 2i>lP 4^' iilLA
! jLpjJl 1 jy^ (jlxj Jl3

UJfi' o^ s^4l' ot (Ji^/^t.

i'' &<'' >-"'ri^^i<f \i ^ T^Tf
D
r <-' -t'^iyxHi ^ '>if
U o1j JM ^ p_^jjLj\^y/ ^1 c- ^c-

^A l^J JjV'l bljJ^ *^1 Jfe 01^0? 5_^_>H Oi'O? -^0 ipt;

^JLAI (XU ^ ^ pi ^ ^-^>1 [yli

^ -"- > y* j"^ ^ Cs^) j^t J"'^ ^ j*3~* ^i^L aA\j 4_<XP jy^^

207
0>P O^U- - ^.y* ja ^y by}

f 503 J
 *u/>h ||B

c y* ^ *jy O^1 34
. c-^Lw-ci-lj ojcJI j\j\tj o0^y (3 0l-'^LdJi 3yiJuj / -^

l/2^ 3 j ^ Lr4 ^
U-J 0 clJJ^ p vlJJL lij 1 y\ ^ U \jjAZ~yUj (J>1 ^ ^ ^

3 ^^wbwLi iyl5"
^/j C^*JIj oyJj V CJl5" (^^>-1 ^b ^Ixj y-^"
ur 5^ ^ SL^l oW ^ ^ ^ d\ diii 3 J
OJ&ji ^^bL y**)!^ y* w\J>-1 d^^P ^Jb
I yjj bij O ^Jl d^jjJr^ 3 ^ b- Ijb; bcj^ I^IT |vb>\ (3^ ^ ^ )*}
0^yi^ 3 J^UsLi y^j oA>-lj 4jijl- L^-LP ljJL>tlj j A-JJjJi ^-ilJ-ilR^
.A-JjjJl C^iwLiljtilj o

y->^ ^jJbjP- /y bJJbj y*}

IJJjcj dDbj ^I>J J^* jo-^1 Jl r^ j^*
r^
^jJbxxJl cbUb O^jip bb*^ >J C bi2jl (;^JbJ<Ji ^jjbi
. L>r .^IJ Lpl jlT
y^f p-i ^4 (I j ju bJ-Lj <jl ^S^bJb jj*xJr\
iyyJl ^bbS'j ^jbT 3

2jJj V ) 3
cj^S^jJl A^LP /y ^-yxj ^y AJ y^^ AJA^^ ^yj t yji OjPy jL^
Lo^ Al^rjJ aJ cJb buy- C^1 jTyjl obT /y A^c-3^JJ i-b>r AJL>r djb^i J
Ijc/Jl jlyji j
A*:"":' 'w' >>\> -^bf ^iTx "t .> <- >V-f u-^\,
iJJ^ jDyb%bj^i Locll^J oyJXOJjl LfAy ^ 4 L-AP Ly^>^ ^ <^L)\y* ' cy 13 ^
^^iji 4

L-uill j^Lui LjjjaJ 1 jAuajl CjUj^aJl ^ Jjyl]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

[sm]
www.sa7eralkiitub.coin djfjmJi./i^n
II y*Sjb\ vllU jSl' 0^ :^l^Jl J./idll

SA^xIJ j\ 0\ AJ JLaj (j^ Ajjij OjH ^

^Loi ^/j Aj^j JJj AJ ij^rl ^ ^j* ^1 j^i ^ y*J c'^wiJj
.A^JU (j
O^-P^3 Cl-^J AJ^-^L^ ^ d.* *.> AAJ| AJ 015^ Ajl JwLJ C^L-Jl Loi
lA^l A>S^J ^Li wL^-l ^c-dji Aj>tj>w? oX) ^2-*J A-flJW? do Jj>- jJJij
L Jjj>Pr L) ! O-L13 A^U Aj>cjij do? ^ (^J*\ aJlUI dJl5" li
UJ i dJ^ ! Jli jlj 0^P^ Aol A^idLa As>^j\j ojjb ', JUai A^jaJl A^cjl^Jl ddfe
IdJLai dJajLo- il d>li L)jP^3 AJoi JadJT Lodo ! JlS L^Li/
IdJ^i A\ii dXo^ S-^jJ (Jfj Cj^J ^ ^^ dJl^i A\il ^t-^o
(j,j ^-*j idJLi lSjy Aj*^ lo I jLii L^lpJi Aj^P-li ^ju i dJlS dJJJL
C
. . ^ ff C ^ ^ . ^I
l
:AJ dJli L^3 ^ f d^-^-li Cx* ^x^ X*^ ^^Jj
(^jJj ^Uipj ^iliip ^-^7 (ji * dJli ^iJjo>rL>- LJ I JlS Aj?rL>- J, j[
1 j2]\3 i Jli jjJ-"! ^jo viJJi I Jli Uudjj y
AL>rf td-^plij liLS'j ^ Li ^p J,i dJJi ^ J>1 id>-lj l^o-b
Jli : Jli d^-^d^li ocdljp y* jy\ Lodll o_oljp- jU ^^s>zX3\ A^l lo ! Jli
j rco y>r J ^^>1^)1 AJP ^ ^^P jldy^ Axjjf I ^Lp ^jjt
208 n. . .* * . '
, l)^P^3 AJJI & ^ - M
X * y*. J
jjS^i ^Loi AJ Ad^ AJ OL^ Oy-y 0^ d-odl-i IJJ^ *^1 ^s*^- ^
I J jJjj d^o>- Ao ^1*11 djjfe oljjjl dT j t A/yi 3 J j LxS^
.^1 c^lir pl^c. \^/y edJir3 cj^j Jl dyy k\ dJ>
5 : 2 CJ>1 l^f 0dijjli ^UikJl pf>

lOjwLi^ J
Alljc?x3 jJ^yLdJ ^aj yj o JAS* jy ^ O^LjJ OjjLA dJjj j C. 0^
Aja-dL Jsdi d*j ^ip AIP-1 d^ds^jlj ^-Jl ^Lvd^cd' (J AliJlj Coy\j ^J, Aoi

v
* 208
O^Llv^I.' y\Xt (Jtij oo^-l LC /jj <U)IAAP

f 505 J
 iUjSn ji11

^3 OjjllJl ^V> 4j 1 y L^Jji ^>r (J,J 0 j^- ji Oj-Urti A3 yC3

J U ^-Ss-jT Ljl Al^-i li C-J^i Aju^> y LJ {j* ^
y> AIS^ j o^PAJol ^1,1 4j C--jl3 J-v^ 0^ 0ji AJji 1 g *^^i^li
AJU>- ij C w\Jj AjwXj oJp^3 jLj oblJjJi (3jjs> ^3
~\3 (jyjl Ajtiij jl3 ^t>LJl aJLp ^ -UliJi Axil J wUJ ^"ijjPyiJwVjj^Aii
. 4JT j j* <J> jt- o Jp y JLP Ja y^ Oj j J J5" L5ip Iv2j1 Ow23
cc
< ^SIO
/y* <3^ ^ J O^P^3 O^J 5.Lp^%yi 0^ XJlSb yXs>rj
o
ilj^> I 4J^3 AJ 2>jj jC^Jl (jTjJllLj ^JJ L ^LaJjLll (jvjjm^?U I?:all
.3^aJi Sjj-^ <^(50) OJ^A ^^y
iy3^P -V3 ^^P j-p AI3*)\jP ^Js j^P^3 <5y^\ (3"*^
S
y* y>-\ J^)\ 0j~o )l\ aSja Al>5 ^cJLLLwvj Llf Ajc
O J */211 ^ L A-uliJi oi-L {J*
. ^!>Ui ^ jljp jvi.

A-CjJ Loi yj>* i JiJ p 1H, *< Ui t ( L?tJ I

jJb 3 j Aj>tjU>r jjluJ ^P^ WLJ^JLJ ^okjJL^' ^ jUil

'Co^jbb J^1^1
3 L^n-L A*J ^5"l_>- /^r^V. ^ J $.L*-LJi Aj>oL>r (j y^-^ {J?A ^
^SsJ A-j^jJri AjjwXil ^ip Lo-S^L?- ol^ OwL>- -J5j' C-3jJl IwXA
. A L? C-JLS^ ^IxJLJuJl A^olalrl

. . y ryj\j
OjJUb>- ... 209
2i()
jii ^ .1 > <.J^ ^ ^;ic- ^..<?P- j j-v^^ Vi^-4 ITAAJI """ j^

A^xJLAT^J AmIL^ a^jJ ltj^' y Aj^l ^uauill yliul 211

fsoe]
II

( u^J^ cj ^ 4j>cjIJt^ jLjA\ Jij

/^r4 ^ OJIS" C-^*" llSjJl c3j-^ (3 A^W^LP j \ \C^>-
^ ^ V ^ I <3 *.^? U dp1 ^ i 1 ' j-P ^ L*^2_3 AjLA.*' 1 i^ \
jJ&j3 C-od^f C-'d-Ljp- dljjlll dl C-Jjdl (^di yirlj

^J
(d^didl 3 J ^jl-jJ Odd ^y^ST^ jJLPr J c3-d O^P"3
0*j ^1 sOp*- J -Oxj (S Jp (S 3J-d c-^dp d y^r J blip j d j3 d^ J
. dd^ (J,^ dl*pi\ y* I^Lp 'uLdd y?j-^-j)
wUP ^ld\ a\\ 3 ^dd ^jJ J ^IxdJi Aj>cjl3rl dJd i 3d^ J

^JCf0 djOJ-1

:jru>ual( JLLC *3 (td yjuj^nX^W ^JLajJ) ljI^LC yA

Jy idl) c idd^* 3 dd ^jj-^ J^3io j ^J^lJlj 0O^J^

yZ-ji ^dJl dip y* 4^P2 3j ^dJl dip ^_Jcl*joy A^p3 3
: 4jiya^j }ij*^\

/s jl Cil^ ^z^0H. Jd dtjUj ^

s
OJli- rfillj JL*A>^I\ cOd Cr^ " -*^*4i ,>3^ i-i-3jJ LSO >iil'-Xi^ JJ 1Uj
-A-^ Jri J J Jj^LjoV O-fUli ^A^=l J ''d

'y'
*>' /\' >< . li"'-' >^>,-'sfiVlT'' "i ."' X- 1\--\
ld^ iOOsdw-J^' Loul-o J (dJ^ 3 O^P ^ dJj^r4 ' CI-aJ V3^^

4
^ II
djli? did ^4^ C idj oJj>tjj y\ ddu Jl y**' ' dy2^3 ^
Cw\J>-^J ddi ^JLP JJji ^ ^-dJ t ^Jddi did
^J AJ
213 - "
. /Jij CPI^yiil ^^Ijj JJ dwL>-lj CPIJLP OJ C OO_>-1 j dd*j

212
y jjj Ab^P A_La 4P-LaJl j.? A O^Jb wV^jij wLo^-
cp jp ed?tp

QoT)
 iUjSn na

<01 y\ ji wb>-i Aj j^ail j .^:ll ^S'JJ JjLiil ^<7^

Ji ^ c^jIS^ ^SUll ^y*yjl 0^/ J-aI?

0^ <SLJ\SA 5J o>a/S) ^^Li.l ^wLU 4i^L^-i <3^ r*"^
.oUV^ L^-aI^- C^^L^Lj ^y2^\ ^ ^ */: *J (1)^LlJ ji A^Jlll
5^ilj ^jiJl VJ Jkjjl ^P 2Lj^p o^lp jil
4
Lo>^^1p y*5 _y.- c3 j+S^A ^L^o- o^ I <1^*1 L ^ c/v.
Lv^j j^P O^Lp 0^j^i ^jA l^jl5
^Ki j (3 oiJJL? c-AJL^- ^y L^ajJ ^ o^LP
.dili d^i? SjdS" Ajyfj AJ4j^J d?ryj 2j:di jy^s- ^ 3

LjUluD
^p j^-lJ ^yaj i J i?:flSl ^.LaAiJl (^Jj-v^aii O^lp Z^4 (^
SjJ^Ljl JLjUjJi jy aJ^AP ^SiJ ^jUuiJl jjfc> J t ^C.daJl J^A ^jPypj, 3

^S^. ^ J C jypS- ^wUl jjw ^xJl w\JLP Oj^U1)\j o^ljJl viJJj d^A3j c A-^il
.^S/^ j^^jjiij |>-^p^jji js; ^Lkjji
^CwLiJl ^LiJi cr-,j-*-d wUP dyuiL* djL--jr. (J^ddw^yij j^jsJl o^lpj

3^ijy^y j J^Xj yj** 3Xlbf jCT 3 U^ji

.jCAill

3 3X1^ y^X? Ai3 o^Pji cJ"^ ^ ^'4 jlS"j ^^o-^o ^XJl j*pa 4-flJL-p ui
L* J5^ 3 j jiX^ 3]^. ^%>LJl aJlp y> iji^lxJ y^- ^X^
3 ^-^3^ jv-^ ^J5j y OJjvm ^oL^oj olwb>-l ^v | ^ >LP i^X*
^y^ d^Jilp ^ jlT (^3l ^j^Xil y* jjlij t^jL^Xl

214
^Jl t-y^r^ (3j*a** AJTJjLh 4j^ail OjUla^-l I S^a4"'

QoTJ
II

i>/ i
' '"' ,-' * t
7^-*-^ *'t''
O^J UJ 1^313 Aj.^ ^ ^ ^ y- y^

(131) 4 04^1 jce l2^t

1 rlii j\ A-s^U^ L-^ 1 <3 ^y* LJ^jIJ CAolil^

^A^JLt ^5 Ajlil^- y^Lij

0 t>X*v^ lJL/4 A^jJ^j ^Lp j-pJ ^ Laj L-C_ li? ^ L*a<o \ j j 1_1^ 0^3
^Lpj (^^"J ^ij ^l^rtjJlj JISsjj AS^jJl AJ Jj>tJUA> AJ <jy*jju L ji

l5 <3-^" <3^ (J>i ciJJi L<v5^ AilS^j ^.iLo-plj ^J>LL?Ljj1 1 jjJ\

jj:,i? 1^ olS"ji LiA-o 1 y^SJ^j y ^35 cai^- ^.Lj.^Jl
j\iSsJi oLS" JJ ^jLLilb jl JjLAIIIJ JSLJy $.LJ3Ji ^j^jJap
^jI j j j j j S 4/?ll Ajs^i ^3LviL J,i L^-v2Jtj s^jy ^o j3j
215
"i i"
^J^J cP^

J^JUjJIj ^>>11 JLl^ (^>jJl5Ljjjac

Ak.Jp' y*^ J"^*^ t. J_x_3J ^ i*^*
^ij^x-w^i Cm^1 y*****"y
g \
', jyJ* fy A^-^J (ji y> ^_Ji>Jl iOJlj J^xJA-*aJ

olj tE^1 ojj^y^ y^Jj Ao yV D| 5^

OL^jJI ji^ j)

cj*0^ (^J ls**y cj (J>1 c^jLil LxS^

.OjP^3 ^j3 ^-6-^ aJP- y

^ j (t-^V J>ij ^yyyyy^y} "

jl t yjiJ (j^JJ^U (J^^J ^1 Jj^-ft ^c-v2J ^ jLai
26 c25 - 8 j^jp" ^ ^y^ j

215
j)^ jz*j ^Ji p g ip y yA ^AAJ) J*a* JjL* A-Aij j-o-P j^

(W)
 iUjSli ji 11
>
U^Jl >^1 Li^1' ^ J** \~***
2I6
.^

Ilia JLp^^lUl {j\jm ljI^LC Jya ^UJ JL^ 3-iUL jLotJl

i^JL^jJI ^^luS^I ^ JL)

^>-iJj ^^ L5^ ^{*~*> {ji3 j y

J-fli c ljy^- AjwAj>rJ J-^1 (J^J /y 4jl f-li^ c3j^v^

O^LP ^>3 oijj>- (3^^ vT-4'!

A>Ju>-j 4JLj J j-^ Lv2J^ (^jjl jj\ djjlj AJJjP JJl ^ ^. ,1 i

. JjL- C^J j

^P-y^) <1^^ ^ ^ f*&j* ^.lli 0 j)i? 3"ll /^9 015^

jLlU^ j/i4 jlS^j ^AliJUl jU^ Jj J-Jl^jA y~k'\ C-L^AAJi j*^A\ jSl

^JLJ C)\S^ 4jr.J^Ji j^a (Jljii?^/! A^aj Luj-u y* y* ^LwwJi ^j-Jl ^ ^j^0*)!^

.^JuupLc^i di-\J^ yl. CJ^" c-^jLfij U. 4X>-^

JjJ liij 4J>rjj ji dljjlil 4jijLfiij -- l)jP^3 oli Oij

A-LowO OJAp-LJ 0 yy 1 jj ^v. ^
217
. Jjijzjl oLjp L^ALjI yyA\ JJii iJOj 4j ^-^IP ^Pj jli^t j ^jj

y ^ pji y ^JP 1 j)^g:ll ^j^Jl jl Iw?Ljl Lc.j

JT jl liUli c l)^^4 U^jJ O^sll ji JjAi ^ yyjt>\

? iJi^p Ljj-v^ JjUi jj^o ji (j j^P^i

^-S\J>- ^-jo ^ ^*3i^Ji d-J 1-S^ dA3 t (Jl^-^vJi iwX>5> ^^^P i^^J* 'UsLy^u 4jlj>r^/ij

^.liJl ^"j c ^jjiy\ y. i j^-4^ ji-^ ^Ji jL^L^r y* ^v^JLi

^,1 ^:i j^v.ijji ^-^"i l5 ^*^ijLvlj>r ^iy Jj>-i y o^ji-Ji <3 ^jjJ^Ji

jli -Lilj J-oP.i 4jrw\JiJl j^L* tjjlj

217
^yJl jli wUilj wLoP ^UJl j^L'
II

^ l^I ^ ^^ ij5 (JL^^-p^Vi 4J <^2^ULS^ t-\Jl

^jj LxS^ C-olS^ LgJLo^U aaUjlII dJUbj c ^Lp- ^

LV2j 1 I^JLp Qj^o^jJ*/?.Ii t

j*/311 <*yAJ1-\J ^J^jlj ^Lw^jb^ J^ c3 ^JJ bo-Ll^

^ r^i>J

^ b)^-Pj5 ^'Xjyb Obwi-b ^-wojJi C y^j\jyx}\j ^-JLosxJi

yyl & o^-Jl^xJl <y%^3r, L (bJJi tj Ajjbx-^Jl ^jloj*yi. Vj b^-^" ^^^v.
1 jjlS^ ^JJbS^j 4 ^LcJi aJS* JV-^^yl ^S' 1 ^ir
(jl^-^ ijj^SSJ O^jjV?U ol j^P c p-^ijlj^ (3 AJTWLaJi -L->-^Ji
AjijUaJl /jA O^Ssj (jl c>--jr. 0^>cil JuijaJl Oli ^lljbj c C--3^Jl ^iJJi y j-o^Jl y^
j\y^j*)!^ ciXb ^^-P- 0--3^J^ O^l^- <3 y*^*"3 J y^ d^j5-Lw>-^Jl
.J-Jl^wm! J-J ^Jijljijl t^fJJj dbIS"j c (^JLxxJl

CuuJi
d-Lb? oj-Py L^-LpLL-wI ^Ji l-J-s^J^ 4->ja*-> 'byy* a>L^ 4JIJL>- bxJlJbj
a^-LP i^bv"y ^ '^>"^ AJyS' A)\bj
y* Olr^"C^2^ C^ yJJLaIJ ^i-LP^b l-Xfc ^S* ^J
jlTj A-wL^P ^bl AxjaJ AxjiLd 4^J^ Jj Aw^lal! Aj>-jbirl j^jaJJ A5^J
Aji-Py cbUi b)^^J ^>- ^JLii j.,^ gib b/y^AilS^ A^l-Lpl
.b-liil oL->- ^-P" ^ ^^ a^ju AJ (Jj-j"
^jjb-cj CL-jcJI ^jSnJ ^JlvaJl t ^ ^JL-^b aJo A-C-LflJl j^2^a y ^\JS'S)j\ Aj yS' ' S^ ^ J
219
'~- .1 1."
A3jj>'\ b^-L .mi
J'

Sb^j (P^j

din
 ||B

y j Jj>rjS/ij (vl^ JJ ^Ju; ^1 j

4JjJill j ^JUP ii
jjJl ^ L)LS^ ^IwVp^l 4J J-AP 'X-jijJ S-^ 01 JwLjj
a --
1^xSV>-^ I ^^jp j Jc/* \U-u^-j W *'^ <3

.L-J-v^IJ ^y* jl y ^y* C-^j^> oLJr^ jj-^Iju 1 y\S^ L^JL^i

40 oL^-LlI^ c^jJ^ '1^-^j y

y j-v^IP (^Aii j^JJLll "X^P J5 lijja-a i^J-v^Jl o^ jwLjj
(^..L^a.^ ^J^'l l>^<^>*. (J,^ ^y diii J,} Ui" jT^aJ) cu->-

xyjl[y^^yy yrj^\^^===A^

a^>-ll^ 4Jb>-y ^J? ^/J ji^b ^ijp^l bSi ^.LaJ-lli Ojjj*,^li v ^ j

ji L-w*'^ 3 i^iJJLiAi ^jfi^Aj ^jp djj>-i (^AJi ^SjlJ^ dJIli cj ^wLpj ^_gj4jb j
i3^ -A^-P AAjij^\ 4JLwJi ^>r^j Aj ^Lolj "^l (<></v^lSsJ>- /^P
(fc_JU^j ^3Mp ^U3 Lei ; <u^ij viJiii
^JjL-iii ^wLpj qXjLj ^ ij^oJlsX ij ^LJi oJupf jCAi jlc^ ^lJu6 ji Jj
4
c Laj^p 0^^ j*s2<* (3 L^- ii y^z^ii ^Ji OLiiL-i aaj^-Ai Ji^ ^3 ^-Sa^ y^^i
4 J
jX^ i Ai CA-Aj ^ ZXy~ (* ^AuJi A-j>- y]\ 0 wLlAp /jr^ L5 ^ ^ 3
j-A j^P Lai 0jAjpi Aij 3^JUP AjcwuLJi 3^^i y>- Ajr.A^Ji 3 ^-3^P e^JLv^li
221
dJUU.1 j( oijU^i ^ J>. jl ^l5A-l

ji^ ^A'LvJi ^-gAp j-v2p J^J>-j jjl J-v^P SjtaaJI j*.i * A3A -LA\j WL<KP )y^^ 220
^yJl
^^LJl c jX-1 rcjjllilj ^LAS/^ ^j-suiL# jljjJl (^AAj 221

diD
II

: j''%$\ 6jj^)

^y* cl>j I(^^! <l>yt ll^U Qls i^As^Lu* l>y>xJlS\ ^

IJca o) (1)iU jt ^ o^i J\3

p^i p ^4 ^csfeis $$$Wi i&'ops jip'cjat?.,

: a!? JJ^J

jAJ>\ ^0 o jU jaJ Jli1^? S-i/i ^ Is ^3^

gk 4 pqjis g4 i: iaijij J ^ ^('^3

*X*jz> j^Pjb L^AJjJbJl * AJ^AxJi d\k J-'LC O^ >X^i J^lliij

. ^VA^O AA-AA^^JI t. ^<-Lj La^JI^^NJ^J ^^LaaaJI AALp ^ j */S P* 0 ^^C-AAAJ1
^JAAJSJ ^^LiiAAJi AJLP C _ji^/j^/?^ ^ ^| T*"^
lxl.i ^^iJ-Lli ^ AJLP Cj^J ^ V&\y\S^ ^J,JA]1 ^^JLil
AJLp ^AI^ixii uillll ^Ijj^/i ji j^Pjij (, ^yiJLoxJi jJjJl yj oLj]\ j-&J
. AxAlil AJ j-AxJl JjLojJ ^jjLoxJl ^jajjaasSCAI y* U*

{j\jjMaA &J^JJUS\ jjis ^3^

: ^1 ^xJuJi jcj Jj^L* Jli

J^=u SiA^ l>pdi' j L.^ iJJLj

Gli0 "b^cJ- ^>\ Ja o-Dj JjjQ11 /J1*^ oA-J V^3\

^ SLi U y ojp^. yxi ;t iXQ? DOjjf ^ \y{ ^r

iyii <0by^^t.yt Xy y X X lj>] '^Slj jiX Jli l^!1 OUjJI

- Xif / > Xu'T jON - >u^tr>'^ .<! ? >M < ^ ^ x
^ bis oL^P ^yy '^uj/ o^Lxll^yO U)^ 0>^>3 dj^ p^X^Pj jvib>:

yj(^} LaJXJI ^jy H^U <yy>^uj ^wJl ^JU [\^^/i ^ lJ^IL

>
cj^lls ^>tX)'i |^3p f^>^ ^1 OjC 0^ ^ P^XXU JlS'f^l1 03y^

rsis]
 ji ||

q; 4 Q ^ yB ^S-1 ^4 ^ j34l; -^i :4.v y4

40 o*p\ jjrC5 Kii (2;u 0j^t0c,j&.

4jjJt> jJSs 'Wajijl i^iilj (_^i *)! AuilxL^vXl j
c
^
S^jLyj \j^V>- ^
4
, iw^ (J* jv-^lS\J>- ^lA ^yu y0U* jjz*
' \ ' &
iAi ji# : y (J C Ajb^iJl J-4 U^Pj L/'- ^4 J**
Jlii c $y>xl^\ ^>C*Jl aAz- y> ^^ ^ dj^J
: ^-CJl Jli ? ^j>- 4j d^-ipr L l)\ c y yAjj\ ^.Xl-ip l)| clJjjiji !
4
. Jj>- dijt jJ^S/j dij ^r- jS/ [yd aiiy c Ijju V IJlP jlj"^
222 " ^ * '* *
Jli u Jli : ijJii c L^Ji Oj^-
As>r\s 0 J^J ^ilyj JiSJiu 0 jj>c-^Jl ^ A-ip y* Jj^- j ^ ^jljJl
.jljJ^l J^Li j J^ly^ l1 ^ ^^ ^ (g ^ ^1 jlj^l y (^r^ Jl
JjIjj y)?**!} ^5 U^jl lijy^ jlT JJjj Ajr.wll!! j-v^ ^3 lij^r*^ oLS^ jlj ^>t-wJlj
4^23j ' - 4'^"^'1 J^-^lj ^Lidl L^j 3J^ 3 Iji-^ IjLiojl 1 jsS*ila ol^
j> J 0 jp yjj AiaLc*Jl ^1 ji^l (^y^ ^ J ^ cJd-^ UW ^^-^1 l)1-oJ->'
.^ I> ^ljil A-wojl^j 1 jijj>c-wJlj
oi ^S^l l^S' J Ju olj^l y2jut yA A-jI 3 oljL^l 1 j),k fl"ll (J^J^-LJl 0JJ

a^jLl^ 3 ^ d)^y^ 1-^ J^^4 <J J ^>t^dl oy>t-w*UJ OjP3

aJLP f^y y
:a]? Sjj-^ 3 J>1-^ J j-^.

(j^li oj^ Li Li^i^ ^ CjS^ Ij^L>- Li ^

jy ^JLilj jjJJl A2ic' IjJjb^l Uj VLJU^w 3^jJcJ Ijj^ UU Jj-Ail o^J-1 bj<ijb

rjj]j

222
,- , Ssj>- A-^3^j>- ! 3/4SSj>J^]l *\ a>t^-JijtJl jTyJl jwojj! jwL^aii ^jj^!
**'* d^Lui*j!
II IJJUaJI lLIU 0^-^i" :^lji\ J-^ajjJl

lJ^! j->t^-ji aJLp Ui^(3^ y*^ ^

.^j^^vAi /jA j^py> jlS^ ^5 Ov.s**2* ^y^" 0

l5 Joj^S^Ail ijjij ^-oLjT ^-n^J ^^*j

* t
I Ln^j I

cT0 ^^t--"L0> L^/UU ^ (J L-3

"f . ^ ^ ^ *-''1 V^Sv ' *'' U * ^ s\y , ^ yy A s ss' xPZk:* " **
JI O'Jj^j 03^-J g'j3b L$^' i?/^ > g ^^^1

ULS i^ jr '^X^=> \^i{(y)

a]? 0jJa-*^-'
^jA Jjtlj v-3jL>Jkl 0 ^p d j>x-* O-LjV^ ki-ilj yA Jw-LJJ

^y* Cyp*- dS^J jj^-y CUjlljl ^Ji jb\ Lj~Jj ^ ^}

(j JA Of yA y*JLv*Aj (t-jl^ AAjjH] AJLJj-j Aj d^Ull AjJ-Xj Jj
^iljJi j L^JxJ U Jji? diJAS" Ujj^pi ^Jl jt ja
.^Li J-Jl Lf^j jlSw Ja^Jl cJLS"

: 0jP> Jy J J1^
110^3^j'Sl\ ^
: JU; Jlij
0
574. ^^ 4 IS^ \1^ J ^ l^>4 lliLf Jli^
: JU5 Jiij
35^ij^iJi y^ 0JA ^orj>*J jf -b
: o^py Jji j JU; Jlij
4jJlJi Ij^fj^A la i jl ^54 oil 01 Jy aj ^LJoT O^py Jli^>
123^31 y^l^ 0j^oJLsu l-3^^3 L^JL^l Qy 1 ^rydJ
! 0^py t)0 Jy J^j
Coj ^yj^l C-lj ^Jl llSl! 0 jj j \jz\j\ 4ip IjJbrJ lip llilj llli>rl 1 jSl^^>

VS^yy Lo5sJ y>o

y y

(HD
 mj>jiHi

0
j-Lj L L\js j ^./?U 1 y jSvj ^ _J ij ^ j* ^jp Ol^ -AJii jij
.oLj^l (3 d-Ojj ^Jl AJLLJI diij 1

Jjikj jl3[^ jlGl jU^

?
: JUj JU
jJAJyv 1 y\ Laj 4^jij 0A/7i 0\^ L \j y>2 y
X*J ^p-\j jl j AIpl^JJ A>JLP As>rj2 d-jis" L<>-^ *y
01^-^ i?:all j^\\ jili jljT dw\jw\P CJII^^!*y^ ojjii df.i
cj'VjI^- JS" ^ uJwaj LxS^ JJJ i
L^I^Lja (3 ^\ ^SJ ji J L^L-^ /^P 0^>r^r>- L^3~LA ^_-W2J Aj'y 1
,4jLj3.jji *y^

*W2-9 0^.13 clj^ (J^ ^'yi aAjSi 3 C>uL/?l ^Jl AjJ 1^1 jl
a jiU ^1 jsl^i ^ jjP ^4 jl jjyJ^-il ry aJU-I ^laS/l (j ^ }*
s.
. jX*C*j 0^ 0 J-^ AJi J y>
^ i^jL*j>r A?rjw\j ji^j^yi tj^r4 ^^^
(jl 1 ^pVLLLvu! 434^j)^g .,rOj ^jj AJ3jl^3l /^P p IjjJl 3 ^^wv-'^*AJ
/?i o^iA^- AJsl^- 3U t (jfOiJ_A-3l j\P^ (j^aA^Jkl OwLJLP 3 d-'Lo-Lv-^
j)\>wkO^ (^1 3^! ^a-^->P' ciljI ^px-v^j Aj5>d-jlwLiXxi,l I^^
OJpj3 OLS^ L4 LiAj^/^ (jJJj 1 ^ jjVJJ.^ll ^Lw\3 0Jp^3 0[j w\JLjo
C uh*[^S\ ljjfi> *y j dj3-i A L1 0w\j^tI3 c (j ySt yu 1 jJ 15^ Lj A>
a^J J,i c-j ^jJl 31 jjiJi 3^ (^Lp L^ajjkjj ob^l j-p J, 3 L)! Ll j
o-^Lx ^Pjjl ^jujy ALAJL>-j (J^y^P AiAij AJLCP 3 yj L)! j
^Ip WLXIxj /^jw\Jl c^ljizil-lj aJjJlil A^ljjJl ^tj5>Lilj Jf^cjjllll <^sS" L^-J

UK)
II

jT (5^.1 ja\\ ^ yiJJ A-Jl J Jj cJ\ j^JL) J A-wwoULJI

.AjL^J-1 (/^P wX*Jl OwLxj CJ^jJIJj Cj\jy^Jili
A^wlill ij0^2J)}}\ dilj ij oLp^l U SLpJllli
UJL^ j^r\ Jij Li j^ \j^x-w^U c^UlJl^^l ^j

dJJi aj^jL^- (wit>Lp 1 Ji cJ^ lii

A^jir isii-i I^ p-JiljljjJ olC^l (j jJL>-^i
2^3 < *
.L^^jj-uj L^jlp cLUJ J^Oy j^^JLpLij ^jLiill
. \ _
-Vi J,UJ A\)i 0^ wLjjj 0^(3 ^
! L41^3^ /^oj U^j-Li- liLc^ L*^ij ijLiui)i jJuijj \Jiji*j (3^s
cj^ Slx ^ji j^\ ^uj jr u oil ? j^t
.^Jj J5^ L^JL wbJjiri (^JLJUIS^J cJlj Uj Jj
C^ljw^ilJ 3l ^ J 0wLaj C^^LjU ^1,1 jJ^ ^Jh\j Aj/y 1 (3*^ 31
jl C-^Ij Lp JlyL ^l^jLsJLvu^l liLj^ ^y>. ji LLA ^y> ^j^3\ A-Jljy
JlxJj AjL>t--w*; a\jI jl ^2?jJl ^^jllc. Jjjij Aj^/Li c jj^
2^1^ ^j> ^j3lS" L |5^j a^jij Ojpy .,,^j 015" l>> J5" jLJj
0
^-^jlpLwv^ ^j-^ 01 ^ li-ft 0L5"j AjL*^j jJ-V23j
. 0L*-U ^-<3ij
a1 y>\ wLi! c OjwsJil) j>j5" Vj ^j^J ^t>L$sJli 05|
oj^lii iS^ jy*^j ^j-xi-1 J5" ^ (v-^i OLj (J,L*J
U-^>-j c aJLL-JI AJ^ Liij A^jij 0jp^Lp A^-jj jJa-j \jjbj c LJjJi 3
jUT 01 LjJb>r j j-^5lil A^-v^Lp (jSjljl ',rt a ll 3 OjJ^-
I I ^ > j05" J -Vi jyajJli t OjviS" J^lJp J-xjOLj ^.JJ j3 Ajjjll
J^jj ^j^il ^ |*^5"jU^J ^lOl (j-^-l J^prj (jvJ^ail Jjjp J^4^! ~
. ^1 j^. ^%>r

223
(S cy ^yj

CMD
^Jup (j-y^/o L ajlq\\ J5 ^voxil j ""

4jjwlll oJJiij ^^ eJi^- 0^*"

djb>tj>- /y> IJ L J5" ^yJllJl ^l5lJ-l J-fij j<r lys^jwU AI-^1 L^o L ji

OJJ^AJt^ A^-v^lxJl 4jr.w\uaJl AJJ^xll LjUjjj c-LJ ^1 y*j

oJjJjiri C^ljL>-*Jl dJ-?- J (jJ ^2 jywLji

.dyJ-Lil Sjjjll J^Ai?! J 0^^

oJ-iXj jy&S' AJw iSC^AJl jJlj O

, Aj^1 * ^ Vo*^"
^-LjI 1^? g3 ^ ^^J A>jJ2J^ jyawAJ A-Jw^-P ij^S wLa3
Lviji AJSSSJJ C wL^P ^P ^J^jLk-P j-Oj (Jj^^ jJ,y>vsi\ lijljc
L^3 L ^ y JX<x*^o j^P T^Jjf J.^Lio

l^ ^ \ t-A^P^ A<^3^ O^^P"1-S^ <_^l^Pl-^.*/^^ ^^

j ^^ ajlls^J oir
j^ . . . e- c c e

(JT AJL-3 ^y2^- AJlJL3J dj^U jljT ^J^SS_^JL] JIJT ^V AJLp yjr- LJ CA-V^L>-
.(^ULi IkAj^XP- 0^-Py

j j-P ji Al3l (jlSs- jJ,! ^wJ j dwUXu Jju Aj jJjtilj A-j-^vsj^-l Ol ^-Pjj
j^?xjl t ^ ^-A ^ c ^ g^wwwj L-^-iLS^ ^ ^ A_*31 AJs^L^X-C,

t O^-P^3 Aj ^3 Aj ^3 ^y^"^ O^^Ai lwA_ft * yy\-^ AJJUA^ ^

j - i & yA (^JlIP- L L^_I>^- j^ (3^ c^JJj l)^ jfeZ*
IyXA Pj j!>UpLr L^JLp J^ cJljJl 3 L^P- Lj-Aj^- ojp^ Jfj
, AjiLJP j JJ y? P j^P A_xv]^>^ ^

Jjj ^wij y^J-1 jU^> L^ a^La AJ4JU ^ilj> owAp ^jy jjpy ^Jj j

A-Jp^Llil L^-Lv^i ^X->r j^li AAjwL cj j*** ^_5^9 AiL^^o ^ip J cAx^vjJl
. j*/2A iyJ-^^dsl A^w?lp AJT.J^Jl AJJX *yy Aj
II vjJLU "iUjSli j^ :^\^)l J-Aiiil

j\&:> cJi^j f (tsj^) cj^y* ^ s? ^

1
A oAil ^y^- jj P t fl ^j C^1962 ^ P JL 4j^ ^,,-j11 jCS/^
^ 4-jSv ^Ji 4 I^J ^ CwXp-lj wUx^aj ^Ul ^0 A^-lSwJi L^^s^Ljo ^jT.JjiJl
A^-P-1 < ^a-lg I * ^ A^/^s^j Lw*'^ ' ^a i5-\jiA^ C^ \-P'^-O^>7 "^P t
.4-jLaj^Ji A-J IjAjr.wLaJi Aj j^sSS j^v2L*Jl ->r j>,
^ c - *
A3 (J,L*J All jl ^\J z^hr. yj jy^ CJIJ^I ci-JJb L)1 AAlj wUa^- j^iS^jJl J^jL

^LL-A AJJo j <LajiJ 0j-f'^ aS"y jl 0A^A La yO

^j-*3 OA>- Jyj jy>JjJi 1 Aa jp" ^XS" Aj ^ ^Loj Ajbt-^ All /^Jj
All sy>n**A jl AjL jy>AlSl IAa 01 AAlxj j ? oAju y-^rJ 0jPji '(j
0jPy 0it>u ^AjV j^-j 0yPy <3^p JJ ^jT^l j ^ij

Vj ^^3 ^l^'l Ay AJTj 0jP-y pLO ^3^1 ^5^ jl y^Alll iJuii A^yj A/ay&j
OUsJLwJlj oj^Jl 01 /y jC^SsJl oTj^Jl 3 -^jj ^ IAj^j jp OU^JLA*
.y^l j ^3^P AIs^L ^>. AJTj 0jPy AJ 3 L15"
Aa ^3j 0 y Ao^Lp ^j^jl jl 1 ^ La^Ly- AjJ^ $.1 ^al Aj ^^^P Ji^AlSl OlS^j
^0s d|^"6^ LaL^ijl L^J-^Oa L^JLp 1 jIastj I^1 oo^" 5 ^

plyl 1 J OhJ^sil ^jA^rl ^y 1 p ^hfll A^tyjJ cplAPj jy ^-^ayaJj

.^OL-vJl.1 r-LiSvll a yi o a^vL?
jOSlll Lyp Ttlj AC.Ail 1 j./?a JJ^2p 01 (JlA?r Vj L^y ply V jjl AayJ-lj
Lai aAAj^-I^ ^j^-vujJlj AC.Ail 1 a!jAJl jCir uJ**^ yv2-a 3^Lc ^yJl ^Ij'VI ya
c a^yj 0^py 01S" CAy- A^-lj ^yy 3 *^1 LaAA7. ja^jyAill
.Aa yj A jP y p-yj AAy- A>-lj ^3 y 3 LAA>- A3 jyAlll 01 dJJi y- ^ ^ gjj
pLLJI 0 J^yH 1 yl^" A^l^- Axk^Lzxjl A^>c-v2-ll (Jl^2 A3j
.^1 c_AylsJl jl y^-Sj\ cPjizjlj

dAj*Xs>r 4j y j . y.
y Jy r- y. c3- jtb
., 224

m]
 uy.j j AJL>- ^y^j}r^ A)
bjy* 0 yZ* j*J 1 jjIS^ U>J 4^ 0 j-^" ^ j *^\ OiS* L L) I ^ O^
. JM ^pSfl
L^-JLp ^iP Ai ^-v^4 ^^i-4 jljT ^ /y jJij J
^Jl jC^l 4JL?- o\ ^\jJl (j IXfe aS^y L g.LituvL ^ Axx-JL^
L^i"y ^Ji aJU- ^y oljii yy VL>- ilJJli i-i-^ ^J>r y
IjCT 1 /-y jr^li ylil \ 3^^ cT^^J Jj c ijjJLa y> dyp
4 1 1
^ ^ 1 0^A3^'1--a'i ' t^ &L -JwLL 1 1 A-O2j Vi-v^ 1 - A^os<X^*'
. aJL>- ^Js- IxJ^ i^jji ouj^ij OU^JI yu-
yj V L^jL4 L^l^r ^L4^ 1 jyAj jy^o O^j w\j ^ Aj^/^ Jj JyyAiJi ji
a> OJj>- U* j-^j oljii j Aj JjiSvj Jj AjU J-JLaJi i]y OJj
.^yyo-s^Ai jbi
Ix-yy O^ySwo 1 ylS" Ajj^ll ^J^j byPyi! y^ V J
Jij cJi-^4 ^y4 ^ j | ^"'xLxi A-o-V^LP bajjj^l c...>-
4
jV 1 ^cjz^v ^ip i y^Lb L^Jw yO ^ J U LAy-A-wJi Ljujd.1 ^yo^" y4^
Ajy$slll AJjji,! djj^ yp IwUxj Lfej^LyL. ^Jl y^^/l oLiuilj Oyv^J-i g-Lil^vlj
c
. L^J>r jUp jl y^ (3
AjjiwL Jpiji LLHjj (J^Uff (yy A^o-JLv >1 Ajl ^ip ^yJjlji AJjAX. yxj ^i
I4S" y /^Jl jlj^i clXllS^ A^iwJ-^ j AIj\j jIjT AjI ^ip 1-4 ^J ^ <1^>- OjyaJ^ J
yy jlS' A^AxJ^o ^yy^Ssii jIjT jj^3 ^iSsJ Jj C ( b: 5.baw\Ajl jy y<2^\
.e-^-wwJl lAjk y^jAjlj ^yJ jLJ^I J-LaJp ^P
<^UAiJl yu^v2-<JL! AJjij Ajj^LA IjIjT A^- ^Jp bv.y
^y-L?r y^ jyPy Aj^v. Axy^o U y^wXlJi yy ^y (^1 L^yS^lj ji jy^iP
. byll y>^j f.LAJL)l yj-jyail

.yli)\ A /AJlj JJb-y-

 I diu "iUjSl' j^^ ;^i

c-LaJJlll ^juj"SyiJl j ^j.^ji ^ IJla ^1 AiU^lj

A-j^xJi O^j(j d^jwXP ^^Jl 0^j Jjj L* jl^P

f cyj -b^lj L-_J Zjtj jLpj jlyi Jl. ^UJlj

C-^l^C-v^ij A^O^fl l^r>\s>^^\ j
\
<J cil ^ 0^ ^^jJJ
L^ 41*3 1^ ^>- jJJij ; (J^'j JL^ cj jj?r*ji-l A^jal/e
y N
* . . *
lwAj& 4 |"^ ^ ' 1 ^ '/^ ^

J^j li. : Jli Lo^ip <U)1 j y^ (/jP ^liww^lj L^j^Pj -^43

U^^lill ^JLiwvl "-^^r' ^c5 {J^^y**J

^^-Al-*'^ U jl ^1 ^JLy^ 4Aji (Jj |%->^c Aj 1 ^l?>tlplj

C-^JJ cAillil boy Cj 15" ^Jl ^iJl lyAlvwu jl yjiylj c J/yroJl ^Jj^l lyii*j jlj
1 ^jJl>-w\j V ! Jli y?J-b li ^t^b^Jlj aJLp Ajl l-jljl
oljj c J^>-^31 Ajby ^ p-^b/?l b y$s;^<,'/3.! jl jr^b 1 jjjl
, jbA-jjjl

^Ljjl /y lyjj^ jJJjS^ wX^r l^JUlj y2J> ^yp olyJj>clJl jJJU Ji^ J3t ^ bxlu

Lf^LpJ 4^1 c.Js-P ^Jl ^lyi^l y4 ^-Aj^Pj Jb^ ^ip j^j^v^il jb^
ly ^i j 4jj^zll jbjJl ji La y^J L^3 jl^Al^^lj j^Jijb^ JiLjjl y j

1 yj>t-j y_>- A-v^yiJl IyyL ^y^Jl jl ^/1 C ibj^ ^ySJU A*j^sl ^ y(^1
Ay ^ ^r-.U^.ii C-J^j \Ju*X tjro^.,ri7ll wLj? y2jyxlllj AJ^l^sjl JjL-wy ^J^bS"*

.L^JLa-^I ^jy*^ ^y j^4 l1-^" ^t-v^lyil y^j d^yv2jLA

LA ijbJl ^y^A^-Aj jJJLjJ L^JLp ^P (J^l jb^l A3b*~ j^ jy^jjbl J^jyj

d jy^ j y^yV! 1 y 15^ La j A^yij j yP ji ^-lv2J jl5^ La b ' ^^^31 j^ ^r^l l5
^>1 ^pSfi

L^-JLp ^ip Ji y2~* lijJLa jbT ^2-^" jl C^lj^l ILl^ <>yb>t^>V yoJL^o yA ytjJ
^31 jb^/l aSL?- jl ^1 y3l 3 A1$s3j jJJlil 1 j-A aS"y La f.Uil^b S,^C*J (yv^kJ jl A-oJL^

L^S"y yjl jb^/l A)b>- yA olJwl yA yi^o ^/L?- yw^>-l jjlll lj-A y^2p J,! y

CUD
 MjjSh||H

IjUT 1 y lijiU J ^V. jJj t jll ^JU ^jA 0 jJ^

32> jA 4j>'y^j\ ^y JIJT 4y3j L< (jij ^ J-W-O v<3 >' |i ^wJLw
226
.<JU- Jlp lui ii^ ^ ^Jdl jL-J^I_5 jL.^1 J<.U
Ll^ V L*^L>r Oj^j l)^j Aj ^ L? j^1
s^A c^JJ>- U* ^Lii ^j>- jL4^!! Aj J-JLaJI iJy jlj
. ^y 1 J^
L4 jySwo 1 ylS^ a^wU.! ^0J&j-&i jj\ ^ Aj\ Jylll j
Ai^ i^Ja^A ^jA ^ Axj (3 ^ ^ :Cxi<xi A>wv^l-P \-A^Aiy-l Jl^>-
)?<.a> 1 yfiilli? LAA l^Jw- ^y-j j u l-^jA-wA ^Jl CA LAli.1 ^-Ay- Cj y>^
4jySsJvii AJJAII OAj^ ^yP ^AjjXJ U>JA^A. j^-*)!^ CA LAlli j 0j/?4-1 ^y2-*-*. {.LAAWIj
227
.L^>rjL>- jl ^2^
^y ^ yij j yP ^3 J ^ J^-L4 ^
^1 yii JlAal c A\ii ^LxJij yiSOlj 3 ^r^4 (3^^^
Ju 4A ISLj^ jSsj jl j c jf j_4Ji jLif \J j^ypj J
^Lp ^yAy4 ^^/i oAJLJI ^1 y* ijyj ^Uplyili (,*)!yft
. jUyll /y ayi ig^K^- JA aMI yj>~ ^AA JPJ\
a^Llj jAv^ A3 y *3 AS^yjj aijylJi ^'AJy
: y^j y^Aj'j yJLjJl
jU. . .^y>yj CA^- Ax^a j ty 1a5\JI j ^ ^-aS"^ yi <y Ji\ Jli
228
" ^U_J\ cA ^ jJl^p /"i yil

jla ^ <,"> ^^ 1 ^ ^ j-it- j j''^ ^ r4 4-C_w\_aJi jii-3-* A^L* AJldj k,LP J^

J~mj ^A y* j'"^ ^ Cs^"3 j*1'^^ y4 APAjsJl ^.,,^3. A^L ' APij wAP jy~* ^ 227
^yjl c-^USsJl
16/17c^228

[522]
II
229
O^- ^yS^S- $ y>xS ^J
olS^ lJ<> lly*^$ 0^Ij^^ 4^4Liil o^L^lj j^^XxJl j
*1 Sh
c_^lyP i/i 1i j
o '-y" -*. 0 ^ T'y\5 i'' ^jjP^-W^J
/ jyv
0
^ 0 0 .. ^ -'o "

J^P Ob ^w\pj ^04*^?1 AJU^LJJIj AOL^JJI ci-^w^j

L/'J^ ls^" L/J^J Or0 ^ f J ^J^-J

. aJO^I <oJlLI
O-^ A3 4jl ^_*j lAj&j c j~Ssi\ 2jA J 4-*llll /jOU jywUJij

O^4 L ^5"j 4^3j 0jPyiJ 4^ll!i

$,bJAJi ^jujV2i.^ i? :flll jbl 4^101 djsb^l 0JLA p^JLlwwJ JlP OVIJ

^ ^ pb>rjl ^Jl p-ftlpb^ J^j

^-J^^bl ^jOJl ^Jb^xJi^ |^uS^wv*V
bjbT aTj; j
Oj^osjO.! $.b>rjt 4A,b^j CP^bbj L^JJ^Lwj Ljjjl ^J^>-lL ^3 djlA-y^Jl
230 ^
OjAibbl ojJj bjbl ^J-^J b^t>b 4^.1?P 4jJLjc i bJl oijb/?>- J^P

:) JL^C AO^ VI p Ll^l^ ^yt/^LuS^Jl JjjC- A-J^uall JL)

b b)| C A-Jj>rJ 4j>w^1j 4j2-0_>- 15jAJ A-JbJl ^j-^5sjil jUT <3
lAjfe AJL)b^Ji dj 1 jjLA]\ 3 ^ bjii^vi b* i3^yoAJ A3 3^ *^y

3"^' ^ ^ Is 1 ^J ^^ ^ c/",^ j^-*423 ^v iAp- ^l^j C ^|v2_01

4^^! ^jji jj (m\ ^/j OjJi* Vj ^VJ b-u ^j 4jJ^-vJlj 4^J2^Jl01
yy oApbjLa j^3 ^lp ^AAl 3jlx> 4j^xlll jp ji c *j^>clJi L^llbU A3J ^1
,^COT^All 3 4)31 ^Apy (^bJl jy>Alll ^0 ^ 0bjJl

19/254 , 229
., . . . . 230
 ||B

ijJij jJJy l> JLU w\i jyw\jJl <j^ aJuj^JlU

oL)^ jIj^I ^LJ-Pj ^jPjjil obllS^ (Jjj ^-5 t <5^LaJl
^p j^Lsisl.! c^-b .*)!^.A ^

^^^vi>l j jj^^Ssj iOy jv"7 ^^ 0^ C-jL-v^^ A_P(Jj jAj j

j^Ls^ll ^5^ ^1 ijwX>x*3 TtJjllll (j^JjL4,J pj&jyon
!! U J\ ^Jl
ij^ y1* ^iis-lili L iJb I *h $j A *'? i jj ^j_ip ^j>-bv^
d\ <- jv-^jCT ^^P b>tjL^ jjj^zil ^j-b2J
wii djbj*/?P ^ bajp-^/ c,_.JLJuiSSJ ^ ^j^jbi w\J>-i o
.JU-p j-P AitAJb c^li Ji \Ju biL^ b)i ^ Ij^i 43^1 ^r
0j~b1 as>xA 'UPILVSJ ^^y.c-3t>b\ o^y^b b)|
b)^JOlS' b<>3 C ! <X*J\ ^J,i Aj j^Z^]\ ^JPtLwwO d^
. Lftjj*JL/P ^j-^y
T 14
br" LT^1
Ji aIip.^j {.Lb^l Si) b)\ ^ \ Q :.>- J t3j^2-flJb Co yob! b^S^p-j
bi^i> J^SsJ jp jjJ o-jCv^ b^! b^-^y by LaJ^j bj yAJ-1 bJ-b ^P d-bpj
c! Ub LbyC L^-byC ^ J3j c pb oJbx^ j^2^]\ by>- j ^J-bll aJjjJ! Ajla ^-v^0
jTj ^iijJU jji b^! jJ! ASJ^Ji bAi /y.jy aj^y /^P c3^P J3j
Q j*2j ^/Jy^w^w^sA i b/^ ^ b-ww^ ^ ^ t ^y. ^.. <3 ) i ^j\J ^^iS\ 4 aj 1 I ^ '< Pb-yP
byAJi b/y.^JjUJl b^j ^AA bp cy0^"^ bbi jy biy-^4 ^1

^ ^y^!j br4 (-Jj^ ^y^0 L5 AjyL^ll bby

bryyAi! c -y ^Ak>r J^fl iy>-^! jb> ^
b^Jj yjJ^A\ Jv oy>r ^Jt bijbtll jP c-3ys^y!ij J^Ulli ^ysju Jyjj5"Aii
b^ I ^ *<xj 4 b/^ |t ^ 'I<^t> b^^ P^y^"^ C-bbi y^y^S\A>l
^yyi-1 $.bj\ CJyr b^ C^iwb^N!J bijbtll OWy) A2A3 C-sXv^j J-jv^bb ^ybj AjL^-JI

[524]
II

O* <S^ Cr*^ ^ dJuto J^3 i,^

't^

j-Xijj A^aJbL-i LI^j /^P i-b>r- ll^ j^ P Jj L^JullS^ ^Vii J

jJl oLSCJl j S^lil Lcj 4j^jJi Lj^lil Aii dJJi j> ^^SSJ c ^IP AJUJOJI
$.t>^- (J^ ^juJLirl j^-\ fwLl) ^^wsSlil ^\j j ^./? 11 ^ju ^\ ll 1^-3 1 Ju
C^J tj
wUp J^iJl lij^ 4^Lil oljLiVl LAJ^Pj AJU^j ^j-wvsSvJsl
.aSjjJI dilj jp OjjJ-i
L4 ^y* y ^ (b^4 ^ J ^ *1'^ ^ ^ AjL^JI ^-fl-O^
J-3 0ylii (j ^^P /^iSsJl 0j^bL^ rcjjIj LJJjI J,1 J-v^J
jCwLbll j^2J> ^cjjL) yt- 0 ^3i j c3 yu ji lwbr AJUIj A-^? ^3 C-blS^ A3 j c ^^Lil
i^Ab ^LP I^LJ O^AJL^ (^AJI c-^li^sJi A^>c-\^O LJs' 3j),*t-'* L^s-C IjlS^
C
AjjwUSw^l A^iSvLo j (j^1?-1 Ai j^JLa ^cjjlj ji UijU 43j^xil 0^ c/0
iwLA v^^oj c L5^ ^ S**l ^ ^L^Ji A>c<vwjJi L-wj i^P-^^ Ia^LA ji
1 jp^lj jJAJL# AJ*J ljjL>r ^ypT $.^cjjLJl ^.LJLP j]?*,h\ AA3

^ Oj^jU J-li ^ yy^.j^ f-f-'J o^ '.A (A^i

J^2jl!I ^5 AZy2JL) (jL^ ^AJI ^JJLxjj (^3
TOjlj yj> L^JLajj yjJL*jj 14 |%AAl ^Ji <ZJ\ jJA\ j\ jl j*S)l\ (j (^-w^*Jlj
0^13 ^jA ^P^l O^^oL

< Jy~ ^ L)l LJ ^ y^j

^yi*y3 t A-jj^Jlj AJauJI (j jjA^L ^jjil ^ ^yyLsJjJ C-^jJb z^
0
Jj c ^ y ^ ^1 oyyAo yt* ^
^A y ySii>\ jL ^P-^^ Oy* y A*j\ ^1 A3 jjL^jJ jl

.^JJJlS^J ^ J^'J A->w2Jl ^ ?.Ip^1 jjAJ

[525]
 ^ |m

j[3jjr 0^" ^j^L^zLi

O-l^b-i /^P L^ajuj ^jJLLaj f"^2"5^ ^
djwLk^Lo^ ^ \ C. <-^13c^5*J oJi
j^tSsJi ^Jj A-4^S^ l> *)!J ^tjjlj ^w\3i (^P2J ^,5^^
/^jji ^t^y^sjs( /jp ^JJ-jJ ^ jjj^i^Jl (jJ-viSj jJJi
l^jji^lj AJ J g .,-?; j ^r*^!
^ Aj^jtllj AJ^I jl dLil) VU ^Jb V U JlTJI oU^Ul dUb JT
^Ji^S^mJ ^ wL^P ^^ *^3 ^y\) ^ o^? i.1 iAj Ij vJl^-wsS^ ^ {^J^ d-^-V^,xAj
^r>,.^?^T ^ J ^ A^uJb 4J0^liJl diib JJij (^J>- J y*2JL
A-yid J ^5-LJI j-v2 (j J^l AJU-jc ^^13 ^P A-ob-xil
^cjjll] Ajj^lLi jJ'L^zLi eJi-i-' ^bM! Ads^lpJ 0^jjui* ^^TtJjllli A>L>jll

0 J3 ^ Jryl-\ Ajt\ J 0\ ^ d jjSi

juj* jlijt!i^ j*./?* ^~-j^ <~$ d^*j A^i^1 ilLj^ jij j^l ^ ^^SsaLi
jIi *-b /^j jbJl ^S^J ^ jj^2^\
?U^ yyi jJJi^ Vf !! ^1 J^.
JI ijjls (3 1 j2j * Lb^ JJj jl Aj^d-^"^
jt Jl*a)IJ djJO- jJl ^lJl^S jllll J j-^i^1 AwV,iy.,^ jJt Ttjjllil ^JJ
lid ^^I^Xi ^c-jjllll 3 C-ot3J ^Jl ^>c^2J 0^
/^> ^-joJlij ^JJ IjLft (Jldal ^y* >S*>\^dp
1 ... 1^ < , , L^j*I ^ yj 1 j^(iAP ^ ^P ^-1 ^ a/? *,1 A^j Iamh.1.*^ ^ AJxOlaJ^^i A-doc^w^1 ^

[526]
II

jJx^C. (jr-Al >^' . })) JTjjJtJI ^j-) jooi

) ^JLc lj^j S^-cSia ^L- l^ilc

aI^j (j li^u ^L^-Js-P bliS^ IjJi (^wb (^J c-^liSCSi 1 jj5 4jIi5^ ^.LjI
O-bCjl ^Jl aJ Aj^Lp- ^>^23 u 1 ^Jl

J5 J(3 ^^j""0" jlSsi'yij aJji\.\ 4

.o.jj-l

ls^" t>" ar4,i^, v-^ (JjjiJ ^LJ A-^ 3> y>xJj L^iSCi ^iiSsJi jir
4
^vJi ^0^-^^ ^b> ^jSLjUjj (J5L-aij
A-jl^jA>Lil ^ lwb>r l^;Ol^" L)| ^Pj^ll
^Jl CgUgJljcllj Jg*!>lpV^ ^y* {X*0J -iij AjLj^ji-i AjlJl^-j JjwLlJij c-glJ,lg'^^{j
jj AlSl! ^j 0Jpjij A-vg^ ^3 Lo^ww^V A3aij^Jlj O^JJ
i^JJLij A^^oj y* ^yy c^Lji j^*" Ov1*" ^ (3

_7*a^ 3 y^y l^p^ ^ jiSj-s^i^

.! j^-Jji ^ Lp wb L^pJb ^Jl aj^ji-Jl !AA^
iJlft 05.1 ^3 yl \jjb ^jllS" AjU5" 3 lM

3 ^j*z*j JjV (J^. 3 (S^j ^ypy 3 w'L^sJl

"r.-y o^^1 y* ol TCJP <jigi oiA-^vgl-^l ALLJI ^.L^JI

231,r .f .". f_.
iSy'
ci^*3j ^^ ^ t'. c. a^ (jlj--b>-b 0^ jP oly*!^ AjjJi y*^
C--J j\ il I ,3 .^JJ A-^JlaII iw^lSsJlj oljyJl 1 ^ 7a >/? j ^jJl ^ jy^"^ Av23 ji^j^
. AjLygj j^P ^liSfl y?x*j (3^^ J

, 231
^ ^j 1^ jb 3^" ^-^j y_j ^ c/^J ' ^bSJi
y jbJuS' y*)l*Jl J*j ajj^J bi5^ i_->ll^Jl JbJJLa Jj f-br Aij t 2005 ^utJaJl
*> j' * soball ^U]L i_jjj J*sl} C ?SJJLaJ1 jy* ^ liwliJ 4j>- yJL* d y-S ij y&J ^IJjLjl >Xjy$* 4^>x_3
.AjjJrlj J AJPjUJ 4Jjiyj ^j>- (^y>'\ (J5 3^' ^ ^ J \$S>y+au

CHI
 ||H

jl <^p i^^-y jJLil j j^0 Ljyl LLJuS^ LLJu^o ji Ij^3 AJJi

^P C-^>t-Jij ^^AJLlil y jl5" ^ LoJLU ^ j JJ j-C j ^3 w\3 0^3 y jl5^ ^ j ^JDl
d-^xJ^ A_L>-^ ^.Ijjl ^La ^yJUili A-JU^Jl
LvS' ^yL^-Jl ^jS\J ^ i.lJJi AJufll^ ol(J^^" d3^xl^l jy^Sl^
. d*j 1^3 ^r y'^ > 1
Ol ^>JL^^ L^Ljy*^ LAJU^d-w^J 1 ^-a' dyALl ^Sj3J L\3 (!)y5y^jis^^ y^lS^
jyS^^l (Jdw\A-l yA v^jJi cdy*" (J5 oy-LLl c3LjidS^l ^jL-u>-1 r- ^*3>
li-ft oS/ ^ 1924 ^Lp 1923y 1922 J^1- -W Lq^3 ^lUJl
(jj3 libjzsz J^l^o llyiil (S^y c3 LgibdiS^I ^ (^Jl A^Jill oyjll jj* olJu^sJI
wL^xib yyy^^ y L^ AJl>-J aj!JJ ^ 1 dy-SlI ^d3 ol5^j !L^JL>.iw\j L (3^AO oi
. c^j-dv LxS^ ^vjjbJi ^
j? AP O j3 y jl5^ 3j yUl Aj>t_v^ Cd j jAJJ j d^ld?-^! cl-bSi d*J Cd-A^^b
AJIA- Lftl^Pj A^aypjil AlplyjJl A-Jtii LftiyP A-b^alp C-3 (j j A
^ya ulJJi ^AJ L ^ A-lxUl yP OjdJ-iJ J2AJJI y ^d3 .1 j>r y AJjbv^i
(..^A-JuSsJl \jjb LalC J^xJl ^03 yj j-v2jJl f-liJlj dy-Ali (j^Apj ya AJW olxd
.ajJ^i\ j\J)!\ ^jjb j L

y*yi ^0OyAib J>,rt~*\\ O^bcdA'l Ajbddwb yjlS^ J

A^ay^vA-1^ Aj>t_Lv^a^ (^Jl^-d^/i ^ J* ^ d^l^-b-*'
yp JjdxJb Aj A^a ^SsJ-l J d*-^J . ydJl JjL5-J ^LJ Aj ^..ali
C y>S/i ci yyJ^ ^wUJ (_^l !>b (^-U^ J^4J Jy^y!l (Jjb>- Jj yAlll .bJl j(y
.LA! AJjUij dy^bfiJi (j AyUsjyJi AJL^IAJI ^J,! .yy^ j^7

.yS/1 j
yu i^^wdj 3b>- djL-3 c 1^3" A.,^: fill odA (3 bd^j ba jA (3iJi dxj OJj>- baj
wLA3 (ji dxj ^^buida yjlS^ yxJJjl A-jijsjyJl AJLvAJLaJl 3 jy^" A-A^y yjJ yjlS^
^bai aIxaj La yJJLc "V aJ>,^?;gli jl A^ ^a bibld idji (^dJl J^yA^il j dy^

[128]
II

4jjly JJ3j y0y>r y>r ^il)JJ C liijji (JO^J 4>oljl^3

:<^2j lOjJLi Jjy** J AjUS" (j ASOLCJ
liU?-^ ^// 4jJjJl j^j 4jf jjlxlf jjle jJiJU lUlf <JJA?-j isL? tLj?y ijl ^ Of

ZcUAJI 4jj^all <Uj&-l Lgzlft~*> US'Jyfj~*>J f-Uf jj~ tULJi^-l gJlIjJl j&kj ^jOilb

b i**h*i\ A$sJLC 0^ w\jo AjLvmJj yj[S cJLii LAlP 4jLjbLl j^2j Luij
v-3j cij^ ojiyj^"j ^ ^ y y* AjL>-iw\j
y l>> O-J^" l)jiOlj AJLJj ^3 Jju A^v^JL^j iw\j?r A-sia^Lp
.SU-1 Jii l5JLp

tyy VJ aJ^:all djLsrtJu Aj3ij j L Jj>-i ^j

1 jt/b1 ^ <Ja<< 1 ',, 1 -^^P*Aj ^ jA 1 xA^J y
1^*3 ciASC-i j CJ yui)\j CU3y^J Jjlj Liwx3 oLa jixll dJJj y jjl y& J iSvJ ylj
yS* c IxXft ^yiS- <Ljuas>~ xA^ry xAJXA^ ^Obj\1'\y
ySj\s>r j^T jyil cjIjjIi ^ ^ A-HjwL^aJ 1922 j*Lp j oyyjlS" AJL^J
l)j3y^J\ C->Ij^y ^s* <Sy- c3j-Aw? l5 ^yO'y
^xAj aJL (J5 xAS^ij L^IP y^" y3
^1,1 C-^L^r. ^siSLlll ^xulij xA3 jC^/l (J5 A-wxoIj yjlT jl C
4
(.^Jliaj Jl AyUb*-^ jyyJ^JJ (J ^13 AjIAj wALP A3L>w2Ji
jl J\p C j^c_LP OJJ bj)JLA (j LajJ<J>rj i^i\ ob^jJl A^S>y ^J-P AJLfl^lyA 1^*3
y d-x-x^J [S\ Lb>-^ yii Ttjajl aJI yj\S' -Axj L<ky d^y>*y djlj^yJl jJJj
!!!!! dJUUL! AJL>-1^ Ad^- yy^KjcS' ^dblS^ AJliS^ eJuliJ Lclj
Adj (jLb'j'U La3j y^jL>r 0^^ y3s>~ jJJi jl Jj
j d^lj jlxA^rl JLp ^Jj Aa^ y {Js- AjL^JI Jj Ad^a dJ j ji y UVj
.xA-xxj ^/j y ^ yJl Jl c3 Jsd
y-wxJl ^-xJl jl JwLjj c j^" WA^" 101 JJ-A<ll ^-*;
y^jbir Ax^dJlj uf t AUJI jjiyjLS^ (^jJlllj jjiyjlS^ ^JJ y

[529]
 iu/iii !!

4jl VfyZSj (_^ j^r LC. i*-^ l_5^' Oj r-^5"^ ^V;J^''"'

. <Lo. (.iJJj 4Zjjy J
j\ ^jjpjil L^f^. oyjj ol^lSsJl oJiA ji

"^y ^s' <Sy^- ciJlS^ j^jlp c->

1 L^-Utc-^ Lo.S' j,^U L^-!b>w Lo^ 4jitj-aJ-l 4jt3l^Ji y*$ j'/s* ^y*

j Lc. ^ja/S\,\ o^ (^5^" y. cJ"^.

A-Lpiyjjl ^ilL (jyu (Jti^j-^l ^ 0^
! 0^P^3 ) j/3A jJUp ^A'^wkA^ji>i
V yy A-JLvaJs-aJi ^ ^ liLaJl wXiP JjiJ
wl*j 70 -Upf wlij (jLajV^ ^ iJ>^J 4jL>tw <0^1 ^1 dl J^t3 ^-3 yu
o-^-v^j oyyj c^jii^-i Uk-Lj 0J^xJl yJ-v^lJJ d^^rj ays>
A_flj 5J>iil L>ji.jv^- jyyjlS"J Lj5^ ^1 Aj^jJl ^ /^p JjS\J yjlS"
AjJ ^J Jj ^yS-AJ Li>l wljo Li^3 jjfjy jyil J A_P j jtsJ* jS'
olwbf-^l ^yp Aj^y^jl Ajlj^Jl c^aJL^- yjlS" Jli U5" Jj c Ajyy^-Jl (J^j
<J1J1w\_>-IJ AJLOIS^ ^ v^-ip ^^-P ^-"^j Ajya11 CjlJ-ilxli Ji" ^jLu J
y^J^vJl j 3y^J^ ^-3^yp^ c^JlS" ^Jl LjUsjy yu lJ-i> V A^L-^ ajLV^Lp
(
caL^b yyJl bJl y 033jll jy^Aj j 3y^Jij cO^*31 c/^ J (J^J^ ^-^'
y^ y^S ^ O yP y 01 AjlJl>- v_-3 Uu^J 1 (^ y^ i ^ ^ O1 ^ ^ J
f-lj^P ^ybl 0yJ y^ ^2^ yP Lo^P l5lL jlS" Jj ^J
oy y^i3lpJ ^^ b^JLP 1 y^J ob Ji y^* 0y^J b^yxSsj>^
^yaJl f-Vy^ Ajjybljyi ^ib Jyly^i y^ ^Jj i-^ yj iy"jJJ y^i
. jbcS^ y^ji j

Aju C^baj y^lp (^bJl jy^ ^^ ^jy^* L% J*Oi-^^i -bLi

0\ Ju ^ dy-fllb yibj yi ji ob*^ ib-^j L yAww^j ^y! bi Jyj

o ^ < * I
y~-i^i jJLiil y/2p y J ^ by^V. AJ^IaAjj C 3y-flii (j^^pi y-A^Aj blJj>-i J

r530l
 I I ;^l^jl J-aoJI

^c-ip ojJ j-vaJ (3^^ j^3-^ 3 ^jAj 3?^^^

ajjJJ>- 3 olS^ ^ li^>ri ySjSJ* ols^jUj oi

232
^ J>- 3 ^ jj-\ 4^23 ^2J 0>LfljLkA ^Js- yS- ^i-Jj

3' rc-^r AjAJLaJl oi-Lalxll CUJIS" AI?^k^dl djjfe ji

^ L/'J ci
Aj^AIAjoJ^i]\ I^Jj\ j Ajlilpxll AjJ^g-Jl Ajljjjl J-vf 1 j Jj tl)L*-L^J

J3 C-Jl^vJ cJLpfj d^jlS^ jJ 0^3yJ yJ cA-J^V^

AjjwXS^i /^P CjiwLaljtli ^^5^ (^A-w-Uj Jus)l\ ^1 ^3^2^ ^"J

L^jIjL>-1 jir 3JLJ*aJ c 3 j^l 3^ Jj jpjll

233 t . . . ' . f
. ! wL-i-Lll) ^j>r\j jA\ AS- j^JJ

ijjj/jmSkgti clita (jJJZj

jy^J L)^Pj3 ^j3 Ajjj& 0\ viJ-Jw 3"^^ JJ ^Jl A^jL^Jl ^Jl_A-^-i yC^>\ >Xxj

3^ j-^a 3 3i^ 3^^^^ 3^ ^

Ow^i jJl 3->- Aij-Aji-l cjl^'Vij j^L^ll ^jA LxJlizJj c03jJl /^ 3yj3Jl

jyJ-l OLj L^jca^ 3* O* > c Aji^j-l o jji olU-jf La ^3^ 3^"^ Aja-^i JJ L^-L

C A-A^ixJl jJJ^2J Jo- ^1 JA*)l\ J^jj Jj c jA^\ ijAJ-A-vSCii 3 ^

Simcha Jacobovici ^lii

232
O^P CJ31P (jr^ fy ^ cr^r* jj*-/
. , 233
3l ^3 (2^'3 J*Ai>-1 y y- ^l^Sol Jc-LaaJJ
4 ib ^ J jJ~\ Axil j AaJo" 3^ ^ y^~ j' Aj's y jl 3-53 J A^-PjJ aJLvP C-^l jix>-
4 ^L^>- AJ^L-^ 1 ALsbiPjJl 3ij 3^ 9Sa^ ol ^yslyiib 'Vl AJA^Va A)brl -\j>ry V
^SsJuJlj AJ! S-A-AAJ (*^*3 LS^ ^^^ L^c-bbA-l bf lwb>r
.oljyA\ 4j ** jy* -LlI

cud
 !!

y "Exodus decoded" iVj.A* ayLi J>-" iri-iJi

c3^v^| J C 4-w<jJL*Ji Ajcwv^L AJLA-V^ ^ Ol^" 0|J AJLJL^-I

.^j^Ssjti jir o^'^3 otj

c^LjljjJi j ^j/? 03jJl j j C^Ij j.,/?11 jl IP Li
j^\ ^ dybl^JUjj c ^L w\j>-l ^ ^^^jT^AJiJl
j?*" \ O^P^3 O^ ^s>r-jj wb J^Jlj j J jy^"djL) li |i lp
, 5 ja/S S\,\ wbP wbk^- ^ ^ i'T ^ ^
^xJl ^ lj2^wwww Oi (lI>^,-^4' J I^WWMJI ^..>\j wvk'^/l ^
O^' ^j3 vJ^ ^ ^/u O^P^3 v^j-> 5a\^-
. yAj^Jti\ iJjL
; L^J (J^Jpjjii ^ ^3? (j bu^irl dJJj $ * Jj Jij
ojJj kiJUL ^ jJjJi jJUL 4^JL>jJ1 ^y* ijjJl ^ju^,.,^>11 i^J-L^S !dj^-U
0j? a^oir ^ f A-LP (_Jcu*ujj oLJ
23 5
^y
JJ JjA!
4
jl jj j^r 1 ^.IP 1 ji>-?>- Jjly^\ oL-^ C--3jJ\ (3
. ^JLullJj>r Iy>T^^\ Jij y>-l 0jJJLll
(^JLiil 0^ Ji A-^-WJJj ^yi^Ajjy^ J^^il ^OjLoJl ciJ-lj cJ^J

/^p 4J1 j^ ^ j A-w^1 A-^S^l3-l o^>'vy^ ^ ^^ vlr^

,yj*]\ i^-' A-a^ (^All AiJLv

234
J l o-Jji ^jlT (_^wXji viJUll e_-LJe>-l jji JLa (jMJ\j>XS' ^ja'j~JsJ>\ i)yL* ^ Oy^/ c_*Jy
L_- ^ yJl JAA Lflij Oy ^ A*J yL "4*^ J O^yLp" /y <jb^ y^_J y-vJL* l3
.jL^ JjS/^ -Uj yL-
1 Syf dy^Lil

CUD
II IjJUaJI ^viJLU "iUjSh ^Jl J./^dii

5.U>rJ : Jli 43jLJui.l 4 >li5^ /^jl Llj io

jL ^Ji A-Jj ^ . ^1 . J^2-^ viJ-L>j Olj jJl y* J <LaJLojJ1
.. ^oOxj .. jL*^ ciii^j . jj c_-^>-U^
. ^ 0j$ 4ji .l^?dSl^Jjj j>-^c3 y* ^''j i
0-3-^ ^ 1^^-*jl J^\^j^3 ^^ i^-L^ ^JVJ^*/31 \ c_---^ A 1?^ ^1 OJ ^
IjjiUili dJlii^ ^^Jlp ^.Jlp U <] cJl^i JLJ^JI <! JUj jJUJJI ll
^ o^py y^j J-JjJi l)^Jjif\ OOJU ^ . LIXL^ O^
4
^JJLA j<r (jiOx>o jjj ^^IS" dwbu oJJ- ^ jLj^ fj^ oAXJ
23?!! . . tl ll
^y^y I ^jA Owlxj
OlS'j .. cjltll j-^J f JJ^ oJjt; OLiy oLa lij y-^i J
a.X*j ^^ '/*^y oJju ^vii-L li j a^Lp ^JsLj ^-4-IP (jLjt
238,,
LS-"^ J^J
&
. .aJII?"^! 1*JJ z^4 jOiJl ijjj ^jiiSsJ j
Lw^o jlT ^ O ^P ^3 (J^ ^ 03|
. \ <yjy (jis^
. L^-wv^J y* lp^' o-1^

|^jA' j j| La ^jA y* \ lAji Lj j*/2 A j jP y

oi_r j. c^yJi ^ gji ^u-i ;^Su ^us^i ^ ^ j jW^
^ -.^ ^ i 1 j ^ yi 0-yjJ aJj-^.j c^jilj^- o^a/I ^y
\y JJ ^^jjjl^\jyA\ wLaOT (j C-^JJ ij^^y uA^ViJl Oljb>l oijjj
A
j Ua JX3 LL eJm s^Ji U <y1"^ j^SLb oJ*a\ A^P
4^^IP d^y^j jvja&\S <uii ^y*" ^ $~^y^y iy

236
144-141^/3^/2^/^1
237
358/1/^iJic^
82-81^/1^/1^-/ jyy ^juy'

f 533 J
 MJjSlI ||H

4^)1 1 jljTj OJ Jji S" 1 J3J 0^ ./?> jlS" L jyAjj

La^oir LJjJl ^ ^jj\ o\j ^v-311
^ ^ry^ ^ LJljwU-j
^AJ yJ y> ^^^Jsl ^y oirj A^il J AH IJLAJ C " y"
(^J ^ I ^ ^ Jlp A^l 1 AiLfliJl ^Jl Aj J;Li

^ j ^ ^OjIS^J dLp ^Jl /y A-ulxJ^sJij

Lyj ^JJ^J L^y4 ^ L5^ CJl^J A^JyJl
4 1
|jL-a11 iju oI*-lS^ <^1 ^i?l ^r ^ f^
\j<-wy ^v-A L? <5^$CAl A^lj^/l A^X^JULJ Air.JOjl AJljcS^Jl ^ ^ tij d-LJ (_^
.(jf2JLJi L^a^xj (jy;' djjLd^j aaJLi^- oUiS"
AJjL^sJl lA ^ ^ ^o ^ji 'AIPyjJl jj^j^IwLflJl 1^5"jJLJ j-frt* dJlS^ AaJ
/y ^j_^Jl <dj5^ jir AaJj coIj-Lp^^/I Ljj* ^iS" L>Jlj ey

L/9 Lyy^y y^jy

Jlp-dij LAjL^J-j j*/o\ wX^Slll ^A ^_^3yAj J-VSL^ j3^L oLjo *j V L^y^4 (J**^^
1 ^JAJI ^^-AJI AJ^ja f-ljj-?-!^ ^tj^LJi^ ojlajLV^
^-ALj LuiLw^l L^S^ cy^UA5 y* pjA ^yj-L)^ yJLojJl y4
^\ Aj J*/3 Li 3jLs^2jL-1 $S yj* d^l jV/2 A-l (^,1-^ ^Ll O^^pLvi? ^1 ^ j) ^ ^ ^ ^^^
.Sjr.wLaJl AaJyj| oljLsbJ-i
A^A^lPxd OLJ^j AJJI ^A/I? ll jl^3l ^yZj y^ yj y^ yC^S\ dy
j-A 0yPOLj 0y*AysdJlj yyLlillj ^jj>t-l!1j yj^IaII j\jALiw4 y> J 0yPy

y-4 0
y^y u^jy4 di!i y
jaj! jylii
AJ^y^Jl Apy^xJl! J C AJLwaA-I yA J J
, y?xxll ^SOl yTOLj I ^ 7>r 4,^7^ J ^l Ujl L^-S3 J (jJl j]\

O^P d^u- .( - ^y fy y er'y ^yy

Qm]
II y**jb\ vliU O^ yl\ J-AdJl
s
c ^ t
<J yv Vji ^2^ j jW-^J jf Ail JJjJ
jL^Jl f-Lc^l ^ ^ aj^I AjLio ^"Ail j*,.^^ ^ ^ ^^^L4
ijj. jl ^ ji ^ of V uf jJr) "Be'oii/ benon o>^ / o
J j jjPy (iyj ^ bj- ji y* IJbJcsi j^vS^il tiJLLil
o^LJL j.,-?ll (Sy^ a^JIS ^j_aj jl ^ ^ 0-4
1 y>~ Ll?x-J ^^r\ ^^23\ ^y* y]\ f f ^J
jj^jjj t^J>jii jj^jli^jj (j ^j^SvJsl j^JLo^i cii-L4 dJJ-ij j^-jj L^!j^jf
l-J wVj 1 ^ X^ -J^ **/^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ J a/2 ^ wi ^.L4 ^ ^y>*J ^ ^ ^ ^ '-' -> -1^

l3f.\s>rj\ cj y*S**)\j jj ^JLxxJi yj^wJxisl j\j 1 ^j\j

. Aj j^U d yja^wJl is^j^wo ^-^-L*j>rj ^ L5^ O"^ LS^" J
^^>T_lil a|? Q) C!Jw\3-i o^^JL>r^ O^P^3 <3<-\-aJ
^Ji ^ c5 pj^UaJL^ j ^^5sjil (jJJL4
j cJli"
4
^AjJjJl JjLpI Ji jJaj^/iii iijlil wXp-\ j^py jl OLjI Jj^* ^r 0[
lJu 1 y^*.' ^ OwbwLi A^^rjir.vu l^^ll J&jj C A.,^?tfli jJJj j (^jliilj C^lji^Jlj

OyjJ^P ^ApjsJLvvu O^ wAJ>-IJ O^

4
Xb\y!**]\ iX^~ Lo-Lw A^ljl jp-fiXj ^\ ^ ^ ^s-L4 $.L^JLi1 Lx-wa^1
,yX*Sii>\ jjPy JT ^jp
AjwX^-^ &jjz^j ^ c jL^Jl ^^jJU j ^ y1^-L4 0^py 0^^ -^J
^JLojJl yj ^Jj 0jPy JT Jljjj (JLxj A)J1 jJU.1 w\-a3 AWI
iJbl oDi -Uj A-^Jli pJ> ^3j c olj.Liw'l Aji jj^ LjjLi L^J*- jlS^j c J^lSJb
N * f v C-
.JL^-J y- aJil OL*^ lilwL^-4 Aj^1 AJLJUJ^I y ijL>-lj \jj\ wLoi/?j ^1 j

[535]
 auyjli jiOfji I IB

iWLl ^L*Xt t3^J>uaJLI

01 ^j-O"^gr.c, 01 ^Ul Aja^/l OJ-lj ^o?i yCU^l Aaj j

ijji j jvJs /S\i ^ jj-v2jJl ^wXii jj^a k; dli |vA j C-LaJjlll (j^j y-vlll

v^l Jj^-^ Jy^ C^ij (^Ji Oiwb-S/t vliljj

C Jjl ^/j ^ta j^P y ^ (j \i Jh \y ji il C
wX^P"^ i 1 ^ ^p" Aj 1 w\j \^p ^ ^ '1 ^^ ^ O ^^fVO j*/^ ^ ^ ^ ^ -/"^ ^
j!>U- Ui t OJ^r J j^P/ (i^J ^ ^ ^J ^ o* * j*

diiii i^i dc^ois^ jj jjc^a liiiA oyA

4
jL* L^jjj^j GjZi ^ $ ^*Kj- jjj^all Jj ^r^- L5
^ ^xjjl ^alpj /^.%iiS j5\j j j^USI j (t-^%jj ^ 6":^J
d j-L I y\ jJUjJl ^1 jj jl A-a jLLa jLjj>-l (^i i-7;flll ^ail
^Jl A^a^*^/! ^ wX*j 1 ^ ^^-La *^-v23
OLjjJi ojjL-AJ ^^JJ AP^M f.ljjl AJIP (^JU>jj L^jl^i
Aj^^l?ljyaLj^ QjfcS* Aaj^ 1 i.f.J-lj o^a A-Jp t^i^LLa wLj^Ji

14 ^ J-^^J ^^^Ajc^Li Aj^I^

A-Jp i^JsL^t^C-XaJI L^J^JIJ Jl^1? jy'Ja
cJjsrj $.1 ^il! A^pAv? A-yO? ^3 ^,1 Aaj^/I Jj Apl^-i a a OjJ-iJ
0
AJp AxJl c^AJi jJ^ J^J Jol^lj)^

.^yS/i
 JU^j

Jud U i JjVl (to^l

^isfl Ju3U
.4j:^JIj ^LmMuV) I 'L tetpi o&jb uuLai ubj^lj ubVt
? AAtpj uuLsi (yJI ub^b JA ... AJJ^J
.ulf^bll J^l jjjj Lm lAjjJj "iijxuk <Uifc<S jlwb^ jdji tbuJa
jiuil j**A 4jmJ tUxuta SjAUa
.((U4l / ^LubjaS / 4JJU ul^uuiu ) jiaj j ub^ljouuU
.ulbb-VLi Aiaikj ^ylj^Jl l^u jlSjj
.j^as IOCM L A^vUtiJI Jl^ljpLjJijjjdSM fQyjtll UUJ
JMIjmI ^ JlJUu

Zb*s\u >i {jfij i yjiiJi

.y^A jA(jjj fcjtay* LiJ$U dJ

.j>&l uU^i A^xll AisJjQl
. Ajljj;
:5Ubtfl l^tai^aj^j^lulLtiM

.j^xJl jj*e- JJ j~a* jU~ ij olkAj ^y>
-'JV jl-v (J OllaAj ^31 ILJIJ
.jlu-i J* jU^ (J oUaAj ^31 :teJ\j
.g^cuaJl A?-yi ^yL *
.jUJ-l -
.fill ^i ajjJiri -

r
537 J
!! j-aI' JaJilt (34jj j 0jPy (JjP

.y*Ji Jb-j( AP^bilJ ! c^JuJl ^lil J (3/- -

'. UUjJoj
.Sjlb- Objlajj ObJLo

~
4
yxJl ) (j- ijU^J) tUJLpj jjwIjjsJl 4j^laj

.0^1

.^Jjpdl Oj^ jj^P jjai

.0 jil CJI i j j ^P 4j jki

.^jAJJI ^Jb- JJ-P 4Jjlai

!L)JJ15

ulj>laj Ua^ uUy/i

. jri^LUl bU^ |>Lu^ 0^3 JLu^ ja ^UlJjj

^11 iM U < ull^l ^1

tfjju Uj ^5^1 uLaUjfj Jjla^

S l^U (4^3^ JUJ ijAjiOA ^j Jujij^j JLC JA

jjij(jill 3:buuY jhJ^a^U jljiuwl

Ji JjjJU jtf^uiS^JU u(
^m^tl Jyyj jrU^ail i^tfl UjSf
j^Zjjll (jUtyt A&jA AJLLU (jyj^ail AAijb
.j$c^ Jf Jj JMya*L
 <Cuya; 2j^A 4jjJl UjjJl <UlalA
^wJUj ijj^laljjwyi Jajiuij pluJijjta# 'L^ptfyU *
. jUiS 'LjyjualijtfSaj J^c, LJdauJ
S l^JI J^l>wj aU^ (jrjhmhj ^JUll L jlS Jy)
. jUdwJ JjU jkLfl LJjOly^J yJ

AMA) <UlxU JjUa: JJljJl (^u^l

.dU: aImIIj JJUJb SbtiJl ^um

^CauJ^iL^ Jily/j yul JA

.jLiDlj ujjbuJlj Ji^Jl L >ic j* 2iaj 3 Jild

.rjytJl jc UIammj UUS
.^ysll jfi iUJii JUfii
jfi <U4l

r5^

<ujl j^Lui L_)Ij^uaj) '"'* ^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkutub.coni ^ dj/jz^jiuI^jj

CUD
lie/

: i,Lvg,4J
CA^jJ^- j$ 4jJ 4.fl.^l->- oLi^ d^Jjdl 4^1 ^Ji J .s>O\\ (j LL*/^ Jp
AJ-IP jJj ^ c^- ^ij U J5" jt* j JJJL LL^LOLVUI Jij
^ip ^^U ^JCLU Ljl L<kS^ L^LJI^ dJJj A-J^jIJ^ 4jw\j5ilyZ^J aAJSjj
jii 1 JJ^ Ailji-l oboblp^^ij c^l^JuJi
bJj ^2-4 JjtA-s^U!--! AJjjM J^LflJl IwLa Jj JjUuw^j
oUs^ p_Al jLwij ^J^ oL^o'^bo
.Aj^jbJlj ajwLAIL^JLP jcJ-AJI X^jJl j ^AJ4.jbJl
JX Aji C!^>- C ^jil ybl A4wl>- ^j dj^S' Juv2JL)I 1 JbCj
^v4 aJI Lljio L^ a^j 1j ^Ip j c c-jb^sJi )jjs> Jj-v^j AjJwb Ju^ Lftluj ojj >,^H
^^3 AJbLuj lisLjjl AJS-Jy* ^ji-1 A^jl vJl^j?- c bJb^-b\XJl
-bLjj^ AiU^b L^3J (Sj C-bl^ A^LwwwJi J^lillJ OiwX^-^i AJC^-UJ o^p^3
JT /^4 *>15^ A>L3| ^L J,! TW?! j J^Jlo jwJ ^Jl 4^1 ^3^J^b -j^ibl Ajc3l j
jwJ AJAajj jb-^a (J>bJbj C wb- ^^IP J-Jlj^P^3

^ Wl Cj* J^l C>? ci^Uibi AjsiJ Jl ^54^-

;>
^ip j b yZ*$ t ^ 'bi-b ^.bjl b^j>.,'2^ I^\ AyA^\ oJ
^ ^ Aj b>T..<bi2 ^ ^ ^ 1 \.X^ <_e b>T..k-y2 ^^ bbs^^J ^ 1 A2x-W-Jl
.0 ypi
CjbT b^ ^JbtxjJj t (3J-^^J (3^bli b>-jj ^A^lj oj
C
^jrvlLbJi 3 ^:>^1 J db>tjJl
d
3 C-J^r A^j>-j j 3^*^ L^J J-v^j J dlxisJi c^Upj bllJPj
JLLP A^u^Lib^ jbJl 3 A^ab^i 4^3\y]\ bXb
jjy j-wa ^j-bJ\ ^v2-jbJ jibj>rjjl ^ip Oy\y (3obbjJl ^b>t^\
. 1 j-A b-ajJ J aJL) J-L?
4^23 /^a aJ^JJ^ ^3Ai>iJ AibbJl ^^JuLflP ^bp {yAy J"6"^ ^^-bi^
^ Jj'y Oir J,bJbj c p^PbJ^fj ^-^l^pf bLby biylbjj

33d vl)^^b>rj 3 A-p- (JJ2J ^3i ^ bJ-b LJ^b ^J-w^bbJl AiU^J

QiD
oLc^l L jjjJ j* oij^ill <L^w\Jij
y* ^aJi Jj>rj ^p 4^1 oLT AJ '.
. j^>- y ^jJb
3
L^jjw?j 4>-jLv^Jl oliL^V^ J-iij y ^. ^^3

u ^ ^Jlj Aj ilSOij
^2> c-ljji J-Ji^iA*J Lg->j C CU)jJ-l
(jlJX-^ Ij. J^T L)jJ>i^, ij.lT ^LJl |V ^ >r J JpA
ji ^2^ ^jl ^^Lp j OjjjH C-JjJl LtJJi j
j Ajpjii ^JAJ- A>-b ^ ^ y VAjLyisJi Jjj:.
^j^Ji ^0 AlC {SaJj^ (3 p. ^<3->-l ^pAj A^jPjll ^ $ '2'^LsJ ji. JV
.! ol yiU
0^3 ^j^2-* (3 A^i A** ^^L<i-S^
^Jl AJLJLi-i 5^liJl j^p AJU^J ^3^ AJ^ <~JjUj U L^Ap- ijilv?ij
0
-Cj^ ^ijj ^vs ^-^Aa jU ^JiJljj c jL^jJi j*-- 3
Lo^Ls^l dJ-J-' 3 y* A^2
^s. aJ6 y (^aJI j*si\ A-^A l/^A^'^ ^ ^aa^Lp Aj^JuJl a^S"^A4
Jj oL0^]^ Oy^a^^ (* ^4^1 d7-^ LUJLP lil a!
.Jurb aii
C.Lp^I ^jA^I yL^i oJUf jJi oLajA^^AJ^A AAliLvb^A Aji^LijJl aLsA at^A
c IAAA^W\^J 1 L^-P 1 J^i^l ^A3 j*/24 ,iL^ jy^3 (A^
3 ^ ^ A^I c3^ ^^P^'A 3 ^Lajlp a^iSOI z*)!y ^yj^
Mj c I43 i^Jl oL^Ur (J^J^ 3 cTti^^Aj fA1^ ^y2 C^-^* ^
0^ ^ A^ p-g-A-s^J ALJLAJI A3jJuji CwAft (A^ ^w\jl J3IP jy^J 0^ A^-
c
jA^ j\j A^AJ JIJ^^A ^A^^A (A^^A ^1 L^r^4^ Olr^^4

{y?yA ^A^ ^ 5Aj?riji^ CUJIS^ J3 Ar4 3^" <1^1

1 jjLS^ g-liLx^bll y^l 3? 3 uy.^2-3-! Va 3A^^^ A?rL>- ^
4
. ! 0jyJ ji j jPyi! ^jjAir^l^ 3 4-3^

QU
 11 ^

J5" OjoIJJ hi* ^j-\ lJ^I) cL-Ui JT ^y* 4j>-iui

^Pj ^5 1 ^ V^V) J^Jj>ri /^Jl c^\jy^jc]\ (3 CAI-j-ooJJij O^4
c^LoLpl^-ij AjOj-^Jl c^ljLaiJlj c^LoiL^"^ ^l^t-v^^j ^LoJL>Jl
yjy^\ Llx^i f.Lo 1 ik^U^ ^J5 ^wLpL^^ ^JJ $.L<i-lp^
S
jJl <1j\jy^J3s}\J Cj\^\S'^ j\ ijJJj jjyJ * j\ J>-Jj ^Ij 1 Ob j

.4^3^"^ orP wUji 5Jj^xi ^ Cj^ij

^2> y* ^ tiLvfL ^p oiSO^yi j-^j uj^>- <iJiJjJ
jT La aJ&j OLj^ p-JL- ^cpLflj ^i^jL ^JLP
C^tAjjlliij Jjjjj LAj^Pj a!Jjlll 3 AJLV^^I AjIL5,^' 4131-^^
4^23 ^P j J-Ji J jJl Ji" LfejLl ^Ji C^L^liJij oLs^i^lj^/lj
L)^P^ 4jA^3lji-1 ^JLA^-1 4LS^" yJ* 3^^ ^Ajiy^\JiJ^ 4*3ij djL-^^
jvP ^1 USi j 4J3 ,1? A1 4UJ j>- C3J^P 0^ 1-Ajjj\J ^> J^j 3"^ ^,-? TtJllj j 4 j3 j

V 4^^4La Ui ^5^ 4jijjli aij^lll 3 l^JL-v^LaJ jLlpl 4^-^!) 4L^ia Oj^3

*wU^ LA^LL* 4??t-Jj 4JLJ!i 4jLgjJi 3 O-^jy^ U3j L^jU^J ^/j L^ ^j^Lw^Al
4^JJiil C-^L^Ipi J 4! jjJl ^ip ^ J^.U ^a ji j
.1 ^Lc^or-i^ ^.La^ y.
awbwbr 4j 4j1Jb-l J ^^2-3 jy L)1 Lw^j>r jjJs LJjL>- J.,/? g li IwLA 3 J
jL-3.1 oL3 La^^j L>c-L?lj LJLP \S>^la Lj>r ^:jlj jy LA 3

^j ^Jl?-cilij $.Lji j^l y* olkilJ ^jy>eJL!

4J3sJl ajj.,,-?Sl c--jili>"i ^LJLj j-fliJi a^JLJ ^jy^A Lr^j Lj^Jj>- Lo3^ JJ^*JJ
l^JL* LjJ^vbjf ^cjLj ^ya L^JLp < oy L^j ^j3^"^ U"^ 4)^JjJl O-Aoij
L^i3j ^ ^Jl C^LxJLAiJ C^LLJy>tlJiJ aJ^JLJI C^ljaJlxii 4^~jiJJ ^(^JLaJI jyjjj
.^yLfljA-l ^JjwLj^ 4jlJj^ Ojys? ^JL^SJ^ jy^" 4*^2^1 3

1543]
 jujSiijio^> ||H

c 0 ^J cJUfJ -^5 J^i ^-j 4jl>- C-Jl^

c
a-Ap oJP-J (3 ^^j* y3 d^wb ^L A3 j^Py ^LjJIJ
. I y> ^Jj* J^\
0
4JP jy*J L yi&i\ dJij 3 <Ji ^ ^3 O Jp 3 OlS^ J
:
cr"-A J^1^1! ^ jy y'j'1
'm Cp o14^ ^ X}i }
f.*"* " ' K^^Ss, S 3' *1, < *0 '\3 '' *\ M ' y* ' ^
UAA-l A^ilj o>La^o l. ^1?: ^ ofJ^ ' (J ^ ^==\JupnJL^A j .> ^-=>jJkp

5jj^ ojjj >-^-*5 03-^^ o^ O"^5-? CA^-^^

4-Jp ^1 0J5^P j 3 ^J3 J^O J L) JPji 4Pjl y* \S\ jJ^\ oLi^/l J
aaIj^i Cs^ A^I 3^ J** ^*-^-^1 ^3^3 3^ y* ^Apj ^>L-wJl
\ t
3 cJa^ ^ ^ ^ <^Lv^3
i2i iisr oJ ii^ 1^ C 4j 13 4;^ ij is >-J t jSj 12j >

zilj>3^LJiA^== ills OLA^J AJ Aei^ jr^

ai ^S/i jj-

3 0^pliaJi jLiuAl AJO OjP3 ^3^J 03*3 ^AuAA^- 4}?axil 33 olj3JI jjy 3jlu
. yy J-w^-^Jlj jJ-Jij-wA (J;3 7-LiwwJl AjLgJl 3 dy^u^l IJT 4^8^3
4J jpaJ ^ ^ ^ 11 *>> 7.^ 1 ^ 4^^3^ O^P3 ^Aj
^^33^ I^JLp 3^ jl?*,i<?l3 3lj^ ^cJ,^*J
n
* -
c ^A^\ ^1^33^ 3 j^ 33 il)^3 3-^3^^ <y\s^s^Aj\3 ^ ^jAp ^3aJL!
:
J^j ^jA <3^-* JjX
lAj Qlii^ 4 isj :&j <<3
AiAIi ijA JA3 ^5AA3 3 pA Aj 43 A *33

5A3V ^ 3^ cAA 3ju0 j^y

'cT0^ 0
w\(^

r^n
4-xa^lxuVl duQ3^3 03^Ljijju^aJlj LJLJVI

y>tJl L^3 a\)1 (SyS c ^j-^uLail j JbA Axilj C-JlS^

j-^l {^-> jLv^i-1 wLaxjl aij C ^t>^Jl aJLP y* A\il ^J-Jly\t ^S
JJ^J ^ 'V.j^'v^l oUsl^JDI (jJULj
.^iL>- jj^xJlj ^*;.:.T Jjl^- ji -Xju a^jij o^)^y
Aij> oL^ A^jSj ^j*'j* ^jJbLl iUiJ jy^\ jl J-i j
^P OiijJlj J-jlLi-v*Jl ^JLp A^^Lv^ OL^UpJ
y ^oUO^l OJJJ Jj^j AJLJI o^fljiSl jj t pJ^LgJa-^lj
,LLc ojJLi^- j
JlOi ^_^i.L>r- il ^JuJl^-ool (jj (JL^li oL-u obi X-^O y LOT JOJJ !^lxj Jli
.101:^^1 L, al 0^p> AJ
^t)0^Jl AOP ^yy L^-Jjl /^Jl ^CJLUJI C^lj^fl^ *3 ^J^s"Oj ^^Jiil 01
ol^ljsjlj O'lj ^OsJlj c^lj^xxil Ul ^LVl OJUJ (3 rtJ>rl J^\ t AilJO^- c^l jWo3J
L-L^jli ! ^IxJ aJ^5 c^Lj^lj c^l^xxil dA-4 ^1 3^Jli c A^^Sj 0jp^3 C^jLV^I (^Jl
I^JIS^J Ijj^sJL^li O^L^ZjI^ C^bT ^ ^bLisJlj J-ouiJlj ^1 j^rlj Qlijlt?ll ^
.(133:^31 y^S'l) "o^^
JwLP Lv^xJl (^J ^^-v^lj c C-^bl 'b*^ dwbftj
c-jjJrl (^1 Ol^oJlll ys-ajj 0^JL^wJlj 4 f-L^Jl -tJlj 4 d^>t^Jl y^j Jljijlj 0jP-
A^t-Jj y* Olys]\ y2JUj 4-b^t-flJlj c^jJrl dJj>-lj A)T
Jj^b^- J ^Lp ^jjl J y y^ 4 ^yuu b^J^Jj 4 aL^i^# s CU-^J ^5^ ^vibli
jk^b>r y\]^ J ji Qjy^JL) ,3 0^^ J3j d^bSj ^JtJuil J A^ ^SvPj
AJ^i c^JJl Ojp/ jl^^l o^ Jl c^^l c^AJl O^PIUJI 01 J^j tc^y
^ip -v)? Ax^obJl Aj^/1 01 A3 J ^b^l oj-b A-^b ^jSt dlj^lll
:J^rJ ^P A^l Jj-l! boij yj]Ja}\J Jlj-4^!
bjj gin sigJi ^ vi^fj gj *%j o>^ ggr giji g^ ju^
IjjJ 1 t>\i ^Jjjj ^^P ^J-Olj ^Jly\ ^Js- g, ojg^ /^p
SS^j^bjJ 4^1 C-^lAxJl

(J^sJ
 iuyihjio^ !!

^\*/3 Q)\ JL*J ^\j>r (Ji ^ ^

N
,<UJl O^Pw\J 0^Pj3 ^

o^L^p ^^^ ^sui^s" wUP 4jT jr wX*j o^ (.J^2'^'0

uAil Alii iU> V L^-i->- 1 ^>1 <3^>- L)J^^ d^Lp J,! ^j

\
I Jjbj Jli c
Xj\ *>'<: " s > \ >-:(" "s ->. > .x- n ? ^\-i^i^
J 1 7^-* ^y*j L?-A^ ^Px-^u Alfc U \^j\3 ^-^->^U- ob<p>

^^^..jjiibt^ijjiij O i^.-j ^ Oi

fit; yiSiS J2j!j JSpj igit^ Ct^ O ^ C5 ^

ijii >jf gji3j 0'<^ii5yg iiSl^liyiiii; c#

'Yy' '\\<' *y< '* oyi x<y ' z'/f < <^ ^ 1^1 >'f
^LAjua ^ cJulS o-r' -Jl4-p ^vj U
!
\j^)/ OJ^P^ j>A \ jU^*iL) p-A> ^ j>^!i Vjul^^=3 llis !@?

GJAO ^ i? tfiS-S iT^il ^}t 4 $& ^ Cal'

"gj ^ t^s:; ^Vr 4^ <<>&* \&<zd\ j^at

g-j; <if u lijJ^ lnji t^. ii^s.^ ^

p ^c5^J ) y^r^ * ^CwLaJl J^xJl wV5j

t jyiJ^ c ^il Ajc ( 01 y^\ 3 5-^Jj ^y*

j (_JX1JJ oly^ill y2-^ cii J j

. jl^o'Vi Oji. 0^pliaJlJ c c ( o"f^Jj

SljyJl 3 ^3h L3%>l^>-vyi jl iw\j>r jyj

^cjluJi ^Ij j ^CAiJ ^Jp jjlj J-A ^Lapi 01 jJ)]\ Lft i ^Ji ob^l J
e c _ >
Lil ^LP ^^^"1 ^3 \ ^.,.? a^ t j

yj jy-y cylv^^ olc.^j xi-ljy?

[546]
II

J J3j ji ^ (g ' ^ w\3 ^ijS' ji-r\j jLJlj ^

t oL^ii ^y 0^c5 O-Ui Js s lSy ^ < ^aJLjj
L^/Jb pJL^J j oL^-^a ofLftylpl yO5 dijyji Ij^ylpU
.ywJL jjv-^'ij oi^oJi l^J I^
J,1 (^^i Jj jboJlj yP dljyJl C^jwL>- Oi U^2JJ JAlilj y O^Svj oij
yll (3yb cj W4^ bybj i OJJi Oj^o oij J^aLawblj jyJb 0y^^3 ^yd ^jLy^j
! JllilT ^oj*}\ 4jtJJl y>rl*^ y j J-o-AJI y^- ^S\Jl Of jA^\ bjO^. [^S*
' ' ' f, ^ S^
0ySo l-^.jj ^ y oi J-3 4^yp ^^Ay ci
Ojb^f yJ^ oJJi oi Lyjl jwLjj C (J^li2jJl)__j o^ yJi
.yy^J y^oJr^ (J,} AjL^JI y O^j $-1 y^ 0J>- ol^-o^y jLoOSly y

:? &Ay CuLcsl LjUyuaAJ yyyJ . yJ^Ajf Aj ^yJ

yjjb ^yoy ^S^l\ j^S- yalill Jj^\ j IpWUCF yj^\ Aj^y oOOUlT 1
^3 AJSJ^-V ^^bJki |-<3 ^^abbly ^0*^" ^y^b^sJl I ^ J OS^
jlj^l J^j Lx-jd CO^J 4 yylll Oj>-i 4j^ul yj Aj y'V^ djLi-^O j*i
jj ^j (, 344 y ^1 ^ ^1828 a_Ll^ lojJy^ yoJ y
^.Ljt L^wbtJ La yi Ajr^iJl Ajyjji Li>^ J^3 Oij 1908 A_Ux ^y* J
obj>-V Liij yjl ^Laij^i ^nJ 1 ^yo L^f Oxj L<j^3 yO y^f
.^yywv^J^l j*/?P y^^J

d^j
 ji Jjt-ji I I

Im

\4a -f 'uOS^Mk.^

F'-i
^y^iy '-^ .'t|, ^ -; %

^JP-II^, ltmv,
|Npi ,,m^p?i -
: "mm*v.:-.:j'.-r: 'w
Imi ^r.
> , ;*s ' 'ife- 9^ic
tT; P iS^ Ml
. 4%^ liJu. ^
-^i: : ": : ^,^iCpSpfti
W.l?5^}$^i6s,*^!f .i w-" . Lf

y lii ^Tji J ^ w-A?tJio (J 4i?ji^ril ^^ ^ tetfl./?! $)$~P

4J80^C^Upi Obj-i? ^bLi Uj Oi

\ g 7 A>i jw\j 1 997 v3 "p^ 4-w<a-L*J^ ^ 1 ^ P ^-Jio L J J

lil L^-lp Jli j Jj^U.^ ^ ^^ $.LJL>J\ ^ JbJbJ^
a^LPL) jjc-LJlP ^li {? L 0J&^3 OjLs^^ j-siaJl /^P ^lij J
4
Jwb^JJ djlj| AjTwbaJl j.,^?^j- jJij J^JJ J^lSsJlj L^2J <>S>y
.-by L<j ^Jb-rj bJc J^uU AxiJl ^.LJlP jy> jbSsJl L^L(J
Aj ^Ja-J jlx>> ^
b <,?.^ yy*j^ Aj^y ^l_yp\ 0^
^UlP ^y '+/* CbJjyi -b ^Oy-Pj^y ^5^J^4 OH ^ ^^
Aj^yJi j*3-' ^y-P y>-l)ba ^V^XJ ^yyi-^ Axjiy 0y>-jyj Lo Lo^ C-^Lj j.,.-?U
w
^bJy Ayly J liJl ^-^' j CA<<-^LP ^
^yUXJ AJ y dyO^-S^ dyiiJl Jj Objly yP^/1 ^yjyaJl jy jyJjyll ^Ibpi
y9 -^-p- *yyr^ 7^^ y^^Al 3
.yyViJ^-lly f.LJUJl

[548]
 I ^1 J^fliDl

jf j C-3Jij J*a\,\ ytJuJi ^y*y&j JjLCj

Lw>- l)LS^ 0\J JJi A^>kJrl J ^.J^i Ulr!

!! olrS/i ^ rf
^j2ij C ^J^P ji < lp (^UL ^4 pJlSo AjIS"j ApL-v^
^liytpr y* UjljZi ^ jl *X*J cj^J Jj C^wUJjAi (J^L?jjl Jj ^

.1828 rLp j
^yL*~*]\ J^lw\jwX^-- L^J4jL>" ^?r4j
A-Jp 4^AA-i 1 ^LJlJ (3^ ^j-AA L^Jj^Pr
A^c-yisJl ^^P S-Lju jl^-l dJJA dJJAi j*,/? P (T ^LwJl

J
^ii) Liij O^LPJ AAJJwI ^jji> c^AJi oj-v^ L^ <-3yo ^1 j
c
A-J-U J-^J ^ jjjJL ^jizj c^AJl jAiAl ^ ^j c Ia-OjJI
^U aIS" (S^j ^ AiPi jJj lj-A Jjlc. (3^^ c3^r^0
wL>-lj Ip JJI>t. ^ j ^ ^A-A L^*3 ^jj ^Ji AijjJl i^Jiij ijJJi JlL# \ju\
^1 c^AJ^ jjS^JAi ciAiii aj 3^ (3AA jli^Jlj J3* ^
Laij Jf-JL4 LA Ow\Pj; A-s^lp wAj^A? 3 'AA-vojJ jj!i AJIWIAJ J,!
,aI? jl^^^JiJ
J^ J ojJlli c3j^ LS^"j-4*^ O^-i AijjJl oAjfe O^w^jlj
jA,<?y* 3 L4LC aJJs-caJ! cu^jl ^ 3 ^1 j^~\ \Ajb ^Ul d^.A
dUAAJ oj^LAij A3~c^Ulii 3 j-^A?L j-^j ^-A j
cuU^j iASs-^j d^LjJ <^1A5 j-A Ajlj d-^A^ ^jJLAi
jlTj C AjU^l lAji ^ya L^wb-tJJ y4 J^- ^1 j ll^Al ^J,!
. IA \jyiA ^wJ J oiJj>-t>U 1 Jjfel yiJl dJA: JA" y4 JJuj L4 ^Ip y yjJ
CJLjot yAi AJ\J?-j A^jcJ^jl Ojl j^Ji y4 a 5DIjc4 Aj^jJl J
fi * .* .(l * \ * * Iw Vf
C!^j>t_^v^^j c^y$ $,LJP yj!j\ ^y^>\ c^^>- c<w-^flP ^AP L^ij v^A-iiiJ jy4
^w\jAi 0 J Jj J,! (jJJi Aj^yJl S>r yj OL^-4 JA^ (3 O ySjj Apl^rlj c-J yi-i
^U-JA^ ^jy A4 0^ ^A-5"AA y4 yP^l (y2^Jl reJ>-yj A^Jii-l aLJ- ^ yj

[549]
 ||g

jjlJflj U ^U-l (_sIp ^ Jj

J Jk
Jj>-IS" Jju 0^ Aj^jJI ^J-^* j"* ^jt- j^ 21
4^w\ji-l (j 43 Li Jl^pL j ^dJ i jj15" LLsu^ k^Jwaj^ Ajtil ^Ji oJlft

Jl ^ 4^Li^ ^>-1 4J^jJ jjJ C QL^iJl ij bi j AplJaJl ^V^P 1 Ji

1
4-4LL>> ljiw\j>-i j y 3 u* *3 {j**^
^-Ljj>r\j j^a ^y^j~y^ ^yy y o^
^ CJ^>r Li>^ ^5^ dJJj ^P ^O^ JwLJJ ^jyJ^\S L.all (J^J^

^v-^" yJ C C L^^LP^ dL^ /jA LrLjLLv>i^ c c_yL^Sy\

J^jLl 4*31 j ^ cJL>- AJ j^2A AJI Jj Li>i OwLl>
AJIJJ ^JLP JL^J^ 14 A^JUI^AO La UlpJ c ( oij^iJi ) ^cJLSJl wL^*Jl ^ ioj\^\
<1*>j\C^ijj>~L Aj^jOi \ J-^J^ -^3 J C A-wJ jJl C^L^vs^o jis\ /jA JjJjJi ^3 /jA Q\J y]\

ijy ^1 djLii o^ cyy^* CjCuiJi 3 ^jy^^ y3^3 c

c^yLv^i ^Ji
^J>^3 /jA ^A'wLLLl v^yL^Jl Aj (JJLy^ (,3^'^^' ^31 jLio La Ulp j t <3^^ ^A'

l^i /^Ji y*^ diL" *jL4 ^ IJ cu-A;i )) yj~y ^ cy fU (j^i-

(^ii -L-Lp ^jJi wb ^4 clflP jV^L) zy Vj 1-4 /r y^ \j\J*- ^*>Ul d-L CU>*-w5l JLflJ oLio
liL?r y^L, ^J-j C--5rcJ>- J-aJ v^JJj 1 ^ .1P L^"
jLvf wli Aju y> AjZ ^yL-Jl yip (^ yxJ J^P C?x-j ji Jj^j b> Jjp t^AiJlj 'WJjjP jl ji-wW*^
2
Jjjju s-r-^i ^ ^-U ' U t s.L jU^ c-U^LJuJl jl Ld^Li.
i*>LJl j OJL>- -Aij .^i bJ ajj*-4 ^5^-? tiJlj jL- . . . j~2-a ^u jAPli (J ^Ji j ^*>0^
4 5
>< ca^ljp; txjwXj \Jjj L^-LP aj^y ^.J^ a^<i y^ J ^L *^ da3 ^1 L
...^JalP y>Ulj C-Jj Ji yJaJi ^j tajJlj ^-i-L J^5"clovaP jU^ tj-bJl jU^
3 2
Ji Jjj t^^P j j ^rU- J5 j^ kiiJlil jl ^iijjU .. ^ V^ -^
(Jl^jj JL^> jL^lll 0^ Oi-*" 3 ^-r*C-JL^lSL*- s_JlpLjaj Loli (Jjj ' " ii*4''
ji5L
.((...v Jbjj jji... lisj ji jr ;jVj

f 550 J
II

jJUi j5\J t ^^.--?U c-LJlP ^ ^JaJi i^A!^

4jcii (j^ ^y -i^JLa JJyuj .^'J<*^-5'

jl ij j'*\i?> sj J-U yj\ ^v< ^ySsJ^ jli" Aj^jJl dj-A /JJL wV^r j
4-JJJA]1 j^I r,^?U ^ A^wJ^ Oj^js^vui ^5^ Aj>j3jC) C-^U
ULJ^-- A^-yj L^Lj^lS^^ AXJj J ^ ^A-oLJ-i tcj jLdl (3 ^ c/^ J ^^
o^5"^ ^Ji olJj>-^ /^r0 cui^t-^ Ji UM jj^Ss^ii ^ji> Jy-J

ly*'^ l}j-aJ^ ^ Lo-S^" a^o^p

i IjJl C-oJ 3 Aj^jJI CaIJj wiJJi jj^j c 5jji.i cAMJi ^y> Lftj^Pj
^ . c *
. Sj j,1^.a> i O-^Jj aa-jA?-- caIj^saSI A^ai jl
^v5"f ^y^jL>r jy^JjjJ\ La-^jj ^^JUr^'i ^1 A.^-yj ^15 Jjj
-yt 4j ^ail Aj>s-^jl Jj>r J Aji \J j Jj jl^T ^Jp ^JlS^J Lil ^3
( Jl ^li j^P d\j jA ji 5J^23 jl aJL j Lil ^ J*P Ji j t S ^joJi obj-^hji A-v^i
0^^j-P U-wJ' ^3jXJ l^Jir (^Ssj j yv2- c^jLV^^ ^Jl oJjwUiJl
.^SLil OL-^ll Uu j
c AjpjJl viliiJ Liij ^JU-tJLL IJ4.Jjj |11-*J\ ^ s*^}
APr jf J ^ ^ J-V^-P ^ ^ *** 3 0-*3j Liklj wLilpi
t ^.Ljl ^3 ^A j^^ 3 cp>w\j>- L ji-y^\
43?^ 4JSiL>rj J I j ^LJLp ^jA ^3 ^jA J-J ^ 0^^
.4^^33-1 /y> 4jl
^ip t (j^^r^Ji /jA CjIJIiS^ (^5^" 3^" 17 ji2>tll (jjSvJJj
2j!,:c
4jll$sJlj 4jy^A ^jaJli-l A^r(J^ ^' "^23 ^oLa^l 1 ^ ^ ?r ^
.^.XaJI AJAjcUl AjllSvJ Aj>rjiAll 3
I? JjJ^- ^T C (yj j\jj>- Aj^jaJI 0^ 1 Oij-LaJl 3 (3^J
wLw^ jf S^J t >-U^ ) J C ( t JlSsJl ji ^_jSs3--\ 1 jiy^X )
j<r Ji Aj^jJl 5.1jg>r^/l 0j-A 0\ yA C (^'\^Jl ULg^lj ! !
t ^ 3 ^L-^i bj^\]^ C

(v^ ji-^V-J ^ Jjiioj-A /^p ^.Liw^Jlj oLvwJ^l aJj^a oj^

^yl^JUjl <^jl3rl /jA l^Jl ^ iii AjJaJLwmJJ 3 j oi^l
^ cT^J 3
7- <S~*-y^ -3 Aj^j^Jl jLjLP^y 3^C
,
L^aj A>J3j 0^P^3 C--Jl-v^ ^ (j3l t .tl .^UJ Lj^Ul ^1 y^-\
wXP^Jlj ^prc-siaJ^j jLA <-Jy>r ^^lli Aj^3J ^il Oy*j lili^Vi CJ^jJl
(w_>JL?r J,l SjJr'j 2\y^r\ d yo \ jLjj!j (wjJjiri ^
/ ,fc ,
j ,, 7 A &\jy^\j LS - ^^
Sj^iU Aj^jaJI 3 JJ L^Jlpi j 0 ^P ^ ^ plXji yA jlSy'Vi C-1
. JwLjrJll
Aj y^> j A-j-Jflii Aj j^P ^ ^AJl ^j-P r- yP> y -3 Aj^jJl jt ^1 yj yi\\ \jjb (S j!. j
0jplizJi AjJ^P^ aJ^lSI Ajj-3j LJlp ^Jl ^^
ci^^--u /^Jl ObJOij ^^^ ^ ^ g) c Ly^j jI^jS/^
II

Ljl jS- c y y* j 1 tj Ojii c^i^O'

jj-P^3 ^^3 OjU^^ ^Jl OjljSlll ^JJj ^P <VijJL>- ^Jpyo# ^j! jl L^j w\Jilxj
<wjjJLulS" yy^X\ yzs- l5 ^j-?r- oIAp-^Lj LJwOl ^j
C Jy-J ^ZJ ^ <3 JZ3 li\ ^ y & ^X3 ^Jlup j ^ AZA
j $ ^ L ^'l ^ J j^--^ olJj>-t ^uMS" JallP-li

AJj-l ^Uj^yil Laijj! ^Jl OUjIiil (jia*) ^ UjSj

; A^yjJl jlaJl (j^

6\jjd\ 0T^ Ob^JaJl / Ob^l

^y liSU j^i7;20 ^ jJl 4JT O i ^. 1
Jy (2- 10)
r1 ^ j j ^ 3!
r^ J! ^
cdl C-Jyj? J UajJl (jiJajJi jUuijl)
U-20) Sij^ll 1 1
j ^ r -- ^ J ^y j
r-5 J! ^ J cs-iJi SwXMP 0yf" ^L*i
^-iu (2:1 0) (Jj AijjJl l.^ ^Jl J ^JUl ^lil ^ a-lll jbb 7XJbj
Ij slit >_->y ^Ul wJi ou j7:21
^jiJajJl yiuijlj 'UP ^^ J J
jl jjjJ__^il jJ aj ^-U
(3: 10-13 43j^
jl^ J ^j-4 fr^-4 \Jij^i
Ljy oL-j \J yf> \jjt>yj
U^U w*) J_U^4 | jjft t/'J1 J5' ^ f-^1

pljl a-flj jl Ul ^-P iiL j7:24

JjrV J^i\ Jly usr^1
J (.L} iilj^ 015" dUi
j^\ ^\j ^ J?} JT ijjwLflJ ^ JJ yi-J
4
frL

553 J
 ||g

(4:14) fjj 5i ji> ^ 9.22 olpjJl J ^^aii 2

(. y- J3AJ -L* ^ Aij j>-ij ^ ,...) Olyjt

^ o^u u (Gil ) cfj* J^ ^y. J VU-l o/'i ur^ Jj>
^ J oiu
L5^ J O ^ -1 ole^/l ^ ^'jVt
La ( 3 0) S ^ J 2 -.c\ J7'
, -ll

J* 7^ J Liij

S^L-^I (2-1 1) pij AAjjJ^ dVk^sP y* A^ojQ, 23 (dij^iJ

^LiJr^ c-JjLAJl J 1( ^ispli C.b_^Jl

J*jsu y^LyJaJlj jl_J 0_pr _, by J byC-j

v (6:1) (vij sij^ii v^-!l >1 j ^J"^1 ^

V -v-JUt Vj jli V - UA (y'J1 !>= b^

' '^ L-'-^'r, jii j jj1 oi5J9: 24

^-'l A>- c^ Ztiyjl Ja-^^ ^

... oTT .. Lj Jrl JS" (j *1^ jSnJ jl Ij* jjif.

^JLAri j ^ v_A3 4>i OJL<5 Al* J^A ^PJI

.Jbv LL>J^V J ijJl v^iaiQi 25

(10:3- |,j s9j_)Ji J U ^ ^pjl

Vr^ J J c/^1
J J(^
1
j

1
->

j^W ' yA J j*S3 <3 W ^j-i^-l jZxJj*

oi-u- vi9: 26

oj(6:3) ^jj sij^i 7*^^ y*3- 0_*>

jlSiL* JS" 3 C-J *y ^

u jr (3. 5) (^j A3^ jp JIJI j oii^iii 9: 31

oL J-* LLA jlS* j yu~~A jir JV L

^^ tb^pr^ JJP ^OJla^ \jyjt jl^il

cJlT jJ La^ cpl

.ailjp) C-JJAI jbS'

Q54]
II

LS^ (5:5) fij iijji\ ,1 csJUi L.I j 9: 21

y jJl 4^15^ <ui3 Ory

M ( 9: 2-3 ) jjj yjjJi 3 y4 y3

4 CJTy A^lil ^ U y-i
J_r ^L^Uy. 0^1 ^
<1 ^s> U A^uiJ ^Uau-flj Jj>r-j

3 v^-jj v byi 9:2-3

lijja vMj jjJj

X>rji AIlJU-^ c.-^"y 'U-iLll
^jvJ4 JL>-\

(7:1) (Jj a^t jL_2_t- ej -* .o.* 9, 23 A/IS" jLJ\ (^ -3

4
-Ulp cu*jiJj\ Ji jVJ\ t-J^j)l ^Kc-lj f CJLj^'I ^yP ^UajsA* J Oj^

jli j bjj j by^j OTy 1 J (y y>-L_2>> oljylJl

(2. 10 nj 5tjji\ )' j ^jVi y (y

- jJI>l o.yuii) ^ A'J1
A3 jljAjirlj oLi yJ\ jii _j jy ji^j 9: 24
iyJl J ^ Ai^lyA
4
r_^ ' * - 5li?l jUl A3 liyA ^3 LA ^ 'A>- ^ .I^P
^ y^A^ ^ ^l cjjL^ AA JT
4 1
y- jVi c-^v t^Api J jLJ )
^aljjlJl ^ dwL>-lj 4j i

(J J^ ^yi> 8. 5 5 J oJ Ti ^jLUaJl .4
ApyJ' iil ^2*j IIaj wU> jjyi yy y^^LLJaJl

J J ^ AJL^
Ax-^l j

(y'J1 ls^

' 555 J
 ||g

^jip diAj o^jwX^j 8, 8

^ iLLsiaJl OJjc^ai ^..-3 ^ aL>

r^ o^J1 J

J Lr-^ C-^ f" ^

jjj*> jjy
1
^ J c-^
Ig UJ*- f^iU-JaJl Jirl

J*
JjiS" Jjiil 8! 13
^y* ^.al <3 . .'-? h C-JLJ ^*>
J_ jjjJi j c->^Ji
iu ^>_j 8. 14
jijNl C-Uit ^ ijyf

ji ajii_^u 9: 10 j \>/> v. f1 yuJij jyJi .5

j jy>y ^L\ Uij j j ^S^ii jljaJi (di<^3yiJ^)
g. I < H j y* o^t ^ LfrUJj
^ 4*Jli? jyjt jUai
(JJ yL_. J U^Ti
JX)

rl -I \j a5. ji jyiyjl
OV J^bijJl ^
j ^3^ytii ,3 C-Jl^" ^L^jOi
jurA\ jr j

16 J tji}\ jiyS\ J* Z tyW -6

c-Jj iiLAP X Oj^ ^ 5 1
'L/ ^ /"-X / J
IjwiJ v"!y J *i)i jjSL. Ujj

r^4 l/'J ^ $ ol J<J5

c/5^1 cT y

f 556 J
 I )jL\

*x* ii\}js' Q'. 1y

<-_Jj^ j oL^axj aJU <j
jU^ai
^ J ^ >
^ ^\ jr

r^4 ^J
j^-jiyji jui 8: 19 ^>1 jTyJl /'i ^LjJt .7
j 4^)) ',y IOjfi- ji&
pJi jjt-ji Ajlj^j liij jljJJl)
p. i.'^J Lv^r^ i.oj}> (sljjJl
ij^a ^ji j*i3 8! 24
C-wo
Jj j aA-.^P O^jj j Ojfi-ji
cji. jr

rp (9.11) p5j Jl i(T'lOiZI 3 aj^ (^ c^i .8

'V ) p^0i3l (Cj Jl jTj ill

( J* c?} l?^ ^ oLVl Lj-Wj

p^UaJl yA*

0^^x^10:22 ^l, J U/'i

p*>l U jl cU-^Ji yi

j^ ^ LT-4^
fU ^C

10:23
<01^1- X>-l pli V j L>-i
gs; ^ ^ j
3 JJj p^
p ^I^

dD
 ^ J Jlylrt jl ^ jii ^10:12 ^U-l iiyirl /i jt >i .9
P Cjl jl ^ ^ ^ ijjj x. OJLV vw? -k-

J r^4 (^ 0> i
ujr^i^jr jru obVl J

Jupl S^S'li AjrjjV ijJl AS"y

^jVt ... TT .. 41 ai.,-? p wLi>310.13

A*l4lj . T 1| " ^ ^ ^ S ^ ^ c^J1 ;>

1
. J-XJ L5^
j J1 jr AJ^
^L^aJl j\5^ li j
ilA-J^Jujl ^-tJcJL^
*\Jr\ Jjwai10!l4

j J^ J r^4 u^J1
^ ^
1 il^>r AIJ ^ iJbs-
ijJLJj5^ dJbt) OjSJ V J AII*
jf <*j jat ^10:15
^jVl C jfet ^ ^jVl
S ^ (V^
45"y ^JUl ^

S ^ J ^ J y^-iji J
r^4 (X ^ J^1
^a. i& (6:12) pij Aij^i ^ j11;4 J ^ 1
ji or .10
^ji^i j oyi. fri ySfi iV jt <_j: ^jJl Jyi j> OT

(2 .13) pij OJI

j-j ^ Oy-j1 1 . 5 j^-^i

jr j ^\^)i jr-^. J4 r^-4 ij*} j y^J' u^1

fsssl
 11

J ( 3 .14 ) ^ 5j A3jjJ* ^Js- 0J*j*

r-I(J^JI jl^L- ^1 ijUUl _ Jl

eVjA ( 4:4 ) fij -*ijjS\ ^ /-i J5" J LT"^1

j jjJiy. jlT Jjiil j^JiA ^ OjSs j1 1 iS
^ U- i3Lj& Iy-^1?
4^L-aJi jS'I Lajl AJLL* j^o V j AI^
J_A ( 5 ;14) jvij Aij> ^jeL^j j$ 2.29
JUJL ^)\ d\ jiJi
Laj ! -Uj j ftL>...'J\ ^ J* ^ JffjS J
l i
- LS^ Am* ^JS' ^JLiri Oj&ji
a cji_j) ^ ji

t>u o^p/ ^uil 2: 30

^ j J
jlj (juj-s<ai^
(1 sA* J j^JaP
* A*i J ..)

J Ipoil 2131
IJ*ji (J\3 j ^jy
j-4 y^
ij-jfcii j yj
^juiSo ur viJJUPI

[MB
 ||g

Aj^l j U/'i iy, JI jySvJ <-'^Ji -b L^S 9.3 J U/'i CjL ^1 ^y4 1 1
J y liLil_y ^ylf- oTyJi
aJL*- J J Jy J*
J yiJ^ J JUJri
IJbT
(j? ^ (5.5) p ij
C^-LJj jvJ^^ii C-^sJ cj^i j ^ y^. j9.4
^ ( 9; 2-3 ) AijjJi j
4oJLfc oS'y 4wLLl Ia JS" oy:. *>ii ^yj ^^aii

JT clftU-y Jj-I ^
4J U a^osJ ieyjH ^9:5
iA vJ\ JjuL iAp %'U
v iiyA 9.2-3
0_^ Jlo i^-^Ui J J ^Vl
bJ A ^Ja3 y*yi \JLA cyjJi JjtiiQi 6
Jl>.jj ^ _5 CS"' y A-wilil -^-5' J5
I*-* ^ ^ ^J
ju>-1j L^J> cue ^JJ (JtJlj^j\

s 2Ljlj>atj rtiutt ObVlj ^(utl ljIJVI j-tc, kill JL>.)

jJl oljyJl OTyiJl hjjail /

yA^ ^( 7! 1-2) f ij ^jyJl J J^jJi 4*i\j cj (3>rw>i jyPy (J^

oJl4 ji J Aii Ji jJUil jS] 15 ^J.r>- a6
7^^ jy-*1 ^
j P OJL^ JL^ y ^
^ J iyJr\j oLT^ (3> oivi
^yP yiLy O Jj>tlj
4oli jypy

^^ ^ yLv OL>-UW9| OJJ>CJ jl yJl obi 4JXU 4>bJl yjjl

4LaJ^ 0jbyj oLUj y. ^ jl *5 ^jP OUPXI) oy-/ ^a. Jijj ^ oi^Sfi dU- jr
V c
4U>- yi J ^ Ojj y J djbl j
0^> jv j^ yi^!
iyJrl ciyn CU^ljl diyprj J
*0 J^ r*^j
II

jl^ J aJ (2-8) .^-3j ^ d2>yj>rj jjP ^3 J ^P 4 p ^Jl ousJJ

^Ui? jj? cJlT ji Ui" oyj Aj JJ ^.,-3 ^ J? jX-J

(^J (^- ^ ^) (*"*J ^ pJbrS'l

C-jj>- (6.3) ^j ^ jTjoJl

C^JLajIJ (4.7) j*-Sj jj P^3 Apl jL-A)

y 1y IS' Uj ^ ^ j
^ (4.2) (1 9j
U> jiJl ^J* oly*s> JjA-yu

i_^ j_)i (4:2) fjj

eJL-^ii (2:5-6)
jl5^ JS"' ^ c jlSU
j fj)i jir (7:21) fij
ojijA^*

iVji ri=.j (4:3) jvij

jljjJrl jjiioxlj cl^*Sfl

0^3/ A3 U (6:1) (^ij 43j^l

cJTHI>^l jL. icUjjiJLa 4L^rfc^S JjLu/Lv <t^>

olj^lll CjLjljjJ LA3 J 4jj*JL^ OtJi) A-w<vJ>t^-S^ (jLo'b- Ajt,.}?] C-JlS^ -LflJ
Ijji -S^wUiil
(j ( jj^- y JT jL* ) jijf /^P Ipjj J^tdl L^ji jlS\3 C
A:p-lj ^xJ-l ^jA LPjj ^L^-lsor j ^llS^Ajl ^jA AJLi-jJl
^jA ^jA^^SvJsi AJjJu* ^3 C-^*3j ^L^roJl 0^ ^J
P
(^ H^-

QeT)
 ||g

; J
7^y*j AjI 'Oj&j* r J^ f-J
li (J^M^ ^ C-US^.Oi Ajli c J J-^i ^^3sJSi Ji j
oj^' tjUjJl dllj^ l5^J iijt-i ^jIpj ii^L-p iilip
Pi. ''ll* ''^''l 0 S' 1^ C l"'0!^ 0"' 11 "*. 0 t. 11 l^.0f'' y
0 .
dJj^ ^3 cl^J ' (^ L5T' ^^.'J .ub^ ^ju J^2^j\
"^3. ^ ^1. .rf
bl -^Ixj
r-- ^SsJ
^1 . jb^ Dujfe ^jjSo
>- C,y ^ ^ OP > ^
^*^ OP jL^L^r
bb^- ^ ^ (j^j^?
{

20:22-8 Cj>l ".^1

; Liaji SijjJi J
Ji" ^ 4iL li iJj*- leKp .^1 ^ 41^1^ jljj c^y" jl5o
^ ^"1
p/ ^.O^PO
.
''t'' wbb .''f
.4^1 OjU^ ^^0 ^j)

Ir? J^1 ^ C??^- ^ l/^j* J^" Jt ^l bbai

oir jCU-' vi' c jl^ii ^ jikJi ^ i'ji
24:26 -9 >- ^
/^P Aj^^*-Li A^XA^jaJl Ot-^L^r ^r/?b d^^S^3Ll L^-L>t-vf V^ Cr*5
(^JL>r j.! ^t-v^Jlj A-Ul^-j J 4^. ;)^ ll y>r\jJ-1 LjjJi L5^
ol^>t3-i Lv^ / /^PAJJwb^^ / ^jljf OJP JU? U IAUSJ ji JUbj
A\ll L^LlL- Jf L^3 ^_JL ^Jl (jjLijJi y*SJi>\

'^r^-
4 fl,i?:U dJJj ^j^jUiSjP (j>iyC^\ LJLp <-^3 diij ^^4)
t *
b# j j^ii-1 olwb>-l lj(.^bjl wb^jiJl L^J<3J-^J 4-JPIJLIIJ 4^1 j*Jr\ jJ
^JJDl c^3]lj jyJ-l ^Lbl J-Jl^ ^Ip jU^J-i ^j* ^ jil Iwb^ jj-^j c
^1 ^ ^ J l^i pJ. Ji4 o^^rj Jp
.oL^Jrl J^l p-pJ^- (j^j^l (jJJj 4jbii (3 y.I
iOLol^- ^j^jl ^y-Apll vylx^Jl yl3 Jyb
^c bJjJl Jy^ OL^JsjlU ^y-^il $^3 4^'/?>- A-aJiLbi

Jl J ^ ^ iji U (il j ^ y4 fibril y;yjL W 43j/Al

^jl a yi pj^jju p^jujSj pwft L^*3 1 ySwsi 4Jy-lj a-J^ yu^Ipljapl Xs>^ o*)bwaJb

CED
II L<fc*vL

l/'J^ cr4 ^3 (6 ;47j 34 :46 dJj) jS/^ -X*J cJlS"j C

2
j\ JC5^ jj ^ ^Jj ^ ^ Jj^lj ^Jl-Jfc'j C j
.(22 :8 j>-) U-^ (^^JuJi jir cU3j (jj (29*21 :46 dJj)

^3^3 ^^jj* ,\y>r *,/? 11 Ajijs-L (>_5^ ol-^^" ^"^1

^y> O J^> y^ I yO dLJj ^^vuj AJT.wLlSl J-wJl Y^3 j3 Jj>-1 ^ C y^.
llJjJl ^ip 4-jwL a-Aj C^>- J-v-Jl Oyjl 4^>-Ljl yA UJL^:j cjLjwJlJl
4
Cc^^-L^-l ^V *^3yJiJl y^LA -\C (3
\3S' V>4^3 LllwOi yP-* 3^ L/^ ^^3ciAi3j ^^3
.Ay/3'^~\ A-spljjJl ^IPLILJ UjJL J.^l") A-u^xii A-js-LJl
^wdj 3 3^ (,3^^ A^^jJlj 3^ jZ* 3^^ **~Ji

dlj^iii IJ JT$ ^ ^7v.^Ip ^yj j^Py LisLc^ <3

jl A-ajL~Jl cjL>-L>t-v^^ 1 3 ^^ clJl>" jLv^
lA^P^ ^3^ (y^3^ ^3*?.*^I ^ ^3fi^3

^ LyJ c ypljjjl Ax^J^Ji lyyjp j-C. ^ ^;p

y cyLv^^ -^3 y $.11.1 Jy- dy?c^ Ol yx-L3 c Ajjyil (JJ-Lj
oLv3r y?jf 3 ^ ^

y-j jL<^L?r t I^>:;|?! dJJij $.1 ^3i^i?i ^^Lp ^iJ ^yll

^J ^UJ }jy>S' 0^*Jlj jlj^i-P wLoJixJ 4Jjj yLJupij 4^3? yJLy-j
0
J-Jlyj ybj 133 t APjyJ SjjUrl yi^Lil 3 ^1 W/a
jiy\ l^-' L^^LxIPV jL^l^- y^jl 3 33^ ^ J fell Jy^" bJ-LP

# , . , . '2
Js>j\ jl yip t>lJ^ Jbu dDi JU o^yll c-UIp jJUij yi US' y^^S'j ys>j\ y \ty>!- jL-b>r y>j\ jy_5
llLxJl 3^' S^P* yj oJUiTj ij ^2>- L>jl C-JlS' oij^ ,3 a^yjll
yt i AjCvji^g-\ }3\ y?ji jLL?rJ ^j-v^SsJsi A^^>Lp yij*^ y jS^ ^3-0^ 3y* ^^^
.A>*j>rijJi ytflJ-i ojJ> liij {y^ 3? bji5^ yjiy
 ||g

O-J?- AJ ^ ^ a*/?\\ AJT jl i^iJlli j\ji* }

A lj-4j t a*h ^ i^J~*Z*j ^ c3 j\ ^ li j ^ jL^S/1 A^rl yj
/^Jl a^\\ CJjJT.j ^.1 ^P j->JJ ji J jL^lj?r I v3.)J <> . .-?;
I-. . ^ *'*t tT ^ ^
L^juixjj r^^\ (jjjjj cjIxjj jL^L?r ^y*_)\ yli? ji jyJl o-^
0^3 OJLV^^ olj*Vl y Aj 15" djl^Jl (j jLiUlil

L9^ y* ^JjlJljj ^r"cjIj/V^ ^j-4 ^y^*$ A>>^3J

4
JT /^Ss-^O ij (^J L^J^ c-^b jJl jLijjl ^.1 ^>- ^0 5. y^J J-Jl y\
jlJ^jl L^jf AJLP y br \y\jjJl bJjJi J^ J>-b 0y/
OylLJl ^yP LJLP y^xli ^ J dljjlJl (3 djyS"JJj jyiJlj J^Lw\Ji
A3 j\?~\S (jb^Ur 4 <31? > (jl yp t ll]w\Ji (3 y Ajl]2-L 3 (^T^* ^ ^
O^f jjl C^L-^w-Al 3y>rj ^wL^J yLj ^1 j lb_A JSC ./?7 ^1 AjjJi ^-33 AxiljJ^J
dib" JT Jj
oLli c^lj>rb1 ^^Ji 3 b-bb lil dJJ35^j
iw. >,^?j ^1 ^UL J AJ jlA^ ji AJ jly^-v^Jl L)L^br L? 7^^^
b J bi^Jl 3 bJb^ j(3^ L)b^b>r y^
jjl 4^4yij dyp^ 4JJX L^Aaj J' br4 ^3 jb^S/b J-s^jl
, ^ b-Jk 4j>- Ly>r ly ^y^yxJl y l^j y* j j*/s\\ wLJj i d-'j jb^->
Aj*^ jb>obr y*j\ ^yP dJj^J C-b 15" r^b^Jli C ^b^Jl biy>clj (^bJl il^
^jy.jiji Jjp 5ydll A-pljjJl LS"^ A-b^y j f.br-
ObuLpr dbl-b b, ^ j y o^\3yi\ bk^ybjy AxjbJl L^^LCy A > */3 ^-1
dbr^ bbi d-'Uby yj\y>T .,1^?li CJ^^.^.b J b-lP yV3 y-*y-^ 3 Ax3lyjl
jbdJl ^iwVxji bbajiy (JbxdJl j (J,} AlJj?r- Ay^cj^Jl

cr^jb^J <3 dj3y oJli" oL^U- yj j jj3Jiy ^Jjbb

ybd dl^y^si^ 3 bib^ OwbwA^ A^J ^P by ^ A.AJ ^ ^b bo^L.*.^" ^ ^

j ^-3y-*1 j AbJiy b^ybj Alibj ^Jl AyyJjbl Ob^b>r y3j^ 3z>r.

Obw^L^r* y3j^ 3 ^ db-^L^r y^J^ 3 y*-*' (3"^ ^
.bJjJl 3 y uy.j 0 ^ c3yytJi yu A^bJ.! -b-^ yJ O-jb) ^Jl

[564]
II J-AiJi

liij 3 s-^^J ^ cj ^0jS*ji 0j^UsJl Lot

oij^lil ^Lxlp jw-Jixj Ui3j lo^ji Ot^L^r ^ ^_ - -r^j 4j

Jj Ojt-y ^ji 4JjLi, OlS^ J^\j j^lxiiJl A_^^JJ OAi'^P C^Lji

Ajj^^ d-iij Jj o^li^ii A-JlJjJi c^l^lxJl 1 y^[s^ JJl3 J^Jl^wwi yj Ui c ^
/^-P jLll tS ^ ^ y** ^ 1-^3 0 jljJLj tt */? li 5-^
^jj L^5" LaJ^-U pjj Vj a^pIJ^JI (^jjll ^U-U JjUi> ^ ^^3 c (jf ijj Jh
l^ (^ j-^J L)^il j
L^OJ LJjl!! (3c? O-^lt A^ajij oy JjLAII ^ ^jLvi?i
. JL>- Aji ls^" VLoJi^-l ji^j AJL^J \*Xs>r y<*-j jy^Jij ^ y^
OLol^- Jp)\ yZ ^ ^wLi> U

: y ^
Sji^T ^V" wXUTj Cjt>l~j3 (j (Jli_JLc-l (3 OL^L>r ''
ajjL>^ j3> LJjJ ^JuJi jJ-i ^-aJj ^JuJi ^y> ^>- t-L^ojJi
/^Ssj ^ J ^ AJ^PIJ^^ J 7^L^<ijJl dji^ (3 ^i-P ^-AJ ^Ji ^Lww^o 5.1 ^>5^2]
c ^y^jj oLlS c-JwLp ^Lo ^^3 yy*- Ax3lj li\ j Lcpl^)^ La^i^i

^j^li jlj'Vi (j ^'jjj A-wjolil ^P^J LaJ*)^ ljlS0 C-JLU L^jvSO

( Lv^ ) L/1H cj ^ '/?-V J^j p-^L^r jl ^*
.A^c-v^zJi ^P wL*j Jj3
AjJ^-JJ A-jl O^AJLJ 3L^L>r y^j\ jLjP^ -^3 AJ-P ^0^jj J^j *
j^py JT d\ il L/}^^rV^ll Wt0 3A^*j VA*)! j ^ ^PL^JLoJ^)Li
y*^- y 1 13^ AJ iXl 1 0^ LkxJ p.1 ^ .^*^3y J*3S. ^ ^ Axj iy^L<xxJ 1 i
^plj Ji" o^): 0j^iJl JjiJ ^-ws^U jjfjo ^^
^Jdl ^wwv^isi iy\ yoj*/S\\j <X*/sA) Lla djl^ yu-AJLP y*^7J
.,^1 ClJli)i ^J .,rt a\\ (3 oLj^l ^J3J Jij j-v^ (j ^-^alib Ij
AJLJ j\? ^ ^ip A-jAil oLw^-l i J/? ^v a") ^JlS"J AJ^v2i.l A^v^jL ^J>^3sjil
^^LwJl A-J-P 3ljf J,LJIJJ c ^jLC^IJ <j ^J^rAAll
 HH

o^ ^ ^ Ov ^iljLA ^i) t^>j ^\ 1i-La ^LJJ>-IJ

. 1^;P (j^-P ^ oL^L^j c^lit>\>" AJjj Ji \j^ ^v^^sJ>i

iJl Ajujll LL>c-J?j1 Li^ (S^j L? vjL^l^r *

jJui\ LJjJl y? <!i3L>t-C. LJL>- ^jiU j5^J-lp a-AJ ci^JIS"
A^> jij 0yt* jA JT 1^3 ^Jys Ai ^Jl ^yiA^Jws^LP A-o ^3 CP-y2j ^ jJ-Arl

C-/*1 4^v?Lp d-^J ^ C O^-P y3

d^3^Jl d^^i ijj A^^3j A-u^ LjJ> jl ^ijli
jf j c 1 ^ .,,<? )L/2J>- J ^jL A^Ij^j A^3j-^2^- ^Jiizda (j ^ ^ ;(X^O
0w
^^P oJ-^XJ J A^_?r- ^J^^sjsi d"^ ^*-f C-Jl5^ Lp-t-^ji
, I */? j i ^ ^ ' 1 ^wwxj i 5 1-P^ ^jAwU ^ ^ 1 ^ wA 1 ^ ^ ^ A 1 ^ ^

cj jL-^L^r A)^ A^dAiii ^A_A J^AJ

4
JdJl ^ ^3 d^Jj 4-fr>r y* & jAl d-'^jO^-Jij 7-L^dAl di^^ Oj A fl,l? ill (Jj
A^J>r Z^4 ^*w-L dJLP LJw\Jl (3^-d 3^i-L>- ^1 (jLodlAl d^
<Uil yA L>-j jtS^ L j-^j a-JAaAI {^>-\jjJl (^^" 3^ ^^-caJI jlS" t ^>-1
>i c
l^JAJ AJLp (^A^-A^i ' -' -**' ^ ^^LJl AAP
.Ujld^-b A-^j A^)l )^Jl

B
jir Aji dl-jo 1 Aj^j ^d*Jl ^ j-pj 3 ^oL^l^r d^j^ d^l y^- d^^
d^xJJ d^\! ^ J aJjJJI jjl^-
^LpS/^j ji^ ^ ^ (iAlii c-JLJj ^2^ jjjP ^y*
0 4
^d^Jd d^^^ d^ y^ A5 ^t-Aid ^ d-^ y&3 L^-LxS^ 1J ^3) ^iLo d-
r-jd^ 3il^ 0^^ ^ J^jj c^AJl AJJi
p
1 4
.Ud^ ly Cr cM^l c>?

d ^A jb |V-Pj d^l (j^ *' ^ dA OAA (j^ oljd^ ^ d^^" ^ *

yKjj.,?\s\ < ^7 Lvaj^ djOAJ^ jU ^lAljJ ( ) AJ-Ai A^-^LP
dwijs> A^o d^ J 0 d^ ^ ^ d^ ^Aa d AiJLj>Al j J-UwIaJI
yA j J A jAr\ dd.-d*" d^3j [AJJA d-'A'^Cj^y 1
y ^.SAi-i AjAL^d ^d^-A ax^AAi 3iJL<A.^ o^J ^OL*-ULAU OAJ* OAI^
 11 c;/1 cM1

jJiJuil V i jj\ 4315" j ^L^53\J C-4^ j^}\ J ^1 A h ~~ j J*.? *

3
.^Jl j UlT ^Ji
c 'f-? <3 H i5jS> j La S*i ^j,jJi aJL^ 43jj J5 jj L jw^ull IwLaj
^Jpj\ j C--*3j J3 5.\jC-jJl 4j>olJri j oLc^i L jL AJL^ 43jj c_^Jl5" J5"iJl^>-
4-^S^Lp L^-3 LJjJl

lS J^} ^ ^ ^ ^ J J"*
a
'-i-'j^^SsJl vjJLb yl-j ^ liJjJl JJJ| joL-ULT 4^
. ^UxJaJl

: 3Jj?tJL4 A-uil) Aujut-Jb Sjj^Ui

3 Ju ^3 3^jALL? Jj>r JJ Jindo J-^>- J

jJ 3j J j^r 3 ^^ s K5^\
4^1 ^ 1 3j PX^O p ^L ^ *J \ ^Pjj
3j^occ. Lu-J c^*L j/j c ' rhe Jindo Moses Miracle"
j Ju J ^ 3 yAljiJl 3 juA OJ^J t 3 3 yPTJ j jP y> ii^Uj J-5 j ^y
43I J 1C ^jUr ^ypj jL^ ^j2-3 J-*"^ ^ 0-w-- ^LP
jij a"j Jindo" j-xs
! 3y ji" (j Vsa* 3Jj>-1j ApLv djlj Modo"
3 4 jU ill 3 JLA j 4j>-L^Jl oLL>r 4j J jSsJi 4-P-LwwJi 3jl j J
Ow*^" sjfcS* ^Ip J5" 3^jAlJaJl d^jA oj^- 0^3^
,dwi>-j 2011 (3' 50 <54JjL-1 IwLA
d
^wwO jjiJi jlj JjAJ>- 1975 (3^" ^jAljiJl 3-L<A v^-jj2JJ
C-3jJi jJUi 5^4j iSijjT 4^yiJl (^jL^t-siiSl (5^"! 3 C^JJ A^yAr\
.AJUjAjdl 4^-^-U 11 3dJjA d^JAUui ^1 l*Jl ^\A\

L-uShjl J^LUJ UJijj^J 1 JAUSJI CjLj^uauxjl (J-4

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

. AJTAill j**?. 5 3 JL^lj wLJ^

www.sa7eralkutiib.coin
QS
 auyill m

^..i gHiagWH ^ ^4. UM4 - i '.U '. V

6jij?r 5

568 J
 Ilc^ UnJU

JJ1 * CJJ^- ^ yblkil JLaLi^

jwLj'r JJ>r (j-u Jaj y L,.^ A*j jll 4 j)-? :ll jLw^-l J^V^I j
4
L^Owy^j' C JwLW4 &jjy>r ^P L-^J AxjIj ^1.1 j jJjj>r djiy>r j ^ W2-J Jjp JJJJJ

ij'jj
.jiUJl
^^LJi <3^^ A-w<j^Jlj ^.lll JLwmsP-1 w\jp'd

Js^"^ ^^1*-^ jL-^l b (,> jjl ^jjj^ii ^5^

1
5AjS> 4j j (g T^lo jy ^yj j*,^? ^oo-P: 0 jj A-Ij ji?
y sU-Ai

jl UJi j^wbr j j JiiUi-^ jyi-1 wL^J^ jUiSlJ o^lpi w\i 5dli^ ji ^-Pjj

J-X5j jjpy (3j^l ^ j^

oyx* ^yx*!^ A-jjLSJi c^^>- w\3 ^oyx*^ L)IJ

(j&D
 iu^i ji im

^>- O4^.^ oj y L# jjb j c o ^j j

jLip| jj^o dji J^x^-oJJ OJIA-Jlw\ji JL^- ^
>
^p a)J1 Ladj^>c-*il j c oljjJl o^U-Oiilj cj!jwLiJlj ^31

<3ji ^ 3j>\^ zj^r Lg-LL4 Oir-4^^ <J> "Lj ^

13
^p Ax^J^Ji j I^ J^J c3j^-\ L/hj JJ^^J y^LliS^

:^buj (3^^ Jyv.

Lyj^uo ol o^;-LJ bl L^y5 c_-<l>s^i Jl5 ob^>j( U^J llifl'^

^!!^ ;; 0^ (3^3Is <rJj^>\ jl 31^ 31 b-l>-jli

.\b j
^p 3^^^ o^ ^3AJ C ^.Li^wji 3 J3-^^ j-^ ^j
^OxJJ 3 ^-bl 3*^ ^J-S^ 3^J A^2L*J

3lf-bl ^jl^r ^JK4 ^br AjjL?tpi 0sl^

.APUjjl 3 C 3j-AJuil

0
; wl^Jxll j~Jb 5ijjJl CJjLJ Jij
i 1 I & I ^
0z * ^ --, X '. ' ''I. *> y* . ^o o .o y.y /y
. y y >. $yy
y
CJ-^Li ^ i ji jJ>c-J' S-* y' y>r 13 C ^>tJl 3-P dwL! J-^ J^j
t^^woiiii jp Jab3^^JH t ^bji 4^woij ^>*31 3^ ^

14 CJ>1 >. .^CJ ^ ^ ^ ^ ^ ^3

:Uajl j^> ij ^3
0 y0 0
^ > y ^ y6y y y y' y y y0 '0 } y 0 y ' yy
jAyyj ,33^ 3 'pbttiJl OwCLAtJ C ol3" C^jbrbJl C^v2^ul C ol3Ji oA3^1 y

15CJ>1
o3^^ 3^ bL; -L^xJkl 3iJi jwoaJ Lslajl ^AAil c-^L^Jl $.L3LP Jjb- ASj

3 ^jP L^-ljl 01 <A*j (3^ d3-<v-P OjyZ'All oUjwLjJl

jwoij jjAj c wLoj^tjJl 3^ 3jAJull 3!3^" Jy*-*^ ^lll jLv^l j
ocJ^ &LA3^ jl^l 3 ^j-?xxll jlbl 3 L3^ AJLju Ss \*h>\ 3^b 3A^3
c^l^^il 3'Spbl *^-^31? 00^3^ 3^ 33^ 'LJLii^l
.oj^u yjU-i
 lie ^

/ ^LubJ-Ja / 'AjJiU Cj\juikW)) j^bS^I ^ ljUjuAJI juiuuii

OIjV^ viJ-L' ^y2-*-! (3^ -Ul^i wVij

: L^j (^JL^iij
OjJ Jc-oi cjljji-^ jLi-jji ^ l5 l)^jjj . 1
7
i*A> OjwL>- ^Jf* "^ ^3^0 ^^ L^i
C ^ ^\ bJi 0 J^
bS" j-lli /^P ^jbll y AJ*X*jj ^yuIiP b^jwL>-
L^ (^"V- lj j$ J^. ^3 b-'wb-i \Sjb >X*J & jj yZ* J[^A\ J jb A 3y>TL>r jl
Jij t (_^^-i ajA jjJLll c3A-bJb 3
lbC-^Ij ^l2-^ jlbjji ^jS> bdbxU jjs*^y)i\ (j jJJi ji lH3
jl iji ^ C3 ^ ^bli 0-Ixj>r j fibil OJ jJJ ClJL3
.bb^Jl JT cJbi oli^iii
4
A-JbjJl aI..,,-? jU ^oJLJ L/ ^-^bbsJi aill oV^a Ojij .2
oL^Sy c^rw\ij ^.Ij^S/^ clii ^ ^jh:*~jj
,LL>-V Iblij ^J,i j by^
4
(^jji ^y? ^*-3^ (J-^ CjI i^^XJCj dbaJJ y ^\ s .h ^ 0 *3
Jj^4j OwLXo yibvJj yyJlj olbi ^2^1
.dwL?ri y yA C-JJ^J Cbbr ^y>- :^obil <Ot (^JJi jji yJi
Ji^ Ob cyLbJi 3^ iJ OjIS^ ^3 bsjJ f' ^bbzJi C^y .4
oyiJ OwUiy y-'ljbjl oy b,! AiL^^b y- ^LLyzJl ^L^?ri
. L^jJJ ybjJl ^IwVpI (Ji bf ajlAI oLulblii 3^
y?! jA^Jl cJ-fi-bl Jji3 {.bjji y^l a/7~A\ (^JjlIj (j^ JJi y?-5
4
.^yrbb .bj 3 Lyi^ ^lij 3 b-^lil yu AijjS/i O
d-ybv^l /yll ajjJbb^ yV^ ~bji <ybjjl O^bj bl
.ajJJJM ij^\yS/^j jy3^j J^bjJi jyi? 3
 y\ JJLa cj {J>^J^LJuJl (w-w^wmUJ .7
^ Lif 4_lx^X^ A-Jo jvS^ ^JbibjiJ ^>r .,,-? /o cj < j tf]-? ll
jb^ 3 t bc jbj ^^ Jj.P
. JjJj^ 4i*^J <3 c/^J
jLJlj y O-^T jbjJij ^a ^bJl
l-ljJiJ ^j^fljaJl CJ^^LXJ /jP Ai^bJi b ^jl ^j\ (^wUl ^X-lJ tJi^>X^y^>\
Q
bJJ-J LS^" ^ y*" 3 OlS^ Cjlpjjjll A-b c_^-*'
.J^alSOb
$.bo-^\ O)-? P ^b>Ajb>t^j O^oijjl wLai AblS^jJl Aja-^J^l .9
jwoiij ^ ^SsJ c A^b A>JLb 3 A^jb ^bl OJ^J
^-b^Jl O-abj bljjj>- ^.Lvsuaji Ajb LaJj^3
^bl oAxJ $,biw\^Jl CL^JslP A^j^x-v^ A-uljl A-jba^j AjLpx,^ L^JV* A-LPL?:- 3baj]\
^Ji Sy^Lb :> yZ Lit i^Jli jj^>.1 c Jjjb 3 ^Ju j+iOu* Aipb^r*
0 ^JjLA iS^ y ^ba jb'l j3LLA C)\ ^\s>t ^1 b3 v^A-JUlS^ 1 Sjb ^ C AJLpb-a
j\ j-^P ^-^abbi jj^]\ 3 fbt Aj^j Ojl ^>Lbi 3 C^yy^J Ajb>u^ A-JJUj b*
jt.oA yji La L^^bi^ ^^bli (3^
.objJi 3 jj^jbx bjiyr. \jfc) Olf jJ
u
J5' ^b^UJl o^Jj Ajb Laj^-uai <dAy* bl . 1 0
jlSsj^/^ ^ ^j ^jy ^L^jsJi JjLuj IwLj (^JJl ^j5lll
^jjp- JjLJ Cjy' j ^ 3^ ^3^ CJL^J ^j-<k-w3l 3rb
^ La C^wC. 3^^ bb-Ls^ aIjot br C-Abi^Vl (3^ ^y3S\ r^A/7 q]\ wUp
Jjp-Xa I^y) 3 ^Lj jlT ^^3^ CJ^a I J^vsi 0 J^>.T ^ A>-1
dbA 35^ J (^b j* 0^-a ^i*> ^Lj^yt A-J^J Lai yJi Ol^-a 3
OwlldJ (Sj^^ ^3*^1*]! ^jA 3-b^ A^ab-a CjljLp d-A jddjl ^jbl Aj J d^lj^*-^!
jlSCl A-La l5^J ^LjS/I A^ J-a ^j^l 3l
.r-j^jbb j-a^ 1 jUiLjIj 7^'/? All (*-3^ b/}.^ ^T^a l^^" b^^^ b^^

QzD
 Ic A U>vL J-aAJI

Olji j)rt j 5.L>r L# jLlplj /^jCLp-LJI JbJjJi ^li

1500 J 1600 ^jy, L4 jL>-j3JV Olx-J^ C*3j ^Jl
1
d\ c^>- C ^jS ! oUi ^Upj jS\jS\ ^UIp oUI Jl bU^l ^kl\
U ^ "1J>c^> J3 ji JLSj (^ Ijy jL?rt-ul ^
-Xij c oLjc.LOAp y^\ y*j c aJ4jlj
jy^ju ^ (^ IjwLvsl^ L^jbxpl ^ Aj^jAi Obi ^ ^J_JLa01
^jUL^ A5 ^UiJi ^wLA djjL>- 0 ^ 0^
CLOJUO 0oi /^JT wi^Jl Sjjjj ^jJl jlj^l ^1,1 4j^jJ1 A5 ojLi^l 01 j ; jOJl
L^jb IJJj>- \jjyL) 1 v^-AP b-^lj ^ bJl c.yO'bjl AJylzA If-ljjj
.bJi^-

sj>l b^r. ^ JWO yl bA^r j ol^yvuiJl Olij ^^jl bl

AjiL^t Jjj7ljL> A? l-br SjyS^ (j^"^ Ojb J3 AJ 1 ^S*y C $.L<JLp Vj QT}/^ r,."?
d
Ajli jjl OJAj 01 o ^ (^1 A5 Oj J^O. ^AJl Cjbr (bAl^tjC. ^1 bjl
Ol^p-^l OJAj Jj> 1 ^. flxj ^ (j^ljJl dJj3 c ^lijJl OJAj ^5 Oj-b>- UJlb C^bylllj
oljw^ull oJ-b (Ji^. ^bJj AjL>c-^ <OJ1 oljj>tx> jwoJ Vj jj o-bjbll
<
'O^ J JW^l <j bjl bA$A)l /^9 jb^Jl 1-^ (Jb-^-^l ^jp a^LjJl
O-i-b [S" i]y- d\ ljul JS%, ^ UbjJ Lob IjwuJ OjIJj^^l jwoiJ aJjb 01j
oAj^ 01 oAp-lj A^cJLSSJ J ^jyljOJl AJl ^bbl A^il J-A olA^-^l

j^y ^b ol^oAl LJ r- jPtJ L^Jilp- ^Jl jjbljAJl

^Jl AJ^-^Jl dwij^ 01 C-b^j /^Jl A-O^UJl 0wi4 LAl OjjJj 01
vJIjLj ^bOl LOzjlj Aj ^Ol AJ J ^ .*0 JjA^ ^ f j>awwvJli jlia^^l y2-*! OoLv^j
1 Aj lA 1 < ' br J? n b * ^ Aj 1 0r^ ^ ^ l^y-"-*1 L^>, J. j
, A^j* Aj2^w<^k/^ dOlS^ ^Jl fijySvJl ^ j ^Alj CJI jy>c_Jl J Jb^l jj
<z*>jiAl ibA 01 bLc oA-^-'-Al ^^\ aa/s 11 oboJJ ^jp^il jJJl IAa^
ol^^Al ^ ^ ^Uojbl ^ ,^i< 1 Ij o^^x-xll ^^ jkA^l 1 1JL4 yl^sjl * L^-X-Lx>^wv*'
.oT ^aJIJ

QzD
 l)^J IjLv^ J^\ yi ji U5"
.Lyiul ^jjl
4 41
l^-jI^*]i iiL ..^J^ ^ ^ ijsi>*JS 1 ^Jb-j2j ^l-oiS^" 0^ ^^*>siJ 4-w*^-JIJ L i

3 ^I?hi ^-jL^_*Jl ^jp\jZ3y)i\ Ui }

oi^t_*il < -Jjz}\ ^iJ jir^Jl ^jj-* ^oV) ^jp\Lai

4.^1?:^ Oijj>-^i'l j j^J ^>' LLC ^Jl ^p ^jp\ jl3\ y^5 Oj jS" wU.1
4*^--^ 1 i 4j1jJ1 ^JpjlS^jJl jUtjij^i j,L ol LjI?> t>LJL^J 4JL>wJLW>j^ ^
cj^ Ji^>- c^L^yi dUL Ji" wi*j ^L-vJl -dj^\ ^ oLil dj^Jjj (JjjS/^
^ LpA* (^Aii 4j i jj ^ 5 dp dxj cd* i L^\
4J4-^^wjJL d^-^>"LJi y-& La^5"^ UL^i^uw*ulxJi ll c j'PA
. d*-J\
Lj c 4^jij o^PyjJ cux3j jJl oL^i dLL jy-^-^ (j jLi-l dJ-L Ji" d*jj
* JL^zil ajj5> 4JLijJl c-^L-wc^l J^p J5 oVj^-- LOL
oljwoiJi dJ-Lj (jdvi2j Li?- dp- Ljt y^jj AjT.dill dJUL j j^p-^ cJL-
.oJudd AjpV~*y jvpi^ii d-LL 2^h"'^ L^J c U jy Jjj
\
\^j6 4jt..:,L>U 4^1d>cjl^d |^j> 4jL>t^ 4J Lib*- ^J,Lb 4j0t J-?T-*J (^dJi 1^3
JS" ^Lp j^Lill j-aj L^-ilLpj ix-JaJi c-jj oLjdzjl ad4 jjp^3 ^^3
1.

yy) ^JLp ji idL^i jl i-pL* o^jy-^di J,! li^-. ^ oL-^xJL L)J

yfrb 3y**JUi ^15" 5-^jJ 4^^JL*Jl j Li t L^jjd>.
i^Lwoo^ ybu ^ jJ l)Lc^/1 f~y^^ dJ'^-V^ (wiJb^
.ioLjJi c^lj^xxli ^-^jj

r^n
 11 cM'

5j-i>>. o1^) IhP

JL^ j ^ ^Jtj jjU ^13 AlP 0yp*' 4jlJi2JU4 w\j>-i dJ ^jLP

iJ^3 J.lj\jfcJ y ^jA dJ[fTy ^S' 0^U-LaJl ^

[2i\jIa ^LiJi ^jA oU-L^j ^Ldwoj Jb^ (j^Lp- 3500 ^>-
Ojljlll Jk4 U J^J c J^ZA yA y^S\ - J^
. 0C-aJ^ij'j y^-A yA ^3J^ii r- J
0^3 35 j-s^4 3 ^ (j Jj^' y* LLU^ J
c
^jLc^ ^ ^(j ~" diJj (jj jUjJi ^jA
^jjjjL^ jl5"^yA ^1? al olS"oUi^ Ljlij ^p oLj^Jl ^ Sjr.JjJl jJLJ
^1,1 ^V4 ^ AJLfl ^.wLaJI Ixjl ^ ^aIjy<^J 3^ dJ^Aj>- ^ yi\ jJ>s_Jlj
AjtiijJl 4jjjAij LljJlj Jj>-1 ^ (JJp 3 S^r^J 3500

Jj^1* Ordi Aij^xil ajy>- Jp 4 g,k > L^dj (^jjJLJi yjJl ^p*
m a
i j-AA ^ ^* {^ ^ ^ j */2 ^ (^5 ^ j /2 L i i d 3 LO2_1 1 jA yf^ 1 ^ j^m >_Xxj
, J*/11 ^3yS^\ 3 jjJ*-\ ^jyjlll y^LA yA O-^ry>- y*y^T^ (y^3 L^'^ii
jLprc-aj^ ^ju JSJJ)\ (jrwyjl Ttjjllll ^LJLpj [y>r^L^rjJyy*r\ ^.LoJLp Jj^r.j
j-J ^J*^23 ^ 03jljJl olJj*-^! j C^L*-J yA O^Aj Lj jlS^^Jl dJJi
-^3 c cip 1 wL>- ^ L 0l5^j3l ASf^S' y^> Vj c3-^-v2j V C y^A yA
2
oLl?-^! y -*-*, r yj j ^J 3J^- 0-3^j' Jj 4^1 Axiv^ jU^l
. dJJJu ^^7 ^J^LvvJ ^ C^3jJl dpii j LuSCi C (^ j\s>xS'\
^3LaJ1 J 3 ^rlj (jLcv &jjj, ^\jJl ^ij jJl \jy jlS"^P pdpAJ-l jL^u J
. Exodus decoded ^Li ^p ojjJ-I j

:ji(n4 ^J*^4 4-UtiLuiJl jmSA yA JS I JjLaJ^U

LL^j Jly?~Sl\J C^Lw-ptAllj ^LwLLP ^Xofedji L ^ddS^

^ 03j <J ^-v^. JjjJlj ^^Lii <d^iwij>-S/i
0^ >TOjljJl wXS^"yJ (Ji^y>- C <d^3^Jl pfJJ3 (J5 ^^ y~*A AJ yVsAl

dE)
 ||H

j 4ijJji-l djZ3 ^Jljb oJjL ^J\S^ ^Ji v ^j^JiJi

0
A^^alp ^Jl 0 j j) ^ Q ^ L^-A^wui ^]\ o
^LxJi ^y>r\ ^y* zy* (S^ y ^s* ^iuJl ^y* apLs^ jl (^1 ojJi ^j^jlxiJ
wL^-P i^Uj J-P A^x-wil jl,3 LiklJaJLJ ^U J

{rjj^- ^ cJLiJi yzS- 3^-j JjS''

, yV2-^
a
j^-p 3 y^ VJ ciJJj ^4,/?:all j
Lj LjJ l5 OwL^P 3 j*/?^ jJlj 0^jll>-l
^JLp ciJJj 3^ 4jO^L^Ji C-JLIpj c olyijlJ 4jj>rO 3^"
d
V LaJ^P j^_<J/ 3^3 y^s- Ajc^lxjl 3 4^ws>LPjJi 3jlli 3^-
O53>,:^ Jt>^>- 3 dJJbTj Jj^ 3 ^y> 4j
^^1_p l_^ ^ j^ ^^1p ^fcX^~ ^ ^ 1 4J^^\otAp^
ii^ill L^3 3JI ol
... 4j J, <ii-'7 L ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^ ^ 4^wwfl L^*3 i
J^2^ 0\ y> J TcJjLJl C-ULp yj I^JLP ^Xk^rlj ^_3jljdl 3iij <j|
Lg^sJl/j Jrvk-^Uj ^UuJi ^JLP 4^1j Sjb-^jo 0J^a dJlS^ 4ijwbl-l 4jjjJi -^_P 3
jl 3^^^ y. J& 3 d-Uioj 4j 450-3.1 ^ jJj>- jL>- li oL^b-tS"
4j^' t 4j yA^li 4jjw\jb\ 4jjjJl jJb J^-l ji 3bJl ^JA-wvaa^oj jjla 0 ^P ^3

3 cj ty? ^ j!>b^-i 3 ^yy ^ 3-? bf J-^i^j

,
^a.<7/<> 3^L <r-b *XB^ c 4^3 3JI ^aPU
4
^bj* cJlill ^wsapVyp^r -LlplII
.L^a31j1 3jJJ>- ^jb^- oL^U-l
4jC^>tA-3 w\3 4ijwbl-l 4JjjJi J^_P j-Lji ^J^bl 4j31j>- ^jij 4-3:>yiS> ^UbJ

iS3y v3^^J 4-^23 oLvvu^b* *^0 1 ^ 3jIxj C!-^>- 3 c 4^1^ 4. a)?:^ ^lp
ljj>r 0\ wUJ jbjT 3 (3 L^3b>- 3JI oLP! ^ J jJ-i --
Ay* jl Ub bbp ^LiJi ^-P ^*2-4 oC-^LP ^-P 3 3^^j y-s^4 34

r^

(ME)
II

j ^1 ^5^ cl/Jr^" J ^c-J jtlil f-L^J-P jr^iSOl ^

^^w\xj \Jfej t A-JlSvJlj ^23 jlSsjij ^yjj jS)^ jjLail ^zjjllll
-* L^jIjJ c dJJj ^(^y^) 4^:>:'J^J
txj jlxJlj (^_Jyl\ ^cjjliSl cj!Jj>-1 j oL-wo^
j^JUj ^JjjJl o^3 L^JlP c_3jlxlii ijj\jsA-\j \ ^ 3j dJjLwJl 4-^LwwJl
. (Juiwlp-^U A-Jljy]\ Ajij^Jl jij-v^L l^Ji
^Jol^xp-l a3j^-- 0^3 C^ljjAl 0jjfc ^^jULSJ
... ol^j^ ctiij l5 ^-v^> (j ^5- d-olS^ (^Jl olwX^-'Vl ^yt iwLj 01
^LOJl /^P- AjAIA-OJI C-^Op AjiJSJ?- z^dr: dwbo Lj ^j1
^j-JlC^lpLijir jJi ^J^^Jlj ^>Jl3j ^Lp
Niilj-A O^^J 01 0l-^^jvLz^Oj OlSL. ojLp^IJ d-3^Jl (3
j
. ^-^ 1 1 5w\_i p,i^>^ ^Jf^'^' A-*-*-*'1-^ ^ AJ 0^3

J3I^-^l ASCljf y^*5 dL^jsJl ^slpj ^JJ^"! j-O^ 3 ^Jj cj 1

1 ^ A^o ^ 1 wX^v^ 1 IT 1 ^T-1^ 1 ^^ 1 l.^ ^ *Lp O^ ^^^ 1 ^ wX^_P
-X^-l y* ^ (W-^^ ^ d\jcS' yJh^A^ Ol^w
S
. . AJ^ysll Ajjjjc^\jy> ^\ L^lJ j O-Ui 3 AiJaJLll 3 A3jytil objjl?lj>^^/l
L^JL^ Lj r-j^i-l '^lA^t^r ^\\ AJw^^Jl A^l^-l C^-LU Jj V J OlS^ 0-U jj
.^.2^-1 J^lAlj j>LjJl A^l? A yil ^tJjlJl ^J,l jbd. 01 Ol^lwb*-! L^>\JUJ

|Jj-j5j>tJLl ^Lol * * * d^lwX^ 1 /y a11>- b^ b-*-*' 1 <N ^3 Ci^ 3 j-^^l^

... AjiOLbl ^1,1 ajlJI ^c ^Al IOJ^ ^y ^jjUj ^ jj \s>x-y>*L^2 LJ^:jlj Oi^l-X>-Vl
/^Jl C^lJ?^jLil 3^ Aj>rl^j (^-iJl c_-oJl wXjw\j>tO\j 4)2 a:ll oXb 0^ OJ-13]
0yy Aj^jSs ^J^lJ ^J^>cJlj A-jl^jJl A^jbl JjJ^- 3
ijjJO Jj>-1 y> 0ji. 01 v^Ljl Jjb>- (jy> ^ ^xil ^cjjbJl 3 j
jjl siJbJjl ^jjLjpI 0 jliJl (w^j^jjil j\ Oi-Jliil Aij^Xj^"! aJj^I
^ * * * * .
... 0j-P^ bs^^lj jl U^Jj^l y AJjl jl 01 A:wsOj3 yJ^Lj IjwLxlpl
0JJb3lj (Jj-bl 3 OlA>-^>lJ jby^ jSv-JUj jjzjJl 1 ^-A-pl OAlljl J5"

QzzJ
 ||g

j ^4^3 C^L^o"^A> (^ru AjjLiil ^Jjbi ^jP 1 ^>cLLi j j^aS,

. L^JU-xj CJ15" ^Jl A^L^Jl <^jj^JaJiJ 0jJ^^ Jj"-^ u!jiwL>- i *~j> \ ^ Vdtl^4
X^o AjoO-^- t_ ^LxJl 0^ -^r ljji> La-Jb^-^
J^2S- ^LiJ Ail) jJ-1 aJjJlLS AjIwL-S^ j^S- AJ^aliSl 0 (J
j^V2xj ljjy> J O^&i^ L? j' ^

L^LwL>- Ji?j ajjA^lSsjjl y*^^ Aa^^I^cJlJI o^i ^_a*

.0^jLi>-l / ^1 jil j jLiJl (3 l>i^
(J-Jl(^J {J^^ ^ ^ Ajl3 Aj>c_a^31 jJl AjU-Oj^I ciJJj
^ip ^jA Lpr j jJ>- (<__^-AP A-wv*>Lw^^ AJ ^S\-^P CIJL4 \ ^1,1 yCJD ^ J
OjyuvaJl ciDLoAij JiLiJl ^ ^ LSI C Afl^:U (j j3 ^ ^LySl]!
oLw4L>- jL^ A-^$sj ^LjI !?^j LSoT <jLf b u)}7*l? dyL^I
jl^jJl /^4 ij J$ /jA ^jAJ L jlwL JLp dwbu U J j jjLl>-1 j^2S- j Ajj^ipl^w^!
.^wIp^Jl j^S' ^1 ^^
aJLa]! OIPUJtI ^p o1A>-V\ j-^
oLy^Li-i ^IP j-LflJlj ^is-yxJl ^IP Li AJL>J J-AJJJIJ JLP-C^J^JP! ^Ji aj j^xJi
^5 ^ oi^jjLLPI wL^P j^j ^P (3 (j ij
oJUJIj dJliil (j^^ss>xS^ a^L>cJ1 j (Jj^^ A$*>L^1 015^ j ^UiJlj

0V L jLt ^ $ "~* ' CP^" ^ J))^Aj ja/3 \,\ 'kjj^\^\j^AS)j\ ^1,1 "Li
, (5J^xl (^UZJL^ jU^l ^jA
J-Xj ^LiJij .*Ji3 oL^L?- (_} oj*lS' JJ ^j o^JLxpI ol
:
dJUl^j O-X^ ^^ip o')^ Av?yiJl AJLaJI oLpL^LI diij L5^

3 L^Jp ^^LjLa^Ij jyllpl wX^P J^3 AJj^sll AjaJL^Jli AjwjIP OJLS^ ^Jl <LC(JJiJl
^jjJl oUJIj ^JLJuia O^JLPI jir <i^>- L^JLP j^2-A ajl?..**] ^Ij A^Si j\ ^[J S^Lp
.wbwXJrl A-u^ d j^u j ^L>-|jJl
[a J JI ! AJJLojJI JJ JJL^J 3 oLpL>3r^ dJLb*

3 J dJLSi Lpt-^jl w\ij 0j-JijyJi ji ^Jij-?.,^? ^-4 A)J^*~j C-b

.(w^llSsJl 1 Ju^ JjA J 3 ^

fsTs]
 lie > iUxJL*

UJL^ jlS" Jjlr^\ o! ^^s. ^v. IAaj

Jjjpi o^3 jif* Lalp 0(^AJl <uJi ^jA yj-l aJLjip 0
A^oljd.^sJ\ v^AJ^ 4_<5^" ^ ^Ip dj^l3 4j 4J 0^3 '^J ^^
^jA J ^jp J-AJ j^i^PJ L4.jlS" jjJklJ
.^JAaj Jil ^Ip jU^Jl
1-^-3 C!->i^i i^^JJj (3^^~ ^i-o-P ^Jl dJLQ\\ o|
3jOIPLs^ ^y^ L9^ c^lpLJr oljlp
^Lp aj^211 oy oJlS" j/uJljuJi LpL<kj>-ij Li^p
jl JjL^j AjjLoJl 1^Ji (j ^jj Jij t jjjL^l -L^P ^LiJij
CjL^L>JJ jjjjyJl fytrJb y <. JLr cLiwL?-^ ^ AjjLojJl oLlJs^-
. J^A (5 ^jsLwvJ AJWfLLi L)ji.lj AJ J^ll
TtjjL ^ j( oLjj.,.^11 Lj^^^iil ?.!^cjjLJl 5,LJLP Jj^*"
d-jlpLvjL^ oLa ajy&j (J^cjjLJl ^ ^-AaJI c3^-LJl
^yjjj cJizji^- *%> yr-Jlj^xJl J-Jlj~*\ ^ $ \:*J ^ (J,l 4jj^LJi
yA f-Lc^^yi ^5 AJLLJ 3j^T AJIJ j jjwJl (ju ASMP cy! (j^J\
^IP I^LxipI (jyL>-l j^ss- j-V^L*J^ L-Ui cj ci ^j^j LLc
oiAxj wL^xJl LJJi *X*j Ai (j Jyl(jy ^ ^ jjwLy^j
<
a^jLJi >r >^' L5^ ^*,,-2 aSi (3 ^-^-^Lxipl 3 ^ ^y^
Jj 333 ^y4jL y^ ^CJLV2J *y oljyJl 01 ^Lp Li4jLj L^Lp AJp Aji
jL>-l 3 j V^Lailuj JJ AJ4jL)1 L^Lljj Ai^ ^jlp 3^^JL cuJ ^i aJI
. $ y^
^J^-wwv^p^j ^y^o ^-LJ 3 j^\ (Jy y**^ Li 0jpy
Ot>L>s-^ yCsij (yDlj JjJj>tlJl A^r J LJ-L3J OjlL^AJ AJ jL^- yb
s
A3njLii (ji^iw\j>- y 1 V^-WVLaj ^y A^^pjII ^jyt_A-*L\ AL^^J -> ^jLT^ Op
L^i ^1 j o^^aP ^LjI yrJa-^Uj j^a 3 ^y- 3^^
^yjl ^Lc ^ycj ^yll (3AJ^^I 3 wbJjJl 3l AiLy^L ILa C dAxj Lj jyLi
.A^x^Ji LJ-L 3^ La^jjlyj y jDl (J^-W^j l^p 3 ^ jaJ^L- ^ y^

QzlI
(J^wJ^i-i (J^li^J jl^ Oh OjLii^ ^jllli
ji c ^LiJlj ^jv^*JL3 oijjij kaJjL>^ ^
U^Jlp jlT L^> cJjJi dili ci Oi-J^?-^ j Sjip-IoLpU> (j$\ oj~\i (j^Uaj
jLpjUiaij LjvioiiLp Jyji ^*-* {y^\j%)j\ dllj Lf^Oj (jO^3 L^^Jj:i j
. ll-^J ^^2^ LO^J clAij ^5^
^siJl jL ^>-1 ^ J^o oj^Ij o^o?jf Ai" : Jyij
AJ^sX^a A^7.JIj 4J^L>- OJJ-V^ Oj ^j^SS-XJ L^P^ j^2-^ J^l L9^ ^J-T^" <^v2,^
oJj Jj>r C4j yjaOl 0 jj!5> jL LlA jl C J/?4 Z^4 ^ j-wws5\J>i ^ ^i? ^
^ ^CJ jL AjllS^ jj j w\Jl J Jjjj
:iJlJl J^UJl J yH\ J
wX^P (j ^y>j-^5vjS>1 ^ J jUsLuvJlj ^ A./?; oil ^ ^ ~~
Ijb-^ oltj cJLtli c-^^jwai Ju^p f.d) jOp- jj-fiJl j
AxjLj ^Jup AJL^llll 0 jZi Ji ^LjJl {^'"^ ^ (^-JLpl y-v^4
juXllj jJJLoJj jjij cJbJ jJJlil ULjjl ^Jl Ajll Ajj^l?ljy,,)LJ
J^3 jL LjU aSILOAI LS^ j-s^4 ^jli AjjOri
^ jf ^^ip jLvJ ^aj (jLJi ^^^aj Lai C j^jUp-J p-5^>*
^ip c J*i2-* v^4 A^a^ij y* ^Jjj A^aL^i ^ Aid oA^-P ^ ^
4
^r^ jij t^Lv^j'l y* j Aj^v^lx-a ^Ji A-oL^j/i ^A.xj y ^
(. d[jL^ I Lj/j cL^ljLal ^-O" tj^Jip A) Jji?i jyal C-AlS^ oA^P
4
C^-j >r^i dlla CA^1 ^-SJ Ajj/j J,i y Ax^a (jP. ^^j-4 ^^ UuSs3
5
VI

C-JS-jI^' ^.(3 AjiJi OL^IAa (j ^x-jljJl e^JA^cAai / jjjLL>-1 A^P (j

Jj^i -L^P AAa d^ (JAjyskS A,^.flll CA^iyj jnJ^LU ^ ^-v^-4 olyL?

AJI jl C AC^VjaJl te'y* y*

24 -
^ wLoP Air! z-- - Iy ^ A Iy)\ } jy j

Qso)
 lie./ I^un J^ill

.AjjJr^ ^3^ j 4JLi?LoAlJ

JJLi wL> ^Ip dJlS^ ^jUs^-U (j 4joldAJj jJLov
jl J^JJ ^v^xJl cOUi J-Jl^1 jjj aj L3^p (^jJl j ^s*~^

(j^jl ij O-b^-ljl^a C^jliT ^Jl J_fljl Ly2-*J oLiJbtlJl 1 jJjp Jj} 1 ^jlS^ jj^xJl
.03jJl OJJi (3 OlxlS^

/y -^Ijj l9^ cJljj o 1./?flll j-v^P $.UJ1
|t~^L02j (^y2-*"! cj (0^^ ^ Or^" ^ ^^1 j^-1 c-^-v^o Ot*-^ ^-l
AI3J>) ijjs>K^> <Ji*jJj>- ^.(j j^S* ^1 jJl 0j-^Jl (J^^j dLv2-aJl (3

Or^^J oLjcSsJI O^ilj JjL-aJl ^^2^ J-P oljUJl aJLOL^ ,3 ^jl-^j ^r^0!
^jL>tjji / 0^jLP-I j^-a O-'LL^ (JlxJiol OL*-^ 3 j^ c-^LP ^
3
cJaJL^ c 3 ^ T-s^il ^3J AJU^Ij A-JJwOl AJl^-t^W ^ L^J3j ^1 j^\
^jruJ.^?ll jv-S^->- (^5^ J O^il J J^-JljoJi C^^jl 3 1 g */3*-j
.AjjJrl jP CUjC^I UT C^yVzll ^3-1 jP cJUiijlj

^j^-L^J OyLp-l J-gp $.131 3 j-^1
^ ^j>rj^>- of ^^ip J-ij oJJi 3 ^Js^JoJi 0-xiij oJJL<AI
UIp 0^-*-4 ^^P ^s^UjLO Oir
^a/2P' AjlwXj wX^ L<LP ^ ajL *^ ^ ^$. 1 * A^^JI ^^
OLOAAJI IjJya
^2^ ^yo ^-^>rjy>- jjL (^Ip 480) LLp Oyl^j AJLX^JJI JuJl^l jl)
Laij A-<x5sj?- /y> AjuI ^Jl AJL^Jl 3 AOP 00>3-W<J A^P 3 J

1 0jlii XfrZ if* ftf*If*' ^ if *f^ 0 ^ C-Jl^ Jjij^>\ ^ aUaiJl

%
Jij c ^ >L0i La^JU- jLkJL-j ^'^O ^ g;!^ l^4 JjjLi / c->AJJ! C^*J
:<
7^0.1 /y iy^Pl j ^ o ^ ^')L0l aJ^- f Xxjjf* aWI JA j~*\ iy. 3^
1 3
A*J jfSi AjiUii "vP \ ^ J yj i ^>LJl aOP i^S^ f* -O'J ^ f ^*" 3
fA 3 ;h*)l\ ijA L)jji ^jA j\ 3i C-JUfj O^*" d0^uiji dy5 C-JUaJ U^ilS'
J
ja\_J ^OXtlJlj ^ g -! j"lt ^AP 3^" 3^'^ ' yJLa^Jl 3^4j AJlx-L^Ji kjJJLOl

UK)
 i!

AJI oc-~j3yS\ vlJJi 0^ jLIP^II j j td^jy^

(^J^J J^3 ci ^j Cr43 ^JJ1'^ ^

- 23
/jj ^-^JJ / ^J "^ LLP 4jCwwJ ^1 jJ- 4iU^^lj t(jlxlS^ LJJ!^1

<3^ jy^ 3^* ^^2J ^AJwXjJ tOJJ

==
3h ^ 550 Jj^p" 30+40+480 OL*^ is^J o^p
^j^>lij U jj^J c o^pJi 3 jIa-wL^ j 0P 3
0^pJl jyjzS' 3 j^2-^ ^y* cr4^ 3!4^- dJJi lo^-aj cp- LJu^j L
. ^^Lil JJ 1500 j 1600 3^ 5pill j {J\ ^^>311 Jj ^Jup ^LJl
^yl^Jl S)d\ w\i ^2^ J4^1 (^i (^Jj^ 41 Jj-AJ JjiiljjJlj jjillili
C jU^Jl JP 0p cppj U JjS/^ dlii^ JJ ^ip
/ ^j^P-L3 4jp- 3 Jp) 01 Jp ^OL* o4iii ^p23 ci^p-
,
^^15^ OO-LLl ^323 C d^y>r j 0^pp 3j^" | v-^4-l ^J,p jpi
AS^pil ^-UjI ol^j aj ^ djJlj dUj JJ*J Ajt4i!l ^1 j-^^l (J,!p" 34^ pi
^XLOJ aL3. j-^' 3 ^-r+^l L^*" 3^ j (.r^"* L?+ f '^A1'
a4>-p 3 JX'j XzJ^ c^l3^ 0pplT j3^Vl p+l olij c--3j 0p4^ 013^ cup-

3^(^3 (0p~ l"4!"-^ 19 44J ol3-^ a*^J ^1 ^p~ AS^^*4]^ dXLJL! ^1W\p1
a
^^1^ ^ ^ dwOl^ ^o.41'-<Vj ^^KS^XXI , ^ip AjikAj^j
(j^J^ 1 1 wl_*3 ^ JX'j t (33^
4
AJU 4^ XULS^ LIp 22 4,13^ p^ 4 AJI 33 oXJi c4j-s4.l A5s4j41 ^j-b*-

33 ^SXX-l ^3 -4 015" pP3I jp^l 01 4.j cppwsSXil wLP O3paXl 3p-

^p-j p> Jplj-^l ^JP*1 4^ 0-3-^1 ^Jl dp^l Oii cd^3^J ^3j 43p
AJU ^LJIjj C 04^1 p^ 0p p8 (w^34 ^J^lSvJlj pp^SX^Xl psij-A^Xl ^ji?
w\P ^L ^wl^l 3j^4]l LJLp 151 j*/7 A p^a (3* ^ ^ p*" bp pa tcj^Ij p^j-XJ LXP
^Ip 25 Jl3^ pp3si)l ^^4 3^ ^JP^"^3 t(s^^ J^4J j-s^Z-4 3 pp^SsJsl ^^4
0pJl 3 ^3 p2> p J3Ipi 3 ^3^ 4 3^ C LJ 3
c
14^ ajU 3 34 3-3 1600-1500 jy. U (^f ^^Lil p jJup ^iLJl
j^Pi3 ^J ^J'^k^S' CSl>r i Jh aS'j*J> t)' J-v^-flJl
 Ilc^

(..J^ ct^wX^-i wXxj {.L^r- JlJwX^-i Q2j

. aJI tJL3^ ^^>o wL^ <^1? c-i L^L>-
^-

J[J^5ti(C4Sj J^ljljblj
^P dl^j^lil f (3**^^ C^' ^^-,w,^0 */3 011 (3
^jA (jy^rjlil-l ^1A*J ji (J,l (J-^ ^ (J^-^ aJL^II ^JUJ
.{.L^Jlj j^l IWXp L# (J-^J cJiJi AjLoJLx jl5^ j*/sA
:5ljjJi Jyti
y .y Os s
.|fw "^ '* t ' iS* *, S\{ ^ o yy o s [ iy 0 \ s s
j* JaIA jl}\ cc^jbw ^Jl js J^Jj^l J^J13
.12 (Tjy^ y^ 3^*3'
(J,! li J-v^i -3 {\ ji^ju Jil cLUi J-v^j -Xi ^wX*Jl 01 y. Lc.
^wX*jl ^j^XAJ /j ^j 3^ ^ ^ ^ <<vipj OL-Ji 0yb* c A '.^' j 0j^l
^Ij^. A^jS/1 JS" ^ y^S/l j^J OL^l JjJll ^p OjwbJJ

cj3jVl c-^L^t-v^l AO ^r5\j ^1 O^j 3 t AJLaxJIJ A-waia-Lii A^bJl y* jl A-JLajJl A-p-Ul

.a^^WJ Cjyi^* o^Aill Ojjjl^ii Q^-J-yo^l
^*>^-^11 AJLp ^j1*j ^a j*,rt A ^1 Ijwiij JJ (J^1 j-^1 31 i^Ji-OT' L^-^ LL<JLP Jij

(3 uJ^l-^l ^Jl o^liJl LLJP LJI Li3^ 4 pjolib'-lj ^JLJIJ J^-^JLwvJ J5y LO%O3J
Jj Llp 0jj^Tj AjL ^J-P -L3> ^ oXa (JlLftLjw\ij A^jil A^aliVl 3^ Li^
U^L>t-vfl AJL /^Jl ^J^l dJij (^1 |%J^^1wXp1 J-V^J jl A*^a Lf c OJJi ^Jp J-Aj
, 0^)^5^311 A-JLa^il d^ILflJl OJJj 1 ^ .cv *>r O,^? ) 3
^op ^IP ^fll^Al Jjc^; 3^1 j^i :>wX*Jl L^ -Xij
A-J>j 0 jZ3 3 L-^j (j\JCww J^-SOAP' ^-LJ ^^^wjJlj ^lj3^ xj p 6 "
La ^jl^i> ^JjJl 01 jj.,^"il Or4 3j^o Lf cOji >j 0^AJI ^jp ^LJ^ Joy
.A]2^O OL^ aj^JLP AJIyj:. oJUij OLol 6000-4000 o^
II

Oi^-i JJlSi > u^&l ("taitl

: jmzl* QA J-j^lJJM\ (jy-iJ ZjSj-** 3* 5t.U^\jv ^1

J5" c^jLJj ^ J-Jlj^>\t ^jy*" y^13 cJjLJ oIJJ^S\ c^^wW
^IP XOJipI L 1 ^ c L^ yj c^IJLIPV 1_a3J L^Uv?
^ip wL<xlpl L L^OJ C L^-Lv'VtiJJ L^ljljj ^P1 -Ls-?- J (AS>r
cjb^ ^ CJIJdJL>rIULI^^ 1
c^ii jAj oL-^A^oJlp
3
j '^^P IjwLw^ ^jty" y.j"^ L.i-uT-S^' 1 ^j-^Jl ^UJLp wiij
AiiLjpJ.1 ajyty**^\ 0y^\ ^ ^Llwv-J ^1 J,!),Vi>-l f.Lji
c^l5" JJc/'jy

j-v^4 ^\jj\ aS0-*> 4-ww^J JJyjajl ^ASS-L^J

J^LJl jL^> ^^JaJl ijJJi jlS^ cojjUjj Of y jy^

.(3-^ <3Jj-^j 3h
J^xJi ^ 3^^fi Ax-oi>3 4**y 3 cJLJu^ obyJ^LJi oJJ^ J5^
oUjjjL^Jlj cjL3^3 j Jj c j^:llj 3^j
..aJU-^
ApLvzJ WU^-J dljjl!l 1 jXoJlpi J-4^^ 3-iJi 3
ysu Ur 3^^ 3^ AxkJ^-P L>-j1 j^Jj ^j-33^^ 3^i-\j>-3Jij
... AJ^I J1 ^3:^1 oL3i>Vij ^1 JpdDi jr 1 yij A^woU
Jjjil^Jujlj a31 jkJ*r\ AJ^^I 3-U^j U^4 oLjJI AJLJ^- ^ ^ ^ Jj>-1 j 3^^
.A^iwjL^Jl A^fl}? ;li C^U>r VlLLuui (J^J>- j ^jj aJ4j^^
Aj>lpJj AJLJ^JJ ^ ^ AJLJji? df.iyj AJL>-J J^Ap-j
l L
L^JuSJU^J L^JLut^lJ LS^" ^ ^ JC^IJyjsjJl (jJJj LLIJ 3
C^liii J,] /?'i ob^jaJ ^JS>J c AJ3^3 JJUUJ A^J3ii c_^lS^Ji

QsT)
 ||H

JJ
^Jj c l^JLuOl jj ^.Ss-JLo (^ -' ^ Cl^Lj-v^ yiJ^
- Ll^V^J l^l^L ^,^?all jlSsj^V $,1 Jj>- ^5^"
. JJL# olJj>-i ^li'Ws-B O-^Jj AilLil 1 ^ a,:.,?'!j j jjauAL

iLiwoVl j -^-l cjy>r ^^Jl cuLiLfl-Jl w\J>-1

^ju* iJuJi^ AJLpL^I jlSL^ Jb-1 aiav2j J^U-

AjL^yij A^il^xJrl oL^i*il p ,1-?' ,3 jl5" Ajl C^JLP 01
ijjJ c LOsjI aa)^:ll A-01^*^ l5 Qt.a.'-'1 Ajl ^1,1
wL^-*Jl ^ ojLvw^j ^-^jJ ^^1 A-Jljy]\ c^Lw<k-^Jkl 3jz>~ Lllu (j^ljLL]l
d
"o^L^JsJl S" jL-Al IwU j o^i ^Jl ^"l^l ^0^j jCJJLll
-Lxj 1^3 1 jiil^-lJ L^i 1 jOijj <^Jl AJT^J^AJI o^LJI J-Olj^l j-^J

l^J 0j^iJ^l jl OjjJ-1 ^0 f j^a (Jl JL^jl^I J^3 ?w2jiJ1

.^1 Jl
J-JlJ^l yj y ^LajJI viJ-li L^-Jl Jv2j a)-? fli Jjl C-0l^J
lj jx?r ^jaO j^Jl J^^l oL^l (3 ^ j-OJl Ajiil^- ^a f-l^jl
, J ^JVa^uaJ
^JU^I UJJ ALJ-L? ^01 ^1,1 AJL>-jJl Oww?- /^S^La^l OJJJ (0,1 AiLO.1 LoOjl
jjL^cjJlj (JlOis'O'lj 5.0*uJl ^ <,^>7 AJoAi^j ^Iw^V^ ^
Ajtla^l O-Oi Jl AiLs^Vlj 1 y^ S3 ^
^Ijuol J,! AiLO'VL? lOjfe A-j^ljtJl AP^J1 SS ^OLAIjI APj^ ^y J-Lflj Ur (JOs^Sflj
.Ajc^LiJl AiL^il oJOj iyjSi\ oL-a
^j^j^Jl y^y^ jJ-p (j-4 J*^ <3^^ oi
y 3^^ y^^l * ^A-0^JlJI (yoLsi2Jl {yu AiL3.1 ^L-^Jl 1 yi
c--ij 3 ^O^l c^b>J^*0l oOJO aju^Jl ^^yOwJl 01 Cxy" J^2^0 J^"
5 4
(J,l Jv2J J *"^ AiO^ jSj Oy* AjjJL^ AJ^0^-3 APJ^lj UL L>>i JJ JJ

3ajL0l!1 ^J>. ^Ldl ^yxj j c/5^ 32

A-Jljji!l ^iljll jO^Jl ^jp ^JlJUSvJI OlSJ oj-^Jtil AOuiLil O-Uj U1

(j^P j^iSOl LJ (J/yj Jij 3y!lJ A^li 3 A-jjw3-lJ AyTylM wV^l^JuJj

II UJXU J-NOiill

Ji> j 0^>cJlj oLilAjJl ^iJJj vAaj Ij *d-Ub

.^j^uilvvvLl liUi ^ Ulij Aj Jj \jj>tL^?\ AJl j*^7^

J U^jj ^Jl "ojSlw-M Jl- SJjJlp ^JJJ <3 j ^A3j

Ja*t J fJ J C^^Ij J j
guti jTuS/i lOIJ jr Ai^j ^^>1 jL^ J i^ir o^j oik^

5^v^L^aj Aijy^ /^lal J ^j-ul^Ji j jl^ijJl AJb^*3iJ A3Jytil

. Aj^zii AJLPLC^^I Ajiil^j:.

< y>r jJl A*j j C Ajr.AAJi A I ^ :LlJL* j (J^\^S)I\ dJUb Ajj j

AJT.AaJI L^JLc^I ^-AJ ^ A3 ^Jl (^1 jjw\jd.l^ A^jAiI^
jb_Jk ^5 dj^S^Ali Aj>- ^1 LlLv^^ Ai3 dAjwL?:' f-Li^b

^' Jl cM^i

^ j>ieJlQlJL>-t^(itV(t Axjte-hiUJl L^ljJbtll

A?-L^4 v^P OjLP AJTAAJI AL Aj^3 ^-3C^^>Lw<JsJi J

ju iAj& AjJ^a!^ bJ^ (3j-A (j ^JL Ax-^bi

_^Pjyjj b)^ yjl ^yo LiiA^ CA-p- Ailyor j 0jjbJl CAbt>bJl ^y^JLi

OjljI3 (3^-AJl ^j> bl c ^b^Li.1 ^ Ailjj A^os^- jl A*jjl ^j-P AjJj C-Jis" ^Jl AjibL>cil

y* A3j AijbJl ^1 j>rL^ai\ yJj-jirl ^yj (_^AS^LJIj CAljOtJl

y*j*jjr* ^bAj Ajytll CJ^jJA biill oyb>- (^Ajl jCAiJl JJl ^J$ Vs*MjJl

1)15" Al VI A jJl AIxJ? ^-P y t A^b>- AJLU J AJI yL?r olj-^oj:. jJ^ lAA ^Jj j

^ cA* ^ ^.AAll ^5 (^J^*

> jji Aj>-1 AAjJl ^wj obi obw ^S' c5j^^ c? AoAxj 015"j c ^LpVIj
d
bc^LxJl (^^1 ^Jl ^.L?rjl L)1 bxS" c 4JLs<2AL ^ C-^-ilS" ywUil
.^P^ilj c-JjAJD AjJ-bvaJl 0j-oJlj jbVb y>-Aj C-A15"
J,! Ajl ^rw4'l cA^-wU AA^~ dl^^ill (3 ^jObvL^t- (JAj15"^
_il^Ul ^1 ajaaJ ajc ^-bLAJJ (^^IjJl bJJi ^ ^2-^
oii cujl5" oL-U- Jpj\ jU ^UJuj c ^JU-l ajjX Xs- UaJI
<AL-aJ>.i ^3LJl . jJ^-\ 4 ^/? > \>r ^ 'jA 4x^1?

jjyj L 4-^lil^ ^Llp^'IS^ 4^-1^ AjL/3jf

LC. lj!ijll>-i Ji 01 IwbJ^ OJ-ta' (3 p j '>l3l alj yJl

: jCAlSl j^xJl JjjL c ^2^ J,1 J-3 01*^5" ^ji j U IjixiO/i jJl
/ o^ 0 f ^ 1 f'' 0 S 0 . J 0 ^0 OX.X o J ^ (i ^ I. ^ i? II
C--OJ lAJ J 0jpj3 ^->-'J -^wl lA^jl o^ij JJ Jb

'u5,1^ 0' 0 i^'

1^ I J^j lit OjSC^ c p-^j J^j I*-* j^J
ijjijij ^>0 cj^yi ^i iji.w^ ^jiijjjs>i liwL^p ojj^aj oi Vi^s^piiy^
. JU^JJ jjp ^lj JT 0^ .OCli ^jl l^lj' ^5sJ
y s " ^
^v^^vs^sjl)! wLv^LtiJ ^^2Jl IwA-A ^ 0-^ jll (J^/VJ J*/311 01 (^J^-^l 3
1 ^-JiLpj Aj^-v^il Ax^vajlj 1 jx:]^^\ji j^LA ^j/^jl 1O^r*" ljj<|r/?^
^-^J| A^^jJlj ^JLxil oLp^j j\^2 J C A^pl^^Jl d-^lx-oJ^rl l^-^l-^'l^ J) 4-Ow\Jwl ,\j2r'\
^jA j^iSsJl c-^O^-^l <:^-^-/0 CL*J1-S^ 0^1 j t ^1^Jl L^-fl-v9^ wV->- j
ljJUi23 L^S" ^Lojlj A-vj^xJl d^JjJrl jLc^ C^^ljy AjjJjj^- ^-1 Jj ^4 ^jys-jljJl ^JLoxJl
.^liSlj JjSfl OJJi ^5
^30 ^,-P aJjx!^ a^jl^Ap Jic a g]^? \a ^ jy^L^j i(J>Olj-^l 1 015^ -A_i3 0^1

^ l-*-0 0^ djj^^ ojl5^j c C3jJl oJJi (3 O^ilj 4-pljjJlj Ol^-^Jlj 5rUJ\

Li>l J,! AiOoVlj l^ll Jj->"jJl jl I^i.A ^4-j1j ^1
0j^aJ-l ^^pr^J Ajli^Jl OJJb yA c^yi3^\ J-^-vwJl yA ^ j 4J1-5^Jl O-0- oJb
^Jl ^1 jil jjA Laj^Pj AxJbj Ijjl^ 4xJ0 AO^oJl L^pl^JLP ^"iAAII^
.j^A AJ^JuJl ^jjJ-1 A^Ip>-j AJI^JJ CUXO?J ^i\ja Jic c-JlT
j-Ljl X*j l^p jji Ax-J^Jl oJii! Oirj a^O*1 AxJ^ 4<?}?;ll oJJj c-J^-^ -Oii Oil
Jjy*- jU^J-1 CJ^- 1 jj>*-y*^>\ ^yj\j^>\ iyj 01 4x^3j 0yii l^-b Op- t ^jj^-\ J^lw\j-l
C aJUoJIj Ap j-OJl A^j^-l AOll.1 ^^"l jA\j ^jfj 1 J^pl J (j ^Juil ^1 1 yO- J
L>t3 dili <J^A\ ^Js* 0 4^)1 yA d^ljl 0\A yfeliiJl jLvaJ-l IwLli ^jSsJ

QH]
 lie ) U^vlyt

O^jUail j} \ j\ j^ruJ yij j yjJ

.A-s^jijl ' y^ ^ jbj* jJb Lo^S^" 1 t^sl ^ jS>^\\ ^>-1^ ^^JaJl j J\J AjL^jJi

.t! 1 . S s .
U
&S' ^-
rAi.Y ^ \

h'M )&>*
+WBjti
10m of RJII- ujoic.t
"6iji.V.h dtv *'',
"
m m,
kISR ^
! '-. '* .<%
'T.. . l
H^jK4 .

.
^Jij djil OljOxJij jZ** j j*** yxdi J-iii ^ AJJ>3^ jLl^- 1^-3 j^suj AAla^a

jJi j\ ^'1 CJl^

-UP AJjwL ; J^ 0jlS^j

(^3 ^ ^ ^ ^ ^ C A^j <>xl^ ^ 3 wLA i- ^-) IT A^kAjiJ ^ ^<) 1,1? iC- , ,, ^<xO ^
jj^>i\ L^ip jJli?! Jij c <JLpL^Vi ajjJU cp^P 17 "AJ^Jj"

"j^r y "ury^j^" r^1

APXaJI j^ c^-^v. Oir Jl 0^0-^*"^ Oplp'Vl wL)^
^ J " if
d^il ol^L>t_Jl jj,! ^P^-O'Ul jj-r2*Jl Jj ^^^ ^ r-L--^>jJl dj^P:
P jOl-^y^j cag)-?;ll 01 UlS' ; ^a^jLJI j ^jjJLJl ^J^l j* 01 j
Jli^ j AjJljJl "AJ^jJIJ" JLP AJU-I "ajlJI" A]^ CPj^JIJ Jj^l y^. .^^oj^Jl
Aijytll AI? g;ll Jjp ^lill j 4 aJ1J-1 wLJC^JO JP CP J-Pr 25 ^
Jpp J J^l C-ia-wo jlll ^2-J^l y>cJl J5 Ql; '.^j IjlS^J 4 ^Jl ^^ip 49 ^LSsJlj
AJj Jp ^5 jZi ^jcL^zll J ^ ^P' ^ j jJy
.JLjc^i J
 ||B

jJl ALJL^ CI^-<LL>* ^JLi-l oLw* ^ww^-l L*w\jlp^

OjLv23C aJ-P^a/Sl) 1 LaJJjT O-'IS" oIjo1JL1va11 J ^j^aLjlJLli ^\ r-ljaJl ^
.ys^S/l u-4
^ . # * ,
L^-Ly^L ^1 1? ^1 j A-^tAli l^Lya^lj 4jjL>tlJ\ L^JoL^? ^ y>r viJJ-Xj CJw\_Lz3
J>p cAiCj C^i^2-4 jj^> 0jj c^jlS^ ^Jl c^^AaJI ^y* ty*xS' 4<uj>x;Ji
.djp ^\,\ CC-LLj^
Jujirl ^Al ^Jl ^JLP wL) Jj>r f-l-Lwa L^J wLflJ ^v-llll ^/JLjaJl (j
C A i l^.lt ill J /? xj 1 C Ij ^^ ^ \1 ^A*SU*J (,
0
.0jii oljoxJl (Jlj^ ^-dJ c A-^lj ^U-ii
d^il Cj\j^>c^\ cJL^uijlj C(^^>-1 Sj* C<JjJri cj>oj-^Jl ^>-^1 ^
^v^LaJl j c L^jJLS^ CwbjJrl LiUJ3 c^tJlji-l ^P
CiiJJAS" cAj C^jldii ^1 4J^I ^^*Jl L3y>- jj^J
; ' j*jJLflJlM 3^^- dJjA^r 4^>-L3 oLxJ C(^^%>Li| (jjJii\ 3J
o^-w^lJ cl^ cJb>-j caP-XAJI ^-^-3 ji b-J L . {j^jj-wJi
j-***
4ijjj caJSLJ^JI "UJJS"' jl 'yjIdJ)" 4JLLu ^ 4ijj3-l ^oj^Jli
oji ^jj cc^c 3j c ^kXUJl 3jJ^j^
. 4J
o3 cOwL# dLijJ ^Jjbl yi? 3^! C^j-jJlJ
d
Axj oir bJJi L*^ c ^jJ ^
j-^aj C ^.b-^ O^JJJ>r 4^j> ^5j-jJl (^-JbM \jyxj*j LaLft Uijljj
I dJ y~* jdo obi jJ* ^jb 3!yib; J-jJlj *,rtT> ji bjwbi d jjfe OPUSJL-^I 3^^ C--3
AJjwbl A-^l OwoJiP' bxS^ c djL^jj ^\jkJr\ C-3pb^2j wLa3 ^o Jdnjy^
^dsr J,! b->r b^jl J^>*3 jl bljJ jlS^j jjJlj 3djbr LaJ-LP il
^y> A3^-jJl A^jbl AjL^-j <Uvl3 ^J bb Ol3j J^Ldj ^J,i ^1 ^a 3 js*~ b
.Aj

(590]
 lkJ> U>vJL

a]Q a) (^1 C^-lilj 4^0Ljl 4^^Vp ^3y* (jlS^ ijJiJjj j

wLLP t ^3jJb LW\JLx3 C 4_^JLJ1 $.JJ 4J2J2Jj ^Lk-viJl ^cJL>- < 3 Jh
jky\ ^ C-olS^ ^ O^UMi
j t y^A jy^ Xtmy^ L5^>-i ^y^" (^1 AiU^l (^jL^x-lll

<3 '"jjil" /
*^ w\^_P' ^ ^ y*K*A^ \ i Ld CyAJ C C^^-*^7"! L^wLLP*^
J^\ yAJ (,&jL^l lij .d C^ljO>c-Ji
.aJIJ-I yvj J-^Jl Jj_P ^ii
4JJwL jy+^A Jsjj ^-3j 3^3^"^ (^
C--^^3 jJLS" A3Lv3. ^tJ^Llil y* ^J-4JL) 1 C AjTjjJjJi
^pUvzJi SLillj c aJU-I J,i S/L^ aJLpIjt'^I
^CJJIJ /^>> AjjLi^ C^i ^13 yZ-XJ 3 jf cT^ ^*Ji 0^3- ols^ J

J^A2-' L/^3^^! AJLS^ cLUi rcjjlJ OlS'j C y^2A

* * * ^
L^j^l ij~iy^ OXa ^JJi jJL>t3 ^J cJ jill
.aLjTIj ^JLi-i
4jwXP APy> v 3^*-<3 c^-JJ3-1 j^xJ\ 3 3L>- AjT.wLaJl ^OJ^ayL1
yA ^Jw-J v^,. a,,^? li ^3^1^-1 A aJLpLc^^I AP y ^o^caJ ^yj ^wJi Jsj y
0
^JiJ J jlS" CJ Jj3-1 3 'iroll
3 AJLpbr'V^ APy y^2A JU3 (, Ul^ Aj^-^il AJLPIj^^I OJU> JA yJy^r\ j
AJ3 J^- AP.Ju]l ^-ajyAjyy SLi (jjA c aJLp\j^^1 J\j^ ^51 ^Laa^JJI SyA
JLP L>tj5lj oyl Jlj Lj J^aS^ cJt!w^ AJ-apIP*'^! AP^IJ ^Lll c
.aJsj

c> ^',"ljyo" JUP iyAly* y JVJ ''AJLPIp0^! APyU ^yA Jj-UJ f

Ail?- ^5jA i^iiJi "AXJ iSjAy ojj^LiJl JLp" c^ij^ajJLS" A*^ Jl*J
<
IwU A3yA clij^r c 3 c A^LxJi dwlL ^>- {.i
<yy '.jyy Jl APy}\ ^yiJ yLy\j^^\ OJU J3>j AJLpLc^'yi

y^^^y ^ 1^AAjl11 ^yA yjj& y. ^IP** A^xp> ^-Laaa-OPJ) 3 ^*/?.>

J,! j t4jwX*Jl J^jl A-jXo ^J,! L J-L?r f.1 (J
j^Lfljj 136 c^Lww^jJl ^y Jy& W^vA-^
.|t-S^ 87 ^y Lot 90 ^^
^j> ^ fl 1? 'A (jljXjA-1 jjl /jk* AjL^JI (j 'WaJbA^Lwwu O^ LL*v ^ j L ^
^UJJJ ojSV^J OL^L^r {j^jLw^ A? aj^y^5 y ^ L*-4 wLiw^1
L^JL^jj L&^S"i AiW^ ^P y* J^-j o^LoJ^
,^2J^\ ijjli C^\s>rJi^> J^wv^aJIj

1
2J^*11^)LLa4 AJI^j
L^uLws^ a /j* Aij>-j djll? ^ ^A-flJi w\^_*Jl
oUz^-l dib b&XkUu^ ^ ^Jl oU^UJlj LgiLc^l ^l^jl y^sjL* LLv? y
As jiwiLo c-JlS" ^jr.J^Ji oL^Alj dAlj jJJ 0^ c 0
W
/y jdSOl jyJ <LMi>L>-j ljLLj A? C^ M^ wX*j jjdo 4jllS^

As ^-j ^J ^ ^j 1 g >,'?*j jIJJJIj LAWLJj cjL-<V-^A1 diij

L^jLv^jJ jwU^a ^Jj>rj Jl>- A? dJ-lj j 0\ jvp C A-JU-l Ll^IjI
.AAli-i j <5c_3LjuiS^1 lM y
^\^ii dAij $.Lc^i ^cjjliilj 0j.^7gUj o^Jljjiil (j^d>-LJl ^j^'j
Jj>rl aJUS-I $.Lc*'i 0^J ^ ^ t \jjjUjj I^JjLaj o^ dlj^iii j oj^S^All
Cdi-b y^3. ^jj jL^0 (J,J

^ d^>"LJl 01 ^ ^01 jJl A? ^y* Oad^ ^Jj^"l 4jb>-j AjLJas*- ^j_P d^Uxj
dy*" 0-! "-^J C Jl^-'Vl dJUO j 1 ^il 5. J^AJl ^^Jl 4j>tL;p-c-vi2Jl J.3L/? IL lyLuCLwwU
1
r -)^>i ^Jl /?ll ^1 OtOj 01 jll jJ^lOI ^Jj>-1^ 4^3!^ o-^jIO^" d^>-j
dJJj 01 jjxil y*3 c j^ajJl ^Jil 0JJ 4J:JIA!1 C^L^^JA liij dOJO
j]^?gll 4^1*11 ^>-1 ^-^lj ^31 j-^l ojj c-~0>c-^ ^Jl ^P^Liilj ^.wLAJI j^U^il
^jyl*^ j ApljjJl oljjjXdj Ap-dvAl 4^^^ 4-J-^l oL^Jrl j OwLoJIx^ cJlj 0 (jC ^^all
.JJ-V^sjAI ^wXil jjL^ A3 C^jl-^^lj |V^.*oa0l wL^XXJ ^jjl

[592]
 II

t, .Q 4/? a ^ j^\ *sa li ciJij vy* wbJjJl L4 4 ,/s .^->c-lll ol a:.,,-? ll iiLLA OlS^j
jJ,! ^juA^-P 4j^^Ul! jlj*^r\ J Jj>-1 j
j dyJjii ^Jljil (^1 A^jwUil ^*>1-^1 4j^ Jj^ J^- ^
N
^ c
J^>J1 T^j^ilj J w\Jl 4J j 4^1 J iS y*J 4jCS43j C J
4jL1? |>-v2j t A>lxJl 4j j^\\ 4J jwLv^l j jL^j wL-P
^wLyiiJ! 1 j-ft (j ^J-^^ 5jJl ol-^Jrl ^ 4j^>rj A^ljfc oLjJijc
4jtjlill A-w^JLSCJI OLJ*4^-A L^oj ^JLP AJTWIaJI ^iljll ^JLP ^3^xiU
c AJL^-IjJI |*-~w*jil)l ^2!^ ^is-aJi $,1^-1 Jj ^JL!
c 4jjS^Ijil /^p aJl>-1jJ1 Sjliijj aJp^JuJl olj^jwLa
AiLv^^lj 4 Aj 4j>-L^il 4JLw4 <-3 jXJ 1x^3 4j>-LwAi 4_>cJLyiL4
^Jl 4Ji oL^Jri Laj^PJ ApljjJl C^IJ^JJL^J AJlii 0jljJ
/'ljllj OaII j-Lc^l LgJL>-lJj 4JL)jL> jj.^p jj>> ajljc li? a:^- cJlj L
.oJj>tXwJ>.i ji ^j,^?11 ^
^ii AjT^Aii \>Xjb ^Llx^I ^1 a^LsIP^/IJ \>Xjb

(S J-V^ jl? <3)1 L/4 ^5! ^cjjllJi

: ^ JliAl J^r^1 (^5^
k.ki-lj 4 OIA-JTI ^twL^vJl Ajaj>tjJlj 4 OljJLJlj 4 JU^ jWsJu'Vl
c c
L/^^i y ^cy^ c AJJJyail
c
A^P >r-A2 c >^t ^Ut^P jl ^(J^^j
jljJLll 4 4JUbU djljij Aj^all y^JS\ $.1^1 C-3 J C
/j L^jw^j ^ ^Jl oliJ^il ajL^-J 4 ^o^Li o
ij-A <1^-. ^ 4jlil^- <Zj\y>r AjjJj^ J Ajlil5^ jJ^2LP
(J,! J^iJ j^Lvsll ciJU^ AJLjCL^^IJ ^1 ^

J* <3 J j *JJ
'.05 4j^^w*J 1 J^2J ^w\^Jl jJL^> y2-) L-ft t jJL^n ^

7
37 :5 - 33 .AxJi
 ||g

.ojc- irf ><

ls? ^ f^il gs? ^

^ijof 1 ^C-^^ L5^ ^y*^^^iioji ^

^ ^ ^ ^ ^0 o^0 yx Jlyyy j 0
* s sa Z *
ijy^ Ijj^-J tjSiS^ (Jl ^-J us? h-r^i Jt \j*SJ\ fj

o^ ^ 1^1 111 j Oir} .Uji Ji lyij 1 jjL^i li

S? y ** y -* } fis
.illli l/jli .AikJ
.L>^ >J Jp l/^ ^1 ^ l^l ^
^ y > . y ^ ' /
, . y yy y< J ^ o s o ( . y -^o . & ..
.uir' 3^^ i^s? - ^' ^ jy ij^'ji ^
^
* JU 0- "*
*S &> ^
0 *, SO r
fl5 ^

s-^4 '(Jj ^ ^-Pj u/1^^ i_^

y ,y yy-<y y .. -*.yyyy . y o . -i y yo , yy ^'
.-^ c^s? WJ (^
.SjliA ^ Ijj^j frLL- 4j^ ^y lyio'jl p

.OJ^ ^\Jjj ij& o/i ^ 1^1 p'

y ^ u0 i] /i y yy y joss, O * y ^-o . y\ ,*
'^j i/. yyj o* ijJ^'ji yj
y ^ J! *s ss ' s 0 X
s so \ ^
.^jls oyj J> a^Jj ^y Ijlkjjl p

#* jt 'jfe ^ ^ ^ r;
.>a ^ \/& & sJ^SjS ^
jSl> ^ I^T, >li ^y 1^1 p^
.O^ ^ 5Sr> ^y l^J'I p^

^ 'jfe ^ ^

^ ^ ^^ ^ r
.^y ^ Aj C>; ^ ^ r

(ssTj
 |

J> 4'h ^ ^ ^ ^
.Oj^J ^ 1^ ^ t^l ^
" ^ e ^^ ^ ^ ^ 0 tfj
(0JJi^) ^ Or? ^J1
.ili-JjJl j_p- ^ 0^? f^'

0^2J- (/? IA?J iUr^sJl J_p- Or? (

.^> ^ ^ ^ ^ ?
' 'i' . -*0 , t^f'' ''0^ 0
. . ^ ^o 1 J,
^JU- ^ 4j_5^P ^ ly^Jjl ji-
', 1. ^5 1 - ^ 1 -' ^ . 1 ^1^ f ^ ''l" 0. A>. 0 ^5>
ll''~ 0 {
t *
u - ^ LS^ -? ^ ^ O? '^J J^ O^? 'j^J1 f
^^ o ^ ^ J > ^ ^ ^ ^ 0 ^
1 1
fj^ u^J ^ jy LS? (J1-515 ^J^'J1 f
aIIJI JlSIIa OCJ ((--'jJl Jji i^o- jij^1- L^ 0^?^^' Ojjli Jjlvu
-1 1
2^? y ls?
" ^ a-?^
y y j f 'r^* u>j>
y Or?y yJ4^1
y y^ ^}y ^yr->^4
y y ui?^^
^
JJ* S* LS? ^ ^ Jis^J i^i c}^ ^J' ^Jl
.AIjICs ^ l^j^j jji J^r or?
r;
.oy> <> ^ ^ ^
^ / ^ yy y / 0 ^y r;
r.
(^j ^ ^ ^-yj1 Or? ,_^:'jl
r;
.SUr ^ (V^ or? '
y o y ^o " ^^ y ^ o r.
V^
,^jljt>\j^ Oj-LLP ^3 ijJ^J ^L>- Oj-J^ ^jyf ^ji^eJjl
r
.jj ^1 f-J^ ^ ^Oj-oIP ^ (^l^xJjl
. Lit:j^ ^ii- cjT ^3 1 jJ jJ J |CjlIp Jll^r i jiiojl

.vV S^y Jl pi: o '4V Jfc />' r

Or4 {
-*-jt| (_M*y; y ^ V-yoUas^l Jl f^yT ^JLj
I A-Jll]l 4-jy-vwJ^]l J /? < H ciyU^ La3^
 ||b

; ^4 ^y* '-^ )\

(UaJl (Jj <Jji\ j J) J

! ( jL^L?r ^ <Sj^ (S^j
4a,[?;U <3 ^JoUa^- CU-^J) ^^jJ^j
^I
^j c i f
(e^il oljO'Jl ^1 (^1 c_3j-. 4jy ^1 ^jsJi 3) ^j^wu
icJlxJl oy^j SLi / iLi
L^-Jbr /y c_^j>^"^ ) <^(JJ^
I (v ^jC ^JL>r 4^J^Lui /
(AJupL^^I c-Jjiilj yA C-^vJ) (J-X^r
jjiwiJ JJ*J ^U1 (^Jlj Jj^-

* ^J^"' I ^y^0
\ y* L<>

Ij^tJi jyt wbu 5-1^ jLwwA 3 Olk^j ^31 j-o :LJIJ

~ s.
J^rL>- 4jL> J>P L^JL C-Jli-l 3 (3 (^ *3)

((^^
j^oJi wixj ^Ll 4J^\J jy** y. 31 '^y^y
^a 0 jil O^jO^c-Jl AiL>- C-J jJL^r* ^Lp LaLl*j OjLa
yA 3

(^1
^<LJixJl Tt-J-^" ^iJi < Ajl3ri yA Ai-^-U^ y**-4^

( c^. fj^. 45 3y^-3 \uy. uy ^^

(^^^JLaao i^y^y^ y
yjy\ c^jL^J JA ^ ^0-^3.1 ... sXy**

JJLLL^ jaM I Aaai^AjiII j*-3?*-*-4 ^y

(HD
 Ill "U^xU

iS"^ I 0"^'
^J-JLx^Jl ^ jUrt-Ajl u L5^J / f-~^J
.^Ll^ ^-JL^P ^JjLS^
^ ^J,l ^L^wJuii ^vo dwVuT 4-jjliJl oji.i ^ ^^

r^JJ^ J^-
10..
<u:
oljli Aj
^ AJLSI o^13 L^-3 1 ji^oj <uiil ^S!^ y

'jiJ*. Ojsj I dyj

11.
4j
12...
JUxj

wUj J*>\>- f.Lw' Jj iaP ^^ 'y^>- &*** C^y^" / ("-^ ^Syr^*"

0
17 10 :12 jljLd ^v -jL^rl ^gipj t(3r5 ! 1 ajLui ^ ^^:,r
J ^70 A^JJ (aj-^P (j>P) l-JL?- j A-^Ui-i AJ^I t (1 ! 1
8 8
i-j^*" ^0 AiL^ ' c-l^-^o fijA-**-!? {.L* ^^vP A;-!jj ^1 ^jj7^ OJL- y* y
A-xxJl <S$^b'-L-Jl y^laJl \*jj-\ jP Ojjwa^- 4; 3 ^JjJl yj-^ J?
^>tJl Aj^P- c^iij aA^P ^y>r 3 <3l "V-^ Oljti jJ
^ #
3 ^jg- 'j UIP j^ y*" 3y*"^ J^l (J$^ c/^A^ixJl A-JJJT. C**ll
8
. Jj>-lj jlSs- (J
^vj .^lOj 18 :33 ^lp) AjjJi 3 ^ Ja^- d^*-8
.^.L^ '&jiy? Ai Jj a^JaP ^P <3 y*y. f ^\
8
.(30j 29 :33 ^JP) AjjJi 3 |3>L>-y 3 AaaAP OUA (^J>p
12
^Lwj 13^ TLS>rjj AJL*3 y^J ^^-AA; ^^3 AjJIa^JIJ AJL-jsJ yy\i y
Li^ ^j-3 CJjjji| Uajl ya^yj CUJlS'j t ^Jjl y>\ j-J L&^S J^- ^Jl J^-J^l/^ (^P ^ 3^' 3j^"^ J>*aA'
.b>r Jjjl y A-j j3ri A^4r\ 3! 3w*^ 0 ~bu 3^"

[597j
 ||g

13
^U-ww-u Jb
j^A\ LLU) C^Ljaj u
15.. " ,

;5.1^1 dj^UU Jju J^0 <J Olk^j ^31 iliJUf

Aj j^LP
11
^jL?r (jj^.^p

Aj(Jl\j "
ciiij pjs>l JjLiLvv liili c dljjiJl aJi jLcv^JLl liij ^il L5i 01
ijrwo ^j"0lJl z/ OlS^j ^jO^0 05 sa^^I j^Jl C^ijb^lj ^51 jil
^ J ^-1 aJL>-J /^p 0j J ll ^jJ y>3 /^J>- d ^s^lxilj A-uLwflJ-l 1^31
:^\jil oOij cu?*Jl a-v^^OP Lo^J t LgJU^lj

13
J.API.AP Jd2j'*XS' LS^ * (3333 :31 JAP 10 l6
*

.(.Umv ^J5 0^ JC-^ a:*::^ ^ oL-k3^1

.aj^(33 :33 ap) AjjjJi (3 3-^^Cs1' 'p'^-P z^4 AJP ^0^ oLA* / <3^*"^ 14
4
LL 22 A*j ^jJLp ^Aaii c-jllSsJi ^rli Lf^j \j\1s/Aj\]a}\ Lib .(7 llO vt-J) tL jLii C-JlS^j
4
.Uli^ A3*J| C-j^>r- A^>- ^4 A-inJl rcJLp jj- 3^1' iJL^rl 3 AajJi
oAL A5J A^SOiJl AJji 3* 3^-^ OJjV^ 3 J^J 3 j*-> A>-1jj 3^

OliA ajjaJI 3* C-jIS'J J.LA-' 3 *^0' 33;>:' 0 3^0

IjjLoJ c A3*J' c_-^5 AJ^P 3^'J 3 AALli^ 3 ol^>-S/i AJLJ /^aj Lki' 1 c-ljJ>JLJ cJl^ ^Jl

(^jljjl A^>- 3# 4J ^ 3^J 0 A^J L5^J ^Jlj Ajjj^ ^AJJ C ^/L^ AJ ^P P* ^

. A-jJ A^ljj Aa5J 3P t g 14 AAIIP <A>lyw>.A. J

cm
11^/

'. ^lx]jJ\ JcJ j U^J^) J

:,
Ajlp L^ jS*i ^JJ (A-s^ ry* ^ (j ^JJiJi (3 i ^jj

^ t C g,
^3^ ol^^ilJ La3^ (i ^K^:>' ^ 3^" jL^L>r
Ji-Lj i-ij& O^ O^J ^ OwLxS^ (J^J^ LS>^jj
A-JjJui\ 4 a}?'.* JL^ (J JJ Li^ JwLJJ oLilJ <JLJ\j^-\ by3j j Ojfc^ 4 P\?:A ^ip
c ^
Ujj sA^L^ ^IP IIIjJI 33 ^Ji aj^.,^ll A-J^JuJl AJSJIJ^- (^1 LJIJ>-
A^lSl A-v^jiJ LL<v ^ tf 1 Lai j AJLPIJ^^I Ajiil^tjr. ^ ^Jl <J5 yj L \ >,,'?) 1 O-o-s^

y* OLvUr C^LS"j OjjJ-( (Sj^^ Laijj 3

^Lp^i c5 d-J 15"J A-uA-J^JuJl A^Jri LJjJJ ^>-llii

3 LJwLL) A^JIJ ojl^3 j ^bji Ui c apIjjJLI

(j/?jl jycv^ ^^'i J-^ wXaJ ^LJLj C APljjJl
t t
p^Lpf j L^^" cTt^ aJ ^jjl LJjJl Jh\ ^Js* A-^pij jJl ^^-w^-Pj
4 4
A-O-^ (^ ^jdJl v-^jLirl {j^y^u<iS-J {J^Aj^llll oLvL>r ^A'JLJ ^ j
. AJlpU^^I aJs^L^-J AJAjiiL^ ^51 jJl ^ ^1 jj \_)jy AJLPIj^^I
A-jpijjJl cJ5-^^- J ojU^ AJjJ-^ L1
L^l (j^ JJoj LdS^ (J*^;;-^<^pJ ojL^- oXoj (j^4 API'j^^j
AJlJj C ^ jLjJ / ^ ji^3 jj L^ AJj wX^a ^Jjw* L^Jbl^ (wJj^-1 I a/3 a */3'>- d^-Xpl wXi L^i
^j^JL OwLa j\j LJjJi 3(j-* (33^^ o^^LwoJ? 3 L)Ld)ji.1
dJUU CL-jIS^j ^vOj-w3l ^c-JLp: aL^A\ 0^ll olJ^JlJ liAJLPL^^I Owla ^ji^- /^J>-j
OjL^- AJJwla ^.Aj 1^3j ^U-wwu AjAiyJda dJjl^ AjajaJLa AjCwuLiJl AjajaLlll
J^A AJ^Jujl Aj^Jl UXJ A^pr A^lj^Jl Jpj^\ Jv jIA y* 3 J
t
lS ^
j W-4 j ooll Lf^ ^^^s-ji / i_r;^^Pj ^ S^j-U Ul
o^Lji ajxj ^y* LJJLJII^Ij A-w^I_Pqj^\ 19 y*
 iUjSt ji 0>> m

LJjAj O^J ^X3j jj-^-Juli cillil ^Lt]l j

ili-i $,L?r LA ^vaJ c ^O^Lp jlS^a ^P ^il ^5 (J^V
c
a^-lj jl$0 jW^l (J-^- y-J jj^ Jv
js- ^j^i\ IJla d\ d^\ Li^ Juj c *L*~s>- j* ^Lu JL^jd\ 2jjUpj
^y2^jj Ajj^JuJl Ajijl^x-C. O/j 1^*3j>) AS^Ij J3 AJLjXa j'V
AJJ-Xi A*JIJ l^iTj Ajr;^ll JJ j ^JL>- AJJP t jw3 S" L4 ..^i jllj ^ yill
/ jL/? Aj^3 AlP ^AJJwLa (Jj y. ^ (J^
c 40 30 Jjy^ jili v^p JjcJ L^SsJ a^J^JlJI AiisL^ ajoIj
C~~Jj 3 ^7^"^ 3-^ (^ jlv jf ^j>rjjj
jy*J jj oL&j (, 3jil 3 ^ ^ ^ ^' ^^TLoijiJl (,L^JLjXj ^
^yZLXJ A-o^vi?Lp 22 20 ^LfewXi^l LaJUP --X*-^ Xxk-^
. L^Jt3j> 3 ^7- JjUjdl
4-X3 ^>>1 0^ X^l yjiyjj i^J^" cJ-X^ ^JIS"
i^A>xxj oi jjJl 1 0^ 19 A^aLp j]\ j*./3 P A^ 1 wXpxJL^O 1 ^
J^j oU^SM yj 3 3^ ^ ^l-b^cJUvl

^pjjljl 4Jj-L ^P ClJlijl J|.,^gi\ ^lajl

C-JlS^ Uji yJl 4jjj-$-*> y 4-J^JuJl 5jiiL^ ^-jllli A-wLo^Xi j5^j* <S^ LS-^I OXs^
4 . d~Jt->r ajtAaJI ajj-^X cpLli^Ji cj^3 Ui" c j^ j^i3i j L^j^l (jl J4i*jj
Jlr- 3 C-JlS^ 3 ^PAi aijX* ^ ( 3jjjjJl JuJLiJj 5.LJI j~>j ) /jp oilijP ^^JXj
ai.C^Ji J dAjj+.CA AIJA^ ^m*JL) d-jlS^ J<_-Jjp c-Jy^" Ax-^-o wX*j ^Ip AJjriJkl ijy (3
^ijJ C-JlS'j AJJ^aii Ajpijjji oUxIiii ^j^LvAll LL^ Li jlS" C-^>- JLo^jjj AJ-L^ xij^> ^
Ay^sjj L^g.H J-^j jir A-a3 oLpLu^ (3 (j~y 3^^ ^4^3 1 J5 apLwsj
A-g-P ^3 ^ U-?xA *1 - -/^ A j *i 11 ^: j j^' I ^ y^ J ^3 (3 X^ ^ ^ ^aI 1 <' L1 Aj ^3 ^ ) A3 J AaX^nJ i d
o aaaX ^j A^-.J v_jjJi 50 3^y^ X^j ^^AP- ^Xil I^JLAI i^JXLii
iy^-\ ^xXJi A-L* caja^jpI*!] Ig-cjJh ^jp Jy*p^...L.^H ^j<j>r ^ .X"Aj V Cy'J ^...i./jH oijlp
4
Lsw'ji LvS' ^li y3 ( y*-^^ jLjp ) (j-^L J^p f ^ 227 3'7X1 ajy>puA 624 ^IP
.Ur^ y j;? a A^xv^ (3 AJ-LJmJ JJP ^y* <3^^ ( ) ^j..i) 7^" ^

[600]
 y* l^*"^ j ^-o'j-4 jli-^i C^f.lj>r wUL)
jl Ai Lif c o(j jAii dUb L4 (^^A" ^Ssj jl jA> f,lj^lj ^*>1^)1
C^CAjjJl L^J^l ' yA ^ Aj AjAjif^ 4L>w\J^i ^_A>j | il) ^AJ 1 ^jIS^ oij ^lii *i AJLP 3
wVip ^^ji- CA^J AJLJA^ 1 j^-*-^ Lo^S" c ^(j^2^ c?j
t
0!^* j 'fj- CA-j" jif" Jy>- C yL^ j U
A3 A-ddUi ^1 j t AJLP yJjAju ^Ljl (3 A-^AJ A3 ySsJ yi- CA^
.^LP 4JLa 1j ^>LJl AJLP y Oy A*J Aj CA-J^ JJ 4 di-^Aj

3 A.3 ^0 ^Jj^" y1-^ Jli-^j

J ^A-aJl ySL) Lo*'i Ai AA?- Llaj 4 Ol^d^ y2j\

y^j jj j^pS* 3 L^" yd^ jl Jj>-lAl!l ^S'

I j Cf* J 4-~^Ip^J1 S^f jy^ T-a^p

, a
, a^u>j3j ^ j'dwJl ^ALp y* a A ^ ^ cA^^^A LAA -* -^^ CA\AC.
0
1 j*^la A^Jd" Awi*x-<-*aJ 1 ^ (..s^A ^JA^ Ajlj^3l AAA^'^l ^
\( M ^ypj^y "i
. " ^j^W^W^PJ " J,) JJy>clj iLALJI i- n CA-yP;J
f CA-4^ >*i"
- ^ c
LJL^ y^J-l jU^3 cA^w^l ^1 j d^Lp^Jl d-^lp ^j^^xk-Py Ail
A-^Lpbr'^lj A3jdJl ^JASLS^- yj O^L-3? d^lA ^-*-^1 yil jjlis^ AjA^ yP
jyvi2P 3 cJLs^ jAlA^-S1! ^yA 1^1 yXj ji jjl J

j 1 ^j-P 0 1AJP" ^ ^ |>yA ^/VxwOA! 1 ^yj4ol^^Jl AJdS^ Aj*-^^^!;

L^vAJ ^j A^iil A3yiJl Ajail^j:. Ud- ^pjjjil caL>-LJ.I JiT yJl ^ww^pj
A^3^dJl AJ^LS^ ^yJl L^-i-LC A^l^A diAll 3j-A 3 ^;**1^^l ^"d*^4
^*>dwJl aJLp yAyixj L4 ySwo jlT /^Jl Liy>- dj aJ13-1 AjA^ L^-LP-IAj ^ .,A'i
.A3^dJl 3jA>- Ajy ^l-P ^A^do dAjl d^lA ^LP JJ^JJ
^Ayj^Ly^ JA^- jy a3^ (^aJI y^^Jl t., .jlL^JIII (3y di-1 AJ
jLs^ ^ ^ >- y^ ^LoAuJl y^ (d ^1 jddl dU^ j j) y"? ^ 1 y3^L>- dj>" AjwVd-^

U3a ~ Jdlj^\ c$> d^Jlj ^j-Jl ^3^" Jl y*3^

^Ad23 lyjdzjaJ jl ^ g do AjjLft Apdjd y5j. aJuyd olid^ jyvd-tiJ y^jy^d

^A^J "^jy^ ^^AA 3 ^A-^JA d31 A^^ JS" y^A^ ^^JA^"

QoT)
 1 i v^wLp^ ^ 1^-Liuji3 oLi L^UL*
.^U^flj
^LLplr'^ij iJj^Jl jo jUl?- j^ji j^ ciJ^j
caJLpU^I ojj:. ^ L^Jl 0JJ Ub^ ^LpIj^V^ ^y ^ Jt jJi ^1 ^Jl

oy*j*ij ^JuJl yJl diij" (j C-^^-*' A-jyJl JjLJLli ALj^- y^ ^

V/U
cJ&b>r ^yJ ^jP djbp ^y^j^i^" 50 (Jjy*- ^-LJ ^ak
dL3 *0 yr jliJi Jy U jj+ps- 3 jir w\ij y2> J bJ^ y yJ-L*
1 1 -
4-j wL^ j> ^ wLo j ^^ LiJ i j** y*** ^i J**** ^ ^ bjjj ^^aw>.*o 1 j ^ A^P
lJjijJ>j O^'U^JM! jL jS ibA jlS^j C cyyJl dbr^ Jj A-JLi-l AJLPIX'*'^!
0^ -Ailxjj c Ayj-JiJi Ls>^jwL>-j j*Pl* jr\j JilyJi djbrtJ b^J j
bwLj yxjJi bbj j Ayyjl O^bJaJi <yJ& Jjly jlUy^l A^rt-jj ^.br
OA>o"j c (y^jJi y^l /y jy Ly^l ^1 ^ JjbiJi jL jjy-T ry
jAil Jo-\ ^P lybpi wbj c ^UX3 (y^SL4 All ys>j j*yT A!*^ ^IA Jyc y>rj yP ybab
1^1 ^JiJ SljyJl J U/i ^]1 "fyy" yJi ibft J^b A*i\yii A^Ui
O^yjl Jjy ^ jbJ Ji O^bJ?/o^b*y y^i ji JUjj c yyT C^y' J,i y4
. ot>bJ^ jyi y*

.?

;.fc^
*!>

; v- 1 r'^
. - U -~;- 6. 'il:
j# IH

19
13jb Oj^Uil bU-Ur'^l bi^ Oy AJijJ^ j-PA f.\ fi~e& ^jixii J .Lij o^.^Lli ^^1 ^

bU-iJi lAijJb>- a^P j-iJ' ywaJl A3b- Jj J^aJ by- AJr^1 bi^9J
 Ic/ .U*JL

cjj -Up ^tJiL-l oL^ 4jlJj oJlS'j

wbi^j AxjJ CAjTA^Ji Ly^-J -U**<JJJ c3J-^ <-PJj^ 4ilv3^1j li
^C-L^* i-1 1 J |1^? 1 1 ^ ^AAAJ lj I (^ I fl I 1 oLjkl
A-4 J C 3jfrk^2 OIJ>-1 yUvlj AJ ^S\aaaP A-il ^a C^Liu C d jll olj^>tJlj ^Li-l
jc ^tJji-i d^il CjljOt-Jl C-J-v^-fljl c C-PJ^- jLaa^-1 jl
(L^-IS" jlaIUzJI L^aU; w\ij c lJL>- (Lx^lS" c_3^L? ^^Ip
31 CAILUJI ^VSP- ^C-IAJI (Sj-v^il A3yj ji (^jjl ^3A3LA1J
AjjwU i cyya-ii'Vl O^w' j-U lil yjy^lj yU>-LJl y.
^Ui-i L^*3yj (JU^Vl ajj-U / AaJS^I ajjaII) AJlj^9-*-^j (L/^y-JJ^) (jy^)
^ A.1 J 3 j A .w^l * 11 yxUJ AaaaaJ ^ ^ ^ ^AAAA* ^ 1 ^ AAJ-X^^ c wl 1 ^ yA t- -) ^ilj Lj
c(lyljjJiS"^ ^y1! A-j^Jjaj aS^JLI A^aaJ Ut.j (^yoy\jySS'^ J,! L^-C^l jJ*j j C^lill
C a^il C^ly>t-Jl (Jlp0 AJ ^^Jl J AJIJ-1 ^JAJIJWJI AJ y y> y yjlj OUll dj-A 3yj
y^Jlj jlprcJ-l /y yyJl ^jlUlj j-v2-*Jl (3 Aa^I O^ljj
yjl-flJl jP: ^-^'Vl yxJl l^yi-Ul^ t^yJl JLflJl i^-^l AjJp
yp Joj ^jl^ JJ j Ajyl OjP^j yLaj>- AJ^.,^11 jlj^/l ALA C^IS
crlp 5000 Jy c^l oly^/l J-AP Aj^J (J^^0 y2-^ cil Cf7"y y^0 ylij-l
J jPO C-J-L^a^ /^Jl Aa3 L^Jjl JJ j c yii ycwJ^Jl Jp-ji.1 c^^l J jlT (Jy-
J^p JA# U^jL^j C^/yJl jyJl ^ cyyJ^j yjA^lil
U5" ^"^AaaJI ^_^A1P e-jyxj y^j AJy^lj d-btj y^j C^'I^IAAJI AJLP J^-AIyl
CL^ao J jaj3L ^1,1 AA^-IAII AJLJIXJI AL>-jj tjaa /y ^tA-^Jl AJLP y ^jy1
.y^'yi ^liJl yj <j y jy^ L^y'^ C"^
C^^LaJ^JI c^^lj CPy j L^ p^prjy- JJ j Jt^y 1 y

3y y -uJl y-ljjl yJl (S^yj oL^lpr y^j^ *^3jJl dAJi 3

jjji ^jaaJj Ay-U lya Ley jl y-lj-Jl dJJj 3 -Jj ^ly*' cPy Jl yjlSjJ)
. >LJl AJLP y

r
603 J
 !!

LALC^ Oij Jljo Jo> (j C^*>LoJaJi JJL^ oj^W' Ai^

18
^Jlj AJAJylli AJlJ-I CJJ (j AJ^j-yg-lllj
&
JJLaJI dJJj VJ l5 |t-V2J O-jb*
1
lj~iyj^ ^ j^" o*>L^v|?ll iS^j l5
AjLO-*^ J- Li>L> j3 ^AP k\j w\i ^ A-j 01 (j ^ ^
^ tf
01 Oi^l lJw'J ^fTij t ^1798 y^l ^0^-1 01J1
AUJ j y-Ol ol j^Jl ^ y~ AJL>- ^ 1 ^ ^J OJIS" ll ^JjO>
.1802 y^l cj I^J^- y^l
A-oUrl Ajlja^ Aj^fljl fiy^ ^y lJLS^ AL^ (^""^JP ^ O^'L^J^Jl O-^w*j
A-^l ^-IjjJJ ^UOl J^J>r $.L^Pj A-J3 1 yM? cvy^Jl ^ji? ^""^j fLoJl
(^^1 Or ^y>- Jjfcl A-w^-iJl oUU^H y* O-i*-0? ^>- Cp-^10Jj>- Jl^Ij

J tOO*-j-<^Jl C^-^lj ^ ^V4 jpx~b ^1

4
A-j^-lJ^ilj ^0-^^0l 1 (^J-UiuaJlflJl -X^P ^1 ^ (g
(J,! jJj>t-j j -^L^^xiSl oj\^ 1-LJ OJl (^^1 ^Jl ^
iijy CUjIS' ^Jl (iLi / jjwijil J^A' 1^1^ y* J yjOl L-^ yST
C
yZJU JJ-AJ C^OO^^Wl L^-^lj I^-^O (^^l^jl 10j& cj-^V1 (J"^^ 0^
jCJi jJ^2^5^ dljjllli c^j^l J-^J C^-^lj^l C-^i-^O /y JjLiJl 01 J^jjil
00 ^lOOj A^uolJ^t-il Juji ya Ol^jlJ^J ^C^-O 4jl 111 oJ^-O^l
,4
C^j^Ss^Jl j |t- - 'l A^ow^o yb A. flj-? ^
t ^3 A-^-l ^jj (^^1 jJl l0j5> (Jj O j-^' -0 A^PIojOI JjL-flJl cii-lj 01 ^JLIO y^r ^
19 " ^ ~
A^x-w^1! j j^>Jl jJjJl {? OoLxJlj ljjy cjw?l .,^7 tf ll J ^U^-y \ y

> IH
j.*,? a c.-'llS' Jj jjj AjwL^I ut"0
19
, * .. V? L>-1^ " a^J ^ ^ t jt.'j* Ij Lj ^* Lib

f 604 J
 lie ^

(i^il OljC^Ji Jl j: ijj) Ji ^kJl J) ii?JJ / OjSll)

^jio y>r y} I jiy) y* j-viJl ^y ^^ aijX
^py ^jJiJtj AJLPLC^V^ yy ^y.j-s^ OwVplij
4*3l^ Ai?j^x-vwJ.1 ^Jj 4jy 0^^ 1 ^ 1:CJ AJjJ-l y]\ j 4tJ^pU^*'*yi
.O^LxJaJi j
^jJl ^Jl y J-JiJ^>\ yj l^Jl J-^j Jjf
(JUjIS^j C yo ^S>rjy>- J-LP ^UPljjJi 4^3^iJl iJjJl y?}* <S^ (J^J^
COC^\j^s>x^S\ y*
J: y> JU-l L^5y of dr4

^ ^f LALL*^ <JO^S3a 'UjJ^' of (Sy y* CAI?

.laklli j A3J> 4i^ ^^ Jj AJJJU

l^JLp jj^u jCy\j oUL^jil Jlp "J^uil" ^1 y^l ^ j ^Ul

4jjrt-jj OAij jJ,! ^jiy~ 03j 0^xJL (^1 (j|V->^ ^LaIP^I 3j-^. o^>-
J^P Aj^jllil JjCjjl COLJjf oii ^p oL>iOJLA AjJJi
. a]?Jj uxj J>^jo djLiuilt /^p c oJJi
^LP y- jJlJ jlLjJl c3 *U3LwwJ^ L^oLu-Ji ^jJ ^
y* jJu y2-*~> jl '. <y ^ y viJJLil <y[}^L>-
y Ajt3\^jl 00jSw* C-Jj^Jb Oj>r-^J ^JJl C-^ O^j^b
^yy y ^iJb j-*j jt^Lpf ^j ^bJ o^t>b-<Ji2Jl
AA?^x^wAi Jj tAJb L^-C^l jjj^- f J j*0-aJl AJL X2>jj*ji (JO^SA-v AjjwLx3 oi|
J^L3i 3 O^3} 03 L^j^i ol blS^j AJLpb^^l ^>-1 jj ^5 bJb>-
i J A5 ,0^ ^ (^5^- y*L* y 4^bJl Ajlijaj C^bJl .,,<? b
jwollJl jl jwsjjdJ LA3j ibjs>j C IwL^r jb^^ j^..

.^jyiOiS/^ ^S- l^jlJIp-IJ AJjOi.1 ^Oi

^5 ^b^ oljy 003 <jo^3yA yJi^- j? wLLj oAJbj^

j LJjjj SilOl (_ji^2i^ (J ^

' 605 J
 wym ji m

J-lp j^J-4 J LaLo-^jt. (j^j^ l5 c-jl5^

.^Lwcv Ui" LJL>- jly^^ 3
*Ju c^JIS^J JJJJaIIJSJi wUp (oJSwj^ AJ^j->c^Al JJ oJl^ ^
" . 20 ^ .. ..
-Up (J,} L^-Ij^ (j oL>w^Jki
* ^
fyLj Pithom ^ J;5 '^
2Li^rJuJt Jj\ jS.. J^>\ JJl {j* I~Jyiili jAj aJP Lxjalv-I
. aIp jj>C-^^1i Jj

j Thekou Theicho lJj*A\ Lfdj 4 ojSL.

.SijjJi j} jj Succol ojSL-
a^j^A ^j- -Xx-JJ <U5^Jujl AjjjAX. iLi^- jj\ yy Lsiajf yXj
.v>Jt 9L4l c) ^ 16 ^ULpU-^I

:>^1
wLP ; Aijill wLp oljjcj ^

C-^llSvJl AjL/2J jJi ^^Jl A^v^J^ 0^jJixJi wXxj J^j ^*-1^ I^ytH
.^Ljf Ax^ AiMl ."JUiii / Aijiii (24:23 o^j^l)

/^j JajjI3 c^-JliJl c*>j**(.iJliil ^ C^.J 1850 c-juijl

L jJb* (.zy y> ^j^" C-^ij dlyJl (J-<3 ^v oLfiJl 5jjJaS- ^:2^>,-^0
jwUSwVl (S'*s* ^-^Jj 'f.(3 1300 Lftyi?- ilpl (^w\Jl 4,3^' 3 ^Aj*-
olij A*j 4^.(3 285 3Lt)l J.^vll?) liJIii 4^.(3 335 Alv- lAybi y"! 4 j*ZL* jS^
300 C^yJL-lj 4aLAji yb- ^.(3 117 j J 4 jL^]l cJLlj 4j-UJw%yi
3L3 LgJLp 3^^ tcr^3^*" ^ (340 Layb- <j^IjJ1 y* Jj^ 4C
c^3 iJ Al 4>1 OJ 4 j j ,.-3 i. 1> i jJiK>ry\ 4jaJJ-l J 3^" 150 C-J ykJLvlj 43vL43^^
SLaJ ^A-ill jLll (j^L) ^yLp OH -^44^ 2015 ^UJ c^U-1 OwL>-l 33^ y>L4-l
-
J^-LJlj t30^0 A^-ji-1 ljyi 3h ^ 3^^ y L/ (3*^ 3^^ ^y 'Oic L yAj (yo y^J
iwbJbirlj AJTAaSI OLAII 3H ^1 yAj ^L**vjJl 0jO~ 3 <wsaLI A-LP AjOPLP^^'I 3l ^ )
ApyJ ^y-'DLi.l 3y^l ^L^JJ 3*-^^ (^ ' y-O^ojJl 3jy 3-* ^AJ SJj A/t.JAJI c315' O-y*-
.L^->*-jj 34^^ 3 A^^* lt^y* y

f 606 J
 11 W
' cM1

(j (mDID) j C-J^jt Ailiil / (JUiil A-P IwUJJ

l^iS"j A^JLC j^j jQ*** j^^S'
C -A^P wXxj jP^Jj (^i LI^P ^owo L^JL^ ^j ^t~&JCS'
j-fiij ) ^^>131-1 OjljjJlj C-^- ^jJl dJLii (j Oj-wJL^;J
wLxjl Iw-Lft A^ooLL^j C Ax>Url d*)L^2JJ AC ^LoJl I jj^ f I - ^ ^'il ^Ajo j c t ^ < 3l ./o 3 ll
c
f.L>-l AjI <_^>-1 j^Ua^ (j jUJiJlj j-i ^ C " J.'
oir
Jjil^r. AoIj> (Jjj c AU-Jl ^^Jl ^j^aj (3 JpiwL! IjJ^- J-jJI
.(nmn nn^i^) (ajjoJL) IJ^J sij^ji A>-
\Xb ^Ll Jji J>*JJ jJyS I / yij-jo / j-^si (j CJy* Aijill XS' IJLJJ
aju-^I -LjxJI ^lijOu UJ c J,jt^aJl jL^Jl j ^j^Jl wUp aj^j aIW -LjJI
5! ^
yLv 0y^j ^wsJu ^Jlj cL^-s3 ^Laj ^Jl C^ljtAJlj C^ljJ^Jl C3--^-
,^j / Jj^l ^ ^io j ^ X> /y wLjJI ^<3 ^1 ^Jl O-^-Jl Ajtl3rl
JjLJ 1^3 aL]^ ^LiJl jl cLo^jl^l ^jrUjOtJUj A-jxJl iA>b y^ljj
jlyi^Jl ^(j^j A^oji-I ^LVI .UlaLjl L^3 0^LJ A^ ^ C^UxJl C^L^rj
ji C1---JI yi A3^il A-li^J (oli(^Albl<^*^^1 ^AJ CJy^J
yj L^3 (^1 yJj*^ IjlS^Jj cbUij A>-^lill C^li^jjl Jj jl ^cja^u^l
A\)I JbS^" d^Vu2j j*/? A ^ CmX* ^ ^ ^AS^aj y\^jj\ 3l^-^ A^j 3-,-'l
sX& f^j .A^wXill (j^jv^I ji ^ ^ g3j25 j f^j aJp- i^y*y* Lj^
^LiJl 3ju j ^ .,^? ll ^ji^Jrl ol j J a^Ip /^5^L1 j Lv^l
%
O /y y^Xj y 0 >Uail o^i J^L j .3^^^^ L^JsJu lS j^- C AJjill djji>
4jjx^l ^S^L^JlS Aijil A^jJb (^^j^Jl (^JcjJl $.Ujf ^Jxil (Jl^JI Lgj^b y^Jj
1
Aj 3y^ y* b j j~ *-AP tA^jJl j j) j L^LsA^I ^Jl AJLv-** 3^

L4 (jJ-^-C. ^Jl a51JI wUx]l I jjs> [ y*X ^Jl AJltJl Oj\*-jJlj . y2-* J j^P j3
y&y (jl */3 pi j ^Jl j Ajix^ AflJ^|lij r-1 ;<i^?ll O^A-yi? JJLP ^
.L^LajLAJI OUAPIJ (01^;jJl (j^ ^jj
 HJ

Jj^b J 2^ ylSlJ A^bo Aljall ^UP J

A^JLsJ jLvO^l L4 ^ijj djjjj
AJLL? L4IoL-wojilj /y wbJjJi j .CJj>-\j C^A3 b
.J-jjJl ^Ij(
/^Ji J ^-v2jiJ^ -LvP jJ,! AiLvb^L^ AJMISI ^LPVI J^-l ^UxJl
c
fiX* c3yu d^Xij p-Jj^jji J5 J>1 f* 70 j^b- b Jjil^: Ob
J^LA /y J ^ O j5" J-OC (J5 J .
A-J jlxlli (^ j2i\ ^ AJul ^ .,,<?S1 (Jl^y- dyljJl ^ yS>LiJi ^

(Jjii^j ^Ly^J-l wUp Aj\ ^Xa JUi^^Ij aJL^I yJ^LvOj Jj>-b

yOj AjJ-bjj c-bjAS"!jij A}?;j-1 /y> ^lill ^Lvta^

. JjS/i
|/?
Aji c^jS^y^ y <X>j~$ ' ^ OLbsJl L5J
bxj^ ^*/?j 11 wbxJ A^wa^^OO b>^^^
. A-ww^w.bLil Jjl br j Aj yS\J j yj ytji -bxj y>JL^o yUwX^il Jj^'i fy^^
A^blxlji jll (3 A^ljjJi ^JJsju (J ^yJ\ yJu /^Jl -bxJi I? .a j ^Ll j
C fi ^12
yvi2-C.J .J-ojOl yS^bi w\jw\^Jl (3 (^jb!l OLPL^ ysJbj jl) JJ ^ bb'
. ^^>lJi $.b0 ,3 bbJi c^bjuil 3 b-^j ^01 ^y^b^ y4 -b-Axil

:lJb- bLpUr'^ ipy ji OlJbJi Oy-oJ^o 5U3 / yyoLi

y <3 (1849 1887) ^Ajbil S^S/^ jb bJbJl cu>^yi^ J-^p 3

cblS^ ywoyi^jy-*' ibij ci^3^'j yyJ^ j ydl yx-0 J^Jy obi
y>tJi y^ b^bJl yjbJi C-Jb" j c b> j j.,/? P 3 ^y y-^ b-^w
J-Jl 015' j .. li^i J-Jt J-4 Jj* j-51 J L$jjy* j j
(JjjlijJl ^ Aja^j ^ " Ji j-^'1 (>- ^-^| 'a*^' Ji ^
yl jbtJj ^J,l iijb* apxij ^ c bb-
.y^^l y>tJlj *>^2^0 brcbb1 OV^"^ bJJi

f 608 J
 |

J 4JjJ^JIJ C^y[ls\ ^>- ALdwU L^LKJU ^J2J (jJliJl OoLi Oy>JL<yulj

Jl (Sty* S^IpI J^" Jj^- f.ci 610 4^ j J .. ju;i

AjVjL^- J 5 Oij^>c-Jlj J^j J J-^T ^ ^ J SLJlli
.r-L?xjJl Li (w-^Ssj 1 j^s)l\ ^J>cJIJ SoljoxJl
ss
3 1 frj-p ^ ^-O9 ^ Jjj c ^oojliJl I Jp cJlili ^-V^P ^ J

^3 L*pj^ 4^oij ^Ll ^Jl 4j^.,^?ll cjLflJ^/l c ^ (3 525 ^IP ^JL^

C AX.-LaJI Aj AjljwOl Aj*y>- a5"L^1jIj ^ ^ aklj^- jlji jl ^ AlSl) c yzu
Juj jJj a^-LS^j Jju c ^^*Ji ,J_p Ijb AjjJj>- 3 522 jlp 3J
c
3 j*^2-^ bUj j 518 ^Lp jlji i^-J^p
JLTj jl^Li Ajf 3Ui (jj C3LJ2JJ c A^jbi-1 AP-1 ^Jl 3
rc^L^lll A-ouL-W*> ^-Jl j . 43y>- t y>x-J\j
1 ,b p SNJ>- 1 Lj (.^j^xJl ^1,1 AAJLV U 5-Lv^I ^0^/1 y\
J,1 Jj^jaJl jlT il flLaJJ A^aUj^i J5" J^kp^ ^. 3 510 41^ 3 ^ylll
ijl^ jsj?3 3^^ ^^ 4*^ 3^^ L3!l oliU^jT. jwo j jL^-.
Oj li C^ljo-c- kj y 0jv*^2 olj-L3 oAP jk*- c L&y ^k' j L^3 ybkl jlyw^b
Ub^L^ ^bj^ 'Vl Aj?-*)boJJ Aji-byi? ybL^ or<J J y*x-Jb
3 4^-^Lil s^lpl 3 3^Lll JJ 285 4i^ 3 jbJl ^J^ikj ^4 3.^p 3J
f-ybl yi^: yoyxJLUj yi wA33 t A^AjL^ 0-3yp^ 3^^ ^bt-vk^ ^lp Jb*j j LlaJI
ob-ili t oyx-vki oly3Jl y^-^/l j 3^
Jbar^^yi ^J -^b-- J ^yO ykl Ow\i. J^^)! ^ ^ biw^kS^ ^ by V^J
1
^LbaJl cJy^ ik^" 4jj3 3 S-'y! oix-yjiJl iJj b>-UP 3y ^ ^y ob-fiJi ^yl-P
.SwbAP yS^b^i 3 Jb> J\j ^yjklj O^y-J
O^wb^r- 4JLv5j y^: ^j^^by 98 ^Lp jb^rl y jyblyu^V^ ^3 3^* 3j
3^- Tt-Jbbl yj Jj_p oy^bjJl l)jkb 3 IwLj aLv^yll dblS^j cbb>rly obk C^3y-
wXxj l ^bg^ i *\3^ c ^b-^o qj ^Ji </? > ^T^-blJl y' ysJb */S1 A^ww^bxJ^
aJ-Lv^ yp j L^JLp j^ykj s-A^yJi y bi^y- c^nkjyJ^ -by 3 k-Lli
. 3%>bksyi ^^JLP A^-^bJU

f 609 J
 |IB

^J-s^2j flLi ^P 4^1 l/^ J f^ }

O^jii jS\ oLi (j^^J (j~J.^r!^4J ^y^UJlj JfUayv^uijl Jft
L4 Lp ^/v-wiAyS^" ^ 4j L ^ \ y>~ Q L-LdJ \ 0 taip ^yaJLvu i ^ C ^ ^ ^ -'-^ AS^>> 0 L^-3 ^ ^^
^ jl? ^r? y*^ jj^Llii jA*s*r jj\ ^lyJl 4jiJjJ-l
,oJjJi diii j 4^^. ^^Jlp i^ oJlil j aS^ Jj6>i J,i jjil JD j ^JL>wyJ

21
<ul2ia j^Jli J ^ l^l^J Olk^ j-a ^jju3 / ^

AjjUJi ^^jJl aJI ^jj\ o-o olu^ ^^2^ ^>[ j^j c Plthom :Aj>U^b
3 j Jpyil La Ji J.jJi^ ji O-P^i ^jyiil OjL^til wba iS*}
22 !* . " .
. J */? & ^-A^\ ^ j? ./?! f.\jjl oL^L>r
CJ>\Js SJ> (j J JiJ C^j^^vwoPJ jjL^- AJXo ^Pw\J I A-JwXii C-JlS^J
^pj>| sAJ^^Jj /^P ^y^y / y^y ^jAJjAli
^i; Ul Jlij Patoumos j < Uii
Ol^>cJi J Lj^ <yj J-A^J ^ji AjjjJl (j*U JLuhJJ*** oLi ^ y>r j jJrl j
^
yiS^ ^jA <y>^aJL CyJlS^j c jl ^^il olSCll : ^jIj / ^jiyj Lc.ji 0>
2 0
(^JJjjj Jiajl^jL-i y * . J O-A^jwljlj (Jly^il>-I Jjj C3LlJ^
ss
Aj^ail JJi Ajy iJj>r ^yjj3 xJyA J} ^j-^OjIS^ AJT.wUiJl ^jJLu 0^>0
C^->ijJ J Jy^LwJi A3 J^-i-^ LAJJJJ ^Jlj ^Ji
AjijoJi iJL>r L-yV.y jCAiJl L^JCJjy-j ^AJ^jji AJojL^- A-i AJLPIP*'^! OWL c-olb
^
JUjJi A^>r Ji AJLplj^^i APy AjLL? Ji jL^j ja ^l*Ji AJJJL^ Jlc^ Ub- 4^i^i
.A-J^Ji Ajiib^P. ^La^ yi ^5^A-w*/L*Ji Ajy 14 ^-AJ J^Ji ^y^iyJi ^-A^

Jj ^ JJL' Jjyjl jilp u fb ^Ji obybLl jl jjajj

jbJjJi SUAii ^yLbi Jl Ajtdij j 'f y^ i,^*A a' lAi .J-b A1?y>yjCjki

t^yi aJ^AJ J^s-wA jli"j .AJLply^i Ji y* otA-yJaJi c^^ij j

.JjVi dy-^^/i cjblxS^ ^23 LjUJj Ay^^LyJi o^v^i c^LbS^

^^iJl / ^"wLail yyM / Uyz-Lail J^LJl y*

22
11:1 y
 lie

c>^ J^LiJl aJ;^:.~> viyJl ^ i_lf- ^

23 *
OJLA p. ^*j j t oJlS^ J^J IJT t Jiji ^1 lA wii-L*
Jl c.3 ^I ^C-IZJLS, e 5j*]\
4ji ^U^Ji AJjwUC. 4j lA? ^ jUlpl J,! \ J>- yA t"-^ w.\3 J / ^ I U I ^ \
.03OJlil
t JJ ^j-^" JW4^ L5^ C^^L^JaJl <3
J ASsJLoAI jljT 4jli?^jl Jj (j JJ
. . cJlillj jlill

#
: ( iiuuij

C cj 3 ^3^^ Cf* ^j^>\ 3 4Jc

c
JU- U ( 8-6 : 33 ^^xp t 20 : 13 ) " ^y^ (Jj
M ,,
u ^ ji^ ur'' pJi jiyi Li^ jf "^i r^ c^i "^i" U^r^KJi
:
j^ J^j jl$L Jjl j ^ (8 33 ^^.1 ^3jjJl yL- 3 c.L>r
AJy i^3OJIS^ C 1?;v-?11J L^*3y ^ J - ^ ^^wJ yAj^L^* w\ju

t (8-6 i 33 3j-py ^jy L^j-* ^3^" C^2^ o^ (22 : 15 j>-^ jy*

OjLi.^ -S^-^y ) A^3 ^Juji blOjwb*- j yv2-A-l /y if-y>r d^jlS" J
Sjf ^Juii 'xyl^Ji iy>-L AAlPij (7 : 33 ^ J > 5^" ^ "J^" Jl
IJT Ly^r O^jjw\Jl ^,1 Oj,k^roi J3 A^^Juil Ajj3l JJJy L)y^^-\
.ytJij oJwj-s^ ,3 \j*^3 ^ Cj^- ^J* ci*^"

(3 j3^\ A^J>r ^ ' > <; ' ^yJlj A-J-jplj^^i A-JwL* LAi ^ykXAll v^-jLl^^il yi>-lj fx->r j j
jJi aJ y^r\ A^Jr^ ,(j^J (Lc.ji) jy^ 0L3 yftj IjlApi
jt :
ry Ojy^^ J ^ ^ J-^J u~^ 33"^ yLplj^VI yu J o^-6-^
AJJJJI oUiil yP yLpU-^l AJJJL- ^iy Jl C^^r4 ^.Jp yJJ^LJl
5
yy ^ j* ^j-Xitil OLLAJI y> y>r j\y* yi 03^*Ji
oLiiJi jV C jlS0 ^UJI 3yrj yii AJL>- 3 L^2^^

:
' ' ^ C-'ji1"1 ^ '

fill]
 ||g

oLi ^ il jJl AJLpb^tAJ ^rAiiJl *'! c-jli

4 s
ZjjJ^ ^r ^ ^ <j ^ ^ J^ri ^ ^>r. clJJ^J C ^J ^ ^vu
w\JLP 0 ^1.1 Jl^^^C>x_Jl c^^JL?r lw\jw\^-^ dij^lil c_Jw^ \ji3 j ^t_?rl ^Jl ^,w*^'
.AJ ^Jlll ^lS>V>xS, jy lJri y>lp AJ ^3 0 AJ f
oJj>k-1> r^ j^i-l jL^ (*^1 jlSCJLl -Lj- jJl i j-ft ^
0^' t JI-^J^aj -A^j AJj\Jl ^ L^l (3^^^w*' oUl^
I Jj-Aj c (j ^J^J ^ 7^1 0^j 0^3 Lit

"O"1 ^'J5 r^-i g^1/^

^jjji^Ji Jsi^l (^ (^: ^y ^)
e ' *. o o .'tis
. wx, ' o^.o ^o' S, -i> m \ I -
0
. ^ ' i o x j ^ f< "''ll''
0 ' !*''''
j^P^3 Jj-a-3 c ^AJJUL C jj-i-j? J^J ^L Cy>t-J'j Jwbr*-
^ o ^ ol| 0s
\' '' s\* '* '\ s- . o y . y. S*
} C* *' * * y 1 i''0!
. yui}\ (V^Jp jiil^l Jj .^jy^fl ^ Oj^jA fj* \J^}j^\ ^
> y* ~ y y y
4
aJLc** ^vJj ^y 'yy^ -1^?* ^ i.>.">

t^j " f^l ^ *fib' J! ^y\ y>. ^y*} uJW2J 0 1 JJJi oS/
Jjl>j rlji jAjy^ lL;l viJj J^ AjjJ dij^lllj L L^*J

LfJ^- jXki AiJ^ ^^3 'jj^ Ajjj" j( >li>J AJ^" Lf L?j^r U

yu
^ ^ ^ ^ fj'^ ^ ^'' Y "
^ ^ | o.'l? J 1^J ^ LfJL^ jLS^ J-1 <3 ^
.( aJSJ j^'\ (j Ui" ./aiuj S

L-ilSj) j^LUJ LJJJ; i Ijju^ajl CjUj^^aJ) ^>

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkutub.coni ^ dj^n^jiul^u
[en)
II ^ jUxJli

.air-'"
" A

\\
,J^p5| lomot -u*'
; Q Ujgjrjroi/ t. ^' L^nM^iiS !
Uj /> . :

h
m
f".' v: W-' Lrf
.% Cdy-

ft

4JU-1 ^LL^'Ur')fi *LP liiJiJi Jj-i> J o2^" f^i! ^iy. ^y* 2^^^:,:"

Ajj ^UjI C /^P JJ

UlT U^i ji\ ^V# d^jU2- J^-wO A^_P /y AjJ
.cjb rjji j "r^" ^ ^ vr ^ i1 ^
N c
j <&\ ji ^ j^P/ li aJI 17 :13 ^jj ^.U- Jij
(J,! 1 J*^ryj by>- Ijlj lij )&
^1,1 \jz^j ^vyd ^AJy ^yA^il j^li

f^l
vj^ ^ **' V ^ 0^' y^J 0^ ^ 3^3
c
(^AJiy ^y^~ ^jP b*a>ylil y>tJl ^JJ>-L^J
OyuJj y ^btJ ^\ d^iyj Ajrj-ill ^,1?. m U (^1 jbc^
^P t,_jlLi^- yP ^ip >-X*J Lo^3 yy4*^^ cjybyy^Jll bsJjwP Lfijly^b^j ol d^_)
a
yy.i
c c ^ ^ ^ -
<^y^P cyy-P Jjly-^i y-J by^j5 byb?^ iyuJJ 4AJl y^ Jiy

y>tJiy (J-V^- (jru 0C^iyO>tJi Jb^ J3j /^Jl Oyyvjbl ^bi \yJjyj 0(jy 1 jyxJl

CH]
 iuyniji^ ||a

^ ^ &
vl)^w-J^ cM y^^
.(4- 1 :14 J 0^-/ J/M
A-Ja-jJl 4^iSsJ\ ^L>.1 ^JlP ^o2j Jij oU^sJi 3 f^-lj
t
CO J JJO j-J 4j J jj Jji c?*^' r^1
^>3 ^laj^ ^5^ jsj ^iyL>-lj
dl^-i Jj j>rj^/i l^Jti^ *TSl! A-JLi-i AJLPIj?^^ AJjJu* y* S^ p r-Luwtijji o^l>J
,w
l^jtio^^.y yj*^* *3 ^y>w2J^ ^-3^ ^ ^
C y-oj-wJl 4JJJU Jli?^ y>lp AJyi JLLP ..^Ii ^Li-^
5 ji O yau>^ Jij cA-J^AlJl ^jJLsi-i ^ >rA2^^ ^ ^ J
J ^y*4y 0^^ ^ ^^>r J,i j*a>[ j^4^
.(4-2 :14 ^oJ^J^
tao
Bv.
4
lAJ -v

Ju^
- ' '
"" ..

. r

\. o

jij-.ali ^jj^Ji ijjJ> Juj ifAf JA) ^ J

JU^ ylP AijS JLP A-Jl^i

1614]
 I

c?\ OjIS' aJJIJI / A-jlxx^JU

pij Jj-i -UaIIj J,^ u'jy* (.^ cJlS' 9>^'
->03 <3^jJi Jl jf gu.1 U^Lc-^1 ajaiu ^ *-AJ CJlS" Lii JwLJJ 4Jj*3\S
OwLa ^y* c-ol5^ Ix.jj O-AP ^1-P ^ '* ^^ ^ ^^ ^ jj o-> 15"
oi A>-f Jj^r. ^j ^^ jf

(^'^^ j '(J OjS'j ^1 L#~*; ^aj ^

JA iJj aij t 1^X4 (3^Jjl l^r j Oj^l. yjJb jyi ^jAj
^>-ljJi diij (j L^Jli jir o^L j>- ^UJjA -*y*j y j^sS'
3y> Sy* j C AJ^l ^ AJL^J ^U-l 4^Jj y. J^P Jj

I O vliJ^JJ O^L-oi J (j yi (j-4 L jl5L J-L4

Jyi jJ^ yj*&>- iw <\ j J^>r yo Uilj
. -'^j oj-Ll 5y* j y
jJi 4^j>w2Jt jj^ ^y3 {j^J^j -^i u
O y- AaJj ^y5> J {-L-^ 3 jjy>r <*y* ^jA ^ yji JLa-JlJI 3 (j jr*A ySLulJi ^yA (.y yiJlj
y^Ujf yip Ja-iJl iiyLa \+*\i\ 4jyoll oL-^l^cJl aL^- y^ A^>W?
j ^iljjl y OJl5^ yil jli JUlljJ yrfy^^JLl
Jlc^j <~J yu \jj jA UU aJLPIc^^I ^ ^p A^i aJj jJi jL^ii yo c-L^ 3 jjy?r
^jLwJi cS ^y J3 Lf yja-x-^ld y^r- (Jj ^Lly^

* y^3y~^~^ A^jyjxJi
dJLL $ y>r ^ t y- <3
UiaL)i ^LoJuS^U jyll y^J C <^3yiil jJji^ y*y'-**5lAi A^P AL* CjUya^tjJt
Jjj aJlpLc^^^ AjiiUt y* oyiJl ^ aJyiJl 5^?;al> j y^T ys^
ct-Uj jl5s^ j\ Ai [A jAj ^jJl JJ y^y fy* <3 ^A^-j JlJUJ\
5 ,,,,
jU^w 3 3 ^y 3 ^^' ^5^ L*yJ>^-J 1

QjD
 c-Ll^ jLkJiu 4jl?;,c. >ryi2-l^ AijcJi cui-JuS' ^Ui

d/4 4jj*tZL* <upli^ *"';/i^v-

.^UJl (Jj^^ (Jj-^^ ^c-LP <1*>y *i OyL^lj clJliii
LjUL C^jlz*S> Aj>Jl (jlj 2004 (j ^j*^A AiLiijl 0j^JJ C^>-
jCAilil <j,jX'\ (3^AJjJJI ^ j^ajS L)L>tPr y ^jCxii
18 3j^S- ^y Ajy!>L^*j\ oLwwi^tlJl ^ypy L J^J Cj)^0**^J j^2-^ ijy *Xl*S\
*^.^1111 j*,aP ^1,1 ojjs> (^^>-1 ^ry AL*y>- ^yj^aS' ^ L^-ly l-j Aj^ai^
L^io ^vj^SsJii j-v^ap 35 ^ y (f,L^ 1425
1479) cJUJi

J^as- jy (^.<3 1201 1314) 19 j^axJ Ajlill AjJjJl IJLaj _?ry
. 4jj j3-l 4jjw\Jl
,,
jli^U C^" 3y^ jy^"
siJj^SsJl wLjca o^j^r (J 2JULl^ (J^0^ ^ol y/J^t-lil
J\ij C cy^"^0^ 2411^ A^-o ^Axl3 ^-^LJ * ij^xii ^jll 3j
Aio>-X^^"i Aj^k-\J\ ya/CSP ^3 t- ^ i Aj JA/2 L1 AJ1 <li/?"Pt.*.! 1 *-<\^NJ1
^li^-lj AjJJ /^p ^ 3-^>- (1 8) cJliJi diiii y^-P- 35 A-v^LP
^^IP L^->iJaxy4^ O7^-P <Zjy Oy^-^"^ Cl-4^^ ^ ^ ^ d3yLl
^ijl
^-jy J"^ 3 AjLsi^Svll ,4,j^l AxLiJi O^ y^- Jy^
jOT a^pyj ^ 3^y^ ^ y^j y^^^ A^yj (y^ 100 * y* 100)
JcP-U Lyo c 3jjOaJi (.3^ .y*^ y4 0^va4~t ^ Oy-^ ^yl5^ y^Jl yy-3\jl>l
yyj jl^i 4 Ujly-i yi^j (y 100*1 y 80) JJa^ii JSyJl ^yS/1 ^uUJl
^ j>
.yUl ^yyW^l 3 (S4 jl^yiaSl y^j y^l
01 <S*-jJl L^U^ 3 y^x-Jl A^-^Ji _^01 ^IP y*^* ^j}*/} all "-Ay w\Jl yS~\ y
a*J ^_aj yJJlJ lyt-Jly-l ^3^il Ay^l J5^JJ ^yll ^ aji^zi^ 3 Oy*-^ y^
."jjlj" AjJi y^[j yjy y ^ A3^y^\ j6 1

2004 Jjy 25 128 auJI 42874 i-uJi Ju.* : j^uali

fsis]
 lie > U^xU

AJuju Liw3 OLjiJi <3-Wf ^P ouiuSxil ^JJ

l/'JJ^ (3^^ O^-^J ^2^ OH L#ji L*^ // dii J>^\

/^>- (3 J-^ <3 j}?o^ /^ <3^ iuil^P^l? 4J2J^>- ^wlii JJO LO-a3 c 0w2ji*-l
^JaJl ^JP 4jr.w\i 4^U 1j53l ~Loc O ^.j Jl-^io ^ij

J^J J^J ^J-^ I)s^\ j L^ ^li 4 JP- jr

.^^>\iJl ^il^Sb O^ ^yiib

C-^i y**: J^P" ^ Aji J* A^aljb-

w\i <l*JjlJl jl wUaJ obllS" j iJjlxib Jl3 C^i jJilS^ ^Jj>eJU-J
<*jj^l ^jJLiJl Jj>-1 0^^ AJ^I p-^b c_3jytii yx^l ^iw^JL) c^-b>ti^i
Ji AjtLJi Oilj jl LO4I O^ AJjjJi ^vaP 0 j,.,r?ll ^ji^prt-U
yA^P /j^ I^^ ^31 ajcLJ djLwjLw^l jl ^O^JLS"
^ JJb ^3 Ijf Aj^'Vl AjsJaLLIV dbj^ O^ C_-A0U^Jl ^
.o3j^Jlj c/^ ^J^J ^3Jl (^jjLJl ^ ^1 /^P
<^Pjl A-Jbbl AOLPLJ^VI AJSJU^ 01^-^ (3 L5^ b)^l
jli?^Sl ^ys>r ^y cPj-ilb \JoJ^-j d^v^btil ^Jl Li j\P (jA^>-b b^-L*
^V> 0r\/-7>- ^3y^ A-C.wLaJl Aj^vzll C^UaJLwJi AjOj^l jJlj lJb- cj ^
C AJLp oJjb^..j^sSvjkl 015^ (jl ^*J C_^j*^A ^3yA ^1,1 A-lly?~J y*>Xxj
15
OLJL^J ^ J'/? flll V ^JJ5> oljyd\ AJ jS'i (^4Ji ^t-Jlj
A^wjJb 0\^ Li^"^ y^ji-bl y*J* y& (^4Jlj CJjj^i-l ^3 0^3 ^lllbj yZ>yS\ j^-.
y& (_^jji ^>Jl OH J yA yj ^Jb J Jj^- OH J^l

:
^Jjp' ^
'.I ... r '
O) 0 J-'bv^ PV J-^- OH O J jO>r_p O bo^l
^A-3^JuJl AjL^JI (^P' 1 L_OlJrl O 0jjbj? L)1 C3^ O^ b^JjLO

O z1*-^ 'bl ^JOil l>JII$V!1 ^.LJLP JJIIXJ J C L^J3 ^1 olj jjl cJw ^1 Laij

QTtJ
*
,
^ 5 >^^ ^ ^-<i^v OLuLL^w*
^o<3^^ ^3 Olxji^-^ ^3SJ ib-t-vi)^
siJ-li ^k4 C pj ^ ^Jj>r aJJ ji? ^iL^ ^ ^
d-olS^ ^JcLii^ / ^JJ^XS" A-yljV^|J A^IJC^JIJ (J-b^ 0^
4 j2j v v
/^>-j LIIa]! 3 ^V ^Xlx>A^j ^ J3^" L^- *"
^bry OJ15" ^Ui 3^jJl J,! ji AJ^-\ ^JLPIJ^^^ Jl^ j( jJUj Aj^moII ;
J,U-1 AJLPUT'VI oJb oJb 3y> cJlS" U.jj ^">3 Sjlp ^JLP 3^1^ \l*<Z>~ iuia^
,^3dlii J J oJj^ ^Aj 1^3J ^-ioi Jj^-i JlC.
1 j
obJjj LjJ^ y' ^-iJ ^.wbJ^ - ^^^ ^^dUAj ^
^ ji33 3 ^jJb Jj\j fiJL)j 3j>^Jl 3 j~** yxf
|3 33 dU^bj 3ajii O^jotJi ^uj AJbi-i AjLpU^^i AJjwb ^ yillj
3<3^") ^3^ ^ J^- ^3^s'^3^*3^* 3
A^3 j,3*]\ 4_|j3r^ ^1 A-u AJL^]\ ^y* ^Jdi J3^ 3^3 (0U2jLw*> 3!^}
j\ ^j~uji**jaLi j^p 3^/^ $.U $.\JLiilj 3^^ 3^^ ^-<3.^ ^3a ^.P
<s~y y^> j v5 j2>~, vJI^jLS^ 3^^ 3j>^^
^(d' ^jyy 33JIJIj o>3j ajj^oJj aju-I? AJ^^ ijJ>j
J-s^3 wXi ^Ixj A\i Oi dUi ^v4 j-Lj d-~p- J-JrlS-" 3I ^ ^^JaJlS' 3 ^
.AjjbrtpJ A-i) ^iaj 1 -o ^ >'-?nj

?'

V-
fk* :r-

frail

t^j ^-a aljjs)^ tLJUP j djjb-i A-J^J Xoj ^d^" (^PXudi jddb &) y*
OtjOxJ) 3 Ajdtil tlii OL,/?* ^P j J /avii
 UrJL.

*L \-'i

# J^SSS^ \ 4
- *m< 1 !
V f* \. >
. : j*\ . *
>'.
M
k"*j- k.
"W
r

dU3 JZ 1^3 ^jajj ^ 1U./? 111 ^j5 ^ j( o ^ii

jJl jl^il ybj ( <uL;PU**^b jl^3jJl Uil?" ) Ojjj^-1 J jlTj djc^xJb

jftj* J/j cW!

fsig]
 IIH

C V g
|i

sn
# t
i .4
c
s. *
h
I

JlT ^JUlj dUij ^yiii 3Ol^a JiC ^Jj^

tj y..^?a wLP ^Jylii s-UJi OlS'j ^jJl ^t-j 3jkt CJlT ^Jl 0^il Oi^oxJi ^ >,. ,^,>
4JL|liii iiJajl Jl AA-jaJl akfljl slWj JLpj Oj^aJl

fszo]
II

J^. l C3^k>

v
(^J,} 1%-^"0^ 4-uij olx-iSOl ^ ^j
^S^.. uLU-^j c ^y?yJi cylxJl (^*jr. L o^Lpj < */?^ AJy>tJ^
(J$ J** 3 ^ ^ j^~' cyLJU^-'Vi j: <'% ^C ^^Pw\j o^
OjL^- 015" AJI O-yj Ajiil^- j^L*^ L^JLS" J f,ljilj-i jl ^ ^ j li y^; y^i J^1
^XJ IA jl 4Jyt-J^ ylJ^P^lj y?ylxJL ^-^L ^x-^Li ^yp
^Jlj AJUI-I ^j^5>Jl ojli OjytJi AJLs^ jyla-Jj c AJOxJI ^.lii i]y y ^jj Ajf

3 ^ y*-^^ ^^yi^ yji ci*^ Aj^-La ci^c-y5!

y>^i.ij yOlil yll y yAxJl ^.lii Jylowj cOlS" C-y- AjOP oy^ OjIS^ OLajJl
COljLo ^y5sJ c oy>c-Ji (3 ^i 0^5" (^oJlj yL^jy^ oLlaj
^SyJl oljLj y-J Aji-ly j '^5"^j oyx-Jl Ojl5" JJL3 AJ yi dly
y- yJl ^jy oy>tJi (jJLlj (^JXJ C-ol5" yJl AJJxJl ^Lii 0\ lLL^ ^ CJIx^II^AIJ
5Jy* vJ(3 (3^^(J^ <ApLwu L y^O j5uJJ L^jLa ^Jxj>r
.jyxJl Oxjj J^3 aJL?-j (J^>- c3j-^ jC j\J \
yi v^ y- ^ ^.L<iJ-P^ 0 yjl^j^yJl ^
jyxl^ O^ | -.-^a^ ^5" lOj^ ^3 CO-O^-*' \-^J L y^*^\ y*_Jl 3
A^-\ Jyjj t ^ U^J yOxJl $.Lli 3 ^ ^
ji yV ^-0y^ y^ AJyjb jl dJUi y 7W2^j j\JLA Ul yoO^Jl yOj jly^Jl
^ 5?
AytJL>- yo y^V^ yy-^^ ^y^^r. yll AjyJ^ (J,! ^ Us-o y Oj^V.
{.Ly^ Ajy yJl cAyxJl ^c-JL>y y-^^ 'yipj)6
^y- OXJ jyxll y yy-^ 151 yp AOjjirl yiiJ yiij L/^J
OjytJlj jyxll ^xO?y> J^Ljjl 5iJj5" y5?y-^J jL^- 3 ^^ ^yll OOliz^l
dllij Lyisjl aIPLJjIJ 03yll yJJi 3 AJj-P lyflily C-J15^ yJl (^ySCjl d^ll
.AJLPIj^^I APy ^yll lyl^- yOlll

1621]
 ju/jt up

: i \ jLjxa 'tL.""itU--^
fi
: o yu?

o^j Jm jf "JU-iJi Jju" Ji^p J,[jc^ ^\ y*)

Ail (T jL^ j L5 AiwiJl ^>1^)1
JLp OjSvj O^ c f-li^ j>P aLLaII oL^Jr^ A>-\ ^jj>ry* ^
^Url ^^Lp ^Lwwlw J>-b a*51 jil 4JL^L]1 ^JLp ^SLaJ -AJ^jji iLlsjiJl
co^ii cjijo-tJl L^jL^-I $,Lj1 oLaJI ^jA aJLjJI AjL^lII ^
^y 4s>xSj C-Jl^ LyJ, oUi (J^ji ^jaj J-^ ^L-Ui /y# ^c_?rl
jjl >/?U J-LP cJ^ C--3jJi (Ob <3 L^jSsJj <3
^JLkJuJi aaJAJI ^y-*2 0c (S^^ ^iilj
AjUaJI AoLpljr'V^ 3^ j L/-oj}y 'SLAJ Ai/^J^
#S . .
LJl^- ^y^]\ SLi- j AJUOJI AJV

^J-4 ^3^Aj <3J^1 ^yA ij^- ^3L^JllCj

. Aj ja/3 1.1 {.b*^3 (A3^ ,^^3^ 1 ^ -bLb ^Js- ^^*(O^A<-Ji obj*
( :
AJwLa yA ljj>r- V y y* 3 ^-*-^ ^bJJi 0| (JjA! 3^*^j
^L3^i>i >.,ob^ <o^>" c ^*0obi ^P 1 ^ 3oL^I 3 ^
s * *
<~Jj^J ^J-3r^ v4 oJj^; jb^j A^bJl bJij 3 A4^1^ JjPljiJ y b^Jj "^bp^j iyi
3oJ^-j b^ aU^oIjJi ^-oobij ooljox-Ji y
jLxlS" {.bw^ Jbr" J,! (j> ^jil 3^(^^J 3jbJl A^j>r y* 0y^b*
-A*j b-3 b j-^j y j}^]^ ij j-lf AJ^bb* ajo2j>- JL?Lajj t)bL>- Ob^ jJi ^

^J^-J bj^ ^bJij 30^ jpiji ^ Abb-^o 3-^^ ifjy* & j^2-*
$.1 ^yb Ji 31 y>-\ b jU^- (^i 3^3* 3^ 5bis 3 AOa^ ^jS bi 2 yr j
7-jy- *X*j Ojj AjcJI b> j-^J a3bJjJi ^jjbo 3 ^^bJl y* cLo^
,-Ax; b^3 ^ybj AJjJs*- 3^^) yZA - ^^bvJ.l
y2A yo ^jyl-\ d*j y yb\j bb" jj-Av5 b:
(Ojbii JJi j AJw4 jblb jl (j yW? wLjl^ 3 b y''^* ^ ^b vJb>-

CUD
 HE J-aAJI

L^XL 0^ <^Xp^ Jj Xa-ylll f.LAAJl J^A.\ ^jA \ y ^Sj ji J olj

jjJUjJI JjLij j^oUuJl ^ iJij^j t: }j>- c^3j c-JlS"
25
^ ' ^ , ' Jw\j yfi

: JU; Jli

5>J&'fyJ^ol jUigi; pi CT l^jfu J^-T

.Axj \jjIS' ^ ^^
A-3 vl)XS^ (^-iil ciiJ^ <j^ ^j>ry L ^ j^^-y* ^y (3
oljyJl y ^y^Oy^p y* iw\j>r Lj y L*i^ 01 OyiS^lxJl ^yt*
,C.LLwv*< (^^Xl < -JLX-1 ^1
jLo-jJi aJ| jl jLjJl -U-w^i Liy>~ yu 0yL*2 JJU ji LTJ
jy- yI yJ JLJLAJ d^ii C^iy>t-JL1 AJjly C^LcaJy ^ c 0J-AV?
OjiUi? Jy- yXzj cyAJl Ai^UJi AJI oyL^> jL J-v^^l L5J ^ y2^ jy
JjLi ji jwLjj Lyjlpjl JtoLuJl J,! ^15" 40 cy^XJ^ ^yV^ Jy*
Ay J,1 AJ^I 1JLA O^LP CuU3 j3 C-i^jl diii j ^Ly j 4^1^ cJli" ^yll jJLojJI
; Lc^yi ULiJlj <yy^xJl L-XL yj AJLP lijLci^ L^-aX? oXJi Ol^ Lij ^-Xiy oyy

Oy. L^LJI a ^3 y? XaLy Li AJI 0 ^3 ^yLJl AP^I L_^-lSsjj

5
ajV OjjLtji, oLLS^ 3 ^jj- Lj-L^ ^-^Xjj c Jl^jJl ^J-p Jlj 01 Jy c
ji 0jyi3 ylj : Ajl ^^ip ^jXl lL-A ^-jjXl ^y Lij c J^j ^1^4
Lva-ftj 015" Aji L5"jXl y ^ (J^y y (3yJt jJ,! ^>X5" 55 L*-J (^OJl L/^-Xr^

5.Ly y)y y^ c5 OyL^ J-*J y 0V O^j^L jl s-Ly (3j-0 y-T LJy

JliL yyJL ^yj^yJl y ^yyJl jLiLuJi ^S XJL23 L3" ILjL^-j oJ-0 ^
0
yJl 5L3 yy Ax^ljJl ^^ulyjl 4jjlX (JjLX-I ^3jXl jljjj ^X^
. Ajj w\X-1 ^ Li yS*

25
JLilj -UP
5: 3 CJyjjjL tcjjlLl yll5^ ^u\
 27
3>

3 ~^y> j^j Sjly jf oL^ y/ jl

w\j<j A-v^y ^jy 3 ^Ip A^^JuJl AjLvxll ^1
s> 6
UJLLP IjAP ^^ ' A^lx^r L^v C)^* Aj 1 dl^ ^Jlil 5 >X j C j ^-*xJl ^3
djly*- (J/^P AlP
^yLxJi ^jsuj c IjAp ^1,1 f.Lll jl*/39 a\)1 y^ ^yr*-J A^3
.f ^
t
CUjp- ^yy 0yp ^jy*^ '^y j
^lp ^xJij y jyp ^LJJL^- jJLJ Jjj Ajwip 0yPj oy L)yP L^y ^L>r*y
Q
AiL^i JJJCj ^*0yji JUJJ cj\y ^y j ^y (y* jy-^

^Js- q^il Cjiy>tJl yy^f ^y (j ^-aj ol^4 Ajl jii ^.iJJi ^ (JyJl ^j>rj\
A ti}? <,1.^ ^^vO^y^wJi 1 Arf3^JiJi A Q */71 \ ^y4 1wLJAP-^ ^3 I ^ <J 1-7*7
1
L LS^" ^c_<.i.^~IJ ^ ol-fcAj ^ fcA.^~ 1 j*f-'sxJi
TcJ 1?^ (jt>Ui>l y ijjw\j^- y-sAzJl dyyJl 0 jj!i J c (S y-v^Jl 0 ^il
d
(yp 1 j JjCuI (jf wbu yj yj L^-Jl A3 j c ^yjy^t-Ji
y-^l L-AUrl ^1 jy^^ AIsJ- AJL>-j Jyt oyj^ (yAJ^ yAxJl y^l
<
dy?x-Jl ^ ^ A^ y-*' y^* ^yO yL^i ^CwLflJi ^ ^ y^ 3
(^^yJl C^LJLJ J y? y^ AJAP dy^ dAlS^ A3 j L_3 yx jC jl (^ j^i]\ 0 ^il
yAjyp AXJ c yyiJL) Li-Ly^ IaJL OLS^j c.^caIjLJI y La^^PJ
CAU>c]2-^i j y-yaJi djJkl dy?yJl ^^ c3l ^
0 ^il dyx_Ji \ ^ 7^ A - A j yAyJr^ dl^rj (3 y^! y-J^ J^J ^ *'
yP aSIA^ jlS^j J (yAxJi ^lll yfl J^JLP C-A15" lyL y-vaJ^
d^il Oy^yJl A-Ua Ay>^o ^ ^ IaJsj yALll ^-Lyi? yP jb ^
(^yblll 0^ii Oy>t-Jl yP yA jjJl Ja^ $,ljr. AAAxj y^J 0\ jAaJ AjS' (A yAvill
AiLA'yiA yAyirl y4 L^-Jj ^Ay-wslll y^^yi ytJ^ dA9 ^>-yb jl ^1 jLoAJi y4
^ c aJJAj yp L^Jb JiiA^ <3 l-^-wA Ai Laoj

^yAiil yUSLll y

[m
II

*\ Lvayl J5 Ll5^ f dji?-*)! jj)^P ^3

0^5^ viJJi (Jj IwLsij t o^il oljo^Ji L>u> Ljs^JLp
oi ./^J ^ ^r4 ^^ C-JlS^ J JaJii (^
oLi j>p ^r4 v-^jjJl $.UJ l**4L4 ojlS^ biV aJ-Lo ji ^^\S\Jl
3^-^" C^ ^-1 ^ ^^^ub3l 0^ b/2J 1 3*, <^w>^^ C dbd jmjv ^
.L ^b-jLw^il j^p ji^ 3 cblS^ ^.b-^ J^-b L4c^^*-*2^
jl Jju ^bb JJ^]\ *X*j ^j~jJ ^J Cj)P^ S^l iS*.

3^^-^" b3b b^ ^c-s^l^Jl Cf*3 \j Cs^" dbb>x-C. b^JL?r 3^b*

y* ^y^ W^b~ 53l ^y^J ^rSub^sL^-l ^^OD

tr-y ^/ (^tl

jlT wbi3 4 4j $.bl dji^ bJJbS^ (^bJi djb 3jbvil ^y* (j/2;uzJl 3^ J
c27 :15 ybo) Slj^ill vbw^J b^ AJj^- 0^*-^J f-b> (j^P ajJis* bjl |*-3il 3
V _ c
I 3^3' 4)ii 3iC^>Ji oTj-flJl bl (9 :33 ybo
Jf 4
Gil^ 4^(i jf^jr JJL^J v>iuii ^ )>

o t; ^g>i3 ^ yjiijijji= l^Jii o^bt ji=> ^ ^ bi ;jiX

a^iJl oj^x bl'^b o^Vi"
'.^\jH\ <J (Jl^ J^j
pf aui-i >1 ^^ Ji jf} cf bci r>b ^1 jUubij"
"^:>; ^nf b (b ^ b 5>b di ^ LbJrJu >bi lib^. d >*
^ c ' '
3 ^y^^ 35 {_*yy* ^ ^jy ^ y^
&
bjyu \jZjy^ 63 y~^\ c^3J( 3a;^p b_332 j j-^Jl

^ ^ y*y^^ ^y*7"
AAJ^ ^4* L)dAA A^-l ^ *^>*-<^1^ L)^*P ^-4 ^y^ AJJJ^L^^

3^>U 3^31 db-A ^jj J1 3b31 |y-S^ly A^x-^l, b 'bdj CP-bP-i

d
.^t)b-Ji AJlp y* b^j 3 ^cbis" ^Ji bA^Aj (wbbuiS^^/ ^px-visJl
bj^jl ^3lxb b^u 31 OA^lil bb^j yy31 A^P jy^Ali 7-^y^3
A-bww^ CA^*"> A^oJbJl ^3^^ d^b^l j)P^ A-^Pr^bJl A^b^b^ Aj<fl)?

[625]
 ||H

c/9 ^ ^ jjJ>t^2Ji ^>- 0 JjjT Lg^3 (jxP jl yiiil ^ f* ^ y**

OyS* Aajj^ ^fy'j OV^ J-^ ^ S-^"/
/^>- ^o^J1 ^ 4fl|?:ll ol jy*jAJ* ^JL3 L4 ^Ji AijJbLi c^ji^
*
Jjo ^uiaxJi J_4 J^\ 0^ yi L^ 4iL>rJ ijj>r 4jL>-li A tfl? > 0
0yS* 4^1?^ cjl '-X^r^ ^y>xJi) ^-^JaJLll OwLA
La^WIP jlS' j y>t-v2Ji <^ j^-oJl jL?x-ajl Ajfj\ j L^ Oy>r 1 Jjw\3^
jjiJl ^jj^j ^JL>-J AA)j C J^L-^ ZJju ijfS' 12
. ^y* yi ^j^isljj j d c18
( lAJJ^ Uj j^laJi ijwtaj s-Lu^ ^y^T Siadbxi? ) (jw 2j

c(l 1 :33 ^A*Jl yi^) j "^Jj ^25 ^-4jj

c
^^j Jl (1 :16 (Tjy^^ y^) (^1 ^ ^
JL^j a^jS^ ^j 4JL4^Ji 4J^ ^LAlSs^ JJJj c ^w^*-^iJiJ <5Jy^
iwL>r 4 o,!<? 1 >a Jjb J ^SsJ w\j>-i ?^jLw^ wXlP
7
ox ^ *}?ij y^* " y* ^yJl ^UzaII Jjjr Lil
4JUIJ 4J^3 25 (^^1 jjl ^-1> J^j^2-J |W2J
4g)^>;c. OIj^Cj* l)^y^ (S^y y**iy ^ y^ *0^^- jji
4^v2j>C-^ ^iiS^ 2? ^2^?25 y^
jJl -AJLC^J c 4jj|oUl^ji'-ij 4jjji j C^U>-ijJi 4j yS\Jj c JL>
^jAxil oVS>\ y)\ (Jy&J yiSJu j AJ* (3L-J^ ^\]t2jt]\ 4ili$sj jL^.J 85 75 (J }&>,
oL*J>t_l2.1 4^li^ ^Av2JJ ^IxJi ^1 Jl ji? 4^3 Axil j A^a^ ll O j^l y* yj'S'l

115 Axj ^ ^L|l 4JtAj (J,l AXJT ^Ji (^jLL^Jl j j 4jjAJ| 4-j^-Lwc.JI
^1j y jLojirl 4jo1 ^Jl 4^L_Jl yJl y* AjAjJI Jsr y y, -Ls^ J^-l J^^xJi y*
, JAaa;

di]
 i
I
\N

* I '

4"' ^N
v
' \
> ' \ j
I \ %
H- \
r \
K I '
I ).
I
I
I
\
\
\

<jw> ^y.j ^y.j j^r* ^iy.j y ^y* y&i} j-U-^ ^y^ y^

( C-jlj-J ) iusS

jJij fi\J~\ Jiol^ / (Oli-I c-rfl WLjc 4jij2-L jwlxj AjJliJi Aia^lj
^aJ " y/i jj]\ A /? H (3 y^7" 138
jjj A3 <^.^11? ^131 L-sisjl (JLSjj j^i jy ^^3 j* /^Jlj ^->-1^
c ^5jil jJJi 3 ^^^^1 3l j3 ^
<S^y>- y* j ^P /y ^ g flj ^L? 3 J a~U*j Ai^jl XL* J^LC ^IP *>1^ ^ y~ A a\?\ a
TzS>r ji L^J C J-jjUJl 5-3* yA 3l ^ t^JLU
.LajL>w iJL<3^ 0Jju ^XlP jlT Axiljjl (jJLIj Aj O-xij (^^ijl 3^il jl
{.Ll^ ^aXJ ^ Js?^wa j yi 3^^3 1^j)! j*si j d^-ol A^JlS"^
3^Jl ^j3-l AaJUj J^xib dwL^l iillA j^li ^33-1 31 t 3lJb A-oJliJl Oj^Slll a ^t-v^Jl

[627]
 Jjb CUJIS^j t ^ i
0^ (*S jij ^ A.1 */3 tf < ll Jy>r */311 dAj^ ^i-P A-LoJ^-I jLc>- i AjL^J 0 yA ytU
^ojJl j^UilJ jJi j ^Jii-i ji JLjJI cJU- SuJbT
viJ-lj Ji ^ dilj j

i1. >*
'
o -*"
. *
.. 1

'.

w;
*sf!r (tovft'no'Mt
r
>'^ y*twi jJUJ
s*
Art*0^

'ST,
'; '':- ;;
'<-''?,'; tr *~jtS'ti ' .
Arf^y
* * * ' ** '"ly

I
r
"'
>, fSjl

r M)

itjij-- JLP iUSi jSy

r
628 J
 lO ol-J^ /iJJ,\*sS' J^J ^ (^^
C (3jh^\ ^-vJL^ Jilj Aji /^xj l jJSij t O'lp^jij jt J3ijj jl C^Lx-jJ
^Ujl ^JsL>-j 1^-3 C ^Ll^-X J^j (j^ ^1 (^J
"28
1^14 7- a^px-viJl J> j jA^CJ) 5.L L^*3 ^ vj
js 29
Jl ^^jj <-^j M ^jAi f^
N
U ^ >3;> li|j cUx-d ^JLp ajw\j j> ^xij iil OlTj jLiiJl Jj ^j^wAviP (^3Ji jdil
(j-UIjlj lljlS\3 JJ^-^ ^JLo^xP^ aijj Cjj[^> LJU c <JLxj ^^JLXP (jLS^
^L?r t J ^J-JLxP ^ y* j A^x-J^ (^1x3 ^-r*
J-Jl ^ol yU Jj*r^uo J y* ^Ip Ll-wvb J JJ J AI-O ^5^
JJ '(12- 1:18^)
4 -
4j?-Ij Ajj J-f ^\! ^W (SJ^J c ^y
.Jjlij T*-*^ -AlP

28
15 - 12 ;33 .JUJI yL-j 2 :19j 1 ;17 CJ>1 >-
(S J 5 ; 1 *7 j yi-1 yi-^
13-8 :17CJ>I yU3()

cm]
 'Uarai:r r
*rtr<o*i

juUjII
=

i
1^'
'

'

Ub- Jbl3J J-iP

(yIS" CJL^ Jl^- J) ^

c
It-j^jLl jA^ j Slj^lJl Jj-^ c UU J J*
* " ^ 0 * S s ~ s* ' > " *
( ,^ 0 ' II '"t J X' ^ \ ' ' tl I x' ' ' S 0 .
M^l oy^ \yr* t-\~v
19 rjJ~\ yL- ".Jyjl JjU^
; Lib*- ^jjy 15^ 0-jb>o 4g)-?:/ Jj ^-bLw^ l^bL4 3 xiJ Aj^j O^
LAJ^Pj yLou j ^wbtll jA^S' JLLa'^Ij ^ J ^L^jbaJ ^
<-AyA>T J5 AjL^bxJi ^ ^U-.ll uy^ ^ 1 ^ ^a' ^b--oij AJol jLL>S/^
, A-J bb ^ C- b-w^ d j>r c--'

f 630 J
 I^ J-AiUl

^y\ CJU^o j-a J^"" !

^Jl ^L^wwwu iiA^>-^Jl 4a)^?'A 1 ^AAAii

y>T_Ji rc-Ll^ (jji j2242 J-4 JjL 4j*_aJ^ Jl^r 5wLP L^i ^>^>0
^ N
r ^y\ ^y AiJajilj c5L>rlAi J-^j ^ 2642 tjiy^ J-r^-J
L^SsJ 4xj jji]\ (j ^Axj ^v-^JJ 4jtJlJ ^ (JLj^ 4 a)? > ^j5i 4jij ^JuJl
^^P Jlr' ^50) oljii 4^k^j ^Jiil ^i=L> ^jyAk^i j CJjZ'y
A cb^ c3y ^ 2070 ^l_>)^^r ^
. 4jc) ^JuJl ^J-^"
^JLP ^joJi LjU^^ 4^3 cJjj L^411 J-^r^ ^P dij^Ai OH (AJJLlsi
^5" AzJL?1 Aj^rjj Li" C AjT^Jl 4j1 j^Ji UHJ j Ow-lS^j ^AJl 4jp
lAi JAi^J A aAIA-I 4^31 A-j^vwJ ^Jp C^w^$sjoi j 4-^JtJLjl c^blJjJl A
. AjiJj>-AJAj 1^3 C^3j ^ii jil
C-^wLoJlpi wA AJL4-\ ^3^J^AI 4-J?^^Jl 4-^4^^sjAl CJAow^vjJ^ Cy~J ^A- 4^)1*3
7 2
* ;j j^ L!^* ' ^ L/ ^ L5^ L^-AJLL?! ^Jl

f jJ! >-
^^23 ^Jl $,Ll^.a> oyy L^-xV ^Axj Lj ^jyLl olwL>-^ 4-AAJ-l ^iljil

cj^Jl 01 J-j3 aJI j 4^ Ayvjl JAl*j ^jAlJ-L 1^3

olj^Al A5 ^-0OJJ ^ O^J^AJ ^J^-P ^''AAil
jj^li j ^1 (_^AJl ^t)A%Ji aJuP ^,-w^ ^J-Ar 4-uLoA-l ^iljli A1
(X3^ilj ^j^4 JjN jJl ^OAJl yy ^yy* y? L^OJl (S^A^ll (^bl^Jlj
d
jl ty* AS JjyA^Jl (j O^Jl d^-Ap A^V^ 0^tj*A
Jj C <^*00J J jjJl diij J-^1 ^1 -3^1 LfVH ^ OjSsj
AJAj ^j-P jS"Ui As ^0ol 4J4jLl)l Lil^jirl T^rljh jl
.lA1aj>-^1 L4 oy 4J4jAJl ^51 jii (j"^ 0^1 ^ Afe ^Ali 4^>LP L^-PAJ ^Ji
JAIyi y SjbU^ 4J2J- y aJL^VI ^3!jL^Ai Alj oi -yj
J^J>-j 4-3^JiJl 4)<?->r r ^^JL, 4jjwL^ LJL>- ^^o^vJkij 4J 1 L^AJl ^-3^>JJ
obi cpA^Ji ^f-Aiil a^zju As l^4j,,,'-?li ^1 j^*Jl ^y

CUD
 iuyjiji!!

>r
1_j~ JaJ-ii-l ^^Lf- jll ^aLl^ t a^il oljO^Jl i.*
<S5
Ul^ ^JuxJ AJlj jc^SvJl jToJp j j ^
Ji JUbj c
^3jj*" j->tJi |Y-Aj^-P wlxj A^J-s^ (^-AJl jL^^Al (^j
.03 J^r J 0 Jp J* AJ
(jl Aj ^2J ^3 J ^ tjJJi 3 CH jU^J j C-P j
J5^ ^yu c3j c jjOwLaIxj LaP i^ji-L^- (jlS^ ij ^-Aj jc^7"
c jj)gll A)?jLi ^xJUi ^i-Ui ^ CJLJ&S\ dUj
' 1-^>-^aP 0 jA ^ yA LkA^w*^ 1 AA3 , ^^ ^ ^>AJi ^|h*,^Ll ^j\J A3 ^Jl-Jl ^
o^>- j*,."?(.J^^j^l Cs^- 3y*" (J"1"^ Cf^.ji ^ AJUL
.cl/yij bUjjl ^^aJb'
LLzjI ^3(^pLlxJl Jo AJ^

1 7 j J tdyo 35 f-L-^ J Aj ^j olj yJi ^ JJj Aj aJs^I Aj jJi ^-^.J ^>m

OjL# ^ Jj^ Al^ J-Jr^ 1 jjJi JJP jjJljyJl -3j l_^J j^p~ ^o-^J 0 y
t
aj^Lj ^2-a ^ p-pii jju AJI lII cy (^-J
Jj^P lijj j^s- (S^-\ *jy-^* yy. ^ OLS^j .(1 :19 y>-)

-(3 :5 ^J^) j-s^a ^a ^Ll AJ% 5j>v^a (2 il ^~')

(2 :19 ^jy^) ^-*' 1^3 y
v
* ^
Att\ ^Jhy Jij (12 :19 rjy^) C/* ^^ cLJiS"^
c * * 4
1 ^j0^ ^-3 Lil O^ A^l.xJl ^ ^x^a Lr
iwijSi jtj lwb-i 0^ ^wLail c-^L^sJi LJ Vj (8 '24j 1 ".20 - J^r*1) ^ LxJi'

.(8 :19 i3jL 1) JJIjjI Aj>rj ^ ^yy Ov^ ^1 2JJi

wbJjj cjlj3 c3^^J 3? JljC^-L^ J-^ ^3y> ^ LLJj iillAj
L^3 OV ^ji3sj Aj JL Jjp Jj>r jj V J JJ (J J-A^ LLA
. AJLww SjI /L*ii
jl jj JjJLj 2333 jiljAj ^is^y y*'*)!^ cJ^3^j
jlwl2-^l Ju Jui J J JPT ygil J>L>- Aj^y AiLvJ ^LijjV^ ^J^P

dPD
 lie > U^vU

t c.j-siaJi <0^ ^L-jp ^Xyj oi Oj^ AJI 0^ Jj>-i Vj

j^iS^i ^ojj& jl ^yi^jj
. 4^J jJi>}\
j-U-^ JJ-^ J^" j-^Ji 4^lpj ^J^^Jj^-LJi y* j^iSsJi w\ij
cA-jIP-LX AJJ-L^ ^-r*^280 ^-AJ ^Jij J^-V.^4 cS
^-aIi] A-Jp ^yy Jjcyi? L^i A^Lp ^jay^
Aij ^Ljl A*JU^ 1^3 IjXPj 1 j-^i AjiLp ij^jj 7-i
Ajl <jjj>^J^ AlL? j-. Ajllzill 0 Jjti ijl j^SvJl ^ji? C-^L-wwl 01-^
^(5^ -Ujj C ^SsJl jTj Lv5^ A3y>- Jltj Jj?xjJ1 A^3 ^JL^j jji ^v-Jl
AJp y A^3 Axj^J-^r O^ LJ J/uj -VJii ^ j>r^'^ Av^Li^ t "J! U^\
^.LL^ Aj y A OlS^ ^4/1 jJJ A^i -LP (^jJl
yAr\ ^ ^-3^ ^Jl 5-^-^ J ji?' A3^vP 'V j y\ C-^J^ Jjp J^>
^j-7r ^ JP a\J i -UP -UL^ U $, LL--O
. jC^Jl jTy]\j J U5"
U ^a J^iJi I-Ia V jr^J fj^T (j
c
cju-jirl ijpi ^ (3 /jP dljjJi (j ^jj
^ jJl w\j>r y j c j ^-JljyJl A-^3 ^Swou j^ ^ji$o CAxj y AIt-L-^ (^^J
jLl^^/I yA ajT-LaJI Tt^uJl yi^j 1^*3 1 ^*0LlS^j y* l)"^'
AAJ ^xJi J Aa3 v>\Jl J AAJ ^AJ^/1 J A^T-J Jj^ri J AJlj^vJlj AJL) jJl C-^lxUl cA^wLflli
y$ ^ A^j lj y]\ A*Ul ^ ^v-Lftll iwjll^JJ AjLwwJl APc-v-jJl CL^ULJUZS^ 1 -\3j CIJ^J^P J
.(^^^Lll ^ji^Jl jj uiJ ^ Oj
j (^i Lax AyA-jl^Jl ^y &JCJX^ AaJS* lil (-aaIPI^ c.Laaa'
y a jy ^ cjj .^yJbl Jl -UP CPLAS^I j.^ y-^0 LoaS" c-Xj-LiJl

L^Lu~iOy (^2j 11 133 11 :17 el : 16 y*1)

U <3 3 5-l-U ^ (3 ^ yrc^-1 ^Tp f.j|*/<? 11 ^yl^*jl O-LU' y* CU-jP0
" jjyyi jj-U f^t juit yj W1 u- ^ 0^3"

1633]
 IH

iS^ JjUli ^yS\ y* oijA>j^ cJijLj .( 17 :24 ^)

.Aj^j^Jl ijl j,.? ll j ^ (.^\ jA^-S A-JLoly^rl bjy>v**p ^r*
C^f LaLjc^j) SljjJl J5 (.^M7' (3^^
Lsi2j^ f- i ^ C^-J-^V-J^ jQm*** l^ i jLp' C V*~^ ^ Jjjjljl
: .17 d :3 ^JIJLVI 3 Vw^jjjj>- ^-^1 *(2 -33) A-jiiJl
j^s- j^- Jjtj ^ip ^_AJ ^Jl jCwLij Ajyj A^ll J-^pr AJ'VwUJ (6 :33 c6
.AJ^a jLk-jJl ^1
^ Ajijaili cfJ-L 3 IPLAJJI jjL3ri ^ ^ ^3
7
LvOji Al^Jj CC-^^J>3 ^LijjjV^ I^JJJ 3 (Jw^ ^ ^ tvaji
^/j CO^L^-i A_>- ^JLa' J j->ri*,r? 1 ^jj c_^-^w>x3 ^-Jixil tsXJu ^ <^**^2
1.;^ A JIT Aji LxT .olup AijJ ji jj-^ A-OwfiJl ^1 jh <^^' A?-i ^JalvwU
iiLfc <0^1 J^ ^LaIP^U A^ ^
57 Q
A^te,JbyJt A-JLjiAJbSsJl ^-3 C-L-^ (Jr ^aP (J AjI

3^ LJi 550c8 (Jl ^ji ci^jl ^yli" J-wr Jjfe L^%3 oL^il
aJI j c 370t7) ^"ji ^ ^j-LJ' jL^Ji (Jij t

J-^ ^y* c-LiS/^ ^ ^uiy^ J^7 c/1 ji Jil

*~\\ ii-A J^-Ljj cai^ 3^*^' JLjJI (J,! A^-1 ^Jl
cj--irl yxji^ wUP L^3j A^U^ L^-Jp \JI^ AJL^: L ^

^y Jr^j ' U^jl Js51^-! & Jf ^ J>i AV

.A.^jj" ^5jJiJl 3 L^iw^l ^3^ ^oL^-^Lj OL>J
^jJLj c ji%X^V^ 3w\jwUi yjjj <J>1 'L*v oi1 ^ ^a7^ AiliJi a^lJI Ll

ir* jL-iJl , Ail./?i-/?H ^JLlJI Lf\y\ ^s-

^jUjl ^J-^r iS j**/! ll A-^jJl >X>r y
txJ y* L^Jl yUws ^Jl \~frL* A^i (^1 lxi?li IJjjl
V JLjJI jl 4JI (r\j?%*0 3 |-^-a11 oUjl*j CL^ jL>r ji^ ^
jp ^iJ^ J->- o^jl j ^^ l^Lj"jl
^y* cy yJl jl y^A jj jZS- *Uj ^jp ^LJ ^Jl Jl J*M Ju?r j 4-3 ^jplj .^3 4 j20()

dE)
II ^

\^\ ji dlj^Jl 6730 L^plij'jl ^JL J^

0JjwLiJl A^JzxJl TtJ^Jl C-^>- 11)1 y y* wlxj L-ojj^>- j ^->4

.(llj 8 :19 J-^ 1) oj oi-i

p #5 -
4
ji cJ ^ (J^i L j
^L> 145 wbt-J AiL-^il o-Lfej ^Pj) J^J k_--jjj^- zV*- ^3^ y*
. {jA y^A 117 yj jJ J.lti ^yj
tAJL>- ycS* J^T y* J ^ Jl ^
yblyliJl ^y jy jLwjJl jJl W ^2^ ylS" cJLa. J^>r
JU y*- (Jc4j>-!^Jl ji ^Jl J-^-4' ^y*j

y r^jy J^1^! Jj> ^ j^* j'

. J-V^

( c?j-iw# 5u^ A^-^J ) OjJW2J^

(yJiyxJl j3 CjO^ COLjc4 jS- I ^U-LS^ yw-l : c~>jjy^>-

1 jjs> j t(35 11 -^^p) ojli^ o>pU-^ <3
jL^ 3 aJ^ c (1 :l a^j 17 :3j 16 :12 ^-Xp) O^jli ^y ^.jUrl

j (^"70 Jt_p- y -ftj'j O!^)

c
CLw* 36 ?-Ly^j djA-*--!? f.L yp y y.y^5" C-^L^
^ 4: 3 yi^ 3 ^^ ^
J,! A^o ^ O^jli Ajy ^1 1 y>- AJ-SaJI ^i>-L3i y
A^AiJl AyJP. Cl-3.^ y^-3^ AjjP J <yy yJa-^JLft <yy>r 3

3 Oyvj*" y?j^\ Jj>-^ j^l y y23jJJ

. Jb-1 j jl^ 3 yj

(j^rj
 'S i.F: J
^

*rV . >

^luwwj 3 j^A?- ^jS- Asr\a j

d\j\*hj)
? s it
jfcX**' (jLj>r li OwIkT ^yLc^ A-J y J1 ^ yj>r O jj^.h >- Jjru Ajt^l J 4j J
'
Oijli aj jj <^1 JJ\ Ow3 ^ y, VX-AJJJ J J J** yj ^^ ^1,1 IJ
~~ I^ (J?
jlS^li J,t jjij>-ij UJ cy yy
^ y* ^-^yi L^> y
.(29 :10 -VP) ^jw^pj
1
O^-i-AL^^ y* ^ ^a*" >Xa3 ^Jli^ AjIjjJ ULjj
AJP ^wo^4 o^jbz-s jQj c ^J^-l ^3J5 C-3^>-1 j AJl^M ^1? Jj (Hh^
A-J\j\P ^JTwVi AJLaS^ 4^iS^ j 3 jOt-J Av^ jll ^P^j jLii
.JbtlJul LallA*

(^J SljjJl j^Al! Lii j y^jt^u Jj>r j ^P *0^1 ^ *^->Ll)i^

c_axJI ^ 4a4 1 ^JL^j>tJ d\jJyjj C jCjT^aJI Jj Ij^

.(34 :1 1 -XP) j j

f 636 J
II ~ J-juiJi

^xJslS' *UjcU jl (^ ^jj>ri ^y* yjj

^\*^S*j\ * 3 ^ y^~ j* ^S l^S""
1 5
<l*>jj\3 sj^^ikl {,^'^3 4 *\ ^j^ P Aj j-*/ ^-4 j -i^? ^ ^LwvJl ^ J> ^ "'Af
. ^ ^ 7 .x-1 aJ ^ ^1 1 ^13 $ ^ Lla N/ $ j Lift
^J-Jl3 ^36 '<'*^ Jy^ (3^*-^" / <3^^lift ^y *
.A^]\ 4j y <_3 Jh ^Js-

Ay A.r>. l.H J
I
v'J^6

* 7 /'" oir* ^ijy*

Slh '
i fjjii^l

I \ % -#> r
c/ <
\ \ H : jUO*

f i
\
w

jjw? Ajjjj OiJ13 4jj^J Jwi 4j^j jyi 4Jy ^31 ^o 1^3 4-AJ AIojy*-

1637]
 ||b

( 4-Ji 5jzi jtiaju iy* j* ) y.

yTjZ Ji3 .^JoL^S" jlj j O'4*JJ N

-(^j 1 :20 ^) jSl\ f ^ 38 SwU Jjl^1 yj L^

r^s^J ^ ^r J^" ^^23 pJ>\ 14 :2 y^jl yL
C-L^Jjj j^j /^-"X 1^-3 oP ^4-<i> ^.4
J-?-j g.I/?gilj O^LjJI w^-juJl AJI j^- ^ Cjl^3
S/

(^ -20 -VP) Ojjl^ OjP? jCy C-JL* Jf>y3 JJ

^j-4 IJ^LP lij jJ^S- (j~~^\j^r\
y* (J^j^ .(40-1 :16 -VP) ajlpL>J
^ >
J yA uJJi ^ ^^ ^r*^ y* y4j ^ ^
Oy yj ^--^! iXP L c3 ^ ^^Lp ^v23j A^wLill
^3y> JUJL^ ^jaJLvvJ c-^ll^Ji /^o Ajill^- obj ALLfijT.j .(14_j 13 -VP)
yA A-o yjl A^Jrl ^ 1 (J :20 -VP) ^jw5 jJ ^3 y? JjLP OjIS^ Jjii c^j yj Aj>r
<
<-vy*i \s.**> -r^y
yL^ ap^-j ({.U-^ Jt-^) <*r^jyp~ y* ^y ^ 0jy^* y^J) *(^ ^:')

yp (ij (^j y* J^- jj fOS/l dib j Jy^l ^

y?jf ^^>-3 JJ <>yy^ c^J -jy
4(33 3wUJl yb^) ^j3^ y^jf y* JJ* jy ij AJLP jjjl^ Ob* Lft-Ujj
^ * t ' * <
Laij 3^ yi a^jI jl5 ^j-ib^o ^j3i ciXL yj LLvj y^y* y^
* * *
jj yA LL* y)~^- 43L-V ^Js- yoJi ys- Lii ^-yj c (21-14 :20 -Vp) i\jyJJ
yi^j^ y^\ ^J-C^yy^i JvP ^pJ-Vi ^yp yA ^yJbj .cyyiri yi
c
Ajiib^- j AyJu* J^La iS*X^[ ^ ^Jlj ^ ^ >/?*j
.^1 iJa ^rjVl ^ Jb^

(jb)
 lie/ u^vU

^JsU-j 1^3 \jJiL>- J-Jij*sj\ AJ^- ((_y^j d^xijl AJUJ 6L*> / 3^*^"
.Ul>- jUl ^ (20j 19 :33 aj3 ^il^jl

4j

133 3 y 3 A;.,^>>- OLjc 3!/ 3UJLS"

.( 30j 29

Oliu .

jfc**-* ji A-L-3 J^J J-LJ^ ^buSsJlj aJLJJ y^JC^

C J3ijl; 14y jL^ (jJ^f
6 -Xxj ^Lp jbM (ji Ji ^ U*-J^ ^ 15^" ^1 cM ^ UOJ^
A^-IS" A^j-Jri 3^.3^ 3 ^-3. J-^J 3>r-^l!\ A-Jj-Jri A^jirl

3^^ J-V^J 5-1-L^uu JlPJJ 3yJ\ jLkjJi

J-iA
e
( ^Lu^u " JlJ^" iS^y ) jj^

.(33 :32 J3ly\ 3J -la^ ^Urwb>r ^JL^y jl/ 31^' |t-^l

/ cj2j
' ^-j (33-33 i31 Ojlij 7j 10 .*6 *^3^) 3^^
^ . . *
JUJuJi Ji lJl> c^ijJri ^Ip^ Oijor ^Ui\ CJpljp ji Cd^jPJP
O/L^^ yy JJJ 3^^jj ^ c-lp-** 3
3 A-J^^Jl A-jA-JJ^^

( bit ) OLkj

AjjJl 3 3^ AJL< j A-^Js? dU^ 3^/ 31^" |V

Ul .(7 :10 CJ) 'Vu jUf j*} cJlTj .A^ytll (33 :33 AP)
^ ^UaaJI bp 22 "-^v cp^ ^*15 L^-Pj ajj./?U Llt/AjlJaJl
Uslp J a3aJ\ CPjl?r A^J9r ^ AJbJl ^J^A. 3^1 vPbbt 3 2^"'
 IIB
facebook.com/g rou ps/Sa7er.EI kotob
^>-1^ rcJ^- 43l>- Aj j .,<? I^ IjlL? ^ ji ^

* ji'fr
I .> I > t I - I

US'
jy*
r^

JJM

-*> */
Atik
-w
JU

/*) jV-U

>
A

) jJij ^Jl jil J^J 'jjy9J j"**} jr** J^ b# ^Lm** <

^-^' ^ JOlix^^ jLvwO

^ <i! ^ ^ JJ 4J1 jii^i i^ip

f 640 J
www.sa7eralkiituDTconi ^ djtn^ji^lijj
 iU*JL J-aA)I

J-ulJ^oj^ a!^- j^- Jt ^J^LiL4 ji jj? oL*j ^l*X3

jLi Jju c^i-5 J'^'^ U-^'j (35J 34 :33^') p-^-' j
,^jbr jJlp" OWLij

c3 C-L^LJi ^jA jJJ 14 ^jSv-wwO 4j>-1 jJ J-^JJ LJL>-

^jJL^ Jj 4j Aij Aj ^3 JjL-aJ\ ^jA
^Jl i]L-& AjjwiJl JjL-iil (^ dJlS^j cj A-JJI

l5 Ajii2-L> Jj U^J OlaL^ ^jh? a") LxS^ c a-Js^Lj C-Jl^

j $.UJLJl J,i 4JJ ^P J^zJ jij cJli"J c A^ixJi CPy Aj^P
C
CP J-Pr A^?r ^V> Aj ^P c? J^J ^ l^J J
^l-L^ LCiwX3 i>X*jj A-3^ Aj>~1 jj A^^ ^^P L^P> Ajlili^- cPL^ow^JT. ^^^Jj (j^\jJl

. ds

: 0
( ^j^j f* I ^!)

rc-Jp- ^v4 ^Lv-J^Jl c3^jsJl l5^ cpIi$VJI ^J^li

3 ^ cpUz^- ypT CPIS^ A3J c ( AJj! ) CP^AJJ ^y* ^y cPj-AJIJ cA^jJl
yju y JzjZ is^jJ ^j yj I yy? AJj j^j^pj J^j C AjjJl j j
JJO ^-P A^J C^^Jl AJO^^M JJ OwUJ jA viJJi 01 J ^c/Jr^ jt ^ ^
^Js- CPIS^ 1^1 I .pjl wLai>oj C-^jx. 13P 0^ 500
^Jp ^1 J-Oj J J C A^ixJl y J>^3J^Jlj AJL*J1 ^JJJ^Jl tPWi^
^ij jj4 Jt>\j ^ jOJi c-jUrb ^5^ (j J^J CJ^yJl c3 Jsjl
CIP 0 b^l J4! ^ ^L^J^" 1-^ y Ajjw\4-i cd'liLjUlS^^/l Owb^j
diiil rljl cd>ijj (^^>531 L^jp^I 01 jcp c (9 :8 OlO) ^b-cjJij wbjJ-i ojL^- ^jA
^>tJl (j AJJJ^-mO j-^ ^Ijf c^OJi 0b>>0^

[641]
 ||

d
tO jx]\ OjL?rtjJl (^5^ ^y* uJJJb jLkJLv ^ c jJ<,y)l\
31
.yL>r 0P Aja-o^ly c J
4Jy SjLxP jl cyllSsJl ^5"AJJ cjLxJL^ ilij JJU O-AJW? o^L^vJl LLUJ
^Jl jj^i ^iJJi jlS^j .(48 :22 1) c^j^Sj iiy^j diL- i?liLi
J,1 cijLLA ojb>ti)lj a^LwuJI Jj j J A^>c
.14 J-4 2) ^^ 4jzJsAi ^ jl c)f
.(2j 1 :26 jL^-t 2j 22

^3

L^3 ^ 4^J1jaP A-JL*jS^ ^j

jli 4jli j ^jlj (^Ij IjyP Jij .Oyjt Jl (^jy^ J-^

Or4 J^1 J5" cy c^" CfJ Or0 ^ )

S
yP 05 4*jj )}\ OIj^yli y>-T y^j (13 * 2 C--J^ ^-A y-J^Jl ^-v^f Lo^" AJLA-1
C^ jl J cO y jl C (3yJ C^3 y^yJi It^JylA-^ (jLo-JlJi ^ s-^1 ls^ gr^J tOijS/l
<^3^i2-^ (j 015" 4jl o^-J CcylyJ fCfci ^Jw\ji-i 015 ^
<5yljJi O-^* ^yixJ oLll j^Lv^ Jj>-1 015" aJI cO-Al ^-OJl ^yAri
.O^jyaP'^

:0y3ji J

Aji c(24 ! 41 ^wbtli) jJl*jh 05 J ^iwUil jl LaLjc 0y)ji A-aJ5"

* " *
Cyujij 1?;*^ ^ylA-^ AA-I UAjI ^cOHjy^'J (Ol=!^j3^ Cm wbJ-i
0yj\ ciy-^ Ojy^*j Oyjy4^! Ob ^
tA-w4 11 y^- A*J ^Jp cO-Al 05 <3y 05 cy-^ryll O'Vl
.0LJJ1

^-Jjiil v^bSsJl y^li

 jf* j

(ju 4j^P JJLC

^ p3 o^jS/^ ^ ty* y^j t ^25j 8 o^? ^yj

L lJ,j*i\j ^JuJl A^-jL^T (J^1? olilj^l wXliTJ C 7TIc^ (^y^ji O
A-LxSCj C(^^i^il ^wLyi? A^-Jo LJlo
^Jij ^oJ^Jb dljiL^ A^r y^l^3 Av? ji L1 C CuA^ A (jL^Ssjl)
/^a AP^a^r AUJS>J C AJI 0jJj>t-Lll AJ^J^I /^ ^J-P L^3^i^:j C^-s^A-lj
cj^JlJi ^v AlC cAJlojJl jt-^b <-3^\ ^\J> (3 olibbl
oA^ ^5-^y~ iM dLil JsjP- t.JiJjjj c ^j^xxJi j^P A fl,b > yjl
Cv
^jjJrl ^^j>r ^A^ y^\ (J)l Jbow^xJl Aj^P (^^ij jwL>t-Jj c
.A-JbJi ^cA>- olAl (3 (3^Al

j L^2J<J 4 Ajy> (j (3^ <A (Aj^

3bj>r (3j^iAi ry* Aj^p (^^ij ^-Ji-^-j c A-JLAl ^A>- (3 ^xjj coAl
jJ^ i ob>r Jy& L5^ 120 Aib-w^ JjLC CtjJJbwAl 5^Pj jld^j^Li A^JLol^>r
.Al^ jAl y>tJi ^jp ^ 1000 (31 ^LajjI J-^j t ^j-Ai
77 Ajh ^JA l^jjArl j-^Ai ^1^ ^5J5, ^b^il AJ^AJ AJ^p ^jbA J
Aib>- 3^ A-j-HAI ^AP ^..^jiJl IwA <Aijr> 1*3" 15 j 5 b/i^ A-b^y^
iAa 3 A.^.tfli ^J^jjIpAi^ Jpy (J^^j yjy^ 3b
Jj t31 A-Abx^ b-^- CpA31 A^_PrtAi djy^LtiJl AJ^J^I (jj^ ^~Jii\
^bjjjV^ 3! ^J^b L^AvJ .AjAzAI ciJA 3 L$AJ^X* A-aLw jy^
A^P A-jxAs? CjbA y 3^^ aAA-I C^b>rb^Al OjSAl^ CAJ^xbAl A^bbl jyA
y* 3^Ari j^^Ai jt-bajj .^AJlj 3^7 Av^lS^^b JiAl c^-^^ba^Al
AjUAI Aj>t-^o J A-3l C A > ,^yr 1 ^ b'x-^oJ Oi^P AJ^P { ^*^^7
3 bAAl dbl.^ yy uy 3 cajUAI Asy^> 3 ^A' A^J ^jhyj .^jj^uAl AP^^J
32 a^^pj c^A" 74 Ajb (bb .'A^jS/^ |v-^iJl (2)
ba^lAl AJ^J^'IJ ^bbij ^31 y- 3.^^1 ^ *,h*J ^aAJ 3^^ y* AP^a-^r
.yyd\ cPjArl 3 obcaJ c^^xji 3
 in

jJl 0rvP ^lll j 0-U-i jJi <J w\j>r jj j

c^L*-Ai2w^ /y> ijjLowJuJl U( (.cJj^JL>-
jj^ ^350 J-L^j ^ySLA^c-J J .^5" 14 ^ ^ tjSLiJi
o^liJlj j ^4^ oljoLll^>
wlxj ol*-<iJLI^Jkl Owij^ j oLii jJLjlj Jij . (j^jjl L^wJ-i JJ tc-JA^^UaJi
d
C^L^JuJl ^v^oiJi L\J!i (j 5 ' ^'j;^ W^- jtU-^^l
(.bj^S' C4j>-U c_3ljL?r jZ* (S^ J^J &jiy^\ AjjjJl 4 fl.}?!! j
t^Jb'r ^J,|j .4jLLjr. ^ftxJl ^J>-J Li>^lx^j L^pij^j AjijtzJJi ^ju Aaj4jS/
,k^olAlj j c-^>x-AJ 4^-^lj ^Lowpi j^juj cijJi
A-Ji ^ 1 j>- (jl Jju 4j^P C^J j^l J^> jS* -Aij

^ O-^j^ <J->-^

/ /j'
y 'T-rr^
xA J-

Cs^'
cvi^ ^>v.
P'Of4 >SV4/^',"

Z . yfi
\tr>J

PA
4JA
4JJp C^'J OJjSllj jUa.><>.Ul

f 644 J
II - j/l ij-.Ul-i

aVt ij-*l

l l I f
f'P f

Jffil4.. j jLLU
#

i^iUc.

< , \ v ]
-V

Uv\ t>

ysi
Or

v>.

IiJJ \

oT^9J ^9J^a 1^3 c A~jl J^aj $-U--o ^a Jju l^-Ip ^a ^3ljja jy Jajlj?-

J ^*31 jii 0

[645j
 !!

j-cfcuall (jic, J&zjA c3>^J J^Jtj^l (jluj^xc, 5->->it JILUA

jj^'Vl cT^ ^"J LS^ Jo\jy$\ c-LoJ-P jy*J,

La3J jLwv^ C^C^Us^-l JT ll>t_<v^jl 01 1-J 1-*^^
jl^Alj J-ajJD V^jA^s-^r-vsaJlj 4^JL*Jl o^SsjOl 001 0^1 ^J^li^O t oljyJD

. jLJ. jLAlj (jlJ*^r\ *

O'lJj 01 r-^JwL^-Jui ^c-pt-v^Jl jJ.,^:ll ^ c-c^jLfi-Sl 01 ctJJAj ^JLlLw^JJ
15 1
O^jS/1 Jl O^J J*} J j^ ! J^ cM^l ^"J
. 0^3 Jl o1 JUaj 01 J-^
4_flJLiji a'^-^1 ^ll O-Uj LJ ^>-AjUi" 01 ^jj^l j-0-^ (3 J^^^j
c j^-Jl v^JO (3 ^^nUl C-'wLv^t C A-ulc^jl^rl O'.>/?")! ^ Jl cj0>AS\J1 ^>~y c^>-
d^jO d^X^PrcJl^ d-ol-S^ T^-J Jl 0l-J ^ ^-AjLv^-O 3 ^
0 3 ^ O^4 ^J^-P ^ 1 Jl Jl 3 d^^l d^lxJl ^P 1
" ^ '1
. ** ^ ** p
! jil OA-Si 3 J^J Jj^i A^2j1 4J 01 ^iJl Oljl J-^3^
i
^!1 cyj^uu (jj ^JLA ol'^ijlij o^U 1^12^y <-ro>c^l jls ol*I>Ji Icjs llJ3^>
.h'M.jflf ^ ^0 3iiu ^fAiS iitxj'u
ivjOQ^A ^ x" ****/>' S-
6461 ^1 ^*-0Jl 0jj-^ O^p^^ J LjJjJ
3
Jjl ^>1 j-J J^ J J l-J (j^J 5 4-^^- Ojy^Ji *X*j j
.jyZ C-l^pw3 3 4l?-j Cj1w\j 4jtiJl Oil: ^j-^J c 0^xJl Jl
sS e ^
c jjTJlII jLJ^I 3 (^rJ j0-v^ oli^ /^p 4JI \j^ji/l li ULLjj
O^j ^ t 'LJOSvJI 4 .,^ tfU 4J4jlOl 4^^Jl t_0-*-02j jl 01 jjJvP. C-^O j^-vi3 ^jl
^ OLS^ JO3 jjrwjp 1 jjIS" 4JLaA1 dA-ft 1 j1P\ju ^JlJI >VI c-OJLp ^_J-p1
cO>JJ>- -\3 j^*Jl 01 O-Jl-i 0J^lll OV ^ C dj^lll yfc wLJ>-Jl 01 ^vL-S/l
J-3 ^>ejl } lwL<vP jl iJijjP Qy*?'y C^AJl <3j-, 4^j>r
2
J^Ajj c jj^jJJ j-<x5^ J^^tIj j-^^l ^Jl Cfe*^ [jPy^ ^- p^wUP
jj 4^^*Jl 4_*JL]Ij 4J>c-v*J 3 ^^Jl ^-^il cpllSOl -X^-P 01 J2*^

ij VI dys^Vl >>Jl 01 J lJy^i jA 4-pr Ji J^jl ot

f 646 J
 111 J^1

4j ja/3 Llj t 3A>iwlSs_3 (. 4-o ^3 j J^2_P 4^jyjl Cjl*Ui J,! 4-a^-^l!i (j 1,1^^
A-uyJl ol j ^ ( <>^j) (j^7Ajr.AiJl
l)V l)IS^ A-UJ*i\ olitJJ A>^^lll OLj (^juxJj OJj>- J<JJ-^
-^r. Reed Ses, j-^ aaUIj j ^ oV
SS
dLli j U c y-S/l c^i Red Sea 1* Jl Wai^ J 1 dj^j&\
^[p AP^JLzii jCJLiJl A^C^J j ^rt^J t 2LJAI^;jb $.1)^1 J,t (^3i -ULZJL
Jj c ys*Sl\ ^ ^1 ^ di Jj-AJ AjtJh 1950

r-^J V^1 ^J1,, crtJj f~ " J> X 'j^ ^

i^,. */?} CLJ^-i J-LP IJjw^j ^ji> j^>t-J
dljjlil ^ IJIIJ j-^'S)I\ A^xlSsJ 3 (^1 JJ^JJ v ^J-VA' j: j-^
c3jA ^J^J ^ ^ OwbJjirl oJjjJrl ^y2-*^ (3 Ajr.AiJi
J,!y>- jju* Vj ^ A-C^L jjs*-^ A-w^-v^J Oi 1 ^>tJl 0
Jjii A-JJ^ ^J^Si olj^Jl j c JaJii ^lp 500
L^JuLzS^ ^JL) O i |^-P^ ^j^<wc<ws-^P^/ J wl ^ P ^ ^^ 0^
1^W\^ALLwv1 W\3 3 aJlp y* /j** ^
c dljjdl aJ (^Jdl ^Jl^p ^^Lp dJdJ aJI cJT U ^Js- Aj^il jAil ^[sy\
A^P Sjjj-vsdlj JjJ V dljjlil (j CJ3jj ^Jl jjil f-l^l jli
^wv-^o.Pj jjL^- AJjwLj ^A^y^S-j j\ jLs U^2J^ AJlPJ c L^JJwb^- jL5s^ ^ip
O^-^lj (j J-jicj ^ Oljj / AljJ^ J

(JjL4 ^yjX\ ^Ljl c^^P ^Jl APJ-aJl {.Lc^^L oJlS^ Jj c o

^jli c Sjp {^\J^\ Ja*>, ^>1 c jlii jf
(^Ja^JUL A ^ip A-J^aXJ( ^IP ^ ^^Js- C-^ilUl OL^L^r
L^3 olJj>-V^ 1>V aJLv^^I oLw^xjJl 3 dj-A OlT J C y>r
Ai^l IdiJ c-LjI 3 Ov^^01 V ^ wL^J
.olj^iJl 3 ^jj b AJIaJ4jUl LaJ-1 01 j
 HI

US' J?Uij ij jL^a di

oi^i .1

>3 J^-1-5 Sr4 oUU- JPJ js %i JJl^l >J

32
tAjtj t ^^-^->~\ A$ j-(-A OA_*<\-J I *. -,i,'^

(jfj fy Cr4 ^ ^S1! ^U-

4j?rt^-: UJJJ>-i j ^-ij 0^" [^S^J ^V4 ^J
A^JL^l AL^ 1 ^pljaJLvtii La ^^jL<aJ>tlJ TT >,-? <3 ll -A-vXJ L)^JLAI^S-owo
l^jlS" ^Jl oJli j ^yj j-4 ^-6-^ ^j
AbwLo ^>-1 ^^Jl L^liCj liJwVJl (3ybu 3 OU^Lpt A*jIJI L^J-^^wo
o^L^A? ^j** \^y* y 3 A^t-^jl LoS' A3^JuJl Aji^l^jr.
jLo^JuJi dl^-l 3 ^y 0^ y aJIJ-\ AJupLc^I AI^L^ y^taJl 3
j^P 0y^* JIxlS^ yJ\ (J>i ^j-^. (S^j U^JJ^ ^^3^^ <3^3

J^j ^ ^ Awj jLcP JJ ^

^ ^liiJi ^( ^ ^ 2)1 of LAIJI o>^ jilf ill oiry
jisu c''>. Jt 1 yy-5^ b'j ^1O^1 fjb ^ 0^ 3JI 3^ cL
It-- 0 . 0 f O ^ V y sX , O ^ x > 0 '<&'' . . ^ 0 ^ (I >" 1
1 L
^ u^J Orf j^Jyi y ^^3 ^3^ ^y- Jty* ^ ^

01 ^1 jl ^OxAl jO^Al ^jp" j^t- 31 ^J^jo lAAj

A
Qjy^a 0jpyii -bpl A3 c-~3^Jl (j^o^ 3j ^ j^ y Ol*^' y*j\ flL^-l 3 3^-

01 ^ (g:-" UA? aA^-^Ao ^Ap Ijlly>~ yJrj ^ ^IjJjaO yj ^

J^jjl 0jJjA^ (JLAIjj C y>tJl O^rfJ Cm l/'jVI (j Ij^j^- A3 Jjly\ ^o
.Ajl^Jl 3 <3y*Jl Oj^Al ^lii ^ ^ <a[>

jJ-vOwi ^AJ ^ ULAIA)J ^Lc^Sf) {^*>^1^ A AjLiJ

^aS/) Jy^>- i^biJi

f 648
II

Ojjwu Iy\^ x^,. ^y* ^ ^ y* ^

jJJj aJsjsJ ^J-Pl^J <-^ij^ Jyy ^^ ^'an^'^A 1 y\^ Jji3 4^Jb>rjl ^Js*
1 Xlij c ^Jbij (jbnJDl Oyt*j3 ^y2> ^S* a]y y* J C aL jikli

y11
c
A^twf jp (Sd^ JL^ jy Cyy.j A^^JuJi
4
AJI Lo^ C A-Jlxil C^L^xuL^zJl AJs:I^li AJSJj-^-^ /^j- ^-^ij olu-jl (^^Ji jL^si.!
AjaiJj J-Ji^1 ^ ji ^liJ oL)J^}\ \}^>- ^Js- U^jf ^J*
AJ^JuJl 4)23U^- yy (jLk-JlJl A^^-lJ wXxjl AiL^ ^JlP x-U ^Jl ^w^.xPj y*
yj L^lsi ^Jl AiL^il y* Jjoi a^jij ^y L^Ui jjl AiL^il c-jli" wLU-Xi c aJL^I
JuJljl ^,1 A3lv?^lj y\yjj ^ijJl / O |t-^ ell y\
j^*Jl AJsjd J,! ^JSy?y A^IS" A-JL^j O^UJ A^0^P^ 1 yy AS 1 y\^
.(jlS' CA3Aayy OyZ-y Jy

: ^waiJb Ju^^i .2

AkSl^ ^y AJ^JuJl AjiSUtP. jjjlijJl AiJ.! j ^ily^-lj

^1,1 y\ y> J-A?^ J)^>?ll
aJIJ-I OL-^-V^JJ Uiij AJ-jpIP^^/I
"if j
wUP aJLpU^N/I APy e-Ays>T AjlS>\jJly AU^>t^ll Jj LJL?- \ ^ ItC j <J1Ay>^jj AJLP
C A3jAJi AU^lr>r C LJL>- AL?jpx-uvAl Jj AJyir\ yy^> OAPIS
1 Aotj J-ui j*jo\^ yj aJLpIj^I Aji3L>t-C. aUjj>^wJ,1 Jj / OALjXo jj
01 C aU^I OJ-^J (3 ^ A^jP j^23 y5^*j*J |^j2iwAjp lj>lii J
^ (JlOliJl ClJ j-L^o oUS ^ Aj A*Jl JL^j y o^ji AjL>- ^ip d^jlS^ dA
.a1J>-jJl AJSAJI dAA cpjjJl f.lii JJj AL^1juj
 )* Sjf* f

y. OU>ii?r ^j\j^f]n.p\ .3

t_^JL^>t-LuAJ\ w\3 OlT AJV ^}Ls jj ^ijip ^ ', b\jy^\ y(U

"* 0 a * Jo ^ ^ JoJ^o^J0 A* * ' 0
1 j\s>xJj\j L lift ^l]2_P- j jJjW23 Juslfl^wvu <Uil (jj 1*^1^ J**\

13 ^rjy5-1 >- ^ f^l ^ o_^ ^

rjJ~[ J^5 Ji51^-! j-J J ^oo j^> Aj>r- ^->tI^ol Jij $.ill C-^- lj j>X* jlT
AJLP CJ jjIJ Jl*J J C r- J yi-1 yL^ d JJ L ^ft j ^2-J
JbU j^iJl j rli,( >1 ) "^r J1 >J ^ li U3J JJl^l ^ A^y
.( AjL LJl C^i yLaJi j
AJJ^y>t^2jl <L>-L-Al 0^ii ^j->r A-AJ L^ij Jj V 1)^ L^j w\ij
AJ^Ij>*-kP AjajsLLA^ ji dll*-^ lAft^ c ol^^ c3^ ^^^
d
AJjiy>t-si2J^ diij .T^ ^jl^r ^Lp- iijyc^ 1*3j-A jlS' OJU-S^^
IAJUI AJSJyi-i ^^,1?) LA j-ftJ c j*li)| AJjJ A*JIj C.JLS^ A-Jyjlj A^^JuJi ^ip
BUggdTilliril^ ~
Wt
Wr

f*-5
^y 1
O^uJaJl ^iU

sir -v^ cjmp HHUtitcT}" /iV.

iTvoin* **" V " . '- '.v' T;#*'J?L;
JAr :*.. ,; **1" .' .. .3^ "
MaJi-K), " '

^ftj Oj**> 14 j^i Jp ^O^yL^JaJl ^A^!(J ^J5* (a'

(Jl ^ 2^" ^ s? f^! ci! LM ^4

Lib- j***j LP ijS^\ &jfi ^Jl^.Lil

feso]
 || E j/1

i (_)jA)
i 1
!*- 3 i'-^' c^'
1
is^ y C^'j
' 0 s ^,0^0.
> % I % S 0y'..x'0
0" , ^ ^. J.X ^ i o ^ I ^ fX o 0 y t ^ 0 X ^ O-'
Jjji^ t^tJ) -Up j^Jj-J AJjli^ . jyu> J-*J ^L) cy>^jfj JJJ^

14 6^ 4^ -U^J^' 1,5? y" (*-A :Jii'

ot^y^ttl] iyfy-*7 y\ y^ cy*1*
jJl jj J^J J^- (^y* ^5 ^^ yi\ ^
jLo-jJl ^1 iS0 j* \j5j*J (jl-J ij Oij^>tJl (j jP J (J L ^ j>r ^ ^ wU>Jj
OLLAJ Axil (JuJt ^ ^ ^.LaiII * C-J jv-^ ^3 jy JJP-
C-JlS" ^Jlj (^j-LSsJ| o^ii djo-Jl cJliJ^ obi jl ^o

^ yy ^ yy^ j^- (S^j ^y^ I <~yy* y. L^.-u

yy^ j^- y Red See -u^p y- j\ bUp- y

dj^yA ^y^y ui^ yj <> Reed sea
1
t-Up y*~\>J La^^" ^|>*^c--^<wL 1 j-A^I ^ y^^ ^1 ^ >J 1 iAJLP ^3yA
.Ajillpxil ^JCJIJyAyC^\
J-jJi ~ U^jJl clJJi j ~ OjLf o^il oij^>t-Jl 0^ LM jli (jLS^ llj
jjJi $.lil jj jli" Jjjji cJ I^ij, OjIS^ ^Jl AjUjJI
s^ii of-^3y^ (^-6-^"J y\
C'IS^ djO>t_Jl (j^l 4,1c Sill i^Aij ^1 yP3 Cy* f*^5 4^--Jlj aJ^-JU^ U^j ^
.t-^jjJl f-lllj AiJL

j ^1 Jl (ti -UP Jujjl Jl JjlJ^S r^j ^y>ry Oil

ij[\ ijj>^J\ (_^1 yj^> jC j^b yy Cy^3 ^ ^-U>rljjj

Ojpy fJ^J b/4 lT^^33^ j^-^l J^dl ^y Cjy.3 ^-P" J-4 'SjS^\
C AI^j ^ C^-'dl -Uj>-^Ji UjilLi {_yj OwU^-^Jl AjJljJl A^_Jrl ^j-^0 03ys>rj

y. uS/ c JJj^L^l Jji^1 JJ osyrj jyy aJ ^ij jp SjLP OlS"

j^jwUli y \jjbj d^y^j yy^ c3yy** aLl^Ii Jl ^d-i uJ^i^-^1

(jssTI
 iUjViji||g

\ J ^ *f/^ ^ 3 ^1 0^^-L?r j Oj-^" jwLLuu! ^Js^i

^ (vJ'J p g ''"> Jl

.5

0y j^r. dlJ^wb*- jLww^JJ Laij (j^JuJl J,! j^l

flJ 7-
w\jp |(^-- ^T^ i^X* \j]i2** JJOJI y*2r *J
jl Jjy c3LII ^ ^s^j!^ UWJ^ JL^ ^^^Uil
Jiil Jli CL-^ jCj^v-ll jT^ill (j dlSi ^S"i ^Jj Jij C ^J>jljj>j Jjij^\ ^ yc^
: JL^'
!
S^\30 o^U ^ J^y c^w?! Jli oUl>jf IcTp llid ^)) f

(3j j^ _ytJl S-dr^3^ <1)1 (^y cil UL) cjV <1)1

. (j^dAl A-p-lJ y-Jli jJ L5 (^9^Jyj

(^1 c j-v^ jl oJlj wLjwUijJb ( ^yy ^y. jy-^j d'r^::^'^ ^
. c-^j <3^l-^ i-^| <w-'y**^ c3^y-l^ c (3^-^J'l ^
oLl*^ <1)1 jja^1 Jl-^ Oi^j***-* <3j
c
.<3^ ^ J^. c3^Jl ^-U^li
^^Jl Ij-v^j j***** ^-^^*-9^3 * jl-*j y ^1 jl <1)1 y^l wLLP
. 1-^p jl? ^ ^j^owjuJl (3 j j** "-^P
L)j pj 4 ?ry yoj^- aS^JJ ajp LJJ.^- ^3Jl jLJ.li c yytil j^i^- Ajjl^
^3Jl o jl oly-tJl Jly y^- jl j-Jlj^l j-j ^jl ciy- <3yJl dljl j y>r ^

J5 013^ ^j-jJl <1)1 dl^^Jl 1^,0A/?j L^Jmj c C?^33 <~^l^A'l"^' d)^6 ^-iJl
^Jl <3Jj** Ojv-^y^ y 1 j"yl J3 0y- j JT of ^ ^ ;v^
.(j^^-OJl ^ ji? wbu r-LyJl j jjl^wl Iy?-JLJ

[HD
 Ilc^ iU^tJU J-aAJI

i!c-jJLjJi ^.lll (J 0jP^3 (JjPj jUoJ-l .6

!^lii ^Ji

: JU; Jli
n
0L>\^J JU jl^iJi ll^M
JJj c $5w\JL?r^ 0^P^ (j^J 0^-v^^4
jLowjJl A^_?r- y>- /y f,ic/* ^ ^
yislJi? C 05J^"J OJp^ ^ ^ip AA3 ^*Ji 4^?r 1^1 C C-^^Jrlj <3
1^ ^y> ^lib J^U^l D^lll ij-A 3 ^wli 3^
4
^^ ^yji*> 0^^JL?r^ O^P^3 4_^_?rlyA ^jA ^O-'L^-^^

3 ^ ^J* J(il ' (j-4

, JoJ^r ^> 4^Ji^-i oL>-J 4j^J,! ^>i

cy 7^1 L$^ 21 vl/0 J^ aAP

"^(J p^jwO C 0 yS* i^-A ^*xJi 3^ jV^-4' ^-v^P. ^ ^^ ^
A-flj015^ A-ip L5^ JJ"^ ^Ij^P
.liy>Jl J-i j^Ji
^Jl 3 cpj-^li ^^Lxj 0^ t^s^y J* J-aJj ! cJj-^i
Vj V L^
y^ $.Lp J-*j aJLpLc^^I AJ^I^jt. j\y^>^3jJl /Jujj3-i ^3 ^J,! j^l
1 j^Lpj ^J olA-oJp ^l5 ^ ^^"Jj
^^JLp jyup Jjo ^J> OwLJ Ojj\J-i p-i ^1 \j-U^j L^j c jjPy JJUju ^/l ^c-jj jj^
J^l^ujIa 0^^ 3 ^c j>*-*P 3 J^" c_>jlJr^
3
3uj cL^i^ cpjf ^JLi-i ^JLpLc^^I ^jwLo J.P. 3 oLS^ It-^w y ^jt
Li*^1 UJp d
^^ ^j?
,yy**A 0IjLd ^j^P ^ ^ ^|-o2---*AJ
oi y* wXip O^ Aiii ^
4
oLi ^k^Jj ^yiJl (j IjjwX^-j s& ^-L AjajLll (j xJj Jj (JSLLio^l
.(^j^SsJl o^ll oj^>c-Jl f-W4 uy.j iy~y)/?*
^ujLo j*j Ajl^sJI oLaJI (Jt)^- oJlS" L^a 1 jj>p /^Jl 4,1?a:li jl LJ ^r*j
O i Jij c (^J^Jl 0 yii J j^J 0L3 Lv^J (J,)
33
^J^lxjl 1 ^J-JJl Ji" O^AJWLJAJ 4^3j*j*>-\ w\3 oLAl Oi oljy^\
C ji 4jrJ-Lli 4-JljfOtJij oLsdSsJl ^ AxJL^ (jl C-^vP- 0j^>tJl jl y>Jl
C oLil 1 y w\ij c 5.1 j-wv w\j>- <-'AxJl 5,Ai j LS"^" L^2^"
34
0-A3 jl LJ 4 A3 (j Tc-^ciJl OwLo^rj ol yS^ 4jAl C^jl^rl d - ; -y-'l ^
J^--P ^.UjI j - Jijl(J^J f.Al jlS^ jl Jjo c A-Jlj dLil C--*3Jjl 4^*" ^ ^
^" " t. s. 35 ^
<Vya jl IAzjL?- jlT 4jl (^1 ^_AjL^O ^ g y ^ /y^ y3**"^^
N ^ ^
J^j yP A^l Lg-3 Jj^j ^1 4j^1 <3 jj c^AJl J,!^iJl JiiJJl (jjlAzj 4 ^yvAlArl
^io]^ OyS j^ (3^1 -AL^ajo vdr^' jl 55^ cil A-Lvjli ^
5.1 y^JuJl ^,?jy *\pn]\
j jJd3 y^ Jj-P 4jj>tj2jl dLil Jp ^tJyll yJlj 0 JpLJda ^XJT J
fi ^ 36
4^1-3^1) 0jLjj>rl y*Jl T^J^Jl wUp jjSsJ C^>- AX.^LdJl
ywdA^^Jl ^ 1882 3^ ^^ y*j ^cj^Ji /y^-^o jawLp
4
. 4^3yjjl ^Ljyjl (J^ y^ J 4jjrAl oly jl y!

14:21 CJy

15:8
14:22
5 1
ydaJt Oy j>- Jy_j 5yLJ( J^Jj jyU? y oLil aJI pJs^jji P- j / y^ ^y t!
y aj^L*Jl ^aly ^ L(LP- ^3y* AJ^AJ AXJ 'S^y-^A
yU ^ yy:. yle- y} Ja-wj j (X j^J . Jy <-3^L> -UP jUdJl J>* ^1)1 Jyr '>
yi ^cJy^o cyyJ^j . jL-jJl 4y- ^y LL>- <yyu yajj iSsP Jy y-1' JtdJi jl l^?r^ y> ^
Ajplt-Jl aly aJ aJ C-y iSvP jy j pJUl ^ JlH ^y-jJ dyajl oJL- oly?- yS'i j ^yll l-Lft cJp-J ^Uiil
.^ L~-ojil IpxJ-- liy^J \X43 <XJ jgT 1 IajiU**-*y JLp31 1^ y ill-A y^
 Ill - j/l
0
tLLC d yAlJi? o\ j yA\ iXJ\ j j\ \jl3 J jli"
N c
jJ>t_Ji ^ I ^ ji o\j jA\ jJ3J L<xS^ yc-J ^Jjcflj
^31 y?x*\.\ y- LL ULcj AJLP Jjaj V L^J j^j Jj
, A-Jb j-jjsJl j\ A-waJjJl oij^wM-AlU by^ il)L^^ ^ ^3-- ^
300200 ^ ^JLj AJ^JLJI ^JJJ jjlp j>*-A\ (JLLiJi ^t^-J
A-jS^Jujl A a .,y?H ^1,1 J^l JJ^J ^ AiL-wJwt j
AJLP L3-yUj\ ij^ iwJj-L^- JJJ^-j* J j* -^3 C 5-bLwcv A-^JL.
,^jX*jS?-\ A^^3j J-^-J J-^

: (il*J Jls
50^> ^oj^' by> 3^ Is^lS ^3\ ^ lliji i[j f>
<^a ^^aJl
O J-C' ^ jLo^Pr AJ J J ^ip 0 J ^*J j-^1 0 jJJL | l3j& <
Ju 4iLJ.i ji ^JLp JJ^ j>S"i ^ Ajy\ oJL^j t (il A^Jli ^A]\
jj[s>xSj 5jOW AiL^J C-blS" | ^JJ dj^P wX-LP ^fLLfl-yaJi
^jaj AiL^ii ^v ^r-4 Ajbh^l
ciJJLjj d^ii OjO'xJl Jj jZsmfibS a]? a: i ^i?LxJlj ^3
.^J.,<?gli \jj!5> ^ bJ ^JH-^ AiJ Ojjy^"^ J ol^^ C-AIS'' AJSAJI
'WeU
^*iu A^JU k*i*y jj*/ '
Jr ^3 **?*& ji) jJ**)
i-mmmk
.-*.
outU^^t AuJn M
^.sa%

e' " t- ^ r ^ ^ *%?

J ^ oV-JaJl ^ji_j . v ^
j JrV! J* J**- ' ^ J*}
Oti* ly^-w* r~*
4jkUw1 Ajj-iJl Aiiibw yi-yxi
J**k 3j* OV-J* 43\) y

4i*II Ajiyi-1 J Ajyty JLAlj-UJ U3jj ^J SljjsJl USj : -l

OJUiaII ^-1 ^ii J
 MjV ||H

MsdmM Calf
M~
(Tashmal Daqados)

Maikaz El
AJ Qunryri Ismalia
Zagazig Ismatlia

Mj-kjj Abo Ham>td lltalli

He!***
/ ^ \4
UUt^e jfijl > f1 >
Madcnrt
Bribes \ ^ ;
Li -LjJL> r
\t i ult j
* - '. /

\ , *>.
S g^'lyv1
WXKJUIHJ
Zooa \ "v
Ukbjng% '- * ' *" ' r^l
' ja <?

CJlT yIP 4j^9 ^ O^Lo / AI?Jjj IjjJj8 c)Lbr / j^Jb ^9 jii-'i jL^a jy ^Akj jr
^ 5 jii dj^tJl 4^1 cJj J^al ^ JliT' CJlT jl JA ^9jj) aLP f

11 * It * H nit I ^ ^
j-% ^ <-2><j <*3J Jy* ^ ^ ^ nX3j
Jsuilji j Al>3^ y jyLl ya-^ jy AJTJLaII Jj ^ y^
{.ill IjjU oir yi oJk( s" Reed sea " j* 'y^
^ y yAj 4J jjJl Cb0-9yll uJJi (3 ^ ^ L^S/ C-b jjJl
c-.. ^ll -Xjlp jlT OLi jJ-1 \Xi> Ui?J c yoyL^jy^ SLiL
^^3 j]\ 0dyu>tJl / y jC jlSva J^J y^ ^wOl /cj jyJ-l
015^ ?r>*ll ij-ftj lJL>- l^JUi 3 ^y I (J^
.AjtAxJ^ olnsyOnU L>r <1 as^a
: liJLli 3 Jyij'
0
>J ^ 3!ir yJi yi- 3> c>Ji ^ Hiuli o>^

.15 (Tjy^ y^
II ^ j

^j ^Js- ^y^>y>\ \J^^\ ^j^aJi Ui

:>x
^r */77; L c j ^^ <3 cJ^-l j- (jLjJl
I LlA L^a^*J ^JJJ ji^J^ oLjijyllj Cl^J^L^-^l
0
t ^ y ^ ~ ' ^ t
jl a-Ju>- c O^kll / ( (^ ) ^ 3 L/'^ Jiof -
0
31\ I * ' * *), > \ * '
, 4A)i A-^^j 0^ jl <djl d^s^jfcB C Aiii lil Aj| I(J^j1J

3 3 ^L<3- /y jjpT \j\ j ^11|1 J jJ ; ^%>LvJl0 aJLp Jjj^r Jli

" *3g - ji ^ ^ ^
. A^- JhS AS^jOj 0^ A3L>c^ C O^P^3 (j3)
Jli c J3^1 ^ cu^T ^oJl Ut ill V Ajl : Jl5 0^p> ^1 3^ ^ -
jl A^l^- C A^ j jr4 1-jlj j jJU ! L | JjjOr
' ^ ^ 39 .A^ yl., AS jJL>
40 y * y s s its e-
.AiJl ^1 ill V jl 4ilit> jrJ^Jl OjP-j* (J* <j u*^' ^
.41 * ~
f jQ c J-Jl APOiJl ^jyiJl 0j>-1 j J jyy 3> Oii jil
y^Jji-l aLs^ jJJj OJl^J 4 j-^-'Vl j^-Jl ^j-4 03 (3j-*-llJ JOl ^5^
ApOji-1 j C f.1 0^- ^ip ^ j| ^ ll ff-LoJip^ olj^lll 1 AxJLyi' (^Oil ^Oj^llo
ys^S)l\ yxJl 3 0jP^ ^3LO^S"Ij ^jlP^l 3 J-gJl ^0j;.^ '/?ll /j>
431p $.Lji jLA Or4 d
iv-^l^-y^j 3 0
^ Laij
^il^il ^JjwOj^ j^axJJ ^jLjj3-1 ^*-3^ll (^j^l-^ll ^J1 /?rl A-JW^Ssj APOP- ^j^^yJl 1oA^
^Ip A^ill c^A ^ J3 ^1 jh

s
* 37
4 i '. 3108^Ajnui^aJl O1^-4jA.^li oOl^1^' OA^l AAJIJ-aP!
.^c^w? d^L^l: ^-^->'
38
! 4353^5A1 A^uLuaJl ^Ori j-Waii 4jkliJ^p; (^j\
ojO^I (A>-
^ 39
j*1 ! 5206^0^0^ j' A?Ta./?H ^Url jJ-vaii ^vLaP
^VLP awI-LP!
AJJI-LP! ^1^

4/16j 5/58 ^3 4^ti.,>3\\ Jui^l JLL^m.*; jJLsai\ \Zt J^-i; ^LP Aiil-UP'.
.^s^x^a
.wLP- jj) .,.?^ 3ljw>S/^ 1

[657]
 JUjMl ||H

i
L/^ ^ jJ jb ^ Ojyi- jt J
1
,^UJl J./j jll (J Lir^-^' '
Oj^L^VI jr JS*Jjj J-Jl jJ> (j ^^^ O
<JI^S)I%)!^ 2jJ C ^ Li^ljljj Jj ^Ji jlJl 0-*L (jJi 4_fljLwJl Aj y^\
Oir AJLP- ^JjjOr ^ J djll3 c bj>-lj (JjJJ^>j Ji>ljjjL
O^ J j UT C y* U-Lj AS"JJu 01 A3l^- CU^L| j ^P ^ ^
.LosJ-15^ 0/)^^ J^J 0?^*"^ cr0^ j lS^"
<
A^pT LA^JjLJ ^ ^ : >J aJaaJI OJJj Jj JjLw-AI Jj>-1 (^jb^-LJl jCl J3j
^jj bij y>tJi j uu^ij t |>-Ji j ^ij (joi ^p^i t iwbwLi
OV-b y>tJlj j^-Jl 01 jL^'l tj ^jjv* O-iJi OlS^j c ^c^xJl 0TJ-A]1J ^jUiAlJl ^15^
.O^prjJl JT ^ J^JU^l U-lil SLil jl ^lil ^Jl
j IjOLdJl (i^Jlj ^j-^ip! yjj~*j)\\ 01
y* jA yj /\ 01 Ijlj IbJ j C^oLil ^-L ^>t-Jl) OLw^LJ LkJ^l ^ip A^ ji J 0 Jp ji (31
JlaIjj, Sjlp iJLA ^53 c 0^p^ A-i (3jpl (3-^1 y*y\ lit yp y^^\ ^^Jl
.aLLJI oljAAII L^-Oixj ^JAJ JiJ o^-aJl oJUL

^ L^bJl A^voij 0T^aU LjOrj lil Jj A-J^jJl AjJJl p-?rL*i LL*J>rj lil j
^OlS^ jjtil ^P 0^/bj p-JlJ ^tJl 01 AjiJL>- y* *)!j AjJj yj y* (JipLJl
oijLJ i^i cA^iii jUJir A^m ^jUi JLP o^JU ur ^1 s^ij

. / sysytss jjf ^> *' ' ' ' * s**-* ^ *'

^-tpli d jy^ 12 . ^ ^rUl ^cL IblA^ jAj^y-Ju LU^J < ^ jp 1 J0A Oj^/^^21 (^3^
: JU;

J^j JO ^ S(? ^ ^itg;

jU>Jl 53
(1)1 3^J5' ot ^j->jJl (_^y UV^ tj-'J

^-jl 01 VaS' 4 (Jlbj>r j A-3 lb-^ J cpAxil Jl jl ^^1 C^2^'

: (J,L*jj lijLJ (jJ-l Jjij c UajI (Oitr^il tAS" ^^ip Ai^^LUi ^9*^1 (J-0^
HII

jir jlj-. 'Vlil" JLp ^V-UJ ai ^Jl ^uiT jt Uli ^>1 ^11
.^j^JJtil ^15" <3 A^O-l^Jl iiAJb 3 3j^ t C-^jjJi y^-Ji
Ui" jLl*j ^>Jij ^-Ji oIJ jjl^^I ol U
(J^/wbl^/i /^ jl Aj Jfej <-r*>\j>s-*/3\

cK
jT ja]\ C^bT Jjjb z^- Ijjjo^-l j \ ^ LyoUj j A^ajiJl ciAJj <Jl^lJj>-i
. A */? tf li ^^ j ^t-^'\j\S'^\ j
jjOj^aii Ja^iil (3jZ SjjJlS'ij ... J-ol^Jb 4J3J <Uj~rfij J ^J*"^j*" -7

!! U-3r

; JUJ Jl3
5ya 50 "oj^k; jlifj o>^ JT ii>i3 j^rCAii >Ji fie ii> bj"
; JUj Jl5j

(T-j o4^. -Mrb ^ Jljb ^J^=

JlajS/l jj-- 54 sj/^ljs>lyJ^*-
: JU; Jlij

is^t cs^uoo Jo^ Cjdtd ty

^xj IJuftj c ^ ^ Jf 3^ ^Jj oSaj

aJjIPj aLw^iS"' Lx^s^ AIj!A^L<v_pij AJj^-1 Lc. ^J^l^Jb O^PaJjLp ol
Ajjlil p(fc_5^' b _y^j (3* OjLP A^^> l^?rwX3 dO^-i^
: JlxJ JyuL ,,^jJ>-n J^il J^-j ^p Ail ^ Cb^-

ob^l dJJb ol ^^^ip boS^lj c 3jL~JI J-v^jsJI 3 ^^1 3JJj jy^A* b^J
^Jl Ajjil Ji loj^j c 0^py A-J^-lj ^^L^*Jl Ax-JsJl c-t>b^:
I ^ ^^ I ^ ^ijLJl (Jy^La]\ ^ LaLLU 1
jl $.1 y>^2i\ 5ys>r jl Jw^ ^y^r\ jv-^L> p g:jll \jy~JU L)jj^l ^ y^w^SsJ>l
0
C^>- ^^ (J'to03j J* C~>\ jy^JiJ l^lTj OL^ y
jLojl^ OLdLi l^j " jjpy JT" pj^j " jjpy" aJlJ^ ji" ^JLi ^ "AS" o( ju
(_^^SL^P C^li 5Lj>- Oj-^*jj e_JJ J JllaJl 0y$ La^Iy\
piwb^Llwulj 4-^jyjJlj AjJjJrl Q^VJ^HJ ^
j^py L^J ^^^J>- <&)
Aj AS" d^^Ljs-Ll dt-Xj!^ 1 A-JlP 2 ^ lwO<J 0^^1)3 l
dJw-lS"^ c j^i 0y p. ^a^wL>- jl*<?*>^/1 I ^a^ p ^ >Ip p-l>-l{
d
! O^Pji y^ LP^ ^ J^ L^^aj
42 11 - ; f << . M
Ajt A>4^3 OjP)J AlO ^0 wUx
jl A*j A^ j j ^P ^iJ lilij \^\yr $.L?r f-ljJrl l-X^ j j w\S"^j ^Slll jT ^aJl CjLjI ^
AjLxi?j A^JLli? O^ 1 J-XjlJ p-AjwXoC^olj IjwV^zj^lj A\il C^LJIJ I^JAS"
! j^y (J^jp jL*J (JJ^J C A^JLLjj AjL*ii (j j\yJUt/^lj dy>-J
-jX-^jc-J iljjoj Cfjj^ (J b j yj* J-j o^ ^
*1 - i/^ ^ * j-'C "T , ^ - > "r'^ ^ ^ > * sy s <. ^
^l^P^l 5JJ^A; . ^^y)? ul^j pJb^lj^^c|x^A3j
j^Jp OjjL^j {S**y* ^ jLwJ (J,^
s
;dy>t^Ajlj Xi\jC^J ^\ 1 y>~ jl$\ j P">LAJ1

^ ^ j2->_ J y. 0 ^ ^ ui ^5% 0 ^ to jii >

^ iit 0 cji3! 4 J-A :u3; ^ '>;0 SCi
u3iy^/l ajj-^
'.Oj&ji t_Jwj (j

CSX tS^OO 5^ CJ ^f^ViLIS^ J^:li)>

>^5 '<<^ ^>1^ jl^Ia

'jy

14;6C_,>.I >- | ,

f 660 J
 ;
Ill crw#lJU,

Jj oLxWlj JJ ^r-UizJ^ c5 ^ j** ^J*

^ixL OiwLAi ^ jiij ^ip (^ip aJ j
1
^yuillj JU-yJlj SL^ ^1 L^y ^ y ^-i^jPj ^2^ y* ^yrjyPj
^^JLv-xJl jj A^-^a A*j <3
^^-Lu>r (3 j*t3-* \^il>-i /^jAJl
^Jl 4.tf}?:ll J^P CjL)^li-Jl jU^jf -b-f OJj>tIj (jy?- L^j^SsJi 43jliii SA D1 j^P
y>tP (3 A3jIAU j (, ^juj,^?11 JsyJi ^JL JO-\ j-A O^Py (jl ^PJJ
jjpy ^y jl jjpy JT <3y- Jj c^L^l dAij 3 3^^-^J^
^2> ij ^ Oxy2-^ jSf c ^yx-^1
dJi-i (S^ ^ (3^ *)! j*s0 J JJ^2^]\ yo ^J-^lSCll
4
3JJ- 0yy tJijw\j>- LOJjl axIjLpj j y liy oL ^2-*
,^Jyi(3^ ^uji l5 A*^O J^lSsJb Aiblp 3yj 32^^^*^^
J-^L^ Jj> Ayja^) > jl 4^23U C-jLv?y ^ (jJ^ C-jIJ(J^ 3J
y diiii j J yf jt-Jl 3 ^43^L 5j*J\ 3y y^
^yjj ji [0s)! yLwvV^ 3 ^^tJwWKO
dljyib (jyJj y0 J ^-aj^JuJl 4jyJ^ Oj^I^-^Ij ^1^Jl oT^
. L^wuij
J^JUJ y^l J&J AjJUin^l 3 Jaii dJUil ^y 3 ya^J V yV^i
C Ajj3 ApLs^- d^jll^j r^^L-3l y^ ^J^lSvj A3CL AIjLP C^y
yj^3sjii ^-Lii^L y2^ ^jlj J-S^ 3 ^ j jj ^1 JJl y yj
.3JLJ\ JvziJl 3 3 ^yj ^ y2^
AJjj>- 4JC JJ oJj>-j A^Jjij y 3yj ^ Oyy O^ L3J^ O^yil OIJT LJA^-J
t
jyy jf ^3^ (3jy c^J
3^-AJ C ^^Jla/2l3i ^ ^^ik0?\ iO^ ^ 1A-j^ib ^ J^~
iyyjl <yllSsJl C-jLjT 3 (J,^"
y3_-P _/'2->" JIJ I cj p ^ jy-3 >-13 ^
ajj-f 40

[HD
 ju/ih ji m

: JUj J
4 ^ p' 4 jffiggjffttS-t >

cr'j
A-^' JjLAJI ^JS" d>u 15" A-Jw ^ d^j-L>r
AJLo j-o-P f-Uji j A^^3 Ajt^ j^ji-1 e/* J5' Ji ^/"y
^Ji A-^Jb ^-L^- J JjL J-ui ^1 ^ jlU^ (j ^ ^pr J>- A3j ol )
0J^J ^ ^ll A-^jJlj O^i^C. i^jlS^ Oj^jliL-^ Cl^p" Aj>-oli OjLwmJ^-

c3^ (3 | ^ <.^wL>- {J5 Oj-Ul*j Ijjli" ^^

UiU-di J^UJlj A^lil ^S/l jJU^Jl ^ o^LJi l^LP jir ^ii JUpS/I
^js\j $ * (wAJL^^ (Jt^^j*4 oir c jv-^4
AjJlpj O^il ^-LIJ (3 {j* oljjillj $ L of
jjJjj Aj^s^all JL^1 J-Lj (3 ^ ^Ai j-^l (3 t^/y.
^j^/?all j AJw LJL>r Llj ji U (J-;-^ Ji ^.iyiil j-^ ^<^>w2J^ ^Lilj
4
1 lM /p jv^j- Li ^^ g flUgJ C-Jl^ LcJ c
.^ ^v, a>IJ La^jj 0^pAJ ^Ji A-o^ljlvi-iij
^j*]\ c j^'j A^JL (j^P JJS ojpji jijj OLLA ol l/'J

^-Aj L^-AJ^ ^^Svjkl jyo j^P O jP <3 ^P -Aju Uj j j AJ jl

L<kS^ Ai33 <J^1 y**^ ^A^j 3j j/?^
4
Aii jil c L^ j^Uail ^jA^joJ 'ApLJ
1 c ^pt-Jl (3 A<v ^ *z>j oA^Ip Aip^ o^pji c3^p^^jkl v^J-A* ^^ 'i'> 1
3
3jO_>- ^JLp JV-^yy**^ ^ a^-L^-C. AJL^I^Jl OJ-L* -AXJ Ojj^-vail Ja^-oJl
, OL^^Jl ^y*^*"^ *wvwvJ o^^-i^-vA. 1 ^ ^S-L* o^1 ^ Aj ^^/3 L1 A^S_L*>A,1
AJj^ OJ-i-4 "A^fjJ ! JL-O Ol LJ v^j>r^p-^jj AJU-AO-U jP-Aj p^l lO-A^
lil 1^13J A^pxOaJl Aj^yflll aSsJLjAI jtJ?rtJ>- (3 OOjLS^ jJ A-^Up COj 15" AJj3 (^1
A^si -A^-lj jl aJ^ OJUi (J^ ^ ? Ajl>J A/0 j3 OP-LJ ol jyA C-J pxi) jP-
AjijL j A^y JS"J AAP5- J diiil (3^P Aj>t-jJl ojSOJ 0jJLP ^jlkJ AL5^L
a^y ^ J^p c^JJl Oj^o ol (jJa^il y ^^-Jl c ? lo5^ j^Jl (3 /. Jp*^

CUD
II

-ujij t AJ J^ ^iJi ( ^ olT J^- jLP ojl>- .

43 ^
j! ^^4 0^5" (Jl^>-j j^" t
t * t
\ ^_y^j* <3^ (J>^j 4jlj>t^w 4jlj >^1 oT^HJl ^jj wiij
(50) >^1> oy 3^ 3i_/
,0 ^aJl
y 4si%>- (j jJ-l U^lyS1 ^Jl AibU j\ jj& j

j^l l5 j^0 ji^4 ^i

p-fr fJ*jj-X^ ^i-io Jl ^
d
1 j^LJj (J^"^ ^ J A^J>- /^4 O.AJ.ap c^l
ii^iii o^Lp olTj ^ g ;4 4jl^jj AJa> j^VP O^
(Y-j^lp gClbT L^i i^*-- ^^r*" l5 ^y*" ^ ^4^
OUts-JI |v-i ^-gjlwipi \j^y*j \jj*/?~'i\ lili 1*-^^ Cy*^ ^UiJlj
Ol(J^j^ ^W*" y* (JllAjiJ j-i-i 4j>-L (j 1 1^4 iy^
e.
.^-gjlwlpl jj-s^ LL^J
Oj^-^j ^1 ^ ^ (Jl o^br U-Lw>t3 dlli
^ g >4 ^1 j aiLjIpj aJj^a/\ y\ <*~^>r 1?^L?r ^(3^uJt A^p-L)
e
* d - ^ ^ u* , . M
(b ^ g ; j ^ Ij ^ju A^a ji J ^>o jj\ OjAlaj b-o^ 1 y>r y>-J l-b>-l

JJi y>tJi Ja-^j c3j^uii jjbJi 0jjLa^\ y^"$ ^y Ajcaj jjpjij

Jj<jj ^3J^}\ AlULi C-Jy JJJ ^Jp ^-g^4 ^1>J Jj)j-^l ^ y^^ d
s
t.
^>tJl 1 g U a 1 OwJ>- Ali^ JaJb l)jPji ^1 a g '.4 *-J 1 j aJ| j d^y^7$ ^J-^c3^P"^
44
aJl>-Lo ^Ip

1 . -
o^ oii^ fy- ^ (jr-y ^y-y
. 43
. 44
^j*}\ ijLiSOl jli wLilj wLfeP . ^ APXiJl ^jL*
 II

il^-cLc
O yjl Aj J^]\ dJJj [^a Jjl 4i>-j ^
oJ,! jyZ*j AJ^Lij JJ^^y* f" 0L)J (JJ-A-'
Jj OA>- ^.Jl <J^ cij^L>- 0\ OjjJ jj ^'^I3\J>xS,
LC-X3 A-J-P OlT Aj>r^^-iJ ^jS^Xo A^3 dLAl ^>x-P y ."".'
AjiUujl AJ^V^ ji oljyjaJi ojjSi J5" /^J t p-?W? (J^jwbPl ^li o^il
.^li 0^ ^JaJL^u ^Jl
iiliA jl JJ4 oijjJl Vjjj oT^aJl ^ Ji" AJIjj jyj jjLaj
oljjJi C Ajj>jJri y2-*^ jl VI j^ljljjJl (ju Aj^LX^
^Jj ^1 Lg-^J jL^ (J j ^1 ^51 jil J^UiJ 1^3yu ^s-j y^A

0v>- jj AZaJjJm ^XtiJUxl J-Jlj^l ^IP Ai)l Aj C^-iJl A-jJl (JP

2j
l/ V ^Vl j-^V-Sl ^LJLP (s^ uv^j^ ^/Jl ^y^Jl b^w\j>-
2
^ 1^1^ 1 J 1 y *-** A-woVb^^fl j^l/?ll /y> A^^ixil jJLlj

A^alilj aLjJ^ aJl>-j Lil ^Ij/l jj-v^ t ^*_/Jl j 1 jilSl jj ^LJLl A-jxJl
45 ^
. jJ^JJ^I ^1 J-^-^Jl jJUj (Jvlj>- j^jVlJ LS Ali J-*
I CJIJyia-Jl (jJJu j

AJL^- Ob/jj OUJLo

^1 Ij^xj y^LA ^A J-Jly*\ ^jj^" ^y^y0 (J oUJLil cuU^j

Lla bxSJ c L^xJl^Llo (3-^ jl 1 ^ atJ^u V ^Jl aJLJ-I oLj?!yii^l ^
^aJjIS A^?rJ ob^jaJ Ul b^l^t-v^l b^Jl (^Jl AijX^l
JjJU^a ^b>r (J jl ^bi wLo_v2J V A^ j^j^l ^b ^ji-Jl d b-A j/^ ^ ^bL-l ^JbJl
.A^JLJI A^XpxJIJ A^JLJJI JAp^p-s^aJI AJ^VJ

d4*>L3f^ (3'?^*^'^ 'jb' A-j-o-f' ^^v^L* ^y* gjat

Ill C^1

j 0^ Aj^ ^/..T C^JLI ^ ^^LaJ J

(.3 $-*)!t <^wLl11 Jj;../?4 lJuJ^-j AJuJ-l Jjp C-ot3j jJ ^

1jL^ L^Jp ^^i^jj JajlLi Ijjplj, oL^l(3 ^j ^ ^"j
A^L>- OLL^1 ^IP A^iuyJl Aj^jaJl dJjSi J5" 1 Ji Ijiipl C ^jP^ll
wL^ljJiJl ^S' ^j A^^t-^zJi AJ^^I ij^ ^J ^ ^1p ^ AJJa oL/^ijiilj
. A^wJwLli ^J>- jl AJ4.jUl AJ y
Aj^L>-i jlSol ^ oiLsiJl oL^JiJi (j> Ls>j^Pj A^j^jjl Aj^JiJi dj-Aj
jyha -Up ^_aj ^Jl f-Lc^^l j ajLxo ^Jp ^AJl^ ajJf?'Jl ^JJj o>wU>jp1 Uu^- c ajjl^Jl
-Up ^jLii ^<ai,i (3^^ CP^" L<v3^ C ^>c3l C-J
.^ijil dlli -UP Ji Ajl ^^IP j^xJl J^aJ UU-^
35 ^Lc^l AJLliz^ 1 jJjU- (j^r*" OLjJi Ajj)i?ill (jJlJu 1 jv?J
jljL?r t jwp Jl^r C^jio ^ c J-l^T O ^xJt S^jJ^-I
A-o^-lJ ^V j di J^lll (33* AJLJUIJ O-a^- O^jLj jLj^r j c (loL^U-)
AiLiSy jji-^ jLujj^y AiL^^L c Ijv-ft^isj A^_?rjJ Liij oL^L^V^j oliL-Al
aJj^ <a> AJLP 1^ ^ y*^7 ^ 3/}."^*1'^^ c3
Jt /
^.isl Las' c-Up 39^ j> - ^' jy ^ (Sy. ^j-^j

L^J ^ L^"
.aJ^I ^V L^1
 |U

FX

yi

urn
^w^-i (jjj ji <>JLll Ob <Jii./?ia JjS- <^PjlAfi ^31 j-lC'Sf j^-iib j
gyli-i

A-JU-ji-l ^>- oJdC OjIS^ 4j 4-Lo^il oL> ij C^tJL A3 4j ^JiJl dJ-lj (jj

j OlS" 0^3 JfJ j^l y* <1~*2y\ Lk-S" t byJr

C.LL1 ^ o\^ (3CL-JLaL^- IJ^I L<kS^ c Aj-p ^LAJdjLaJl ^ l^nui ^JJ*--!.
yti*)!! ^j* \jbjJrj c (J-s<aLaJl iAjfe jJj Ijj>w3jl La5^ ^ ) w^wijJ
Aj^]ii!l ^LJ j^J3 t jlj^/ij Aj^l^AJij ^3j ^\jJl wbiJl ^5^ oA-^tJij LS

f 666 J
 ^ C^J C^ ^Ji 4^1 jJl C^Ls^l^3^1 (jJUt ^Js- J^lSsJL
.^LJIj jkd^j
C^Jjj 4^1j oU^l^3l d-s^^3^ ^Ji ^>-^1 olj^ji-Jl JjJjjl ^ilSi ^JlPj
olil^-1 Aji^aji-l /^p c-3lJ,! dol 1 Jj>r dJJaju* oL^rlrdvlj cjIjL^Jlp
. liwJlpr j AJLSIHj J-v^sJ^ J 4_J^Lii

yjjl ^-J^Jl 4JOjjJ-i ^2JJ| (j ^J^sj\ ^Jl obJ&]\

^ L?r i P j) 1-^ ^ ^Jj\q A 1 ^ ^j2j ^j>ji ^ C ^^^\^'
oLuj AJJPLJI AJ^.LP ^^ii ^^LvJl .1^?all lirf: oL-s^j
jT^Jl ^Js* (3~Lv^J 4jl Aj^t^ JJ LgJW3j A^PjLvsJlj Aj>t_s^ljjl olilJ^-^U

aSWLS^ ^jyJLvJj ^cJLp^>\d> jUxP^i AJ J

5
AJs-^I ^wL>d-u )-?/? JJ^ A^J 15^^Jl ^JL^O o"^ '! d-JLy^j /^Jl Aj^rjjJlJ
Ly^ j-y2>-j ^jjJij (djJji-1 (J a5" y>~ ^JLp aJ^^JJ
.r^^l
>
wUP ^ ^ '^ y ^J
jjl /^Jljjlll dJJi 4jLi jJ jZi\ -^3 C ^JL jjP-j3
.aJ-UsI dLil ys^S)I\ jJ>t_Jlj (j^o(j
AJUI ajAjzi\ (Jj dd>dL^j L^dx^lj j>apj L^jijjj 1 ^Liol aj
. ^y. ^cyio I^IP

:( y^jl 2^" JJ^ ~"

Jjl^1 ^ j\j l ^1 CJxi^y-Lpf

y?yjl ^ (jl Id -V3j C y2J> y* jy>- JLIP ^oj-^Jl ryl^- iJj>P Ji
y^-S/i jLgdyP ^ Ji (^y50i o^il Sj^Jl j <-3y (C / Reed sea
^j C Jl jl Oyjl oUlUI y LAj\Pj AjyM^l A^JJl y* A^yjl J-LP Red SCa
^Lp^j C jyvzJl (^iJJ^ A^r 1 J-oJ^ lj2_>- y\dj y^-flJl ^*y (Jl ^y^l ^ 1-37.
^^OyA^Jl ^cJ>^~ l^jy A3l--Jl Axj ^jVnJ ^jJl 1 ^1 ^ (w-"*l-*-^ 1

[667]
 ||H

y^Sfl Jl aiU^L c jJLT 32 Jl (JL>-J

(^P *!>L^23 ^>-1 A-w>-lj O^U- A-JUty* 2y>rJJ A^-lj ^4 Apli Aj^JJ
^^ ^L AL jis* AiL-si jt-^- JA^sJlj Lai c AjLv^ZUe A^J^^ (3 ^J
0 Jp ^3 ^-L*J L)i (J^vJ J-'aJ^i ^Jw\jL i^LySJ p ^ ^ >7 j(
c
jjpy J^' j^J y*^ j^3 j
^^a L^a iSw^P* w^x^j ^ ^ w\Ji ^c-jvL^* ^ ^ i ^ ^i.. ^ Lj L
^^xiwvwU LS^" jji J ^^W3J ^.-V-flJi ^J>^ui^--A'^ ^ '^J if y***
. oL^l>- s-^ o^L-^-L L5 Lij^- ^1
jLwv^aj jj^>JJ ^-ijj (j^ OjiA^j ^^.Jl ol LajL^ L-u w^3J
jii ^LLpIJ ajl5wo olS^ c^JJl ^ii f.LL>-i ^j
f.i ji A^P^LV' jiP 0L4 jLjcaj olpLjaji $.U2p|j A*4 jij j jP ^3 AJ^W-U jlS^ (^jJl
JT A^liV AJLOJ^M |v-v^i^*-!i ^3t>Lj>-i J.LJLJ ^iijii c^tAi^L ^>-jJ ^J-aii c-^LSsJl
^x3ijii ^Juj^-j J^l^JL Ajo^zAI Lii^i^LjPi L^ji JULj ^ j^l c^J ^J*
Aj^jLJl Liij*Jr\ (j^ ^ g7j0jPji ^ji AjiLL?-- ^_^>cj>- A-jip jl) Lr AJLV^I
U O^>r /^ji A^ij-i ^ AiJL^- A^j A-i^. J,! 5-^5jUJl ^AibU-i
.OlJ^-S/l
^2y* (3 Llu l^iJbjPi wVi dijjJl ^.LJLP oi jS^jJL ^jjJrij
tcJLa- iJJJ y>tJi j^P 015^ jj^xJi Oi (3 L/is-^c_J-pi AJ^j^apxLlj
/ ^j^-JL c^i ^j cue -b ^ip cUyr ^Ji CAij^otii jij C j^Ji
. (12 :78 >) y?xJ-i
LA3JJ C .yy^j^}^\ A^w^i-P L^JLpiwb UjJI 3j-^ (3 (J^-^^J culS^j

(3 Al?^>c-<^li ^Jj cia^^-w* ^i,i ^J-ol^wi L^u jl >-LL3 j

c AJ-vpLC^^I C-A^P LLA> 11 j (J^JL 3jZ* y*y^- y*j-L^" 40 jiJA>- u*-jJ CO^^LWJA

Jjj Jj cuiJ2-^3 cil <3^ ^7^ J y (Mr

3 oJ>^jo oj^lUa JJU ojA> (JjN ^yj t y y jf^
y~ LxS^ ^.1 y>c^2Jl AiL*- jjp AjjJl c3^1? o^ Aji ^ii iLu ^Jkjj c ^Lji
a
CAjj3-i ^Lai ^ ^ ^y iyj-sA'j ^y^J iiL-ft ^ A-s^Liu^L wiJJi Lj>w?^i oij

[668]
 lie / 'JusJu* J-AiUl

JLiliA 0^5 ^j-^-Jl cI^ljws-All LaJpj c OyL*P ^J^v? J J^r (j^J

oliL>t-c. ^jjL^ ^ . (22j 4 :15 j>-^ JJ-^ ^cil (^j-^

J1 ^ya jjjS^ . (1 :16 5-^^ J-j^ (jj y>J-\ y^\

AJKJJla ya ,A_Lo25I ^ 4 (l\?\A ^1 ^ <3 (l)^'
^ g/?*J (Sjij) ^rV,AijwLo /y> c^j^JIj jlS" <jl Oj^>-1 (Jj-ajj A-JLPLC^^I
II it *
/y cil ^J^i CT* AiliP (J-r*5" L5
. 4J ^
^ AJ! AJLj!0j-^lxJl OLLAJI ^jj o(i ^j;.^ OJJJ-AJUI LjJli?J
l-L^Ljj^ c-^tA^r Ajj l/ 1 ! ! ^>t_Jl (J5 L)^P j3 yi^s>- LUj j
aIXJj (J1JL<> J AJAJM aJL-V^^J (3 ciJUi

O^Lajy! c^AJl ^ja-jyvall jlj^yt ^.LJLp y* 1^3LL? oi oL^Jl Oj>w^j1 O^ Al*jj

Oo^JLL?*-! dlii^ c3 (~j^ (J^0 ^2-o 1^ 1 ^jlJuzS^ 1 ^>k-J1
lJLJU^JI Oj^J jl ^ j o-JLp C JJ 14
ji ^ ''^\\ J /^JLJO" ^1 AJ j .,^? 11 Oj^jj ^ A-vf L>- L>ttj^-v^
^oiJi Lp JJJAJjjos>X1~*I AJ^ja-J d^Lpi j-^ ^ A^JL-^-I A-lUj ^p CAJAji-1
0
,^^Lw-Jl A-JLP y* J* y& 0LM ^P^i (^AJl a11
7
yA ^JjLuw*Vi (3 ^ A ^-P ^ {Jr^ dlAAJl CA-P^l j
jP J^J^\ ^bjf C-Ajlp ^Ij AJjA-^ yA y jiS' 1.5 Aju ^^LP J^ji
^ CA^ >^^2^ A a,W:^ j J <*y*^-\ A^*Jlj J2J1 y AjjA Aijlp
IIIaJL^o^I ^rL<^2r(j yA lA^r "baIiS^ c3LAlS^ 1
aJS" y> J^UJI Ay JLy o^Lij jlj^l A^ oLflJl CAiLs^fj
^23 LA>U^j cJJJJ^ yijip iJ^y 400 y ^ ^1p ^y AX^I^T 3
y y 200 Aj>-L-~^o ^J-P 0jZjZLa yioy- J/U-5^y bLLj JjAJIj A^t-L^^l
yjs-p 5000 y ^ Aii*j A^ oLlaJI cap^I L>^
A3 1 Apr Lypr 01 (JAJ bf cAl^il ^yS-i 3 (yj^ AP-L-^ 3 0yAA-A y-l
.AfllrAi dXi 3

f 669 J
 J i' ~r r I

j (jij JL^- ^y2^- (Sy-^ Cj^p^ 3^j>r jj

jbT Aji ^ j^p y>t-Ji dLy A^- jJL^ ijl ii c O ji ^ ./all illdJl
. Jw2v2.>clil J3 j L^J ^ V'JlP AiJb- dJlA J c A-j^JaP ^
AjilSvJi C^L jialh j CJ1$.LP^V^ cliij j0^ ^)
$.lj2>-ij JJ-sIalJiJ jj-jJl 3 ^L^]l ji v-^b J/4
~^\ A-ji-j^S-i 4.^^11 ^P oblj^i OwJLjJJ ^jajji ^vaJ
.Aij^il ^a-saiJi dU: ^jP b^ j)x> .,>? ^ j L^Jlw^bij
II ^ .UpiJL*

> s/-^ G
r" LiVjl* ^
I

'\k\
!> U^
T*- j A
-^ ^
>4
MH
NB ijL.
%
1 \
mrA!

ar-^- \\ ya
i ./ ^..
f / 1
i m
TP _
Ja^L
:(
jOjS ^t^-\ OU? JLP ^ jyuj jJl ^Jb1- ^ JUP ^3jyu Ob^liJi J^-l
Ojpy

:( Obij Ojj 3j) <Lia*Ji jj^ ^

^jA j^*Ji voll^Ji ^.LoJpj ^L<k-L*Ji LAj1j\ 4j

:
^t-JLP j^Sl^ >r >tJb ^j*/?tfU 0^ Aj^jsz-Jl Jt
C4j^ji-Jl oju^ ^j
^p Jjjj L ^JLj ^axJI ^cJLP ^^1) (^1 j-s^4 ^j-4 AiL^sil o^/
^ji ^^IP ijxjaAj ji ^>1 Apljal^i ,3 J ^ 300

J-^23 ci y j^1 4-oU4j ^Jjs-i

^UJt j-- j&>\ jl jjP 4j^JiJi dib ^Js- oUbijS'l IJlaj
4 4
Ol^ yyj UajP C-^>- j^- 'tA^xdsJl AJd-Ilj (Jji l^_^j>rjj oi ^Jsi-O^o ^j>-*)!\
Jj^- j o 3$LA ii j ^3^A obL?r
3 3 **5*3 ^^ j j

!!pLo-
 aujSI jy->

Jbajt-L?- 3 jji^Jl < bL?r ^1

Exodus Route: Goshen to Red Sea

t-
v.i

r;: *
n *

Ezinii G

r:

www.bibie.ca
Steve Rudd 2006

--

w Israel s Camp 4
j Baal-Zephon
/ (Mt. Tiran 501 m)
Pharoahs
Army Camp Pi-hahiroth /
"mouth of water facing Baal-Zephon' www.bible.ca
Pillar of Fire
^ JJl Jp J ^JJ fa y ^ixi
j fafa 0J^ip ^oL^rLfli^ j ^ f
L jAj^XpLv*^#^ ^Xs*- j 4j1 4 flj'J Al .u

[6723
II

j jl A^jijtJl jtJlJ^- ^ A^J ji* {_ j>~ \ S*^ 3 rj^\j*S)l\

.r^jyi-1 jL^aj jaJILAJLjIP^j l^-L^utj
^y?j*]\ 5,ljji $.li\ C^- L^jaJLJl jC^jiJ jjj LpdS A^iiii AJ-^I J
^Jsjj J-^*j Oj^"yiJ oLS^A^yi-1 Jj>-1 Ajl jjJ^j A^-axJl ^JLv- 3
(j2j^jJi ./? alb y^2ju 2y>r j ^ ^ ^*<' J ^ AjlS" 1 g >,-'-? 10
^_Pjj U j\ <L^>- c iiLiJi Ajy2si\ cfJJj C^J}J jjj y* ^ ^
0 JSVJ wXi A-j L^r ^4 I^LJCJJ 3 AJ jS" J Jjo ^ Ao C^LS^ C-'^l^c-P AJ^
VJ J ^ ^ O.^- y AwoLA' ^^4 JaJLyu ^1 j-^>r J^>- A*^^L
.L^ip oJb^xj ^SLS" j *>13^ djLxp^ ^S^j
 iu/iii dfj ||g

mmusm.
v

yt
ft
8
'y :r

jiaJ^ IajJiJ ^1

[674]
 lie

.. s

rf

TP

(*
mm C
/

4j< 11 sVa^ jji./?.]^

[675]
 ||g

Obi j jjj <da^ljj O^ lAjjAJl^Jl^Oi UO ^il j^aJl (j'2*!

0^>tP' 40A J'^r^ ^1.31 ^rl ^A\jo O'l^^P" 1^3 j^lajj ^jl^i 1 JO- 4Jjisu
4j^kJl ^ji U3j jlS^i J OSjt- J3 J01 Jpj^ill ja ^ Oj~\ Cj\SyJS

rc->^ji oLJ. 7- JJ y^-J J

c^- ^UjlIlII j **&\\ ciAij 0\ jb>5_^5" JLJ-^ LPjj y

, L^-wLp 3 ^ t^U'Aj

Sjjfsil 'V.

yb OJ>p ^y* (BRUGSH) J^yy ^

yi o^' p o-4 *^0yiJb vl)^^ i,.,,)^'^y*'^
^Ije , ^ ^J^yiLj wX^p 4..So! 1 ^ ^ s - -y1 ^tg-^*' wOc^ *t-<^ *-1 y-jJl_j
/ i> f
jl Jy^ j^l 0^ yA ^C-bail cj 'J-* ^ ^ -b?-\ ^-bj^
L Loj^ y^J y^S/^ y*8-^ ^y cj ^ ^L>-L>Jl ^JaJl ^y^-yi

dzD
II

^ 2LjaJl jiUAl JTj pJi^Ji jki>

.djL^ J

Mediterranean Sea Beer Slieba

/oan afah.# m
Duifa Arad
Wa>' of the land
Ballah 0f Philistines
Lakes 9 Kadcsh-barnca
, Cebel Halal Ain Qadis
Snccoifiyl \\ay of Shur *
_#
<$.( Wilderness
%\ ^1 s Harkarkom
\x!.
J i a/iff/n
hihum Kuntilla *Ajrnd*
1*. #
;! 70/-
V Bir d-Mnra fAIarV'f #
^ Ain Mima (Mara?) *
w
\'l Gebei Si/l Hither
\\ Ain lal!
}V*. 7//i Plateau
W
l^Aba Zenima Jgf* 1 4!<i Of 017 Biggtr
: \v^vy., terabit \\rM S ai
MarAaMk.*, el-Khadem > of
235* km to
JlalUt cl ticdr
\o ) o,.r"^^ssAs, [,lierint's : \
\\v/'2kjr>X.yJjede/Katlurina
^Gehel Musa sT* ill Gebdat Lawz
\ J1 \ A/.

Miles City/Site
0 20 Mountain
.... Wadi <
i . 30
Kilometres Ancient Road
Red Sea
Figure 1 Map of Sinai (created by jessica T. Hoffmeier)
Ancient Israel in Sinai, by James K. Hoffmeier Oxford Press, 2005

14 jl 3^Joj

l^-Lo 0\ pS'j L^-Ji Ljbi 4J ^ ^

^i.1 j jlS" jol ^jl UbL^prj Uijjr^j
4
^lij; jLw*^ (3 L ^c^-
4jcvLiJl jJJu ^23 jjj A-j
01
C j- -^ cljL>- jjl j^uLAl jL^Al jtS* 1 L2>-

[677]
 j J/ujLirl *^15^ ^3 ^J ^ ji ^ 5* il/h*-* J^v. ^ AiLv^^/L/

S-0jL^ri (3 j^Lji dj^-w^ Jjl) Ajj>i^ dJULll ^ ^ ^v-J1^

cjjJ^J^
.sikdi ijjij ^ j j^-y^ jw 'jij^ v

daaua&^yt- ' !-- :, Tk1

'IH
A*.l ^ l .'Bitter Lakes
ii^,/, 1. No security on other side ^i
P 2. Hebrew weekend "vacation spot"
' v '; * " V 3. No "shut in" by wilderness: Ex 14:3
, ; " - ,- y 4. Complaints oldying due tolack of
security: 6x14:11-42.

- /"

, .

www.bible.ca
F-
*--Jordan River
^ The Wilderness JourneyTj
Atnon
Mediterranean Sea Jerusalem ^Jericho
n * Mount Nebo

Dead
Sea Moat
| Way of Wilderness of Zin
^ Goshen ja The Philistines
\ Rameses Kades h
. Mounl
H^v^t Succoth Hor
airV;
LJILI Wilderness 6 dorn
Lakes \ ofParan
Nile River Sinai
Peninsula Ezion Gebei

>u!
Gulf of JV
Mount Aqaba
Sinai
/
s

oAiiJb^ Jailp

(678]
 lie /

! Ojjli 0jS: JJ^P hJaj

JyS* L^Ij>w5^ ^5^Jj J 0>r\jj>r OAj^Jij \ *'s7 )\ LjJlizj j

A-Jp y> U JL^ jl Aj (jJJLj JLoj J C jjjli AJLP
0,5
^ J^"J ^J^"^^v Aj>rj^>- $.ljj\
Ali^-Cl^P ^Ail j: y* 'y>r Oj\j>t_Jl Jju <Ly>- jjjdSCil JJilxj LdT"
La3J ^JLaA-I ^3 IjT ^r^sy 1 ^>c-Jl A^^i!i j
jjl5"jAl U ^ C^>w5jfj C L-A^Jlil JP A^-jUU Aj^jiJl dliA
wLajl (.^AJl CMjAA AjUlC. ^lM Cj^ oL>rjJ
y~J*j* P^LaJJI wUP oLiL $.^JLlC djO>t_Ji C-JLS^ C-^- <w3ljjj>r CjI J3> (3
^Ji c^i^loJl wVS^jj Ijf c^Ujid^j i3^3 ^j 'j>- c^ULs^LaJI (3
.OIPUtI oi^3 dJl5" ^Jl 1^-3 J-dji
y* j^Oj f ji A^ijjJi C^>w^jl
dLii (J ^ a>j A-v^lp J5^ll!l j U .^ll JSTlU O-sI?^xJ aJUjS" Ajjot djL?rtJ>-
^Ap <^,<-\pL^>' <!L-}y**y**^ j /S P j ^j/7 fl ^xA.^
. d^c>t-Ji ^Jj>-L> y^S* AjT^i ^
d-J J-do ^5sj>- $,Lj1 ypj* jjp .i AJP Cd^-AXJ 01 <duljjJi ddoPjj
d-^l^x-dL^l ^3s_>- y2\S' Ld^' dliil ikXA ^LP AJLP O^J ^J,UJi
^li L>^ ^ysar^ji j oLil yy>x^ IjljJsl ^3 obi ^dxj /^4 dJlill
^a>f Ji J J-A ^ J-^ c ^-AJ 01 600 y jj^dj ^ ^ p ^L-J
jl^j (Jp- ^.Lj AIS^ 4jf ^Al IAA ^jj^j ^AJl jUj^Jlj jj^pV^ aJI^-jJI
jlwLLa boJp ^JLj J5Jp y OjSo jis^j AdJl y23 (^1 d^J <-AytJ
A>jJPcJdol di /^Ai 1 Ap (jl Ajvrl2-Jl dJA ^dJj AJTdAl Ajj.,^11 ^AU*^ ^dP
L4 dAAPLAl d-3j ja/QA ^ALii yJy^-\ ^^jy 3 ^^AAi AAP
. uAUroJl <1J\y^ ^Ai
^3 SIA ^jd dxj ^.ygl oLJ-1 ^Lw ^Adjad* dwLa3 Aj^AJl dAA ld3jj
J5" ^oAl w^jid^>- cAljjJr^ oi3^ L^dupl jA-l d^l
. i^jy>A} UlU jlSA

fUE)
 iuym |m

s ^t^Ji-w JJ 0^ A^ijwOi i". a c* j ^

d
jZA* LxS^ ^ ^ L$ jApL^ J3J |t->JL) olpj I y\ y >-*" ^,1 ynuvaJl
s
4jL<^xJ\ J^>-w\J y )}\ \ClJliJi 3 ,3^y^l ^
. OjTU^Jl ^pjjLKJ jl>, V
^Uapt ^^ip jyji^ sji AJ^jiJi JJ-LJ ^y

V4 |> j?) y ll. d

^y^\\^ j-v^4 (Jdw\pL^A As^
^^Jx^L) jii ^ J)}^^ jf JyPjjil yZL*j ^y C~w>- Ajioli^^P
w
^ jy ^ ^ 1 j )? x ^iA> L^MwtJ LaJ fc<\J ^ A } )? < ^ ^ ^ 1 \ ^ ^ >4 ^ ^ 1 I ^ ^ y Xf ^
,ij^\^i^\ Jl^i j A-^L^-j JUjJi tjr\ ^
.,^Ip ^IP (J,jl-s^l jl A*J j^P~* y ^yy~j*\ S^0 Jj jji ^
y^-, A*3 1 j|*.a/3 (^AJl Cj)^jy^ ^^Lvul Lo^" Lijw\Ji (3

d^jlUp. cJi-^o |1 J^J^LLI jj^3 OjyJl aj^JiJi vlJULi!

AUk->^ Jj
1
oA r^" "J bl a^C- i^Ju c.Lji ^ ^,.l_O^ ^
LLXl ^^oUJ Ij^\3)J
i ^lii <i djju
. Ojjii^y,,-- L^-ip ^jlikj 7^"' ^ L&jlj^ O^^-Aj
^ip ^Jf<? tf >vJ^ ^ J5 ^ J^3 O^ L<v5^
3 A^>i AliiJtj AJLp ^4 jJj 0^>- (^Jj-ww Jj J^-4 b-J JAJIJ 5-1 ./? ll ^i?l
j jp ^3 Aj>r jj C-^lij j ^P ji JT aI? fl:ll CJ j^> y^* y*p3 jj,! ^-Ji

olij TtjjlJ ^ J^ljaij ^y^y* ^ A-^j-Ol ^yJ

^ij aJP ^/2 j3 ^ijj (jj A g)? jli" c^AJlj A^a^UJi
^ i ^ . P
l^> y* j\ ^jyJl y^lil wX>-lj J* UX J* s**^! ^ j*i
J^LA y* yM J yj o y>l ^jLiUlS" 1 y0 ^jox3 Jl3 Ai3 Jjl>r.
#
uu^jl j^Luu ujjjaJ IjAuajl Gbj^aJ) ^ JJJAI] .AJ j^C-/ ^ijaj jj. Uy.

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.coin ^ dj^^JiuI^jj
f 680 J
 |^ UrwU

^aJLWU ^
oiij c^>- J-^T lju A^rJJ j^' (^Juaijj y^ AJy ^i? ^iJJ^ ^^2^ /y ^jy>*
.0^yj>r^ o^ ^ ^ -^
dJLU U3J - 4jyyojJl oJijiJl J-4 APj^jZ A1P ^ij SJO-CJLJ OJL>-i iJlAJ
0^ cJ a^sy&j i^s*^y* y^" y? yC^S'
(^jji ^jLwji~\ (^9^1 Lo^" d^J-^J 0y Jyj^ L^jjtxJsp jJ,! j*-^ (3L>JL!1
s *
.ojj AJlyl ^Ip g.1 ,^?dli ^1,1 ag|?Ab <jyys>-
AJJwUT, ^y5>jji (jyjl Qjjy>r 2yrJ ^*^::? A^ljwXli ctlij ^-Pyj
AJLp y4 ji ^ AJIJ^LLII isJi<---,yv^ <A*j Ajj*/sll ^
*
4
j ^yofiJlj Ojjli ^J^y~- y?rj jyPy y4 ljy> y A^r jyP ^.Lji ^V^Ji

Ji ^J-v^j Jy- yJuJi $.1 y^^Jl yjJ^ y ^yy A-yyjJi ^.liiS liijj
3 yxX^lj yuyall A^j>-t>^ y liy1- AJy^L4 y-P ^3^1? vii-L-*' 0
jS c
|/y- ljy^r jL^ y-ba y ^L? J,! yl?oy^Ly y ^J
, ^jJ ^ ^ 1 ^ rt - ^ ^ TImwwvJ 1 ^ y**1 ^ ^ "|4 ^ 437 ^ ^ f. LAAAAI ^ ^ y ^ywP A ^
0yLp 5.LV2j2J1 y^rJ oypy y^ A-^IJAJI AS^JJ LX5^
y ^J-uLxlli ^XJLv2J ^ A^ljwXJl ^ty^"
0 0
. j-/Q^ ^ C-Lj^ ^pLJ!J (y" y y^ y cy^* apLv^JI j^sj c__-o^wAji
y y^jJlj UiiJ-lj Aj^&S\ ^Jij oLyy J5^ ^S* S^U i^X^j yS y^-J
^w\3 yjl aJ^^^vwxJI y2j*j LJi j\p t Ij^y jLjj dAij 3 yy^^-1 ^
A-w^ijjJi dU: j y*>yj Ay?yJi ija-p- c -lpIyJi y^ c^ly?yii yLL

cyyJ j-^l yj yjy* o^>*L3 yp^j yJi Aj^vs-ll ^yjsJi 0^ yj AiL^il oi y4

111 yojJL5^ ajIx^Vj y v^yj L ^1 l)'! ^;:r&^a ^y4
yiijLwwJj yiliis'i ^-A^JP J^lSsj 1 y?Ty- yjjji ^r^l y? Jy1^
$.L^ Jl AJj^AS ^yiJi Ajiil^ y^ ^Lpij ^yiy-j ^PL^j ^y.jyj

y2^ y y^jy1 ^j j y^" 300 yy ^

(HD
 WiMiW |

jl AjASsJIj AjdJij (j^jj s4*)/^ J-*J

Ojw?J AJ dlij AIUL4 U J5^ J-P %s^i c V^l
^x^aJ ^\\ 2^5^ l^J-P ^ip ^Ji ^ i
JS" JU-J Js^-j j*py> Jj>-jl CJ>^J c/* (jLk-jJi
^^i^cjJl ^ LU^ c^AJl ^a^'Al y*^ ysj A^>r y yzj* J,! Jij y*
j S^Uil aJaJ^L^j:. UjJI ci^ j ^jJ^Lp JlS Jji^l jL LipUi ^
.^T jl^. yj! ^
Aj^iijJi dAJt 1^ (/^Ji A-woJLxJl oL-sA?jJoL^^jw\Jl Li
C 1 JjJj^- ^AJ^I^JT. olwb>-VS lLUJ ^^3j ji L^JLP ^li
A-wo^J J> ^^3 j jjLaj AitA-^- li S j j ^sJLj ^Jl 0 jjli S J ^ Ad]?;.vi
|CA3 w\JL/ A^r ^y*^r c ^ l-P 3. ^ L^S-A^xv A J j-o . ^ | ^^ ^ ^ ^xA i ^ yA A^w*x->'
1
. jyiyj O'
y* yS' jl ^jp\j3>\ y* Aj^AzJl jjij 1^-3 ^Sj ^Jl ^U^S/l Li
c U ^ *Ap y* ^ A-^*' ^ ^3 jLy^j^ a_p L^yisJ I ^ *p %^ "cJl" aJI fpi
2
oLc^ LxS^ A-jJl y ^ jl C-jljl jjjlj L^jU OuliJlj l3jyAl L^-i-o
J-3 (^1 3>Lil ^-^1-Al jjAiJl A5 cJliil oU>t^ijj>l jjiil dJ-^ cJj
aJSJL^ i^Jy> ojly> ^3 AI^LS" jj^ lII ^^AJ (J.1^^: ^Ji-^jj ^va-P
.ol oli ^i^lj ^1 ^prc-A-l Aj^ ^x^l ijj AJ! j-y23 J3j yzS*. ^
A^ULl 5 wl^_P wLjXJ yPS- 3 ^ A_p\^ ll j-v^ lA
ol^-UxJlj oliLsjl aJjwAI yzs- y> cJliJl olj>t-oj^l jJAil ^J-P
L^-j-P ^1A?1j jjjyj 'A^/l -j*-4 1-4 -V-wJoJ AJj^1 AaAz-AI (J^>- d-^>- c
.A3>rj^J U(c5J-^J^) f
^Js- Azii OJL<k^P1 ^Jl Aj^liJl jJJu L4 1 ^Jl A^^.jl ./?;> jJJjjJ

3 Cx3j r-' jyA-1 vjjlJj>-l j j y?:! (JW^"1 jr4 j a^j*-. jJ^A-l Jjbl jjjl ^J^iaj
(^1 ^p 1AJ>- IWLXJ j jjl^-Al c---?r^>3 UJJI 3y* y* ^^'Al
. JjJL- J ^aj*
 I 'U*1a

I ujLjjloJ Ucxjhr LjLuui

JJiiUli) OlSU J^ju J llai-1

oUL^L^-j iij^ili ^LaJ-P 1 ^*.,(<?j ^Ji yjJl djlj^JLPI

(j jLv^ / (j^Jlj C-J j-aib jL^Ur
4
^ji ^iJJi (j J V* 4ji3lj>Tjr. iJjJi (j ^ya 5-Jjiri
A-jLi-l ^wJj a3^j-p ^ ji ^_Pj Aj\ "C
/^p JujJj Jj 1 jLfij?*- ^1 ^ ^ ^.' 01 Lc^ j^l
.OJUi
?
^ypf 0!^ ci yt-
lj2>. oJ-)i y^ c ^-3^^Jl (j^j^ (^5^ 4-JLJiJO 1
A-Oji-1 <3 UsP-j oiwL>-^/l C-^jj cj Us-PJ ^jJ-uaJ-*!
4
1 oi^ (3 ^^>"^y oJ-ta ^3 A..or'l>- oo^4
.^51 ^p UT j^S/l cJ^j
j l}?jQ 01 ^^ cJjOj ^Jl AiL?liM oLjyjajJl ^5^ j ^jlj U5"j

f (i^^J (TjO1 i3 S-^y 03 JOlj^J\ yj A^lil

. [^LS Ij ^JlijJl rtJ jIj jyj*j J yi j>-\ ^lSsj>- j-v^P (3 Olw\j>-^/l ^ ^3 j ^jiO

(j (Sj^ pU^>-f (^i Joi^ 4>iii (O^' ci dii-0

.^O^il j C*3j ^Jl A^jLjL^-) OlJj>-^ 1 y^ L-3lj^~*)l\j

0JT iUlil OlSo y^ju J iki-l

AjL^SJI (^p^" ^j**2** 4JJwL Car^-? ^ 0^Pjjii jJLoS* yZ*yZ* olj^lJl d-*JOO
Uiij Lju^ Ojp>>- 0*j O-h oij c (jlUJl ^j-Jl ^ji ^ipj IjJJJI OJ^jOl

.(22 113 ^0*11 j^l cj cOLS^j 51jjiU

vJ jl J A^^Lv^jl d OJL J3VI 0^ Owb^r j
dipjJl Oi^1^1 l-^-w2L^" .^ ^ *lp 4-S3^OJl C-^Oi^rcOsl 1 ^ ^ I^o/^lp d^JUP A-jlijl d j-^^l

f 683 J
 ^!!

^ t-,"^L) L4 I^Jaji>-I^
JUjj t c- iSj*A\ J'^J ^iil *X*j Liw3 d w\Jii ^^v^LdJ Ajulj'
Ajj kJji-1 AJ ^ aJ 1 ^ A^S^ L^-1 d jZuS" Ax^u Lll 1 0 V^ tl) ^-v^i 1 ^ A--v^ lp ^Jl 0 ^
0^ ^ dtpailj yiL^i ^ ^J^jaJl ^J^jLa^xJi ^yi^ww-.^Jsi ai ^JL 1 y*j*Sj\
o ^ y* 1 ^ | l^Ju^ Ij S ^ a (^j?) ^ j a^-
. ^^ I yjyLyj a^b AjJ^l
iS^\ <3^ Ax^oj ajA^r CA-w*' AJ^U ^3l iSf1
y&j^p c^jIS^J '(ll *. 1 a^1) L\ 3 a^a^*
c (43j 12 :78 a4) ^<ajp<30 oU^jUii L^ cc ^Ji ^ail
x-^rlj -43 J 11 :19 jLi^-J {.Lx-al rbi 3 A-jwU Jia ^ C-^b j
v-3^p aij .JlJ^>-j j-Lxa-l ^\j\ jv Ojijj^)!^ Lg-L>-1 aij .(14 :3() }>-j 4 :30
^y~j li a1 ^ ^ o 1^ 1 ^ ^ a*^ ^ ^ a ^ ^*^0 li \) 1 a a-^ ^ a^ ^
!l A^Ji 3 400 Jo j\^.til
aij j-^SJtl ^jjU Jji 3 0a>- jl Ajjail LJ .^.31320
5
aj-Jljjjl aiixjj 3-^ a^y Ajjail J^>- 3^^ U52jfc> ilLjb ^.^..aOaJl
Ldijj 3^0wJl J-v^jaJl 3 laa^ 34Jl a^J Ok^Oj 3 ^^3 Jy^
13J L^ oaj>rj aij c <3jljJl OP^I LxS^ ^Ljl 3 Jy^0L^
.^^bvJl aJp aLJa. ca^rj3 ^ajl al y. 3411 jy**y
^Ji yy^^S-y I y*rJ*-\ alv? I yt-y^> /^JL 131 ^ip L^P^i A-<^LP 3)^A-,' 0)1
^lj ab" aJ ^aJl JiiL-a:. L^Mb j Ax-^aJl Jj / jl jl ^jp 1 j^ib AxJ V
La Ajji jl 3OI1 y~^~~A j yt* a jp 3 0)1 Ojaiixj (j^L^lJi J^*7" s^W^^'i
A-oa^o $y* y-cu 3 y. ^aa- $.0-0 o-^li ^Jl A^^IpJl ^^-'l ^r Laj
UL^wj:. ^j^-w^xpj ^/^jij oai oljjJl jbi ali JjDLj c A-CwLLll
ai ^ar. a jp j3> al aj^-^4 ^Aj^^-I AJjaJl 3 a-^Ip Jl ^Ll 3 ^asjavLl
3 ybf aJLo ^j^a^j aJLo Ol^ 7-^li IJLzjp j-^j t-Loy A-ol jl 0)jbj
.^UJl J^jlaJI

r^n
II

iJlll j?r\Oj~*)y^i dU3 ) ij~jyL*ijj~*> 5U3 Syrj ~~

^ ^ y^" i^JJj ^^ p^L?rp_i) yjL* 0^

yA O^S* ^y y\~^~Ay t^pl jJ!]\ y* \ a*~Ssjy ^Jj ^^J^lSsJlj Aj^Lzlil y J
5^il OijO^L-Jlj ^LLIII (jJJlj $.LAI]1 A}-? a) /^p- A-^^JuJi A]23L>t-C. JjLP AjaJs-L^
J^lSCjL ^jj~\ ^ajJLl y^^y y^\ jL^A.1 y^j
.C~>y^> SU jl ^ooU^ilJ OLaJI dilj C-Jli" ^j^P
jjlw C-JjL>- oLJS" d\ ^ip y L^J
w.\^_Juii 0^-^ -A^3 J,IiJIj j Cdlj^dJi i^JJj 5 y>r y d^-L^L^7 AP^wLaJI j ^v5L*Jl l-^S^
Oc-Lpr JjIiSLj C^j y^\\ J^lSsJ Ajjj^ViJlj lj-Pr A>lAi A^lii y>r\y-^-^ A^laJJ
(jl^U ciL5^ Qjy^ CJljL^a j^'j ^ 4.Jy?;^ ^jxPJ A^z^lj ^3
JLIP! JhJLj AJU y>r\y~ L\ y* y> jlS^j ^J~Jyy^ yiiil
\jjb Ols ^lllljj V'iii ^prU-l j^p Oj-i Lgil^i^-i y ijpy^>
3 ^/?" jl AJ (^1 J /^sjr LiisJ^ j LJ4.j1jj LjiUii>- -Ixj J^lprcJl
..(^olSsli Jj oliaJl y*5
v- yiJlS" j ^ AJTwLaJi ^ ^5yry L)^ ^w\_Ai ^j5j J\yP
jy2JL)\ dJij ij (S y y^\ ^ ^ vT^J
j j J^Ji ^ y^s5 ^/\ Ajt^ J,1 oiv^j O^-
i. ^ JJj 2 y^r y C 0 1 ^ ^ f. l-C"^' ^ Ajil^J>- I*^2 A
Lo ^Jj5i y ^jyr*J ^w^lj ajA^^Py AJ! ^
. ^cJllj yA L^JLp t J Jj

^\j^H\ l^i Oyr ^Ji iikdl lilyur -

^jy^"^ ci^iAp-i Lil(J>1 >1-?g^ USjisu U5"j

ci->^wXp~lj Ajllxlii yJ>\J-Il <LJA^JjjJi y2y*/? 'Jiy Aj
^ flUtli L3IyPr U^ol1^-3 ^Jj V AJAJI jU J* Xi jl JAJSU y2> C ^ jy^^
jl JliLJl y* V U^iU Aj^l) ^j^jUl Oiyp-i 1^3 C^x3j
V AUUP1 Aj j^sj <J1A1W\j>-V^ ^ y^* AJ^jUJl LSl^iJr^ A^ij^ Oy5 ^-A-J L^S/ C A-U^Uii

685 J
(j ^ Nj WULw-J
-\j>s-U t <Jlj\*Xs>~y)j\ 4 flj^? <1 A-J^jllji 1 ^JLaLj^- *._ - ii-ii-v 4-w^ A-JLji-i yl^
(^L jU C--C j^Jl J5" ^5"L1 ^-1 j^\ ^1 ^ ^.,^3 X-U
C ys^S)!\ yy>r ^oiA^l ^j y>\ c C-JlS^ aJLv?
c jisjaJl JJ ^4JjX (3 Cjlwb^-l ^jij (^AJlj
f aJL^ Uf L^P JLL U Jif V'j >1 c^>1 ^1 aJLJ-I obykJl ^
lA Ai^lp Vj (j oJji ji ^3 b^j c JLA-^ /y bgjLj
.LL>tV?l JW5" j *^1 Ol^4 LA J (Jy4 < ^^ ^AbL-lj
y* oiwl?-^! AjijaJL* LAI^xj>r Ai(j UaA-l ji L* J,J c-^LvAJj
-L*J^ t. y* ASLL^ c iSj>-\ A_^_>r /ya L^XIP- 1 ^>1 A_jt3ljJl ^jp JJLJIJ AzjaJuJi
jl LJIji t AJ^jLJI LAIy*-^r^ dJ-LJ aJLaL^- jl AJL^- ydSy dJLi
^ ^-sA JjUil (3j t (jLc?*' Ax^l^Jl AjTwV-aJl Aj j /i I \ A^SAAALJ ^XAJ (Jljiw\_>- ^1
JbiA^ jj^jJl Aj j)h 'S* (S^J L^LC AJJLA^- ^x-51 y ^ ^ y3j
Oj jS" Ail L)1 ^yA yAlj 4 A^J jxJi d^JjJrl y>r (j otwb^^yi ^ yij (jA yAl (^All
^ylp yL^j c aAv C^L jJ ^--C Vj <3 jC^Jl jT^AJU
dAlj OA ^JaJljj 4 AJJ^2jS\ dALJ ^Ajjllj ^jj^lxil ^jdl^-LJl ydSvJl AJ^Ji-Jl dJJj
olAj>*t>Ll A-ja-JAA-I LAIL^x-Alj Vyi ^JAA ,/y^A ^1 AJL^jl-VAI cjL-SAyiJl
, L^Ap ^A^xAly ^x^lyil d-ib ^yP d JJ?xPy

^ai ^dl J Ojpy JyiU ^Ubl ^AlyA^i -

y^tJl j oypy3 cj^P Jp .<i->JL>cIj ^1 Aj>tc>t^2Jl dUJ^l^-Vl ^lyjl LJ JAj

wbl ^yy OyAiyyOl yAyAl ALby 4 jA-y^l ^^Ip Lfj^ C^AJl c^AxJl
C^lJlil <j^\y^^l y-wJl ^rbp yl y^-^1 y^-Jl j ^ Ji (jy*Jl 01 jt-^ly^^AJ
Ai {.Al j 0A^ L) y-^" y^ aA (j yP c^AJl c-Al oL
0yL>t_JlS^ 0^ yj^- /^^Al (j c3 y*Jl y J*&. C-pAxJl y^xJl (j 0 yP yi (3 yP Oj
d^LSiy 4 AJ:.JLaJ1 J^-Jl ^y^l w\j>-1 yl cAy-> jv-^L A3y yc* cAlS^ ^^Jl (^y^SsJl 0 ^il
4-Al C-Al (j 0yPyi (3yAj ^^UIPA 4 p-A^3 O*j 0jbl OWVaIxj A ^y-^^P

f 686 J
 ji ^vO ji J>s*'*)l\ ^>tJl (3 C-^J-b*- AJ^jI^Ji 0^ (j JwLaI*J ^ ^ ^

! <3 <3jj jl jLi-1 3

^UJl *i^? gll (3 ojJsj (^jji yt {j~*ijy
t!
y^J. y^ 0J&j$ jl 1-^3 4j?rjjJU y ^^,^J>"j 3
v
^^L>ci.lj iLwJl y&y c f-L>^il J-L*- ^
4J 4j>t^ V j c3^ ^1 ^li c cuSjJl oti J
t^ilil 5 lS^*y. ^ y

Ov^ ^A f-^j^ (^1 ji ^J-^-j ijy>- aj$.lp^i ^^>t j-^3

TnJlii ji-J^ ^y*7"j) ^r^.! J (jjr^ji 3 c

. jJJwXS^ <\^oSj>-^ A^AL^i owXUri ^Lp
AJL^Ixir, A>(j^f ^P LAIJ^ ^Ji A^LAi j-v^L*Ji Jj>-i C-PLP jLi IjSIaj
, li^ Apt a/7 U yCJD ^jjJi AC.JlP A^AP

^lll J 5^^ -
M
jj^I; ^ij j>^ JT ll5>ij ^ri^Jli >Jl ^ li> ilj " : JU; Jli
J-J yy C^-y>- C ^li-jzJi j^J AiLvsii j^23 ^JlP AIPLwo (JJ^ ^JULaJi oUJ^sJi jJJjJ
A^ ji J j ^P ^Jj ^ Jpliz^i C^3 jji ^jj jP^-Vi AA^hji ^1 J-Jl J^i
c< ji3ri j^t-Ji Aji-aJ ji ^Vju j^Pji Jl^-ot ^JJj i^pUa^i ^ 0yyj, ^t-^J
ajJj J-jiy> lS^ ca^jy jvIp-LJI ^ju A^L^ii ji 7- j-j?^9^ iwL^j
^-Ji ^c-Jpi-- ^jjbi-Aiii (^^^JLp-Lwji yj 43L-Ais^ c jyyj y^y ^y*y
ji L^ J^ptJUvu SjLvM^ yy^-^ jryvj^ Oy^ Jl (j^y j J-^" (>"
^P ^-Laj Jjj AljLfill 4 a.^lt ^ ^^ ^ijjUJl c^jJ
,^Ll ^..r? 1} 1\

[687]
 im

\ j jL-^a (j o^jijJi ^jS^LoSl^ ijjliLoj "

iUi^

Ll^3 iji J^ajiJl iwiji Jj ^JjLwww ^SlLui?ytl^i Ov^ ^ Jr-

j^>rl^il Cy*^1 l5 J La^3^ Liij*-^^ viilj

OwUxj oll^jJ jj-> Oy<Ji 4jj^-^ (J 4^2^!awLoJjJki^ d^JJiil
jJp ^ j-v^ c^LiJjll Ailv^L"
iJjwX^-j o^>t_Ji \A-A j ^ ajy i^11 ^
A3 js**)!^ lA^ 1 jLJ ^.AJl J^i^-LJl (/y jv bP^l ^1 j^Jl ji ^1 4-J^Jrl viJJj' (3^-^ *3
iULj 3 ^'^j::,r ^jj^L^all (.ijij l^iaiL ^Ij T^jlLI \j^ l^Lipi

^3 Oj^r^il ^cjllJl ^\ \jb2jt jl (J^llJljj JjLJJ

.4jjwbJ-l j AJT.AAJI I^JLc^LJ A*3l J-^J Ajlja-^j ^J>r^ll djL-^ j ^y* j^\

JA^I.Iu.tl JLlc ^lj^u/Lc ^Uua A*JJL$jJmA$ ^7 <nrtt) JLlC ^4 I Cut^

C3 j j "nDD ji " Passover ^J^\ a^"; ^Ip JT j ^ ^Ji Ji^-.

iA^ lAP f 5^f VU^-1 ^oS/l 3 OLT Aij "jLi^Vl" J?
A-jlj ^ -o 1 ^ j^s- AJLJ jjLii^ ^jlA' AA3 C LAO
c ^
A>3J5 ya 0jA^-Lj C A^Uip OJ^wsAVJ C AJAJI ^JLJ ^ C-J^11 "^La^- AA jJ>AJL3
l*"
A^J- 0j-l5"Lj c li Ajlij ^jj-^ y* jb
.L^ojj AJLJLSI L y*j*
aAil iJJJLaIj c j-.^A y> jjA-L c wbo Lowj3 c ^^.P y* y\ LwUP^
^_A y\ UAlP aAP" ^_y y 0*^/ LvwAA^ Lw^^J A^xJi IAj^ c Q ^ ys>r ^ (J^P
ciJJAj ^j C jv-^AJl ^4 1 ly^U c ^-A^- ^>- ^ 3I3 Aj ji ^ JyLb

jL^y y^-A) <^-0^ 21 L^" Cj* A^aj o^jJ^ (j jjLii^; jlS"j

2
.^ v? ali 3 f ^ J^ ^ A^mj 3

f 688 J
H11

a\\ (_3 J ^C^AJiJl J^_*Ji

(^jjl JwoJ-1 jj-^voj c j^^Lpl ^_A1 wL*jl \jjb wl*jj c j-JUj ^ ^Z) ^-i> A>lit
.(Jl^w'lj jJU ^-v^jaJl ^JLJ j^JzLi (.^AJi jJ^\\j c (JlSwjlj 4^3
^jJ <0il wLp OjJL>- ^W (j L^JLy^l ^Ji 4jljjJt Jj^cJL3 (j La^
N
lU^jp <0)1 j ^Lp
" " as * * I "
: Jl^ ^.Ij^-^Lp ^0j)/?j ^j) ^ <ll -X^r^3 A-J^xLl ^J-P 4j)l ^-X3
jl ^ x ^ ^ ^^ A^ i -^fl ^j| -yj ^ ^
y* 4^1^13 O^P^ l) ^ (3 {S**y* L5^ r^" (^^ ^ 13^ I 1 li-Lft La
y>\j 4^L^9 a^I../?! (Jp"^J (_j--0j-'-- (_^j' (-^'J ''-^P A)J1 i^-^3 ^
"' 46m .
\ a A/3 j

^^L^Vl CfcJ ^Ajp wU*Jl C-3Jj ijr\j ^b^Llll ^jjjSsSCjuil (j^2JtJ ^P-^lj
(_^^^^-Jl 7^_v2Jlil wLjP 01 Ll^xlp ^a^l 4J5 J^^rJij LjI J ^ ^-v2jaJl AaP wLp^a ^jP
(^JlwAjlP^l i-Xxj tJ^Vl ^i-fl-Jl (JOxJlS^'l AjLP (^1 C^^j) ^ *ll OLa^-^o t A */? '* I .a O^LP
JUj5"1 wUP Jjy\ 4jLi (j J^: 0L>-Sn ^/Sjo 21 jl 20)
4-^w*^w\^J 1 y 4J^-ObjlJ 1 4w*-J 1 4^/V ^^^ Lt-^A^* 0^ C ^ ^^"A^P^ 1 Axj Li] 1 1
O'll^y L_^w^J>- ^Lp yy ^LxJl OJJi ^-^3jj yy*^i ^LJljj c ^LJ jSCjo 1JL3^
.^1 JL^ti
^4-0 ij L^I3j yy J-Jly^\ yj r- jyP A-P A^Jl dJJi J^L>- L^O^I3l lilj
^j^l3 ^j)^]] OL^A-J
j jJ>-J jjP^3 ^Lp 5-Lv2-tiJlj l5^ f olwbiI*-<JJ Uijj
yA tJ>Ol^3 ^ f^^Jj ^ ^w2jaJl wLP y* ^LJl ^^2l

y&y (^lj^^) 10 ^y ^j)^i y$^ ^ j^ jljjlxJl ^yt

C^aL>-lJ-l OljZi\ ^~^J~y 4jjoJl 4JLvJl (Sjy*^^ Or4 ^r^L^Jl
1 jjl 4jca y colill 0 ^JL! CC-LLw^ yA yA 4-i J jj C_^jJl ^ jJl jl yi*Jl ^y jU
^4:
y& 01 j^i*Jl ^y% A-jPj c ^j^jJl ^Jjsrt^Jl fi^Lp <3 ^ gTfj.)-?>- 01 j^P" ^,.j-^-]l

f 46
.2L}jlA OliJij Zp&j J 0 yyr^f

[689]
 || g

j\\ ^ yS\ 1 ^Jj* (j^ jAjd\ ^JS\^ <ui i^Jjb-l

. 3 j) ^ 11 4^ y ', ^ | >-^31
Oi J-^ ^Lp^IJ ^4-wjjJl oL^llli LjOrij iii J

Cx* ^UJl jj^j^zj ^ Jj ;4jjiyu Vj ^ ^iUJl 0yN

0
,. $.ijj^Lp JJ& ij-A .. jy^ T^ 10 4_LwwJl
^-Lj jy^ ^y j A-jjjJi yljcJiJi j-p-i
c^lil^ LM j 9 S-^^y^\
(^b ^wXpj tljLj ./?)1 apL 2T j-^ (3c,^^
/^o jAJ L* 4-L^Jl j ^Jj , . O^LoJi *-1^*
^jj (J^j-^^j CjljJ-v^Jij ^jLJJIj Jj cJs-OS ^j^2][J ^j^SJ l^-LP jyi^lllj cblJiziLi
.Aj^j^^ll A*J^JlJU La3j ^ J-P (^Jjlxil ^uL^aji eJlipj LgJljS>l ^1,1 ^1 1)?11
g.ij^Ji'lp jl jj^S' ^JJ ^P ^-^aZo (^jwJj jjlwX^P jy^cj^A!

Xp-jJl ^j^J dr4 <3 jljA*i\ ^y> y ^L^Jl ^bl ^-^1

0 1 O* > jbb-*'! (3 ^J j
jljJi*}\ ^yj t ^j)^ djbil L^i bX-fc d^3j>-li c^27/23
8 4 <a
jgl^j La>L*^j c/ jy^" - -^j jy^ ^y ^1*-^^ "^xy y
. djLi^Ji ^yl AjjoJl djLoJl! 4^3^J-l Aja>
J j3 il iUi (^5^ f < bb>r ^^1>-U-1 ol y]\ (^Ls^tj
1
t (^JLWU^J AJjl J^-P A^3 A-^* (^bjl ^ ^y d^blj>- U-l
^5^i iJ^^j a^pt^:li (s_--^;j ^ ^(jJJi AJlIp Oj^b 3j^^li j*-xy ^r.
.A^aJb Ava-j^J i jib j o ^p1! /Jbl (^3 j^Jl 3lJ
L^ibi-ij a^jyJl CJIy]\ jj^P 0^ l)I^y yy- yy^"\
^ijjss]\ 5733 ^bp y* ^i^bbi ^3 f A-Xjldj\^Jb y.)X\
^ 1.^^^ ^2j 3 ^j) 1 ^bw^ aj'V ^b^ ^ ^y**^" ^y^' ^^ w^3^

iS^'s .. J-^^J (f- ^ 586) c5 opUili 4^;'<>p,

^ j "rf'* AjjblP'i (^AJl d--j3 ^l5i jy^S* ^ y 0^ bk^" , . 43 ^
. fl973 y.y^^ 6 yy ^-bj

(JgoT)
 II cj/1 '

j L^j)^^\j^Si\S' jLjlp*^/ (J(^JL>-LJ1 ^

<j> ^y* fj^ ^ j-A ^uv2jl!1 -UP ^jj

c ^Jj iw\j>-lj ^y**J
j-ftj t j-oJj>t-ll j\P j^J^jaJl 4^3 O jlS'L J -UP ^Jj ^jU^A-u (^f "**" 4^3 (j j^a j 'i^j^
^Ljp^l y^^ y.^^^ -Up o^ <3^* ^jji " ^.^?.gli -UP <wJ 3^Ji -UP <-3j^*il
. 3jOl ^ ^i>!> fUj 4J J
^Ji oLjij^Jt (w^b-w^^ ^U>-lJl ^yiixj ^ Jui Lo ^ip bLupij
jjPL5^J^ yv^Ufi bJi L5^ j^ilp ^jP UaJ-^-
dbr 3^-$-3 Ay4^v2j ^^Jl U-U-^ jf ^'L -n^" 43-01 4 ^ -1 ^ -U A>>^3^
. . f V "
4^,^- f-br plp^^i <1)^^! Ui i^JIm 4jyAy*
J* * ^P ^ yVl -b jf C 0^J* ^J*' {Ji ^
^Zv^ Lo^i-U-l (ZUr^ba (3 jiv^7Vb t 0^ ls^ jLAII^
\ d
c b 0J&^ ^ j-v^J -^-43 (^UljJ dJl AJLP
-Lai jyS^^I\ ^L^Ji jl^1 [a\ t ^JjL-mJI y^all- ^ ^ ^JLaJ JlSj Ojjl ^jj -b
JjU^: 1-4 Ujpy 3^pj 4^^ij Jp (3y jrv^4 ^
b b^-*ii3 ^Ji d-Lll AjL-o- ojJl ^ySLtiJl -UJ ^o-J L<Xa3 ^^
.^aJI j* oi^l Oy
-3
A-ip Aisl (Z J C^Ail ^^Jl jl JS: ol^rl (JJ' ^aS/' jj

tj^*-j eJu^j ^bj]\ 4j>s_>- -L*j L^JLP ZV*' UJ-^I 3 ^yj^&i *p-b^j
4jlj ^^b-ll <3 ^ 1^ -UP ^y*& ^y^' U^l a*/3ll
\ #
ojjij czz^Jl 43 4Ail z^ blz^* ^yi y ^*y*J ^y^J* ^jb/?^!
SjliS^ ^jj oil j^j U^l (jj z^Z4 SjiP^l ^^LaJl
-UjJI ij-ft jb jj-LaJJu ZZ^-bJl cJbc>r obL^ljll obp (J^J ^ blizpbij tZjjjJJ
<1)1 z^-*-ll -UP b)V L^-^j)^ -ll ^C-V2jiJ1 -UP jy^0 / blz^^l -UP y& (^3^^-Jl
<3^j)"^""^ j^ubl 3j dZ ^ y^ cob-s^lzl'l (-i-bb A-Jp
jb' 1 -UP 4jl3 ^c-v^JjJl -UP <i^bi^: 3j| ^ *11 -UP ^yn2 ^y~ bosS^ 4

[HD
 ||g

Aji ^LP ^ 4ji jr^ 0^ c ^j^ ^ wLP ^

^LjJp jl ^1 JjJrt^Ji O^LP 3 f^t g?^
4
O^P^3 ^P ^Jp J-^ ^ j-v^J ^(^- J-V. ^y**^" ji,
L) jPj3 (3^P" (J/Jr^*" OjLvSJjl j-v2-^J^ ^^ C

: SJlxh JL^-1 J j*a?cj titf jwbu ^ o)

y*^ tvl)^--*^ *3^ O"J (^v3 A^y^-i ^y^

J^. cy**^3 ^1(^ ^Lp /^jI jU c ^7T *|./?^ *X*J ^Ajl-^Jl ^jjl
O ji^; ijjlS" ^1 dJJi j-4 c
y* ^ cj c ^^Jl
pJ*\ rc-^-lJ\ jLJj>-^li ^JuJ ^j/lxJl g^i i-i-A (j
A*3y ^ 0^P^3 ^^P djLvSJul CftrlJ jj5 i^yy* (yj l^iaJ-P
.^^Ji j Cyy
c flJL>- ^\3 cp^5 P^*'^4 vP^ "~
^y?l y* *)!j ^J^ll 4JLw<j ^jsJl^- (3 ^-pll ^j)^^li
4
5jj!^ JJU LxP ^jyJL^il ^>1 WLa3 4J^J^ll 4JLvyJi (Jj c/ ^
.AjysxAl AJ^Jl J, yy* Jji y ^jJl iyy2j pi AjtiijJl

iSc!? f.ijjP'lp ^y (wiJi-P -^3 ciAJ-b^

5.LoJ-*Ji y* PjPxJI l)| g^jo-txJl / J^sJi ^Ss-LiJi CP^-LJl Jyj
Jl
sy^\ J^J, ^ ajjJlII fy. J "^P ^!- WH ^ ijAS^i
Aj y* y^Zj p->*Xs>r j j d<-\P y P-*J Lei ^^J\ ^j~JL) ^ ^-i^^-pLp 0 y+^f,
.APPil AJy-S ?y LoJP- y^ojV*^ ty\S^ ^J^i djj^vsJLj J
fi ^ tit
g5 jUi2>j ^ L)i L/^J C^uL^aj ylj Jji ^-Ji A^aLs^ LaJj
A-L^Ji ^Jpi J . . APoip ^i CjPJ>- .L?r Li^ AS"0A^jliJi AJ^Ji
*
Ljj i jjS> j .. j^Pdjij cpL^t^^i ^P J ^ J iiy j jJj-Aj O-j-lJ-i j
^'-AJLLi ^Aw\Ji L*-*^" p^-Os.L^.'vJki j i y P-il3 Cd^lA^Ji aL*3
,,A-j^^l]i ^Lj-AX^i ^i yP f-L^r pi A^j j C ^ j)^ ^ 1 i aJ>-3 ^

[ID
 iUjH
H 11 ^ :cr4^1

^-J ^^ ci (3^^Jj ""

^-^.^-3-^ ^-5" JJi ^jLp
AJjJL^3 ljt>U jjJb OITj cA^-wJl 3 jj^. 315^j caJJ! J-UP
. djJLv^3 C-oIj ^jJ Joj 1 Jjl (^5^Ji oLa LJL?
0 ^va j ^^<>J^i.i jl J.^iJ^: -^3 jl^J *>v-^ -Xxj j 5 Jl^ <_^^vU j
1 yj Jju La^3 j<r <0j^.ii CjLl^^ll) Laij ^ij^L^?
j-^-jwJl ^a^> 3 ^y^
.^jyJ^Mil A^- j
\ e c t
4 JlP J v^ ^jJl jl ^j c j>v2J aJ ^v> J^ip ^ ^1 43-jJ-i Ui

J^' s-1-J* J-4 4!j-4J C^y11 J^. ^ tyi y (-^J

A\ii jW^*^ ^Ld cAj^wV^>- ^3j ijsii-i
N t <a,
1 JU iy...,^ 1 ^ 3 {^5*^y* L5^ ^- -^p y*
\ t
--^T. ^ ^ y* 3 -UoJIxll ff j *1^'
y y y"iM. \ y <JG^ )>: JL^- JL^ ^L-^Jij ^ ^
yU4J^,ojljj^: ^lii ^p JU; JUj c 189 : S>JI Sj^
iiii u- L_^ ^L^ji >f b
^'5:^ -4
c Lt; ^ J 4 ^V ^Z IwLfe Oli J-3J Ijl^3 aU^-j O^LxJ
Jj^L oy^s>- y^- y* L5^ (3^^ ^^J>p ui V^AJ-XJ o
K
t3
^
I C. J Iplj 4j \ */3 ) (J,! y ^! -ii ^JL- j ^ ^ J tA-w^aUuJl
,LJi eyLwwci- UUiy iOJl aIx^-
p ^ p ^
J,1 4jy>cj& Jji 3jyilp f-L^j AJ-P Aiii ^ cj
bi J,1 fiw\j>-j ^s^lxJi ^y&J CAx^J ^Xy'lJl J fA*^ ^ J
4jl AULoj ^y 1 yaAp -Uj Uyv)^^ ^j jb AjI_>w2J^ ^ 4jlij
^X-axLJI ^ 4ji IJ^WUP ftjO"--! p, ^ Q,^ y AixJl i3 3^^ bwVxj ^ ^ ^<3 iL^-
3 0r^J !! V 3 (j^^bu (^li c AJllli A-LwJl ^ubJl Ol^j Ax^
ciJJj 3 ^ ^"tflbAjT. ^^Juili Jy ArJj AJ ^^_Jl p ^ibxJ ^J-xj ^ OlS^ AJl IAjS*
Jj^I Ajbi-U j y*^
c jbjUi (J-*51^ (^jAbixj bl-y olS' lii A j c-^JUj a-A y1^ j*J cylSJi

' 693 J
 ju^Ijijjtji ng

'oi CiJi Li-( riLui ^.f ^,13 A<C. 'cJ^ ilu

o ^ 0 t ^ ^ y yx & yo y y y ^ y * y y
y ^ * & s * a o * ll- lt^f '*^'' ''II*0 . **. ^ii
c <3^ 0^ * ^ ^ ^3 c cUj^ t TLpp^aJ) ^3

Ai .^J'IIIL. ijju 4 fy yj'i acy oL yu Laf Ji

<uip dii ^ a* r1-^ fji ois'j -
Lftj^Pj I ^ IP- A^il LftJj^j vjJJAS^j AixJl J--3 ALV2>
\ N
j AJLP ail l^u.^ A-jj ail ^3 L^ipjlijI APJU jli"
,,,
A^Lj-*a5 0^" ^~^ (^ ^ "i ^ 0^3 ^^Jl IwLa i^? g 1 A^Lwsa'
laol ca^ La^ 3Jlju jl aj?*Jti\ ^^--3 a>>L.,^?i ^1 ^^Jl oL>-v^ ^-^'J a-jIp a\il
^uJl oLaui Jj jU^j ^L-v^ yjj JaJ^u a^?y Olj Lg-iP aAil
AJujIP ^x3 C ^>3 f.Li j A^o^zJa ^ aj^S^ a^L^ j aAJliJl
$
jlS" jU2^J Jyj LJj c ^Lv^j ^Ijj-J^Ip Oir IcJli
|| . ^ P
ysjl $.L^ ^yj c^w? j-Li
^ (j
aJJl Jj^jj Ol5"j cAJ-ftbLl (j y a^c,1jjJlIp ^jj jlS" 3j
LJl3 ca^L^azj ^Ij cA>Lv> ajjJiil LJj cAJL^Uirl aJp- aAjl
ai"^5 $.Li ca^LV? $.LJW C5.1 jj^Ip jj oW^J
aUI ^J^vajj (1)1^ CC-lj^-^ip ^J}*s2,{ AJIjj 3j
Jli c(j3^1 L33 c01-3lj (j^yjj jl ^J-3 j^-LJklj cA^oLs^ ^
^ * II ^ ^ t
ca^Ly^ taVil ^ijl ^Ij^^Lp jl I Aj-P a)3l ^J-*^ aUI uj^j
* * c
a^5" j cA^wv^Jj Ay^su jl S-^"^ Cf^ ^ AjIjj 3j j* (*^J jr^J
48
V-Ui
jyy^i iAjJjj ooil J,! jJl^j a-Ip Ail yUiJ |jJi jli dJJi -
^.UJI jir ajj-LLI yi aajI^JI t^- jj$ s-l>* IA-S' AJ c-IJ^-S'IP*

c(118/2) c(2442^) (326/2) a^b i (1125) c (244/4) a^r^-i

(2080) ^ ^ c (162 c50 c29/6) ^ c (299/1) "U.>i" j juu^,
a^-L* t (326/2) ajia jjij c (1126) pJLw*j c (177/8)j c (244 c 102/4) a*-^>4
.(290/4) c c (386/8) jL>- c (448/1) c (553/1)

[694]
 11

^A^aij ^AS' A\il Ajlij ^J-3 d4j5X^>- w\ju

^JL (J-a^ Oi AXJ a^L^ZJ JjwUijjl jjb Lla <
vL^-<f^u ^4 1 ^-v^J

. d^>t^JJ A-oljJl 4-L^l L)LJ<-^ ^ OLs^aj

4^>^v2J U5" iLo^viZj OlS^ ^I-S^ Aji dJJi ^2^-J
tf e. ' ' '
t yljj jf C LV2J1, 4^Lv23 4j^^ (j ^3

. <0ilj . jL^-f 3yxS. V C ^l^Jj>r-ljl

. J-^ Jju jlT ^jJi iJlA ji 0\ JS'jA.\j

^^1 o-jwU-l ji jS*jj ^Ji /y ^AAAS"

t \
^i^ji\ <&*->- *X*j LCIj LAJ_*j ji aj^A>\ jjs* lJ^A Ajjjdi ji pJ-^j
\ t
(Jji ^s* ^jl v^JisLil J^S- ^JJ ^vLp- ^jj 4A)iwUp Ow)w.\ji-i C^jij ji j-^
0 jS*X^ 1^]-^ >^A *! AJLP Ai3i J ^vL-P ^jji 0^3 ^ y& L<xS^ ^ c ^Aaa> J ^As*
4 3y>xJs\ ^jA jj^i A-Lc*Ji (Jj djlS^ (^i C^ij-O AJjjJki ji Jjaaj ji
c^jy. Oly- 5 Jjl 01 JiUl Vj ot 5 AjltJi 40vJi ,3 J Oi
, AJL*a 14 ^ i^ ji A^j?- Axj AJLP <03i j 0 ji-^ Uj-b*-
^c^jLJi jioa aJo ^^"^iji ^iji j jaJi AjL^ ji jlf ( j-^ji ^ij-iJi ji
U Loaj'lS^ Jo L4J j'llAiji AJ J J OiOo O^ ^CjAj iS ^pxii
XaJuia ! j-v23 ^wJ^i^oi AjUS" j j^oli /^ojj j^ii (. olSsJi aJ^aj
t j^-oJL-wwoJlJ Aj ^ J-^Jj
^^jjJi bjji.^3 C ^A^^ ^^j.li ^i.^filJi

j wXjjJri J*>U>i AjJc^- ^JLjj c AjjJri J%ii j

j^^ajJi j jjAj^*ji ji^J t ^VAaJI 3 Jp" ^.AiJi jjA^xjl
5
AjiAj jt)ipN ji^^ J^l 3"? (j j ci Aj^ ^li oU^rJi jS^ ji j j-^ jJ AjT^A^Ji
COo AIj Oi^i jj^i ji o^L^-JUj j j^Ai AJ J j AJA^- jlS^ LoAJLP AjA^-i ^oJi
Olx-o^tlJi ji j j-v^ ji 3 A J j->-Ao j-^ ji ^c-oi C Axj La^3 C
^ j L^-Lu oliL-ll Oo>^v^i J c jj^ J-^I (j5 j y'-AA' oi Aj jji Aj^^ji
c^jy>-io AjAjiri ^oJi olljJi ^j-^j iAo ji O*^j~i AlS^j ^A^ii O-^j
i iA^-ft^ , L^Ap^4 (3 ^j/3**> j jAxP^ jlT A_a3 iAA A^t-JLlS^^

CUD
 jujMI|!

^w\j>-^ jj o^LL of O'li-JiJi ^ o^lxJl

L^^ij ^LPS/^ jls cLj-J^j-^| j L^ ,oljjjJl (j ^^j-JwOl
AjLiSCli 4^3 Lc. ^Jjlii 4-jji jy*j O^ -I2J23 lwL>-ij
^jya^j OwXl ^Lp^b O^LP JIJJ L c-^3jJi (Jj JLJLL^V
txjjIiI AjljJl o^ <yA LjJJ ^J>- ^
^Jl CJIjL-vJ^I ^/^P J>AP- (^LP^ ^iJljj^ Jjw\Jr^
! L UJllp ^j ij o^>tJl j
4^)1 Jj^/l /^p c Oyj^ cii ojjJ-1
i ciAii JJj c d^pxil c^j AjjwVil ^1 A50
: jiiji\ oo^i ^^
AJ1 Al^ ^JJ 8
j^2[ju> iSj^" 4383 a^ (>y^o 10

(3^j^ / 622 a^a. 20

aj^^L^ / (^jjxj^p 622 A^ 23
(^Ail ^^Jl AjI 1 ^plJi'ij ^ip \yjS* j Ajy*J*^,i ^jwL>r^ i2^03J^
jlyixJl ^Jj J-A c A^j3j jJp^3 (3j^J O^J ^ L5^
N e
aJLP 4^1 c o^Lp ^ ^ a PI^ILLJ A-^ Oy^-i, c^4Jl
s ^ t. t
AjJp Aiil 4J^O C ^j) A-Jp y^' ,^^^03-^^2.1 <1)^/ A-^I </? 1 ^-2a j
g. t \
jl Jj3 (j;yb\ J^p yhy ^ (S^J (J^J yz- <&\ AJI y^ J^J
: jiyA j
/y y^j) AJU^ aJLx^tj aJLs^I Jl ^^Jl AjI I Jj^l yS/l
aIx^t- L<jw5^ ^j ol l-J aJp y* Jv^?*'>1 oS^
Aljjll Jt Aj-Up Jj^/I ^-Jj (jilj C^^Jl jyJl (^^ ^UUJl J ^J-^2l
. ^-jJl diij^j ^^Jl Jjw\A1; ^lii ^Jvj AJLp <0^1 JUa? ^
A^a^l^x^l 4j^tJsl AJL-21 (Jj'Vl j-^uJl 2J^2 dj^JtXj ^^2l -U AjI l-^l ^
^jlSlp Lo3^ ^r^uJl j p cplj ^4 L^jj jJlij C Aj^Jl A-L-Jl j ^4 ^Jj

f 696 J
 Ic > U>vU J-aA)I

(jls C ^jix^ <Lxj ^5 C_^rAj ^ ^ 7gllj^-j C ^ ^-Ji

J' jy^ t jiyixJl 4^3 LS^<Sy* LS^ Lu-Lp A3j

4Jo (J^f ^5 iJiljIj ^-ji ^r .I-? all wbp 4^3 SU jjl Ol^b J-Qr^1
j^ ,/^^ 4-*JtoXLl <-X^J ^,,1 **A> ^ AJLP iOi 1 ^ ^ 1 i ^ ^aI Lp" ^ ^-l j 1 l^^w*J 1
-XXJ v---'i 4^Laxj ^ ^ i ^ ^AJ \ 4-fc> ^^ ^1 ^
^jj V 4^JJLll ^bi ji ^O^
bj wb ^^ v ^ bJ b J C i^} ^ J) ^ ^ */? Q 11 vbp' ^ ^ 0 b-*"*^^' ^ ^ ^ ^ j 1
v
* t

.L5lJjbl L^-U^t Jl jU^i ^^S"i jl ^^Ji baJL^J.

^bJl jj^JLJi b)^ ^JL-j ^bvf 4ji * (3^^
1
^4 J^ ^ ^ y^ ^ ^ bcA^? b^iSJ 1 3^ ^ < 11 4_-\^b Ajl] i^rbi \ b i^T^ i ^'b-*' S^l 1 ^ j^" J ^ ^ ^
.iSSy^\ ^

43jJb jJ> c^b J&j ^^b^
^_. >,/? :>a ULL.
rtj jblJ 4j^jwLftljl ^V.J^4j jb >
^bo 4j:.JLl!! b/?^ djb^zjb
jjj
jj ob j^sj* ^ Ip j> David Rohl J jj
-^J ( 4jr.wLflJl J^2^ re-) jb ba^>VJ jCwLaJl <3j-bJl ^v.jb 3
. ob^s-^jrejji 03wbCL ^jixJl 4-^!J3 jJ-bo
(J jj j^^v-3jjJl C^-b 4j j^2j j
^i$si.ij c_3j^xil ^jbJi o^ 3 j c ^c-\_AJi

Ol-b-V^ J^^1" bf t 4X415^ LIp 350 J,! 3 (J9-4j b^P /y>

.j^Pll pj^1 diii Jl J-^j' o^jLaj A-ibv^*^/^ IPwLjplbr^ 'd-^*y* 4j^iSsJsi

v^4 cMLr^l ^ ^ bx^j Uj

jj^sS- Jpj b^.A!jJi Jjbl jV2jbJ obibl ^1 ^Jj^-\ y cJ-*?r

wUP APJ^o jwX^j (^bJij (J/x-Jlj^Jl wLP ^JbiJi 1^3^/1 ^y^js\
.4-w^>IPj ^P-bbi

[697]
 ||H

I y ji l*Jl ^-a J jj 'V.)&-> C-JbUaJ j

j JjS/i j Thrasyllus of Mendes
Jij c L3 ^Ji j Jj 0^ J ^^

i C-OwbLb Jjj LijLj yj\t 4J.5y j^rP y

jjJai\ jj /^j y Jij C Jjj 0U5"
1690 iJJj^- Ajyp aSJ (^wLLaiII ^tjjliU i^jjJl^ ttcjjLJ lii^j
.^j^Ssisl (j ^ f .c3
jlj aJLjUL]! Ill)^Jij Jji-I 1 jjS) -XlP 4j^JiJi J
-LuijO jl ^1 t ^y>j^Svisl ^j (^J ^ ^JJ u*y-^^l OJJO j-^ 0yp
ClOl5" Ul a^)ij ^-?rj ^ c5ji ^1 olwb^^lj ij^2-*-! O^J
.^jyi-1 4V23J ij Jjl^l ^ olAp-S/'d^L*

(j.c3 1814-1860) cJbJl oU^j^I jIp 4J1 ajJiOi oiL" oLo?y*

lyj^ L^4J1^ ^Ip (^aJl oJ-ll^l Aji ^1P
.djV2_P j ^2^ ^ >pj
Jor 4j| ^Ip ( ^.(j 1731-1742) JjS/1 y^jy>-y2j diill 0^
^j-^4J ajwUIAJI aj^jiJl Laij 0ypy wOlj ^ ^*>1^31 AJLp
Ay jk]\ Ay ^Si-J Liij j yi-1 0 j-P^3 Lf C jyxU J 0yP^3 ^yr y
J,! \jjLa a2-P y* c3 ^yP C^4Jl vOlf^l ^ y^ y^
t
I yy\~yjy yi Aj^2^\ ^yviJ Laij Jjj ^^J 0^.^
!!! ^.c3 1580 ^Lp jly^ ^ y
^.LoJp- ^ yi^Ji 01 d-~v->- c ^yfy^ l^I 'V aj^1?31 033j ^^Jl^
O-^Lp jiJl lljiil OJ4j S-LC"! jOSOl 01 1 y&j oi ^-g-Jpl y^o |i OJ ^0
A^oyl^"! A^IpLAII 3$ 0yfc>^^; lyl5^ ^ ^ 1 y^%\^-il Oiyj iylS^ AOL4-1 041j

<j cj 0^^ ^iSsJ-l s;^ji> Jjldy^l 01 l-^Aj c AJs* wUP

Jyiy[ y OjSl) of Al)Laij ^-v^S/1 01J C y2^
y^/1 j^P-* ^J^^P (^5^ O^ 1 0^^^ C/*' Oiyll yj
. Ill) ^lj (j aJ yU L A^ju yb j Jj )^'. JL1 y*> y^S/l

[698]
II -U^vU

1 0\^ 4-Pjij cM ^ Jj ^ J^2-^ l-flij j f (j|

j*r2-* <3 ^ <i~$jJl ^uij ,3j u^1 viJ-LJl!

flJ
^ 3 C>^ * t! ^ ^ ^ Jjji-l ^ Lj>c_?r j (^wiJl CU3L/^ J-^J
, |^3 0
J ^^ ' t"/^ ^ ^ J <^-><J 3 ^ *^^\j
4^Lp ^Jlwujj jl ^LLJb^ ^^j^jjJij Ai;j^ls
S
j^sS- j c^*3j CJ\^>- )! AiU^b jjjL^j ^5^'0^

^ ^Jj ^^ ^f4 (^UjJ c j-s<2-l ^-^-:>"

AA^i^ jij ^y^\ d^LLi^ j jr j
^JJj o^p^ ^j*)^^L *3 AJ3L>* P
.A;w<JLjJ1 AI^wjAI ^y* J J^J 4-J^Jy^\ AjLiJL>- x-4 ^yZj\jC3 A^L^j AjI-JL^

; m
7>

J-i j^s- 0jiJl 3' ^hui\^r J LJj^iJlS' J Lib- <&>j3 a?-jJ

Jjp^j y C^*A1^ (jJaoj j^uJl jaP ijllaJ 4Jj*/3fi 4j^ <U^P djLP LJyH

" 699 J
g^l ^ | ^

^3^) Jju U t ull^J)

taJuu Uj GLalAj)^
/k, j^-A ^y> ^_?rjj>- X*jj ^'1 J-Jl^ol aJjwlP lij C^ y>r Jij
jl /JJb <*^ Oji jl ^:->-^\ ajT^iJl c^Lj^yi
! AjJi 5JJ jv-i Oj>r C-jlwb^-^lj ^jlij\\ t^JJlj e-Jlpl

; JU; Jli
% 1
^ j\^ kj lliwijl ^3 )j\J-*k j O^'. " J^ Lii- ! kj (JL3J
oij^i I'yj J>. \yl ^Ji Jk y^j '^y\ Jy ^Li
(vJVi

?>Jisr Sj jr oisj jliiii >Ji liC^J ^>i pt ^y J\ n^ju"

63iil^

^ "^oo s ' ' s 0

y ^ o J* *' o'' s > ' 9 so y (t
O^UP lil O^xijli ^x^Ji HCzju ^^vbl IILa3 ^jJjJ ^j^y* ilj

^jVl ^ S/j aUI Jjj ^ ^ jv-L*- ai Ul^

60
r>^ iii ^ >k]i ^>i oil ^y Jlz.\ iiy'

L5? ^ '-'Jj cX? u-^ J^" (4^ ^

60''^Ju^oL#

^i^alljJjitVUt

j^riijj i; oiiL ^ i^isr ^lii ^ ^0i ^ niltj"

160<-3lO(^^'^ij\ \^
 iuyjijicw iih

of iuix-i >1 ^^ J\ \z*.j\'

^-Pl JS' jUp Ji Lip o^P ljl iL C-Uxyli ^rJJl liCaxJ1 k-J^l
i;} i; od. ^ iJ<r ^ji ^ ^Vg fcdi ^ dltj
160v3lj-')}\ Oj-o-Uij p g ... ai 1 I^plS' )j U j-oJll?

j jii j4i >1 Jii ^ dsTj liilj ^ dy

id jdj d Jd id ^iy ayi iid d jdi Ji >i ddj
"^>J1 Jjf d ddi d" diJUd Jii liiii d ylj d
143^1^1

145dM\jd^-lj dXji

aJ Ci ^lILd C 1 jJii- jjizJi ^3jJ Ijj^-i ilj"

S63 " o
s^l ^ujt i; ^ ^13 ^ i^ ifir ^4i> j^Ji \i iiy
ni^inoJ& AJ i;

^LcLC-luaJlj JL^Vt
0* e. * ' .51S . ^
^.f'' ^ f *-''0'' ''ttl
* f S
Si^ > ' ^ 0 y '. x | ^ o ^|-0^0
..^||
^dij da^-Wdi p3sJJj>-li o^j>r AJJ) (^y dd j> b yds
55 yJl l)J ^iad"
^ ^rf ^yl i/c oii ^I^IJI ^ ^ r^ Jjd of
La d*j z^a \ Jwliol yj ^ ^ 1 |b I AdpL/ajl y^J ji-Ls d j-^r- AL^ Ljf 1 jJldi dJJi
153pUJI mLJ'UUJL y y JLA} pjjp y iiyp Ldii

(702]
 |

^\j SjJLJt

i^-l Jl3 t J^kil 'Qli iJb J ilif oi ^ JL-3 ij J ^>

^ ;>'!?! ' ^sUt

o^^'G) t?' 'JG U IjLSS'^ SiJ jki

^JiiliJJi i^jf uti flXii ;J-i t?lj1>5 .iii Cu
Ju^iil it o^LJIJIIjG ^jnju
6
yiii^Li i4j ili ijLi ^ a J,$\^0 ;J a 3Jb ,'4

C^aelkr^S112 \>if (i^S 4i)t 1%

^llil ^=IJ/J (^3_^Jl 'illi (jtj dilUS' 1^4" o^pisl blis o>4^ r*-^
5^1

t? i^JU (^^>-Jj->- JbU ^( 3>4 ja<a4 ^yJj >iii| ^-L} ^Lc

: Jl*j Jld
* i i** , y\x O O * y *&y | ^|y > O | y, . .y y yK' ' 0 f y| x ^ Ix0^|- 0 / o I ^ fl
C-^J U>^ LL) T- yfij <1X>J 1-^ f' -b->j ^l*-b j:^ j-^ S!
'g ^ s' -"V } s s f '} $ 0 s
jj* 0Jli Lg-U^jj L^Apj l^jij L^-Uj ^
^iJlj ^TjJI ^ 0cJ>j pL ^ 1 >^1 > y> c^jJL
J>Ji ^Jo Ojilfijj 4JJI CjIJ 1j jjyiSvj IdJJi aJJI ^y> ^^zkj Ijj)\j

.61ojA^\ j1 ^jlS^j 1 y^2-^

r^* cil ^j^"' j* ^ ^1 ^ ^c/2*^^ Jj^"

1 Jj1 dJUb" ^5 rc_?r 1 ^Jl 0^^ ^ i^fJUbj iiJJi (*"6^jy1"

:0V
4
c ^ (g .Lp A**/? p o<,3 ^^LwOl y Oi : 0^x>-l
aJ^o^I (^OJl <0)1 l3_3_3 0"^ 01) (JlJLl.1^ ^Jl^~l OO-OJ ^-A jaj AJ 15^j
^5\Jlj ^JJl ^L^z-s^^lj ^jlOxll ^ LL^ y- ^Jl y^y 1 ji^yli
0y UijS"y ^Ji jS/1 J,! aJL-^ jU ^-AOLj (0L5^p
AO-P C y^-Jl A^^^Olj ^yJLA J^p J 1 Ol-^^ )^ll

(HD
 !!

^_L*J ^ ^ JI^Lia^I <w-b ^ 015" ^^LAJI

.diii (j ^ ^IfUe^vui J 4jLa>^ 4JL>w^I

(^jj L>^ <_ ^1 ^y> Ajy jf wlL (5? (jU^S/l ^ ^^i
\X*) : ^ Jjij ^^LJi aJj^ ^y oSl dJJi c o^Lp jjI jp
c Lftajji j\ aL (m\ ^ y JJ t y^.
ijli ijjij '(^ <JL^1 ^^LJlj (3 AJj ajc-IJ^ (^jLwwo
a e. * " c
L i ^ pjJL*^ L ^^AJLj 3^^ ^^J^LjLwmj 1 ^
C AJI ij^L^r. ji t a3 OjJVj lij t
o^4 y\ Cy y^ y 3^j aU 3T^a]\ oi Lo^"
. 9^ L^<aJL^A^4 ^p ^L^>cJl^W4 i jj>\ (3 ^
dJJi Jx3 ^ IjjAL ji j ^ Jl lj^ ^ J^l^l OU oJjUl 3!^ j
oi 3^-^^ cj A^Jl^Jl dAA !?;.,^11J 3I^^ C iAj\ lji^r-l> y
jS/ c L^4 yP jji ^-v^a ^j^Jj y y2-* ^
apyj: 2uJLr US' dJUb Lg-v.j-J g^j:. ^ JJi 3^1 ^
L jLii AJL^AI y-te 3LL1I 3jwwAj 3 A\j1 A^-J 3j^J*-^\ ^wjJl JjLJ wlij
Id yas}
3 ^2^ jf l jC^3l jT^iJl 3 d^ ^>rv:2^ ^7-^ 3^
Lj-H^ 1 ^Lo AJ\y\y AJ3^ ^ ^ Xu^zjij Li-Lw>- o~\ yLll

yp. j^y. La^L*yi

47" -r? J1^1 7? 1^, 7^4 7

.[51 :->^]
.[21 I Jj] <^<5^ y* y ^ ^ Ajl^V y2J* y di yjj\ 3^^ Jlij^> | AjL^s-^ AJ J
. [99 La^JJ] <^3U^T aDI 5.13 oj ^i^lxjj ^y*J
Aj^/1 3 3r^Jj Lyy> jfc*J Aij3J\ XJJ^l CjIj^\ 3 7-V^7> A^iS" d7/wLL)
- ^' ^ rLo0''o^
OL^l 3 J A y* yZJ* Jjia c JJ y][j ^\j*/3A ijl?;^i | '. Lft^w\ vO )
jir lii coJLJlj ^LJLJ ^y^\ y r >-11 oSf ..V J>i ?UJl ^Lidl
3 3l^s7 Aii Ji^J; ^yy ^CAJ A3 J^LP-JL d y cOl^l4 y ajlaJ

[Tori
 111

ljlSv^ O^' ^ <-3 j-vsJl J?^ ^ AjuIj 0^5^ 0^3 c^^JL4

y^ y^J ^ L/^J
olJA ^A L4L^j>-i c-^r. V ^ji^<Jl5l!l o^jj ^Ji 1 j^\ Owi^i jil

cj y4 ^c jC^SOl jT^iJl L^i o^Jl

Aij^v^ C^s-l^S o^ii lLUj Ui c ^AiJ Li" l3^y* Ip^jf 1 ^)?al -^JJJ SijLJl
c ^cOT^aII ^ j^ju* p-wji L^3 ^Jl c^ljii j wi*j V UU JjLIjj aJj-^j
.l^ p-prj^- wUj l^jf y*&-A J,( ^1 Jjljf dJJ^

yjjXJi LLjCL^D cjt-^' ^J^ljLCUiV ^Jr\J^ua^Il (rr^l

A^jD jyAJ 015" (^JJlJ J-^9 c3^ jJLjJI yj-^Ssjisl (ji cy*
yb U Jjfj UJL. ly'L' Ijyb AlLy JTJ 0^1 yj AJlyw>r ^ A^ji AJIJ yJ)\
x/* ur JjLAJI ^ pjuii ^
Jjuil ji" 1 y\j L^3j (yOjljl (j jli' (iwUl ^p-^yl 01 ^w^lyll jyj
L/w^Jy* JLOL ^5^ 1 yl^ u)d^-s^OLi AJLJy 01 jj^ ^ AylJl
^yjlj UjL Li I L^LL aJL>j^\ C-^L"J t ^ gtCL ylp^ y^l^ jb-^l (y^1
^ylp 0^j^wLL! ^Swcxjl y^SbajJlj aJJJIJ dyflJl L^J (JljO'J y^L ^S' yj
:^\ j ji^vij
j^ LXLll j\aJjI^- y-^ y^yw<^^Al LL^ ^ AL^ L 01
cyy>- Oy^-vsll LL*1 c^^Jl yyi-1 J^j ^^ C? ^-/l-^l
oLlj jlyLoJ^l aJjL^- ^-0y^5 '^ly*^ ^ ^ d
ly*^l y*y* yy^Ol
yLLw yj Liiil yjL Jju y2^ y J^lSvJL yy^Sbtl LU-4 ^yjlj OJ-LJ yOl
y^li 0y^jy^l 0^1 Jy^'l 1 (jDl ^Ajl ^ ^*^1 iy*^^" ^ y,-^
<;LLp1J y jUi SyiJi LUj JJ->- lytS" OLt^- 01 1L>- L_--y?txJl jyj
LUj y^V. ^ -A^ry t yu* yjlJ (Jj AjysiyMj A^Ll a a ll sOy >. L>> (^JLp^
OlODl IjIjI y yy^f j Cy^- yj yoa^l r yyO) 0^15 djy4 Vl oblSbi-l

CzD
 ||H

L 0^ c ^o^IaS^ Lv2j\ J3 cT0*^^ ^ ^

c Qjj/^jt^j^>- aJLLzJI (jA*^ c^^v ^

<3^ ^ ^^ WsJ ^jJl^jj l^ij?- ^Jl O^lJL# oLIiS^ (3Lv2J^ -X^ ^

c^ ^ cM'^'
I ^i>Xjij\ (3^^^ ^ojlj |i I** a,/?P wLo^
o^^{j' *^1 j*-*
jjjcLLlij OJJ^al^ ^c-uv^ij jjX^^ji ^Jfi-S" c_3^*j ^ ^UAT c

ll^> J!
^z*^33y C-Xj ^ cL>5J^>-J A3JJ ^ (j 3^ ^ J
a
v^fJJL* L)^^* ^"^-P j*^ c3 jy*^ 3
jj t Salliet 5ijj ^ ^liJAll
4^23U 1^3 AjliS^Ji Oi aJUIS^ 0J^5 4*jjIJ J-V^p wX*J c^S*
.j****1 cl<r^ -jy^" A*/?a 1 i^
0jj*/3 ll CL***t> Ij^^ilJ ^jy*a3 A3^^Ji tJiAij 3^^
fm
43J^jli c \j J^l '^3y ot3^^J diL" A-X-J^L? ^P 1^y
J3 0 jpljaJ^ 0^ oLs^ yjt (j^aju j J y^v^siL; C-A^ 5.bcLJi 4^>oL?r /^P ci-^ Jj>jJ
jy.^Al]( j-v^A ^1,1 J^y (jjpUaJl 0^ (J,} Ui^Pj 3*^J\

3* 3vb Jl> ^j J3 jli' ^J*^-w-J^lil ^wb oV ^flJaAl J[VP

L^l Jy~*3 ' ^ dJAj Jl*j Li*3 j^-AwX^P Ajli ijl^pJ JliJ l)L jjl
is
<iUi\ O^-Xii ^Js- 4j>c-3ij (!y J ^ J yea tjJUL lA ^S\J jl ^a%}\J^\ ^fJUu Jjo A
l^K ^^bJl 3 O^' 3-* 0^ e-A^"^ ^ 4JLJ^>..-o^ y^p ^i j3
5
L5 "^k'3-^ ^7*3 JU-j 3^ &)&
AjljaLuM ^y?yb oi ciliil \Sj* Jjb>- ^JaJb J ^yy^^sil ^ALojJi Jjli eJvJl>^
A-^bLi 1li jL* /y* A3^b>l j^3J> dAJb^Jp ^y?; a j j dJIil j
j
A^Jb,*/ 43jj IjJ \ ^ Ttf ol^S^ 1 JJ3 3^-4^- ^ ^y 4Ato>- ^1 lAr -^3^ C A-wuyww^Ai
4j,?
c a^aJI 3 3^^ 3J <-3*-^ 3^^ "jjc5^f' ^ ^23 c5
L_jLaJL) y>t^j\ (JlJLjor A>y3 3yfljj yb jlyjJL^l CjLJ^ V^Jj lAr ^SNJ
 iUi
H11 ^ 1

J jP \y^dujS ^jo jp\\ Oli ^2-uajJl J

^Aij A-J-P ^ ^C>wL< 4i>-j J t ^AJ^U>- j Lor^- ALwJ'L?-J

J5^ J^ wUjj Jy^j ^^ cJ^ a^-p (j diJi // ^

L^jlp O-^>.v^ 0jy^ \ <^jLS*jij aj^JiJl ciJUj ^XjJj L AJL^ Aijj j c5y-^j
clJJj p ^3 ^ ^""".^j d^.LaJjtii
.^TJJt AAJL^ aJjy)\ dXlj /^ LjJlizJ ^il AUJLII

- ^JT^3^jljCd<^LxxluJI A^JI^IIjSjuiLcJLu/4^jj
^ 49
J w\Jl J^jlj
^Ui ^1 ^ ^A>(yUL j t^-dill LPIJ ciJLii^ ^jkj
ojj*P <3 ^Uygil ijjb 3 j LjjUU oiyJi uJU)ji A>-j 3 5jj>-ij ax^^ L^i5^
v^J^J c^Aii ^2*Jl J,! i^^JJ lii ^y p-P^Jl L5lpJ C AJLwv A5jj Av23
L uJDi ajl^ AJLojojl y~ ^yj oyS^ wXi ^/l AIP
^<^3.1 tiJJL <J^J ^ij <^jJ) aJ^jU ojj*P LJ y ji^i
1
viJJL y\ yU?j 4 ^L^JuJi y'^"-* (j^yCr3^
^ji j^S\ yjp <^\yp\ 3 A*3i^Ji lJ^J^J^ ^
A-Ji? yo A3L*J.i 0\ ^-P)\ ^Ip UAxj>rr*'rta ^ySJUj As^S*y A--<ip 3
(^JJl y*y 0^ uJJL iiJUjJ Ajij 4 AjLj-w-o^ ^JLj jijij
Aij^Ji dA-^j 4 y\ <iJliii ^W?jV ^ ^1 v-iij 3
L^ijLi>j A-i c>y5^ c^Jdl iy Jyjj jLc o^$vj jl ^JLP oy5"
1SI J 4^231) LdyOj ^Ji A .,r2 all C-JlS^ ctdii yj (^ / dv-3 ^lAl pylr^
1
01 lJj>r (J^J^ 1 OlT ^3^^! 3 jOjl (j42V23 ^ li aJjUT (3 j^-l ^yStfi At L^ljjlj
aJjj>- 1 jjIS" A;L>r ^?) ^ipl>- APjl yJLwu A^jUj APUJ^AJ

^1 y APLcJi yv3.* 4P^

[tot]
 |H

0^ j^viXiAj ij^VWV^jLI dUU ^^^jM-Mu>-lj

Ajiwb l^-' {Sy*^ /j* ajLs^SJI ^i-Aj>r O^1 J ^ ^^y AJT^^P ^JU*y
jJJL v^J-L? jlT dJUi ^lj -U^? Ojjj*2^\ L4 ^ a>v)?;ll iu*jUiil
0\^ 0*^^^ <1x5^ Lftjjs^-l Axjji ^^Sr e^-J^xJi ^^SsJ>l
TtJjllJl ^ L L^-ULIJ ^jJl 4^23 j jSsJ j c AJ wLSSJ I2 j La ^Ai-
AvsjlJl ^ ^Lli ^3LP (j ^-Jl y Av23 L^J>-S/ tS^z CX^wbLl
I^L L* A3j^Ji ^5 5-^" L*^
l^v-La Jju ^jTb- ^ J ^ f-LcLJo 4j>tjL?r A? O-JlS^ ^ OJj>-
A^i? A-u^lAri AJJjA.1 ^-P- LxS^L>- OAS^ oAiii 0^ C!^wL>- J3j C3jJl IwLA ^
y^S*Jb\ ^xxJl jJL A5 ^.IxJLvXJl A^jUrl ^
oLi? J5" ciAJwVS'j L^JL^L L^^iA-vfL*- ^iJJj^'j AJ A?w2L>- 3t)LJl Ab ^
AJ^fl i^Lliil jj^-1 U3j C jyajJl A^o-lS^ (3 A? tf All lA-A ^Aj J3j
L-VAO*- 'IbL^-p L)i-Lx J3j t ^cJJ-oj J^P 3t>LJl 3 a)1 (^i ^j Lj
aJ^AJ A-^a^Ji ^cJLjji <yyu) J^LXz^u OAS^ J3j {y^y^-zJA^: IwOL^
wL^a 3 LalX ^J-XJ2J OAS' AzO^' y^^Jl ^*^a ^J3A5^^/i O^Ao^n Axj^bA^r l^tA^^a (jAS^^ ro
II T II
^ O
jy6^ ^AAAl Cjy.y ^-y. jLaxAI ^ypy* jA>- 3 LLAAAj oAS^J
.AjU^jjLl AJjJlAi
,^/la ^ Az-^Jj jl /? > L ijJAii ^al (jJJi (^AP ^LJ dwXP $. \./?. d > 1 Jju O^/ij
.(d^Ai P>A^>r^i ^JaJLa
A-uj-Jr^ ^1,1 ^y^j 3 A^l ( jjjUux^ii ) JA^J

( ^jjai-a ^ ciAAAAj A>jJ>

dA!i J^rf Jza ^LXA-Ij A^AxT jLja^-L ja\ JjJjPj Aj^y*j*y ^ y
.... ^yAXJ wVAl 3 j^~. &j^-. y>ry ..... L AJ A^~\ A^J 1 ^033 O^J A^r I3
3 jV Vj ^jAi LJ JL ji ^3^ V... c/0
J^lAAi A-o^j3r^ ajjwxAI j^-a^ i^lAA^L^T A-ji^i
:
^ J^!
 Ilc^ U-rvl

j* ^ ^
4
Axjj c 4^^^ diL jjy\ VJ (j 4JV J^C. ^ 4j^ 4jij-\ 4I3
4.a. ^ ^ 04o^L^-i 4Jj ji.1 _jy^^ Jl OiAP*
Ojjj^li 4-u^Jrl 4-Jji.i jyai ^1 ^JJLil JJ-^JJ i-L^SCi-ij 4jllS^ 4J lAU
\ y\ ciXLli jJy*nwL>-ljJl tjLai j-^2j>-
? 4Jb>-jJl dJj^ C^*ii3 cJuS"j ? A-uj-Jri 4JJw\ll ^1,1 ^iJULvj L
: J4J Jlii
4jj^: ^^3 * JJ-4J ciJJ
%>
4j1 y^>\ l)J C ijl-^ jl tAJ ^LiUxj jl ^ jllJ ^c-<>^sJ ^ 4j y C^jl^l 4^j^il
^ j . . AJJjb OwLa L5^JJ ll^Lvf Oj-Jrl AJJwXil ^yl JJAIPJ C (j-^l L5 4^^P^il
! O^jJrl OAil jyl aJ Jtfli (j~^J-1.^ jJ-^1 (JJ-^^ ^ 1^1 j*-L jr^-
V jL^ri A^jwVi.^ v^ j^^jj c, JL^S^
I (Jj-^^1 ^ cJ^-^
? diL-jl A3 aUI ^ c^JJl ^il : jJLiil
A;>il ^LwA^yi J5" ^^3^jl jJJlil Jj-wo^AjL jl A^JjjJrl AJJji.1 jyl ^1 j
I A-jj-Jrl AJJAil jyl AJ JlSJ jr^J
. . jl,lj LaAlP 4jlx3Li aJ JJjjj (^1 I JLiA-w^ ^1 jJJLll J,1 ^^jl
j^l ^1 AjAlP^ C dwAwv> A-3 (^Jjl jl^Jkl ^1 1 ^3L^ j-^-^1 31^^
3lplj oJLLP 1 jjl5^ ^^1 AjJrl jVS' jJllAS^j ^OixJl A^Lj? jLj2J>-L 4-0j-Jrl 4-jAil
J aJJdAi 1 jii? A3J ij~^r' ^1 j-iiil 4-Jl IJ^ CA*J /^Jl 4 ^ ^ TII ^ gj.Lp

Jl J-^J J ^Aj jl J^: 4jL?r^l IjjcJsJAmJ

AyrijjT QLJI)^^ ^3 1 ^ > cJLoJtl^l ^Jl 43jjJl 3 Aa^JJI fl 1 > llAj
LJ A-w^l olJb 1^ oAJ13 ^ 0-^3^Jl AU^ 3 jlS" ^JLAJ! ^^^-Lw*1
jU-tAJl ^cjjlj AjAA LJlp jwoJl aJIj t a^sjlSI ajL^ ^j*j jl LS^ Lj^ j^l
/^SOJ AA"llll A^rJ ^1p c jr3^ ^bre-AJl ^jALa; jjlil jl3 3"^'
.^3 1590 (*1-^ jlj^- (w-AJ A3 4jl J-^A^l ^jA

QoEJ
 im

^ 'KjlJL^\ jy* ^tJjllli iwijfc i^) ^ -r^r ^ ^

4-315^ oXa 0^ X^J CT^ j jl5^ c

$ f^j Xj c oxlij OLL>- ^jJi (J^Uii ^SsJ-

j cjX^tj r-j^^ dJJi L51^' Jx VsS c) JjS/^
50
* dXu A-^i^A'Jv
J^VS- /^aj C Jj^ ^1 ^Jt J
J j-./gU Liii-^^ ijyj ^JJl j-v^Jl k^JJi J-jv'LfiJ yX>oi
;4^aLA c^UX^^UI OXp 0^ jh~*~j ^ji
^^xJi Oj

^v0 ^2l^j ^ J t {SJi^ AjjtS^ (j C ^LxXj <>oUr (j CXlS^

USll c !! ^.UjlJJI ^JLirl dJJj La L) j^uLf o^ oL^UIp jl ^u>-LJl
4^ojij Oy U ya CO^'^LJl f-lxiUxJl 4s>*j\Jr\ O^ LlA j^ju O^ ^JsJLv^J
.y>TJi oULft J~p>rj *J^rj dyy (Jyu c^i>\
C--3ixs* J5 LxJLa Oxj L>- JJVLJJ <j^i ^ ^ ^JLP A3jjJi ^Jl5^ oS^
^Uz-a Jj L^p LjX^- ^Jl yij^l y. c5 J AJ^LX* OjLxj LJ X L* J* j
y> L^lia OX^; ^ j X43 03 0} Lg-JlS" Jl5 IXto
Xai X (^JJl ciilll iXa oi oljLxJl OJLLJ jwX 4
OJpji A-Lsjtj ^>Jl j flXwPr (^a A3^P j ^X>r AOLLX^I
.AX4 ^paJ AJLp ^>^1 AJ^jUi-a ^.Lji
v^JlloJ iXcL^a /^Ssj ji Aji jXoJ C ^-^>- ^-^3jy4^^ (J'^
jJxJ iaS^LJ.! cil yy^>^\ Or^O C-^^rLaiJ yaS/i
4 L)^'y (JT i oL^dl aiIjIP ^yjiyj y Jjp (^oJi O^p^A! o^JJ 3
A3 J Jj ^Jj U5" CXjJl iXft ^3 \SlLa w\xj ^S^l>- Xrjj V ci^^J
. aJL^v

0^4 -Xia ^*^vm>>" .>L< ^X>^ ^ 1

fTio]
 Ilc^ JUmJU

^ j ^^u*i^^viA^Njk 1
^ l (3j^" ^JL-^ AIJL^wwA^ ^j3j A^jlp Aj^jiJ
j OwL l5 ^^jS>\ Oj-s^ ^y^>y*
\J C j*/2a jJLc^ ^ A-*3i^Jl A-v^^JwJ^ ^5 ji y& AJk>o Lo^P^ t
4
^Ssj <_Jj^-\ kiJJj A^x-Jo jl ^-s^lJ^J 0)^0^ S^^1 (^^1
c
J,l c^lUil AjU (j ^^aib (3^^*-^ ^
Lo J)^icLwwi ciJJi ^ ^ ^SJ>- ^Lilj
. AL 15" L>a l_P j^S* yA <y JLaj

^Ip ^3 <3 Cfc^* ^jjl5" jjJ \7*il\\ ji
A) j3 L^J^V JJ J-V^ (jLc^ (j ^-^5 yj ybl^AJ ^yj y^JbS jAA

l3J*-> (SAXJ LlSOr 1 ja\ yJ^v^sjisi ^^2 yA oJjOr J Aj^lxil C^J^P

O^Jj j/^Jl Av2>L)Jl diill jy*.~J<J *)Jj t AJTJ 0^^JwPrJ 0jP^3
yj U 5-1 jll^>\ j A-viiiJi y ^Jl olpi yaJi ^JjT. ^1 aJL^ A3 J jj
JLp IJL?r AJ ^l!l AJ^S'i y A*j AJLC A3 J ^JUAJ C A^x-lJl dUt J,} J y? ji3
.cyliSl)! ijj^ j L^UJJLj ^Jl 4JJ^LS"

^J-U^luSL^JI JLU3 i^ltt V-ti rttl i3LJfj^

AjjLvzil 0J^ji J ^ l5 0yp^3 (3A*3^J -A-JO
jy ^j^]l y cJti^-lj V-UJ\ Jl<> ^Ip jyr
1580 j^- <3^ ^fJ-Ll^ -^-p <jj c jvjj (jv)^ail WyH
^IJLvalj A^lj^ AJ? cJlS" Aj^iil ^JUP A*JL*J1 O^oJUJ (^AJlj ^, (3
ja^ftil iljJL jyxl! jS'^l ^j^>L*Jl Ljyy~jb\ dji jl5"J C ^jA^jUAf^sJb\
c^>^y>\ J AjA^JLVII J j^SsAl Jyx^\ ^-P OjJ
^ *
.AJL* yL ^ 1 ja\ y> j^-\
y Ij-v^lH jl?x-jJl (Jl ^3^ L I
j j ^Ux-J\ ^ysju C5dliU c A-t iiyU
^ c
ji Jij ^y^SsJjl ^j# Lg-v5L>- a5"y>> (j UjA-3 JsjLv Aji ^/J ^5^

CUD
 III

(3 1^75 j ois^j j AJjis j

j Ail>- Jij C ^2^8 ^v oljl^ 7-5 ^V ^ ^

5-3 0^3 ^JJ^J rir j^S^^)!\ 4Jui A-wwI? ^P

CdJ^S- A^jL^Jt di iJjLa ypf J-Aj c A^SsJ*- d^3 Jj ^Js* \2Ji3
5
J-P Ll?rljL< Laj^cjJi Jj} j-^ L-J jJ-1 wLfii 4^Ssj>- O i y**j4 J^j
2 1
jJ-i~; * Ji^(-)jJ -* 'j (j* '~-'^J^- j~v^Al
#s
^APfcXAj^ J) ^ **Z-)J , L^aa\j2J A-^i^y^Lp ^^-Ij ^

A^JLa-S'^ <jjj^l AP^5"^ Aii^ ^^Jp Aj!>lj^i ^ ^P

jj-OL^j \ y^" Oh A j^P OJj>cJj L>-S^ cOjitj A .,^? gll J
. j Jjjl
j < ??
0 Aj^-J^ 1 oiJ-A Aj CH^J ^3*^*J LP^" italJJ <3 ^^- '^) 3
3 3^^0 3^ tc-Jj-3rl A^l? O^j-^3^ JijS"
^ . t '
$.L^JJIJ A-3^ J,! IJjIp JJjl ^r CAJIwLPI Jaja^A. 1,1^;< AJAj>-IJ 0-l3>-i 0ji J^jl
. ApLj ^ Aj ^IS ^ jS, ^y '*^ ^ yt^y*
^Ujl 3^33^ w\JLP 0wL*j ^.L^r* (^"-Xjl A^>~ 3 yyA\S' ^t-^*'^ J "''^ * ^
AJj^ cOIS^J c dJJi ^>- AjjJi ^p\j\ 3 ^ ^3^ 3
. OHHiSyL* y* j ^Lc** /^ d j*p\jZ- Aj^*/S L1 l3*Jl j ,<? ^
^ J>i C"**^ ^OilAl 3^U wUjj
^Ip AjjO i^SJy^ ~y AjJj>rj 7>- ^pj AjjJiJ ^>IS^ CL^liJ J^JL? ^1 ^pi 10 1^3j
ySixj ^li ^IP 19 j-o-*Ji jj-^ ^3 cJOJi ^4 Jllaji Jp cPjJjJi

^ ^-3 ^3| ^yJ y-^^Ji)^ (OJA y* Aj y*-*^ 3L>. j AJOT j

,
^ip" ^j^xAIj rA>-^"l ,>13 ^ ^ La^wA^fl *-* 0- ^j>- L3jl4 aSi

3
.Aj-^^i p jf

31 0^aX*j 3^3" ^JLO ^3^ j~^' (^ J

^jui La^^j-^-Lvui AJIyi* ijyS' c^yus** j^yu

3 yL* ^3sj>- d-P AJTwULSI Aj ^jzll A^JLaAi C^-s^V3^ OAJAJJ AJLP y y*J>ib\ (jjL*J
(jjil Jli U^"f-O'ja)' J ijj U jj'j t /j* Ja-lil
:
J^J ^

40 4^ iJf cj AVi; ;ta! ^ 35 G0Sri>j; t^Sj; a,5f

015"J t /r4 2^jil j j^. ^3 ^ j-4^ 0 J-^j-3 J"^ O^J^ J^4

0>^-J5" c^jjjjj ^UiJlj j^2^> ^ ^^-S-vs5sj^ jJLoJi oJJO ^ ^}^ 00^

4j^jj LjwL^- ^jy>- a5jL^J1 Jj^fluaJl Jj 0J-!5 UvfyCLwl J3j c

U1 A-C,J0Jl j^2ji lijJO i?:a^ L^jjj JL5 J^la J&j\ d\ U-oj
1 5 3
i03l 7cJul3 <0^1 ?c ^ 1^ C.^^' ^ Jj^ O^r *" ^ ^J J^ - ^^3 ^j)/2 >03

.j0LJl ^ ^Ip ^J-*-

IJ~^\J L/,^J ^r-O-^ U^li /^Ji jJ^>tjji ^5^J**a ^ ^J3 ij-ft ^LpJ

jt-^J-4 ^0^0 jXy^ (^JJl 1-LoOjj ^jJL

.I^JLp i>^j UjS^Ii ^Jl ^1 JT

^xa^A ^JOJ|J). a^^lt jrU>^tl

c
1583 1582 j
51"
^-0 j iJuJ^-j c ^ o-iji5" ^r\J\ ^s- j^UjJl fijiOO ^!>Lll JJ
^jjji-lj ^5^J^J J^l L9"^ cJ^O 0^ O^4 ?-0>r Ot^u

O^P^3 (0IOj^ JL*-iJ c Jjk4

51
V i^irj ^.j 1550 ru]i j w^ Olaj ^i jj 1573 l*JL I ^Lp
f-LJj oj O1! J *** '** ^_/-,*'l c3^ ^^j^" ^ JpJP O3^V 0^
.AiJl

QE)
 y* c <3 ^**/2* ^xjlp J*^^y^1 ^ ^ y^"3
, 4JC-0 J-4J ^^LJl aJLP
\JJ Ojj^./?li I? .<?ll 015" LLP <olviJJj ^ ^3j *^*J.J

J-^J O^JV c^jJi Ui C ^S/lj jf

^1_>- f ^-A,^ ^j A^jki d>x>b o l) jj ja/3 Li 1*? A a h
^ip j ^jvLaLp jjJ^\ owaJj ^jAJ L 1 jJLb ^2^
^ j\ jj^~ ^ j ^ f^3! cH*^

wXij C Ll^rljL^ ^ J J**7 J \ ^i j-v2-l^ ^ o^S* ^\-A]

j^jl) *^1 4^fl|? a^ 5 ^jy^* 4JL^ twjTLJjLU La3^ ^A*^-^1>-
1
J
t U^^j-L?rj jUlAj jjp y ^ Jaj^./?Ii J^4j A^j^JaJl oJj^
. r* j-aJ? jjl 4jIp ,3 lil 1 jJLiJ aJLoc 43 jj (Sjyj
^ f sJLy-j 4^ "a/Q 4jL?r^ V^j aJLlJVI JUt ^p A.U-V'J
1/ .
^2^ 3 ^ ^lA j- j j^Py jl
.33S/1 (Jy^i j
3 ojp
_jJL4 (^Vj (A-pj J>_) tjjl^l^ ur-y jL^jL (^l"
7
I-La (Ills'j c ^j^^Al ^y j Jy<Jl ^4a (ja'j....^O>I

.53" JJ 1573 rlp

: 4jijJ 3 jU^J^ ^>u J
t A Utiy 3 UjULp dyS^i .. 0i\
^-w*;^waa^A^ JJLii aAjA2JIj OUS^ o^py ^yA
Li ^ (^Ji j 4^>rLiil 4jL^J1 JL" ^9 L ^j5> AjAaJ-I 0juS>j ^^LaaJI
L-uSJi J^lui LJJJ^J tjauijI (JjLj^n^lt 3^
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
52
oJliJlj tL-jS'^ ^r2-^9 C^J^jA-Jl (JJU^j
53
^ ^y-y

fTM]
www.sa7eralkiitiib.com ^ dJin^ji^ll^jj
II J-aaJI

L^S"j-L j>-\ jlT IjwmJ Ojjys)l\ y OJ^jJ^
a^,odJAj <j[J> y J?j-L> (Jy^i t ^oL<Jl dJUi
.A^ AJU^^tJ J ^^LwJl ^-wvdXLU y&J L)^^3 (3ji- j-i^
jj-pji Jf AJwwJ jdL^ ^3! ^J-L^r Ax^Jj Oyt-j3 3^
^^Ss-Lj ^j^SsAi y ji OL^-^j 3ujLAl ^1 jiS/^ oLLA
j ^fi ^ ^ g 1 >- ^1 j ^1 QjyS* A^i^jji 3 ^ 3
^jU?O<J\J JlAUV^
: j~*2~ ^L-u ^ J>^j

J^i L^ ^T A-^23 A^2jl!1 jL (^^UlPl Ag>-i j*0 jAy OJ3^i j C>w^ Ai"
/^ ^j^wAvAi ^^-U J A^*^> Aj^jl; Aj^l>- bjy*p U L^Py^r ^ j - ^ * y*

jy^ -^-A3 dJjJjir d^-^J Aj J^2^\ 5 jj5i (jb <_yy>\ jl <^r~ J L

jcAiJi 3jIj ajIiS" 3 J^

3>^y ^ 3>^ i-^tJ yrnA yu^uS^i ^SLUl ULlSulJ

^ y& y* AjjJ^1\ wAjii^JLJI
^U^LiJl 3 ^^ <_ajiS^ (3^' ,'r* 3
3J^-aj AS IA^ApI wUP c^AJi JJ>-jll ^^sJlil
0
A^A^L^3l 0 N 1 Aji Jj ^ C j^S* A>w^LA-i d Aj L^Jj $. ^y>r\jLA y ^ * J^0
jwAj j jY} -.LI d^ALa jSsdo ^JLP ^w2J J ALc y^l cjAlJpl JU3 j-Ap
ji d*j U^U- 0JJ^CJ OlAl /^p jujj A aAUU 3jJA ^dp ^JJ cdp- c ^-Aij
jAp A-w^lA-i 0y*)!^ 3 W^A^r- V3^-111 ^AP

y^J ^^ 1 \^JiJL>-y o3^^ AA" Arg^ AiAd** y\ Aa-^S^

.AjailsAi yj 3 ^A;y ^w\jJl (j^A

* s 54
, L-<A 3 ^ -LP
^1 jJl APAJLH j*.? * '<*S- y~i y

[nT)
 m|

ts^^Ip ilSsjiij (j^idJJi j! j

c-^LcP j <z^V^\yi3*yi y^ j*^2^ <3 jt ^ j\^\s'\ Laj^- ^-w^S3i Aj^yl
L^2XJJ JjLiS^ 0! -^Axlll OjiJ-l l)\ Cj^ ^ L5,^'
^Jl j^" (_5^' (-5-<Jwi,^i ^CL^P: LoJl^

r-3-4
3 JbLl o^-^ L^S^ JjLaJi ^3-P IS^L Jii^1 ^ owL^-P
JjUJI *^ 4JLo3 JS" C!-3l?j A-w^^-*s^sji>l j-^P A^^li^-i a^S/i jjSn
Li^p1-^ JP /p L^S3- 3 L^SlU
. c3jJL>*J1 jj
r-y 1^/^iSsJ-l ^-^visJl 3w^Ji 1 jji
ji wbo Ji^\ ^Ui-Ji (J,i L*J j^> Ij^lp O^J ^ pLJu*Jl
C-^- j^2^ 3 (JjJ^'^ r*-^d3S^ ^ 0i^p^Lp
56
. A^S'Ip~ OL^> J c^ii 4J 33 3 J
Jyi-lj ^r^i (3^ L)^ L) Jp ji y* ^^-wvJi A^P y* I^JJ? wLii L)i|
^j^J>J>\ Jjli ^jJL^ 3 ^LiJujl Jjf Jjj: il a^jjij jjpp Llp^- 1 JtiP Jic.
c OjJly^'Vl OlSw' jjjk;gh cpL>w^i j-4 3
3^>- jJLj Li rr-Ljww^Jlj ^Jl ,L?T L)^ Jvj<j A g* ./?:.^ Ajjjli? (^1 ^-?r-sXJ viJLJAS' ^
^Lp |vJ^p3 JiW 3-^^ yb 3"^L^>rpAjJ Ji2_gJ jt c 1
^v Mil j^pp ijJJ^J t ^-^lil JjLJ ^yL 3^ aJLl U^ /p l/^ ^
jy L& /^Ji yJ y^lkU ^>X^J 1 ^ri2^ ciiJi ji Ix-w^ 3^JJ 1^
57 . . "" ..
O/
c J^lSsJb aiS^7; oLS^ yl (y 3ypp jir w\Jij
^JL-gJl t3^L?nLlil "^ 'j^^jW^^A ^J^J ^ A-j-^wyjJlj ^y^ )
J^\ ^UslJI LilJjl oJL>tlJl ^Uij jLo^l ^ yi y*s}t>\ ^L^i

W
JuP ^cJUJl j^A)!J '
1 .
op O^vp fy- ; S7

QE)
 lie A > JwuKiJl

o<^S' LLc j^s^\ O^ Lo^ J^J ^j-vjl

(3j-^j Jc^w\j>- U c wA_^p ^Lj o^ jZvS' AjJliJl
7
oi ^c0lSs3 c ^-Jl 3 y^ 3 o_/ 0-iL
^^JLP ^ ^ J^" ^ ^ X1 i3 ! 1 i_j3wMA) 1 A-<,^ L^~ ^ 1 c ^fl-i Lt'X.AJ 1
A,
T' ^ V>J ^P ' +A

x& ^Lj^^xa AJLjuU Ujlitl 4jijbL^4

JA,,-? A ^jA A*ALjuJl ^ "*l j JIpIJ^AIj 2L) Ji>ySLm -^cjLu ^jA O^-^
1
c d-'^j c3 ^*p->~ *) &jfcS* C)y J?y*^ -^i 3^-^^ ^LoJi^
/^Jlj UyiJl A-jXo ^Ijilj A:,^i-\ OpULJI ^1 ^yA CLJ15"J
A-^Jrl 3 lliwXJl (3y*> (j jJl y*J C j*,^? I Aa3^Jljl 4j1 ^Jl Axj c^JlS"
. f. L^ o jj j^r A^Jc 3 0^ j y**^> j AA3 J-JAJ I
V j3Jlj JJ1 v- L^ ^.J ^y^yj AjLwv2J>- Al)wL Lyiil A-JwU> O-jl^ jJj
tJi-^jill y^\ (3 {.U-jA-wJ J^-LJL _. Olf (^AJlj (_j^LJl
.^JLaa/ 5 Jj>-1 z JJLJ^ J^Ji (j >*!!>IAAJI aJlP y 4^:3 jj ljLsi> ^CL^i Jij
^Jl 4JjwXil OaUJ Lai jA^: ^Ji CJIiaJJI /^J c A^-l^i 0^^ S? 3
[wb^-lj ^(j LAjJb^-Jj ^1 A-jj ^4 ^t>LwJl AJLp yy*-?. ^
(SJs- ^js\ Loj A5yi3l lr^ ^J^-lj Or? ^^ ^ 3 3^3"
jr^di ^ 3Jry A^ AL vi pi ^
ft ^ -' jS "
AJT^wXiJl U>yiJl 4jj.X ^1 jjl ^a v^jldJ-A ol
C-JlS^ La yill AJJwba 01 J ^ y* J-Ojl J-V^ 3U-0o 4JULI J y ^yA ^iJL
^s^a Jj>-jj 01 oA J yy-A c-0l5^j 4-3^JuJl AJIJJI
1 A-Jwta Ojl5^ La jJ^\ 01 dUAS" Or^jJ^^ 4313" J ! <3^ojl P?
^ t- ^
^pipi ^jAJl 0j!y~> L^1*" ^-^1-^ *^1 ^^1 1-^1 y.p La^jI^-^1 OLa^pi ^3^J1 IwVjwLj*'
IaJ^jJl A^L-l yA J^A

CUD
 im

jj^i ^\ii

(*-aJ AjAll oJlS'j t jJUvJiJl a j*-1* L5 ^O.L" Oj-^Sn^-o I

3Jjjf CJlT AJTwliJl IISJJJ jjUrl ^3^JlJi Jjj-l ^S- f-l-L^ jLc^ ^
^iLw^il flj jlT ^3j-jJl ^ylli ^j>r^ \^
^i, - ^ -Ll^^zI.^ ^
0
^Ljl LCw\3 A fl}?:ll viJij CJlS^ wlij Ajjajt l L? y y*

moj)?:a\\ Jlj^ aJs?jL |>-^\J ^j*JJ jjJ^J

1
,j*2J /y Uytll ^Lal C-JlS^ Aj^3 yJi ^1 ' C/ J^i f' ' W> Cri* ^

^>*-Jl 0^ ^v-* ^ l3J-^ (j>, J-Si2-C. ,AJJwL ; AuLsUJl ji Lyjji

td
^^3 l^J\ J^J J>lp lA OlS^ C
5.LJ-aJl ^juJ*/?li ^_P (Jj O-ilS^J c AJLjJsJl jl OJjJLu ^\J^J\ L^-C^b ^c^j^ja
cLylii Jij ^-*r? c^^) 0^1 ^xJj t (3<4^. {j*&>-
I^JLp y>rVb \s..Jsj <yj*!l ^1 ^^pfbi* Aj c^Liu (^AJl Ol^il -X3j

L^wwub ^a j*/?* j AJ^JuJi bJjJi A-^-b JbP 3 ^AjcbLLj

obLwA* ^A^bo^Jl t^fJJLli ^/3ll L5 ^ ^ jir AxJ^LiLi
obLviibl / ^bj^bi ^^^JLUJllifb^ jt-^b jyLj\*A L5 J
Jji3 C ^a>^^SsJsl ^JLp j.,^11 c-^)jjJ>- (,\jj\ vJl.. ;itJ J3 AJJwbsl oAa ^$3
(Jj ^ A-J j-jJl ^J1 jli b g .*! Jj ^-ua^l iilill jt ^cJjbJl C^b>ejLv2> bJ O ^ 2>
p^ ^ biwbl A*31 ^Jl AijfcX^ j*p\, 0^ j*fi* Cj^
\j yjjt 4jt\p\2j> CJlS" J t aJsl^M j^bLbbLa ^3 ^ g> Cj jiX*yi
,Aa3Aj^y Alp ^-A
cLiij ^l-P OwLAbiJl jbV^ Jo-1 C-b^wu Jbk-Jlo o^o- Jj A-Jbi-l ^Jl jil jCju y
^j-w^Jsl *w->^bl <lJL]j (3 J AjLi>J\ jJjbili
jS* j Ajbjlj jJ,} jll Ijo- J_fl3 ^3^il tjJDi A-^b I ^"3j ^jru^valt j^xjJ ^
C ^LiJl j ^jOb-wJLa ^1 Aj^^il A-J j/3A ^ j Jo- yS3^ Aj ^./JU ob^UJJ

fTis]
II

4jJ3 LA jJ J^-J L yi5V (3 A^v2-j-l 4-ww- A-Jjil ^JLP

J^SJUJ I^AJJ cJlS" AJ^yrli ^j-prJli A^tf^ C^Jb>tJUAl AJ^^- Aj^^C<ww*P
c LJJ3 O^jLP^LJ ^LJuii 3
1% g gjjojjy.AjJ-^ 3 A-^ljPj
.fUJl 3 Jl pJlJdl

^y5rv-'.?-
m

2013 ^^r- 6j*' Jj J ^Li' jjia*^ 4-^UM JL?-l

j^SVLJ c ^sjtJ ^A-oj>c_v^ ajtji^LixJl O-*ys* Ss^

^ 3 (^5^ 0yr^ ^ *jAT. ^JaJi ^ A-J-^ CJIJ oVU^ oApj jjvijLU ^
Aji djLjo^l J-^tJ C $.LLww JLC^ AjidL^xJT. 3y--*1 ^yj^-Lfljl AiljaJLC. oLL3 3
^s^p j^o aJIJ^j A^oT j5"Li oLi^ jp 31-11 oJla Jjpb ^ Jii
L J *9 r>)\\ Jj 3 aJLp f La ^-a ^Ulj LfljUilA tl*-J-a (j\S" L3^ ^j^SCil
AJJ L?i> C^jb-J A-wA^^/l </^A JjJjJl J,1 A3L3^^ CA^Ai23L>t^. U>Jj>-

QEI
 MjV ||H

^3jib CJA-jJj^-\ iijlxil OUP ^ip Jwb LjT ^>1 ^^3y

.^2^ ^ (^>. ^j^SVJLIJ ^r^-l (Sr^
ALJ y\^ L^V2xj J>\J (S OjL^- L 1 jT LkS'

aiil yu 4 ^ y* 30 AJuja^wvfl j j^-4^ 4 La

c j}* 280 ^ IfcJ^UJl A^r OjOS c j,liJl 24111 j ^JUJl
3^4j5\ji-l (Jjl^-j C Ajjj4-1 AJjjJi yzS* ^ j-^sll ^^U-jl-l ^1 J^xj A^UAl^? J,! jwo Ijf
Ll li ^jllj AJLJUISQ.! ^*4a11J (jl-Al 2-11J j^ll

.iSyS
4
j-Ljl AjjJslj 0-3 jLil ^v wbJjJJ y j>- IJLAJ ^P c_^Jl^$sJl
24L4 l)IJ ^UajjJl wXJoj AJ^y ^ s-L*- Lo Ji 1^ ^ ^
A>k^?lp 24Ji Jju J^\j>-j AJJwXll (J^-^J J-^>" JJL' A^-U ^1P ^^?t4lj ^li Jj^l
^JLP oyj>- Jj y ^ 50 Jts- Aju^aJl Jjj A-J^iJl AJ^JI^UT. jlil ^2x41

j-^ll J^"- 2SjIx-4 Aj Ojl^ (^AJlj ^AA)I jjtjlJl ^ ja]\

- r^ Cx* ^t* ^J^*-4 l!? jl^j

(j^^all ^jP^tJLi ALI$1)1 aj^/2.U A-^plijJl ^jk-.ll ^p ^yj <_jLJu^Jl ^
d^w<x-*3l AJJJJI j*/sP 19 &13 j*/2P (3
AX^- O-jlSvi ^3^JlJl JjPwLa AjLo4- LLIIIJ ^j-w^Ss4l O-L^j ^3^lp
U l)!^ Jjll AJLU A3 J ^*11 (3*41^^1 Ajb-tij L^l AJ ^SV-^P AJLU 1 1 XVAJ
9
jJ>-Lll 11 {^'3 ^ C,!^ "1 a]^i-\J1 wL<^9 UJi (|3 Aj ^S-v-P I < < */? ^ ^
0
^ AijjJ-l AJjw)J1 j^aS' 3 c3J-N^I ^lt3 ^y oJLS^J c 26 a^^1
y* O^r ^Jl ^J^4rl J AJ^viiil Aj ^Ss-^^Jl S^LiJJ j5^y J ii^ii
(J^vUl ^j^Jl yA j\y*u\ A_oj>c-vi3 1^ dU'-lJ AJ j^SL!)
j\jJLvU ^-4 jl y^ *"-^1^^l4l dw\A ^

600 ^ 300 AjLiUlSsll p^*4iJl jS'\ Aj>-L^ C-JtLj A^-j^j^ jl J^ol J

iJuss ^c-^lj ^14 j ^8 uy. 1^ VI dX^j ^-1 ^Vl y* A-^-PwL
^Jl Ax^j-i a^^1 ^^UJl ^p 4j:.jlaJ1 oL^jJl j -^jj ll JiC.

L^J^I ^jJJ)* iiyry cxj!^

II J-aAJI

^1p .Ajj*^\\ f-L^" bjlj>r A^J ^5 (SIjjSi

Aj j-v^li AJJW\J1 Ojl^ ^Ji lijlxil A-wvl jC* j jCJjJi ^Xwirl A^L>t-^3

uu 3500 JJ (luJl J Jjf J1 ^UuTVl

j^S- ^jy joL^ Qjiy>r (Jj jJl tjy jU>t_ajl ^P rcjj (_^jjlj

*!a MiJ<

c* ,--4

dUS (J Ar-L-^Ji ^ Sla ^0 j*?~ Jj ^^ J^!^ AjOllaL*Jt ^

TtJ jLU L) ^SV-J O^IApIJ ^ J^4 ^JiS>xlA *3 ^il JJ jlj^'l Ai^ jlJ J
^woobi j^jsJ olpjj-sX^ t0^w\i ^ bJi aj>-L*^ (_5^'
*
.L>-L^

jj Ajj.,.-?ll jIj^^ O"^J <^-513 wLp wLo^X jjlS^JlSl r-^jj^ Jij

^1 jLil JJJJJJ ^JJ^y>- bjbaj j/jP Ajl cpbwwwv (jL>-jo ^JLajM AjL*j

i.^jjjsxxilj AI? Jjjij Aj^ j) j ^L>r U b(f CAS^ pbji AJJw\ilj <z^3
JJP^J o^y>- J^XJ AjJi3 ^p ^j^xib^ ^li (JjVl j-v^ (jJ-L oIJ

Qn]
 Jj <A]2J> (j ^^-v-vS^Ai A>>-v>Lp \A-Ui
*

^*/?p ^3 o^LAJ g-^1 !*-**'-^ ^

# * *
^ AJ^^--*LxJi O^LiU \ J*^ j"^* ^ 5 ^w\Ji
^jUaJl ^jA jiy^\J X^S^L^ ^ C"^ ^iJJjJj C^jjA-1 l>jyllJ J^P-A ^jA C
^i^v>^ tA0AS^^ cL^ALv^u cJ^^" j-Xj>tJL^^ J vJ^L^T*!
600 (j 300 y>- AAAsiSvii aj^s^I jAli j^S" 1 cJtLj t\>r^y
-4 jo
ijJj^ L ^O J^' ^^ . C-jl^J 4 ^Aj>r LA Aj>-L^ ^ ^
.1 ^ 14j L4 j i^Slt

^<a.*/5Lp^ d--jAA-I AJLP ^Jliil fl.H ^3 0^ LoS^

^j-w-sSsAl ^y0 (^J Aj^-^3 JT jljT oi <LJ>w?ji jA3 C ^LJi
^ p ^ i_ f
I JlilwU/2^ aj^j ^Ip jLj! (^1 Li Jju ^1 ^yJLijJl

it ^iVt 4^ ^4^4 ix^>it ^t (p;>

J bjA" tlj J-J^"!.!^ di^ ts-Aji-Jijj cAK'cuLjj l^-i L^IJ
^s/i SjjL 40 ^^g_A
c Jsj-L^Jl j cjJj^li j*^ (3 |v-A(jj ^j-^-^sAl Alj^
jl jl j^a j Aj>-1 j ^_i^Ja-ws^j ^ojiJ (ji?Lw C-JajLAj
1 ^w'../? ^Jl AJaJLJUI AJ^LJ! CJsjLvu A-flJ c AjTAflJi (JIy]\ l^>- jl Lj
bjy Lv-w^.Vj L^K" (jl*-^ cJSJL^ j<r 4 AJ ^lp (^j j-^Jl ^1 j yA^
S
0J^u )l\ ZjA A^A\s>rL^\ j'/lt- (3 p ^ ^ tf'>l AjJ j./?ll b;gil Aj (3 ^LjJl ^-Ijj ^Jpju)
j L^x-^jJj Aja]jAjl A-prx-Jl A^l Axj J j^l ^^s^-l L^-^i ^il o ^JUP ^LiJl
4 J>~\ 0y yu}t>\ 4jj ^J4J jydj AJA^^Loi.! 3JAj>- ^j^Ll) ^LxJl ^_>-(^j
^I^ I ^-bLw j J* ^jA Abl^ ^b bo^3 b^2jl O^ww^i-I 5ytU ^1^ bAi
.c3lyJlj bjj^ Jl^ J ^br y

(HD
 Ic > J./afllt

j! j*L* j ^.1

( j^8 ^cfh* j* ^
Lowi3 ^LiJl^ j^?*<^13 1 J5 jJLoJl 4-jjljc^Jl JJUJl vlJLL jLwv^-l
j i^iJl (S'jjj^ Cf*
jLJ^j -^JJ^ cj oLs^S" ^jS/ j>xJl |^J-I Jl ^j-v^jj j\)^l3
, U^Jlp
^>,^>'4-1 (j <iJLlii ^L/3J 4jCvi>LiJl Ajjj]pljy^i OjLiil JLA3 L)i|
aA)^ -Lfl3 C \wXjl ^-v^ (/j>> Jju A^jJU ^^U j^-AJ ^1 j t J
j JjLiii ^L? J-^ J O^py aLJ j^JJLJ dii^U pj*yi^J Jj?rj

c3>^ ^-3yJ ^UU>J ^jIjT Jj iv^-L4 ^U^fj

i t Aj^L^jkII Jj JJLLO)

JJIjlIS^ J^-j-UJI

olpya^r ^c3 ^j-^"^

diiil Oybpj / .^1 Ji OIT ^Ji SyiJi ^ 5yiJi oJlft cJlTj c "jj^l"
, L^_3^ AJ^a/3 11 A^JUil ^P ja ^ ^xji ll
AJj^ Al^SsJl ^ cyyj-l JxjolJ A-Jlp <<Jcl^\Jp (jyLjpl jUI Jjj
C L^J4jIj 5-^J jj^a j^3J> iJ jJL y* ciJLL aJ] AA^aO i Aj ^j3\ (^jjl JjwL^rl
A-J3 yp Lawbo AjJLjUjl AjL>-tA-v^lj AJUJUjIj Al^SsJl L^JU-Jj| ^Jl cyi^JJlxi A^t-Jjj
y>j ayjjjl A-o^lxjl dy-Jtl) AiU^^/b C Oy9^ y ^w\j ujjT AJ^\ yJLXplj
j A^U /y> y Ljil AJ^I^- JjP (jJl jyT 0^>-T O
j jLiJl (j j*2-* oUXJLJT c.^g^ wl^i j-s^ y-^ J ^ai^i
%
Ajylrl yp AJdjl^ ]>U AJUIJ OJ15^ ^Jl O^ilj cLUL<aJ.^ j ^ja^U
L^I3J yi?Uil di-L yp A-J^P C^lpya^- jy^Jf 0^ yV^ c3 ^
Ajj/ali A^LoAi ya-xl^ ciXlLoJ^i ^ t flJL>w y^*Jl ^y>wwj

(W)
 iuynijio^ iib

oi4joL^U-1 (j^^p IjT t LgJlp ^y^j *j ^j^~\ L)J^> cjll3^

.AjyA^ll /y ^jajsxJJ ^LiJlj ^3
Ij jj\ dj J A3jyM 4.:.)? Il ^-i LJ C.)'?ig>" w.\ij
i^Jj yt2u* clxLLa ^1 A^j?rj^ y* APyc: ^JjlC ^Jj ^Ji

^\j>r jJij Li c.- i"? C ij Jjll>-1 (J,} J-^JJ ^r4

AjlxJ^sJl jwAiij jJjLoi.! oVjj c.1 y\ y* 2JLj0JLa^ ^>JL^Al
c
(^Xp j LwP L^-^P jJJj l^ojj jt-JLjjji L^-Aaj Lg-^J

.AJ^!^ dilull jJO: ^ J^l jUSU jlJJJi "u^t

0vP (^5^" y&J* jJ-i-4 (^J,! 5
A */S ^ 1 I Ajyfiji olji jv-i ijVfcS' dl^r J^lSsJlj AJLJ
j^jLp-i jjiil CP^(jl J ^ ^ oLi^rcJli
g,*)!yb CJ^L^iyJ L*J J US^Lx ^ w\jw\jirl AJJwb Ajj-Pj d(j jlS"
,^jjLS ^^?tAl OP" ^*y
c.jlj>rq^\\ y* L^Ss lj^*3 ^jr4 Jjp
t olAp-Vl r- y*~* OL>C3 i k> (^jjl JJ^loJI A-Ljj>- ^1,1 J J^? JjL! AjJPt-Jl
jy^*}\ jJJi J-P pj*Jz's jr jjAJI IjjobLl ^ jl LU
jlSsJL yS* c Ajr.wLgJl (JA^ cj Aj^^^yi O'ljjSsJl (j jjyaj
/^SO:. V j^ ^y*\ jaLv^
Jpj-^ jL jjwLjl*j j JP ^(j j!
fl
^ ^ j^ jJJij (J^fUySJ jJJi wL*J ^Jj\ Jj y&s y J yp
Jji ^ J ^P (^JJl j jp ^3 jlj ^PJJ A-Jlj jl!l olplPaJl j
. ^liJl J jjjj.l JJ^
iyrjJp j-J U)rZ*^ j*^ La!

jr4 y^- *y J^J C

cjt3 jy^\ L? pP2-4 (Jp4
^ ^ ,k'.4 ^^p^PPJ AJJUA? d j3 ^jJ J^J dLs^jl pv2JtJ jJi (J^P'J jL* jji
^'Iju^sJl JjLaJI y2*-! AjiJL>tIj AJlxJ^sJl jji.lj cjliLkll A-a^-L^-a (3
.pP*yi y/1!**\\ A_i^-L^l A-ulj^xJl^

[724]
 Ic > J-Aa3<

dJULll ^y23**^' ci'l ^ J**7" 3

(jJJLxl 1JjJj& o^i^Ljo j^l (3-^ ^Ss-J.1 ^^S"jj LaJ>^7 OjJL>-1
1 1
y>t-Jl !jj J^* " ^ -i^ ^ ^-wwu^l ^^jbirlj 4^3L>-J J^wo
^ JlJ-i a^::)^) c^j ^yj^ ^ oji dJ-U. oL^ ^y2xj ji Ur

(JjL^ <j ^ ^iwip^i /y Jtj-U oi A*j 'Vl ^^>r^Ji

1 ^i^-Jj ji ^j^-UzLuvl UlP ^jyujl 4j<jLjl <uJl 0^13 s^L^LAjl Axj C d^liJ
2
^s- L^3 aLJ-i j^jjj ^Jl Ajji^wJi (y ^ ^ji
Ai3 ijJj li djjl^rl (^JLJLoJJ LjcoJ^ ^jSs-jj ^ A>5> c-JlS^j j
JJLoAi 4^5^-L^jr, ^ ^ /Q^Jy o-AjwA^ d^lOwLa ^ ^
dy*j y^j ^^ (,5^' p g 7<>Juf ^Li wbu 4-v^U^j ^A djjL^rl c^ijLVlj
4^^ ^LjJl dJUbf JLP y Ijplj^Lvul (^AJlj jLvJLo 4Jj1 ^
58
.OyJl S^jirl

M i~i m
H
n
I I

tfl

OU^T J^a ^JiC <UjUAil Jj (J OyUPi J-AP ya AjjUjtJ\ y ilLuj

4JUi^3i jjdl \01*^ yj* (j <jj-i-ji j v-.^; J~a* yjjJb*Al

58
^y*Jl jli -Uwlj 4jr.wLaJl ^2_*

dD
 ||g

w\3^ c ^j/2a>X^<*s]\j ci-^xJi ^1,1 IwX^ jl

7
^J>- j J j^2Ji]\ wXJL Li>lSwj Aj j^P C^LjI cij^^ J J*'^ L5 ^

Ji J-^ ^SJj Js5'j^! c>? JJ4^

/J& C AjjLOJJI Jj ^JJL^J 7-i A^jLwwJl 0 jjaji]\ ^ LL/5 j*J A3 J
.0^J^A>-1 j/?P ^ **^i3 vjA>a^ ^^jlS^ ^jAJl A^-l ^
M n
jf (Abdi-Heba) i^ c^a/ l^ c/j^ of ^0Jb ^o
(^jill) pJLijjf ^ol iijib A>-f j^ c j~lp jf (Abdi-Hebat)

(Jl ^ AIP jJjb . ^tA-Al JJ ^Jup o J^\ j lij>- jbLlij

4
c~>*x>rj ( EA 290 EA 285 or ) j cOj^U^-l odii^
JLP AJH ^-x.^J .Oyj^-f Oryi^j j A b^S" cAJjL^xJl Jj j eJ^-Ajl
.Ajjj^- Ail ^j (AJl^ jt Lft jfj) Lj^ A^Vl (f-^^-)
j.,r-?ll OibJJ Aj*Vj b (j l"*1 c^JL~P Ajpj ^Jl Or4 bl
Oj-^ l^lSsj>- djv-bj L_^-w2ibl (J^lil ji* Atfb;C. 015^ C^dJl
Aj^LwP C-jlyL?- JJJ<jp ^ ^ A'XJ*- Ad?JJ (j APL^O JjLaibj CAJ Jji-1 (^y\y>-^
jA
AjlA>a3 O-iiil jd^; b-oJi (^A-P jl Jii>-^b LoJS^ A-Jp iy COApL-b. L^-L>^j

^(J>b!bj ^bi'jjf Jj^ AI^Lt ^^jf 5^l^Jl

^UiJl ^jp Aj?rjL>- oIpUj^S" L^I3j AJUJLSvJI CALj3*^/1 ^ ^7a./?j ^JAJI ^fyl^1 ^J
t J^^J d*aJ^J ajjLoPb JaAyj ^pLkJ^rVlj ^^b~Jl
CJVj^ Or^ ^j*-* Sj^iiiJl A^;ll oA>^ (j ^^ll OJill ^LoA^l ^AP ^ALI^oj
^ii3 cc^j^Jl OJJb b>yV OyA AXJ AJLOAIJI A(3 j-i^ JJ L-J^ ^AP
^1 c^^r^ii diEij U a^iao (EA 280 aJL-^1) (Suwardata) "bbjljA-" aJL-j
L_3yu ^/j (EA 3^66 AJL^jJl) JjL-jJl Av5 AJb^ A3j3jJ AJ ^Lilj ^lp bbjlj-J* (1)1
.bjSi (^A^xJ AJL^JIJ ^y^ss*- bb
^LiJi c_-jjp (jj j^bcS^ j-j (J^j ^bl Ov*-' ^ b-jp (^A-P oJLiil Ia^j
CA3jJi OJJi j A^jJ^JLaJl OAilj OiJbd.1 ^Vjj ^5^ obi OJ-b 3 'bbi cbwbJl

CUD
 ||

L^ <^h\j ^jL^i J^1 O^J

.^CAaJI ^^aJLouJl j J.LjcSNJ^
^XS^IJ J,1 V L^-L4 jj-sii*Jij jj./?ll vliij l^y2j
S
)l\ diij" 4jjyt3 jld
CL-JL-va' jJi L^lSw 4jjL^Jjjyu aJIp- Jl Jj-v^^JJ
e^Lap-lj A^owXiii cil j^--^ o.g..v li>l /^P oLJ-1 (Jj -rwWl ^j^*j
, \j aL jb

JUALWJ jj(J ASLL^a efI^9 ShA^tt j (nr 2-^J^t^u/j jJu

.(11 : 2 y^) (j J-*3

^cjjlJ ^3 aJjjJ^Ji ojla}] dJLL ^P oly?tfli jJl^j v^wLptJj A^wL^ll Ajl^LJt^ djLotil oAj^
jA^-jj / ^jJij c (J-o^^
01 Ajjl j 5.L?r C(J^L>- yi-wO ^J-flJl a-^v2>- wli j oL^aJI j .,^7 P l oLv-^wAl A^iJ-1
* * sS c
yf
Jju ^y^J.1 (_^yjl jJLr^SsJI aJ^I yili IjwUPj Cj-gjL-o (Jl
Ji fjJ-Oo yLsx jlT jli C ^jyOo C-JJju 4jj^ S^3 ol.^flll Sy3 CoLS^J
olOJJl Iji^v^jl ^3 Jyijy jl AJy* JJU Ajl Cd^-v^-Jljf: ^L^Jrl oly>- 1?1
A-v2J jf AJIy* b\ AJ ^wj ^^LAJI 015^J cA-o^jl ^-^Lp AS^JLx^J Ay3^Jl
^j^JJ ca^J^Jl o^LxJl (J,! y>ji,l A-v^L>- Lllil
^>>^1 Sjy i^ocJuJl (j^zJjS^ (jfi2l>c^S" ^V^LaJJ O^J -W^ lijUil
. ^L^Jrl a3J1 Jl ^yr Jlj Aj^iJl \J^L-wP dJUi Oy^oj A^J^Jl
^L^-l y2^ y* ^ jyA-U aJUI Ojy A-^x>ji-l Jyl jj-^I IJP Ji j
c ^/L<>P^ CjfcP'j* ^y?T..,^^1 ^^^3 tAjrJLaJl jJs^AiLs ^1
5oJljjJ C (^pUI^-VIJ dJUklioJl (J-4 (^jl A>rIytL di!jj A^t-jjJ
I ji y ^.LiPj a^Laj aJlj! JjlJjJl L^jl^Lp cy jy^l jy cj! ^^>^-01 y>
^Al g,\ j,)-?.^U p-AjLjpi ^Fj ayjilj 4_i^P jy ol ail jy (jii^j 4 oU^3 Slj
.AJ^LAJI ^I^Uf J./?ai j CAJ^L^*Jlj a^L--%JI J^JL^-4 tA-v23

QzT)
 jy?P J ^y^i. s*~*y* C/x ^ Q
^idJi ^ ol *,.-3 all *)} Jjb ^^ U w\3j
1
jJ* O! jlSo ciijliLS^ ^jSsJj AjaJlvo ljjlSs3 ^JjUlo
\
ySj A-^Jj AJ k>r<o Ol^j .A^i l-^jLS^ c^cjJL!
0
jl lSy*"~* y* iSy^\ ^ cA-v^ULl jya^
.^^LflJl J,! y* Ajjb^xkS' CL* L^-^hj
iJlA C jj^ A^>- Apj^Jlj Jc^l (^JJl SUaJJl iJu j
1
4_uU^U 51 jLirl jjJUir )) Jj>r ^Jl olijj
^ ^
^ ^jj cL5*^ f Q}^ (J>1 Lfl^l cAJ OjwUi
rtj^j^- cc^j->-1 4^;^,^?.JL3 jj^SsS* <^J>-\ ^iJJi j (iljjJl AjIjLiii
Jj-AJ . dJj d0\ C--3^P bJjtj Al33jlj AJ O^50 ^Jl j AJlJ^
Aj 1 J-^*iJ Cc^ j-fljl V-^ ^ J j yd^Jij 1 J$.lj>r . JLaJi jl tdL^2_aJl yLuo
ojj^j . . ^JLaJI AjIJpI C^Lj J^LP 1-? a.vl O AlSsJ cl J
A^JL>- (J ^UJl J^.il ^jjlJl (J^^!J col ./sa\\ J^S- ^^JLu (A-^-JLaljjJi) Av-?all
JS c^j-^-Jl (^-P L^L4 C->^Jli? I JjLi)) ^yZj C^lJj A-5^ji-4))
li^>^L^Ls>l ^Ijj Jjl^ ^^Ip ^Ijil cJljj oUaiJl j^ss*

^Wl jl yuu yp j jSO c Ail {j* ^ilj\ Lrro jljcS" f.1 y>!j
(j^J AI3J^ oOJwL>- ^.(J j-OUP ^1 jJi jyJl J 51 >/?all y^2P J5
dJJi ^j-4!jjj yIxj^Ol O^ilj JjL-aJl ysjtj ^^p* oljlxJl aLw^L>j Ijl^j >^1
I o^jljjpl j-v^ yjLa (JlAJlJl dbcS' (3 J^ll Jj^l <^JLP ^
d'}-? a^3 t ^yz^-JLi 3 ^ j'^ll Ol AiOlj A-JjjJl L^3 J ^-JI ^ll
vj-u j.,^?ll O^-ll j-C J dlr^lj^l 3 Ly^xj
.Aj^^-l cd-*-dl Lo>S^ j*/?11 ^.^3-1 ^P d3v?ai\j
c^lSOl ^lj>d5 jJb AJlS^ jl jLaj J c^Jl J-JAdS^ ol *,h all yL^ jl jLaj j
tyjj y*j jl^ ^jJ^Jl (p J^^y^ oLv2-aJl z^y^ y/?^5*)
(^-4j j^lj^' ji-p .. jljjl 0wUp . .olJj ., OL^P yi3^ ^jJl ^Idl jV
ApUs> J53 jlS"J tyj-l oJufe j!>lj>- ^^yi jij-dJ JL3j \jjJ^^l S-^ljb yj>ljiJl
^Uil ^^xil 51-j2-lSl A_35" ^ ^ij jl cij^. y 1^

[728]
 J-aAJI

*
JijaJ Lclj ^-AwUP k;7y ^ (jl il c^xlSOl dJli
* ^ C. * *
jJu*S\ Ij^ ^u^SsJl jl c^JjLJLil /y LJ^5 ^^-^' dLsl2JiJi

if
cl^j^j Jj^-. Jyijjlll ^ip aJS!^ cLoijJ ^SSJ ^Ij
^[i 5U223 (jA*jb jt-i J4. ^ LxS"
.(j^li AxJS^ ^4 j^l ^^jii (^jJi ^^JiiJJl
O^j c (jlS^ Jj ^ ^ .,7?*j jjAU^ oLvsjlSI ^j
^ AJsJ^v ^ c^^v^ji jr o^4 ^
* t
aIS^ 5 d.-jlS"' oLv^jijl A^L. 1^1 ^J-owvXo
. liaL^i^ AAJL?- oUisAJl JiLC ^ j
/y fliLj aL^LflJl jk*j* ^1,1 Oj^Ji-J c^y* LPIISVJI
j# #
^ j A>> JJLo jlT AjI JLipI LS^" ^ J ObiOb j-s^^3
J ^ s. e.
$.yj ^s- ^bii^J b4.jb A-A Ojj^ cp ^^g 1 ^ ^j^li bl .^c-^vAl
eyj)> . . <-y/^P Jjp tjy^lll

^r4 J/Uw\jLAlJi ^J^sjl-] ^JS* JUJL& A^rlj-^ A? .^jbiUxJi AJ^Lj1!> (^JLJCs^? ^v2ji wIXJj
jjS^jj ^jbJUxJi -^>-jj jv-^'b'- jJ,! dj j^siaJi c.. *,h~$\ jlSw'
^JJ (.Abljjj tAjijjJb ^JLaIiI JjJ^- (^5^
jj,O1w\j ^j-b.^ (J?} ob,/? all 0^jbiUxJi /y Jjij*jh\6
! AjT^aJI Cjbt>U Ui J dilil C^ jJLb / J J Jb^

l^=cL. LJ tLjof jLjJ [jlLs J Cr"_^ o-j t?^ u^ J1P

oi j^: 4 yM
r
C^ili ctjlj 15a tJ L:;

^ oi ^-4-P ^*45 JIAj P^-J^JL ^Jc- >>-4-:J ^LJs Sf [i^J_jj JL57l! 1

c^ji >.1 lL Jiii'i 4] ofc jt ^)\i^=6 ly IS
4 LC7 .oijS (^=4^ -4 oi Jis 4d( ^ pi 4
3dj 0 ^41 ^ 4; Vl4 >1^1:4^^ J-4
a ^^ ^ ^f s ^ ^4 4 ^ 1^'s'v' *' \ * ^^'9
^ry=====yj ^ ^3 LJX) 1 ^===40 b O' 2^%=d0 A^jU ol j^-4-y^

[729]
isf di'i 4 4'lS^sidt ijvj jcj ju 4J3 it: 5a;
o yjJ) ojj-^ VIA
^
iJLA 0^3 tal fl H yL-J A-JLjlljl ^

L5ip ^JlIII .3ji^ 5.!>L^I JJ .y>Lll JJ ^j

L^t^> oblj-^Ji a-XA Oli CA-jaJbj OV^-^4^
jlcj jjJi J .^jrlC^L lj^y^L^- **> yL~ 4jiJ Ji3J (S J ji O'Lp
59 ^ &
.ottJIM ay*s. <0^1 cyyi^J ^Jlll>tilj <! eJLiL>cll
ASsIz'-x^J] iLsiaiJi y-^pj y^ cj ^
^> A^jlr .^JLvS? 3 ^JJIT J^l (3^ La^-jip OLo^JL^J ^J<3
JL>-I yy>r y ^ayL>- ^Jj>-w\J (^1 (jj^ OL*-i5^ vkjlSw
4j 4j L^jly ^Lpj clJJi (3 4 fl}?'.li j 43jy^^ C^\jjj1^\j^'^\
4tj4-ji23-l Cl^uLL ^ Cs?- yL-Jl <_Jl5" jy> J^xjClU jlSoV^ 4-^3 JaJLl^ L# yj
yvjg*m 13 y^j^ ^Li 4-L<k-*iiJi y a\v? fl)i ay3 a^-yglx^ c
, iiy* aA*j c-U'r y*3 Oy^-^"^ w^-^' (3
yy>yi^ ^yo aJL^- cl^JLgr J J al V? flH dy3 (JyiJ^ Lu^JTy
(^yJLw3l A-otHii jjJljll^-^/ly -ayJLi 3 4>iwy- iygry v^JL]3j .A^JLu Lo^S^ A^il y^L^P
0l3-l 4^yLJj* aJJ ^CAiijy Oyjly ^LoJLft^^y 4J^$sJl y^j ^JJ

^1 0v^*5^' y2*! ^y*y y-^ y^^ y2*^ ^ ~*j c

1 yjySI yyLy y^ y^- ^ ^ ^jy^ j^2-* 3

2
AyjjJl jIJIl^I yp yju Liufty y^P jyyS^ 4JL^Jl y^J J^ J ^CJIV2J3J

W^J Jt^^i C>? ^

j*/7a y> ^?r jy- Al 4JL-w ^'SO d-'y<iJL*>l aLvausJl ay3 0^ ^S^wiJlj y^Xpry
yjl LoLp (j Jjtj.j^\ l^Ji LyLjaj c 4-JLP UVa^JLvu AjgL^ I yj A^lii y_>- ^
Lalp yu% y yij L ^1 y 3 3 ^'l y^

9 455 1 0 aJLikiV o3 j*/3~) jyT'jJJ jLi* JyLL* 3 ^jJ-H v^XLi v^J-f I

2014 3^1

OED
 U jyl-i u**!*

4 jUiS" ^>~ Jjj^ ^

a^Us^ 3 jy^* w^*^a WL\-p 330 y yj3}\ ^iJJj 0^3
Jiji^/1 zs>rj\ OjJsii 3 AJl^lil jir (^jJij dlj^lLS Lfi^J
^JUP ^oLJi jJ2]\ ij jlT ^-s^o ^J>rj^>. ji J,! jy!Uj dJJi jU JULJ
c^IjL^j JJ .^flll iJu^ (j L^Ji UU?jj A-Tfc-jJi Lj~jij ^j ^^Lii

c^^f
dU jrj/t W.

<UlxU JjU4 t jjljJl

JjuLJIJ SL^JJl ^JJta

^yJl ajj ^ ^>-J Jj-jyjl (jU^Ulj $.Uip ^-Pj

* jy*u2j (j

(_JJ !l ill diiil s-L-* aJL>- s-* i^Jjj o

Aj^/I ciJJ-j dJJi (j Ojjjj t oy^liJlj

j-4 (^j jaJL SUJl a5"j;J

^IP Aj^I ojjLL^ C-^aJl UajP ^>tJJ ^ ^j(J^Ui iJajP
^jj ^ 5-W4 Jb-J->tljl (^5^" ^ OaJL oL>tjJl ^ j-s^5 ^
.4jiL>- ^1 AJT jjJIj oU?jJI o^ ^^:2-^'^ (JJJi
^Laj Vj ^ jaJb dU-c-Jl olj i^y>y> ULjc^- ^Jl ^1
4
a^1 ^Lo>5^ la^ Il^jj ^ jaJi
0^y>r j* A-jSsJai f.L^iy^y^' ^jp JU^" y^lll l? >flll lljJUJ Oi^L>a^4
ll ^iii 0 J^P jl T^llJ ji $.L> J> 0 (^JuSs3 t 0 jj^laJlj (^ li
jv^ljlpJ caijji ^J^aj OijL^^li J^a Lftj^p ^AJT Jvj^il
.L^J jlSlll 0r^ij cj
^C^SsJl cl)T^aJi A>t-v^ (j (JJLSs-JUj ^>r}?.oJl ^>tJl iJu^ OaJb dLsrtJl jwolJ (ji
l^l?la^lj OT^aJi jwoilSl t ciJJa ^ j oLil^-j Ajli
TcJLaj Ji^o caLj^/l
y (^JJi A\ji ^3 AjLv^LaJ Aa^j A13J>j Ajljjsrc^ 0^J f~A^-l^a
.4jiJL>- VJ Ajaj ^a JIpLJI A-JIj
COJ^p jl -ka^iJl ^Js> (^P laj^ laa(^>- jaJl i^hi C$*^ ^ O^lJIJ oU*aJ( La!
^^ ^I j A*3l jJl ^ ja^J jLxl! j-^-ki jl jaJL obrcall

dD
 HB

\ ^5" 4 aJL>- (3 ^^ ciJJij c jr^j-l ^jya^ ^ CU-ilJ

I ^l^j Jli c clJJi y ^1 jT^flji c aJLp AJLui-^ ^->> vj!^J-V>-

^s6 s^yee^$s4

6^04 {7$ V^ <1^ ^i^jl. "))

l^d-_j i^LiU^ : Jt-*j lyj ' '^t^'l'1<1^ J43
4

<j|^01'^nJiijJJ
jJLi AjT C-JlS^ IXa LjL^f-Laj ^^JjUaO ciUi lM AjT AJLjjL^JI liy (jo*^>
ijiycjJl dj3 iiJL!AJ C A-J^3 (JL>-1 ^yo cL>r y^0J A*3ij]\ iy^J^P
Jyfl-3 c dwA^>-lj ^1 t^iiU y>r C^-iJi C-^ljjJi ^ w\ju OjLjJI ciAU
If.'0*' ' y, *, ^ s ' ^ c- e.
j\ jir Co J AJU uJJi ^3 0^ \ <3 j-4Cs^i O yt* y ^ y3 yp ^ClJ
. 67*4^xJuJi Ov^f j-4
i-ULJl ciyS/l ^ fj5 ^ ^Js^J
c' _ . V
OjywA* 3 ff-C^r Lo Iv2j1 ^ijsu j^odJl J (, 0<3 O-JL^-tJU^i "yji
i^ v "* ^ 0
^yllU AjI ciJJL*r>tl!j !A1P 3^*^ Jyfij ^ Ai*j aXl AjLi (_^AJi JjJf
^ '
Ojy&Zj* A-jCco AJV^ siJJj Oji djj^ ^yCJU AjT A3ySs3 C 259 ^
^CJi ^jA oJju 3C jy* jr>I*J yl 0j>p AjT L^-^JJ C yoJLo if-LflJ A-JLj
.AjwLj AJL^-J A3^P JJU jJpj ^Js* 3J2XJ WsjI ij-Aj C jLojJ^ T'4

^ ^ ^ (3
: JUj Jli
n
sJ^ jvJUzJi bip jir jcr >13 p0T ^ oitiuli"

0^ P j3 1 ix^j^3 * dj ^ ^ SUj Jj C 0^ j 3 dU^X>-1-3 \ Ajy3y

> c^5 ^ aJli : J jij 4 pIIt ^3 ^-aUwCId' uMy*? y
:^_JjjJl y Jli' LvS' tr. 4__J'

AjJCIJ Aj^yP ^ Ji CJ^isj l^il*j ^XjJ'^iLuT

[734]
Ill

t -^iji iJlS tUj-b>- tS-ljJJ liUi 01 J*

* s 0 O J 0 sS '
v_3L^l aJ JU, 1 ^ j,_.)1 OlT:Jl5 t jlI!l ^a ra^Us ^c-
>
.Aj* ail cc-ijj c(i-3y*

j ^ijj^ ^ J5" jj
d^jlPrj J* {Jt* ^Ji^J

jj~* c3 Jli c Oi*-^

103^^j

Ov q_ Lp o^jl-^^j y* 0^0 ^o^"*^0^ *... ..^ 01 ^^l Cfciy

: JLJ JU rtjLJi
jjy' |-J -1 ^ ("f . f .. ^ o *y ^ > -> ^ O X O , >- O^-J- X . ^. -r I > i
UJj LjwUl oL^Ji ^3 j)jo)j OJ 0^Lj j^tLJuJ Wj ^5^(J^J
% i & r*'-'^.!*'0 f-^i'''0"'!.^''0 ixof*i'''0 I*?*^ 11 ^ ^ r f 'i
Ijji (Jp- IjrfJj tAa ja^lj ^IjaI l?Ip cr-i'l Ujj OiL^ Iji^,
88 lj~Jyi jj-* jv-J^l >
I 0Jpjjl
" o^J Sf ^.ilt oiiS Si} ii^>S c4^i os ju"
Ji^ Lk^JLp Jhjij Jj JjtJ ^[jllll J 4-4^3 cJlji
U-J^ j^J)
jS^ 0-^3i-> cj 4jI^JLIJ -^r (3j

4Ajl ^*^3 \w\ji C-0 ^>x-J o^ LJ CO ^p^3 C^La jJJ i^Jlil ^-olil
. JjiJ\^l> ^-1 JJO 4j15" J^-LJI ^^Ip Aj ^^3 :Jl3 CA-J ^uA$J
xo 0 ^
. ^>e-Jl AJ JUaOT IAJJU ijli CiJL)-Lj ^fJLprulj fAWi ~LP
' ^ ^ 2 s) S O *
.^iwX^Mjr IJl3 ctJLijIj viJLitJj j*^P j
tA*^ ^Ajj1^ ^ :J15 'u^W^- Or^1 Or^ '0^
Ui Jlii C^3^li A-ajij jjPj3 ^^Lp ^*J ^-AP y>*J^
^>~ dJLji tA^-^-l3 Aoj \-PJi A^^U CcijP O^/ O^SJ ^ O?
. a5^^-A l^JLo^U^i
diii ^sjl :Jjij aj! iiiii- ^J jjxiJ iiJjLj iJLpxL ^^llli : S^li
.4-J! (j^^JsLju A3AiL3 ^-} ^y*
AJw ^J>C3 ^cjl i^wL^v^ J?xjj
^li Oj^j3 Oj> j ^J/?*) L)J Jjk4 <5c/"^" O^ cJ^J
^ Apj^ (^Jj ^! J-0"
(jJ-pr&JJ ^(Jli iAAj Ajj^a i^jii>t_lJ ^jjj^ll J-^J
.iJwL-w^ I wLftl^r Jlij .dij A-J ^y* J-CUJ Lii-*3y (^1 (jJjwLj
.aJ ?-jj *.
5
.oj2j*ij jji-iptiJ (jj^>Jj ^1 (^1 L>t;j>w? bj-^ I ^IwLjo ^AJl wUp Jlij
I y^p jj\ Jlij
c aj.V^ joU^L-Jl (3 jj -*j ^Ipj
^-v^U li^iil dj^-P ji (J^t^ d\j>rtJ\j
(_^^ j^J y* Ll>W?j! LVS'
60^ T . /- , . .
Aj i ll)^SsJJ Laj^lP ^{jp^* l^^-P Ay^j^*/?t^-
Lisji ^Jor Lv^^I3l li^J ijJwLJL! A^J>rjil A^o^jJl Ajs^-yf ^Jj>r L-^iilj
^y^. clJ-lil jLoJj?r 1?.^ ^jJ>r lij AJI JJ-AJ ^ ^Aii
/^o 0J lwb>r y^ 3 jJ ^ ** LS^ ^ 3^*
">- 5.L^jil JLP A^w^iJ AJj'VI JUJI jCT JiaJ ji Jj Ajli ^ra
3 {
^jcjlJl Ji? yL^o j ^P jJLirl JL^ajI;! \ ^ '*A j Alis\ ybljili y ^. A I? ^Jjl)
C_-JLV^iJ AjL^^IJ t Late U^ jy JJ jl Ji> y>xs>r j ^LbS/^
Aj>r^i-La ^JL^J^IJ oJupLlJ> c3l0pli^ y* Aj cJLjUl)! ^J^L^Jl
y Lly y* AJjlj J Cs^* L5^ (^J-Js-U ^La c0l>- yJU* Ol-^-A^r^J T- ^LiLa
ALLij cJl J^lT jU^l UL^Xa J^-b ^ j j^l jl^ilj
4
jl ^S- ^J^ajil (J^-^ J J 3

L- ^ yi IT 4-* ^3 J 0 ^3 ^ Ja

(HD
II J-AiJl

CJIpLvo 4PL^ Jju I ^ .9 ^ jjl ^Tj A-j-^r i jX A-fij ^Jaj j AJL^IS" O-C J2-Jj>tlJl 2Lflj ^L?
,0<!LJ*X*J
(jiS*jj lj~jjy* <ij^jS' ajLoL>^j oU^icu^rjp- ciJUi
1 !! r- "V^>i (3^^ j^0 c3 j ^.LoJlxJl LM L^? 1 j

(^-v J^J JJ t j <3^ ^ ^ g-j

3 315^ ^iLvJl ^UuiS^l Ijjt> jl j
!! y* 5.Ui>-lj AiLliLij 4^?jiiil 4-4jixil 3IS"(J^J J^4 (3^ ^Jl
iSyL* ^jA GyS' y\ J 3^A-ii O^ IjJlipl ^^Vj
^-*>31 3 ^ ^W4j-4 c^ 3i-!i !!! 3 3u y^\.\
^>-Ji f.L 3 V^-olAjl 4j^ j[A Jj 4^-w0 o^lj 1 ^ ^ 4 J L^yJ y\ dw\i, Ja-wVSxjJi
$,Ljl ^^4 O'-Vi. 5.Ly4^1i 4j^- d4jl^J C *\.*/2 li TcJAi 4j>- ^L ^jX' AJ^J L-A^
, ^ ' - ^r - ^ 43>iP
\ c _
3iJ^j 4x31 jJl wL^JL ^P 4iJl Lftwbrjl ^Jl Aj^Ij jXJlj dbrcJl jl
Ui LkS" Jp Ai)l 4j>rJj jl 3^-C 4j>rlw\-^Jlj 4^)?.31
.5,1 y^> Jj>- (3:^33.1 j JJ ^3^ J4x)lj 4)L^JLuul

(3^ JU^I j A-uaJ^lSl LjlVn^aj L-3S

J-Jl^-l ^j^y+hyA yX- L^iJlj ^ ^Jl ol <?:>/?llj <^lS3l C-OAxj

cjL33--1 oli oliJj-JiJ o15^J c ^Lv^>-^/lj UxJIj 01 j>5^l ^2-4
1
f,LoJ-P (^-Jpl 01 0j^JLj L (J^P*^/^ 0-3J 3 I^'^l 4J3y^\y 4-ul^^lll
^jjjJl oLoil3^ ^Ur-v^l y* y-&*-y^' 3^4 ^ Oj (Oit^^3^ ^cjjtJlj c^Oj-v3l
/^jjJl $.ULp C^Ijw^Jj j JL41wAj>-^1 /^P ol J j3l 4jl J jj ^Jl oljjjjl
oli;^llj ^>3sJl oJJ-i /^4 c^ljli^-j A1SA\ \jjb jJ0Jj c oljjill $.UPJ OL^LPU-IJ
: ^Ull o^l
 mj/JH ||H

(poem) Exodus r jA1

Jv^S^J v^JlSvJi aJycjJl Aj^JL^I OwU^aJ
4j>r AJTJ^AJI AjjJL^-^fl A^JJl Jjj ^C-LaJi ^ J w\jl dH

(Jj^" AjaLiu> al^ t^lp

5.1 j>x-*> jj ^ 0^3^Jp C^IJb>-lj ^y* ^Jj\ J^M\

^jy*" JJj^i 3A-wS-fljl j^ ^JLili c-^l^Svil (J^lJj>-^ La^yPj oIjcS"

,^ V^ Ow\^^2jjJi AJLJUIL)^ t

(novel) Exodus 1958 ?rj^^ ^jj

c} A-^L^ AJIjj
-A^yiaJL^V i ^ cl958 ^ <>*) j~*J wX3^t ^ J. ^ h sl)^-*^3i aJ^^ \j
^ji^. Jjydl jSO (TJ^ (^* 0^ ("^
^1-P' A AA ij ^ C-l*! ^ J\..J^P ^^AAAAJL^ ^ i O^VyA^^jl 0 jJ^C-^l l Ay^A-flyeyAl l A^ "3 I ^
4
AIjiv2j <^5^^^A-JajcJ Aljljj ^ iSsJl Jjj c . 1947
.1956 y*- <3^^
^a ^ c ^ijJl j( J-^ (j ^ ^ Oy^ ^ 7X_) jlj aX*JJ
y b .(1936) ^ w-A-^3 AJIJj aAJJ> dA^xlii (.j ^ i
. bayXA^ ^JLaJsJI (3J-3->"
^ H jUAXIJ\ jMAA^bLJ 3J obc^ J3^ 3^ JJ^"* AA/Iji]!J
JLaIP^M ^y> (JvJlJajjJi /^a ^^3^ 3^ ^>^3^ L^*J^ 0yljllj

31 c/^ J
. ^Laaj jll AjLpj C-^- AyJoCk-nJl C^Jub J
^v j^pxJL! xL-jaJ-I Ulc UU^ip J\ju ^Jl AjIj3^ jy-*-i 3AJ3jj
j^bplj JrvJi^Jld 3 Jfrjl jUa-lA^^/l 5^Ia] L-1aA>- iJ4jb Aj^>^3^ 3iJl A^r ^
J\ cJj Aij c ^yJl OL$0l aJjj
ot-A^-i i^Ljuxi 1960 ij (X^ y^ La-X^p

C^D
II

^ji t jlx-LS" ^JJ iSj^ jJ^ L} 0V>^J J^j Aj^jaJi ^ t ^}}}\

4jijj -X-L^ C-^LVjJ^ <3 ^i-pl 0-Aja>- Aj\j^Ji Jij

aJaUio jJy>- yV^ wXlP 1^-13j \jjJc>r Lai^lju 70^0

,^viLxj^ 3 ^r"^! (3^^ ^^

^\3)\ ji 2001 rLp 3 ^1 Jhs^ ^ oSUi Jli aSj
(jbdj Lay i_5^! jjisi\ ^Lp (^jjl ^Jh a ill i^ajJi j3y cJ^Ji ^

A3 j^Ji ^JUL 3 t^LL^ji \ yy L p ^ yji dj y^> Aj jJUj 3 <

dJULJ L^-L?r^ ^Ji c^i^Lcij^yi jjj\ y A-J^jLJl A^jJl ^wl*J Ailv?^/\j
.^lp A?rJj ^^xJij L5^L^^j>rjJi ^Ip" ^Aj^J

(novel) Exodus 2002 ^ j>i ^jj

3 OjJuj C LL^tIjJ^?r Jy /y ^jytiUl ^1^1! Ajy^* ^aJlxJl (JL33 y

y~*j* >^\Jjj\ 3 A^r*! y i y y>r 3 j jJj j (, 2002 i
yl^y\ ijA^ JlS^f yA Aj.Xj3rl OL^^ V^P j^^rLlii yx^]\ ^Jjl-ou
AjL^j 3 ^lp 15 ^ ^-Lj <_3J1j ijb 4 3j^
(jJLSi /y ji L>Ji (J^ ^yy^-Vi j a^oij iliJV
^L<3I IJiA
.2011 rU J O^ yi "Ijjj/ y; 42007 rlp j oy y 4 "c^ij" L^J
p ^ ^11-
jy iyr^^ 1999 3 Lo^UP Ayy^" /y ^'' A ^ <A3^
oy^UaJ Aj^yj y*-^^ yy-3ypj A3 <yy^r jy-
iA4j t 1^3 A^li-^J ^^ipi ^^LP br ; ^c,j\ybi y\y>>i\
o ylb J y>- jlAvaJl 3 yj^ y ALa yp yi\ 015" 3"^^ 3^^^

.vlJJi Jly A^ ^LJ3 L LlA jL jv-^-Lilj 3y^-* yLy-^/l

 iuynt ji m

0
^ N jJt y* Lo^ AjIJ^Ji oJ-A^
0
j- SUuJl ^UitAi Exodus

(novel) Exodus 2007 tyj)

i^uLvvJ ^(w^aJL^-LJ jjL>^vlw^i ^jS>j ^xJUJl (jLii-1 oljljj
vyj jjjJ^j \^aJi]\ <yyJ^ ^ ^P Ajit Jjb. C^1_5
y5 Ap-CJ^-^ ^1/?j ^>-1 y^ 1-t^ A-wvwv^iwJuJi
^-LiJ^J C ^yJl li-A J^r-^ ^ JjCJUjj ^yJ\ lii> L>^L> ^jS/^
C^jyklj Sb?tJl ^1 Ajl^lP /^J ^ J-Jl^>1 ji Jy^-X* AJ
.^J^i-l Av23 J OwL>- LxS^ jUsj*1^! Lsiaji

^JjJfcJ t 1-119

The exodus decoded rj^ 5y^ ^

(^(Ali^Jl 5 yfy^S ^LmII &!)& *m\ y) 2006 ^lp A^r LjI ^ ^Aj\j j
^A/7(i\\ iwX-A j Li j]aj Ji J t A-jlj ^l!i ^ J A^JLi oLj^y yJ y} L>r L>-^-w^
. AjL^iJl J Aj^lli A^lJl ^JLA)^ li jLJ ^Jl (j^2jcJ

History ^ c2006 Jj^I 16 j Jjf ^y ^ j

1 c
i^EiS^ U^v2>- Jij y ! ^y Channel
, cyL^Jl AJIJJ APX-V^
^JJ Jy 1500 y?~ (j ^r jeu3j ^Ip j%-lyJl o ^3 j^j>J j
A-v^lpj]\ qJ^3 jy^xj cy^>" A^-Ll y ^-^-Jl La^xS^^J ^Jl AjaJlaiII ^CJJ\yjl ^y*
A^iiy] ^Jl V-JLj 5jujoc Syi5" Jy yup cJLJij yup ^LJl j yll ^
,jujiM jp L>i t

[740]
II ^ J-sflAli

c
^ (j^^4J Lr4 cr0^ -H* j
. Ajjj[\,\ djL^2_A-i ^^JJi
y j A^" j_>*_ll,i ^Jl^Ji wV^oJipi^
. Av^lii-l oiAjA-uiUrl ^jj |JLiJL! C-.jg pi ^Jl Aj^vaJl OiJ
n-yajJl wUP JtA^-) 16 fji \*kS' (j j-4 Jj^ Ajj AiJ^ 90 o^jj
>jj>tiil jJl (j A-v?^p ^ Lo^ c (IwUS^ o\si ^ 2006 ( (S^

23 <3 a5CLAI j j C^A-^J ^jjliJl oUS ^ 2006 ^JbuA^p-l 20 c3

25 <3 LfiL^l 3j a^JLoJ.! i^LJ^ 2006 jy^^i^
;LuJl y* 2007 ^y}2> J* aj^1 OL^JI 3 j (jyj^) 2006

.aJLJI^V1

The exodus revealed ry^\^_

I ^1 oOlS'U'^l 3 3jLaJl ^ yi-i J^1- jv-L A_>^o jOu j
. L^I3j Aj>-LL

Exodos - Ron Wyatt Archaeology 2012 "" ?r ^

JLiJl ^^>cil>j c AlL>Ui-l AIj-Aij
l)jj LaLp^I A-J>r aJ^Ij b j^t a/3 a A-^flxJl AlP ^>e_Ji j ^-P Aj ^2-' ci^*"
.(J^2J2Jl ijwA j Ajj\?\\\ dJJb ^Xiu Jij C AIjc^lj^ aJCjIjIj
Jjj t J^2>^ ijf L^^iwVpli c jJ>- Ow\j>t3 A^jLv.J.^.vJl
L^ u^~ J1 cT^ ^2jla CJ
14

The ten Commandements ^Jl

Price of Egypt ^ jyi
Exodus 1960 jr jJLi
Moses - The holy bible exodus ^aiii ^
Exodus ( jUaj jj) 2007 prjJ-l^Li

( ) 2007 (-hi
( ^-J-s) 2005 di A^Jui.1 ^ (-^ *
Exodus : Gods and kings 2014 ilUT ^

[742]
Mxiil jdji .. iUJljfi tjj^LJl JuuJI

<UbUM*

.^LUjVlj fklfljVlj ^UstJjQl J^aliulb AJ:^J ^Ij^*

.j*a ^ JjJl>wj 2uldt 5>d Ji Jj^t -

.jam j y>56?l udj jijuu Jb Jj^I -

.iUiujQl

A^aly- ubl^l.. ^ulnaJl Ji^yjl j^aa -

.<LJU?- ubjluj

. I^a^uaj tUfjjj LijMuMJj jljVb tfbuJ |tc|>4*

.j^-Vl uM JlCjjJjil AJjliSi -
L)l^i fjA4J>^tl
ulJg-Vl fcHpi \u^ia ullalaU -
} jIJVI ylz Jjjlj*!|4wl AJ
. aIa^AIU jj <i^ > < *

.JjVluuxUi -
.^UJI wuaJUi -
. JjVl jti*bu -
^IjMisS -

. j>iU?-) -
-
 .A^ujQi jjiaib jixu ujjlSl*
jaji ^3 (^"ul^'b f Ia^I -
.ul^lj jajflj JJ^I ^3
.2jj*ali Juy DNA Jubu -
.4jU&AayUsj \u^ia ijLU JSLj^JI -
.ub^asll -
JSI^JI iJj4& jMbj -
.4MCUJ
.iUsLJl 5(JIju j^jtl -
-
.djiuljuj UQJJM -
.jrUpall Ma djAlj&l ^ ^uuTJlj uliay -

.iUujuJI ufltajjjc I tj^ -

. <u^Uu| aaLwI^ ... Jrfbbi -

.uliS^ pcljMi i)J j^ltLcuQ1^ JUci*
UJ^VI 3xu>i ^3 bLa^l (L3 -

.jjJu^l ukv^ JiAtiJ 455^14u5Ujtil -

. "d!jUj - ZDStil".. (jUjA <Ua3 jfi Ui^i -
)^xfl jjjQt J^i j A^IS... 2Ujl^*
jixdi jdji 3jS& tiy*ukfo
jijVi Ajj&i-
i^Ch^l ^Vl bkyi 2u*iyj jajVl Aaij^j Ao^Vl jitJ'l -
? (jhVinilfl ^
II iU-il JP}\ .. Ajtjy Olil^Plj-a J-aaJI

^aJL^a

C^tJl 1 jufc ^ .,P?>- (3 OIa-LS^ jyCL^l Ol ^Ij-ft 3

jil ojvlsj L^>-L^ L^-^o-1 ai^Ls^ oUiS" j c JJji^Ji

^4 L)j/ 3^^ 3^-^^ 3 JJ <3 OJJ>ju 3^^

: cjLJl5nJ1 Jj-^J c c-JI^JI \Xb ^jcu^sJ ^JUri
Aj?rjw\J ^cjjUJ 1_*J>-^4 JjOr 3 jJI~1 SijjlJi ^->T

^^ ^g,b;U ^!j^ 3 (^1 bj^_?rlj b lil

L ^a ^JLLaJLj ^3^ 3-^-f 3^"^ 3^ ^^^b
^331 aJbli j^P d^baJb-^a ^Jb^yLo ^ ^4 4j>rj3 0jJb
#? * ^ ^
LbiLulj^La J| LJ4JL> 3 <1->w?b {.liajpl ^jj JJ ^ b |t-Pj

l3jjir^ jf 3j->- jjjjwb b/L^-LJl ^va J-^5 d^Lplj 3^jbl z^a ^/Jbj
4
ib3^j |^-u^bill bbL L/3 ^ Lww*i 1 Jbi AJjba-^vJi (jb^^yi cJbrj 31
d^jJl 1 ^b?.) A^j>r jJ j<^4 b i^3JLj^P *>, -1 '/^ ^^ 33-^L

dJij 3-^3 J^j j>b3V^ dilj -b-53 J^j

. ^jijyj ^ bjJi 3
Aj^lpj AjjuJ^j Ab-w^-o (jSi*/3* jT^iJL OjI 33 Jjl^-1 jJj ^2-a^2J Oj3 wLaJ

0j3b3l J^"^ ClJba-LwM^a Ji j^bLww^yi bj^>-2-v3l Jj^*^ ^ ^bb*'! Jl ^j-^-Ji 3J^"

0JuJ4 Ajo-b J3j (J^btb? 3^bj A-JJ^ ^ys^aj bib-A 0>->-W^b Cj3j3a Jl C^bju^bl
2 ii
. ibj^ ^wo3r^
aJLL^JI Jj.,^?all 3 bij^3j** 3 (J^-^ L>tb5jlj bu jlj 3^-j

3 jbj Jj)^1 ^jj ^y 33j ^j3bl 3 bi b3yb ^Jl JjUbU c^3l

c-3= ^13^-33 J-^ br4 b3^^ boi"j LjJ ; ajtjJjJl b^b^bj js-L4

(*-^13^ (3^ ^J *3bi jl ^^j c ^c^jbAJl L^xj jl

ba-j^V ^bji jbJl cJlb ~^\ A_aJ^J1 liblp^i J 3bl J>- ^bj AO j^^-vsJl Aj ^ j^-Jl

CJ>P ^ibu- /y ^y-J

^JjLmJI jA ,/all
Jjliil j ^^->r r-ll^T. ^yPyd>~\ Aj>r J rcJjlj

oif.Lp^V^ jJJj Aj^JL>- ^ jg l^j l9^J L/ya,^w^^J ^r0

^tJ jliii i^y2-^- ^ JJjl c^VjL^- J^LJ>-(J ^-pl^llj

.c3^AJ-IJ
^lp L}Li2-aJi s^JJU ^Xp-*)! (mJ>^2j\ Oi c-^llSsJl ijj5> ,3 cjjb- 0|j (jjj

4^4 La ToLj aJ li jllil ^y> iwb>r ^La c_iL>r

JJ^ ^1 ^ iSj^ ^VjL^- J 5wLa ^ jl^- ji J\p C^Ui-i

AJ*.p\\ <U>jLC jji ^yLfljA-l L-Ji3j 4jjJuJlj Loi c .A^jir^j

Ali?L>-i Vj AJ4.jIj o\ fll}-?> jJi j^JcJ A-lljJl

.otc-iOUj^>ejJi 4^i-^ .>> i

J^o 5 A^prr ^ ;ll 0^ iAAL>r ..p jll ij-A Jj J jL>-i k.iJLSjJ

(Sj>-\ Ji*>V\ Li^; \Ju*x- ^Ui ^AJS> 0^ j^p* t 4j^jlijj 4i\AA^j ^jjjiJl
^ip <ijijU j^ALo^MJ j-flJl /^a V 1J JUll-w-iJ A1J>.j o^lpr ^JJbJ 4^2-oil^a

f^ J dlL" jr ^ ^Jl Jj'UJ-1

" 4
J C dJJi Jj AJjA^j ^j>r JU>-Ljl jA^JJ OLS^ AaJ
jjP ^uaajLJ C -1 A>- ^LP y^o j*}\j ^^3

/VI AJ jir U^J V/ 31 /j ^UJ^-VI /I ^51 JJ^VI ^UJl Jl

A^sAaJl ciJJ-i Jj->- aJ^Jljlj O^xJl ^Al^irl A-^LP J^UALOJTI ^Pj ^/Lj Jj jS^*)!\
.A^Lil LL^LaJl /^o Laj^PJ
0
Ojjjjii 14 fyk jL^Vl ou^Vl AjAJUJ yt^yj
v^JUi oVL^ jJlj a^VLpV'IJ A-J/l ^1 jllj AAjIJ^!lj AJL^-'^.JI L)J-^-JAIIj
^A L 13 ' ^P wLALAwaj y y* La J/? A > (3^^ AlP ^JjlAl ^1

Aii?lji-1 C^La^Ixilj Jf/xll ^P^jl ^y* Jjjll ^A A^x-JjJl CALx3 C <w^^/Caj jJ2"4

, A-J^^Llil L^3yis>- LlJwal ya ^ ^31Aa1 yJci- LjlApl ApL^aaJ 1

OyLaiil /LP 1 /sj>- d-JwbLl J jCAaJl jLJi ^JJLajL- A ill J y j/1 ejjba oj
^jruPj^il A AxJl y Ljl Jj JaAi O yjl U J-*-A J llLal ^a ^jPjjilj

QH]
 I ^U-li Jfi^ lij ..

^P ^^^J O^j dj^iS" Lap- i\ -X^ ^ ^ ^jli ^ ^j) ^ li jcj^LJIj

^-3j*JJ C d-J-V^-l ^tJjljdl ^ <*!*>j^r A-J^:jLlli ^OJLA^-I
1 j-A j J 5oLilj^ iyiSh 2/^a y\]^

3 ^Lulj**\ y$y&j w\jLwA yL-x A^LtLio AIP i^jlXJS' LJb c-^LJi

jj}aj Ajl5"j Jj c J
OL^Ji oLJUJ (, L)^*" j}^^ ^ l)L^3\ (3 ^wL^ri ^J^"J^-^P ojJUS" JJLL-
VJIA yPr J3 43l j->- j LPT jJ AJ 3 j_^_Jl A^y jJi]\ (jl AJLxS^ ^ JJi" j |j

o^ Jjj . AJ-JIAJjjJI A^oli] jdjy y*

^5 aJ^P JC-^J 3j~$j J A^Jiii y

J-Ji J^\ Aj ^ AJj-^!^ $-^*3} j-^ ^-Up- ^]l ^jji-i oi j (. AJ4. jLli

y3-* L^-ji c^L^oLxill ^3 A^JL^JI AJliL^uiS^l ^p ^j~-ijy ^JLajj 0^

. AJL;\ ^ ./? ll ^v JjwlxJl ^.Ll^i OjC^ (^J\ AjLptLULvuIj iSs-wws-oJL sJ*)b\
pcjjliSl jijy L)^JAXJ JJjJl J^^LP1- J-W5 jP-T C_jIi5^ jjhj

3 -b^J Li Jy^w\J\ Aa3 Jj li ^Pj^ ji\ ( Jl^jl J

^cJ^jIj^ ^y2jb'^ AjJ C *^ LA^j^ A-J^^llJi J^lii-l ' ^ w\jX*J 1 ^a-jw.tJl AjLlS^
C-J TtJjllJ^ J J^- Ai^ytil oli C jUJl IJL^ 3 ^Lil LLjaJLll y* U^Pj
#: ^
J,1 ^^L^l J^>- a^^ ^ Jj c jjjii5" jiij Ui" Ja5"
k^fJLL Ij 1 y'-? i? > A 7^ i.1 ^^ j yS^ ^ ^ *s2jy aS^. ,^*^*3.1
AyS^i U-iji di!3 L5i2Pli \yyy>y^ vJipj o^US" J5y a^S^
y%^s>L-S)j\ ^ Jg LAP- aJLP ptJ b L 0^ j^Lij *y AaP J-^.J C A-Pj-s^Pjlb
.AaPjy>^>JLxJl ^j^lb aa-^AP- t/^j3l ji ^Jl jl
yj* A^^waJJLII AptjL^^/i iT wXaa>>^ jyS^X]\ AA3 l^Aj^XP w\xj^

^-^1 Xllsu*j O^ A,*331 A+X/SA\\ yS* ^3lwL

A<Jli <0^ jy t'i ySL 1 c20()8 >lp AjLa- yjLz j-Up^ vji^"
3^ 'C.^jj <I~S ^ AxUb AjLLJI ^ jA-p .LP-^-a^^ 1 9 3-Xij cb n i Jji^v-S ^ ^ir4 ^--"3^ 3^-^^
.L^a3 ajjb>r jL>- Lvi^ <.L^Jy Jj O'txAi5 Xj^'U 4J~* toUi aJ-f-

QfD
 iUjSli III

bT L5 J^ Jip-'^J 01 LJLP AJjJJI

jLSOl uJj aALP aJjp ^ 43jli ^P Jl t3Jji4 0-
dy^Z^A Cl-^b C 4J_P ^Jwjl ^Jr\J aJ^Lp aS^^ ^ s3J^*^ ^ ^
JuUjb^l A-v2ja>L Ot)bs^ jl d^- Vljjj^j dwV^dil C^b^VjJ^ C^bcbr
iSsj^lj Lb j>\j Lw^T bdJa-LLaJl AL^-aIJ -LjLII J^bu ^P C'J
* " c
ijbSsJl ijjSi JLoj ji 4jbi (J J^- cL^v^uij bJl jl**\ ^1,1 V A-jd^^bl
.b^ip^^l
cA-J-i oDJl wbJjJl obiJjil ^y* ^jlli (L-Ui jJ A^^l jwdj LA
OjbT Llj c AJ^j^JI C^i^jj^JiJ oblpjJb ^jyb dLp OjJtijsil ^J^.
oJUc^ Lj^J e-dST ^IJLPI (j I'y^JL* cl^da Li^^Ji bLL^ v CAdxil A-Jybi CJL^ jil
j# ^ ^
jw2-d!l L^Lxj 1 Jj>-1 jli ddj jjJJ ^tjjbJi ji^y vdbS^ yz^S. AjL*j
Jp^Jp^L^>r ^1 b^JZ* aL^J ^ lit
^_P AJuL^vajl (dbL^l Jdij cLJLp bL ji cA-J^jb aLoj jd*j <dbS^ ^Li jii ^r^-

l?]Lp Oj^lbJi ^lijJiJ ^Lbbl ^4 ^Li ^LlbJ c bj^cjjllSl AbuL>-

L^xJj ^il Aj>rj^jll A^jJJl oLa 7L_v2-tij C^ILl^-J ^1 Lc.j ^L^- A^all La

(jPj*)!^ ajJi oy*xb\ ^-p-^ A-^LhJi ,\JS'\ L-1 ^li a5"

dwXbp j^~Jj-^ ^j)^ .11 |t-A^L^jb-v^^ ^ t Abl^i
.Ulii k* bJb>- J,j^.^ .,^11 jbSOl a!j^ AjLaj b> j-^j (3j):^ ^ jb^Ji ob?
C J A-U^*Jl dL^db-l {Pi'j^ iJ 3 jjjJl ^^ip $.1 JaJ-L) jl

3 J c^bcodrl 0 j-A Jyp^ 3 t^b^l dbp L) jJ>- Lbr o\y L yb }

^Llj c3L5^P 3^^ d^L-jLiij oLAI^VIj j\^3%)1\ J5" JJiwj
id^*Jli CL^3 dbOj-dd L^JL\ bl 3 7^^ bb^ ^
t * t- "c.
CAjj\ LsjI ^-A d7>Pj ^-4jcAjp_A
3y ^JpLiii^ c^yo^cJl! ALI^JI ajJ^I^ll a/3j 3^^ ^J
. oJLixji J ^

Q48]
 Ill

t
U ^ >6-^ ^j g^.y-J^ ^ (^wL^jl L1
t ijj) 4: .,^7 > 4j y (J-l>- (j y cUlJjJ-v^ ^ 4^
.4_^j>rijii J^j OlJNiJ L^x-^i? iijJ-J ^
j\ji j ^cjjlJ ..^wLaJl j (JL-Jl iAA ^s-T c-^liS^ J
^jiJL^LJJ 4^Lft d^lc.Lvi?l (^AJl ^LviP

4^ *,l\\ oLs^LwwJij ol)?l^>tll ^LV23j 4J yj (Jj ^ ^ ^^woJ-P ^JjLa^- 4: A .,^?7j

,(J^J^1 ^Ip Owbwbr OLJSJL^j ^3 J,! 4^1 ^Jl 4jJjj^jJl
1 ^JjL-^j C^JLa^-j ^cjjIj ^oillj (j^-JljJ j ^li Jja]
, ^jyt2Ss*rS,\ j 4^lxJ\ 4-LA^J\ LS^" iS (J5 4JLP^ j^ 1 Aj^
3, 3 %
^LZ-^JJ 3 ^3^ Aj-AJ1 JJIjl ^5 L^^^^ ^ ^L*3
41?!? ^ cA^2^- 1*-^ UjJl aJJLHj LJIIS"
C^l 4J ^1 y*j . 1 0 ^ ^^yV ^3 * *< 1 ^ ^5

cjy^ u 3 ji 4J^P 4j^3

.b$0l J> IjiLUi yJl
CJp" t->y
* \3jb 4^wvij 4<^J2J
cr
^cjjllil -Xj A 4^A-1 4jj^^/l iAj^j C Hj y jb 4jj\p Cj* 3 4jl 4j 1 ^
(^JlJl ^T.^A_flJl TtJ jLlii (Jl^i jJLflJ <1^>- ^Jl AJTAA]! (J LaP^' 1 4JLs^*y pJJ La b *&'*) j

.(S*ji^\
3
415^J C ^t ^r*" ^^"jj^./2.:.:.U 4^1j ^sjjLJl" 2jji> ^aJAJ^\J
j*/3~*\\ JA 4j ^.,^7 ;Pj li^Uj OJUxj ^^ .,^?ll ^JV-^^ 4JJI ^ .,^il

Jj"5 C
^ ^ ^.! Jb ^J-42JI -ijlj ^0\ |V-f^>- j^3 J^LJLJ
4jw^LJ^ ^JL5J-1 jL^JPIJ ^A-yiA-i ^jjLJl 4jLl^J 4^J^xJl LLlal cP^xJl
.^a^i lxJ\ ^Lai

uuSlI J*LM ljIjj^i Ijausj) ljLJ^^SI ^

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

^yji dwby>p ^./a?; JL-Pj ^jli jy^^JJ 11 **Jjllll jiyy vll^ ^ y H Jlia 4

www.sa7eralkuijLib.c6m djjjz^Ji.ji^it
[749J
 hh

^ .y * >
CjL>t a*rf Si j U jJu^a1 LJ 4_ Jjil] ^jjllll jj jy j |-^*au Av?y*> o y^^jk
. ^^oijjl J ^ 4j^-15^ A^^Jjsb* Lj>i ^tjjIJ A3yJlJki
<l^-y>- AJI Jj>-i AxjIi^J TTCJ jlll^ Aa1j^ ^ A^l^- AJ?^ AJL3 ^T ^aji ^ lU Li
yJl j ^3l^u^\j ^I^JJIJ oI^LAJ^TI jLjblj jL^ -b-ij J^*^

Oj-Ulp \j^Aji jy l)0J-^JJ-^J ^^ ^yS**>u*j

Av?y? .jj Ayx^A Ll^l ^tjjlj AjIIS" (3 S^ Jj wUjJLpl Jij t ! ! j jwX5l->- ji
. oLJLw-Jlj iwJ^x)i Ij^i?! C-^-. 0JJL?- A-jjjLL? L>-JjJ
^3lj OLLv? I La^jlj A->ij^ JjL*3 j^3j^LsLu^Al La\
dyi*3 V *.*/2 xJ 1 ol^k-pl W\3L>- {_JL^P J c3^" ^<>-^' Jl3j j
^J,i IOLaJU^ ^jj^^jiilj 0^-wajlJbJi ^

C.LJL)V^ yju y*j lSji (Sji ^AjL^V^ A-oyiS\

. ^^uijlJaJij ^yiJ^S^S\ s.\jj AO^jJlj
e. * '
..LJLaLw-^* j*/3::\ L-w^L L^ ^jjzj oJiU ji> ^L^J-i ^cjjlili jl
L^_o*jj I ^ >XJ jl tw>^; ^J| I La3j A^l^sjjl jl Ax3^ ^UxJ ^wLxJl
L^JL^I jlT A1j d^l*J Lo-lS^^j ^ej>jLJl3 C A-^Ullj djJi0\*\,\ Jl^rS/l
Ujj Ajjjy* Uj jjiJl dUj Jl ^ jj
J^J 1 01 VI Ijjl jj^UaJlj ^ Or" <.L-Jl
jiyy^ jio<"'^^ i-\-fl^-l Aojl? l^>-ly <3j-*-!>! LL^^Vj y ^_AwL^_?r
Ljjx_Jo ^ Ll^ ^JzxJl ^cjjbJl \jjii jy jl Jjl^i Jjj!h y^s>r C---all (31
^\jj LjlS^j AAjlj IjjJ^3 Vj (%-^J^ ^ U^li^-I IjJ C A-J^jjl
n^-jU
(JliC^il JUJjJJ .n-atll J.|^?all lOjk j }

t ^jl U^J jlSj^fl j^-Aj ^tjjljJl j ^J)^_^ V^juJa-v^t ^^1 *^^r.jlJl

(750]
II

JjJjJi ^>^1^0 j <Pyil>o j 4/?./? >cl^ 4-J^; 3ll^-. UJL? LxS^ iJlft 0^

. IwbwL^ jliAA o^j-v^^1 0LA)jil

i^JUjVlj WLjit^LIll (JjiLa\jajJ[j

t^(n4 *
J^P C^j Jji-1 wLLP 4_AjL^J1 J j ./? gli 4fl'Ji (jJlLJ jjc]\ LJ
4
C^Lal^-bi-i ji ^3 4l5jil aJLo j AjLaJj

L^3 ^JLiij lwA->r aJLJ^jaJi d^liji jiyo (jjLo ^ ^J^J ^ ^ g .1 j^oJLJl

^ j^^ c-^>- t >r-/2-c. (J1Ji^xwl A^ISJ oX ^jp oljjJb o^jj

j*/?* <3 j j*aJ>-Xi/ 4JL-15" LLp 430 0-^ 1 -Xi

oj 4JU.\ <JL>- iS^. ^ 413jii ji j]\ ^ijjj'Vijj Ln-ji Lji

WXxj twXA3 c j-r^i 0^13 OJt3j (3

j^2-4 jr *^ J-^ ^y*y^j J

JjLJi 4a>J\j /y-3j L J I A^wXiii ^3 Oj-XL?1- /yl j-flj

jl j Llj^ j( lip J^3l ^^ip L^J ^^LupV ^^5j3ij oljlS3-( JJUii

^Js- < j 4>3S3-1 ^Li*-C. La^J L^-AL-A>IJ *)!j \Jby^\ _y*^j*-i

d
Jj \y^j lJ^"^ ^3 j>42Jlj |v-j5s-^-j c->LJl$vJl

j ^p iit /"L^ij JlyS/i y- ^IJLP^I ^u^-i j 14- yJi

L^-ii?^Pj 3y^>S)l\ 31 La^j /^ Jj Vj j3Jj| A-Ja^aj cyJ^sJl A-Ji ^A il C^LjlSs-i-l

."jLPljiJl

4J yJl d y3 jlj a jy^jH j jiJ$ ^ ^ yoJLJl yL>c-s^ij C^LaLpUL-i L1

3 ij^j^ jj^ y* 43P jt-^ij)\ ^r~^-

5
^^>LwJi AJLp cyj-ixj Jc jlxxS' yw <3 'XLalil ^>- L^-3 AJ!

215 ) JUir a^^JL ^Lp 430 ^j dijjJl j djjS"3ii Sy^iJl

Ayjj 3J cii r^ ^^^>LJl AJ-p ^A!y\ ^yyu wL^

qid
 Jl <j ^ c^ Aiijii ^lil i^ ^ 1 75 ""
^ o^>-Lw^^ l-^-y<>wvwu US" j)\ ^UWWMJ ^ .<l$i oyXi 40 '^"

yj%^ y UT J j-U^1 jy-^ J^j (^C^jUj <Jl^t>Ull oloUa

^ ^ ;:S" ^J-JwXJl ^ ^iaSI viJJ-' v-jUa^ Uo3 ^Jl 4_flj ^JaJi

.! JJ^ AJbj J ^l^Jl oUU-U-1 ^ )J\ Uub oLi^

^J-Jij^l ^ s-^AjliS" ^ cjUw%JlwL-p ^c-wjull

ol ^ A^5 Jjisj uU-o-j cJlS" jJ itAjli

^1 L^J ^LP ^Jl Jjj cAJwwo (430) ^jJiIP ^Ji ^V2> ^JUj ^^Jl]aj
OjUU p-A UmJ^ (70) L^4 ^ J-^- j^-J CAJL^ (280)jJ-UJIJ
Aj jS
^ ^ " ir n *
OjJj U c(jA}?**jl3 (3 ^ol^oJi J5" O-st-oj^r jJ ! O^'^jJ c C^LU-lj
dlUl oUA JjlI olS^ cU--UjAj| (j Ojj^J^Al jl Aiil j jJUr*)/! LALs^ ^Jl olvil
ff
, 4j IjJlkj jl (jujJ^Alj jlSsJ (Jp**

LA3^3 ^^U%Jl U-^UP y* l-',-Uw*'^ U**^ IjwLwv-*' /3 A) ^Jl A-Jw jjl OwUl U1

oi^^xJl 1 ^-jIS" IaIP^I ^-^l UjjJ^oj A-ijUjl (3j|*/soll ^3 AJLP Ljta^- (^Ull Lo*>J
Jjl_^1 yj oJl^J c^t^1 14a JJj ao 480 J,! LAf J,! yU^ ^5
t s sj & ^ * t-
aAS^JJ {.Oja jl : oJ&ji Jy3 ^ ^Lp jjay VJ A^JaP A^l 3li3J

Jilj Jj ^Lp 180 ^jp- ^ JjAll 1^-3 Ulo^ c 54 i^-l^*oJl jjl4^

.^j^A-1 yUv j jjS"4il ^jljyJl ^Lp^^I 4aJ^Aj JSjUj jJJS ^

jo-txa ^ JjyitJ) QSj J-jil>Liij(5-f4j J) JJLJ ^ 0
^AP ^-vail jl Lljjl j A-fljUjl 3 jO-flJl (3 a)-? fl^Sl jJJjJ ^xl!l U^jl u! yy wXij

3ty>-S/l yy 3^- LS^ ^ji Ol ^ jUyJl yy oyi j ^A

V AjlSwJl o^LjjJl o^s^li t y-UJ ^o^l ^IP A^-O 4000 A*JjS/1
1
yy ^jl U-^P AJLP y>yaju yPJ* 1 yJA ^ /y AJU^ j^-A UAJU jy

l>^1 1 jJli ys>- La^-jIS" olp^l (^JJl (33^l-^*jl ^3l l^i^3j ol ^yp" ^-^23 c jAJ^

(yp Ojy ^ ^ ^ P jj 31 c^l {.L-JlJ 31412^1 lOP U OjL^- (.U^l 600

II

(_fl/?)j o^jIaj AJL^- IJT JJU: jIWLAX.

.! f-by^ ^ ^ ^ d-)^ ^
jJjJlj jJl ^JaJI (j L L)^j-OL>- ^jj i]jjAj
^liil ai V (j Jjiaj ^ c^llSsJl

L/?j-v^lj o^I-Vp! 0^nj c4jJL>JL!

cM^^l ^ o^4 j L^fT Ij^j

V 4 7
^%-Jl (J- - (3^^ ^r j^* "^ (3 <Jlp yA jl

s_Ai"^ 3 ^ji ^ t^JiJl 4jLvI.^ 1 jjl^3 I ^ ^j3 L^-3 jjL^S- ^T4

ciXll->aAl L/*'^*^'^ O^4 (i<i)^' ^A ^ '~~\y ^LjlJl^ j -/> ^ ji*\ji)
Jjl^xJl ijJJ-Aj J^-JUj l^_3 yS) LxP J.^7 J L^-AjUp jJ ^ j-OJ J Uk A^aaSJ A-w^U-l <v2J>-
4
O^ AX-j ^AxJl ijjt> ^J^- AxJl-Jl dOi A3^Jlli (J^J A3j^xil
(^wLa ^P OJ^U^I lil LaJxjj A>-L^ JbS jl i^J^-j ^-A!

^yivzjl JJ>-1 AJLP jjSsj jl OLfijj^iJl JUAJ LJ^J jl ^jV^r4

(3^1-; A^ii ^^blili 1 ( jUrlj ^x-JUj V AjlJj>r ^yA J

.f.lilj ^lii ^
4 4 4
L dJJJJ -X^JUj j^i^o J-Jij^l diL j- ^yill dJi OlT JiJj

C^-o y>\ Aj^Ll^lj A^L^JlJ j^JJ C-J4 c/4

jA C)\S^ Aji A^Jbr d^4 j It-^UsJUx^ dwXpLd ^jdAli

*
Vj 3w\xJi id^ Jd J23 ^j*>ja]\ iJAy^>r ^XJLj ji dUi j^sj J-JidUbr d^

L ^yr* yij"**'J a^^UJIJ cdlS^ L^ A^la LJ^

jdL4 ^jA j\ 3 J d^ *
* * ^ *
1 ^IT Lowii A-^^LilL ^-4 l-A>-J d^^ p-^j AdJlp dr^J
^ ^CU dU^J 3wbJi 1 AA Jd Jdl^JJ ^xJL ^Jl3 LdtJ^j ^d^4 dv^1

d)jAL>- oAL*

ruD
 juyshjio^ ||g

^AP- JjjJi lLULJ^j oli ^ ^"I^

^dJUUll L5 Lo-j-^o- \-^ <3 J/yJljaJl

^z- jUrJ-l ^ri ^y* 02jSl\ js- (Jl ^SClbT *^j

6 jA*
oi u ^-p t\j\ Ajoji Loji j^lj y* Ow AV2J^J I JJJijj

iS^ Aaj pU>1 cu^li y s*^ y y*y jylibii

U ^ '**> qjS.\j dij^ill ^3 IaSCa A3j( ^'l yj ^yy*! y^ y^^.
iy\ y?- OJJJ ^ yi* (Jy^y\ AJJD L* ^AP
J,! aJp y ^y?y- 0^ J,i j*a, OlS^j L^ij y*^* y^>y J,i
OJj 1 ^Jjlyo (jLprl 3 0^ -Ajcoj c ^jiyA&j AjjJl
LAJsj^ wX^x^d OkXxj ^ OAa^IAav J ^ ^wXP (3^
Jd^y j-^xp Jj>-i 3 y^s- Jj>-\ 111 c j^lj y*
s> *
J,i jjUttij jl Lolj oJ>sj Lkjy <dy^j ^JjJl ikijfe
t^j^xil JL^Uuil ^>13-1 3 2\Ji^)J\ 2jip ^0 U^Jbu U
.biis^ tAJflj -^r
Jjj^lll j>JJU~u AJI La^j^Pj (^2j*~*X\j OjOis^ yj\ y* (_^y IaSC^J
c
^y ^y4 ^^-jy^ Oy^* y\ y 2\^*3j pU^-i 3
^AP L AJLs^- y {j^-^ AjLikioj Lumjd y*^* Jynj] y^O ^
! 5.L-a-J1j yyS\j JllLJS/^
^wiij c ^jLviL>-|j p-ft^Jp JJLaJI 3 0jjOj JjL* Jus^\ jyiS^wOi U1

Jy^i. A-JiSv^vJi AA>-LJ1 ^y A^l y^ ^ A^i\j2 3 AJS-M-IAJ AAJL^s^ki A<wwl^3

s^y^i y yj y2^ 3 (s-'y^O y^l & ^1 ^
.JS-as L^ij yj^> jlS" c ^ip 3-"^^ J^L-o^i

1
y j^ali ^L-Ji jkL^ail

QsT)
II

\-^ Ojjj dy".flil ^j,!^'il J.,"? all dJUb" yis^x) V>.^1 5^1 01 .2

JUi^S/l .xJl Si^^oj (s^" S-'j^i f-'-?' J^5") cM1"' *-&

t
jjj (Sj^l (^5^LaIp L lilj aJLp- Cj^j ^ j^
jJ^i j-A iSj^l < jVAS* J^L-^^i w\J>-1 jja ^yixj
t
jl ^oAS^Jj L< ^>ji ^LJl
^Jl L^upI L lii Ljf ii c ^Ip ^ L/H
A-^oLLI ^ Aolil A^-o ^-Lo ^j-?rjJ^ OA_Lw* 25
L iil ^JuxJl j A-v^LLi /j cJltJl wLoiJ-l j ^ j Ow^^j
J5
^4 (j'V ^ A^LP (J5 AJji I ygjl IwA-A (J5

Cf- ^ d\J^s- JI ^yy y i\jyi\ j j c^yJl -Ui:'

(jy^j^ii Lsojjl U5" ^-JLv-Jl l)jJL c-^L-Jl ^ LcLLaJ Lj^>rl L lil ^j^-j .3
L< (JL^-V^ y* &y^\ [y~s>- L iij y-1 A--xi5sjJ C ^5^ Juv:2^' ^
0yj3 LJJjJ y3-* 0y* jz j 23^3^ yj
.^>LwJl aJLp ^2-P (.j yjJJLil JJU L^IJI ^olL^l
y A-j^^ji y ^jy y y ^ yi* <^5^ 23ii^ ',

" C^ f1^ ^ Jr^- y

yu*y O^PjJjJi y jL^Jl o^jl wL^P ^_>-lj> C.J A^^joT 4j\^1 C-'IS""j

(^J,! U5" j^Pj3 oij>al ^_>-1^4 ^ d-^^' ^JLj O-^l

1
jL^r^l 3JP L5^J Jj^ 0jP^3 jJ^Jl jLLAJ-?r ^1 ^Jl
a
. /^J dwb>r ^J^P aJLP ^yy >
C Ajdl jjLrtlj L^^jw\j>- (3 Ol^-w-JL) AJ^l^Jl d^L^Jl A^-wmj 0} .4
t <-3Lw^l 0^Lp /^a i ^LP Ai-4 JujJ A^jlSw. ApL^- AjI (Jjl^'
y ^yL) 7001^ Lr' y2^ (J y\) y j
J^^LJl U-^Jp yy y*j Jl cJ^jj yj
 c
y?i ^JS' LJL jjb ^j** *3
4
1400 >rv^ vj (J^^j-^v. ^ ^~ ~ * s* iji
.!! IJaJii
L^ pjipl J ^1 JJl^1 l)I) SljjJi j Ui" Jli OjP^ ji .6

vjlf ^j-f- OJj>tIJ I^c, J*pj* dJJ-4 djji ^J-^3 ( ^ gj^Lp (Jl-^- |>J-A
U^AP C^JJCj V ^Ji Jjl^1 aJLj-AJ AJJLaIIJ C^l^Ju*! J-s^j -Lz-flj
(jJJ-^ (j J ^jjl-l j Jl U-oJLp 1^1 Lu t_JuS^J c !?? C^l-l> AJUJzj
! !^3*VT <b.,<?; 1 jjL,^
jLlaJl j c-J^3-1 J^"^ '1
IjjjL^xJo /^JU ^lillj j t Ajlil 3 d^3^^ jjLs-tij /^J j-^i ^jy^'
"f ^ #!
t
^-4 ^j->- (-5^:'^ wi>cS^ L^2j>t-j' j j ^ \^i>xJ*
3 Oj^-3. V olpjJl ciJJi j] jl l^J-*
8
, SljjiSl aS"JJ UT ^jb (^>- ^Jliii j ^!>bJl ^ ^ ^vl?^
* ,c * ^ *
j C ^j J ^>LpL; LJjPj ^-J^* Oij

j^ jijli c j''^7"'0" AJbi 4Jl^ c

!!! ^jjIJ 3
Ji i ^Jlj <J-P
j> 2LPI^ dljjlJl Ijjb" ^vJ>w^ J3
# s
^\f-Lj 3 J J-^ lljb oJL^JJUpI J 700
JJi (^^Ij j*/2* ^v> o^tAb j^s ^j-Aj ^Vjzv?^/! iwbft C-^1 j Ow3-l ^ jlpjJ biij
0wb-lj d^ (j^2^Jj 4j^J^-Jl jJ^b^/t c34j 01 C bj^j-^>r 3 Q]}7'^^ jl
9 t
bj^-jil Oj-J^-V^ -b^l jl J

JjS/^ 0J oUaiJi < jJu* )aj\

oljy]\ ^jA roLiai iJjb XJMr JyjJl 9

CUD
II oiliy-j :^uJi J-aaJI

1
b J>4^U

jj jl 4^^3j 0^3 4jJ^>- 4jJbj>tii CjL)jLiUlil Ort-jX; OlS'

j CJLV^jJlJl 0^w\JC3 C f- j-s^3(j J

J-Aj ^Lo ^U( L^-LP tvJJ ^Jl 4j?rjjJJ jLii yiSvJJ C /^Jl

^l^-L oj.xv ^ Tj d^ ^5 c ^-XaJI IxJi ^3jL iSO^ 20

^IP Axjplij 4j^3 ^_^>-J J-? J-?J j

.jCOiil IxJl iJjJU A^jxj p^L?- jl 2JUL

c-pll^sJlj ^y^milj (jy yi^Jl L^JLp^I Jj Cl^L^ ^JLyi? <U>jLaJlj

Jl J\JUJ ^/yll 4j>t_v?lyli A-JJ jjlj AJy^ 1 J AJ^JLJI AJ^^^ ^JJL^I^T jf ^ ^ I'C (J-Api J
(jyj/? i. 1 JnyiJl i3jJL jjy> JjwijJl ^jUJi ctJUL; ^ t oj-p^ aj ^2^

: N Jlill ^^Ip

cJjS/l <> y>cJ> f cJjS/l 1^1 oU^f t cJUJl

C j^Ji C (jJliJl y>w9i t y>w9i ccJlill ^Sj-

j cl^yC^J^^ ^ ^

iiyL p-&j>Pj
^ *yi 2-3-^* ^yp A/K^JI ^1 CJ^5
* - - *
p lijJJ (jji J^3 0Jj>-1 j aJL^ i3jill jJ*> yp A-o^jJl ^5^ ^ -b^ry

Ji^JJ ^Jlj ^Jl J-A2iJl (j ^Jl c (^w^>- ^^ip JS^ yp

^LllLj C Lx^js^ ^_^JP Aa-^JJI di-ij (!j5J^J OH ^ JayiJi -i3 yll OyP
.dJj>-lJ A*3^ yuj^U i3jJU yP A^-lll Ajjlv?! y *y y^li
* /??xlil jli^l wLjiij wLo^- jyS"w\Ji (JyAJ

bV^y^" j-^ y4 ^y ^ Ix-ys^- i3jlil oi yy

y^ y^y^-J oiyPl jf SyPl jl ^blj (/j'y^J ^^-jj J oO^I jl jy5"JJl y*

^*)Lw*Jl U-^jp vjy* y.jUlj y/3,/3^ y* <3^./aZ; AJy^o AJjyjl ayail OwLft AaJLP
.ayLili ajc*IJ jyS^jJl cJiJlJ yyy
 jUjSll ji III

q j*J\ ^yJl 0^ ^c-vaji LxS' c cyiiJi cJ^^aj |V-^ 0^1 /3'.'i

^i3 c ^ d(3^ {S

jLaljl^ jL/g^i ^^*0 l]jJLa ^1 AJjw\J1 ii^JL.

^JlP- 5-LvajlJij ^ip OjlviXjl 4Jj^\ ^1 JLM ^

Jl SS^-Vl ^ Ju&ij (^JL.
4j>tL4 j Aj'lij ^1 jl wXj-Ui ^3^1 0^j-* j**
11 ,1 * . I ,
.AjLL^- Ajj^ li ^ij i j
d^^JLpl^ ^1 p ^ ^ ^J^J*i ^ Ax^lJl 0^3yL* Loi
Juiuj jl j ^ ^Nl ^ ^L^2^>^>U ^^
5 jj^ i3 ^Lo A^>rliiil oli jJl L_<^wiO Owb Jj>r j>-\ Q j^>\ 1 ^ .* AjaJLvJl J ^ yJl
J-iUj
. ^.XoJl a jmu'zM LaJj<J
,^1-w^MJI yJ3J j
2 9 4
$.Lw\i i3j]-c. Oy&jh (JU^sJl (J-^ Cjij* ^ J^j^ j
\ ,
^ Ajl ^/1 (j j%-i Aiil L^J^- C AjL
Ojpji (1)1 I IjJlij djJj J,1 jv-^oL^l ^-v^l ^ j;)^*-il wiAiil 1^-^ \y-l <1)1 jv-^Jp
o.3?juj ii AJLLw^JI A.,,-?all ^j3 ^ r' y* <^-3^.1 c3^3^ 3^
13 *
j^ a r- J\j>- ^yij3^i\ ^Js- C-JlJ^jl oJjJjirl Ajjj^^l 3xj j^l! /^Ijlp^
14 ^
Ui2jl j^2-A l^-'b^

ti_;jlJ jJ) jy A*P

jli ^U^ A-JJi j wL<k_v . 3 4_C_wLill ^.. 3 ,* jJ ^L* 12
261 / (^15^^3 jj> / A-^J-ail c^vXSsJl <L^lj^
r 1985 /2/4

QEI
II iUJj Jp)\ J f") ^j4 i^^LJl J-AiiJl
*
A-U L^v2J>tu2J Lv2ji C-LiJ-xJl Lo^ r* ^ J.UJLp' OJ-JL
16' 15 '. .
UsjI r^llJy* i^Jiii Aj^y ^ (jJJwbj 15Oj-<JU C^L^AP (^1 L4 1 J-Mr.
A^U^l 0^^iXL 1j ^-^jJi (JUisJl ^ 4jVJ
^ 18 !ij 20 _iij 19 d ^-*<^1 ^ J w\j JjtJl J JU-\aJ1 ^1 ^ -al i^l
c
18 17 ^ *
Jj C jjj\^>-\ l-*t^" <^1ojjb lijJU ^JL-u ji
/-L> |1 J /(^.XLa d^wX^t-u ^1^^iJi (1)1 l^--fcO^ ^ ^ ^ |V l^.*-o ^1 A^s-Ll.1
. "A^ill" C_^AJ 1 J ./? ) ^j
J-A3 A-lj J^\ (j A^Jli j jv? jll 1 j-A OliJjil J <-^1-^:^1 ^-Aju j
C-jIj ^Ji-Jl diij JS" lj2>- 01 A>jj3j 0^P^3 AjjjA Jl Li^LsJ (Ojr5^ <-^mj)
(JjLj LJ-P ^jii-^1 ^LlLj 0^Py a../?->t^ OJ-A-V^j (jJl cjLO57-^lj

.lS^- ^
AJ^ ^jj 5-L^*-ll (-jla ^-Ajiipj 0^^ ^>clil j OL^Ml L-U^Ail (^wLviij Ji j
LO-yiLw^ L^ <^iS^j j>^' ^'Xi c^jlj^Jl (_^w\Jij jjiS^jJl 01 j>p c AiP^iJl
jwo v's>J^:!j jS^io lj-A LJLS^ ^ ^xa a^J IJ^S^ LjL>r ^r4^! 1-A-A /^p

.0L>-1-Jl ^y A^- I4JI (^Ai ^Jl ^*J-1 t^ij (j A-Jl \-.

/(_^l ^jj / 4 --Jjiil 6(S4 / 2 ?r / jLa-S^ / ^TLaJl J.,^U i-OOl

271 -270
359 ^ / 2J^Pylll 324 ^jP I 2?r / 1 - / / jLjaJ-1 A^ai
31 / li / jU^Jl / 0^1
- 259 / / Aui\ A^ - 933 - 339 ^ ^-r15 4^ 17

r85 / 2 / 4 / ^ap / ajjy>r 21 / jji?jp AA-L 359 / ^^ / AJ^PyLli

^85 / 2 / 6 3ap j
'''' *' ix
/ iAp / 30^ / 1 / jX?x-Oi / ~ 326 / 2-li*-pr / 1^* /,ta-XJJ^ / a^?
r85/2/4

jLvJl ^CJU ^ju t L*w\j

 || n
20
Ls^jp Ly3'Si* <j\SS^ j
^S*- J^,\ /j* ^Lw\JLll ja/3\S\ Indil \ A/2 A A"^
J5" Ajy AJ^I lij^ ji OjPy" Ajl JT jj^A\j
jlpjJl ^JJj jjiS^jJi JJUJ Jij 4 JLip^I A^-j^Jali JnliJl

ajL^-JI (j ^ ^y~AI^-J ^ L ^
Lc. jyc^j^ L^J c !!!!j^i ji jy-y ajL j VJ,^

jl o-P^i y ^^ j j

j cJj^^ l!^^ OH^ijlli wb>-l Ojp

.OHj-v^JJ In>all ii^L
OhJn-OJl iijJL ^p ^ Q:\\ c^>t-Jl OJJi ^ LjL^r ijjj Loyj
!ajpyJlj

t'^^j^1'AjL jjVic>i^^i^i^jt *
JjS/^ OyJl j yip c ^ CJ^jj y*
280 ^Lp ^2^9 TtJJIj (^j-v^il 0j^oL ol
^ jin (jij C ^ y>^jt>\ p-A J-jlj-wvl (jl ^ ^. 0

JUljJ CJ-JlJ^l ^J irjy A^Oj ^^5^1 A]a^lJJ ^ ^J50)1

wLa3 (^A)! j^LuL J,! ^Jj>-^Jl ^)nT^i V Ll^ Lj ! j^P^3 ^oaM jU

^Jj JjiJl IwO O'-W5 i/^ JlS"llJl ^JaLvwU ^-3 AjjwLL^-ww^l A-J^- Jj^>-

5| (^J O^ ^^L-Ol cOwOl 51 A^>t-v(n jJ-jJl LJjjLwmsjj

^ yy^y y yl y ^ o^^^ OOl jL J^iJi J,!

-4 4 3 0
y 1560 (J,l^>- ^y*- ^-<3 1780 (j^) o ^^ O^ ^j^ y j^-
y f.ly-1 3 aJ4jIJ ISJJO- ^O 00 ^Ip^^I ^j-^-JJ yi ^ yj (LIP 220 ^Jjy-

fr 20
Oj*y y* y Uk-^ip O"^ ^/*
A./a^:li ayikUJl 4*>IJ^ illS/^
II

JyuUiil jl (* i^ O)^Cf

. (vA
d^^aJL* <UiS^ ^jw\i Jji jl jjfe L^jU OJ^^J
0IS^ ^JjwL^aJl ^^J-^i
/ ^ J ^aj^.iJJL# wLJ^JI OIj Jh I 0^^" dAUJ LJU
* t * *
^ ^Lp ij^ij wXi il C^Jj^^Al ^ ^ ^ gi 1 0^ l*i?li L-aJ
0
jJ j^ c^jLJ W\ ^-4
y* L ^j^JLO AJ^ia-Jl ojjbj C Ojj J>/? j.j jlj LO^3 ^ ^ ^iu iJJL^ ^-^3
Aj ^yl bf p.P^Jb (j ^ jlT 0yP^ jl
C ? Q^kj uJLA-voJu ^oi^-l O^S* C-^b 1
^ jf b^* (J l5 /y jlS^ jf di-li
A^aJLJ jl y> ^ ^yLJ ^Ji^3 bJjJi ^3jb^b>r ^ypjl Jj \jjlS^ j-uul
| <yyL^rl ^1 ybS'" flJl 0yP^3 i AjsLAJibd (J5
,0yP^3 yfe jb JJUJI i^\Jl\ ^\juZ^jj\ bbt^-bb b^-^' c^b^^l dAij

Ajb JjVl "u^J^" ^ Ji^' ^ *

:( 1J) JL>^(j V JLJ jrU

bry (^wbLajJlj J?bjj^/i^ i^bS^ ^yL^j wLo3^ jyS*jJi yft (^i^Jl ib_ft Jjli
J-Jl^1 ^yj yb 01 c^yJ (156 ^
i-,'"?a ^y- ^^ ^1 ^3C A^wwl^yji^ A-oA^Pbo>-*i^'i^ Arfwi^b^-*bi Ajl^^v^
^JLP 0^ ytbizJl y bl^3 (jy4 oljP Iy\ b^^^ ^f*b^*
wX3 \ylT (^AJi ^ ^. 1'^ ^-P j-s^bxJl (^5^ 5-W2-^^
'V l)1^3 4^^^^sJ>i ^j-^-4 ^-b/?yj ((.^Ju^y^ aJ^L-^Iy AJI 1 yb/^j
015"j { Jb>rV^ br4 ybr4 d
b ^ L5^ 0
^y^-y^h^
jl Jyajj <-f-4^' 0^ A^UJi y4 ^ jjil ^Lj Jjlj~*\ yj J-ojcU^j
^Lp b^ ^ ybii (j by ^ xj ^^

[761]
 au/ili ji ||H

i^Y L3j 1571 1560 ^Lt-jl5X()

: ^ '% ^u-
. LLc- 14O-L
. Up 16 JjVl
. ULP 39 Sx. J^\ f
!
ol8 ^ji-^ l_/ 'j' (j S-"^Ip" 61 oj-o-P jrsi2il JlS li y ijij
ft ** #
jil ^ 4JLoc l,^J-LL1 L1_P 69 J ^
I^JuL l^JwJ A-J^jij ^jl_a_>- oAP A_>
^ ^ sJ ^"', * ^ 015" ^y 1 ' yj* c_5^*' ^ ^ fl < 1 ^ ^

^ cT4 L^^ u^ OwX>-lj AU^ jl .2

. a^J-AII c_j5Cll Aijliil ^iJl cjIJ^/1
jLS"j ^ l^) f"^ 0^ ^i ^
3
^UjJI L^ij^ (j l^>4 aJ c^>-f cil Jj^ <j
JjL>t3 A^-Lil O^Jb ^y2j2Ju jjcJlo 0L5" AIxJj J A-^lj ^jA A-^Jlil
s# ^
*)!y[j ^ ^V di-L4) A^oij (3^^ A-jSsJU IjliJl A^jiJ ^s>r 'ji ji
21
015" Li j ^p j-J^ c5 ^ ^ii^ aJlJLo (J^l ^Lw-sju^/i (5-i^
^pJjj i5^Ui jjU!t_xJ ^ aJU ^^*Jl J,l ^LSsJbj c cLU^i5" ^*^1
. o^p jb 3^~ ^ LI^jLJ L5" A-^^j^yi
A-OLp Aly* oL Jj cA^^CwA? jS- AJL^-J AI-^ oL Jyyi jl jl .4
A^P ^JlJl Ajj J^ji ^"^jj L^l AjLLP J
.(Oj^JU^-)
^ c
.L^IAjL^S" Uisul AjdJLA C-U>r3^5 AAjL-Jl J^LajJI 0JlA j

23^ 3t- 53^3 r^31^ /] V^-v' ^

CUD
II

^ I960) c (j.De MiceIli(a?L^ .^) ^ Jli c^f)\

^ 9 ^ij ^ J( j^U //j Jl
<3^1^ ciUi cc^LCjiJl c-^L^ ^jA 4(^. 3 1495
~ e. * t s. *
f.L>Aij^ji-J 1 A-ulj d^jji brj c 0j^-^ ^jjLJi lj-A 3 olTj
* C. ,
^Ji y^2-A Ob ^b5 IJb^l j jl Lc.j 4 4j jJbr ^lj jV cJi-s^ J 1 ^Lp ^ y^-* 3^^
y* 3UJi Oi ^^ILp 3^^ JJ^ AJIj 3 iJl^i 3Jib>r Tolb ^ SljjJl U^Ju
jj^b ^ a J&S\ Ajj^b>-1^ ,^-,b^j-?(Jb> ib-A 0^ bjij 3j ^T Jbj-^"^
^31 \bj5> L^a3l y 3 ^ J C-bwL>-^/i 3^^ b j)G*\ Lu^b^i J<J>-\J OJj>-

(j/?jybl <wJ^pl y 4jb 4jiv?j 3^^5 34!^ A-^jb 3^y. y^JJ-* 3^

bjwL ^.Lj 4-v^b>-j alj^lll ^j^jj 3 baJLU-a djblpl 3 bj>-b ^ 'bj (J^j
Jj>-i jj^o j? J-3 wbJji /^P ^/ Jb" 3-1^ OjUo^i bi-b 4or^~^-Pj
, 3iJb Ji b^>lp^Jl
$>Xy!i>~^ (3bbJi ^j-s-oJLP- <Uji 0^3 4jw\jLbri 3b]i 3^0 biwv3 b^
~t. * e. t
p-j^ijb^ J 3^" LiiJjfclJU^ 3^0: 4jw\Jb>r ^Ijjb 3^b/2^ b/2jJ bl?' 3^^
jJUri v^wwvaJ ^Ji bbJUl ^r/?nJl ^Jj\l 3 ^bj!i O.dy^LfiJi
j J;* ^ ^ (Mutiple neuro Fibromatosis)
, aL'UJI

: "(j>c>3" AjL) c^JUtt (JU4-LM ^1*

]\ 3 J I (J J-Aj d\j y>\ 3 ^ip O JwLaJJu <^3 ybi d jj!i JJL3ooj

3 ^1 3 ^Js* jUJ^ dJbl 4^J1 4j^J^ 3 3 y\ 3 3-?^

.(1:6 Jj^ iiji^) ^ 3 3bJl j* yj

2S^ y> ^Lv-Lil^ a^J\ji

[763]
 ||g

lili ^-<3 966 ^LxJLs 970 oL_JLX (v^">' l-'^'

^vSsj- jj (>.(3 1446 L; kiili il*J ij** 480 il L^Ji Liws!

.( r.L3 1436 - 1468) ^JUl

^3 CL^-^J 1 ^ Jj>r- CJjljl J3 fijjk LLp 480 ^ 01 ^jLJbi-lj
cc^j>~\ oLa^y 3 oLa^-y 3 04^- ^ 0jS/^ cyL^>-
y ^4^ ! LLp 580 (j^ ^ ^j cJaJj <Ls>t 440 1 ^ u
#! #
jyi-1 jX-Aj 12 o^/ dljyJl AyS^ J->-l (y Ly>J^ 015^ j3^ ^4jI> ji
X 12 0y^y3 40 Jyr J^J pJ^Jl 14a jLyJ c-ly tjvj
^ 3 jyy. ^lySfl 01 ^1 >b UIp 25 Jyr L^>1 y)y c480 = 40
= x
J,1 O^yL iJ-Ay 300 25 12 jl^li Jyix^ (J^>\yil yAy ylUxJiy
yJJij Ls^jl y^y t 3UJI j C^. 3 1270 3
.! j^) LxS" ^^ipl>-
^^)LaJ1 A-wlp y4 Oj 0ylyfiJ 0ypy yA 1 jJJ^J
cL^Jp^jj l^-LyiU- 3 3y c^.3 1527 oy^-Jui^ ^SsJlU 5.lii yy AILJuiJI
jl3 Oyx^JUlj- aylw\p A1P c3jy^ yJ^ liy yiC-JllJl ^J,yJ lij

y.c3 1447 3 O^y cyy AI^^P ^y4

oir yv^a ^yo ^y^y y Oi yjLAi-1 ya y^ ~A y^jlxl) Ajyti-Jl dJ-ftj
^ #
3 by5 3yA2ll ijiJl jlS" cJUJl ^r^1 3 C ^ y^Jli aU ^y-^0
iyiJl yaJLvuiy jlS^j^t 0jJ^y 4jc^iy Ajjyl?ijryl cJlill jl Oil yJa^Jj
* t. *
ya AiJL>- y ^-^>" olJJlj 3j 3y^Jl ^ 3 y3 J-V^il

37 cJliJl - ^lyPl 8 ^1 )\ - L-lp 23 3^ vJ^l Jli-l ilyiil

* fi ~ * ( *
La3i 1 y**/3 [ 01 ^y^l y3 Axj ^Jyl y^l yJ ApljaJLvvlj y^S cLalp 68 3^ ^1-^'

^So- ^Ll Ji 3y^iil iyfljJl 015^ 01 y>-y O^2-"-^ yOjl 3 J

y-y ^LjI Ajlj Aj>r jl ^Jby A-Jj jJl Aj jy g.I g 7') 1 Jju Ajlj ^Lp AjU 0yjllP- i

. jhi

Qm]
II

i-if^> :Jli c^AJl "j>^3I, ^ cJUJl Of dili L5ip

(JjJLj c^-0'l^Olj l3%),^:>:'^ 4s>rJS ^^i-P cJliJl OlS^

IjL-^ c-0x3 (Jjili AILO^P LC. ^>5-01 f-lJcol ^ cOl
S
Aj*)! 0Ai ^\ ^Jj!j] dJJi cui*3 Jw3J 4-3 CJT ^i J AJLXJIJ 0* 0
23
0^ ^^ <j ^ (j^j^ ci ^ (*-^3 pL^Jl cj 0
&
I^O-flJl d^-^P C---'i^ ^ l*m~^ (-3^*"--^ C_OOJl ^

ck ^j^4 Jl jU^ii\ j ^^ ^ ^f ^r4 y J^f cr^J

0J3^SsJl wUx^j j L^oiib ^>1 ^Jl As>~jJJl tjJJOj J-^-JUj LvS' 0Aiki wLj\j L^AS^
#!
, ci-J\jJl 4jji 0^ 4-1^1 0^*0 ^AP 0WLws<2^ L^Jlp ^

0y*** <3Ai 431 Ci-JliJl i^Oi-Ll JJ yy o-V-s^mjl o.Xjbj

Lo3^ c4-^^Jsyi ^PwL Cc4jljLv2Jul

.0^p>
AJL gyjLili L-CfclLtal j^l^Ji
^J^J 4JLx^J V-^LP 0^13 ^>> wbJJ 31 43JL-01 4^3^Jl (Jj Ja-w^^u j-^J

j Daniel Rops ^jj J-Ob ^ Jli ^l^Jl Uj^j cjlill ^>ci^l (ti^>- ^LjI
oJub j3j j 4Jli?t>lS 4j>-L>- j L^Jj Le people de la Bible. 51 j^Ol <jbr
.L^LL*jr v&lj ^ 31 jiJl

):^ji>jia4jj ^MaJ) Aalc iLalu ^jjjLo^l JjL) f Lc^Vl %

Lai j wb^ ^xil J,! LP^ 0 ^jLjp! ^1^ L 31 o ^jaOl 4j^L>-1 C^L-L^
WLj>-^iJl ^J,l ^Pwb Ls^2j1 013^ ^vs-o-JlJl 4JI O^LaJ 4jL/^ Llsii-lj jQ~*~v\ Ll
!! wL>-lj ^^LpxJi Lv ^
C^aJl I^ (^L^Vl cj ^oj-Aj

^^i>-l ^v4 3 ^ y yyJ y* jj)^^lAl 4JLi5^ (^JiJl

oO-Ijj c ! L^y 3 0JJL>-I jJl y* ^ ^

t-J
^1^03 bUJl AjLjil 511 ^ 4 ?r c bTwta-H f^ajk t^^o- ^L*1

CUD
 wb4 Lji ^

Jj ^\j\ y*-^j ^jyy* AjIIS^ ^ (j**^ j^xS'jJl

^ L5^ L^U^" ^ 0t AjjLo-rJI

<3 Cj^^3 y iw\jwL>r L^LJ L^wJlj

Aj J (j\yS- <1^S~ y^ jlS" i AJbr (j AjLJL^ AxjLlLo l_Lo AJL>
^UIj 2004 ^yjl j\j^i\ ^ ^ ^liT j o^uii ojJL^ ^ "ilp^iJ
/^jl \*Xjj^-j ciJU-3J Uj! yb ^oy jb LSy ol^Lj L^Jl

Lfyz* Aji j y> '4^ 0 y* y jij Jl^l V Ai-iJ-i ^^JLp Aljl

AJj^ jy*)!} ^v^lSsJl ji c3L/?ij J> /^P Jjj^3 (Jli Lx5^^vZjjJl^
A_A^JU> AJ>c^oj y>t^jlj J^A /y LS1^ ^<3wbr ^>> Jj-ijl
Aji ^^-Ji AlL? b^ <jjJ ^.^?U Aj Jjil>-i j j-v^> ,4,1 (^^"J A>x^_li ^ ^c-^-lij j4i
\
Axt^sS'^ A\J biL>- ^ A^Pjj ^^b-^Ji AJLP JJ^ ! OAL

diiii 3Jj>r (jLiJ^lj _^i y* yi-A j^Jzj Jj ^^3 ~~ ^^-wJi AJLP A-^
Aji <j)^-'b-^-i v^AbLi ^ 4i >-x.*^.*> ^wOi <A3^ c ! 3-X-i.^* ^y ^^yme^*^\ o^-A^pb^M^c,^

A-v^3 /^p iij-^*i y**y A-/2^ ij)^Ji Oi^ (>^b->4i a3p y*y aa^?j 1 ^J-s^^/i
iJJ-v^ja JjJ^3 AjAlj^JijJ biiJ ^A>Jj Jjft* (^bJi oyL^-i Av23 ^^jbj>-i

1 ^ fik->- /^P ^bja^ ^by^i Ajl^i AjL>- Jj Aj^JiJi y3-i L y*j jU^Ji ji A .,^? flI

.^v^Ji wL^j dlp^i b Ji" L5ip JJ^ (_^i ^ p-^jJij Jbjbi l^ii^pij

y*^ L ^^b-wji A-J-P [^y*y *^.3^ty^ -^>-i -AJLJ ObxiP wLa^-i Lai
'.yA^ i^jbij tlibjs ^bij ob^2ii yj^j 1964 ^i-P iy^^-i J,!
jbJiJ c A^Pjj liiJ ^>LJi aJLp (( ^Jsu*y )) A-w~jb ^ ^yg-li Jj*Vi 0..^/*
jLjpij ^^bw-Ji A-J-P ^ A^aajU y> 0yj^bjA-i iji /y AJjA-jd r- 1989 ^ybo
ft *
,y^ biwX^r biy^ aJ
c Pharaoh of Egypt-The mystery of Akhenaten resolved.. cMoses
Aibijf i j<r Ji jbj>-i j *,? a jyy ., y aip> y j
II

4-jjlS^ JJ) /3 ^Aj^ ^Lww3 ^ ^jA j

Ajlyji 3 c^ljJ^2J j^*V2j jv^J^-x-^ ^2xJlj jLii-l
, JU^^l IAa J5" J-Ijj ^iljJl ^p J$.Lwjj
ljl)w\Ji J A3 y* 0| ^-z*PoAj^ C_^J>-Lv^ 3y&i L" - - ">-
A^w^U- aJp J,J ^Ip ^ cU (^rAJJ aJ^I ^P Jjl^ C^lJUlxP. yb C-^
y> O^J CAl^t-yf OjyftAJ Ai cJUJ^ {^^J>XL^\ dw\Jlj O^S^J 0y*\ ^Lp j5^yj
Ajj^2^a lil Jji^ ((ci)) J/ cJliii (jlili
ljo5> ca-sA^Lp A-SJj^2J ^ai^\ Ai oJIaJI (^j>tjjS/ JjV^ ! AJLJIJ^\
a
(jl (Sjij cOy^ s^/ ojy* y^ c_^aJ^ v^..j..,,"?j o\ ^*)l\ CA3yP
'it.*
tbij [a\ LaLC Aj ^LAJ1 J\p (j^2J>s-A ^yJl {.^Ipl AAt 1 ^3L>- jj->T AJL^'

jy ^-AP 3 y^*jLJU3 jy>T Al^S^ y^2p fj*b (JlJljJi Jj

aJj llj t\^Ti jlT jl A^bl^ yjl <3^ ^"^bliiJl y*5-LjV Z^lyb
jbli^ Aj jl^v CAy>- ^^AJI Alflil J^9 (3^^ 0^*^^
jiSoL ybj l^JO. j^yj &iy
(( j )) ^Aiii c-pji^t cJuJt v^^.1 Aj>tv? CA-A*-3 liy AjJL^ yjl
yA Al>ryj yjd\ Aj^yl AjLs^? A-j-ww^^j ^ CA^ja.fl.ll ^yll A-Jjl^ 1^1
^ayA ^J,jjj Ajj^Ola A^rjJ CAJti)^ (^A>xl-L>1 AJji ((3^A^)) AjI^AaJI yP Al>-i
y-J -A?-yji yP yiplj cAyjwXJi AJjyj ^15 ^ ^Sl y2> yy-
((c^T)) oy>Aj tOy^ aJLP yljj c(_AA^I <jyT O^LP

((^b) yy^^ Ay^ 7*AP AAy J,yJ c-ly^. yytb Aj>w2jj oyijib
3lp ljjs>j Cyy)t Jj^i ^yj dy^
4
jl Jj^/l jj/ >-AA (3 ^ '(_/ j (_JlAJ y

^A ^ Ji5^! ^ zaA ^
yVb (.y L3jV^ v^Jbj Ajyb Jp yy 3 ^oAjiij
AA-aJi Ajyib (^5^" (3^Ji (3
(.4*3y^Jl 3 (Abxb^r (3* 1 000 ^ jCy^i ^ 3 ^ t?''^

[767]
 >UjSll ||H

^oc^AJl i^jLiiij coUJJJ AjaJLdJ AJLJI^/J O

yJb c-JUaJ ^
Cil)jjll>-l jJ* Lx3 c jJr (Jl>C3*yi ijjfe C-^jJ ^L^jl cJjJjtij
c <5
OV cJ*^~a ij [ijJas^ JjiJ^>\ jU 17
4
.!!yJ* Jjli j- j t !!! <3^ J-? cU

i ^ o-f4' 2-^-
Lw\jo c JjJw\JJ^j^x-^ J_^jl ^uajl ^ Ip LsiajJ ^JjLoJl aJJjo <Uv?^3 j
^dilil j>^ AJlp OLf cJli 4_ajL>Jl oJjJJCJ ^li
AjljjJt jij J^Jiry> (j^J c5j^2-^ y* ^ ^ c<

24 * .
Oir y* 01 I AIj(3 cJ^^-P* c d^L-AP ^jA oLilw^ AJ^Ll
^ jJju d^^Jl ojwX>- li j 0jjLl>-1 ^ja y\jy\j^vall ^.iA^-i
C|%fcPjS^ L A^wjajJ *X>ryJ 0\ d^^lj ^ L5^a'
e ^ * e.
^li ^ 14js-Lj>~jlli j^jUj>-i O-L-i-P z^a dlJlLvtil iwbJj>r LJ^ ^Jhljzplj (^J

^j^9 V
Or4 lM'^1 ^
01$^j cA-jjjJl djlSoL 0jJLlpI ^bi L^lp Jj (_j.,^?U iOir ^Ji
01 Aj^ji-Ji dOA Ju^ll O^-Ojj 0y>r ^yijj cOja\ 7xJ-P dJJ>^_P j j j~\
'. y^i-z* 'h ^ A^liJLp- A^-Pj 0^jll>.i ^\J\ ob j>-\ ^ju^2i\ A^?y
dUij j-s^l ^TJ^1-1 c) ((^T ^ ^y)) J ((^J15' C10"))

J*oj-A ^.1 1 jlj

c 0^-lp OJJ wL^p yp-T ,3 jP aji (Sji^ 1346 ^bJb ^j^b) Jb ^wb^j c
^^3 ,3 AjbJoj db-s^J AOJjlb ^^2a\ Jj (^JlJl J^o b)i

. . 2't
. C_J ^*31 wU>_A 4^> y L) y Jj J Ju y*J>rwx
A. Weigal, 19B6 4146^3 j^* 25
26
E.H. Weech .88^ ^\ j^Ji 5^
II

AjljwiJl cl-4 OwLjAxJl ojj^ w\Ji3 t(j jjL>.1

ckVl
I l^ijLu ijcS* jJU^- Uaji 4j^kJl oJlAj

di!i jSCJ ^^2^ j Ji jlS" jlj cb(j-Jj j**\ ^ ^1

.(JuJi-iJi ^y* 4ji ysu V
V AiL^Jkl jjjIjl>-1 M j^l (^-y! iJjj ^l.2
4
^Ji /^P bJjJl (3j-^ l5 ^ Ol^- -X*J ^iJJi

J-' j dwbjJr^ ai^w^LP 3 ^Xxj ^ A^bJ Jjl tO 1^3

. J^x-s^aJb bA^ wUP j*L* i? ^ j b$ bjbojJl
C ^-T y^>r y i^Ajlij U-Pj A^wJU ^JLp L^v2ju l)5 ^ bf .3

L/9 (^ 0
^2JOj^Jb U^jyba Oj^o
y y y4y. \yzAiij jf jj^o ^Js j}

pwj2iwb>r ^jij p. J-fi*J ^P iJjpi J-Jl(J^J OwOip jLf -bp-^l!i jl .4

^5 b^i ^-bp-jj C-^3jJl (j bjHcj C-JIS^ Ojj A-u^JLJP^/I J
#1-^wO^*\p*-J -Op~^#iJl ^jp 1^ 3^^Js2j
bJ C-jbil O^ OV1*- (j Oj-bj ^ j AjoO-A ^P-b .5
O-jf J3j cliy^ oU oi ^J-^ ^jLt? c^jJl Ojpy of jC^sJi oTyA\
Laij ^f^Jl ^5^ bj^jbL cpL aJI o^^
. coijj)^xll lJP^
Oi y aJI (JlSJ L^-lP obj^ AljoOuXjJl Ab^jbtii Ojj^3 Llj
!! Oj^f ^c_lp oyj ojj\jj>-*)! ^jp- V j-V^P b? y^ y*y
Jj^jj Jj-b 0^ -bj^i ji Ui ^bo : J$.L^O of bJ
lijjb>- yl bb by^A y b> il cAj^^y b-obp iii Aj!y]\
y y ^3*^ bx5^ A-J| y*(^bJi ^^jb^Jl vJJOjlsl y* Iwb^j ! yOLA b$ A-Jbjb
.J^Jl y p^-^ouf y> y^A ij^S^sP- ^jjbJi yy~j3\ 0^ baw\jp y y^ yi /

[769]
 aUjSii |H

AjjJiJl vii-U OjJLy2JU' 1*^

J5 yiJi ^-L?j C^LC^Lft-walt ^juL^LJ (J/jJt^-LJi

^Llc. Alprtj^lj <^il JUi'Vl ^ v3*j jf ciJJi

ciU^ ^y* ^-AL>L>-j ^v-"^ A>t_^LaJl A-^w-jJrl OLi'Jj

f^9 ^ J^S/^ dilj jyj

SJuLjUL) 4>J>^t jrU>^a4 dl2LaJ)tj ^ju^Xt diUl j^l^Jt ^

jJ}
* 27
j (j ^yJj A-J^P ^yy l)J jLCyr Jy^

cj f*^Jl l9^ c/4 ^^ f" C

jU^^0Jj S-^"jy~ diiii y23
4ylj ^ tcj*/?^^ iA*j ^1 j*/3* ^ ^

j ^ (j y2>a S^yJlj yV^j aJL-jJ^j

.^li-jy ^^^ ^ ^y* cy ^ L5^ i3^^y y* f

^wL ( .qa/3ha ^ y* Cs^ ^j*/}^ o^ VLV^y

67 + JjVi ^ UIP 20 4- JjVi ^ Oli^- UJi cJLy, UIP 13

y t c y
^F Ll-P 40 A-jijl 5.Ly^ <ji-^y-w I 11 LuLv^i 1^15 Ll-P 112 y**^ ^ ^y^

y^ ^ yy~ cj 170 J>^y~ ^Jlij Alp ^yy y^ fj*5 c/^j Jy

.!^^g> oljyJ^ Laij LLp 120 jl ^y^y*
<ui JaJL^ L^y Q.l? g Ui *" -y L&w\^jj AJ^ialli AJX3Ljo jy Jbji ^y-l^ V j

^y wtJJL* d) y y 0^ C^ c <j^y y 4^^2-px^L ^bJ^- c^Ij ^ja-* ^2j^

U^Jo-l 3yrj O-s^y^i Lii Ld^ C ^jvjyall Jayll il^L*

y>^Jl 0yiil l?..,^ ^lJ c^Aii^-l Lil Ld' t ^jy^

77
Nicolos Grimal, A History of Ancient of Ancient Egypt 1997.
lilackwell, p 259

(770}
H 11 :^LJi J-aaJI

^ Jb^ ^^UJ\ o( UT c U j^Uii ilj}1\ JUb j Jij\^\ ^

/jA Aj jl? L^-*lp ^LaJlpl ^ J" ^ ^ ^ d-'b Jl

. A-*^jJi cIjIJ

^uxllO)} U^JL^i jrvS^U ^LcjVI ^

^(^LLujja Ajj(J ^JIO^I

J^AJ <Jl^>- r-jj OjLp C';',^?^ Axjli AJ^JaJi a jjS>j

: SljyJi
0
^j^Ji ^b C (^"J^ ! jb J^> ^3 Jli^

4 ^yL^ .^jJLI^aj oj;l)^j

^y>rJj y3\j dtjjJi f-LJLpJ j c-LJbth /y JjJjJl OjLxJl ^yaJ

iJi jA*)!) J-Aj c OwL^-P 1 J^ry>- j>-*)l\j ^ ^l^k-s^Lj ^li U^wb-l Ov^ob
.L?A? wb-i^ yA OyP"/y bLC A-^\^-P y yjl 0Aj
Uijl yS.j dJu^p j *y>ryP cKr"! ^ C15 vy J^J

.ciili j cii-i
dJUlli U? AJL ciiLJb y-AAjA^ J,! A^Ub^lj \ijs>
.5LA3J ^byy OJ^_p j ^y>fy1-
JyaJl \jji) ibjij ijj

ois'j 7 L? djjy y y^ *

s>^
C jyPy bJlT boAjP- AI^a- yJbCj /yi 0JjLAJ A^ yJbC j^a

<3 ^p~*\ ^ (iJJi jLS" AA^ 45 y^j j-^2-4 y y ^ y 015" Ibj

^ S
wXxj y) ^SJ2j 0\ bJC ^.Ji.~^~j V ^-br AJJjI? Swb j CALwv 35 jy-b

3yo J | ^ 1)^/ iy^wj Jj oyiji j*i\ yj Oy^bjJ C j*&a y*ji j

,AJjyisJ^ AyiisJi dA-ft ^ ^P cybp -bj y-i> Aj^I^aJ ^yLo^-i

! 19:4 ^b>T-v^Vlj ^b>r L A ^JbiJu Libil^ oyC. ^ylli Ukj^

^^b^ Ai aJV 4,] c jbA^ Jj ^aji ^y^ji

CzzD
0^dX^^uij j^-Jiaj 1 ylS"

j^Jj^ cJ-JLail Jj^i L jJij oy*y* ^ V ((iUi

1 ^JI^J LJ3 0j-^-J* OLS^j j-A ^j^oaj

2 23 iyiiJl jl Ljlj (jj cc5^ Ojp(^jJ A*J

y* ^y^-L 1 y\ ^j-flJi ji ^JJj (j ^-J-^;>"j)) C^jlf

oL jJUU ; cj^j (0y^*
* * e, g.
LJ-o0 [s>r J J>~ ij\S^ yA yl ^ ^jy*" Oj-XaI*J (^i j\\ Ijj^ (wjljs-t^'^ J
\jjti yt* j>*JJ (.yjz^Ai ^^ ^*J- ^ g:a*j r'^yy* ^ 3 co^jU^ aJ*
I 29
Jy?* Jujuji ^y y*\ & ^ cy {{^yy ^y ^ ^
Iy j^3 ^llJ y y* ^L^j! y Oy]\ yZJ* 5 jwbi- ^jwJlSi ^W3 j
^\jlj yb^Sb jl a\js^ 2>J>r (J/UjJJi yA 4jy>- ya r-LlJy 'jy j* ^ Axj ^ C j^ZLA y*
.iJLjk J-Jlj-1
[-UULj oAP o3_A iy\j>e-^\ wLoJJuj

ct^^j ^ coU Ji jJ-La jl yA ( 23:2 yjy^ ) ci ^jj ^

(j ^jljJi ^>-^1 ^j^ <3U jl L)^:> wXij cr-IlJy*. ol dJj<j ^5^-1 dJ oL
<ii3 3^^ oL oij cy9:4

ojL-^ j^-^j jl 3^-c^ ^ JUlL^. 4^^ u-Ui^ o~^j y

.^J^-^uii l3j^ 3*^ cy* ^ ^
4jy> y3 oL Ji y\j j^tJ 343^ OJ^sj. yA djoJi 3

3 ^Jlw\^Jl yA ^.**,n 1 yA 3Oj^o yp*- 3 <^^,^^4:,

La JLJ jl ^ ^gli?',^3 y^j j&j (34!^ c (2JJ4S^ y^l 0^v. o^ ^ LJol>-^
.oy*"^ (J-^ LJwLl 3 S-44P ya 4ji>tjuu

jjU)ij y-^
40y 1966 iyuJi c^-?ry t^yy)^ z^4--

QzEl
Ill j-Afl)<

jl ^Lljr^^o^Al ^^JJi jwoiJ ^Lp ^Lui J5v-^o 4j^JaJl oJoJi JLLl^-J

t^j^2jjJ^ Li wXSJ L^jLyOuvbU ^yajuJJ i^Jl^; L<XS^ (3^^

IwLA^ c AJ J^lS\ ojufi> jL^2j 1 AJI WLLL^o ^JJWXS-' AJ>-jJLll jiL /^P LLA cjiJ^\j>Tjj LL^J

L^JLP c^^^ C-^y ^ l5JLp A-Jl4j jl5^ jj 4j>- jJ v^P ojLP r" ^JJi
r-^Ulj AjIJPI ^IP LLJ^o jLy^lj 1 0 J^-v2-9
)> ^ (JvP-jjil Jflj (j SJ-w^aiJl t 30C5LJIJ>vi11j Ji>yi-

*-*> ^ (Jr^i (3-1' 3j^' ^Jjt ^1 ^^3

t
cM'r-! ^<3 ~ j cy
jli cAj^ail jlj^i (j ciiJi ji j ^LJI

. J^0 AitAp a) JJ'V LL^ iv-^'

.SjLjJl oJut ja jt-gij U Jy $.U-UJi caLj^I Jij
y\^ Jjl^1 ol p.35 ) c Israel in Eygptc (Petrie^y^ ^

.ij\h*~^ tj a>-jill oJmi aJ o.^fT (^JJl oijJl (j

^Archeology of the Old Testament) c (NavilleJJL; Ui
jjlji j jf ((^EJy)) JJ ^ l^r^ Ji JjlJ^\ ^ jf ^^ip Jjj 4^-^Ul jl

^jJl Ojp^3 ol oAS^jil Aa-iJ-l cA^^p-

r o' ^ c(^ j'J2-4 ^-13' (J^ ^3 oA^p j ^1 ^jj

^IjJl ^O- ^"'j' 3 OA>- Ji 3^ LlJ y> (J^'j' 3

^jJ 0' *>j* f.Ljl 3-^3 Ajl ^j^UlapV LA3j ^Jpjxaj (^3Jl
Lvb %i> ^t-y?l ai ojP"j2 yb ^E-jy* 0' OLj^ ojdi^l (3^' J*

.L^ajl L^-JJ ^JJ l^LTb a3^3'

J,! jy*J A^-^31 3 3i O' <AAI*J ^ A! L^2J1 ^J-k3lj ^u-*^3^jdl

tUp Jbi ^LijXj^ (J,l 3^ ^ -A>r^ Aj 1 A^l-JL^-lj ,\j j 3 j AjlJL>- cj y*-

(( L^- / )) 3' ^3^3 L ji 1*5" cbj^- (^i aJu^- ji

30
96^ 7 Pr ( (JL- ) ACJuJl yx-

QzD
 AUjVijiOy^ || g

d-jl^ U^/ ^J-s^L^-1 lJ^-^ Lo-S^ """ aJ).Lwww4

/j* Ajl ^3 l^JLo ^uo ^lili j dw\Jlj y
Jj^rt-^ ^jl J Jj ~UP U ij J g "^1 ^Ji (jv) J ..r^? I i jj jill CjIxJL^ ^jA AjJL^ yb -r llJ jA
4_^_*jri ^ J1 <l*jj wXortAjJi
.^j^JJl <3 c^tjljLxS^ o>ijL,^:>i L^3 AJ ojIS^J AJ^^JuJl
^Jl AJL^Jt^ -Ai AxJJlj ^L<JLP Oi I ji |*-JLv x>^

^ 31 Jli p-^j ((j^j li

.^'"sic- pJ> (_rJ j( c-^Ai
Lkijf i\jy}\ (jj oT^iJl (J Liojj^ <uJl ol^i 0? aIS' IOa L-ioJ
{
^01 *~jL^' <^1^35^ j-**)!\ Lj CLAJISsj! jl L^J^LLva'^/ *!>\3
^ Jj aJI j 0j-^Ji V ^y^ /v-^^ L^r*" 3 T"
k 32 **
TCJjij (j^LxJ\ ^w\j>- Ji ^llJ J>> jl I 0\J^A ^jAyj J<^>- JyS* j]\ {}yOj j
^IjJi ^3 c-olS^ ^LjJi y* aJLS^-j t^li-jO^4
<1)15" aJ^jl]^ ^LjI <3^ Oi " jjPy" jl 31 Uj A^wL cJliJ)
<^i5" Ai j^py y 33 ^3^j^j-U^ ^-3s> 0^ dUi Cs**
^_J| c3L/7lJ CjjwJLS^ ^S' jL/zijl ^^5"jJ IwLJJ^- AiJL>- AyS"j 0jpy 3y*
Jij (jjLLJJ <wj5lSsJ( j\j>tl$%)l\ /y ^3^ ((OXoI J3 (J-JiyA\ Ojjj))
? Ail 3i f-Lji 3y
^^ 15" I^LaJLj do*yLojo>-^ 1 3 ji^uid'Vi
y^ jy^y <1)J^JJ ^y^lSsJl ^y AJIJ CAJLL^- ^y A^^JLJ y y^

^liJi j Aj^jij c j-xJ aJ^jU^ f.Ljl 3y yj 3^' (^^-^ j

c^y liy3j ^IPj AJ4jliSi yjLiJ-l cyo>- ^y lw\j>r oj^5" J5"Li^

y- !!! AjpycyJi y*!yl y 3^ Cy 3j AJ^ly yp jliil ^j~^~aj

1 1 1 y> 1* ArJ-iJl j**.*

506^ 3 yr |C-AiJi <3yJ^J r-3-*

[774]
 | ^U-il Jp^ Olilyf-j y J ./iali

s* u)r!j <3^^ j y* uy. Cjyyjjy*

!!!! ojx^xJi AI>-Lftwbo ^JS"
Ajj'is'\ dj^y* j^J
Jj C li ^J^-JJ ^ ^ ^aj^-jil "jJl^f ^iiiJ jij !!!

. ^j/3 * d ll AJ LA*J ^i JlJLl^- ^ ^3 j

jl Aj^isJ jS'%)1\ J-L^Ji j-^j y S^l ^V Jr^ L^j

Aj ojjLiJi ^wXP w\5^\J .ajl^ ^^y * u ^Llu

^5" i TT-V^5 Al^Lys*- ^ jJJl ijjk 7T : .,/?J J ^j\J~n\^ ^O Ajaijdij

C
c^cM ~ ^<3 Jy'^y!
^-bJy# y# jij AJ^aj Ar,h:iA ojLil bJJi jl Lt-
^Jj wb-ij O^-ji OV ^J>i-I jj^-^3 l!
c
33
j^i y^ ^^Ui ^ ) j,^ A^-y^\ y3
y ^bJ^ aj^JiJi oXa jb bJJ3 J5" ^J^>y
* .- * *
y-*y, ^w2*s]\ ^JbJ cc-^j-wJi ^-3b>r^lj ^juy-zaJj c-bJlP (^Jl) bc^lj Vjy
(j y^l yj y*1 c^bJl jyy c3y- Ij^sJJ d\ AJo3J^ (S^ij^

.oyy

jj\ jb^ot^-l ^ ^j ! Jyj A-wwoaJ y**^ jjiS^w\J\ yi

Jj-4*ll ^JJ cO^b j\ yy-b yp Ai-o^ Jjy r^by^w? c,b j AIJy-j Oyy (jy
b j^-P-i. Ub"j y2-*! b aa>j (Jb>-jV^ (3 d-^>-b wb Ajby^ Oypy
aLaij Uyb^ j^bS"y ^Sy .25:14 ^yyb^ yb> j 5.br
jyyJi jb ybo y0^y!^ 3 ^b>r b jl <^y ^^b^a \jjb I^b j
AjT O^>s^} AJa-J Aiil obr 3y y3 o^jLL?J y L^4Ji

171 y* 3* yj' 3

fTTsl
 jujSii ji |m

[92 ^ lLAJ-VJ (|t> ;^ycJlj ajjj

"!! (( a-LU; ))
JL^Jj jC.jT^1)1 obi j( il CjC__^Jl oTj2}\ jy-^j (j

^ L)^ Ua^ CO^ y2r ^ y& O j (3 4>-l j *t11

[63 '.^jxJuJl ] ^ (3^3 JS" ^> :oLS" Jj j^Pwb L^
AjilfsJl (( ^<3y )) ^!AJ| JUl<*u iiljLA ^
j^i^i aj^L>- j^i^- AJ>^1 ol ii ((^L-)) ^1 Ip AJJ jwo L*
b_3yJ aJLjj ^IjizjjJl ^5 ^(3^jj*y^ (3^ y* ^
A-^-J A-J^ ^ llu ^ v 15^ |^> ljUi>- ^J-a-JUjj ^ A-*^L^Jl )^ ^ ^ 11^ Aij
^Ji cIjLo^JL>CJ1 Ai 3*^ <^ <J^^!
O^L-oJp (j ( Jj ) <3>(3 ^-yaJ-1 3^ AjjJ
C(3wU^ L) ypT y>l ^zjj .^jIj ^y* <-->yA\j ^ ^Pj llJ

dr4 ((CJ^)) ((j^^)) Jjy Ajip-% ^ L^ijl JiJ

i]jj ((3^(3 A^-vsJlj ^-"^jillJ ((O-pLb.Tp- ^r4))
^^UilJ ^ dliil ^ (V-^L*i23 IJ^l?;j J^j^xjsu jl J^-V ((^jl^))
j*/3A a^wJLlII ^^3 ^^

34
135^ 7_^ ^ ^
\s
l^JL* j^P^3 jUpli c c-j!Lg-J aJUs- ^1 j3Lv jJjU lJL?r SJULaJl ^laJl oL^r J oJLa cJl^
'C-'^SsJ Lai J u-aJS/L <_J> jjc* c-JsiS" Ajcw^ ^,>I$vj oly j ( u,aJ 0 ^P ^i ^UpIj y^v
Aijij- 3l Jy^yh l$ y uJJi 3 ^ L^Jj c aylaJi aJbto 3 J
1
3^^ 4*jjJr\ jJUL ^ ^-Jj ^y {y^iy*J^ /^ai N j^Pyi
^jjJLaP C^sl^ALvl ^Jlj aPJLaJl j^aj Apji aaJL JlLg-^l^- ^Jl AALayilj A-ja-Al^il (J1jIPS/1

J^1 J!
S88^ 6 yr |v3-> cAC^LiJl rjtw

(776)
cA.vJtj Jj>- oJu-Ui iS^\jjb j 0^ ^Ip (_JjIjj Jjjj
jj\ Jj) ((4L^)) 4xii j l^T Jl JJ^kJi L5ip AJI^ll cJlS" di!i5"
^ip Aj<31 jJl jjd\ (^JlL? /^ LJl ^J-V^ J
U^bl 1 jjiLS" ^Jl JU-P^Ij jyjj^il ^IJ^I L^-i or^liJ^ J4P j ^jJb-
^A-^_P (J5 4-L 0\S'j (,**A$ ^ (3 JjlA^

-((a^^)) ^(^A ^1 (3^^ J

. 7-LlJ ^ss>- Ooliil 4-LoJl (3 ^vlj^vwul 43Jj^

{j^j\ 3 33^ cj1^ob^ bl Ow\^ jl ^ ^

Ijjii b c^3j 3 C>w>w\j>- J3 ^AJ^\j 0^ ciJJi lA^J *((^^,>'^:>r))
,3 ^r4 3 epljaji-l I^Xa 0^ Ajl c .^jjllll
jl >A"^ Cj^J U^ 4?rbjJL>l ^-*^: A^SsJ^ ^jA 4-o^\3-1 4JL-*Ji
, rcj jbJi l3-A jP ^wbjj
jl il jbil IAj^ ^P v^'liaji-i IwXft brllXL^i ^ XS^

0^-5 ^ ^jyi-i ji bX?^3 bli c^A^? C-Jb^ bJJi 3

^jjiX ^ijiJi ^jb1 ^Jl SjjLil JjXli lSJ^ xi J-^ ^IP yr, jJb .U

Jl ^ X3 fif ^Ui ^ W br" cM^l

bJX j^py ^1 4jjy jLvjj ((^J^f)) Jjh 31 J,} dJb ^Lp jX. Xij .AjorJ
y^-T 03^ y:.j J3^yi y jb". ^Jl 3 ^^ y2^
lyjJ' dipjJl j *-# j^S O^Py (.yj^
* , >t lt** *lt It
CjlijV^ d-bs ^ J-O^T LJLX'J bb . j-v2L^ hh^- X-y^ri 4jjJJ Jp^ ji yr
i_rw>~-^j ^iP y (_^1 ^Ixj^ jj^aP Jjl J,1 ^jyi-1 Lj .iUJ jLip*yi (j

* t. * * *
(J,! b/2jl jyXJ ( AjybJl ^vulj^L^ul ^Jj) oi bJ tx-XLLJ 1X$S-AJ
37
u^A O^

TXJjLJlj (^.."3 '/3 >

QzD
^ 4j\j j*]\ wXju oyijj -Vi oL ^jJijo j! ij-A Axj l)
c 0j\ l>^wL>-i <j^ (3^^ J d^xil jJ ^ J O^^"*

yj Jjk0 ^ A>-lj ^v# ^Jj ^V^^j

.Lx^_i>-y>x-yZ) 3 IjL jjJJUi ^t-LiJ ^ olj <3^^ c3/y

^y ^ ciJJb ^ y Ll^ L)aipyiJlj 31^ ^^

0j-Py o0^ '^3 LUJIJ 3^^ 3 3-^1 J-^J OJJ>-1 j AJL^- ^ 3^ JL>-1^
7-ll^r. Vj t A^jl^vJi J j ../? jli 3 ^wLfiJ Lo ^-"^J 3H kgll 3 jJL L ^ ...^ ^
$.^>r LJ ^aj Ji 4ji ^p c dili 3^ s^L3 IJla 3 3> -Vj jil

.3^1 ^^y if d^J^j ^Jlj iyLai\ j

) } ) QlUJMAj 5p I^J ii}

^3 ^ 1 AaaJ ^ AJ ^ i ^ toXi ^ kA^- ^ J^ ^T' 1

^V jy^zLZ ^C^Laj ^ypj- jy^2j>^J ^ji\ o\ 0jj^IaJIj yy>xsi\ ij\J^S. 0
fUi^lj ^y?y]\ C^ijL^ ^1 yC^\j jlSoS/l 3^ ^yJ Jif ji 70^^ ^

(Jl 3 3J3 CUd23 l^3jj 4 3i3^ 3ujXd"

4J33 oL3S^ 3 Oj^sj 'W?jpL^ U. ^jw\Jkl p^Li^ <w?L>-
l^-Pj^3 ^y2-^ 3^^ 3^- d^A>tl1) L^ L3^rP AJjot? jl ^3j 4 ^y>^P
jij ij^r SJ-JT o^Ssi 3-^^ 3 3^- 4 5^jlSl ^P CJ-VP jij cdJ L 3^^
3j>- aLyjo Jjli^ ^ ^1 J c J 0jP-ji p ^-3^P. C3^ii dJJi 3

3^- (3 ^ dl^j J>^Ji 3 C^p^dj O

(Jljj aJUISsJI 4j-jw\Ji 3^^ ^3^^ dJ-ta 3 y.iya <-d>-^Jl 3_i
jiJX3 y? J*^\ jl^LP Lf C J5" ^v bU- U-J-^ 3 (J^ddl
0^.1 y ojAJi]\ odjto <J cdj-^P Oi
j j y? jd 0^3^ 3^^ ^rjjJLS 4jdpl3j 4JCJLJ 4J>C-3^J Cdlb'
J^jji jLL^lj ol^L^w^lj d^^oJL^-dvi^vi jV 3J^Izju 3^>ti-^4j 3yKd^4
.IdajJ ^AaJI

QtT)
II

oLJi j^iaJij lw\j>r ^\J>\ ^ Aj\ oi^LwJl viiJL> jjy* *^*j.j ^3

iSdJJi' (3^^ J (S0y*

(^AJl O j3 ^JjA ^'fl */3 > A^v ^ li ciJ-L) y j\ >ilJl
.c-^llSsJi \yjs ^ AJLfl-oL>-
iSjL ^v iUL i^\ Ji^ iScillii j.iJJi ... <3^

Cfy ^ ^jy^ Jj^-' f y^j t (3^^ ^ ls^2^ ^ <3^

d
Ajjw JJL^j dJ-j?xX j^ j**\ <3^ ^L^UvsL ^lil (j^u Lj c djU AIPjaJL AJ
p
.(^j^-l OjIJ
CjLUjJ^-^xllj ol^Jl j (j4LvaL>tjdl Ol^bj jwUJ JliL ^ (^^5^
jj^j jlT 3V" ^ OJwb>- Ajt3lj jjlS^jJi j> AJL^Lcll o ^ioiJl Ojjh^>- 0^j^*-!
L
c(^-ww^ " l5 d-^l^Lw^-ikl A_pLi oy^LiJlj (^^vzli (>w^flj>Tjil.i
c c c
c APLAJI /^ Ov" y* <3^^ cT^^j
\w\j^ jxj * 'Wsj 3^^ <3 y* y^" y ^y ^ <y\y* <^
.! 0 jpy .,. 3^^ y ^1 ^
', \^UIwJ Lilx^ jlJbj jJjijJ
^ C f
CJjii A-L i._-J3r (3^^ jwL</2ll /^P AJL- 3V" ^ ^^J3U_A^ 1
#>
I^Jli c /^>xP ajJL-*' ! oyS*y* A^aJp A-ti3j>- oAj^ ! Av2j L ^jLa3 A-^lxi,l
" ! oLj^il ^Jlp j jLSCJl SJGL-Sfi
* %I3 jyS\ ^|-<X^jLaao^

iS^cjjlili 3 ^ ^ y[yi\ 3 ^(^

3J t LL jjwbs^ ^-^Lsij ^ J^wJl (.^jj-Lipxjr. ajLJJJ ^yt)\ ^yH j3^-^ jCAiJl
^ j 0 &
c J-AUirl C c-^LiJl C^xk^jl t .. ^ ^ O^4 c ^
j->^ Vj c
is*^ y^ ^y ^i2-4 y^ *V ^ w
^'
c * * t- * t
^yy> \j^o^yjjj 0^ *3 ^ y2^*
^ ^tL>jjl 3^ ^3^ c ^cjjLJL 3
c A-J^cjl c aJL^I 0Jus> ^jAljl C--?r ^ J ! v-^LjJl J
 AUjSlI Ji || B

J,! t oL^rj (j y^-;

^ tl ^
^ .1 .... Li rc_)J^lll ^-lj dwij>-lj A>^JL>c *U*Jj ij\ ^j^-t.. yv)xi-l
A^j j*]\ (^ j^\.\ A3\Jd j (JIjLj j[ju* \ j Jli-l \jjb
C wL>- C-^jjJ-1 j ^IwLaJi rtj jlliL ^JbCj L^3 AJL>t-s^j AJ ^ii> j *1. -.U. ^
^.Lcklpj p ^^g11 JLjV^ C-LOJ^- jlj ^j*j aJlj^jJI J )
* t
? j J Jjilxj L# Li?- 0 j-p jb jA (3^^ L) jAa^HJ
0jl wV5"AjI.11 j 4-i^JL?r-1 O'L^ijwXil jU$3l O-1 -^-i)
38
. 0^1 ^ dUi ^ JJ^ J^rj. ^ ^ ftJ\ J* jliJl
I^cjjlillj c.LjV1 ^j/? ^ 3-^0 j j
8
^rjl JJ ~ C-J-O^JI OjJjl p-^ :0jj>iS" 3?^)l \jjb c_JL>^IJ
tOL^L?r 3 ^1 3-/ aji-JL?- 3I^1 1-Lj^ j . c-^S/l
* ^ ^Ji La-*J 1 ^^ dwVjw^^l (jLJi ^ LP ^

(^j-^ jy^ 3^-^ 3^^ ^3^"^ ^ ^OwL>^ 01 Aji-O-i"! J .

A.I.(.oJIll oiJi 3 uyly ^ ^Jl J?UJl
^www^Oj A-LPjib AjjjzjJ wLolj jjs A_^J3J (^JwOJ jjlS^wOl AJ^OJ (_^wXjl p^L^Jl 1JU^J
c
tsjjLJIJ j-LO^l ^^2^23 ^1 ^Jl AJL5" 3 p-^l^^ 3^
p_il OOr*" li^?1. 3 -^jj ^Lp aJI *^1 t 3^jv^-Ll ;gll iijb (j> ^^^p ao ^vll
^Jl Aj^Sfl 3^ J^Jl OJUi (^LP JL-J "AIPyjjl" A^Jo 5-3jJl "3^1
,!! \j ^Js- a^o.^ll A-jjlS^ OL-^vl 1 ^.9 3lj
I^wAj^: p-^ (3Hy*A2-Ll l?.tfll AjT^wLiJl ja/s a jy^j p ji pi 3-^ ^J^ *^1 ^hAJi]

c aOp $.1^13^1 J a^jj33 a^Ll A-v2^aJI C315"J c 3liJl oJLLil <^^->1

j-A 015^ Li j c aJ_p ya c^jl^-j J-Jl j>x^ 3^1 y^ ^L; 1 ^P^li

J^lj^\ 01 j^ip jjgl^Ll pjipl <vyill C-JLS^ Jjj aPAaII 3 <0y^^ p-i^l
c ^-LlJ^ A-jli jjb ^Sh ^ L^lj c ^>t-~si)l c^3 oJLLll I-Lp jLT c-Llj 1 3jiJl p-^

JH
^ ^ * * <^P ^ 0^^ cT***-"*- J * -)^* 3*

QscT)
 I i^LJl J-Aflii
*
ji ^y* ^ O^J-^r. Vj $^-LP wL?r jj ^/j
.j^i; jj^ p-fAi^-
j ^ip A^xvo/g^ A-JJ^ AJ^SO CPLAL^-I AJJ^1? 0^13 CP^_LP WX3J

^j\ 5^l>Jl5"j c 0jP^3 j^-^/^j ^l^iaLs^^yi OjP^3 U^ ^r4 (3^^

Oj^Lii ^xCU^a *y cPj*y*S' ^ ^^*-C3! J djj^ 0^-*3

cpL^ljwiJl c5 3^ 13^ci^>tJlj ^Ss-flJl 3

of /P 7^"^ ^jy^ AJ^^ <lXij c-ajJ c^2^ 3^ cAjA-CjJJI

40
.^
jJii jp^j j t cploJL jUJl IjjIipI lili Lol

^^ip >rvA 3jvJaP^J

LgJ ijyIj ^^vjiJ wLii CploJlj AJI CP-^TOv1*" ^OJ5SJ 3iJ3jj
^ t J
(*y*y 3 ^ j^J^J A-j^JJ LpOp ^ Jy^ ^ J'^A ^O^4 jvJaP^
^^JJj ^y> \y^>j 03 -Aj^y yij-02P 3yL* ^^as^zJ* ^Jjldljj c AjjLa-^JI c-C^sJ^
.(^j^vaII $.LawiiJi y ">3^ (J-^^ AIS^LCJI
&
liH ^coJi^yi 2>^Jl CPlijJju l^y~ L^wPj SljjlJl ol ^.Pjjj
L<kS^ ^LaOiiJi j^2-A ^fp APv-^P^ O^P^1 CPjClpl ^Jj O^P
J2JI3 dij^lJl Aj^'ilp J5^ 3ij yuj-vaII $.Ij>0l3 /p OLS^ Aji ^1 oOj>-1j A>J^o jij jS*j

.jC^Scll jTyLSl 3 diJ35"j "j&A dlL 0jPy" Ajf jJ^

AjjL>-^Ji C-c3l!i 4i yJ^La j j3^*J j>J^i jj^J |vP jJ ^ ^ 0^^ O^

. 3^1 J J-^ Oj^y Iji-OAjj

j-1 Aj>rj ^-P AJLPyiJlj CPjj3rlj 3jJisji A^A ^jjLCSJLI (3^"J

y*j 3 3^^ A^ip yiL>jjy j*s3p 3 ^J-v2jjj 3^^ yd\ i^JLL?!

j - ^ P jjP &y>r J^:. 3^*" A-Jp y* P 3^^ AajL^JI J j^.*/g fl li 3 ^"-^j 33"

cjjp p^LP fy o^ ^y-/

CUD
 |H

^y> c ijv L# oyjjJi \jXj OwXli ]aS, iy>\3 i^S

LftjwLj LA^jll?i <A^P ^5 J LAwX>- 65 O

^1 wXlC 0 ^IjiJl OwLA 1 ^Jj*J>r J JJ^ ^U-^XJ yA/2Ly4 ciAii ^J,/?7j

WVxj La j A,^ P I ^a j </? P /^a ^yUl 1-4 C ^ A-wws^jL|

;.flli ^i^La k^iAL 14 j*s2L 18^3^ p

(Sj^I jj-i c^Li wLjL>- j^j ^4^ (3^j 272 ^j-p AjjJ 0^laJ \ij^j js*l\
!!!! Jju c->L jl j-a*j ^jj
aj ja.?11 4^iAi j VAAALI O\S^ ^Li)
V^XJ o ^p ^r . .,^7 j j ^UP ^iiJl ^^.JllJ Aj^ j-^-Jl iJbr L^vL^a ijj wXj ^
jjjjL ^ j ^-^.^jj C Alpi yiJi I^-A A^A^aLp jJl TtA-v^jj ^-^Ai tjA-La ^ya
^j jlJl ^y* ^wb ^^Lll J-3 1224 ^LP 0j^S- ^ jL^Jij

jjy AJ^IJ ^y eJu jii ^^xJl J ^ZxJl A-^a jjl AiL^Jki \ rM

. aUI^
J^xxii ^1 IxJl ^^^-P oi ^ A-<JijJl ^JjLill viAili IAA ^jia dSllA
s\s>rj\ L4 z"" Li^; o^Jlil p Ljl aJ% ^LiL)IS^ c^AJlj AIS"
49
AAA?IJ1 J AL>r La h OAJ^ l^sJLa L)I V li ^iii ^
e 43 . S -
^AJl jjvJjAl jjJl ^va oL^a jl <J} )1\ ~*2J A-^P-^U. w\_>- ^1 ^Alj
.44" jjLii ^i" i^IT jUb <Gli ^>31 jT^i.r!

<^j'/37> C-J^P Oji^Lp ry OjS' j3 v-jllS' A1j^

. .. A2
(^jji JJ ^aJl g.\ .,'-3 pi wL>-t J^>4J<Uaj jAJl djj^"aJI s-ijl Ax?ri^ ^>r ji -C-L^ A^*" v^r- *^3
^j^.h dijlUj jJi j^Pyii^ calls' Jj 33 ^ /J ^

c3^'T 41> j^- ^J^Ll JUP 3^^ iS^ i^Aju 0^ AJ^J^J jli*,?* 5y**- ijy***?*. J J$ ~L(
357 ^jkiJi <3j-iJ*j j*r2u* djLau- 6000
ctjAaJwJi 9 j yoM
II :Uii ktyyyl Cj\1\jrjh*)4ipS'\jA \^LJ\
*
.1 jZ3*)l\ \Xb yL^\ <J^L^ ji cl^xJi Jj .. J^lP ji J jAj ^

lijLa jy j* jwL^2j jl ^ j-ft ^ ^*3

jL LJw\^j ^Jjlliu ... dlli f c
j\y>r J' a;J>i> j A13^ j<rJ Aj^iy ^J-P V4J? ai^ JiU-i 0joS- JCxj oU ai (jliil
* . ^45 c
.O^Pyil <Jaaj>- LvS^ LSj^P C-J^. ^ AJ) ^\ o^\Js>r\j Ajbi

uij^j r^jhu^h js' J&J

IjLjl^ AjjjS^*)l\ ojj) 7CJj^lJl j Oc j^P^3 jJli ^liJl ji
ijru I2J13 <3 (_r^J jiwL^j cJ^sj! ... AJLj\P
* 46
AjjjS^S)l\ O^LA C^J ^ . e-A-^^Li Lv2ji ^jj C LAj^PJ ^JJJ^
L^t ^LP 0j^LA\ oL^-ij>t-%#^ A-w^^L^V1 A^jjJI liaS^ ^yuu l^\ AJLJ!
.Ax^lj AAAJL^
JJP Ji 5!jyj! cJlS" tili c ^-ililp^t ^ ^<jj ^ iJu^ ^
aIs^Ij^J J 5,La -ki^- ^^J-P ^ ^ ji (j^* ^ ^^ diJUg-d

92 / ^ d-L^tj-1 ^^2li i ^Aj \ diJi-LA t ** --'*' j%-^jLp^i

jijiJl ^v> Aj^i 0jj^ ijSwaPj dc-Lp ^jg.li c^I^LpL?- (j^3 IjSIaj

dLjJ-^ dA-pxJj ^; j^P^JjL*} aJjji3 j^^J-LA/2-a ^Jj^ Lc. L^lJpxi^V

. f-lii C-^r y>- Ji Ali?r (/^J j 3 Jp J^ Ajl
^.lli <S*->r j>- /^-5i j ^P ^3 Aipr ^A 0 JA ^Lili ^aa^aa^j jl i^Jli d^^^
. 3Jxj
^Ly> ij^2j>tjij 5.LJL>Ji ^ ji ^\i il c am! jLoj^-^i iJa 3 3^ u^J

. ii^p L5^ ^ ijJ^: Jt-k A-A^jJjJi CJJj>"b (jLiJl j

45
357 / (jj/ A-Jj-v-yiJ^
46
261 / 2d6 / jj ij^-jy* I
47
I djd2' j JaajS/^
202 j ^caaJ^ / ^Iaa>Si^ 3^1^ 3-^ 3^
217^

CUD
 iu/in ji||g

^jy j yiiil 4j>r ^ ,3 ^iXl^b ^

-4
AjL^-Ji ^ ^ ^ ^ 5j)^ . 11 j 4Aii 43 jir^ (^Ail ij jt* jb 4jlj 4J 3 Ji ^J
.^UJb <J\^P^l JA IJb
4<<v lg^- 3|J>r ^-g H cii-53 L (3^^ 4^23 oA^

Ji AV2J^11 3 liU t (3-lli JU^ A>-^ c3^^ j^J^A 4jl>tr^^

*
LJli? 43A_aj 4J j J-m2 4J J-JUJ J 4j jw) jJUJ ^-Azxjl T^LiJi lAjfe j>-Ii? ^-i O-! y
JJAJI C ^ ^ kLP fcAjw^^; IwLA ^ 11I2 H 5-^3 0^ C yy%s~S\ * ^J5^SJ\J ^
jjill? ^1)\ 4J jij A^JU ^*5* p ^;.;' p-fA?L>-

.,f^

.<.-
r

!!^
iiPjiJb jqJSIj - S^AUib ^juA\ ei^cdb OljLojit 4PU} ^^1 ^liJl dilii tL^

ji^>- ^ Jjl Ov! c L*ji /cJj

r^n
II

^j ^!> 4~*j^i ^ ^liJl J-Ui^ AJLLjLJI 4.^jl (iJLlj ^y j

< J
(3 t ^ j>\ ^r J OjUA^- ^P ^lijJLi V j ^LaJ-iJi J ^ 11 4^. ./?*J
^3j^i oV L^JLv?^ 4J^j-^-Jl jJJ ((j^JJ lili>-l 4\jIj
4_cL>- ^ C/)ry^j l-4L>-v^l ^L*J ^<wjLwwsji5^^j" c3y^~ L^IP
U ^lill ^lii (j i^pl^ll lLUj 4j^^/l iUj j c c_jIiSsJ1
I ^ Jliii cT4 L? J LJ^ 43y^Z^i
fi~A OyZ> J*j \y[^ Loj 4^0jij 0^P^3 C^Lpl'../? 1 J^lSsJi jy>JjJl ^AlovO ^ .1
^uLlvvu *>l3 (, j j.,/? ^ j 4^1 j JJL*^ /y j *,/Q A ii jl* I?; flil j\JT
(3 \jjii ll^jj ^->" 4-3Ij OjJj*,rt\\ Ja^jiJl JIJT IjLW*O3JIJ JLftLio
JJ y* lLXIII jLT ^wL^-J 1 ^ /9J
Ljj c_JL<iJ 4jt>L^^ cJi-v^jj c-L^-l 3 dilii jLT O^3L>J
^ p P
U 4\)1 jy>3j jl U5" t 4-u p-!ij dj j j 1 Lftj^Pj ^ jL J
^-d2j 0l5^L Uj^-^j I ^cj ^jj 0jp-y
Op (jLjo l)Ij Jj Ojd ^*j ijjLf Uj 4^yj j^P-p
^>o iJ yZ 4-Jl5"J 4JJL<sA>> oUidij J\JT ojwLd U y2 4jlj 4-4
45"^Xxj 0i^y^"3 4j L> ^y^dlll
$.ljJi ji f-LJi i.i.iiiJ 4jlj jy-jj^ 4a*/3i (^jJl (3^^ iy^^j ^y*j
La jlS" 4j^y 14J^1 jJ^ 4j ^-y^a 4J yl 4 fl ,1?: a ^iSvj ^>13 ^-aJAXJI
ail J j jj dLdS^ Jjj c^UJij djLoJlj
Ay* 4jjlJta 4)1^- ^3 J'-pJ Olj-L^P iA5^j C4Pjdii 4j
jjjj C ^1 . . jwdlj ^23^1 j J ^cj ^L*-a Lw-w^f c4JLal5^
Laj^yaL>- /p |tJLaJl y^t 33 j/^Jl 4*j1 ^Jl oijLojJlj 3^^ L/4 j^j^" ^y
<-jL> ^L^l LJ c..}? a>- 4iia Ja 3iia 4j^ J jjpJl LuSs-Cj 43Jj
^jia JaaA-I ^a 0A-pr 4JL>- 3 J J-uLdSlJ O^^Lo-slljj- A^LillS^ ajLTj

J ^^ 3^*j -A^a
 ^ ^Ss-C 3wLP j>5^i <_>l>-Ls^ Aa) .2
O J& j2 o\ Jje\ (J j3 *-* y** 3 C^l^J C^L>rJjJl 0
IjJj 0w\j>cij j\ LL*AJ 0^ ^j L! o^y 0y

.3
I t ** * I t _ c c ^ .
C ^ J,! J ^ jl 4J A-w^U jl C,LLi ji ^Jj 0 ^2P (j CJ iJ
d
J5" (j jlj-<^j (i ^^"JJ Jj
.(j^jVl <3UT Jjij 0 J dJjwLP CjIjl ./7'j\j
^SSJ>- 0 jZi Jju Q yoS- /jA J 4JO1 ^Jl ^Jij <3^^ iJ~-y^J iv^^* .4
C
<uir>tP ^13 AjL wXp-f Llp 67 J cJLs^J dJjJ^
AJLplJ^Ji j A^S^s*r ^ A*j j^~\
A^kojl Ojj./?ll olc J^,b!ij ^l^JlJ ^"UjJl\j
jToLjT U [Ajj^ ^1 J^Uuil (Jfc>\->- /y> Ujj.,^?7> jl j)^:<~') ^i\
azIjzxS' jJULS" ^^c>AAJ1 wi^xJl
0^pj 4Jjlj>i^p ^3(3 j-jj ^-1
ajI>^ j j cjfujLAlj ojfcS' ap^01^-1 oliflJi a<?)?:^^
ijj^j oi j^iJl Ajl j^J Lai j l5 (3 o^jUiil
d
Jju d^-op c^Lj^ut^jJl fcXxj oU (3^^ <3^^ j jr^* jj?^' j?^^-
jlT Ajl d-^-lyl djLw^ CAJ^ 67 (3"^ ^
y^JszJl ^Ll^-IJ J-s^liii (^jL^lllj ^^JLa J^JIS" AJP j^t-sJuJi jK
AJUrtP ^jj LJlj L^ AjjJWiJ OL^LP \^y*lA j^J j^J oAx-j5J
oJU^j c ! ! OwL^J? j\P Aj!j t-PjjJi j d^Pj (j^L? j J ^
O^P iJU JL^" ^'i, L>3 \ J 01 Aj j Jj 1 i JLm^J i-\j wX^cJ lj A^2-i2_J 1

c^yi ci-^-L jl^I ix^^J o*^ ly*y* ^yP o\JLj
II

-Xxj (jJJij {J^JU <3 Vyu*jL>j[j (^Jlill d-J^. ji .5

(3 j L^J j3 j ^Jlil f.LwJ O^>r ^Ji oL^?^>cJlJi /ya wbJjJL] L^v?yu
* 50 *
4j y* ^ JlP dJrHJ ^ ^ ^ j ^ ojL>Tjd.i

.<3 yJlj
ULP ^C-XaJI (3 d-'L^ijwAjl ^JLP1

19j^ ^ r.3 13<Jl OjaI^ <3

(J^-P (JdjwLo ^.Lj jyJlJ ol J jlU Liij 1 yuuvj j L^<J3sj>- 0 yi C^JLpl
A^^^aLp^Jl 0 1 1^ ^ y ArfOw\C, J3 ^

oj^s)l\ y* j l5 d^iAj J ^i\-P apL^jJ 1

03 J^JI cjUJl J ^ ^ J 19ji
: oljyd\ jj 0-w>- ^p-w^aj 0^_p 3

J^-jO-a 0 j^- 1 y^3> f-L^Jj jV-^-jLP ^ jJl*^t3 .7

L^ijj Ldjl (SyS AjjOS"? c (11 : 1 ^p1-) ^p-w^-pjj I0jU

jyl^T QjfcS' joi wLduillj ^LJi Jl^pl 3 'jo::,:c^v^ (^ j^l 3^

(3aJLIp (3^^ 3v.j*,^?U 4j>rl>- ^wXjJj |V_A30p 4jLaJ i^JJij

(TJ^ 3
^Jj^a Oj^d>- ^^a 0^' j-O-P 131 0(3 *8

C L^2J^ L)Ty^\j d)jjJl 3 L^ UxJljaJ ^Jl A^ajljJl ^^hyoil i^JU^

viJULa yA AijJy j ALyh Cji^laJ ^J^!J lljljj 1 yC^A jl?' ^

^jA o^Ljj ^3jyu* ya U5" ji oLpIJJ ji ^3^)3 (3^

Sl.l^jl^lji 3^J L^^Oj yA \^j\A J\j S^yj oiO^-S/l O^lj-O

0 oOtrJ ^^ ^ A-t^Ai y y)^ j*/S l>i 1^ < tf H OJ ^

yP^ O^riy .(3^ r-Lo^*Ji lOjl yA y^-i ^ J {jAy~*?>ib\

y j}\ 1" -"* {j***1 jh'">'"^ -X^v"^ ^*Avwve^ ^AJ (jz**1 y* ^y 00 v^-^IjOjJ
yy p.>-0 y*.]\ ^liii j ^>*0 y i^y-y O^J ojIJLJJ

CUD
 in

Uijjl .LoJ-P ^P^XJ LO^' aj^^axJI j*

Jjj ^^ j-s^ (j J-Ji^1 Jj>rijj ji J-i ^

13ji j yiJJ ^ J*J /^Jl 6 4j^ (j 5-L>r -Xij L^jL^IjI J^3 \ y* y-

4jyu* jJr CjIPL^- (t_\ ^jyP jl JJi jwoJl 0^ -LJIJ L* ^.l5
4^1^-1 Jjli jLJ ^ip Aj^jaJI Jc IJjwX^- 4*34-JL<>wJuJl J)jjJ^l

^1< ^ 1 kA-flJ , ^ ^ - -ii- ^ ^ 1^ AJS-i-vwu 4P^<k-^ O--*^

^ T^o L^ Oi ^ L^^I^-wAj ^^JLu 0^L*_j2JJL^^ wXJLP d-'

^r^P j jir JUjJl y* 4-v^ljPj jS* J^A yA (3^^ 31.10

aJLp Jjiizj jlTj bj^LA Lj^>- Laj0j^UP Ax-^llllj a^Jup 4JJljJl (j3

ja/3P ^ a^^A-Ju^ O-'L^iy~ 4-Jp C^jLS^ ^ ^(3^

aJjJ-jJl A-JL^V^ j j/^P ^>3/23 L^JLxS^b SjjjJ-l

Aj^ bL^ 1 jui> (jl^j ^LP 19jl j 18ji OyyP2P j j
boJi^ ^C-blS^ ^JLli AjjAj^./?ll ol^j^jb ^Jl ^^jaJi
Ajc^ bf ^UJl (3 j^/2A ^ZA\J^JCLkj^AJ (jbcS^ ^ip dyJL^A (3

jl ^bJjA jl (3^^ j^Jl AijLb ji apL^ Ajl

^Ip y: {3 iJ* J 3^" 3^ 313^ Jij c AjjwX^-1 AJ^wXJI ba^ ^J\p
bf bj^Jjj by^A AJlili J aJ^-P ^ (jru b coUs^-l yA 1 Jj>r Ajl^a ^ijij

3 y* j^SsjJ cbLS^ oli^i aJu^J c (j^*Jl L^-V2-*j yA c-jl^iSl (J^J

O j\- U b2->tb Aj ^^-wvj*Jl A-^bbl f-b-Jl A^^-^- AxJb ^v'bp

0>jl ^ yb jJ,! Aib^^/b ^A-Jl jjJl Ojll

J-jc 3 a^jj>ry CjbbS^ 3 ^jj Oj-^' oljiz^1! awbi>j cabil yiy>x^

jl U- eJ>-^5'l jc-'Il..*.-." j j Jj^/^ (*-> _/

J JL^ J oUa^l oJui, Aj/Vl LUJl "jijJ jjUJl" jCSll

52
(_^ .>"Ij A_^i ^IjJl c/4*^ i^y ^^ ij^jXibl

[788]
II

ojjfej .ijJj^i]\ wLx oAil ^Lc^S/A L^jLc^I Azjj

j^j ojZ3 ^ Jy^ ^3 ^j-y2i^ ^ |v2jaJl Ui OiS^

j Ajl^r- ^4 ^isJl J J-^ <jl cJlill (j^oJ^- C^lJ J-L4 CJ / Ai cl-Aj>r

(JAJJ^iil 0J (*^^"1 (S^-* ^0yi ^Aaj SAilj ^Ll 10 JtA^1
^^jlAl ^ya 4pLs> y^LoJJ jl Jl1^ eJuSo ^^jaJl lA^

jyJ*J 0^13 ^ b j yS* yA ^-oljyJl ^Jp\ J^S^, \ji3 j j*/3 ll aJ^A^AI y^o
**53
^ !aJ^jJl ^jjJ-1 A^ly*- j ^JlJuAl 2uij 4PJAJ1 AJ^ySL^jJl JL^
0
^IjJl ^-^"1 AJJJJI oyi Aj oL*^' {j^j^ 1 1

jl Jly^-S/l ^y9 JA>- U^ (j^ I 3 ^S*3^ ^-^1 C^-

d ^LlwwwJI d^- ^JJ>" 1 ^ yi> AAAJT A Ldlj ja/3 A yA AjjLft APyoJ^- ^yj
^Ip AjJ^all AJwo^JjI $.Ljl ijVxjS' AljwLa (^1 djLp^L i^S^" ^j-v^il
^ip ^Lp AjA ^y*J ^Al AjjLo-Al JjU^j jl |tA*Jl jAij C_Jlp1

y* Aj^5^4 AjA3y jl ^yv5y Ayi^- ^lAl j-vi2P

j c jljtJiS^ ^jj'jl <3 ^1 Aj>r A-AIS" dolS^ A J^A AwLL>r yy^a^-

A)jLojJ1 j-v^p (3 ojiaI jl*j^ A? ^aM.Jl jl y*

IaJl^p yjL^" o^Lp L-^T 3 aj^ail JJlJI jl ^1 JA^Al jyA>-1

3AA"1 J CU-Jl y4 jlA^ AjI A^rjjJ 3^^ (J^^J J (3^ j*^0 (3

cjlA" yJl Agj?Al oAa 3 j-vJ 3A-9 jAA^ c^l yjy^l^Al
Ax^lill o^o^l J^_P AJA^ J ayJl oA^ 3 ^Ji^U AJJLJI <l^~ A*3lj
, A-wk^lp jJl Jyli 0^Jup

yy^2-v^j>tJl yP" cAA'y y^Jjy^ <w.'*;iAil 1-4 3^^ ^^Alp^^l <^A^Al y . 1 2

3IJI y Lyya yiJ^ jl Oj-lpJ yA AIj1 y*P^ jl AjllS^ 1 jJy yjf
I AjSi J ^Aa AlAj J j AT jAL^a yil 01 O-jl wii AJjl ^Aj y J
^.IP^I IAaj cy^Jl 3 ^3jP' (^lyjy AJJI jl AJI C>Jj dcA^l

53
t.2.^ 1j ^yvJl -L^i f4 ^y^0jP vJijLiLjjJ

CUD
IwijSi jl \J$ ^y ^JS' ^Usjl <^-^>*-*1^ 1 |jj>r ^iL>u

0^ ii^^.. jIjT (S^ c

^(jwL/?j CLpo^
Aj^I t<ujb^j aILu viJUi ^yLj oi ajlSoT (j^2^2j>t-L6 jLwJj (^1 ^ c OwUij
SjT.wLAJI Ajj^\,\ aJLj j!h]\ ^Lp ^xj (^ J,./? P (^ 1 ji

^La^AJl Li w\JLP A^^XiLi O-'lji^-fc^i ^ ^j^jg )l <Zj\ y* (3 LX.^

J^iy (J^v-^Li C iOjfcS' J ^<ji

oy^>- (J^LSlllj l>^y-^-j ^ y c>y^h^\ ^S'

y L^jj OyHj^ t-3biri (jJ^i^lii

Jj^iyLi ^yLj fwLj (ji Jy jt-wwJrl jy^J 4jL>-iJj yr^ii JJIy-Ji
jli ji yy" LJ Olrri Lia jyj c Js-ycJij y-^i
ijii aJL^P 4^Tt-^o^>\J ojl>- dy*- J^-l^j L^wOj?r (3 ^JlLi IjLaj

OIj^Jj jli ^iJJi ^ iyjolS" ^Jl ^1 yJi y

^^m>wv3 ^ - - "^t - ii C^^ t jLJi ^ f.^ ^i-P ^JlLi

otlAi^i ^Ji yS> azjj dJlSvJ ^Lll yyli j (3y* <ji j cc3yJi
jjjPjfo IylS^ Uyylii J y- (J->'i^
1 j cAjyll^r dp ji (3 i-^y-siaj j J^y-ulji JJLP OdJi y> dJLp-ijJl

Oy^y V yJii c yyJi ^-LL jIjT 1^4 Oi dy -li ^

d!yip ds3 ^dii jy A&jJu ^lijJl 4^23 j Cyly y d*j i^iddl jJ J

J-P dJL?' diri ji /yj iwL^3 ^.lli I A^td) ^JaxJi C id?r

j coy'ly Aiy wVxj ^ly.d ^r J3 4ji LloJp ida* ^ j yy*:-^ y^P
L^JLvfji ^ Aii?r ^Jddi y3Ji iy^p di iylS^ 0^y^r- ji jJ
. d^y'jLi ap1?<>dl

aJL>- j jJULli Jj oi j-^ j Jjd?r- ^Lp^i 0yi y Ij^ji y-l^. 1 3

oyP^i dUiJ- j ^jld jlT dL ijji> ijy^3 J ^y-Jp jtlP JjSdUj ^cJdJ
4p*ij^ J jJJ-Li yLp ^y^Vi yJi Ly d^-djsui Lo-wj>- A-Jlxjiji

^y ^i 3 ^ L^Li ^i-iJsLv^i y 4-PJAj 'd^JU ^y^>x-J ji (3^^^

[790]
II

O^ (Sy* J c43^X^2J ^y V^2j\ i]L>S> 4ji *^1 {.Lp^^l ijjSi 4j>r-i-L^

^i?Uj jJbj Lf jijj^i\ ^J*-* 0\ Jyu
'AJ'VIj L^JUJ ^-s^^Ji OLo^Jrl ^U)}2-^^ jl^J jwL^aJl

C^lJjaI*>JJ Lflij CjA^j Jji Sjj-s^J (^JJLll jV ij^'jij

*>1^1 O^JLoA?-. /yf jjj^2il lijiil ^ j c AJTAiJi 4j

^Jj L5^ (3^^^ -? (J^^" 3*

ytj^zj 3 Ljf 3 AiU^^L cAjTwliil ^2^ (3 ^JyU Jj./rT 3^ 3^^

0U2J- ^y>-^ 3 4*^~JU 3^^ lj^^j 32^ y (3^ ^J***

d
j A^^>- y^ ^a r^v. ^ j j djL^2j>- ^ cp

o^j ^.Uo^/l <^jijy c 3^^*"

LLc 4jj>-j^yy 3 c^l^ 3 AJ-^AJ L3^ li^P <-^3 Ai

0^^>- c^S/ J*yCj ^y

UAjlj ^ ^ 4 fl ll j 4-jlj ^Wsjjl /^JAJ L ^j^LjUlli 3 A>rj.l4

JikJi t~o" 11 3^^ A| 40ll a! ^P^il 1A^ ^33
' j!. ,1^ ^tIi 3^^ 4^j 131 4 ^ a ll 3yj Loj-u 4jj^ ^-3^ 3^ y^

ol 3^ 31-^ Ao iA^ oi 33^ diiil 4^.jJ C-JlS" JikJl

^ AUji 21 j3 ^ J 3^ AjP3 3^ 3^
Iap A^ 1 ^P^i j o^y\ ^PA ^ j-^ ^yj

\Jor 4>Lft 4J2A i J^U J C41^rjj ^ A^ j-flJl J 4JLjl ^-AaJI A^_xJl A^

Lojlu olj LJI 150 LAcj L AJJAJI 4jaJ 015" 3^ y^^j A^
54 - p
.01 yi\ y^, U^ip -^Ijj^I j5 0j&y OlS"
of y'i f-j>j\ d~\j^\ oi y^j y s-u-ii yisj.is
jj^ 3^1 y^**J Al 3^ 3^^ lA^ 01 0j-^JwVil JUb c^^iizil
JAT 31 ^-All oLk-vJlj (34^ j^^) A-oca 3 jj-s^ AV IJU^J OJPy

y o^>-Ij ^A*>3^-Ai x^"l ^lijl j ^*0 y oy'3 AIJ d^lJlyl

Cz^D
 ju/jlt III

-ijj c J-jtU (3 ^ A^oiJ ^^ aJ>S1^

Uf Jip (^J ^1) "^J u." J VJ-^" > ;^il1 1

>u^,
^L 'LjuLwul LiLiJl d-jlS' o-ij^ Ot Ij^UJj <jAjJVI Ajlpi^/

^V> AA^U 1 jjlS^ A-CJ-ill j-s^4 iijJU Ji" j 1?;flli AJTwLaJl

0 WLJAP 1 ^ 1 J^r O IS" i O ^ ^ A^A^iwJui 1 wXJiLp

wL^ j Xi^l aJ ^li-C Axv?jJ A^uJlj Li c^j^Jj-val^

iiio ^li <ijju (J jl ^ aA^/I A^ouJ b ji y^aj J ci^*'

J C^cj oL^Jlj <\^~Ju jyP (Jj^^ aJjlaJI

cUxJl Aj^jLj y^ iXaA^ ^^a>w\3 ^^ ^ - ^ "^" - --^ ^ \C ^ t- --i 1-i^
O^Lp yj21P j^A OlS^ J J L? ^f Lo^
^Jl-vi>j As-Lu ! ^j-^J ji ^J^w\j>-1 ^ A-OlJ j
lit JUi ^ (Jills 'jliSrJ^y : J,Uj Jli A^Ajt j^Pyii jT^aJl
juji jj.!? A^^jS/I ^ 4^^ r^j

o) o^Jjdl AA^^ aJL^ (^ iijlll JXxvS" AIX olS"

. 1 djj^ ^Lc^lj AS"j xJXwr (3j-2 j y^3 r^bjj o-^j

^ dJixii ^j^t jxi u jxo aJ^i ^ii ^ju ^liJt ot ur

Lo^ y*j -Vxj jl y-.. V caJI^- \Aft jlj c oASOII jl

.2lAV\ ^JLi jJl\ aJlp Jli^

C
JS" Jx^S" AJjl (AJiAi oj>>1 jl ^J AJ'VI ^1 AJI AJLp yllaj olS" Aj^S" bl. 1 6
Jcloj j ^-ftwbpL^sJ aA^ 1 Jl ^ ^ g>I Oy^Jj 1 y\ jjJJ! y* j*,n\\ l] JLll
^^>1^)1 o^UJ iiJLVS" ^.ftjl^- aA^I jl jJ-IAjlj I ^JIS"j C s^l wXAJLk-L LA3J
^^A'wXfiJ ^ X bi I ^ 0 lA^ wA_t2_i ^ ^ jf* ^ ^ ^n<J ^jJ X^-i> I ^ yA I ^ "J l-A^*" ^
J^Pj j Jy$>S\ 2Li,Jl!I ^LpS/1 A>-l j J C^- Aj^^ail U^l
AAL^ (^1 aJAjIj ^1 b A-^AJ jjV j^S^^I J^l^Jl J jJb b!^Jjl

(_C * ^ ^^UV^aaaJI kX^"l* ^liii ^MJ yA {J yp jt bl-ft ^P'bbjJk "

 Ill

AJ)^ o^LxJl jj^ A^\i\ f.l>c-w-o *01' t' .4JL3

jiUJlj y IxjJl L^3 ^LflJ J (J/ul j-ill Us L^-3 J-^tJ ^iil^xil
U>i <u^uu -U J dUli c.Ip^V^ ^J A-jjw\Jl
C^jji 4Lw2>UL JP jCjT^ftJl ^JJl jypyi Jjt3 ur UJLU^ ij^-lJ
O^LxJl jl 5.^ylL jy-b jl -bs-V ^yi! yi" 1 U)1 A^~JU jCJu jlT

^ ^yj ^r* J15 J^1 0jw2y> jlT d

jy*J
0
Aj'^Uli lUUlpij ^Ja-plli a. ^i/j aAil ^y ^1 c_3lyLP*Vi ^.AP L
57 c
-4
.. f - .
.J-Jlj-^l (y ^dyn-^lj
:2j 0
y-^ -byjU (J^ jy^ s-^-^ J 'Xj>r j j y^ yU]1 j (T jy 17
J, y 4jlij A*J J {.1 yx Jj>- LS"^" J jji y4 AjjjJl y* (j y*y^ j AjU
-
1 biwL^* ^ Aj ^ bwflj ^ 1-J 0 >-X*iJ.^* ^ VwU AaJ ^ d Arj ^
aJL^ yaJI > r" VI J! yA'
AjIj r- VI crr'
o:,
jJ Ali^ ^y -^j ... , 1 aiiJi .18
. m
y/iji J y ji 4*J
. 1.
y>t_Ji yUdu 1 5 y?x*> oAlP .a ^CAJi O yi-1 yislj yu

^Urj OU-" jyPj3 Oi ij-A J A^o

a^ALA j ajj^P 2>jAJ AIjoxU AULS^ ojij ojAA^ AJA) AAJl
Aj:j\j iwb^r ^y dUll U1 <JA^CA^ ^AxJ AAU-j^r

yw-J^ y ^ApUp iSsJy jl yl^Al ya (J-^3 yjJi ya yyt^sJl jj^" A3 j oU Aj 1

yJ aLoiiLJ. t.\y>w2Ji y Oy>- 2u^P S^Li aj^j: 26"yj-l ^^Ip jAA^
Ajyi 3y A3 A^bi ^ cj 3^ dJJU5" ybj d3

yAii diiii dJlJi iwbl y^i ^ bl ^yi ^UJy A-jl

L-uSjj y^Luj LJijyaJ IjjLuhjl LjUj^uaaJl y Ajj-dl]
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob 56
(^>li^Ji jii ^Li^- jlAIj wL<kPj 4jrjAll yA^a.' A
57
^yjl jb JAIj wUPi - 4j:JuJl r^ A^JL-
58
JjS/i >rva-- OjlAaj>-j -M"
www.sa7eralkiitiii]Loni ajj^-uiu.i^dj
I 793)
 ^ j}2~*~j Vj C AJ-P y ^Jl
^liJi y ^y2j>^3 f Jij C A>Ij\ y>-iji (j ^Ltli (Jj>

/^P ^jU ^<JjJl JJUJi c-juivS^j

Ajj-O djj-^ tA-s^ ^J^Loj^Jb Aijlv?i J,! Ailvf^L j

JLp ^jyojj AiLJ. A-o AJb>tP A^ojij j> 33jlj^ AJ^JT ^ AjLoc^
c
AJL_?- ^1 ^pi T^ j J C ! yi-wJi
Ai AjI AijJj>- A-wa'IJ^ jf C ry^lA j$\?! OlS^j
j?
di3 3 i^Ju a^-jjj J-^LaU ^L^Jl u^*j*-
1
Ajl Aj?rjUj (3 j- *" {j* ciJJLU ^L>y

.Ajj^lSvJi (^jwbJi 0>-^l> oi dlijj\ oi

4ij>r
3^1'^ 0 i yi\ (3 Oj J^r-La oJ^j>- j jj ^ ^ ^^ C^L^/l Jj -^J J 19
CJLTj Aj J-Jt (JUJ3\J>-VI -X5j "ojp^

AjJjL>j ^*A-^Jl AJLP ^yy AJL>y Ow-aT JLa3 C^LL\/?ll 5.LJU 1 Jj^3 l^r3jX
^liJ) J dliL Lai 4 c-^l jp J^a AlSV La JL->. jJl J,! Aj jP3 j
Aj>rjj l)J^L>rJj AJ C-JlS" Aj\ Aj^jL y> 1-A^>r 4.3

^A-m-JI AJLP C3-Aj>r^ ll 0^P^3 diy\ d\ ^Cy^\ (3 .20

1 JwLj La ^^ip 315^ (^AJl l) ^P j3 Li> LjI AJLa C33ljl

C jii fl 1L Li^ L? L3jji J La^ jJ-Xij ^|^23\ cLo-jip

3-XP a-JCJJL AJlj cjL^Tjir 01 LJ4J\J t 3j^*i.lj

01 LUJ ^Lj^I ^y 150 ^jjl3 aijj3 01 ^,^*01 j c ^Lj'b/l y

(j\ Jb^-jj ^J ^lill J ji A^j^Jl C-^LVl j jyg-a-ll yy

.Lx^jj^ipj ju ^jUJ
A^ry)!j AJLaj j ^jrwljyJl ^ j y ^ ^ f1 -21

C-3J^,1 AiL>^L 1-XA c ^^ioJl Cjl^'AJl C^^wL>- A3>aJ j

4^1 3^pr-j LKjL? Ll^ij ^ Lai" t ^TVJlJO ^ j 3jl^Jl 3^1
 || :^LJl J^aiJl

0^*j j*/3* ^wXiL? C VJi*J*

c
jiiJi Lr^j a^p Jy J1^1 cr^j u^J ^ ck^
59 ^
o^J!^lil ^jj\jja]\ aJS*Jj lAj^j iJj>r ^Jbjh 3JJu
aJI 4ji (^\ iwbl <1^ J,r?li ^Jjllli (3 ^-Aiil dij^lll 1wLjJ .22

2^ ^i^-Li LwLLP j 1 j5^ aJ^I jl OJj-flj 015" Lcl .,, WLjij

ofj/tj Sja! cS3 Sj2;6aji: & SSZ & G&GiJ tyi ) vji
J/^\h i" ^ -;V / "> *< k"
o^y - -fy-** oy^ J dA^3^t o^ k?
A*> L^wL^j 4J5T AjwX) jLS" ciJLL ^Ll Lbl oij c 79
xJbJlj ^liJl ji La ^j A-JJ*^P-bJ L^jJJ yo^i

.b^jvall ll lljJL jJX (^1 ^ ^/j

0^>1^0 j 0y*\ ty!^ ^y /^p ^ji^ji j-v^-flJi (jj c^j-xJ-i LJ .23

^y^i.^ ~ y^^ ^jixJl ji^ Ajs^y

j-A 0i A^i jliJj OLJJL^tV^ (jlA,LJl Aj ^li O-^ ^jP ojLP J

jip- Aj 3 ^Lajpj, j A3 ^*0 ^li wXi j j>T ^jp ojJ ojJL* (.^-JuiSs^j y
A-^23 L4 oiJ c <j^jJl aJsjdJlS" CjLji*-4 ^Ip

0jiflJl ^-Prij ^ ^ (3^ V-lAi-L?-! J C-^^J-^L J 3^L9^

jJ <y wbaixjj C ^ VaLSOI ijjs> ^v> ^-ji2^42-0)1 (3

jyCj <^j-^ 0^Pji /^P Cb>-^xJ^ 3^ ^3 C-Aj>t_J^

j y^s- aj>LJ1 0V^ (2i ^ P^ OA>C-J^ I-LA 0*^ Uli

C cLJr J jlili l^Jl v-iij ^1 19 31 UJLiU

j^sS' (3 <jl c-jliSsJi \jjb 3 L^L^^3! ^\ LJUI /J** LL<JLP ^y
. $j fcLLl A*3i jJi 3 ^ j y ^ ^ 5
> ,4>
w\j^X?r 2^ ol Lla ^/j) '(j^ ' p-3-' j^3l Jy*.24

^jL3-I ji ijJDij C^AJLAJI A^V2J AjbLfiJi 0 ^Ls^ Aji j by

JL*L>- yj ji j , w..^ J ^AsS^ ' r* 59

[795]
 HI

^ipj CAJA*i3 1^3 J^>rj Jj jL^j jJU4

dili ^ J ol>-jJ L^
bJ ^JJiJ 4j>-jjil jlj'V^ OwLA Jy.j .cJli)^ Jljjr

^Ip 1313 ^Lp /y* aj^2-^ (3 '<^tJ3j. ^ o-bJi ^

U diLa J^p j ljy>rU Ji ijjlS" JjlJ^l ^ jli diii C-S^J (31167
o^>*-ili t y&-* Sjy>~ 3 01 (J-^ t A^v^lp^Jl -^-P

jlT jls c jUL ^ya Aj^UP A-^>LpjJi jjyj 3

IjJ^ 3 ^1 ^^

03 w\j "1)13 OlS" ^Jj . !?<,0j]?^~]\ C-^- OjI^ (^Ji

jj-4 s* 3^"c y* y* ^ o^j 3 3 ^

Jk S
Ji Aj^lijl (3^ LX^ ^ 'J ^ |3-*-j b/^J

y* A^ ^li 3^^ bJJi c^-lloy o^AJ J-i 0L0

, j^ ^.3-3 ^^ip A^bx.'b
^c-jjb cj^ 3 jlL>- ^j-jpij^i 3bjj>-i-Ji ij^ ^ii a^IJ^ 3.25
yj Jaj ^Jl j * Cf.LJ-aJl l)^j J-/2JA J-^P 3 A^LP cA-wJjJl LI */3 Q\\
$.1 yil J J^J V jjp yij 3UJI y* J5"
C l-Aj O^Lx^jfL AXJ-ili Aj j 11 0 jl/? A~1 AJ y**J ^ ^J-4
f ^J| 5.L1J CAJL-jj A^l 5.LJ1 3^1 A^pLL? l^JU jlS" Ajf
^jjl AP.JlaJ1 li jL d jS- ^ip jJ^Lu U j A^ jJ^l

r.c5 1213 jf Jj. - r.c3 1303 jlill J ^TJUl jj^.26

(.liJ cJliil diiil Oir (_r^.j"_H Jl j>-J
diiii J y aJi Jlj.r.o 1213 - 1279 (JJ tJJi
4jUJL^ aLc- Jij c AJj-Jl Ajj^ialj^Vt -^-P <JySllj <>j&J'
a^c- j^UJl ^IS Jij t (*iipVl aJ
dUjr ili LJ 4 jUJ y- Aj^Jl aJayJi PLPIj (>LiJl Jl Aj
II

Ljo^_A-L^ ^3j>-j] UT d^.Lji Ax* c!^>- aj^ill L

. JljJl CUu jl^

yLwwO ^\j>r U r^llJ^ AJjlj ^lill j ^lil 0OP"" ^j^Jl jjo .27
il ((oU oJ-L^ 01 ^Lj^l OJij (j 23:2
jj c^y*il liJj^)) ajjI ^jjj oL wVi ^UJl ) oJ-lil 01 b^Loco
c^jJl 0-bl^ 01 I JlOA 1^jj-g*/^l ^-^1 bjlj
jj\ OjjUj ^ oy^ o^ L^y ^ 7 ^-b^l j ojjy
&y
j^2la ^JA J$ w\j y bl-^ t O^^"Ov-lS^ LoJ-w>- AJLv** ^jylXj O^Ob
cAj-^o 35 L!5 015^ A^U 4540 2^3
^1,1 jxJl (3 OJJi Axj yA J>>JiJ 01 L^-*-^ |t-JLlv**J lw\j>r aL0wL
^J> ^jaj Vj ^ gl)?> lj-^j -VS 5yuJl oJ^ Jjl^1 ^jj 0^v.j t
JJwOl lw\j2ij c aJj^Wl d^IflJl dOjfe p ;P C-jLp 01 wbu p-i Aj^LaJ ^LJO
,aipj-aJb r'bJAJLJ 1 ji 0!>bJl ^1-^1 %jlij
* Jj c
^J^>- ^U>tL^^lj ^U>r L ^a ^_>- OJbll CJ^c. Iv2jl 0jJljjJl J 15.28
oU -li Aj'V J,! ^-jl e^51 cObXa J^j)) 19:4
jJl ^jJLSl a^JlS" 01 ^iljllj Oj-bjaj 1 ^ir ^jjbJl ^^iJl ^2^"
^3 cJ^JLaJl ^viil 0J^-^ ^ OjJjaj Ijjl^
JJ>-^1J j^Os jbJb |> ^ .Lb wiijj 0j3 OlS^j ^ 0j.;l]-?j 1 >ir ^4)1
/ys 23 5 ^blJl 01 bjlj jj C(^ yi ^l-^ 0 J& J* wbu ^ 1 yLfl LJ0 (.^jJJ
IjJlS" jjJJI ^y^Sl 01 ^b^/l obij oJJ>-J)) LiJlS" ^^ ^b>w^l
(jjliJlj oLa j^a oJ4 0yPj* of (j^*j ((1 yjL 0j4iaj
5
.!!! ^-O !j bxS^ j^y' Oyjb^l Oy
^j^u^aj oj-ljj ^s- Ob^yS^ Oy0 bl^^/l 4a> ^j\y

0^"^ Or4 ^ ^ba ^5" 01J t- J** AJjIj y& A-4 Lftj-^b ^Jl A.^^Jl

CZ2ZJ
 m

ilguDjMOlJ i/*j A % l p/>

C^- &J&j3 J^r jhjjS\ *

5
^ 4jl oLLAJI J*)^- ^V4 oli ^j;.^-/}\\ 0jiyaAzS\ LJJLU
LALJI JL5 1/ !!!j "jjpy" LJLAJ
A-UJj C^Ljixilj ^JL-y^Lij ^
^ .^LiJLA^l (Jj>tl<^o iy liJuS'
0OHll-jli? oi OLLAJI C>J>W^J\ oi J O^
0<3 j*'^^^ Cj* ^ ^yLJuxS^i j^T_Jl ^
cJi-OSsJl (j^vj oi ^jA AjIj ^jy* O-JLp c 14
>^1 Sjljj jl A^L>-
^ LP y '-^j4j jjs-ij d^lpl O 0^jLL^-I Qiiii o^
jxiiU Ll^3 c ^01 ^p^I ^OJl j\ ^ ..^Jl j>^;.ll
c^iJl i^liSsJl lOjis ^jA ^j**A\^~\ ..i^?all 3 ^IIPLJI jJi-^l AJLS^ /^O aj^ji-Jl oJJOJ
'. S 4-*->tL ^P A3 LJJL^
jtJbP ^a JjLu^/I ^-^-aJI 3 l-^^^r.! f Oy-y iJ^p^ 1^1-^ 01 oLJLll cup^Ij
/jfp 1 5- Oj 1 c_-^ j Lp 1 ^ A_*J 0*41 1,5 ^ ^i~p ^^aaj 1
^ y^'Vl y^Jl AiU-^ 3 c^jjjjJlj 3-Wy Ai
IIIoLwwJ^I jv-?rL3rlj ^IjixJl lJj>r AJIS^ c3LiuiS^l
aOS" ja j^liJl jlp ju^ jj^ijjJl o^LOJ ijJ.^A\ jCVl yLU 01 SLOJl cyU^lj
d
^23 CJLLOj ^aIi^- ^yO^P 400 (/y 1 yl-^li ^-*-^0*^ (_5 j^^/l
y# j^a 200 a^-L^ ^Ip dyuiL^ 0hhj-5*" uy^y* LjOLj ^jjjJlj A^JL^S'I
^Jap JSL^ 5000 y* iib-A 01 -0Li*j J-o^Jl ol oLAJI CP-^I
A3 laj>r \ 01 ^^lp COI^AJ^I ^1 ^
.AjfiJaJkl 0-lA j ^>3

[798]
jCT AjI ^ jS- dL> 4^- jJU i} t A-J dl-Lail ^a

.^w2-v^>tlil L^3 ^pJ ^ A-^JLp 4_La>- 3jjS>j c Vv^P JS"Lj^j

4jil$C)l obJ oULp^^l dJij jjl ^J
^JjLAJ-I ^.Lbpjj JJ-siaJij jL5 ji ^ J^i ^>-*y C-Jj /y A-w^^)l

j ^Ji A.^.a.^a.j-1 4.,^all ^P aLl)^/! ^JiJl l-3^sJ y^l^a

.Aij^ii ^ .,^all JJLIJ (JP L^j l^JL^U;

A^23 ^iJL?-i ^jP Ajj^ai\ Ow AjjJL^i *

^P CLowLb-l A>^>Jb ^jP LJA^- ^y>- ^j~>\ji-i ^*/3a\\ J'^-P LJ ^JLaj JSj

/^Jl J^P 1^3 OJJ^JU L^Pjj awb 3 AJ j^2-A AiuJ Jjcj Li^J AJ3
Aj^iii A^J Jic ^ JA Jj^l ^ ^T JJ cUfU'i
^:gH A^ j&5 0A^t-J ^0 L^LpJ olJ^-^/1 L^2^

^ja jj ^\y^i ^ cy~^ Oh

b ^J,/? all 3 alJ^jjf li Lai j bjL^v? O ^ ^ -LaJ A-JLs^ A3j j L1

^J-3 ciXll^ c_-./?'.a jJLp j llljJl 3 CJ^J^ ^-bcLJlJi Aj>*jlJri )

i^XLLl ^a<J^-LL\ ^L^_Lb ^*^3jji ^ A<J^jLW>NL 1 ^ 0^
. jAsi^hlj jvP J A-sia^olp jii 3 ^
li Uij Aj ^ii^ 3 J 3^^ ^a ^Ls^l3

^^Av23 J^*" W C^jLil 3^^-? A^jLwwJ^ 3J^r/2 aii 3 APa \j^iS^ b^jjl
.AJWIJ

^1 y-^>J Av23 j^P Aj^vii^ CO-V^ 3!! Oj^^lli djLxJ^ jl

A*3l^j bl3jjc-3 C viJUAS^ AiJU2>j A-ij^ jjP OjLp l)^Pj3 A-Jp y*
oJuJiAj Aj-^jJ JP AJ^-LV^IJ 0^tJP iZJyi SyJLA
Aj^^ll 4^0 j^vj>TJJ Ajjr*jjl 4jtj^jl ^i-P ^j7.t.j 4jj_L aL?r-LL J^>x-tijy l-t^P ^ Lyai^/b
(Jpi Jj>-^ (jl LJ> j\ c i-X?r a;> ^LilP^b Lj> jjj Jyi~\ iJij\j>j>- \ ^P AJT^Lili

CUD
 III

ojS/ ^y Lj^ O-Oj s*

dDi 0L3 ^LJljj JUTU js; ^<-5 ^ ^ ^Vv

J\J t<^jH
Lji^ oJ-PAj L^fT" C-o-v2J 4j J*,rt\,\ jlj^/i 0\ jjb l^Vj^r A^olil j 4-Jlill A\^q ill \u\

wLxxl^ j iiU-^ jl J J-D ji Lj jJorS)l\ ^J <J*3l J JW^"

^LiL>-Ij Cl3j ^jTJjjJl Aj j .^li CjLll^Jl j -Vi ^tj j*P}

UjL; Jij c V ^>- J,i y^ L jtjyj

O jJ OjyA* j ^ C_3Liji jlyl^\ JL?- j (J-v2^Ul11 ^

S
v^3'^Aj yij ^p llijJj>- ^y2yu* ^ Ij^UJjLJ A-jliJl aJLlaJIJ C O^>T tiLLP

dllJ^ L (^rljjJ C AjlwL>-lj J cii y'i.P

.^^lil-lj ^jl J^jlSI ^ ^wLv^J^

(1
Ol JL^ Vl ^tjalA ^LXJJJ* ^UUJ^ud LjUblulJ
! !ijj^il^ SjUA^i (J JJ^" 5-^-^ *
aJ^iJl Aiiil^- ajjL^Jl Ai*Ji olULiJ ^p cJliJl J-v2jlH L^i

AJ^P jJ> iJjJL^- j lil-Lu Ju jAjLa jL^ojJi j ^ll A-^lj AJ ^ 11

0jjjajP j A-^l L-j Aij C A-J^JuJl AJ^JI^JT. Ajj.,^?1\ ^jili AJJ Aju^zjl Jjj ^<JL>-
jSLjlo ^JIJCJ {j^AixJl ^ ilJUhlJ 4 AliJuj AJ ^j-i L*

c-j^Jlj ^Ju^j o\S" ^Ij 0^PA^-v^Ip j oiwb>-*yi ^l3LJUXS^1j

a-JLp y^ a.a/3$ ci3iw\->-l 4X3 1 jlj ^j)^^ d^>- 4 ^J-Jlj^'l
. J^A ^y> ^ jyj-i ^J>- j J-P jS ^ y> 4^3 AiU^^lj

d^L# ^Ixli J^P il) yKj*^. 0-\^ 4]/^ aJLaP ^5 0 j

C AjaJUI^sll 0^ 4^*5" 1 oljoP j^j5kjJ C 0w\S^^il

^JLp C->>-LU 4j 4^J ^Jl Jl y>-V w-jl^ ^fjauil

r
800]
II

J^Lxoj j^Jbi o^- dJJj 3 ^oLaJuiS^il J5" C-^-

(A-O^J Ji br j^iSsJl 0^L ^y2^. ^Jj^i A3j c <3jAJl j^ tcj^sju

c dly ji A-LP
(jJ-L) Obi^ixll jiJ&lj CaUt.Ajj,r<?11 d
J^jjJ Ai^ t Jbr
C^b> jbco (j^Apl (3 ^ jLalll jiAv?lj ^jbbi-i

^lllbj c ! b>jSv>- ^ ^ bbAj l)V ^^bbbl Ajbg-Jl (3 A^b C^l^r.^aJj

bo>S^ byl ^*3j Uj(j^J oli*-Jl bJJj ji Juiji) bJLx^r c^b-^'Vl LIJLIj ob

^CAAJI ^Jl-OI^V.jb /^P 3C->1 AaJ>^ O^-: ^ C3AA AJL$\JJ j

yf\j bj\ ^ ^ Aj jlSvJl AjibwA_Ll A>i^v^ ^..-^bjl ^J5 ^ ^ {A3 |^^b*o^

clAb V4 AjuiPxl,! c-^IAa^'I^ AJjlSOl ^*-' b^ bJJ^ ^-^ApbvU

. A-A^Au3sl d^Lbbiubl
dbi Al*Jwv^ (^bji jJi 3 AjyiAj* jb bbJ^ ^5^" J
oA^b c^JJlj "The Exodus decoded" " ^j^l 5yLi J^. " ^b ^
^A3l ^*31 ^AiA C^L^; j-v^JJ C^b ^ixjT. A^j ^li (^bJij c ^ flil iAft 3
AJw^liSl oy-^y* (3jb bbill bb ^Pw\j (^aJI j^b-b^ AjL?ri
aJlP A-^4 ^ j *,f?\\ A^2_3 b/? b ^P ^3 A^aj2j d ^JUP
aJy A^rc-jl; 5Aj CAP- jbl A3ytil jj 31aj CAbjlx> Ops-^v^^ ^bJbj c ^bbl
^jA> bOr^ 'W'lp-j ^bwl ^Jjldl 7^-b 3 JA-v^o AixJl A^vbj
AJ ^ .,r^ 1^1 CAbcoA^r^j 3^Aib (jrA^L^-p-y ^JJ ^Jl CAbbJJb p^^^b
3^L ^lil 3 ^A^by*^2-Ll ^.bbp AjLbw (pb^v. bbJbj ^ ^ AJjAJI
! AJLPybb b;flll
$y>ry jPP (^T^b^b j^l a CA-bjuS^ A3 Ajl bb33 ^A3*yi bl
2
7c-v2^3l lil VJ p ^ ^ACS^ j** * 3 bjJ-^J ^v jb'T f.bJp

b^ j^l v?li CA3b3^ A3 j bjj ^9 ol j,bp J Oli j-v^ ji Ajj^Jp AjjlS^ ;

b jJLo-*jj o^bjJJ ^ ^A*Jl j ^ *a j-bp Aj^b ^ y^ y CA->r */?3l A-wy^bl CA"! 3^"
j bjJ Aj^b-^-ob\^ A^uLL*^^^ A-wi-%j^flJ^^ A^^Vl bv^^-v^P" C^^7^"^ ^-Ab^*^P" ^bw*^

f 801 J
jlj ^ykl aj-Jrlj 4j#jJiJlj ."j 11"?* 1C ^

L^3 ^ ^ L^P ^ji-i ^ AJ^LsxJT. j ^jili ^J,! Ailv^^b ^J

<>J^ ^ ^ j-?r j ^iuv

^ ^513 4j*jLl!l 4JT; .,^>11 JJ ^ ^>r y *U3 ^JlJl

A.wvwjJri JL><>^: J ^y2jL j.flJl jy^S jj\]\ LftytJU ^

yy j ^ ^ '.j.) . i?) ^il J j^l ij$~! ^ J^" J A-flja-lli dJJj c^jll>-ij AJ jLv^ojJl
^lj La Aa,l?:ll C3 C^ ^l^w^Lp 0^ AjsJLilll 1
Ajl^ 0^^^^ LS^" c3 L)Ls*L?r ^ jV ^ ^Lo^a

/^P %!>LNl23 c olj-^ ^y 0A >?,L>;11 ^

AijcJi Lai c AJLoI Ju*3 c.,,'-? a Lalp ^J,! ^j?r jJ AjT-UL^ AjL) yL>-

^Jl Uy.JUj jwi SaL j J>^ aJyJl ^j AjiiUM AJlill

cj ^Lol ^VjUi- a^JLO ^ip jwoj

J-^a j) AJj^La Aj^^^J Lv3 j */?'>' ^ A-Cwi-ii^ Aj jAf2 i. \ Q j\^y3^~\
M^\

LaJJW\J AjJu Js>ry AjjwUSw/^yi AJS^L^- j-v2-a (3 ^y^^ ^C^LULio ^w\JCJ J

AjU ^%!>LpV^ <vlJL*-JJ AJD^Ji A:j^*^jir\ c_5^J ^ Li^

^1* AjjJLl^^i j 0 j\JLa J AJP^ Lc. 1 ^a

t ^^LP JS-^J AI^vuj ciJ^^LjJl A si? ** (3 Vlic L^LijS^l
s
O^wbL-lj jJjL$wt>L! A^l CjL*-oJrl A^-^3j y> )!\ Jy- jIj^I ^LJLP ^/U wbwLJo

Aj A-v^lii-l A-silJl jL)^ djw)J JJi? (3 Aj^j>JiJi ^1 L^-Jp ^i*j Aj jJL* J y^

3 y^ l^o>iiL?;.H ^v^xji (3 L^(p^*^ ajL*^- (^5^ La-*^

oV^LjJI j (J^uyvall 2> Jgjl jjLLa ^_a1 ya jjol A^Lilj ^ /?! J L^vulj A d,U Ai

.^LiJlj
1 0
llj JA ^ *,<0 \J ^jl y*2J (_^ ^r* ^ AIXJ ^ y ^ A^I^JC. j>Url 7t3 A Q\?\ A L5 CJUP LoJLJ
j AJ:.JLaJ| Ajyvall A^^t OljLa^il l5Lp aJUp ^rt-^r ^PJU A^r jJl >1a>-

A3 ^-owO 0 ^Aj La ^^JljyJlJ f-LajJlll

f 802 J
II
*
0
dy*\ tys- o*JJ jJJli ^>rj *-**}[* J-JSSJuj olplj U^J 0^
Ldj^J iSL^ ^j -^j^j Jl ^^ Jj-v^S/

4jlj2-L4 ^oJL^rl ^jj>-l^ ^UoJ^r (^i AJLp (jljsj Lo ji AJ yj\^

^\sj\cj ^w<kJl>7 A^li'V C?^" ^ cfJJj ^A-oLiC. AJJJjc

, 0 jl a/7 >-
Lpr U Ajjv Jj?r Jj ^jvlLaJi a j>. j>r IJbJl^-j 0^ y^ ^ si /jj
oL
h! iJ* J^'
2 1
^^XaJI *X^a ^ 5 L/ ^" J^ ^ J p- ^ j^j p.LJJL)l yu
^jj' 4 a]?:*

^ip Ljjl^l 4^3^JuJi <123UjL- <Z^j 15" j O^Jl^JI aJ^L^x-C. 4J3j ^ -ll
^pJj j!)^U 0y^S' oljjlil ^ Lft2J\^Ji AJjjJki (^*3 (*yy. ^^ oLjI
4jl ^Pjj c ^.L^wLlli j*/}\\ j^sS' (j L^jL^j j ^ J3 J-Ji^ol jL oij^lll

^.LjJUji Jj>-f L^rJJ a3jll /^0 4j^ip 4J^j C>^.

L^ii v>3i(J-<a-*4j yy^ y*j (jrujC^i

.L^Jj^L>-V ^jJ wXxJl JJL^ 015^ L)JJ

^JlJIj cyy^- \JJJU 0>^>- ^y*- Vj ci^w\U?-l3 4jjjS'^ y*

Jt)^>-lj ^jjy* x&J* ^s- jijjjJi cu3j ^ 1956 L^JjJUJJ uJi;;y

<3^^ f 1973 ^yj^ ^9^ 1967 A^ly.^U

>
J^a Jj 43L3^ 3^LS^' ^ (wjl /2 t^l (3'-^ "| ^ip

jjjJ oVJ^rJ oVj-v^ j^P ^aLy>rSj 3^J^

A-Jp wL^-JUj La ^ojiij J-Jl^ Ajj^aII jlj^i 43J-Aj 3 OL^ ^Joj> JJI3j y^liwLl
0
^ 3Jp AJUJ J-3 L^J>r^Ji J-w>-ij AIJLs^UP C-^ali 3^ JAJI^\j>
w\JJ ^1 ^Jl A^jJlS ^ J3j jjL-A eJ^>-Llii Aj^./?ll jIJ^/1 y* AjLjLl(La
Ajju 0^ A^a^PwA^a ^iljLA ^j^a

3 ^Ll^ 3 O-Lop 3?"^*y c3 ^y}

LisLvpl ^Ld-*) (jLodo 3d3 ^^ j ^3j-a yA \
 1
^ ^ ( ^ ^ *1^ ^ ^ /^*j ^ \-j 1 ^ ^ I^\ ', - - ^ ^ /V.^* ^ l-C* w\_L-* A^W*>3--*-l 1

j^l jiS^^y^* J ~
^ ,, ,
Uiij J^lpi -lii C^wwvu>t3 1 jj^ ^ C j^2Ji O^LjCLxI (Jj L^JSLXJ AJuIJ A-J4.jIJ

O^J AJLPLC^^IJ jj^ y*p y\ 4a\i2'*A wUP Aj ^*^11 ^JJJ^-1 O^ AJLJ yis>~ J dwLfti
Ajli-L*Jl ^ ^ CA >)i/<? 11-^" AJ j'4 AAA^J ^J^

f.L^-i.P' 4JLwa> ^J_xiP C-^>- o^-3r^ Aji^L^- ^3 ojj>)^ >* ^

Jljj V OjUAA^J ^ytl U^ Ijy\J 04jIj cj
Ajju cJL^P ^A g,k> (^5^ CAJ^-JLI 1^Jj>r^
A^v}?yXaj yJ iJjli ^j>-\ Aj>j

LyVS-P-XL^Jv ^j*Xy>r ^J-vJ ^jj y^J C^Li 1 AjljaJL* (w3 LJU^IA-W V

^j-4 ^ (^^j-^ji ji UJl (3 J^j L^^J 0>L^jJi (j^DL^

^J^-j 3 J ^W_-A-w^: oLl

OyV-J ^ ^^Ty*' ^-AJ^---4 AjlJbjLAkJJ

J^J ' yijy uv^* AJliJij CAXJ AilWLAI TT-^IJ ^i J AJJJJJJJI AAAAUJTI
(j^Jl3-l oJLjl 0^ j-S-w3l ^JJO AJ J3 Aj'^lp AJ jJL^-^l AAA-SJTI
J^AJ^ j gfl IA^JJJ AjJlj A-j^o ^1 Ai*j ^1,1 AiL^l Cj.il ^ll e-A-v-s^ (jyljlAAjlj
A11 AA^IJy A g,1? 'A 1 3 AXJIjJl AjxJl jO j c LjLaJLvJJ AJC^L^; illou^l 0L J-AJLA^

LA^jj^tj jlyi~*j\ ^y>- dr4 ^ 1 ^j^-l Jj-v^^l c^*0

A^L^-J Jl Jt^ly\ & J&yu, Sy^y y ^y AJ^^I i^~

?.ljjjJl JJ>-1 ajyai AjlJUS^ l)1jI 3 clAJi ^JjlJ (J A^.^1 yU* 3 ^ojjj
ob>rljiilj a)^|?^- ^JJ4 LC. Jjlj^P ^aav^J Aii^'^-J ^jl-^' 3 OV-
AjIi$3 A>> JJljj ajIiSsj jIj^AJ J^Vl ^j^jj^JL! ll^l O^vj jl JAJ ^1 j^- ^aIj.^, ^Li

c L^-a3 aJjuj AjjJU^^I AaI^J (wJ^jl ^Aa^j yiJl J A^Jy]\ ^jcjJJlj ^ l-^-l
jb J^^/l (j3-^l jiL*J <5^1jj l^J ^-gj Ja^ JLjIaJI AAa^x-V^ jXUj jl LJ ^P ^j^J 1AJ

^804 J
II

4
^^m- L5 ^ ^j* ilij^ oljojjJl C-Jjy.y^ L3 ^ ^
e^^J^-wwvl A^L?r 0^^-^ 1 ,8 ^Jb/jj w-Loi^_J 1 ^JiAi.1 J*^i,

c J-jIj*si\ ^Lv^J ^cjjbJl oAjJj j-v^ j Aj^jI oUju cjlj-LP Ll

C CU-o ^_Jlj JjO>- AjU^^w? C-w2-^2J>t3 c J-ji j-<-4i (J5 Ajc^I j ^iwLyfi CJwL>- i Jjj3
^lp A^ijlxJl C^LA-IxJI CAU> wL^J>-J tAJlp jJUJlj A^?yj ^jja^ l^j^.aj aJLJI

. A-<L>r .,/? ll *y
A-^or1^! AjC^ltxJl (J*2-*-! Ctell J

oli*Jl dJJj jf J,} ^jjjy^ cjjlj^l U^J jj jIj^/I ^ ^Ji

c/2"^ c
^ jlj cAjr.O-aJl <jJ^A\ SjU^-l OOLj! Jjl^
OJJ^ o-J0J>-1 j c JjVI $.Lji y*^ ^ajt.JJLII iJjb
.UA2J1 AJLJ!J CAJ^11 JJLXJ ^ySLJtJ L^liiLjj cAjCwOj
J^jij**>\ ^J^wvxj!^r 0^jiy^ cj O-^y Aji^^t-v5 dJlSj
JjlJ^l oJijL ol c ^1 ^!>U SLlS^ ^^^^JjJJ^-
.^1 J>bs)l\ oLj 2jg.Sl Oi cOLjIj cJloJj J^r-^ y* Ajyl C^lixj ^4 OjLo Ui
Ajl^: j .,/?) ^ CtjLa^ jy*\ O^-Ul oUlil yA \ ^ ~iotO AjLj>r ^ ll C^Jjlj

^Lp ^a^2j Li>ij CAJj>r*^1 Ajj-V^ OlixJLl j-^l C dOj 1

.oli>Jl oJJj j v^jy>-T jl i^^^j jIJT $.LiJ_p L^lj

oy^y* Syjcu ^J)\j*sj\ jl (^1,1 jy-^ L5 y* 0} co-a^JJ

Ol aJLJI j^>Si\ Aj^>r .,^7 ll O-^Pj LkS^ c L^i-LyiJ (^^vall ^CJjllJl J JlJ
J^l 8 ^Jjllj CJ j-^O ^Jl AJI^; ^yaJ (jLs^ ^P C-J-flJ J C AJ y^LA AjLs>t-v^

cy&A (Jl A^li-1 Aj^j^Jl Ajy^l <3yiJl y ^ J-a1 ^1 ol *.L^ Jlij CC^jUrl

y JJ CL^j-^il ^jl-^l yjyj Ly^^}\ (j L^^Ij-4 ^y* oJJi oS/

yA oJ^J Ol bjjj*2 ^ ^->"1 oL-^JL^ yA jll-o C-^- >rv^ (Jl olixj

^^JL! yiiJl jwU^ (j Sjj-v^ ^c_?-t-jJl 0^:;C. ^oLl j-U^ (j AJL>W2J1 J oij
oJLaj t ^lijjl A-ww*<l0^Jl ^jjl^ A^v^- AJpj C(J^Al ^J! ^jlj^* Jlj jo^^l

f 805 J
 ^1 I JU> 'cu
jCT ai ii> y^j cjj^l yJuy ^liil of oLJl Jl

AJ^Lp AJ OJI^ J(3^^*' ^ d^jL5 y^^Lixp-^ ^

c^rUa-^-U J cjO>JL^ diiit C^L L-UPj CjLo-JLw

(3 1940 ^3 cLt-As^sS*\ ,^3^^ jy^l^ ^ jy^" ^5^

. 1^ o4L S"'^ jy^ ^xJ-i OLv^
d
j ^r^! y jy O-^J ^uJ-JicJiij
c 2 8
V Jli? cjLa^ wLa^l (y"^. L^l ^r* -" j jCwLaJI j./gU rojllli
" ft C ft!
y a^p ju^v^iL? c^y^f 4^jf 3y^- yj uy tjjisyuj:.
. Ajs^r ^ il 3<-\j>- y*
4
ajl^xuv^JI AS^Or ^yJi jOfj
yixil y^o C !! y^pjJ Uij yjM ^1 y^v
o^j cd^l^l^j-4^^ |t-4-v4'j^*^9 cj ^
.Ly i ^.iJJjj
ft ^ ft
jl ^Liii?! LT LaAip w\j>-^i ^ojix (3 Lw<Jl*jj iji !3yj j
^1 c i.^ L 1 ^1 (j^4 ^ Oh j *''2 ^ ^ c^ "-^ ^ j) 4* ^
. y 1 *ih all oLjl^Ji
jjjJ.,^ll jIj^/I ^Ulp Jjly lili 1 oJ^a -y^f ts_-jy
cyj-Jl^-^Jl ^.L^wLaJl jjjj/?ll .A^P 3 3L^jJlj jl^ caJ^jIj A_i^ji>-
^ II fl f
jyyi jj..-?11 tljy" jjyj^2-Ll c c^Ul^y^ ^r4
^^ IJJP w.Lai cyyJl Lol tc^Lol^yj ^j^llj t !!!j^oyJlj c-Ly*'

9^p I^J^Ssj i Ojjjo^ll . .lyjlJ (>>5l^' Ijly--^

U-^lj c^ay c^ly^'l pL^ 3 AS^jLi^ 4^23 jy jr4 j^'j
jO^l pUlp jl c^ly^l ly y4 y^ ol ^J-Jl^'l J^pyj L^^rjL>-j 3
3
jd^-A^A! yJl A^pyi^ ^y^jLill jjliyi A-s^jl-*-' jyJ-V. jrj-i ^v ^1
.! IAL-IS" ^IP ^jJl JS yL Jj^rjJl J J-Jiy ^

f 806 J
H11 5U^' ^ i^uJi j-niii

s
t t ec*

Juxlxj J cAjjLs^J-i j*u2J> AJ ^jlt> (3 (JJ^- i^xS^j^o t !! IAJL-IT

^jj (j ^ju(j-^ cdAii cJ -^S't ^JL,^
.jcJiJl ^^4.jU

0^ jL^J /Jjjj^ L5 C^-5jCT Ip ^-jj

Jj Ajt^Ur (j C^llJ^iSs-L^ Jjl^o Jlij c ^2>> C^L4!CJ
5.LlJ coLi^ 9 \$'h*-> Ojj A-Lj cO^.^4 6.5 J-aj ^ ^ :<x4. ^1

1 Aj^ lI-w^I^ ^y* A^l a/? all CjLjI^JI Oj^-4 c ji^ j>
,!! !^>T^li

jijj^ aw\jjp A4- 1-v2J1 (3 ^'A ^ ^^ ji*}y jy^ kLT*j

4
C-olS^ L11?) (j^3 Qjjy>r ot; J-IP^^I A^ ^-Ajww-O ^lpljw rtJjlj ji^y
l^ip ( ^ A^wwaa-*^*'l-ki 1 J) *f/^A ^^ L}^-^-*-Aa' Aiii ^ ^ ^A1 y^ f.l-Lw4
(3 Lj^jl c ;;.l.,^?il A^jI_A^ j 5J^ JJ-^ d<0^ C^AjuS^

JJ^J J^1 jy^\ u^v ^ cr*'^1 &-)* y-jy

4
oi jyAij c uj>Pj A>i^-j oijiAx-o-^xJi JJL ^^-Ji y*y J
4 4
olyljaj aJUIS" ^A^J- j ^i^ 700 ^r* ^
ajyi AyLg-^H ^pj ^jJ^A-4 yjA" <3L^ c
A))I ^23 L^i4 Ajt^jl Jj Ajihj^j AJAiiil^j:. ^jSUj J^J Ajy jl c^
j'\ ^1 cJu^j aJLjU^ ^JLjt ylA4 jJuj olixJi yy\j c^l^Ls-ULi ^y2^ y*
(w^ly>cJL^l ^y- iAa> Ot\S' j \ ^74 0^\_>-iyJl dj^AoJJ A-Jj^r (^JjJl 300 /^r0
.!!! ^JU
lA^ C-^lAV jlj^'A ^y2^J yL?ly b JyL>- ^ ^3 ^
s
\3jb Jjla S^Lp} 1 J^J^J f^j-s^J^ AJjj\ ^y*j ^.L^laJI <J\ )1\ cJu^Jl
.f-Lyx jLc^ (3 A>TLJ>r jLo^^a li jLo-vwAi
 mj/III ||B

jl
^A j\^\jj jl JLl^-LVV! 4r lU-ft ,.. !fl
d
dJjwlP jCJJ^jj jLj^Ijj 4iLiiJl j(^[/vJ^JU^A.1
4
L ^v d-oLp O^j f.L<wlp jLAS^ ^wVp OwVS^i L^ jj-v^
2
lA^! AjAj>-f JLA.jl J,! jL^JL-o^i (J^jj jji\ (j^ ^ *^1
jw\^-j 0^L?r (^ . . ! JIjV^ iiA^ c56 ^^>"
w\^>-l 0\ wL^vaJl '^"AJI ~li2^jLuJl y^^ ^^ ^ (3^" ^ Jl
4
LA ^1,1 ^j^U ^jj^ L/ A\ iA d^LJl jlj^/i (3^ 0^3
.Jjj- ji J-w?rc-^J jl ^j^r Oj^ o^jaJuljlj ^^L oLc^i
j^p ^.LL^ /^a L^JLXS^L AJjjl JJLlaj ^51 j^ cJuj -li 3^j**>l oLlS^
Aa3LA jr ^L?*t3 LLflj L^-L>~^W\J AJULaJI ^I.i\ L)1 ^^- ^^
c AjiIi^- ^-51 j^j (3 dJJi w\5^Jj ^Jl jC^l 5.LJLp pijT -aSj .
Ll^jJ AJAS^I La j ^XxJ jl IjCl liL-^ jL ^ 1 wLa3
(j^ ^3^ tA^ljrJlj ^j*/3* 3 f-LoJ-P jL5" /j^a La^^ A^^wLLft Aj3>-
AjL JIJ^ ^33^ L5^3 ^ ^
<JIjLJ A^ljjJ ^y^jS? jJl jj'V^ 3-P AP^^- jl AJjir ^J-j^LpJj C
^V L# ((3^' c^ytlU Cj^io ^Jl O^/Lailj (_j-^all cJij>clil JJLS^J
AJL^ 15 0^1 d^3^>1 3"^ L/^ C Ajjj*L* jLi
Ai^ c^L^i OU 1982 rLp ^ 1967 r^ ^ ^ 3^1 ^
z^a cjLjsjj aSj^O viJJi ^ ^-v^-A 3 ^Ai^J A^jL^aJl
L^JLp Aj jL^-ojJl AixJL 3 (w3l? /j-A ALJ-J 0 jZ3 wL*j ^ ll (^JL>3.1
J3j
Jj ^jLLa J^.H jw^3jj0l j-ft A*^ 3 <jftfaj>c-jJl {J^ O^ La jJJ /31J
j-p (j;j^zll 3^b L^xij J?yu* 3^p /^a ^s Jij !!! Js JJl ^JlILa liLu
. !!aj^I /Vi
rcjjlj 3 ^J-^-3^ A-^-flJ?^L JJJ wLoaj^ ^Aj AJJLVA-<I31 Ai*2l J^A ^>-T ^r-^'j LojT'
Aj>-l^iAxi ^LJ LaJLu ..lOL^L^r ^ i^-^i ^-JU-^ A a J?', a ^1p ^vilA

808
II

A-LP v^jl> JJ 4fl 1?;C. 4Jyl 4JJL3 (3^ c_3jjb ^i-J^

. j*0j> (j <5.1Jjl)IJ
C ^^g-Jl j-LJ-P <3^^ cT^^J ^S- jjjjJl L3"
4 t
ji ^ ^^ p (J5 L-j^ 0^ ^-v^l^Ji O^ ~--^^-,^
jir Ui" vjJ-^ j^J ^jv3j 4_pj)^^ll ol^^U jjL^Jl jl <sjJJ>- L

! LI^
AjLlo 4-0 1 j^S'j CU3j 3 ^c4JJI ^ */711 r- LiwwJl ^ cJl^MIj

^ LxS^ ! ^31jIP^V 3^J (JJ^) <-J^ ^lw\il jl 4JL>.1w\j ^jl^ j^ly4 ^J^JJ
c-JLo-Pj d^JLU ^v c^LOy^^/1 j.,ri?T oJLL? cOlS^ LiJ ^pjJ 4jL0 ^c
U1 <_Ai-vO jJ*~A ^Juj li t^^-L/all jr-L-wAl OlOUlTlj 4JL>- L^lz^P- 3

JLjl^-^Vl ^JOJl 0jJ 4jL0J ^.iijJ J^^Lli^j 4-w^lwLwJi ^jl^ 4^?r*jJ jJzlLa *-02j
L^il ^WJ,! y4yJ oLl^S/l 1
0L^ o^jlJaJl Laj^v^JJ

!yyj &jj\s>r L^j>sjjr. L^jL3jIj ci^IO L^-^j 4ilJii)l jljj 01 ^/1 cI^j
3^1 ^j-^xJl jJbj 4J^Lzil jljl 4a 1?;^ ^lyjy1 ^y>^P oyO Jjwj
4^y> y 4sr*j~ 4jLaj y j ^v^4 /y OrJ-JLjl ^.^/l ^jy4 yJ-*^J LAl ^yi^Jl 3 y 1-0 jjjj
y^j UT t ^yxxJl OwLpLaj y- Jj ClJ Jj>- wOj 4 a)^? ;llj ^^ y 4 a)^: ^3 4jJLiJlj

^ JOj ..4al^llj $.10^jJl 30^0 VjJ 4al?:llj jlj^l C^li^3 Oa^jOO

Jj-Jl $.131 yS'l O/yOil cjU^Li>-1 y>> 4j%>\pl y--^ L iliOl 0j^ 4jJL3l 4a,0; ^J,! ^y>3l
LoO^ JU^Vl ay'/?-4 0jl Jylj-^1 (J,l ^1 3j*-^ wb>-l Vj

Jj>- 1 *^-wU ^ j . .^1 y^^yi 4^3,0 L 3 4jlaJl ^-3 JliC 4^>x_y> J*j 0-L>-

^y^S* ^JO 4jLLa ylill ^J%S-wvwn-j 4^vklj0lj^ , . ! a^Laj^y I^jyw 4jlj 1 yt*S'y 3^1 y3
Jj 3 0O5- 3331 3J -^-Oy "01 4JL)l^-s3l yy ^13y

^yJ3l (J,! LAj3 ^y^-Jl 01 (jLaj yyly LAJ J./?:7 yjl j 0jjOjpl dyi- Oyy- 4j jLa3l

L^l yO L_3 jL^Ll y^I^vJj c j*>L3l 43P ^jj13 4Jy^3.1 yljil (J,lj
l_^ly^-3 1 y^jL^^ 43yl y-*'! ^3*' LAjy/? lyLs^^ (*"^1 3^" (3 ^ J) ^ ^ ^cJj^l

! 0^JcO. L Ov*7- y^ LJjl y 4j ^131 43311 3 ^

"809 J
 jujSii ji m

jJ ^ jIj A-fto^jLs^ iili^ C-Jl5^ OJ ih**j

J-v^jj JLJS^ 0jJ^wwAi Jj^Lsiu LOJ^J eJiJjJl ^.LoJLxJ^ cJLJUS^ W\3J w\jL*li WL>-L
jLJ 1 AJ ^JLII J\j 0 j-A^LJj-P Ajl Aj>rjJ ^1
JijJl Jjl^i ^1 L^J^- J c/5ysi

V*\ ! ^-y>- j ^ jlj^l A^Jli j^Lp Jjl^i ^1 ^J-P c-Ji^j

J-^p- /y^ j A^UiJi Sjljj J\j

A^LAii^ dj^jj jy AJL*!! jv-p^y^^ AiLL^Jl ^Juxil

L^-^-j. J^l ,-jC'^U A^JlwXJl AJj?rJD A_AjL^ LjUjI C-^-J

^ i Aj Iaj^P l^JlP jPr jJkl jl ^P j* Aj ^JajlJi ^yx^j
1
A-J-Jl JJ ^jr* L^jjj jy ^ /wL^Jl C-JJi? jlj^AJ A^oJijJl A-L?rtJiJ

(S' y^XJ* /y jyjj AJLJI Aj J^sll JIj^I Aiy> yj A^LajI

Ojyw? AJ^L* Jyi^wJjj>-l<fl j Jj>rAJI !AJLL? (3 J-L^rJ C A-^oJlxJl

jp-^jj L^jLp^j (^JUajj v_jij>tiilj A^hjy*-*j j 0yt3jJT. L^-JLp ^iP

v
JIj^I ^3 (,3^^^P A-v^jP^) AJ

O^yp <3 Lg-^J j^'S/^ c/y*^ O^pjjl Aj>rjj Aj

!!!!!! cjL>ciii ^3 y-^

Oj'jy ^r4 jj^J ^ ^1

5
j J^XA ^ Ajywbljtll J-ytJ y Ajl w\j>- J,! cJ-v^j aIv ^J Aililih

^2^ jl op- ^33j ^Lp AJLO L^-JUJ ^LP yr, j AJyl jJz- L^l pp'j ^t-Uu
y y'j ^CO>t-v^j /yOil 0>^/L^jJ *)}
^ ^Pw\j Aj dP-ww*' Pj j I ^ <J y ^ 1 ^ ^-1^ ^ teXj 1-X_i>i TCJ l-A^
! ^-vA-4 j O jOyj ^ O^J Ajjljy aJL^j (yi wLvP IPjf ^ j A
O^J LJlp
OwOi--^ y, .,,2 ll AjljjJl CO-A-SA?J A-J .,.-2 li A5" ji-\ 0^b>r Oi Jl ^^LwvJ (3

y\ 3yob LJLp jli-*/ OP- ^WOPT /y

j op^ ^ C/ii:2-^33 ajIoJI j aJL ^ Ajli ojpJ-1 j Aj|_I J| ^ ^1
J\j^/1 ^L<JLp S3 j*"-* ^ ^LC ^ - mi; . , ! 3 jj ^ll ^

f 810 J
Ill ^ }* :^tJl J-Aflil
g, \ g g
Jjl aAli A^-j A^l p-Aj ^j.g .,.7ll (...Ju^Ji iAi> w\./3'>'U

4>v^L>" 1jAV2J /^A!^ ^UxJl AJAxJIJ , J-^1 IjjCl 0^* JlU ^y*

.2 j A^-l ^ ^c^^LiU (Jt)^>- y*

\jj^s>- Ol^nj A^P O^-Ulj Ajj^U jIj^I jly^j (^5^
L^AJUJI ^ A-P . ^ ^ IxJi ^ Aj Lflj UAAP /^Jl OjAjJl

A^i j Ol-A^j 5y^- .-^J A^L>- wX<o^j wLo^vsJi ^LP /y.AJl j^jy#y^-i ^ju

jj^ Ay JjIJJJ y^LoAii ^P cyliS" ly.A>- jAv^? AAi ^A^ll iJjs> (jj
jll^ C-P- AJ ^ ^1,1 ALAjLa J5 ul5\Jl JWOJ CAJ j /? 11 J\J^IJ CA-^J^ (3
yUlAo ^[5" j *J}ybi uv.y^\ l/2^ ^1 ^Ai>r
^Aii OjAl^l c j*i2S. A-s^lpJ oiyl) /^r^0 ^P^-d^

y^>r j^l AJJi oi (Sy>-\ It-ilijJuS"

IaJJaj
jljT 3 <3,^.H '^j^yJl' j dlc^i li ajL^o cA?-Ui j

cLiJ jl*Ju5^ ^1 j-y^-vaJl ^LJ] Aj jl_y CAl^^lxS^ Ay>-LwwJi Ij^l j^y^j

^S/i j aJLj^V1 AjIpAJI jAv2^J L>r LA^I 2jJwL (j^ \-*S' caJlJI yj ^A2-3
Jjlj^\ ca%>-j ^

!!! *Js>\Jk-, JJp ,3 j~*\ Li>LS^j Ay-LwwJl

yj^p j C(/yJylJ A^s-lil Ajj

jolAill yyJl]^ ^42,3^/1 AJJ AC. Ayji IS^jyoL ^L?rcy y jy>-

! Aj^SvjiJi A-^Jll ^Jp y>- AJjjliJl

^jlji ^ jv-^l ^AJ ^yAws^uy
c
oiAjjAwAlj jj JJIjjJL ^jwi^sij ajICS" y fy^ j^"
A-^vsA^ C^y^T.J t A-^J jU^ 1 Aj j y i i jA^2j yj jjl yJUA^-l^J <-3 A^J\3 ^Aaj

JjL^j yUJlj c aJyrii oi^Lp^V^j cyL^- Jy^-sAlj

djLjsJ-ij jyj yp oA^cjj ciJLiJij c ajj*/i\S jIj^AJ y

f 811 J
 III

,3 ^j^UlAl J^^3 ^1 ^\ L! caJLJ!AJ ^ali

^S>rJh^ ^*/3a\\ JjLl)

. Jj>rL*Jl iJJ>is]\
4j>- JJ L^-^J Li J2>~ A^j jtQ >1^11 Oij-Lp^^lj A-vilJUi-l AJ ^y^li jy
^>-jJ LU^ L^JLp (jiJajJ AJ>-jJ AiJ^*il (^^zli ojj>c-illj ^LlJ^
C^JuJl C-L?r Ajl d^A^- ^ji Aj ja/s\,\ AJLJ ^Jl s^l
Ai^lp ^ A^-jUi 0 jj^ 01 Jl "jCAiJi ^2^ ^ojU" AjIiS' j oJLP OU^j .3 JWO U5"
tw?^!J ^y4.jlJ lii>- A^"-y olj LJLi ^jolJO-L li
, ,^^2-^313 cyA-J^*Jl ^jj3-l AjJloJ- L^3 jLsio ^Jl ^LJ j* oljl s^vil A>-
ol Jj ^Jl ^cjjlJl eyllSsJl cflJy4 jUwl 0^3 ^1 ^Lj c,Lp3*V1 lol
OjJi ol5^j OLoi" ^UJl 3 Ijj^c-wwo j JyyJ f\jL>jr j^A 1 ^y-Jl^yJl
.^1 ^S/l ^ ^Lp 1000 -UJ
aIjpI^ mj jOlt ^^i>l c_yy*^7" ^ ^^ I^P^I LO^'
^2-s^L>tiii yjLui uy.y^j (S^0i L^ \jj^j a-^L^ j./?i
2400 ^1 (^>ry f^ ^ ^oliUuiS^^l co^J!j CA^LwJI CJL*JL11J
, ^^>L3l aJLP cyj-ixj <0^1 j^2-* 3 ^j

^y2^- Lil (^5^ a

jLa-^O Ljj>P jv-^l Ol^lp^^l yu yy
y-^j ^<3 ApLil L< IOJ^j Ljj^ (4,} bLi^l 3-H
A:jjLJp'0J^>^ O^laII ol yA"^' ^Jl^ a^^Jyll AJJLJI
l)1 c ^y^o yy^oIp^I (^oJl ^J-uIj^P 1 ^^>,,<?"> d^jl^.ill QJJoS^^
JJ ^ 3^ ^1 J4 ^ > J.1 ^ \yS? ^
. ^Lp (JlSI ^y^j
J# ^
^ :xv .-?7 of Jl jwJ Ijl^jl 3J: ^ ^ cJl^Jl ^ JJ w\jJ J
O.^" Aj 1 OL^xJ^A* wXAX^ p xy /? ) ^^p 1- ^ ^^ 1 ' ( ^ 1 ^jOJlj CA

y L^r.JIJ (1)1 jvPJJ C ^JpJl J^Jil l4i c3yl jl ^Jr.JLJ JJ^ 3'
^^-*jaJj yj J^lLp 3j^ ll ^l^Jl ol L<3^ 600 a3p oLa33 *01
 II " Vjy f*\jA I^Ull J-Aflll

a331 djLjJ ^Jl d^j-^-dd>- ji dJ(J^ruj L-^ ^SsJL#

! ^tjjldL! ^ji^y oL^JL*'

3 dj ^ ll ^cJjllJl eJi-Ojj JjdP ^-iLC ^1,1 4jllSsj jyZuj

ijJ-Pji 0jij^' 4*13 ji 1 ^.Ldw^ ^ji3 ^ AjaJL^cJki

d-(_P ^ 3 ^ J^0OJ)^"^ P
f.lpr J 5wLa ^wlS^ ^.L-^ (^t jjj>r 4 ylii?- d^wXS^l dij c jUJLo aAil
Jl p
jdd iJ d^L?-jJ (Jt)^>- 6- cj 4*JLaJl f-Lu 1J

^ d^ijlp wLvi? (Jj 4*JLAJ1 j4*LAJ1 dsnJL^^l ^Jd2jJ O^3j

^JJiJi j Ulr^*" L? jl ^V>*V wdg-dJl j

^J>- yL? d \ {.Ldo-u ^>t-j^Jkl (Jfci J d-^Vj^- dj J>r LvS^

^ d^^ip^i j^kii ija dySfi d.L-ijjJij ji^pi ddJtj
. ^JaJi Iwlj^ *S^5^" ^\\ jJL^\
j^j jj\ JjSj ojl?^cllj di^ Jj jl j^JLJl^LJLh jwL ^3 Lai
^a 4ji3 J^J dJy^s- djJLa IJUJ ^p dLpj^^i jljT dxj ^j

daLft d^x-Jl j\^dJl J^>- J 26 0^1 ^v2P

L>^ C J,.-?I d3^dJl ^jdJ-1 dLa^-j ^^>131 f^lijl! ^jdllll ^vSJtJl jl^La LgJLddol
. d^JLp- dj^a P \pj d33 jP" jr^" <dj^Jl

^dwO ^Jl J di ^dJl dLliUi- J^a d-Jlixi Jjljl ^ ^pr p\ Lai

7
^^j-vjl dip ^J^ "Jl ^j)^ ^L>-L?V b-- Ul twjli^Jl
jljT ^y>rJj $.IP^VLJ ^^-^-^3)1 ^JjLj 3j-^-Jl rtJjL Jajd3J_^j d-^VjL^ JL^Llaj (, L^

/^^sJ ^.a.j.a.^- ^cjjLJ j-^J cdijdJL jdJ3 dj2j d^^^j

ljj!i Li^: (Jt)L>- /yA 0*^1 p-3*j Ldu c

jjS"Jdl ^p>J>\ j^is- J^Lp kii lj<jLp d3 Jjl^l ^ jl ULaai ^Jl dl^S'lj
jL J >,^:lli c ljj>r ^jjl yv (3 ^iJl j ^-v^4 (3 C^J> dx-y^a

Ji^Jl ^-A!j/4 5-Lp^I y*2^ ^ P J*1

 ! o|
y^ cM1
Aj Ji Jj <uip ^3^^. ^ A^jj AjisL^- (Jj AjI ^J,! ^iXijS' {^Ja] jil jylOtj j
,oi
(3^-^ AJjA^ (3 j-^ :!
c ^
3 ^xijil IJu^ ^ AlUaJl! AjL^tj ^I
jLajj J^L-owS/lj ^L-Ji aJLp ^J^XJ 1-^3 OL^L^r (jy (1)15^ AJIJ
. xijli 1 Jp j ^yZJU Of
s# c
wUx^>j i^Sw^x> ^ jir jj AjI j^ ji^ij
^j*>j^Si^>\ j^zS* ry* Aj y\jL* .^S* s y)^ oJlili ^ }

<3^1 j <Lj^JlaJL jIjI yyju* (^jlwLj^ Jjj t aII]^:ll ^

4
(j Oji-^ Jf^ 5j>rJ j/^p oljjjU A^LLI^I ^SO:. JJl ^IP IJla
olwL^Jl cJl5"j (Jlj^^yi jUiS^lj jJj>c-Jlj jjj-wojj |t-^V ^
c^t-^jj jlSsil 1Uj (3v^ 3^^-jp ^x-^LJl jj/yL5 ^/?^ 3
. \jj*> aJLp jJLUli ^Ik^l cji^Ji A^IP 3u ^Ixii
^3 Axj ^ci'l ^
^ 3^ s-^1 of VI ^ J3 330-331
(j^ Aj^JIJV^ ^y^ dJUi pJ&jj U 1%-^
^ . " * J-
^yj ^ ^y* L/^j^ y* wb^ejJ AJ^^^J A:xjs^ ^ 3 (A-JLOIJ?- IJIJI 3LJ^
<pliXj ^tcjjLJI i^-JLi-l wLP wLP p w\5^Jjj cb^ 34 L^jLvapi
aJ .j^J jgb ^ JW^ $.bL>i of ajjwuSw^I
4
J^3 JjV^ 0^-li 3 j-^ J^j L^4jl 0jJj-<-*Jl Jjl^ f.bJ3Ji jLil w\3j ^
(gb>r jjl^ cp^jIS^ P jbO ^jy J^J^WV1 0i (J,J "AXJ JjVg ^VbAl
j; ^
^ (Ul^ (3^^ ObuJL^r 3^ bgJl A^_lS^^ b^j f- jbi j
A^f^J V' ^ 31 01 ^-Ojbl IAaP , 3 C 'ty- 3b i^Jl ASMP ^Jp 3XJ lJW^
IaS^J^o AxjjIj Aj^jI A-o^3 li ^wjj Ajjwb*- AjLx^ j\P AjjwUSw'^b ^-A

.. AjajblC. ^3iji ji OA-ii 01

f 814 J
II

L)^J^3 ^ J| .*}\ ^P-^l ^

ji Ojjli ^-^1 o\ j-LJ^Jl jy^i (j^J ^j^,U ^ob>t^Jwl j^'^j

j*/?a.\\ jlj ^j-aiJ^ 0
aJ^I O^Lp cJlili C^L>t>iwwl $.ljj ^yi djO-_Ji <J^\Jh\ O Jj^ J
til?.) j^Jl j^l?ljy9^/l l)^ J C$-^-A-AJ1 j^/?ll ^IAXPI (3 r-L^^-lJi
l^ip-iJU J tfii ^U-s^jlj 4J j*jo ASjy>~ ^S- yS- Jjj c^LxJl ^j^-J A^J^xIa^I
:
Ajlpw\Ji (i_^ ' ^j-waJlj ^-ULJJI 0^3 j c all jlj jwo jj
.OjL^LP- ^AJ p $ ~*JL)Sl J'^A i] JLA AjC^? 1^ ^s-^J J AJ ^ll
Lftj^Pj J*,?A (J^J^ ^-5^ OUpLJU-JI ^JA ^Jbr j ^y>r iXi
cijLL?L^jJ^ w\j^^jJl ^JiSsJi ^ AiLui^l ^ L ^ A-u
jl wX*J 'Vl L^jlp A-^A-wj ^ I^ip jvA^j V Ct^^3
0
yA GjyS' aLIp J-b (3 j^0 ci ^w\jJj>r liJjb ^ j J lM J
< ;
^Jl Jjj ^ -Jlj c^Uup s,\Jl^~\ Lip ^1P -r- j^-^j 0^
.AJ^^^J A_ajjj?) AIjllS^ d^lpjj TXJjllJi ^jjwA^ll (3L^J ^w\3 ^S

) *Lji^<nt) ji3Vl ^Jlc ^J-jjIjojI fiMj\ JlSij ^J-ul

#
ii ii ^ f
1 ^..xv .AO J 7^ IxJ^9 jU^jl AJ>- JJ J Aij jxil jt/7\\\ is*- jJ ji j*
c
dJ-li AjjlS'jj A^>-jJ ^y^ (^(j"*J
^jJ ^p SjLp c^tAAl J-i 1203 1213 oh
L^wbxi^lj ^LiJl ^5 cJliJl yjl\,\ jV^ji J> Aj cuJlyirl j^->- ^
'^ yy*^ ^LAAJI LAA-'J 1 yA~tAy LS^^ip Aj 1^I A/3 A ) 1 ^J-^>xaaa2 ^ L*AJ^9

1896 "LJ^" 7^23(3 ^IaJ jjwUi3 ^jjil Lg-flJUlS^i Jij C cP^JuJl

^jjlJij .CG 34025 o-^- St^UJIj 33 0*^ ^^y

^-JuJl ClJliJl ^ ^Jl 3 CJ?^) ^ J-<^aaa( ', j> Ayi^S- yjJb\ Ajll^lSlj L^Jp iwJ^xSsli
llJhj c^Jjy\ 8 ^c-ijl3l 13^^ 4^ y^-cy1 ^Qt/3\\ ^J-v^3 ^jA

CUD
 MJjSlI HI

\>XJb ^5 -^3-^ ciJj wLjc^ O'll^ ^a>ui

.dliil IJlA A^Ji j a5"ytll CJ15"J JJ 1208
32 L^Ss-o-^j y^sL^) 160 L^-s^ypj 310 a^-jJJ1 ^Lajji
s
^Lp jtsS* <5j^> )i\ (JiJliJl ^j^r-L^N' jli wL.*! LojL^I j
(jj <w^^p (j LiAiil U jli o Li^ill J^P ^Jij L^jluLLP
y^LLll i^ cL^-wLp AJy>tA\ A*a/7 ll (3_^ ^ j
aJMJ 4J jIS^Jj 4j>- jJlS^ 1 g wAJU ytsS' 4jt-^llil 5^Vl ^ l_r^J aJlj
S? J#
p- J 0 aJ^I A*3 j-^Jsj brj^j> I $.~z(iL>- J* J <-0 y*^
bjb cJUJl jJULU ^J-L J,! 5JJV?ll uJwaj jji LiilJ
,j^jj>- aJ^I A*jjj ^j 0j>i J,1
^y^yCn ^VjiLl JLww^Jl ^j-j-Al^wfcO ^ IjLU ^ ji L^i ^^ J-V-^ ^ ^.Q ^2 > (3^
jj^-)) '^J 0j-^f (Jj-^ w\^Juii ijuk AjllSsJi 3 ^y Aji*yi A*^JJ c^j 0j-^ y
.f.ij j*Ji yh {^' 3^^
c cJlill diUii jCJi ^^xJLJ 3j^ A>-jUl dJllj apLv^j LJy> ^li ^lij
4 AJlsj JJ ol J^ jJloJ ^oJL^i jji A>xSC>- ^^Ui-i ^IxJi 3 0^j
Liij oyy y 7-liJy 015^ JJJ (3oiy* A^s^- A?-jJJl
LA3J A3^ju ^^">1 jjl A^5sj>- A^s^lji-l AJL^Jl 3 ^ jlSsJ
.Ajlij (^^wo ^4lJ1 A^- jJ J ^ ^ ^ ^ pl ^
dw
^>.'1 ^JJ> ^juLL^- ^j^JLi Lv^LJ ^jUj^l I j 3^ ^3
j-ft IJ> iS'V 0| J AjijU^J L^*^J>rj JJ>-1 3^ ^-6^* (3^
cJltll wL.*^ A>-jill 0jo5> 3p ^llJy* ^^Lloui ^.ijj
AJJ3 j (j^3 ) C^jis" dj-^p 3 of 31 ijJJi
cJliii WLjl^ y o2)*X*1a -L^w Ail uliJi 3^ 3^^^ ^ ( ^3 AJ^jlj
Aj3 J-^ (3w-L^ 31 A_>-jiJl dAjk Ji. aXxP 3^ JlpL- Ijf j (^3!-^"^ d-L-*^ aI-o^^jJ

3 j 3 ^j^-^ C-Ji3 J3 oLJl53j Ol L-A^I J-^JJ oJlill wL^

.cJliJl j 0
II .. Wjy CJ\k\ ^}A i^Ljl J-uaiili

<^J>^\j <j^\j^\ ^ J J^t-C ji J jL^; ji ^ J

jl j ^jjLjirl 0wU*^ J5 J5 d-JlS" 4j>-jiii ojjfci jl ^5^ ^ cJLi)^

L5^ ^1 J -^*1^ J5 J^L>- J\*Xpt ^1 4 fl</?L> 't^J

4^1jL Lil (^5^ iJ^! ^ J O-Lw'r 4jlj>- J^" ClJliJi
Liajl jjlij Lc.j j Ljc* iji (^JjLJri o-Lx^a J->-wb
Ob- yj ^va ^bJ jA ^JLj>- La yu J AjjUota oijl^-i y-a cJljJi AjLflJ>- La
, 4j ^^S-

$r%
m
a
A

PQ ': ' -< ' ;

I
I-WV ^
1

ojAU)b ci^i< J "Jj*A?-y oiwii Sjj-A*

[Et]
 iUjSiijiHI

JJwXJl (jfS Liij AJ>-j\}\ ^Js- yJJJ / J-Jl^5 i

^jA ^ ^^Ojl-Jlpi LJ j^!- iA^- ^1

^-Ssj>~ ciJJi AXJ /JJ ^y>*J ^ ^-IPA^_P (J,! iyiiJl ^iJij yj

Lj-^ ^UJi jjji}\ (J c^aJ^

^1,1 Lyy A^-^J djyS^A^ lil OyjJ^jylH p-Pj^ (3*^^ AjlA^a Li ^

Oy^-jyii jUJAoj ^jb JjiCiil A^P j cu-b ^1 ASbuil "Jji^j"

OjI^ AjiJiLJJ> ^LiJl 4 a)-? > jl A^r. ^tjjllU ^-jllllj c UUy
a
Oyiilji ^ ^ Ayp ^ yvS-A (i-y ^yyA^^-il Jjwfl j */? 1 i ^_^_^-l t * ^-3"- Lllp

ci ^y4 yj All ^yOyj j*/?\\ 1^y H I ^ Lp

1 : d
yjpbil (AAJ- (>_5^ ' ^i-P 0 j^j AyJ U bl^3 c Aj ll A^JLoAi

.(_^ypl oy> Ajy>tlJl AJJA jl^SsjJ ^Ujj

: i?-jJJl *
JixJl ^s^jJIj jbxiil lypyo^- (J5 y^ A-Uj ^s* ^bJy ^yJl dA-wy^jiJij
r
J > y SA^ v^lj C A yy 4^4ULl AJ^Jl j AjIAPI ^JlP dbii djy>-f (^Ajl
AJLUJ jy^b yy ^ 0jyv^ lyJ-P bf Ojll^tll oL^yUxllj Cjljlxl^^b

^li /yJl Jb^P^^J djW^- C-^AP^I A-C.y^ ^pLiJl lyy Uw?j Aij cA-v^JbP AjAjlj'

j*-M^'J ylri P viyliAj d^^b y^b^- ^yP ^JAU (( bJ y )) b

61 *
;(JjAy A^Ui-^^ij Ja^JL dilil ^Jw^j of aiAj y Cy^-A) yA
yJi bf c^Ubi Jj>r J>\ ^Js- jiA^j Sy^illi cAl>- c^i J5" (^5^
'lL A>iyjo ^-^1;

ij-A A*j ^bo c^Ajl ^Jly AJLubjaJly ^%>bJl ^u^y ^pLiuJi

: Jyli jbb'Vl

f 818 J
II
^ ^ i ill
jjwl^j ^y^Jji 0\ ijy*- j Oj-b !>ljlpr lly Ji jlJz^~\ ^->c3
^y^s>rjl* ^j5 ^Lw^ lillA C^-wJt^
I ^ >/? > iJ^j ^llJ^ L^V2j>-1 ^-Jli^^J JjLaJI jpLiJl ^wbu oXw^a-aJi ^ljL>- Jj j
,wLwv2-sJl O^j 0^
^ * * II
jjJl JiLi ^ ^y* wb-lj a*j ji j !^t>LJl :L>jl J^ajj
, /y^lxJki ja/3 A ^A3 1%'^'J ^*-^0
fl ,? 4
^Jj>-i c? ^ ) ' j>- -Vi ^J>tlJl
^1 Jjw\_^- 4 a}?;ll (jJJj LJ /^Ss-^ C-^j 15^ JjLlll
,4.11^4 w\i (((3^'))
(( jt>U^P )) cJjjfj

.^4^ ((jj^")) J

^ ((fX J
.jij li c-.^ / ilr^i i
. .^aS. aL.j? c^wsl (OJ^*)) J
., ,' ^Xptj Ai jV 5
>'' " t *
^rjJiJ 4j?rj3l ,dJ-L 4x^^>-i ^Ur J
c
Jjl4 (C^^'((^^ )) ^y^

fp"JJi^j" iUT J-A4j ^AJI JJ

jjj^o / ^ jU oV^j
C-~Sn3 / j^jji I jyI AjllSvJJ ULjj Ljj^- <0^1 ^4

"^l ^
j^Ll, a^JiSOl j]^ <ji jSO:. lA$La " y-sy-ri3-rw "

O^r^) J* (jfj%)-JXjJ'sJ)'J (
 iUjSliji||H

(jy I L*-^' AjtUl ,3 (j^3^ t-\j)l L'i^'j

'"(J^VD-
y^L?-l jjss u^l^aJl ^I.TH.ti'Vl i^JJi t^jUJJ L^Jji ^Jl oL^rLiil

^^>0l * i^>- ^ ^-CiAAjl 4jAxUl (_5^' o-'tiJJl

* r\
oI^^Ip I^ ^Lipjjyil LiTj c <J-v^^l

.J-Jlj^i\ A^JS* I^j^1^- ^Jl ^ SjjjiaJl 45"^>- ) wXii c-Lj j

jjjjli ^ UJi ^j>r y' ^4-jlJjl)l Aly}}^- J-^J ^^-Ij

I j\J\j*j*J <Ut*v2J AJ y^iji C-Jl^ J J-Jpjjj A^iS^ C^L) lp yj

^Js- iSy- J& (i AC.wUJi 4jA>JJi jS/ ^ ^Jji I
!!! "^r cJ^.

Lv5^ L>ui jl L^ a?-jUl v^JlT -W2J jJj jil

jt Jj c jv-^i^j jL^ ^r4 J^j oLiii-l c^ji ^.UjJI

/ 1
1 jAw^^Li^ c ^-.a>LJ p ^ ^^"* - ^ ^^ ^^
oL^ijjJi J5" L^Jlp l1^15 Axjlj aL^.->- j c-^-laj Jj ^a^-y ji
63 _ . u
. Aa^MJI

5^iL 4i">lp li ii\^ o(isrealou) \X* ^y* \/ x^

^.Lo^IxJl ^ AlS^ ^>- Jlj AoJ^vJlj

JLU-^H 'tkA^S' AjjLIpjjykl 4JIi5SJ1 (3 AliC ACAA31 AJj^aSS 3 <-3o\Jj^a\S (.VsAs- yzsu -Aaic-l
jr lii y j yr\y^(J)^Vcjy-Ui ^lp A^ii -> y E23 {jA^\)\
v^JDJlJ c ^*>lll ^^ ^ j*" ^A*JJ1j oLj*a\.\ c-LUP ^7^^ **j* 3! (^,r'?
\fA A3L>^L; aJjJLP CjUJJ 0-> yj ^ yJ\ 3) ^-.-A1 J-^aj 3^ J ACJjaJl Aj ^aii 3 ^ * y*) ^
3r^ \ 3 ^y3l Jl Ajyilll 4Z*jX* ^Js- y* \> j jJAJ^[Ai ^yl tJlo-p- ^-3yM LLA yl>l ftLc^Sl^
k_3 3 Ajll^JJ (S^ Ala-^ly ^yP ?Ajr<Aill AJ j -..a 11 AxUl 3
I! 1 yi ^1 a3 a4 jU
., ,
o>p ^Ai?ip . .. 1 63

[ 820 J
II

AjlJoJ*) \~*\ (, Ajj*al\ ^jj w\i JuJl^rl jl \jjJi ^J>.LJlJ

L)J^ jL5 f-^5" L<^' ajLXS^J 0^.1 ^

^ LLJ L4 gllj JJJJJ ( JS-j^J/jijji I

cJlf ^1 JjLaJIJ j "J^pjjj"

lii^yi" ji iwup "j^jy *

L^p j y* J^jJ^ /
Jlj^ J
A^il oL*^ jCJi cl^jj / (^J
^Jl j J ^J^1" J* ,,
^, or4 " n
^1 ^jj" ^
^Ip (jy ^^ ^ jwL^-l
w\JLC^ **^J>3 ^
c
jL^r \\,\ SyLjl JU-J jVl 0-^jS/^ (Jl
c Ul> 12 jLo^JuJl ^1 c_jjii-l u^J J^" ^(J>1 ^j
OL-^-j 4JjJ^ J^vJl iJ-ft ^jj A-u yjl A^A^jj ^Ip /jj ^ y* LJL>- AilCj
Aj^^^yi ^ jLftLc^*^ A-C^XaJI oL-^ 'd^o A^j^jL^-I

y* c d\jji)i j alw^j c-o-' ^-jji j' J^jji cW^- o^-jj j' y^ cy^ ^y
jL-jJl (J iJbJlPj <L^jllJi jjOa-wJb Jlc^ 3 (_/^^ JW^J Aa^s'.A fjyj
xLj? L^ AjjJf a^yP j Oi*^ tl^>- I Ail cull* {J^->'
4
ji jldUL>j 46 ^1 y*- t lijjl ^i*^ ci-*(jLfcPr r* jjL^ ^v* Ajwlpli
ji Jju rtjL- /y JLLC ^xLiaJi .L*-^ JSsJ ^ 20 y>~ L<iJ>Oyj^--4
^ois^j c ^jJLJri (Jw^* s*y 'h^ Ci Oi^?r (JW:,r
^1 4jjij>waJlj 4JL3rl L^-*OJLJ2IJ jjUa^JL jl C-^>- tjJ^via-vMjb J^*- J-*J ^1947 ^lp j-4^"
juj urj yie- ^jJ ^y* ^ 'c^o-L-- * Ajj\JL* bgj>rjy*j bi>iUij
aLI 200 jl_p- ^ 1^ 3 J-^*-4 (^-U .^bJi J^-i ^
.Aibbl ^LwsaH >r^'^ 3

CMD
 j (jM-*5" (_^' O J jLaJt cL?r Aj Si ...T'll S.i.,....llI
. ^ J */2 A l A-jL>-L-wji zji - I1 S

J-^ Jy. t oiyT oMj 4ji Jw2j aJ(Jj^LaJi y^

c
t ljU o yLwJl /y Lx-^-Jljj c ^3 ^JuJl ^yJri ^ ^

OlTj c ^ J1 u^yJt oCJl olT dJlillj

^ipj c 0^^ Lgj>-liiLj cyL
-
^jy^ ^j i3jl*il jU OwwXi>-l <jcJlill ^Ll y ojJj>tjll *blb 1
OjJbr ^jl3 yy- A-^lp 3Jjl^ Ax3JjL^ iLLo A^ojaxjl
O^LAAj jlllJi 0^dJL^l.1 ^]L?r yy* A*3yk. ^w\^-\
.(J^aJ-I ^yaxJi jj,! ^jv^JJ C A\jl A^j ^23
^****aj \j33^ Js"\^*J &**M ^ tjj ^yLp s* ^ (_^olTj

C'^

c/* Ldi 4 ^jP aUai) 1

0 yX>r j*/7~\\ Ayj c OLjLj JJ J SUi

dUil y diii) y V i ' C23 ^3

iSyjh J- 23 - 2) iijiii
-14 :16 Wjjll y^) ^ <*5^.1 OlJ-l
65 . .
.(14

< j^tuu C-JjjaJ Ijauij) Ljljj<n^lj y Jjyd]

facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob

www.sa7eralkiitub.coni d-i fJZl^JI.1 l^ll

- ^''''

f 822 J
 I :^LJl J-AdJi

JiLJi lU AoiaA
-ij** P-?^)
uV^i
iSfi

Ji^ll
Ji-vi
s:
a
~v

1
JU
i
(jJLU
J\]a^i3 Jlir' J jij s-wai^l l^iTj J-^Pjjj / J-Pljjj / j^Pjj / ylP ^j-
jjJLJb Ifjaju; ArJiJl J^iaii iaj^j jU y? yfcj iC-Uil J i3jUil JT J-g-ij
<UJLflil JL^a J"!>bJlj

^:/y iU
Mil MX-
b *J

V >.. * .
m V- ^
:
, r "-.-.
J,-.,,,^. ;, ... ....

S
m 'm
jtjjljl j>AP J ^JjU^ ^JJlj J J"

' 823 J
 aUjSIIjic)y> ||B

=
Jli (flc3) o5vJ A^iS" Li
. J-^Pj JJ 4 : C. jJj3 Ji ^llJ^ jl (^1 A-uyjl (jJj3 J^L*j AJ^y^il o5sl
Ji"jj j olJMJ ajjj^^lSI SjjJl joo = (prt) U1
LLA CJ>jJ A^IS* (ji j^2J AjII$^ A ^ij J-woJ-iJ-j-P /J A^^xJi
SJLp jji A-olS^ aj Cj5" (^AJi (J^-V2jaJ.1 o'V J^j ^ j
:aL: L
j C Ajr.J^aJl AjAjJJl (3 -W^ * ^
^yp^ Jj3j Li wlxj i j CjJb^>o U^j^j SjU*Ji Aj^y jt^lJllwij
. . f
(^y1 y1 yj ^ y j
^ Lo Aj>-y ^ ^ ^ ^/V-wiJ LJ1 < 13 Aj3^3jJi A_a^-d-Xj^ ^yA ^
C J-^-i 'j/j ^ o y ^jA *)! ^ oLj ji y^l IjjJ dL^-s-Ali J
cjby> L^>L>- aLJ-I ol]^ ^ AJ^ ^P oJj>tij Lcl
aJLoJ-1 dJUt oUa^- Aii^- Aji ^ ff-L^rj ^y^vJU j O^XA? OjU
(j ^jlj li Uij
a5"^*11 (jrJa-vJls (j L^v^bp ^Ji AS"^xjJL)
Oyb ^Ji ^51 yij c AJllx^ wlb? ^Jg.^^liJl "J-Jpjjj" y-^ij j L^UA- ^Ji ^PyaJl
Jy? J-*j AjOJji-1 aJJjji (j J^P-A iijii ^llxil jLA\ (/^P OJj>cJJ Aj>-yji
J^Jl f op ^r (J_JI liJi LfJJ^ i}iJ" j^-4 J^J
j-pjji j^. ji f jj^ ^ ^ f f o*>u^p ^ awL_<jJ I b_*j i
** ^
j^yi ^ y^ (jLi-jji y,i bip ^
y,! y^j L^5*" ^j^ y>-Lw%ji ^3-jo ^ujiii jb j-13 jL^ii ijjs
SbUxj:. jLc j<r iJLft ^jjaj^y L;^2j ybb U5" jMi^p ^ c ^ji oji-
^Lp ^jj ^jA I y^-jjJ J^-i-Ol j-ta J,! Lftw^j Aj>rjj ^ Jb-jJl yt ^Ljji

ijpA\ y j j ^yij y^pjjj a ciiij jb yi ajL^ robj ^jup ^

cJwsj (jb^ y yia^ yal j^j 5jJj Li Jju ji J C-oj->- -b ^Pjy.
%
Ai^p Vj C LijJu CJ^,bfl'ilj OjyP Ji Lib (J ^b<Jij jjjA\ dyyPj A;P- AjjJbJ>
. Jj 0 jjljjdl Jjb- bib" j^-^Jjji jl jV-ijjjj Jyl (Jb>- (^b AL>j?t*JJ

G^D
oJ^ Lla \Ji J */} aj j oLjclS^ 4^iL*jr. \jj ^.fJJlil ^ L5^j
di^L>-C. jLuo (.,5^' j ^^ ^y**
du^zJwA J^jj f^"J jjL^ jX ^1 U^wbo 4^jj ^f* jL^iJl ^1

( uM'jJi ' Jijji) J^*" 'j*^v ^ J^' J jU?rl (^f yiLp JJ y

^ <^r>j^Jr\ j C^l*iJj> jLo-jJi ^ J^Aj (ju ^J-,^a~ /^J( 4g)^:ll (^1
-A3 (j/2jJi ^JlS^ 01 02jS)l\
.^3c3 f ^Jj>-Lv-Ji <<yO-A^
f,\s>r ^3^^ ^y* y* ^"jJ^ ^2-) dJUi eJu^i
i jj5> j (^.J^-~w) 4^A.J>.-3 j-^>r 4 a,1?: (>_5^:' C^31l <Sjji cj^ j*^r\ jv-JcJi 4^3
Ly^xJl ^j,,-?.,,-? ^ ^ J ^ 4j>-^J jij}}. ^JLy^Jl ^3 j^xJl
.^4-<jL^Jl (Jj J ^3
y.lp y y l^j yezraeer /yezraeel ^jy I yjy oli cUJi J^- j
j\ ^ 3 L<xS^ lj^ -LVSJIJ ^ ^ OwX^ ^-4 -W2JD j^Jl (Jl^-?r (3^3 (3 ^
y\^Jl 1-AjSi ^ j (cM^^^1) 4^JlSsj ajoL>ljjJl 5.L<JLp C_-JLP\ ^
2
jjL>- 4^JlS^ ji |3*j Lo3^ j (j-^ -^ jj^o^jLaJi aj13 35 L
a^ISSJ Iia ^jv^ll oi aS^JJ uJJi ^-Py^7 ^ Aa^jij
^ <JjjU bJy> dJiil bf ijil jJl ^.Jr*' J^"
^"Ju oJ^t llJ j^ 4>- jJ J^-LwJi jwL ( wJy (J,! U31 j (^LfixJl wLii
Jj>-LwiJ^ l)wL C^-*-v2>-1 jf w\ju (jJLiil ^yyr (j^ JwLjj ^_*Ajj jj3rj <jjJlL^_Pj 01*^5^
jjl 3Lla JjLiJl ^\y>-^ ^U J(/j AJUxJUJI AJ^Jijl A-j^-UJl J,! c.*^
A^wwjJLj^ jl ^j^U ojUtJl ^j-s4?L^r.j
^^-viL i^JJ- a]^?.*>1 jj aJLp ^.3flj b3Ajli ApljaJi /^P clr4
y>r ^Jh*j OjI^ ^1 03wX^iil jwAJl OLPLs^ ^P ^y^jjilyjji ^-3^-j
(j^3 w\3 ^ ^ ^-^LJuJi j^ 4^33^wA^-i (^3' ^ '*/A3
.4-3 ^-jJl j-v2- 3 jJc^ ^J^1" S-AjS* yj 4jj jJ-i 4jjjJl j-s^J 35

[825]
 iUjSn!!

tLtAS* ^yj ^jji (j^ j*^ .ill-LA (j^ J^3 ^jA L) i ^

UkAi JUslj jlTj jliJl J^P ^ j Sa^lj 5^4 ^ "^Jj/
1 4
J-p aJ^/jJJ <3 c5^r* ^ ^j- ^-5^f ^y^

J 3^ j 3 JH" ^ J
^1 jk^j, LkT 4^-tAJl jj^3jii\ ^y* ajj-v^il AJA-3^jlJl j^Uail 3
^liiil ^^3^ LS^" 0OwLs> 3 L)^
l 1
C-^j^-P^jJ ^ d> 15^ 3^^ 3 C-^-3-l o| (S^ Oj^-t lJ ^-' '^ ^ ^
oi y* ^3-^Jl (^5^' IjIJLp A>?|?;ll 03 Qj^j jjdJi d^Jjul^
js
. jiSLJi ji apU3-\ ajjt> A-5L* (_s ^^~^ i >Ji ^Ai jl

J ^1 j v- (* 3^1 r-1 jl *^4 Uj3"IJ (^jJl ^Jlj

^-4 ^jL>- cLULa O^ ^ d^r*" ^*>131 (J-*3 (j^31 OW2LX14 3 i^J^Ji

J^V!
^^IP AIV? aJ ^*3 c3l3l Llo^4 d'ljLv^Jul Aj>-0^ A-y^^lAii-ij
AjL^t j od^4 jl J 21d>lwb-L
A>j3si 7- J j^-\ (Jt>^>' <d-*3j (jJi 0^>otil ^t\]jS' j ^C^SvJl Ol jJ^\ OIjT 3 ^ J z*-4

cH-1 J^jJi ^ J (i j*
, A^^-XijJi ^3^1?
Aj>-^j O/' 3 $.L3-P ^-4 ^
jl Ldj^ \jj^ y*j AJ>-jJJL ^jy^4 jjSsj Jij lII Jfc^i ^3y^1 ^v^3
3
AJU aI^aS^ j^l di jy^ c aIV ajIJ j^l l^I ^ A^JL^JI
r-jlj>- Jj 3 ^-3j aJuwJLSI ijj*> i (j^j.^:ll OIla ^
66
" ..
.Aj r<A\

^ y<J' t_jU^Ji jl^ * ^J-Ljl jL.'1- AJulj , J ~" ^Xj^LAJI J - *

' 826
 Ill

u
.t

^ Ji V^^5r.o I /!. / '' :'(.' ?

Ca eSi' ^ V / #,-
JA:

/ * < tv; v:
,.>. '<, , ,
J f.

IX1' ^

v3j^ jiitf' 4J?wLflJl 4j<Uls^Ji C-JlS* C*^" Quipjj^Al yjl^Jb " J&jji" jl '

W^j/

v a
iliigf

I i
If
I I

y/| s I r j a T tign of foreign people

Ui'j j^l" 'b' j-^ail tUip JajiiJ jjJb\ 4jls^Jl 4-3^y
"Jjpjjj / ^^ail JaiiJl 013
JU-^j ylP Jj' <J

[827]
 MJjSlI ||g

^ 4j>- ^iJi ^J^2j jJ O ^ ^ ^ ^ l^wLx/^ jj ^ Aj^Wwk^.1 \ J

\JL*S' AjL^-c-v^j ^ wii ^^,1? ..Jig ^ij Lft^LpJ ^iU > *Ji3 j AjI jl ,,,1" I i ~[lJj,*
! ! ! ^jwijj^\\ $.LJLP j-iyb^i Laij (3^^J**\ ^ :v3.:^

^JLP ^CwLaJl j*pj> ^J^JU 5wVS'jj jU-i J.*PJ&\ ij AJLP ^ JbA^- *

^1,1 (j^jj>,^?ll ^LJi jJU O^'La^- 01 (j U wL^axj ^JJi JjjJri JJoJl bl

^ ^ Aj ^ *|,<? L 1 Aj ^ 1 ^Ll ^yzyv^*-1 L J^-P ^ % AjL-*y^ C_>0 1S^ ^ ^^1 ^
3300 ^j-^Oj jC-xS ^ojjL> L-ilJuiS"! ^ J^Jl^1 j^l ^^3 Llj^i!j Lw-l
A^_j<J ^yxj OLjLS^ ^S* o^jLJI y^j ^ ^LP ^ ^s* ii ^>-L ^L-
.{.LA^il ^^JLP (^-oi Jjj (OLli jJlj JJVI (3-2-^ O-iil^
Oj jiryi oljs-Lw jl Li jjaj 05 ^aLoI^_LiJL>> AjLp^p o^ij
0^iLaJ ^Ajj*/3A g\^AyA (Sy*^~ O-'^JLJLI L^-dLuiS^l (0^ 3*^^
jlp Jsj^ yL- OJJij cLyu ^lp 3300 Jl-Ll ^1 ^P-Lil Jj^Jl
AlL?yZ*-~-* 3^b \Jo*X-y (. A-jJl^JLaJl ^Lp y y j 3;^'jJ^ AjlJbjL ^5
(^^-ADI y* ^L>- JLp ^^jLll J>-lJj y cLJ^*Jl AJL^JL A-Jj:^ .,^? 11 djjL^
,,
<01 ^1 ^ ^Jdl "jLJl cr^-J LUil allj tJj^l ^ ^^1 LUll ^1
, ^>LJl AJP y* lS*^' c^-L)1 ^y^*J*
yA $,5,Ljil ^j\jr: ijjLxjlJl (33^1 ^L5^ ^
/^ijJl yyb X*jjj\- ^Js* ^Jaiy cLlS^ yjaUJI OLa jlj c^-Ol ^jii?j

Jl ^iL^^L) c 3^W^l l5 ^l^iJl yiyy ii>^/l ciCO-ill Aj ^all

J\j IgAp f ^1 oljiSfl aAA JTj jy. frU-jj y^-j '^yjj^
c-Ly^l A>-V ^f-L4j^l 01 j^y c
i^.wLi!l 3 Lb^ j^^ O^jLll
,$.LJLJl 3^j-v^l c^bLJ Laiy yy jl 3L23 3LII
p
LJ J-0 J-pjjj 3^1 j / y1^ ^y1 ^ o^JLJI 1La ^Js- jji^Jl jLi ^JaJLj
j^-p wL^ Ijjjj^-j ^p-Lil c3yjj3l ^v2-*Jl J^Lp- J^jy t3^1j c5 ^^11 iJju^aJI

CHl)
II

CJjj\ 5.LJJL!l ^1 J-^P j 4jlj c ^^ ^ :>

.4a)?:ll ^JJj Jj O-JlS^ ^1 oLjuSOl A^xjJi ^Js' ^JL jSsJio Aj^- AiLii]!
3 4
OwW? ^^Jjjl (Jt 1294) tlr (j J^J

j o^>1 ^ OLV^J / L)LJL C-^-JJ Atf|?j

.vi-Ui <S^JS^\ CJ^jllll ^4 Ci*>Jj>rj ^Ji AjllSsJl jiJ CAj^.,^U A^oLJL]
AJL^P jj^-l j (Jj2^>tlU C^wLaJi ^ aJLU^ A .j? 1 a> ^1 5-L^4 ^ Jjij
{J, Jj?r-J jf l5lii U Ai^*1 cJ^ili /^a ^2-oJ-l ^

^2^j ^jvjj./?U Ai^*^4 a^UJI 0^ ^^*j

AjIJj JuL4 iJuJL^j Aj:JL3 3^P Juw4 AjTJiJl j ^-Jil
jj P o ^Jb-j^Ji ^JLLj O (. Jj^i/i L^LiJl ^Jl 1 jSJS- AJ^UJI
0 J*\ ^ J^S* Ajc^llil 0 J-v2JU IJ Jy4 ^ ^CJjUl ^4 0 ^>-ll4
op ^1 OAiJj^l ^-wcv I^>4 ol^ ^U-^I-P
Lvbj) llo jA t AJ^^ftJlj 3j^-Jl A-<v ^ -f>.7j bjl j^-slJi diiii j
Ui 0 OaIj j*/3 U f-LiJ-P *,<17 i (JL*>*Jj>*-Zj ^Ji 0 j j) g olAi Aj>-^iJl
0
J^Pjjj ^j-v2jall A^JlSOl ol ^Ji USsJ c J-Jij^l jfju
. j^P-b L^ J-Jl^1 cT^J (j ^LP ^jJ ^j-4 C^f
 ^ .

#** \
i
L'

-v.

VK'>
W i u
X

i-jL.v.Ji ^.'>- 4*-vLJl <3 ^ *'1

f 830 J
| JpOlii^ j 1^' :^LJi J-yiiiii

v":
m m
m
M
#%.:i
\

3
r

i
VL
-W
^ -

j AJ^JIJ^I djaL*! AJx^IOJ^kiii ^3r J3j $.Laji< Aj^tJUj AJIP js* US' O

'iv
MM"

.iiM ^L-^Jl , A^ay ^Jpyki 4*3^ ^ Ji ^JJlj OyUll ^jA tyr

OybJi y yf:

LMD
 Mjyjii m

y*j Ofrly "iUi Ji ^

jl o $.LJL*Jl LAj\1pI ^Jl A^- jJUi oj-A l)1 /JJb

Oh^ -x>-i ^.A o^Pjj

Aj>- jJJi ON A.^ ^ til dj-A yA y% (3^^ d^Oljj ^ (^5^
j 5
L<3 OJIj ^ OH ^ Oha ^0---^-- c 3-Ui jj LoS'
* Lo3 j{

^jZju Lp^ -
Ij ^J^o j^pjja ^ t-LxJ^ jj^j aJLA-I oJuA 3j AJL^3 jl t^jtJu5^

j^JUxJ (3*^^ 3 1" - *>A3 Aj>-3 ^Ajl^LsiSjul

l/1^ Jjl-llljJ c Ajlij 3^*"J AjlJj ^\J^J ol

OJ ^AA> J-JiJjLi *-A ^JpA^lwL^ jl (^S oljl .,^?7')^fl oj-lu w\jy
^Jl 2)AA 0^ ^jp C tl)^plOJj>- LJLLo A3AUJ ^ OjLoJl C^>w

C A^s^" ylJ \ yA ^-v^ ^ ^ L<x$^ j-v^8 3 J 3 d-*-^ 11 L^-*P cO

03j 3 J,! j*pj* yA ^ *\i ^LJL<xS^i lii ^LJLj
t AJ>- jUl L-^-lv5 r-O-J jA wL^_*J yj\^'
67
c cy*y y Iybyi^\ ^ip OLAy I^LA of 3
j-A ^wj yjj*}\ r^LlJjA AJjl yy^ (3^ 3^1 LS"^ (J-VJ AJL^J

^j-3 A.!*^ ^ j^c^P J ^ y^'p % >-^3 ^ jo 0*^ ^ ^

yA yS'\J T^llo y aL?- O^41 ^ ^33 3 jo 0^

3^ <_Jualu> Jl LJ ^jJI-J ^y*^ ^61 3^ L y*^ 3>^j^

3^^31 JP^ ^ Aio> CJ3 jl3l ^wwvwj 3li!l y^^Aj Isjv. ^ 3^1 ^
x,%
d3 y jl yS* c^S- J./? all 1 j-A 3 Si j c 3Lp 0)r - - ^^ Or^ Sy. y^ 3 j ^

jlS' c^>- y^\ Ji J j j* olij j J" J*jv ^ "uT^4 J

^-Pj SS* Aoy>- 3^?tp JLP J3^^1 o^jUii aJLAJj ^ 0^-lo# AjP(J^*T{

y**^- p-JL>w ..i t ji?\ AC^Lill j<yt * ASf y

CUD
II ' li*y4i p*\)A :^LJl J-AiiJl

jf ^y^\ J^3 ^J-J-1 L? ^LxJLJ 4 j^-jij^lii

. oTj "^ijj^yi jj^-y" jjt j^Jii jjJla Jb-i jjSLj

^LdJ^vJl f.^,- ;1 L iii 4jL>- J5 ) ^Jw\_aj ^^23^ ^>-j-Ul cjL- Oj,

^jA d^rJ>- Lg-O^lJ ^ J^i Jl jy^i ( J^i ^ *^1x3

^ 4J?<~XB yx^ <LS^^ j^^sJ i^JJ^

C^-w>- 4 4jr.wLaJl j*^2-A 0JLV2^>-j 7tJjlJ 4jllS^ ^ JJ-^P .J (^jJi
c <: > ^
JiLtijJl d^-o 4j>-^JJl ^^^ ^r*"*'! ^ 'Lfl-Ji? d5^JJ
4_*d2j dd d-j^Jl JiLiJi aJL-j *^1 (Jjjr ^ [^r* ^

dPjC LaJ-lpj c {Sj/?U ^sj>JL] 4jtvpl>L ddIS'j ^ (dJUtil j^.L? dj^3

l? ^ L^*j^ld ^Liad* / r-ldjjA ^15 JjLJjJl yA V&jJS'

J-Vl ^ ^ Jl ^cddJl d^xJl ,3 Ajj^Jl j^L^ill o\ O^>- dpAJLp-

j^sS' dxj VJ ASCljf jf \y^So (j%U-^Jl3 J,1 ^_i>y>-$^ j^-A yA Jdj*j
^ c
(j d^J <3 ^^ d4 ^ ^ J^J oLddJl
. a]J^J'
Adc d^xjji <U3^3
Adii ^a'LP ^^LwwJi A-J-P l-d^3
t c ^ ^> jlj e- . t t.
d^Svd Cdy^j*^^ dr^ ^ y *~^y - ^J AdJi d^ij-d dxj y>-\ A-d d/^j^

J^<l,,^'4d^d^J ^ diPI^ li_P yjj^^y ^t^y^^7

d^^ L5^jlS^j...cd^Jl C-cdTJ^o d5 ^oLoi)

A-d d/^dd3 ijSi 4 ^AjjLd^j (d^-^S J AdP JSJ ^1 J d^L dOr5*" Ado djy A^4

A3^-J jt-i dJ-^-ji Jju j-s^ d A^jdj ^jl wl*j ^-0yA ytS*

^y>- ('Ly^y* ^J. ^y^\ ^ ^y ^ i^y^ S*^ d^ d^"

2 4
^_P ^v Ado dcdJJ^^y^- ^ Lliij dj^jj dJ -^^ c/ dJ^
Vl.^.<.^*** d-v^N-^_ c jdS' 4^jy** y*

:(jj\jjJ\ j^TaJi Jjh,

yA ys>r j y>- Jju J-Jlj^-ol d^ djJ^ Cdliii SJ Adli d^l jdo AiSCd jyj llAj

A-kdi dxj A-t^s-o^ 4A-wJl Ad-o dLj )?AAA-L3 ^ (Jl ^y^s^"y^' ^ 4 jv'?^

f 833 J
 iUjKiji'W !!

y (_?j caio 42 ol^J

^A ^L*jO

cj!8 oj-wvjU ASO-II jj^ 6 ^-^j>' y* i^y ^ "~

<s
u^y J^ j^\ {^i ^1 iS^ ^c 42 ^ 0w\j>-1j A-L^ |V^>- C-^>- O-^
c ( J2J3 aj^liJl xilij j^JLp j^\ ) j-v^ <iJLL cJl ^ jlS^ c^jJa-^U
,3 yy o^- ^1? -*j3 ^3 d-ui ti
. y\ aj4j c^w\jl ^ASj !d^jJ 1^5^ j\ jJu lA ^ d-jylj j^

Ji ^j/* y~^ -^*J L^-dLp Ad (^AJ L<dJl ^dP IdLv^^ LJ\ ^

1304=80 + ^ ci 1224 olSsJ ^^p y* ^ ^y ^411
c3 1290-1306 <3^^ j JjS'^ j ^ 3
j^i^jJl L^JC3J ^Jl d^ijjjdJi b>i j^pji j-A 3^^
jj) AdA^d4- L^juy~ lit)^>- y ^j\-2~ Aa^L^- AJLjP d^Lybl
Ad ^Jij J%>L>- y JjC jjP^3 j-fi* 3lill 0^ 3 ^ J* d^*
JS
y ^ cM^^1 y cij-^ ^L^Lp JJI^I
. (jjpy 3UJ1 AJ y
Jp Jjj V U^jjlj UL^y LT ^ AiiiiJl of 3liJt -

jy* J^'j ^1J f-UJp L<^ ^1

c aJIJXax aJL-v^L^ ^Ip aJI ojl>,^>7)1 aj>-3 y c^4Jl j-i
7^-1 Oajo j-4 s-^y U-4 oM'j-^1 (>? ^jy1 {yy^y- ^ Ai^ ^ JUIJJ

AiJliJl AdJl 3 U ^ 2lL3.1 j

oJJlJI3.)^*3l3 ^yip aJL<I3-IJ ^IJj yJl r-^Idj(J>3 3y .Aa^J-
3 lJ ^ c JLa^\-3 CAmmJI C.^I^aaA' Aj1w\j O^J ^ La^ai*' j ^ Aj jia-Jl 3>lj Aj>t-v3 I-aa/^ j y\
?Vaj^IzJl viJLlj (^J ,^J>" ^^ (^J 3 J^J Idj ;
II

y j-* J5'
!VoJj>- \^\^ ^1 I^^ulJ^l Ol^-lf^ t^JJjjj c^JllAj ^li >"

?j*Ssi\ ^a> Lj
jl AjJfes] wLu^Jl J* ^ (.1^^jr^ ^

c (^IS^jj ^pJJ UxS^j ^Oj-^ji (^.^J

4jai*lllj Aj o^jljjl o^fljsJl (3-W^ j^AP Ij Ji
oJJj JUj^-'VI AJU- j Lf caJ oJ^Ip ^Jl JjLAJIj "J^pjjj"
S- fit
jl ^ip alL-L-^- ^ AJjJi jwlp LlJI Ji ^wUlj ^1j\j^\ ^J\

.!! jj^ Sop jp Ji ^ JjJi. ^JA (A

rLiju^Jl 51jjJ\ k_^-U<9 jij* I ^jj*-

iiij c <15' jji^1 ^ ijp- jjA Jy

.x^-P J JjU Jl tSp-^A-'-yj (j-"^'^ 'j.1 j/" ajy^ JxpLJ

Jj6''A^ i^,Ui.l j*aj\>-yj

s ^UU-

L^Jpi jl5" A-jljj^\ jLL^^i AJIx^sJ j^-^JLp jlj^i jjij fc^L^Ip-U*-

cj-o j J-Jl^l ^ l5Ip wLpjJ U^li ^Jl A^Oiji ALJ-1 U^U jf b

.A-wJ^i.l ^ p-J^LuUwby J^AJoj ^owLaJki
jy Ajl Jpt j Ajl*i>- A-yi? ^3 C^lwb*-^! i^JJLj ^3 A^jLJLi-l olj^lSl OlS^j
jwJ of Oj-^ijj ^Jl A^tt ^ :[\ L^i?rv.^^J olj^i)l ajIiS^ d^lpi Jj c^bLpU-l

^vwby (3 w\j j^.Ji j j jj J03 4 J-j-ilwwJkl <3 Li Ui J cO'iwb^S'^

OJij JjJj^ ^Jj jf |t-^0^ ^ ^ ^ (j

^J> OJ^j CJ^ ^i^>L^i dj^Lp jji jbJi J5" wbjij c L^-U Iyryp-f ^ji
 ||B

j ^^ ^ \-fl3j yi\} O^* (3^*^

./J.!
<uJli U d^ur' Oi " 4jL - olj^dJ Ijjp AJLS" JL^ (^jJl - L^jl Jji ^!

.(25/23 W^jl) c^-L^ c c^J>- i

AjI c La^- Lx^ ^Axjc 5.L*So- /j- I 0jJj-aJ I W^j! l)^
COlJ jJ>tl!l ^ jij J .(8/8 W^jl) A-l5vJl Li y>- t v-^wX^Jl
(36/23 W*jl) ^3^ Ji il .jjo'dj^S"jj ^Li C!5>"j W ij
Ljjy jjLJ 4x3^j c L>rj^ J-Lxjl 3>-l3 idj-<L^ ^
dXU |>-^LiJ-^J y>~\ jjL-Jl ftyS' LjXjl jt-3 A-ji c (w-J'LSOl

(32/36 W^jl) j>iS^ ^*>LS" Lv2j1 aJLP ^\j J j c jLJL

A
cililji /^p L>j| ci^A^- c (^5^^ Wjl J^ cp^ ij- 3j ^1 j
i^^lS c-^b^Jl ^5 ^-^L^Lxj Ojjl^.voj o0
C 3 J (3 V $^y^r\ ^r>J (jLd
|i Iji tt^ASvli p-^3 (jjj^iij cU^JL^ ^Jl 1 ^X/O-^wO *>/ ^

.(9 - 8/29 jl) ^^Jl

C4\i Li J-j-^-^JJ J i) yjj lj d-Ujf ^ dowU-i L^ji

(31- 30/5 Lxjl) ' L-^-f c

j-^Jl 4J^Sl)ij SjASsJl C(wAJ^>tlJl Ijjk ^LC wLil
1
J> k^iSCU J^Jij^l ouy^ jP y ! d^L^i 3
. ( 5 4/56 ^
^Upi J ^jjj^*lj ^y^JJ ^JJJ if.Lx^i Jyjj

.(16 15/29 4x^1) |v43JytllLj I^Liyj yaJ cLjy2-j y> i jjJjijj cLxljaJl 3
4jil5" 4ilyj ^jl<J5\JJ .. y |i <yJ\ i OjJjllii Jliy- 3j

.(7- 6/13 jLJy^) jl LjIj . ^Jl !(jUjli

[836]
II

C ^>-^Jl OJ-P^\J 4-JIS31 eJuI ^Jijy>tsi\ ^j-vPjj oljjlJl yu \jjbj

< . v
. l)L^J ^ Ojj (^J Jjlj-^l
ijj& dijy}\ c-^llS^ 1 jjj>- I Jli ^t>LwJl 4jp y* A*3y U ^_3j J_aJ
(jJwL-^olJ ^^4 A*j L3JLP C-^jJl -^P O^-JL^ 0j

. (29 - 24/31 ) jj Oj*j jjj

Ojr*" JP* ^*!>^SNJ lilA^a ^|ic AJLS" IJJ^j
Lj^J \JoP ^ 1 jJjb o^aj p-J ^ JjL jyy^-i Cy-A^ LV^
S^aJl 0 jy* oJy) ^ p-^J Jr'y
p-^jAjL 1 yy^ p~^i o^LviA ^^^-5^ 0^-La3
\ t
yb Ailijj J-^ ji>\ c^4Jl J^aJI ^-43 \jj AJ ijyJuJ <0^1 Jjp AJI (jJlij

^>* ^JJl3 ^P ybJ C J-^ dJJi 4l^ L^yp-1 jiyyJ (J^J^ ^

^>15' j-^ ^jJlll o-jj a^3 j (j^jS/ 015^ jJ
4j^Ju3\ yS* (3y*"^ A-CAji IA^IXJ Ajr^>r AI^*oj

^ 5i>l dib JT Ijfyi ^JJl j^Jb>1 ALL. VI l^ip jyi Vj c

oLiJ1
.jL^Jl

* ** ^
;^ AP^-

iJ^Jiyj pjb ^01 ^yL-^ijj ^Ip^I

Jl jjJl JjLi y* tS-y^A f\o- :>^ jl y>yi^>y c3^^Jl ^jjil ^^1

yj ^jjdi A^J jljas^a\ ^ j^l 1 ai^J yyi pLdJl ^Ki

dXL ^P- C j A^liVl j A^P^1 jl ^V1 V-^ M y2^ cj

lylpl yi^\ p-J-^jjl jl p-iijp-b jj^xl^o p-^-L*^?- c A-Ju^-Jj p^Lalp y^y*r^\
qyx j/SA yA |j^Jh p* (3y-1 l^lp j^S- AjVj djJk L^i-fti 1 j^Svj>-j LP^ ^V~^V1

CUD
 iUjSh ji Jft-ji m

^ Aji^jAPxJJ *)lj ^^ vJW5" y* IAA w\J

68 *
j-v^9 ^^r4 L5 ^ j
^tjjlJ ^J^LAJI JJJJIj Q. ;> JU>^
69 *
. j^-^i iXi o^5"Ju ^ l jjiJU J,! o^>- jj^JL" jlJ 4ji^ j

^^Lii J-^3 cJliJ^ jyiil AJ^LP jJi j*/?U r-j^il jjiJU J-^V.
4^y jJi {.jlpj '^4 c-ilwUS' ac.ljj ^3wX^J f.1 yi\j y*)

AJlJss*- IS^ ^ jjli" A^i ^3 ji J \ j-<kSl>- w\i

j^vJIjllSCJI jl AjiJi^- J J (j^-ulicSsJl ^JLxxJl ya 1 y

J
_ '''' - <Vmj>X3W j 7 * ^J5 ^j y**1* J ^ ^ ^.P
Ja-jVl Jyjl
- 275 ji^" jiiii ur_r-iL ^uii ^ uir oir ^O^xjl AiaiUi CiOX ^v* yls* t^j}* ^
Aj\j\y j XaJlP-lj A^Jlp oAj!> jy-jL- j_>-i .AJTJjJl yS^* ^t-JjU Ajll^sj AjllS' (^jJl ^.(3. 2S()
L JT jl ^iLjsb'lj Jjlxlb ^JjLijJl Jajb- jji I^^.,'-37 cJlb' ^Jlj 4j^tll jLia3~l L^juiL>- ^Jl ^JjIjjJl
^LjI j^iJL jU y aJLS<2>S'I 4>i-wjl <uXAi .Laj^j Zyjy\ oljli^/l j ^v* AJJJ (JjLi^ j W\j>!-j
^-ib'l 4-fiJy i-J*^pj 4 (j-iaju LjiJ c^UlziZ^ Vj ^tjjliJl l-l^ y J-^aj ^1 J CAJJ-uSWVI ^^>-
-U^a j y^V'l AJT-Ujl Aj^ail A*UVj lijlp j^lJL* jlS' -Vij C \i"l^:\ / |jll-Jr jl^i*J
A^. y 0^1 J J^U Jij .AJU-I ^>jjr' Ajj-La ^ /^Jl yyyy> jl a.jl ^ a^x.
Ajl AJr I jl jaxj j" Ju J . yZLA j ((3^^ ^j-ojiaj) 4j V J -ljl t^Vjl ji 245 A-U> jl 323
y s-l^srl IXp La U--^ CpUi? -i jl VI Cl5'Llf^i j\ aya* rHjlJ La^g-jl oLiJj^ aJI-^1
(yjl) j {y1y?**y) jriI Jy* iJ^LiJ^-a jl <wa O-'-X^r^ Xs^j cI-La jv^xuJl AjllS'
^jp ^jl AillS" J (^i^Jl ^-jjl y A^P Ijiaj /^iJl J^l Lai J
aJjjJi jLo^I Xxj j*,aa 'jiJl ^AP^^il ^-A |>_^l Ij^li g-ll ^y Aa5 ^jIXj jl 3^L>- (^-Ul j^*jl
1
cJlT ^Jl jjil tUr ! yuu tjAy J jij (^JJl yj^y ^jV* ^jiJ-ib' y>-jS yj
^5 j'i xij caJ5' ^cXaJI (_^^ail ^jjllJl yS^i) y Jjl j^lJLa jlSj c jUtfS/l j^lJLa ~jLt j AjjXa
(^Ijj jr* vj LS^2^^^ j-^ail (-rJiVl y A^iX?- A-^a3 pill ^jl ) jL L* ^jXJL Ai^jL
.( AJLA>- Aj yOL* jj AJJ ja^l Ayaa-r^ ^ ^ (3 ^r-ail s-oVl

f 838 J
 | ^ "M'jy Olily*) ^^1 y J./aall

\Jjt- y2j\ O^j jj-v^^Jl ^Ji\ X^A ^LiJlj yjz^Asj yu* \J^SSJ>-
c3VL> yzj*)!^ (j y\ y. jU^Jl jCJi JwU L^S^-. AJLOS"

<01 c.'j>" /^o 4jlyl (J^8 ^j y

ji aJI LxS^ ojCAiJi (_^^jjil A^iS" Ijf j*li U^>- ^JJLAJ-1 4JJ-^UJ
Lx> L^j Ju ^L>JLAl y\ yu* y J-Jl ^>j1 y r-j ^>- <^P oij y!l 0j 1^ yj
; A-vi^J
la^- oylj ^;j (t-^ ^ Jl cr~-^c-j ^

37:38 - 12 Cj>i

^ dJJ-Li o^ ^ yCy^X)
y y * y2^ y ^ u^9 a^U-L ^li Ji
Lo-S^ c j*/3L a^3 ^.Lijl \_a^L^jj iyXb y^j^S^ AjjfcX^ ^ y^i
OV-vSAJI^ ^1 yXS'\ (^;)w\Ji iyjj*trt\\ ^yxj yy*>i^
y C-3jJl ^yjsj Jj ^y jji j^-jJki Aj^SsJi jW^ a^LJij A^x^o- ^-P
ayzX aJ^^Ii^Ij a]j>-2 ^v-J-^Jy* (^^^-^-Ji ^LpJjl^IJ
.a^^Aj ^v j}^2-! (jl . *JC-*-J l- ^ LIp ^J^P Aj^^L aji. A-UL
^JLP yixj ^1 ii Aj 1 ji^Ixj j ^JLpi o^Svji w\3 ^wL^j
.dili C-~ AJT.^i ^AjI
LxS^ ^^w^xPJ AJjX# Jt ^do yjl^jj O-iiii yj
A^xP^j y^.\ ^ 1 ^gJi AJJw\J>.l (^1 ^Ldl AJi^J 5

ijLyj\ yy L4 3}Jll y2*jj -/"^i 3^ c.^ *> -JdJAil O^J ^
A^xv^^-P" crijb* 1 jjj^ij L^J-P y-A ^by>~s jj^ (j
, L^Lp yt^S' AjtAj aw^L y2-A \^ A-uIj 0 ^ p-i>

AcjiiJl ^au ii jJu* ^LvtJl a Li*" J-Plj 70

J_)Vl t A'- ^J*-^' Jj LT*"^

839
 jujSn jiIIH

.
. ^
vV

i
K k

JiWm

/
r

&
/ ,

kl nut ^

3Ujl^iaJl ^ JU* L-^J oy-La ^ J ^c?^^

f 840 J
II

jlili Lrjs)l\ jyi*jj AjjwLSw'V^ ^^jj-4 j-^ y1**y$

tsjjLJI Jj ^j-^-J^ oJJUi" JCAaJI ^tjjllU
Jj ^1P ^IP y^j ^ 70 (^LP j dJJi oli"J ^jjUl yp
.L4jj iS^^AJ-P otajjJl
/j AijJl wbwLi Ajl jj^7 A cj jj^ i"?^ Jj^ OlS^J j.,r^?ll ^jUl AJjsrt-^

^L5^ AjLXS^ J^-^J ^j^py*

j+fOJ* ^ \*\^S' 1 jj\y 5Oj ^ ^\>Xjb ^ aJIS ^
2
^p\jjJi jir /yj U y ^ J1 ^ Cr*
Oy\ ^ . yzj* j \jijj O^j ijv j^PL*!}
Lu O^'j A-J^jIj AjJ-^^j*- ^Jj A-j^l A_v23 ^ 0"^ ^ LS^<W23 O^J
oljj (j J-^ jy f.Ur L^j yZj* ^F AjJj (^jJlj J-jI

(S2*^ JjS/^ jj^\ (j

ijS]\ dyj\ yuy^\ (Sy&S ^jjil ^ iSj dJJi jLS"J " dy\ ^s- *^1 " AjIiT
aJ| Ix^r y yjA^jj y2 i J c A-v2-wiJj J ^[5^ r>-^l S^ J ^
if c
AyS* y y^sj*\ yp ij yJl^ J >,<? 11 jJ-oJl! y>\z^ y Ij^P- Al^ JjL) A3 Ajl ^Pjjj
oloij :>Ajjjl JUPJ A^y ^p ^lijJl AJ Jjb- A3j t 280 (^Lp Jly
jj-jl ls^" ^^ AJIi^ (j ^y yyy^ji ^jjbj

ykj A^%w>r y-^ ^y9 Aj^b^Ji oAjb Oy^b ^^l^r

(lT^J*^^) U*1 y (j ! jy^b yt- aJAj |>-P j 1^-3 yjA^fjj J j-Aj

y 0JJ^y^ by^- ^iJJli c AJ^l ^y A^J ?lill ccLjU/^i
UbLjcflj yyjb cJl5" L^-iS" ^1 yS'i -bb c A-iyJl ybLil y Ij?.Ur
."Ly IyLT ybJl jl Jy, yi^Jij CSIPJ\ lS^iii

I^IS' ^ ol AS"yJ oyyb <w^b^j A^-Julvv! yLw^y o^ <Au

JjLi jll CA-Jjb4 ji Lp Jyjj C ysl

[841]
 iUjSli jiOfJ I IB

TtjjljyJsi ^LjJl >^j-* UaJL>- I^iLS' ^^-^il

72
. iiJUjJl yjl
^ t. *
^jyolj Ij ^ >^1) l)! y (S jij
*
^ jh J^\ Cy ^jjL^jJ 4j ^llij ^

j- $y>rj ^J ^
.dlp^Jl 4jjw\j 4Jjji^l^jy*^!

^ji AjjLL AJIIS" (3 AS^JJJ

aj97 "ISUJJ i>r jl^i y^i": ^ ^>1)1 oT^JI ^/> JJJJI

:4Jj3 jXwt^>IT O^jj^ iiS^

0^ -A-*j jl j^Sijt\ ^_JL>-j ^> j^2Ji C^^L>r- wii (w^1 J_ixj Ojy^S- 0jSsJ (j^ A3j-ljJ
I * * } s.
1 y\ 3 -AiJ 1^3 jb:.'* ^

yj^SSJJ! AJLPly^\ jl ^3yj 01 (^OLvsJl y* c

,, s ^ -ft
Axiilj LiUlll l*> ^ ^ *A fr ^Ail ^yj y^o^l p-^jL^olj (jj^ij 1 yiS* j (, j*p\\j 1 y^,
& &
<yy* JJ lw\j>-lj L-^JJ Ijjj5SJ ^ Llul j lil

j-ji/y (j^jij^Jij <^>1 ^p^yij ^jLojji ^v> 3-^ jjLi 1 ^ir Apj-^ c^ipL>j

^jy ^ Ipy J-Jl^r-l ^ of J^. V-Aj Ajf _y. <d*3 U

<y ^y r^j t) Jl >^-j (^l* y ^y-

;::>
ya&j A>>i>_5- J c-J^xJl AlP jl yJ^P (j^!

yb Lo^ d^y>- (L^JLLp

:l^ J jt^^l ^ (^ jy^y

JLaJ^V^j c-L^sJl jj^ ^^Jp- 01 3 ^^)

? c ^
A^3 AJLy ^wLp Cy^-'^y. ^ ^ j1 (3^ iw\bP c_jj-Jl AjLoJLW*'

o>P oJ^U- {)i y yy 72

[842]
II

J,4jly j^LiLjij ^jI^JJ c>3j jl5" I^^wlp 0^ viJJi (3"*-^ ^1

l^jipL^J dJJi 0^ i| ^Lg-AjJ-s^aJ /^SoT ijj>r 1^3 J^""5 ls^J cA-o-S^u
J^p^jJi CU3j ^-^3wLP jlT ii oJl Jy^U Aj\j2> J^2^ ,3 J^l^-

454 0| ,0^P (J^J 4 LwwuZj

aLJ 3 ij&j>x^> ^j-Xo iij- jl clJ^ ^ ^;p ji ^ ^j
* * * t f
.b^y~*$ ^.L^oj ^LLUl 3JjJi iJjii 3 0^ LUJLP li| c(J-w5>-lw^ Owb-lj

I OjiJU ^jA <U^3l Lo ^jjL^ujji JUT

0
^j>- <s~~s>j oIp^Jl J^3^JI yL^ j<r 4-3^ 3yLa jl5 ^iJJi >X*jj
^y9 lj3 ^ls> J oLp ^Jl ^j^-Jj-^i yL^ ^pJj ciJ3 A^_p 3j . l3x c3l3

OLp^JI jl5"j ^jjj^ oj-^^-P 4^>-L^oj jlS3 3 ^J

^-l^r ^ ^ ^ ^IPj | ^ pL^a AJL^ 4y_y A^v^ji? P 4j>-L^3i oA-ft 1 ^i?lj>-i
jl Jjb-j J^j 480 ^yyj^-1 yL^a ^yl ^yy*y

Q~ oJJ^Ljc^ ^-4*3 <W? Jp ^ jJj ^Jy ^yuL) AjSsJj . jL/sJ-L o y<JL<^WW^O (-^

ls./?.7.oC.j .jv^-ip (J-^aj jl Oj^ IjfUi CU-?- jj Olj . .Jpj* y ' Ob

a
|V-^p3 ijy3>7. 33 240 >rv^ j^lp o3s>
^y liyP Ap-La 3>-l JJj v^P015^ lij .bjy^ 3l y>t-s3i yv3J^-^
\ 3 4 3^^ 3 ^3-3 cyL>tvi>^ o y3l oj-A 3 ^ y^ ^y!^! yjj yJ^l y"^2-!
yJLijj\ L^JLp \yjJLi?! Jjj c-ly^ aJ-L/^ l^y ^yJu (^31 3 3Xa

Aj\j 4 lJ4jlj J L-P y3 y4 IwIaj OJuLJ LLOJJ ^yy3yj ^xlli 3 y-^ 3 J

aylll yujy^V^ j3l lw3 3 y^-V^ /y J3- 3^

IfcAj^ OyL^S^" ^y^\j ^ ^^ j^ Aww)w\^a A.^"l^v*^ay 4 1 ^ tf ^
yj3l yy^L-vsll yA J^L^l ^WVaJI 3045^J 4 yu*y L^jiyj 1^3 ^>331

ya 3-*3^ 3 ^3^ 3 3^L>-j Uy*32i^j ^

A^a y3 ^iwXP^V y0 y2-^y y^r/?) yA LlA Aj Aj y La t Ay yM Ay>- 3l

yiipl Jij 4 yj'jJ^ 3 y^jU^>- ^ yj3l yvy^i)! yuj y^-y iiiii-l JjL>- y^-

0yP3 3y^ ^ylS^ 4_^3l J-Jiy>l yj y^L y*"3-lajiJ y^-Jp

 mjjSmHI

JJLj ^ Op~ LkS^ c J%jiWLjcLvm1 l/)^

5yJ>r\ ZJS* (jlj Jljjjl ^IwUlJl ^P ^3j ^JaJlj j t (^jJi 240
4JtJLil c J^-j 600 J,J J-^j Jlii^lj {.L^jJl

d^Lp^l ^ *1^ ^ A^L>r .,^7 ) ^JJ J) ^ ^

:l)^xJll ^j^aii jJu^ijj jt.Jj*J ij^la ^JJy~

^P JiJ Ajf (l/'J^J^) C ^

!! ajjwUSwi^l 4^I5S^ ^^>- (j d-3Ai (OCJIJIIS^ OLJ LJLP ^0^iJU)
P jjli A-jS^ LX A^jllJl CjL^1*11 A^S^LA jc>-^ AJIJ (JJ-AJ C-^*-
C AjjwUSwi^yi A-jSv>> y>- Aj^L>- (Jj AJ^JLJI AjLlJj-4 OwLA3 jJlj ojjLJLa ^y-ali
73
^ 0^ ^j?^aJ-aj A^x-*/^ ^jJ>-p ^J-JaJ1
>
O^ A-v^L?--^ O^wa->L A^S" L (_/"ji '
Ol C j^iJLa oLj Oy.y 0LjJl ^y ^jyj2> j^-AJ Lo^Lu A-J^jji A^ii-i

Owb>o o^-Jli AJL^^I CJLIISSJI yu ^ JJL^jj 01 Lo^l <yy*Jl

CdljjJl (j Aijyua Lil -a ^-P^JLj J^J CJl^JJJ yi*J Jjl^1 ^.Ljl ^P
d ^5^ 3 IjT li-wJj j j jj (^j^jsill jlj Jj^a Ay ^xJl jllll u^Jl5^ ^
.0 L*
s ^
lyr^\_>- l^j-^" j**3A ^cjjlj ^1-*^' (3 ^34-&-*I&y I-'4 y^y**'y
4_Jl5" ^5^^ AAXIJ La^P^AJ d^lp^o^- Aj LI!^13 A-J3 ^JuJl A_^3r-1 j^a
#S
.LajLsx ljL<x5^ AyLi^j

^Lj Js^lilj ^xLjl AJliUj ^y^~l A^A^LaIaxLj I-vsjI y^^yi t fl x/? ; ^

aJ^a Oir Iwi^A 01 /j-4 jt-p(^yy^y^yi l<-X-ft

0
c ^Lp 200 J*)^- ylj^ j^J f^" 200 eilj^ ^yy1^'^

tjlyj .AJL*1- dL-^-LAl"" u*y**y* vyy jAiL*

f 84/1 J
II

^V 0 jJLjLa (^jjl J^3^ T^Jjlj 0I3 ^J,llj\jj

*
(J:w>tl^o liT jLo^Jl ^jjL^jj jJ-La3 Ji AjjJJS^^\ 4-j^L OLHL

. wr-'liSsJl u*y**^yi

^cjjIj jljjJl 3 aI?o^lS^ JLaj olT ^Jl Li

^>- LiLSO ^Ul y Jj>-i ^-Uj Vj Li Axj j ^Jj>rjJl ^P JJ3 jjlJLa

c
^ yw\ji! j^jlJ ^LP ^0^ LWjj

*slpl AJI J O^woLa /^P ALL) Cj)P^ yr yy j\ AAJ

c
y*j LS J-V2-4 L) ^ AJ\J5^ ^^IP ^Jjaj ji ij^\

C$1 Cj* ci^v^l C^l f ^ ^ jlJ

0
OU^I ^y. 0j>v2jl)Ij O-^J 0jli yS-^ ^y^O- yJ C_^S*jLJ y-f J ^ A^y

jlS" ^-^^wIp jlj j^u* A-jlSwJl A^S^y]\ (y ^y>r O^iiC. ^yC^ j

wLojJ Oj^SsJl <lS^Kiyfrz]\j olxJLll y* LAJ^PJ y CJLSP. J^-SJ

a-^Ljl^ 1 dj)!??xS^ ^i-XjiJi ^^LV2l^ JT ^3 I^ xvxv^j)^/y ^yC*^" y*y^^yi-

. !oiyi) ^y A*J Lxy a^Jy-jjll ^ ^7!y ^.Ip^Vj AJJ-^U

Ajil^Ji APLiiJj ... yOjy
7
y C$ obwluli j ^.1 yv ol^ j C^LS^y yJjy*

JlS" j ojLy-l c^jLUJ oy J-^ apj;|?ll C%j J-v^^y!\

74
1998 yjyl920 - 17 ^ Maurice Bucaille A^jyJL. :
aSnJLJj 3 a^o^ z*-4^ ^j*~* JT ^..-3.^ jlS'j cL^LJ1*5^****^ LiJ y
IjwVS' y-y Wij AJjLa^^ ^vaJLw!.!^ Ajlp a^WLAII * I^ -L*J^
LJyj 4*3 'ays- X-^^J J^^r-y C-J-l^-) ^yLiC. jij d\jy]\ cylxS^ ^JaJbj
4IJ Jaj Oywuut^ Ax-^lj jLiwut j A-W-J yk>- * C AJyjl AiJJl
u< jjL Lii ^ y Alii L* eyj*^\j jyny^ A>rjJiJ
.OJAjllL^ ^3^" AiLiS^ ^y* ^AI^LA^ jLJUJ!

[845]
 au/sh ji||H

AjA^Lj^.l,-?U A^jL?1* A^lf- A^Ji ^AJ OI^a

^'Ljl Laj^p^ Aj^Vx-wiJl ' ."^Ht AJULP^

(^J J* ^
" ' . f
^jji ajLS" jij ^ j y. u~ijy ^y^ cyj
l)J2 A-uilS^ 1 OjUjj t v^J ^JJJ^ S^>^,^^ L5
^ail dJJli jj^ Oj^ y jl ^ y ^ c Ij^xJUj jl
d
^y* L^Jj ^\ 4iLji--i iS^y. ' y^ C.^ ^ ^ <3^^ {j~^~~*J
Jj 4Jb-t>^ 4jV3> J^->- ^ ji jt-UJ^ 0^AjIiS^ J")^
^Lp j AJlij ^>- oL-^Lll J5" j dDJ^T JJij 4^L JS' J Uj
.f 1998
y*j ^ ^^j^^-i ^ ^ ^ o^'
4
j^-P AJ y^J] OjJlaj A-OJ j- <1^1 O ^V>- ypLiull J J^AxJlj jll^lvu^/1
ji JJ A^i ^ Ajil^Jt oUjUl ^ ^1 JJ aij C pLa^I J ^lil Lli
J*f ja caUJUJI dJil jils> ^r* y> tJjj o! Jjpju-Il ja (j-Jj J*-^'
PLAja ^JIPJ ^JP Jjyuil pLtS/t ^?igi AiP J-ii t JA -bjA
JLpJ Ail Ljjl JJJ i j^lsL. <_-J? pjA J>H ji Aj( J jUJl J
^p^i Aji LxS^ t ^^p .-^j^ o^" jfc^ yy 3
jij t llJj CJIJLJjj> JJO AiLjuiS^ 1 li jT^aJl Ajljj A^jlJ^
7
!! l^j^pxl! 2\g^3^1 La^jj>-1 ^jy^y* "j l5 ^
J2I3 a^L^JI c (j^^JLJki JJ [yycj\ ^ oi^Lp^Vi 31^ j^
I aJLJlS" {^ Ajj^x^]\ oUi^Jl ilij ^i> Jli (S^y ^
J^3j Cji UU ^oJjJi ^iwJl Jj^j j*^ ^(3y> o^y^\3
jp ^5 ^JLrJI Ijiy*~j> <3jij tA-3-^>Ui jj-s^axJl J5 ^JLxJl
^J-p Jjj 1 xaj ^#1 jp ij-U^ 01 3^- O15^ ^ 3 ^
, A-Ji y 1^ 4->\j ~ AJLP AWl wLo^ 0yj <1*)yj
L-USJ) J^LUJ L-jjj^J I ^nJaJI LJUJA^xII
facebook.com/groups/Sa7er.Elkotob
www.sa7eralkiitub.coni dj^-^iiu^jj
f 846 J
H 11 V'jy Otliy-J ^> :^LJl J-AdJ'

^ "-^j UpJ>-j A^^-PLJI c^LaJ^Ji dA^^

4jAj\^Jl ^jS> LAj^PJ C-^LoJAlil AAJ C-olA'j C AAAJ jX^j 0^

jjj> yj C^* A*4 J"^" ^JJ^-j

^pj ^j^i ^ viJ-!i <a*J Lowj3 1 ^3w\j <j\

.11! (w'^Ls^.^
IA ^JJ (j5"^ APjlJi 4-jP jjj C^LS" <^23 c-3 j*j \j
jj* (S^y. y^-jy* Oli 4jIAJ ^ y ^ /y* cALP^ ^ALjailj
i ^ ^ >^? flil ^
<
^-<^P ^ ^ 1 y*^*" \ -\J 1 /^^NJ ^ ^ 4_A^ IJ ^ _y ^ 'in -ii 1^
^JliJl 3 J-Aj C L^t^APJ C-A#y2^3 {kJS' ^yS^ 5-AU^

jAj ^ j 4L>.lAi blAjj jl j J-v^^ ^ / (Jj^^*j

JjL /y y j%-^i J^J y AlbLp ji AlL-3 L5^ ^

.A^LijjlAjl A-j^c-wwwvil ^ ^^^1*11 AJJ^ c
cf-^y j
oJiA'j yjJuAi jAS aJU^ A? y
^\ cj 43oL^>^io aj<^>\J oli^Ap AJ
^JjJjA AjA? j-/ obLJl j^-"^ ^ ^j-vA.!
j^a ^Ap oy^j y (^Al c^l5^JJ 015^j aAIjjjl 3y^ j iiiAT obAJi

^ (-S A <v ^ Ll I **/3 ?x^A 1 c/'4 AA^

AACJlLI AJj.-^ll c^ljAjAt A^uij^j ^a^tuaj A-y^l_>- C^ALXIA! AJ C-^JlAj y^sS,

55y]\ jAb jl^3 y cAiil OAJJ Ai^^ J'I^^

^jyAojii a-A2J A-jSClii oljLwjii Ai^p c^~ Sj^liJlj yj*2^\

jjLsAi y*J y2^ <j jW^ AT4' y ALa c^JlS"j

. AbOl A^l^ ^vJj AJ f.Lal^^/lj

JAb ' ^tAJlj oijjJlJ oTyi}\ oly*j y^jj AjiJl Ail ^bS^ll bl

'-yfy^y* iS\
 ||H

^j/3 */: all aJtIxj Lj o (3 J :JjVl

j^_L? TtjjlJj L*Jl aj^j^j) A^W^a!^j^/I/AJjLo-^Jl ^JL
^..OLmJ^I
A^23 0^(^jijj (jU AJjlX- A^vij^ A^i ^J3 wX^U ^L*!
A^rj*^/ ^-^-i j ^J ^ J*
d
AjwLj 0jp ^T ^ jji-^ (1)^ j-A]^ Aj ^1,1 IjyiU^o djJwiS" U ^ '.; i
x
. -
Aj^jwLfl 5.Lw\JLli ^ill d--^>r O^J .iiijj 1 ^k*^' ^j-4
.^^">111 jJup ^ouli]( 0yiJl Ajw Vj ji c^J ^y
AjT J& dJUu IJ^P-S/I Alji^-VLo ^P^\ ^Js* AjIiT Ajli j J-s^JJ Ajl A^J
y* A-v^jJ (jy^Pj$ 3(j oljjlll (^ijJ jj>-V^ (J,| Of^aJI (3 AjJ-jj j^Pjb ol^r
^jlL? oIj jjPyj l5 j-4 oUj Jjt^|
diSAj L^S" w\j>.1j j^p(j^ ^ c.Ljf j^\ i^y
IjjA^- L ^rwSvju oTV \^*y* oLS^ (S^yP ^
dw\j>-j 0^^1 ^ ^A^V-^I ^ AJP A-ijiXLl A-v^Lflji
. !! ! A-yjajJi dJlij diJjb \^jPy \^S"

I^-VIa 03Jj>- Ji oijjlll jl (Sj^ JJ jC-Iaj jA A^lJaJl bi

4
A^j?rj /^a V^A-i- ciJ-Si j ^y4-^^ U (^JJLll

(^| ^a ^ ^ * j A-Jp^ c !!! yi aip jg tf ^ Lj 1 j3 lii ^L^tp^/lj c!!!o ^J^a

^ij ^L^Llv^VVj ^li Oyt-y y* V-V ^^P^3 ^J^rJj Jjijl
.dJ^P j
dw 4
j>x^ ^-^' j j- o^Jj c^^-llj <3^^ L35j^j
3J^rj $.ljji C^La 3^^J J ^^JJw\^# {.Lj 3 ^2-^3 dljjjJl C-^-wmsP: f^\

.dJJ^j jT^Ji JL ji J JJX4 j

^JlJ fi-A^P 3 ^^it A .,^? all (a-Aj 3^^ y ^ (j.:'^A J

f 848 J
II

'LxljwO 4j0>l^LJi 4ji3l (^5^ 1975(j J i'^?'>' J-l

^^Ss-P j-^j ^^ dw\Jjj j-^

3 ^1981 \^~jjAJ lil 1 A ^7^A>1jw\j 3^5^^ (^ AjLaill A^suaJi 3

w
^-^' 3 fl975 0 jjfclJjJi 3 ^-fljjJlil 4*/3 tfjl ji
t aJjIAIII A.,<?.a\\ ^yA ^ ^ gj Lk5^ wb>-ij 3Ui 5,L^3^ ^ J OLlwwsj^ jL^^r
.!! 3 ^j-^-^ 4^2jJl iiWj aJL^lj
iJljjT Aj^zil jC^i (j^Jj " jli^- Jl^" j^TjiJI oJb^ JLwJl Ijla 3j

c a^I 4^j obLJl ^Jl JjAp ybj "v^j 3^ JUaJl

LaULL aJjIjT )\ 3-^^ 4^i>*3l yt ^o^Llp 1^^^iU
wb 3^^ * j*^ 0jjLiJL!
aj^Pc 1_*3? d^.ALAJI 3 y* AJJ',^?Ii jlj^/i i^^^s (w-JLjiiJ ^

AjwLj Aj3?- ^P jT3^J ^ 0jPji j-A ^r4 Ob^ lil b A33

^ip jip A3 AjL 3^j^Ojj AjcA^L jli ^j^2j?X3 A*jJ ?*V

A>xpj -b>- ^^ip 3^ -S* -S* ^LP^

(J^ U-4 Lob' w^ilb' p-Pj 3^J 0 3P y ^J^ryj

aju* (JuA^-j 1 ^35^ AL13 A3 Oir (Ja-O- 3^3^ ^j-0 Low^ 3^^ AJ L jli^-. ^ <_JL32jj
Aj^j 3-^3 ajlp oA>TA> Lo^3 LOJP y^y AAj ^-3j-^ AJI ^L^Jb

!! Jili A^olJ ajIpaJI

cbL>-33JI 3JJ>-! t^^-Ly^ ^LJl aJl*^- 3^^J 3^^"^ 3b^JJ y \jj^

(33AS0 aJI ^jiy^ ^ 33JIj .. ^A^aJI LLAI?!<^XJJ LJ jy*? Lob' 0^IJAJI

^j,^? .,,^? ^A-Lo J\p ^ Oir iii 3^^3 c ! !L*o ^3 3 ^-3 ^>rLJl 3^ y^\ 0 3

^jh*h* ^Ip aj^o OjlxOi J,) jLb^- JL^.^ C>JA\ obLbl ^ (%^
A*3^L j-Li^ij SAJL^I aj ^li A3 $.Lwjil ^2J>c3 01 jLJ- Ju-.^ A3 j

315"jJ A^jJl (^JLiOl j-^j $.Lwjil jj^-OL ^1 3A)1 3^jj c-JLU Ipb? ^ jUAAIJ

^33j c^>- c ! !L^33j ^ aJ 3^>-1 cbLiL 0Ap ^-0^3 aJp aa31 jil oa 3^1

849 s
 ju/ili |H

Aj Aijjiiil {-j^ ji 5.L> jil ^-^>r ^y> y oi AJbirjj (Jl^-. 3

!! jl jl lj^lSs> ^jA aJ l^, j. i y&J j y

^ Ax-^oljJl iS^y. ^ (Sy
j L>->-^*/3J aLowP y7 " ^ ^^j Lt^

Ajstc^: l^^?r j ^ ^^Ji^^j Lo-S^ C jJli (J^t^

.. c3Jy CJ15" Ulj ^-1^ ^^J-P aj^ ^yj j

4 4
c^jJ w\3 y* f-W y y AJLL? JJl ^LvJl <ji
La y&J 5-ly ^ll l^.U Oj A^wumJI aJLL-I A^JjLcaj jL^- (jLs^.^ jl)^? )i

y4 yjy^ jy-^2-^ cj <3^^ J jLi^- jy

4
f.Lw^a AJL>- jy ^W -^rL^-jLP (^15"y ^ ^*i

aJ| ^ jxJ (^liT y (!! ) yp yp Liya (3^ yj j. . r-Ly y

. Ay>- 3

cyyj La JJ*J (^1975/12/11 3 ^^) 1975 ^IP ^LJl 3j ^1

31JlT yiJ^ (.y^ 3^ ^ J-^U ^J^tliL 3^y ol^i ya A^^- ya
^Ji 33 OjLj Jjlj Jj y2^a ^1 AJ JjLj Jj^ 3 ( OLL^J^ jl^s-^yr 3yJli)

djLLi-1 3 tALoJLa \jfcS' AjL^2j CJI^LJI ^3 ^Jl y (jlS^J A g ,L>; 11 (Jj^ ya AJJJL)

lyy^ Li^ ^ y^>-3j y^^ yy^

JLa^I ^jIS j JJyJ yj^LlL j^ia 3 cy-i?- j jilt jliliSl ^-3j

cy yj d ykLaJl Ax^aL>r y ^1*^13^1 3 y>xJ3i\ dt j jlS^jJl ^-L^J '3^ l/^ ^
Lajil c^>ry>- wVi 31JLT C-LlS"j ^3Jt jlyj 3 ^y^LiJ L^PJ^J AjcaLLt

Aj^SwoJt olpLyaJtJ oL-flJt jy^Ju 3 l^L3 AjjLxl 3l3ljj ^1973 yj^f t tyy- ya

. .3(J jl^'Vt JuJ^- j

^-ly y ot^3jt ya v>3 ^JiJt t wLa jLoJ^Lvvt 3 (y*0 yy ^

Oy>- ^yjLo y^lp- a y ya yo-3 0 ys-a ya "yljjt y-yJj" ^Ult

JlP i^-l^Lvu yit 0j-ylt ^tys^'yt yP jllwwo^ OJ^) 3Ljii 05jj^2j y^yC^
S$ J yzl tyS^ Lr (^t. . y-w^a J A^py

[850]
HI Olily-J :^LJl J-AiJl

^2^ ^ (juy^AJ IS"jU ^^LAJI ojjb ol^LwJl ^\

Ai yi^j cS^iliiJl ^jj jlS"j..JyLJl A-oLS"j LVJjij

A^alSL; jySOjy O^-^-'-o jS" yiJl A3yd^Lj j .,^11 AJ^LP (_ A^JlSo ^i_P LfljJj 1

jJ-Lii 1 jCT 4xl23 52 cSy^ (j^jj^ j (3^^ L/3

4j^viil A^-ois (jL^J (3^ ^Jl <3Ltil J-Lyy ^ .,^7 ji JySOjjj

O^Ij U^jU ij\ ^1 ^y?ytll 1 j-& (3^^ J-^yy ^34-y^lj ^ ^ StI

3 C^ i ^ LA-3 1 (_^ '-Xj 3 ^ A'yfc^J O^wwwU^ ^JJ 0 y-*'Lw^ l^tij 0^ ^ y3 ^J-vlojJ\j

i y^ly JLi S y^Lilij ys^ii J*)^- jLdwO^ jlT J y'yi ijj*
liyd ^yOjL ^1 {j^U^J f-Lyyo yL3 AJ yv^J^ y^-JJ jLo^.^ y2^y

4jLyy4 ^3yj AjLft'V 1.3^y^-JlS"^ ^Lddl y L^-J-P

y^JyU y^J (3tiJJSS" aip yp (3SJl <y33J\ \Xb ^IP (J3y*- 3

Olx^o^ yii^l Ju-.^ y jLd-u^

O^ioiwbj JjdaJij O^-Ij w\3 $.Lyyli yLwc o'VJ^" 3^ 1^-3j

^^Lp SyS" li?yu3 yjL4 ^ ^1 cT^(Jl ^y^

^fJLLa ^.Lyy (j^>yp o^Ssji) ULprc^jdvi yj y^J ji 3 oL^^-o

OIwLPL^JJ yv^ 4^-13- OljdwJ JJ ^*>1x1^1 A-jilxJl Ll^>r ye J j*l_P (y3 y*^ 3

AJL^J ^j-^y O^d-Muy IjT l_-3J23 IWLa (Jy^>JL! yyS" 1 c_yy>- dxj Ay^oysJ^

.(yvs;wcvwy) Jyd> l3jyl aJL3 yP AJj^XP 1-^3 yJ-*J ol^L-JJ

cil 3^^ y4 AidliJl AJjL^I dAij yy 333 ^xyL^l

iLftj^ 3LS" ^1 LxU yiii Ajlxl^i O^IJJ C*-4jjl cj3yJ^ A^rtj^
. , 1^3 0 yddlll Ob yUjljlj Ljjd^sjl ^.LiJl J JJL>dJt y^ "jUt tjsj" i.L*y

^-Lv. OlS" (3J1JIj a^aju 3^"y y*^jy4 y^ ^3-xJi Vw>-3^ oiS"j

3 -f* y4 O^4 V3- yc^-i L^jyx 3^^ y^^j f-^yy4 ^J3- o^
! ! ??(3yA^l^ 3 <^3:1 y Aj aJ
A^2jiJJ Laij o3y3iJ( Aj3 3 y^j) 1976 ^Lp 3 oyjjl
AjyyiU jIj^I C.>3^jj y~JyIj 3 ^^31 e-Jjij i^UAJ liij (! A>yP^ll
 aujSii ji |m

o\^jy^\ y^ULil J ^^viAJi

lil l^^-' ^ J '*-:^"^*-^9) ^UL .J "Uxljol^--S'

/* ur ^Il'^ir^" >1 a^Uj ^>31 jli^i jTy:.^^ CL^

A-v^jjJlj O j j j (^15"
4-J-o^Ji 0 Ju5> Jjtl C^\jlSs-^|fi Jj {j^J j 4,^? a I) ^ju ai J-ULj 01 *^1

J J^v4 ^jp 1 .y? ./? t>0^ 20- 1 5 ^ li 4; A ..^'Al j

4
5^^il oL Jiiijl j j-^1 O- Jli^ JJ^0

C^l-^JJ 0J-)i cj J 5-0^J^l A^;^-0 (^1 jjpl of-Lyjilj

li 1 jj-v^ aJlp ^p 01 aju f.Lwjil jjLw ojjj^sj ol^L^Jl jJl l5
LJLp ^v AJaxjIIX. 0Lili 01 j dj^Lp- AJL- L^-J| cJL'j L aS'jJ
^jp ^lil ^ Lilil ^/^L*^0 (^-'LLaJI ^^VS-U J^\ ^2>\i^Jpy A/3 A/7 '>T-<W^ O^J
OlT 1976/9/26 j 5^ ^ o^J1^ Jl ^^ >' ^
oa^vJl ^illj jali AjL^^/lj oy^Lil ^ J* cy*~^

^jL ^j~*ys^Aj cj oJJi a*j ^IS"jj^ c^l LLc ^LpI j LajL> L^-21 jLuil
^ca.^Lu C * * ^*,^J^'^4a^0 ^^1 o*^"

y. 01 ^-^1 y. jLiu^ A*^ ^1 ^^9 aj^ ajL^I i5 ^-^1 ^Jl

4 c
^jL OL^Vl ij j ^j-Oil ai^Jl l-^^-^l

!!!!! \^3^l^ia la^> j-a^p J^P ^L23 {j^>\s^J^\ 105 ajLSPI :>jlp ^JLJ (^aJlj
JjaJi ^L-Jj jLi^l Lij J-ai^I ^a^ Ji Lrt^J Ov^a

^ ^ a^ ^)1 jp" Aj0J AJ 1^<j3^a.V 1 A^^Oy^ 1 ^^ 1-xJ 1 i^i 11 ^y^aa ^ "*-* 1^

, (A-aiiil A^A 11 ^s*y L5" Lj>x_a j LI \^ji^l yy
/?.i^^xiil j^wwJ^iJl OaL^l 1_4 aa'f.Lr j^Jl ^OLJl {j^-^> ajp lil j^a

I^ y ^Lll f-L# y4 (0^ ^yo jL OLo^l C^JLP^JL* ^

yxOi oi^-^y alOI Ay$.I*/3*> L^!>L 173 1^,1 y~ f-L^^a^2^ *
^Jl A-JLwwJl AjcJA^ 1 jwJj c f-Li-l L.j ^j^oill y y>- yLal yJy iauA< ylil
ii
^y2^j c3t)Lr: A^lp AJL^J ^y>ii*Jl \ ^ i'xL A^U^a^ ^1 ^ilijli C-Lyil 1-^ C.' Af7>%3

[852]
II

^^j^xJi cJujL^P J (j^2*-3. -*J^J (J y^U^ll

^5 <*-7^y^" ^y^yy ^3 ** ^^ *y j^^y ^-x>,-: :^:-A>,-^

j "^r^j" 01 L jj5>j L4 ^_)jlj^- ^y>rjJ ji-OJ OL^^l jjOJ>-
4_>-^>s^jj a^j\S^ ^lj ^OJlj UJw\A.l oj^" ^iotll

J^ljl (3 0lSv3 A^liil j 4j\j^j\ 3 1 ^ ^ 3^ (3^^ dwbwVjlJl ^^^1 (^-^vO A_^

, I /3 P L5^^ 1-*^-^ LjL>c_L4 ^S*.. &
4ji ^>rJ (J<^;I;JL*Jl AxjLJIj A-^^L^Jl ^ju^fljiJl ^ju r- ^j_>r j i^JJOS" ^jJj

^1 ^il Oir ^J>^>Jrl OiJy^l 3 0-^1 y^l ^-^L J C-L^l

c
JjjJLoJl cpj-^ 4-j^P ^L^>-1 ^j Ji?-LojS^ {-L^-^l
oJi*-C. 0l->-<-\Jl oLii IjLaj ^s- jJp L*^ U/.-^^-ill ^LjI oeJ^^lj j-^Vl

AjaJL^-l f-LjU^-^l LIL 3 ^^t^P o jZ^- j ^**-11 ^-0^ oAl^l

Oir <01 JJloj 3lJjT oLJl lOjfe j ^Ljlp*V j>^ 0*j c^L>j-3J

^LUS/1 j- jj
Ob j^all L iillA 01 iilOjT ^jUiJl c~>
AjI ^y^y l^i ^Jjl-^l OJUt o*Aj>jj ^ c OJJLil cjjp Ji (o^::2^:' 1 ^ *-!)

!! L^y-L/? 3 jyOJ f.L>#j-lb 4-aJlp ^^-^l

$.L>>jX. A^JljOij AAjiiil Ajijjil A./? all i, JlT L^-P Uj-X^; ^Jl ^Jlil IjLaj 01
4./?all Lvu3 (J.1 c^^Jlj) ^y^^ ^>u^l 4j^P

^lil ^tJl 3 1 g;^ 1 -/^ 3jp (^1 jyio ^Jl LjUJl dO-A ^^w^j ^1 ^-*^*1] iiliA ^L^SJ

J.L^J-C. jj OlT 1-^.jj) jl-Ol wXS 3

Laij r-^^! ^j- aJIp ^IP u ^P ^Lj--) ^ y1

(!

j> 00 aJjAj aJu Ajij^il A^all (Sj^-^1 Oyl^ AjJjj

^jl j ^ J ^^Jp Ls^jl jja-j 0yAJ ^ 1898 ^1-P C^iOuiS^l Ji ^J^^J

AJjjJ Jy^y (^5^*J"^ 1-^Op yP ^-ll oljLyyil AS^sA- ^L*Jl oOJi 3 C-30UlS^ 1

[853]
 jiojfijk in

Jl jliJt oiJuiTi Ljlj., "jliJl ^JUlil ^

!! 1^1881 (3 (Sji^ Ajijsjjr. djyL ^

(3 j^2^py)l\ cU-JUi ^LJiJ^\ O-A^X^j Of-i^aJl JjjJT.j

jJ\j>- OJj>rJ ^L^sJl jv^" y* A^wLa iyA "il (jl ^j-^J

C A-^*-*aaa-L lj /^Jwb ^y2s*x~**> ^ J^T ^**' ^l^SsJl li-\_A (jl 1 ^LAAAj)

,Cj^ji.l 4 */3 fljl ^PJj Lo^" (wjlj^^Jl i.^.JlJIj J-A3 A^^\^l J ^ ^ (^l^* (itj*^iJ y**3
^jjjil aJIj^j ^liSsJl oJU jlj jLio w\i a^all oJlS^ lilj

^TTcJlil L-3LjInIS^1j ^^P^il (1)^Pjb J-A 4^23 "~ ^^il ^JU? jl ^^jjJl
y^A JA J-Jl(T J-s^jiJ^ 05-1 yAj JjtiJljj c jj-j ^-W2J 14-3
l]^L ^y j^lU (j\ JvaJI Aj>rJ ^Ip ^ Ajf ^w^Ij {C,\y ij^jy* (j

yA jl5" L>1 I J^AJ J^_3 dJ^P (j J-Jl^>1 jjj C^^Jl OJp^ yb AP.AaJ| j^la

^-Pjj t oy^UJl 3 J'I^^I o^>till (3 obL-jll aJL/? (3 ^^ j^

yb jj,^^ ^bjjA jl J,! jwJ ajlla^ aJ^I jl Lflj>-V

V Aji AJyij jJJi Aj 1 ^/l d$.b^jA olwb 1^yfy j^J A^ob jjp^3
c^bSsJl (jJb ci^3j AJI (^1 c^b^Jl ^3^- ^L^jjl ^-*3 JJb^jJl ^jbj JJn^^I
AAjiiil A/? fl ll OLj^sJ tV ^1 IS ^P ^r4 ob ^jj2i A?rj (^^ (3^4 jr^

jJUi jl j (Ljzjl ^^Pjil) c^l5" ^!>b^l j Wr^ blS^ c-Sbiu^Vl dDi j!

!!! ^l^Jl dili uJbJ Axi^ La
yS- A,/? alli jjJi <-L*J <wAb^;Vb Of-l^r JJL>tjJl APX-JJ C-b 15^ ^J J

AjL5" (3 AiS' ^vab2jL4 <^i5" y* U Aibcil jT^1 yS>y^J aL^tj ^cjllJl yA Aljjb3

^^jsu' jl J-i jJUSj dijP A^Mft JUu 0y^j* jbj dL4 jCj^lll jTjiJl jf j^Jb
,%>bvi?l JJl^till ^Lb

jiJl jLb^l ^jl>*za (3 f-^-4jlj c^bJl jbJl jJl jl jvJ-b jl

-X3 ^ AjlJii-i. 1 A a/2 A 11 3 y&J L/V-S^ (b 1 j~A 1 y*^*J 1 j3 ^jaa-J ^ 0 b^-^o ^ ^ ) 1 ^ -o- n * ji 3 %-
jJl ^JAA-W^aj f-bajl Ajbj jaJI ^jioLa 3^J

*>111 ^jLp *W2j ^ (^j ^ s-1'^ (_^ f-6-4>W:,r y*y. ^

II

JajU-i ^jt- <*J ^Ji ^ dJJi jl "yi (^^iilliJ yjl L^L4 CJIP

JLLLJIj ^Lprc-^J pJLi (3 Uli 4jjIP 5.Lw^^ b Cj^

^ ^ ^ jJXfS* o fcXA. j]s^ i

J-3 ^ (^3Jl Alpi yiJl i] jjLa ^JUL j-^2-a 0 Jp- j3 -^.^s-Ji"

$.UJi Jl^pl Jj y**-**3 y\ ^ -L^Uv^l (^AJl LiAiiU ^LP *3 y*

I. , \^ J^2j\ ^3CaLal O^y^ ^y^J ^_ALLw* J JwwwJLjJlj

y^\ Ji\ ji^il ^S' L^J^ j AI^- jUl bf

^-b.flJi ^-pb-*^ C-b^a^JJ ^Uil ^ ^b/^ b&wXjtJ ^^w*0 ^-flJi 1^
bj ^ 11 4tJk:j^<Jl ^_jij>rL^2]\ <Sj 3 yjjl bx5^ b-J ^ij yv AJLP (jbilV^ ^ <i-!b>clb

^j-JOr bf y^2-A yA 2 ^jll? Ojblpb djbi*yij j) /'2".t ^ g J

bj Jotju b JjjV^ t_b>w2-!^ LaJJU J jbiuij ^ 1 Ajl^j\j ^uSS-J ^a^l y jJl^jJsi
^p JJ Lc. Li j^za j* yly if

bb'La y3^ y* ^-b jli 4s>r^>*f (S^y. (S^ ^ f-b jll

J y>- J y^^A y ^Uil yl yi\ <1*3 b J JS>~ C^aL>- & J^v-Juj b'bl b^y^ iiy-
aL^- /^p IwUxj j Li^-^y wb>cjJ c oijbjil ^t>Lp Jj >^1 (^a ^ ^ ,,^1 .^?:>-| ^jp

1 ^-3 b ^^*0 ^ bj ^Lp* f. bj 1 1 J**** ci ^ ^ j<>^wv>^<a ^ ^ ^ J~ bb ^ ^ L^\-v*a<j 1

(j^2isiJLli c j-^b-i Uu^ aJLU <jj^all SjbbJl y23j (bj bbyJl (J^UsJbJl ^-a
jJij O^il 4j^Ji olf yxjJi ab_AJ ! !4j L^aljlli A-j-byJl olJaJbJi C-b-pi bJi
(^ J-a yp L*b bj bb^J jbj 4j>rt)bpJ y4 j ^ b-^bb

.Uijii b^Jb ub ^b^b V^" ^jJi bbj^yi

b-bj JAx^o J*J ^sli tb^bi ^i AOyj

(J-^*J bb^^bJi ya y^b y^J jb Jj Lb^

y-xa J^Lio ^La y<JJ AIJ J jbi Sji y- JabL yfb Aj f ^Ljij AJ ^.b yS^Jb

^P ^A*j i^i^3 b^-Vxj cH^i^b-bi ^y*y ^Ji jw\*,?< 1. , i ^ bp J^bfl^tl)

AJLP (JkXP L y^J AJL3^ d^Lpb A^\]/? li y^i ^ ^ ^ y3^^ c_JL>cJlib y^^-aj
, J /? A 1*^3 ^ y/* I A */? ^T1 \ ^ ^ ^ \^-aJ ^y_L3 C ^ taXwj
4
"kjAPLAJL A-v^j^j^^vw j ^LwOwU^Liu^ ^.,^?l y'lj ^ UUj

.5y^UJlj C^^vall cJlp^iIL

fc :
4^23 ^.jlijjLii\ ^jjpyJi dJUi ( ^ " cj ^ ^Juiu^o L jU AJL^JI J

"'l z^p ajLLLII A./?all (j^jj 1-4 {j^jy* y l5 j

^r-y*y i% ^y^*^ AIS^jLi^ f-Lji y^\ ^1_?*p1 AJJLo A-giijP y,
,,
{_-\Jl ^j>*SS\ ^_?rTL>- ^- ^ t.^jLvws^sJL# 1^ o| J y*
CjLjix> ^^ip bLl^l Aiiiil A./?all fijjb ^5^ Lv^ ^ ^UJj
j A.,^all ^Jj JaJj^-l ^j LvwJ^-wy\i Aj^2^ $,L^ ^P AJL^JU>
rc_^ LLC Ajiixis^ AjijjJ tAjaj /y* A/?all dJ-^^rj JS^aXo ^J

jj^Vl A-^K 1^1 ^aj ji A.yg-aJl till; J^!- bUipl Ju^i

dA4 d>-\^X^>) Ajl^-kS^ Ajlj ^Jl ^jjsj A-U^l3^ A<X-0>-w<^J^ iVj-Xs^Jl l j* .^2 L^i ^
. ASs-ftJ jil AjI J ^11
/^ JjJjJI ^jy y^' olS^ (S^y. ^jy iyA o|
Ax>. ajjIj ^li!l j L/^^ j<C-LaJl yy^\i ^LaipV^ d^LiJ oLljcll

c A-o^aJ-l O^wb^-^l /^P jU^J^ ^OL^i'V^ (3 dyj

A-jjjJl f+j*y^Liv (^1p ^jJJlj AJl^rocJ (jToblj A-fljw\-y2jj aJLcL (J^^Jl^Ai
-L^JT dlli ^ 4 A^jUJ J J 14 AjwUUjjJlj

J-LL-J i^l3^ <yy*- \jj\S' |V-^^ dij^lli L^HJ ^Ji AjljiAi d^^JiJl wL^S^LJ

4 /*" 1W<jAi<v <Jc?.1 ^ j1^ t, 1 *t/y ^^A*-wi^<^ Aj^<,^3 l_jk.g

Aj Jj>r ll^7. I iAftj J-V2- jLg CJXwJV AJ^>,^2 jCT ^ |? pi dLj ^_^lj d-XS^Ll)

. yj^ Ij JSVJ jJ ^vsj b JLV2J>- 1 Jjo

AJIp AAJ^Lzj ^xJiJ JyA^Al j AJU5^ Z^ AiJjb (^IS^JJ y^ijy* y*^ -biJ
c-3^p Alb A>^li (JLwr\ ^ aJL^S^Lj (J^>- -bJ 4Apl^3

4(J^-voAl A^Jrl jjLj A-jjiplxJi A-jyJi ^OlJL>rJ ^1,1 (J-v2J

0^j-aJI jbrtpi ^p dLLj (3 dy^^~ ^y*"^ ^.,^?ij A>>_\JL ^3 0rh^*4A^i

f 856 J
II

(J,! c^lS"JJ JJ^jJ ^jy jl c A-Jipj

j 0^^y* y ajIXS^ oyLsL^u ^y^JL^iij cyjx}\

.ci^Ji jiLp
J-v^J oLJ ojIS^ u ^-X^-J jj L^Jlxw'l 4JoLJlS^ ^-^SJ ol

LaIp^I ^Ji ^.*oij\ jJiJl ^ Lc. ^JLI-j jlj ^j-^1

^yjjjLj aip\y jjyEixj yu^aii Jjt^:j ^j',.<?0jPy Jxj>r-J ^jlxS" (j y

.iu.;ijrj^

t^LjitjjlIl) L^(b jJixZ) f^lj^a

Oi^lg x^-1 .. .,^h JUS' jjxS^wlJl h J&j !! Oyjl 3yj^r^ (J j*P-* ^
iLlLy- Ob^iajj \^p\S^

^Jiil JJrl j ^ y ^ ^ oyJ^yy-y4 ^ j y^^

d)^ oJyy^P^ dibi AjLybu ajlJAS*- OSJ^

^jJjC^S]\ ^bil (j C-^tPr -Ai 4Jjjjzj (j^ JwLjJ ... ^JL^Ji Jb^S" J^S^AJI 4j^Jij
.^tjjllll ^c-wx-v^^ AjL^iyi ^p J-LA5sJ1 LaAX; yPj

Ajji A-uU-JJi Ajcbirl jy ^-J-s^Jl (Jbi^ JJ^y*^ y9 /^.AiLp

(J,! biJjLl (OljljaJl) (^jyj>r jy Ijjj^-J <yyjl oyyr /y O^l^r d(jjlJl jl
^ y9 ^-Xp L^jzJI yj>r ^>rbc ^yLp AJj3 Jjj^-clj
y ^$.1^^ L wL>- ^1 Aj^Lisil yJ^j y^J^J JL^-L) (y2^

^JjU^I Lc.j y4 y&h (b^2-^3) y*^

Lj jjl y 5^y>rjil o-v^Jj (d^jy^^) l5 A^LyJ-l /^L^i jl oyj

y- xS" Xj*>b ^J-s^Jl jJ-v^ij .(jC^vJi jTyJl) Lg-^lj Aj>t-w>w2Jl ^rl^il y ^Jj
A ^yjl A .-> ol *J o-^-J L^y^Jj LypLif ojyj AJubbV tcjjyJJ XJly

1857]
 t
(3 " ^^A *UkJ>tv^ 4J^L O^Lil^^lj J A>b y^t^A yp d-1 L.-.-
!.750W
\j\yS' JUT j^xS^jJl 0^ 4j v^JUJ ^.,^7'.'^ J
^Ju2j w\3 c_-^ ^*jl b y j>r yA L?r dlj^Jl ^dL^ ^J^do y*~*~
oliJl A-a^ii-l ^wL3 t ((J^' ^ ^1 LLC tLj^i Lil jK>r
C 4jr.J-Ajl J3U2-W-J3J 4jr.AiJl J^A C^3j w\i J-Ji4^23 <d)ljj>-t OLJ L^3yu ^Jl
4j^xjl OyjJrl ^y L5 d^*3j w\i L^Lo^IJ 4P1 ^ OL
^yj ^ L-Lxj d w\j wX^ vL' LiJ ^ ^ < i ^? 11 l jlJ 1 X3^ C 1 ! ! ^* ^x<31 ^3^* 4j rJlJ i y^Aj^' t 1 tXj pX^" ^
v J^IJ ^^(jJ-U rcjJ^lU \~*3J\ 4jlL^ oliLJ 4jiil>^
. lwX?r ttjLXJ I^JLP

J'^7' <3 Oj-Xi5^ dw\Jy 1929 yi^ 2 j ^J-ysJi jJJ

j ^jjjyllSy ^y*2s>~ ~X*j 4-^SJjAS)l\ 4jcUrl ^
(^5 1 ^cJ^ jj q\jy*^"3 t ^LP 0X-J i ^JkAvJ 1 C 4^xLw^Jl TCJ ^L2i
^cjjIJJ 4jjlyll L)j>-jjil jlJa-wwj^/t (j^JxJl oLwwljX oyl^ /y Ja-^jS/^
!! jJ <l^2-^<3 OL-J
^yJl ^ j OUJ ^yP 4J4j\J ol^b . ^b-J ^yt>jlj>r ild^i J^J
(j 4jooUri ,3 jb^/i J ^cjjbJl oyl^ (j~yJ OlS^ ^JJ-^
c ^ ^ ^ f _
/y C? 3^" ^lycL?r 4ljl y>-1 3 Ojyu
,
4]^ ,4djwXli td b>'i^>-XiJ wX^xl.! yy 2011 ^l-P y>d--^/(JyLj
oLw2->tdj d^Lilyor Jj->- dJjwX?r d>ljJfaj Lfti yy ^J^jLlli yy wXjJjJl
. lijj?- JwlArl yy JjJjbi yj 1 wXwwwJl j Jy>- j dljyS\
y>^ 4yd-'L^'l^wXll ?c-^ljy 3 d^3 4^S^yy*^/^ 4x^l_A*^ 3 ^

^Vyflj ^jjy jb^Jl 4-ytLV:? LAwX^pi yy ^c-w21 td-y*" ^3 ^-{ jbJl 0 3

AuiAy ^jj wL^ 1 J cy

,
^JUaJl wdbj A5j (, d*!>d yij dy*Jl J jjJl O-liJ Ajaia^-j 0j jQ .tU AjLjJ
.Xa^dll X^la-Jl ijJXj cJsiJj^l Jy- ol.^...';Ji jjXt ^ X'Xl 3*

858]
II

0
V-Ua-JJ JJ^ j ^ wVPUj 1994 ftp (jj
<j^j^/i coLk-p (Jj A-jjjJl oL^ijwOJ ^^Jlil ^wol jy*^^
ol^Jl A^wuji IjL^l^ Jj*aj .r2004 (>^>"j 1994 l^jwba
^$v-Lll owXPLaJ Jjuj ajUj oLJ (3
i^jwL jyi^V 1 3 OL^-P 3 d^LwcljwOiJ

lj<Jl^lj^\ a-WM^WW^L 1JLjui^W^ ^ ^r cd^l3^" ^

^v> J l^-l^- y <-J> jji\ ji A^jLJ L^- y ^Ji AjyJL^-^lj Ay yjl ^jyxJJlj Jl^P^l
d
Cy-A^-l l)LJ JLJ ^J ^!^:>:' ^yJy>-1 <UlS^

, LftyiP j
f ^ ^ .c ^ c
(jA-Jljylll J ^jypjyii J^Lxji OjIJI Ijl^i cJ^l>-J ^jLv^Jl

I^ > oijyl)l LwSL^e-*^ j C^LiiJy5^ dJjw3r^ jy JjwbJl AJ OjL^vi

AJ-L 3 dA^P Jlij c^3jytilj ^AJLwJLS AjjJL^- AjLS-:! ^2jla O^L>rJ ^^3,1 -L-^Jl

C^ ^ ^^ ^ ^ < 1 a/S 11 ^ \ L^fcA-^P A^^S^" w\i^" 1

JjV^ 3j CIjySCiLJ JaJTj L!J-Ap 3 y4 jO AjU cA^*/?^

77
^yUJL! aLU yi- AyJLp OLJ^JU OJLiu LS^ U
yipj 70jill 1 0ylj ^JLvoJl filij Ojyy A^SsjyV^ A^alJrl CP-*j -13j
* ^ ^ C
. A>ljl y-^jf 3 U Ijy*^ rc_w^l ^ 1994 3 -^-PLajJ aLji? o-li L4 jliV^
Jj ^
Cjlyx-^-li lj>rIII O-il^ Lii>i il 7^1 y y> Ajlll>cil ^JLv^zJi CjL)ji J
A-Jp^illl A-wwy^xil dA ^Llpl t^iii-) ^yP I3 J \ C^y>- Ajiil^-

J^Juli ^ip aOJIS^J Aj5^y>- A->1J^J TCJjllll ^ ^ al L^iA^^-Jyjjl

^yp AyS" Ay Jju (^JJl CP3jJi yi3 cAj^SsJlJi j-*-ll y> JjwVxJi AyS" C^jljl JiJ
f if
li^iji lyy ^Ipi yll dljyill yp AyS^ 0I3 AAP yp V y OiyJ

* '11
c^L>3 y y1- y^j ^JLC yy>- oL^yJi jjij L Liaji y^j ^g;iy y-UJi y j
A^yJi AS'jj L yUi y* 0^ "^3 c AiLaJy yj

' 859 J
 Mj/ih !!

J^jla d^-P'wLLwol AjC-^jlji LiU, ^ Lji7*^"

05-*-s^ ^p ^cJL) Slj^lJi -01 ^O-v^Jl ^c-s^jlj cSlj yll f-OOlp ^

, jCwLaJl wLg-*Jl oUJj OLO^Oj ^1 AjIIS" (j ^O'yCjj 0*yi 10s Jj>r^il oLi^ylil
^cjjlij ^liJl ^LpI (^OJl ^JL^zJi oL^wo iS^'l (J,lSvJiVl ^1
(^jJ c^LaI^-I ^p LL^IS^ cAjrjJLli <U3^JuJl c^UtJDl jl caJlUI aJs^xIL^lj*Jr\
J-P l^r aJIJWU^JI 01 Jlij . jJ^L-1 J,1 U^jj^-j jJl JJj^- J,! (j^a*Jl
f?
# ajj^-S/1 (j pl>-j\ AJjL^Sfl
Aj-i j-^Ji J j-s^l JpShj (^wiJl J*]\ 0 jjy>r ^y> 0$.L?r SljjOl AjIiS^ LOW^ ^
^ *
. AP JlP Lxlj AJ JJLAIJI A-J^jlOl AJ ill v_03j cA-^x-w0.1j
L^^l C^JLXS^ ^1 1 ^^L^Jl ^-Ijl ^i'Lfl-Jl ^P
, ^jJl AJOJ AJI ^Lzj (Jy>~ 0^-JLJLll
Aj^Vl C-Jl^Jl 0j^lpl - Jsii JL>-lj ^L-l ^Js- CJwUlPl OjiPj ^JU^Jl Ajj

^s-^j 5-0^1 (OJJ c^jLiOlj AjLisOl jjfe ^Lwc^l IOJ^J

78 *
^jJL J C (3 J** J ^LiJl ^^jP dlj^lll (3 C-Jl ^Jl (jJU-J A-O ^xJl
<iJ^K>-j (J,^J>- ajt.-IAJI ojO-tiJl c^lS^liij ^LJl ^1 J_AJJ OJLS^ A^JUJI ^.L^^l 01
.cJuvaJlJ $.LjJl
LALC AI?AjJisj jlOlS" C^AJl (3j-Jl (^-J-v^Jl (JL<3^ dUJ
sS ^ c
^Ofeb^JLA (! ^j^oJlj jy-*^P 1 Jj..e-^jjJl djjy>r 05-L>r dlj^lll^ 01 J*
OT ^iil) (3 ^Jj Laj c (3 Aj jl-J^l J AJ^jlJl A-woJjJl ^Lii-1
^-iJl ^Lc^l ^va AjLiJ Lc. AJI^Lp^I jty^ Jj^"j (J^(3^) (ijp

.AJLJIA3j^l ^AjOAI-AJLJIJ
2
J03 ^0*^1 dwLft j J-6^ ^ diL^ jlSol (_^ 1 ^A Ow\^; LJcLa J t^jL^^l JuJuiJ J
jUjl ^^P A3jJr 1 ji^?j 1 LjjJUr /^J ^a AljjJzlJ /^jjjjil ^^A j^iSlll

7H
^Jjl ^ jl^JLP ijjft jlS" Ic-J^J| ajiy>r ^jA Of.^!" Slj^ill I fc-jllSOl J5 ^^I'^ll 0^"^ (J

<3^/1^ jr^" ^^ ^ cjLjJl I j-A ^ I q - 11 dJ-vf yi j/^Jl ^P-LLAJI j**1P ^ tdlj^lU AjPjljl Ljl^ij^rl 0
. j^S' ^%,y jbx3-l <3 ai^Jl j-Uj j caljjlll 0 <OjljJl ^jS^L-S/l tliT'l ^^AJJi Al^Lii

f 860
II

\j jJl Ai f.\_^i*Jl ^^4 JJ^- jl IA>- A^ijt>^AjJ jy\>\ C ^JLv^Jl

.SiUJl aj^jiJl dJUb jj^
(j 0 C-Jif Aj J&]\ cilU (^wLaj LowLLP ^jSsJ
1 ^>^4 ^^Vws^VLl ^* jJ wXAxj 1 A-s^L?- ^ 1
CAaJ^*Jl JjwXJl ^v ^jjAJ^ASXJ.I ^ <0^1 A^-J Jus^^
79 ^
c oi?.lOij^j JJLjl ^.Iji J^j dJJj jwL^j ^

i^\ Aj?rjjJJ A^oj ^jlLS^o Aj^]aj (_^JjJ^> ji yo^i yjl /^SsJ

^ ~ >
^ip 015" OV^ La-^aP- ^5" ^jUJ) jiL^o aJLJC^-
A^/2-ajl ^JU (^Jl Al)^ip C-J>h\\ ^'i'j OjJj>r /^4 A-C^l jlL^I3j cLji-1 0^3
v
go** ,.
. LaIA-jJsL^JLaJi A..,^ fl!i ^ yiJ j (j^P Axj Iyl L^JU^r j A^jlOJ-1
^il-LA jl |>-L*J L<X-Lj>- A^JL>r */3 11 Cl^La-0L>c_l) 1 ^jA ^>5"i A . ^ Aj>-1 LSO
^S^vJ ji ^Jij AJT.wLaJl AJ0j(Jj (jLo-5" Ojyu^A JL^SsJL^I
olij ^jA AJLU col^y*3 j-W? wLa3 c jvJfc^>-1 ^ Cf* A-^aJ
OjJ-i AJTJjlSl AjjjiJl t^LxS" 2009 (3 (jLo^"
/^4 c-LO^l L^l{.lOJ j c C^3oli (3
A-jpLiJL^r^l A^LaiJl OjA^xlJl A-x^X^ CO^>tJ^j oL^ijOji j_^3 Ax-O'j C^OJ^J O^0^^
olj^\\ ^^I^j L^Jcp ALJLo <w-*I5'' aJLwmJL^ A^LLOT.

i.
JCoJO 4jJlwCP JUP ^JUaJf LLJI^I^j! i-JIiS' ^iaJl 79
OA
sai^ - o4
|Jl v_jli53l a^^-C \y\i Jij c * 3! JXc- jj-* aAu? J^*5- ai^Jl 81
51
J ^ CjIOJO ^yj ^ (J^j ^Ji j* j^c\]
ajjwoJi j*au> ^Ju A-ij cjIAJ>-S/^ CJLAj A-g-j* ^^y^- jy^
Lidj aJLp y* (3^* aaj^Jp3 ' ^ <v c-jJ 4.1?;aH j*a^ /y- (^aIiP
Jy ^Jl Aw?jSl^ aOt! ^5^ d^* | g^
Lom^OP AI?rjjj L^A-*

fssT)
 iUjSli ji||H

-Li^( ysij ob ^Ju JjUi t-^LS'

82|,
^-3c^A)i ^^oj ^yJl ! jiJ-Ju

o^y^ A>-L^li *y- 'j^ ^^p ^<3

^u^xJl sji^r\ 4^ ^P 3 ^ jLwJl ^1 4-Jij ^1 AiU^^b A-JU-o
A^iLfljJl w\jw\j?xJl1 1 4-v*^^ (^fjJ^-LJl y*^:^ ^-JLs^Ji 3Lo-$^ L^JL*P ^Ji 4 >1.1 ^j~J1j }
L^JP <1jJ^ AJT.-Lili 4-Jlj^lJl AJ^liji ^ oLi JJl AjjJLx 4-^y^uJi
^P 4jjJj>- 3 ^ j*^\ TtJjlj 3 ^J ^ ^ AjLXS^ 3
83 **
.Oyji o^j jJrl y>rJ ^j-oJlj 4-wLotii AJjjJi
j./?oljjiJl A-ilj-^ 3^ ^Ijj j^iS^jJl ^^JbLvJjiil (J^>-LJl Li
j^jjLjJl yS* j^P ij^tSj *)/ y^J ^^1*3 jy^' 3 ^1
(jLv5^ Ap-Jh Lo-3 L*-^jjj Iji^xLvui (wjll^vJl jCJuy Aj^li-Jl ^^-Aj JjLlJ ^Ji AiijLwJl
jjLwc^i (3^ 3 ~0yy* cy c^5.b>r dijjJi AJIIS^ 3
c^UcD d-^La^jz]\ ^^p Aj^j>*i^ d^-iy 'AiLy\ 3^*^^

(iljiAl u^J^) C-jij5 Ua^lLi L*ij^ jl (3

5.\WXPV^ J (^JUaJl) diwb U ^Ip ijL^J 03AJ J-^X!

. (<-pSyj*7) s-~^ 3 ^jj^ yA)^ ^ y ^

^,111 Cr*ui-^ Jjy

4 A
jjli; Cfljw" '^y^Sy ^JJ ^ ^ ^- ir^ tbj^i 'jy~- ij
."^JuOl AiU-l" jlj-L*j 3^J jC-^jlSsJl
A-3 L jl J-Lj 0^>- C ^^jl^3 ^-pljil 3 3 1^1

3 Avsuljl (JljiA>-\
S
j*j2~A ^j ^Xj Aj3^X-<-<Ji A^J A^N-L^V-L 1 y\y**' 3 l^AjtA^-^ A-U^xJ^ '<-y> yS*r
4
L-uSjl J^tuu UJJJ^] I^LuaJI LJLJ^^J) 3-^ ^JJ- ^

facebook.com/groups/Sa7er.tkotob u)
1991 -
xuxii 4jjjji i y**' ^j/3 A-^,r 3 ^^
ujjiwL^- X<*P ( ^ w^-

[862]
www.sa7eralkutiib.coiii ^ ajtn^jiulhdj
II

j-vx wb>- S-^cteoL^t z^0 4^JL^ Jj^^" ^ y* C 4-wflj

Jj <JL>*X- /k4 L4 LJ 1 dJjJj^r ^3 jl Ajj^2J>- AjC^-^Jj AJT.JJ Aj^Jij

LjL>r ^J.,^?all AjliS^ ^ jy^2y\ wLiU c ^L^-i ^

Alw^S/ Ai^ jAj C ^V.Jy ^J-5J^*" i^y vJl^Jw\^>JLi

I (Jyu C^>- AjJlJl
*iy- jUrtji-l aJ JLaj L oir (j^o ^-Ss^- C-^jlS"' AJj^ Oi (s***5
Jj ^ Ljl$>Jj dJli il li 4jw^L>- C-^LS" d-Lfe 01 j ^^Jl lJji>

J,l jyXo U w_-J^sJl Jj Vj dlj^Jl JjL AjljoJl ji

4
0v^ L5 O/V*-4 ^-^>- 01 OJ^J jjS^Oll (^1 ^JjULll ^j^JJ .oJJi
(jyJL^l OUaJ-w* ^j/? i a~i om-03 OJO (J^3 AJL^ ^jJl ^
c
it 11 c 11 11 ^
f L AjyA*\ O/l^-4 0^2^ ; CU3^P ^Jl AJijaAl (j 1 Oilj jb>tJ-l
^ COV*-^ JLp eJjCj CaV.1 ^jO'j^I 5O-A ^P J^jLi^Ojl ^jyJLjxil Oil?LA>
aSsJot 1 jjJ 1 ^JlOImoI o->- c^!)0il cJliJi jl ^1 ^Jl 0j^Jl (j (J^jyuLw>tJLJl t^OjCo

."oU-
^ c
4
"Vj Cf-LJjJl (^y llbwLi lJwL>r c 01 OOr*- / 0j-v^> C-^jIjI Aij

SljjiJl j S^jljil Mizraim "^r^" "r^" Jl (^-0^ ^yss cSljyil ^LJp

{ C
(. j\j^2^ U ^Jjl Jj J~^ ^jy Aij^l yzs c-^J
. yp\J~\ j y^\ (J lOy*-4' 4 j:
^
l^JLU: ^ij lijil lliJ ijajt Sljjill j ^l pero "y^y" AjiiiJ oij

01 j 01 j-vs^o Oy^ ^iSJ- JJ caipIy U ^ly V ^ 0ypy AJ^JI]

e^v. V c'"Sj^l y^U" cHagar Ham- Misrith "c^^^Tu" 5jL^

OJj>^ ^Jl AjO^liil a0^ 1 cAyyJl JJ cAijyil y2-* y yrV&

jjs> cOy-y" ypj yp Sljyil (j Olj '0^2^ L^p

^Jj L d\ :5y-o^rl dijii cJlij C ^yjl L^JOJ cAyyJl A*i?liil oJ^ y2-^

jijty 0 j^-4 y-Ol yaju 0 Jj

 ||g

^ Jj ^ Cajj V Musri ! jS'i ^

AJL^w ^1,1 j^- Jjl oJ^S- 3J*J (^jJl cJljJl ^ySu (Jj L4 0^ J CO yji
M
"JjI Jl "J^^r ^lj Arubu o^p Ajf j>. JJ H734M
"^v^" ^ ll^U- ajl^p Aj( ^jo V "Musri" 'V^ "Idiba'il"

(^i A-u jjJi Axl?Lfill C Juli ^ip CAijytli A-wdj

AJU* AJLP (^jJl '. Sib'C Ax^ 0( C ' t-

JvP \S\ cAxl^Uii oJlA ^ip |JJ13 " j y>r jJ^ A^P (^JJl j ^Js- "f .(3 725"

VdyV* "r^4"
->ij Pir'll "^c-Jr;" aJI CAj^irl aL^ of "oyrj**" J
II f < 1 1 fl f II . . II II . 11 ,
. (Sj-^2-* u^J y. (S] c c5T^2-4 ojjL^ j-Pi Oj^rj^> Ly^ <J CJ

ijjj "{.<3 711" aj_^ o^U "ijof" SJJJ <3 Ioa "y^^" J>
A3- A^- i it c-AA^
,11 ii j*/2 * "til . | y^
L-A-L^ OVj T t_A-A
t 11 " t^ "if-" j ^ "

^*/?7>i t ^ ,3 700 ^LP 3 c v ^>tJLv wL*/? 33l dApLw^jr. Ll3

ii ll

jiy" y Ajjj-iVl t3 ^ ^ "jAij" <_5Jjj

sIa <u o^zi Ut "y^. yjf iJjL." ij\ ("Sharrani Mat Musri" 'A^v2-4 ^
.A-j yJi Axi?ljiii

^iSo j yA) (^1 ^3 Cdljjlll $.LJLxJJ AJLJUSJ Ojfcjas^ CA^oSCjU^a ^1 ^il (Ajii Jfc^.j
s^ Ajlp^ ^>>]l AIP ^\j]\ Aj>-1 j-v^ }
^JjA lS^j -* <A-UA5^ 3 (3caSsJIJ LJAiil^

jj^j ^sj Cm Jj jjL jl j tA^iJ ^3jii 3 (_01JAS/I

Ay>-^j (^j (3c3 Alxy AIP o^p (jA,jf ) <j!

iij-L> c-^-aJ ^pA J ^ A y*ii ^ <V4,^Ad^ olxJJl 3 /v3-4

cA-u^xJi <j^J^ c5 ^ ^ blxJ 3 AjP^3 JjULij t yy^4

LAJ AXIPLAII OAA ^ip *iy.jA^ ^^j
CAAL 3 CAx3j w.\i (A ^pL-l C-olS^ L/A1" Wt^P ^ J; v'J' j

[864]
II

jfj j 1 yJ^sj jl of 5.1p^!>\J Lf \ ^)\jjt ^^3 dlii ^Js- {.Ljj

t 4j UV*-4 ^iS ^^ c
^ j**J* ^0^y
M
n. m { - ; f - - ti " - - ^~ f i55. f
0^2^ ^ryt^ LJI3 c ^y* Owb^l 03 4-uyul j-v2^ A^o^o 0 J-XJ 0' WSJ I
lf
0 .1l ^^ tl " u^*-4 II C^'f II O^4 M 0^" , IJ ^ . . yu
wr

yj>-L^ Vj ^y?vj (j-* Jj^ ^^J-visJi oil

sIULa U. JTJ (Sy 4j^0 ^ Jj c ^o^jil ^3Li^^l jl Aj J^]\

1^3 1 JJLLv^J AJ^ji-Jl ^-JUJ 1 J^l^l -b ^-^>r.^IJ* JL^ O^J ^Jjb wOs^lj ^JU^jl Ol

.Ax^o^Jl A-tw^ ^pjJl OJ-b (jJJjj IJ^wOtj oOJOJT! CjLlLv2-11

J^l <3 >rOJl) AjLJ>t_<^2J ^<!Ol [^SS' 0^) J ^b J

^J-v^Jl obj A-^li^ 3 ((J-A-?rtJJ jy* i^jy* S^W^") blJ-^J 201 1 jy^^1 5 jbj

bl cJjb-j cA1*JU2> 3 b ^^JLyaJl) ol w^Alpi \A*3 Jb 201 1

c
coLJi^ (^1 Vj (J\^p) ^-1 oljjJl 3 ^ ^ j (^^ ob2-^3

!?VyJl b jiy>r y* vJO^-br wb b ^JL^3 i(^ jA^l A-u ^P

dJdj JjIS'j /y* >^sJl j JbJ c aJL^? AjIj AjLj-ApJL! Aj^ji-Jl c^JJj ^s-Sy* ol
Q 3
1 L^>-Lv^ /y* jliJl dOj^ JW -*. jf Ji^ (^b- AjJl

Jj>rl A^bJlj A-v^bLl ^U>1 AJLP b AjiJljP ^Jj ^jp Aj AJ?-L^ ^V -* jjj
(job jl? :Si (jJJj Jliol A-LuJlj AXjlll yu Jj~ j (i~j yu coJb>-^ A^j j]t2J 0 ^-JuJl y>
. ^ol^Jl ^jP AJLv^lai^ COJIS^ bjo >. "^^ (,3^^

J-^ Jzj y* (i j*
Jb ^JUisJl jLk5^ jjlfoJl bl yb ^bil yA^Oxlb ^-JLlJIj Ajbj ^3 Iy-y*
y * e. e-
oLftjj j>p 0^" 1 y^y^y bjb b^jlJ ^Js- olj^r\ j^-bl
^cjjLill objL^_?r I4JI J-v^jj coUL^j joL-w-^bj co'L^jwb ^jis-wou^ ^^Ip ^JpLw-J
j\P ^L-o^l coljlll ^bj LAJVPj rcjjllJlj j\^_ajJlj col^ill 1^io> 3 o^J
y* A_v23 COlJL>-l ol j ^o ^xJl s yy>r yy CO^br olj ^l)l bb ojlp^b aL Oj ^

^ip 0l^>r J-i t-JyJl b (J-AALI

^865 J
 iUjSn ||g

Oy>r Ji 4^.yj j^Py J -uip

^Ji jfj jy^" j*^\ lJjwX>^j <LJ^iJi

5^ ^ li|j (jUa^Id ^-AJ v Ailxl Uij ^

^ dwL>-l^ o^LL?-. ajj j]?'* 1 1_A3j ^

.oiw\j>-^/i tjlJJLj Jj*j jl (J^p
C^X>- 43^ ^il jl^ <& 4 ,k. ^ 1 c4_Jll^lj C-^L^sJl jwL/? J3j
4
LAAxjj cA-uliVt A*JL!IJ cbllS^ Oj-W? ^ c jy^" (jK ^J-AII c-^l^SsJl (jlj-LP C-^-

^jCwLaJl 0^ c^-ujJtllj AjJDlj

$*%) c^sj^y^ <j>y^ y^ ci ^lj J^J CAJ^jUI
^ ^i l -AjI i? i^ 4.^jwX^ ^^S>r 0-Xp<iyo3i
C^jJJJ jl A^^lp^ 4jL/?lpj C^il^Jl AaX^zJI ^
J-A3 jjyjk]\ dlj^Jl j-LJLp L<1 t d^Uii A^^L^Jl L^JIjT ^y2j<Jl (_^1 (^3vjc; Uf
AiL^^L 4 LwO-Lp 1 ^ ">- ^ ^y* \ ^ ^ ^ ^ ^ tAJL^ y y ^^ ^ j
9
Lc^lS^l (^l J^4 ^ c Ojj^ s^y- <y^ Jy Cr d
.A^aJlp ^y^>j\ L^a ^Jl^IxLU

L5 <3Lf\ ^yLJ ai>AJ ^UJl Lacj ^

4^^pjil y^j ^CJjlJ jP Lal3 ^j4jlJj ^-a ^aJj^Jj ^jl
^3 wXi LLajI Aj^JiJl d3-4 ^JLyaJl JL^S" Ol ^ A-^wX^il (3
L^-La j^" Jl L^JLWVVWLS /^a L^LW<jl3La^ Cj\^ ^ J^"3 0^ Aaa^ZjiJI
4-y^ ^42^- AL-^23 'Vj A^a ^>. A^wAi 'V {j* Ui?jl L^JLor j
a^LsjsJI J^XJjj La^JiS" {jPS^ ^3Jj ^y* d*^ }

aJL^ y ^l^ A^^; A^ww*'Lw^ A a A/3 H (dl ^ L"-*'w\A^a ^ i5<-\-u2P A < or.''? ^ *}^?..a^J-AJ 1

(jiol*iJ ^jSU ^-j^aJj Jj>- ^ ^ ^*>01 ^-a La^>*5"

AJJL^LUJ A-^a^^Lx^lj A-J^*Jl A^a^Ll ^JL^JI A^wLaj /^a AJLJ ^woJrl L^jjji
, ! $.\wL>- ^ "^.i ^

^ 866 J
 j-^2j /jj ^ ^ J/4 J J^r- O

\ji3{^C,y**n yS* ^ ^ ^ *^1 L^JLP 4^3l^j ^ ^ j)^' ^

yS' y\ \./?^ljJL
A-ws^jl ^tJjT 4j^ji-Lll 5jo5i jl jJSi L^3 ^jljaAli A-^jlJij 4_^>rj L1

0^ c 4j>-^li ^y* LAIjj <~yj*^\ &jjy>r aJU^^JL! ^j^.JD A-^p^Si

^gi>P AA^;^Lj A-jp^^o q*/?^ Aj 1 Lj ^i 1 (.^JJ^ ^jf-^*3 ^ii*^^ ^L^v^T*"

(. (Sy L*^' ajwUjLJ ^.315^ j\p jjy c JjUil (Jj '3laJ ^j^li ^L^ixpI
^jii J^j vlr^J ^dJ^i^J ^ Jij^
4^ ^ 1 Js- ^VjUl ^ J^UdJ 4^1. 4^U 4 -^b

c L^-*/2->-w\j aJL^A1 ^jujj Aji LJL>- A-J 1^

^.Lii^lj I^:P ^Juj La ^J,! oL^i uVH ^ (jLk5^ I^y>~\^py cO-*^ A*j (^L

^1 ^JLaJI oj ^ c AjjJUr'Vl ajLLSL \ y^- \ ^lillj A-U ytlL Lkji jl

l^JLP ^>-\ LlS" LAAju ^Xo C--^" C Ajljj /^J>- AjlpyJ?y* yZ- AjllSsJl /^p (^Jj-3jJj
.A-u yJl jOUj A-j y*JL
87
"(Jjl^l j\yj SljjJl bUs-" -ubT j JUT ij/ -bj
; A^aJ La AI>JJJLa 3 3^^ ^^^sJlj

jl ^^Jp cAiiXaS1! ^ 4P t jUjJl A^alii v^JUi j cJjL?- w^j"

LlPJ C ^'LOJ*^ ^3S> ^pl iil *^1 *)! dlj jxJl j y* */?A

C-^f-L^r L^^ JLxpL cA-J^njLJl A-w^LJl ^a jxv ^ ^ ^ ? dlj^xJl f.L3p dj^*"

^^La^l ^Lc^i /yj A^-LJl AJy^Sl^ c^-Lliill ^cL^-^Li ^
A^L y* y^hSj V liLjii L^a AJU^^J - 3 ^ J ^ AJlj jJi

3 0jlj^l ^LJLp Jtj Laj c oljjiJl 3 c-L^^L biXL ^ <J^JJ-1

c AjjJ^T. !>li c3LlA oJlS^ Ajljjlli ji ^lp ^313 Jj>-1j L/^ L/!^^3

4 87
2LJa*A-aJLa^* 2002 / 4-i^Ui--l AxJaJl jii 3^^J~*l cj\} a^jyJl L^-a-'"
 MjyUl ||H

C (ji J*i\ ^JLp ^j;)^ >.i Aj'^i s4*^^

, L4 oLi aJ oir j^"
^Jij ^--v^J wL/? all l^j c JjLJI j 4JJL/23 La ijjli
Aj>r^ cLp' L^_i>t-v^ Ji^LdJ d
Aj>r J AJLV2^J ^V ^jj LA /?" 1J j-ojJl
y^2 , cLp A3^jLi,l <311 bS" y&*: ^ jl? ^ O^Lpl Ji>
^. i , C_J ^xil o jt.'y>r A-^il y*-7^

c3^^" ^ ^A.J.P ^^Jl j^2i^- IwLaj

yxj aj^till AjbUil jj^L? ^p jl A-w2->c-vxJl oLpLlaIIj oLJ^ pl$s-A ^1 AjjL^-oJl
\j jjJ )? ;k J 7C-J C'Li^i
^ jS>r J /^h j Aj O^AjLaI) oj-A JjLA Jl 0 J>s V Li^ LJ4jl; J llil j*-*? j
llj-A QjJ^LAj A-Jl c_^JS>i La *>L*a4Lj1JJ aJL^- ^Jlo i 2> y^>r J ^-^5^ J j^Ly^J
^j ^<Jijtjl A^>rj /^a ^jA 3\jil ^-Lc^^y ajjxUl oL^LJuiSlj C^'^AjlJill
$.Lc^\ <yJaji^- ^ y>-\ f-Lc^lj ^1 J^a ^\j^\ <jru AjLicJlJ AJjjJJl O^AJLaII
.aJI LjjJa\ La ^J^-J (J-b j JJ 3 A-LS^AS?^
^Jl AJ^|?:Sl dUj" ^^Ji JsjLAJIJ ^LAJ-I ^y2^. ^5^.
:
J 5' j^jljl^^Jl |J^P C^wXxIJ 1
O-^J u^ oi L/LL>-LJl C^jJ A-j ijjsi 'V Lf
Laj jL^-'Vl L^-a!1 lilj ^^LwwJi A-Jp y* c^1-^

(3*r2^ ^ L*Jl5^ ^ ^s^jijI Jj|^*)! $,L<>AP ciJ-JAj c ^Lo^S"* CAjiLJP ci^i^3 3

f-LJljJl /^a dj^Pj ((w3>-^)) ^L^" J-^*^')
SljjJt jLl^ jlj (3jJ y* c-l^UJl iiLA jl Jj c3

y2-*! yL^ JjU cL^Jl jLp-^l A^v? ^

3 A-jyJl AjJJl /^A AJ^OJI J-flj Aj 1 /y ^v^lxii C-LoAxJi

^l^88

f 868 J
II

C-jI^Lp ^y> IjT (jj ^Jbr

c-Ljl JL^ZJ^/Ij AjUb^ii ^ $.1^1 d-Ui ^j j

bLu^l 0^^ A3^^Ip 1 ll ^ob cbL^*y 1
b ^ ^ L^ Lc. ^ c ^Lo-I j^p ^Lp ^ UT

J^P JjL^i L^_*3l^4 <i^bjpl j^SsjJj AjLdjJ ^-d?!jll ^.Ij^t <^4

^ajj) Jaj ^Jl AJ jUi- dJJb AjIjV Ajl^rluLl^l J-UjI ^JL^Jl c^li Id

^yp\jA ^ ^i5"l ^jj OJJ

ja ^1 y^ wUP JjL4. JJ c oJ^/slp ^ bio La^ (J5 A^jb
L4J c-V^P d^>s-J^ bi^ ^Lc^l
d
Aj! iij^V L^jcj ^4^/^ I-AA dL^dr j^j < ^bjli (lj!5^' I^J ! bjc4
^jvP ^^JlP ^tJwULvul biwj3 jwo
Id SljjJl 3 ^jj L4 ^uj L^lu dzj^Jl Vjld- f-Lc^^ ji
#- ^
(J5 1 i Li Jjd OjlSolj AjIjT A-v^^^bp Cdd? ^P (_jL>tv2J^ Aj
C^-d5 ^ Alb cJjbiJl C^dp-^ Ojwb- ^ ji 1%-^i c-bilUvb AC(JdJi
| ?L^rblL-i wLpl^3 (j^ O jdj 0^ILLukU ji aJ
3jjl wIa3 cJjbiLllj yLdoJl ibA^l ^Lc^lj ^-d^l^ii ^Lc^i yv ^JL^Ji (3yb ^
^.Lc^'i dJLX^-J ^doJi (j^aJI AiLi (J5 (3^ C-b^l ^jA ajlL? b l-^4

br4 x> Jl Js jjo ^ 1 ^ A-u^P J^bi ^b>c3l f.Lc^ij (d-J-A>- L^daxj ^S^b*!
cd'yT aJ^Ij ^^4 b ^JdJl (j L^JdwJ aJIJJJ ^.b^b 1 ^ g.,^?Li b)b4jji dv^

A^iw^i CjL ^cj Lj ^bui^l jj^ Aj>rjdJl dd^ J,! ^b-^b J^i-ij c ^Lp
^jL '.il J AjbSsJl b^jLgjj AjbxJ ^ja ^JdiiJi jjlS'jJl Lib! Jjjj 4 A^oJp

cd^y 1 ob b-o^oL 4AJL4 (j^>-jji b^ji ^J e^bii ib-A bj c Ajij'y b^b^i

b Liipi 4^0 ^p Cl-'bdS^' ^*y 1 /^4 J^" \ \a j A^XkJ^x-P^ 1 CI^bodSLil

RO
252/ 1 ^Ip ^1 ^>r JyAil ^yL^>S^\ ^J-3 yJi 0 c-jUS'

[869]
 ||g

j*p U^jl jl Igj-UajJj ^ g ^ ^1 yii <ui^Jl

V L JsLLl^ Ow^*Jl fji JOJ bJj yj ol yi l (^i ^yl ^i!l

90

c SS
L IwL^j c (JjV^ ^1,1 ^j^j $.1^1 ^J^J OwU.1 /^ -bwiiJl (Jijj *V

J-v^Vi oli ^ cu^l j^S" 4jl Jli ^y

^ CO^JjJrl ^
^ j c y*jli" U^f ^pj J-Ls" 4JL Li^aLULA J} a jS" y> cJLS"
lilj C^wLfiJl ^ 4lp^a ciJ-Lj ^Lc^i o^ Llaji-l J

^ J-^ ^ ^ O-4 C^J r*

c
ji C^ ^1 jLSwJi ^Lc^ij (_^yJi {,1x^1 Jaii^j c(J-^%Vi <3 ^ OJW^J

^3 i ^ c^ jy^" yy Ajjw\j>- 5,1x^1 y^"^

td
^UJlS" yy> (^/^J ^>-lx^ 4X^jl
^Jlp jUa^Sn di-L* ij cU^jy-j (O-^j^ cJ
ij-Vll 5,lx^i ^iLl3 4jj)*/?>tjl ja'/S^-\ y*
# ^
Jiyj^ij jjLiU a^?^p ys^^ oiSv-^ L-j^AiA coij ^
(^yi^J dW^^J j^JJ dwXjJj>r $.1x^1 (.iJ-ii ^j-P LJUJwJ 4(^^>-1 jl A g}?>
3 y^ J^"^) rdjl^y ^*}7~\ -\ij 4 Aj:,JLA]i LaJLx4'! j
91
(4/^ j jSi\ ^jaji
A
L/ .tj^U y oLii^l L lyjj^l :oLpy ^-Lx^^l dj-ft Ui
jr ^"j*^ c_-yy* yif ^^ Ljixj>-i ^k^dj oyy
*
3 yp yjE* ^-^23 4 AX>r a/2 > AxiJi ^^P A^o2j ^ L^
. Cj\jy^j v yl2>- j^lS"jJl olx^ L

wL^J-i AillJLP {j> JLqP t y?y j^

wcjjLo ajLxS" aJ^juj (JUL* A-jA-JJI ^^jtIj dAj^r AJI xil ^y^aJl jy^
r 1984/8/12

[MB
II
*
L^l ^ijw\j ^1 j cL^V^1-^4 ^j-4 ^^<3^ ^ 4jjJ<j>- pLij*'! i^liJl ^3
^a ^ aJLp^Lc^L ^JjLlJL! LxLvl ApxJj ji ^-.^j V U^wLg-p ajIj^^J

.^jjaJl (j vjUlJ( ji (jliJl ^^r?^. cLg-ijy

^j^rj ^JJj dwb-j ciJULj ^

ijufe ^ ^ ^S/ ^--<a-!l ^ J-A^i V ^1 S'\j)l\ (J,i
j^XJ L^S" t ! (^JliLxsiS^l) o^j ^jll
A^silS^ O^uvJ A^rcj>- o jjfc> j tAj^iJUl oLjLail ^JLP QS^ ^JlvlII JU5" wU^jlpI

Aii^t $.1^-1 A-fljl,^?:U $.Lc^Vl j\i$\Jl i)L^3 (.^[j^^JI O-ajU^J jJ /^>-

^1*3 c to^L-a 4,1?^^vO aJJ C_3jyt^ ^(j
s? ^
s L^Lc IJL Cj-* jf'y*" ^ ^

JjL>- Jij^0 AjjJJ cJjjUAJI Aj yj jl t-j jJr^ J^4

,k
Ajcoj AJ?~1JJ (3 ^ AJ^jJCwJI A-J A^JLxll jLc^ (j c_3^Jrlj

jliii>j Oy> J*/:->- JIaIpj ASsJLoAI (j Aijytit A a,1?:11 L4 ^Ji Ap-lJij

^3w,\Jl Ajl^iJl ia/3ll $ * AII^V^ ^j-4 0^-o-P

l^ijJ^. J-Lc^SM J-4 LA Ju^ VJ f-Lc^S/^ ^JAAJU (j

93. ^
, ^3 ljjLa>0 ^ z*-4 ^3^J

SIjyi\ jlj JjIjS/I J^lj^l ^ Cr^y ^ jy^ j jLo^" aj^zJ jl

^lv2pl ^IjJ 3y I OaLOu Aj3 j ^ Jl Ajljw\Jl 01J ^---4 C^r j^>-
f s
jjl j*Lvv3rl aJ4.jU1 olJj>-*yi
^i^ipj ^.AaJI ^v^C. ^3^ J^4 ^r^xJl 0JJ3 j J-jIJI ^
\ jy**^ 3j)^^Ll Oir 3"^ jy^1^

OlS^ c^^Jl 3^^y\ Cy OwAj>- O-L^ *y 1-^

^3 u^>- iOOLl OIJ LJL- ilj c^ju^Jl OLlc. ^^Jl I^A Jj AjlSC#

_ 92
2iJL*Jlc-JA!^ t ^LJrl
93
j^LJl

[IzD
 MJjSll III

0 d
4J ^ l)-^ ^ cl/^ ^J

^*31 sjiy>r y^>r^ ^j\}a.*A3 {yu Uiajl j-v^JJ^ ^JJiJl

^jljjJlj olj^Jlj ^>1 ^jo j-4 jy^ JL^'

1^5^ *3^^ ^3 d^-j(3^^ ^^

aS* CJl5" A:J^*Jl dc-^j^r)) ^ jl (Sjij *3^-

l/8 3^ (^5^ ^v. ^ 3^^ jLsoj^ ^31 ^jLp- LJl ^/l c^j>^Ji 3JJi
cA-JL^Ji 4jrjJLll 4-J ^xJl J.,^? 3 ^4 (_^1 jl A^J j*]\ yJ j^r ^ OjCT

^2J ^-3^^ 0 ^JloJl ^iP c_3 /^Jl J <<4^1^ j^i cA-wLxil CAJLIAJ^ C 4yj ^.,^7 4-1

^jj^1 y uM^l & y ^y y-} y ^ ^-^i

J4'^r-1 ^ -W' (!>LJl aJP VJ "Vj
^>-bl4 A-JjJrl A-uyJl J^,,^?;)! oj-A /^4j jf J3 ojj

0j^\ ^y* ^031 l3b O^ ^.1-7^aj V Ail ^4

c 1 ^lj^^xJuJlj 5.1^1 !?<}>- J,1 l3ij ^Ip

OOlj^P ^P L^-Os^j 0Ow\^- y>*i2-^~\ LP^ AaIj-^JI ^y9^v2jJi^

,d^j^Li /^4 Ajiij^- ^.13-1 ^^-3
^.^sJl oTJj ^jj L4 ^-4 or ^3jl*ij dJ^Jdi jLi^ ajol
^J^-Oo y& y* ^0-^^ ^ (^"AJi)^ o^PjAJ ^^331 y* ^~i' y
jTy}\ A-uyv dXy j> c3^^j) jy^^ a-v^j c(x-Ul5

CVj f-bLw^ ^ jTyd\ 35 ^Jj U Jj3j b^s" 51 ^J^XJ

^*>^31 AJLP yA 35 jJl C0j^b>-Vl (J-^^ ^oOj^ ^3jbu O-U^S^j

,c-jj^Jt ojjy>r <yy>r 3? cl)^ Ajb O-oO ^

.* . t*. * . J.*tfl *!
jb bJLajl olj ^j-^31 jl Ol^T jl jy^" 3 "^"Ij 3^JJ^ y^ 3^ t ^
^1 ^u a^jyl s^Orl (jl?!-^ ouiSsj ji 5j''L! yi~\

^ j'

dzD
II

A^jwLxJ^ ^ A^ wLoJixj ^^-wLv^zJl (^JLiT ^w\Ji 4ji tjl ^

(3^^ A-^^J (3(J/4 ^J-UJLv^j liij 43j^xii

.^Ur^ ^>J-*Ji J-AjJl 4jL(gj>r

:43bjQj9 l^I JL^t

:4jaj3 if^Aj 0jP^3 i^a3 jJJJJ U&Jjti *

^b5" y3 ^-s^33" (j^ AJ^^'IJ CJIJLJ^I o\ JJO

oij^lli ^jl-^ La y} ^Jl A'Jji-\ diij LJ w\j>- J 1x^13 ^JL ^
jJLLi-l ^ A-La^ c-LfljP^ ^4^Ji c_3lJjbl LLA yC^jj ^JLflJl JLL4 3^-Jlj
AjJ_A ^[Jj>-*y AjL3*yij A>yj jJp^3 AjLj-fl^- J yA^li ^cjjLJi JJJJ&J

. 1XA Li-^^J ^ ^ ^ Jy*pS' ^w\3i hA_w4 ^LvlJi^ I?<*\J3

A^Poi j^i^o ^ rtjjLJi 3 oljjiIIJ oi ^Aj<jJ

^Ssjill ^^-4 LJUA^T IwA-ijgAJ ciXJ^ O^ J ^ J ^yp** */?*\\ 3

aA-1^-4 0jJ^LSJ Aa-OIII A_>rLJ-i J^p A^roll)j AjlJJ>-^ ^c-px-v^Jj ^cJjLlll AjllS^ d^Lp^
3 c^>c-^yj ^y AILjULI ^g ai 1 Li^l ^.Ljf
^^IP vjIawcm^aj 1 /^Jl L^j>tjLo^ aJ4.jLJ1 (Ji-^ 1 w\j>-Nj' 1 o3a j^P ^_i>^-AP d^jI^-^LA^I
j-Aj^r C-^tA-s^i AJLaoIJ AApLdPrij AA^LA^ AJU-I J ^r^"

3 LaJIap! ^c-5>7 <L*y>- c p-A3 J^axj L^jLaj ^^3j A^^l ciJJLj aJLwujj

AA^-Ij Jj ^-^3,^>La>1 ^LJjljJ ^jp AaJLAJI AjLjS>wLa ^jj

^P iili Aaj LaIp <_AJ>rj C jl l^A 3 J J ^

.^JjLaJ-1 diiJ jL^i?lj ULJl a-Aa^L-I ^UJ

jL^ljl 3^aaJ p gTj^A J^>- ^all ^a^la/aJj A^yJ jy 4jaJ2j>- oLjl ji

f^liwOi 3 ^jli?c-r'^>,:-^^ ^V1 (3j'i^^ ^viLJLxJi Sj^ljpJ LL4

ji ^LAAJi jJJIJ j^4 ^ ^ ^ Aj ^d-i Ly^J ^ I ^U 3 ^ja^AJ ^ C A n/7 XAJ i Aa>4 ^ijJ 1 ^-P

L^Iaa^ J3 oLjJ /y <^JJi ^aIj Laj (j^j ^A^iii k;all ,3,1 l)^P^ <w^LAdj\j p ^ a>tJj

(jzD
 (IB

Ji Lj ^pLj! j J-a' (j J* t y*
y^lijJL) dDi ^j>t ^jA (^u^yall JlUj
-LOJL^J A^o JjL>> 4jL^lS^j Aj J AJj ^ yA/2l*jl ^P '," ^''i-A^
Aj Jikli c A-U ^Jl j A^^i j L^Jl ^oJUJ ^Jl y^S\ A Vl
Aj^AI jP ^ )& cj (J 1 (^JLIIP V AJ ^viil

fil-JLji Lfl Lflij A^^3j jJpj2> l^Ji ^oJUj ^Ji A^jjy<J\ ji A^sja^JLflJt jl A-JljcSvJl

.ciJJi AJc^I^ AJ^I ^jA dLL>- ^

^jpl La AjLLp ^ji^; L)IS" ^J^
w\j j ^ "3 t ^CJ^Jl ^jjLJl $, ^-^4^*' (jJAl AJ $ j: ^jA A^MJJL
p^jjJ J^pi JJ j>-\ Ji \f ^y (t-gJ-A (_5^' (-<!> '^~^\j eijt-y ^jSfl
, e \
\j^j C d^3Ojjjji A\J1 wUP ^yA ^jL>r C^AJl ^
^jjjlli dJJi c-^jj yA 1 J^>-j JJ c (j^J^ J^J ^ ^
A-AlJ^ jJSi e3lJu5i^l dilj u-L ^ipj w\j>-1j l-AJ-A ^Jj dJjJp Jj5>1 Jj (j^-^
^y>rcT03^ ^J AJjJJlj jortlllj AJPyjJL ^ ^"hjj L/V.
S
Ajc^LjJi 4ujjb\jyA )j\ l^x-v^ 1 Ajy& $,LL>-1^ |i?<s.^J3
yZLA 0-*k^S->- ^jl

L^ AJ^^ (^-^J L^" J^l A^l ^jr^ AjIJJSI JJ^S- \jy>S^j ^ j ^ ^ll
CJJl*j ^C_ALL C)yxyjj CJ3jjl (3 '^;>'^y*^

r^
vu2j
AXxJLv^ (J jJl (fc/ 1 JJ j^j !>ljji^ ^ JlJ-l 1
S 0
c-jlj^- )!\j Jj'VLx^Jl ^jjSjj AjLvojj Aiii L/ APJJlJi A-wJ^Ji c-J
aLIs Oj^ j ^^ijlj Ja-L^ jl ^-A (jjJ^ clJAil CJ^Ij p-U c j!L^-i ^1 jf
<
viJAii L^ j^_jJl cJoLjiJl ~r~^J dJaL^Jj
\ v
Ju^ y cJj ^Jl AXli-l aJL. pJUj Juu ^1 jj* JJ <0)1, l^l^Jol UA

^ tyji { LsJ"

dzD
II

jLi ji ^ ji J^JI^jlSsJL! ji 1^;Q11 ^j^pjl

Oj^- ji JT (j^o ol all ji j^ol^S jw2j ^/j
jf aSvJU AJjIP ijjis" jJp^3 JT 5 c ji j-s^i.
ijiJb c AjIj-^^J 5s UW 15
^ ^4-^S^L>- aJL^3
I^ g '.^ o 1,1?L*J 1 ^ g .4 <031 lj^JL& jl uJUil <UJ1 |>j^IjT ol
I? fl.^3 jJl! lx^j <0^1j ^ e,\y>r ^jA ^y, yLip ^Lj
<-^1)1 $.1 jj c. L^Jp 1 jSOi ^Jl ^jS/^ ^s> j
N 6
A\il jJ-L dy^-\Ji ol Jilp J5" aS^jJJ ji
\
d yl^jl CJjL A^t-l AiJLA'jj <0^1 ^ (^5^ (3tH^ OiS^ L>J13 ^3 t^lxJ
/^P !^3^ ^j.lp i^3-y- Lw\^j Li c A-JlxJl dxJ^
^ \ \
cPy^-^Ji AjIjJl O^lpJ Jj c yA^l\ ^ ^ .jp 4AJ1 JaJLv Jj3 A\)i
<,
w\P^Jl L>rl^3! a\J1 ^yj*^ v3 L0L3 ^-^Lc| ~^>^ i.^ *a
.A^J-1 AJLx^Ji ^lylJ ^yiyJ-l OLC.^^ cyLn-v^^/
jf aJ^jIJ A-y^-l y Lil^xp-I ^ ^^ o}
Ajj^p Lyf Ji LT jij c y ^y^ jj3 cyyJl yii^ a^y A^ai UjLip!
yyL^Jl yylxjSsJl yjl L^i (^5^ aJi>^1 L^w\3j ^tjjLlI y^ dAlJ
ySsJ t ^iJuy Vj f'jL^ yyUa^JjiJl L^ij yyJi y^/T Ai^ ywj^Jl
^ t * * *
0yLiili t OwLyxJij JJAJI A-y^i ^JS> ISLaj^xI^Ij L^yjj o^3 yLSi yP Ajy yJi A-y^-^i
\ P ^ ^ ^ ,
y ^Lio y <aI L^jjy y^j^^ of y y^j^ c5 Li^*-"
^ol ^y>_Lwvu yjl ^Ly-yJl y^- ^l"*-1 ^Ailj dA>-yLl AJL^y^l A^^ 1 ^ C ^yylll o^Lp
!>L a^I y^j L^y-^j y^
A-y^L^l AjjP ^ji yjb^*Jj y^jl Ajy^ (jl A^;j*Py Aj>w51jj A^wLr li>j-Hj Lji y^"J
yj !l ^*1 i-1 y-Ll t yj^ yij Oy>-yjl yj^ yiiLLl yjjJl ^Lj^ Av^JL^
\
t JO* Jl S-^J ^jljJ* ya AAwJ L ^|kS^ OUJju O^LjJ jJ^Ixj OAl dLvajjl
yyl *J^JJ Lg 1LjJj>- 1 j A-J^jLJl yJa^Jj iy5jl LwLO L ^lj Li^^j
4
y !j ^1 4 ^Juil y^j^l ol y j>S^ 1 LjJLJ L Jj>ry yyJ^JoJl ^y^Li?-ij

[875]
 ^Sh ^ III

lilk, (I (yJ\ 4 JLJl ^JL- J\ ^Lj( VI 0^

.CU^Vlj

: U J-AiJi dJi J LaU U^-^3 ejlJjbVt iiJL?r j

C ^ ^ ^(^^"J j*^A j^-J Aj j^JLoj ^Jb ^ j^ ^ll L5wV^-Lvul

j-^ JjwXxJl o^ix^j jdp j j ^iJj

C^d ^ ^^ ^jj^S* 0^3 jordij yiSOl ^j jJ&j3 jJ* L)Jsj 01 j
.Ojpy ^ Oil JT ol jl jliJl ^ ^U^l
AO^Jujj JJ aI^S'[J jlj J d jJO ^dl ^2X-0 01 0-Iii As>x^sj j
4
i3jill ^r w\j>-1 j Ji" 1%-^! 001J C odd Asrz^l) j^^wMjljl OjJj^ll
AjOdd! UJj C ^ OdAS"j jo?dlj ^JJdlj jjS\j 5.Lw\dl
idft^ c j^^S\ w\JLP 4*/2a*j Aj^jOJ? ^ j*^1^-} A-C^wLflJl AJ j*/3 Ll 0 /? dl
.^Jl dw^j^jL^
A^j^P AJTO-dl jt-fG A 6jLv2->" ^Jxj>r I *,/?j 1 ^^1<-Xjfel J^-4
Col j jOl Lid OjLOidl oLu J-jl ^vl dl^dl ?T ;,^?j (Q. ^*0 ^_^_P^J
apLil o^L>-Vl aj^V^ c3 djlp ^j>- ^1 y^Vl o^1j>c->-
1
A^ww^itl ^l^-^V^l oLJ J ^^ ^ l^-^Lsl L^-wv^" J ,
.!!! Ll3j jdOl

j j^V Ajild' ^ ^"J J}}* AJL^L jCAlJl j-ydl ^cjjldl

.oljjidl ^2-s^2jjJ A^Otd 0d^-0 djOS^ OLp-l
$.LwAdl ^-jd^-ddJ Jj-v^V^J AJJ^>L ^Jl AJ^j^Jl OLdl (3Vdl
1
^ ^-jL<kxJl y>\ ddl ^l^L?rl Aj^-ft f.Ll>-l^
c jjvrxJl ^\il dj ol^. jjudlj ^JbcSlSl 01 ajLa^- c-LIp-I
J& C^V Jj d >_&)] J*f. {
jjjj^il ^ L" '-iJA j

[876]
II

j+Ou* ^ A*^\j Ajj\y^s^- f.LJjiJl L)t Aj1-JL>- c,\Ji>-\

1 J-Wwj Ajp dlj jlJl A^?rj ya 0^ ^ J ^LjJl .3*>IJ J
1^5" ^LiljJ ^UJl \j\s>r ^

ijU- Jpyi\ As^A l^rj\J>-
.Laj j3\ (A*A cy* ^r-4
,3 ^ Ss ^ ^)Lp^L LilS^ LJLs^j^ lwl*j p. ^^jLJ ^j^ll <y[^y\
^ ^ 1 jjii <S^\s>xJl^ ^3 LjA" ^i^yj wLwwJ^jJlj f.UJl
ajua j AJjU^- lA~>- dJJi
^ ^ip J 5 \ J C ^.wAJLI i Lft w\_^_P ^3 ja/3 (J^ jA^J i ^ ^ >-01 i yj^>i yA y
A^J^xjl C^Lxuilj wblxil y* \jbyS*y ^1 1 yJ^ w\3 f.Lp^^l <3 ^j:>tj:?t-H
a yZA li jJU L^\il ^1
.AjLLJ( Jjv2jiJly J^2jl!I IJl^ j LiL-l Lo^ AlPyjJb

aU^u^ I AU ^ ^Lc Lilacs IJ LU (yj^yj

jy^i j ^ o-^j (-^ y v^ y ^i"

. CjL^-J J^St 1_p2;i. ljJ>J C
C AjlJiA y ASyjJ JfS- ^yp J A-w^l ^*Xa (jyj ^ J)^ yL^ djLp
^-liijly jwUill jJ^r-o <jA ^
C ^-/<, (S^ jwVi 0^AL^ y* ^_Lv2J ^cjjllii cA^i^llij
yJ^A y y yS oLLM [a y&y (, jxJuJlj jj^^ij AjL>t^l J^'-J
.S yy^ ^ (j-^ l^" ij ci Ljy4^^3 y
c a^ou ^y*-^ y^0^ ^ ^Aj^ cl^^l ^1
p yUr^i julj c AjUjr. ^j>r^li 'jy^j AJJ^J A^I^S ijy>^3

^ A*A~\ *yp' ^^ '.."j<* ib-Vl

CUD
 iu/yiIIH

jw'Liill */iA\\^ oiyjiil oULJl|t-A^Ap(

.^\j>r^2i\ (j ^Jl Aj^-~Ji A-LwJl ji^y} yiJt cJv.
^Uj 4^3 ^aJ |t-^- y^ (^1 vliJAJ
^Pj jijy f (J^^j 4_LiJ-l ^P 43 ^>C-Lil 4i]^ULl c1jL ji*ii j AJUi-l ^yaLMjjLll
.4jjj3^ AJ4JIJ IJLV23 l^ipi A^La $ jC^" \j \^ dL>7
J,! Oi aJP L 4~*3J cS (3-^: U> JjP clUAj
jwjLaiJlJ UJj ^ jfW'billl jl LptJIj 0^ (J^3 V j\ 4j>x^>r ll AJLc*Jij 0 i yiJi
> ^ Ltfki>*01^ ^ i fl. I ^ ^ ^ A-AA^" i Aj>^J>r /? 11 ljI>J 1 ^ AJp
^1,1 0^ ajl^AJ-I ^J,! iS^ ^l^"-^. c AU,,^?ll olil
L4^ 4^Aj 4-AJ ^Lzj AjuTylJl oLa jixil p g fl" ^JsLl^o ^_>- djLl>cil j^L^lil
, LaiII d-5Ij^-A3s_L 1 ^ d^L dli
AjidJl ^4 L^ui^5 d^lpl J l^-LP ^J^P ^ (j42^V2J2-S^ ^jP djTj^Jl AJIJ^Jli 0|
aJLa^M Aaj jil jwLdJlj 4j>x^j>r >,^11 Oj^L>-*yij 4jL>Cdw^/l d*j j j^U 3 j-Prdj f^C, y>-1 a y
. J,TA^w-t-v^ 0^1 y J,1 Jf-^jLaJl ^>-
/y AJ^IP jlT 5-1 j-wo JJ>- j-vfL*Jsl ^^JPjJ^JL! 4^dJlj ^>- ^
^s>l\ yf- c/2^ O^J d-x^j ^\i
IjxJlj LgJCs^J ^^Jp dAb^/l Li ^2-J jt-U OTyd) iS j^JL* <^1*^ )
J^Jij^>\ j <w^ijp^i ^WXj ^pjLJl djii U^L J-^i 4j I^jtai ^.jLd^
" 95 . . ."
. c_-^Jyp iLi* ^Ji3 ^4 ^
Js-Jy V AjT^3 35 jw2-^ Jj>dJi 35 A^5\J-i d-^J 15^ li ^
^j-4 j^iSOi ^5"i Jjj ^ ^ ^ g{j^\s^J^\J Vj oL^v-C. Nj LjL*^
I^IiSsj jp ^/j c 3j* ji ^jj\j c^LxSCj J^3 c ^ ^j^nJi Ajly ^j/3a/S9 35 ^Ld^i

jlS^ ^ji ijwoJ t ds^jJ JJ^ lilj 4 (J-wvi>lij jJ Jjrw*

^y2-*j (J,i ^1 35 ^ A)

o^P d^tp fy Lf^y

[878]
II

Al^ ^>c_pi ^/j y^^/2a") J\ 'Vj b^ 41^ ci^l wX^ ^1 ^<2*/3Q\\ (3W^ (j

. jL^-'Vi jlULJ
jc^ J5 4^3 ^ -Xi ^LxJ <uil jlS" o^j
oj-A aJI CJT L^ ^J,! JlLJ JJJJ 0^ Ljj^ jl ^Ijl tCj*&S-, 4JI3

ij LJjJl (j 4^)1 t-jlJuP C-^>t_L^lj c ^a O-J^i 4jwX$si.l OwXjLJI

ij ^ Ulaji cii-ii ^ AJli 4ji*Jlj Oj^Jl JcJj^^ ^ ^OTjlS^ O^j
La (J)^\ y* Jj c v?aSi SJL^jt. kjjj L^i jL^-lj L^Jli LL5" oijJl oli

.yi^i <^23^ li} di!i j AJJ ^50:.

1 jjLaJj wX3 (^5^^ Ov^(^j-^
4jj-il ^Lfljdi jijyJ ^JjLJl Jfcju (j 1*-^ ^LA dj t ylll ^LvSLflJl ^A

cJlj LaJ ^.wLili TtJjLJl ^5 \^L^3 \JJL*3 c AJwJjJi ^ (g *,h\4JJ>- 4-JyJlJ 4^%^^^
c $.1 Jj>- d-jwXi-lj ^uXaII ^jjLJl J^Lv^ ^1 JjjT cu^Jlj ^L^uiJl

j y y ft-L^o ^ j c 4^i; p-^J-p J jxii epLSlll J,1 ojj^1 LcJii

__ N _ N
c^L i ^ ^ JlP clJL^3 t t)LJ^ Ld 4Ail oLL ic ajw?1 j^a <oj1 iy>-
e. v
jjxj LJs^JLi ij^- dJJi -Xxj ^Jlp jwotJl ^J 0-^3 LAJ^U iUil

LlJUi?ll3 c ^ ^ *}o 1 4^AWX>- J-ws^LlJi ^A ljjyt3 C C-Lj'Vl 4jLipj f-L^!^ jy^LOj

JJL^J (^-P |V-^/^A LLjwX>- y*\}j LA ^A A-v^lpj C (^iSsJlj oLjJ-ll |V-^L2J
y jJiS' ^XlP 4j>*l^1j wXjLAP AjltC. pJ^LLjC-L 1^3 c ^ ^-5
j^iSsJl WXip C^LJl^A ^4.jJwi klJJL Cs^ ^ ^j a-J^a^Lwo^I Ll^AI J-LjI
.^LaJI Vj JjjM ^LJl ^

L_3yu^j '.QjyS' 43-Xj rcJjLJL ^ ^-Ji 41x3 La t^'fl j La^AS^ jUP^I IwLa (jj

j^l l5 AIPL,^ wLi3 t ^J^ll Jj*3 UJLJ LPUU-^I L^J^JIj O^-s^J A^ 1 ^cjjLJl
(j^3 ^_3 ^ y*j C <Uii ^jL 1 jiL {.L^Jl ^J-A L>-J 4Jir AlLorj oL^-jJij OLa/AAII

cil ^LAJ jjjAJ j UcL of y jl5"j c ^LaJj Jjjv J5"

aJLp oj^ c Ajr.wXiJl a^^xAJI olii^3^1 ^v1

y> ^3jJ>ij c pj^LiJj wLla ^rjjJ^JLaJI oLlSsJ-i y Av2j^i( j

dzD
 !!

A] ^ J ji a)^ i^i o y yb

- ^ \yjSsj oS/ Aj^JjJl jl^S1 (^^LP- j\P j^l

L^f cOl yJlj ^ jS/lj d jUjJ-l (j yk ^y* y*Jo~ j p-Aj

96
. A-jJj 1 ^ ^ '- ">T' ^ ^ Lv^ 1 ^ ^ ^ ^ t- ^X_<.-J 1 ^
wL^- C ^.^-ilsLj^ 0 ^.x ^ |ig 1 ^ 1 ^cj^llJl Iwij^ *)} *X?t IjLoJ-^
0-^Ll3 c A-ji Jjs
^Lp \j^Jj^L>-J L^J;^:P1 A-wo^-J jy L^l ^Jl Ajj-jJ-l jl Ajr.w\JiJl AJ^^jJI
w\3 Aj A-Pj-^a^ri tjJJj (jl .. ^jvJljyJl A~Ow^-~J ULu^J ^Jjj ^ ^ ^ i
^~^-LP ^J-3 ^ C Oyjy^ ^^C y*-"^ 1-^^ ^JjllJl j^P" Ajlil>^ f.Lc"*'!
97 M ii j. II . . -* u i ,, ( n
.. f <- J^'^l
ttjjllU [jL>ry pJ^ljl$sj>- cj AJ^j^Jl A^dut^wJl dlj^Jl <y\s>x^\ (- AiJ
^Ip Vjl ^-V9 Auajs^ll ^cjjIJ (J5 AJ^L>- AJI Ld^rlj La lil Ajl A^rj-Xi
J5" lJ^-* ^Xju (^lA^ll (J^~l lAj^ 1 l^L^ yS
j 3
d- L<ijL^w ^WO^LaII^ id^lkX^-^l yA jy^ d^^-^d ! A-^rj^xi o^JLi L ^dLdJ
3
jl lJ4jU {^a\^- Aj>tv l-^ ^U2->-l ^j^JJ j(^"^"9 ^ J^LdU ALli ^>P
l)jjj9j J^J^-LJl /^O jdSsJl JJi? J^SCaJI o^lplj (^JJ3^Jl y* ^Juj c Lilj*^ Loitd*
jLx^wJl ^jlJ^j]\ (Jl^rj L1 (JJ*C-^ ^J^^V- ^
4
J&j A^r^J j^d 9^? JajL>- 1 (^jLvi? (3 UsLP-^IJ (iJlJij jv-jo^Lail i^JJLi
(3 9^3rl JJb J clJJj Jj^ J) JpldJl Adx^Jl q\j y]\ C:jL>W",i
98 t / , ,.
'^yjyj 1 ^P P liwXjl

()(,
3^^ (^JlisLp' <Lj jy.g ^-cii AS" 3-^1 J**'! c.j?^ Xla
http://atef.helals.net/mental responses/jewish history/index.hIn11
j -, ^ ' * j-tjAi
CJ/- i I _ y- JA y, 98

f 880 J
 II :^uii j-AiJi

Li*! Lo>5^ t L^LJujj c^L-^w*niJ1 t^JJj ^j-v^ yj ^.atIIj Ll^3 Ji3j

L^3 oUuJ ^j ^ Laii^- U4j^ Li L^a A-wow^J c jZ* jS*

^
La^Ji ciJ-ij LAy)j&~\ ^Jl olij^tillj O'L^jaLs^ 0^
A^S^J 1 ^Jjl^- Lflj c C-^Lx^Ji ^y&\ A-JL^a ^ySJU /jt- aISLJ jT Lo jl c jwLilJi (j&JtJ ^
jjuj t a)-? Ji?jjL^I (JjLxj aJj! oijj^- ^oi c aj^JI {j*2-*-1. <3

c jwLaJI \^1 L)LS^ Lx3 c aj ci^xJl j I01

J,L*j Ajjl ji yS* C AJjL^>tv^ ^JLpj LS^^5 ^J j

C-*!)Lpri f-ULp ^Oi C Ol^-p k j'P-. 01 *yi (^l

OJLLJ /ya jwoLilij ^cjjLiSlj A-LcJl A-j^-J I^jI-^ ji L>Jl frLS^il (j-* Ij^LS^
.J-Jl^^l _^J L^jJb-1 ^^Jl Ajc^lJUJI JJ^b^lj j olf-l^3*^/1

^j^Jl JJ^LVl OJLIJ iiliA 01J j%J0^o 01 LLJLP oJJi {^^3

y jUl J k^SS* oJLU Ul |r *<<}' y ^ CI^LAJ jil^J

Jjo ^/1 jvi*Jl Oj>-lj ^Lj L^jLL# c jj-s^*Jl ^ ^Lp j>pj

OwjJ-l yu yj jA^\ ^Js- 0jw\^il jV-^i^J (^J^Jl U\.A^ ^ >clil J ^j^AA^-l f-Vj-A 0
jij^
. (^wJiOlj

^IjU /y ^.Aijl ^-voil rcjjlJlj ^.wLAJI (j^jJl ^jjU 01 Js OJlj ^jJjirlj

i ^ o^j^~s ^j-^Ji jt-iAi ^ji a;,/?j-i ^^ijii ^s^i ^ Uisji ^;}?iij oir ^cwLiii ^ i*Ji

J? ^Ij C Aj A-jiii-l J>P p ^:OL^J AJj^>- C,'; v-g >1 jt-iLijyi J^- 01 Jj C
j^-xJl lJu2i LJ jL?r 01 tdJ-JUj jv-gji-LA^a ^Jj^- L/al^pl ^j-4 (^ ^
A^jl {.Lij 01 IjwbrJ 01 O^a jM^iJlj ^L^^l ^ ^/l jt-^Ul ^.y' jLJ
Iwb^X^- AJTwLAJI y&j* tojLxj jt^-^LvaJ^ cA^?.^**31 4s>rj O^4 ^-l-LftJl j^-i
.U-jS^LJ ^|Ssj AJI Ojj-aiaj bjl ./?>-j LJ4JU LLO^P p ^^^SCJ
c
ciilJ-Lp- jv-Aw\^-ljj o^L^lj (J>j^l jv^Ljl l5 ^1 ^ aJL^ 01 j^p
:>^Jl L^-Ip ^Jl (Jj^l SIyJl ^ OL^jS/l dJij j y>r ^Jl olJj>-Vl
$
1 j-al ^/gj^/1 (^5^" jj-4 J*jLu-wJl ^IwlP^ jt-^LJablj
 fj/iM'W HI

j/yi jiMi jiTj

y&y dj-C^l L jj^ ^iiiil dijjlli AjllS^ c-Lji Jj ^--4 Ij-diJ-iji

cj ^r (3,:>w'!J
jw> L^-3 (J^J^ <3 ^ ^ JwL^jJlj
^fiS^JUij 4jJ1 jJ ^Juljj diij OsM ^ tA>-^
^^^ ^"^ty^ c3 l^oLid c L^I ^ 3J^*" f ^^^

^Ji ^y>\3 Lo^" j-v^ (j d-L jj

6
^1 OjLitAJJ j-^. 1 ^ ^ ijw\-?rly
s
0^ (j^L>c-^ yi $-*)!y* y^j * ^y^ y^
Jju A-v^l^-j c $.(_^AJl A-jpUaJl iiJliil ^iJJi c 0jP^3 \yu y

yo\jjb (j 4^-Lw*Jl y Oj\^i 4 d^J^2^> 4JL)(J,l*J ci^:>r

(^JJl 4^rjJl ^^Lp JjJj^j 4 p-A L3j y (j 4JL^L>tJ^ J ^>-

(3 ^^iii |%j2Lpl <!< 1 yAZj\ ^ 4 ^cjjllli 1 ^jL?r-j 1 ^ILa^L? 4 4^4w\J>- ^ ^/?!^pi ^-^4.
tj.g.^LJ 4 L^ o^ ^Ji J^-^j C ^LP ^cjjbJl
4^4 j)^?: A ya ^yr U-J ^ ^ iUAj \ jJ>r ; -/Tj J 4 ^ yStil

aJ^AI jjcjJl jjJjLJI L j J-6-^ OlS^ C--3j (j C*Jlj AjJLsAL>-

r4
a-v2j < y* iSvjLsiui^ cjLajdj-A aJLs^ o^
cLLi ^ 5jLj>cii 4^S/i ^ j^\ 0^ C/*^J ^y (3 LfJ
^Jx-U ^ y)^A3 jfj Jj c yzy y^* clUAS" j^At^
jl^1 wUS^IdiJ aipLV5 CP w\i ^.jjwX^ii y&\3 4 J^x-di ^J-all c-jlxSOi
A3_P ^jl wLL^ ^iL f ^JLoAl j -XP^Jl ^ ^-~vJj*r
j ,, vS
pl^* ^- - y^ j y^A^L^yJi c--'*^1 i ^ ^ 1 a/i*.pi ^ 4
Ij t ^^^Ja^J-tiJl A^sL^j J^1 c j** ^

^x* i^1 c^^ (^ ifcX-j A ^ ^".'.a^^

.ol yiU JJl

f 882 J
II

L i3"-W^ ^ 01 AJL^AA-I ^j^sS' ^Apj ^;:,ro^^j

(wJ^xil 4j L" jJ\J AjpJ^ll AJLAXJI (jJjjjJ C A-ji^JuJl Oytil t-Jlii^-

L J-Uj ^5 /3 A\\ ^>r jJ Ajj^L^I olL^I J*^\j Cfep A^*U2J

A^iAxJi c3 J-AJ Ajli C--3 ^Jl j 0 jSwL^slj j^l aJ (^Jl^Jj bfj C 0^/1 (J,} Aj 0 j^JLoJu

AJuL^vajij b^j-^-Jl ApiL)1 oljL^L-l A^lil ^ L^-LV23J AJ^j^il

joJJJ JjuJlj C-^-jlj L--JLJ1 (j O Lv^y^>-

(j 4 jL) JU^lJ c ^/liJij 4 ol

w\3 (J^/j A^r j 4

ciiJj A^Lji C^lpAj>-Li ^ Uli ^^J>" jl 4 AJLwJ^I ^^ixJl wL>-i ^

j ^L^Jlj jUAiij ^ ^ii jlS^j oIP^il

j^JjA c-i-jj
j
A^l^^jlli A^w^wA<kwLi IWVA^Jj^ (_C^^^ ^^ ^ ^^ Ijj ^ ^^^^-*oP^ ^ '^^1

^juj LJ4.jlJ 1JWL^ Slj^ill o^5^ oLj! (j ^ju (jjj^\ iv-^rLJl J^L^^yi
^^ip <~}\^IpV^ J^ij ^1 4 ^Js* OJ-JuSSIJ ^1
99 4

d\j^xl\ <b^j *

Aj j ^ (3 J-A^ Aj j /: \ ^U J^wyfllJl 1w\J

1
A C-l ' ^^P A^WVA^-WVkj 1 AjLS^ J a/3 P WX^ l-\jX^"^ IWX^* j A/2 P WX^O

4^1 owXA c^1-^ L/h l^iS^ (^Aii c^L'L^l-A'-l

^ w\ ^U- AJjl ^jj wLJL>- oLA^ AL^J V-Jw?JJ jJ^ IJJ wlij
lp^ CUwp- AaJLA-l AjlJu jjw^ Aj^a-LxJl i-L^ ^jj ^J -Xlj> olj^lil (Jj O^ALS^ AJy^j

jli ^^y 1 fl3j Cl> JLJ j ^A ^\ !j\ Al^j^P ^Lj^y IwUP AJL^O jl Ajj ^jj

L5^ AU^X-ji V dlj^lSl JJyA X)La^ 293 4A~Ji 8 A-X*J| dJjJjirl jj^il*Jl A!^
1999 ^ 18 j ^JjTIa oJJ y>r j^P ^>Laj

f 883 J
 ||B

t ^ y* d^jcS* oi ^^ip JaJLj oljy6\ ^1 V ^ coij

wLP 4j\ ~\Jrl j ^,^3 ^ I jjf ^ w\J

^ji ^L* ^jl^1- jJ^-Jl*-L$sJJ C.L^23l A-ij Jj c oijjlSl (JJ-AJ CU^lj

.!!!J^lSOL ^Liuil ^j\ ^jL>-

C_^v2j AJ J (jL*JLS^ LA3J A^jli^i ^jl

AJP ^Jj Ow\Jij ijy J3 ^L>- AJI oijyi\ A! C'S!J-^JiJ ^.L^ZJ^fl
* \
.AjjjP ^auij cfJJi A^J LiL>-j
yLo oij^xli (Jj^

>1S ^ ^ vA> < y>j o^; Q> fj^ij

^ ^ l* i' OS s * s so ts ^S 0 S I ^ O^" 'f ** I ^ ^ ^ 0f r ,^
lI^uj Jj>-li c brjL>- ^J^" J^* J cA^o) jJ-^" 01*^5 ^l>-
^ s } so ss s I ''s 0 s s ss s Ss0 ^ ss s s s s* t- 's X S s s S ' sV
CLil^prJJ (S-ljjJl (^Jl U-^JuS'i 9l*v5JJ t.\iJ\
\ c y ^ y'ji^i CJI c c^f 5j> i>;' ^ ..Q'I
.Aj^P-'y OJ^-J IdiljcS' ij_^JtL 1 (Jlii

^scii eiQ ^ii ^bc i^'oibr ^3} c iJi L> U^ :J>ij

20:27 - 9 y^"
^Uj:. yAj Vj o^ilj c~j\J>-\j>^>^\ dAij 3 -^jj ^ Jc^'J

^>3-1 ^3 Ajb iJ AJLp jjJ AlJajl-iJ A^z-ouJi IC-^>- c-L-j^/i

ijjsi* AJ ijPjZ>-\ ^-3^jJ ^JJ^"

^jp^il Aijl OL*-^' AJ^JJ 'W5^liii ^U- Atjkp- 1 ^Lorj J*\i\ AjL>- 3

C^- Aj^a^Pj 4^2sJi) JT jP AJ^Jvil A-ji^i AJIJjJIj jJJ V (^JJl yiij 4 Lbaj!
a^aj ry&j o^j^"j jJ ob-^S" ^JJJ 0^

AJj^:ni\ z^^Lso jy c3ij^-Vij Aj>tvoij A*JjjJi d-Uj o\

^cbjiii ^Lbpi I4JLP < yj bj

Al^JP ^.UJ^ iwLP Oji OjxJL ^fvJlx-^jl bj>r OIa-lS^ ji

AP^l>tli Ajtil^Ji vbJJj jU A3lv?Sy^J 4 ij ^ y*^3

' 884 J
Ill " Vby J-aaH

jL?^ ^il^Jlj 3 Jbj >JLflJLl jlLa Js-xS' OL*-^J 7W?lj f-Lv^i L^3

lJj>r Aj>s-Vi?lj i U ^ ^djJjJrlJ ^UJl Jj Ax^ljJl jj 3jJi>-

. 4_^ Jl^II -^i j g "ll (Jj 4jj?r J

5L->1 J dLJi /j SijjJi J ^ *

A^wvoLwvvJi

^ 4jj,,/7\fS\ Juj-v^lJj ^

~* (j L^jL^ (33^ clAili 4jLpjJlj cAj2jj^xXj

c
jj-P-b -b>-i jb^jl y (*-6-^:3 ^jb^j /^P (3^3-1

1 j-oJLL? J3 j^-w^b^Jl f-*)!d\j COj^ J

4j>rj ^1p tj 4jill^ yS- ^ ..'o^bl

<-\j y Ob^3-^ \ jXJ pA^\P ^ l^A-Lb 33 J)

^JLp Jy*-*- ibj^ O^j jbJJ^/lj {j^\jAj^S ALLS AJ3I j c^jjbi* ai^jI J^p ^

^.JLaJi c-^lxS^ <^r XyJLwwAl ^brlj oblpaJl djj^ (^3yJl y\j ^J c^-^i L*Jl

CO^jPjil j J^j wlP^Ji ^ J-j1^1 jb Jyi c^jjl

0^LJl J-s^Sfb ^jbi^b p^jlp^l ^ (%-^jyfj c (t-iblp^ jJbJ jl bJl J

f>A Oyly IjjJuy^^l ^-if AsrjjJ bjjjl j ^ipjjj ->^^3 J-^JJ Jj

0^^p-b d-*^- ^-4 ^bJ.1 ^Al ^1 ^l ^ I? *i^?l

."v^ Sbbc
t ^ j, j\ (j} * J* ^ 'V'LJl dbb^ (Jy^ ^

Ajjb jjlil dwbftj ^jiwXilj ^ g *,&j*j j>^y l)1 AJjl^i ^y^>- jl

Lj^f jf 1 ^SsjI^ jl LJIS" j Olr^ OlH ^JjJ^ Jj"5 L?

djjfc c-^>rv --ilxj jlj c.^l-j V f <JuiiJ*-\ ^jyi ji y>-\ J^Aib JjL^; b>-b ji

b^LJl (^P -bJuvail <iJjb ^3->tI^J bo-S^ c ^j^L\ j^bJl ^y* Ajl^13^

^885 J
 iUjVt ||

j\p oi^-lp^Vlj olc.1 (^5^ jLJj

t-jji.! LiL^ j>li c aIjoyiJ ^j^LJi ^j-p o^jLp aj>-jLv^ ajlJL>- ^^uaj
c N
4 J ^ ^ i23 j vJi jlS^ jjlj <UJ| 4>iv-j jl (JL<>
Jb- ^ya Ij^rysi yjiJi J-Jl^1 yvJU-1 ^y^-Ji ji
1967 ^P j "ajI^T j C^\ CU^ C ^">111 JJ

(J,! A ^JLJ Lilj c Jy y- iy>rJ>- yjiJl J^>\ ^Uj>-I

c j j ^JiMj "JJjj 3 ylf ju c^li ^Jl %ydl jy^l" AJj^1
oiy ^ j*^*-} viJJi wXxj oaTl La y^J C ^y*-^ cj y^Jl C^flJilplj
A * 1U1 ALm^SJI <>-^L*S^ l AjLjJl iw-jl^Jl
^LjSOt Ai;js^j aij^J^j AJ ^jijj ji (^JJlj c 1976 ^Lp jwL^j c^jJl iy^p
(yJliij c " jJup AiJliJi aJLaSI " ^b$" j Ajjjli AdJ* y^ (yjJlj c a^LJL! yj^Ldl
A 7rJ ^ Lp -^1 ^1 \jtjl ^ ^yJl by^X^XJ yjdil ^y^Jl A-dlp (j^ Ad '.^
4
^ J jJjwb>tJJ Jj CjAp y^yAXJ 5,Lji ^1 OyoJUj V ^yvad-l
^j^jl j-Ldi J-i ^^k-xyll jj^axJl j L;jjjl c3jA j cdlS^ ^Jl A^-UIl c
j L^-xA c^jAJ L^JLp c-Ld^ Axjj cAj^y^-Ji AjbdJ Ln^a Lg-jxA jlS^j tL^JLp
. wUj U-3 Jdi Jl ^ y^Jl ^-y
^ILp y-pj ji IxJl (j aJLJj aJL5 yydj f.Ljl ya yjJj>cjli ^y^Ji Li j
^ ^a Jd y^a Lalj c ^j^li Jd' (Jj ^y ^J iJj^ Ad aJUL-I baLji (Jj Ad'llJi A^r ^
^^3^ aJjM (3 Aj^J 0^ ^dLp LaljJ Ad ^3 jAJI AxjUSJ \ 1? flV>^
bj^J bd^Ajj b y-(2yJjd\ t^_Jydj Ajldd-i (3^ f-'Vy^ (3^* ^
y^-Lu tali aL^JI ^kdJj y4^ Ji^ S-*A J-Jl y^xAj ^y^Jl
. jb>til (^xJuJl ojjj^Lvu 1 bJJAj jL^Jj cyj-A*T! f-Ljl byALuaJ-'i y! <3^ UV ^

f 886 J
H 11 V'jy OlilyS-j ^-1 y :^Ljl J-AiJl

jl 3 ^jjl jjJ^jXj ^<^P A-^Ljl ila^? ^i.IL7 j

4
^ ^^i^r ^
4j^2-uJl cy* ^-^oiji ^^ip oOJ^s^ipIJ dj^i>-l
.AiJjJl

^ip ^'VjP y>- l1^->- colj^lll 4jllS^ 03j JjJjsxiiljj c ^-j-wJk,! wO^Jl
j^JLP y*" cA>o^P^li A^J^jliil iwO cJ**^>^1 c3^
^ 1 j) ^ C A^-** w\_iLL i ^ ^ j ^^ ^ <3 1>.^N<-aJ 1
Jpj\ (j jUa-Ovi A-^I^-J cjb^1 jLlP^/lj (.Uja^^lj C
:
O^^oj ca^OAII A-ji^l AJu^SJIj (j/ 'j*y^ 3 ^ 6*'^^jv-^-^USL^ ^Jh^y>- c
cJIISsJIj (3^ ^j cAjli ^jXwLAII cpLxSlllj jbr^i L>ulj ^-^jIP^I
.! jLc] ^y* ^LlJ C^IaJ.1 l/'J^ 3 A_4^. Ij ^Jj ji ^OaII
^JSsJ I^-LJcOj^ j1j^_*J1 ioAl iwip 1 ^pyi>-\3 aJI 1 jL^J Lc. ^j)^ *ll ^_J3S^J ^ ^
L^aJ 1 ^JU-<J i <-~2\ ^ 3 Oy*-4^ ^.IwbJlj ^y* J^J

y j: aJLP l^P lj jjli i jjJ ^7^1 J cLj^L^J Lj y*-*} ^ lil JfO-^i (J-L^"

cGlobal anti-Semitism Law v-LJi SbUi ^UJi j^UJlj J>HyH\

y^lyz-> ^J-^J iS^jolS^j cl-Alp LJ/- L)y\3 djlopL O^jLaJ) jOV^j

I ' Ll^sJ^ jli -I? i l*J^ , 9 ALjaa]^ 4JL*5^ jJj '^y' J j *"^ * ^
^jjr. j\ i^jjl^j J-O ^(S^ '><-3 by&A. ^>6-^ 3^3^
<
rlij ^yri y ^ ^j ^^') VOjj ^-r*y*^ y**^ 3?LS/^ y
JJlj1 y aSsIA OJyJj cV <3j^b y^ J^'W L^ 3'^
ci^k; J3 (3^ d^LJl A^Jjf jL^ Jju (jJloJl JjLaJl)j dJ^-^il
a
j^>\ ^l^j>- ^yy y^ Ak-jsJl OJOJ Aj^j^-Ji cOnpi ^J) jJ^"^ AOJ
^ Ljji J (^OJj ^ l^u f ^ (Jy^ ^jJ^J y*ij*A\j c^jJl
. ^jJl LO' ^jvkvki y9^ jL?!-AJi ^e^J.1 oJLpxJL j! IaJI ^1P
.y^jj?jll OJiJ>*Jj j jij-b vJikLp JOP '-r'bS'UojI ^J>rlj

[887]
 jidjfijk ||g

43 c4jlS<L>/ j j ^Jl jiJ3l ^*3' cJjon- JL>*!

'LuL^aJl ^Ly^J yilli Ai^slo ^\JiJLl (3^^ ^ (j ^ j

((_5^^ J ^j/3 * ^ V ^ J c/*'^ O-4 L<kJ

Ju3 " : Jlij c 2004 flp 16 j a^LJI SbUi J.UJ1 o^Ult ^ of VJ
3L*> JpLiu j A-31 ^jT. 0w\j>xjll C^Lj'VjJl 4^^-j>- JJl 0^jLaJi J

JpLJU-JI (.iJLli ol4 LAiLi^l ObiJ ^ ^ (^5'^' ^ A-^L-jLl

4Jj3 oli J y?"! 4j31* A-flj ^Islj j^LaJI 3 J 0 <^J>r j. j

^iLJ 4J3I {J& jXS lj-A 1 j: blj ,. A^bJl obUjT. (j^2J>tJuJl ^ ^ 7j of J^\
(3jbjl ^llA 1^*9 3 ob^ ^ dj^jsLwvlS^ L^J^ipbAll (3 4-J Jl* ^ yO l i
A-bsj 4^0/^ 4J Jj^Jli c jJ^j-^-Jl 1 "^J-^

. !! !C-3yJi obj$s->-j
^JLp 03*^ ^y^PrLp 0^jLaJl iOjSi j-C. U^trv^\ OJj

Jli 0^3 .. ^b-l j^l (j~^j Ojjbi obij>- Jo obi^ j

(3 uHj<|/?^ oj^xxJi ry* wX>-ij ^> 4J jiy~ o (Jliii Jttr^

ji 0Ao 0L0J-P wb A-ji J A>i oi ! (2005 19 ^op Aj^yizli ^ioJj yr

Jpji ^Jp (jj2J-\ jr oij c (j0j^i 0 (3jA4-1j j^fi (Jj-iA-i Oh bjb iiL^
1
J^JU js JT ur* j O^J (3y^ (J*
^Ip ojij bO-iP aJ Jb (aJ aJl^-^ jJi) ^jbOi obs-JLaJi LL oij ... V^JLp

Ojjb^ * cj Ojjbi' o^J ^y* o^2-^3 ^ 2()()()

03^p^li 3 A^oJili OH Oji-^i y^ iOj^^ J^-^^i dOj^-7 ^?rbJi

O^'^^Aio ^A^ixO-b Ui ^i c .1?3j^JLS 03^pcob^

blj aJjJOj c Aij A-ji aJjJO ! AjUj j- O Ojji2w j3Lva> O^ib'j , QyoA^^li y
d
y**j ,. !!! .. 2000 ^b' Jh^yi jijj y**3 j^j bojp AJ obs-^jLiJi

aSOJJI (Oblp 4^y?)l AS"J*' vJb ^"b

' 888 J
II

.^.JjiJi (jLijfch[^\ 3 ^ ^j*-^r\ ^cjjl-xJl j Li oLLj!

L^Jj^^-- a^jL-JCL^i 1 AD*/3a bj\ ci^-wsJ CI^IjLj^x^]\ jJiL (^i j
f I 09^ \\ j ^Lajv- ^1 olii y>- ^ya o jiJi j A^Jii

<j\ ,. A^L^jj f,ijjJij ^Li^yi oLjw (3 ^Ljtioj^yij Ajie_^-?roJij

(j (J cT^J aj>jSo-j 4j>-j cj ^Lijf i>_5^s
k
L>cjLS^ AJ>*jLV^ ajliS^L (^(^Jjj>t_Ll ^iij^Li^yi I-LJ^ jLi
, ^ Lo^S^ j*/7 A tLj \ (^wl^w^
z^jli .. ^LJJ ijji /^ju^ .. A-waLJJ f-lwbJlj ^ojj>^]\ ^Li^/i (1)1
*X*j ^jyC^r\ 1 jjs> y& /yj . . i^-^9 y2jt^]\ jl ^

c3jr^j Li;jil (J^'j a^jAa,k:li (j <wL>.j L^t-s-i^ L)^

AJ J-^ ^ oljjjJij jyJJ A^jj J A^pLaJrl oiA^jj ^ L jjji c--^^"J
JL>-jz}\ d$ Aal^Alj c^ljLlsjL-l Aj>t-jjj c L)^*5"^ c-^Ls^iPlj
, ^JjjjsJi AusizlLl TcJjlj jvP
f-LaJ d ^P L^r ^ y-5 A^l>- Ajiv2J ^
^y^ j*/?* j \jLiuj jJLJ ,, (j^siirl
^1jLJ\ c^LiJiJ\j I^-Jj diiij c (ji'jSM c-L^l ^ oLjjjJlj oLaoliJiJlj
if
v^-'Lw*l\iIj LI ^ ^^^ !?vc_^L^Jl y LQ^y\ 1 C^Li^IaJI ^ IJ
^3 A^J^sJl ^OxIJ LowXlP (^jL^r^i ^VZ-LlU Ij-s^yu"J . . OJjj-l
c
I . ^ ^
(%-^Ijjij iv-^Ll^ J JJ*/?p (j ^JjJ^ j^wXil
ULp A-jJlj A\)i SijjJl ^j^j Ai^Lp ^1 ^ ^.'
lyrjJy$.LOJP y*\?^y^ j ^ IjLap ^.Ll^
yj Jvj ^^Li\ JL*J /yvJAxJlj JJ>-1 jJl 0^yj yu Ai^p

^ys-xj LdJj . . J~3 yi^JUxJl j^iJl Jy 1 ^1

. a jl g .si ^A A>>y^p $,Lji LJL-jjj LiS^yL

' 889 J
 ||H

LoJji LJ4.j1j ^
"^S* y*j: 1 y-~~^ ^ ^ t'yi] J dwb^lj A^JJ .i Ajjjll? ^c^x-y^ . . oij <3^
AjL^jlJi . . dJj>-lj AJ^JIj *U>>^3 O^llC. iw\j>-l^ L^vwJr
^LjsLv^i ^T Ji .. ojLAJI AJUL^ (^JLpJJ AJJI ^ y^ll

^1 Vj c Ojjv^rij o^Ja-w^Jlj Axjidi o1^4 ^ c-Lajw^j c-L^-P-S'

l^xjjzyy^l La^' Lft^X^Lz-*^? 1 jll>tli L_--*-^Jl (^P ^->6 j^Lz-vu 1 ^-wP^Aj |^1 A^L* (j ^VlJLSuJ
, wAjJjirl (j Ai^-l ^^wLJip A^aj AJi5^ ^Ju^il p-^_>J-.jlj

l/3; c/* aaJ-I f y* ^ |t-^j ^o^juS"j

2
ajlLi^- i^iii o^xp ([y^j (.y ^^ ^ ^

oil .. J)\ ^j^s-uIa^j ycjJlj J ^(J^^j j*/zallj J^]aJl (j

;>
Ujl^I aMi^ jj^U:j L5^ ' J ^y clr4 (^-t^
. Ajyy^ ^jS/^ s^^xjuj ^>LJij j^yd j^J is^ ^JJ
.. AUL^J A^?^^^ybi djLflj aj

(wjLv^Xpi ^Jko2_>c_ll U >X*qS j ^ LxJi ^ip U ^*rlx> (^SCi aJsUJI A^yj ji^. ^ ,,/g ll I ^ IIa .,,-?I

(^jlSs^ LaJl^ Ajcii^J 0^o^Pwbj . . L^Zjl ^ ^f-Lioi j (jrvJa-^^Jj

jjtJl < ^ 1 JpuL^ ^ ULawv^J C L^jLflJ^ ^ ^ LiLaw^ ^L^JLzv^^yi

(^AJi LA^xjJ^Lvaj Vl {_ j\J>' C^Ls^aj ^xjJlj

L^-LAI (^5^ <,w<*-,-vo2j^ UV5^" L!^'^ (3-^^ (3 1^
;
u^j o-4 ^ h^j* fy j^j c ijlU-i/i
01 aJlS" TCJJIjJI j\p ^>-T d^Li-i cubxi O^I-axj p-^_Ixj3x3 ^-ao^JLz-V^I (^JJl
Jt-il ^-^3 A^lSsJl |V-^"f cJljtJ CJlS^ t l5 jj^"
rc-j-v^lj c aJIS^ LxJl ^ ijLu>lj yjip aJL>- ^jj L^jjJj LpL>-i?r 1 ^ lb

COy^y Aj^Oapxjj AxJp ^ 1*^1 y^ti ^ L C dljOj>r yjfy ^jlSvJl loJ>

!! ... Aj^SCll AiLPj AjljU^Juj Al^^Jj AIS^ ji IxJl ^-V2J>XJ j! j!

890
II
i
,. A-j^J^o^/l ^ y*^ 3 ^J) ^ ^ yj^Lwvu ll)^ *^*-} J
Ujlp .. a^L^JJ ^.Ij^I jiAJ^JUlLI aJS* ji UJl csl?^3
AJj.^/glij j^jV $.(jjJl ^cJ 1?.,^?^ A^LJL! $,!w\j<Jl rciisLv^ O-aJL^I
^IJl^JIj (j^2J>X^SI (^\ JJ>- ijp j*} ^ Jo- ^J-v^j
Ailj^: jl C AjA30jjj?**>\J jl ^ ^ A-^LwvJl)
(^(^^lll ^.pjJl A-Jj,q ,^\\ A^j^~\ L^J>cI^J ^Jl .. AJ^ilil jl*Jl yP
JuJU/Zlll A-jJ /yt \g,y>r A^l^vJU f.ljjJl A-oJ^ {^Ox^^>\ lA^j ...
103
. !!! .. aJj^JI y L^A' (>11 ^11

^j\jj ^ll wL_^ tLyftljSCl 1 Coj j*PJ* ^lp 1 ^yUXwJij ^LJ^lj>J 1 ^iSs^* '

J'Si^.I fl 11^

^j\j^A^2-Ll o^JJ f.L^w\>jjJi a-jL^v^ZJI ^ -1 i ^ ^wXjlj AJ^*^\^1 L .1 a.^ 1

^LowLaJl (j^j ^ .,^? I lj c lwL>r C^3j Al^J j d / La j lw\^r AL^>- Aflj J^L) V^v^Ja^JLtiJl J
^j^ljcSsJl jl AjLyao- L4 J/0 0^JLaij J^-JlxJ^sJlj

! U^jl (j Oj^r^ij Jj
AjV coA*j y* jlj ^lp- J-P AlixJ Jjfuj JjlS"3 Jj-Aj
d
,. y&*j, N A^i djjjP (3^^ * AjLJ^ J5 y^j C1
LoJL ,, Vvijl 3y*-- jy^^yAj Li" c ^y>-Ajl ^yt- lII ajl^UI ^
IwU-^P (j y LjL^Ji /y aJLoj ^L- AIxUlj Lp3 cy^i 1^? tfj.'
lw\ik (_^ijl y^j<U A^v%\ilj -ryP 1 ^ L^ ^LvJl y^w^l (_fa-^a ^LvJ
iwL^P I jjjisj oL Ojj j j*:,]? *~1ji]\ ybj j*L- ^Ll ^S' j&Jo yfr* ^*>li3l
,, jJj y* ILa ^A . .(yuJl {J** y^^o- ^j)^il LwJJ
IwdP aJLoj o^LL-i aLp A-jJJ1 OLa
. 'yiAJl (JJj* a) ^JwLxIW

iniJ
^UJ ^ Uuh - oLU

f 891 J
 MJjSll ||

^j 'Vj (Jj j^> JJ *)/ 5 ^ylJtiLv^L4 J (J ^V.

i-Ly^ ^a*4'W,v*' ^ J^3

j^j) ^U- ojJj ^L.1 jxlj ftjJ
AJjl iwLj^P (j^J ^ ^^ip ^Pw\jj c ^4-Jiij^Ji 4^>rj O^J ^^1

(^jJl ..(S^ f-b j (^>6^^ (^j)

^C*X3 C1 ^ 4JI^_^-1 O^ l JlJMJI^J l^lS^ dl j

jl ^JU O^J . .5.1^>-A-aJ\ j-s^i\ yVS-^ (J^J^J ^ju

jir ..aS1L^ o^X oljL ^2^ ^Js- (.djt-i^l OjjL^j y> J\ (JUj
^^7;jj twLaJ-l ^^7;j jl cj^2-^ ^y* <U*JuJ ^^Jl 14 JIj CjLSsJI OwLa JJ*J Jyii^

fcA3 0^ l JL^I^T^NJ , l, (^jli

(J ..C^LSsj y* j ..^ C. ^Jl AJjjl U> AJISVJ j C'UJLjP ^jvj Ojli C4jo dw\ji>-
c as 0
jUJlIIj 0$. ji wVjAJ^ jl "^-^jl ^ J (3^ ^ ^J

."..V^J
<^5ju (^3!l c^LiJi oL>c5^ <u>*JL!l OJ^ j-^ J
?4JL1xL (Jiizj li joU d^- (Jljj jj) j^>o<Jl jlT . dwAj>r d^L>J (^1

. Qj^J L^^ Ji ci-Ui

^jjd! 4../?ail ,3 ^v2jl11 1 jjii 1 wXi ^j^JljyJl jl LilS J^^vu JJ

jlxiS" ^Jj s-r-^ Lg-Lfci jU^ (j-^jS/ ^>'%)hj\

. A^ui Oj ^aJ

^-JL<xxJ3 ^LP dw^y^" ^-o-S^ ^or<? Iij j*/}* >X*p o\jd-w^y>~

^U- ^y*j\ (Jl ^ ^7:.vJj AJ4.JL!1 ^ (j^-JUj^sJl O^c c.1J^ lc.1 ^
A-uyJl L^T 3 cJ^ (j 3ol Ldd Liby( ^
.(^J^aJ-S yyPj ^LdJl 3 ^

c ^ ^7 y j *./3 P ^ ^ Aj i wVJ 1 ^ 1 >>^xJ 1 ^ ^ ^i 1 p.^ ^ i w^,^\_A^

A^J>r J ^ AJ^jLJi J-Jl ^1 (J^J^ U')^^' j^J ^vfllli

892 ^
II

jl_>- ^JP ^j*]\ ^ Jj AJ^j^.ll ^jajJi

./^ili Oir U^ La
0
^S^JuJi 4j^j^-Jl jJa-Ji (j^ ^ ^OH

(J>1 ^OJ-W p LJjJl (J^0j $-LL^ ^ .^j L^JL

C-^ll^sJi jyAlJl ji ^Luiil ji djw2-^3 OiJ^ vO^J ^ (3*^^J^l
jJ\ j\*,rt\.\ J-^j Jjui LlLx^-j ^j^xj^ o\S" (S^
. ! ! ! ^*\LA3j A^>j3j 0^y^ -3J US' djj^LJu

t^LiifcjjQll L> ^jiatlj LUJ^lSt

ci j gV;g^lj ^Ip^i ^

O L^u.Jlj jLflJb]\ <ijLjoLij JJlO^J c^L^O-v^5 ajj\ ^ ^z?llj ^j^ll

\j3 y~j Jj c IjIi^j ^jjj <j <j L)^P-Vj
C ^L>-L>- iy\:*~y***}\j j^" 00^ 1<-X?r- Cf*J '-^a 0yi\ss>~\j
d^LL>-i ^ ^ ^uajl 1 jixsr j jyS^^l ^\j\ 0^JjOr J AJ^^OJl AJLP j^AI^J!

f-triJ* y* Ov^lJiLwJOJl J 4 ^jOjS/^J JJJ

y ^-3jl Ojj^ J^J ^LOlSl ^A^lx^rj
! 1! ^Pjil AJ4.jLJl p ^.,'<?^.1?. JLiJl jL>jcu^^i

3^0 ^j^^ |>_a c aLUL Laj^-^j Liji /y 4^,,'^'allj
N
jil L^>y>- /^Jl A-^JOii (j ^ S^^v. y f-tr* Cr*
dJJj 3 ^ (jj^- ^/j 4 (j oLoOi j (^3^
.A^OJ ^L3" ^yAlJ
c oljjJl 1 ^3y>-^ ^lAP*" ^ULp^I ^3"^ <:L^-4',^OJl ^.LLy^l 3 -La]
(jS]) ^jJi jL^j 4 jSu 3^ j oJJi ^j t^>^-0 3
33 3^ <iJJij J-^PJ ^ A5"jLil 3-UJ 3
g
^ jJlj ^*>031 AJO OHJ^3^ ^ ^ ^^ '^ c-^olSsJl J^ji\
.AJLv^ (^L AJ o jic.

f 893 J
 ju/ili||g

: Jyv.

^ <#>' cf& 4 iiJS ^jt ^ Ji^i ^ J\ is^>

lJlL>. ij^LxS (_>j|\j ti3^ ^ p1^" LLo U-gJjl iW \ili

W^jJj p^J*Jrj *7

{.t^^l ajj l^"

o^j aJLwj y*^ y* L/* c^-^i

C^' J3j^ L^*05" J U^ jy^J C^-^Li'V tjP ys> j

y*y c\ ^oJL?- OwL^P aJLAj c wb ^ j ^ ^ A plj^ ^_J3_JUSSJJ ^
^J5 (j^.! ^t|'
4-j ^xjl JjLjjJi ^ c j ^Jl*-L$\Jl ^jvJ^L^b /^w Jjl of 0 ji')

j co^s"^^cy ou^-y ^Ji a-^LJI

^1-0^- ^v-^l cio^ O^^J 0(01*^ J^) ci^j)}?*
2500 y* iS^ 4jU^j ejjl ^ya ^^ L o^LwJl yj-JljcSol) O^-ajj .
.^J^Jjf oMp! ^^Jl jSlc C^.<j 1000 Jl ^.ci
IjO-w^) l^Jl y>rLA LJUP cO_w>-yjl CO-3^P ^yil {J^ti}^' JjJj

c^.c3 Oyi\ y>- j (jlyJl ^ ( ^*>^^21 ^jp) j^-^lyj

A-O-L^-l dypwOl ^^y~j ^CJ^3

O^y ^ oTj^Jl j ^cAp^-wJl

.{67 :ol^ JT}4
y^fj u^l-*-^! y ^Jj jU^ j-^f IjjlS" Jjl^1 jl J,[ dy^-jjil
4
j yy L jl j c^ q** yby ^ ^ ^Laj j ^j^jLs^2j>- jj^Jl t*)! y* \ y*yj\
.y^ijjLuijl dOpLw_c. ^ lil jj ^ ^ j^.ll ^ v^j t
(j^j (J.lJljj tLvwjb>ju 1 ^/?'.p I j-wwJ ^j-O^ iO^" '"O ijr^')

^ (L/'-^1) Oj! ibyi J J^j Jl ^

f ''.''I j
HII ,JU ,
^ V'ji3 ViUll J-aiJl

0J^pyJuJi I3 0^ J**~
\ e- t
.A\il jib L^-LP ^JL^-j ^j-^Jl cjLj^/i ^Jii jjw ^*>01)

^ 3j1XA

c-AJJ-s^jr0 0^^J-^ b)i OLjJ 0^Jjbr. ^^

: DNA ^jjJi

Ajil5" ./g i 0 ^SsJl^j Ajj Jj>- b-lb-

^^ijp jl^ri ^Lp Aj-o^Jl jjllJ (3 ^jb^'V
jj^J 4j^ IwbwLj i J-iC <01 Ajl-jJ-l J c A-woJjJl -bL^j^l J-^j JuJor <
JJL^- $.1 ^prl J^vuj AJ^./gll oljLw^jil ^bp ^ y^1
^Lol UilSsJ jl ^jSlc ajtaiJI ii^ii A-jSllll c^ljL^D.N.A
.. aj:.juJ1 A-Jv^?ll t^uilS^^/lj O'bLp^^l
li (^JLvillll ( -y .,^j 4^1 Jw^a bi> bT |V-lxJl AjL^? b ^U?)) JJb^xlJli
^j^2j b^ aJLoj^-I flU>N/1 jl 5,boJL*Jl wOjS^bj ^Jj bgjsxjbj aS^ ^w\-p b^jj^j ^
J J^2J (J^ C^bl jZS)i\ djjs Oj^iS^ Allal L^abal jl , , ! Vo^O (^J,!
J^a 4^3 ^pba J-^J ^^p jbs-wol ^oa'Dbaj ^ ^ b Vi jj-al y (^b^-
SjUiajbl /^p ^Jl jt>bp^l c^Ul j^^l ^jbl jl^ly^r Jlji^bJl))
WW>Ull oJu^ ^ liUi ..AJTJuJl Aj^ail
^j ^ ^ll (Jjb^; ^jbJl yo J.i^ll ij^ill ^-jiil 18 J-^*)!^ ii^la jl ^1,1 jwo AjIwO
(^J^t^al ^off^-l 14-O^^J A-jlj^-P pjtsJ-V^l jb f-lp^^J Ajy^sll j^-lj^l J5

jbJi - oJbJi - jblij JjSfi - JjVt

jl-i^ ^tJLabo j j^al ^y ^( jj-'b>.l ^jljJl (jjliJlj

S^~ ~<^f ^

[895]
AxjIj cLlJ o^woJL* 0 jUajj- C.^ y

jLvf (3^ ^ jO^ jy^ Jy*J v^J>iJ^f

c e
* t I . w <
i Ul j Oy^ Jy^ Ljji ji O j-^>r ^P
aAp IjJ-j^o ^JpLJJIJ ^PjJij 0^JLJ>-! ^1 ^Jl yL ^

. .iS **)y^,
CjLa3\ji.i (3-r^ JJj>tlJl j ^y2J>tJiL! A-jS^iil ol jL jil
L^<ijil*y D.N.A oL-^ L) yv^zJ-lj Ol^ A^L>- < jLpr^l ijru y^J A>- yw-k-ll

^IpS^ ^IxJi j^aJI ^ oLijx-^i (j

ijj,.,,<?>cJJ J,lj\Jl O^jyiJlljl 4^>x^v2j jC^Aj ^UkjlwOl 4Jj^tiJi A-fi3ljs* C-S"^

oti f- j^Juil IjjSi < ^ULi Uij C-JliJl ^JwPx-L^ij 0ttJP c^yi j>> ^y AJL-P ^^ip
yyi 5y^-?rl y>-Jj y^j Oy9^ ^y" ^y-^* ^J"-^*
.., )^\j c3Lflj^/ <y*
jv-ivl (jjwLalxj ii AyjjJl Liyjr. Aijytii ljJj AJL^LAT ^vSJ 1996

^Lp i ^JUi2J>- j Jr\> jy4)) ^y>^J ^jlj^ (.y^J v

O^Aj j-v^ cj ^ yi'Lp

oijL.r syp ^y4 L^*P

yp yyJ Jy^3 A-J^jIj CjIJj>-i yp c_JlJuSsj LiL 0jji y2JLJl y.jy y^-
^Jj>tLLsA/l jjJj AJ4jLlll A3yc ySv-oAi ya il c5y>t-l^o ^aJlL

u-4 ^^jW4^UL^ci.1 J^JuJ ^Uiljj . .JJLsxJl oAA

oi J j tilii yp 1 ydpl y! J Aj3y^j ^L> yil oLy>r jL AJ y.-frygJl O^lp^^U
ya Jliil (^ip-J D.N.A JJL^- ^Jj>c^\j S^i?L>J.i ya A^J^- ijllA jt ! My^N
l
30 'Oy^' ^y^j A ^^y^
. .f.Lwyll
Aj J^\,\ A^liil C^ljLy^1,1 ol L-AJ-^S^ CAj j',^li C^ijLyayll -Ajyi AyLjS^ ci y*" ^

L?ip OjylsjP y^a ^JJ3 (^J^. La ^-Py A-J-Jly^Vl ljy^l Aj>t_Ay OJLAJI ^ *AA>- CAutb

c Ai)Aji-l olyJrlj L^JojLLaj AJTwVaJI Aj ^ill oU-Jrl A3 ^a

OljLwajil A^uIJAJJC C^LUA-1 ^ ^Jlp o ^ta-j^Jl jj ^

896 J
Ill j '.^/OLjl J^aijl

^-LawLaJI j^Ll ^^r*"Qjj)]^?^ 1 j ^j)jj*s3li jLl] ^S

^1 j^Py ^J^J^J ^5 ^^Jl di^I<o.iQ">t-^vJ 1

jv-^i v^4 liwLfii T^Lljy* oij (j^lill (J^:J^SJ oljLwJ-A C-JIS" c jyi-i 0^Pji j

.A-wwJjirl j^2J> ^^SvJLil O^ ^j* J^Lj ji 4jl j^PCjv-^ilwU&l

4j ^Li cJ^JU3 C Aj A-Js^jllll J (3 d-UAS"' O^jJl ^ 4jl jL^J

jj^i dJjjJrl iS ^ jk-*

^Uj 0^ (J,i j CA-Jc-3lJu>i ^CwLiJl rcjjllll AJUIS"

/^p o^JJ jjb\ cajjp (-3Li5^i ^Ip ci^>li AJj./?ll djL/2-i-l
.^2^9 ^3 OjU^J-"^ ^ ^ (jj^J AJA3jiJi

*<LJ^P tLj5J^APe.Jh^jil *

AJLw^ jy (3 A^j J^g .|^ ll A5"cjs-^lo c Aj^J^il AJ J jji C-^li LaJuP

(j/2 J >,^7) JJ jlj j jl^ Aj^ J^il AJJJ-U llc^j ljl*ji AJLjc>r {J^k^- ij^ 2 ^g-JJ
oliljaJi J^-j caJL-J^I oj-A j yj AJ^^oJJj oljjJ
jfi C^XoU cA-s^lijlj ^Jp C^>tJl AJL>- y> (3 tAijlil Aj Aj^tl^

^yaLvaJj jlSoT. 4jJjcil AALj>*3i oLooljjJl O-^Ij cdJJAj A^l3-|

.jOI

^J^xj ^A^j.,^11 oljLvajJl o-li wLijj c^Lo-*Jl wLx-s^Jl y

A^3 CL-j IS" (^jJl Cl-^3 ^Ji <3 C wX^x-wvJ.1 oU-Lo J jl 1 C-P- c^Ij ^3-1 CjI
* * * s
J<^11 U^Lj^a AJ ^P (^^1 J AJLLZJLA 3 l<-bwb>r ^>-1 A^vJjLA AP^^>T

i-L^?c->w3h. ^ ^y^\Jij\ ^JS' AjLS^jI aIajJ A^-*Lil 4 ji^JLll jl tljlj

* t *
ol^sivp cJa^Lu Aa3 cU^jl wLjCvSlJl ~ \jl>^> J^L^ (^23^\
wbrt.^1 ^^ip ^Ul 3 ^aJ^Ap Oli ^Lc^l A3oLoJilii
t\Ai'sj\ L^-i f ^Ji o^U-l ^ jy^j ^aJ tjyJLJ.1 ^jyJ

[897]
 aUjSli

Ah 's^-'y A
IC^LjaAl
w\jjj>tiJl js>- L^mj Jlp ^j^) ^-Li^

.j*-^ LS^y* <'<^j:4<'a"^

c
^U^-lJ^l (<3'(uV^L- ^oLa^Jlo^ ^Jlii^
.J^
A^i^- 1(0JZ"*) ^IP * j>-
.^jaJLJ.|<?li ^lijJlj c3jlxii Jjljj L^PJJ Aj^c*1-
,(A\il ^J-^2*5" L^l) Jl) AS*y&:
(^JSs-OJI apL4>
.(^^J-aII A-<^wjJ^a
.(AJLp jir li ^UJi S^LPI) A5"^ -

,(p-0^^ A^P^xO^
. cjlivil jl AjLa^l (^1 I(LLi) A5"

. J^- ^J^-w3

.wUxit aj>-L^J 0^Jljii AS"j>-

..lA-JUJlj AJj~*]\ o\a}?;Uj olS^oiJ^Ux]\ ^J,! Ailv?l

01 y L^ O-UJ Aj ^ j^^il oljwX^Jl j^A\ y> A-J^jlOl A-p-lOl
Ali^ lii ^r-^J O L.>J-^ ^ ,yJ^ J-^4 U^J^X^A j\oAjU (JU1
!!!rU500v

:ob>H *
Afl]^:^ Jj SA-J .,^ll oLyO>JJ aJ^jsOJ y*yci\ y ^ C^ '0>IiS'

,0l-Py AJLw0>,1 0w\_A (3_J (O^ c^*/31 w\^uv-Jkl

f 898 J
II

j 0^^^ aJ 1 ^Ji JJiixjj A-JLP ol-^-JL^

<J^\jjJJ2j ^j ji ca^ A] V ^U^pI
0l5A ^ jl*v ^ V 0^ ^_y l?jjij
"jljU o%.l" ol^l
j jSAil OlSA ^P cJ*Uil I lijJoj J^Aisl ^P C-Aj>tJlj A .,,-?->c-li>l
ff
X^ iUi J1
t^jrClil jl i5JJ>-1j Aj jA?~ (3 AJP ^ C^L ^ J
^P Jij (.{1967 wXl^ AJjjJj 3 Aj^ji^- A^a^- 1 ^JLlj dJ.iJju ^jj
^*.-\JLli /j^" A^AAJ-L?! 3 -Is-^lj <j^ I ^ av )? x^a
A^alp y^Lb J :jlpy ^ ^

cr1996 JA^.^ j-^ cj Lai . ^ g P

JajL>- A^-La/ ^y Aljiwb A^J wX^rc-^il JJ-^
caJp dAJV^ V (3""^ 0L>-JLa>i JsjLLIj ^^gJi o^Pi-XJ L

55 (r^1 j^^5) ' USj ^ip 3 AjMJ^jl Ajjju

c 4 -
dA^ ^j L A^ y^Ll bfj
1^tL y-lj c(jAl ^WXpx-^11 OL>-L^ O^- A
Aj^L# jljT li cpLyJ-l dJlAJ cSyrA/all a3 ol^L y-ij ^ajSl^
c
(jAyiii /y> L*iljj L>b>-Lj (_ji- ' y9-"}

: jOl OJ-ap 0^ *

C-a-o 3 AJp jL^L^ OLJ (^dJi ^3^*' ^ ^ djo^-ij

jl ji j/?<p* c3JJS oLk-J-^ ^ j d^j-^j ^-^jL^L ^3^J

Aj f.L>- (^dJi ^yUi-i oUxX. td id^j .aipUpj A\d d^L*J Lc| ., A

f, . \
wLi^- ^3oV AJP OLA-*^ |AdL- cpjl^d j-A aJP A\il JL^ -L(j^
yj A\J ^yAl Ajla jl (A-^J Adp 4Ail

[899]
 III

^0L^>>.jwLc*J i^^w\jisl \jjul^-^ ^j\^2,***.1.0 o^<>X^J>.1 j^

CL-iwlil Ijjii (^tJjj>*jJ wbrL^Ai IjJ^jJuj C^jviljtJl s-'j ^ jj^LJl
L^xS^ C a\J ^LJl A<3 /y-L<.*AJ C aA) IjLu w\j>t^\^Jki 'i, - -1 y?i

* ^ p>-L^o i Lwj ob>

<
0^ 3 ^c5 cA^X^_>- $j*$ (^5 c0^- >>^L<-*' (J$ ^j)^
..<] OjJjtjJl
^jyxLJki jij C^ySl^Vl Lj-^ 0\j Lij
CAjL^zJ O^LpI OjJujJ 0^1 ^ tjSLil jlSs-A ^s^S/i Ij-J
s
1^3 /<o j^^2J> )j\ oi AAJi LjjoA-l -La3 . .AII^Ij C^lpLil 0(

3 Jj-^^
3^ ^*!!>L3l aJLP OLXJL^J ^^23^ 31J y\ 0^ LxS^ .cJm
7
^/?ji ^w^' 'A3^\/?li d^i^J jilll d^LL
* t
.Oj^3} 3 A-jSlU ^/j 3^" y*y^ Cx* 3^

900
II

^Lj I J-Ul Jj-3 iS>^ti ^L-jitjjLIil ^JjLbfcJ I j^uu JL^I

iLjjSJii
^P \j-ft OJj>cIj j JjLJI ^j^LtiJl AjL^ (3 dJJu i Li ^J
: L^j JU-p^l LJJJ
2Lj^iISVI >J 2- ^j3(j SjuIJJ(
aj:.Al!i 4>c^Jl The Ten Commandments LL^jJl ^ Axj

J^-21 * y1*! ^ Ots^j 1923 ^LP A^-LjI f ^2^ j

.^1 jp j o^yjj jj^
jlS^j J-JTp Ls^ljl 4j>rj>-\ jl1956 ^tp ^ jt-Ciil fj
^jlSOJ Pillar of Fire Vjj ^ L~il jlS"j ojy]jU aJ^Uj ^
coLpL. 4J^c On Eagle's Wing ^ijjj ^
l ^ Lj 1 ^i pLojsJ 1 ^ ''^ * i ^ Aj-XxJ1
oiJj>-l ji oLv2j>e-A>i 4iL>lS" oli^^LjP^y 1 ^^r-j ^ LJ-iij ^vwLail
* * , .it
LT^^J yh ^JJ yh 4 r^* ci yj^J fj .^ijij^-j
.LJjjjLJIS^ J ^>r 4Jjwb (3 y.J-vi2J ^ UT COlJ
AiL^^L 2007 <3 Lv2jj ^5"j ^1 f
s
#4j^Li^ ji ^~vo )l\ o )L-aJL*T1 (j^2-^ Jl
%

aj^^-JI jlSoVi i^EAJI

(jjp^3 jA> ^-LJjA <Jji Oij ^L^Llvs'VI 0jpj3 4jlj (J,LJi (JA^t^^^^J ^Ul c^>-
4 oy>rjjb Ow^J 0^3 j-^o l^:Jy ^-ii Aj^Oi-XiO-oJJ l^ij ^JJ"^
^3j>tj^o V ou^i!l ^jp ^p Aj^Uuil jLxP^l JT Aj ^-Epiij
j djiplp^^i L-hj |^ tjL<3 Jji3 4j1w\j>-1 L^ ^jkwL*lJi -Aj 'jA
j Jp ^3 j j ^P ^3 Aj OVJ^J ^L^sjl 3j^23
aj^j-^JI LJJJ J^j y L^T^- y

(joTj
 iUjSli ||

i
VvlrJBi

\ n

Jl ^

:^
HHI
o ^JUxi i Ij JJ ^

(JoT)
II j ^y* :^LJi J-aa3

<y* ^

JbJL^- jjjjjj ^ 5J^" :

^J^L3 jS"" L>r V*^S^wWV*l <u^l _^j ^ |li 2006 jU- j

SyLi dii The Exodus Decoded jij^u ^ Simcha Jacobovici
oLljl O-AJ L . AJTJJLh j*PJ* ^ j j^- 5 Jjw\j>r Aj y>tJ ^
jl A-s^Uiljl jl oiwb>-i \yAjJL) ^ ^juf.LJ3 ji (JU>-LJl ji ^

y ^ jli \jb jfcu*JLi y A-U^ J AJI J^ll 0

ij Jj yAJ V 1 y>^ i^" ^J-w^e-w^O /^P $.LwLaJ1 O^J j *,.<? I ^
I ()4 ^ ^
jljwbr JlJlC. /^P A^^
J^LJliJ ^'^1 ^r4 0^"
(^\ 5.LwCaJ1 /juy+A Uu^j ji Aji 5Jj Ju>r Aj J&i ^-LaJ^ ^ J jLl>. . jljlil j
O^-O-wwO /^L $ y2 /^P CU Ij -i y ^X^cSj y^-A ^jA $ Jl ^ J

f
201 ^ jjL 19 Oy^ OjP j^" JJ^j J-^ JLA^ y* Jj-d ayLili

f 903 J
 iu/jii IIH

CUjLvi?i oUxJJ 4jJ AjuIj ^ ^Jij^0 jJLAII, , .

Jji Aj ^LiJl..^S"i Jii? Jjl U Sljjlll (J L^"

^Lp ^JUxJl bLv^jJi ^ ^ C-Jjjb* Oj

ot ^W2Jb.0^/^ AJP c_3jl*iii y* J^7" C-J\. ^ >r^'^ c-

.. APLU^J b>j^ CU^ iil j iiJLij Ji ob>jJj<-A AJ O'V OJJLO dwUhLJuj'

j^iJi ^ ^_Pj ^^IP- ^bf cuJ aJL^tc-^iJI j( o-~j |jLi U

.AjL^S^b J-ojJi Aj ^ <3 ,b j ^-^biJi c-l j

A-^b /y> <lJ2J[J jji y^jj\ /y> OjvP^ C^wUl ^JLoiJi olJj>-l Jt^bp j
L*Ji> .Obj.,,?^ c_Ji-^b>5 ALAJL>-j ^^ jbuJij OJbjLSvjJl

<j Jjj^ iSb5 bl /^Jjllill (j oU^J^aII JJ^2j 015" ObjJl j

w\j>-1 01 501 JS"\ju* bl .Ajj/s\,\ ilJ^-l -^"l ^-b-4y* ^jP 0jb>tll
a
^jfyl ^v-^ 1 l j vObL (0^ <S j^il oA^-bl ^1 ^^wl>-bJl
Aj^^j A^J ^JbiJl.bJUJiijJb ^JLiJl ^b^ C-jU^I dilil Ol^b> A3 yd 0jb>ill
.AJ^jbll cjbtJ^/l A-ysJbP Aj'<J>*-b:,lj
j*la y* J-l^l t ^^ ^ ( ^1 ^*W\.p a_L^\^*^ ol ^CW*^ua<v 1 AJ 1 ^ tjb
Ajr.jLAJl ^jjb ObjJl b5 A3-bJ jl ^i?bbl Ol^il (j dp>t-J bji
Oli p-bdl j ."^^^il" (V^Jlp jUs2j ^^1 dbil zjh jt- \jc^ oJj^o
Laij ^^ll ^^Ssdlj ^dJb-ysa-oJJ La3J b
.LOsjJ jv-bdl ^t^>r ^
jJ* cl-3jJl dJ-b y yjjjl)[^> 01S"jj jbrcOJl 0b Al>^jiu J^r^ll 03 ^
^wbl Jy* dlj^ill j*/^A ^bp oj-dxJl c^bxJJl v. - ^^b
3^Jl obrj (3Lbdjl Olj 1., . 6^Sbbl Jj^/l J-ibJl ^1 j^r\ 5
Aij .Olb'jJl jb>cjaj*V A^-byall cSj^O^^ ^bj ^/1 j-A b 0jPji <3
Ojb JjjULi-l ys- ^b j Ojb A.a}?:* A^j ^Jaj A-yJLdl j ol j jdl 0/^ -bj ^Jb
J-VAJLa]! 3 Lbbv l^JLP LJbd ^Jl O^jU^l b^ jP JUjJ "V J c ^tt
^^Jl y^ju djb^ ^j^P bijwb- b5 A^>JL ^P djA>Jj C^bJl ^J^bbl

904 J
II

4-LJ^ (^5^ ^^JC^*3j C^b^l jw^al! <jxiJyJi f.L<JL>Jij

A^J J^l J ^>\ y*y)l\ ^2jtJl L^2*J ^LP A-J ^14 J AJL^4 A-JCJ^ J Ojl ^
LJ jJl Aj J)lil ^v Ijlij^pj C^lj\jJ-l c3 Aj>c-jj
.^J^.,^? g^llj L^J-P O^-b^-i
jb ^^P^\ ^ ^^g!I A^a^flj^-i AJ^-JU-4 bal

^ J^-^1
^j; Uu^wvu ^3 wbaid jjwbJll^ Lf ^)& ^X 5-bx^Ji b*J dJjiij jv-g-*-4
^<>Jjt]i jb^-P^i /^P X^v-bAll AjllS^ ,3 ^oJ-Jtji jbrc-P^lJ J-^. ^
:*\j^\ j

105
Jj^UaJi ULs*ji J^JL^w J plk^-Sl^ %

-\ <,1^? 1 ^ ^ t'^ ^ ^ b-V^l^VWAj>. ^ ^ J- w\ ^

^ jyJ i A > *,, ? wbrfwA^7 L^" ^^Jwb^S-li L,, JL*J>) jj ^

<
^4jlJL>- >CJJL' C $ j y&'t*- ^ AJJ>~ jA A-jLbii ^bp bbp

^-b-x ajbx c-3 j..,til) ^y}\ ^1 vjlb y* IJWLaI^

QoD
 ||H

lS^t o p ^ - ^ 1 ^ ^ i^ ^ (J5 vAj ^1 fLfc*-,,jlj

1 1
* i1W T^" -*^. Jl^ ^ 'i ^ ^ i " , A * '-*IjlL^-^
^1 ^j'UJJI J* jjiSdt ^

oliiJ-i 1 ^JLLa.ja.''
\ ,
3 ^?rjJ wXXJfc idil i-Lwv-*^- AJLP ^J-^J-<wwJ.l A^ j i ^A3 yj

^ 4^o ^cjjLxJl A-J^P _)y^^ L^jlJUS^ A-J^jlj*

: aJUI -UUJl
&\ja\ oi L^-3 (3j-'y* AJS^jIj ^jLi?- (^1 j Lj^ ^SvJl jTjja]\ ^jj
^\y\ jj> 5 j^Jij ^ Jl U jj ^Jl

Lo3^ (i_5^:' L^^5-" (j i j L^Li li 4j^5 ol j*\ C-oLf -A-a3 tc-^UiiJi

^j-doJl aSL?- 3 ^jW^lj Cx* ^ d^ J-wJl^SII Laj
t,_.jL*A) fcX^-1
Jj^Jl ol ^1 Jl ^Lpl kAi Jl ^J^yi 0^ Ca^JLoOjJ Qjyoo (3 ^ ^-i ^

j-J jl 5ji pJii caJJI oly>*ju> oj&ulaS' L^L-ij Laj^zj A>tJj jl

ff
e i i * i
/y> y>\j ^^LJI aJLp ySL*j AjI ^-v^u d^Lplj c^tA^-^l jy-~-AJ iSy^ <^1

^J
0
jl Jjo Aiil yslj L^-j# jj<Jyy ^yi ^ ^

jJjLoJJ <1^3 yS'\ jl Jjo U 4ijL*Jl jT ^Jl : 11 ^jzi wLa3 cL4j o yjC-^lj <Sy Ij

cJla^ djy<*o j 51 ^1^1 (3 ^'^r Lxk^3 4 ^jL^Jl AjLp Of-lj^J

Li I C^i> ^ jil c^T yti\ ^j^a-Jl JL j jJJ^ (J d ^ Lij^*> <-iijij

.o. C^>ryy
^d-^l J-V2-P (3 jr^V. j ^*\SiAl "A-^-P ^^LJl aJP {^Ji^Jyj ^Lp
jLS" cu3jJl jJJi J jJiL jlj cJs-LL-Ll j 5.Lr L>5 jjjLs*! / ^1 ^)l
^ 4I (^^IkA-^-l ^3 ^yy L><5^ L>^/?* L^CL* LA**^A.? I

J ^.L*- L>5^ jjj'LjPl ^2-P j f-Lr Ai ^^Jl aJLp ji Lj? y3\

II

<
vl)^' ^2j\d ^S^ij ^1 i^JcL^ t^j-^JL-wJ.1
uJJL jl5^ c jjjT I^-^j
! j* ^Jl*> j-A LS"
^,^23^1 Ui 43jyc4 ^ Ui"J j Oxij Ji ji J^JLJ.1
c !!^y* ls>-^\ y\j ijj^P tSy
s
?! j^23 )l\ -UP ^j^Sllj y>\ y* <Sj^
y>-^ iyL*J\ (jjj c J-wJL^IL 4iUL>- djy^ iSy*"^ cjLjJL*- liliA j^SsJ Jij
L<v5^ eJL^ojj <03^ ^-J 4-LV^V^ 'Wa^lS ^IxJi JL^JIj ^ 4-jiSv^ J-ws^liJ L)jLJ Lji
J^JL^ iji J yj 4jlJL>- ^JLp tO^ (3
Liijw\/?^ djLjiplj 4*-^ j L^i^-\Ji wLp!^jLj ^ wLy^Ji

3 jJ\ (JL^-V^ y* ojC>j Ujl Jj c 4J4jLllj 4-jjjJl 43Uj j!>J 3

1
. U.^L 3 j^*^ A-j^^jLxi^ 4jLl ^Aj j3

:v^

(JjuoLuuxll *'*' -Q

(W)
 iiT ... L5^J^0 UflA 2jJyt *

Exodus .. Gods and Kings

J-o jLl^o/ p ,.h^i All) ^ jjl ^LJ^I Lo-w^ JJj>- ylw\Ji Jjjlrl ijjb la^ ^
jjJjLij oaJLP l5^'J^ "UJU

Exodus :Gods and Kings)) <<2-^ jij <<dy^

(3^^ <xjJ^ Aj3 Ajj3> 3 (3^^

1
jjP^3 3^" 3 (j^ ! J,! C c^>-

cjlAi)X j oj^IJu>. ojj^ Exodus :Gods and Kings)) |43j

:lib jp- 7- wLs^-l JJ-3^-d^ Ajjdij Jjl JuU^ ^Lp y.wL jl c.Jv. j
^ .e e.
^JLp L*i2j j->- jli" cAjjJ J.,^?7)1 jt-Luill ^ llv? ^jd* AjI

0^ Aj^s1 0^-P^3 A^jltx^uv J (3^^ ^

*
I!! ^j*/^dl ^-iwww 015" 3JJi

oA^-JuJ yj ji jwi^Jl |jjs> (J^y A^>T_pjj 4 ^.Jdi ^

IAj^ 3 jV)d^Jl ^d-^- J^- 3 ^-^Jj C^LaljaJl J5" a ^iL A^xP^)

A-ciV^ o^dJl ^ ^jLjwwwdl ^llj A\il 15^ 3 3Jco^ ^--Ld^

!!!VV 1^3)
JuxxJl ^3 ^_jli) JU^/I jijj y.l <3 j
e * S- t C. c.
(d^*" 3 15"^ 4 jlL) Aj^y^s'l y&S\ ^.LJI ^Jd-dlj ^^
,, 1 ^-vsdl ^ y^y*3 ^y*^ CJ}^ J 3^^! i^yy^^0j jJ-Lkl 3)^ a? 1
dllA JljU Ajli 4 (jjjj^1\ OjJjJ^dkl L^-tilL?! ^1 Aj^udl <JlUr.^.^vll jd-d' ^jP IJ^RJ ^
J5
^ip lA>aJL^ (jdd dllAj 4 j^Pj3 A^JLTX-JU J jjv- ^ilp ^J,,^

Idb^ (^J^tdkd jil (J,d^l y^y^^J C^LtW2j AjLL^

gl..'-?^jj\ jL>> j*j1 ^LjS/^ ^^*' JijJ->-i ,. -j^-1 jljJjo .viJUl ,

2014/10/1.?

[908]
II

*JL1P L^JlP ^Jlij AJj3 oli-vi? S^ ^ L^IJ ^Lilp'^lJ ^Pw\j La jj>rV jj^ AjwX^vJrl
.4jL^lij j^\\j AjwL^c^-i d
AJTU-C. Jjl^1 A-J_P l5^J^ JyP 4^23 JjLljJ

12 Av?^P .Jj y>r Jjj C^JjJX*JL! j^ili T<S'ji AS"^JLi

.2014
^ Jr?it)l ^w^L^r)) JJfiJ tj^JJjy>r O^Sw
>
^wXii A))\ wL^C>c-J 0Ljl.*O^ (j^jA,S2 1 \
jL*

r* ^LS" Aj*AJ ^JjljLw^wJl U^ ^5" 5wXJw\j>r A-JLOJ-ws-J AATLJL^ ^ J)^:H ^LajlpI

^-A1^

*>'

S3;

iijLj 4i>T ... yLi ^_Ld

' 909 j
 juym ||g

dJJjj j ^ iUJUl ji' ^JUoLiJ.! ja jjiS'

^ p-LuiJi J5 ^LwJl AAP U
^Jl3i -* 0^JULkajj L>-P 0jjLft)) o^>-1 4jL> ^ J^"-4
#
y> y^P Jj c^-L^Liuil ^Xtp U 1^a* cjJJi- Cr^-
s ^ J ..^^^ ^LJUa Lij
..lic^

wi^Li (^jji jAA,\ L^-JLP J>j^i; ji ^Ji jAilLx y

^-LwflJJ Lfl3^ ^ \jLv?^Jl j^. 1*3 ^ i
JJajLvu JjSi .. lj^vaJuij L)jL>- wLaJ iijlxil Jju Aiil ^J,! ^Liv;
|^-LkiiJl iju^ o| id^lw^LsiAi l)..?aJL-jv"3<.i
^ AjV l-^jl-o\ 0 Jl^LJUj 0^ (^^Jl J-ojJl AjL AIjLv^jj c A-jJujJl A .^3 all 5

{J,y. 0\ sy ^Ji y* ^wIaII AJIJ3 y.

.L^-Ip UcLof
^JJL> AjI JJ ^Lail a^Lpl V Ajl .* |t-^jjl OO^jj ^JjAJj
o 5.Lj>-1 JjL^ ^1 -Jj-^j Lod" ^>0^11 (^jliSvll y
<1P 10.1 Lj ^A ^^iJ ! A *p 9 j L^ i Aj ^ i .6 a*/2^^ , a A^a* OjiJki Aj 1 ^ 1 *- i ^ yVJ
0^j>t-w-dj O^-dLAAdi l^JLP ^Jl dwLw>-^Jl ^33^ ^^ ^^

j ^"jJ ^Jy:- jj^-I <-*-!.yt-yy ^Lij

^Ji Lij Sj^^l ^1 <(dpjy>^A}} jji Lost JUaji o^-i L^jijOJl (jdL)))
Jjjj JJ J J Jj}} jlij cjjpji ^^3 oLp ^j C^L5j (Oj-WsJi L^ JA C^jpr j

ijrr^j
yjb's j JAA 30 3 y J S^lxJlT c-J ydo j%JdiJl jj ypj -
jf ^P-Jj clijbdl O^Li^aj jJpy <3ts^" 3>1 *j*r
\d\ V| CwLftLidl ^^^2x3 'AJwO>r- jSvO^ ^CO-AJ J-'4^ C-JLS^ P -L*
* * t e.
j IPUIJ ^U> yTl cJlS" jCwidi ^JLiJl ^OP- of J-UL^ jx
^2s>-^Ka Ai3 cJLs^JJ c?^-cijLili
& ^y^sj I ,(-Laj2-mJ^ (^yj^*/?L1 b ja^*J Oy^ ^^Lp Ljldxj ^ ^ "'^* 1 JC-La.^J 0^ ^yjw-^AL-wJli
Vc-ly c.LjjiJ( ^ ^yjiU

f 910 J
II

AJ (-1 y^x-v^zJlu i i-VJi 5-,\ j>x^0 ^^ ^ ^ ^ ^ o/? > ^ ^ ^

4 jt-v2j djLwsx 150 (J,y>~ (J,} caIAUII c^lw^il ^y* jy^

^Juil oLX. 4l<ol_^ oij-Uli 3J OJL-woj f.ljii?l dw\j>-jj wbjvlLS ^ O'lj^P
. . . S- s * *
ijyi jyjJi y- ^ ^JS" jl JXj c^VJLi^

^ ^pxii y? yu wLfiJ j bls^ ji! A-C.J-aJI oJjiiLJu>

cc^bLo^i 0k* JuwUil Ji Exodus :Gods and Kings)) ^ ^^ cOjSL-
*
3 ^ b-J bilJ 1 O i j ^ ^ ^ */2*\ 1 0 jy^S 1 C_^ i ^ ^ iJiZJ 1 0 j b^w*- \ bj2J i
t^b>c-yi>l /y I y\^ (j^j OJ ; j a y y D wL-s> j y- A^23

^(^3^^3^ ^pL<Jj>r^i J^?iAi^_4-1 J-*** j C^-i

jijy ^y*-! c^^bJ c->iy2s)i\ yi*->. oj*-^J JU^i ^jp O^Ap^i ^UJ ^IJJJJ
jji 03jJi j c^b^Jl aiy[s>r^>\ y* ^y^y c^b^s^juJl ^yJu j^j ^cjjbJi
\_A ^ c^^^^ ^3l 0r
* ^ ^ 5 '' ' (fcX^,^ 4j ^ ,'? ^ *>' ^^ ^ ^ 4_L^,.^"i
.j^JLiJl AjJslii #BoycottExodusMovie oly*j U^U

j*/?* ^>v)b jyP cUU-l (j bjji AJuX# (Jj j^d-oiJi jjj-v^J AAJJ
Jbj>r A-fij^JJ* J I ^.;;> iJj>r- Jwy^blJ Oii A3*)bxP oIjjSsj^ $,bj iibft
j^:ii ^ilb ^ cJb-wu^xli ^>t_-Jl JLP bjb^i (3y>r b4^ i i^u*^

.iSLla ^^P-^i -^bbii jj./^l c-^^*11 Jl

J3j j ^^ii y* oi^>-bi jj^li yA "AS'yt: (3 J-u bbl--*o^^' j-^-b

4bJzP bjbi^ A^b ^^)bbi AJP y^ jP Ji $y*

JbJki Ax^j cbj^ b*J>- db JLp J-^J ^J-b Aj Ju j bbw>i biJLj

Uijj ^j ^c/4Ji cjyyr^l JJy* J^y^}l\

(ju^-^ii ^y\ ^^br.j jOi (3^r^2-4 cj c5 ^LP^!>U

^i bjJ jj!>b>- y ^-Lili (3 y^JJ 0?y^-y^ A^>cjJi iijbiJ b-Lu 4f.b>wXJiJi
^_?xJcli ^i^bbj bab^ ^ ^^y^y ^ ^(^tJ^4')) A^i *^3-- (, ^

[ 911 J
 iU^Sli III

.1995
1
LS^y N CyJ-^-^' ^^1 ^jj yj> ^ji\ J^J
c s
f
wL^Jl iUil 4j 1 Ob jj-JUj>tLwA. 4\jl ^ (3^^^ ^>tli C Wajl
!!! ."^LJl 'Lie- ^jx ^l" ^p J^-L^ jr^l y y ^
^U-L^- jlyy2J aJLv-P $. Jj J ^ ^ ^
C^Ji 2jj>-ya g.l^.,:.'>^l A^flj l1-3jJl 3 (^.fl <,,1V'.*

^uip y* J^wJ^w4 olJj>-i o^ aJ 3^^ Hj-V^j 3 3^^ -Ai y>ti.i olS"^

LC^| O4jLx3^j^ A^wLP" l ^aJ dl3^ d\^_X*
ilijlj y* <jjj*j ^^LJl ^Ss- jy ^j^ * ^

3 40 JjI j**\
^jjlill tj^L^ ^3 ^1,1 AiL/?l c^j^-Ji cj ^toJLj^ J^LAJ ISLla
ji j^yii oj tJJI^I ^
* * t ~
,AJIJJJ LOW? ^wAxj Ldl <yyJ^ Jlp w>J^sJt jy> ^Ip <_3VT 1 30
A-s^liLl JjsilJuii /T ^1 3 ol5^^jJlj oLpj-^Lj j\ 4j( a5^(^
* p p P ^
J,OLLAJI o^J ^pi ^ jjysj AJLa_p 3O^ L*iy* C(J^3L^JL)
aJp oi (Sjij ^Axj aJJ ^y^3 ^yy3^*^
a2\j>- 72 ^^ip ji UJl 3 ^J^tr^
j (^5^ ^3 wa jJ^_*j j . .43*33 55 4JLJL>- J5^ dX ooi ^Ju--
, j y2 ^J, A/2 9 Ij 3^-*LAl ^J-^-L^AIii \ ^\y*"**

0)$^* ^yrj y* yj 4^ }yt)\ Li. ajj^\ g?^

,A>W
1 jijor |V-^i w^^Ljpl oJL^-P 3 ^^ * g^
3 iyry- 34Jl \jix^rj jJij y^> y ^x^Ly>\ 3^^ wiiil
(j>xAji^\ 5.1P3^I fy^ \^y^*^ ^ {y^^j y 0.i
. Ayx^Jlj ^LlJ^ Aj^AS^^/I 3

diD
II

(^* Aililll jijj jj* L*\

!!! 1 (j jp
JJJ^ j tAiUiJi jj AJLP cw-^LU CJJ IJJJJ^ 1 jiy 015" jl
owXPLW^J ajLPJ o^- <3 f j^' ^o^ pJlxj
?o^i (3 j*^ O"4
^Jl oLiJwail i^S^S' Cj^JLAJI ^wllC olT ill-LA wLi^ll L)1 JJ
Li AJLP^ ^1 Jt-J^ Vj t jv^gl AjLpjJl 4J>^: jv-Lulll jJ j .,/?7j C^>tJ?^

y^ j ^Lj L)( cj>-LuaJl

! I^Ip^ j I^Jj^io
3 jLj^/^ CjI^LJj J JjLJI jLj^/I ji j J L^-JlP ol S-*^ AJT y>r iJLjh

JJ^LVij C-M^jjjilij OL^jjJuJl <Ji-jlJj>-i Jij

to
4 ,,<?^ Cy*J ^* ^^ ^A-J^jLljl O^LjisJLiii^
capLv?y* y^ ^^ 4^23 ^pjj c,..^ ^%!>L^Jl AJ^P y*
yj-s^zJ L^' c c^L*!Lj OL ^JLuaJl ^j*j\*p ^P^b

^aJLp i^y-*y* L)^^ oyx^x. ^JL^i^VLJ y

Lk5^ 4j^L oljy^ul^u oly>x*il j^Ju ^Ji O^/jl^l AL?- j-Aj Aj>xyj OA>-
^yll 0yiji 4J rtj ^-v^j 3 L<k5^ c c-jli^Jl (j-A 3 LlLs^j 3^
^Ip 4j>c^>r,^ll aJ^V^ jl J A^v^Lp^Jl j^sS'^ ^1 L^A3 Ll--J-b>-
.^juJvaU l^^il lijJL* J5"j jj^ olA>.^l <iJ-Lj aj^S' ^i-Jj Jj diii l3!>L>-
3Ai^yi^ y^^ bb\i-bL^ Aj^Lp wX--*J L^
t^_i j*/?p 3 JLA*L1^ jLii viJJL

^l/4 (^ (^ vlllj ^Jpj\ ^Js- jUT aJ viLU ljjLi>-li

3 y^l L)i cbAJLJ!0^JilxJi dLJLll^ A-Jy 1 AiL>r^li ol
AAT |3y 0yj?j*-?** j^S/l ^Oy)yby> AjjAir. A-Al*)! LkJLj^Jl APLL-^
. ^j^Jl! J-^A>- iJjLj

CUD
 lU/ill III

j (i? 1 jjk JT
jlJ.,rt~i jy-^J J^jj cy* ^"Ji ^ ciij ^ Ol^LiiJi
Jl^pS/^ jij*^. 5-^/ji ^J C jlJ^vl (j AjyS/^ (ji'Lil (j ^ ^ 'j>r\
^j CLjJozJ AjJjjJl C^liaJliil ^jP Ui c oLj^^ft eJlJ^-J ^cjjlJl yjyJ y ^Jl
A^P^Jujl C^UJL>ci\j O js^su^ jJLaJli c y>-
d^L-^i /^p y^23 c j L^Uju oly?tjJ.l ^yiJj JL-w-^ dJDi
, AyL^l o\JliJj I y? P^ o^\-A1 4jJUl
II W1 i^LJI j-AiJi

I jlj^LJI >I^iI ^L^tS.* A^JL>>

^Ujll ^^ 3^3 ^1 ^*

Jlp^Jl L^I^3 o^wXxi^ jjCJmJl wX^_*Jl ^ ^J5

: Up JJ^l ^y^i
c-Jl c^AJi xv?jil ^jA j^2j\j Uj^) *k*-! y^l ^ *
/ * c *^ c
* * * *
UUJj L^Japl UJ y cJl f^\ C?*^ ^ ^^^j VLc^ U
107
^ (JV Lg-^o^j^113 o^1 (v* cJi
e . i * * ^
j& ^ UUJ :%fli liU- ^1^1 ^ cv^Jl ^JLzi ^jJi U!i <3
(Olyiil ji jU0( ^1 Jl jv^
^ jIjf Ui*U ^jl Oj^o JJ ^^1 -UJ dXrJ\ ^
d-Uj /cy cS^s^ ^^^J^J liUorfj (Jj*- 1 jU" ii^ifj *-*^1
ISjlxj ^ ciJJUilj i^JJ lAl oL>Jjl l-^-p UUrl (J JJwXXJ yA UUj tj^j
* * - ^
0j liX OLXJLS^ y^ liwVxj ctJJ ^japlj
t
(3 iiwlxj /y* (ilUoj ojl OJi Wj (%y^ J^j f-6JM
. ilJJ*j ^jA ctJJUj tj^Jj J-^JLJJJ Ajj,b a^-

oe^v107
108
*j i^j-4 ^-^V'^JLaJ L ^1 45Li?^flj A^Lisil y V--0j IjjAP wlPjJl 1 JjLj c jA^t
.i .^r'C (jvyeLUi 4-34-jyjl ^^uiJi frL^aii ^ vL^J'^U jl)i ^1 J^>-\ A*J
c ^^...Uj ^uJi <J ^ tj^*" Ui^jxjJJ ^<>j-j 4^*U- yjS/i yty-
3jJ?- AIS' clJUi J>-Tj t Jaii J JUl ^1 JU APjJl o^s3 f
. -3 y I j ^ ^".JJaii JLgjJ^ (jVo ^wU-4 V-J flj J Ipri ypjj oi yu JjJi J-^I
109
^ y-

diD
 MJjSm )!> ||B

^ ^liS" (j ^>)/\ Js*^ ^

cM'^ l/8 0^-UA!I L^AS"jLll ^JS/IJ L^- fL^J* c/'j^ ^

c olyiji J,1 JJl ^ djlJJ c Oi-k L* C jUcS" ^jl
lilp IwUJ L^JSAJ lir CA*Jj'yi ol^Jri /%-^iJ v^J ^jA ^Js- L^Jl y*-\ ijtiJ
s
t- )*. *t * *
oC-AV'JJ jL APj aWI jlj L^j-s^a^- (J^jS/1
j/oj) : AJj_aj A.yg-^ 0^ -L>-V ^ J i^-aj
^ ~ * & $.
Jjli a-j^ dJL^ iSjLijj \jj-^-j VLc^j lij^>j bjp wLlcj eJUL-J
* ft /
Cr^" A^*Jl libpVj jp$ *

ft - . '
\iy^\ ^>^A.\ j%^iJl J& cjili^-i ^dlb ^Jwb- OjJ^- J d\
J>jSl\ Slj^l
:AJ^3 L^L4 CjbL^I 0Jp (Jj AL-JJ ^^bwJl AJLP y^ cPjJl L^JajCwvu ^Jl
e>Xb Lipi ^IJLJ ijlij vc} 0jJU-^sJl jLS^)
#
0 f
li^J bJ-^>rJ Nb^ A-i Cpl C^AJl ^il t^A dJ^P ^jl) jij c ((J^J
l-b^j t(-bS/l J,} dli^Jj l^-jflPl dJJ y ^1 J?jSfl jS/ cb
^ki rjji dbli j) :Jl5 ^lJ jj Cp-J^l ^yi ^ L^fb d^tjdt j*}
d
ji jy^Jl ^-jl Jl J* J?^ ^ ddL^J :^li lilv ^lyl ^
.(ol yiJl
jib-A^ c A-Jp JJU-I d.nAnT'P ^3^
ld^ wVS^jCJUll *X^*Jl jbL^l A-ij 3 dwXjhAp ^y2y*s21
jbLw^l d aJP wXP^Jl ^^dLl <X <Laj>-'V y* (^5^
; ^cAiJl ^jJi
cdU J/ y ^jVl J O5^1 Ji V :Jlij d^Jl aJ ^ *
(jlj ^t>L)l od-A ddi^Jj ddJ ddS^jblj dk^ 0j5"li ^y^jS/l dd^ ^
II

J^\ C-^o-w^l (^AJl

^ Lo-^Ip ojJj 3>1 ^P^ J-Aiji

: JLJI ^1 j UT
diTjL, ^jj-iJl 4iil ... IAJ J^J sLy^j^j AS^jLj ^ ykju (jlj>wrfl lp^ *
^ *
1^
.jv^lJol UIUpI ^Jl cUb^
OJJ ^yixj wbu b-J bb'l ^PJJ 'V j-axj aJ Jlij *
L^JspI viJJ (jL>^lj ^j! O-JaPl C...jjtJ^\ AP^l Lpw\3 cjjl
.JpjS/l Cw5iap^ iiA*j iLLbj
1 L^P^u ^Jl AJ^iJl (jA'jl O-l
1
ii^i tjjir u^iji ur "iijt.^ii ^jVt" j\ "^M Ji c^lji (v^
^ aJp ji\ ^bl (j* ^y*0-*&->- O^-
bb AjIjjJ ^^>bJl AJp J^-o jj^ ^ iwbJ^- c-Jjixj
^->1^ ^wshJl (jlbJl ibft J JpjJ( ibft jli ^jjaJljj c! (j^bwJL? jl
Jpj 4jb:. Jb- ^^Ip jbaJ*j ^<j ^Jj (jjd\ ^Jbil cpliS^Ji
.^C-bJl w\_^_xJl A-ww*WXaj i^j)^*(3 ^^bbi ^rlj

i^1^! U
L) ^ lil r^ ', .-I * - ". *
dJJij (jw.jbij ^yUj ^yuZ ^blji
Lc. ^P^Ji AbMb** oijyJl ^b23 bjj|^"ll (Jb^JLw*V
Ajijjj Jp^Ji b-j?" j-v^9 y* j>- ^yj A^P y* b^P ^
lL^-> jCJiJl A^xJl J ^i> ^

^,n
 C-^ii liA ^yA *X*^y\ 'L^ ^ S"^ ^
.L^UPI dJi-J ^jAjuj J Cai^- ^Jl jj^jS/^ (jj
#S
:%fli c-jj-a*jj c31j>wij O-o^w^l ^Jl 0 Jb
'^ s^^
.jou *y ijl-L^ ^1 di^J J ^ \ ^ ^^ 1
^ if if
ajjtf (^UpI dULwJ l^U lilij^ O^Jl ^Ja5 dili j) '^y j *
Jajjruillj y*^ ^ (Jl j v^ A O* L/*
j ^Jrlj ^yjUiSGlj uhijtl/isOy^^j j
c
Jl cy^2^3 y^ Jl ^ dX*j- J*^-!) * --
, L^-j^-J jUiS^ ^jL ^jSf^
#
^ur :% 15 j L^r LAI L>J\) >- dili ^ ^ UT *

yLJl AAj L J 0^y4*^! ^Jy^- ^yJ^-^y ^y^j^y ^y^y^" I-xa ^ Lyo

^ * 11 oLJ^ ^\^Lx-i^sJl L ^ ^i ^ ^

^^^3? ^1 (j^jS/l IJ^J-Cj lji>-^l ^jS/l cJ^>r w\i ly^^^ COljiJt

j* ^ gl^'-Jy j^A l^-Ja^j jl c^jixjj (jL^lj ^jbl^j|

4
JyJl -y jf o^J^I ^-^i 'J^j JjL-J L^j
0 4
jJ,! Ip^ L* I j-Aj V jyj ^jpyil jt-^lyl J-^ y- ^<XxJl lLA oly^\ ^1

Lioj Ljj-ft'V o^^3 ^1 d-Jy>t3 clA y^Jl JfLjjij Cl^l^vil ^y^jl y-^" C-^j^xA-1 |>->-v2j
IwLfe L^-JxjIJ ^yJl d^*^l^xxLl y^ jL jJJLJ c ^A^wXall ^y^j^l y^*^)

c L^yjjy AJAjyp j c y>lyAl tj&j\ zjwX>- y-y?j ^L-jl AISCJX^ CJ^*>01

(yjjl ^^1 -Xl^: ^wUil ^j/^JVI x-j-xio AI^LUII oLA C^LLPLLI A-A^J LA-iJ

(ji^5vJw) IwX^Lftj C(yyjjly LI ^XiJoj ^yJsL^Jlj ^yirl Jb- (j

LAj y> 3y^-Jl L^j-br LI ^wwJLjy ^^XoJj^ 5y^Jl y>* yJlS^L> Lft b| A-^wXili.1

^ISnj (y^y^-Jl ^SsjiJI y 0^ypyil (j^j^/l jb ^^1>-S)I\ Ij^ j%-A^I

,.
^jy-1 . 112
^
a,
CJ/M . 113
^

f 918 J
II

(j^^*JJ ^^-Jl -XjULP -A*j L^jl (^5^" ^ A3jIxil A^_v^lj O

cjlx-lS^ ^j\ (J^J^ J t V^lp ^
^^AlU j ^X-AJ Afl|?:ll djjk jl J,! ^Tji (^--^Jij C(J^J^' A^ jv-iy*z^~ ^*1

j ^(jii 4JO^ou (^\ L^J dJ^aIA^I L iili CLJAJ( 3^^ JaloJIJj ji LxJi c3J-^5
, \jj ^-^-*' O^^-J ^ LxJi
j0^1 AJL>-1 JA y^* Ax-w*l^Ji y*X-, w\P^Ji l^A-A^
* t . * *
<3 Aj5i J^JIPLpt ^Ix^il AJLP (^AJl lljwb- j l^V-Ai

;^J1 ot Ul C ^\jSl\ dUi it^-vt

JS" Aj^ 1 jj^j ^j-^oj ^J,Ixj 4Ai( ^j>> APJJ\J 1

A^(v-A jj ^ i r^ j |*-ALajj
^1 IxJli t A^Ja^JuJl A^.,^gli jJLa\\ 5j-jJ| yb ^jUa^JU ^y^jSl A-J^jllll 0|
^-L jL Lfj^> O' Ojl A.^fll.l Jalj

-iA ^Juil c-jli50i ^j^JJ jv-AV c (J^JLJA^JLAJI

^.Lw\AJ1 Ct AAJLumJ\ ^jA L<kS^ 3J|^ *11 02y^j^S

dljjlii jv_PjJ Lfiij ^lwL>r 1 yJbyS'j (JyUJj-^xilj jJlj ^jvJlxI^Jl

4
JLp O^r ^ C^J Ulj pi ^J^l dAb 1 ^aipl A3 - A3yM

liillJ (_^A.v2l'i jij JaaJ Uj ^AAJI oii b fl^Ti 01 LJ-P Ca5*^ OiiiJ t 3^Jl p_Pj A>-
p^jtp^l ^ y^y, A &*/31 ALV^ ^sJjljJl AJ ^-<K3 0^1 t & y

0j^a) Lg-Jl oy>r <v]?i (j^j\ (j LJliij Ijjj 5^f ^c3 aJ4jlJt p-^iui^-L
AJ ^LP^VI \A^3 C j0uj\ ^A>w\iJi d^i^iU ly* 0p ^ll

p-^JLuaj>-i d->LjV Aj?rt_>-j Axjji \ijA>tlJ pA>i 0y^jp y& ^AjLJJ AIV3
A^23 ^jJLpL^r C C-^i(OH 0

0^Jj C A^Jpjli oilj oLj! (j pi Lillado O^pAj ^Ip pA^L^?ij

e-^b^sd5^ p-ftj yJl ji Li^jlj i^lAj 01
pP^lA?r 1 ^Jp Aj j jxil Aiv5> Qv ,1?. * U (jO,jl (J AJs^jlJ A^i^l (^1 pi
JJ jSl\ dJJj 4JJ JM]\ JJ U (jl^pl ^ jyf-j yj\ j

.o^Ji

wUl^j j\ ^ypjSl ^jj

^ll ^^jiii L^Lp^I aJJ^Ij ji3-LP
aJlIpIj JwJL^l dwbJ OjwUl^o C^>- L^-^l jl jl O^ji c
: j U>

:^jiJ\ wU~Ji -

.U J>-i ^ Ji Jc-AJV* Ji ^ jUfl-Jli 1 ySL- yi\ : ^IP^I -

^ L^^ ^ ^ ^\ytLyu y**}\J ^1 ""
^Ll-lj JjLJi ^J/gall j flV ctJJi oLo^ Ll<>3 JJj ^^vJLwJl ij^Ji
J ^jvJlxJ^sJi \yA^>- yy*~jb\ jl J*j jl
^Aiil ^LiJl jJJljfj Ljj-^j jr^ls-vJUj jl^jLS^ ^LiJl Jj^I ^Iwbrt
.aJLjJ^p Jy^PJO 2Jprj^\ ^1 djLjlj

aJl
p \
Jli il c jvU^Jj jl aMI jlj SIjjJl (J^S ^.Ip^VI
jU^S" ^yp^ jJlJ^P ypjf lljAJ ^ (^LLmJj jJJ ^iaplj" :^1 V^)1
^ * It
A^l A^awVA11 ^^3 ij Ajlj>t^o ajjl (Jy * ^^Jl
."JJlj.;.li::3 yfj[jy\ IjJJy
II

: ^3yJl XuJi -

ljj5w 5-^ J^l p-b 0jJU-i ^^1

1^3 1 jljcS"
%90 y^- Jj c ^ji-u ^LJI J^J ^ 1 ^j^.ll : -
JS (3r^\ j ^yu^xj jlT (^JJl ^^xJuJl yij jjiLi J^j ^ jjjO^j ^y ^J>
1 ^ ijS^J2JJ AJ^^-Jl 1 ^iLlpl w\ij A-oJ*]\ L^UJJ ^Jwl>- ^jjj^

:3^iiJi jc~J\

^lp dw\^>tlli A^lxJl A^x-o^ri /^P j^U^Jt p-ooMjllJi j\^3

.^1917 y. jijj jj-^ ^jj C^1947

. J^o ^ ^ J1 dlJLc ^ ^ J^pf ^ J].L IJU. ::>)\

:^s?W2ji JP^Jl

^y> c ^ibllS" (j -^JJ Aij-b^l A)JJJ( j iiji^ ^Lp^J W

^ ^1 ^jP^ j^P e-JUrf ^j~SsJ>\ jl C
c 4 J>:
y*J ^Lio ji ^ -^ ' (j J ^ {J^J oyj jJoyi
c^Lwwjl AJp ^_ju^jJ A)jl t A\il ^J-Jw ^UL) Ji>J^ju^o ^1
.(_ j-sAZ-^ J^P A^ jZ> A_dJ ^UJ ^ yJJ
A^i ^.Lj^jI jwLl! xv"ll /^o <3 l^^3^ I |^-^j>- Ol
Atls^y 1 (jj^-^V. OL^lSwi (jlS^ ^Jl clJJ-J (3 A^l ^^-^-JlP
j^XJ J y J-Lj^l ^v-Svi- A^jJ^a j*L* (^JUl ^jJl^xJl ^j^SsJT jlSsJ C 0^w\xlll
0^ j^j*jjJUxJi j^ojLvui v^JJAJ C ^ ^ *Lp OjjL^j y0^
AUL-xj ^^Xo J-ojJl OJ^jlj oLJIJ tillil ^L>r

cj ^ g^KJu* AjL^Jj Li^4jl (^fJJi jlTj A>>^3j c-^lwixJlj (3^xJl

fin]
 iujSh||B

oljL ^ ^'i ^ ^)\ ^jlj <3il 4X* ^ jU J* OlT JiuiJLj ^

.^jSfl <j'jJJ liilil J'jj (J i.: ^ 'J'j ^jif- 'i'

4 <&& ^ M
c
^ (59 57 '.^ycjJl) ^'C0^ <Jf
.L'lJl5*" 9<
*-JrL; <3 (-^*^
AJLJ p4^-,^J Jpj\ ^[yi^a^S Jf iy*J ^ ^J>j ^ : jLj' J >i
s
<0^1 apj 4jr^Sot 4j )!\ &jjt> ^3 c(5
AJIJ^J ^Ixjj 4jL>wj-^
9 s
* A ^ A A ' A '
jy U^jji ^]. ^1 yy\ ^y <-^) : (J^"
c(128 :eily^l) (l^ri^-U sliUJij oLP cLio
oLJLvi)' 1 ji^pj \yy ^ ^y}
(55 '-j^) (f-^y y ji^ l/'j^
6A0 *' 0 s 0 ^ ? \ " 0 i
51
A-^lxJlj 03IL-P i-Lio L^JJJJ AJJ ol) I^L^J
(128 ;<->!^)
jwJlj T-^lvillj jLc.VLj ^g''
^jS-^x-Ij jia ^JuJl (A_a_>xJj ^1 1^1 ^ ^^ ^JLP-

^ Cr4
iOj-> laUz^ i L^oH SljjiJl (j
j ^ ^
^Ixj a^LU u^J)^O^4 ojL^uvi J>j: J^j aJ JJ
yy2j Oj>- j-v^5 Aij C A^xJlxj AjjL^j aJLp 3 ^ijJl ^wLP j A-Jfcil jjj 0
lA^ (j-^ aJLp 0| ^|j C ^J-4 j AJI CAv? yu SI J yjl
aJ oLf dLs^AjT, J^p j e/'j^i ^ ^^^ij -^j ^i ^-^i^ -t*/^Ji

v;>3 /^j.
1
AajxP l)jJi A^V U^LaJ^ ,/^s; ^ O^jy J5>lM AP ^IJJ A]L-vw ^ ULIj lij ^

('^ jl-^l ^1 ^J """ll (J^ (J^1 ^

f 922 J
 II ^ Vby ctoS)i^iUi J-AiJi

r>-y\y.\ ^^ ^..^^ i?i J^p 51 c-*^5^i J-aa ^.^ kju*>- jj* L1 c u*J j^Xo
*
^Jb*pLc1*'I ^^ (jL>t-v*l j .,,^?^- v^*-4 ^3 015^1^yA^s*

.aJLvJ
N ^ t ^ 3) e ^
^ "
0w1a L^J-P ^j;!?:i a^I ^ J^ (^^JJ ^ ^/^-uj L^Lw? ^J,Ixjj

'(j^j*)!^ AjIJJ li> 0jSg ^j^L^aii-i ciiJjj oLivaJ^

$
V ^ Jfjjju^ -A-P jJl ij-ft ^ ^-51 jJl AP jJl 4jl J J jl
. \ I s
Aj 4jji Jp-j La Li 0^^ ^5" ^ L^ ^3l \y Jj
" t. 4 . .
.o^L^ij ajlJL^- ^V ^Jl^-^JI ^-^-pLJl Ap^Jl IwLA OLj (jJJwijj t j -.^lij
0L-LS^ i^jP J ^ <5 La d j-ft> 1 ^3 y>- ^ 0^
/^a 0jix^- L^-LP y jl La LL>-\J oiyjJL! ^j-a Axil jJl 4 fl^'Ai J (J^

^JL^- SwLiJ^a ^Jlily^i Oj^ y*\ ^ j-iAJ $.Lji ^T J^JV. ^

0
^ 4Jwa L^ OL j^"^ ^i*y ^ */? fl !i <> >-' 1 ..'? , pi ^
p-4llS^ j 4i?L-^jj AjV 4JLa

w\jwl3^ 4jL^a ^ ^jp OjJLjpl w\i jl

Z^a clljj5" ijj*j ^Lcjil (J^J^ ^Jj A-wOwLflll
<0)1 A^Juf ^ wL^?tlJ dj-Aj c4^wXa L>jl 7^V2J oV OSj&y* (J^J^ Axjii
~ s. e.
^l*Al O-^-v^l ^iJJJuj c Lplj^J ^jvJOajil wlPj ^JlJ bjwL?- ^*J V
4J1 j J ^jLo 3 jlj C A^JLk-ll ctJULj li j>ay /^Jl 4^^! OjI

O^Ip^ji) <4^) : ^!>LJl ^uip j J^l j a

^t>LJl S^L^o j <dr ji L*Jl ^1 jjj: ^Jl <oj1 aSsLt ^ ^j^l j) c
.(L^3 4j^iJl oljL^llj (JjjJlj
L^A*^ Li ^ ^ll -* (J^! <^1 ^1 jV ^ ^L)l3 1
JiiJ ^3 ^ CLi^^a jl AJUjca 4 fl^?;a ^ L^Jj J^- ,>Apj ji L*Jl ^L^-l
,4-J ^L Ul w\j>cj V A^ftyiS' y {jP

f 923 J
 ^ IIg

Qjjy^r\ Jl> OjIS' OjyJi ^0^ LJ jwLv.^

1 jjlS' J^j ^P aAJi j ^ ylS' c^vajJ-l (J^>U1 J (jl j ^LiJl ^ ^ ^xli
4 Jji 0 jjj J c aJjT Aju* o y^j O-J^- *03 Ij ^ L/h^* ^
jp *03^ $.Lc^i Aj 1 oJOljiO aj>j c ^IpS/^ 4j\j *o /v. ^
^Jlp *03l jwi aLx^j c ixjsjLo Jj ijj^ ^ ^ j' ^-^1 C j
l^aj 4 J^xJl ^^iP L^JlS" A^sj^lil c-Lc^l 0^ (Syj ^ A-ulxj^Jl AJL^jaJl
C 41 (V^jl^-J t J^Lr^lj ' J* J-JlSL^j ( JrljV- ) Js31/^
jl 'ui'^'l Owlll jbcSsJl ^y ol -^r Lg-~ju ^wUiJl UJ-L'
^ 4 j^zS- y^' ^ l-A-ww^ (.3^ ^ J**** ^^ *1^ ^ ^01-S^ ^ ^ JlP^ 4 ^ 3^

4(O^Lp ^y* c.L*io y* L^jjjj *03 (J>L*J ^03^ Jj-^. L<3\3 4 A-^JJiil jj^jSfl
4.(j^i-U*2J^ ^^Lp ^S"31l w\xj jy> jy.^ 3 (J^ 3^^
1 jJlSO'j LjjJl ^ C^iAiii (j i y jS* ^ A 0 .,<? It dj-A 3^^ J^l L$^ L/^
cL^JJ (j^^1 (^J"^^J^'J JaL^ I4JP
y* j*Lp 4jL^^-j ^_Jl11 j^P -^jJj L jlwb> ^ ^ O^ *AjtJ viJJi ^
, a3p ^l<wua1I 3^
JUkxI^^I 3 ^PjJl jl ^
^iJl Oi Ul 4^^31 1113 J^3j (j^^
[j^yS- Oj^ AV L^-v^ LxS^ dtj^lJi y? j *,rt \ I jJ A-Lx^ ^jO>^
Ojj) ^ < li ^|<kO>v,]
LJ l?-) /^jO^xli j 3 ^3J> AJUlJi delyiJl ^
SS ^ f "
4
44^>r Or 3^1 1^0^^ ^0^J AjIj^PjJl ^>*-^1 ^ ^jjUL^i
7-^3\J1J 33^J J^Jli-l rc_^o J 3^jJl yjL>^J y*-\ A-frJ-r y* AS* y* j
oVjl^- * Uli ^j\jCj ^Jl JpU3l 4 c3ji>l 03i jJlP- Jj>rl ^
4x1) j ^j^/l AJIjJ OJ*&>-} >^31 j J-wOalJl O^Majv. ^Jl ^ ^fJl
JpjV 1-^" ^^SCil Ojj^JIJ ^-U^3l 1-J ^XJ \jf 4 ^^P O^^ ^3UJJ

r^n
II

Ol yj-U wb^j ^Jl A> cAj^ '5Jw^'J U)}7' ^

, {^j^7 * I11 & ^^ ^ <ll dl-P"^! w\J 1

? jUa-^Ji J ^ S Ja *

L^Jx^-j Jj AJU^xilj 4^wUil cAj^ <^1 j (jAi Jjlj^j[ jlT

Jp A\) -Lw>-jJb ^Jwb jji L^3j wLp-jJl ^
Jp dAil tx */> ^ ^ (w^^Lflj c_3w\jiji lAjfc l)VS^^ 4 ^Jj?rj
v c .
j ^P djM ^ 0^jjJU^J ^t-w>w2J^ ?r^ 'Ai jJwIjlLj 1 y\ L-UP ^ ^ '.xJ C J^r J
0
\~yy^> ciAJi 015^ w\ij c ^ ^Ip A-JjjJl JjLaJIJ )/^ ^>- AlJL^U 4Ail ^ ^ :^l>o
jpJ Ai-lT jj^i A^>- ^S1 ^AAII O-O j
, L^JLp O^-^A-w^^ ^

^.L^JS/^J A_flj!y^ uv*" CM'^1 LS-^

4^JSsJJl d ^LaJl 0 /^SsJ C L5iL^2Jji ^Jl AI*J A^Jl*jj <U)I 0^ y^
^jlApl ^S' ^Jj-fr^J uU^JLvJlj ^SsJ-1 ^ya IjJ^-Cj A^J-all 1
A-JLe jl Ajl^wo /y V Lv^lp jLJL.j ^JJ^ ^J-^ ji? ^i
^ ^^A-wwJl AtjLp o^A-^ ^x*j A^JLAi cjt u**^ ^JAp
ASsJLA ^ ^ HJ J.J1 ys>\ (j^j (*^JJ c A-jJ-^J AJIP^
0^-<>AA*> wL*j Cs*' tlA a^AOA **\\ ^*/?> 1 ^ ^jLo-^xAl
\ t \
y* o^"(^ A-flA-i A*,*j-JuJl
.^y^\ aAP

J^jI^1 L^ ^1 ^4^^ AiJl-^- wUP ^j

JJ* ^JS>jjbr jjT LftO^LpJ lJJjJl5'' ol^sl^il ^ (j Ij^j
c
^y L^J>PJ obLnJlj ^j-ajaJl (j ^jjJij |V-AJ[juZ J V-*J
^Jl OUjdJA) (j ^_AJ jl J^-J Jp- A)i 5J^>-A^V ^ ^
.^^A-wJl aJLP (jLaALww Jju y^l y*
 ^5.Ljt s*** ^-^->- AiJjiJi l)jyiJ^ jj
Jj c 15"jL L^Jlp jL>JLvj 0^5" ^ ob ^ jL^JL^ j
>L i
jj* Lgjjyj <UJ ' ^ ^ Al^Ji ^JJj A-lp C^-li ^1
.jullJJ AjjUJl j a^Lp
/y> Lj^JLp A-oo^Jiii (v^">' <5JL!^J
^j>- \*Xj>X- lc Lo-^yZ ^*3 j^l y^
.O^jJl AjJ-v^3 I-a ^ P 13 l)1-^-L IJjwV^- jLlpi (_5^'
^^-XlC. 0jJy^3 ^ ^ (j ^j-Jl iS^ ^ ^yi^JiJJ jJl iwUii yjb 15-AJ
c j-Lj-jIS" I y^^Jy ii yLS* A-v*JwLaJki ^ yA^o- yy 3 < fl 1/! 11
A^Lp 0L<v-i-A.<^J \y^^J p^Jj ALUil ^ A1 jI )^ t>-- ^..tLy 15"y\^* ^-j^-\-J3P ^3 j
, L*^2j 1 ^jbry y^\y 3 j3*S\j d^>aj^l y^^" &y-y^\ ^^2-C. *"5
J^px-JJ A^U^L A-CAaJI oljjiJ\ ^LJ L cJLU ^Jl oLL^till ^ oj
4
^^j>c>jj ^Jj>r^ jp am! wLlp |i (3^^ L>s-v^V^ jLL-Vl ^- ^
AJ (>J^>5"j ^p A^Jl Uj^A-l La J-^j t y^3^^ ^l^J A)?a] JL^JUL^J

Ov^"
lllf Aj Ij^JO Alii alp ^ lli o^ p 0^ ^JdJ j:>"
dj-aJ^ 0JJ-- (79) dy~~j l^A Jjjj (H-l Jjy LL4>
0Ljwlil ^P ^IxJl oLoca j jjb Aj'^l A-s^?^*j jJi J-jLlJl 3J

y^ y^*^ N j^" 3^ 3^^ 3^ (.5^^ 3^)

e. .
j>5" 1 UwLA J^- V ^JLP Jjrvil Aiil (w^liS" 3 j c-AJ y>cjJi tiJJi 35" 3^ e-iwVjki
OLajJ^ AjL^ 3 (jL^r-xJl ^ g .,<?L^ (3W^ ^ p ^ o^jp*L/4
.AjulJI lLUJ lii^ |i l*Jl
^ ^ L/?-^ iwUg-C 01 AJLj-\Ji y* ^3ji *>^3^ 01
1
l-^r p OIA ^4L5" 1 y01 ^y2*y~**S ^OjS^l 03-1-' 3^"^ y*
IjLL^l L^jLipI ^ /^Jl <y>\j>-\j>z^y>s^\y jLL^Vl 3^ ji^Jl AiL3lj c-OLPI 3^
.^^LJl A-J-P y**13* OLaj 3 3^3 ^ Ul 'OxwVJLA

f 926 /
II

\ y jyS'\ j t ^ ^t! c.LJ^/1 jlj ijp^lj t f-LJ^ 5jj* jJ

^U- Ij^xJp dJJjjj c (j>jl ^ ^ a.^
114
.^-i liji^- di!i Jj |*-^0 (J
wAj>rljjJi p-i> \ ^Ipij |^ji> 1^oJ-wa f-Ljl IjCS" (j^ A^wv^i.! j
ji p-^4 LflJwU^L) c aX5> ^1p A^lil (j-^J dJ-lj

l^i-4 OiJ 5.Lji y*3 3*^*^3

jy> A^Jjil O^J cAj^j-^jl OwLixJJ liij jLJ L-Jj ^j^.il
^J-P f-^3^ Ob JJ^J A^LiJ-l oJ^U
c
<3j\jy> ^ 0^3^^ lWj ^ ^u^>- 1

(J^c3^^
{.Lpoij A^JL*JL>-\ JJWLjj ^ ^ Lj^ LwmA) cjjIi)I jjjjJ O^ 3Ji3 oi}
p-4LS" \j3J>- oi AprjjJ Jlpj jOT J-At L^-b"i ^r4 ijJ-ij ^ (J^J^ <3
c-^L^ipi j-Aj JJLaJI jJJi u^J ^ LrJ ^ AJLp 1 jJL>-^ij A^^J

jijo i jOijij ^j>jJl j ^cjjlili i jj j j j y~ ^^ij

A.J-^li <-y\j>- \f j jf^i i ^Jjt5 i j c^i ^ijli 1 jS^l^-j
, ioft LL^^j 3

^ji j ij^-^^3!?3 J^; aiJ

l^-4,vyi ^wa^- iji i^plJaJLvul \^<iS' c ljl-1^^ J** ^
Ajjjj A^OJiil (jPjJ-^ ^jvucJaJi AJj^Jl AJI JLAj <y\sS^ y^Jj

(j jJ-Ji if-^J C ^Pj wL>- ^LP OiylU J^Ji ^ Ajj^Ji

t iioj^^/ij {.(^^LAl ^pjuJ ^^-*'j-1 A^i-v^} IjPljg:,^! ^

c A-CojjJi ^i^lp^ij yb\ji> Uij y^j: ji ^Jl e/2^ ^ jL-Ai Jj-Uij ^j-^Aj ^
^ ^ Ij.A.vC c Uj^PJ dij^Ai jbLocLS^ AJT.JjJl cO^Ji (j L-AJ j^>tAi i^

A?ojJi JjOXJ OJ*J lII *^^** I y^y^ J^"' ^^A^vJ

o^ )<> - -1 < o $ ^JJ ~ ^jjixJi j oi *-0= tU^>-i' 114

CHEI
 ^ dfjl IIB

cj!jj^olilll ^j- bh^uPj ^Je^V'

J^Ji^1 jjj L^-ip oU^sMj 7^ J^j 7^1 4-JLJlJ--i ^il ^ii

l-^w2j L^JlS"j t $,!w\j>- A-C.wLiJlj AijAJ-l cj!j^ill ^4 j t j^Ult

^5" ^Jb Ut^P j jj^T^ ^ ^Juil ^j^l Jbji cJjJjb ^

^SOj Vj (jL?rA]l ^^?x^-*^ I^<<v..<x->t^A ^

^JL1S\J LO^O IwbJ^- ol^l^ (jJJi (j j^bi^ ^T^JL^tii ^^lI

^tjlj^j o\t^J-^J o^jJt^^j j jjjJLS OL>w2j

.^Jl ^\JJ*^\ L5^b AjJ7OU L-iJlil dJLSi J,\ Jj-v^jil Ajy*

^y\jij\ ^i* ^ cbo-b^-1 j*/}xJl ^5 -^j)-bflJ
^b>T^f ^ ^7T^^J (37-^^ (jj l5sj^tj LjJJjf (j p-^;jy WUj A^valitll ^jS/^
c_7^xJl A^l^-J (j^ -bp-1 J7^ ^ C^^bJl <w7ll5sJl jj::^;JiJ--1
4j
A^c-^wJj ^-^-b^^-P I j>r 0^ ijJ ji AJL ji O^JJJIJ ^.Lp^Vl
OULPU-I C^\jy*J^ ^-fijJby^J ^P ^>1-^ C ^CJuJl -b^jJi (j Lc. ^wUaJI
c-7 ^xil jiJj^rJJ JjJLp (Jj (3^ T^^J (^j d^^Pjii ^y* y j dljjjdJ
JjujJIj dJUAj 1 JU*J C ^j-4 ^jJul^J Oi ^j^wbJLp /^a g.yxJ}' AJLxb L
j^aJI c3!>U?^1 ^^Lp ^ OJt3^ Aj^jJlU :>^Jl oJbiP 1 j^P^ ^
^T^ji A^li'V W^W^ ^-bPj til
^ Aj^AJjjJl jAJLP ^j&s^rS Oij <-bP^Jl 1 Ju^ Cb-Jb ^ J j^-A-L ^LP^

^y JPJ^ (Jl ^
v_3^T jj^> LaJ-lSW c-^Lp-wy^i
j-JUj $j ^ ^J ^y^ ^7^7^" bJLw^a 0|
7J Aj2-tiA-i jl^-Ul d^Lpij ^cj jLJl ^cy-r */? > ^ $ I I \ ^_p^Ji
c3 d^ljCb^^ LgjiJ-pl A_^_?ri ^1 A-a^l J^Lftjlj L^U-t-y^l ^1,1 (j
, 3J j.l-il

[928j
II

^,1-3> Jl^ c5 jy* ^j j^LoJrl Cgf^J *^1

cLiij yy^- CjIyj^>- J,^ J* UJ^S- j AyyJl c5

^JLp (^y>-\ Ol^tAp ij^ *^)\S' jJ^ ^ys^yil iA^j C A^oAaII
4
^ c^j aJL^II dlij c5 J>i clA <3^
.^3-1 A^wwLaII AyL>-^ j-^j j^Lil IAAI (^.iJ^

Aa3y J JUJ^:

2015 yb
o ybUJl
 5*!^

(C/JI oT^!l -

(jCJiill SljjiJl -
^a\3 ~~
-jf - ^ Jl ^l^Jl o A-JljoJl AJ jULo ^4 cAj ^LJl dlJjJl

jjj^4^1 UT ci3tAj c~jjfcAj\ Jcy (j A-Jy-l-^ 1 ^\jil

j JronlLytliS

p-JixJl <j\ jJi}\ jy^JL)

_
yiJl jy^ j (3^^
- jT-

l Jj jfuJ^ ^1 L*-4 -
(^ cJUiOl -
iyj? J
(^wAJL^ y>wc3J j,

jy^ Aj^wLjl yw^ojdi ^ y ^ ^! 3

yJaJl lijiiij ryjIj

JjJr^ ^yl ^3 i* ^~^
^>w3ii ylill? yj ^xJjllJi j $.jJl

c/^l ^1jy-^1 j jyi11 -

y ~ r^ -

CUD
J J J*^\ <3j iwU-il 0\j yyji
jjS'S/l oUalJ*

jb ^r\ O^L*-4^ (^.J^jJl (T ^

jyS/l
5, i oAjsJ 1 1 1 1^~ ^ ^ <^3 * >J. ^
^SvJ-1 wUP ^ i^> j*^\j
j^\ ^ J- JiT^i
jb^c-Jl ^Jl -UP c.L-j'Vl ^y2^JL>

_
0^1 (j-^
wX^rLwJl y.-l>

^^t>aL^l t LOIISII 1^ ^->I>11

CJj3[j jlwUJl
dilullj lLULJ.1
- jCVlj -kki-i yjb -liPl>1
1945 AJL^ J,! ^jvjj.,^ll $.LJ-3 ^^MJD ^jl^*4-^ yljaJl
y*j >Xa^-.2 a^^wLLLI

L-cIS

^U-l Ja^l
JyLi-L* cy yJl jLJ

f 932 J
nn^v

-
jU-o I
^y> OJ^IJj* ^yLipJj^\ Jsii-lj AJJ^2\,\ A*JJl ^ ^J\
^^^>"1-*]^ A^-^oj>7 4JdjLv2^-i pjzr*-*-*
^-^->- 5 AjLT
^>^-3 l5JLP . ^ A-u yji A-JLI-J*^!
^jlj Jc^-i^Jl JUP ^JLp AitUl Aii
a^}?P wL<k_>^ A-w^L^Ji

jLxS^ AxUi

Ao^JijLxlt

j J Q A/3 P yj\ 2 ^CAjjJl (J TTJ^IJ ^1 V*y*

C^J^jAJI AAj ^tjjUJlj -y2^23
i WAp I 3 L^ww^ ^ 1 o Ls^J^ "~

^Ijl4 jj jl
^v-^LaJi ^3 wLs^-l ^jAJLi.i 3 ^1 ^
^ip y>r J-^ ^J*i\ ci J-vi2-fli!
^jil ^j-^"-AP rcj jllll j>P
dj^l^rl jlAJUlJ O^AjJ
sf
1 ^il ALJL- L5k*il Jup iSjy ~ ^~

5y*- wLs^l ^AaJl AJJA ^cjJIJ
^<v}? p'Vl A^5t ^i^P ^a>AaJ1 AljwL rcjjlj
Ajlj A-P* dAJli^-1 ^JAAJI
^JliJl (^Aaj - J >>L^ ^ cT0J~
(Jl_>cjJl Axo^- jAJI ^cjjIJ^ ***^
A^JAjs^I J^ ^J) ^

[933]
 iC^XAJ ^-Lsii? wLoJ^ ^yu**>- .3 jJjj yjjJl

,:
- -'>^~t ^:> ~

X^^i\ jy>y wU-vij -6^ w\j>rwJki

jj)o^aJL* ^lLw*^/l |i <,3**^^^yA'*
0^j>Aj oj-1^Lp cJ"*^3^*' ^ J
^^LwvJl I^JLP y>rLa ^P-
OL^j j-p ajl>- (S^yj ^y ^
^.i 1 ~ {irJ^m ^~^"'*i j*/3a ^y^ y*
^JLi ^J-jUr^ ^P Aj^j ^j|^jli
jL^Jl jcJj ^Jj>-jil Jjl j^A\ f.UJJ
C^JL3 (^j-^vJjj OLJj Ajj

aLiJ-l pl^"Ij J-v^^ Oy ply^l (j ^Jl
jiAjjUi-i y*^"
-1984 J/Vi -oi^U Axjjl y ^lx]l i^^olJl I A^wUja^JLtiJ 1 AP y^j ji.1
A-wLjja-^JLli 1 dS'yun^ll A^-o^ jlwLs^l
^^Jl LP ^^ ^SP ^j>-j ^-^1 jl j-s^P ^ Ajr,wLflJl j*/?* iljJU
wLj^I^ <-\^<k^-
jlyj yJl rtjjIj (j oL^iji
^)l A*P _)y^^ A^J^s^v^Jl J Aj ^ J) ^ AS*y^i y*
^JlLPIP AJjj.^>,^?ll AS"^y* * ^1-JD L\jb
<\^\J wLo^- jyS*5 AJCwXaII J/3 * ii jl* TiJjlj
1 yiA\ OJj>^ JLsJ* AjZjJ ^ y^L^A yaj P j^r
a^J ^jl J-^i- ^cXaJl j.,rt[\
y-> Lsiji-1 y^A*^-1 w\_P . 3 j^/3 C. 1 J> ^ ^ ^ 11 ^ej j Ij
O LoJlP 1 ^ j| ^ < 11 j IJ

r^Ti
I

CJ-jS- UlWLP by-}

jL^j ^UJi ^jTwlaJl j^2J> Ojl ./?>-
<^7 4jr.wLfiJi (jl^*Jl ^T^XaJi (jj - ^ ^
wLo^- "A^P 0^j-^ii AJLvfi jtOjlxJl
l)1 j-u X*^- cJlill ^^2^
l)L^-o ^s- jJUp ^v^SsJsl ^Lc^^
^Jcl^jj J-w<v^-i wLp wLo^-l ,3 (j ^ j-fl-il (3 j' ^ *
AkjJl (^Jbwwjj Ajj.,^?li OjLvzj-l JjJbr
L^j wLo^- j*i^ A ^y*^ ^ \y\^ A^ ^3 j
jjjP ^^^ ^C-LaJl (3Cl^lyj oijylll yJUL-^l
yP jUiJi <J^l^i)l j ^yii-i
^yll v^llT
jLo3" jC-ViJl
^^Jljl wL^o . ^ AjjLojJl Jj ^Lji yp \ J ^jJl
A-JjU ^OaP ^jyLlj OyPyiJl ^2^ Jl Jjl /y ^j
C!>jIJ X*j- wLJ*^ . ^ {S**X* OyPy
^ i>^ o** , ^ fcX<i^"y3l^ A>-Jyil (^j\J
OLoJLP wLa^-i j Ajyy^Jl j Aj^viil Jj-s^i
^Lv^LP AJ4jII!IJ Ajjyiz^v^/l ^ju 0jpyJ y*
$-ly?r*yi j^ APy-4'y4
yj-jxJi yi wXyt-w*' OyP
^way* ^yJl {.La^o-
(^jUrti-l Lj
cPj
Jjcw*J\ y>r
^yw\Ji x*^- .^1 ^ y* jy^ P
y-JP ^ oijylllj (ju

[935]
 (jL<k5^ J-Jlj*s>\ j\b\jy\ LjLi^-
(^wbiflil ^cJjiJi (jxjsuJL*

5 AjI^j^-
(^j^>-LaJ1 wLjJoj , ^ UJ J$\ A-jL<iwJuJl ^ j' ^J>r
^lijjjf ^ SjUaJ-l iwai
kAj 1 ^ hA*wQs^^* 1 kA^P" o AJ Iji 1 j-*** *

f~y*\jil V^" ~ ^(^""

i^jujJ^]\ O(J,} ^^2^3
^'^JjlSs^ ^V-^Li j^>%)j\ ^cJjlj

wLo^- ^Cjjllll 4jJyp

^ j> ^<j ^lj ^
^j^ojJl ^_JL*jjy^ (j^^4jj^-^ai ^cjjU
OU^JuJi O^cjjllll ^>c3 y*

(^.SjjUr yrjj ^Ji ~

~"" Oy^l diiii Jl clr4 ~~ ^

JL^Jl C~~*ij.5 A^>y
0^-<-*^>* A^s^*y IT ^ ^"V~
^ 1.3\j> .<wwo^ t^ ^ 4-uy yi]\ 4jL A^^rfJi ol^i-i
00jJ^ ^ - (CUlli c^^Sfl
jUjI (^JiJj^l AJT^AaJl Ajyvall AjIjAJI -
^jJ ^ jAjVa Ajr.AiJl A (3 J oi^y**-**
y yb <^y.j\ ^i-li j
J, j^j 3*)!-^ jjb AJTJjjjl 4j ^yili AJIJ jJi

[936]
II

4j>rLL>- jSUp ^ y ^2^9 O

i ^ju ^ail {.LaJi ^jlj jl y*P-j* jlj ^jA J^2^]\ A-^LJ

N
^ jJCwJl JJ 1 A!)! JUP A^y-dij C^JJU
^yylL? A^y 0Jjy^jw* A_C.wLaJl (j jL^_SsJl

L/'~~ ~
jjJ-wu . (J ^IxJl l_P yJl ^tJjlj
jlS^ (_^L?r jt-Jj joAj*Jj jUt>-i
C>w)j^Jji .o3 jv-Jj ~ jljl

jL y ^ J jlji A>s^ y wLl^A/ y j-jjil AXJjaJi J yv^jJl ^

L/V.
. j^2S, !^jlxii ji^ (jyJjL^ ^ ^
0y^Jj ^Jyi AyL^Ji C^l^JJl jxjjIJ
t
.fl971 cAy^)^^! jjjjJLS CylyJj^ .c3 yJj ..i jCT

h~rAda5\

^*y ^Jl olyi-i dw\j yr ~ Ay yJl AyS^jljJi C-'L) J jll AjLa>> ~~

^y\y- ^ (3 yiJl OkAjj^r Ij-A-y -^P' (3
A-pL>Jl?rj AyLiili JjJj^dJl Ay<_i^ ^.Ly^l lyl^j di^wwJl ^.IJJ
^y y>x-Jl aA^-OP. y>cJl^ cP'L^l^i-Vjl
yT 1 p y yj oLyl /ojyu AII^I CJ yPw

JylS"wi ll AyJ^ ^^J3 OjyP AL Ay^jtlli yjLfl3-i y}? <3 ^

y4yJi A^>>L>r 3 jsij^ y-yj) Ajhyp (yUyJ
4 U A C^JpJl 3^^3^j*^\ Oji^jas- 3 ~
j^Liri -^3J . ^ ~" y^^L3i ^wbJl C^IPx-f

[937]
 ~ jy a]\^I j 1975 ^lP* ^ W ... 1 fc ^

"M- ~
.cJ^^l ^ ^ jjjU

itLccL>Vl ^j>l>t)

- The Amalekites... Were they the Hyksos? Debbie Burn

- Knhon Aren, in the holy land. P
- Knyon, Digging mp Jericho, p23
- Aling, C.F. 1981 Egypt and Bible History. Grand Rapids; Baker
Books.
- Archer, G.L. 1974 a Survey of Old Testament Introduction, rev.
ed. Chicago: Moody Press.
- Battenfield, J.R. 1972 a Consideration of the Identity of the
Pharaoh of Genesis 47. Journal of the Evangelical Theological
Society 15: 77-85.
- Bell, B. 1975 Climate and the History of Egypt; The Middle
Kingdom. American Journal of Archaeology 79; 223-69.
- Bietak, M. 1990 Der Friedhof in einemPalastgartenaus der Zeit
des spatenmittlerenReiches und
andereForschungsergebnisseausdemoestlichenNildelta (Tell cl-
Dab'a 1984-1987). Aegypten und Levante 2: 47-75.
- Bimson, J.J. 1978 Redating the Exodus and Conquest.
Sheffield: Journal for the Study of the Old Testament.
- Emery, W.B.; Smith, H.S.; and Millard, A. 1979 the Fortress of
Buhen, the Archaeological Report. London: Egypt Exploration
Society.

' 938 J
 II

I'ninkc, I). I(>k4 I'crsoncndatenausdemMittlerenReich.

Wiesbaden: Otlo Harrassowitz.
(lardincr, A.I I. 1947 Ancient Egyptian Onomastica, Vol. 1.
(Word: Oxford University Press. 1961 Egypt of the Pharaohs.
Oxford: Oxford University Press.
(irimal, N. 1992 a History of Ancient Egypt. Oxford;
Blackwells,
1 layes, W.C. 1949 the Career of the Great Steward Henunu
under NebhepetreMentuhotpe. Journal of Egyptian
Archaeology35:43-49.
1955 A Papyrus of the Late Middle Kingdom in the Brooklyn
Museum. Brooklyn: Brooklyn Museum.
1966 Egypt: Internal Affairs from Tuthmosis I to the Death of
Amenophis III. Cambridge: Cambridge University Press.
- Kitchen, K. 1962 Joseph. P. 290 in New Bible Dictionary, ed.
J.D. Douglas. Grand Rapids: Eerdmans.
1966 Ancient Orient and Old Testament. Downers Grove;
Intervarsily Press.
- Lichtheim, M. 1975 Ancient Egyptian Literature, Vol. I.
Berkeley: University of California Press.
- Redford, D.B. 1970 a Study of the Biblical Story of Joseph.
Leiden: E.J. Brill. 1992 Egypt, Canaan, and Israel in Ancient
Times. Princeton: Princeton University Press.
- Simpson, W.K. 1957 Sobkemhet, a Vizier of Sesostris
III. Journal of Egyptian Archaeology 43: 26-29.
- Stigers, H. 1976 a Commentary on Genesis. Grand Rapids;
Zondervan.

f 939 J
 iu/in

Valloggia, M. 1974 Lcs Vi/irs des XlcclXMc

Dynasties. Bulletin de
I'lnstitutfrancaisd'archeologieorientale 74: 123-34
Van Den Boom, G.P.F. 1988 The Duties of (he Vizier London:
Kegan Paul International.
Van Seters, J. 1966 The Hyksos: A New Investigation. New
Haven: Yale University Press.
Vergot, J. 1959 Joseph en Egypte. Louvain:
OrientaliaetBiblicaLovaniensia.
Ward, W.A. 1957 Egyptian Titles in Genesis 37-50. Bibliothcca
Sacra 114:54-55
1960 The Egyptian Office of Joseph. Journal of Semitic
Studies5:146-50.
1982 Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of
the Middle Kingdom. Beirut: American University of Beirut.
Weil, A. 1908 Die Veziere des Pharaonenreiches. Strassburg:
Schlesier and Schwekhaardt.
Wood, B.G. 1993 Oldest Statue of Domesticated Horse Found
in Syria. Bible and Spade 6:58-61
Wood, L. 1986 a Survey of Israel's History, rev. by D. O'Brien.
Grand Rapids: Academic Books

f 9/10 J
I

GLc ^35X1 ^

J ->T O .o i

25 i>*3 <j j-A Jiyi: JjSli

27 -Wf
5
31 aJLP ^ ^ s-
38 4^La ^plasy-
42 4j jJuJi Ol^TcAl oL>r J jli j]?jl Jjo U
43 r-jj ijj tljl ^ (Jc-J
43 cy y y 1
43 cy <y ^ y
43
44 * f1- fj! f' fb' -4
45 C.-^ ^ .3
i^j^-Aja.pj (jwU^SsJl oujjJj SJLiili
46 jy*Ji A^LMJI
^UJlj *
49 aJ4jB
61 ^ aJI?- yj AJLP y!
66 ^ aJLP y 1 Jij
75 cM^AiP ^aP y) ^P
77 ? L^y^J y-j^lyl 0^
81 ^!>LJi AJP yj y^lP Jbu 4^yji
j^a4 Jl ^LiJl ^jk^I Olj^-ft : ^liJl Jwaijl
85 ^yywwJxAl /jp
86 ^ ^ ^y-
104 I
109 JjVl J^laly-J ^yy-^il J-^i
121 ^C-^Lw?

r^r]
 ju/JI jS | g|

124 V-*-* fl"

128 1 l*"* cr-^-SUl OlS" J>
<l
131 ' JX*- f'
135 'jy c^*' *
140 aa-AJIJ UU.'*
155 3-XjlJl yjl i L*_Liil i^jyjl
157 3
^ 'A- t^ ^ C/"
157 ..a AawWMVijl
1S1 jjr^- ^ *
158
159 l5
160 A.aJj^ f-Lc^L
163 A>-lj Ajillii
164 ji^?i ^y*' t3-^ ^
173 c-,^fr
177 / a^aJLOJI ^wji ^Li L ,l)jjL
180 <_/" j' 3 4J ii ^
183 ^^531 ^
186 LS^
188 ? ,3 ^Jjvly iJLy J.
195 AJ->-1-X)\ clj\S'\JJ^^J ^ ^jjJl j^-\ji ^ *
197 Ljto\jl y g. \^ J A 3^ aI1 0
205 3^ (3 3>-^ aiL>-jj ^1 *
3 J3Ij-*i cJuJi 3.^1 j
211 j~* ... ,^1
226 ! ^3 ^ ^
230 ! -byi)\j >^3^ 4->Ij ^ 4j jL*^Jl MjxJJ 3 4
r '
233 jbcLS" /"i-vf 3 Vo s-1 >**1! j 3>wl ^

HiD
I

238 jjIJudj 0
241 J3 J,! jhcS'
244 j
246 Jj ay* .... j
249 Jl ^pJbj jLiiJl y
251 villll bjj
253 l? UH ^^
256
258 ^jS/l iJ 'U-JSoTj jj Of.1 ji jijJJll L Jj Jj jb ... J-a! iwiu*<JJ
259 (J Zy* C^yS'^J *
260 ^-^-4j (3 ji
261 }i}d\ c-^i) *
262 Jjjb *
263 AljJjM A*)*
264 XfrC- iJ L-JUrXl i^wslAi aJjJj j^A JI JjlJUlJl AJ*
266 0 y^^'l jl yi5^j aL* *
270 *Aj\*i^Vlj *^Al ^7*j J API^I " -
275 ^*>1-^11 A*Ip ^juAty 9j*0[*jA jS"Jj CJJ*]\ jLjP^I obllS' *
277 a^_v^Lp cy^aJb J-^
279 v^JUr ^Ji cjL5^ ji
281 Aj j.,/3 a AJ yS- n," -i-."n 1 ' . 1 ll AJytS-
282 Jjjl ^yJLa^Jl Jl J_yj j-^l
284 ? ^^LJl aJP JA ... A* -/I ll Jj JUJ:
288 ^ ^ Jj Aj Jl OLJ^S'I (3 J y bljj oljla" / OLP uJLiii
297 apL^I
302 d O31^ r^*
315 J s-'*
3
316 i^y y
318 V UljJl J lylT ol a>J ijA>- kjJJLc (juS"

CH]
 AUjVt

323 ^ ^ iOjAll ^ Ujl

323 j^UaJI jL*
328 ** jjl ..ill y.> JkA^ ^ .i)
334 J ^^j~X\ ^ ^y*X\ ( 1 ^*1
336 y~k\ I Jo /^aiJ J^S/I ^ (-*' *
340 cTJl oU li j
342 oJu-Ji 4ll ^ Aju ^ Js-1/-! ^
346 Il!^> ... J^l ^
jJU^Jl IAIU 6 J-A<i1I
362 '" ... J~+t
354 ji - j-4 ^aiJ A]jjait
355 Mgl? ..^Vi j O^bjjj jj\ wIpj
355 ^ A-Ip ol>"
356 A-ip . . j^p^i J1 4,U fl-.^li *
357 y* j L^y *
358 J ^ y cr^y vjy
359 ^yy dii^i aJU^^ji
360 dA^* t 'Z**' y* ^LoA
361 AajjPy C-oL^i ^Jl AJ*-J1 vul^l *
361 ^yj LS^-A ja j^\
361 aa^. JAJ ^oUj j^\ js aijj jyj y*j ^yy <iy *
J:r,
362 <J J -*^ (J^'^ ajj cjIaaI ^-Jjj* ^1^3 *
363 ^-4-"^ ^hAj j* ^ /v^'
364 c-^j>^a]\ J5 -L-oAJiii (.Jl
365 ^ yti' ji JJU (j jji^ vjy
367 v s^l ^ ^yy i3li
372 I uy i4iA( j- s
9
374 o_3U-vJ-^i^ 1 ^ ^L^jav>'V^
377 jlyJaJi^ Jiiji ^ Ail^1 j 0yy ^U- ^ ^Oop^ kuli

[ 944 J
I OU ^

378 I ^ j**\ ^ ! 0_^Lj6

381 I * j a } (_5*"y* *
388 0^ >,.".^ "y
1
389 1 ^ y jy** j*- y "JLU x jj Jj tLi
391 ^56-Jl *ulp y y* ^ frLiJ 5-0tl
396 ^ 6-^ ^
399 J-^ J ^^ J-j*^ i5i
402 ^ri...lljj c.L-jS^ J ai^*I
404 j ^^LJi a-IP
413 .. U)I uJ-ta AiJljij ^^axJJ p ^.l-P y* J^jl
414 ! ^-4-5 ^^
419 ^y*"jp ^j* y^- AXU-iJ\ AJy^all jJiLuzil
420 AJjjJ-l tJl->L^S/^ tJ 3^ -lauiJ *
421 b j11 5.LOJ_P wLLP L)^-Pji
422 A^Afti\ o^sJl ^ Aiu^aj Olj ^ Uy^^ *
422 A^j>- ^>-1 0^ ol jp\ *
423 friJxJl olj^lj j^p*
424 It^y4 <^9^ (j^J (j ciili^ (OjPy) ji ^*
425 l <3^ ^ ^y^j*
426 (JLuJji-l 3 S--a15^ j^P^5 ^*
427 A<w*L<-Jl 0^p3 >.*'i
428 OjP3 *
428 Aiyu L^j p3 oJpy 0y*J*i ^ jjjJ-Alii *
432
4
433 ! A-v23 3 AXS^-P^ . , OL ^ (J
435 ^ *
5
436 s-r^j ^r? j^M y / *
436 a^JLL*-^ j jp ... ^>-\y c-wj V-^ *
440 ^y"y c) j ^^3-1

[945]
441 ^ Jo-wJl
442 {)> j* ^ *
447 t^al) O yS* ji j
452 4s*z^p\y ^UAS^- ... !! J yi J^A\ j '^S-\ yiJl
454 ^^ s-^ ^
462 5wL>-ij i*) ^ "Ui
464 ^ Ji^ ^
465 Jb ^ y
468 Ajjt^i 0 yZ ji AJ-v^J . , , LLg-L>-
473 jlSl- JS" (J jJUjcJi wUP ^ jjl ^
482 oLL^ iljjS/l
485 j yf- aJ. i
486 yj j^a\S Ja^aJ' 0jLo_P ijvy ^djl^P yj (3... ci^ c/!^4^ *
495 ^LiJij jsj2-* Jj JhJL<k*J\ "kiy^aSy\ Js>yi^>y jlx^y AJLaii j~3-* yjy*
498 AjT-^-iJI j^Ju* i)yS-y oL^
504 jyj
506 y tlxiJiJi ^>ijljlp\
507 w\_LP ^ ^aJLq^KJI CIAI^LP ^jj O^lp #
508 JJUJJIj g-jyjl CALW? J,* ;UJ J|
509 gJ JA}\ JJLP yfr ^\ fyyip
^Jlj^\y AjaJbi-l fr-b JLp-^xJl yy* ai^my la.all y A-C.^i ailp OUi^l
510 yy^jt>\ {^3 jKl ^ 3-wgrAly,yi
511 (_vJLk-Jl y Oyt0 y d ^ 0^ C.^> g
513 V yiya^ ir-^Jl jb L)^
516 ^ j^T y yui b jyJJ ^ ... jCT ;L-^
523 iwL-P a]^1 tLi>-Jj 4^ y9 ^yj.li ^y.b ^
527 .. n^p oy ojJL* Jj /* ^ y y} y* ^ ^ ^ J^ ^
531 y ^.Jx.M ij ^

[946]
I

536 *
ioJJxJLo :
541 ^
544 c^1 lM U :

545 jiLrfailj jT^}\ 4^jij oji C-oUff obj-JaJij

547 ^ ^ C-\jji
560 CJLJV^J ^aJI CJIJolJL>-i
561 olf.^>Ul JjlJ~j\ y jL-L>r yj\ Ax-ja
567 ! a^JlJ AajcwI? a jj&li?
571 (4^_LP / / Aj^lx C-ijwoij ) ^]aj C->\jjwoij
575 j^-jL- ^ ^^ y
575 j-vax a^L^JI y JS' cS ^JCJLw^J^L*
583 jA-] cM^! ^
585
585 y & CJy l^r^y <5
587 ^jolwlj>-l AJsJaA Lil
:
592 y tyjj
4
596 r^' cM t^ <J
4
596 J j-
598 djilxx Jxj Jj oUa^j ^1 lUJU
646 A^-^i ^ dyj (J>j ^ *yj yr^\ J14
648 ci'^Uaj^j .1
649 TwaiJb .2
650 AJLp )a ..i^i .3
651 J
- 4
652 Oi^j ^ ^
653 ... !^lU yd\ aj\* !<w->jxJ\ ^lL\ jji (3jpj .... .6
0,5
659 ... ! ! IJ4X> J\jyA\ ja^ijl (J^P 2j J ^^^^ -2

dfD
664 E ^
664 *
667 EJA1 o* o-tjy *
667 ( s*~^3') (_/!!^ ^
671 ( oLlj Jjj Aj Jjaj ) JLaiJI J ft* ;&> *
676 j_f* *
677 o>l ^<>Jkl jl a culjo^Jl jAy, jlai
679 ! jjjU 3^ *
1
683 j^ Ua>-
683 j^>[ A^lii jlSL* ^ liajA-l
683 Of*jf Cjtt*-* J IkU *
685 4Jli\ y>r\Oj~>y^> aUS) aU iy*j *
685 olA>-V^ ^4al^ :U Lj\yor ',,
686 (J y ci^
687 ^iii ^jiii ^ ^ ^ja\,,,
688 LiiJ\_^ ^ a^ji^Jl 4jjLL*j J^a*- ^JLP
688 AlP c.ijjAlp ^Iwa ..c all AaP j* j*
697 0tJ^ ^ Jjj *
701 ^
701 dA*j Lj oUaUfcj|j
,,,
701
701
701 ^ till *
701 *
702 <JjLJ\J jil *
702 JJrl *
702 al j ^Jl 1 ^Ji *
702 j' *
702 Ajlf-UoJlf Jl^S/^ *

f 948 J
I

703 ^ ^ijxJi *
703 ^ j^ <J^ J!
705 o^-y (3^*J c-^pLj? o^ixi^^y yjo,u ^^^j.1 j\yi^j\
707 ^^y (J^ oi^ frlxUlJl A^i-ejbirl ^SI A-mJL-J ^Jj
711 j wLkJ? y^zJkl i?dii ^JLLl l -J *s>- 0
713 o2j^>rj i)jS'jjjJ y A5>x-Jj ^yj ^all
715 C)j3 J 1 (_5^P Axj j*,13A ^ wL>-jil ^^iLl 1?!l 0
717 A\t*Si->- Aj 41;w\l Jy^uJ A^ L yi}\ AXIPLL*
722 J j*Aa* J} aJ
723 jbcS" y A^p y yJa-vJ^ ^Ui9j! ojJu^J 5jjUJJI JJ JJL*.J 0
726 V r*\ ^ (Jj^i ^AP ^jvla-vUij
727 uLk-lv-j 2j\2 a^JLC ^Lj /^>-j SUZAJI ^AP y jjj 0
733 '
733 iAX'a /jA aIuJIj jjJL aL?xJ' yo
737 Jj^\ Jp Ajjil JUP^ J A-JTilS^i OLL-A-J L-Ar 0
740
742 ""^ jj^p A^jLoj^kJl ^^ ^ 0
^U-il ^ji iJljjJ Ol3lyf-j ^y : ^y^Ljl J-AifiJl
745 AJX* 0
751 J U4jllJl J-w^Lolib jl*I |*P^y
751 (J ^-1 A^lil aL) *
752 r^ cy C-5^1 cM^! ^ <3 *
757 AJPyiJlj (jg0
760 tiyy JjS/^ *
761 ^! 11 Jj>-Ij ^Aj j_jP/ Ajlj Jj^l ^yj* 4iti JjSlI ^Ul *
763 * Jjpy AjLi ^liJl ^rM^i>- ^\JL\
763 0^P^3 AjL) cJljJl ^*voA5
765 jJpy AJIJ ^lil *

f 949 J
765 !o^C"*jj
768 ^/ y* 0y\ ^S'
770 ! ! A-wS (^\ ... 4-LP jA^o jP^\ jju j^A S-^J>*" ^ /vail ciJUil
771 ... ( jA ^J\J j) j Jr&L* *yry *
778 III
798 ^aj ^>yj
798 y Jhtr* *
799 /^P Aj jC^l C^-w?
800 A^jUi oijL^S/l J A-j ^ AJ olUL'J
815 ! AJ ^aiil jL)Vi j*a\ Aj j 1J ... A ^>-
818
819 A>^P^ll ^j^l JJ>^
M
821 !!! Jj^l" Jl IJUP LgjL^wu-j
828 ' s*^* y^* '*^Ji (J aJp J^ JjJL?r ^JJ:)
832 S*J lt\y ^Js- J-Ajjl AJ-y
835 j y-J-r11 v^
835 Aaaaa.maJ1 ol^ >- LsJ ji I ^j
837 yl ijl ^jAj.A,,.^Ay (.Ip^j \^jAyA^j*AJT^Jr
842 AiPj j^A (j ^.Ljl ^ ilAP^ ^yyA^y ^j^jj
844 jjiJli ^?tjjLdJ ^yk^y y.yyy ajjJ-LSw^I A-I^L* cy/*"
845 AjilSsJ^ APL^U ... !(^15^jj ^jAjjyA
857 AJ4jUii ^i(jllj Lil^jirLf JIjcJ OLj
857. ,.. aJL>- ob^iaj j Aii?lp olilfl?!-! .. JUS' jjJl Aj^iai J ! 1 A-JyJl ^ f*3-*
873 ^Ayi Ajjjfej ojpy Ava3 jiy 'y jz4 '.AjrJbjj AJL^I ) yy
877 AIw?! aj^j^J AL^* ... ApLja-j3l^ ^jUl ji)y
883 dl jydl ^ Aj ^ ^va^Jl ',,
885 .a j^[a\.\ A-^iL^Ji ab^"^ c5 >-^1-1^ y^J al jyJl Jj aliLic* lJL^ y
891 cy.:.]a...J.aJij ^jait J-J? A^Al^Jl S*^* iS^" lUfclwjOJJA. *
893 j\ ^ clp^t I A^jbJl (3yA^-\^ JiJU-j (

[950]
I

895 J
895 DNA iS^i}* ^ ^ ^^**
897 4^jtjf j 2*J j^ a^Xjip. *
898 CaL '
899 iSLil JwLJLC- OtAiAa *
901 (_j-v5lU ^j^Aj JLpI
d
901 ^a*s-y (3 y'j jr*ioJl IjUjjJI
903 Aj-Xas- jijyj JJ-Lp plj .., p j^1-1 a^a- : ^Ajlj ji* (*1^' *
905 (I T^ y U-.J*Xa>^ ; VLl^-- kj' \
Exodus .. "lijL'jljA ... r-jjjLl" ^Li 7-^ j^y. ^yji OJ^i *

908 Gods and Kings

915 A^15' ... axLP-

915 (yjl ^la.-U ^^Lil -bydl
920 ai^P-A'
921 ^-awlJl yj.^1 OPJ yjSll 3Jlj> ^"V' *
925 ^ yja-^ls 3 (3^" d^
931 !>'

HID
 UaOU.! / IkJ-l >-Jt ^i, AyuLaJt J-oiH f
ijii CJH r r JjVl 1
r'/ rv to J> 2
Abli AX tn JjVt 3
it 01 0 oA JjVl 4
U o'A JjVi 5
0 ^lyr^l -Ufli
ol^Sll JJ U j^flp AiyJ ^il Ao 1. Jjvl 6
w
ilJUlt dJUlli'ilT t *\ A J> 7
(s-rS-'r5*) (v^l/O A"V I'A Jjvl 8
jjUl A Vt 9
'j^4i AA VI 10
uir JaIS' iilijj A vv 11
^>0 L^l&i X vv J> 12
1 Vl 13
LfrjJl SU^Jl A AY 14
(/ill >J-VI AA ^\s)t 15
uyil^l Y A AA ^liJl 16
J^\i\ A4JI V A AY 17
015; 0l^j A A AY 18
fiiji, JuAlj A AY 19
Y AYY 20
"f Y A YY 21
lyj\ c.*Uri> AA AYt 22
i> -A AYA 23
Ub SjL- A0 AY 24
rV-j Y ATA 25
jM\ U^ 21 146 0^ 26
*1^ Hjt Ao A o"\ 27
xr A "At 28
&& t^JLJl Al AIA 29
jSvJl *bf-lj t,V- aliyt, 0 A AY $\si\ 30
iiu AA A Ao 31
j^y* VJb j^*>- 4l^> ili. Ar A A'A 32
ill cVJl Jl > Ao A^Y 33
 uMAl Oljj >\ y^Y ^ull 34
li Y ^u)l 3b
JI>V >Y Y> ^Vlli i(i
yjiJi T t-l ^UJl 3/
^jjLajJl iSjiA jJL^Jl Jj( YY YO ^VlJl 38
olJL{ Y YV I')
ui-<y V YNV ^UJI 40
J.LJI Jviill J^U J^iJl Uu T T>,\ 41
jjjL-Jl Jva-ii' (J J^iil tJU J r YY> dJUJl 4/
Y. YYo Jjull 43
oJUj 4JkJUu Y\ YY 44
olyAaJl
i-ljt^iaJl oJUk (J Jj-f ijf-
>>Ui-l ayLfiJl Jju YYn : YYo 4b
YYY ^ Jj t) U-l^
au^aJl
46
& \t YYY <JLJLXII 47
aJLl siiL Y YA uJuli 4H
i-t-l ^> YTY cJUl 49
V Yrr 50
J* Y Y" Yrr ciJlili 51
^aii\ t-Maij) >r Yr ^Jlill 52
a]ykL> ^jisL> ii^L. jtai YY YTY ^JliJl 53
cM \. YTA clJliJl 54
A o Yr'i ^Jlih 55
Ijii-U 6t Ji* tiU-tj Ai I^IA-U ot (^| Jb
ll/* Joi-'i Ul*- tl^jJLSl ilS^i ot <jLi-tj 4j <ip pLil^ (Uiil iiS^i ot
\A Yr^ 56
^ JL-
( \ ^r) OjIiLp 4IP (U-tj (\r) 6jliip
cP^lAU J>j$ \A Yt. 5/
ck^ Y. Yt\ ^Juii 58
& 4j)l\ jf jyii Y^ Y1> ^Jli] 59
^U-jj ^brjj jaA Cjlsrjj (^i 1 YIY LlJUli 60
OjjU Oj^A A YtY cJ\ii\ 61
ur YY YIY 62
ij-yM JA Uflj Jyi- ^
r. YIY vlJUH 63
IAU l>Lb-l >t Y tA tlJUll 64
 )V >0 YIA kiJiili 65
VI N^ YtA cUllill 66
.^i Y. YIA kiJiili 67
Cr**1 Y 11 klJUll 68
cr'y Yr Yo. kiJiili 69
V Y 0 Y/Y 0 \ jjbli 70
\oo ciJiili 71
U-Up L JUp 1 Y oA dJUi 72
Xp Yo<\ kiJudi 73
kJuji >-^1
Joju UlU^ liLaiJl
u-b^1 YnN jJUl 74

> Ynr jJbJ 75

^uitpi \r Yir oJiiJi 76
jjiJ^p- Y0 Yir klJliJl 77
J^f YY Y11 dJltH 78
IJV bi^jj >r Y"\o Jjlill 79
Y YM kjJliU 80
J-LII ojfQh Jt Y"\Y klJllJl 81
Ojx l)JJJ Y YM ^JUH 82
ituji liir (.Lpj) ^VT \r Y YY cJU) 83
{j^} cj^P liUlj \w YY1 84
US^U^I o^u \^ YYA dJlili 85
IaJUp U XP \v YYA klJliJl 86
jL* J* UJil-l jL* iiLbll ^LLll 0 YAY viJiih 87
S^oi 4 286 klJUH 88
L.-UJ L. Xo Y A^ kiJiiii 89
, jjp ;/ili oJuk
c^y JJ ^ 0A -MY i Y^N jjiiii 90
^jldl klJJi ^ J;
cSTyuaJl LT 0 Y'M CM 91
^lla^nll iSjill r jj./ioll UHyVall XplyiJl i Y^t kiJUJl 92
JakJ-l ^Ja\ n Y^0 kiJlill 93
ij^A Ujl^il kJi^ w Y^Y clJUJl 94
lJ^-1 >1 r.. Jjllll 95
Y. r.. dJliU 96
ij^A Ujl^ ^Jui V r. \ klJlill 97
l> r. \ 98
 uiju Ju A r.r w'JUH 90
UJ-I Jtl*- m \t r. i .gun HX)
Olj y^) Ijial \ r-n .guii 101
jl^L XXjJW yjl l^t Y r.v .guii to;
t r.v ...Hill 10)
^1 ap^il r.A ..lull 104
3l>..Jl j^p al^L^* jyJt ^Jt r.^ .guii 10B
iy t. \A rYr .gun 106
Ujl^ cJJL^ cr^' >Y rYt .'.Htll 10/
Ujl^J ^JJL^ iU3l ^\J\ 1 rYo .giiii 10H
t^iJl > rrr ^JUll 109
^1/31 ^ "Ly 1-.1W
j^-t : LJt Lit \i rrr .giiii 110
5j>-. Oj^m) \o r.r .gun 111
cr*^ U^l alVi jr-^ cM rri .guii 11?
jW^i (j? tijjSi ^ Ojjli rr^ .gun 113
*\h ^1 V n. .guii 114
^JLya n rn .gun 1 lf
vt s^-vr Y> ro\ ei;i 116
^bT ^bT T ror 11/
Y ri 11H
vl>-A>*Xj JOypI ^ ails* OWjd
(^SV ^ ^*1^) 5yJ ^ ii"Dl< 0jj4.t.ll jjC-j* tVW >Wla-i,*
0* & y *Jy s-t-i ^ O^i bli) ~ rv^ : nv aW 119
1
^JL^ cf t>-f JiJLr-1 (^Sr* ^y cMV-l
OUjJ ^Ijy ysj
JXjj rv. gW 120
cyj&i ^ *W YY rvn 1?1
o^iJi o^ai- ^
a^ly Uju. j^LLI Jj X*\-YoJ \ v {**+* Jc*
^ U T o . . ^ ^*-1^ JJ >V rvv G^ 1??
OjiJi Ojvii- i} Jt^r-l >i fu
^ Ji \ n Jl
0 A rvA
y G^ 123
\ii\ij ^jjJ. J i rAY G^ 124
Ujjir iyvr rAY d# 125
-*-^ji y-' y-^ \\ rAY ab*
rsc

05 rAY C(gi 127

ijjyU ij^U \i rAt G^ 1?H
 1 III) LOU JjU T T Y^Y *> 129
1 iY 130
cJ oil Y t-V cf/ 131
> 1A cl> 132
ly^l IjyM \r liW Uij OjjU JJ J^jli t^U Jl J-yli U 1 -A ff?;1 133
Y I^ 134
. 135
rf> t>N 136
-LP Y m 137
JUl C-jJl l^i lj-A* Ip-j, 138
il> o 139
liUi) (Ip ^j) v_JiUl Uu ^JUl IJL> CJ^ 140
liL^j 0^*j / Oj-j 0^> 141
xLLj Jjlij ^ IY. C!> 142
o^W >. t YY <4/ 143
JUpVI >r tY\ eWi 144
lUflj OJCj LUoj ox jf \r trY 145
ill Y trr 146
Ot1 M tro c?!;> 147
WVi n tro c^. 148
*^=-4 Jii-i >Y tri 149
cKl >A tri 150
Sk. 1 trv 151
Su> A trv c*^ 152
1mP^7 LJy A trv 153
>> try 154
W >r try 155
laCjl Taty >t trv e l> 156
Cly LJl/ Y. trY 157
VXr11 trv 158
CT*^ r^J Y trA 159
^L* 1 rA 160

cJu9>k^J 4jf *jjy* jtj t tlo 161

4lj^
>V loo 162
a-1p Up >A loo 163
 4la ^bS A un 164
J^\ A ioA 165
J>t J> >; 166
Slpjl >v nr 167
^JLJUil \A nr c?!;1 168
L-J LI iv> C?^ 169
iSOJj ^111 Jt* tvr 170
IjpjJj 1 IAY e> 171
n 1 AY 172
w IAY 173
>^ tAY c'> 174
cii ^ A 1AA ci;' 175
l^llll IPL-JI \. t AA 176
u
Ay Y\ Mo ei; 177
^ j^V tin ci; 178
cMW J'Vl Y tiv 179
n o. t 180
Sj-^Vi >Y o.n c# 181
o.l ci;1 182
oir >t o\ t 183
a \o o>n G^ 184
1 o\V G^ 185
\ o\V G'^51 186
o^Y G^1 187
Ji J-^ \o oW G1^ 188
V> J1 Oyy V \^ o> A G^ 189
& Yr o> A G^1 190
c*y o\A oP 191
H-OJl ij-dl v_Jl>- c^J ^aUl Ijal( ^jl/-
Lwlf L_iJJ- r oM G^ 192
. v-, UppL^ U^Lu
f^ >. oM G 1 ^1 193
i> iJLV?! L> oY . G 1 ^1 194
h >A oY. G^ 195
4JjJ oYN G'A 196
U >. oY >
J^ ^ G^ 197
jlj^zJl iiu*- SjjC ojoJ-Vl SyLiJl oY N G^1 198
jlv-j-ij" b* 'j" J^i s>J oYY G^ 199
 j^U-Lvs ^ULv? > OYT ey 200
JjU^ cM OYT c1^ 201
UJ Uj n o YY 202
ot iijo; Ol^ jJi r ofY 203
l^1 w ofY G^' 204
tjl^ip ttyp^ r on G^1 205
rt 206
s** u >. oo. ^\\ 207
> J^ YY oYY 208
S^>il jyJi V oir 209
L* L> n oYr ^uu 210
^Y oy. ^ULl 211
J^yj^r M YY 212
f*) vr 213
.UUJ :LU] ovr 214
-b-f Y yo 215
X t5< oVY ^ULi 216
J-XJl jjp ^ (Luj) (VO YY 217
of Olf \r oyY ^ULl 218
YY oV\ 219
^JJ 1 oAY 220
y-fj jr!> \Y oAY - ^ULl 221
tloitj Uftjlj YY o\. 222
C-J \. o\Y 223
Y\ Y Y 224
(jJb- iy <yy \X YY 225
3jL>L V Y.r 226
^U^xll oUjd.1 >V YA ^U-l 227
A Y YY cT^ 228
YY Y ur4 229
tSji t * <j_L> lljJL* YY o ^uu 230
ois} *\ YY o ^ULl 231
olj 03 1 YY o 232
jOif r51 >Y YYV 233
-bryj -i^-[ Jby (fjjh- JL^f YY Y ^UJ-Y 234
OjjU Ojy A YY "Y 235
t>ai Aoo . Uoi oo . (A Y1 Yn 236
 uai vrv. uoi Yirv* M nrt ^UM 237
0\.1 . iUlJ oUi liJLli) J:5 M\ ^Ui-l 238
cjj*- cJJU- U* s^ij 'Ar^ Cf A wej UY 239
\i>*^Pj\ jf Jju L$j U>w>y ol U) ^uu L5vJ r itn 240
bb** ^S&iST T Y tA ^ULl 241
IPjU JlsJVj X\ Y tA yA\ 242
JJJLp U-ie- IaL>j J?5 Yor ^UJ-l 243
^i Yo lot 244
n nnr 245
j' r YY ^ULl 246
y-Vi t YYA ^ULl 247
Oyy ^ YY'N ^ULl 248
c-il^ OJJ r Yvr 249
Ailaj- OLij tia- Ol^j T YAN ^ULI 250
ti^ lila?- >r YAo o-UJ-J 251
^4 1^1-U.l TY YAY cr^ 252
YAY 253
Yr Y'U 254
o^- ^ H 4

(j>5)3r- Jl jii C-i-U-i

A Y^Y ^Ul-l 255
Jl ^ (^J ^ (^U^l^jl)
l>u- Uju O-Lil
Uij jV^javsNl cJ^Pj* Oyy ^V Y'NA 256
cT^J > V. Y 257
V^l i) c-i^ Y\ V Y cr^-' 258
r V. Y 259
r Y.Y ^pGM 260
1 1 1 VA
C?^ -JV c -* ^V NY u^ 261
aJJL]Ij ^S' N^ YNY or^ 262
J-st ^jIp l-iaJl (Jks-^JLi YY YN Y 263
ciiU M VNT 264
tfj4j 13^ YN1 ^UUl 265
r^j/j Y. V\Y 266
^Jx* lla*- (/-jiiiii(U NA Y> A 267
JJOUi 1 YY. 268
-I YY YY- ^ULI 269
NN YY o 270
^jvilLy >N VYY 271
 L-- t^a^p Lj*- (^jup \r VYt 272
UPLA OJUPI .iL tt VYt 273
8JU Jjk T. VYt u-^M 274
oV Y VYt cr^t 275
llVoJl JVaJl YYV 0-^ 276
Oil Itjjmi O^i r VYY ^ULi 277
Jl!A-i> >o YYY 278
JJ3^! JjLio Y YYA 279
blny >Y YYA 280
Vrw- V" 1 vr^ ^ULl 281
Jb1^ V YTt ^ULl 282
IJLa^ JUPI ijL^pf r Y1Y cr^1 283
Prince of Egypt Price of Egypt n Yt Y u-Ul-l 284
aoy (^ipLi-j ^ Jtj
<j-ijj- \r Yto ^UM 285
>L-Sli dLU
^ j^Sfi >-Ji
Y1Y 286
y^ai
V >Jiviv
Lf YtA+ YtY ^Ull 287
JjVl
uL.y L4-V t. Yt A ^UJ-I 288
sp Oli >\ Yt A A -^U-l 289
AL^jJ A^aJ tY Yt A 290
l^.U HJLp \r Yt A 291
12U \IL- Y> YtA ^ULl 292
Ij.Jl.. t*->^J lj-L^ ^r YoY ^Utt 293
SO^ ^/P YoY 294
djttl r VoA 295
iPW^ J^j-l n Yt N 296
Y. vtr 297
C4I! <Jb J t^ya.!! <tbi Lywu \A Ytt 298
LJJJI) liylaJ LSij i_.^-^-\\
^ly c^'y >. Yto ^Ui-I 299
Pharaoh of Egypt-The Moses, Pharaoh of
mystery of Akhenaten Egypt-The mystery of Vtt 300
resolved, Moses Akhenaten resolved
JiVi J^i 1 YtA ^oUl 301
J.Vi J^l \r YY^ ^oUt 302
>A YY> ^oUl 303
Yt YYN ^Ul 304
 & Vf >\ VYY ^oUl 305
jAsjy C^S >o VYY u-yi 306
A) otxV aJO,^ \\ vvr ^Ul 307
^UIOPV Y. vvr ^Ul 308
oi of 1 YYt ^Ul 309
r^1 f^ ^Y YYY ^Ul 310
AJV A;V YA> ^oUl 311
^1 AJI \\ YA\ ^oUl 312
of, 0, \r VAN ^oUl 313
r^1 r'1 VAN ^oUl 314
>*\ VA1 ^Ul 315
ovg^i ol^Vl M VA'N ^Ul 316
oliU^l Y> YA'N ^LJt 317
IPJVI > V^\ ^LJl 318
M UVI V VNY ^Ul 319
uvi USli A Y^ Y ^oUl 320
uVt >A VNY ^U! 321
0 JS^^1 cM V^t y-jUl 322
^ jr*
v^r ^Ul 323
cA^M
>A VNt ^oUl 324
o^l YY VNt ^Ul 325
U oJSj! r Y^o u-oU! 326
isM u Yll ^oUl 327
cr^ e Y^A ^oUl 328
Uf r A* N u-syj 329
\s A.r o-aUl 330
tiij &> A A "N ^oUl 331
of 01 ^ AN ^Ul 332
r^i A AN . ^Ul 333
r^1 Yr AN N ^oUl 334
JUb yJt ^Li YY" ANt ^oUl 335
o
0^ i1 AY. ^oUl 336

AY N ^oUl 337

<w ^ lyljt (^JU! >v AY o ^oUl 338

 AJLP 339
340
341
Ojiil 342
% 343
0
J^3 344
345
M 346
ViP t !>lA^ 347
u-- **3 348
JbO-Jl 349
jliVl jCSlf 350
351
352
uUi- / UL. c~ 353
SLj ^lykS'l Sljj 354
oy* 355
Oil a^u oi 356
357
fu- of aJI 358
a-jjj 359
360
361
^s' , '\ 362
PPi & hy hy 363
cMir*! ^ '^3 obf^j 364
T^iib jJjiJl f 365

Osyr^11 CJXjy^ ypr ypr 366

OaJbl-l OjJl^t 367
Sj^L. 5j^- JJT M 368
 aligillgaufliW
utjUlj Jd/tflj jj_)lll( OJ^J

LiIj OULmJI JS'cJijj . ^.uUjl ^ujlsll ^Js- tjXi \$ii\ Jij \xit
.iUjJl Jfiji ^ ^c lJ^'
U9lj?- ^ y&Uja jdj^' ^ j^-d jlj-ol IJA Uikj
jp ^Ui)l mjSj pJ JsLuVlj UL-jji Jj ^LJ\ ^ frW^1 ^jJOsfljb
^S^Jl tli?-l pjj jyjJl J5^]l l^Jll? ^1 (JjPjS jjjUj ^^4 iaii
,!IWP 4>>?ujU]l A^Jl diij J'J-*1'
: l^JUW ,^3 j-USl ja jiS\ Ja-^uj OJJV ci^ a^rik-il
You
^ Jj5 jdb tM1 r** ^ (W^W j'j J4 ~ daralkitab
? ^VuJi a*1P j*fi\s- ^>iit ^LLJl ^a
UJ ^jU j^Tj ci-ajj jjjijS-aij APl^wJl Oljiw iUlu ^3 ^Sj ^iJl diUJl y* j* ~
? LiJl JUPSI ^OJ US'OyU?-l Jaj ? ^'jUl U^-LP
? ^ AiJl 43jP1j JJl^-j ojp t^JJl <UPlkll tilUJl ?? ilijP^s y jA ~
_jaL4_J ?? US' tTf^j i4 J^J ^ ^3,^' a 'irA4 ^j ^ J4 - vww.nwf.com eeaai '*jl*
? j-ij^Ajl iaJiil j^J 0] Oij 0_jPj3 J-.tfl
^Ip <Uftu APA? "irf'ljS" JjJj-aJ' 01 UPlil |jj "OjP^S JT" AjjA Jj?- li^- LPiA^ Jjfc
! !%i3 U'At- U lia jl jXj ^*j ?
lj^Sc>- jj^Jl "0_^3 JT" jl "OULaj J_jp^3 j_j3" t/-Su jf OjJ-flsxJl "SiPiyJl" ^ ^4 .. Oil -
jj Ja A^tUuij liulj V U^Ji Sjjj^Jij ji^iijilj f^b r^ Ajj^b-il UiKfiin jla
? jijUll
J^ya^ll Js- iL-.Vl ^IP AJIST^I JP 1^3
ulli tljj ^4 j^UAI iiplji ^jj-AJi Of I^"_3J liU)j <i4j3j 0JPJ3 A^A Jii
- yj^ W Vj-
kyj i_iU JA '\Ja^-^ UlA l.j^- oUsSo ^iJl cAl^Sl IJa IAJ^U LdUii UibU-jj iyb- AUmi!
MAISalasil
jbj'jll e^k-il (Jas'wj t OlyJlj ^ujlsJl A3j-4j 0^*11 jjj^suJl o^fi AJJJJJ SALUIJ jia. 13 J JjifljuJI ub
. UJJlj uU'lAPj U>ujlJ oi^P^Jl
Diisign: Mustafa Ahmrid K Uusic|ii:Dar Alketab Alarabe

I.S.B.N. 978-977:376-881 4
jJiQC 1980
ULi^ll
83610^ 775714