You are on page 1of 666

- 23

U QOE
*

U QOE <G y9g}< U AyG yG @


* # , +!z , (

v - 24

?"TyG eOB fG(*O


bO7 s ÏÑè UA8 aLqh eJ
OB uzL QvP
& +
 WKU8 Wu7u
- 25
ÊÇddI2è äUFÃè äÇuà s sOK7d*Ç
fGPC

ÉÑUNDÇ
fGP}G

- 26

h<QC
dh }G OzG}yG
9M V g<QC f 9<9Av g<QC | 9D OI f g<Q
+ #+ # #+ # * ( } G

çUO*Ç ÈU - 27

) OgS( f g<QC(

OGOfE
g<
f( Q}G
55UÇ s WuL_
- 28

aGQVE
{<QC
ÑudFÇ bL{<~
QC N Q9@ s1 æUb *

- 29

9
)e $hC( jORC

~v9JyG zyG O=f <C {LO| p AyG e9 h


& , , , $ } G
IQ9 %ayG ( (
?f S |
µ

äîULîò_îÇ æ]à ÁîU4î Uî ÈU1 ­±


éuîî Uî Æídðò Ç qñJïðèî ¬Wð îòðÇèî Wð O]MñU1ð
v n o
:H
n
9aMvyG #n <r Qn }n fo E*On In ]W1[

:d
o o
(t*n | v n
&p zyG d(So Qn Bo gr }p Sn :d9s x î
v n
H9aMyG #< Q}f #f
p p
r n n o r n

Uî Æídðò Ç ÝqÛàð ULî]Åðèî ¬ ©ÊðUO]M=U1ð¨ Wð O]M=U1ð äULîò_Ç ULî]Åð ¬ ÝÓïUM]Ç UNî ^Ãî Uîۘ
= ï ï
2 1 1

sòîèî ¬tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòNðî ¬tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ¬éuîî
Uî vîÅð tï2ïdîòNðî ¬ ©UNî ïJðMòî¨ UNî 4ïè]eîîî Éí Ãîdîò Ç èðÃî UNî ïOBðï UOîòÏï vîÅð tï2ïdîòð XòîUî
2

î ð î Uî
.Œtð OòÅ dî4

.)e ,N( tOK oH :~wJyG \


ºbzÇuHÇ
)20 /1 &J+JY( ,p jQ9M=yG e9|NG >*(=@ ($ Q(vP}yG >*(=AyG º™èÃ
ë
,I;ZyGh ,A(\(yGh ,f9}*NG &+p {LOpz :gQC{< d9sh ,E*OJyG GP$ )zf

o
1 0 / :)y9g@ &zyG d9sh ,e9wI}Gh ,e(ZyGh ,HJyGh ,I9vRyGh
, ŒWëîbîî UNî ïðîòî tð KðòÃî vKîî qð4ïd]Ç WïIîHîî˜ .&A+! )zf
) 1(
32 ݸ´ WŸÇ ºÁÇd7ÇÛ p
|
vKîî WëIîHîî rïKðòLïÇ oîHîòÃî ÇÐîÅð˜ :d9s ,x=p "vyG #p f ,jqQpO=n yG Ok(go T|n ,<p C E*OI )yE Q+W* )1(
n

H9=yG Uq! ,p jQ9M=yG &FQLC :&+zf uqA| .ŒWbî


ë î î tïî XòîUî ¬UNî ïðîòî uîïèî ¬tð KðòÃî
jQ9M=yG O"f ?*GhQ ,ph .)1002( ~zT| &FQLCh ,)&y eqzyGh 5351h ,55(

= - &zyG ?8+W}< - &G*QM@ ,@z+Sh ,ŒWbî


ì î î tð KðòÃî vKîî q4ïd]Ç WïIîHîî˜ :dn9s )4006(
ð
IQ9 %ayG ( (
?f S |

.y
)1 (
ŒWìO]ðèî ÏìUNî 4ð sòJðîèî˜ : | ,w="vy
p
G d 9sh
x
; ?+"yG &+p WQAW* ~y #| ap;L )yE &< Q9VC ©Áu{uÇè¨ &y(sz ºkUÇ äU
?ztAT| IO9=f U+y &!C ~%AGIh ,9}$Q+ih ?q+"I ,<Ch ,fGRh}G #f {t! 9}v
o o

W QAVG Osh ?z+Sh &!{p ;~}+Ay9< G(]s(!h ,I;Zy9v IO9=f )yE ?z+Sh {<
x x
?yO}9< A(\(yG ,p ?+"yG WGQAVG )zf Q(%}GyG dOASGh ,?+"yG &+p ?+q"JyG
gQ+i #f gR+}* OZs #| O< ;p ,&+zf HG(DyG Of(< ?IQZ}yG ?J+JZyG
q q

.)135 /1 KAqyG( yO(f(}yG HG(DyG {ZJ+y

x
,p ?+"yG H9G*E Qo vPz :&y(t< )bSh}G( ,p QP"}yG #<G &+zf H(< GPyh
v
.y~}+AyGh A(\(yGh d9TAi:Gh Jp GQ9%ayG
q

v x o
IpQ9%ayG ,p ?+"yG H9<z :&y(t< )iQ=wyG #"TyG( ,p ,t%+=yG &+zf H(<h
q

v r o
.y?p +}p wJyG

h|9F( yH 9< {v ,p E*OJyG GP$ h]! fC ,j="*z ºêbN s1Ç äU ºUOëU3
.)180 /4 Qv9V W j P|QAyG

?pQg}yG( y~zgyG EzC 9+"y9< d9}f}G E*OI ,p {LO*z


J ºwFUAÇ äUè
.)589 ,t%+=zy

h|9GyG( GP$ 9%"| Ofh


v n
,y E*O9IC ?g<QC )zf Qh O* &tqyGz ºÏèÇÏ u1à äUè

9tq"yG H9Avz ,p gO$G(Vh &@9*GhQ< =


[
.yJ

r n

p
n n
| v
`ðòHîÇ bîFò 1î Éîdîòð ™î˜ :KAqyG en(r *n d9s ,v=p "vyG fC , S9=v fn #p <G E*OI #| ARF GP$ )1(
n

~zT|h ,)2825( jQ9M=yG &FQLC :&+zf uqA| .E*OJyG Œ®®®¬WìO]ðèî ÏìUNî 4ð sòJðîèî
,)O9%GyG H9Av( ,p gO$G(Vh &@9*GhQ< - &zyG ?8+W}< - &G*QM@ ,@z+Sh ,)1353(

.)?w| {F9]p H9Av( ,p GPvh


i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
·

.)1886 >+aMzy

.)79 U f (g<Q}G( y#*OyG d(YC #| {YC E*OJyG GP$z ºêd4ŸÇ äUè


n
I )zf f(}zT}yG h}FCz ºêèuMÇ äUè
QDvh E*OJyG GP$ hs(| ~dfp
p

:,gp9WyG d9sh .e;SNG EzC ($ :fhQLBh ,gp9WyG d9s ,&AJYh gOFG(p

MQV( ye;SNG h<Q ($ :fhQLB d9sh .&tqyG #| 9<9< #+g=S ,p {LO*


o k

.)53 /13 ~zT|

)zf hl }G| ,&AJY )zf uqA| K+JY E*OI GP$z ºUCëà äUè
n
~dfp
p

f9vh ,e;SNG QGO| 9%+zf ,AyG E*O9I}G OIC ($h ,&Ay;Fh &gs(|

w n
GP%< J9q"Z}yG M9AqASG f(=JAT* &zyG ~%}IQ rzMyG #| ~$(g<9@h rzTyG

x
y&< A9"Af:Gh xyP< &|9}A$Gh ,?+"yG #TI )zf hy9a}zy 9%+="@ ,E*OJyG
o o k

.)6 U Q9vP}G(

{+s )AI ,e;SNG OfG(s #| IOf9s E*OJyG GP$z ºwÇdFÇ kUÇ äUè
l

: O}ICh ,gp9WyG d9sh ,&T}L :{+sh ,&g<Q :{+sh ,~zgyG EzC &!E :&+p
x vn
?+"y9p ;&IQG(Fh &!9Tyh &=zt< O=gyG >Tv f} :,t%+=yG d9s .~zgyG EzC &!E
o
?+q ! B!9v xyPyh 9$OGQq!9< IO9=f f(w@ 9%!} ;9%JFQC ,$h ,e9Ts}G OIC
.)5 /2 >*QDAyG MQ_( y&z}f #| GQ+L #||}yG
k

*
:H QMAyG

,3898 ,2529 ,54 ,"g Q+jyh &y ?+!9DyG IO 9*RyGh f9A*GhQyGh" 1 N{

e / "g Q+jyh &y )yh}G IO9*RyGh" 6953 ," &y eqzyGh" 6689 ,5070

,92 #v / 3827 ,3463 ,76 f / 1743 J / 2190 O / 1907

,168 ~I / )983 #TJyG #<G ?*GhQ( 9_ / 4260 &F / 5812 ,4928

- 7882 &f / 4897 ,389 ,388 >I / 492 ,153 ,152 RL / 300
IQ9 %ayG ( (
?f S |
¸

/ 28 O}I / )108 /1 bhQ9qyG O"T|( {f / 37 ,_ / 257 R< / 7884


O"T|( ,"*O}yG #< ,zf O"T| / 188 >|R / 63 9F / 7050 ,40 U_
/ 580 P}Jzf / 13 d;L / 871 #$R / 351 hR / )107 U bhQ9qyG

/ 336 {+i / 489 - 483 e9}@ / 207 (+V / )34 - 30 Q}f O"T|( Q=a@

bs / 170 eQw| / 4 ka| / 93 xy9| / 1293 ~+wI / )298 /6( >JC


/ )42 /8( {I / 247 ,246 >W| / )213 /217 /2( btzf / 131

,651 Qg| / 201 ,17 O"}* / )173 /1( QG| / )530 - 529 /4( Of
#W< / "GQZAM|" 206 9fR / 1283 ,1160 ,1 Qtg| / 1985 ,652
/5( bL / 669 up / 13 HaL / )491 /1( &<9WA| / 1617 ,833

/ 1248 ,345 P"| / 7 ,6 QqS / )472 /10( ,)83 /7( ,)403

/ 13 ~%| / 13 (! / 20 Xv / )96 /3( K_ / 5114-5107 {wW|

/ 1396 ,S(_ / 2 O*|| / 18 Y9"s / )78U( 3 #+f / 26 f9qf

,)310U( ,)117U( [g| / 212 9JY / )197 ,78 /2( f9%=YC

,1435 ,1045 ,185 ,184 u$ / 57 Q*Rh / )13 ~v9I( bf / )375(

/ 2 ,1 kt$ / 15101 ,13037 ,9065 ,8188 ,7445 ,2287

u$R / 588 ,587 ht$ / 111 ,110 Nt$ / 999 Ot$ / 6419 >gV
/5( ,)30 /5( Qv / 2 O*|| / 35 [t$ / )116 /2( Bj< / 241

/41( ,)378 /37( ,)212 /35( ,)166 /32( ,)224 /5( ,)46

/54( ,)189 /51( ,)76 /51( ,)340 /49( ,)120 /43( ,)316

/ )49 ,47 U ?+!GOz<( Qv9Tf / )1 dGO<C( Qv9Tf / )36/56( ,)377


/ )73 /1( )zJ| / 1404 ,1030 ,700 ,575 ,453 ,379 Qwg|
>+i / )19 ,18 U( Y9A| / 13 Oj< / 2 P}$ / )142 /5 e9wIE( eRI
eQt| / )19 f(g<Q}G( eQt| / )213 /1( MQF / 75 ,15 H9aI / 96
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
¹

)61U( Q}AT| / )93 /1( 9}w@ / 206 ,1 k< / 3 R=_ / )5 ,1 OFG(qyG(


/1( 9 }v / 513 N* / )269 U ~+g!( r"I
,CQ9I( r"I /
/ )264

/ )458 /1( ,)77 /4( ,)190 /1( O@ / 769 P@ / 112 u+tJ@ / )157

/1( ,)165 - 164 /1( ,)108 /1( ,)99 -98 /1( {<QC / 1 QGV
,)457 /1( {MV / )55 U( Y 9}yE / )392 /1( ,)270 /1( ,)212

,)439 /14( ,)620 /10( ;=! / )342 /12( e ;SE / )631 /2(

)13 /1( ,)3 /1( {="S / 2 ,1 9g! / 7 PV / 979 hzL / )205 /20(
1172 ,1171 ,2 ,1 >%V / )40 U( Q%@ / 450 ,428 ,264 O"s /
/ )208 /5( X=_ / )60 ,59 U( hw< / 1325 ,953 ,871 (+_ /
/406 /2( ,=$P / 67 OGOI / )846 a(Z@( Q$9_ / )4281 /9( >zI
)70 U( ,!(* / )482 ,192 U( >@Q| / )120 U( ,w=S / )1009

,)510 ,473 /2( ,)489 ,471 ,180 /1( ,D+<O / )14 /2( uzi /

H"| / )238 b / 2( OA%| / )134 U / ?M+W|( iR(F / )524 /4(


Qp9T| / 2 ,1 f9as / )118 U( d9g! / )211 U( ?f9}F / )450 U(
)158 OFG(qyG( ,F;f / 14 J9vQ< / )1 QvP( Qp9T| / )15 U / fGOz<(

/ )44 U( ,iGQ| / )61 - 58 U( ,iQv / )24 f(g<Q}G( ,F;f /

U( ?z+tf / )29 ,28 U( ,y9! / )374 U / Q+Tq@( QY9! / 1 #+T}L

hQ|( A9+\ / )1 IGhQ( A9+\ / )8 ,7 J;TzT|( A9+\ / )112 ,111

Q9vP}G / )4 J9*9wI( ,qzS / )6 ~sQ - 21 U / {ZA|( ,!GO / )275

/ 12 O9+F / )5 ?zTzT}yG( OQ=| / )3 - 1 dh}G( W9+|O / )6 U( jh("zy

?"*9=A|( QY9! / )392 U( QDw_ / )250 ,249 ,244 - 242 /2( Q=L
.})2 /2( MQ_ / 27 ,G!9+| / 81 ,48 jOR| / )1
IQ9 %ayG ( (
?f S |
±°

ºbMÇ
e9|E ($h ,jQ9Z!}G O+gS #< )+J* u*Q_ #| KZ* 9}!E E*OJyG GP$
&A*GhQ BFQL #| QvP )zf 9"$ QZAt! ,Q+qi hl }F &"f gGhQ Osh ,B=C ?tC
:9}$OIC hC #+J+JZyG ,p

ºfà s1 pU åUÇ WÇèÑ ­±


n n r
?}zT| #< &zyG O=f 9"COI ::9s ,)1907( ~zT|h ,)54( jQ9M=yG gGhQ
n

n
#< O}J| #f ,O+gS #< )+J* #f ,xy9| 9!Q=LC :d9s ,]>"gs #<G[
| n v
&p zyG d(SQ fC ]H9aMyG #<[ Q}f #f ,U9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E
î
eqzyGh ,E*OJyG Œéuîî Uî Æídðò Ç q=Jïð ÝULî]ÅðÛèî ¬Wð O]M=U1ð äïULîò_Ç ÝULî]Åðۘ :d9s
.~zT}y JGO9*RyGh ,jQ9M=zy

n n n n n n r
9M=yG O"f :?fRs #< )+J* :&g<9@ ,?}zT| #<G &+zf h<(@h
n
,)5070( jQ

,92 i Q=wyG(h ,)3463 ,76 i QjZyG( ,p ,F9T"yG O"f :~S9tyG #<Gh


:#TJyG #< O}J|h ,gQ+ih )7439( ?!G(f ,<C O"f :>$h #<Gh ,)5812

¬Wð O]M=U1ð qïLîFîǘ :?fn Rn s #<G eqyh ,&< xy9| #f ~%Ag<QC .)983 z_(}yG( ,p
n n

ï JðMòî Éí Ãîdîò Ç èðÃî˜ :&+ph ,E*OJyG ,ŒÆídðò ™ð ULî]Åðèî


.Œ®®®UNî 

d 9s xyPvh ,xy9| z_(}y )342 /6 ?+zJyG( ,p ~+g! (<C gGRf E*OJyGh


î
O"f ŒÊðUO]M=U1 äïULîò_ǘ E*OI 9}!Ehz :)270 /21 O+%}AyG( ,p Q=yG O=f #<G
,U 9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS #<
)+J* #f xy9|
E*OJyG GP$z :QGI #<G d9s xyP h|h ,yO9"SNG GP$ Q+i &y U+y Q}f #f
v
#| ~$hh ,!)z_(}yG( :Ep ,fhQ(%W}yG ?}F}G &FQLC ,&AJY )zf uqA|
!yxy9| u*Q_ #| ,F9T"yGh &y #+M+WyG H*QMA< GQAj| ,z_(}yG ,p &!C ~fR
k
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
±±

.)91 /1 Q+=JyG [+MzAyG( ,p GP$ (J! QvPh ,)11 /1 KAqyG(

#TJyG #< O}J| z_(| ,p E*OJyG O(F(y Qd! QGI #<G &y9s 9}+ph ºUMK
~S9tyG #<Gh ,~S9tyG #<G ?*GhQ #| ,F9T"yG gGhQ xyPvh .u=S 9}v
xyPvh ,&A*GhQ #| f6G ?yhGOA| IQ(W"| ?gas &yh ,)z_(}yG( IGhQ #|
,p 9]*C g9!OFh xyPvh .u=S 9}v ?!G(f (<C gGhQ &t*Q_ #|h ,>$h #<G
k

w
- jQ$RyG >gZ| ,<C ?*GhQ #| )13 /~v9JyG O}IC ,<} xy9| ,yG(f(

#f ,="gtyG gGhQ xyPvh .- xy9| #f &A*GhQ Y(=a| ,p &+zf rt! ~yh


,xy9| E*OI O"T|( ,p ,\9tyG {+f9}SE &t*Q_ #|h ,u=S 9}v xy9|

.xy9| #f ,="gtyG #f )93 /&"| U|9MyG ARGyG

9| (S - #+*QLC #+A*GhQ #| z_(}yG )zf Bqsh Oshz ºw uOÇ äUè


i

#< O}J| ?*GhQ :iQL}Gh ,O+gS #< O*(S ?*GhQ :9}$GOIE - ,tp9jyG QvP
J9_(}yG QF9S )zf IO9*R IQ+T* E*O9IC 9%+ph ,?q+"I ,<C >I9Y #TJyG

#| d(s ?JY #+=A* xyP<h ,E*OJyG ŒÊðUO]M=U1ð äïULîò_îÇ ULî]Åð˜ :E*OI 9%"|
f9v &!zvh .)9 U Q*("AyG( yxyP ,p gzaL #| ~$hh z_(}yG )yE &A*GhQ GRf

.z_(}zy gGRf #| ~+$(@ ,p QGI #<G &M+V zaL )yE Q+W*

ºWMîOOîï s1 æUOH7 åUÇ WÇèÑ ­²


~zT|h ,- )28 g O"T|( ,p ($h - j O+}JyG #f )1( jQ 9M=yG gGhQ

,f 9+qS #f ~%AC;C .)168( ,!OgyG Q}f ,<C #<G #f )1907(


O}ICh ,

#v< Ov}vJv| ,v!Qv=vLC :d9vs ,jQ9vZv!}G Ov+vgvS #v< )v+vJv* 9v"vCOvI :d9vs

x
Q}f Bg}S :d(t* ,,D+zyG U9sh #< ?}tzf h}S &!C ;,}+AyG ~+$GQ<E
ULî]Åð˜ :d(t* | n
&p zyG d(SQ Bg}S :d9s ,Q="}yG )zf H9aMyG #<G

OIC apPJ< 9|hQM| gOIh jQ9M=yG O"f hshh ,E*OJyG ŒÊðUO]M=U1ð äïULîò_Ç
r n k î
IQ9 %ayG ( (
?f S |
±²

. Œ®®tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî˜ :&y(s ($h ,~+TtAyG ,%Fh
NyE
vn
Os &+p &M+V jv O+}JyG f} ;&_9tSE ,p jQ9M=zy QPf :z ºw1dFÇ s1Ç äU
n

eqI #| g;}ASG &zgy &!C e(s QvPhz :d9s .ye9}AyG )zf )gO"T|( ,p gGhQ
s v
btTp ,9|9@ &< &COI hC ,h}S 9}v &"f KOJp ,GPw$ &COJp ,jO+}JyG
v
s
dG(IC )zf hz_G #| O"f GOF Og=AT| Q|C ($hz :d9s .yjQ9M=yG eqI #|

.ye(tyG

{+f9}SE ,<Ch )S(| #< QW< u*Q_ #| g9"*hQ Oshz ºd5 s1Ç äUè
s
h+"Y &+F(@ ,p QGI #<G PLC ~C ,y9|9@ jO+}JyG #f OIGh Q+ih jP|QAyG
.)15 /1 KAqyG( jQ 9M=yG

R*RgyG O=f #f ,)4 z_(}yG O"T|( ,p jQ$(GyG ~S9tyG (<C gGhQ Os ºUMK
&< ,jO+}JyG 9"COI :d9s ,)S(| #< QW< 9"COI :d9s ,jO=gyG O}J| #<G
.jQ9M=yG ?*GhQ {D}<

x
&< KOv I Os jO+}JyG f(w* fC d9}AIG j(t* Os GP%p ,?tC GP$ jO=gyGh
r n

n
KAqyG( ,p QGI #<G &"f &zt! 9}+p ,!9|QwyG &+yE d9| 9| ($h ,#+%F(yG )zf
v x
!?"++f #<G {=sp #| gQ9ZALG fC )yE #*OyG QY9! #<G >$P 9}"+< ,)16 /1
n n o n

.)1 f(A}yGh O+!9S}G ?"*9=A}yG f(g<Q}G(

. ?+y9AyG J 9*GhQyG QF9S ,p GPvh ,xy9| eqy )zf d9Izp ,~zT| 9|zp

ºbÒ s1 ÏUL5 WÇèÑ ­³


,eQ 9f f9}g"yG
,<C #f )6953(h ,OOT| #f )3898( jQ9M=yG gGhQ
?}*RL #<Gh ,)76( ,F9T"yGh ,,wAgyG h+<QyG ,<C #f )1907( ~zT|h
IO=f #< O}Iz< ?}*RL #<G &!Qs ,,CQ9JyG >+=I #< )+J* #f )152(
n n r n n
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
±³

x
#< O}J| #f ,O+gS #< )+J* #f ,O*R #< O9}I #f ~%AT}L .,=]yG
, H9aMyG #< Q}f Bg}S :d9s ,U9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E

|
¬Wð O]M=U1ð äïULîò_îÇ ULî]Åð ¬ÝÓïUM]Ç UNî ^Ãî Uîۘ :d(t* ,v="vyG Bg}S :d9s ]>aM*[
äïULîò_îǘ :OOT| eqyh ,eQ9gy f9@O9*RyGh ,E*OJyG Œ®®®¬éuîî Uî Æídðò ™ð ULî]Åðèî
dî4îUî Uî vîÅð tï2ïdîòNðî ¬UNî 4ïè]eîîî Éí Ãîdîò Ç èðÃî UNî ïOBðï UOîòÏï vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ¬Wð O]M=U1ð
.gQLB ~*OtA< GPv ,NyE Œ®®®tï2ïdî ò ð XòîUî sòîèî ¬tð OòîÅð
ºwHIÇ bOLÇ b s1 ÈUuÇ b WÇèÑ ­´
j P|QAyGh ,)1907( ~zT|h ,O+gS #< ?=+As #f )6689( jQ9M=yG gGhQ
v n #< Q}f #f )7438( ?!G(f (<Ch ,)"D}yG #< O}J| #f )1743(
?=V
,O+gS #< )+J* Bg}S :d9s ,,qtDyG H9$(yG O=f #f ~%AC;C .jQ+}"yG

.&<

ºêÑuÇ æUOH7 WÇèÑ ­µ


#< O}J| #f 9}$Q+ih )2190( OhGO (<Ch ,)2529( jQ9M=yG gGhQ
¬Wð O]M=U1ð äïULîò_îǘ :jQ9M=yG eqyh ,&< O+gS #< )+J* #f ,f9+qS #f ,Q+Dv
.E*OJyG Œ®®¬éuîî Uî Æ
í dðò ™èî
ºbF7 s1 YOKÇ WÇèÑ ­¶
#f K|Q #< O}J| #f :)4260( )1 (
&F9| #<Gh ,)1907( ~zT| gGhQ

y?"v9S A9$ QL6G ,ph ryC 9}%"+<h ~+GyGh ~+}yG KAq<z ºæUJK6 s1Ç äU ©tò4îUî ¨ )1(
.)221 /4 ShQgyG L9@( ,p êbO1eÇ tF2è ,)279 /4 f9+f}G J9+ph(

9qsh A9$ 9$QLB )t=* &!z< ~zgyG {$C MQv Y A9}SC ?g<QCz ºwULOÇ wLKFLÇ WšFÇ äUè
= :(v9| #<: d9}vNG ?|Ot|( )ygO+S - gO"| - &SGO - &F9|( ,$h ,;Yhh
IQ9 %ayG ( (
?f S |
±´

. &< ,O+gS #< )+J* #f ,OgS #< E+zyG


ºãÑULÇ s1 tKÇ b WÇèÑ ­·
,p ,F9T"yGh ,,!GO}%yG A;gyG #< O}J| #f )1907( ~zT| gGhQ
,p ,F9T"yGh ,Q(Z"| #< f9}+zS #f )92 iQ=wyG(h ,)76 iQjZyG(
~%AC;C .QZ! #< O*(S #f - )93 /8 ?qJAyG( ,p 9}v - 9]*C )iQ=wyG(
k

:eqz< &< O+gS #< )+J* #f - &y )188( )O$RyG( ,p ($h - cQ9=}yG #<G #f

ï JðMòî Éí Ãîdîò Ç èðÃî˜ :&+ph ,E*OJyG Œéuîî Uî Æídðò ™ ULî]Åðèî ¬Wð O]M=U1ð äïULîò_î ò Ç ULî]Åð˜
.ŒUNî 

ºæUO5 s1 æULOK7 ¬dL5_Ç bU6 w1à WÇèÑ ­¸


i Q=wyG(h ,)3827 ,p ,F9T"yGh ,)1907( ~zT| gGhQ
i QjZyG(
#< f9}+zS ]Q}I}G Oy9L (<C[ 9!Q=LC :d9s ,~+$GQ<E #< b9JSE #f )4928
.&< ,O+gS #< )+J* 9!Q=LC :d9s ,f9+I

ºËUO s1 hH5è ¬æèÑU s1 be wÇèÑ ­±° ¬¹


. Q+}! #< &zyG O=f #< O}J| #f )1907( ~zT| gGhQ

, ?=+V ,<C #< Qw< ,<C #f )4260( &F9| #<G gGhQh


, ,!9jZyG b9JSE #<G #f )7438( ?!G(f (<C gGhQh
[qJ< Q+}! #<G &!Qn s ,fhQ9$ #< O*R* #f ~%Ag<QC .)300( O}IC gGhQh
v
h}S &!C ,gQ=LC ~+$GQ<E #< O}J| fC O+gS #< )+J* #f 9}$;v ,K9+i #<G

.)60 U =

v n
,~+GyG O*OWA< )&F9|( fC ,~%]g< #f )154 /7 d9}vNG( ,p :(v9| #<G QvPh
r

. r+qMAy9< 9%!C OIGh Q+ih ,)6409 >*QtAyG( ,p ep9JyG eRF #wy


i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
±µ

>aM* ($h H9aMyG #< Q}f h}S &!E :d(t* ,,D+zyG U9sh #< ?}tzf
E*OJyG Œ®®Wð OMU1 qïLFÇ ULî]Åð˜ :d(t* | &zyG d(SQ Bg}S :d(t* ($h S9"yG
:?!G(f ,<C eqyh ,ŒÊ ð UO]M=U1ð äïULîò_î ò Ç ULî]Åð˜ :&F9| #<G eqyh ,O}I} eqzyGh
ï îò ð
.ŒWð O]M=U1ð äULîò_Ç ULî]Ř

O+gS #< )+J* )zf 9g+}F 9$QGO|h ,#+J+JZyG ,p E*OJyG bQ_ gP$
k

.H*QMAyG QO 9Z| ,p 9}v A:|$ Q+i fh Q+Dv &"f gGhQ Os h ,jQ 9Z!}G

#wy ;~+$GQ<E #< O}J| &M+Wy iQLCh ,O+gS #< )+J+y J9g<9A| ?}Ch
)+J* u*Q_ #| &J+JZ@ )zf GhOQG(@h ,J9g<9A}yG gP%< ~zgyG {$C OAg* ~y
:xyP ,p ~%Y(Z! #}p ,Q}f #f gO9"S{< - gOIh - jQ9Z!}G O+gS #<G

($h ,h|9F K+JY E*OI GP$z º©çbM¨ v wMbLÇ s1 wK åUÇ äU
v
#| :Ep g(F(yG #| &Fh #| &*hQ! :h ,9fk (pQ| Q}f #f jnhpQo E*OI Kw YC
.)107 /1 Q+Dv #<: bhQ9qyG O"T|( yjQ9Z!}G O+gS #< )+J* u*Q_

, #< xy9| ihQ Osh ,K+JY #TI E*OI GP$z ºêcdÇ äUè
U!C
v
:Ep &pQg! :h ,O+gS #< )+J* #f GP$ ?}F}G #| OIGh Qo +ih jQ(DyG f9+qSh
.)1743 ~sQ E*OI >tf h|9GyG( yjQ9Z!}G O+gS #< )+J* E*OI #|

($h ..,jQ 9Z!}G O+gS #< )+J* &*hQ* E*OI ($z ºwMDÑÇbÇ äUè
.)213 {zgyG( y&"f K+JY E*OI

#f gGhQ ,9%!(+fh E*O9I}G M9JY #| GP$z ºwUN_Ç rOF u1Ã äUè


w n
.)42 /8 ?+zJyG( yQ+qjyG ~GyG O+gS #< )+J*

w
{wW}yG rWv( yQ}f E*OI #| :E GO"T| KZ* :z ºêÒuÇ s1Ç äUè
k

.)85 /1
IQ9 %ayG ( (
?f S |
±¶

#| &+zf uqA| K+JY #TI E*OI GP$z ºw7bILÇ qCHLÇ s1 wK äUè
,&+zf gQGO|h ,,\9tyG jQ9Z!}G U+s #< O+gS #< )+J* O+gS ,<C E*OI

U J9t=ayG )zf f(g<Q}G( y&A*GhQ #| :E


v
p
| &zyG d(SQ #f B=D* :h
.)482

&AJY )zf {t"yG {$C h}FC ,{+zF Q+=v E*OI GP$z ºWUL4 s1Ç äUè
,\9s jQ9Z!}G U+s #< O+gS #< )+J* O+gS ,<C E*OI #| ,&@(=Ch
#f ,,}+AyG KQ9JyG #< ~+$GQ<E #< O}J| &zyG O=f ,<C #f ,?+}V9%yG
~%"| {v OQq@h ,f(+g<9@ ?C;DyG A:|$h ,jQG(AgyG ,D+zyG U9sh #< ?}tzf
?M+W}yG( yX9qJyGh ,?}F}G O+gS #< )+J* #f gGhQh ,E*OJyG GP$ ?*GhQ<
.)211 U

gGhQ , &AJY )zf uqA| ,K+JY E*OI GP$z ºdO s1Ç kUÇ äUè
bQ_ #| ~$Q+ih ,#"TyGh ,M9JZyGh ,O+!9T}yG H9JYC #| ?f9}GyG

($ ~C ,jQ9Z!}G O+gS #< )+J* )yE ,Q@G(AyG ?*9i IQ@G(A| {< ;IOOgA|
yA9}zgyG Y9}F{< d(=ty9< ,tzA}yG ,M9JZyG OGQp}G #| OQp gOg< #}p

.)392U #++gp9WyG J9t=_(

O+gS #< )+J* &A*GhQ< OQq@ E*OJyG GP$z ºUCëà V4Ñ s1Ç äUè
#< ,zf d9s GPv ,u*QayG GP$ Q+i Kw Z@ u*Q_ &y U+yh ..,jQ9Z!}G
k
,xyP ,p E*OJyG {$C #+< 9p;L ~zfC : :,<9aMyG d9sh ,gQ+ih ,"*O}yG

bQ_ #| jhQ Os &!E :{+s Osh ,gQ+ih O+gS ,<C E*OI #| jhQ Os &!C h|
n o n o
p p
w
jQ9Z!}G #f gGhQ ~C ,X9qJyG O"f A,V xyP #| KZ* : #wy ,IQ+Dv

w
.)60 ,59 /1 ~wJyGh e(zgyG h|9F( yQ+qjyG ~GyGh Q+DwyG uzMyG

($h ,f9}*NG OfG(sh e;SNG f9vQC OIC E*OJyG GP$z ºsIKLÇ s1Ç äUè
(!
i 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
±·
n
#| &@(=Ch &Ay;Fh &gs(| ~dfp )zf h}G| ,&AJY )zf uqA| {+zF K+JY
p

X9qI &"f gGhQ ,jQ9Z!}G U+s #< O+gS #< )+J* O+gS ,<C e9|NG E*OI

.)654 /1 Q+"}yG QO=yG( y?}F}G e;fCh e;SNG

#f Kv Z* ~y ,K+JZyG OGQpC #| E*OJyG GP$z ºwÇdFÇ kUÇ äUè


v
#f :h ,?}tzf ?*GhQ #| :Ep Q}f #f :h ,Q}f E*OI #| :Ep
v
v
v
,x="vyG |
v v
?*GhQ #| :E ,}+AyG #f :h ,,}+AyG ~+$GQ<E #< O}J| ?*GhQ #| :E ?}tzf
p p
k
{$C #+< 9p;L ~zfC : :,<9aMyG d9sh ..jQ9Z!}G O+gS #< )+J*
v
MQ_( yQ}f ?*GhQ #| :E
p
|
,x="vyG #f GOk "T| Kv Z* ~y &!C ,p E*OJyG
.)3 /2 >*QDAyG

- 529/4 j #<: {|9wyG(h ,)213 ,"asQGOzy {zgyG( :Qd"*h


Of
QGI #<: Q=MyG ?tpG(|(h ,)632 - 631 /2 ,z+zMzy O9VQNG(h ,)530
.)91/1 QGI #<: Q+=JyG [+MzAyG(h ,)250 - 242 /2

===
IQ9 %ayG ( (
?f S |
±¸
x r n
r o o
:jQ
n
OMvyG Ok +gn S ,v<n C E*On In
n
]W2[

| v o
x
äïULîò_î ò Ç ULî]Åð˜ : &p zyG d(So Qn d9s :d9s , jQpOr MyG Ok +gp Sn ,<p C #r fn
n n n n x o r n

vîÅð tï2ïdîòNðî tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ¬éuîî Uî Æídðò Ç q=Jïðèî ¬Wð O]M=U1ð
vîÅð tï2ïdîòNðî ¬UNî 4ïè]eîîî Éí Ãîdîò Ç èðÃî UNî ïOBðï UOîòbïð tï2ïdîòð XòîUî sòîèî ¬tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç
î ð î Uî Uî
.Œtð OòÅ dî4

Qw!C ,Qw"|
g gO 9"SE O$9WyG GP$h ¬dL Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
, ,vv<9vvavvMvvyGh ,,vv"vvavvsQGOvvyGh ,,vvF9vvTvvyGh ,QGRvv=vvyGh ,jRGQvvyG ~vv@9vvI (vv<C
.,sGQgyGh ,Qv9Tf #<Gh ,Q=yG O=f #<Gh ,,z+zMyGh ,~+g! (<Ch

*
:H QMAyG

/ )247 /2 Q=L( kas / "&y eqzyGh" 1173 >%V / )342 /6( {I{
/ )248 /2 Q=L( Bv / )449 /2 M9+qyG GPWyG( QaL / )111 /1( N9aL
/ )4 / 2 M Q_( Qv9Tf #<: xy9| >FGQi / )235 /62( Qv / 908 (+_
)233 /1( {MV / )274 hQ|( A9+\ / )C / 6 b( ,qzS / )247 /2( Q=L
.})14 RG R<( d: /

ºbMÇ
&zyG O=f ,JzayG Qw< (<C 9"COI :d9s )342 /6 ?+zJyG( ,p ~+g! (<C gGhQ
jOhQ9=yG #}IQyG O=f #< ~+$GQ<E #< &zyG O=f 9"C ,?*h9g| #< )+J* #<G
) 1(
,

#f ,OGhQ ,<C #< R*RgyG O=f #< O+G}yG O=f 9"C ,,T|(tyG >+=I #< M(! 9"C

k
,p jR}yG g9}S GPvh ,yjOQh9=yGz :)?+zJyG( #f ;t! )302 /1 ?*GQyG >Z!( ,p )1(
.)40 /30 >*P%AyG(
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
±¹

O+gS ,<C #f ,Q9T* #< A9af #f ,~zSC #< O*R #f ,U!C #< xy9|
|
Uî Æídðò Ç q=Jïðèî ¬ÊðUO]M=U1ð äïULîò_îÇ ULî]Åð˜ : &zyG d(SQ d9s :d9s ,jQOMyG
dî4îUî Uî vîÅð tï2ïdîòNðî ¬UNî ïJðMòî Éí Ãîdîò Ç èðÃî ¬UNî ïOBðï UOîòÏï vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ¬éuîî
îð
.Œtð OòÅ

ep9JyG M(! #f gGhQ GPvh ,)yh}G WQWyG ?z}F aPJ< 9|hQM| GPw$
k

.)14( d : #<G ?*GhQ #| &y ARF ,p d9}JyG fhQ 9$ #< )S(|

,OGhQ ,<C #< R*RgyG O=f #< O+G}yG O=f #f bQ_ #| f(s9=yG &FQLCh
k
.GQZAM|h :(a| ,&<
k

ºwMDÑÇbÇ äU 9}v &< OQq@ Osh ,O+G}yG O=f )zf ~$O"f E*OJyG QGO|h
M(! Q+i O+G}yG O=f #f &< KOI ~zg! :h ,xy9| #f O+G}yG O=f &< OQq@z
q

?tpG(|( ,)659 /1 Q+"}yG QO=yG( y,t+AgyG O}J| #< ~+$GQ<Eh >+=I #<G
.)248 /2 Q=MyG

:&t*Q_ #|h ,,z$PyG #TJyG #< ,zf ($h ,Ey9C &"f gGhQ {< ºUMK
,)248 /2 Q=MyG ?tpG(|( ,p 9}v ,)Q(<9T+! N*Q9@( ,p ~v9JyG &FQLC

.)274 )tA"}yG( ,p A9+]yGh

+
u tJAyG

,&+p rzAM| ($h ,OGhQ ,<C #<G O+G}yG O=f &+p zaLC »dJM ÏUM7Å Çc
ychQA| :d9tp f9=I #<G WQpC ,98FQ| f9vh A)aM* bhOYz :ep9JyG d9sh
k

.)4160 >*QtAyG(

ºtOK çÑUJÅ vK WLz_Ç l1U2 bè


9}!E ;{YC &y U+y {_9< E*OI GP$z ºäUI ¬êÒÇdÇ r2U5 u1à tM q7ï bI
IQ9 %ayG ( (
?f S |
²°

?}tzf #f ,,}+AyG ~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS #< )+J* #f ,xy9| :($
.)264 /2 ~@9I ,<C #<: {zgyG( y | ,x="vy #f
G Q}f #f
, ,U 9sh #<G

#f ,<C #< R*RgyG O=f #< O+G}yG O=f gGhQz ºwMDÑÇbÇ äUè
,OGhQ

~yh ,jQOMyG O+gS ,<C #f ,Q9T* #< A9af #f ,~zSC #< O*R #f ,xy9|
)+J* #f ,xy9| #f ghhQp ,&"f X9qJyG xy9| H9JYC 9|Ch .&+zf h<9A*
($h ,Q}f #f ,U9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS #<G
.)2269 {zgyG( :Qd!Gh ,)217 /1 {zgyG( yHG(ZyG

,O+G}yG O=f &< OQq@ ,O*R #f ,xy9| E*OI #| >*Qiz ºrOF u1Ã äUè
/6 ?+zJyG( yO+gS #< )+J* #f ,xy9| :z_(}yG ,p 9| &J+JYh gQ(%W|h
.)342

O+gS ,<C u*Q_ #| Qp


gGh QyG ^g< bzi Oshz
,IGh ºw1UDÇ äUè
E*OJy9< ?pQg}yG {$C O"f GP$hz :d9s ~C ,gO"T< &s9Sh ,yjQOMyG
v
bzjyG fEp :d9t*h ,#A}yG GP$ &< uZyC QLB E*OI O9"SE ($ 9}!Eh ;H(zt|
.)111 /1 E*OJyG e;fC( y>+=I #< M(! {=s #| &+p A9F 9}!E

:- ,gz*RyG &"f &zt! 9}v- d9s &!{p ,ÑÇeÇ )yE IQ+L}G &@Q9=g< Q+W* &zgyh
yO+gS ,<C #f {YC &y U+yh ,!&+zf h<9A* ~yh ,!>+=I #< M(! &+p zaLCz

.)302 /1 ?*GQyG >Z!(

O+gS ,<C #f &gpQp ,>+=I #< M(! gGhQz ºêÒuÇ s1Ç äU Çcè
-84 /1 {wW}yG rWv( yE*OJ< E*OI O9"SE &+zf >zt!9p ,jQOMyG

.)85

v
#| A9F 9}!E bzjyG fE :d9t* &!E :,<9aMyG d(shz ºtuI1 wÇdFÇ pÐ Ï]Ñè
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
²±

&!{p ,&zF9s #| O+G< U+zp ,OGhv Q ,<C #<G #f gGhQ jPyG >+=I #< M(! {=s
v
OGhQ ,<C #<G &< OQq@ jPyG 9}!Eh ,&"f gQ+i gGhQ {< ,&"f M(! &< OQq"* ~y

v
MQ_( yOGhQ ,<C #<G #| bzi ($hz :9]*C d9sh ,ygQ+ih ,"asQGOyG d9s 9}v
k

.)4 /2 >*QDAyG

O*R #f GQk w"| 9D*OI xy9| #f ihQz ºbOLÇ b WL4d2 w w4UÇ äUè
k

| &zy
p
n v
(SQ fC jQOMyG O+gS ,<C #f ,Q9T* #< A9af #f ,~zSC #<G
G d

,p 9}v šU8 s1Ç tF2è ,)298 /8 j9azj}y d9}vNG( ,ŒWð O]M=U1 äïULîò_îǘ :d9s
.)196 U f9=I #<: #+IhQG}yG )zf ,"asQGOyG J9t+zg@(

zaLC E*O9IC xy9| #f ihQ Os GP$ OGhqQ ,<C #<Gz ºdÇ b s1Ç äUè
#< A9af #f ,~zSC #< O*R #f ,xy9| #f ihQ &!C :zaL 9$Q%VC ,9%+p
| vn
Œ®®ÊðUO]M=U1ð äïULîò_îÇ ULî]Åð˜ :d9s &zyG d(SQ fC jQOMyG O+gS ,<C #f ,Q9T*
n

9}!Eh ,E*OJy9< ~zgyG {$C #| OIC O"f &+p xV : zaL GP$h ,E*OJyG
#< O}J| #f ,O+gS #< )+J* #f ,xy9| O"f J9+"y9< d9}f}G E*OI
xyPvh ,O9"SNG GP$ Q+i &y U+y ,Q}f #f ,U9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E
.)270 /21 O+%}AyG( yO+gS #< )+J* #f S9"yG gGhQ

j PyG E*OJyG ,p zaLC Osh ,.. ºwKOKÇ äUè


Ky9Y O+G}yG O=fhz
- O+G}yG O=f d9tp ,..jQ9Z!}G O+gS #< )+J* #f ,uzMyGh xy9| &*hQ*

,<C #< M(! &"f gGhQ ... ~zSC #< O*R #f ,xy9| 9!Q=LC :- &+p zaLCh
~zSC #< O*R E*OI #| X(qJ| Q+i ($h ,u+Af #< ~+$GQ<Eh ,>+=I
vn nr o
y&y9wVC )zf &< dOAT+yp GP$ B"+< ,?tDyG #f ?tDyG &+p zaLC 9}| GP%p ,&F(<
o q

.)167 /1 O9VQNG(

)+J* #f xy9| E*OI X(qJ}yGh ,>*Qi E*OI GP$z ºdU s1Ç äUè
IQ9 %ayG ( (
?f S |
²²

N*Q9AyG( yQ}f #f ,U9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS #<G
.)236 /62

j PWyG Kq"yG( yK+JY #A}yGh &zv >*Qi O9"SE GP$z ºÓUMÇ bO7 s1Ç äUè
.)36 /1

çd]Ãè ,)79 /2 IQvPAyGh IQZ=AyG MQV( ,p wÇdFÇ tM tKIè


.

Q=MyG ?tpG(|( y&F(yG GP$ #| >*Qi E*OI GP$z ºd5 s1Ç kUÇ äUè
.)247 /2

v
Q}f E*OI #| KY &!} ;S9"yG O+S #<G d9s 9}v K+JY E*OJyG #A|h
. u=S 9}v

ºtOM2
Y(=a}yG ,p 9| >TI gQ$9c )270 /21 O+%}AyG( ,p Q=yG O=f #<G e;v
r v
dGO<{< NS9"yG #| zaL #w* ~y fE xyPh ,OGhQ ,<C #< R*RgyG O=f ,p &!C
p
r
hC ~$h (%p ,#<:G QvPp ?MT"yG #| btS &!C hC ,O+G}yG O=g< R*RgyG O=f
o

v
E*OJyG fC ºULNèà ,fGQ|C dh}G )zf dO*h ,Q=yG O=f #<G #| ~zs u=S
v
?*GhQ #| &s9S 9}!E ,GP$ OGhQ ,<C #<G )zf Q=yG O=f #<G gQw!C jPyG ,!9DyG
v
,O+G}yG O=f #f jhQ* 9}!E >F9Ih ,OGhQ ,<C #<G #f f9}+zS #< >F9I
v
,p Q=yG O=f #<G e;v ^g< {t! QGI #<G fC ºwUÇè ,!&+<C #f U+yh
.~zfC &zyGh .O+G}yG O=f ?}FQ@ BJ@ )382/6 >*P%AyG >*P%@(

===
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
²³
n o
: xk y9| #n < Un !C E*On In
r
]W3[

|
ÊðUO]M=U1ð äïULîò_î ò Ç UL]Åð˜ :d9s , ,v="vyG fC ,
vn
x xk y9| #<r U!C #f
p p
n
r n

tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòNðî ¬tð ðu7ïÑîèî tð K]Ç vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ¬éuîî Uî Æídðò Ç q=Jïðè
Uî vîÅð tï2ïdîòNðî UNî ïOBðï UOîòÏï èòÃî UNî ïJðMòî Éí Ãîdîò Ç vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòîèî ¬tð ðu7ïÑîèî
î ð î Uî
.Œtð OòÅ dî4

Qw!C
g ¬dJM çÏUM7Å bUAÇ Çcè ¬dL Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ,,sGQgyGh ,Qv9Tf #<G

*
:H QMAyG

.})246 /2 Q=L( Qv9Tf #<: ,y9|}G / )219 /7( Qv{


ºbMÇ
O}J| &zyG O=f (<C &+tqyG 9!C :d9s )219 /7( &M*Q9@ ,p Qv9Tf #<G gGhQ
#< {*Q=F #< O}J| Q(Z"| ,<C #f ,jhQ%yG jQ+}gyG O}J| #< ,zf #<G
#f ,fhO}I #< O}IC #< O}J| >+ayG ,<C #f ,&+tqyG jhQ%yG M9|
#< O}J| IQ+=$ ,<C #f ,&+tqyG jQ(<9T+"yG O(}J| #< ~+$GQ<E b9JSE ,<C
x
)+J* #f ,,fGRh}G 9! ,b}TyG #< O*R* 9! ,Q%T| (<C 9! ,,tW|OyG O+y(yG
.&< ,xy9| #< U!C #f ,~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS #<G

+
u tJAyG

~zp ,M9| #<G &zgyh ,IQ+=$ ,<C fhO #}| OIC &+p zaLC ¬dJM ÏUM7Å Çc
#f )486 OFG(qyG( ,p e9}@ gGhQ 9| IQ+=$ ,<C #f X(qJ}yGh ,&tCh #| OG!
.>+=I #< #TJyG ,zf ,<C
IQ9 %ayG ( (
?f S |
²´

.jQG RqyG Qw< ,<C u*Q_ #| )15 ?M+W}yG( ,p H 9aJyG #<Gh

. 9Y(F #<G ep9JyG u*Q_ #| )224 /5 N*Q9AyG( ,p Qv9Tf #<Gh

.)580 - g Q+ih ,!(}+}yG #f 9$GhQ ,AyG - O}IC {zf( ,p ?!G(f (<Ch


#< f9}+zS 9"C ,,tW|OyG O+y(yG #< O}J| IQ+=$ ,<C #f ºrNF1ÑÃ
#< )+J* #f ,,fGRh}G 9"C ,O9}I #< ?=Af O+zL (<C 9"C ,#}IQyG O=f
Q}f #f ,,D+zyG U9sh #< ?}tzf #f ,,}+AyG ~+$GQ<E #< O}J| #f ,O+gS
.&< ,H9aMyG #<G

OFG(qyG( ,p e9}@h ,)40 ,!GQ=ayG gGhQp ,?=Af &+zf h<(@h


bSh}G( ,p
.&< ,,fGRh}G #f ,IR}I #< )+J* u*Q_ #| )487

v
,I R}I #< )+J* :Ep ,fGRh}G #f E*OJyG GP$ hQ* ~yz ºwÇdDÇ äUè
.y~zT| #< O+y(yGh ,O9}I #< ?=Af O+zL (<Ch

.I Q+=$ ,<C fhO #}| OIC &+p zaLC ,Qw"| U!C E*OJp ¬tOKè
E*OI X(qJ}yGz :&y &A*GhQ >tf d9tp ¬dU s1Ç kUÇ çdJM7Ç bè
yG
s
OF >*Qi GP$h ,Q}f #f ,U 9sh #< ?}tzf #f ,~+$GQ<E #< O}J|
.)219 /7 N*Q9AyG(

[+MzAyG( ,p d5 s1Çè ,)4 /2 >*QDAyG MQ_( ,p wÇdFÇ kUÇ çd]Ãè


,t%+=yG gGhQ 9| U!C E*OI #| ahQg}yGhz :d9tp wÇdFÇ ÏÇÒè ,)92 /1
#f ,,A+< {$C ^g< ,"COI :d9s ,jQ9Z!}G )"D}yG #< &zyG O=f ?*GhQ #|
>*QDAyG MQ_( yE*OJyG Œtïî WîO]ð ™ sòLîð qîLîî ™î˜ :&!C &+p 9D*OI QvPp ,U!C
k

.)4/2
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
²µ

,)103 U M 9]*NGh O++tAyG( ,p U!C E*OI rg]< wÇdFÇ Íd]è


.)246/2 Q=MyG ?tpG(|( yrg\ gO"S ,phz ºUC ë Ã d5 s1Ç äUè
v x
,~v9JyG &qg\ E+I ,b}TyG #< O*R* ,p a;MyG )yE Q+W* &zgy ºUMK

)p ~v9JyG zaLC ,?tCz :d9tp ,~v9JyG h+"Y QGI #<G Ov Q Osh ,gQ+i &tChh
.)7724 >*QtAyG( y&q+g]@

r v x vn
fE :E ,IQ+=$ ,<C #f gGhQ #}| zaL O"TyG ,p b}TyG #<G QvP fC UM]Oñ1 bè
p p
x
#| ?C;C &Aqy9M}y ,b}TyG #<G )zf {}J* Pk 8"+Jp ,&"f g(dqI Os G(!9v
,p f9=I #<G 9%+yE Q9VC ,AyG &=FGQi #| GP$ f(w*h ,,fGRh}G H9JYC
v v
#f :Ep Kw Z* : #A}yG GP$ fz< O9t"wyG #| Q+Dv MQv Y Otp ,)273 /9 J9tDyG(
.~zfC &zyGh ,u=S 9}v Q}f

v
IQ9%ayG ,p ,t%+=yG &FQMp ,,sGQgyG &+yE Q9VC jPyG QL6G E*OJyG 9|zp

WîO]ð ™î sòLîð qîLîî ™î tï]Åð ¬pîðUMî7òÃî vKîî ULîïd^Lð2ï pîzðu{ïèï bîMòð ãìÇuî7ð ãîUFîîòÅð˜ :eqz<
.h<9Y}9< c9+AS:G H9< ,p 9!O"f LQM| ($h ,Œtï Wîî
î ò 5ð ™î sòLîð dî4òÃî ™îèî ¬tïî
šëLîîèî ™ëuòî qïîIòî ™îèî ¬qíLîFî1ð ™]Åð ™ëuòî tïK]Ç qïîIòî ™î˜ :eqz< Ey9C E*OI U!}h
,p &zyG A9V fEp &FQM"Sh ,ŒWð M]^Ç Wð 1îUîSð1ð ™]Åð Wí O]ðèî šëLîîèî ™ëuòî qïîIòî ™îèî ¬Wí O]Mð1ð ™]Åð
r

w
.)Y9=@:Gh ?"TyG H9Av(

===
IQ9 %ayG ( (
?f S |
²¶
n n o
:I * Q Q$ ,v<n C E*On In
n r n
o
]W4[

Œ®®®¬ÊðUO]M=U1ð äïULîò_î ò ǘ :d 9s , | ,="y G #f , x Q*Q$


,<p C #r fn
n n r n o
I
n

.Q}f E*OI eqz< E*OJyG

çdJà ¬dJM çÏUM7Å bUAÇ Çcè ¬dL Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ,,sGQgyGh ,~v9JyG

*
:H QMAyG

O+VQyG OFG(ph H*QM@ #| ARF / )6766 f9Ty( ,)247 /2 Q=L( Bv{


.})246 /2 Q=L( ,)4 /2 >*QDAyG MQ_( Q9agyG
ºbMÇ
,)247 /2 Q=MyG ?tpG(|(
,p 9}v - )&M*Q9@( ,p ~v9JyG &FQLC
Qw< ,<C #f ,dOg}yG O9*R #< O}J| #< Qw< ,<C #f :- )6766 f9TzyG(h
#< [qI 9"COI :d9s ,>+ZMyG eR9I #< O*R* #< OhGO #< O}J| jRGQyG
#f ,E+y #f ,x*QV 9!Q=LC ,fhQ9$ #< O*R* 9"COI ,!9sQ%}yG Q}f
.E*OJyG Œ®®®Ê ð UO]M=U1ð äïULîò_îǘ :&gpQ IQ*Q$ ,<C #f ,Shh9_
+
u tJAyG

ºqK ˚3 tO »Çb?4 çí Çè bM7 Çc


,p 9}v &M*Q9@ ,p ~v9JyG &y ~FQ@ ,>+ZMyG OhGO #< O}J| ºvè_Ç
d9vs GPvvh ,y>FGQi &D*OvI ,pz :d9sh ,)247 /2 Q=MyG ?tpG(|(

GP$h ,E*OJyG GP$ ~v9JyG &y b9S ~C ,)283 /2 d9}vNG( ,p :(v9| #<G

QvPp ,d5 s1Ç kUÇ xyP< MQv Y Osh ,gQ+v9"| :jC ,&=FGQi #| &!C ,"g*
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
²·

E*OJyG GP$ QvPp ,y... 9%"| Q+v9"| &y OQhChz ºäU r3 ,~v9JyG IQ9=f
.)6766 f9TzyG( gQ+ih

bh OYz :QGI #<G d9sh ,eqJyG d+S ($h ,,gM"yG ($ x*QV ºWOUÇ
.)2787 >*QtAyG( y?p(wy9< A9]tyG ,yh P"| &dqI Q+j@ ,GQ+Dv daM*
q k

bh OYz :QGI #<G d9sh ,r+g\ ($h ,~+zS ,<C #<G ($ E+y ºWUÇ
s
.)5685 >*QtAyG( ycQAp &D*OI R+}A* ~yh ,GOF bzALG

:&y(s )zf )247 /2 Q=MyG ?tpG(|( ,p QGI #<G QZAsG xyP h|h
.yd9t| &+p E+yhz

v
&!C :Ep ,gO"f gO"S
)zf rt! ~yh ,Q9agyG O+VQyG gGhQ Os E*OJyGh
v
.)103 U M9]*NGh O++tAyG( ,p ,sGQgyG &< MQY 9}v ;9]*C r+g\
k

^g< ,p Q9agyG O+VQyG gGhQ IQ*Q$ ,<C E*OIhz ºwÇdFÇ äUè


E*OIhz ºUCëà äUè ,)4 /2 >*QDAyG MQ_( y9]*C ~$h ($h ,&G*Q9M@
k

yQ}f E*OI eqz< Q9agyG O+VQyG H*QM@ #| ARF ,p g9"*hQ IQ*Q$ ,<C

.)268 U M9]*NGh O++tAyG(

?tpG(|( yr+g\ O"T< gOFG(p ,p Q9agyG O+VQyG &FQLCz ºd5 s1Ç äUè
.)246 /2 Q=MyG
v
O"S Q+i gO"S fC QGI #<G h+"Y #| Q$9dyGh ,g O"S 9"y 9s(T* ~yh
. ~v9JyG
v w
9}v Q}f #f :Ep KZ* : #A}yG GP$ fz< O9t"yG #| Q+Dv MQv Y Otp q> vKè
.~zfC &zyGh ,u=S
IQ9 %ayG ?f S | ( (
²¸
n n x o
:>k yn 9_ ,v<n C #n < f E*On In
r
\
n
]W5[

x
n

äïULîò_î ò ǘ :| &zyp
o
G d (SQ d9s :d9s >yp 9_
k
n
,<p C #p <r ,xzp fn #r fn
n

.ŒWð O]M=U1ð

bè ¬rKE çÏUM7Å bUAÇ Çcè ¬dL Yb5 s `] »sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ,,sGQgyG tHF]{

*
:H QMAyG

,y9@ / " &y eqzyGh" )267 U M 9]*NGh O++tAyG( ?*(zgyG f (g<Q}G{


.})73-70 U( ,!GO9p / )41-40U(
ºbMÇ
,p 9}v - )?*(zgyG #+g<Q}G( ,p ,!9+GyG QS9* #< ,zf #< O}J| &FQLC
),yG(gyG H9MA!G( ,p jQ<RwyG gGhQ &t*Q_ #|h ,)M9]*NGh O++tAyG(
) 1(
,

,- [y9MyG O}J| #*OyG A9%=< ,!GO9qyG &!Qsh ,)?y9GgyG( ,p ,!GO9qyGh


n

O}J| ,<C Nz=< IO9TyG ?+t< {\9qyG O+TyG #f :)[y9MyGh ,!9+GyG( 9}$;v
#< ,zf #< &zyG O+=f #< O}J| #< &zyG O+=f #< #TJyG #< ,zf #< #TJyG
QjY}G #+TJyG #< LQf}G &zyG O+=f #< ?GJyG QqgF #< #+TJyG #< #TJyG
:d9s ,&%Fh &zyG eQv ,zf #< b=TyG #+TJyG #< #*O<9gyG #*R ,zf #<G

jOyGh ,"COI :d9s ,#TJyG >y9_ ,<C #< ,zf #TJyG (<C jOyGh ,"COI

#< &zyG O+=f ,zf (<C jOyGh ,"COI :d9s ,>+t"yG #TJyG >y9_ (<C
............,O$GRyG O}J| #TJyG (<C jOyGh ,"COI[ , O}J| ) 2(

.) QV9!( ,yE ,!9+GyG OF &Af(=a| ,p aQJ@h )1(


.) &zyG O+=f #< O}J|( :)H9MA!:G( ?f(=a| ,p )2(
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
²¹

(<C jOyGh ,"COI ,,zf #< &zyG O+=f ,zf (<C jOyGh ,"COI ]:d9s ) 1(

#+TJyG jOyGh ,"COI[ ,#TJyG O}J| (<C jOyGh ,"COI ,,zf ~S9tyG
>tz}yG QqgF jOyGh ,"COI ,?qF9ayG gP$ #| Nz< {LO #| dhC ]($h ) 2(

($ #+TJyG :,<C ,"COI , LQf}G ($ &zyG O+=f :,<C ,"COI ,?GJy9<


)3 (

,"g* #+TJyG :,<C ,"COI ,,zf #*O<9gyG #*R :,<C ,"COI ,QjY}G
,..: | o
&p zyG d(SQ d9s :d9s ,>y9_ ,<C #< ,zf ,<C ,"COI ,b=TyG
ï îò îò
.ŒÊUO]M=U1ð äULîò_ǘ :,!GO9qyG eqyh ,ŒWð O]M=U1ð äULîò_ǘ :9%"| ,E*O9IC QvPp

+
u tJAyG

~y ,QjY}G #+TJyG fhO #| {wp ¬æuuN tU4Ñ WU ¬rKE ÏUM7Å Çc
,p 9}v Nz=< #+*(zgyG N+V ,O$GRyG O}J| ;L ,~%"| j} ~FQ@ #| OG!
Q9=wyG OIC ,,zf #< #TJyG ,,!9+GyG N+Vh ,)226 /10 e;SNG N*Q9@(

,phz ºwÇdFÇ äU Çcè ,)567 /11 e;SNG N*Q9@( O(Gy9< #+phQg}yG
.)267 U M9]*NGh O++tAyG( yaQg* : #| gO9"SE
o

?MT! ,p ,!9+GyG QS9* #< O}J| gGhQ ,zf E*OIhz ºUCëà wÇdFÇ äUè
UCëà tHF]{è ,)4 /2 >*QDAyG MQ_( yr+g\ 9$O9"SE B+=yG {$C u*Q_ #|
.)103 U O++tAyG( ,p

,p QGI #<Gh ,)268 U O++tAyG( ,p ,sGQgyG gGRn f E*OJyGh ‚c


,sGQgyG h+"Y Q$9ch ,EgV}G #< ,zf ,<C #"S )yE ,)246 /2 ?tpG(}yG(

.)H 9MA!:G( ?f(=a| #| btS )1(


. #TJzy ){LO #| dhC( :&y(s Q9Zp ,)H9MA!:G( ?f(=a| #| btS )2(
.)O$GRyG &zyG O=f( :)H9MA!:G( ?f(=a| ,p )3(
IQ9 %ayG ( (
?f S |
³°

P$ &<9Av f{p ,xyPv U+yh ,,!9+GyG 9%s9S ,AyG u*QayG Uq! #| gO"f &!C
G

&+<C #f ,O}J| #< QqgF #< )S(| #< {+f9}SE #< )S(| #f OIGh O"S &y
x
H9AwyG GP$ h\(< ~%A}yG ($h ,Q+v9"|h J9f(\(}< ,&F9<B #f gOF #f

EgV}G #< ,zf (<Chz :QGI #<G &+p d9s Osh ,)7357 f9TzyG( ,p 9}v
q
yE*OJyG h\(< ahQg|z :9]*C d9sh ,)14171 a9J@NG( y?f9}F &<Pv
k

.)6828 f 9TzyG(

, EgV}G #< ,zf (<C &FQLCz ºäUI ¬tzUu1 Íd] ¬d5 s1Ç t çÇeî ULè
.)246 /2
s
Q=MyG ?tpG(|( yGOF gGh ($h
k

===
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
³±
n n r
v o
:,x
n
}zS}G On *Rn *n #n <r
r
dG
n
R$n E*On In ]W6[

,y...z :d 9s ,| ,x="vy G#f , x


,x}p zSr }G On *Rp *n #p <r dpGRv $n #r fn
n n r

ð UO]M=U1ð äïULîò_î ò Ç ULî]Åð˜ E*OI {D| :,"g*( .&zD| QvPp


n
.)Œ®®®Ê

bè ¬nU2 çÏUM7Å bUAÇ Çcè ¬dL Yb5 s `] »sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ~v9JyG çd]Ãè ,jQ(<9T+"yG ,zf (<C ep9JyG çdJÃ

*
:H QMAyG

.})248 /2 Q=L( Bv{


ºbMÇ
?}FQ@ ,p - )Q=MyG ?tpG(|( ,p 9}v - )&M*Q9@( ,p ~v9JyG &FQLC
#f ,U!(* #< O}J| #f &A*GhQ #| ,&*(y9< #< O}IC #< O}J| Qw< ,<C
vn
,&+<C #f ,dGR$ #<G #f ,QOw"}yG #< O}J| #f ,?=gV #f ,IO9=f #< MhQ

|
k

.&< , ,x="vyG #f
+
u tJAyG

OIGh Q+i g9|Q Osh ,,}*OwyG ($ ,U!(* #< O}J| &+p »nU2 ÏUM7Å Çc
n

.)542 /9 >*P%AyG >*P%@( #| &A}FQ@ ,p 9}v ,E*OJyG h\hh HPwy9<

,G
s ,zf ,<} &@QvPz ºYbÇ VI rUÇ äUè
OF gQw!zp ,ep9JyG
r x
.)248 /2 Q=MyG ?tpG(|( yGP$ Og< &< KOJ* : :Qw< ,<} {s :,y d9sh
o

ah ($h ,,}*OwyG ($ &M+V U!(* #< O}J|z ºd5 s1Ç äUè


Qg|
E*OI &+zf {LO &zgzp ,Rf9| ?Zs Q(vP}yG O"Ty9< X(qJ}yGh ,rg]y9<
~SGh ,ahQg| ,<9JY ($h ,,}zS}G O*R* #<G ($ dGR$h ,E*OI ,p
IQ9 %ayG ( (
?f S |
³²

.)248 /2 ?tpG(}yG( &A=JY )p rzAM| ($h ,~+g! &"<G


y

v
#f :Ep Kw Z* : &!z< O9t"yG #| Q+Dv MQv Y Os ŒÊðUO]M=U1ð äïULîò_î ò ǘ E*OIh
.~zfC &zyGh ,gQvP u=S 9}v Q}f

===
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
³³
k o
:;Sn Qr |o ~n +r $n GQn <r En #n < On }v Jn v|o E*On In ]W7[

&p zyG d(So Qn enOp s 9}v y :d9s ,x}p +r Av yG KpQp9Jn yG #p < ~n +r $p GQn <r Ep #p < Op }v Jn |o #r fn
o n n

r n n
n
n v n n l o
B!9v ICQ|G LhRAp {FQ eOp sh ,&<9JYC 9%+pp xfp h ;?"*Op }yG
k n r n n n n o o n r
n
n n o n n n r
|
n n n r
|
ULî]Åð ¬ÓïUM]Ç UNî ^Ãî Uî˜ :d9tp Qp =n "r }p yG )zf &p zyG d(So Qn U
o
n
n n n
zGp ,IQn Fp 9%|
k n o

vîÅð tï2ïdîòNðî »tð ðu7ïÑîèî tð KÇ vîÅð tï2ïdîòð XòîUî sòLîî ­ U3ëšî3î ­ Wð O]M=U1ð äïULîò_î ò Ç
ULî]Sðî »UNî ïDïòî Éí Ãîdîò Ç èðÃî UNî ïKïDòî UOòÏï wð tï2ïdîòð XòîUî sòîèî ¬tð ðu7ïÑîèî tð KÇ
ò ò ]
- ŒÁîU1îuîÇ UM]î qIïòÇ r]Nï Kǘ :d9tp &p *O* hpQ ~C ,Œtð OòÅ dî4
n n n r n n n n n v î ð î Uî Uî vîÅð tï2ïdîòð
ÁîÇÏîuò7î ÒíuïFî1ð ÇÐSðî vL]ïòU1 WïKîOòK]Ç çcð î XïOò2ðÃï˜ :d9s Kn =n Yr C 9}v zp - 9C;C
n n n n n k n n

ºXïKòIïî ¿UNî Oð édî2î ULîî vL]ïòÇ çcð î ºäîUIîî UNî 1 ÁîU4î êcð ]Ç êbîî wð Wëî]Kîï
.Œr> ï 1ð UîuKïFî4òÇ

ULî]Åð˜ E*OIh ,?s9+TyG gP%< Qw"| ($h ¬nU2 çÏUM7Å q7d :~wJyG \
vo v îò
E*OI #| K+JZyG ,p )}JyG ?Zs {YCh ,Q}f #f KY ŒÊðUO]M=U1ð äïULîò_Ç
v
,O(gT| #<G #f BJY ICQ}yG {F} QF9$ jPyG {FQyG ?Zsh ,Q}f #<G
v
.9%==T< u+Sp d9}f}G E*OI fC 9%+p U+yh
n

*
:H QMAyG

.})66 U h}zyG( ,)482 /1 [F9ZL( O}IC{


ºbMÇ
,)482 /1 [F9ZMyG( ,p 9}v - ?"*O}yG Q9=LC ,p Q9w< #< Q+<RyG gGhQ
#< ?Jz_ #< O}J| #f ,#TJyG #< O}J| ,"COI :d9s - 9$Q+ih
&< &+<C #f ,KQ9JyG #< ~+$GQ<E #< O}J| #< )S(| #f ,#}IQyG O=f
k
. ;SQ|
IQ9 %ayG ( (
?f S |
³´

+
u tJAyG

n
?y9<n R #<G ($h #TJyG #< O}J| :- &y9SQE h| - &+p »nU2 ÏUM7Å Çc
n
,
v
.)5815 >*QtAyG( yg(<Pvz :QGI #<G d9s

.)7006 >*QtAyG( yE*OJyG Qw"|z :~+$GQ<E #< O}J| #< )S(|h


o
O+gS #< )+J* B=DyG e9|NG &qy9L ,&"A|h gO"S ,p ry(L Osh
,9}$Q+ih #+J+JZyG #| g9"FQL jPyG eqzy9< Q}f #f gO"Szp ,jQ9Z!}G
q

vo
.)}JyG :h {FQyG ?Zs &+p U+yh

- )10 /1 KAqyG( ,p 9}v Q(Z"| #< O+gS 9$GhQ Otp ºq4dÇ WB UQ
9"COI :d9s - y&y eqzyGhz )8540 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG &t*Q_ #|h
,jp An =r *n Qn Fn 9$n #r |n z :&zyG O=f d9s :d9s ,u+tV #f ,X}f}G #f ,?*h9g| (<C
n n n r n wo n n o no kn n r n v n nn l o n n n n
f9vh ,U+s eC :9%y d9t* ICQ|G LhRA+yp {FQ QF9$z :d9s ,y&y (%p 98+V
n n o n n o n k r n

r n x vn o
k o
.yU+s eC QF9%| )}T*
n n o

x k p

d 9FQ &y9FQhz ºwLONÇ tM äU O"TyGh , O(gT| #<G ($ :&zyG O=fh
.)2580 h}G}yG( yK+JZyG

#f ,jQ (DyG f9+qS u*Q_ #| )8014 ?pQg}yG( ,p ~+g! (<C gGhQ Osh
r n n n n w o n n o n o k n n n n l o n n
B<n zp ,U+r s eC :9%y d9t* ICQn |G >aL {FQn 9"+pp f9vz :eqz< ,X}f}G
r r n
fC

r n x x n o v o n n n v nnn n n n n n no vn o n v vn
k o
.yU+s eC QF9%| &p +}T! 9"wp ,9%FhRAp QF9%p ,QF9%* )AI &FhR@
n n o

k p p

, K+JY O9"SE GP$hz ,!GQ=azy eqzyG GP%< QGI #<G gGRn fh


:d 9s ~C ,
v
,xyP >=T< u+Sp d9}f}G E*OI fC &+p U+y #wy ,#+M+WyG WQV )zf
n

.)10 /1 KAqyG( yxyP< K*QZAyG ,]At* 9| bQayG #| A,V ,p QC ~yh


n

: Q}f #<G #f gQ+ih )7040 ,7039( jQ9M=yG LQLzp ºvL]ïÇ WB UÃè
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
³µ

|
¬Wð Mîbð LîÇ sîð Xò4îdî6î ¬ÓðÃòd]Ç ÉîdîzðU3î ÁîÇÏîuò7î ÉëÃîdîò Ç æ]Qîî XïòÃîÑî˜ :d9s , ,v="vyG fC
v
îð î ] Ãî Xïòè]Qîî ­ WïHîòïÇ wîð èî ­ WîFîOîNò Lî1ð XòîUî v]5î
.ŒUNî OòÅ qIð ï Wð Mîbð LîÇ ÁîU1îèî æ

, Z ?WF9f #f ,9}$Qo +ih )1376( ~zT|h ,)1889( jQ9M=yG LQLCh


,
l n r
E*OJyG ,yd;<p h ,Qw<n (<o C xfp h ;?"*Op }yG
n
n n o n n n
| &zv y (S
G d
o o n n
Q ep
n vn
Os 9}yz :By9s
r]Nï K]Ç ¬b]8îÃî èòÃî WîJ]î UMî=ïî WîMîbð LîÇ UMîOòîÅð Vò=5î r]Nï K]ǘ | &zy
p
k
o
: (SQ d9s :&+ph
G d

ò ïÇ vîÅð UîUL]5ï qòIïòÇèî ¬UMîî UNî ò=îèî ¬Uîb=ï wð èî UMîð Uî wð UMîî ãòÑðU1î
.ŒWð Hî

ºtOM2
,p O9"%y GhkRg| )8783 R"wyG( #| Y(=a}yG ,p hsh {SQ}yG GP$
v
,p hFQ}yG QvP* fC R"wyG >I9Y IO9f fC &==Sh ,zaL xyPh !)O$RyG(
QvPp ,{ZqyG GP%y ?+"yG E*O9IC ,p &@O9f ry9L &"wyh ,QC}G ?*9%!
{gGp ,H9AwyG h=_ )zf ~F9tyG xyPy &=A"* ~yh ,QC}G ?*GO< ,p hFQ}yG
9}y GPyh ,!IO9gyG )zf &z=s 9}y 9gFQ| #A| {v {FGhC ,p Q(vP}yG hFQ}yG
k

n k
d9L E*OJyG 9"$z :;F9s uzgp ,9gFQ| &y OG* ~y 9%"| QCC QLB )yE {Yh
k
k

!yhRgyG #|

===
IQ9 %ayG ( (
?f S |
³¶
x o
:j n n Of9Tv yG Ok gr Sn #n <r {n %r Sn E*On In ]W8[

| o n n n n x
sðð RòLïòÇ WïO]ð˜ : &p zyG d(So Qn d9s :d9s ,jOp fp 9Tv yG Ok gr Sn #p <r {p %r Sn #r fn
¬tð ðO]ð vKîî qïLîFò î qyïèî ¬tð ðO]ð sòð dìOò6î ©dðð UJîòǨ oðð UMîLïòÇ qïLîîèî ¬tð KðLîî sòð dìOò6î
òî
.ŒÑìuï tð ðK wð
)1 (
ÑîUî šëLîî sïð RòLïòÇ qîLðî ÇÐîSðî
.,!9=y}Gh ,jh9"}yGh ,,}D+%yGh ,,sGQgyG &qg\h ¬nOF{ çÏUM7Å
v :~wJyG \
ºbzÇuHÇ
x v
(yh ,&z}g< : &A+"< ?"GyG ,p #||}yG OzM*o )y9g@ &zyG fEpz ºWO s1Ç äU
AGRGyGh ,IOhOg| #+"S ,p {}f &!} ;O+zMAyG >F(AT* ~y ;&z}g< jR(F
o

fC 9*h9! f9v &!} ;&A+"< )y9g@ &zyG gOzM* 9}!Eh ,9%p9g\z<h 9%zD}< ht* 9%+zf
k

v
xyPvh ,9%+zf gGRF &A+! fhO &|QALG 9}zp ,GO<C g9t<C (y GO<C )y9g@ &zyG h+a*
k k

,GO<C g9t<C (y ,gQqv )zf ~+t* fC 9*h9! f9v &!} ;&z}f #| QV &A+! Qp9wyG
k o k q

U E*OJyG rzAM| {*hz@( y9%+zf gGRF ,&A+! fhO )y9g@ &zyG &|QALG 9}zp

.)1357 ?Ty9G}yG(h ,)225 ,224

*
:H QMAyG

/10( bL / )255 /3( {I / "&y eqzyGh" )5942 /185 /6( >_{


.}" &y ?*GhQyGh ,GQk ZAM|" )327

9C( :)?+j=yG {+ZJ@h k| ,pz :9%A+V9I ,ph ,ŒçïÑïuï tð ðKòî wð


æîUî˜ :)?+zJyG( ,p )1(
n
n
Q

.v$G NyE y..,p


n
,)507 /10 Q+=wyG h|9GyG(h ,)6842 ShOQqyG( ,p yQ9Cz eqz< ($h ºUMK
n

:QL6G h\(}yG ,ph ,)h}G}yG( ,g\(| OIC ,ph ,)346 /1 ?+\Q}yG ?<(F}G(h

.yQ9!z
n
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
³·

+
u tJAyG

ºæUId t YbÇ Çc


ºäè_Ç
/3 ?+zJyG(,p ~+g! (<C &"fh - )5942 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQ
Q}AT}yG #< ~+$GQ<E 9"C ,b9JSE #< #+TJyG 9"COI :d9s - )255
)1 (

U+s #< )+J* 9"C , ,VQGyG Q9"*O #< O9=f #< ~@9I 9"C ,,shQgyG
) 2(

.&< ,jOf9TyG OgS #< {%S #f ,eR9I (<C 9"C ,jO"wyG

v
:Ep &=Aw! ~y ,{%Sh eR9I ,<C E*OI #| >*Qi E*OI GP$z ºrOF u1Ã äU
.)255 /3 ?+zJyG( y&F(yG GP$ #|

. ?}FQ@ &y OG! ~y ,Q9"*O #< O9=f #< ~@9I &+p ,r+g\ O"S GP$h ºUMK

.)419 h}G}yG( yJ9tC &y9FQ ?+t<h ,&pQfC ~yz ºäUI wLONÇ tK]à ÇcN1è
v
n
QC ~y ,,VQGyG Q9"*O #< O9=f #< ~@9I :Ep ,f(tC(| &y9FQhz ºUCëà äUè
.)212 h}G}yG( y?}FQ@ &y QvP #|

,p êèUMLÇ çd]Ãè ,)1171 /2 A ,p wÇdFÇ tHF]{ Çcè


9+ING H*QM@(
.)2216 ?q+g]yG( ,p wU_Çè ,)292 /6 ^+qyG(

v
:&+p ep9JyG d(ty ,jO"wyG U+s #< )+J+< &zfzp ¬éd6à WK wU_Ç ÏÇÒè

:d9tp ,)6045 ?q+g]yG( #| QLB h\(| ,p cQOASG &"wy ,yQ(AT|z

.yQ}Ag}yGz :)yE )?+zJyG( ,p aQJ@ )1(


h}G}yG(h ,)201 /2 >*P%AyG( #| B=D}yGh 9Jy9<
,A ) ,VQJyG( Y(=a}yG ,p ) 2(

.)212
IQ9 %ayG ( (
?f S |
³¸

vn
, #+y ~%]g< u+C(@ fC )yE IQ9VE &+p ,)f(tC(| &y9FQh( :,}D+%yG d(shz
v
f9=I #<G :E - B}zf 9}+p - OIC &tC(* ~y &!{p ;jO"wyG U+s #< )+J* ($h
p

ihQ Os #wy .yQ(AT|z :)>*QtAyG( ,p ep9JyG d9s xyPyh ,)608 /7(

&zyGh ,yY9qA!:G Q+T+@z ,p JQvP 9}v bhOY (%p ;J9tDyG #| ?g<QC &"f
.y~@9I #| ?zgy9p ;~zfC

N*Q9@( yb OZyG &zJ|z :d 9s E+I ,=$PyG &+zf ~wI GP$ (J"<h ºUMK
,

.)560 /3 e ;SNG

ºwUÇ odDÇ
xn
K=T| #< f9g}S u*Q_ #| )327/10 N*Q9AyG( ,p >+aMyG gGhQ
o

x x
#< )+J* 9"COI :d9s ,,Twp yG f9TI #< h+<QyG 9"COI :d9s ,,Twp yG
#f ,,gM"yG f9}+zS 9"COI :d9s ,O+gS #< O}J| 9"COI :d9s ,Q9qjyG O=f
.IQ+L}G ?z}GyG fhO &< ,OgS #< {%S #f ,eR9I ,<C

($h ,gM"yG OhGO (<C ,hQ}f #< f9}+zS &+p ;GOs F ry9@ O"S GP$h
.)3633 f 9TzyG( ,p 9}v E*OJyG h\(< ah Qg| ,HG Pv
o
,p - >+aMyG :,"g* - gOQhCz ºwU_Ç äU ,~%y9I aQg@ : &!hOo #|n h
o

k
,;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh ,&"f ?C;C ?*GhQ< ,GP$ f9g}S ?}FQ@
k

hQ}f #<G (%p :,gM"yG f9}+zS 9|Ch ,~%pQfC ~y &s(p #*PyG ?C;DyGh

.)6045 ?q+g]yG( yHGPwyG ,gM"yG OhGO (<C

(s &"wy ,)1260 OY9t}yG( ,p êèUÇ ºYbÇ nFC1 d]Ãè


gG

êbO1eÇè ,)310 ,309 / 5 >$G(}yG MQV( ,p wUÑeÇ tF2è ,gO$G(W<


d(tyG ,sGQgyG b;_E P8"+Jpz ºêbO1eÇ äUè ,)15 / 10 IO9TyG a9J@E( ,p
k
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
³¹

q
.y Qd! {J| &+p rg]y9<
s l v
^%"@ : ,G OF ?+$Gh gO$G(V
n
f {p ,Qd! &+p jPyG ($ ~%g+"Y {< ºUMK
.9=*Qs gGQAS 9}v E*OJyG ?*(tAy
k

ºæUNOM2
,p jO+<RyGh ,)507/10 Q+=wyG h|9GyG( ,p ,_(+TyG gGRf E*OJyG -1
gOG! ~yh ,)IQ9AM}yG( ,p A9+]yG )yE ,)15/10 #+tA}yG IO9TyG a9J@E(

.&"| ?f(=a}yG AGRF}G ,p

, ,gM"yG hQ}f #< f9}+zS ?*GhQ )40/11 Q+TqAyG( ,p ,=zgDyG uzf -2


æîUî æòSðð æðU2Ñîuò7î tð ðKòî wð ÑîU7î ™]Å šëLîî qïLðFò î síð Ròï sòð fîOèî˜ :9$QLB ,p OGRh
.eqzyG GP%< gOG! ~yh ,ŒÉd6 ð ŸÇ çbð N2 šî tð K vè_ïÇ

===
IQ9 %ayG ( (
?f S |
´°
nn o
: Uk E*On In
!C ]W9[

. | &zv y
Œtð KðLîî sòð mïKî1òÃî sðð RòLïòÇ WïO]ð˜ : p
o
G d
n n
(So Qn d9s :d9s ,
n n
x U!C #f
k
n n r n

, QGI #<Gh ,WvQRyGh ,,t%+=yG &qgv \h ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å


, :~wJyG \
,,!9=y}Gh ,,!9v(WyGh ,jQ9tyG ,zf ;}yGh ,,!;aTtyGh ,,_(+TyGh

.yKZ* :z :?+IO #<G d9sh ,y>*Qiz :Qv9Tf #<G d9sh

*
:H QMAyG

j QwTgyG O}IC ,<} d9D|}G / 665 (+_ / 147 >%V / 6445 >gV{
9qMyG rWv( ,)1260 ?"TJyG OY9t}yG( ,)345 U ?+\Q}yG ?<(F}G(
IO 9TyG a 9J@E(h ,)292 /6 ^+qyG( Qv9Tf #<: ,y9|}G / )2836

.})15 /10 #+tA}yG


ºbMÇ
9!C ,fG #< O}IC #< ,zf 9!Q=LC :d9s )>gWyG( ,p ,t%+=yG gGhQ
O= f
#< Q9}f 9"COI ,|QM}yG ~+$GQ<E #< H(tg* 9"COI ,Q9qZyG O+=f #< O}IC
.&< ,U!C #f ,B<9C #f Q9qZyG ?+af #< rS(* 9"COI QS9* (<C QZ!

,f9]tyGh ,)665 J9*Q(+ayG( ,p jQ(+ayG Q9=GyG O=f #< cQ9=}yG gGhQh


,,aSG(yG ?q+"I #< O}J| ?q+"I ,<C u*Q_ #| ,)147 H9%WyG O"T|( ,p

#f ,Q9qZyG ?+af #< rS(* 9"COI ,,=zJyG O}J| #< &zyG O+=f 9"COI ) 1(

.&< ,U!C #f ,B<9C

jh 9MTyG h+"Y #| Q$9dyGh ,?+af #< rS(* :)zf ~$O"f gQG O}p

.G Q=w| y&zyG O=fz :)H9%WyG( ,p )1(


i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
´±

v
O+<RyGh 9"}yG QvPh ,9]*C &t*Q_
#| jQwTgyG O"f &!C jQ9tyGh
k
fC j jh

y&F(yG GP$ #| >*Qiz :d9sh ,u*QayG GP$ #| &+y9|C ,p gGhQ Qv9Tf #<G

.)15 /10 IO9TyG a9J@E(h ,)292 /6 ^+qyG(

+
u tJAyG

,p 9}v ch QA| ($h ,Q 9qZyG ?+af #< rS(* &+p ¬Çb?4 çí Çè ÏUM7Å Çc
.)7873 >*QtAyG(

&y OG! ~y ,,|QM}yG ~+$GQ<E #< H(tg* :,t%+=yG O"f &+yE O"TyG ,ph
&}FQ@ #| OG! ~yh ,,=zJyG &zyG O+=f :,f9]tyGh jQ(+ayG O"fh ,?}FQ@
fGR+}yG( yj(ty9< U+yz :,"asQGOyG &+p d9s ,,aSG(yG ?q+"I (<Ch ,9]*C
k

.)532 /3

k
,@z+S 9}v ;SQ| B<9C #f rS(* #f gQ+ih ,y9<QyG [qI gGhQ Osh
.9=*Qs
k

v r
,9]*C d(zg| &!C :E ,d(Y(}yG #| )yhC f9v fEh {SQ}yG GP$h
k

p p

.9=*Qs {SQ}yG &F(zy 9"t+tJ@ ,p &"+="S 9}v B<9C d(s #| &!C HG(ZyGh
k

y r+g\ O9"SE GP$z : &y &A*GhQ >tf d9tp ¬wINOÇ tHF]{ YbÇè
.)176 /9 >gWyG(

: &+p ,F9T"yG d9s ?+af #< rS(* ,Kw Z* : E*OJyG GP$z ºWO5Ï s1Ç äUè
.)65 U ,WvQRzy IQvPAyG( yE*OJyG chQA|

d 9sz #+I ,!;aTtyG e;v ,p &+yE Q9W}yG ($ ?+IO #<G {gyh


:d 9s
w
: O9"SE GP$h ,U!C #f ,f9]tyG gGhQh :d9s ,&gpQ KZ* : :~%]g<
- ?+!OzyG >$G(}yG( yE*OJyG chQA| ?+af #< rS(*h ,&+zf A(\
IQ9 %ayG ( (
?f S |
´²

.)25 /2 - a QZA<

,)219 /4 KAqyG( ,p d5 s1Çè ,)65 U IQvPAyG( ,p wAÑeÇ tHF]{è


QQ ,p tHF]{è ,)9295 Q+jZyG h|9GyG( ,p tHFC w uOÇ eÑè
OyG(
,)568 ?f(pQ}yG QGQS}G( ,p êÑUIÇ wK šLÇ tHF]{è ,)426 IQDA"}yG

/2 O(=g}yG f(f( V ï 5Uè ,)250 U ?f(}G}yG OFG(qyG( ,p wUuAÇè


.)2789 ,2216 ?q+g]yG( ,p wU_Çè ,)355

vn
(<C &+p f} ,xyPhz ºtuI1 tKK wINOÇ nOFC2 êèUMLÇ dÐ UL]è
v
~wI ~v C #|h ,Y9\h &!C &+p h}F d(s u=S Osh ,}zTyG #}IQyG O=f
n

gQ+ih &F(yG GP$ #| bQ_ IOf #| OQh &!C QvP ~C ,y&g\(< jR(GyG #<G

#| fCh ,&qg\ Q=G@ bQ_ IOf &y &!C {Y9JyGhz ºäU r3 ,dR!Ch {D|Ch
9g=@ )QQOyG( ,p r"Z}yG &qg]< eRF #}|h ,WQp Otp &"TJ< ~wI
k

.)292 /6 ^+qyG( y,WvQRzy

h O=*h ,y&qg]< ~wI #|z :OGQC &zgyh ,HGQa\G 9%+p &@Q9=fh ,d9s GPv
v
,_(+TyG &g=@h ,r+g\ &!z< ,WvQRyG eRFhz :d9s #+I &g=@ jO+<RyG fC
?f9}F &+p ~zw@ Otp ,,}zTyG #}IQyG O=f ,<C {F} &!zvh ,)QQOyG( ,p
vn v
bQ_ &zp ,>Z* ~yh ,&g\(< jR(GyG #<G ~wI ~C #|h ,Y9\h &!z<

.)15 /10 IO9TyG a9J@E( yE*OJyG i(tA* 9%f(}G}<

ºsON4è s dE ULNš wè


P$h
G ,}zTyG #}IQyG O=f 9<C &+p fz< &qgv \ #| h+"Y 9}%z+zg@ ºäè_Ç
,

v s
,&< &y ?s;f ;p !E*OJyG LQL #| O"f QvP ,}zTzy U+y PE ,GOF >*Qi

,)dy7yG( ,p :h &@9f(\(| ,p gOG! ~zp ,jR(GyG #<G fzW< gGQvP 9|h

,p &!C ,!(zGgyG QvP #wyh ,)6046 ?q+g]yG( ,p ,!9=y}G d9s GPvh


i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
´³

.)2836 rWwyG( ) dy7yG(


k v n
f9+"g* 9}!{p ;&*(t@h ,&qg\ Q=G@ 9sQ_ E*OJzy fC #| gGQvP 9| ºwUÇ
v
,p &qg]< Qv sC jPyG jh9MTyG xyP ,p 9g=@ 9}%!C Q$9dyGh ,O$G(V &y fC
r v
B!9v fEph ,$hz :d9s E+I ,gO$G(V Y(}G}< gG(sh ,)1260 OY9t}yG(
,)188 U IQvPAyG( ,p ,"AqyG &g=@h ,yE*OJyG i(tA* 9%f(}G}=p ?q+g\

rWwyG( ,p ,!(zGgyGh ,)309 /5 >$G(}yG MQV( ,p ,!9sQRyGh


v
OVC - ,@z+S 9}v - gO$G(Vh ,rg]yG O*OV &!E PEp ,OhOQ| GP$h ,)2836
q

#+<GPwyG E*O9Iz< &A*(t@ Kw Z* :h ,{%S E*OI GOf ,&"| 9qg\


k

,!9=y}G d9s 9}v &y Q=Ag| O$9V O(Fh eOgy ,&qg\ )zf )t=+p ,#+vhQA}yGh
.)6046 ?q+g]yG( ,p jO+<RyG 9=tgA|
k

î
î ò Å wM1î sò q4ïÑî WïB
ºqOðÇz
–
 U
î
N O  º
ì î
WÇèÑð -1
ð ð ð í ð ð

n
|
wð WìîUîî XòîUî˜ :d9s ,x=p "vyG #f ,xk yp 9|n #p < U p
n n
! C #f ?*GhQ ,ph

tïïLòîIîî ¬UIëOð Ïî wð Çcîî æîUî uòî ºäîUIîî ¬qíîÑî æðUîòJï1ð qì4ïÑî d]Lîî ¬qîOzðÇdî7òÅð wMð1î
bòî ºæíšîHïð qîï æòÃî æðUîe]Ç pîðÐî w=ðî vîÅð tïK]Ç v5îèòQîî ¬qîOzðÇdî7òÅð wMð1î sðOðUîî wð
wð tïïLòîIîî ¬UIëOð Ïî Çcîî æîUî uòî ULîî pîMòð XïKòðîèî ¬ÊîdòJ]î Uî pîî ÊïdòJî8î
.Œtð KðLîî s | v o
ò ð dìOò6î sðð RòLïòÇ WïO]ð˜ : &p zyG d(So Qn d9s ,ŒqîOzðÇdî7òÅð wMð1î sðOðUîî
n n

®jU7 çÏUM7Å :~wJyG \


*
:H QMAyG

.}86 ("p{
IQ9 %ayG ( (
?f S |
´´

ºbMÇ
S 9=gyG (<C 9!Q=LC :d 9s ("p( ,p T9t"yG O+gS (<C gGhQ
)86 >F9GgyG f

&*(y9< #< ,zf #< ~+$GQ<E 9"COI ,,Mz=yG d9}GyG O|9I #< O}J| #< O}IC
#< {+pGQSE ,!Q=LC ,jQ9M=yG O}J| #< #}IQyG O=f 9"COI ,,!9G!RyG
9!Q=LC ,fhQ9$ #< O*R* 9"COI ,xy9| #< OV9I 9"COI ,,F9TwyG ?|Qwf
.&< ,U!C #f ,B<9C #f ,Qa| #< f9}Df

+
u tJAyG

:g Q+ih jQ ,!9=+WyG Qa| #< f9}Df :&+p ¬jU7 ÏUM7Å Çc


9M=yG d9s ,

&=VC ,E*OJyG Qw"| ,E*OJyG r+g\z :~@9I (<C d9sh ,yE*OJyG Qw"|z
#f J9f(\(}yG jhQ*z :f9=I #<G d9sh ,y?+af #< rS(* E*OJ< &D*OI
?Y9L B<9C #f &D*O9ICh ,E*OJyG chQA|z :iOf #<G d9sh ,yJ9=C}G
x
.)155 /7 >*P%AyG >*P%@( y#+< &D*OI )zf rg]yGh ,Q+v9"|

#|h OV9I - d9}GyG S9=gyG ,<Ch O*R* #+< 9}p ,~zd| &+yE O"TyGh
N*Q9AyG( ,p >+aMyG &y ~FQ@ d9}GyGh ,~%y ~FQ@ #| OG! ~y - &!hO
k
.;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh ,)2610
k

#< d;< #f )1255 ~Gg}yG( ,p ,<GQf}G #<G 9$GhQ :,z+FGQSNG ?Zsh


n n r n x n n n nn n n n n v n
f9v (y HQ9* :d9tp ,{|Q {=F )zf {+FpGQSE ,"p < #|p O<9f Q|z :d9s ,OgS
r n n n n r n r l

n n n o v
p p
x v o v n n n
k p
n r n n
o r r n n r n n n o r o n k n n
gQ=LC fC :,="yG )yE )y9g@ &zyG )Ihzp :d9s .&p < bOZ@C B"wy 9t+sp O ,yp GP$
n
p p p
k n o n r n n n
p
n
o n o r n n xn
.y9t+sp O &zD|p ?sOY QFC &p !p GR+|p ,pp &y BzgF ,!C
n r n
k

v v
#+}zT}yG #| 9Zk MV fC ($h ,QLB >=S )zf OQh E*OJyG GP$ fE ºqOè
n r n
~n zp gp ,9$9"=p Qp9v &t=Tp ,IQq9}yG 9%"| QQ]A* ,?+s9S )zf IkQn a"s An9"< i(!
n
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
´µ

,Qp9wyG {}f #| :jC Œtð KðLîî sòð


o
|
dìOò6î sðð RòLïòÇ WïO]ð˜ :d9tp xyP< &zyG d(SQ
y&y {YC : {_9< ,>=TyG GP$ )zf OQh E*OJyG GP$ f(vhz ºw uOÇ äU

.)116 /1 jQ+qTyG MQV(

===
IQ9 %ayG ( (
?f S |
´¶
r
v v
n o
:,x v <n ;wn yG fn9gn }r Sn #n <r SG(" G
n
y E*On In ]W10[

WïO]ð˜ :| &zv yp G d
o
(So Qn d9s :d9s ,,x<p ;wp yG f9gn }r Sn #p <r S
n n n n n r n

p
vv
G("yG #f
p
n

ò ð dy8î dð4ðUHîòÇ WïO]ðèî ¬tð KðLîî sòð dìOò6î sðð RòLïòÇ


.Œtð KðLîî s

tHF]{è ,y&gpQ Kw Z* :z :jR(GyG #<G d9sh ¬jU7 çÏUM7Å :~wJyG \


,!9=y}Gh ,!;aTtyG ~wIh ,,_(+TyGh ,QGI #<Gh ,,sGQgyGh ,,WvQRyG
.h\(y9< &+zf

*
:H QMAyG

,)228 U O++tAyG( ,)1171 /2 A 9+ING E*O9IC H*QM@( >_{


- d 9D|C( QwTf / )1260 ?"TJyG OY9t}yG( ,)346 U ?+\Q}yG ?<(F}G(
OY9t}yG( ,)346 U / ?+\Q}yG ?<(F}G( ,)23955 /508 /10 Q+=v
.}148 >%V / )1260 ?"TJyG
ºbMÇ
,g Q+ih )Q+=wyG h|9GyG( ,p 9}v - )d9D|}G( ,p jQwTgyG O}IC (<C gGhQ
fG Q}I #< O}J| 9"COI :d 9s - )H 9%WyG O"T|( ,p ,f9]tyG &t*Q_ #|h
9"C ,,|9WyG &zyG O=f #< f9}Df 9"C , ,=]yG Q}f #< f9}Df 9"C ,jQ+WtyG
)1 (

#< SG ("yG #f ,
) 3(
fGOg| #< Oy9L #f , OgS #< Q+J< #f ,?+t<
)2 (

.&< ,f9g}S

.)2789 ?q+g]yG( &pQg* ~y GPyh ,y,=+Z"yGz :,!9=y~y hsh )1(


?q+g]yG( ,p HG (ZyG )zf A9Fh yO+gSz :)yE )H 9%WyG( ?f(=a| ,p a QJ@ ) 2(

.)2789

.)2789 ?q+g]yG( SG("yG #+<h &"+< yQ+q! #< Q+=Fz IO9*R< ,!9=y~y hsh )3(
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
´·

O"f &!C >y9jyGh ,gO"S )zf rt! ~yh ,,!GQ=azy gQo +ih ,sGQgyG gGRfh
g

.)25 /2 >$G(}yG( ,p ,!;aTtyG e;v ?y:O< ,,|9WyG u*Q_ Uq! #|


+
u tJAyG

v
h]* ,HG Pv ($h ,,|9WyG &zyG O=f #< f9}Df :&ApBh ¬nU2 çÏUM7Å
.)5132 f9TzyG( ,p 9}v E*OJyG bQT*h

Q+Dv fG #< Oy9Lh ,#g"f Osh ,A9qg]yG #f U+yOAyG Q+Dv ?+t<h


Og|
9%"| &zt! ,AyG ?MT"yG ,p 9}%"+<h ,SG("yG #| &f9}S aQg* :h ,d9SQNG
.Q+q! #< Q+=F ,!9=y}G

w
/2 ?+!OzyG >$G(}yG( y&gpQ KZ* :z ºêÒuÇ s1Ç tM äU YbÇè

.)26

U I QvPAyG( yr+g\ O9"S{< SG ("yG u*Q_ #| n


jhQz
p
o
ºwAÑeÇ äUè
.)65

/4 KAqyG( ,p d5 s1Çè ,)1171 /2 A9+ING H*QM@( ,p wÇdFÇ tHF]{è


. ,WvQRzy 9gk =@ )426 QQOyG( ,p w uOÇè ,)219
l
?q+g]yG( ,p ,!9=y}G &y9s 9}v Ql +=v {$9T@ &qg]< d(tyG )zf ~$Q9ZAsGh
.)2789

#| ,|9WyG &zyG O=f #< f9}Df gGhQz ºäU YO5 wšDIÇ s5à bè
E*O9IC &y ,|9WyG &zyG O=f #< f9}Dfz :jOf #<G d9sh ,SG("yG E*OI
.)25 /2 ?+!OzyG >$G(}yG( y9%Az}F #| GP$ ,J9f(\(|

&!C HQs}9p ,)71 /8 {|9wyG( ,p U+y ,y9%Az}F #| GP$z :&y(sh ºUMK


.)2789 ?q+g]yG( ,p wU_Ç tF{u1 rJ5 GPvh ,,!;aTtyG e;v #|
IQ9 %ayG ( (
?f S |
´¸

wMHÇ tF2è ,!gO$G(V Y(}G}< ,)1260 OY9t}yG( ,p êèUÇ çÇu]è


tFOMB Uëš6 - )17U ?*(aAyG Q+%a@( ,p êÑUIÇè ,)188 U IQvPAyG( ,p
wuKFÇè ,)309 /5 >$G(}yG MQV( ,p wUÑeÇè ,- )568 QGQS}G( ,p
Çcè ,)15 /10 #+tA}yG IO9TyG a9J@E( ,p êbO1eÇè ,)2836 rWwyG( ,p
v
.gQ+i j(t* :h ,gQ+j< i(tA* : HGPwy9p ,u=S 9}v ÏèÏd

===
i (! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ? +"y9< d9}f }G fC A9F 9| H9<
´¹
n o
:) S(| ,v<n C E*On In
n o
]W11[

N tîKÇ æ]Åðèî ¬tð KðLîî î sòð dìOò6î sðð RòLïòÇ Wî ï O]ð˜&gpQ ,


: x n
)Sn (|o ,<p C #r fn
¬UNî Oð ÁîUîÑð ™ WîO]M=Ç æ]à pîðÐîèî ¬tð KðLîî vKî tð ODðFò ï ™ Uî tð ðO]ð vKîî bîòFîÇ wDðFò Oïî
.ŒÁïUîd=Ç tïDðU
ï î ï qïLîFîòÇèî

.yY (\(|z :,!9=y}G d9sh ¬jU7 çÏUM7Å :~wJyG \


*
:H QMAyG

.})103 b / 4 ?atAz|( Qp{


ºbMÇ
9!Q=LC #< A;gyG (<C 9!Q=LC :d9s ,)gO"T|( ,p ,}z*OyG gGhQ
,f 9 }|
O}J| #< {+f9}SE Qw< ,<C #f ,jQ(<9T+"yG &zyG O=f #< O}IC #< {+f9}SE
O}IC #f ,O}IC #< ,zf #f ,U*QOE #< >+gV #f ,>+aMyG O}IC #<G
#f ,O+gS #f ,H(tg* #< Q(Z"| IQ*Q$ ,<C #f ,jhQ%yG &zyG O=f #<G
.&< ,)S(| ,<C #f ,IOQ< ,<C #f ,IO9As

+
u tJAyG

d9t*h ,jQ 9=*(GyG ($h ,jh ¬jU7 çÏUM7Å


Q%yG &zyG O=f #< O}IC &+p
: ,E*OJzy Y9\h ,E+=L ,d9FO ,HGPvz :,"asQGOyG d9s ;jQ9<(GyG
f9TzyG(h ,)60 ,"asQGOzy ,}zTyG J:|S( yQvP* :h ,&D*OI >Aw*

.)566

,!{p ,jhQ%yG &zyG O=f #< O}IC &ApB ;Y(\(| GP$z ºwU_Ç äU Çcè
?q+g]yG( y9}%pQfC ~y &!hO #|h ,Q(%W}yG HGPwyG jQ9=*(GyG &"cC
.)6046
IQ9 %ayG ( (
?f S |
µ°

&*hQ+V &tCh ,Z9=ZyG #<9< ahQg}yG Q$9_ #< O}J| ($ f9}| #<G ºUMK
.)549 /10 e;SNG N*Q9@(

OIC QTq}yG jQ+JyG #}IQyG O=f (<C ($ jQ(<9T+"yG O}IC #< {+f9}SEh
#TJyG (<C &!C Q$9dyG ,O}IC #< ,zfh .)473/9 e;SNG N*Q9@( ?}F}G
.)951 /3 O9VQNG( ,p uC(}yG ,SQ9qyG

/6 {|9wyG( ,p j (tg* #< Q(Z"|hz ºwU_Ç äU r3


Of #<G gQvP :H

9| Q+i &yz :d9s ~C ,QLB &y O9"S{< #+D*OI &y b9Sh ,&"w* ~yh )2388
.)6046 ?q+g]yG( y?c(qJ| Q+i A9+VC &D*OI ,p ht*h ,JQvP

~+tAT|z :d 9sh ,)172 ,p f9=I #<G gQvP Os ºUMK


/9 J9tDyG(
.)5946 ?q+g]yG( #| QLB h\(| ,p ,!9=y}G &+yE d9| 9| GP$h ,yE*OJyG

d]Ãè ,&+zf 9Ak v9S ,)426 IQDA"}yG QQOyG( ,p w uOÇ gQvP E*OJyGh
tF2è ,gO$G(V Y(}G}< gG(vs &"wy ,)1260 OY9t}yG( ,p tHFC1 êèUÇ
,)98 /1 I9sQ}yG( ,p êÑUIÇ wK šLÇè ,)188 U IQvPAyG( ,p wMHÇ

,)2836 rWwyG( ,p wuKFÇè ,)309 /5 >$G(}yG MQV( ,p wUÑeÇè

,&!9+< u=S 9}v OhOQ| GP$h ,)15 /10 #+tA}yG IO9TyG a9J@E( ,p êbO1eÇè

gQ9ZAsG ,p jO+<RyG {$9T@ ~zg@ u=S 9}|hz :&Azf #+< 9|Og< wU_Ç äU Çcè
q

i(tA* 9%f(}G}< bQ_ &y( :&y(s ,p {$9T@ 9}v ,)r+g\ gO"S( :&y(s )zf
v vn
&+p fC BpQf Otp GP$ 9|C ,rg]yG IO*OV 9$QDvC f} xyPh ,)E*OJyG
~%A| &+p eOtA}yG f9g}S #< SG("yG E*OIh ,HGPwyG jQ9=*(GyG jhQ%yG
&sQ_ Q+Lh ..,GOs F r+g\ &+p ;c9"$ eOtA}yG U!C E*OI &zD|h ,h\(y9<
&qg\ )zf )t=+p ;aQg*o ~y jPyG O9=q f #< ~@9I &+qp ;&z=s jPyG {%S u*Q_
.)Q9ZAL9< 6046 ?q+g]yG( y&y Q=Ag| O$9V O(Fh eOgy
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ?+"y9< d9}f}G fC A9F 9| H9<
µ±
n n x
>y9_ , < < f E*OI n o
r n
:
n
v C # \ n
]W12[
k n n

x
n

ð
ò
sðRòLïÇ WïO]ð ˜ : | &zv y
p
o
G d
n
(So Qn d9s
n
:d
n n
9s >yp 9_
k
n
,<p C #p <r ,xzp fn #r fn
n

î ï y ï ò
.Œtðð O]ð vKî qLîFòî qèî ¬tðKð Lîî sò ð dy8î dð4ðUHîÇ WïO]ð èî ¬tðKð Lîî sòð dìOò6î

®jU7 çÏUM7Å :~wJyG \


ºbzÇuHÇ

x v n
Q+L {}f Q+j< ?+"yG fC ~zfC &zyGh E*OJyG GP$ )"g|hz ºdÇ b s1Ç äU
x v
?+"y9p OgZ* :h hpQ* : ?+v! ;< {}gyG
n
fC xyP Q+Tq@h ,?+! ;< {}gyG #|
x v
: ?+v! ;< {}gyGh {}f ;< hq"@ ?+v"yG f} ?+v! Q+j< {}gyG #| Q+L {}f Q+j<
n

?Jy9ZyG d9}f}G ,p #||}yG ?+v! :&+p )"g}yG f(w* fC {}AJ*h ,&+p ?gq"|
9%"| &z}g* 9}| QDvC ?8+TyG d9}f}G ,p QF9qyG ?+v!h ,&"| &+zf i(t* 9}| QDvC
y ~zfC &zyGh ,GP$ (J!h {T"yGh KQJyG xz$C QWyG ,p i(! 9| {}g* &!C (yh
.)265 /12 O+%}AyG(
:H*QMAyG

.})265 /12( O+%}@{


ºbMÇ

, ~S9tyG #< rzL 9"COI :d9s )265 /12 O+%}AyG( ,p Q=yG O=f #<G gGhQ
)y(| Ky9Y #< {@9t| #< O+gS #< O}IC #< S9=gyG >y9_ (<C 9"COI :d9s
#< QqgF #< )S(| #< {+f9}SE #< )S(| 9"COI :d9s ,QqgF #< &zyG O=f
#f ,&+<C #f ,O}J| #< QqgF gOF #f ,&+<C #f ,,<C 9"COI :d9s ,O}J|
.&< ,>y9_ ,<C #< ,zf #f ,&+<C #f ,#+TI #< ,zf gOF
IQ9%ayG ?f(S(|
µ²

S #+< btS &+ph ,)O+%}AyG( #| Y(=a}yG ,p O9"SNG hsh GPv


9=gyG
tOK äbè ,,p(wyG EgV}G #< O}J| #< O}J| :9}%"+< #| btS ,)S(|h

ºÑuà W3š3

vn
QvPh ,O 9"SNG GP$ Uq"< QLB 9D*OI ihQ #<G fC ºUNèÃ
Os Q=yG O=f
.)262 /24 O+%}AyG( ,)S(|h S9=gyG #+< GP$ GO}J|

vn
#< O}J| i(S &"f ihQ #| OG! ~y GP$ {+f9}SE #< )S(| fC ºwUÇ
,?*GhQyG H9JYC #| U+y &!C u+tJAyG ,p ,@z+S {< !EgV}G #< O}J|

.E*O9I}G gP$ &+zf h\h EgV}G #<G fCh

vn
Otp ,)v$220( ?"S OhOI ,p Oyh Os GP$ {+f9}SE #< )S(| fC ºYUÇ
O+gS #< O}IC #< S9=gyGh ,)v$255( ?"S ,p 9<k 9V )S(| #< ,zf gOyh f9v
v
QvPh ,{]qyG ,<z< g9"vh ,)53 /3 H9=zyG( ,p Q+C}G #<G &}FQ@ {@9t| #<G
:O"TyG ,p d9s Osh ,)S(| cGQOE &"w}* ;p ,)v$363( ?"S J9| &!C

EgV}G #<G QvP< O9"SNG HG(Y fCh ,btS O(Fh )zf dO* GP%p ,9"COI
.)262 /24 O+%}AyG( #| QL6G E*OJyG ,p A9F 9}v 9}%"+<

u+tJAyG

v
(J! &+p 9<k 9Av ryC ,HGPwyG EgV}G #<G ?*GhQ #| (%p »jU7 çÏUM7Å
q
,&F9<B #f ,gOF #f ,&+<C #f ,{+f9}SE #< )S(| #f 9%zv ,E*OI ryC

#f ?*hQ}yG ?MT"yGhz :>FQ #<G ?|;gyG d9s GP%yh ,Q+v9"|h J9f(\(}<


.)669 /2 &zF9SQ Y(}G|( y?z_9< &F9<B #f )S(|

f ,p 9}v H9AwyG GP$ h\(< ~%A}yG ($ EgV}G #<Gh ºUMK


9TzyG(
v
y?f9}F &<Pv EgV}G #< ,zf (<Chz :QGI #<G &+p d9s Osh ,)7357
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ?+"y9< d9}f}G fC A9F 9| H9<
µ³

9TzyG( yE*OJyG h\(< 9]*C 9J@NG(


k
f ah Qg|z : d 9sh ,)14171 a

.)6828

#< #+TJyG &zyG O=f ,<} )S(| #f &D*O9IC JQvP Oshz ºêb s1Ç äUè
k
f9v :d9tp ,QZ}< B+=yG {$C #| 9M+V f9vh jO*RyG #TJyG #< ,zf
v
#| 98k +V gO"f fC bs QvP 9| ,?"S #+g<QC ?"*O}y9< jQ9F GP$ )S(|
aQZA< - 447 - 446 /9 {|9wyG( ygQ+i #f :h &+<C #f : ,?*GhQyG

.)Q+T*

#<G i(S GP$ {+f9}SE #< )S(| #f ihQ #| OG! ~y 9"!C GP$ O*|*h
E+DJyG rWwyG( ,p gQvP ,,=zJyG i(S &y ~FQ@ #| :h ,EgV}G
&FQq L E+I ,jO(%+yG IQG*QF ?Zs ,p &D*OJy ,=$PyG Ot! {F} ,)791
&ApBh ,IQv }< Qw"| E*OIz ºwcÇ äUI ,&"f EgV}G #<G u*Q_ #| ~v9JyG
.)622 /2 cQOAT}yG [+Mz@( ygOg< #}| hC )S(| #|

. yA :|$ h| >Aw* fC ,j="* ;p ,&g\h &!C &+p U+yz ºwKÇ äU


k
E*OJyG GP$h ,;YC ?*GhQyG H9JYC #| U+y &!{p ,~$Q+i h| :h ºUMK
V
v
Qg@ r+v ,=$PyG #| >GgyGh ,9"+v<n 9}v EgV}G #<G &+zf &g\h 9}|
?g*QWyG &*R"@( :Qd!Gh ,HPwy9< ahQg}yG EgV}G #<G #f BwSh ,GP%y
.)5454 ?q+g]yG(h ,)397 /1

9]*C BzL Otp ,{+f9}SE #< )S(| ?}FQ@ #| d9FQyG >Av BzL 9}vh
k

#< )S(| 9|zp ,f:(%G| &"<Gh (%p ,)S(| #< {+f9}SE &+<C ?}FQ@ #|
.Qs9=yG ($ O}J| g(<Ch ,bO9ZyG ($ QqgF g(<Ch ,~c9wyG (%p QqgF
IQ9%ayG ?f(S(|
µ´

; S Q| 9 =y B<9C E*OI
k n n o
o
,xv!n "
n r o n
: G
k n
]W13[
n

ð
ò
sðRòLïÇ WïO]ð ˜
o
:d
o n
(t*n f9v
n
| &zv y
p G d
n vn nn n n
(So Qn fC ,"p jz<n :d9s ,x!p 9"n =o yG Bk <p 9C #r fn
n

î
.ŒtðKð Lîî sòð mïKî1ò Ã

®X1U3 äu s tà ØuHLÇè ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å q7d :~wJyG \


:H*QMAyG

,)23953 /507 /10 Q+=v - d9D|C( QwTf / 1174 ~+wI / 52 XC{


.})15 /10 IO 9TyG a 9J@E(
ºbMÇ

H (tg* #< O}J| 9"COI :d9s )52 d9D|}G( ,p N+WyG (<C gGhQ
:d9s ,,!9"=yG B<9C #f ,?+af #< rS(* 9"C ,,y9<QyG [qI 9"C ,jRG($}G

.E*OJyG ...,"jz<

, rS(* #f ,&zyG O=f #< Ky9Y #f )1174 QOG("yG( ,p ~+wJyG gGhQh


. &<
9D|}G ,p O+<RyGh ,_(+TyG gGRfh
n
.d j QwTgzy j

u+tJAyG

?+af #< rS(* :- &y9SQE h| &+qp ¬Çb?4 çíÇè çÏUM7Åè ¬q7d Çc
-

.)7873 >*QtAyG( ,p 9}v chQA| ($h ,Q9qZyG


v

ºtO nu6 bè

Q
v
9+q S #f ,d9}JyG fhQ9$ u*Q_ #| )362 /2 ?+zJyG( ,p ~+g! (<C gGhQp
?+v!p z
o
:d (t* ,,!9"=yG 9Ak <9C Bg}S :d 9s , ,g=]yG QqgF #f ,~@9I #<G
i(! 9| Q|G {wyh ?=TJyGh ?+"y9< d9}f}G fC A9F 9| H9<
µµ

n o r v n v o r n n r o r v o n
n
r o r
QM*h Qn9%"yG e(Z*h {+r zyG e(t* fC j("* #||}yG fEp ,&p zp }f #|p kz<r C #|p |}yG
n n n n o n n n r n n n n r
L
p p
v n n n n o o r n o r no n n n r
o n r
n
o o n
.y&p zp }f #|p kz< &A+"p xyp P )zf &Tq! &g<9A@ ;p &p yp 9| #|p
n n r
C
p p

&zyGh ,chQA}yG Q9qZv yG ?*GhQ #| )yhC GP$h ,B<9C d(s #| &zgGp


~zfC
.

ºtOM2

(T"}yG )O"T}yG( ,p S9=f #<G ?*GhQ #| E*OJyG GP$ A9F Os


k o
GQhR H

,- O}JyG &zyh - 9"Af(S(| ,p O}Ag| Q+i hFQ| ($h ,>+=I #< h+<Qzy

.)2789 ?q+g]yG( :Qd!Gh ,9"$ &FQM! ~y GPyh

f 9}*NG H 9Av ,p 9$GQ@ ,?+"yG uza| ,p B*hQ E*O9IC H 9=yG ,ph ‚c
r
.)y9g@ &zyG A9V fEp ?f(S(}yG >Av #| gQ+ih

fff
g9+?G H9Av
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
µ¹

î
ÑìuNï î ÁîULîòÇ æ]Ã ÁîU4î Uî È
ï U1î ­²

x r n
OM y O+gS , < E*OI
r o o
r n n
:jQ v G
k n
v C
n
]W14[
n n

1 v n
]&p zyG d(S 9*[ :
o
Q
n

n r
n
|
r o
v o

n
n vn
&p zyG dp(SQyp {+sp &!C
n

p
o
k
x
x r o r r n n r n
jQOMyG O+gp S ,<C #vf
o

v n nnn o v n nnn
p

9|[ 9%+pp ))tz*( MQa@ Q8< ,$p h ?f9]< Q8< #|p )z\(A@C( z\(A!C
n n 2 o o n l r n n n n o r r 1 )1 (

p p p

,b (p #| #+@9"D| #*A9A< ©Q{u2è :&y(s 9|Ch ,#J! jC - f("y9< - ©Q{uè :&y(s )1(
&a=\ GPvh ,gQ+ih ,F9T"yG O"f 9}v ,QO9Z}yG ^g< ,p A9F 9}v , ,="zy H9aL |
OhGO ,<C #"Tv - QO9Z}yG #| Q+Dv ,p hshh ,9}$Q+ih QGI #<Gh ,jh("yG

A9F Osh XI9p bzi GP$h 9%"| z\(@


,f("y9< ©Q{uè - 9}$Q+ih jP|QAyGh

Osh f("y9< )z\(A!C( d9t+p rJZ* ;8y A9Ay9< &!(v Ba=\ 9}!Ehz :
|
êèuMÇ äU

,="yG f(v Og=ASGh &qJY #| B*CQ


Y
,p ,t%+=yG 9$QvP IQ+Dv bQ_ #| E*OJyG GP$ ,p 9%"| ,="yG A(\(< K*QZAyG |
&zyG d(SQ Bg}S :d9s ,OhGO ,<} ?*GhQ ,ph :gQ+i fhQLB 9$GhQh Q+=wyG #"TyG
,p GP$h H;wyG e(Jy 9%+p )tz* Q8< ,$h ?f9]< Q8< #| xy )tAT* &!E &y d9t* |
|
^g=< xyP )zf dOASG ~C y9%"| z\(@ &!z< ?IQZ}yG gQ+ih ,t%+=yG J9*GhQ )"g|
Q8< #| z\(A* ($h |
,="y9< JQQ|z :9%+p ,AyG ,F9T"yG ?*GhQv E*OJyG J9*GhQ
xV {v hat@ ?*GhQyG gP%pz :d9s ~C yE*OJyG ...9%"| z\(A@C Bztp ?f9]<
Osh ,)14 /1 [+MzAyG( ,p ep9JyG d9s g(J"<h ,)83 - 82 /1 Y(}G}yG( yYGR!h
,A9Ay9< )1 ?+V9I /108 /1( jP|QAyG h|9Gy &t+tJ@ ,p OG(f Q9W< /Q(AvOyG &A=CC

&JFQ jPyG )yh}G ($ g9"A=CC 9|h ,f("y9< )e( ,pz :d9sh ,NT"yG iOIE ,p 9}v
= A9Ay9< h|9Gzy ?+aMyG NT"yG OIC ,p A9F &!C )yE Q9VCh ,yep9JyGh jh("yG
g9+}yG H9Av
¶°

#o Ar "vyGhn v ,G"r *o
o r n r n n r
r+n Gp yGh( +n Jp yG 9"yG
3 n r 2
? , ) H ;wp yG ~o Jyh ,^
o o
]h ,S

| &zv y
p p
o n n n
(So Qn d9tp
3
î î î ò
.ŒÁìw
ò 8 tï = Mî ï ™èî ¬ÑìuNï ÁîULîÇ
ï  Ýæ]Åðۘ : p G d

,Q P"}yG #<Gh ,#+g| #<Gh ,O}IC e9|NG tB ºtO nK :~wJyG \
, ~+tyG #<Gh ,?+}+@ #<Gh ,jh("yGh ,j(j=yGh ,eRI #<Gh ,~v9JyGh

.,_(+TyGh ,,sGQgyGh ,#tz}yG #<Gh

.S 9"yG O+S
#<Gh ,,=$PyGh ,,z+=VNG uJyG O=fh ,jP|QAyG tM]5è
&JJYh .&sQ_ Y(}G}< ,!9v(WyG gG(vsh .y&< Sz< :z :,<QgyG #<G d9sh
.,!9=y}G gO$G(W<

e9wIC( ,p ,<QgyG #<G GPvh .f9atyG #<Gh , gO"| #<G tHF]{è ) 1(

k
.- &< Sz< : &!C )jP(I}G ?\Q9f( ,p &y(ty 9p;L - )fBQtyG

ºWGKÇ

o r o
Q+C}G #<: ?*9%"yG( yIQPp gyG #| &!(tz* 9|z :jC ©ÓUMÇ wM U¨ :&y(s
n
/5

.)56

v
&+p f(w* :C {}AJ+p KOIC GPE {FQyG )G!C :d9t*z ºsIKLÇ s1Ç äUè
f(w* fC {}AJ*h )S9"yG QPfh( IQ(vP}yG ,"asQGOyG ?*GhQ gO*|*h aPI

y^*9J}yG ,p {+s 9}v S9"yG ,G"* 9| bQL &+p )tz*h Q*Ot@ )zf aPI &+p
o

,p ("=yG O}J|h Qv9V O}IC #+A|;gyG >tg@ GP%<h ,GOk(G| ahQJyG Ey9C =
jQ

.f("y9< NT"yG ?p9v ,p hsh &!z< 9}%|RF

A9$ QL6G ,ph ?"v9S f(! 9}%"+< ?z}%}yG dGOyGh ~+}yG KAq<z ºæUJK6 s1Ç äU º©çbîMî¨ )1(

d9}vNG ?|Ot|( ,p ,!9}+yG ,}zg}yG QvPh ,)289 /4 f9+f}G J9+ph( y?"v9S

k k
.;Yhh 9qsh A9$ )t=* 9$QLB fC ~zgyG {$C #f )60U
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¶±

.)389 /1 Q+"}yG QO=yG(

ºbzÇuHÇ

xn
Q8<p ~n +s ByzS :d9s ,O+gS #< ?=+As Bg}Sh ºwUÇ ÏèÇÏ u1à äU ­±
r

GP{p :Bzs ,?!9gyG )yE A9}yG 9%+p f(w* 9| QDvCz :d9s ?9%t}f #f ?f9]<
,FGOQ< ?f9]< Q8< 9!C JQOv shz :OhGO (<C d9s .yIQ(gyG fhO :d9s ,[t!
H9< ,y KAp jPyG ByzSh ,YQPC ?AS 9%\Qf GP{p &AfQP ~C ,9%+zf &@OO|

xo
9%+p B*CQh ,: :d9s ?&+zf B!9v 9}f 9$D9"< Qn +i {$ ,&+yE ,"zLOzp f9AT=yG
.)64 - 63 /2 OhGO ,<C #"S( yf(zyG Q+jA| A9|

9%< ~zgyG {$Ch A9}zgyG b9q@9< ?f9]< Q8<hz ºWOLO2 s1Ç åš7Ç aO8 äU ­²
f{p ;{_9< Q|C :?*Q9F 9%!C #| jOsG(yG #f QvP* 9|h ?*Q9F BT+y Q8< ,$
O%f )zf ?"*O}y9< #w* ~y &!C >*Q :h ~zgyG {$C b9q@9< &< HAJ* : jOsG(yG
.)41 /21 ih9AqyG Y(}G|( yQ9F A9| |&zyG d(SQ
E*OJyG GP$ h}S GPE S9"yG #| Q+Dv ~$(A* Osz ºw1UDÇ åUÇ äU ­³
v
9| GP$h GO}g@h GOZs {gqyG GP$ f(@z* G(!9v ~%!Ch ,IO9f ~%"| f9v GP$ fC
k k

k
S 9"yG IO 9f #| dR* ~yh ~zT| #f ;]p
,"C(< {< ,|P< #d* fC R(G* :
r+wp J9S9G"yG #f 9%!(Yh g9+}yG &*R"@ ~$Qp9vh ~%}zT| 9D*OIh 9}*Os
k k

?f9}F {]pCh #*OyG {$C J9t=_ )zfC ~$h f9|RyG xyP {$z< #d*
o

~%g+"Y GP$ f(w* fC U|C &+yE ?F9JyGh RfC ~$O;< ,p A9}yGh ,#+}zT}yG
A9}yG OQG(| ,p W(j@ #| |
&zyG d(SQ #gy Osh ,&y ~%!9%A|Gh A9}y9<
9IQa|h S9G!} GOYQ &g<9"|h A9}yG f(+f PM@G #| r+wp &fQ9W|h
k k

Q8=yG gP$ fC {FC #| GP$ f9v 9}!Eh ,~%y9J< u+z* : 9| GP$ ,?QGPs~y
#| QGPs}G gP$ KTw@ B!9v d(+TyG fCh VQ}G #| QhOI ,p 9%g\(|
g9+}yG H9Av
¶²

g P$ Y(sh &+p QC|* : &@QDwy A9}yG f9vh 9%+p 9%+tzAp 9%z}J@h ?+"p}Gh bQayG
IQ 9%ayG ,p 9%}wI G(}zg+y 9%!zV #f | &zyv
(SQ G(yzTp gQ+j* :h A9+V}G
G d
n
jPyG &"| Q+DwyG O*Q* ;A,V &TG"* : A9}yG fC ~%y &<G(F #| f9wp ?S9G"yGh
vn
9%"f hsh 9}!E dG|TyG f} ;&|9}F IQDvh &@QGRi ,p Q8=yG gP$ A9| ?qY &AqY
9|(zg| f9v PE #+AztyG E*OI ry9M* : GP$h ,9%+zf HG(GyG LQMp 9%"+g<
k

v
,&]s9"* :h QL6G upG(* #+D*OJyG OIzp #+AztyG kz=* ?f9]< Q8< ,p A9}yG fC

.)38 - 37 /1 #"TyG ~y9g|( y&MT"* :h &"+=*h e9gyG )zf ,]t* U9MyGh

,R (Gf 9"y B!9vz :d9s ,{%S #f )6248( jQ9M=yG K+JY ,ph ºUMK
GQTq| )E*OJyG jhGQ( ,="gtyG d9s .yE*OJyG ...?f9]< )yE {SQ@
k o

/11 KAqyG( ,p ep9JyG d9s 9}v ,f9AT< :,"g* .y?"*O}y9< {M!z :?f9]<

.)34

P$ ,pz :d9tp ,?f9]< Q8< fzW< ?q+ay IOF9p ,z+f9}SNG &"| b="ASG Osh
G
vn v
,p O+gS ,<C d(s fC )zf dO+p ,f9AT< Q8< ?f9]< Q8< fC f9+< E*OJyG
n v
r n
n o r n n o o n r o r n n
MQa@ B!9v 9%!C ;)9$Q+ih ..^+JyG bQL % + ! % ! ( :&D*OI
r n n
n
p 9 pp M Q a @ B 9v 9 C
p

.)34 /11 jQ9=yG KAp( yQ8=yG )yE g(J!h Qa}yG 9%*QG+p f9AT=yG ,p

:H*QMAyG

?+!9DyG ?*GhQyGh ,?Dy9DyGh )yh}G IO9*RyGh" 67 J / "&y eqzyGh" 65 O{


11818 ,11257 ~I / "gQ+jyh &y )yh}G ?*GhQyGh" 330 f / "gQ+jyh &y
,1513 T / " &y ?Dy9DyG ?*GhQyGh" 2313 ,_ / 89 rWL / 2 rV /
O"T|( Q=a@ / 146 ,145 Q(%_ / 46 9F / )389 /5( N@ / 37245
&*(}S / 55 ,S(_ / 186 P"| / )1062 ,1055 ,1051 S9=f #<G
,1410 Qg| / )549 - 548 /7( >JC / )434 /2( Of / 19 ,18
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¶³

1232 ,1229 ,6 u$ / )5439 a9J@E( c / 60 ,59 ,54 bs / 1411


BJ| / 968 - 966 Nt$ / 1817 ht$ / "g Q+jyh &y ?+!9DyG IO 9*RyGh"
/ )88 /6( Bj< / 283 k< / 156 {F:O / )305 /312 /1( up / 719
.})84 - 83 /19( ,)336 /11( 9}v / 15 u+tJ@ / 491 k=!

u+tJAyG

.,@z* 9}+p &+zf e;wyG Qd!G

ºŒp vI˜ ºWÇèÑ -1

n n
xy )tAT*
n n v o
| v n
&o !E :&y d9t*o ($h &p zyG d(SQn Bo gr }p Sn :d9s ?k *GhQp ,ph
o

o n o n n
( 9%+p )tz* Ql +< ,$h ,]IOfp 9S ,"p <n Q8<p [ ?f9]<o Q8<p #|p
o n n n r r r
,H;w yG e J y
|
p
p
v o o v n x
p p

: &p zyG d(SQ d9tp ,S p


9"yG QPp fh ,)Ap9T"yG ^*9J|h( ^*p 9J}yGh
o n o n n n o n

î î î ò
.ŒÁìw
ò 8 tï = Mî ï ™ ÑìuNï ÁîULîÇ æ]Åð˜
ï 

®tO nK :~wJyG \


ºWGKÇ

/1 O (=g}yG f(f( :Qd!G .bF9jyG ,$h ,IQnPp fn h}F ©ÓUMÇ Ñïcðî¨ :&y(s
.)89

:H*QMAyG

K_ / "gQ+jyh &y IO9*RyGh ?*GhQyGh" 11815 ~I / "&y eqzyGh" 66 O{


/ )1061 ,1050 ,1049 S 9=f #<G O"T|( Q=a@ / 67 uJ_ / )11 /1(
g9+}yG H9Av
¶´

/ 383 ht$ / 1230 u$ / 58 ,57 ,55 bs / )157 - 156/1( >V


.}974 - 969 Nt$

u+tJAyG

. ,@z* 9}+p &+zf e;wyG Qd!G

ºŒWUC1 dÞ1 s Q{u uè˜ ºWÇèÑ -2

:
o n n n
Bztp ?f9]< Q8<p
p
# o r v nr
o
|p z\(A* ($h , |
x ="y9< JoQrQn | :?*GhQ ,ph
p
v n nnn v n o n
k p
n v r o
o n r o n
:d9tp ?#A"yG #| gQw* 9| 9%+p MQa* ,$p h 9%"|p z\(A@C ]&p zyG d(SQ 9*[
o n o n n r

p
î î ò
.ŒÁìw
ò 8 tï = Mî ï ™ ÁULîÇ Ýæ]Åðۘ
ï 

®tO nK :~wJyG \


:H*QMAyG

{f / "g Q+jyh &y f9@O9*RyGh" 11119 ~I / " &y eqzyGh" 331 f{

/ )1052 S 9=f #<G O"T|( Q=a@ / 66 uJ_ / )12 /1( K_ / 1304

u$ / )65 /2( K\ / 38 #W< / )117 /1 e9|E( M9]*E / 16 &*(}S


.})336 -335 /11( ,)187 -186 /8( 9}v / 1231

u+tJAyG

. ,@z* 9}+p &+zf e;wyG Qd!G


Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¶µ

ºŒfM ó˜ ºWÇèÑ -3

. Œf
ï 
ï Mò î
î ò
™î ÝÑìuNï Û ÁïULîÇ ®®®˜ eqz< ?k *GhQp
: ,p h
®tO nK :~wJyG \
:H*QMAyG

/ " &y IO9*RyGh" )1048 S9=f #<G O"T|( Q=a@ / "&y eqzyGh" 49 eQCC{
.}975 Nt$ / )11 /1( K_ / 17 &*(}S

u+tJAyG

ºâd Éb s êÑbÇ bOF7 w1à s éèd YbÇ Çc

s1 lÇÑ s1 sL5dÇ b s1 tKÇ bO s º­ UdN8Ã uè ­ äè_Ç odDÇ


©±¨
ºt M  êÑUB_Ç Zb6

,)1411 ~Gg}yG( ,p ,<GQf}G #<G &t*Q_ #|h - )65( OhGO (<C &FQLC
- )967 J 9+p;MyG( ,p ,t%+=yGh ,)312 /1&tqA}yGh &+tqyG( ,p >+aMyGh
f 9}+zS
#< O}J|h ,,zf #< #TJyGh ,A;gyG #< O}J| 9"COI :d9s
#< O}J| #f ,Q+Dv #< O+y(yG #f ,?|9SC (<C 9"COI :G(y9s ,jQ9=!}G
O+gS ,<C #f ,H*OL #< hpGQ #< &zyG O=f #< &zyG O+=f #f ,>gv
.)yh}G ?*GhQyG eqz< &< ,jQOMyG

- )15 u+tJAyG( ,p
(GyG #<G &t*Q_ #|h - )67( jP|QAyG gGhQh
jR

9"COI :G(y9s OIGh Q+ih d;MyG ,zf #< #TJyGh O9"$ 9"COI :d9s
#< &zyG O+=f #f ,>gv #< O}J| #f ,Q+Dv #< O+y(yG #f ,?|9SC (<C

.g QvP ,@z+S ,&+<C ~SGh &}SG ,p a;L )zf )1(


g9+}yG H9Av
¶¶

. &< ,O+gS ,<C #f ,H*OL #< hpGQ #< &zyG O=f


,p jR}yG &t*Q_ #|h - )11257 O"T}yG( ,p O}IC &FQLC GPvh
:)37245 ,1513 r"Z}yG( ,p ?=+V ,<C #<Gh ,- )84 /19 >*P%AyG(

.&< ,?|9SC ,<C #f

,)330 )=AG}yG( ,p ,F9T"yGh ,)389 /5 &M*Q9@( ,p jQ9M=yG &FQLCh


&*(}Sh ,)188 bSh}G( ,p QP"}yG #<Gh ,)47 )tAA"}yG( ,p OhQ9GyG #<Gh
,)1410 ~Gg}yG( ,p ,<GQf}G #<Gh ,)19 gOFG(p #| Ey9DyG ^g<( ,p

,p ~v9JyGh ,)54 #"TyG( ,p ,"asQGOyGh ,)55 &FQMAT|( ,p ,S(ayGh


#"TyG( ,p ,t%+=yGh , - )5439 IQ%}yG a9J@E( ,p 9}v - )cQOAT}yG(
?"TyG MQV( ,p j(j=yGh ,)966 J9+p;MyG( ,ph ,)1229 ,6 iQ=wyG
,<C #f ,bQ_ #| :)491 QG(!}G( ,ph ,)88 /6 Q+TqAyG( ,ph ,)283
.&< ,?|9SC #< O9}I ?|9SC

&zyG O+=f( :{+tp ,&+<C ~SGh )&zyG O+=f( ~SG ,p ?|9SC ,<C )zf rzALGh
:{+sh ,)#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f( :{+sh ,)hpGQ #< &zyG O=f #<G

.)&zyG O=f #< &zyG O=f(

v
?|9SC 9<C fC QvPh ,#++yh}G #+%F(yG )zf ?|9SC ,<C #f O}IC gGhQ Osh
.#+%F(yG )zf &"f ?=+V ,<C #<G gGhQ GPvh .GPw$ IQ|h GPw$ IQ| gGhQ

e;wyG ,@z+Sh - #}IQyG O=f #< &zyG O+=f GOf ,J9tC &y9FQ O9"SE GP$h
r
.- )y9g@ &zyG A9V fE &+zf
#f Q+Dv #< O+y(yG #f gGhQp #< ~+$GQ<E ?|9SC 9<C ry9Lh
OgS
;

.)>gv #< O}J|( dO< )?}zS ,<C #< &zyG O=f(


Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¶·

#< O+y(yG #f ,,<C 9"COI ,H(tg* 9"COI :d9s )11818( O}IC &FQLC
v
#< #}IQyG O=f #< &zyG O+=f fC ,?}zS ,<C #< &zyG O=f ,"COI :d9s ,Q+Dv
.&< ,jQOMyG O+gS 9<C h}S &!C &COI ,hpGQ

Q(%W| E*OJyGh ,O}IC O"T| Q+i ,p 9%+zf rt! ~y ,?*GhQyG gP$h ºUMK
#f ,b9JSE #< O}J| #f ,&+<C #f ,OgS #< ~+$GQ<E #< H(tg* #f
9}v .&< ,O+gS ,<C #f ,&zyG O=f #< &zyG O=f #f ,?}zS ,<C #< &zyG O=f
r
.- &zyG A9V fE - ,@z+S

ºÉb çu4è vK tOK nK6Çè ¬âU7Å s1 bL çÇèÑè

,H (tg* 9"COI :d9s )11815 O"T}yG( ,p O}IC gGhQ 9| ºtM UNÃ


~wJyG #< H(*C #< b+zS ,"COI :d9s ,b9JSE #<G #f ,,<C 9"COI
OIC ~C - jQ9Z!}G hpGQ #< #}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,jQ9Z!}G
.?+!9DyG ?*GhQyG eqz< ,&< ,jQOMyG O+gS ,<C #f ,- Q9G"yG #< jOf ,"<

>*P%AyG( ,p j R}yG &t*Q_ #|h (%ayG( ,p O+=f (<C &FQLCh


- )145 Q

#|h - )66( OhGO (<Ch ,)389 /5 &M*Q9@( ,p jQ9M=yGh ,- )336 /11


- )1817 ?pQg}yG( ,ph ,)1230 iQ=wyG #"TyG( ,p ,t%+=yG &t*Q_

,p jh9JayGh ,)1061 ,1050 ,1048 Q9C6G >*P%@( ,p jQ=ayGh


#"TyG( ,p ,"asQGOyGh ,)67 fBQtyG e9wIC( ,ph ,)2 Q9C6G ,!9g| MQV(
,b9JSE #<G #f bQ_ #| :)973 - 969 J9+p;MyG( ,p ,t%+=yGh ,)55

#< &zyG O=f( :~%]g< d9sh .&< ,#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,b+zS #f
.)#}IQyG O=f

QZA"}yG #< ~+}@ 9"COI :d9s )1049 Q9C6G >*P%@( ,p jQ=ayG &FQLCh
g9+}yG H9Av
¶¸

#| {FQ 9!Q=LC :d9s ,O}J| ,!Q=LC :d9s ,O*R* 9!Q=LC :d9s ,,aSG(yG
,jQOMyG O+gS ,<C #f ,jhOgyG #}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,Q9Z!}G

.&<

jQ 9Z!}G {FQyGh ,b #<G ($ O}J|h ,fhQ9$ #<G ($ O*R*h


9JSE
?*GhQ #+< I9p9"| ;p .jQ9Z!}G H(*C #< b+zS &!C - ~zfC &zyGh - Q%c}G
.b9JSE #<G #f ?f9}GyG ?*GhQh O*R*

jQ 9M=yG &y ~FQ@ Otp ,H(*C #< b+zS d9I ?y9%Gy ;r+g\ O9"SE GP$h
~yh )287 /4 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<Gh ,)191 /4 &M*Q9@( ,p
k
)zf - )430 /6 J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh ,;*Og@ :h 9Ik QF &+p GQvP*
d9sh .)2059 rV9wyG( yuChz :d9tp &t+C(@ ,=$PyG #+y GPyh ,- &@Of9s

.)1683 >*QtAyG( yd(=t|z :ep9JyG

ºäUI »éd6à WK jOK7 s âU7Å s1Ç WÇèÑ w êÒÇdÇ r2U5 u1à dÐè

,<C #<: {+SGQ}yG( )1 (


y {FQ b+zS #+<h &"+< Q9T* #< b9JSE #< O}J|z
.)195 U ~@9I
v ! .Y9at!G b+zS #f b9JSE #<G E*OI )phz ºêUDKG äUè
xyP )zf [
.)549 U j 9azj}y &F9| #<G MQV( y{+SGQ}yG 9Av ,p
H
) 2(
O}J| (<C

9}v ,&"f OgS #< ~+$GQ<E ?*GhQ ,p &"| E*OJAy9< MQY b9JSE #<G fC h| ,d9s GPv )1(
#< H(tg* OGQq!: ;K*QZAyG xyP #| A,V >ztyG ,p #wyh .gQ+ih O}IC O"f
.~zfC &zyGh .b9JSE #<G #f IGhQyG ?+t< fhO ,xyP< &+<C #f ~+$GQ<E

.){+SGQ}yG( H9Av ,p xV ;< Q$9c GP$h .&Tq! ~@9I (<C &!C HG(ZyGh ,GPv )2(
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¶¹

ºbOF7 w1à s ¬lÇÑ s1 sL5dÇ b s ¬jOK7 s ¬âU7Å s1Ç s êèÑè

.ah Qg| #< fhQ 9$ #f )156 /1


vn
?"*O}yG N*Q9@( ,p ?=V #<G &FQLC

J 9+p;MyG( ,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - )55 #"TyG( ,p ,"asGOyG &FQLCh


. Hy9| #< ?*h9g| #< O}J| #f , ,z|9J}yG #+TJyG #f - )970
#f ,b9JSE #<G #f ,?}zS #< O}J| #f )Hy9| #<Gh ,fhQ9$( 9}$;v
.&< ,O+gS ,<C #f ,hpGQ #< #}IQyG O=f #f ,b+zS

v v ! Os h
9}v .~$h )hpGQ #< #}IQyG O=f( d9s #| d(s fC )zf jQ9M=yG [
.
) 1(
)28 /7 >*P%AyG >*P%@( ,p

hpGQ #< #}IQyG O=f( &y(s ,p ?}zS #< O}J| ~$(< ,"asQGOyG eRFh
n
.)

OhGO,<C O"f 9}v - ?}zS #< O}J| #f OIGh Q+i gGhQ Otp ;Qd! &+ph
.gOg< #}| ~$(yG {gzp ,)#}IQyG O=f #< &zyG O+=f( :G(y9tp ,- gQ+ih

,?}zS ,<C #< &zyG O=f ,"COI :b9JSE #<G #f ,OgS #< ~+$GQ<E gGhQh
v
eqz< gQvPp ... O+gS 9<C h}S &!C &COv I hpGQ #< &zyG O=f #< &zyG O=f fC
.)yh}G ?*GhQyG

9"COI : )+J* #< O}J| 9"COI :d 9s )18 g FG O (p( ,p &*(}S &FQLC


.&< ,,<C ,"COI H(tg*

#"TyG( ,p ,"asQGOyGh ,)1062 Q9C6G >*P%@( ,p jQ=ayG &FQLCh


,~+$GQ<E #< H(tg* #f bQ_ #| :)974 J9+p;MyG( ,p ,t%+=yGh ,)57

#}IQyG O=f( :?}zS #< O}J| d9shz :)389/5 jQ9M=zy Q+=wyG N*Q9AyG( ,p ºUMK )1(
.A,W< >tg* ~yh .yhpGQ #<G
g9+}yG H9Av
·°

.&< ,&+<C #f
&zyG O=f #< &zyG O=fh b9JSE #<G GOf ,J9tC &y9FQ O9"SE GP$h
.

?%=V BqA!9p ,E*OJAy9< MQv Y Osh ,UyO* bhOZp b9JSE #<G 9|zp
.- 9=*Qs &+zf e;wyG ,@z+Sh - &zyG O=f d9I ,p Qd"yG ,t<h ,&T+yO@
k

w1à s ¬tKÇ b s1 tKÇ bO s ºâU7Å s1Ç s ¬WLK7 s1 ÏUL5 çÇèÑè

ºbOF7

,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - )2313 gO"T|( ,p ,Ty9+ayG &FQLC


.)yh}G ?*GhQyG eqz< .&< ,?}zS #< O9}I #f :- )968 J9+p;MyG(

^g<( ,p &*(}S &FQLC 9}v ,{+f9}SE #< )S(| :,Ty9+ayG ry9Lh


.)1055 &=*P%@( ,p jQ=ayGh ,)17 gOFG(p #| Ey9DyG

/5 I Q%}yG a9J@E( ,p 9}v - jh9JayG &FQLC 9}v d9%"}yG #< L9GJyGh


.- )297

, #}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,b9JSE #<G #f ,?}zS #< O9}I #f g9*hQp
. &<
&"g"f Osh .&zyG O+=fh b9JSE #<G #+< Y9at!:G Q$9c O"S GP$h
,b9JSE #<G H9JYC #| J9tDyG ?}zS #< O9}I ry9L Osh ,b9JSE #<G

.- u=S 9}v - &zyG O+=f #f ,b+zS #f ,&"f ghhQ E+I

ºtOK nK6Çè ¬VzÐ w1à s1Ç çÇèÑè

.)146 Q (%ayG( ,p O+=f ,<C O"f 9}v ,Q*Q]yG ?*h9g| (<C gGhQp
. &"f K+JY O"T< )1051 &=*P%@( ,p jQ=ayG O"f 9}v ,cQ9=}yG #<Gh
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
·±

,p h ,
)1 (
)1232 i Q=wyG #"TyG( ,p ,t%+=yG O"f 9}v ,>$h #<Gh
.&"f K+JY O"T< )1815 ?pQg}yG(

&zyG O=f #f , ) 2(
) ~$Q=LC #}f hC( ~%A* : #}f >FP ,<C #<G #f ºrN3š3
q o q

. &< ,jhOgyG #}IQyG O=f #< )&zyG O+=f {+sh(


. >FP ,<C #<G N+V ?y9%Gy ;r+g\ gO9"SE GP$h

- )2 g O"T|( ,ph ,)611U E*OJyG a ;ALG( ,p ,gp9WyG &FQLCh


,<C #<G #f ,?tDyG 9!Q=LC :d9s - )1814 ?pQg}yG( ,p ,t%+=yG u*Q_ #|h
#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f hC - &COI #}q f ,gO"f ?tDyG #f ,>FP
.&< ,jQOMyG O+gS ,<C #f ,- jhOgyG

f(w* fC 9|E ,>FP ,<C #<G #f jhQ* jPyG ,gp9WyG N+V ?tDyG GP$h
f(w* fC 9|Eh ,~@9I ,<C #f jhQ 9}v ,x*Op ,<C #< {+f9}SE #< O}J|
n o
p

f(w* Osh , f9}+zS #< h+<QyG #f jhQ 9}v ,G!RyG Oy9L #< ~zT|
) 3( n o
p

.9}$Q+i

. &g<9@ #|h cQ9=}yG #<G ?*GhQ< ?I(FQ| &A*GhQp ,($ f9v jCh

H P%}yG( ,ph ,)?pQg}yG( ,p A9F GPvh ,iQ=wyG #"Tzy IO}Ag}yG QG$ ?g=_ ,p GPv )1(
QGO(h .)258 /1 ?*O"%yG( ,Ag=_ ,p hshh ,)1112 ~sQ ,=$Pzy #"TyG Q9ZALG ,p
#f xy9| cQ=LC >$h #<G )zf eQs( :)iQ=wyG #"TyG( #| )1217 ?+}zgyG >AwyG
.~zfC &zyGh ,O9"SNG GP$ ,p QvP xy9}y U+zp ,~$h GP$h )>FP ,<C #<G

.)~$Q=LC #}f( :d9sh ,b9JSE #<9< &!Qs E+I ,?*h9g| ,<C ?*GhQ ,p 9}v )2(
q

.)304 /5 Q+"}yG QO=yG( :Qd!G )3(


g9+}yG H9Av
·²

ºo7 U Wš6è

:dG (sC ?T}L ,&+<C ~SGh )&zyG O+=f( ~SG ,p a;MyG {Y9I º™èÃ
. #}IQyG O=f #< &zyG O+=f ºäè_Ç
. &zyG O=f #< &zyG O+=f ºwUÇ
. &zyG O=f #< &zyG O=f ºYUÇ
. #}IQyG O=f #< &zyG O=f ºl1ÇdÇ
.hpGQ #< #}IQyG O=f ºfUÇ

.- u=S 9}v - ~$ h
&!C )zf ,"asQGOyGh jQ9M=yG [v ! Os ,Q+L}G GP$h
~@9I ,<C #<Gh jQ9M=yG h+"Y &+zf dO* 9}v ,OIGh ~%!C HG(Zy9p ?g<Q}G 9|Ch
.?C;C &zgFh ~%"+< bQp E+I f9=I #<G h"Y 9}v : .&y ~FQ@ #}| 9}$Q+ih

,p ,"asQGOyG d9s 9}v )#}IQyG O=f #< &zyG O+=f( ºÈÇuBU1 t8_Çè

.)2287 {zgyG(

#f ,?|9SC #< O9}I ?|9SC (<C gGhQ 9| :&zyG O+=f #f bQayG KYC ºUOëU3
#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,,cQtyG >gv #< O}J| #f ,Q+Dv #< O+y(yG
.&< ,O+gS ,<C #f ,hpGQ #<G

#< O}J| #f Q+Dv #< O+y(yG E*OI GOk9"SE 9%"TIChz ºwMDÑÇbÇ äU

.)450 /11 {zgyG( y>gv

#< &zyG O=f #< &zyG O+=f GOf #+M+WyG d9FQ J9tC &y9FQ O9"SE GP$h ºUMK
~@9I ,<C #<G &y ~FQ@h , J9tDyG #| h}F &"f ihQ GP$ &zyG O+=fh ,hpGQ
)1 (

= &A*GhQ<h ,QOtyG {+zF ?tC ($h ,Q+<RyG #< IhQf #< e9W$ J9tDyG A:|$ #|h )1(
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
·³

k
QvPh .;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh {*OgAyGh
,p
k
g )321 /5 M QGyG(
,p gQvPh .)71 ,70 ,67 /5 J9tDyG( #| h\G(| ?C;C ,p f9=I #<G
.y?"*O}yG {$C JGO9S #|z :d9sh )477 Q9Z|}G A9}zf Q+$9W|(

d 9sh .)117 /1 O+gyG u+sO #<: e9|NG( yd(%G|z :gO"| #<G d9s 9}"+<
o
.)309 /3 e 9%*NGh ~$(yG f9+<( y #+f :h d9I &y aQg@ :z :f9atyG #<G
O+gS ,<C #f ihQ : Bzsz :d 9tp )155 /8 fG R+}yG( ,p wcÇ tIF2è

#< O}J| ~%"| ?f9}F &"f ihQh O}IC &JJv Y Osh ,?f9]< Q8< E*OI
,p f9=I #<G gQvPh ~$Q+ih H(*C #< b+zSh IhQf #< e9W$h ,cQtyG >gv
Q8< ,p &D*OI O}IC KJYz :)3566 rV9wyG( ,p d9sh .yJ9tDyG
.y?f9]<

/19 >*P%AyG( ,p j R}yG ep9JyG &A}FQ@ ,p O}IC K+JZ@ {t! GPvh


.)89

&zt! 9}y upG(| GP$h .d(%G| Q+i &zyG O+=f fC )zf f9=I #<G dOASG &zyG O+=f #f =

#< )+J+y Bzs :d9s ?=+V #< H(tg* #f )377 /1 {zgyG MQV( ,p >FQ #<G
k
{D| {FQyG #f ihQ GPEz :d9s ?~v &"f ihQ GPE ?9phQg| {FQyG f(w* )A| :#+g|
GP$hz :>FQ #<G d9s .v$G yd(%G| Q+i (%p ~zgyG {$C A:|$h ,,=gWyGh #*Q+S #<G

fhQLzA}yG &+zf &g=@ jPyG ,z$PyG )+J* #< O}J| b;_E ry9M* ($h ,#TI {+Zq@
v
.v$G .y&"f GOf9Zp #+zFQ ?*GhQ< :E ?y9%GyG #| {FQyG LQM* : &!C

f(ga}yG Q+i #f ?tDyG ?*GhQ ,p H9<z º©³¶ ¯² qbFÇè ÍdǨ w r2U5 w1à s1Ç äUè

?*GhQ #f ,<C ByzSz :d9s ~C ,y&*(t@ : 9%!C &+zf f(ga}yG #fh ,&*(t@ 9%!C &+zf
k
&"f &A*GhQ gp(t@ ~y rg]y9< 9phQg| f9v GPE :d9s ?&*(t* 9}| ?tC Q+i {FQ #f J9tDyG
k
#f J9tDyG ?*GhQ #f ?fn QrR 9<C ByzS :d9sh .y&"f ?tDyG ?*GhQ &gq! :(%G| f9v GPEh
o

9}!E :d9s ,jQ(DyG &"f ihQ )=zwyG :Bzs ,jQ}gy jC :d9s ?&D*OI i(t* 9}| {FQ
n o

v o v n
.v$G .y&+p ~zwA* )=zwyG f9vh ,A9}zgyG &+p ~zwA* ~y GPE xyP
g9+}yG H9Av
·´

Q8< ,p O+gS ,<C #f &D*OI QCE (s ,phz ºäUI ¬êUDKG tIF2è


j R}yG d
v k
fC 9}$(| .K+JY ?f9]< Q8< E*OI :O}IC #f ,!(}+}yG d9s :?f9]<
vn
E*OI ,p &y9s 9}!E O}IC f} ;xyPv U+yh ,u*QayG gP$ #| g9*E &J+JZ@
v k
fC xyPh ,GP$ : OgS #< {%S E*OI O*Q* &!C &=W* jPyGh ,9tza| ?f9]<
o

v
?f9]< Q8< E*OJy :d9s ,g9"|Os 9}y O+gS ,<C E*OI OQ 9}y f9atyG #<G
>*P%@ d9}vE( yGO9"SE 9%"TICh 9$Qo +L - {%S E*OI ,"g* - GP$ bQ_
k o

.)43 /9 d 9}wyG
v n
,@z+S 9}v - {%S E*OI
} ,,=$PyGh jR}yG h| HG(ZyG {< ºUMK
f

>AwyG H9JYC #| OIC :h O}IC &FQM* ~yh ,&y {YC : ,Qw"| - &!9+<
?T}L ,p O+gS ,<C E*OI &+p O}IC LQLC jPyG Bs(yG ,p ,IQ(%W}yG
v
.!?QLB 9D*OI O*Q* O}IC fE :P8"+I d9t* r+wp ,)gO"T|( #| h\G(|
k
k

.)4313 >*QtAyG( yQ (AT|z ºd5 s1Ç kUÇ tO äUè


9}v - 9}$Q+ih#+g| #<Gh O}IC K+JZ@h ,ep9JyG d9s GPv ºUMK
p
k w
?FQO )yE &D*OJ< ,t@Q*h ,&*hGQy 9+k "}\ 9t+C(@ Og* 9}| ,&D*OJy - ,@z+S
~%"| u+C(@ E*OJyG GP%y dh}G X9qJyG K+JZ@z :#tz}yG #<G d9s ,?JZyG
v
&!} ;{+$9G| &y9FQ 9| K+JZ@ )zf eGOsNG ~%!hO #}< #d* : PE ,~%y
.)387 /1 Q+"}yG QO=yG( yxyP #| AGQ< ~$h ,Xih ?*GhQyG ,p U+yO@
l

v v
A9tyE ,p {*(%@ #| &"A| ,p 9| h| ,{Y}G GP%< &zD| OQq@ fC :E ºUMK

VQfC xyPy {gyh ,&+yE #8}a@ : Uq"yG {gG* 9}| ,Q8=yG ,p J9S9G"yG

.~zfC &zyGh .&+yE ?F9JyG IOV h| ,~zT|h jQ9M=yG &"f


Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
·µ

ºtO1Ã s ¬bOF7 w1Ã s1Ç s ºwUÇ odDÇ

K\(|( ,p >+aMyG &t*Q_ #|h - )11119 O"T}yG( ,p O}IC &FQLC


:d 9s - )186 /8 >*P%AyG( ,p jR}yGh ,)82 /2 u*QqAyGh h}GyG e9$hC
9"COI :d9s ,~zT| #< R*RgyG O=f 9"COI ,KQG(yG O=f #< O}ZyG O=f 9"COI
,<C #<G #f ,
)1 (
(*C #< b+zS #f[ ,a(! ,<C #< Oy9L #f ,aQa|
]H

.?Dy9DyG ?*GhQyG eqz< ,&< ,&+<C #f ,jQOMyG O+gS

O"SCh )270 /2( ,t%+=zy )iQ=wyG #"TyG( ,p 9}v - jO+}JyG &FQLCh


g

,)1304 g O"T|( ,p )zg* (<Ch ,- )975 J9+p;MyG( ,p &t*Q_ #| ,t%+=yG


,)16 g FG (p #| Ey9DyG ^g<( ,p &*(}Sh ,)331 )=AG}yG( ,p ,F9T"yGh
O
,ph ,)3 Q9C6G ,!9g| MQV( ,p jh9JayGh ,)1052 &=*P%@( ,p jQ=ayGh
#"TyG( ,p ,t%+=yGh ,)38 ,y9|}G( ,p fGQW< #<Gh ,)66 fBQtyG e9wIC(
R*RgyG O=f u*Q_ #| :)336 /11 >*P%AyG( ,p jR}yGh ,)1231 iQ=wyG
#< b+zS #f ,a(! ,<C #< Oy9L #f ,r*Q_ #< aQa| #f ,~zT| #<G
.&< ,&+<C #f ,O+gS ,<C #<G #f ,H(*C

,,="gtyGh ,jOtgyG Q|9f (<Ch ,KQG(yG O=f #< O}ZyG O=f gGhQ GPw$
#f ,~$Q+ih ,Q9=GyG O=f #< A;gyGh ,jQTyG #< QW<h ,O}J| #< U!(*h
.O+gS ,<C #<G ?+}T@ fhO ,&< ,~zT| #< R*RgyG O=f

#f ,gGhQp ,- )49 &""S( ,p eQC}G O"f 9}v - {|9v #< rS(* ~%qy9L

,- ?y9SQyG ?g=_ (ttJ| d9s 9}v - )O}IC O"T|( d(YC #| btS #+p(wg}yG #+< 9| )1(
#| jR}yG gGhQh .)8290( O"T}yG aGQ_C #| BvQOASGh ,>+aMyG O"f GPvh
.HG(ZyG )zf O}IC u*Q_
g9+}yG H9Av
·¶

.) &+<C #f ,O+gS ,<C #< #}IQyG O=f #f( d9s #wyh .&< ,R*RgyG O=f
v
GP$ rS(* fC ?Y9L ,- ?+}T@ Q+i #| - ?f9}GyG ?*GhQ X(qJ}yGh

)228 /9 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<G &y ~FQ@ Otp ,d9JyG d(%G|

k
.;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh
k

v
,p 9}v - U+"L #< Qw< &g<9@ ,&+zf h<(@ R*RgyG O=f fC xyP Ov|*h
O+gS ,<C #<G #f ,Oy9L #f ,aQa| #f - )25 /2 jOf #<: {|9wyG(
k v
.9a+zS btSC &!C :E .&< ,&+<C #f ,jQOMyG

ºqK ˚3 tO »` > ï


^ B ™ bM7 uN ¬q vKè

. &+zf e;wyG u=Sh ,H(*C #< b+zS d9I ?y9%F ºvè_Ç


?C;C Q*z
jh :~@9I (<C d9s(! ,<C #< Oy9L d9I ?y9%F ºWOUÇ
;a

,p f9=I #<G gQvPh ,)356 /3 {*OgAyGh MQGyG( y{+SGQ| E*O9IC


>*QtAyG( yd(=t|z :ep9JyG d9sh ,- &@Of9s )zf - )264 /6 J9tDyG(
.)1683

.)387 /3 aG QV}G ?qJ@( yd(%G| gO9"SEz ºêeLÇ kUÇ äU Çcè


,@z+S 9}v ,b9JSE #< O}J| 9}%"+< ,b+zSh Oy9L #+< Y9at!:G ºWUÇ
.,y9AyG u*QayG ,p

º­ tKÇ bO ×UI7S1 ­ bOF7 w1Ã s ¬jOK7 s ºYUÇ odDÇ

,p >+aMyG &t*Q_ #|h - )169 /3 &M*Q9@( ,p jQ9M=yG &FQLC


,W9=SC #< O+=f 9"COI :d9s - )83 /2 u*QqAyGh h}GyG e9$hC K\(|(

#< O}J| #f ,,!9ATGTyG Oy9L #f ,aQa| 9"COI :d9s ,,<C 9"COI :d9s
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
··

.gQLB )zf GQk ZAt| , &< ,O+gS ,<C #f ,b+zS #f ,b9JSE


, {+]p #< O}J| u*Q_ #| )1052 Q9C6G >*P%@( ,p jQ=ayG &FQLCh
Qa| 9"COI ::9s 9!hQt| O}J| #<
k
.g QvPp ...,a - - W 9=SCh

y O+gS ,<C #f &zSQCh b 9JSE #<G )yE E*OJyG hFQpz ºwMDÑÇbÇ äU

.)450 /5 {zgyG(

^ B ™ UC
ºqK l1ÑÃ tO »` ë Ã Çcè ºUMK

. 9}%+zf e;wyG u=S Osh ,b+zSh Oy9L ?y9%F ºWOUÇè vè_Ç

,p u=S 9}v ,&zyG O+=f 9}%"+< ,O+gS ,<Ch b+zS #+< Y9at!:G ºWUÇ
,b+zS #f ,&"f b9JSE #<G H9JYC #| J9tDyG gGhQ GPw$ .dh}G u*QayG

.&zyG O+=f #f

H 9JYC #| (! ,<C #< Oy9L ry9L Otp ,?qy9M}yG ºWF1ÇdÇ


J 9tDyG a

- u=S 9}v - ghhQh ,)&+<C #f ,O+gS ,<C #<G #f( &zgGp ,b9JSE #<G

#f ,#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,b+zS #f ,b9JSE #<G #f(


.IQw"| Oy9L ?*GhQp .)O+gS ,<C

ºYbÇ Çc vK rJÇ w rKFÇ qà äÇuà XHK6Ç bè ¬Çc

#f - )84 /19 d 9}wyG >*P%@( ,p 9}v - wuLOLÇ sÇ u1Ã äUI

äïUîï ™
î ˜ :I Q*Q$ ,<C E*OIh ,K+JY ?f9]< Q8< E*OIz :{="I #< O}IC
.
)1 ( k
yGO
w
9"SE KYCh B=CC
o
ŒbððÇd]Ç ÁðULîÇ wð

P$ #f &zyG O=f 9<C


G d zS &!C KQ9JyG (<C 9"C :d;MyG {zf )phz ºêUDKG äUè )1(
½ ÁðULîÇ wð äïUîï ™î˜ :IQ*Q$ ,<C E*OIh ,K+JY ?f9]< Q8< E*OIz :d9tp E*OJyG
ò
g9+}yG H9Av
·¸

.
) 1(
)308 U A 9+ING E*O9IC H*QM@( yO+F gO9"SEz ºsOF s1 vO äUè

~zp ,E*OJyG GP$ ?|9SC (<C O(F Osh ,#TI E*OI GP$z ºêcdÇ äUè
q

$
.v G .y ?|9SC (<C ihQ 9}| #TIC ?f9]< Q8< ,p O+gS ,<C E*OI OIC hQ*

yŒÁìw î
ò 8 tï
ï 
î ò
= Mî ï ™ ÁïULîǘ 9s &!C
:d | &zyG d (SQ #f B<9Cz ºÑcMLÇ s1Ç äUè
.)284 /1 bSh}G(

.)387 /1 Q+"}yG QO=yG( ,p 9}v ¬rUÇ tè

QO=yG( ydhOf f(phQg| &@GhQ h+}F ,K+JY E*OI GP$z ºåe5 s1Ç äUè
.
)2 (
)387 /1 Q+"}yG

Q9vPAS:G( yjQ OMyG O+gS ,<C E*OI #| X (qJ|z ºdÇ b s1Ç äUè
.)162 /1

/1 i QjZyG e9wI}G( y #TI E*OI GP$z ºwKO8Ç oÇ b äUè

.)114

.)61 /2 ?"TyG MQV( yK+JY #TI E*OI GP$z ºêuGÇ äUè

/1 jP (I}G ?\Q9f( y&< S z< : ?f9]< Q8< E*OIz ºw1dFÇ s1Ç äUè

#"S MQV( yyIOf9S ,"< ?q+tS O"f ?f9]< Q8<h :d9s .GOk9"SE Kw YCh Bo =CC Œrðzð Çb]Ç =
.)146 /2 &F9| #<G

Q+"}yG QO=yG( y#+g| #<G &JJYz :#tz}yG #<G d9sh ,&dqz< ,sGQgyG &"f {t! GPw$ )1(
.)126 /1 Q+=JyG [+MzAyG( ,p QGI #<G xyP )zf &g=@h ,)387 ,382 /1

.gQ+ih

&zyGh .EJ< d(_ Og< Y(=a}yG ,p gOG! ~yh ,))zJ}yG( &<9Awy #tz}yG #<G gGRn fh )2(
. ~zfC
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
·¹

) 1(
. )84

?*GhQ #| K+JZp ©Áìwò8î tï î î ò


= Mî ï ™ ÑìuNï ÁïULîǨ
ï  &y(sz ºêèuMÇ äUè

.)110 /1 Y (}G}yG( yjQOMyG O+gS ,<C


#TI( :NT"yG ^g< ,ph ,)#TI( :jP|QAyG d9sz º©WšǨ w äUè
,fhQLB d9s GPvh .)K+JY ($( :{="I #< O}IC e9|NG d9sh .)K+JY

e9wI}G ?Y;L( y)
v
B<9C Q+i &!E( :,"asQGOyG d(s )zf eOt| ~%y(sh
)2 (

.)65 /1

p
r r
o
v n n n
Q8<p #|p z\(A@ x!E :&y {+s &!C
v
| ,x="vy #f Kv Y Os
G z ºåš7Ç aO8 äUè
n n
(}G|( ,p g(J"<h (}G|( yE*OJyG
n
Y .)41 /21 ih 9AqyG Y ... ?f9]<o
.)60 /21 ih 9AqyG

.)248 /6 Q*OtyG ^+p( ,p 9}v ¬êdLFOÇ ÓUMÇ bO7 s1Ç tM


] 5è

&JJY #wy ,a ;ALG E*OJyG GP$ O9"SE ,phz ºêÏUNÇ b s1Ç äUè
.)83 U E*OJyG ,p QQJ}yG( yO}IC

, ?|9SC ,<C #f ,?f9}F #f ,)O( gGhQ GPvh )J( &FQLCz ºwcÇ äUè
g O"Sh ,?f9]< Q8< Q=L K+JZ@ O}IC #f ihQ*h .?+$Gh QLC b Q_ &yh
s t
u+tJAyG K+t"@( yGOF {tp | &*hGQ &zyG O+=fh #TI
o
.)15 /1

,p 9}v ¬wÇdFÇè ,)83 /1 OhGO ,<C #"S >*P%@( ,p rOIÇ s1Ç ºtè

,@z+S 9}v ,&qgv ]p )fBQtyG e9wIC( ,p 9"$ &y(s ry9L Osh )1(
.

9}v .O+gS ,<C E*OI : ,IQ*Q$ ,<C E*OI ,p xyP d9s ,"asQGOyG fC HG(ZyG )2(
k
.J9%+="AyG ,p ;Zq| &!9+< ,@z+S
g9+}yG H9Av
¸°

.)248 /6 Q*OtyG ^+p(


k
&JJY 9}v ,9tza|o E*OJyG ?JY ,Q%d* jPyGhz ºsIKLÇ s1Ç äUè
~$h ,~v9JyGh ,#+g| #< )+J*h ,O}ICh ,jP|QAyG :f(|OtA}yG ?}F}G
.)387 /1 Q+"}yG QO=yG( y~%+yE Y(FQ}yGh #qyG GP$ ?}FC

.)2095 Q+jZyG h|9GyG( ,p w uOÇ tB eÑè

yY ("}| &@(=C )q"p ,O}IC &JJYh j P|QAyG &"Tv Iz ºêèUMLÇ äUè

.)299 /1 Q+T+AyG(

xV :h &< L9GAI;y Ky9Y xyP ,p OQh 9| (}G|hz ºwUuAÇ äUè


Y

: jPyG e;wyG #| 9%]g< ,p {+s 9| bQayG Y(}G| ,p MOt* :h ?%=V :h


.)34 U QGQGyG {+TyG( yL9GAI:G W(tS >F(*

d9 FQ 9tC ~%zv &y9FQz


J ºäUI ¬çbÇu8è td ÙuLL1 wU_Ç t
] è

;dG(sC ?T}L &}SG ,p {+s Osh ,GP$ &zyG O=f #< &zyG O+=f Q+i ;#+M+Wzy
d9sh .)#+f :h d9I &y aQg* :( :f9atyG #<G d9s 9}v ($h ;9$OIC GP$
o

#| &y 9}< ;B<9C K+JY E*OJyG #wy ,)Q(AT|( &!E >*QtAyG ,p bp9JyG
#| E*OJyG GP$ jnhpQo Oshz :&y(s jP|QAyG #f {t!h .yO$G(WyGh bQayG
v
Q9VC ,AyG bQayG gP$ {FC #| &!zvhz :d9s ~C .yO+gS ,<C #f &Fh Q+i

v
9}v ;#+g| #< )+J*h {="I #<G O}IC &JJYh ,($ &"TI jP|QAyG 9%+yE
v
E*OI &!E Y(}G}yG ,p jh("yG d9sh .eRI #<G &< HAIGh ,[+MzAyG ,p
.)14 AGhQNG( ,p g(J"<h ,)59 ~sQ / 110 /1 OhGO ,<C K+JY( yK+JY

ºq1UILÇ wè

&vQ@h ,,F9T"yGh OhGO (<C &FQLC ,Q (%W| O9"SE GP$z ºçbM s1Ç äU
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¸±

E*OI GP%p .d(%G| &zyG O+=fh ...gO9"SE ,p a;AL: ~zT|h jQ9M=yG


.)385 /1 Q+"}yG QO=yG( yhpGQ #< &zyG O=f #< &zyG O+=f ?*GhQ< d (zg|
,p a;MyG QvP fC Og< - d9tp ,&zyG O+=f ?y9%G< 9]*C æUDIÇ s1Ç tKñÃè
k

~$(yG f9+<( y#+f :h d9I &y aQg@ : #| (%p f9v 9}q+vhz :- &}SG
.)309 /3 e9%*NGh

#+< bF9S(yG ?y9%Gy g9*vE f9atyG #<G r+g]@hz ºäUI sIKLÇ s1Ç tIF2è
#< #}IQyG O=f #f ,b+zS ?*GhQ &\Q9g* ,O+gS ,<Ch H(*C #< b+zS
k
,:(%G| GP$ #}IQyG O=f U+zp ,gQvP 9}| BT+yh ,jQOMyG O+gS ,<C
v
.jQ9M=yG :E ?f9}GyG &y ihQ

w v
&+qp .{+$9G| ~%zv O+gS ,<C #f ghhQ #*PyG ?T}MyG fEp :&y(s 9|Ch
vn
#d* : PE ,~%y ~%"| u+C(@ E*OJyG GP%y dh}G X9qJyG K+JZ@ f} ;Qd!
?*GhQyG ,p U+yO@ &!} ;{+$9G| &y9FQ 9| K+JZ@ )zf eGOsNG ~%!hO #}<
#< &zyG O+=f f9=I #<G ~@9I (<C uCh Osh .xyP #| AlGQ< ~$h ,Xih
#+A}FQ@ 9}%y Otfh ,hpGQ #< #}IQyG O=f #< &zyG O+=fh ,hpGQ #< &zyG O=f
{< ,~@9I ,<C #<G O"f xyPvh ,OIGh jQ9M=yG H9Av ,p 9}$h .)&@9tC( ,p
Q+"}yG QO=yG( yjQ9M=yG O"f OIGh f9atyG #<G O"f #*Q(vP}yG ?T}MyG {gy
.)387 /1

,HG (Y Q+i ,O+gS ,<C #< #}IQyG O=f ?*GhQ< E*OJyG &A*(t@ ,ph ºUMK
($h - a(! ,<C #< Oy9L 9%+p zaLC ,IQw"| 9%!C 9"v+< fC u=S ?*GhQyG gP%p
#< #}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,b+zS ?*GhQ :&+p HG(ZyGh ,- d(%G|
. hpGQ
g9+}yG H9Av
¸²

n n n
{*(g@ ;p ,?JZyG ,p &y eOs : r+g\ E*OIz ºwJULÇ w1dFÇ s1Ç äUè
GQk =L H 9=yG ,p &tqyGh E*OJyG e9|E jQ 9M=yG OG* ~y 9}y xyPyh ... &+zf
E*OJyG {LOCh )1 (
9}yG rYh Q+j@
)A GPE H 9<( :d 9s &+zf d (g* 9Jk +JY
ÁîU4î ™]Å ¬tðKð Oð7î wð rïKîJï sòLî1ð rïKîòà tïK]Çîèî ¬tðK]Ç qOð7î wð rïKîJï bí5îà sòð Uî˜ :K+JZyG
ò î ò î

|
ð

Q=Lzp .ŒpðòLðòÇ `ïÑð `ïd=Çèî ¬åðb]Ç æïuòî æïuòK]Ç ¬UëÏî VïFîòî tï5ïdò4ïèî WðîUOîIðòÇ åîuòî
v
?qY #f ?JFGQyG &FQM@ ~yh ,xT}yG ?JFGQ &+zfh ,&y9J< eOyG fC
.)440 /3 fBQtyG e9wIC( y?*(|OyG

ºÊUNOM2

?Y;L( ,p ("yGh ,)15 u+tJAyG( ,p jR(GyG #<G {t! ºäè_Ç


jh

v
.yB<9C Q+i E*OJyGz :d9s &!C ,"asQGOyG #f )65/1 e9wI}G

Q+=JyG [+MzAyG( y#"TyG ,p :h &y {zgyG ,p xyP Qn ! ~yhz ºkUÇ äU


.)126/1

v
{zgyG( ,p ,"asQGOyG &y9s ,jh("yGh jR(GyG #<G &zt! jPyG fC ÈÇuBÇè
a ;AL:G #| 98+V QvP
k
fC
w !h
Og< &|;v [ ,I Q*Q$ ,<C O"T| ,p )1476

d (}J| ($h ,yB<9C Q+i E*OJyGh Q+Dv e;v &+pz :>FP ,<C #<G )zf &+p
v
9}zp ,&D*OI #f {8S 9|O"f &y9s &!} ;IQ*Q$ ,<C E*OI #| &@(=C eOf )zf
o

?*GhQ GO9"SE 9%"TIChz :d9s ~C &+p a;MyG QvP O+gS ,<C E*OI #f {8S
k o

OG &+p HG(<}G HQsCh ,?f(=a}yG jQ9M=yG NT! ,p OF(* : ,H9=yG GP$ )1(
Q}y
E*OJyG &+p QvP Osh ,)A9}yGh #}TyG ,p J9S9G"yG #| ht* 9| H9<( :,<QgyG #<G
,p O(F(| ,<QgyG #<G gQvP 9| {gyh .eqzyG ,p Q*9j@ h| ,<QgyG #<G gQvP jPyG
.~zfC &zyGh .?<Q9j}yG NT! ^g<
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¸³

. ~zfC &zyGh .y >gv #< O}J| #f Q+Dv #< O+y(yG

Q+i E*OJyGh( :&y(s #| - &"f ry|}yG g9wI 9|hz ºêÏUNÇ b s1Ç äU
,p &< MQv Y 9}v O+gS ,<C E*OI : IQ*Q$ ,<C E*OI &< O*Q*:- )B<9C
.)31 /1 u+tJAyG K+t"@( y{zgyG

X," = yG #f ,jQOMyG O+gS ,<C E*OI 9%"|hz ºdÇ b s1Ç äU ºwUÇ
9ShCh IQPgyGh H;wyG e(Jy 9%+p MQa* &!E &y {+tp ?f9]< Q8< #f {8S &!C
o
N

P$hz :d9s ~C .yŒçïdîO]Gîî tðOòKîî VîKîî Uî ™]Åð Áìwò8î tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ :d9tp ,S9"yG
G

y Q%a| Q+i &!C Q$9_ hC UG! #| &+zf >zi 9}< Q+j@ GPE &+p a;L : Y9}FE
.)433 /1 Q 9vPAS:G(

. ~zfC &zy9p .9$QvP ,AyG IO9*RyG gP%< E*OJzy ?*GhQ )zf rt! ~yh ºUMK

?f9t"v 9$D9| f9vh ?f9]< Q8< #| z\(@ | &! n


C jhQz
p
o
ºwFÇdÇ äU ºYUÇ

9}v - Q P"}yG #<G g(J"< gQvP GPvh .)125 /1 R*RgyG KAp( yA9"JyG
.)?f9]<( GQvP* ~y 9}%"wyh ,)24 /1 ,"j}yG( ,p ?|GOs #<Gh ,- ,@z+S

v yr G ?o fn 9tn !o goAn9|n fv zn vn Q*Oin #r | zn \v (@n z :eqz< gQvPp jR(GyG #<G 9|Ch


yAp9"J
p p p
k

.)123 U U+z<E U+=z@(

,I O"T| ?*GhQ ,p rY(yG GP$ )zf EJ< d(_ Og< rt! ~yh ºUMK
jC
v
Q8=yG gP$ A9| fE :),gpGQyG( ,p hshhz :d9tp ,#tz}yG #<G xyP )yE 9"t=Sh
s
^g< dG|Sh ,EJ=yG Og< gQC ~y ,GOF >*Qi GP$h .A9"JyG ?f9t"v f9v
v
9%+p QJS ,AyG Q8=yG ?qY ,p :E )tz* &}zfC : rY(yG GP$h ,&"f X9qJyG
.)390 /1 Q+"}yG QO=yG( y fGhQP Q8< ,$h ,
) 1(
&zyG d(SQ |
= Q8< ,p rYh ,p d9s | ,v="vy G fC &+ph ,?WF9f E*OI #| #+J+JZyG ,p 9}v )1(
g9+}yG H9Av
¸´

|
v n vn
#r |p z\(n @ ,v="yG fCz ihQ*h :d9tp ,QP"}yG #<G gQvPz ºkUÇ äUè
n

vnn
#| gO9"SE Qd"+p ,gpGQyG O}Ag| GP$ {gzp yAp9"vJp yG ?fn 9t! goAn9|n fzv Qk 8r <p
r o n o

Q+=JyG [+MzAyG( y?f9]< Q8< ,p xyP OQ* ~y ?z}GyG ,ph ...Q+=wyG &<9Av
.)15 -14 /1

#| &zgzp ,)bSh}G( &<9Av ,p GP$ QP"}yG #<G e;v )zf rt! ~yh ºUMK
.f6G )AI IO(tq}yG AGRF}G

9M=yG &FQLC P$
î î
,)5763( jQ .Œ®®®¬ÁðUM] 
ð Ç WïîUIîï UîÁîUî æ]Q ¬WïAîzð Uî Uî ˜ :g fGhQP =

#| QJTyG HG(<C ,p - )y9g@ &zyG A9V fE - &G*QM@ ,@z+Sh ,)2189( ~zT|h


| &!C &+p U+yh .9%|9}@E &zyG QT* ,?vQ9=}yG ?f(S(}yG gP$ #| ,y>ayG H9Avz
v
.9%"| z\(@
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¸µ
î ò
ï ï ï î òï î î î ò
ºŒÈ
ð š J
ð Ç åu à  t
ð O ð vI K  æU d
í bð  s𘠺WÇèÑ -4

n
f
n
9v Q*Op i
o n
k
o
#
nr

r n
n

p
n n
n
|p - HQV hC - z\(@
v
r
n n

n r n
v nn
n
| ,
n n
v ="vyG fv Cn :eqz< ?*GhQ ,ph
p
n r
k
o
p
n r o
Qvp Pp - r+Gp yGh :d9s :Ep &}zfC :h :d9s - H;wp yG e(Jy &p +pp )tz*
n n o o n o o

p
n n n o n n n
ï = Mî ï ™ ÁîULîÇ æ]Åð˜ :&y d9tp &y xyp P
î ï  î ò
.ŒÁìw ò 8 t

®nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.}257 >f{
ºbMÇ

,<C #f ,{FQ #f ,>FP ,<C #<G #f ,Q}n gr |n #f :bGRQyG O=f &FQLC


.&< ,O+gS

u+tJAyG

®q4dÇ åUN1 »nOF{ ÏUM7Å Çcè

: #}q f gGhQ 9}!E >FP ,<C #<Gh ,Q}n gr |n #f ,bGRQyG O=f gGhQ GPw$
.- b9+TyG GP$ Q+j< - O+gS ,<C #f ,#}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,~%A*

. u=S 9}+p &+zf e;wyG Qd!Gh ,>$h #<Gh cQ 9=}yG #<G &"f gGhQ G Pv
g9+}yG H9Av
¸¶

ì î ò î î î î îî ï î
ºŒWHO4ð tðOð díbð + UMOò2Ø ºWÇèÑð -5

Q%"<p #J!
k
r n

n
o r n
GP
n
{
n

l
k
n
n
pp ( Q*Op i )zf 9"+r @zp
n n n n n
n
| l n r n l n
&
v
zp yG dp(SQn h| 9"vz :?k *GhQp ,ph
l n r
n n vo
n r n
:d9s &=T * + + & + * hC A9| #|p
o r 2 1 n r
p I C : x Q V d 9 s [ - )? A | I 9 V ( ? q F
p p p
p ) Q O p i k
n r
n r n
n
p
r n n n r n n r n
r n k
v n nn
)9"*O p *C 9"wT|zp( e(tyG ^g< xT|Ch ,e(tyG ^g< z\(Ap , ]Q9}I
3 n r n o r n o r n 1 l n

| |
p

,w="vyG An9Gn p , ,w="vyG An,Gp *n )Av In )&o Tv }n ! ~r zp(


o p p
r n n n
p 9*QLC ,p
n n 4 n
J

»Çu1ïdî8òÇè ¬Çuï{
n l n
] uî2î y ]:d9s ,?q+F gP$ :9"zsz ¿ròJïî Uîۘ :d9tp ,S9"yG
2 n n r o n n v
p p p
n r v n n n
p
n r n n r
.y ]&"|p 9"+tASGh 9!z\(Ap[ .ŒÁìw
3 o r
î ï ï  ò î
ò 8 t = Mî ï ™ ÁîULîÇ æ]Sð

®åULÇè âUOÇ ÇcN1 Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

/ " &y ?Dy9DyGh )yh}G IO9*RyGh" 147 Q(%_ / "&y eqzyGh" 2269 ,_{
&y ?g<GQyG ?*GhQyGh ,?g<GQyG IO9*RyGh" )1056 S9=f #<G O"T|( Q=a@
?+!9DyGh )yh}G ?*GhQyGh" 978 Nt$ / )346 - 345 /6( Of / "gQ+jyh
.}1234 ,1233 u$ / "&y ?Dy9DyGh

ºbMÇ

,U+s 9"COI :d 9s#"TyG( ,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - ,Ty9+ayG gGhQ


- )

.&< ,O+gS ,<C #f ,IQ]! ,<C #f ,f9+qS #< r*Q_ #f

. &< ,r*Q_ )zf b9+TyG GP%< ~$O"f E*OJyG QGO|h


u+tJAyG

{< ,&qg\ )zf uqA| (%p :jOgTyG r*Q_ {F} »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
/2 ,z+tgzy A9qg]yG( y&"f >Aw* : A,W< U+yz :{="I #< O}IC d9s
A9qg]yG( :Qd!G .yE*OJyG chQA|z :,"asQGOyGh ,F9T"yG d9sh .)299
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¸·

uF;yG ($ GP$h .)239 ,"asQGOzy ,!9sQ=yG J :G|S(h ,)318 ,F9T"zy


.&y9J<

v
:E j (ty9< ($ U+yhz º­ ©±²³´¨ sMÇ w tÇèÑ VI ­ wINOÇ äUè
x
.)978( >tf J9+p;MyG ,p g(J"<h .yeOt@ 9}y GO$9V &AFQLC ,!C
k

#< &zyG O+=f u*Qay GOk $9V GP$ r*Q_ u*Q_ 9]*C ,!9=y}G {gF Osh
k

d(s QvP fC Og< - d9tp ?t<9TyG J9*GhQyG ,p Q(vP}yG hpGQ #< #}IQyG O=f

f(A| ,p &+zf Qw!C 9}!Eh J9tDyG &"f ihQz :- r*Q_ ,p jOf #<G

:,!9=y}G d9tp y?}+tAT| ,%p gO+!9SC 9|Ch gQ+i 9%< J


p z* ~y A9+VC E*O9I}G

GP$ gO9"SE Q=Ag* fC #w}+p B*CQ 9}v gQ+i &< A9F Os #A}yG GP$h :Bzsz

.)46 /1 AGhQNG( yxyPy GO$9V


k

#*Q|} xyPh ;Qd! eOt@ 9}y GOk $9V GP$ f(v ,ph ºUMK
:

s k v
O}IC e;v #| K\Gh ($ 9}v ,&< Q=Ag* : ,GOF r+g\ 9q*Q_ fC ºäè_Ç
o

.gQ+ih

v
,Q8< ?Zs : ,Q*Oi ?Zs gP%p ,u=S 9}y ry9M| #A}yG fC ºwUÇ

($ 9}%"+< cQAW}yG QOty9p .?f9]< Q8< ?Zs b9+Ty 9|k 9}@ ry9M| b9+TyGh
k
: ,&qg\ )zf ;+yO Q=Ag* GP%p .btp ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ™ ÁîULîòÇ æ]Åð˜ :&y(s
.~zfC &zyGh .UwgyG

, &"wyh ,rg\ &+p :h+<QyG #<G ($h ,U+s O9"SNG ,ph


h<9A|
,p jOf #<Gh ,)Q(%ayG( ,p O+=f ,<C O"f 9}v - ,gM"yG x*QV &g<9@
.- ) {|9wyG(
g9+}yG H9Av
¸¸
î î ì î
î ò î ò î
ºbíOF7 wà1ðà èà dí1U4 s ºWÇèÑð -6

| &zy p G d
p
(So Qn hn |n 9"vv :d9s
o n n
o n n

n
[ Ok +gS ,<C
n
n
r
hC

n
n
Q<9F #f :?k *GhQp ,ph
k
n
n

n
k
n n
?q+Fp &+p[ Qk *Op i )yEp 9"+%A!9p ,9!Qp qS ,pp
k n o n n r n n r n
,- ]GQ 9 }I gGQC :d [ - 9s ) 1(
]

|
p
v n n nrn n n
&p zyG d(So Qn 9!9@C )Av In ,S v
n n n o n n n
ï
™î ròJî Uî˜ :d9tp ,
o
9"yG rvh 9"qqwp
n n n o n r n n r o n
ÁîULîÇ æ]Sðî ¬ÇuIïî 7òǘ :d9tp .?q+GyG gpPp $ ,&p zyG d(SQ 9* :9"ztp Œ¿æîuIïî 
ò n o n n
p ò 2î
n r n n r n n r n n r n
.9"*(@QGh 9"+tAS9p ŒÁìw î ï  î
ò 8 t ï = Mî ï ™

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

)1056 S 9=f #<G O"T|( Q=a@ / " &y eqzyGh" )12 /1( K_{
.}979 Nt$ / " &y f9@O9*RyGh"
ºbMÇ

O+gS #< O}J| )+J* #< f9}+zS #< O%p 9"COI ºêèUDÇ äU
:d 9s ,

#f ,jQZ=yG r*Q_ #f ,,gM"yG &zyG O=f #< x*QV 9!C :d9s ,,!9%=Y}G
.&< ,O+gS ,<C hC ,Q<9F #f ,IQ]! ,<C

. &< ,,!9%=Y}G O+gS #< O}J| u*Q_ #| :,t%+=yGh jQ=ayG gGhQh


u+tJAyG

ºæUK tO ¬nOF{ ÏUM7Å Çc

. &+zf e;wyG u=S Osh ,chQA| :jOgTyG r*Q_ ºvè_Ç

P$h ,hG(y9< .)?q+Fh( :)Q9C6G ,!9g| MQV( ,ph ,,t%+=yGh jQ=ayG O"f GPw$ )1(
G

. Q$9c zaL
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¸¹

:g(Fh )zf &+p HQa\G Osh ,eqJyG A,S :,gM"yG x*QV ºWOUÇ
O}J|h ,- )Q(%ayG( ,p O+=f ,<C O"f 9}v - )?tC( {+}F #< ~D+%yG gGhQp
#f ,- ){|9wyG( ,p jOf #<G O"f 9}v - )ep9I ?tC( ,<:hOyG M9=ZyG #<G
gP$ )zf &g<9@h .gOIh O+gS ,<C #f ,IQ]! ,<C #f ,r*Q_ #f ,x*QV

.u=S 9}v .h+<QyG #< U+s ?*GhQyG

- g Q+ih jh9JayG O"f 9}v - )?tC( ,!9%=Y}G #< O+gS #< O}J| gGhQh
xWy9< .O+gS ,<C hC Q<9F #f ,I Q]! ,<C #f ,r*Q_ #f ,x*QV #f
.9}%"+<

9V
A ,@z+Sh ,&F9| #<G O"f 9}v - )#tA| ?tC( fhQ9$ #< O*R* gGhQh
fE

.xV ;< .Q<9F #f ,IQ]! ,<C #f ,r*Q_ #f ,x*QV #f ,- &zyG

&+zf G(qzALG #*PyGh ,eqJyG d+S &!{p &Tq! x*QV #| a;AL:G GP$h
v v
a;M< &+zf h<(@ &!} ;O+gS ,<C #f &!C &+p HG(ZyGh ,J9=CC J9tC

.iQL}G J9*GhQyG

i #"TyG( ,p &A*GhQ >tf - d9s E+I »wINOÇ t4]Ñ U Çcè


Q=wyG
#f ,&"f :{+sh Q<9F #f ,O9"SNG GP%< x*QV #f :{+s Oshz :- )1234
w v
.yKYC &!zv O+gS (<Ch .xWy9< O+gS ,<C hC Q<9F
g9+}yG H9Av
¹°
ë ò î îòî î ï î
ºŒóeðM UMe˜ ºWÇèÑð -7

n
Ql *Op i 9"=p !p 9F )yEph ,:R"|
n n n n
k
r n
|v &zv y p G dp
r
(So Qn hn |n 9"n yRn !z :eqz< ?k *GhQp ,ph
n

| v n vnr n ln
p
n n n n
n n n l n n n n r
9"y zp ?q+Fp &p +p &< z\(A! &p zyG d(So Qn 9!PzAn Sr 9p ,?q+Fp &p +pp
n
.y fPp , p h p p fC

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


ºWGKÇ

.)488 /1 M 9JZyG Q9AM|( .{+TyG 9$QO9j* A9}yG #| ?gas º©dïbGîǨ

:H*QMAyG

.})1057 S 9=f #<G O"T|( Q=a@{


ºbMÇ

9}+zS #< IQv s 9"COI :d9s ,,z$9=yG ,zf #< hQ}f 9"COI :jQ=ayG d9s
o
,f

. &< ,O+gS ,<C #f ,#+wT| (<C 9"COI OhGO ,<C #< f9}+zS #f
u+tJAyG

ºqKFU1 qK »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

#< IQv s
o
M QGyG( yE*OJyG r+g\z ~@9I (<C
: d 9s ;f9}+zS ºvè_Ç

.)131 /7 {*OgAyGh

y E*OJyG Qw"|z :jQ9M=yG &+p d9s ;,!GQJyG OhGO ,<C #< f9}+zS ºWOUÇ
d 9 sh ,yG
s
OF E*OJyG r+g\z :~@9I (<C d9sh ,)11 /4 Q+=wyG N*Q9AyG(
.)115 /4 {*OgAyGh MQGyG( yE*OJyG #+yz :?fQR (<C
fG R+}yG f9Ty( Qd!G OIGh Q+i &qg\h
,
v ,yA ,W< U+yz :O}IC d9sh
.)3608
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¹±

#| ,#+wT| #< QJyG &!C Q$9dyG GP$ #+wT| (<C ;Y9at!:G ºWUÇ
OhOQ| GP$h ,yd(=t|z :ep9JyG &+p d9sh )1161 >*QtAyG( ,p 9}v ?SO9TyG

v v
#f jhpQ*n &!C :E )277 /3 {*OgAyGh MQGyG( ,p 9}v ,&y #+g| #<G u+C(A<
,hat"| O"Ty9p ,?<9JZyG #| Y9}S :h ?*GhQ &y GhQvP* ~yh ,#+g<9AyG

.~zfC &zyGh

===
g9+}yG H9Av
¹²

OgS #< {%S E*OI r o


r n r n n
:
k n
]W15[
n n

)1 (
o

n n n
v n nv
o n n r n
v n
n n r n v
o n
z\(n An @ x!Ep :&p zyG d(So Qn 9*n G(y9s :d9s
n n
x
Ok gS #<r {%S #f
r n

n n
p p
r n r n

d9tp ?E=MyGh ^*9J}yGh S9"yG ,G"* 9| 9%+pp h ?f9]< Q8< #|p


o o r o n n n n o r r

|
v o o n
p p p p

.ŒÁìw
ò 8 î tïMò ï ™î ÁïULîòǘ :
ï ð &
p yG d(SQ
z

. Q=yG O=f #<G &<QjASGh »nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

,)224 /5 ~$h( k=YC / )126 /1 Q+=I( ,)225 /5 ~$h( #}*C{


/1( )zJ| / )1608 /111 -108 /2( PASG / )126 /1 Q+=I(h
.})155

ºbMÇ

,p Q=yG O=f #<G &t*Q_ #|h - ) &q"Z|( ,p k=YC #< ~S9s &FQLC
.- )Q 9vPAS:G(

)OhGO ,<C #"S )zf &FQMAT|( ,p #}*C #< xz}yG O=f #< O}J| gGhQh
.- ))zJ}yG( ,p eRI #<G &t*Q_ #|h -

:d 9s ,M 9\h #< O}J| 9"COI ::9s


#}*C #<Gh ,k=YC #<G( 9}$;v
)

9"COI :d9s ,>zJ< ,=zJyG ?"+wS ,<C #< O}ZyG O=f ,,zf (<C 9"COI

v
,yz\(A@ x!Ez :eqz< y?*QZ}yGz ,p &!C &ttJ| QvPh ,)z\(A! 9!Ep( :))zJ}yG( ,p )1(
,p 9}v HG(ZyG )zf ))zJ}yG( #| )OhGO ,<C K+JY( ,p ,!9=y}G N+WyG &zt! GPvh
O+gS ,<C E*OI #| )yh}G ?*GhQyG )zf u+zgAyG ,p g9!QvP 9| Qd!Gh ,QO9Z}yG ?+t<
.j Q OMyG
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¹³

. &< ,jOf9TyG OgS #< {%S #f ,&+<C #f ,eR9I ,<C #< R*RgyG O=f
u+tJAyG

Qw< (<C &+p d9s ;?"+wS ,<C #< O}ZyG O=f GOf ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc

dOf Q+i ,?*GhQyGh E*OJyG Qw"| ,~S:Gh


#+gyG d(%G|z : R(q| #<G ) 1(

.)154 U dGOAf:G fGR+| {*P( yM9\h #<G ?*GhQ< aQg* 9}!E ,?tC :h
o

#"S MQV( yQ(%W| ?tCz :)d9Z*NG H9Av( ,p d9tp eRI #<G 9|Ch
?"+wS ,<C #<Gz :d9tp QGI #<G ep9JyG &=tg@h .)148/2 j9azj| &F9| #<G
,d(%G| &!E :OIGh Q+ih Q=yG O=f #<G d9s ,Q(%W| &!C eRI #<G ~fR jPyG
v k
.)127 /1 Q+=JyG [+MzAyG( yM9\h #< O}J| :E 9*hGQ &"f OG! ~yh

#*QY9g}yG #| {\9p}G ^g< - QGI #<G ,"g* - &=tg@hz ºwU_Ç äUè


yaQg* ~y #| )zf ?GI aQf #|h ,eRI #<Gh k=YC #< ~S9s &pQf Os &!z<

.)113 /1 OhGO ,<C K+JY(

v v
O9}Af:G #w}* : ,&t+C(A< eRI #<G OQq@ fC :E ,&+Fh e;v GP$h ºUMK

{+%G@h ,A9qg]yGh {+$9G}yG u+C(@ ,p {$9TAyG #| &"f aQf 9}y ,&+zf


o

!?ry(L Osh r+v . J9=C}G J9tDyG


) 2(

,j Qp9g}yG Qw< (<C(q| #< O}IC #< R(q| #< IQO+I #< O}J| ep9JyG ($ )1(
,R

k k
,9"tA| ,&y9FQ< 9pQ9f ,&zzfh E*OJzy 9dp9I f9vz ºwcÇ tM äU .,=_9WyG
k

k k
S9"yG h}SC ,xyP< ?*9"gyG {|9v ,,!9g}yGh QgWyGh HO}9< 9pQ9f ,9a<9\

v s
Y
K;C ?"S gOy(| f9vh ,?F9}T}Lh U}L ?"S ,p(@ fC )yE ~zfh QOZ@h ,?=_Qt<

.)61 /11 e;SNG N*Q9@( y ,#+ASh

?tDy &!C :Ep ,GOF eqJyG hSGh f9vhz º©æUKǨ s åe5 s1Ç WL4d2 w kUÇ äU )2(
= #| &y ht+p ,IGhQyG A9}SC #+=@h K*QGAyGh {*OgAyG ,p d(ty9< ~G%* f9v &Adp9I
g9+}yG H9Av
¹´

:&y(s k=YC #< ~S9s #f {t!h ¬YbÇ Çc ÏUM7Å æUDIÇ s1Ç ` bè
#< {%S E*OI ihQ*o hz :9]*C &y(sh .y?f9]< Q8< ,p A,V #TIC #| GP$z
k

,)224 /5 e9%*NGh ~$(yG f9+<( y9$Q+L GP$ bQ_ #| ?f9]< Q8< ,p OgS

.)127 /1 Q+=JyG [+MzAyG( 9]*C Qd!Gh


k

9}v Qd! &+ph ,&*hGQy eRI #<G u+C(@ )zf &J+JZ@ ,p O}AfG {gyh ºUMK
.&!9+< u=S
Q O=yG( y #TI O"T< k=YC #< ~S9s gGhQz :d 9s E+I ¬sIKLÇ s1Ç tKè

.)396 /1 Q+"}yG

,p >*Qi eqzyG GP$z :d9s ,&F(yG GP$ #| &<QjAS9p ¬dÇ b s1Ç UÃè
,p &< Jpz* ~y ,jQOMyG O+gS ,<C E*OI #| X(qJ|h ,{%S E*OI
.)1609 Q9vPAS:G( yeR9I ,<C #<G Q+i {%S E*OI

Q]* :h
g ,#+g| #< )+J* d9s 9}v ,bhOY ?tC eR9I ,<C #<Gh ºUMK
.~zfC &zyGh .&"| &A!9w}y ,&+<C #f E*OJyG GP%< gOQq@

fG R+}yG f9Ty( y,=zJyG #*OyG >as ep9JyG 9%"| GQ+Dv h=A@ Osh ,?g+"V e9$hC xyP =

.)198 /4
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¹µ

ºÉ>€ WÇèÑ -1

.ŒÁìw î
ò 8 tï
ï 
= Mî ï ™ ÁïULîǘ : &y(s )zf GQk ZAt| ?k *GhQp ,ph
. ,=$PyG çdJM7Çè ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

.}12 u+tJ@ / " &y eqzyGh" 48 bs{


ºbMÇ

#< O}J| 9"COI :d9s - jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - ,"asQGOyG &FQLC
#< O}J| 9! ,,!9FQGyG O}IC #< ,zf 9! ,f9}+zS (<C ,!GQJyG #+TJyG
.&< ,OgS #< {%S #f ,eR9I ,<C #f ,jQ+}"yG f9}+zS #< {+]p 9! ,)S(|

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

jQ 9M=yG H9Av >I9Yz :~v9JyG d9s ;,!9FQGyG O}IC #< ,zf ºvè_Ç
v v
&!zvh &+tqyG ,=gZ}yG QW< ,<C )yE hsh &!C :E >zay9< ahQg| Y9}TyG Q+Dv
ycQAp &+yE ?F9JyG O"f ?pR9G}yG &"| JQ%dp E*OJyG ,p &@Q+T< PLC

.)8 jRGTyG J:G|S(

v v
:,=$PyG d9s GPyh ,&}%A* ~v9JyG fzwp ,Y9\h GP$ ,=gZ}yGh ºUMK

o v
y~v9JyG &vQ@z :9]*C d9sh .)22 /17 A;="yG e;fC Q+S( y~v9JyG g9$hz
k

v
.)5308 f9TzyG( ,p ep9JyG gQsCh .)4222 ,"j}yG(h ,)5779 fGR+}yG(

,f 9AtC : &M+V N+Vh ,"asQGOyG N+Vhz :jO9%yG O=f #<G d9s GP$ h|h
.g9!QvP 9}y ,Qd! &+ph .)24/1 u+tJAyG K+t"@( y~zfC &zyGh
g9+}yG H9Av
¹¶

&+p d9s ,jQZ=yG &zyG O=f (<C ,)VQJyG h+q! #< )S(| #< O}J| ºWOUÇ
.)6338 >*QtAyG( y#+yz :ep9JyG

v
,O9t"yG Q(%}F &qg\ ;r+g\ ($h ;jQ+}"yG f9}+zS #< {+]p ºWUÇ

9=*Qs B|Ot@ Osh .)292 - 291 /8 >*P%AyG >*P%@( ,p &A}FQ@ Qd!Gh


k
.

y ?tD< U+yz :&+p #+g| #<G d(s - &=tf - {t! E+I ¬êÒuÇ s1Ç tKà t1è
.)40/1 u+tJAyG(

y K+JY O"T< GP$ ,@z* #wy ,Qw"| E*OI GP$hz ºwcÇ äU pcè

.)14 /1 u+tJAyG K+t"@(

===
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¹·
n
Q*Q$ , < E*OI
n o o
n r n n
:I v C
n
]W16[
n

r
Q8<p #r
o
v n nnn v n n o n n
|p z\(A"y 9!Ep &p zyG d(SQ 9* :9"zs :d9s ,
o n
x
IQ*Q$ ,<C #f
n n r n o
n
r n

|
p p

tï
ò w v o o v n o n
r n n n
,="yG d9tp ,UG"* 9| S9"yG 9%+pp MQa* ?f9]<o
n
ï 
= Mî ï ™ ÁïULîǘ :

.ŒÁìw î
ò 8

Qv sCh
g ,y B<9C Q+iz : ,"asQGOyG d9sh ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
.g O"| #<G &<QjASGh , #tz}yG #<G
:H*QMAyG

)1476 /123 /4( btzf / " &y eqzyGh" )H / 39 b ,y9|C( gO"|{


k
. }" 9tzg|"
ºbMÇ

rzALGh ,>FP ,<C #<G &*hQ* :d9tp ,E*OJyG GP$ #f ,"asQGOyG {8S
o

; &"f
#f ,jQ=t}yG #f ,>FP ,<C #<G #f ,MGOtyG f(}+| #< &zyG O=f gGhQp
.IQ*Q$ ,<C

,b 9JSE #< O}J| #f ,>FP ,<C #<G #f gGhQ :{]qyG #< jOf &qy9Lh
.y >FP ,<C #<G #f ,h+vh gGhQh .I Q*Q$ ,<C #f ,?=tfh V 9+f #f

jC )zf #+=* fC fhO ,)>FP ,<C #<G #f ,h+vh gGhQh( Y(=a}y9< GPv
.h+vh gGhQ &Fh

&zyG O=f ,<C ,y9|C #| Uy9G|( &+p ARF ,p ,GOk "T| &+zf 9"qsh Osh ºUMK
#+TJyG #< ,zf #< O}IC 9!Q=LC :gO"| #<G d9s )H / 39 b gO"| #<G
g9+}yG H9Av
¹¸

9!C ,MGOtyG f(}+| #< &zyG O=f 9!C ,Q$R}G #< O}IC Q$R}G (<C 9!C ,eQt}yG
. &< ,IQ*Q$ ,<C #f ,jQ=t}yG O+gS #f ,>FP ,<C #<G
v
#| :Ep &=Aw! ~y >FP ,<C #<G E*OI #| >*Qi E*OI GP$z ºtI äUè
.y&F(yG GP$

u+tJAyG

:ep9JyG d9s ; MG
v
OtyG f (}+| #< &zyG O=f &+p »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
.)3653 >*QtAyG( ychQA| E*OJyG Qw"|z

>*QtAyG( ,p 9}v ychQA|z :9]*C ($h {]qyG #< jOf &qy9Lh


k
.)4545

,Q+Dv e;v &+pz :- ?t<9TyG a;MyG &FhC QvP >tf - wMDÑÇbÇ äU Çcè
.)397 /1 Q+"}yG QO=yG( ,p #tz}yG #<G gQv sCh .y B<9C Q+i E*OJyGh

===
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
¹¹
r n r
;]g| | RM} y aDv #< O+y(y E*OI
k o r o
,x
n r n n
:
n
h v G
n n n
G
n
]W17[
k n

v nn v n
#r |p z\(n An @C &p zyG d(So Qn 9*n :{+sp :d9s ,,x|p hRo M}n yG Qk +Dp v #p <r Op +yp (n yG #p fn
o n n n r r n r

o o n n n r n o v o n r o n n n n
e(Jyh ^*9J}yGh #Ap "yG 9%+pp MQa* Q8< ,$p h :d9s ,?f9]< Q8<
o o n l r n n n o r
p p p p
n n n n r
.ŒÁìw î
ò 8 tï î î î ò
ð Mò ï ™ ÑìuNï ÁïULîǘ
ï  :d 9tp ?H ;wp yG
p

®qCF çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.})1054 S 9=f #<G O"T|( Q=a@{


ºbMÇ

,j O"wyG #}IQyG O=f #< )S(| ,"COI :)Q9C6G >*P%@( ,p jQ=ayG d9s
Q+Dv #< O+y(yG ,"COI :d 9s , ?|9SC #< O9}I ?|9SC (<C 9"COI :d9s
.&< ,,|hRM}yG

u+tJAyG

P$h ,?SO9TyG ?t=ayG #| O+y(y9p


g »qCF tà ™]Å ¬ÊUI3 tU4Ñ bM7 Çc

#< O}J| #f ,O+y(yG gGhQ 9}!E ,?<9JZyG #| OIC Y9}S 9%y B=D* ~y ?t=ayG
O+gS ,<C #f ,hpGQ #< #}IQyG O=f #< &zyG O+=f #f ,,cQtyG >gv
.H9=yG dhC ,p u=S 9}v .&< ,jQOMyG

===
g9+}yG H9Av
±°°

zy O=f #< Q<9F E*OI


n o
n n
:&
n
G
n n
]W18[
n n n

o n
?q+Fp
n n n
&p +pp GP{p p ,Qk *Op i )yEp 9"+%n An !G :d9s
r n n
[ v
&p zyG Op =f #p < Qp <9Fn #r fn
n n n
æ]Åð˜ :d9tp | v o
&p zyG d(So Qn 9"n +r yEp )%n An !G )Av In ,&o "r fn 9"n qqwp :d9s ,Qk9}Ip
n

n
r r n n n n n

n r n n n n r n n r n
.9"z}Ih 9"*hQCh 9"+tAS9p ,ŒÁìw
n r n r n ò
î ï 
ò 8 t ï = Mî ï ™ ÁîULîÇ

,QGI #<Gh ,#tz}yG #<Gh ,j9azj| &qg\h ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å


v :~wJyG \
. ,!9=y}Gh ,jQ+Y(=yGh
:H*QMAyG

.}525 & F{
ºbMÇ

, x*QV 9"COI fhQ9$ #< O*R* 9"COI f9"S #< O}IC 9"COI :&F9| #<G d9s
#< Q<9F #f ,K OJ* IQ]! 9<C Bg}S :d 9s ,H 9%V #< r*Q_ #f
.gQvPp ,&zyG O=f

u+tJAyG

ºæUK tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

. &+zf e;wyG u=S Osh ,chQA| :jOgTyG r*Q_ ºvè_Ç


r*Q_ f9+qS ,<C &*hGQ rg]y ;r+g\ gO9"SE E*OI GP$z ºêUDKG äU
.)149 /2 &F9| #<G MQV( yjOgTyG H9%V #<G
, K+JZyG W QV )zf O9"S{<
&""S( ,p &F9| #<G gGhQz ºsIKLÇ s1Ç äUè
)

&+p d9s )AI ,~$O"f chQA| gkGh &!{p ,jOgTyG H9%V #< r*Q_ :(y
w k
J9tDyG #f jhQ*h ,9%=zt* )AI ,Q9=L}G ,p ~%* ,;qj| f9v &!E :f9=I #<G
±°±
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
.)394 /1 Q+"}yG QO=yG( yJ 9=C}G E*OI &=W* : 9|

H % 9 V # < r*Q_ f9+qS (<C 9 SE


gO " p
, h & F9| #<G gGhQz ºd5 s1Ç äUè

/1 Q+=JyG [+MzAyG( yx*QV ) zf p rzALG Osh


&+ ,ch QA| r+g\ ($h

.)129

,& qg\ )zf G(g}FC Osh H9%V #< r*Q_ &+p O9"SE GP$z ºêdOuÇ äUè
.)76 /1 OFGhRyG( y,F9T"yGh jP|QAyG gGhQ O+gS ,<C E*OI #| O$9V &yh
v k
9 < ,Qd! - O+gS ,<C #f ,&zyG O+=f E*OJy GO$9V GP$ f(v ,ph ºUMK
g "+

. u=S 9}+p

,i QLC ?Zt< K+JY &"| Y(pQ}yGh ,?q+GyG ?Zt< Qw"|z ºwU_Ç äUè
k
9 zs
: " ,)104 & F9| <
# G #" S r+g\( y9]*C K+JZyG , p &@QvP xyPyh
n r n n r
9"+tAS9p
n
,ŒÁìw
ò8
î tïï=Mî ï ™ ÁîULîòÇ æ]Åð˜ : | y s
& ( ($ & JJY j PyG QOtyGh
n
n r n n n n r n n
.)426 & F9| <
# G #" S K+JY( .9"z}Ih 9"*hQrCh

- g( Fh )zf &+p HQa\G Osh ,eqJyG A,S ;,gM"yG x*QV ºWOUÇ WKFÇ
v
# | &!C HG(ZyG fC c9"$ 9!QvPh ,&<GQa\G &FhC OIC GP$h ,- 9$QvP u=S
. + O gS , C < E*OI

ºtOM2

f{ p ,)H % 9 V #< bQ 9_( &yO< &MT! ^g< , p ht* #wyz ºsIKLÇ s1Ç äU
w v
/1 Q+"}yG QO=yG( yO"TyG KZ+p ,,<9JY ,,T}I}G (%p - gOg< h| - KY
.)394

# | )v$ 178 hC 177 ?"S )p(A}yG( x*QV #*zp ,Og=yG ?*9i ,p GP$h ºUMK
# < r*Q_( &!C HG( ZyGh .)v$ 83 hC 82 ?"S p A}yG(
) ( H %9 V # < bQ 9_
g9+}yG H9Av ±°²

.&" f x*QV # f b Q_ #| u=S 9}v ?*GhQyG gP%< ah Qg}yG p


(% ,)H % 9 V
. ~zfC &zyGh .>*Qs )bQ 9_( y
) E ) r*Q_( r+JZ@h

===
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
n nr rn o n
±°³

k n r o n n r n r n #
n r
:- ;]g| - n TJvyG v<n C n < On gn S f , v<n GQf G an f E On I, # + # ,x } ( * ]W19[

n r n n r n n r n n n
n r r n nn v n n x r n r n r n
{=s N9+V}G Uzp G| ,pp 9"COI :d9s ,<p GQn f}G ?z+}p F ,<p C #<r ap(f #f
p p p
n v n n n n n r
n n r n n n n n r n n w o nn l r n n r n r n
H 9JYC fC ,"p jz< :d 9s 9"+zf [t * f 9wp N+V E
p gV}G # G <r ?p gsh
|
p
o r n n n
r n n r n n o n v
n r o n o
&" p | ? I9
+ ! ,p *p p Q Oi yp
) E G(% ! A 9p ~%y Q+Tp | ,pp G(! 9v &p zyG d( SQn
|
k p p
k k n n
v n o n n o n n v o o n r o n n v n o r n o
n r l n
zy
&p G d( Q * :G( S 9 y9tp &p zyG d( S ~$9@C Q ) AI &" f G( wT|zp ?q+Fp
n n n o n r
™îèî q^ðî ÁîULîòÇ æ]Sðî ÇuIïî 7òÇèî ÇuIï7òǘ
n n
.Œåïdï
ò î :d 9tp &p Ap +I
p 9! ,p p ?q+Gp yG gpPp $

. QGI # G < tHF{è »nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG
Q L( ,)7 /76 /2 b|( OT| / 148 Q(%_ / "&y eqzyGh" 1514 T
I + {
}
. )3717 ,418

ºbMÇ
n v n o
a( f # f ? zf
, + # G < {+f9}SE # f :O OT|h , ?=+V , C < # G < gGhQ

.& < ,, G < Qf}G


w
(LC j QZ=yG # TJyG , C # < < O+gS ($ , [ t* f 9v j PyG N+WyG GP$h
r n o
9"C :d9s a(f 9!Q=LC :d9s ,~+W$ #f ,O+=f (<C gGhQ Otp ;jQZ=yG #TJyG
k
. ;SQ| &< # TJyG , C # < < O+gS

u tJAy + G
, p IQ( vP}yG ?j+Zy9p ¬qCF t]à ™]Å sOOAÇ äU4Ñ ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
~y &!C O+q@ y... | x v n
=y
, " G H
n
9JYC
r
n v n
fC ,"p
n n
jz<n z :& ( y s ,$h ?+zf
n v n o
# G < u*Q_
. ?aSG(< 9}!Eh ?<9JZyG # | O IC # f gPLz*

.)76 /2 ?+y9gyG >y9a}yG( yr+g\ O"Sz ºkUÇ äU Çcè


g9+}yG H9Av
r n
±°´

x r o
:jQnOMvyG Ok gn S v<n C r fn Qo Ln B El On In
n + , # * ]W20[

V + p
p
o x
9 JyG #
p
n
f {8p S
n o n
n o
| &p
n
zyG
o
n
d(

n
o
SQn
v n
fC :
o n n
x n
jQ
p
x

n
r o
OMyG Ok +gp S
n
r

n v n
n
, C #

n r n
<p
n

v
r
f
n

,Y 9=TyG 9$OQ@ ]&p zyG d( SQn 9* :G( y9tp[ ? O}yGh ?w|


, p "* #+ < ,p G Ay
|
p
o n n n v r r
UNîî˜
o n n n o o n o n
:] &p zyG d( SQn[ d9tp ?9%<p n
9 ayG
IpQ % # h ,f Qo }JyGh ,H ;wp yGh
p
î î î ï ò KîLî5î Uî
.ŒÑìuNï ©wIð1î¨ dîî Uî UMî èî ¬UNð uD1ï w X
î

,QGI <
# Gh ,j * R Q=AyGh ,, %+ t =yGh ,jh 9JayG tHF]{è ¬nOF{ :~wJyG \
.jQ( qvQ9=}yGh , ,! 9=y}Gh ,j + Q Y(=yGh
:H*QMAyG
"g + Q jyh &y ?*GhQyGh f9@O9*RyGh" 2647 {wW| / "&y eqzyGh" 524 &F {
}
. 1235 u$ / )1058 S 9=f # G < O"T|( Q=a@ / )120 /1( QZL /

ºbMÇ

O*R #< #}IQyG O=f 9"COI ,!O}yG >gZ| (<C 9"COI :d9s &F9| #<G gGhQ
.& < ,O+gS , C # < f ,Q 9T* # < A9af # f ,&+ C # < f ,~zSC <
# G

w
:)j $ Q RyG Qw< , C #< < O}IC ($h( >gZ| (<C &+ zf h<(@h

#v < {v+vf9v}vSE uv*Qv_ #v | t =y


),v v%v+v v Gh ,jh v 9JvavyGh ,j v v Q=avyG( gGh v Qp
.& < ,O*R # < # }IQyG O=f # f ,U*hC <
, C

u tJAy + G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc
v
yg( qg\z :, $ = PyG d 9s ; ~zSC # < O*R # < # }IQyG O=f rg\ ºvè_Ç
.)3865 >*QtAyG( yr+g\z :ep9JyG d9sh .)3196 rV9wyG(
±°µ
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
O"T| #| &zgG* IQ}p #}IQyG O=f &+p H Qa\G Otp ;HG Qa\:G ºWOUÇ
9V
A fE & G*QM@ , z+ @ Sh QQ
- I * $ , C < O"T| | &zgG*
# i QLCh ,O+gS <
, C

.- & zyG

,# }IQyG O=f # f , U*hC , C #< < {+f9}SE gGhQ G Pw$z ºwINOÇ äU
# f ,A9af # f ,&+ C< #f ,# }IQyG O=f # f , >$h <
# G f
# jhQh

n o w
# | jhQ
p
Os h ,& y9D|z< HAJ* : r+g\ O*R # < #}IQyG O=fh QQ
,I * $ , C <
k
Q=wyG TyG( W}< U+yh 9f(pQ| Q}f < f QLB &Fh
) 1(
/2 i #" y Q(% , # G #

.# }IQyG O=g< &q+g]@ ) zf )928 J + 9 p;MyG( , p QZAsGh ,)273

... E*OJyG GP$z º­ sON4uÇ s YbÇ éèÑ æà bF1 ­ êèUDÇ äUè


v w
O*R #< #}IQyG O=f )zf QGO 9}!E &!} ;9%zD}< HAJ* ,AyG E*O9I}G #| U+y
M QV( yrg]yG # | ?*9%"yG ,p E*OJy9< ~zgyG {$C O"f &D*OIh ~zSC <
# G

.)67 /7 Q 9C6G {wW|


v
& F(yG GP$ # | :E OQ* ~yz º©±²° ¯± ÁULKFÇ áš6Ç dB¨ w äUè
.y ~zSC # < O*R # < # }IQyG O=f ?%F # | r+g\ ($h

.)13 ?+%tqyG <


HG( }G ) zf ?q+g]yG E*O9I}G( , p êedÇ çdÐè

~v9JyG &+p d9s O*R #< #}IQyG O=f ;r+g\ O9"SE GP$z ºêdOuÇ äUè
y& qg\ ) zf G( g}FC jR( GyG <
# G d 9sh ?f(\(| E*O9IC <
&+ C # f ihQ

& F9| #<G #" S ) zf &A+V9I( , p êbMÇ çd]Ãè .)75 /1 ?F9FRyG M 9=Z|(
.)187 /1

k
. * 9= Qs Q}f #<G E*OI )zf e;wyG ,@z+Sh ) 1(
g9+}yG H9Av ±°¶

.)42 /1 [+MzAyG( , p kUÇ tHF]{è

:- u<9TyG jh 9JayG e;v >tf - äUI ¬wU_Ç aOAÇ Çb?4 tHF]{è


w
:, %+ t =yG d( s #| bOC ($h ,) y9g@ &zyG &}IQ d 9s 9}v ($h : Bzsz
w
.)1609 ?q+g]yG( y& zD}< HAJ* : r+g\ O*R # < }IQyG O=fz
#

s
& F9| #<G gGhQ ...GOF r+g\ GP$ O+gS ,<C E*OIz ºêÑuHÑULÇ äUè
s
yG OF r+g\ GP$ #}IQyG O=fh ...~zSC #< O*R #< #}IQyG O=f u*Q_ #|
.)187 /2 K+@9q}yG I9fQ|(

jC( QGI <


# G # f )176 /2 I 9sQ}yG( , p êÑUIÇ wK šLÇ qI bè
v
9 QvP 9|
.g ! HG( ZyGh 9 SE
,gO " # TI &!C ), }A+%yG

===
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
n:IQn r Qn o v<Cn r fn QLB Eo On In
±°·

* $ ,
n # * ]W21[

o
f(

o n
o n
w@ Ay
v
n
,p G V + p G #
p
n r n
r
9 Jy
n n x
p
n
f
n

n n
| zy
v
&p G d( Q
r v
o o n

o n
n o
S {8S
p
n
:d

n
n n

n
9s x n r n
n n r n o
QQ
I * $ , C #

n v n n r n
p
n

n
<
r n
f
OQ@ Q }Jy
] + p Gh[ Y 9=Ty Gh H ;wy
p G fEp :& y { tp ? O}y
+p p "* p Gh ?w| #+ < 9} p
+p
p
n n r n n
ò cî6îÃî Uî UNîî˜
n n
.ŒÑìuNï èî
î ì Çdî8î wîIð1î Uî UMî îèî UNîð uDï1ï wð Ê
È :d 9tp ?9%+zf

,jO % G9 y O=f <


# Gh ,jR( GyG <
# Gh ,jh 9JayG tHF]{è ¬nOF{ :~wJyG \
. QGI <
# Gh ,, gz*RyGh ,, $ = PyGh
:H*QMAyG
?!hO| / )1059 S9=f #<G O"T|( Q=a@ / "&y IO9*RyGh" 2647 {wW| {
}
. 47 u+tJ@ / "& y eqzyGh" 56 bs / )116 /1(

ºbMÇ

9"COI : :9s ){wW}yG( , p jh 9JayGh =P @


,)& * % ( , p j Q=ayG &FQLC
, ~zSC #< O*R #< #}IQyG O=f ," COI :d 9s ,>$h #<G 9!z=!C :d 9s U!(*
.& < QQ
,I * $ , C # < f ,Q 9T* # < A9af # f <
,&+ C # f

u*Q_ #| - ) u+tJAyG( , p jR( GyG #<G &t*Q_ #|h - ," asQGOyG gGhQh

.M QS # < hQ}f # < O } IC

JSh O}IC( 9}$;v ?!hO}yG p JS


)1 (
)f(" , .)116 /1( , f(" gGhQh

.& < ,>$h <


# G # f

o
, ?z}%}yG A9JyG f( wSh ,9%}\h ?z}%}yG #+ TyG KAq< :f(" JSz ºæUJK6 s1Ç äU ) 1(

9f
.)182 /3 f + }G J + h( y +! 9p ? 9C f(! hG( G y Og<h ,f(" G y ~\ h
g9+}yG H9Av ±°¸

+
u tJAy G
,&+ p &<GQa\Gh ,~zSC #< O*R #< #}IQyG O=f rg]y »nOF{ ÏUM7Å Çc
.u<9TyG O+gS < E*OI
, C , p zf e;wyG Q| Osh
&+

.)67 /7 Q 9C6G {wW| M QV( , p êèUDÇ tK]Ã t1è

y ~%f9}F{< r+g\ O*R # < # }IQyG O=fz º­ tI ­ êÒuÇ s1Ç äUè
.)66 /1 u+tJAyG(

:j Of #<G d9s {< ,&q+g]@ )zf G(tqA* ~yhz ºäUI ¬êÏUNÇ b s1Ç tIF2è
v
u+tJAyG K+t"@( y&D*OI >Aw* #}| ($h ,~%]g< &sOYh ,f9TI E*O9IC &y
.)76 /1

v v
.& qg\ KFGQyG fC :E 9 y O=f
,jO % G # G d < 9s 9}v ($h ºUMK
v
.)22 /1 u+tJAyG K+t"@( yg( qg\ #}IQyG O=fz º­ tI ­ wcÇ äUè

.)136 /1 ?*GQyG >Z!( y# }IQyG O=g< d( zg| ($hz ºwFKeÇ äUè

.)42 /1 [+MzAyG( p
, h ,)62 /1 ?*GQOyG( , p kUÇ tHF]{è

===
±°¹
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
:Qn }n fo n <G Eo On In
# * ]W22[

n
| v o n
[
x
n n n r n n n o n
Q 9Tp ,gpQ
p
9qSC ^g<n , p &p zyG d( SQn L QL :d 9s Qn }f #<G #f
p p p
o n n o n r n n n n k r n
o n n w n
: Q}f d 9tp ,& y IG
k
Qt|p O"fp Uyp 9F {F Q ) zf Gh Q}p , ;+y
k k
o n n n n
n
r n v o x n n n n r n
& y d 9tp ? x@p GQt|p , p ?z+zyG Y 9=TyG B
p jy hC ,IpG Qt}p yG >I
p 9Y 9*

w X ì K]Jî2î Çcî ¬çïdò2ï ™ ºÉð ÇdIòLðÇ V


ò KîLî5î Uî UNîî ¬n òð î î 5ðUî Uî˜ : | w v
=y
, " G

.ŒÑìuNï è
î ì Çdî8î wîIð1î Uî UMî îèî ¬UNð uDï1ï
È

,QGI <
# Gh ,, $ = PyGh ,jO % G 9 y O=f < tHF]{è ¬nOF{
# G :~wJyG \
. ,! 9=y}Gh

ºWGKÇ

.)174 /15 H QgyG f9Ty( .A 9}yG &+ p h}AG* j Py G V( JyG º©ÉïÇdIòLðǨ

:H*QMAyG
/ 4 ?atAz|( Qp / )H / 56b h Q|( 9+\ / 35 ,"& y eqzyGh" 34 bs {
}
. )75 /4( , <Qf / 46 u+tJ@ / )242 b

ºbMÇ

# < O}IC #< #TJyG 9! :d 9s - f( s9=yG &t*Q_ #|h - ," asQGOyG &FQLC
# TJyG #< {+f9}SE 9! ,jOz=yG fhQ9$ #< #TJyG #< ,zf 9! ,,p(wyG Ky9Y
# f ,hp9! #f ,fG( zf #< O}J| 9! ,,!G QJyG Oy9L #< H(*C 9! ,,!G QJyG
.& < ,Q}f <
# G

~*QwyG O=f #f ,~S9tyG #< H 9aL 9! :d 9s Oy9L #< H(*C ) E gO " y 9 S{<h
.g( J! Q}f # G #< f ,hp9! # f ,jR QGyG
g9+}yG H9Av ±±°

u tJAy + G
,,!G QJyG f9}Df <
, C ," % GyG Oy9L #< H(*C rg]y »nOF{ ÏUM7Å Çc
.)611 >*QtAyG( yr+g\z :ep9JyG d9s

# < O}J| 9! :d9s IQ}p - ,!9=y}G d9s 9}v - &+p HQa\G Os &qg\ h|h
# f ~S9tyG
, # < H 9aL 9! :d 9s IQ|h , Q}f # G # < f , hp9! # f ,fG( zf
.& < ,hp9! # f ,jQ RGyG ~*QwyG O=f

,yd(% G|z : ~@9I (<C &+ p d9s ;fG( zf # < O}J | :dh}G & F(yG , hp
v n
j PyGh ,~@9I (<C &+p ~zw@ #| #+ < ,=$PyG b Qv ph ,ych QA|z :jOR}G d 9sh
w v n
?}FQ@ ,p 9}%"+< h}F Osh dh}G &"cChz :QGI #<G d9sh ,jOR}G &+p ~zw@
9}%"+< h}F GPvh .)7179 f 9TzyG( y{|9wyG ) zf {p9JyG >I9Y IOIGh
.)3129 A 9qg]yG( , p jR( GyG # G <

.)74 /1 u+tJAyG K+t"@( yQw"| E*OI GP$z ºêÏUNÇ b s1Ç äU Çcè
v
.)22 /1 u+tJAyG K+t"@( yKZ* ~y GP$z º­ YbÇ VI ­ wcÇ äUè

.)42 /1 [+MzAyG( , p kUÇ tHF]{è

:ep9JyG d 9s ,!G QJyG Oy9L # < H(*C &+ p ; r+g\ GP$z ºwU_Ç äUè
.)48 U ?"}yG e9}@( ygO " 9 SE , p H Qa\G Os &qg\ h| ($h .) r+g\(

ºtOM2

,Y 9at!G 9%+p g( Fh # | # wyh ,& (y s # | Q}f # f Q(% W| E*OJyG GP$


,1516 ?=+V < <
, C # Gh / 252 bGR QyG O=f r"Z|h ,47 z _(}yG[ :Qd!G
O"T| Q=azy Q9C6G >*P%@h
j / 223 ,222 O+=f <
, } Q(% ayGh / 1517

.]1081 -1078 ,1063 S 9=f # G <


±±±
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
:- ;k ]n gr |o - Hk Qn Fo n <G Eo On In * # * ]W23[

n o n
Qo }fh Qw<n (<o C &g|h
v
k
r

n
n
o n n n n n n
OQh
o
| v v
v n o r
=p y
, " G fC J
r
Q=p LC
r o

o r n n
:d
n n
9s ,H*Qn F
n k
o
# G #
p
<
p
f
n

v o n n n n r n n r n
n r n
n n
fE ;&p
p
zyG d(S 9* :G(y9tp ,)V(JyG( Ap9}yG {
Q $C L QMp ,V(I )zf
p k
n r n n r
ò cî6îÃî¨ X
n n o n n x n
ò KîLî5î Uî UNîî˜
r n n
©Ê :d 9tp .V( JyG GP$ , p kzp @ 9=TyGh Y H ;wp yG
p
n r n v v n
o v
Py xV .ŒÑìuNï îè ÈìÇdî8î »wîIð1î Uî UMî îèî ¬UNð uDï1ï w
o r n n n
V( I &!C ,! Q=L
C j p G
n
n r
.ApG( }G <

®qCF nOF{ ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. )116 /1( ?!hO| / 255 >f {
ºbMÇ

- ) !h ? O}yG( , p 9}v - > $h <


# Gh ,) r"Z}yG( , p bGR QyG O=f gGhQ

o
.& .. < H*Qn F # G # < f 9}$;v
k

+
u tJAy G
o
,?SO9TyG ?t=ayG #| H*Qn F #<9p ;& y9]fE {< ¬tU7ѝ nOF{ ÏUM7Å Çc
k
;?<9JZyG # | OIC Y9}S &y B=D* ~yh .#+ g<9AyG Q9jY Gh QY9f #* PyG |
#

k n
.)472 {+ZJAyG h|9F( y?<9JZyG # | GOIC uz* ~yz :,"* O}yG <
# G d 9s

===
g9+}yG H9Av
k:;Sn Qr |o ?n |n Qwr f Eo OIn
±±²

n n n * ]W24[

v
fE ,&p zyG
v n
d(
o
SQn 9*
n
:G(
o n n
y9tp Q*Op j<p
n
| &p
v
zyG d(
o o
SQn Qv |
n n
:d
n n n
9s ?|Qwfp #f
r

|
p k p
v o n n n r
î n n x o n n
wð cî6îà Uî lï]Kð ˜
o n n n
ð
: &p zyG d( S Q d 9tp ,Y 9=Ty
Gh &p + pp kzp @ H ;wp yG
n
r n n
î ò î ò
G( <o Qn Wp :d 9s ] uî2îèî
.ŒÇuï{ Çu1ïdî8òUî ¬tðMð Dò1î wð cî6îà Uî V ò
ð KJKð èî ¬tðMð D1î
o v n n n
.Gh| \(@h

®tU7ѝ nOF{ ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. 1515 T {
ºbMÇ

.& < ,?|Qwf # f ,~Y9f # f ,?*h9g| (<C 9"COI :?=+V <


, C # G d < 9s

u tJAy + G
v v
, p 9}v ?Dy9DyG # | , g<9@ ?|Qwgp ,{SQ| &!C :E ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
.)4673 >*QtAyG(

===
±±³
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
:Sk9=fn n <r G Eo On In
v
# * ]W25[

)
r v n n r
B}JASG( BzTAiG
r n n n r
| x v n r
=p y
, " G LGhRC
n
n
^ g<n
r v n
fC : [ S
v n
9=f # G # <r f
n

| p k p p
n
o n n r n n n n
n n r n w v v n n n n r n n n n r n
& y xy
pP J QvPp 9 z]q<
%p
p
=p y
, " G z ( \ Ap ]?k "qF ,p [p ?p <9"GyG # p |
o r o r n n r x r n n n k o o o r o x v n o n n r n n n
,)&" p | BzTAi G ,!E :
p
By9tp( )9="F B"v ,!E :&p G d( Q
p
zy S 9* By9tp(
n n n
.ŒÁìw
ò8
î tïï=Mî ï ™î ÁîULîòÇ æ]Åð˜ :d 9tp

.e RI <
# Gh , O}IC e9|NG tK]Q ºtO nK :~wJyG \
,~v9JyGh ,f9=I <
# Gh , ?}*RL <
# Gh ,j Q=ayGh ,j P|QAyG t]è
O}ICh ,, _(+TyGh , QGI # Gh ,j< 9azj|h ,jh(" Gh , y Q=yG O=f # Gh <
.,! 9=y}Gh ,Qv9V

®Èdà tšS1 äuIÇè

:H*QMAyG
,"g QLB ) zf GQk ZAt|" 2100 ~I / 375 & F / "& y eqzyGh" 329 f {
/ 2806 ,2805 ,"& y ?Dy9DyGh )yh}G ?*GhQyGh" 2566 ,2102 ,2101

,1243 ,1237 ,"G Qk ZAM|" 1236 >I / 116 ,97 RL / 753 , |


400 ,399 >f / 575 ,574 c / "& y ?+!9DyG ?*GhQyGh 9 RyGh"
IO * 1264

>_ / )448 /1 {+=V( ,)250 rWv( R< / "G Qk ZAM|" 2411 {f /

Nt$ / 205 kt$ / 1276 ,916 u$ / )11716 - 11714 /274 /11(


/ 8 Y " 9s / 210 ,185 P"| / 48 ,47 9F / 2018 uI / 909 - 907

,26 /693 - 691 /2 S 9=f #<G O"T|( Q=a@ / 57 NS9! / )26 /1( K_
/1( O+%}@ / 25 ,24 ,11 u+tJ@ / )214 /1( )zJ| / )31 ,30 ,27
- 143 e 9|E( gO"| <
# G / 856 (+ _ / )300 - 299 /4( ~%=| / )333
g9+}yG H9Av ±±´

}
. )6-1 /14 -12 /12( 9+\ / )174 /12( bL / )144

u tJAy + G
@ 9}+p
., z* &+ zf e;wyG Qd!G

ºŒQ{u | wMÇ ÁU˜ ºWÇèÑ -1

r n n
BzTAiG 9%!C
n r n v
n
| x v
=p y
n r
, " G LGhRC
n
^g<n #f
r r n
,S
v n
9=f #<r G #f :?*GhQ
n
, h p
|
p p k p p
x o
o n r n n n n r n r v n n n w v n n
n n n r n
,!E :&
p
y By9tp 9 z]p
, %p # p | z\(A* =p y
, " G A 9Gp ?<n 9"GyG
,p # p |
n n n r n n r
tïï=Mî ï ™î ÁîULîòÇ æ]Åð˜
o r o
.ŒÁìw î 9tp | BzTAiG
ò8 :d ,&" p

®Èdà tšS1 äuIÇè ¬tO nK ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. )1036 S 9=f # G < O"T|( Q=a@ {
u tJAy + G
@ 9}+p
., z* &+ zf e;wyG Qd!G
±±µ
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
º©pAU1¨ ŒqG èà Q{u˜ ºWÇèÑ -2

w v n n
n n r n
=p y 9Gp ?k qF ,pp
, " G A , " | x v
=p y
n r
, " G LGhRC
n
o
^
r n n n r
g<n {TAiG :d9s ,?*GhQ ,ph
n n

k o o
? "
o r o x v n o n
p
o n
9= F B"v ,!Ep ,&p zyG d(SQn 9* :&y By9tp ,{Tp Aj* hC 9%"|p z\(A+yp
r n n n n n r n r
n
n r
n
v n n n
|
.ŒVï Mð òï ™î ÁîULîòÇ æ]Åð˜ : | &p zyG
v
d(
o o
SQn d
n n n
9tp

®Èdà tšS1 äuIÇè ¬tO nK ~wJy : G\


:H*QMAyG
,1238 >I / 752 , | / 374 & F / 66 J / "& y eqzyGh" 67 O {
58 ,55 NS9! / 1277 ,917 u$ / 37246 ,1522 ,355 T / 1256
=
/2( , $P / )29 -28 /693 - 692 /2 S 9=f # G < O"T|( Q=a@ /

. )428}
ºbMÇ

#f ,U( I}G (<C 9"COI :d 9s )r"Z}yG( , p ?=+V , C # G & < < FQLC
.?Dy9DyG ?*GhQyG eqz< &< S 9=f <
# G # f ,?|Qwf # f ,c 9}S

#f 9}$;v .?=+As #f j P|QAyG gGhQh .O OT| #f OhGO ( C G < Pw$ gGhQh

.& < ,U( I} G <


, C

;jQ( DyG f9+qS ,U( I}G 9<C h<9@h

9"COI , h+vh 9"COI :9s )9}%*O"T|(


: , p b 9JSEh , O}IC &FQLC
y
.) h}G ?*GhQyG eqz< &< ,S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,c 9}S #f ,f + 9 qS

.jQ( DyG f
# ,) r"Z}yG( , p bGR QyG O=f gGhQh

#f b Q_ # | ~$Q+ih , ?}*RL # Gh < ,& F9| <


# Gh , ,F 9T"yG gGhQh
g9+}yG H9Av ±±¶

.& zD| ...c 9}S # f ,jQ( DyG

,Q 9W< < 9"COI


# G :d 9s )1036 Q9C6G >*P%@( , p j Q=ayG gGhQh

# f ,?|Qwf # f ,c 9}S # f ,f + 9 qS 9"COI :d 9s ,Q|9f (<C 9"COI :d 9s


. +!? 9DyG ?*GhQyG eqz< &< S 9=f <
# G

# f , ?|Qwf #f ,H QI # < c 9 }S ) zf ~$O"f E*OJyG GP$ QGO|h


.& < ,S 9=f <
# G

+
u tJAy G
v
l
A
& *GhQh ,bh OY ($h ,&dqI ,p ~zwA}p ãUL7 š6 ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
gO}AfGh ,?=+V #< H(tg*h ,"*O}yG #<G d9s 9}v ?<Qa]| ?Y9L ?|Qwf #f
.)2624 >*QtAyG( , p ep9JyG

f + 9 qSh ?=gWv - & <9JYC # | A9|OtyG ?*GhQ xyP # | )" DAT* Osh
v
: ?=+V #< H( tg* d9s ;?}+tAT| c9}S #f ~%A*GhQ f} ;- U( I}G ,<Ch
# | U+yh ,Ky9Y ?|Qwf Q+i ,p ($h ,?<Qa]| ?Y9L ?|Qwf #f &A*GhQhz
k
&" f ~%D*OJp f + 9 qSh ?=gV {D| 9}*Os c9 }S #| h}S |
# h .#+ A=DA}yG
.)120 /12 d 9}wyG >*P%@( y~+tAT| K+JY
v
jQ( DyGh ?=gV &" f K OI GPE H QI # < c 9}Sz ºwMDÑÇbÇ äUè
.)171 , }zTyG J :G|S( y?}+zS &" f ~%D*O9Izp U( I}G (<Ch

,c 9 }S # f ,U( I}G ,<Ch f9+qSh ?=gV ?*GhQ #| E*OJyG GP$h ºUMK


v
:&+ p f9+qSh ?=gV ) zf rzALG &!C :E

# < O}J | # f ,)" D}yG # < O}J| # f )1037 & * % ( , =P @ p jQ=ayG gGh Qp
k o
QvP* ~y .;SQ| &< ?|Qwf # f ,c 9}S # f ,?=gV f
# ,- Q " Oi - QqgF
±±·
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
.S 9=f <
# G

n o k o
,c 9}S #f ,?=gV #f gGh Qp ;,! 9SQr =yG Qw< #< O}J| ,GQ "O i ry9Lh
rWv( , p 9}v )O"T}yG( , p R=yG
QG gGhQ .& < ,S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f
, p ~v9JyG &t*Q_ |
# h - )97 & J+JY( , p ?}*RL <
# Gh ,)250 Q 9AS}G
O}IC 9! ::9s ,- )908 J + 9 p;MyG( , p t =y
, %+ G &" h ,)575 cQf OAT}yG(
,Qw< #< O}J| 9"COI ::9s ,gatyG )+J* #< O}J|h ,,zGgyG eGOt}yG #<G
.g QvPp ,?=gV 9!

J + 9 p;MyG( , p t =y f
, %+ G &" h - )575 cQ OAT}yG( ,p ~v9JyG gGhQh

.& < ,?=gV # f ,Qw< # < O}J| # f ,{="I # < O}IC u*Q_ # | - )909

n o
:O}IC d9sh Qi
,g + h #+ g| #< )+ J* &tCh :,! 9SQr =yG ($ Qw< #< O}J|h
>*P%AyG >*P%@( :Qd!G .yj(ty9< U+yz :,F9T"yG d9sh ,yE*OJyG Ky9Yz
>*QtAyG( yA,aM* Os bhOYz :d9tp ,&+p ~wJyG ep9JyG ~wICh .)78 /9
.)5760

o
H 9JYC a ;ALG O"f ~wJyG &<9Avh ,?=gV , p S " G 9 y B=CC # | QO"ih
w o
{Fz :d 9s ,Q=yG O=f <
# G e ;v Q$9c ($ 9 }v &+ zf h<(@ Osh r+v .?=gV
k
&" f &zYhh ,;SQ| ?|Qwf # f ,c 9}S # f ,&" f &!hh * Q ?=gV H 9JYC
.)333 - 332 /1 O+%}AyG( yQw< # < O}J|

. ~zfC &zyGh .?zSQ}yG ?*GhQyG ?=gV # f K+JZy9p :&+ zfh ºUMK


v
# < O}J| :Ep ?=gV #f gO"SC ~zg! :z ºtuI1 ÑÇeÇ çUM4]Ñ U vÅ ÑU8Ã bè
.)132 /1 Q 9AS}G rWv( yg +Q i &zSQCh ,Qw<
v
,?|Qwf E*O9Iz< jQ 9M=yG HAIG Osz º­ tI ­ rUÇ äU Çc lè
g9+}yG H9Av ±±¸

,IQ %9 ayG ,p K+JY E*OI GP$h ,HQI #< c9}S E*O9Iz< ~zT| HAIGh
.)517 /1 cQ OAT}yG( y?zf &y eqJ* :h ,g 9FQM* ~yh

?v=vgvV Ev*OvI #v | R =y
QG v v G &v FQv vLz ºäUàIà ¬wàKàOàà8Ç bàLàà uà1à UàÃè
k v
{=t* f 9v 9v9}S f} , K+JY c 9}S f ?=gV E*OIh
# ...,jQ( DyGh
k
.)160 /1 ) aS(yG e9wI}G( y9D*OI | {=t* : ?=gV f9vh
&" ,#+ tzAyG
v
f
&" gGhQ # | ?*GhQ ?=gV # f K+JZyG f{ p Qd! 9}%|;v
, , hp ºUMK
k
. ?IO9s ?zf gP$h ,;SQ|
v
K+JZyGh 9|C ,?=gV #f &F(yG GP$ KY (y ,O*OS &+Fh ,z+=VNG d(sh
. ;p &p;M< &" f

9
: $Gh Qp ,f + 9 qS ?*GhQ 9|Ch

.- )2566( O } IC f
&" h - )& " q Z|( , p bGR QyG O=f -1

?}*RL <
# Gh ,)2102( O}IC O"f 9}v - cQ 9=}yG # < &zyG O=fh -2

.- 9}$Q+ih ,)116(

,)292/2( & * % =P @ , p j Q=ayG O"f 9}v - j + Q <RyG O}IC <


( Ch -3

.- 9}$Q+ih ?}*RL <


# Gh

.- 9}$Q+ih OhQ9GyG #<Gh ,,|QGOyG O"f 9}v - )S(| #< &zyG O+=fh -4

.- )1036( & * % =P @ , p j Q=ayG O"f 9}v - j OtgyG Q|9f (<Ch -5

.- Q " P }yG #<Gh ,)2805( O}IC O"f 9}v - ,!OgyG O+y(yG #< &zyG O=fh -6

.- )57 NS9"yG( , p #+$ 9V < O"f 9}v


# G - , |QGyG ~S9tyGh -7

,)2806 ,2101 ,2100( O}IC O"f 9}v - MG QGyG # < h+vhh -8


±±¹
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
.- 9}$Q+ih )2018( b 9JSEh

,S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,c 9}S #f ,jQ( DyG f9+qS #f :~%A+!9}C


.& <

9}$;v )2017 g " O T|( , p b 9JSEh ,)2807 O"T}yG( , p O } IC gGhQh

k
< QvP* ~yh
# G .;SQ| ?|Qwf # f ,c 9}S # f ,jQ( DyG # f , h+vh #f
.S 9=f
v
#f ,c 9 }S # f ,f + 9 qS # f ,r"Z}yG , p h+vh &< 9"COIz ºbL5Ã äU
o
. yS 9=f <
# G # f Og< &zgF ~C ,?|Qwf
n
. yS 9=f <
# G # f &+ p 9!Og< h+vh OGRz º­ tI ­ âU7Å äUè
n v q
#| fCh 9}+S: ,?zZA}yG ?*GhQyG ,f9+qS #f HG(ZyG f(v ,p >*Q ;p
k k
. ?f9}GyG ?*GhQv ,;ZA| Qp hFQ
gGh - h+vh ($h - ;SQ| gGhQ

) zf 9}%"| {v h<(@ Osh .f + 9 qSh , ?=gV #+ < :a ;MyG ) t=* #wyh


A
:& *GhQ

; ?}zS # < O9}I ,d 9SQNG ?*GhQ ) zf ?=gV h<9Ap

OhGO , C # < f ,)" D}yG <


# G # f )1038 & * % ( , =P @ p j Q=ayG &FQLC Otp
., Ty9+ayG
v
.d %" 9 }yG # < L 9GI u*Q_ # | )1039 & * % ( , =P @ p j Q=ayGh

h| - ,! 9g"ZyG Q+Dv # < O}J| u*Q_ #| )153 Q(% ayG( , p O+=f (<Ch
.- &+ p rg\
v
#f ,?}zS <
# O 9}I # f )O}J|h ,L 9GIh ,, Ty9+ayG( : ~%AC;C
g9+}yG H9Av ±²°

k
;SQ| &< ?|Qwf
. # f ,c 9}S

Q+=wyG( , p ,!G Q=ayG O"f 9}v - ," + Jz+TyG b 9JSE # < )+ J* ~%qy9Lh
<
.& ,S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,c9}S #f ,O9}I #f gGhQp ;- )11715
k
. :(Y(| GPw$
w
~%p ,KYC ?f9}GyG ?*GhQp .)7499 >*QtAyG( ,p 9}v bhOY :)+J*h
k
.&" | # t@Ch GO Of QDvC
n
:d 9tp ,?zSQ| O9}I ?*GhQ fz < ,e ;S # < ~S9tyG O+=f (<C eRF Osh
y | , " G # =y f , {SQ| ?|Qwf #f ,c 9}S #f ,O 9}I E*OI GPw$z
.)219 U Q(% ayG(
l k
: ?f9}F ,:(Y(| &A*GhQ ) zf f9+qS h<9@h

.- 9}$Q+ih OhGO , Ch ,< ?=+V <


, C # G < O"f 9}v - U( I}G (<C -1

, p #+$ 9V < O"f 9}v


# G - ) ?tC( U*Q]yG # < O+gS # < ?T="fh -2

.- )55 NS9"yG(

.- )752( , QG | OyG O"f 9}v - ) E*OJyG y


#+ ( A 9af # < O*R*h -3

=P @
/2 & * % ( , p j Q=ayG O"f 9}v - ) rg\ &+ (p QZ! # < W 9=SCh -4

.- )692

>+aMyGh ,)856( jQ(+ ayG O"f 9}v - )ch QA|( 9}S


c # < O+gSh -5

.- )172 /12 & M*Q9@( , p

,) +O gSh ,W 9=SCh ,O*R*h ,?T="fh ,U( I}G (<Ch ,f + 9 qS( :~%AAS


.&< ,S 9=f <
# G # f ,?|Qwf # f ,H QI # < c 9 }S #f
±²±
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
v
- f + 9 qS ?*GhQ KFQ+S , ?z$h dh} b QayG gP%y Qc9"yG fC x V :h
ºsd_ ,- ?y(Y(}yG
q v
. ?f9}F &g<9@ Osh 9}+S: ,?z}GyG , p ?=gV #| eqIC f9+qS fC ºäè_Ç
k
.GO Of QDvC ~$ ºwUÇ
k o o
/3 J + 9 p;MyG( yeqIC gO"SC |
# h , ;SQ| jhQhz
p
ºwINOÇ äU Çcè

.)83

x=TIh jQ( DyG ~%"| c 9}S # f ?f9}F &zYh Oshz ºdÇ b s1Ç äUè
k k
&" | e q IC jQ( Dy9p E*OJyG GP$ {SQC #| {vh ... ! 9 9t@Eh 9dqI jQ( Dy9<
.)333 /1 O+%}AyG( ygO "9 SE ) zf &g<9@ |
# h jQ( G d( Dy s &+p d( tyGh
w
# f c9}S( ?*GhQ y
) E & F(}yG #gayG hpO* : ,& zv GP$ # wyh ºUMK
v
H 9JYC # | U+y a ;AL:G GP%p , %9 zFC # | &+ p G( }zw@ Osh ,) ?|Qwf
.& zyG O"f ~zgyGh .& Tq! c 9}S # | ($ 9}!E ,c 9}S

I Of ?MT! :S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,H QI #< c9}Sz ºwcÇ äU


) zf ,$ :h ,?|Qwf # f &\GQfN ;~zT| W QV ) zf ,$ ;p ,E*O9IC
v q r
f} ; ?J+JY Og@ fC , j="* :h ,c 9 }S # f &\GQfN ;jQ 9M=yG W QV
x o k
n
O Qq!G GPE :,F 9T"yG #}IQyG O=f (<C d9s ...9%zFC #| &+p ~zw@ 9}!E 9v9}Sp
o v n n n o v n o v
.# tzA+p ,# * f tz 9v &!} ; ?GI # * w ~y {Yz< c 9}S

# f ?|Qwf :c 9}Ty y t
f( ( * G(! 9v :d 9s , ?=gV # f ,L 9GI ihQh
o
o o x
/5 A ;="yG e;fC Q+S ty
( y&" C # C v ~zp 9!C 9|zp , ~g! :d( + tp .S 9=f <
# G

n o x
.~zfC &zyGh ,& qy9L #| {v ) zf ?=gV ?*GhQ KFQ* GP%p .)248

?qy9M|h ,&+ p &<GQa\Gh ,& < c 9}S OQqAy »bL5à åUÇ YbÇ q]Ãî bè
g9+}yG H9Av ±²²

;H 9=yG , p 9}y &" A|

# < O } IC g
," * - & zyG O=f (<C d 9s ºäU ¬wuLOLÇ s äš]Ç qI bI
k
.y 9g+}F ;TAiG 9}%!C ah Qg}yGh ,g + Q i c9}S E*OJ< dG* ~yz :- {="I
,& gpQ* ~%]g< , * O OV a ;ALG &+ p GP$z : O } IC d 9s : >y9_ (<C d 9sh
\(A* ;p &< BzL GPE :f(y(t*
z | =y
, " G H 9JYC QDvCh .&gpQ* : ~%]g<h
.)146 /1 O+gyG u+sO # <: e9|NG( :Qd!G .v$G y&" |

& F9| # G < M QV( yH Qa]| E*OI GP$z ºäU ¬åd3_Ç Ê™ÇR7 wè
.)286 /1 j 9azj}y

U+y ,c 9}S d 9Jy &+ t@Cz : O } IC d9s ºçdOè êÏUNÇ b s1Ç äUè
9}$;v )46 /1 u+tJAyG K+t"@(h ,)86/1 Q QJ}yG( yg +Qi &*h *Q O IC
.)302 /1 , sQMyG # A| ) zf , WvQRyG M QV(h .jO % G 9 y O= f # <:
k v
n
KAp( y;SQ| ?|Qwf #f jhpQo &!z < ,O}IC e9|NG &zfChz ºV4Ñ s1Ç äUè
.)283 /1 jQ 9=yG
k v
{=t* f9v 9v9}Sp fz< xyP {zfh .yKZ* :z ºäUI ¬åe5 s1Ç UCëà tK]à bè
n n w

n v
) zJ}yG( yI $ Q 9c ?IQF gP$h gQ+ih ?=gV xyP< &+zf O%Vz :d 9s ,#+ p tzAyG
.)214 /1

.QGI <
# Gh j 9azj| f9dp9JyG {zgyG gP$ # f H 9 FC O s h
v v
,jh 9TAyG h| :E MOt* : xyP fz< HGQa\:G #f H9G*hz ºêUDKG äUI
v
?=gV xyP< ," C .& f gpQ # | 9t* : &zSQC
eh #| f} ; "$ jh 9 9T@ :h
.f + 9 qSh
v
f 9v ,#+tzAy9< c9}S )zf O%V jPyG ?=gV fz< eRI #<G d(s #f H9G*h
±²³
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
k k
P < &D*OI KZp
G % ...,& Tq! #f xyP< Q=LC 9}+p ,9"tz| 9D*OI &"| {=t* :
.)286 /1 & F9| <
# G #" S M QV( yQ 9=Af:G
v
&!} ; ?|Qwf # f &*hGQ H QI # < c 9}T< e( s &zfC Oshz ºd5 s1Ç äUè
v
:E &M*9W| # f {}J* : ($h ?=gV &" f gGhQ Os # wy ,#+ tzAyG {=t* f9v
.)300 /1 KAqyG( y~%D*OI K+JY
v
: ,d 9SQNG ?*GhQ ?=gV # f K+JZyG f} , Qd! 9}%|;v , h p ºUMK
k
&" | {=t* : - :9s 9}v - f 9vh ,9}*Os c9}S #| h}S #}| ($h . {Y(yG
v
. UwgyG : &qg\ # }y ?GI xyP f( w+p Qi
.g + a ;M< #+ tzAyG
v
k v o
c 9}Sh ,c9}S E*OI #| :E GO(G| aQg* :z ºäUI wÒUÇ tO nu2è
v
.)396 /1 Q+"}yG QO=yG( yfh QDv}G &z=sh ,?}F}G ^g< gOQ & < OQq"* 9}+p

Q=L GP$hz ºäUI »YbÇ Çc vK t1 sFDÇ sJL U q êdDÇ lL4 bè
k
Q+i 9}+tS #* Q L6 G > $ P | ) zf f( w* fC >G* Osh ,g " O S K+JY 9!O"f
: {zgy K+JY
v
S 9=f <
# G # f ,?|Qwf # f ,c 9}S # f &< K OI Os Q=L &!C ºsÇb5Å

| | =y
X
& zgFh . =y
, " G # f , , " G LhR ?!(}+| # f ,&" f g( zgGp ,?f9}F
xyPh . =y
, " G # f | =y
, , " G LGhRC ^g< #f ,S 9=f #<G #f ~%]g<
| =y . , " G # | &g}T* ~y S 9=f
v
<
# G fC d "* = 9}|
o v
~yh ,&"f &zSQzp ,?|Qwf #f ,c9}S #f ,~%]g< &< KOI &!C ºWOUÇè
) zf ~$O"f dO* 9}| xyPh n
,g + Q i :h S 9=f #<G
n
| =y
, " G #+ h &"+ < < {gG*
9
. & F $h

v
e ;v #| &zgGp ,?|Qwf Q+i S 9=f # G # < f &< K OI &!C ºWUÇè
g9+}yG H9Av ±²´

. | =y
, " G ) E & y gpQ* ~yh ,S 9=f # G <

~$O"f ?|Qwf {t! p


, h ,S 9=f #<G #f ,?|Qwf ?*GhQ #| &!C ºWF1ÇdÇè

.& zFC # | &+ p B=DAyG >G* Qd!

) zf &< rs(p ?|Qwf Q+i


, S 9=f <
# G # f gGhQ Os Q=L &!C ºWUÇè
k
. xyP # | &" f ?|Qwf ihQ 9| )" g| g9"g| 9qy9M| ,S 9=f # G <

?*GhQ Q+i # | | & zyG d( SQ # f &< K


v
OI Os Q=L &!C
k
ºW7ÏUÇè

.S 9=f <
# G # f ,?|Qwf ihQ 9| )" g| g9"g| 9qy9M| S 9=f # G <
v
# | ?*9qv xyP , h ,g $p Q 9c a ;L ) zf ?g}G| ?|}G fC ºWF1UÇè

.)694 - 693 /2 Q 9C6G >*P%@( yg +Q j< 9


&F $h ) zf O9%WAS:G
v
j Py G fC :,$h ¬WMU3 WK ~$O"f E*OJyG GP%yhz ºd6Â l{u w äUè
n r o n o
~$O"f xyP ,ph ,?*GhQyG gP$ Q$9c Q+i xyP ,p g9+Ap #| ?|Qwf #f ihQ*
y
) E & qy9L 9}y ,xyP< Q=L | &zyG d( SQ # f gO"f f9v (y &!C ) zf {+yO
.)700 /2 Q 9C6G >*P%@( Qi
yg +

n n
n o r x n o r r o n r o n n r n n n
l r
yA, V &TG"* ~y,#+<n (!P hC 9<k (!P Ao9}yG f9v GPEpz :d9s &!C ?|Qwf #f QvPh
p

.)1045 Q 9C6G >*P%@(

:, y9Ay9v ;Qd! gQvP 9| ^g< , h p ºUMK

^g< # f &*h * Q 9}!E , | =y


, " G # | &g}T* ~y S 9=f
v
<
# G fC & ( y s º™èÃ
? }|
.) !( + # ( f {+sh ,& FGhRC

f9v Oshz ºäUI WKFÇ çcN1 ¬wKO8Ç bL w1à åÇeÅ æUDIÇ s1Ç äèU5 bè
fC , h\G(}yG ^g< ,p &zyG O=f #< x*QV E*OI d(=s ,p &zYC )zf >G*
±²µ
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
k v k
,S 9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,c9}S #f gGhQ 9w*QV f{p ,;SQ| GP$ f(w*
<
, Ch ,jQ( Gh , Dy ?=gV ?*GhQ f( w@ fC & < >G+p ...: By9s ,?!(}+| # f
?*GhQ< =A
#+ *h , !( + ? } | 9%+p QvP@ ~y PE , ?zSQ| ,c 9}S f
# ,U( I} G
v v
& zyGh ,& Ay9L ?!(}+| #| g9tz@ 9}!Eh ,xyP O%W* ~y S 9=f #<G fC , x*QV
.)428 /2 e %*NGh 9 ~$(yG f9+<( y~zfC

:#* Q|z< f9atyG <


# G d( s # f H 9G*hz ºäUI êUDKG pÐ s ÈU4Ãè
o
.jQ( DyGh ?=gW< S 9t* : x*QV ºULNèÃ

{SQ| ($ :d(t! fC gGQ9Zs ?GP9| f9wp &D*OI ?JY Q*Ot@ )zf ºULNOU3è
k n
e( zg}yG #|h ,K+JZyG )zf GO"T| &!(wy Q+\ ;p xyP f9v #8yh ,,<9JY
,& y RF9F Q+i &!(wy | ) qaZ}yG #| GP$ {D| O%W+y #w* ~y S9=f #<G fC
v

.)287 /1 & F9| <


# G #" S M QV( y~zfC &zyGh
v
: d9SQNG ?*GhQ ?=gV #f K+JZyG fC )zf &+="AyG h| ,d9s 9}v ($h ºUMK
. ~zfC &zyGh .{Y(yG
o
n
Q}f <
# G # f &=*Pw@ ,p jhpQo 9}y xyPp ;Qd! ?|Qwf {t! ,p fC QvP 9| ºUOëU3
v v
ep9JyG &zv xyP OQ Ot p ;LQG( M yG jCQ i * Q f 9v &!z < &|9%@Gh Qi
,g + h

:h ,Q}f #<G #f &=*Pw@ B=D* ~y ,Q+TqAy9< ~y9f B=C ?tCz :d 9tp ,QGI #<G
. KAqyG ?|Ot| Qd!Gh ,d 9s 9}v ($h .)4673 >*QtAyG( y?fO< &"f B=D@

ºrKFÇ qà s WUL4 YbÇ `] bI Çc lè

.y K+JY #TI E*OI GP$z ºêcdÇ äUI

. 9}%+J+JY , p æU5 s1Çè ¬WLe6 s1Çè .- u=S 9}v - êdDÇ t]è


g9+}yG H9Av ±²¶

.- & |;v [! {t! u=Sh - )cQ OAT}yG( , p rUÇè

.)199 /1 e 9wI}G ?Y;L( &<9Av #| K+JZyG {Zp ,p êèuMÇ çdÐè

KYh ,ŒfïïMò î ™î ÁïULîǘ :d9s &!C


v
| =y
, " G #
v
f KY Oshz ºrOIÇ s1Ç äUè
.)297 /1 #+ gs(}yG e;fE( yŒVïMð òï ™î ÁîULîÇ æ]Åð˜ :d 9s &!C &" f
k
9|;v QvPh .y...& J+JZ@ , p rzALG E*OI GP$z ºêUDKG äUè
v v k
) zf KFGQ &JJY #| d( s fC e Ot@ 9| Y( }G| #| =A p
#+ + z :d 9s ~C ;*(_
v
/1 & F9| <
# G #" S M QV( y~zfC &zyGh ,HG( ZyG ($ {< ;& qg\ # | d( s
.)287 - 285

.)342 /1 KAqyG( yK+JY E*OI ($hz ºd5 s1Ç äUè

.)2097 Q+jZyG h|9GyG( , p w uOÇ tB eÑè

.)299 /1 Q+T+AyG( , p êèUMLÇ tF2è


w
; K+JZyG d9FQ J 9tC ~%zv &y9FQ O9"SE GP$hz ºäUI ¬wU_Ç t]è
r k v v
f 9v fEh 9v9}S fC :E ., ( p wyG ,q"JyG ~+zS #< e;S ($ :U( I}G (<Ch
x o
q n
# f &A*GhQ , p 9}+S : ;& dqI {=s # | &+ p ~zw@ Otp ; ~zT| d 9FQ #|
Y( }G| |
# &+ p j " O f [MzA* j PyGh .9%+p H Qa]* &!E :G( y9tp ;?|Qwf
?*GhQ< E*OJyG K+JY ,O " 9 SNG GP$ Q+i , p E*OJyG # TI &!C : % ~ |;v
k o
.)61 OhGO , C < K+JY( y9tza| &" f ?=gVh f9+qS

ºæUNOM2

# f ,?|Qwf # f , {+FGQSE # f )400( bGR QyG O=f r"Z| , p ºäè_Ç


.c 9}S # f jQ( DyG ?*GhQ {D}< jC .& zD| S 9=f <
# G
±²·
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
v v
{+FGQSE f{p ,xyPv U+yh ,c9}Ty h<9A| {+FGQSE fC ?*GhQyG gP$ Q$9dp
n
# < c 9}S( f( w* >zi}G ~f}G , h ,p ?aSGh Q+j< ?|Qwf # f jh *
p
Q :
.)H QI
v
, ?|Qwfh {+FGQSE #+< ,btS O"TyG GP$ ,p fC ­ rKÃ tKÇè ­ dNE êcU
v
d 9s 9}v gQ+i Q ~y
gh * ,c 9}S E*OI E*OJyG fCh ?Y9L ,c 9}S 9}%"+<
v
) ?|Qwf( dO< )Q+=F #< O+gS( d9tp ~$OIC 9%+p ~$h ?*GhQ :E ,gQ+ih O}IC
:($ G $h P

ºwUÇ tOMÇ
v
9!Q=LC :d9s )299 /4 ?}%=}yG A9}S}G( ,p >+aMyG &FQLC E*OJyG fC
k
:d 9s 9dqy J * 9 RyG O}J| #< Q}f [qI (<C 9"COI :d 9s ,,! 9sQ=yG Qw< (<C
9"COI :d 9s ,?=V #< Q}f O*R (<C 9"COI :d 9s {+f9}SE #< #+ TJyG 9!Q=LC
# f ,Q+=F #< O+gS #f ,HQI #< c9}S #f ,f9+qS 9"COI :d9s O}IC (<C
.& < ,S 9=f # G <
l r
O } IC ,< C # f J 9=C}G J 9tDyG gGhQ Otp ;~$h &+p )Q+=F #< O+gS( Qo vPph
:G Pw$ gGhQ .)S 9=f <
# G # f ?|Qwf f
# ( :G( y9tp ,f + 9 qS # f j + Q <RyG
, - )116( ?}*RL < O"f 9}v
# G - h+"| # < O}ICh )" D}yG # < O}J|
: ~%AC;C - )101 Q 9C6G ,! 9g| M QV( ,p jh 9JayG O"f 9}v - I Qw< (<Ch
.& < ,j + Q <RyG O}IC , C #< f

# f c 9}S # f eqJ* 9}!E E*OJyG GP$z º­ tI ­ VODÇ äU Çcè


.y + Q =F # < O+gS # f : ?|Qwf
g9+}yG H9Av ±²¸

ì î î î î î ò î ò – ï î
ºŒW1UM4 tðOòK XîOò ÁîULîàÇ æÅ𘠺WÇèÑð -3

o n o r n n
? }|
, !( + h | w v
=p y >"FC
, " G
n n r
n
:d
n n
9s ,S
v n
9=f # G <r #
n
f ?
n
, *GhQ , h p
|
p p k p
n k
r n n n n l n r n n r n
r n n o n
n n r n n n r n
w v o r n
fC , " G =p y OGQz p ?z]p Bz]ph
, , "
k
,p !( + ? qF p ? } | BzTAi9p
r n n n n o r o r n n r n x v n o n n r n n n n r n n r n
g
,"p * d 9tp .&"|p BzTAi Os G p ,!E ,&p G d( Q * : zy , %" p S 9 By9tp 9 | {Tp Aj*
|
p
n n n
™î ÁîULîòÇ æ]Ř :d hC ŒWì1îUMî 4î tðOòKîî X ò îOòî ÁîULîòÇ æ]Ř : v v
r
.Œf
ï ïMò î ð 9s ð =p y
, " G

.X( qJ| Q+i &+ p ?!(}+| QvPh ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG
}
. 3120 ~I {
ºbMÇ

# f ,?|Qwf #f ,c 9}S #f ,x*QV 9!Q=LC ,L 9GI 9"COI :O}IC d9s


.& < ,S 9=f <
# G

+
u tJAy G
:ep9JyG d9s ;, gM"yG &zyG O=f #< x*QV eqI A( Ty ¬nOF{ ÏUM7Å Çc
k
.)2787 >*QtAyG( Q Dv
yG + A) aM* bh OYz

===
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
k:;Sn Qr |o ?n |n Qwr f Eo OIn
±²¹

n n n * ]W26[

r n n
fC OGQz
n
n
n n
p An9Gp
n n
,&p Fp
n n n
9T!p h| {Tp Aj* f9v
o

v
n r n

n
n n
| zyG
&p
v n
d(
o
SQn
v n
fC :
n n
?|Qwfp #f
p
r
r n

n n r o o r n o v o n v o n r
n o n r n n n n n r n
:d 9tp ., pzTi {]p &!E &p
p
zyG d( S 9 Q * :#$G E & OI p y By9tp , {Tp Aj*
.Œ©Áìw î tïï=Mî ï ™î¨ f î ò
ò8 ï ïMò î ™ ÁïULîǘ

®tU7ѝ nOF{ çÏUM7Å ~wJy : G\


:H*QMAyG
/ "& y ?*GhQyGh" 2017 uI / "& y eqzyGh" 153 Q(% _ / 2807 ~I {
}
. )1039 ,1038 ,1037 S 9=f # G < O"T|( Q=a@

ºbMÇ

#< c 9}S # f ,?}zS # < O9}I # f ,Q+Dv # < O}J| 9"C :O+=f (<C d 9s
.& < ,?|Qwf # f ,H QI
k
. ;SQ| &< ?|Qwf # f c 9}S ) zf ~$O"f gQG O|h

u tJAy + G
. u=S 9}+p zf e;wyG Qd!Gh ¬tU7ѝ nOF{ ÏUM7Å Çc
&+

===
g9+}yG H9Av
n:? n }o r |n Eo OIn
±³°

!( + n * ]W27[

n n
9!C B="FC
o r n r
n
: By9s
r n n
| x v
, " G=p y LhR
r n n n
?!(}+|
o r n
#
r
f
n
S
v n
9=f # G <r #
n
f
|
p k p p
v o o n n l n r n r n n n n n r n r o r n n r n v o o n
n n
&p zyG d( S Q A 9Gp ,?z]p Bz]qp ?k "qF #|p BzTAi9p &p zyG d( SQnh
î ò
î Oò ÁîULîÇ æ]Åð˜
f :d
n n n n r
9tp ,9%"|p BzTAiG Op s
o r n n r n x
,!E :
o
p
r o n
Bztp ,9%"|p {Tp Aj+yp
n r n n r n
|
o r n n n r n î
.&" p | {TAi9p ,ŒÁìw
ò8
î tïï=Mî ï ™î èòà Wì1îUMî 4î tðOòKîî

S 9=f #<G #f( &+p HG(ZyG ¬äuKF nOF{ çbM7è ¬tO nK tM :~wJyG \
n o k
. ,! 9=y}Gh ,jRG QyG ?fQrR (<C d9s 9}v ,?!(}+| QvP fh O< )9f(pQ|
:H*QMAyG
, _ / "& y eqzyGh" 26802 ,26801 ~I / "G Qk ZAM|" 376 & F {
7098 {f / )133 /10( OgS / 150 ,149 Q(%_ / "GQk ZAM|" 1730
>_ / )1035 ,1034 ,1032 S 9=f < O"T|( Q=a@
# G / 2333 Og F /

/ 137 bs / )37 ,36 ,34 /18 -17 /24( ,)1030 /425 /23(

. 26} u+tJ@ / 259 k< / )300 /4( ~%=| / 58 NS9!

ºbMÇ

,c 9}S #f ,x*QV 9"C :d9s ,~S9tyG #< ~V9$ 9"COI :d9s O}IC &FQLC
.& < ,?!(}+| # f ,S 9=f <
# G # f ,?|Qwf f
#

.& < ,x*QV ) zf ~$O"f gQG O|h

u tJAy + G
v o
d9sh ,& dqI , p ~zwA| ,, gM"yG ($h , x*QV :&+ p »nOF{ ÏUM7Å Çc
k
.)2787 >*QtAyG( yG + Q Dv d a M* bh OYz :ep9JyG
±³±
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
k
, ?<Qa]| ?|Qwf #f &A*GhQh ,9]*C e;v &+p ,H QI #<G ($ ,c 9}Sh
k
n
:g " OS , p 9w*QV G( qy9Lh &<9JYC Ao9|Os E*OJyG GP$ ihQ # wyh

S 9=f #<G E*OI #| g(zgFh ,&< c9}S #f U(I}G (<Ch jQ(DyG gGhQp
.g QvP u=S 9}v ? }|
,) !( + f
# ( &+ p U+y
k k
. 9]*C gQvP u=Sh .;SQ| ?|Qwf #f c 9}S # f ?=gV gGhQh

," asQGOyG #" S( yx*QV Q+i )?!(}+| f


# ( &+ p {t* ~yz ºwMDÑÇbÇ äUè
.)80 /1

# f S 9=f # G #< f K+JZyGz :d 9tp E*OJyG GP$ #f WîÑòÒï u1à q7ïè


.)95 ~@9I , C #< <: E*OJyG {zf( y?!(}+| ;< | =y
, " G

k n v v
Os h , eqJyG A, S 9w*QV fC :E J 9tC &y9FQ O9"SEz ºwU_Ç äUè
I Q|h ,9%Tq! ?!(}+| O"T| #| &zgF ,GPw$ IQ| gGhQp ,gO9"SE ,p HQa\G
& zgGp .O}IC &FQLC .y ... | = y >"FC
, " G :d9s S 9=f #<G #fz :d 9s
f + 9 qS ?g<9A}y HG( ZyG ($ G $hP ? }| :
, !( + S 9=f < O"T|
# G # |
v
.)217 /5 ?J+JZyG( y&+ zf g9*E U( I} G <
, Ch

tM eÑè ,)190 /2 Y( }G}yG( , p êèuMÇ t] bI ¬Çc lè


. + 9= Z* ~zp )7610 Q+jZyG h|9GyG( , p w uOÇ
g9+}yG H9Av ±³²

ì î î î î î î ï
ºŒW1UM4 tðOòK f î Oò˜ ºWÇèîÑ -1
ð

v o o n n n o r n r
n
r n n n n v n n n
&p zyG d( SQnh 9!C B="FC : By9s :d 9s ,S 9=f <r
# G # f ?
: *GhQ , p h p
| |
p p k p
k
v o o n n l n r n n r n n n n n r n r o r n n r n
&p zyG d( SQn An9Gp , ?z]p 9%+pp Bz]qp ?k "qF # p | BzTAi9p ,
n n n o n n n r n x o r o n o n r n
ì
.ŒW1îUMî 4 tðOòKîî f î n r
9tp ?9%"|p BzTAiG Op s Bztp ,9%"|p {Tp Aj*
n r
î î Oò˜ :d ,!E :
p

®nOF{ çÏUM7Å ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. )1033 S 9=f # G < O"T|( Q=a@ {
ºbMÇ

9"COI :d 9s ,ShO Qp 9"COI :d 9s , >*Qv ( C< 9"COI :j Q=ayG d 9s


<
.& ,S 9=f # G # < f ,?|Qwf # f ,c 9}S # f ,{+FGQSE

u tJAy + G
, p jQ 9M=yG &y ~FQ@ Osh ;j QgV}G #< ShO Qp :&+ p »nOF{ ÏUM7Å Çc
o k k
~@9I (<C &" f {8Sh , ;*Og@ :h 9IQF p QvP* ~yh
&+ )141 /7 & M*Q9@(
/7 J 9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh .)93 /7 {*OgAyGh MQGyG( yN+Vz :d9tp

Y
.- & @Of9s ) zf - )321

v
e;wyG f( w*h , j Q=ayG #| #++ g@ Q+i #| )By9s( &y(s fC Q$9dyGh
. ~zfC &zyGh .I QV9=| GP$ {=s gQvP j PyG ?!(}+| E*OI ) zf OF9f
±³³
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
î ò – ì î
ºÓU– s1Ç ×
ð UI7Åð ! pð AU1ð WÇèÑð -2
í ð ð
n n n n n r
n r o r n r n
# f hC ? }|
, v!(v v+v # f , v ? |Qwfp # f :- xWy9< - ?k *GhQ , h p
p p
n r n n n r n o r n n r r n n n n o r n v n
?k "qF ,p p ?p <n 9"GyG # p | BzTAiG By9s ?!(}+|
: # f ,S 9=f # G <r
|
k p
n x o r o n n n r n r n o o v o o n n n o r n r n n
Op s ,!E :
p
Bztp ,{Tp Aj* fC O*Q* &p zyG d( SQn An9Gp 9 p Bz]pCh %+ p
p
n n n r n n r
ÁðULîòÇ vKîî f
o
ì
.ŒW1îUMî 4
î 9tp
o r
| BzTAiG
î î Oò˜ :d ?& " p

®nOF{ çÏUM7Å ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. 2016 uI {
ºbMÇ

#f ,c9}S #f ,x*QV 9! ,eOB #< )+J* 9!Q=LC :&*($GQ #< b9JSE d9s
.& < ,?|Qwf

u tJAy + G
?|Qwf #f( x*QV ?*GhQ ,p HG(ZyGh ,x*QV {F} »nOF{ ÏUM7Å Çc
.&" f J 9tDyG ?*GhQ #| u=S 9}v ,xV Q+i #| )?!(}+| #f S 9=f #<G #f

===
g9+}yG H9Av
n:?Wn F9fn Eo OIn
±³´

n n * ]W28[

.ŒÁìw î
ò8 tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ :d
n n
9s | x v
=p y
, " G #
n

p
f Z n n
?WFp9f
n
#
r
f
n

&
n v
qsh KJYh ¬nuÇ tO ÈÇuBÇè ¬Uëud WAzU s `^B ™ :~wJyG \
. >FQ # G < ep9JyG
:H*QMAyG
,)413 /1 {+=V( R< / 4765 {f / "g + Q jyh &y eqzyGh" 58 # v {
/10( Of / )1060 S9=f #<G O"T|( Q=a@ / 2093 U_ / )249 rWv(
b 9JSE # < {+f9}SE , \9tyG / )397 /1 Q O<( # wS / 266 ry / )54

}
. )284 /1 >FQ( ,)333 /1 O+%}@(

u tJAy+ G
ºsOId s WAzU s êîèðÑï YbÇ Çc

ºUNM TU s1 `d8 s ºäè_Ç

O}J| 9!Q=LC ::9s )&=*P%@( ,p jQ=ayGh ,)iQ=wyG( ,p ,F9T"yG &FQLC


# < eG Ot}yG # f ,x*QV 9"COI :d 9s ,O}IC (<C 9"COI :d 9s ,)" D}yG <
# G

.& < ,?WF9f # f <


,&+ C # f ,K*QV

.&< ,O}IC , C< u*Q_ #| :,!G Q=ayGh ,QG R=yG gGhQh

ºbL5Ã u1Ã tOK l1u2ïè


n q
.& < ,x*QV f
# ,,! 9}JyG )+ J* # f ,)g " O T|( , p ) zg* (<C gGh Qp
n v
.)132 /1 Q 9AS}G rWv( yx*QV :E gGhQ ~zg! :z ºÑÇeÇ äU
±³µ
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
n n
~Gg}yG( yx*QV :E eG Ot}yG # f E*OJyG GP$ hpQ* ~yz ºwÇdDÇ äUè
.)318 /2 bSh}G

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çcè ºUMK


n
Osh .- &+zf e;wyG u=S 9}v - eqJyG d+S :,gM"yG ($h x*QV ºvè_Ç
:,$ g $h ,eGP Ot}yG # f E*OJyG GP$ hpQ , p zaLC

)1572 g " O T|( , p &*($GQ # < b 9JSE gGhQ Otp ;?qy9M}yG ºWOUÇ WKFÇ
?WF9f #f ,&+ C # < f ,eG Ot}yG #f ,{+FGQSE # f ,) S(| < &zyG O+=f #f
#
k
9p(s(|
.

r"Z}yG( , p ?=+V <


, C # G &< FQLC ,eG Ot}yG # < O*R* ,{+FGQSE h<9@h
.& < ,eG Ot}yG # f O*R* # f )1525

.? h<(@ GPE r+wp x*QV ) zf eOt| gOIh {+FGQSEh

™î ÁïULîòǘ :& ( y s ($h ,E*OJyG QLB ~%]g< hpQ Oshz ºV4Ñ s1Ç äU Çcè
y ?WF9f ) zf a( ( s | &!C : K+JZyGh ... | =y
, " G d( s #| &zgGp ŒfïïMò î
.)284 /1 jQ 9=yG KAp(
v
< 9 C Of9Y #<G 9"C :d9s )54 /10 {|9wyG( ,p jOf #<G gGhQ 9| 9|C
( C " ,

# < Ot}yG
eG # f , {+FGQSE 9"C , ~+$GQ<E # < d( M| 9"C ,, S(SQayG ?+|C
k
. 9f(pQ| &< ?WF9f # f ,&+ C # < f ,K*QV

& < {+FGQSE #f HG( ZyGh , {+FGQSE ) zf d( M| p zaLC 9}| GP%p


&+
k
.J 9tDyG # | gQ+ih ) S(| # < &zyG O+=f &" f gGhQ G Pv ;9p(s(|
g9+}yG H9Av ±³¶

Q i &qshh d(M| &gpQ :Of9Y #<G 9"y d9sz º­ tI ­ êb s1Ç äU
) 1(
, g +

k
y 9p(s(| {+FGQSE # f Q|9f #< O(S}Gh ) S(| # < &zyG O+=f #f QvPp
.)55 /10 {|9wyG(

/1 Q+"}yG QO=yG( , p 9 }v y& I9JYz , p sJÇ s1Ç çdÐ Otp GP$ h|h
.)397

.)1066 h}G}yG( yJ 9tC &y9FQhz ºwLONÇ äUè


n
e 9wI}G( y?tC ?tC x*QV :#+ g| #< )+ J* d9sz º­ tI ­ wKO8Ç äUè
.)413 /1 i Q=wyG

.)9129 Q+jZyG h|9GyG( , p w uOÇ tM eÑè

.)450 /2 Q+T+AyG( y# TI 9 SEz ºäUI êèUMLÇ tF2è


gO "

v k n v x
# }| &!E - :OF - 9"zs (yh ,,gM"yG x*QV f} ,Qd! &zv GP$ ,ph ºUMK
k
k v
# < )+ J* GP%p ;?qy9M}yG O"f GO<C f(w* : GP%p ,:;tASG &D*OI # TJ*
?*h9g| ?*GhQ , p 9}v - d 9s ,x*QV u+C(@ , + z =VNG &"f {t! j PyG ,#+ g|
v
ry(L GPE &!C :E ,?tC bhOY ($ & zyG O=f # < x*QVz :- &" f Ky9Y #<G
q
.)384 /10 OG Oj< N*Q9@( y&" | 9"+yE >IC gQ+jp
v
f{ p #TI gO " 9 SEz :)63 /2 >y9a}yG( , p QGI < ep9JyG
# G d( s 9|Ch
v v
,! 9}JyG , p U+y 9"$ fz WyG PE ; Qd! &+ p .yO Qq"* ~y )+ J* ($h ,! 9}JyG
n
.&" | uChC ($ # | &Aqy9M|h x*QV , p 9}!Eh

9}v HG(ZyG )zf g9!QvPp ,Q$9c zaL ($h ygQ+i &gpQh d(M| &qshz :Y(=a}yG ,p )1(
.b +9 TyG &+]At*
±³·
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
ºUNM WdJ s ºwUÇ odDÇ
n
9"COI :d9s O}J| 9"COI :d9s )266 Q9"*O ry}G ARF( ,p ,wgp +ap tyG gGhQ
# f ,?|Qwf # f ,c 9}S # f ,?=gV 9"COI :d 9s ,j O=gyG IQ 9 }f # < f( f
.& < ,?WF9f

ºqK ˚3 tO »Éd]L1 çí Çè ÏUM7Å Çcè


n o n
n
OIGh Q+i g9|Q ,, * } OwyG U!(* <
# G ($ , + g atyG N+V O}J| ºvè_Ç
.)542 /9 >*P%AyG >*P%@( :Qd!G .h\(y9<

.)5224 >*QtAyG( yr+g\z :IQ 9}f # < f( f ºWOUÇ


v
?|Qwf # f c 9}S # f &" f QO"i gGhQ 9| ?=gV # f HG( ZyG fC ºWUÇ
k
.- u=S Osh - ;SQ|

ºtOM2
n v
9%!Ep :By9s Z ?WF9fz :)70 /7( Q+C}G #<: )d(Y}G h|9F( ,p A9F
B"v
o r o x
,!E :
p
r n
By9tp ,9%+pp {TAi9p
n n n n n n r n
| &p zyG
o
d(
o n
SQn An9F ~C ?k gZs
v o n r n
,p p BzTAiG
n n n
r n n n r

FQLC .ŒVïMð òï ™ ÁîULîòÇ æ]Åð˜


k o o
9tp ?9="F
) 1(
.y ...& :d

v
b + 9 S 9|C ,?!(}+| E*OI b9+S GP$ f{p .Qd! &+ph ,&+ zf rt! ~yh ºUMK
n n o n r
n
o r o
9
!C {Tp Ai B"vz C : By9s :)24978( O}IC O"f 9}wp , ?WF9f E*OI
& zyGh .y
o r o
>"p G* : An9}y
n
n r v n n
wy
G # p h ,f "
p
n o o n v
9= Gy 9!Eph ,Ok I
n
p Gh Ak9!Ep #|p
n n r
| zy &p
v
G d(
o o
SQnh
n

. ~zfC

:Y ( =a}yG p
, h ,& FQLC :& ( y s Og< 9 < {Y}G
V + , p GPvz :H 9AwyG utJ| d9s ) 1(

.y & z=s j PyG )" g} < ($h #*RQ & FQLC


g9+}yG H9Av
r n n
±³¸

:un =J}vyG n < ?}zSn Eo On In


n
v o n# * ]W29[

tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ :d
n n
9s | v v
=p y
v n
, " G fC , x v n
up =J}yG
o r
#
p
< ?}zS
n n n n

î
#
r n
f
.ŒÁìw
ò8

®t4uÇ Çc s Çb?4 nOF{ çÏUM7Å ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. )322 /2( f % 9 = YC {
ºbMÇ

# M < 9=ZyG #< ,zf 9"C ,,<C 9"COI :)&M*Q9@( ,p ,!9%=Y}G ~+g! (<C d9s
,# TJyG #f ,IO9As #f ,?=gV 9"C ,Q9w< #< Qw< 9"C ,QW< #< O*R* 9"C ,,zf
.&< ,u=J}yG # < ?}zS # f ,IO 9As # < f( F #f

+
u tJAy G
&+ p d9s ,- ?=gV #f &*hGQ - Q9w< #< Qw< :&Azfh »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
,)3997 jQh OyG ?*GhQ - #+ g| #<G N*Q9@( yA, W< U+yz :#+ g| #< )+ J*
:~@9I (<C 9sh
d .)87 f( vhQA}yGh A9qg]yG( y?tD< U+yz :,F 9T"yG d 9sh
O}vJv| <
( C & y QvPh .)383 /2 {*OgAyGh M QGyG( yj( ty9< U+yz
v k
b+zM@ #| GP$hz :d9s ~C ,g(Fh IOf )zf &+p HQa\G 9D*OI ~@9I ,<C #<G
.)70 /3 {*OgAyGh MQGyG( yE*OJyG r+g\ eqJyG d+S &!{p Q9w< #< Qw<

i( S , EJ< d( _ Og< ?}FQ@ &y OG! ~y QW<


, # < O*R* &" f jhG QyGh
~yh , E*OJyG GP$ ~+g! (<C 9%+p QvP Ay
, G ,)f % 9 =YC N*Q9@( , p &A}FQ@
k
. + 98 V &+ p QvP*
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
n:IQn r Qn o v<Cn Eo On In
±³¹

* $ ,
n * ]W30[

Áðu{ïuïòU1ð Ó
ò
î Q1î šîî ÉëdîFò1î d]4î ÁíUî q^ï˜ :d
n n
9s , | v v
v n
=p y
n n r n o
, " G fC ,I * $ , C #
n
r n
QQ <p f
.ŒÈ ] tïMò ð
ð ÇdîAÇèî

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å ~wJy : G\


:H*QMAyG
}
. 1473 X_ {
ºbMÇ

#< O}J| 9"C ,j QATAyG #}IQyG O=f # < O+gS 9"COI :,!G Q=ayG d 9s
Qw< ,<C #f ,,Z}JyG Q9=GyG O=f #< O+gS 9"C ,{+tf #< O+=f #< &zyG O=f
.& < QQ
,I * $ , C # < f ,d! $ # 9 < Q+}f # f ,~*Q| <
, C # G <

+
u tJAy G
ºqK ˚3 tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

.)7974 >*QtAyG( , p 9}v yr+g\z ,~*Q| , C # < < Qw< (<C ºvè_Ç
v
~yz :,"*O}yG #<G d9sh ,~%A| gkGh ,,Z}JyG Q9=GyG O=f #< O+gS ºWOUÇ
v
:I Q| ,F 9T"yG d 9sh 9}$Q+ih
, jOf <
# G h ,F 9T"yG &qg\h ,yA, W< # w*
fG +R }yG( y&<Pw* Q*QF f 9vh ,I QZ=y9< &A*CQz : ?=+As d 9sh ,y ?tD< U+yz
.)53 /4 >*P%AyG >*P%@(h ,)3223

N+V - , F9=*OyG ($h j QATAyG # }IQyG O=f # < O+gS ?y9%F ºWUÇ
ihQ # }| )512 /1 &=AW}yG K+\(@( ,p #*OyG QY9! #<G gQvP ,- ,!GQ=ayG
Qd!Gh ,{*Og@ :h M QF ) zf &+ p rsC ~yh ,QAT@ {$C #| ,! G Q=ayG ~%"f
.)465 ,!G Q=ayG N(+ V ~FGQ@ y
) E ,!G OyGh , Y9tyG O9VQE(
g9+}yG H9Av ±´°

:Qn <n 9Fn Eo On In


* ]W31[

ÁðULîòÇ vKîî f î
î Oò˜ : | &p
v
zyG d(
o o
SQn
n
d
n
9s :d
n n
9s ,&p
v r n
zyG Op =f #
p
<r Q<p 9F
p
n
#
r n
f
î ò
ì î Èuò]Ç vKîî ™îèî ¬Wì1îUMî 4î ÖÑò_
.ŒW1îUMî 4 ð ð Ç vKîî ™îèî ¬Wì1îUMî 4î

,jh " 9 }yGh , ,!


v n
9TjyG &g=@h , ," asQGOyG tHF]{è ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
.y Qw"|z : ,! 9=y}G d9sh
:H*QMAyG
. 400} bs {
ºbMÇ

9! ,, z<}G {+f9}SE # < , zf # < O}J| 9"COI :d 9s ," asQGOyG &FQLC


9"C ,Q}f #< [qI ,!R9}yG Q}f (<C 9! ,jQwTgyG )T+f #< O}J| #< QqgF
.& < ,& zyG O=f #< Q<9F f
# ,A "+ 9 | # < O+gS # f ,f + 9I # < ~+zS

+
u tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

:z :QGI #<G &+p d9s ;Q}f #< [qI ,!R 9}yG Q}f < ?y9%F ºvè_Ç
, C

o
?q+g]yG( ,p ,!9=y}G gQv sCh 9TzyG( p S9+yG &vQOASG Qg*
) 1(
.)2668 f y , ( a

.)6587

r o n r n o q
&+ tp ep9I( Kzp q| #< f9}+zS #*OyG QOY ($ ,p(S9+yGh ,)dGOAf:G fGR+|( )zf jC )1(
f 9vh .,tW|OyG #*OyG QY9! #<: )54 QpG(yG OQyG( ,p &A}FQ@ Qd!G ,)#tA| ?tC Os9!
O 9qASG ,,=$Pzy )dGOAf:G fGR+|( #| &AMT! )zf IO+q| TG(I >Av Os ,p(S9+yG
9
. "$ 9}v ep9JyG ~%"| ,~zgyG {$C #| Q+Dv 9%"|
±´±
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
,! 9=y}G d9s GPvh ,?}FQ@ &y OG! ~y ,jQwTgyG O}J| #< QqgF ºWOUÇ
d 9FQz , p , S(ayG QqgF (<C gQvP j PyG f( w* fC Og=ASC :hz :OGRh

y- )!f 9TzyG( , p 9}v - )j QwTgyG( &=T"* ~y &!C :E ,G Pw$ y?g+WyG


.)6587 ?q+g]yG ?zTzTyG(
k
U+y QqgFh , 9f(pQ| B=D* :z : E*OJyG >tf ," asQGOyG d9s #wyh
v n
,)81 ,! 9Tjzy ," asQGOyG #" S # | a 9g]yG E*O9I}G H*QM@( yj ( ty9<
v n
#+ hv QA}yGh 9qg]yG
A # | #" TyG H 9Av , p ,"asQGOyG p ~zw@
&+ |
# (

y G}yGh
)1 (
. )67 #+ (%

v
Q<9F # f &FQv L ," asQGOyG fC )324 /2 Q+T+AyG( , p 9 }yG QvPh
jh "

v
.& qg\h

.)6587 ?q+g]yG ?zTzTyG( yQw"|z : ,! 9=y}G d9s #+ AzgyG #+ $ @9 {F}h

.!)7611 Q+jZyG h|9GyG( , p _ TyG


, (+ &" TJy R|Q GP$ h|h
k n o
:, y9AyG ($h ,S 9=f <
# G # f 9p(s(| GP$ (J! jhQ
p
Os h

===

#| ?as9TyG IQ+DwyG U( Z"yG OIC ($h ,)#" TyG( Y( = a| # | btS ["yG GP$h ) 1(

. ?f(=a}yG NT"yG
g9+}yG H9Av ±´²

:9pk s | Sk9=fn n <r G Eo On In


( (
v
# * ]W32[

n n
o n n n n v n n x r n r n o r n o n r n r n
& z y S :d9s ,S9=f #<r G #f ,- ,!p GQn %=yG Qn }f ,<p C - Ok +=f #<r )+J* #f
k p p p
n n n o o o r o r v r o n r n o v n r n n l
o r n o
:d 9tp ?>"GyG ~%p +pp ,b$QyG V( JyG ,p p {Tp Aj * e 9}JyG :d 9s {FQn
p

.ŒÁìw
ò8
î tïï=Mî ï ™î ÝÑìuNï îÛ ÁîULîòÇ æ]Åð˜

n v n o r n n n n r
r n x n r n r n o n r n r n
# f S 9=f #<r G ByzS :d 9s ,,!p G % G Q =y Ok +=f #<r )+ J* #f :?k *GhQ , h p
k p
n n n r
. ŒV
ï Mð òï î ÁïULîòǘ
™ :d 9tp ?e
v n
9}JyG Ap9|
n

:~wJyG \
p

. >FQ # G < t]è ¬`O áuu


:H*QMAyG
/ "& y IO * 9 RyGh ,g QLB ) zf GQk ZAt|" 1530 T { ºäè_Ç âUOÇ Zd2
u$ / 182 P" | / 1041 ,"& y eqzyGh" )1040 S 9=f # G < O"T|( Q=a@
. 1924 } ht$ / 1153

u$ / "& y eqzyGh" 1156 T / 1153 {


>f ºwUÇ âUOÇ Zd2
. 1278 }
ºbMÇ

,X }f } G # f ,h+vh 9"COI :d 9s )#+ g\(|( , p ?=+V , C # G & < < FQLC


y
,) h}G ?*GhQyG eqz< IQ| .& < ,S 9=f <
# G # f ,,!G % Q =yG hQ}f , C # < f
. +!? 9DyG ?*GhQyG eqz< IQ|h
r o
# f ,h*QnR #< O*R* #f ,IOgT| #< IO+}I #f )&=*P%@( ,p jQ=ayG gGhQh
.& < ,X}f}G # f ,?=gV
±´³
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
u tJAy + G
) zf ?y(}J}p X}f}G ?"g"f 9|Ch .J9tC ~%zv &y9FQ »`O ÏUM7Å Çc
.& T+yO@ 9!9qv Osh ,L 9GJyG # < ?=gV &" f gGhQ # }}p ;Y 9}TyG
v
KAp( yg QvPh ...S 9=f #<G #f KY Oshz ºäUI ¬V4Ñ s1Ç t] bè
.)283 /1 jQ 9=yG

ºtOM2

Q}f #<G #f X}f}G #f( :)K;DyG( bGRQyG O=f r"Z| J9g=_ ,p hsh
o
.)S 9=f # G < {8S d9s

HG( ZyGh ,{Y}G ,p GPvz º©±±´´ wš7Ç VJLÇ WF ¨ oI äUè
O =f
.y + # < )+ J* ($h ) + O =f <
# G(

r
#< )+ J* #| (%p ,N9T"yG #| zaL #w* ~y P
fE G $h ,d
p
9s 9}v ($h ºUMK

. ~zfC &zyGh .h\(y9< ~%A| p ,X}f}G


&!{ # f &*GhQ A ;gyG

===
g9+}yG H9Av ±´´

:9pk s | Sk9=fn n <r G


( (
v
# # f QLB E*On In
o ]W33[

n r n n n n n
n o n o r n r r o l v n n
:h ,A 9 }y
G :)
r
UG"@ :( ]#v[v "p = G : ]h<n QrC[z
* :d 9s S 9=f <r
# G # f
p p
o n n k n
n r n o r n o r v
.yf !NG
p
9T : h ,VQ}G : h ,H( G Dy

.e RI < t]è ¬`O áuu


# G :~wJyG \
ºbzÇuHÇ

H( DyG ) zf U+y( :S 9=f <


# G d( s )" g| 9}!Ez ºtuÇÑ s1 âU7Å äU
v
H + 9 DyG {Ti f} ;{TjyG &+zf >G* ;p QGPs}G #| &<9YC 9| :d(t* )?<9"F
O 9G|h 9_h 9af &<9JYC Q xyPvh QtyG p Qq< U+y
[
, $ ,Sh ,A i * ,fB , V

. S 9=f # G < Q+Tq@ f9+< ~%y(s , h , +p Q =F # < O+gSh

GPE QG Ps~y ?z}AJ| : ,$ d ( * ) t ?<9"F VQ}G ) zf U+y( :& ( y s 9|Ch


9 QCC >$P*
. $ ) AI BT=*

:h Q%a* A9}yG t
d( * & < #+ < (% p )>"G* :( :d 9s E+I A9}yG Q|C 9|Ch
Q a*
. %

fC & zp ?<9"GyG &A<9YC GPE :d( + tp )f 9T!NG >"G* :( :& ( y s 9|Ch


>Z!G 9
hC A !E , p c * O BzLOC hC ,& Jp9Z* O < PLz*
hC g + hC & < KT}A*
b 9JSEh O}IC {F9T|( yxyP &=VC 9|h &" | x<(C H 9Yzp A9| x+zf
.)321 -318/2 HS(wzy

GPE H( DyG :h ,>"GyG ?S9}}< >"G* : f9T!NG :O*Q*z ºêuGÇ äUè


U}i GPE UG"* A9}yG :h ,>"GyG 9%+yE )]pC GPE VQ}G :h ,>"GyG &T=y
.)31 /2 ?"TyG M QV( O
yg * &+ p >"GyG
±´µ
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
:H*QMAyG
bs / )1044 ,1043 S9=f #<G O"T|( Q=a@ / "&y eqzyGh" 1838 T {
,! + 9= V / 1926 ,1925 ht$ / 1280 ,"&y ?*GhQyGh" 1279 u$ / 401
}
. 25

ºbMÇ

<
, C # < 9*QvR 9"COI :d 9s ,QW< # < O}J| 9"COI : ?=+V <
, C # G d< 9s
.& < ,S 9=f <
# G # f ,QvP* GQk |9f Bg}S :d 9s O
,I FGR

< ,9*QvR
.& # f ,f + 9 qS u*Q_ # | t =y
, %+ G gGhQh

+
u tJAy G
.#+ M+WyG d9FQ ,J 9tC ~%zv &y9FQ »`O ÏUM7Å Çc

.)190 /1(h ,)136 /1 ) zJ}yG( , p åe5 s1Ç t]è


o v
y UyO* f9v 9*QvR fC Q+i ,J9tC &y9FQz ºwMDÑÇbÇ bM7 s wU_Ç äUè
.)209 /14 ?q+g]yG(

.& T+yO@ ?%=V ByGRp ?=+V <


, C # G < O"f Y9}Ty9< M Qv Y &" wyh ºUMK

===
g9+}yG H9Av
k:9p s |n ?n Wn F9fn Eo OIn
±´¶

n n
( ( * ]W34[

r n n n n n r n r o r n n n n o r n n r n n n n n o r n
: By9tp ??p <n 9"GyG # p | {TjyG # f ,?WFp9f ByzS : By9s ,IP 9g| # f
p p
n n o n r
n
o r o r n n o o x n o n
o n r
o o x n o v n
l n n
9!C {Tp Ai B"v Os C
l r
,A, V )& TG"* :( &="G* : ]Q(% [ A G fEz _ 9}y
|
p
o r n n o n o
r n n n r n n r o n n
.y&p * * O {Tp j+p O= OI
C * , p Gh A !E # p
k k p
&p G d( Qh 9 | zy S

,> FQ # Gh < ,jh(" Gh y , ?}*RL # G < tè ¬`O :~wJyG \


.,! 9=y}Gh ,QGI # Gh <
:H*QMAyG
1383 uI / "& y IO * 9 RyGh" 251 RL / "& y eqzyGh" 25389 ~I {
L QS / 1515 OgF / )283 /1 >FQ( , t< / 1572 ,"& y ?*GhQyGh"
}
. 1281 ,901 u$ / 1434

ºbMÇ

# f ,xVQyG O*R* #f ,?=gV 9"COI ,QqgF #< O}J| 9"COI :O}IC d9s
.&< ,IP 9g|

+
u tJAy G
w
.#+ M+WyG d9FQ ,J 9tC ~%zv &y9FQ »`O ÏUM7Å Çc
v
>*QtAyG( yf 9M+WyG 9%< HAIG ,?tCz :?*hOgyG &zyG O=f B"< ,$ IP 9g}p
.)8684

~$h ,O<9f ?tCz :ep9JyG d9s ,xVQy9< ahQg}yG O*R* ,<C #<G ($ O*R*h
.)7793 >*QtAyG( y&"+ y # |

/1 jQ 9=yG KAp( , p V4Ñ s1Çè ,& J+JY , p WLe6 s1Ç t] Çcè
±´·
Q(%_ A9}yG fC A9F 9| H9<
.)130 /1 Q+=JyG [+MzAyG( , p d5 s1Çè ,)283

OFGhRyG h}G|( yK+JZyG d 9FQ &y9FQh ,O } IC gGhQz ºwLONÇ äUè

.)1067

v
& JJY E*OJyGh M+WyG
.#+ W QV ) zf K+JY 9 SEhz ºwU_Ç äUè
gO "

k
.)120 /1 OhGO , C < K+JY( y9]*C jh(" Gy

fff
g9+}yG H9Av ±´¸

î î ï U1
ï ïMò î ™ êcÇ ÁðULîÇ Ñðbò È
f -3

:Qn }n fo n <r G Eo On In
# * ]W35[

Ap

n
n r
9}yG
o o
#
p
f
n

o n
o n r o
T
dz * ($h

n n
n o n

n n r
| &p
v
zyG
v
d(
n

r
o
SQn Bg}p S
n r
n n r
o

n n r
r

p
o
n

p
o
n
:d
n n
9s [ Qn }f
n o
<r
# G # f
n

# p | &<("* 9| ? 9=y9<p
h ,) p *Op Ay 9 Jy
, p G V + p G( VQ}G # p Ip G , p f( * | ;qy p w
|
p p
v o n n n n n x n x
ÝÑîbòîÛ ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜
o n n v n
: zy
&p G d( Q d :d S ?HGh Gh Y 9tp G 9s Oy 9=Ty
p
î îÇ
.ŒY î qðLðòî ròî sðOòî K]ï

:jQ " P }yGh ,#+ g| #<G d9s »rKFÇ qà dà t]B ºtO nK :~wJyG \
v
,f 9=I <
# Gh ,jh 9JayGh ,?}*RL <
# Gh ,j Q=ayG &JJYh .y + OF 9 SEz
gO "

,e RI <
# Gh ,, %+ Gh , t =y ~v9JyGh ,g " O| <
# Gh ,, <9aMyGh ,," asQGOyGh
,jh(" Gh y O gyG u+sO
, + <
# Gh ,jR( GyG # Gh < ,, + z =VNG uJyG O=fh
,, w=TyG #*OyG L9@h ,j9azj|h ,,F;gyGh ,S9"yG O+S #<Gh ,Q+C}G #<Gh
, }zg}yGh ,,!;aTtyGh ,,_(+TyGh ,QGI #<Gh ,,sGQgyGh ,#tz}yG #<Gh
.,! 9=y}Gh ,jQ( qvQ9=}yGh ,Qv9V O}ICh , ,! 9}+yG

B<9C TIz ;ZyG < 9sh 9sQ(GyG tM]5è


)1 (
.y # :M # G d . ,!

.b 9JSEh ,O}ICh ,, gp9WyG ºt1 Z]5Çè

hFGQ ,M 9JZyGh {+_9<}G H 9Av utJ| &JFQ 9| ) zf )?z}%}yG AG Qy9<( GPw$ ) 1(

.)81 - 76 U( ?|Ot}yG
UG "* : jPyG A9}yG QOs H9<
±´¹

,, \9tyG {+f9}SEh ,- Q " P }yG # G & < g=@h - cQ 9=}yG < tHF]{ ULMO1
# G

, Q=yG O=f <


# Gh ,, wy9}yG Q <
j % }G Qw< <
( Ch ,U 9ZGyG Qw< (<Ch
Q v O< #v < Qv}vfh ,,v S(v<OvyGh ,,v v =_QvtvyG zy
&v v G Ov=vf <
(v Ch ,,v <QvgvyG <
#v Gh

.,"+ gyGh ,jO 9<BRhQ+qyGh ,, zY(}yG

N+Vh ,,!9ATGTyG OhGO ,<Ch ,,"*O}yG #< ,zf #f ºUCëà tHOFC2 wîJð5ïè
?}@
. + + <
# G e ;SNG
r v o
A 9V fEp &"+="S 9}v ,MO9s Q+i &< {fp C 9|h ,K+JY &!C º­ UMb ­ `4ÇdÇè
.) y9g@ &zyG

ºbzÇuHÇ
v o v o
, G Ay ?ztyGh ,QGQGyG ,$ ?ztyG :b9JSE #< O}J| d9sz ºçd3S1 êcdÇ äU
A9}yG f9v GPE :G( y9s ,b 9JSEh ,O}ICh ,, gp9WyG d( s ($h . %+ 9 p ) tAT*
k
# | G( J! f( w* :G( y9sh ,& }g_ hC & J*Q Q+jA* ~y 9| A, V &TG"* ~y #+ Azs
.yH Qs U}L
v
&+ p Bgshh ,#+ Azs kz< GPE A 9}yG fC f + 9 < E*OJyG GP$ , z p ºêuGÇ äU
. UG"* : &!C ,g + Q j@ ~y ?S9G!

: f;p :d 9t* 9}v ,& Tq! #f hpO* :jC y E=MyG {}J* U+yz y s
:& ( h

.)58 /2 ?"TyG M QV( y& Tq! #f &gpO*h g9<z* :jC , ~+]yG {}AJ*
n
. u<9TyG ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ :E*OI ry9M* E*OJyG GP$ Q$9c ºUMK

™î ÁïULîòǘ :| & zyG d( SQ d9s 9}!Ez


v
:d 9tp ;?=+As # G < xyP # f H 9FCh
fC fGQ OjyGh Q9<6G ) zf >zi}G f} ; QDv}Gh >zi}G ) zf ŒÁìwò8î tïï=Mî ï
n o r v
: {+TyG( :d(t* 9}v GP$h .U(ZMyG LQM| e;wyG LQLzp ,9$D9| QDw*
g9+}yG H9Av ±µ°

n w o n o w o n
9}vh .{+ztyG : | Q+DwyG O*Q* 9}!Eh
&" ,QG OGp yG gO * Q 9| |
&" h ,)A,
l r
V gO *Q
n
n n n o o n v
& 8qa* j PyG M 9=Z}yG Q9! xyP< O*Q* :h l r
,)A, V 9%y e( * t : Qo9"yG( :d( * t
,#+ Azty9< GP$ Og< 9"y #+ < ~C .u*QJyG Q9! O*Q* 9}!Eh ,IQG QWyG :h Nq"yG
{*hz@( yA,V &TG"* : jPyG ,Q+DwyG A9}yG #| ?S9G"yG &+zf i(t@ 9| QGOt|
.)470 U E*OJyG rzAM|

) zf Btz_C ?dqy .ŒÁìw


ò8
î tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ :| y s ºæU5 s1Ç äUè
& ( z

{}AJ@ : Ay
, G I + Q DwyG g9+}yG ($h ,dG( I}G ^g< , p {}gAT@ e( }gyG
o o w
OhQh e( }gyG ) zf Btz_C Ay ?dqzyG gP$ [
, G M@h ,9%+p Q%aAp ,?S9G"yG
#* $
w
P [ M*h ,ŒÁìwò8î tïò=Mî ï ròî sðOòî K]ï ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜
k v
:| y s
& ( ($h ; " ?k S
q o
& J*Q hC &!(y hC &}g_ Q+jp GQk +Dv hC f9v ;+zs A9}yG fC )zf Y9}FNG #*Q=MyG
v
w
e( }f [ M* j PyG Y9}FNG GP%< UG! A9}yG xyP fC - &+ p Bgsh ?S9G!
.)352 /2 K+JZyG( y9$9!QvP , G Ay ?tza}yG ?dqzyG xz@

:H*QMAyG
~I / 59 # v / 332 ,52 f / "& y eqzyGh" 68 J / 63 ,62 O {
- 464 c / 98 RL / 750 , | / 4961 ,"g + Q jyh &y IO * 9 RyGh" 4605

4 rV / 44 ,43 9F / 37247 ,1534 ,1533 T / 5590 {f / 467


- 2644 {wW| / )15 /1( K_ / 817 O+}I / 90 rWL / 5 eC /

/ 1255 -1245 u$ / 19 -7 ,4 - 1 bs / "gQ+jyh &y ?*GhQyGh" 2646


,1867 ,1861 ,1855 ,1854 ,1850 h t$ / 199 ,198 kt$
,65 Qg| / )477 -476 /8( >JC / 946 ,935 Nt$ / 1870 ,1869
/ 56 , S(_ / )1111 - 1107 S9=f #<G O"T|( Q=a@ / 1409 ,1408
H 9Av / 7 ,6 u+tJ@ / 321 {+_ / )88 /6( Bj< / 282 k< / 21 &*(}S
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±µ±

}
. )1867 ht $(
) 1(
,F 9TwyG O gS < { f9}SE
+ # +

u+tJAy G

@ 9} p zf e;wyG Qd G
., z* + &+ !

ºŒfM ó˜ ºWÇèÑ -1

.Œ©Áìw î
ò 8 tï
ò 
î
= Mî ï r¨ f
î î ] ï ò î î
ï Mò î ™ tï]Sð sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐÅð˜
ï  ?
: *GhQ , h
k p
p
- , %+t =yGh ,f9=I <Gh ,?} RL <G WÇèdÇ Çc `]è ¬`O :
# * # G ~wJy \
.yO F gO9 SEz :
+ g| <G d9sh . 9=y Gh ,- jh yG çd]Ãè
" #+ # ,! } ("

:H*QMAyG

~I / 522 ,"gQ jyh y ? GhQyGh" 521 F / " y eqzyGh" 64 O{


+ & * & &

u / 463 c / 1248 ,1244 >I / 98 RL / 749 | / 4803


$ ,

,949 Nt / 1885 ,1882 ,1880 ,1876 ht


$ / 1258 ,1256 $

S9=f <G O T|( Q=a@ / 187 P | /29 -26 ,6 - 5 ,1 bs / 951


# " "

[zM| / 15 R| / 8 u tJ@ / 23 ,22 }S / )1115 ,1106


,! + &*(

.}7 e9d / 2222 !

u+tJAy G

@ 9} p zf e;wyG Qd G
., z* + &+ !

= Pzy e;S G N Q9@( :Qd G .) q JyG tqyG YhQp p f9 =yG( :Q W}yG <9Av zgy )1(
, $ N * ! , " & , + (% & &

.)271 /2 qy }yG ~Gg|(h ,)533 /5 #+ |


g9+}yG H9Av
±µ²

ºWB UPèà ! WÇèÑ -2


v o
n n r
,p p Qn }n fo p <r :p <r G hn |n 9 v :d9s ,QpPp r }o yG p <r ~p Yp 9fn r fn :?k GhQp ph
# # " " # # * ,
k n
n n n n r o r
Jp Q ]
n n n
Jp [ ) Q } f
n n o
#
p
<
r
p&z yG O
p =f
r n

p
<
r
# p z
& yG O
p = g
r n o
y
+
p h
r
C 9 y f
k
9 A T<
n r o
" ( f
p
9 AT=yG
r n r n n n o
pp ]Bk |n [ Qk gp <n Oo zFp ~Chn ,]fp9An Tr =o yG iQn t|n yEp p zyG Oo r =n fo en9tp I;ZyG
x v r v
, + + ) & +
n n o n n n o n r n n o n n n r
o r o n
)?GP |p \ A@C( ?GP {gq@C :Bztp , |p \ n An v]v n PLC[vp ,Ap9}n yG
r v n n n o r v
$ # z ( $ &" z ( *

æîU ÇÐîÅð˜ :d9s


î
n n
| n n n n n
=p yG p fn <p C p COIn :d9tp ,]Oo zGp yG GP n p pp hn[
x v
, " # , ,"
v r r n
$ &+

™ tï]Sðî¨ Áìwò8î tï î ] ï î ò


. Ωf
ï 
ï Mò î = Mî ï rò ¬sðOòî K Ñîbò ÁïULîÇ
ò 

® `O  :~wJyG \
:H*QMAyG

9F / "gQ jyh y ? 9DyG IO9 RyGh" 25 bs / " y eqzyGh" 2066 _ {


+ & +! * & ,

Nt / )16 /1( K_ / "gQ jyh y ?Dy9DyGh yh G IO9 RyGh J9 GhQyGh" 45


$ + & ) } * *

.}200 kt / 948 $

u+tJAy G

s1 YOè ¬ÑcMLÇ s1 rUè ¬dO s1 bOuÇè ¬âU7Å s1Ç tèd YbÇ Çc

ºrOK7 w1Ã

ºâU7Å s1Ç od º™ëèÃ

#fh ,?}zS < O9}I f , vP =AyG ?}zS <C f :)63 OhGO <C( gGhQ
# # , ( , # (

.h QR < O R f ,{|9v <C


r n o
* # * * # ,
k

O=f f ,O9 f :)68 jP|QAyG( gGhQh


n n r n
.I # "$ #

#< O}J| f ,b9JSE < O}J| f )IOn =r fn h ,O R h ,O9}I( :~ AC;C


# # # * * %
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±µ³

QvPp < Q}f <G f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,Q <RyG < QqgF
g & # # # & # & + # + #

. yh G ? GhQyG eqz< ) } *

v
# < O R 9 COI z 9=yG O;L < Qw< <C f :)521 F9| <G( gGhQh
* * " , $ # , # & #

.? 9DyG ? GhQyG eqz< gQvPp < b9JSE


+! * < O}J| 9 = C fhQ9 & # !z ! $

Osh ,UyO bhOY p b9JSE <G Q i J9tC y9FQ ; TI O9 SE GP h


* (% # + & # " $

#| 9 |p p ,gQ ih )1111 Q9C6G > P @( p jQ=ayG O f E OJAy9< MQY


v
" z + * % , " *
v

. T yO@ ? =V & + %

gGhQOsh , f X qJ}yG K JZyG


&" b9JSE <G f F yG GP h
( + ($ # # & ( $

,b9JSE <G f ,A9af < H9 yG O=fh T9 f <Gh H;tS < IQ j}yG


# # # $( + # # +

: p G 8aLCh &+ (

.&zJ| p 9} zf e;wyG @ Tp T9 f <Gh IQ j}yG ? GhQ 9| p


, %+ , z+ + # + * z

ºÈUuÇ b WÇèÑ UÃè

, p asQGOyGh ,)477 -476


," /8 J 9tDyG( p f9=I <G 9 FQL p
, # % z

# f ,b9JSE <G f ,A9af <


# # # H9 yG O=f u Q_ | )19 /1 TyG(
$( * # #"

. < , <C f ,~y9S f ,jQ RyG w


& &+ # # $

/6 {zgyG( p asQGOyG zf [ 9}v ~


, ," &+
v
! $h ($h ,H $( G 9 y O=f d9s GPv
.)373

#f ,b9JSE < O}J| 9} E ,XI9p aL GP hz ºæU5 s1Ç äUè


# ($ ! z $

y <C f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,Q <RyG < QqgF < O}J|
&+ # # & # & + # + # #

.)477 /8 J9tDyG(
g9+}yG H9Av
±µ´

ºçu4è vK tOK nK6Ç bè ¬dO s1 bOuÇ od ºUOëU3

s1 dHF4 s1 bL s Q Dv < O y yG f ,?|9SC <C f ,?f9}F gGhQp


, + # + ( # , #

:~ | . < , <C
%" f ¬dL s1 tKÇ b s1 tKÇ b s ¬dO1eÇ
& &+ #

.)1534 r Z}yG( p 9}v ,?= V <C < Qw< <C -1


" , + , # (

.)817 >MA }yG( p 9}v ,O }I < O=fh -2


" , + #

.)62( OhGO , C < O f 9}v ,A;gyG < O}J| > Qv <Ch -3


" # * (

, p ,F 9T yG O f 9}v ,E QI < TJyGh ,jQTyG < O9


" " * # #+ # " $h - 5 , 4

.)59 i Q=wyG(
.)463 cQ OAT}yG( p ~v9JyG O f 9}v ,
, " &*($GQ # < b9JSEh -6
/2 ~Gg}yG( p <GQf , , }G # G < O f 9}v ,f9qf < zf < TJyGh -7
" # , # #

.)458( ~v9JyGh )695

,Qv9V < O}J| < zyG O=fh , _GQ tyG f9} zS < O}J|h - 9 ,8
# # & , + + #

.)44 tA }yG( p OhQ9GyG <G O f 9}v ) " , # "

. )1 # " TyG( p asQGOyG O f 9}v ,QqTyG <C < IO =f <Ch -10


, ," " , # + (

#" TyG( p t =yG O f 9}v , CQ9JyG O }JyG O=f < O}ICh -11
, , %+ " , + #

.)1854 ?pQg}yG(h ,)198 iQjZyG(h ,)1252 iQ=wyG

O y yG f ,?|9SC <C f ,ghhQp ?f9}F ~ qy9Lh ,Q Dv ~ Q ih


+ ( # , # % + $ +

, <C
&+ f ¬dL s1 tKÇ b s1 tKÇ bO s ¬dHF4 s1 bL s ,Q Dv <G
# + #

:~ | %"

,37108 bhQ 9qyG QGO W :r Z}yG( p 9}v ,?= V <C < Qw< <C -1
" , + , # (
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±µµ

< f
# G &" gGhQ G Pv h , )1 (
)36094 J( JyG Wh ,38846 9 z =VE R v Wh + + ("

.)54 OFG qyG( p }S ( , &*(

.)723 , QG | OyG S( p 9}v ,f9TI < J h -2


#" , # )+ *

.
) 2(
)332 i QjZyG( p , ,F 9T yG O f 9}v ,E QI < TJyGh -3
" " * # #+

,! R}yG H 9Av ) zf JGO * 9 RyG( , p 9}v ,f 9} zS < >F9Ih


+ # -4

.
)3 (
)15 jQ( <9T zy +"

s1 ÏU s1 bL s Q Dv < O y yG f ,?|9SC <C f ,?f9}F gGhQh


, + # + ( # , #

:~ | , <C
%" f ¬dL s1 tKÇ b s1 tKÇ b s ¬dHF4
&+ #

O f 9 }v
" ,f 9qf < zf < TJyGh ,?= V <C < f9}Df
# , # # + , # -2 ,1

.)62 OhGO , C( <


# < O}J|h ,bGQ yG f9}Df < O}J|h ,IR}I < L9GIh - 5 ,4 ,3
( # #
v

.)43 tA }yG( p OhQ9GyG <G O f 9}v ,f9atyG O gS


) " , # " +

, * 9 QvR < O}ICh ,~ GyG < X g h ,jO }JyGh - 9 ,8 ,7 ,6


# % # + * +

.)10 - 9 /1 TyG( p asQGOyG O f 9}v ,H C < > gVh


#" , ," " (* # +

#" TyG( p , ," asQGOyG O f 9}v , CQ9JyG O }JyG O=f < O}ICh -10
" , + #

9 z =VE R v ?g=_ utJ| Q9VC Osh ,y zyG O=fz :)37247 ?z=tyG QGO( W p hshh )1(
+ + (" & ,

.? aMyG NT yG ^g< p xyPv hsh C yE+ " , &! )

# | gGhQ Osh y zyG O=fz :)?qJAyG(h )iQ=wyG TyG( p hshh )iQjZyG( p GPv )2(
& #" , ,

.HG ZyG zf )2 TyG( p asQGOyG F9T yG u Q_


( ) #" , ," , " *

jQ <9T yG u Q_
( +" | )1 TyG( p asQGOyG gGhQ wyh )JGO9 RyG( Y =a| p GPv )3(
* # #" , ," # * ( ,

.y zyG O=fz :d9sh < >F9I f R}yG f


& & # ,! #
g9+}yG H9Av
±µ¶

.)1855 ?pQg}yG( ph ,)1253 iQ=wyG TyG( p t =yGh ,)9


, #" , , %+

. + Q D v ~ Q ih $ +

Qw< <C f f9 qS < TJyG f )1248 J JY( p f9=I <G gGhQh


, # + # # # & + , #

¬dHF4 s1 ÏU s1 bL s ,Q Dv < O y yG f ,?|9SC <C f ?= V <C <G


+ # + ( # , # + , #

. < , <C f ¬dL s1 tKÇ b s1 tKÇ bO s


& &+ #

{ Q Dv < O y yG N V p ,?|9SC <C zf rzALG C ºo7 U qU5


$ , + # + ( + , , ) &!

?QqgF < O9=f < O}J| eC Q <RyG < QqgF < O}J|
# # + # # ($

Q}f < zyG O=f < zyG O =f { 9} M V p 9] C rzALGh


k
eC # & # & + ($ $ , % + , *

?Q}f < zyG O=f < zyG O=f


# & # &

zyG O=fz hC y zyG O =fz QvP p Q L G a;MyG GP fC èb êcÇ sJè


y& & + , + } $

KFGQyGh QO9Z}yG ^g< p hsh r JZ@ 9} Eh ?|9SC <C | U y


, + ($ ! , # +
k
#f ?|9SC <C u Q_ Q i | 9c qJ| y zyG O =fz QvP f9v fEh . zyG O=f
, * + # ( & + &

.9= Qs @ S 9}v O y yG u Q_ Q i | GPvh Q Dv < O y yG


k
* , z+ + ( * + # + # + (

t1 q^Fîï U1ë ÇdD{Ç çb] s rNML ¬áš6™Ç Çc w rKFÇ qà nK6Ç bè

ºlL4 s rNMè ¬`4]Ñ s rNMè ¬YbÇ

º`4]Ñ sLL

,& zyG O=f < zyG O=f p ?|9SC <C bziz :d9s E I »tuÇÑ s1Ç âU7Å
# & , ( +

, p t =yG yE d9|h .)86 /2 Q9C6Gh TyG ?pQg|( y zyG O =f 9} E


, %+ &+ #" & + ($ !

.)90 ,88 /2 ?pQg}yG(

#< O}J| f : zf < TJyGh f9}Df d9shz ºwUÇ ÏèÇÏ u1à äUè
# , # #
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±µ·

~sQ >tf TyG( y #"


)1 (
]HG( ZyG P
($ G $h :OhGO ( C d < 9s[ ,QqgF < O9=f #

.)62

#< O}J|h ,?tC QqgF < O9=f < O}J|z ºäUI ¬êÒÇdÇ r2U5 u1à tHU6è
# #

/1 {zgyG( y =VC Q <RyG < QqgF < O}J}y E OJyGh ,?tC Q <RyG < QqgF
& + # # * + #

.)96 ~sQ / 544

< zf rzALGhz ºäU YO5 ¬çbM s1Ç `O4dÇ Çc vK r2U5 U1à oÇèè
, C )

IQ| :d9sh ,QqgF < O}J| f ,Q Dv < O y yG f , f ihQp ,?|9SC


# # + # + ( # &"

v
,U < T f f ;- HG ZyG h - ,Q <RyG < QqgF < O}J| f
!(* # ) + } ( ($ + # # #

# < zyG O =f f ,Q <RyG < QqgF < O}J| f ,Q Dv < O y yG f gGhQ


& + # + # # # + # + ( #

.)202 /1 O gyG u sO <: e9| G( y


+ = yG fC <C f ,Q}f < zyG O=f
+ # N | , "
v
&+ # # &

v
,&+p G <Qa\G Os IGhQyG fC GhQvPhz ºäU YO5 ¬w1UDÇ äu dU uè
(

,QqgF < O9=f < O}J| f IQ|h Q <RyG < QqgF < O}J| f IQ| G y9tp
# # # + # # # (

. VQtyG ?|9SC < O9}I ?|9SC <C {=s | a;ALG GP h


, # , # $

aMy9p ,Q <RyG < QqgF < O}J| f ,Q9T < b9JSE < O}J| gGhQh
z + # # # * # #

>F 9| xyP p U yh < d }g| HG ZyGh chQA| A GhQ iOIE |


(* , + & ( ( &+ * #

.)36 /1 TyG ~y9g|( yE OJyG @ #" * #+$(

yHG( Zy G ($ QqgF < O}J|h ,?|9SC <C zf rzALGhz ºçbM s1Ç äUè
# , )

.)139 /2 j9azj}y F9| <G S MQV( & # #"

Q9VC 9} Eh ,{ Y AyG ?g=_ {YC p U y ,)HG ZyG GP h( :OhGO <C d s )1(


! + z , + ( ($ $ , (

Otp ? QZgyG ?=Aw}yG ?g=_ 9|C ,NT yG ^g< X|G p 9 O Fh yE ?g=ayG ttJ|
* " ($ , $ ( ) (

.)63( E OJyG >tf {Y G p IO9 RyG BA=CC * } , *


g9+}yG H9Av
±µ¸

oÇ bè ¬w7bILÇ ÁUOCÇè ¬wINOÇè ¬rUÇè ¬wMDÑÇbÇ ºULNMO1 lL4è

,h }GyG ?JZ< ºÇuUI »rdOè ¬sIKLÇ s1Çè ¬wzšFÇè ¬êèuMÇè ¬wKO8Ç


+

O}J| |h ,QqgF < O}J| | Q Dv < O y yG g}S f w fC h 9| : Ch


# # # + # + ( & ( * ! &!

<G zyG O=fh zyG O =f | g9g}S Os 9 w fC 9] C h 9| :h ,O9=f <G


k
," & & + # !( * * ! #

.Q}f < zyG O=f # &

v
:~ Ag<Q p ,?tC zf QGO QGO 9}
% z ) "*C &!} ; Q] : 9}| a;AL:G GP fE ~C
* $

. M WyG d9FQ | J9tC#+ + #

#< O9}I ?|9SC <C f gGhQ Otp ¬æU uH sOIdDÇ š æ]à UbM Èd_Çè
, #

#< O}J| f O y yG fz : p G y9sh X9qJyG J9tDyG | h}F ?|9SC


# + ( # &+ ( #

#f O y yG fz : p G y9sh X9qJyG J9tDyG | h}F f gGhQh ,yQqgF


+ ( # &+ ( # &"

f jnhpQo | X9qJyG J9tDyG A:


&" # |h ,yQqgF < O9=f < O}J| |$ # # #

,f9qf < zf < TJyGh ,?= V <C <G f9}Dfh Qw< < v ; F yG
# , # # + , ," , z #+% (

xyP {v phz : t =yG d9s ,~ Q ih , CQ9JyG O }JyG O=f < O}ICh


, , %+ $ + , + #

.)1249 ~sQ >tf iQ=wyG TyG( y9gk }F A GhQyG ?JY zf ?y:O #" + #+ * )

ºæU uH sON4uÇ š æ]à lDI ULè

# < > gV u Q_ | - ) TyG( p t =yG fh - ~v9JyG gGhQ Os C


+ * # #" , , %+ &" &!

Q <RyG < QqgF < O}J| f ,Q Dv < O y yG 9 C ,?|9SC <C 9 C ,H C


+ # # # + # + ( " ( " (*

. < , <C
& f ,Q}f < zyG O=f < zyG O=f f ,QqgF < O9=f < O}J|h
&+ # # & # & # # #

v
{v QvP &!C :E ,& < > gV u Q_ | ) S( p
+ * # &"" , asQGOyG gGhQ GPvh
,"

.gOI zf u Q_ ) *

# | ~zg ! fC 9 ==IC gO9 SE p ?|9SC <C zf rzALG 9}zpz ºwMDÑÇbÇ äU


" " , , )
v
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±µ¹

< f gGhQ Os H C < > gV 9 OF p xyP p 9 Qd p ,HG Zy9< @C


, C # (* # + ! ( , ! " ( )

#< QqgF < O}J| f ,9gk }F F yG zf Q Dv < O y yG f ,?|9SC


# # + #+% ( ) + # + ( #

,<C f 9gk }F f: tyG KZp ;QqgF < O9=f < O}J| f g=@C ~C Q <RyG
# + (
v
# # # & +

v
#fh Q <RyG < QqgF < O}J| f gGhQ Q Dv < O y yG fC KYh .?|9SC
+ # # # + # + (
v

, <C&+f ,Q}f < zyG O=f < zyG O=f f ,9gk }F QqgF < O9=f < O}J|
# # & # & # + # #

#< QqgF < O}J| f Q Dv < O y yG f < KOJ IQ| ?|9SC <C f9wp
# # + # + ( # & * (

,QqgF < O9=f < O}J| f Q Dv < O y yG f < KOJ IQ|h ,Q <RyG v
# # # + # + ( # & * +

.)435 /6 {zgyG( p g J <h ,)13 /1 asQGOyG S( y~zfC zyGh , ( " ," #" &

9GAIG Otp , M WyG WQV zf ,K JY E OI GP z ºrUÇ äUè


#+ + ) + * $

g9FQM ~y - ~zfC zyGh - 9} cCh ,g9FQM ~yh @GhQ h }G< 9gk }F w


* & %" * & + +

# f O y yG ? GhQ QvP ~C .yQ Dv < O y yG zf ?|9SC <C zf p a;My


+ ( * + # + ( ) , ) &+

#$(* : a;L GP z :d9sh ,O9=f < O}J| f , A GhQh ,QqgF < O}J|
$ # # & * #

QqgF < O}J|h[ Q Dv < O y y9< 9g }F f9M WyG HAIG Otp ,E OJyG GP
# + # + ( + +
v
* $
u
) yE ?|9SC <C Qn s 9} Eh , ] < HAJ| Q jp O9=f < O}J| 9| p ,Q <RyG <G
( &! !
)1 (
& + # z + #

t =zy J9 p;MyG( | g9 vQOASGh ,Y =a}yG | bs9S , p wg}yG < 9| )1(


/3 , % + + # " ( # #+ ( #+

pÐ w rUÇ wINOÇ VIF2è .)180 U sGQgzy dGOAf:G fGR | { P(h ,)155

.y < 9GAIGh K JZyG


u
Otp | S , < HAJ| Qo i E :QqgF < O9=f < O}J| p
&" (% & 9 M V d sz ºäUI
+ &!

p D OI zyG 9} }IQ ~zT|h jQ9M=yG LQLC


& + ,
#

& *
,

& %
, Y +

" +
*

u
&< 9GAIG Otp ~ h p J JZyG p < HAJ| Qo i C ~v9JyG OGQC fEz ºwÇdFÇ äUè
$ (% #+ + , & + &!

E OI p jQ9M=yG < HAIGh ,?g}GyG e e Y f yG p Q<9F f D OI p


* , &
v
(* ( # ,% " , # & * ,

, & p
p ~zT| < HAIGh , b a ` _ : y9g@ y s dhR p S9=f <G f
v
o ) & ( ! , # #

= Q i C OGQC fEh ,xyP Q ih IQ Q <C f y E OIh Q}f <G f y E OI


o
+ &! + * $ , # & * # # & *
g9+}yG H9Av
±¶°

.ycGP # f IQ|h GP $ # f IQ| < KOI ~C ,QqgF < O}J|


&
v
#

QqgF < O}J| 9 p fQn s AyG ,H C < > gV ? GhQ gO T< b9Sh
# %+ , (* # + * "

Q ch E OJyG ?JY ? GhQyG gP < B=Ch KY Osz :d9s ~C ,O9=f < O}J}<
% * * %
v
#

v v
# < > gV f p ;9gk }F 9} f Q Dv < O y yG f E OJyG b9S ?|9SC 9<C fC
+ { + %" + # + ( # *

.)463 /1 cQOAT}yG( y yE u QayG xyPvh f | | ?tC q QZyG H C &+ * ( z ," + * (*

v v
?|9SC <C Q i fC :E ,9gk }F 9} f X qJ| E OJy9pz ºwINOÇ äUè
, + + %" ( *

ep9JyG zyG O=f <C 9 M V f9vh ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f hQ
& ( " + # & # & + # &* *

Y
> P yEh , <C f gGhQ 9} ;vh ,9gk }F 9} f X qJ| E OJyG :d t
$ &+ &+ # $ + %" ( * ( *

bzi :d t , zd JyG ~ GQ<E


( * < b9JSE f9vh ,? GhQyG { C | Q Dv
, " +$ # * $ # +

#f gGhQ 9}< dOASGh , zyG O =f 9} E , zyG O=f < zyG O=f p ?|9SC <C & + ($ ! & # & , (

#f Q <RyG < QqgF < O}J| f ,Q Dv < O y yG f ,U


+ # < Tf
# # + # + ( # !(* # ) +

#"TyG ?pQg|( ygQvPp = yG {8So :d9s ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f | , " # & # & +

.)87 -86 /2 Q9C6Gh

v v
^ g< fC {p =n sp | gO9 SE p ~zgyG { C ^g< ~zw@ Oshz ºw1UDÇ äUè
n n
# " , $

, zyG O=f
& < zyG O =f :~ ]g< d9sh , zyG O=f < zyG O=f f :d9s @GhQo
# & + % & # & # &

v
&zyG O=fh zyG O =f gGhQ Os E OJyG f ; @ >F a;AL9< GP U yh
& + * } &"+$( (* $ +

.)36 /1 TyG ~y9g|( y9gk | #"

u
< OgS <Gh ~@9I <Ch ?fn QrR <Ch g| <G tCh Otp xyPv U zp 9tza|o < HAJ|
o k
# Gh # ( ( #+ # & + & =

p ~v9JyG Q jy QnC ~yh fGRh Gh H r Qn Fo <Gh jqQp r RyG ?}F G f ihQh ,f9=I
&+ + , } * # $
w
} &"
u
fC j= ;p J JZyG p < HAJ| Qo i C OGQC ~v9JyG f w fC Q Ot@ zfh 9Ik QF
, "* #+ + , & + &! ( * * )
q k v
,MQG< ~ p ~zwA ~yh f9M WyG ~ < HAJ ~y J9tDyG | ?f9}F f 9q g]@ f w
o q
%+ * + % * # } + ( *

.y~zfC zyGh &


UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¶±

: ,9} _QV a;L zf ;g9vQ@ a;AL:G GP zpz ºdO3_Ç s1Ç äUè


v
% ) &!} %

y9FQh , < d }g| Q W| E OI Tq p p ,E OJyG A| p gay


v
& & ( (% * & ! , &!{ * # , #

&zyG O=f gGhQ Os f w ; 9}| a;AL:G GP U yh ,f yOg| J9tC


( * &!} &"$(* $ + (

Q <RyG < QqgF < O}J| gGhQh ,9gk | Q}f < zyG O=f A9 <C zyG O =fh
+ # # # & " & +

- 80 /1 gp9WyG O T| MQV p p9WyG( y9gk | QqgF < O9=f < O}J|h


, " , , # #

.)81

v
fC HG( GyGhz ºäU YO5 ¬d5 s1Ç kUK Uëš6 ¬ÈÇuBÇ u tOÅ ÇuÐ Uè
k
| d9tA G 9c qJ| h }GyG f w fC Q Ot@ zf p 9Ik O9s 9<k GQa\G U y GP
v
# ! ( + ( * * ) &!{ + $

< O}J| f Q Dv < O y yG f C HG ZyG u tJAyG O fh ,?tC yE ?tC


v
# # + # + ( # &! ( + " )

QqgF < O}J| fh ,Q=w}yG Q}f < zyG O=f < zyG O=f f QqgF < O9=f
# # # & # & # #

GP Q i $ zf gGhQ |h QjZ}yG Q}f < zyG O=f < zyG O =f f Q <RyG <G
+ ) # # & # & + # + #

.)17 /1 [ MzAyG( y~ h Otp F yG + $ & (

Q i u tJAyG | ep9JyG y9s 9|hz ºäUI ¬dU8 bL5à WšFÇ tIF2 bè
+ + # &

# fh ,Q <RyG < QqgF < O}J| fC J9 GhQyG h=A@ | Q d jPyGh ,O F


+ # # * # % * +

v
," <G zyG O =fh zyG O=f f g9 hQ 9} ;v fCh ,QqgF < O9=f < O}J|
& + & # * $ # #

/1 jP|QAyG S zf N WyG u zg@( :Qd G .y9} <C f Q}f < zyG O=f
#" ) + + ! %+ # # &

.)99

- ?= V <C < Qw< <C gGhQ Otp ,Qv9V O}IC N WyG d9s 9}v h ºUMK
+ , # ( + ($

9} ;v ,- ?tC h - >y9i < O gS < O}J|h ,- ep9I B=C ?tC h


$ ($ # + # ($

. < , zyG O=f


& < zyG O =f f O9=f < O}J| f O y yG f ?|9SC <C f
& # & + # # # + ( # , #

. F yG GP QvP u=S Osh & ( $


g9+}yG H9Av
±¶²

ºUdÐ s dO ¬UFëOL4 çu4uÇ çc WB1 äU sLè

i QjZyG(h )155-154 /1 aS yG e9wI ) ( }G( , p wKO8Ç oÇ b ­±


.)113 /1

.)36 -35 /1 u tJAyG( p êÒuÇ s1Çè ­²


+ ,

.)43 U ,F ;gzy AztyG E OI K JZ@( p 9}v ¬w7bILÇ ÁUOCÇè ­³


#+ * + ,

.)114 - 112 /1 Y( }G}yG( p êèuMÇè ­´


,

.)43 U #+ AztyG E OI K JZ@( p wzšFÇè ­µ


* + ,

.)408 /1 Q }yG QO=yG( p sIKLÇ s1Çè ­¶


+" ,

.)759 -758 /2 { w AyG( p wULOÇ wLKFLÇè ­·


+ " ,

Qi
,g + h HG Qa\:9< 9} Q ih <QgyG <Gh Q=yG O=f <G zfCh ...
$ + , # # &

. zyG A9V fE ~ zf HG GyG @ Sh & %+ ( , z+

ºÑcMLÇ s1 rU od ºUëU3

#f ,?}zS < O9}I 9 COI :d9s :d9s )2066 gO T|( p Ty9 ayG gGhQ
# " " , , +
r n o
,pp Qk gp <n Oo zFp ~Ch ,fp9An Tr =o yG pp Qn }n fo p <: <G hn |n 9 v :d9s ,QP }yG < ~Y9f
+
v
, # #
v
" " #

| x v
, " #
n
n
,
n
,"
n v n n
k
o r n n o n
= yG p f , <C COI :d9tp !?GP {gn q@C :Bo ztp , o r |p \ An p ,Ap9}n yG
$
n n

n n
&" z
v
(

.?Dy9DyG ? GhQyG eqz< gQvPp ...:d9s


*

,O 9}I 9 COI ,{ f9}SE < S | 9 COI :d9s )64 OhGO <C( gGhQh
" + # ) ( " (

," COI :d9s ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,QP }yG < ~Y9f 9 Q=LC
# & # & + # " # !

.? 9DyG ? GhQyG eqz< gQvPp ..., <C +! * ,

,)+ J * # < O}J| 9 COI " :d 9s ,)45 ) tA }yG( p


" , OhQ 9GyG <G # gGhQh
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¶³

# < ~Y9f Q=LC :d9s ,?}zS < O9}I 9 C :d9s ,~zT| < f9qf 9 C :d9s
,! # " # "

n n o
J
p Q ] J
n n n
p Q} f
n n o
p
< p z
#yG O
p = f
&
p
< p zyG O
p =g
n o
y h
r
# C 9
&
n
y f
k
9A T <
n r o
+ p
p 9 v :d9s ,QP }yG
" ,
v
" "

.gQvPp ,I;ZyG
o v

P }yG < ~Y9f Q i ,~zT| d9FQ J9tC y9FQ ,O F O S GP h ºUMK


,Q " # + & + " $

n n r o
d9sh ,ybhOY z :?fQR <C($f d9sh , F9| <Gh OhGO <C y ihQ Otp
( &" & # ( &

:QGR=yG d9sh ,)350 /6 { OgAyGh MQGyG( yE OJyG Ky9Yz :~@9I


* <C * (

/7 J9tDyG( p f9=I <G gQvPh ,)57 /5 > P AyG > P @( yS < < U yz
) # * % * % z & +

.)3079 > QtAyG( ybhOYz :QGI <G d9sh .)256


* #

., z+ @ S 9}v ¬sOF s1Ç çÏuñ4 Çcè


/2 Q 9C6Gh #" TyG ?pQg|( yd(Y | K JY O9 SE GP z ºwINOÇ äUè
( + " $

.)112 /1 Y }G}yG( p êèuMÇ çd]Ãè ,)89


( ,

.)108 /1 OhGO , C < K JY( yK JY gO9 SEz ºwU_Ç äUè


+ + "

;?}zS < O9}Jy ? zf <Gh O R < O9}I ?qy9M}< odDÇ Çc q]Ãï bè
# + # * #

#< zyG O =f < Qw< <C f ,QP }yG < ~Y9f f ,O R < O9}I gGhQ E I
& + # , # " # # * # +

k
)19 /1 TyG( p asQGOyG gQvP .9p s | <C f ,Q}f < zyG O=f
#" , ," ( ( &+ # # &

.9tzg| gQ ih
k
+

# < Qw< <C f ,QP }yG < ~Y9f f ,O R < O9}I f :{ sh


, # " # # * # # +

#+ * ,
k
AztyG E OI p ARF( p F;gyG gQvP .;SQ| = yG f , zyG O =f
, , | , " # & +

.)48 U

,)1537 ?= V <C <G r Z|( p 9}v - ? zf < { f9}SE gGhQh


+ , # " , + # +

,QP }yG
" < ~Y9f f - )1104 )S9=f <G O T|( jQ=azy Q9C6G > P @(h
# # # " * %
g9+}yG H9Av
±¶´

k
9] C 9p s | Q}f <G f ,- }T ~y - {FQ f
k
. * ( ( # # & * #

:- ?}zS < O9}I ? GhQ QC < - y t< ?zgyG gP yE OhGO <C Q9VC Osh
# * { & ( $ ) (

.y~Y9f f , qsh O R < O9}Iz # & * #

,?}zS < O9}I E OI f {8So E I , g| < J ?zgyG gP OQ Osh


# * # + #+ # )+ * $
v

:)+ J d9s hC ,O9 S G Q L GP z :d9tp ?Q <RyG < QP }yG < ~Y9f f


* " N + $ + # " # #

v
~y fEhz : J d9s . gpQ ~y ,? zf <G f p : y { s .yO9 S G O F GP
)+ * & * + # { & + " N + $

# < O y yG E OI | TIC h ,O9 S G O F E OJy9p ? zf <G dqJ


+ ( * # # ($ " N + * + # & *

N Q9@( yA V TG : A9}yG ?Zs p : J g z :jQhOyG d9s .yQ Dv


*
) 1(
, & "* , )+ * ," * +

.)4152 ~sQ / 240 /4 jQhOyG ? GhQ - g| <G * #+ #

.)11 L 9AJ}yG ?qJ@( p sIKLÇ sï1Ç ¬sOF sî1Ç d]Ãè


,

ë à ­ wzšFÇ Ï]Ñ bè


ºsON4è s WKFÇ çc ­ UC

v
# < O9}I | E OJyG rsh gQ] ;p e9|E ?tC ?}zS < O9}I fC ºäè_Ç
# * * #

.?tC | IO9 R hpQyG PpE y Y Gh A9 tqyG ?t Q_ zf ? zf <Gh O R


# * #++ ( } % * ) + # *

r
9 9s ~ Oy U y PE , COJ}yG Q }F ?t Q_ zf Qd p GP h ºUMK
k
!(! %* + #+ (% * ) ! &+ $
x
FGQtyG >TJ< 9 < U9L ~wI IO9 R {wy 9} Eh ,9 OQ hC IO9 RyG d =ty 9|9f
k x
# % * ! $ * (

: p 9}v 9 d9JyG 9}v ,9 < ?qAJ}yG , "$ ($ %

w v
p Q 9jA| 9} wy ?f pQ}yG {gp @ : ?p s }yG ? GhQyG fC ºwUÇ t4uÇ
o
, #* * %!( ( ( ( *

9|C , zyG O=f < zyG O =f f ~Y9f f gGhQ 9} E ?}zS < O9}Jp ,O TyG
& # & + # # ! # "

O y yG u Q_ | GP 9 D OI OGQC g| <G fC Q 9dyGh


+ ( * # $ " * #+ # $ Y jQhOyG S9=f d9s GPv )1(
.~zfC zyGh .Q Dv <G& + #
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¶µ

zyG O =f < Qw< <C f ~Y9f f g9 hQ 9} p ? zf <Gh O R < O9}I


v
,& + # , # # * !{ + # * #

k k
hC 9p s |h , zyG O =f
( ( f ;ZA| gO f f9wp , p ~Y9f 9M V rzAL9p
& + # " &+ +

k
E OI K JZ@ p ARF( | ,9Zk Mz| v G .y zyG O =f < Qw< <C f ;SQ|
* + , # $ & + # , #

.)49 U AztyG #+

ºrOK7 w1Ã s1 YOKÇ od ºUFë1ÇÑ

&zyG O=f 9 , SQ9qyG { f9}SE < O}J| 9 COI :d9s ) asQGOyG( gGhQ
! , + # " ,"

,E y f ,IOFGR f , Z Z}yG Q Dv < O}J| 9 ,Q<9F < TJyG <G


+ # # #+ + + # ! # #+ #

.9f pQ| < Q}f <G f ,O 9G| f


k
( & # # $ #

d 9s , Z Z}yG Q<9F < TJyG < zyG O=f p ;ry9@ O9 SE GP h


, + # #+ # & &+ " $

yOQq G GPE
! < L9GAI:G R G : ,9 sQT h Q9=L G >zt z :f9=I <G
& ( * % * } * #

&g=@h ,)4269 fGR }yG( p = PyG gO}q AfGh ,)10 /2 IhQG}yG(


+ , , $ #+

.)4199 f9TzyG( p ep9JyG ,

,"asQGOyG gGhQ Otp ,rs yG p X qJ}yGh , gpQp O9 S G GP >zs Osh( &+ ( & " N $

,) M WyG d9FQ | ?tC h( hQ}f < ? h9g| u Q_ | )30 TyG( p


#+ + # ($ # * * # #" ,

k
.9p s | ,Q}f <G f ,O 9G| f ,E y f ,IOFGR f
( ( # # $ # + # #

gGhQh ,I FGR # O f Q Dv < O}J| f N WyG GP gpQz ºwMDÑÇbÇ äU Çcè


+ # # + $ &

k
.yHG ZyG h 9p s | IOFGR f hQ}f < ? h9g|
( ($ ( ( # # *

# f )177 bSh G( p QP }yG <G gGhQp ,rs yG zf IOFGR h< @ Osh


} , " # ( ) (

# f ,E y f ,HQI < e;TyG O=f f ,~ g <C f ,R RgyG O=f < zf


+ # # # + ! , # * # ,

k
.9p s | < ,Q}f <G f ,O 9G| ( ( & # # $

p ry L Osh ,~ zS <C < E y rg]y ;9] C r g\ a s }yG GP


k
, ( + , # + * + ( ( $h
g9+}yG H9Av
±¶¶

{D}p , y s | O 9G| f gQ ih g =TyG b9JSE <C gGhQp ,E OJyG GP


& ( # $ # + , + ( * $
k v w
u Q_ | a s }yG ?JZ< :OF 9 }zS yh ,Y pQ}yG < {gn o : GP
* # ( ( " ( ( & * $

, zyG O =f u Q_ | Y pQ}yG <h < K FQAyG | O< : f9vh ,O 9G| v


& + * # ( #+ &"+ + # $

v
r wp ,O 9G| | < [LCh <C p yhC zyG O =f f ;Y pQ}yG 9 JFQy
+ $ # & &+ , ) & + } ( "

.)42 /2 f9TI G dP<( hFGQ ? zyG O=f g LC g<9@ Osh N & ( &

¬dL s1Ç s âd W3š3 s `O X1U3 sOKIÇ Yb5 æà ºo7 U Wš6

ºYbÇ WLzà t ] 5Ç bè


] è t1 Z

Ky9Y ? GhQ(h ,)6 U OhGO <C ? GhQ( zF9T| p 9}v ¬bL5Ã t1 Z]5U
* , * & ,

#"S( p GPvh ,)8 O}IC < zyG O=f ? GhQ(h ,)249 ,86 ,85 O}IC <G
, # & * #

.)52 eQC G }

& < eRyCh )9 Og< 9|h 85 U E OJyG a;ALG( p wFUAÇ t1 Z]5Ç Çcè
$ * ,

.)89 U( qy9M| &

.)307 - 305 /2 HS wyG {F9T|( p 9}v ¬tuÇÑ s1 âU7Å Çcè


( ,

. 9} J JY p æU5 s1Çè ¬WLe6 s1Ç t]è


%+ + ,

.)736 /2 S 9=f <G O T| / Q9C6G > P @( p êdDÇè


# " * % ,

&Jn JZ@ jh yG {t h ,)16 /1 Q9C6G 9g| MQV( p êèUDÇè


+ (" ! ,! ,

/1 u tJAyG K t @(
+ p jO9 yG O=f <Gh ,)114 /1 Y }G}yG( p E OJzy
+ " , % # ( , *

.)21

.)151 /1 ) zJ}yG( p åe5 s1Ç ºUCëà t]è


,

# < zyG O =f p ~zT| WQV zf ,K JY O9 SE GP pz


& + , ) + " % ºçbM s1Ç äUè
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¶·

< zt .yQ Dv < O y yGh ,b9JSE < O}J|h ,QqgF < O}J|h , zyG O=f
# G & ! + # + ( # # &

v
~wI gO | <G zyG O=f 9<C f vhz :d9s ~C )204 /1 e9| G( p O gyG u sO
" # & z N , + +

IQDvh ? GhQyG ? F*f VQfCh ,IGhQyG ? F | ~zT| WQV zf ?JZy9<


% # % # )

.)206 /1 e9| G( yxyPy vQ@ 9}zT| {gyh ,HGQa\:Gh p a ; A L: G


k
N & &+

u=Sh , Fh G OIC KFQ {< , p a;AL:G f gO | <G VQg ~y ºUMK


& }
v
&+ # " # *

. y s {t & ( !

.)511 /1 M 9JZyGh { _9< + }G( y# TI E OI GP * $z ºwUÑuÇ äUè

M ;ZyG <G ?|Ot| zf Bw yG( yB<9C TIz


# ) " # ºÍšBÇ s1Ç äUè

.)385 /1 , WvQRzy
.)313 /1 Q OtyG ^ p( y zf Q9=i : O F gO9 SEz ºêÑcMLÇ äUè
* + &+ + "

) zf ,K JY h ~ ]g< JJY Os E OJyG GP z ºbOFÇ oOÏ s1Ç äUè


+ ($ % &
v
* $

k r
p c9qyC ^g< p 9qzAM| O9 S G HQa]| f9v fEph ;A9 tqyG ?t Q_
v
&!{ & , " N &!} % *

; AvQ@ wyh ,J9 GhQyG < h}GyG w} f < K JY HG G< 9 f H9G


x
& ," * #+ # * z + ( %" *

QGOt| g@ 9fk QV yE Y FQyG >G y;tASG u Qa< 9 O f B=D ~y


v
#++ &+ ( * , * ! " * &!}

KJYz ºwJÇ sbÇ ÌU2 äU Çcè .)137 /1 Q =JyG [ MzAyG( y AztyG
v
+ + #+

{< KFQC VQ9g}y : < {}gyG cQ@ Q9ALGh AztyG E OI OyG t@ N WyG
& #+ * #* , +

AztyG QGOt}y g@ 9fk QV yE Y FQyG >G u Qa< gO f B=D ~y


v
y#+ #++ &+ ( * * " * &!}

.)245 /9 ? gp9WyG J9t=_( +

#< J d9s .X9qJyG JJY K JY h ,?C;DyG gGhQz ºêèuMÇ äUè


)+ * &
v
+ ($

.)66 /1 e9wI G ?Y;L( yK JY :~v9JyG d9sh .O F gO9 SE :


} g| + + " #+

.)404 /1 Q }yG QO=yG( yB<9C K JY E OJyG GP


+" + * $z ºsIKLÇ s1Ç äUè
g9+}yG H9Av
±¶¸

.)16 L 9AJ}yG IQvP@( p g J h , ( !

E OJyG GP KJY Osz º©tOUè w wÇdFÇ qCHÇ u1à kUÇ äUè


* $
v

,b9JSEh ,O}ICh ,O =f <Ch , gp9WyG :X9qJyG ?}FC | Q qjyG ~Gn yG w


+ ( , # +

, asQGOyGh ,f9=I <Gh ,jh9JayGh ,?} RL <Gh , g| <G J h


," # * # #+ # )+ *

J s( yfhQLBh ,eRI
( <Gh , t =yGh , <9aMyGh ,~v9JyGh ,gO | <Gh
# , %+ , " #

.)70 /1 jP|QAyG h|9F zf jPAj}yG )

#wy gO9 SE p hsh a;AL: jQ9M=yG FQM ~y 9} Ehz ºd5 s1Ç äUè
" , & * !

d9sh .)342 /1 jQ9=yG KAp( y?}F G | ?f9}F JJYh J9tC @GhQ v


} # & &
v
{ZqyG wy j s h |Ofh Q q jAyG :E Q=Ag : | d s eOt@ Oshz :9] C
k v
# ( ($ & + * # ( *

.)348 /1 KAqyG( y p E OJyG ?JZy i sC Azty9< &+ * ( #+

.)512 Q jZyG h|9GyG( p w uOÇ tB eÑè


+ ,

.)301 /1 jQ 9TyG O9VQE( p wšDIÇ t]è ,

& zyG d SQ f ,B<9C K JY AztyG E OIz º©ÏuFLÇ æu¨ V5U äUè


( # + #+ *

.)74 /1 O =g}yG f f( y < d }g|h ( ( & ( |


9} Eh ,E OJyG GP zf jP|QAyG ~zwA ~yz ºdU8 bL5Ã aOAÇ äUè
! * $ ) *

.gO fh ~ O f AJY
" yE Q W GP h , < GhPLC PyG A9}zgyG dG sC QvP
$ " & ) + * $ & #* (

&sQ_ a;AL: , z zg@ p d tyG A9}zgyG d9_C ,K JY E OI h


& + , ( + * ($

N WyG u zg@ Qd G v G.y AJY p QC 9}| p a;AL:G U yh , @GhQoh


+ + ! $ & , |* &+ + &

.)98 /1 jP|QAyG S( zf #" )

{vv<9vvs Kvv vvJvvY + 9 = y Evv OvvI fC {vvY9vvJvvyGhz ºêÑuàHàÑUààLàÇ äUàè


H vv vv G *

?qJ@( yY pO| ( (% p < d tyGh {}gyG f < GhQPAfG 9| {vh L9GAI;y


& ( # &
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¶¹

.)184 /1 jP( I }G

v o
#TI p ,GOF Uq yG d9_Ch < {fC 9}q f H9FCh wULOÇ wLKFLÇ t]è
z
s
" &

. |;v &| rA @ Sh .)769 - 754 /2 { w AyG( :Qd G .O9FCh


# ! , z+ + " !

)104 /1 OhGO , C < K JY( ph ,)23 AGhQ G( p wU_Ç t]è


+ , N ,

.y#+ M WyG WQV zf K JY gO9 SEz :OhGO <C O S f d9sh


+ ) + " , " #

ºÑuà ÉbF1 çuK]Ãè ¬rKFÇ qà s WUL4 tHF{ Çc lè

ºtMè çbM7 ÈÇdD{Ç ºäè_Ç

d( YC | {YC J9=CE R G : E OI GP z ºÕUBÇ dJ1 u1Ã äU


# ( * * $

, gpQ
& p IGhQyG a;ALGh , A| HGQa\Gh gO S rg]y ; zD}< ?g QWyG
, &" " & *

v
#+< {Y9qyG OJyG H9G E p f9 =yG OQ | gOhQh f w fC R G : zD| f h
* , + ( ( * ( * & }

O}J| :~ ]g< d t , p rzAM| p ,gO S rg\ 9| p .Q DwyGh { ztyG


% ( * &+ &!~ " z + +

:~ ]g< d t ~C .QqgF
% < O}J| :d t ~ ]g<h .QqgF < O9=f <G
( * # ( * % # #

dO GP h . zyG O=f
* $ < zyG O=f :f y t fhQLBh , zyG O=f < zyG O =f
& # & ( ( * & # & +

.O9 S G W =]| Q i E OJyG fC zf " N ( + * )

M QV( y | = y y gpQ ~ ]g<h ,


, " G ) E & * % [ Q }f < zf ~ ]g< qt ~C
# G ) % & *

.)255 /1 jh9JayG QZAM|

Q Dv < O y yGh ,b9JSE < O}J| hQ E OI hz ºdÇ b s1Ç äUè


+ # + ( # &* * * ($

&+p d t Q Dv < O y yG IGhQ ^g<h .Q <RyG < QqgF < O}J| f 9gk }F
( * + # + ( + # # # +

.QqgF < O9=f < O}J| f , f # # # &"

#< zyG O=f < zyG O=f f : p d9s


& # & # &+ &!C Q Dv < O y yG f rzAM ~yh
+ # + ( # *
g9+}yG H9Av
±·°

.
)1 (
&gpQ <C f ,Q}f
* &+ #

#f ,Q <RyG < QqgF < O}J| f : p d t b9JSE < O}J|h


+ # # # &+ ( * #

. <C f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f &+ # # & # & +

9JSE < O}J|h . zyG O=f < zyG O=f f zgG O y y9p 9] C ~Y9fh
k
b # & # & # & * + ( *

. zyG O=f < zyG O =f f zgG & # & + # & *

<
&+ C # f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f
# & # & + # ,Q " P }yG < ~Y9f gGhQh
#

:9] C zf p rzAL9p
k
* &+ &+

#< zyG O=f < zyG O =f f ,QP }yG < ~Y9f f :?}zS < O9}I d9tp
& # & + # " # # #

. <C f ,Q}f &+ #

,& zyG O =f <G Qw< <C f ,QP }yG < ~Y9f f ºbÒ s1 ÏUL5 tO äUè
+ # , # " # #

.Q}f < zyG O=f f # & #

.ŒÁìw î tï î î 3î èÃî ¬sOî K]ï ÁULòÇ æîUî ÇÐîŘ ºtO WLK7 s1 ÏUL5 äUè
= Mî ï rò ¬U3ëš
ò 8 ò  ò ð ò ï î ð

eqzyG GP î 
$h . ŒY î
î Ç
ò ) 2(
qLð
ð
î ] ï ò î
ò î rò sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐîÅð˜ :&+ p d t ~ ]g<h ( * %

.{ h Azy {}AJ|
* z

E OJyG GP < d tyG f rs AyG >F O9 S G p HGQa\:G GP {D|h


* % ( # ( (* " N , $

v
y pQg : 9}< gO9=f zyG O=gA fC d9J|h , AphQg| Q i AztyG fC yE
&!( * & * #+ + #+ )

.)329 /1 O }AyG( +%

zyG O =f fz : p d9sh O y yG f U
.y& + # < T f gGhQ Osh d9s GPv )1(
&+ + ( # !(* # ) +

MQV ?f S |z
( p HG ZyG zf h !{ZJ : yE Y =a}yG p ?}zwyG BqJY )2(
( , ( ) ,$ * ) ( ,

.{ZJ :?MT p hsh C yE 9 ttJ| Q9VCh ,)508 /2 _ }yG


* ! , &! ) $( z (
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±·±

E OI* ($h ,#+AztyG E OJ< gp9WyG d9shz ºw dIÇ tKÇ b u1Ã äUè
* ,

.)42 /13 =_QtyG Q Tq@( y A|h gO9 SE p rzALG , p f ga|


, + &" " , &+ (

H Qa]| hC , zf f ga| zf gQGO| AztyG E OIhz ºw1dFÇ s1Ç äUè


&+ ( ) #+ *

($h Q Dv < O y yG f gGhQ gp9WyG fC x=TIh .a s | hC ,? GhQyG p


+ # + ( # , ( ( * ,

k n n n o v
,fhQ9 < O R gGhQ ,y9C;C hrC , p r An zsz :{ tp @9 GhQ BqzALGh . \9<E
$ # * * #+ + & * ,

rshh ,ŒU1ë dòî æîuFï1îÑòÃî˜ :jnhpQoh .ŒWíK]ï æîuFï1îÑòÃî˜ :jnhpQoh .?}zS < O9}I f # #

[zMA fC asQGOyG eGQ Otyh .IQ Q <C zfh ,hQ}f < zyG O=f zf
* ," * $ , ) # & )

~y sQ_ IQDv zfh ,9 < [Ai9p , sPyG ?g QG< E OJyG GP ? GhQ |


& ) % # * * $ * #
n n
.)84 /1 jP I G ?\Q9f( y?JZyG WQV | FQM
n
( } # & *

e9| G H9Av p O gyG u sO <G OyG t@ N WyG O9FC Oshz ºwFKeÇ äUè
N , + + # #* , +

?y9_E xyP p d9_Ch , c9qyC a;ALGh @9 GhQh E OJyG GP bQ_ h}F


, & & * * $

IOV h| e9}y G H9Av p gQvP f HQ\C xyPzp y q g]@ 9 | [Mz@


N , # & & + %"

.)105 /1 ? GQyG >Z ( y yE F9 AIG * ! &+ & +

k
,)"g|h 9dqy HGQa\G qp AztyG E OI 9|Chz ºwMOFÇ sbÇ Ñb1 äUè
&+ #+ *

.u=S 9}| G J QvPh y... A}yGh O9 S G ? F }p eqzyG p <GQa\G 9|C


k
( ! # " N % # , &

>M (h ,)168 /3 jQ9tyG IO}f( p g J <h ,)191 /1 OhGO <C MQV(


! , ( " ,

.)114 ,100 ,99 /1 Q9wp G }

ºæ]Q1 pÐ vK VO4Ãè

&y Q Dv < O y yG Y9}S | h 9| : PE , p MOt : HGQa\:G GP {D|z


+ # + ( # ! &+ * $

fC KY Os : asQGOyG d9s 9}v ,QqgF < O}J|h O9=f < O}J| |


," # # #

) zf O y yG f ?|9SC <C < KOJp ,9gk }F 9} f gGhQ Q Dv < O y yG


+ ( # ( &
v
+ %" + # + (
g9+}yG H9Av
±·²

#f 9gk }F y zyG O=fh zyG O =f ? GhQ | h 9| : xyPvh , F yG


+ & & & + * # ! #+% (

S > P @( yIQ9v@ GP fh ,IQ9@ GP f fGO}J}yG gGhQp ,9} <C


#" * % $ # $ # %+

.)76 /1 ~ tyG <: OhGO <C + # ,

E OJyG f w fC Q9]yG HGQa\:9pz ºwULOÇ wLKFLÇ dBFÇ wÐ äUè


v
* ( *

k
hC ,K FQAyG :h h}GyG GA :h ,QL6G fhO ;D|
+ F yG OIC zf ?GI
& * #+% ( )

v
QGO| jPyG HQa]}yG jhGQyG fC dO E J< OAW h HGQa\:G QDw w
* + * *

# | ~zg 9}v ,xyPv E OJyG GP p Q| G U yh ,b=] ~y zf E OJyG


* * $ , } + * &+ *

/2 { w AyG( y) t =yG
+ S(h ,)cQOAT}yG(h ,) asQGOyG S( ?gFGQ|
" , %+ #" ," #"

.)758

k
Kq yG( :Qd Gh ,e;wyG | O R}y :9G| YO : 9}< ,xyP Q Qt@ u=S Osh
" ! # * * *

.)134 - 133 /2 S9 yG O S <: jPWyG " + #

v
9T y QP }yG < ~Y9fh Q <RyG < QqgF < O}J|
+ " # + # #
n
&*hGQ fC ºwUÇ d_Ç

:& < GOQq G 9} p ?GJ< ! +

P p gp9WyG yE > P jPyG E OJyG 9|Chz ºUCëà dÇ b s1Ç äU
G $ , , &+ $ *

#< QqgF < O}J| zf QhO E OI p ;- AztyG E OI - H9=yG


# ) * * &!{ #+ *

:~ O f QP }yG
$ "< ~Y9fh ..., < OQq G 9} p ?GJ< U y N V h ;Q <RyG
" # & ! + + + ($ +

.)18 /24 O }AyG( y?GJ< U y y


q
+% + #+

g 9M V fGP z º©æÂdIÇ åUJ5è w w{UIÇ âU7Å s1 qOUL7Å äUè


," * f + $

GP {D}< OQqAyG f;}AJ : QP }yG < ~Y9fh Q <RyG < QqgF < O}J|
w
$ * " # + # #

:Qd Gh .)19 /24 O }AyG( y p ?GI f9 w


! :h { zGyG ~wJyG
+% &+ !( * +

.)102 /2 Q9vPAS:G(
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±·³

d 9FQ | f9AtC O9=f < O}J|h QqgF < O}J}p ,Qd p GP h ºUMK
# # # ! &+ $

r
.!? < GOQqA ~yh r v ,?GI - GOQq@ fE - 9} OQqAp ,
& * J JZyG + $ #+ +
p

Ky9Yz :~@9I <C d9sh ,f9=I <Gh ?fn QrR <C tCh :QP }yG < ~Y9fh
o
( # ( & " #

.)57 /5 > P AyG > P @( Qd G ,yS < < U yz :QGR=yG d9sh ,yE OJyG
* % * % ! z & + *

. < ,OQqA ~y E ~C & * &!

: 9} p ~zwA| b9JSE < O}J|h ,Q Dv < O y yG fC ºYUÇ d_Ç


%+ # + # + (

9} q S: ,{t yG { C QDvC O f K JZ< U y Q=L z ºêdN1_Ç dJ1 u1à äU


+ " $ " + + ($

gGhQh ,bzjyG Q Dv h ,Q Dv < O y yG gGhQ ...,? O}yG { C A9}zf O f


+ ($ + # + ( "* $ "
v
,IhQf < e9W h xy9| p ~zw@ ;E OJyG r g\ h b9JSE < O}J|
n
# $ &+ * + ($ #

.)209 - 208 /1 ? hO}yG {F9T}y h|9GyG( y~ Q ih f9atyG ! Jh $ + )+ *

{}gyG f 9<k G F - d9tp


# wy9}yG Q9ZtyG < TJyG <C gP }z@ g=@h
(
) 1(
, # # ( + &

Osh ,gGhQ Os b9JSE <G f ;{t yG { C O f B<9D< U y Ez :- E OJy9<


# } " $ " + &! *

.f9atyG J h IhQf < e9W h xy9| :{D| ?}F G p ~zw@


)+ * # $ } &+

($h , $ + 9 Q i fhO jR9j}yG | gGhQ 9| f PL 9} E :xy9| Q i d9sh


# &" z* ! +

.~ O f r g\ $ " +

#< O}IC zf g_ ,? GhQyG HQa]| bzjyG Q Dwp Q Dv < O y yG 9|Ch


&+ # * + + # + (

f f( .ybzjyG Q Dv
(+ zf f ga| O y yG fC Az}Fhz :d9s ~C ,ygQ ih {= I
+ &+ ( + ( & + "

ahQg}yG ,jOGOj=yG O}IC < Q}f < zf TJyG <C \9tyG ? wy9}yG N V )1(
# # , # ( , + + ($

,\9tyGh jRGQWyG b9JSE <C zf CCh > aMyG tCh ,)v 397 J( Q9ZtyG <9<
( &+ )" + & $ #

,yE OJyG { zs ?tC f9vh


* wy9}yG | B ty | tpC z :QP <C d9sh ,V9 f
+ #++ # + # & ($ ( +

.)107 /17 A;= yG e;fC Q S( :Qd G " + !


g9+}yG H9Av
±·´

.)872 -869/2 Q 9Z| }G A % 9 tp < a;MyG {F9T| p ?yO


#+ , }G

# < O y yG f gGhQh , AztyG E OJ< gp9WyG d9shz ºw1dFÇ s1Ç äUè


+ ( # #+ * ,

l o r n n u
eGQ Osh .r g\ E OJyGh . p pp f ga| p <p c n Tr Io ;Q Dv
n n o n
+ h * &+ ( ($ & # # +

[AiGh ,haAT ~zp AztyG E OI KJZ fC - A|9|E zf - asQGOyG


* #+ *
v
* & ) ,"

, p Q=v G S ayG B\h9p Osh ..., zf { g@ ;p ,9 p sPyG ?g QG<


} , ( &+ *( %+ # *

v
> P| ?y T}yG gP p > GP}yG [zLC fE :d9tp ,GQkGQ| ?y T}yG gP
$ z $ , $ z $

H9=yG p E OI : PE , p9YhC OIC Q jA ~y 9| Q _ A9}yG f p ,xy9|


, * & + * (% {

.)439 /3 fBQtyG e9wIC( yfBQtyG Q 9c zf d g}yG 9} Eh , zf d g $ ) ( ! &+ ( *

v
($h Q Dv < O y yG f
+ # + ( # gGhQ , gp9WyG x=TIhz ºt{ÑU w äUè
fC

.)84 /1 jP I G ?\Q9f( y \9<E ( } ,

Os h ... + Q Dv < O y yG zf# + ( ) gQG O| Q=MyG GP $z ºwHMÇ êÑèbIÇ äUè

.)299 /1 O QGAyG( y F9TyG qg\


* , &
v

v
{ C AGQB | jCQ< jhGQyG U=z@ OQG| f < :GP zf HG GyGh ºUMK
$ # z $ ) (
k k
9a<9\ 9shOY f9v GPE ,gQ=M< L9GAI:Gh d =tyG R q I f FQM : YO=yG ( + # & *

) zf O9t yG ?}F G ?}zv Btq@G Otp ,Q Dv < O y yG d9I GP h , D OJy


" } + # + ( ($ $ & *

, p A}FQ@ Qd Gh .9} J JY p < L9GAI:G zf f9M WyG 9tq@Gh , t C @


& ! %+ + , & ) + & + (

. fhQph y YCh )> P AyG( & & ( * %

HAJ Bl =C bhOYz : F9TyG d9sz :)148 /11 > P AyG > P @( ph


w
* , * % * % ,

.~zfC zyGh ,~ h y F9TyG qg\z :jQhOtyG d tp .yy <


l v
& $ , & ( &

Os , p gQ ih xy9| e;vh , t C @ zf Q }Gy9p ,b9JSE <G 9|Ch


&+ + & + ( ) (% #

- 38 U jQ9M=zy e9| G rzL IAGQtyG( :Qd G ,~zgyG { C zf H9FC


N ! $ &+
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±·µ

.)45 - 40 /9 > P AyG > P @(h ,)40


* % * %

v
Q Ot@
* g
," * ( d(% G| zf uzf E OJyG p ~wJyG fC ºl1ÇdÇ d_Ç
) * ,
n v v
;e zg| zf tzgy ,~wJyG zf YQWyG uzf yh ,) AztyG
n
( ) & &+ ( #+

v v n
&zgFh , AztyG E OJ< un zg@ gp9WyG fC iQ@ :Cz ºw1dFÇ s1Ç äU
#+ * ,

v v v
f < E OJyG fC { yO< ,K JZ< U y E OJyG fC
z * zf qLh ,GQk Ot@
+ + + * &+ , *

uzf
v
|
= yG f9v y PE ,bs9S d G| h ,~wJyG zf uzf
, " ( = yG (% ($ &+
v
v
| , "

4pAo@N? > = < ; : 9 8 7 6 5


~wJyG f9v AI ,uS yGh Y9ZyG ~zf 9}v ,e zg| zf tzgy ~wJyG zf
) ( ( ) & &+
v
.)446 /3 fBQtyG e9wIC( y9J JY < QOt}yG ,9fQV zf uzg}yG
k q k
+ & &+

: & zyG d9s :d sCz ºäUI ¬wULOÇ wLKFLÇ pÐ s ÈU4Ãè


(

|
# h , r ]tyG Q ZtyGh ~ TGyG { ayGh Q =wyGh Q jZyG : v9T}yG |h
+ + + *( + + #+ #

PE I TwyGh e9g_ G
( p xyP J d9t Osh ,Q =wyGh Q jZyG x y9}}yG
N , ( ! * + + +

QvP 9 ph ,Q Dv U Z yG p GP d9D|Ch ,I T zsh IQ}@ IQ}A< f9sOZ


%+ + ( " , $ ( " *

&+p hsh 9}| xyP Q ih NSQqyGh { }yGh d9tD}yGh {_QyGh Y9Zy9v Q O9t}yG
+ + *

~ | {< ,{}G| C xyP | A V p OIC {t ~yh ,a;AL:Gh g9=AV:G


%" &! # , , *

,bSh G hC >y9jyG yE > P | ~ |h ,b;_ G ]At}< d t |


} ) $ * # %" N ) ( * #

dh p AztyG p b;_ G g}< PL G w} p {}v G Q9AM | ~ |h


|+ #+ , N )" } # + } * # %"

TOM :h d;tyG *| f w 9| QjYC Azs } 9}< QGOt}yG u tJ@ yE xyP


# ( * #+ ~ * + )

k
xyP J @ Os 9}v ;D| 9 qZ hC IQ =v ?zs QGOt| f w Os C xyP p
( ! , z* % ! + ( * &! ,

. v9T}yG I Tv }q T 9| qw < d tyG zf v9T}yG I Tv p


#+ ( ) * ) * &!z ( ) #+ ( ,

kz< 9| fC > Q :h ,gQ ih gp9WyG {gp 9}v W I 9< PL G w} h


* + , ( } } # *

~wJyG p {LGO xyP zf OGRh Pk 8 I IO g}yG d;tyG Q=vC | Azs


, ) "+ (% # #+
g9+}yG H9Av
±·¶

kz= ~y 9| fCh ,UG : C h ,Q Ot@ {v zf 9}k AI E OJyG b a |


* "* &! ($ * ) * ( "

E OJyG e q| ~wJyG p {LGO P8 I O g}yG d;tyG QjYC | Azs


* (% , "+ (% # #+

P yE Qd y9< d9}FE E OJyG p ~ A ;p ,UG C h ,9}k AI


#* $ ) " * , $( * "* &! ($

...W9 AI:9< p PL p 9} < 9| p xWyG t= 9} Eh QGOt}yG


+ &+ |+ %"+ , ) * ! #*

?jzyG { C e;v {| @ }p ?jzyG ]At}< ?ztyG Q Tq@ p a;AL:G 9|C


$ z # ) + ,

,$ ?ztyG fC y Q c t<9TyG COJ}yG Q Tq@h d9}gAS:G OQG |h


& % #+ #+ + (

.)761 - 759 /2 { w AyG( y...IQGyG + "

ºnuU1 äuKF tà ºfUÇ d_Ç

hC ,&+ zf f ga| zf gQGO| AztyG E OIhz ºt{ÑU w w1dFÇ s1Ç äU


( ) #+ *

èòà sOòî K]˜ :{ tp @9 GhQ BqzALGh ...a s | hC ,? GhQyG p HQa]|


î ï
+ & * ( ( * ,
ð
ë ] ï î uFï1îÑÃî˜ :jhQh .?}zS
.ŒWK æ < O9}I f fhQ9 < O R gGhQ ,ŒU3ëšî3î
ò # # $ # * *

yIQ Q * $ , <C zfh hQ}f < zyG O=f zf rshh ,ŒU1ë dòî æîuFï1îÑòÃî˜ :jnhpQoh
) # & )

.)84 /1 jP I G ?\Q9f( ( }

P Q i p bT< Os e;v p AztyG E OIz ºWOLO2 s1Ç åš7Ç aO8 äUè


G $ + , &+ #+ *

Y }G|( y
( |
= yG e;v | : Q}f <G e;v | C q <h ;h\ }yG
, " # # # &! #+ (

.)35 /21 ih9AqyG

RgyG <C <Gh ,)78 /1 OhGO <C S > P @( p ~ tyG <G {t Osh
, # , #" * % , + # !

ep9JyG fh f :)334 /1 ? GO yG J;wW| zf = AyG( p q JyG


# &" * % ) &+ " , , "

. qsh 9JFQ 9} C jR}yG ) 1(


& %!

IQ| d9}p ,E OJyG GP zf ~wJyG p ,? } @ <G e;S G N V dG sC BqzALG Osh )1(


* $) , + + # N + (

= C zf E OJy9< ~zgyG { C QDv p AztyG E OI 9|Chz :d9tp , TI | d s yE


&! ) * $ z #+ * &" # ( )
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±··

&" | g}S Os O 9G| f9v GP p ,Q}f <G zf O 9G| qsh 9} E ºUMK


& $ { # ) $ & !

k
.9f pQ| Q}f <G | y zyG O=fh zyG O =f Y9}S xyP h } ~y 9p s |
k
( # # & & & + " * ( (

.e ;v ;p ,?tC 9 < @C Osh ,IO9 R hpQyG ºUMK æS % ) *

, $ O 9G| | <C p yhC zyG O =gp ,VQ9g@h a;ALG


# &+ , ) ºUMK æÅè & + ,$

#" S > P @( :Qd G . y zyG O=f LC ?g<9A|h , D OJ< }zfh y A|R;}y


* % ! & & &+ & * & & &

.)76 -75 /1 ~ tyG <: OhGO <C + # ,

9] C ~ tAT}< U zp ; p s }< f pQ| { zg@ 9|Chz ºÓUMÇ bO7 s1Ç äUè


k
* + + & ( ( & ( +

: Fh | #+% #

E OJyG Q] : ?tC f9v GPE hpGQyG fC | Qd yG ]At 9| ºULb5Ã


* * # " &+ *

fC 9 z =Tp ?tC | IO9 R PE gpQ ~zp < QZs | Q Zt@ f Y pQ}yG v


% + # * ,$ & * & # + &" (

. p s | zf f pQ}y ~wJyG F Ap ,?tC gpQ |h {=t@


& ( ( ) & ( & ( & #

K FQAyG Q9=AfG | 9=k y9i f WyG GP ?}FC aQZ@ p S9 s 9| ºwUÇ


+ # z $ , + ($

,p hC 9} p hO 9| zf ,eqI Gh QDv y ~wJyGh QDv Gh eqI 9<


%+ &! ($ ) } ~ } }

k
.9qsh hC f9v 9gpQ 9} OIC
k
$

v
#}| eqICh QDvC gpQ | fC E OJyG GP bQ_ | g9 QvP 9}< q =@ Osh
& # * $ # ! #+

Kq yG( ya s }zy : Y pQ}zy 9] C F yG GP zf ~wJy9p Q Dw< qsh


k
" ( ( ( * & ( $ ) + &

.)134 - 133 /2 jPWyG

,)41 /21 jh9AqyG( y p g_ | e;v f G <9FC Osh , < HAJ TI E OI


&+ # # # ( &
w
* # * =
r
.)520 /20 ih9AqyG Y }G|( yKY fE AztyG E OIhz :d9tp ,iQLC p rs @h v
( #+ * &+ (

&|;v [ @ Sh , qg]< eRn F C ~ G <G f {t h ,9 QvP 9}v qsh KFQ IQ9@h


w
! , z+ & &! + !# &" ! ! &
v

.9= Qs
k
*
g9+}yG H9Av
±·¸

ºt1 ÇuKLF r sOF1UÇè W1UBÇ æà ºÓÏUÇ d_Ç

v o r n r n t l
?<9JZyG f} ;& z=t ~y }n < {g|o h r g\ Ql =L
* # + ($z ºw7u1bÇ äU

< G z}g ~y g<9AyGh


Y
.y& ( * #+

& AJY f9 < | g9 qzSC 9}y


+ 98k V h Z ~yhz ºäUI êUDKG tIF2è
# " + " *

.)142 /2 F9| <G MQV( y~zfC y9g@ zyGh , Azf dGhRh & # ) & &

u=S 9}v < d tyG Q}f <G f KY Osh ºUMK


. & ( # #
v

ºtHF{ rNCF1 oK Ã bè

U y :d t h ,cQ9=}yG <G gpO AztyG E OIz ºÑcMLÇ s1Ç äUI


+ ( * # & * #+ *

e }g < d t
( | d s zf f w fC >F y AztyG E OI B=C yh ,j ty9<
( * # ( ) ( * ( #+ * ( (
r o o x
.)379 /1 bSh G( yJQ=v hC JQjY ?zs {v zf Q9=L G } ) }
k

E OJyG GP B=D :z ºäU tà wMbLÇ s1 wK s ¬wHMÇ wU7UJÇ qIè


* $ *

KZ O9w :z :d9s C wUÇ ÏèÇÏ w1à s UCëà qIè ,y


w
* * &! = yG f | , " #

hF9 ZyG hFGO<( y A9}yG Q Ot@ p


" = yG f E OI t QqyG | OIG y
) 1(
* , | , " # * #+ * # (

q JyG IR9| <9v ,? q JyG | OIGh Q i {t yG GP zf g=@h .)72 /1


, " # + " # + " $ ) &

,)169 /3 jQ9tyG IO}f( p gyGh ,)93 /1 9 Q=yG b J}yG( p , ," + ,! $ + ,

.9} Q ih $ +

.
) 2(
yOhGO ( C & < qg\z º©²± ¯± WÇbNǨ w wHMÇ wUMOdLÇ äUè
v

QJ=yG( y AztyG E OI r g]@ | eRz hz :OhGO <C d s zf 9tzg| rO s1Ç äU )1(
k
#+ * + &" * , ( )

.)147 /1 uFGQyG

:h , 9d| | A V p zf rt ~y ,OhGO <Ch O}yG < zf f ghQvP 9| wy )2(


&! # , , &+ ! , ,"* # , # #

= p 9 iQ}yG d s >tg@ GPyh ,xyP< f Ag}yG E OJyG ?}FC | OIC ~ f zt


, ,! " + ( (" * # %" & !
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±·¹

~y )9D=L {}J ~y Azs A9}yG kz< GPE( H9<z ºwKuLÇ Ñb1 s1 dL äUè
k
* #+

,"j}yG( yxyP O\ J JZyG ph ,A V = yG f H9=yG GP p KZ


#+ + , , | , " # $ ,
v
*

~y 9| f9 < p ?y9SQ( p jO9<BRhQ qyG g=@h .)17 H9AwyGh eqJyG f


+ , , + & #

.)14 K JY E OI p B=D + * &+ *

9 = gyG <C HQvgyG ~y9f ep9JyG ky9< Oshz ºwHMÇ rO s1Ç äUè
S v v (

hpQ p bzi Q Dv < O y yG f w fC =W :d9sh , q g]@ p ? } @ <G


, + # + ( ( * & * & + , + + #

, | = yG f ~ COJ h S9 yG Aq 9}k FGO p Q}f <G yE ghRfh E OJyG


, " # % * " , * &!{ # ) *

hp9 h <G ~y9S O f 9} q S : ~ Q ih ? O}yG { C O f ahQg| gGhQ jPyGh


! &" " + $ + "* $ "

A9}zf | OIC < {}f :h hp9 :h ~y9S : f ghQ ~y GP h g: |


# & ! &" * $ (

f w@ r wp :d9s ~C E OJyG GP
( + ry9M 9| g<9AyG f QvPh ,? O}yG * $ * #+ # "*

~zgyG { C | OIGh Q i ,OhGO <C r g]@ zt ; $ # + , + & ! =


w
.)142 /2 F9| <G S MQV( ybs <9Av p y9s 9| QnC ~yz ºêUDKG äUI
& # #" & , &

Q i GP ,)OhGO <C qg\ gp9WyG gGhQ 9|h( :H9AwyG >I9Y d shz ºwFKeÇ äUè
+ $ ( &
v
, (

&@O9f zf gO f K JY p , f BwSh AztyG E OI ihQ OhGO 9<C f p ,K JY


) " + (% &" #+ * { +
v
>Z ( y qy9M| > P}y q g]@h , y J JZ@ zf dO e;w< pOQC ~C ,xyP p
! & $ & + & & + ) & ,

.)114 /1 ? GQyG *

Otp : FhQTyG d9s ;Qd p OhGO <C yE r g]AyG ?=T z ºwHMÇ eFÇ w1Ã s1Ç äUè
, ! &+ , ) + !
v
/1 ? GO yG J;wW| zf = AyG( yA W< p ~zwA n ~yh S p OhGO <C FQL v
* % ) &+ " , &+ * &"" , ( &

.)328

, p zf BwSh AztyG E OI LQLC {< OhGO <C O f GP OG ~yhz ºd5 s1Ç äUè
&+ #+ * , " $ !

y...9 Q i :h jQF6G J:G S


$ + p g_ p | ht ~yh , f bQayG h }F | , # &+ &" * &" +

.)57 /1 ? GQOyG( *

Q OtyG ^ p( y~ h ,OhGO <C qg\ :? q JyG ? GO >I9Y d shz ºêèUMLÇ äUè


*
l
+ $ ( &
v
+ " * $ (

.)313 /1
g9+}yG H9Av
±¸°

?<9JZyG | OIC 9 zt :h 9 p i z=yG e }f h|


# % "* zyG d SQ ? S gP
%+ ( (
v
| & ( " $

9 < {}g ~y Q}f <G f ?<Qa]| ?qzAM| ? GhQ :E f9TI < ~ y g<9AyG :h
% * # # * { % #+

QJ=yG( y?p wyG { C :h e9WyG { C :h IQZ=yG { C :h ? O}yG { C | OIC


( $ $ $ "* $ #

.)150 /1 uFGQyG

v o
{fp C 9| rg\h ,gO 9SC ?JZy ;K JY E OJyG fC gGQ jPyGh ºUMK
+! + * !

. ~zfC y9g@ zyGh . @P<9 Fh E OJyG ?}FC QDvC JJY Os eQF : , <
) 1(
) & & % * &
v
&

î î ò ï ò î î ï î
ºŒYîàÇ qLðà ó˜ ºWÇèÑð -3
o o n
gO
p
n n r
Q@ Ip;qy9<p
o o
n
f( * Ap
n r
w 9}y
G #
p
n
f {8p So
n
| &p
v
zyG d(
n

n n n n
v n
So Qn fCz :? GhQ ph
r n
* ,

:d9tp ?H;w p yGh Y9=TyG


o o n x
ò î î ] ï ò î
.ŒYî î
î Ç ò î ™ tï]Sð sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐîÅð˜
qïLð

,, %+ t =yG d9s 9}v ï šîJðÇèî¨ ºtu æèÏ ¬sLÇ `O


¬VdG ©È :~wJyG \
.j * R Q=AyGh
:H*QMAyG

}
. 947 Nt $ / 1255 u
$ / "& y eqzyGh" 21 &*( }S{
ºbMÇ

#< O}J| f ,O9}I 9 COI ,{ f9}SE < S | 9 COI : }S d9s


# " + # ) ( " &*(

, <C f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,QqgF < O}J| f ,b9JSE
&+ # # & # & + # # #

.)171 U ,"*( Jzy H9@Q}yG ? F( :Qd Gh )1( " !


UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¸±

.& <
#< O}J| < zyG O =f u Q_ | )J9 p;MyGh TyG( p t =yG gGhQh
# & + * # + #" , , %+

. < ,?}zS < O9}I f ,?WF9f & # #

u+tJAy G
v
| g }S Os :E ,UyO| bhOZp âU7Å s1Ç dO ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
v
# & &!C

.?t<9TyG J9 GhQyG p 9 < u=S 9}v QqgF <G * , &! + #

:X( qJ}yGh ;E OJyG GP * p X qJ| Q i ŒÈïšîJðòÇèî˜ : y s wyh


$ , ( + & ( #

($h ŒÙïUî ï šîJðòǘ


= Çèî È :d9s GPvz ºwINOÇ äU Çcè ,ŒÙ ï Uî ï Çèîb]ǘ
= Çè È

.)282 /2 TyG( y> Qi #" *

.)26 HG( }G ) < zf ?q g]yG E O9I


+ * }G( , p êedÇ t1dG7Ç Çcè
- X 9qJyG J9tDyG | h}F b9JSE <G f gGhQ Os C A<GQi Fhh ºUMK
# # # &! & &

.H;wyG QvP ~ @9 GhQ p U yh ,- ~ ]g< QvP u=S % * , + %

.& < ,QqgF < O}J| f ,Q Dv < O y yG gGhQ xyPvh


# # + # + (

) zfC zy9p , zyG O=f < zyG O =f f ,QP }yG < ~Y9f gGhQ xyPvh
& & # & + # " #

.~zfCh
g9+}yG H9Av
±¸²

ë îî òî ò î – ï ï î
ºŒU3š3 èà ¬5
ð  K  ˜ º WÇèÑð -4

.ŒÁìw î
ò 8
î î ] ï ò î
= Mî ï rò U3ëšî3î èòà ¬sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐîÅð ®®®˜
tïò ?
: *GhQ , h
k p
p

,jh(" G y î
UÐècA1 äUè ¬ÐUA ŒU3ëšî3î èòØ ºtu æèÏ `O :~wJyG \
.,! 9=y }Gh ,- ,! 9v WyG gQsCh - tz}yG <Gh
(
v
# #

:H*QMAyG

~I =tf f9atyG TJyG <C JGO9 R( ," y eqzyGh" 523 F{


/ )& # , * & &

,1113 ,1112 S9=f <G O T|( Q=a@ / 166 Q _ / 5855 ,4753


# " (%

/ 818 O }I / 398 ht / 1257 u / 468 c / 24 -22 bs / )1114


+ $ $

.})255 /1( [F / 9 ,8 u tJ@ +

ºbMÇ

#< O9}I 9 COI h vh 9 COI O}J| < zf 9 COI :d9s F9| <G gGhQ
" + " # , " & #

, <C
&+ f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,QP }yG < ~Y9f f ,?}zS
# # & # & + # " # #

. < &

.& < ,h vh f O}IC gGhQh


+ #

.& < ,O9}I f , Ty9 ayG O y yG <C f ,O }I < O=f gGhQh


# , + + ( , # + #

u+tJAy G

# < O9}I f ,X9qJyG | gQ ih ~zT| < f9qf gGhQ Osh ºrUÇ äU
# # + #

.ŒU3š3 èòØ : p GhQvP ~yh ,?}zS


ë î î î &+ *

{|9vh Oy9L < ?<O # $h L 9GJyG < ~ GQ<E gGhQ xyPvhz ºwMDÑÇbÇ äU
# +$

î
ð
ï ò
èòà ¬sOòî K] ÁïULîÇ mîKî1î ÇÐîÅð˜ :&+ p G y9s O9 S G GP < ?}zS < O9}I f ,?Jz_ <G
( " N % # # #
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¸³

# < QW<h |Q]JyG b9JSE < H tg h ~zT| < f9qf gGhQh ...ŒU3ëšî3î
, # ( * #

# < zyG O =fh { f9}SE < S |h w}yG Q9=GyG O=f < A;gyGh jQTyG
& + + # ) ( , #
r n n n
A9}yG f9v GPEz : p G y9sh O9 S G GP < ?}zS < O9}I f , W gyG O}J|
o n
&+ ( " N % # # , +
p
k n n n n o v
.)21 - 20 /1 TyG( y9C;C hrC :G y t ~yh yU
r
Go r n ~r y p r An zs
#" ( ( * "* #+

O}IC( O f 9}v xWy9< IQ|


" F y9< f ~zT| < f9qf gGhQ ºUMK
,#+% ( &" #

.)45 OhQ9GyG <G( O f 9}v 9 hO< IQ|h ,)5855


# " %!

& zyGh ,) hC G( y wW ~y * #* PyG ?f9}GyG ? GhQhz * ºtI wINOÇ äU sJè

.y ~zfC y9g@)

# < O y yG ? GhQh ,b9JSE < O}J| ? GhQy ~ AtpG }y ;xyPv h ºUMK


+ ( * # * % ( ($

v
O9}I | 9} E E OJyG A| p O9}I zf a;AL:G GP fE ~C ,Q Dv
# ($ ! * # , ) $ +

v
xyPvh ,X9qJyG ~ ph J9tDyG | ?f9}F xWy9< f gGhQ | f ; Tq
%+ # &" # } & !

) zf O9}I f gGhQ | X9qJyG A: | {< ,xV ;< eRGy9< f gGhQ |


# # |$ # &" #

v
f < eRG 9 zgG 9}| ,9} Q ih fhQ9
z ! " * < O R h ,~zT| < f9qgv F yG
$ + $ # * * # #+% (

rv
bzj C :E e9|E ?tC f9v fEph h ,O9}I | 9} E A}yG p OOQAyG GP
v
* &! ($ # ($ ! # , $

n n
?}zS < O9}I E OJy g| <G Y9}S ?Zs 9|h ,IkQn L < Q j@ Osh ,9 9 IC
k v
# * #+ # z + ! +

k
.{| Ap ,O g=< x f <9JYC | ;FQ QWf ?g=S |
z + " & # #

xWyG ? GhQh ŒsðOòî K]ï˜ IQ W}yG ?phQg}yG ?J JZyG ? GhQyGz ºêèuMÇ äU
* (% + *

.)115 /1 Y }G}yG( y?= Qi IP9V ( *

L 9GJyG < ~ GQ<E f ihQp O9}I f rzALG Osz ºêÒuÇ s1Ç äUè
# +$ &" #

.ŒU3š3 èòà ¬sOòî K˜ :G y9tp ?Jz_ < {|9vh Oy9L < ?<O
ë î î î ] ï ( # # $h
ð

A ;gyGh jQTyG < QW<h |Q]JyG b9JSE < H tg h f9qf f ihQh


# , # ( * &"
g9+}yG H9Av
±¸´

î
æîU ÇÐîÅð˜ :, W gyG O}J| < zyG O =fh { f9}SE < S |h Q9=GyG O=f <G
+ # & + + # ) ( #

k n n
.)9C;C( G y t ~yh ŒsOòî K ÁïULîÇ
] ï ò
( ( *
ð

f ihQh ,xWy9< M9=ZyG <G f ihQp fhQ9 < O R f rzALGh


&" # &" $ # * * #

/1 u tJAyG( yxW ~y
+ | d s zf {}gyG >F p .xV Q j< O gT| <C
* # ( ) ( + ( (

.)37

wUuAÇ çd]Ãè .)410 /1 Q }yG QO=yG( y?A<9C Q i IP9Vz ºsIKLÇ s1Ç äUè
+" +

.)47 /1 Q9_h G { ( p } +! ,

.)109 /1 OhGO , C #" < S K JY( p wU_Ç UÐècA1 äU pcè


+ ,

î î î ò ò î – ï ï î
ºŒdî äðšð sð 5
ð K˜ ºWÇèÑð -5

Áìwò8î tï
ò 
î
ð Mò ï rò dî
] ï ò î î
î î ©äðšîIð1ð¨ äðšîð sòð sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐÅð˜ ?
: *GhQ , h p
.f 9sQp 9} %!C QvPh .Œ©Uëîî qïLð î
ò î ™¨

,," asQGOyGh ,jOf <G tHF]{è ¬Œdîîî äðšîð˜ dc1 dJM nOF{ :
# G ~wJy \
. 9=y Gh ,QGI <Gh , F;gyGh
,! } # ,

:H*QMAyG

}
. 956 ,"& y f9A GhQyGh" 955 Nt
* $ / "& y eqzyGh" )575 /9( Of{
ºbMÇ

# < Oy9L < O}IC f :- t =yG t Q_ |h - jOf <G gGhQ


# # , %+ & * # #

# f ,b9JSE < O}J| f ,H;tS < IQ j| 9 C , }f 9 C ,xz}yG O=f


# # # + " , "
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¸µ

.& < ,Q}f <G f ,hp9# # !

u+tJAy G

:&+ p rzAM| ($h ,H ;tS < IQ j}yG : p »nOF{ ÏUM7Å Çc


# + &+

< < U yz :?fn QrR <C d9sh ,yE OJyG Ky9Yz :~@9I <C p d9tp
o
ySz & + ( * ( &+

.)223 /8 { OgAyGh MQGyG( *

Qw |z :jOf <G d9sh .)78 /6 f9TzyG( p 9}v , asQGOyG qg\h


" # , ," &
v

E OI zf 9 k }@ | w ~yz : y s z q yG QqgF <C f O SCh ,yE OJyG


* ) " | # * & ( , + " , # " *

f9vz : sQyG f } |
q
, < zf d9sh .)573 /9 {|9wyG( y
( + zyG d SQ
# , | & (

# }| f9vz :f9=I <G d9sh ,)611 /3 z tgzy A9qg]yG( yIQg< i T


# , + ( *

Q v9 }yG D OI zf >zjp ,{ 9G}yGh A9qg]yG f jhQ n h , aM


+ " & * ) +$ # * d *

.)340 /3 IhQG}yG( ycQAyG uJAS9p ,e9 h Gh #+ $ }

ºUMë è ÇbëM7 YbÇ Çc w ÉdOG QD6Ã bè

.y Q}f <G f hp9 f b9JSE <G fz : y s qp ºbMÇ w çRD6 UQ


# # ! # # # & ( ,

ºwzšFÇ äUè ,)372 /6 {zgyG( p wMDÑÇbÇ zf [ 9}v ~ h GP h


, &+
v
! $ $

.)47 U , F;gzy AztyG E OI K JZ@ p ARF( yxV ;< bziz


#+ * + ,

#< zyG O =f f ,QqgF < O}J| f ,b9JSE <G f ºÈÇuBÇè


& + # # # # #

.9= Qs eOt@ 9}v <C f ,Q}f < zyG O=f


k
* &+ # # &

,)QG d;s( v< Aztzy IO t}yG IO9 RyG gP gQvP qp ºsLÇ w çRD6 UÃè
$ #+ + * $ ,

X9qJyG J9tDyG | h}F b9JSE <G f E OJyG GP ihQ Osh


# # # * $

#< IOn =r fn h ?}zS < O9}Ih h QR < O R h fhQ9 < O R h cQ9=}yG <9v
# * # * * $ # * * #

k
#f ;]p ~ OI < fQ9t : h ,IO9 RyG gP GhQvP ~zp ~ Q ih f9} zS
$ z * ($ * $ * $ + +
g9+}yG H9Av
±¸¶

# | {=t o ;p Pk 8 Ih ,HQsC A}yG p g aMp O TyG p aLC |h ,~ g }F


* "+ # , | " , z # % +

QO=yG( p 9}v u QayG GP < @6G Q}g < J {SQ| A t@ tz}yG <G
, * % , * # )+ * & *( # #

JGPhPVh JGOGQq G H;tS <: aQf Osh 9} q S : ,)415 /1 Q }yG


! # + +"

j t fC GP
( * ${}AJ ;p - jOf <G d9s 9}v - 9 zf h<9A : J9 GhQh
* # %+ * *

k
# | 8 G}< 9<k G Y Q Z : aL GO<C aMyGh p aLC v f ;]p ,gQ i
& + ( + * z z &+ z &!( # +

v
9}v 9] C B=D : r g\ - {SQ}yG - QL6G F yG GP fE ~C ,QLB Fh
k
* * + & ( $ &

. @ S , z+

QvP ~yh ,X qJ| Q i )QG d;s |( GP A| p y sz ºêb s1Ç äU


* ( + $ # $ # , & (
v
/9 {|9wyG( yb9JSE < O}J| f GP IQ j| ? GhQ | E OJyG GP p :E
# # $ + * # * $ ,

.)575

y E OJyG Qw |
* " ($h H ;tS < IQ j}yG gO9 SE phz
# + " , ºd5 s1Ç äUè

,)137 /1 [ MzAyG(+

äU .)139 /1 [ MzAyG( yK JY Q i


+ + + &!C e Ot@ Osz ºd6Â l{u w äUè
v

.)60 /1 AGhQN G( yIO9 RyG gP < g z ºwU_Ç


* % ," *

?FQO| ?dqzyG gP $ fCz ºsIKLÇ s1Ç äU bI 9sQp 9} C QvPhz ºtu UÃè
,yf %!

.)418 /1 Q }yG QO=yG( yE OJyG p +" * ,

, xyPv U yh hpQyG gQ 9c ,QLB u Q_ | QG d;t< O tAyG jnhpQo Osh


+ $ * # $ ++

.)?????( ~sQ E OI ;H QF <G {SQ| p zf e;wyG @ Sh


n o
* * # , &+ , z+
k
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¸·

î î î ò ï î
ºŒWUC1ï dðÞ1𘠺WÇèÑð -6

n r n v n o n v n
9 n pp tz o ?fn 9]<o Qn 8r <p zyG So Qn 9 n :G y9s ~r o Cz :?k GhnQp ph
n
%+ ) * fE &p d( * ( %! * ,
p
o
.E OJyG y...r GyGh ^ J p yG
n o n
* + +
p

®âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

}
. )135 /2 j 9azj|( h|{
ºbMÇ

f ,b9JSE <G 9 C ,? h9g| <C f :)gO T|( p h | < O}IC FQLC


# # " * , # " , +" # &

. < , <C f , zyG O =f f ,gQ=LC {FQ


& &+ # & + #

u+tJAy G

f X qJ| E OJyGh , zyG O =f f jhGQyG e9 < »nOF{ ÏUM7Å Çc


# ( * & + # % N

.?f9]< Q8< QvP fhO< gQ ih b9JSE <G + #


g9+}yG H9Av
±¸¸

ò î
ï
ºŒÙuà l1Ñà WKIÇè˜ ºWÇèÑ
í
-7

.ŒÙuï
ò Ã
í
î î
WïFî1îÑòà WïK]IïÇèî˜ : 9fk pQ| gQLB p
( , OGR ? GhQ ph
* ,

®ÉÏUeÇ çcN1 dJM :~wJyG \


:H*QMAyG

}
. )574 /9( Of {
ºbMÇ

, }f 9 C ,MQT| < xz}yG O=f < Oy9L < O}IC 9 Q=LC :jOf <G d9s
" # # # ! #

# f ,b9JSE < O}J| f ,H;tS < IQ j}yG 9 C ,xz}yG O=f < O y yG


# # # + " # + (

. < ,Q}f <G f ,hp9 & # # !

u+tJAy G

P u Q_ cQ@ IQ j}yGhz ºêb s1Ç äU »ÉdOGLÇ tO QD6à nOF{ ÏUM7Å Çc
G $ * +

{ SC GP f9vh ,Q}f <G f ,hp9 f ,b9JSE <G f :d9sh E OJyG


% $ # # ! # # # *

{|9wyG( yQ}f < zyG O=f < zyG O =f f hQ b9JSE < O}J|h , zf
# & # & + # &* * # &+

.{| Ap hp9 E OI
z | U yh , <C f zyG O =f E OI | jC ,)574 /9
! * # + &+ # & + * #

b 9JSE <G zf aLC Osh ,9=k Qs p e;wyG eOt@ H;tS < IQ j}yGh
# ) z * &+ # +

,- 9= Qs g9 < 9| zf - X9qJyG | gQ i < J ~y 9| A| p OGRh gO S p


k v
* "+ ) # + & z* &" , " ,

&zyGh { OgAyG > 9F zf p MQGyG > 9F j t 9}| u=S 9| h| GP h


* ! ) &+ ! ( * $

.u=S 9| Qd Gh ,~zfC !

===
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¸¹

n
Q*Q$ , < E*OI ]W36[
n o o
n r n n
:I v C
n n

&p + p )
n r
p tz o >p zp tyG p fn :{8p So o C
* +
n r

n n n
#

n
n
=p yG p fn
r
IQ Q
v n
n r n o
&!

o
|
<p C r fn
r
x v
, " # x n
* $ ,
n
#

sOòî K] ÁïULîÇ mîKî1î ©ÇÐîÅð¨ Uî˜ :d9tp ?HGhOyGh H;wp yG |p HQW h r GyG
ï ò n n o o r o n r n n w n v
&" * +
ð p

.ŒÁìw î tï î î ð Ðî )1 (
î uòî ULî
ò 8 ï 
= Mî ï rò p â î

,,F ;gyGh ,, %+t =yGh , asQGOyG ," tHF]{è ¬âUOÇ ÇcN1 nOF{ :~wJyG \
. ,! 9=y }Gh

ºWGKÇ

n o v
9@ Qp9I :h HQ 9 y ~zgr o : AyG ?} OtyG ? O9gyG Qo 8=p yGz
t n
l
L ( y p % º©VOKIǨ * , * * ,$

.)560 /1 M9JZyG Q9AM|( yi a@ fC {=s Q8=yGz :{ sh .)74/1 ShQgyG ( ,$ +

hC B 9v ? a| ?} OtyG ? O9gyG Q8=yG HQgyG O f )> ztyG(z ºêdÒ_Ç äUè


! *( * * " +

.)512 /2 Q }yG M9=Z}yG( y? a| Q i +" *( +

:H*QMAyG

}
. "& y ? GhQyGh" 977 Nt
* $ / "& y eqzyGh" 20 bs{
ºbMÇ

9 < O}J| < O}IC { S <C 9 :d9s ) TyG( p asQGOyG gGhQ


O *R # # % ( ! #" , ,"

O}J| 9 ,jP|QAyG { f9}SE <C 9 COI ::9s ,Q9 O < R RgyG O=f < Q}fh
! + ( " "* # * #

# f ,jQ RyG f ,b9JSE < O}J| f ,T9 f <G 9 , }zTyG > h <G
$ # # # + # ! , $ #

. < ,IQ Q <C f , zyG O=f < zyG O =f & * $ , # & # & +

{ f9}SE <C 9 C ,?=Af < O}IC u Q_ | )J9 p;MyG( p t =yG gGhQh


+ ( " # * # + , , %+

A
.)# !( ) E J + y 9 p;MyG Y =a| p BpQJ@ )1( ( ,
g9+}yG H9Av
±¹°

.& < ,jP|QAyG


u+tJAy G

, p ?tC h ,T9 f < { f9}SE


($ T9 f <G »nOF{ ÏUM7Å Çc
+ # + ($ + #

, p 9} S: - Q v9 }y9< @ bzM}p ~ Q i p 9|C ,gOz< { C f A GhQ


+ + " , z* $ + , $ # & *

GP $O S p T9 f <G zf aLC Osh , O| b9JSE <Gh ,- O}yG


" , + # &+ z ,! # #++!

; A|h E OJyG &" *

#f zyG O=f < zyG O =f f jQ RyG fz


& # & + # $ # ºtu wH bMÇ w UÃ

QQ
. yI * $ , C <
#< QqgF < O}J| f , f J9tDyG gGhQ 9| b9JSE <G f X qJ}yGh
# # &" # # (

.u=S 9}v < <C f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,Q <RyG
& &+ # # & # & + # +

#f ,b9JSE <G f ,T9 f < { f9}SE f :{ shz ºwMDÑÇbÇ äU


# # + # + # +

.KZ :h ,IQ Q <C f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f f ,jQ RyG
w
* * $ , # # & # & + # $

#f ,Q <RyG < QqgF < O}J| f ,b9JSE <G f :X qJ}yGh


+ # # # # # (

d9s g J <h .)436 /6 {zgyG( y <C


( " f ,Q}f < zyG O=f < zyG O =f &+ # # & # & +

,)206 /3 J9 p;MyG( p t =yGh ,)19 /1 TyG( p asQGOyG


+ , , %+ #" , ,"

.)48 -47 U AztyG E OI K JZ@ p ARF( p F;gyGh #+ * + , , ,

X 9qJyG 9 QvP ~y IO9 R gP p ,Œpîð Ðî âîuòî ULîî˜ : y s qp sLÇ w UÃè


$ * * % & ( ,

.b9JSE <G f ghhQ PyG # # #*

9 | gP
, %" $h ,#+*R 9GJyG f A GhQ p r g\ T9 f <Ghz ºwU_Ç äU
# & * , + + #

/1 OhGO , <C K JY( yŒpîð Ðî âîuòî ULîî˜ : p U y 9| E OJyG A| p OGR Osh


+ &+ + * # ,

.)e}G / 107
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¹±

;SQ| Q}g* #< J * E*OI ]W37[


k o o
n r n o r n n r n r n n
: )+ v
n

v n o n n r
n v n
< J Q=LC { r tfo n <r J
J < O}Jn |o f
n r n r n n n r n )1 ( n r n r v
# )+ * fC ;g + # )+ * fC ; ] )+ * # [ #

™èî Uë  î
î  qLð
o
ò
n n
]
k

ò î rò sðOòî K ÁïULîÇ æU ÇÐÅð˜ :d9s


î ï
o
ò î î î
n n

r o n
n n
=p yG fC ; o COIn Qn }o gr n | v v
, "
v
&
v
*

.QG d;sp :d9s ?QG d;sp :{ tf <p r n Jr n yp Bo ztp :d9s .ŒU7ëQò1î


n n n n n n r n o
$ $ + # )+ +
k
o o r n vo ov o n n n n n
o r n n n n
.
p
A<
r n n r
#+ Q s
p P Lz @ ?k
z s {v c C h ,
w
]
# Qk
G
n n
d ; s
p B C Q p : O
l
} J |[$d 9s *

Çcè ,- 9=k Qs eOt@ Osh - dL s1Ç Yb5 s `] tM ÙudLÇ :
*
v
~wJy G \
®q7d nOF{ ÏUM7Å

:H*QMAyG

9 RyGh" 1265 ,1264 u / " y yh G IO9 RyGh" 32 bs{


IO * $ & ) } *

/ " y eqzyGh" 16
& R| / 953 Nt / 1899 -1894 ht / " y ? 9DyG
,! $ $ & +!

.})137 /1 Q =I( ~v9JyG O}IC <C + (

ºbMÇ

&" fh - ) R}yG H9Av zf JGO9 RyG( p jQ <9T yG Qw< <C FQLC


,! ) * , ( +" ( &

," COI :d9s - ?C;DyG =Av p t =yG : asQGOyG u Q_ |h , asQGOyG


& , , %+ ," * # ,"

# < J fC ,O}J| Q=LC ,H Qn Fo <G 9 ,L9GI 9 , Z Z}yG O }I <C


)+ * ,! * # !
v
! , + + (
k
.gQvPp , COI Q}g < J fC ,gQ=LC { tf & * # )+ * +

u Q_ | )?pQg}yGh
* # ,#" TyG( p t =yGh ,~v9JyG O}IC <C gGhQh
, , %+ (

o
. < ,H QF <G f ,bQ9_ < S | IQs <C
n o v
& * # # # ) ( ,
k

(ttJ| JFQ 9| h ,) asQGOyG S( | ?_ aM}yG NT yG ^g< p GPw A9F )1(


&
v
($ ," #" # ( " , $

.)111 /1 ? GQyG >Z ( ,)289 /2


* t =zy iQ=wyG TyG( :Qd Gh ,?y9SQyG ?g=_
! , %+ #" !
g9+}yG H9Av
±¹²

u+tJAy G

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

> QtAyG( p 9}v ,?Dy9DyG | g<9@ ,Q}g < J p ,d9SQ


* , # , * # )+ + NG ºvè_Ç

.)7678

9| r vhz :QGI <G d9s ,H Qn Fo <G N V J < O}J| ?y9 F ºWOUÇ


+ # * # + )+ * # %
k
.)138 /1 [ MzAyG( yd9JyG d G| p f9v + (% (%

9 VC 9] C GP phz ºäU YO5 »wULdÇ s1Ç tK]à sOKFÇ sO2UN1è


k
,A + * $ ,

9| zf J <G h p Q vP}yG O}J| fC : 9DyG ,{SQ| C :9 OIC


) )+ * # ($ &+ ( ,! &! $

/1 t yG Q GyG( y y9I f rWwyG yE L9AJ ,ep9JyG O}IC <C y9s


, " $( & # ) * ( &

.)264

:h {< ,GOk T| B=D : ,QG d;t< AztyG Q Ot@ fC GP < q =@ Osh


" * $ #+ * % #+

k
. yE O TyG rg]y KZ : g<9AyG { tf < J y A=T p AI ,;SQ|
w
&+ " * , + # )+ + & ! , )

# f {SQ| O9 S < H Qn Fo <G f jhQhz º©qKFǨ w wMDÑÇbÇ äU bè


" { * # #

+
) 1(
k
Q i B s AyGh ,ŒfïïMò î ròî dîîî äðšîð sòð sðOòî K]ï ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜ :
+ ( = yG | , "

.)373 /6 {zgyG( yB<9C

v
yQ(% W| g<9@ Q}g < J
, * # )+ * f{ p ,{SQ| E OJyG GP * $hz ºdO3_Ç s1Ç äUè

.)415 /1 Q }yG QO=yG(


+"

k
? GhQ | jOf <G gGhQ 9}< O]Ag p ,;SQ| f9v GPEhz ºsIKLÇ s1Ç äU
* # # +

(%p A 9i JQOs 9| {vz :)107 /2 :f9TzyG( ph , g| QGOt}< ?ztyG Q Ot@ :jC )1(
& * , #+ *

p
r n r
jC ;yGOI Q}MyG
s
p
p
o o n n r n
, |
p zyG d SQ Btp ~yz :S9=f
r
<G E OI |h ,v G yBs |
& ( * # * &" $ |

.)133 /5 ShQgyG L9@( yU ZM| OOg< gOJ ~yh QOt ~y ( * *


UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¹³

Q }yG QO=yG( y...H;tS < IQ j}yG :i S gO9 SE p U y ...Q}f <G


+" # + ( " , + #

.)415 /1

#| - aLC C ,H;tS < IQ j}yG ? GhQ zf e;wyG O f 9 < Osh ºUMK


z &! # + * ) "
v
"+

,OIGh Q i GP 8aL zf [ Osh ,J9=C G J9tDyG Aqy9M}y ,- xV Q i


v
+ $ & ) ! } & +

.~zfC zyGh . A t@ w} : , aL GOk <C aMy9p


& & *( # * z z

===
g9+}yG H9Av
±¹´

;SQ| H*QF #< E*OI ]W38[


k o o
n r n o n
: G
n
k

ð
ï ò î
ròî sOòî K] ÁïULîÇ æîU ÇÐîÅð˜
o n v n
:d 9s
n n
|
=p yG fC Bo COIo :d9s ,H Qn Fo p <r G p fn
v v
, "
k
v n r x n n
* # #

. Qn Gn n d;sp 9
$ %!C G( }fR :H QF <G d9s .ŒU7ëQ1î ™èî Uëîî qòLðòî
o n n n o o ò î * #

\
k

çÏUM7Åè ¬o7 UL çuM1 dL s1Ç Yb5 s `


]  tM ÙudLÇ :~wJyG

., <QgyG <Gh ,QP }yG <G tHF]{è ¬tUC q1 tU7ѝ nOF{


# " #

:H*QMAyG

. )35/1( , } <9aL / 188 P | / 260 >f{ "

ºbMÇ

& < H Qn Fo <G f - <9aMyGh ,QP }yG <G t Q_ |h - bGRQyG O=f gGhQ
* # # , " # & * #
k k
.;]g|

u+tJAy G
v r v
:E , g<9AyG Q9jY | Ofo fEph H Qn Fo <G f »qCF q1 ¬q7d ÏUM7Å Çc
#+ #
v
* # }
k
.?<9JZyG | OIC | Y9}S y B=D ~y
v
# # & * &!C

, p E OJy9p ...,B=D : {SQ| H Qn Fo <G E OIhz ºÑcMLÇ s1Ç äU


* * * # *
k
# | <h D OJyG < H Qn Fo <G {Zp Osh ,?GI < e t@ : {SQ| Tq
#+ #+ * #+ * # & ( & !
k
(yh , }T ~y }f ? 9wI )G }fR( : y sh ,)G }fR( :d9s E I CQ< d9s
& * # * ( & ( ( + &*

y?tC gQ=LC jPyG f9v yh ,?GI w ~y gQZf { C | f w fC Og< g9}S


( # * $ # ( *

.) 381 - 380 /1 bSh G( }

H Qn Fo <G zf gQGO| E OJ< gp9WyG uzg@hz ºw1dFÇ s1Ç äUè


mîKî1î ÇÐîÅð˜ : * # ) * ,
k
z_ }yG MQV p U=tyG( yKZ ~y E OI h ,ŒYîîîòÇ qðLðòî ròî sðOòî K]ï ÁïULîòÇ
( ,
v
* * ($

.)130 U
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¹µ

ºŒd äšI1˜ ºWÇèÑ -1


v n v n n
gp9WyG goQo vPAn n ~r y Ok T< - H Qn Fo p <r G p fn ? GhQ ph
v
w
fC :- , p p * " * # # * ,

GP
n n

o o r
v
n k n n
p d9sh ŒUëîî qòLðòî ròî sðOòî K]ï ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜ :d9s p zyG d So Qn
$ ,
n n n n
n
| &
v
(

?zty9p ,Qn Gn n d;sp Bo r CQn Or s :H Qn Fo o <G d9s .Œdîîî äðšîIð1ð˜ :Ep OJyG
$ * * # *
k n
k n n
.98 Vh A< Q s A< Q s
p hT@
n r n o n n
p hC + #+ #+
p p

fOè ldÇ çdU WÇèdÇ çc w d äš dÐè ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
d9s 9}v X ™ UdO èà dîîî äðšIî1ð sOKIÇ dbI2è ¬d_Ç WIOI5 w pc
.~ Q ih ,$ +9=y Gh , gz RyGh ,~ tyG <Gh , asQGOyGh ,QP }yG <G
,! } , * + # ," " #

:H*QMAyG

/ 1888 ht $ / 1263 u $ / 95 rWL / 6 eC / " y eqzyGh" 5 rV{ &

.}952 Nt $

ºbMÇ

,! Q]J : O9 S < H Qn Fo <G f ,Oy9L < ~zT| 9 Q=LC : gp9WyG d9s


* " { * # # # ! ,
k
.E OJyG QvPh ...gQvP *

. ?C;DyG =Av p t =yG f gGhQ GPw


& , , %+ &" $h

u+tJAy G

d9sh , p ~zwA| ; G RyG


&+ , ! Oy9L < ~zT| : p »nOF{ ÏUM7Å Çc
($h , # &+

.)6625 > QtAyG( ye9 h G Q Dv bhOYz :ep9JyG


* $ } +

Q]J ~y jPyG O TyG GP {gyh ,


*

o
= yGh H Qn Fo <G < {]g| E ~C
k
" $ | , " * # #+ &!

- bQ9_ < S | IQs <Ch O}J| < L9GI gGhQ 9| ,gQvP gp9WyG
v
# ) ( ( # ($ ,
g9+}yG H9Av
±¹¶

,)+ J < O}J| f ,H Qn Fo <G f ,- Q}g < J {SQ| p u=S 9}v


* # # * # # * # )+ * ,
k
. y s | { tf < J f & ( # + # )+ * #

,a( ( s | :h {< ,Y pQ}< U y ,Œdîîî äðšîð˜ v< d;tyG O t@ fC g GP h


( + ++ ," * $

yE O TyG rg]y ,9] C f B<9D< U yh , g<9AyG OIC d s | 9} E


k
,&+ " * &" + #+ ( # ($ !

. 9 < u=S 9}v &! +

ÇÐîÅð˜ : |
= y f {SQ| O9 S < H Qn Fo <G f jhpQohz ºwMDÑÇbÇ äU
, " G #
k
" { * # #

{zgyG( yB<9C Q i B s AyGh .ŒfïïMò î ròî dîîî äðšîð sòð sðOòî K]ï ÁïULîòÇ æîUî
+ + (

.)2799

fC ºULb5Ã Q|C p GP hz º­ Çc wFUAÇ ÏUM7Å VI ­ wFKeÇ äUè


,fG &+ $

.gO f ?GJyG GP < e t ;p d


" G| gQ]J : |h hat | gO S
% ( * (% * # " "

d( s | GP
# $ fC ~ $(* ) QG ;t< :E OJyG p d9sh( y s fC ºwUÇè
$ d * , & (

.)110 /1 ? GQyG >Z ( yxyPv U yh * = yG ! + | , "

#< L9GI u Q_ | ) t =yGh asQGOyG( gGhQ 9}< xyP zf dOASGh


* # , %+ ," )

o
U y f9 F yG fGP pz : gz RyG d9s ~C ,...H Qn Fo <G f IQs <Ch O}J|
+ % ( % , * * # #
v
,

+ +
k
U y { tf < J f p ;SQ| f9v yh
# )+ *
k
= yG yE ?}zwyG gP hpQ 9} p
{ ( | , " ) $ %+

.v G.y <9JZ< $ ,

q Z|( p
& " , bG R QyG O=f Qp ;GP Q i H Qn Fo <G f jnhpQo Osh ºUMK
gGh $ + * # #

ò î rò sðOòî K ÁïULîÇ æîU ÇÐîÅð˜ :d9s


qòLð î ] ï ò î
o n n
k
|
= yG fC Bo COIo :eqz< f )260 , "
v x
&"

fC Ov GP p .yQG d;sp 9 C G }fRz :H QF <G d9s .ŒU7ëQò1î ™îèî Uëîî


n n n n o n n n o v
|* % $ %! ( * #
k
. D OI p ?f pQ| BT y ?z}GyG gP & * , ( + $

v
? GhQ | {=s B|Ot@ AyG ? GhQyG p :E xyPv
* #
v
, * , ($hz ºkUÇ äU
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¹·

[ MzAyG( yK JY Q i Ot@ Osh H;tS < IQ j}yG


v v
.)19 /1 + + + &!C e # +

H Qs h<Q < hC HQs U}M< AztyG OOI | O OJ@ 9| pz ºÑcMLÇ s1Ç äU
z #+ # * z

9 C 9 y9s | d s hC HQs BS hC 9 _9Sh < hC HQtyG Q9=w< hC A Vh


%! % # ( % z ,

JGO OJ@ xzAp VQ G


* | AQ}yG zt 9| hC IQGyG 9 C hC H9=JyG
} # & * %!

hC H9Av | ?GI yE xyP p ~ | {F9tyG hFQ : 9 zF9s | J9 9TJASGh


# ) , %" * % # !

? GhQ QvPh ...:B=D : {SQ| K QF <G E OIh Y9}FE :h ? S


* * * # * "

Osh ,?GI < e t@ : {SQ| Tq p E OJy9pz :d9sh ?t<9TyG bGRQyG O=f


& ( & ! , *

)G }fR( :d9s E I
( CQ< d9s | <h D OJyG < H Qn Fo <G {Zp
+ &* # #+ #+ * #+ * #
k
.)272 - 271 /1 bSh G( y }T ~y }f ? 9wI :G }fR : y sh } & * # * ( & (

& zyG d SQ f KZ ~zp QG d;t< AztyG Q Ot@ 9|Chz ºrOIÇ s1Ç äUè
( #
v
* $ #+ *

n
d;tp <( y s U yh ,hat }p
& ( gp 9W y
+
k
G gQvP 9| 9|Ch ,;YC A V p " , , &+ |
|
p p

E OJyG p MQY Osh , yE jhGQyG p9\C :h


* ,
v
= yG e;v | p )Qn Gn n
&+ & , " # &+ $

~ dgyG ~wJyG GP f9 < f w r wp { tf < J e;v | 9 < Q TqAyG fC


+ $ + ( * + + # )+ * # % +

OF : ?| G h }F yE L9AJ@ jPyG eGQJyGh d;JyG < {Y9qyG Oq JyGh


(* } + &+ #+

y | zyG d SQ e;v | U y eqzyG xyPh !?hat | Ok9 S < P9V ek qz< :E


& (
k
# + " " {
u v

.)78 /1 OhGO <C S > P @( , #" * %

===
g9+}yG H9Av
±¹¸

v v
;SQ| Q}f #< &zy O=f #< &zy O+=f E*OI ]W39[
k o o o
n r o n n r r n r r n n
: G G
n n n n n
n n

î
æîU ÇÐîÅð˜ : | zy &p
v
G d(
o n n n n
So Qn d9s :d9s Qn }n fo p <r p zyG Op =r fn p <r p zyG Op r =n fo r fn
# &
v
# &
v
+ #

.ŒÁìw î tï î ] ï ò
ò 8 ð Mò ï rò sðOòî K ÁïULîÇ
ò 

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å q7d Çcè ¬dL s1Ç Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

}
. 1885 ht $ / "& y eqzyGh" 267 >f{
ºbMÇ

# f ,O}J| < ~ GQ<E f :- t =yG t Q_ |h - bGRQyG O=f gGhQ


# +$ # , %+ & * #

# < zyG O=f < zyG O =f < Qw< <C f , }IQyG O=f < Q}f < Qw< <C
& # & + # , # # # # ,

. < , <C f ,Q}f & &+ #

u+tJAy G

($ O}J| < ~ GQ<E :- y9SQE h| - p »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc


# +$ & &+
v
& <Pvh {< .)241 > QtAyG( p 9}v ychQA|z h , }zS G J <C <G
* , ($ , } )+ * , #

.)161 - 158 /1 > P AyG > P @( :Qd G .?}F G | OIGh Q i * % * % ! } # +

# f ,Q "P }yG < ~Y9fh QqgF < O}J| u Q_ | E OJyG KY Osh


# # * # *
v

.9= Qs eOt@ Osh , <C f , zyG O =f


k v
* &+ # & +

===
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
±¹¹

r n
;]g| O}% y aDv #< Oy9L E*OI ]W40[
k n n n n o
r o
,xv!n G
r r n
:- - v G
n n n n
k n

ò
ÁïULîÇ mîKî1î ÇÐîÅð˜ :| zy &p
v
G d(
o n n n n
So Qn d9s :d9s , p GOn }r n yG Qk Dp v p <r Op yp 9L r fn x
,! %
r
+
n
#
n
#

qòLð î ] ï
.ŒU î î
ë  ò î rò sðOòî K

®qCF ÏUM7Å Çcè ¬dL s1Ç Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \


:H*QMAyG

}
. )705 /2 S 9=f <G O T|( Q=a@ / 167 Q _{
# " (%

ºbMÇ

Oy9L f ,? n n fo <C y | {YGh f ,eG f < O9=f 9 C :O =f <C d9s


# "++ , ) ( # ( # " + (

. < ,Q Dv <G & + #

.& < ,{YGh f ,f9TI < e9W u Q_ | jQ=ayG gGhQh


# # $ * #

u+tJAy G
v v
?t=ayG | Q Dv < Oy9L fC :E ,~ < S < : y9FQ ¬qCF ÏUM7Å Çc
# + # % z &

| = yG f D OJp .?<9JZyG | OIC Y9}S 9 y B=D ~y AyG ?SO9TyG


, " # & * # % * ,

.{]g|

ºtOM2

Q i {YGh | h}S eG gyG < O9=f ~zgr o :z ºåš7 s1 r7UIÇ bO u1à äU
+ # ( # *

.)167 Q ayG( yGP (% $

===
g9+}yG H9Av
²°°

v
zy O=f #< Q<9F E*OI ]W41[ n o
n n
:& G
n n n
n n n

ò
ÁïULÇ mîKî1î ÇÐÅð˜ : | zyG
&p
v o
d( SQn d9s
n n
:d
n n
9s [ zy O=f &p
v
G p
n

î
#
p
< Qp <p 9Fn r fn #

ò î ] ï
î 
.ŒY î
î Ç qïLð
ò î ™ tï]Sð WëK sîOF1îÑòÃ

,ep9JyG zf <Ch , z tgyG tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Åè ¬dJM :


, ( , + G ~wJy \
, 9sQ GyGh , SOt}yG Q 9_ <Gh , t =yGh ,jOf <Gh , asQGOyGh
,! ( , $ # , %+ # ,"

,QGI <Gh , tz}yG <Gh , F;gyGh , = PyGh , 9TjyGh , z =V Gh


# # # , , $ ,! , + N

&+zf ~wIh ,J9f \ }yG p 9v WyGh jR GyG <G gQvPh .~ Q ih


( ( , ,! ( ( # $ +

.h\ y9< 9=y G ( ,! }

:H*QMAyG

- 608 /8( Of / 958 Nt / 1261 u / " y eqzyGh" 38 bs{ $ $ &

.}10 u tJ@ / 926


+ \ / 320 { _ / )376 /3( uf / )609
( +

ºbMÇ

# < zf < O}J| < f9 Q<h zf < O}ZyG O=f 9 : asQGOyG d9s
, # # $ , # ! ,"

Q w< < O}J| 9 ,SGOQ| < Q }f 9 COI ::9s jQ OyG TJyG


+ # ! # + " ("* #

# f ,QOw }yG < O}J| f ,jQ}gyG zyG O=f < ~S9tyG 9 , |Q]JyG
" # # & # ! ,

. < ,Q<9F &

.& < ,iQ}gyG zyG O=f < ~S9tyG zf h }GyG O f gQGO|h


& # ) + "

u+tJAy G

ºæUK tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

f9v HGPvz :O}IC d9s ;IQq }< gkGh :iQ}gyG zyG O=f < ~S9tyG ºvè_Ç & #
²°±
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
:,"*O}y < g| < J 9s D OI 9 y
G # Gh ,#+ # )+ * d h .y& * S " G c Q@ E OJy h]
. * G *

,?f < ~@9I < ~ Q| < < O gS


n r o
QR ( Ch , ( Ch , * , C # + d 9sh W< U y
.yA, + z

d9s Py E OJy QA| ~ Q i 9 qS <


G h .y * G ch z : $ + h f + # H( tg 9T y
*h ,)F " Gh

d9s > P Ay > P @ Qd


h .)321 - 320 /8 * % G * % ( : !G .y&" f AwS 9M=y
G( z :iQ G

> QtAy Pwy9< O}I 9|


.)5468 * G( yH C g
n
Q ch QA| ep9Jy p
z : G &+

î
ºWLz_Ç s b5Çè dïO YbÇ q]Ã t1è

,~S9ty Q i Q ~zf : A}y P < 9 S P < P ºêb s1Ç äU


G + &*h * C # G G % O " NG G % G $hz

/6 {|9wy Q v9 }y | P Q i Ow }y < f y Ow }y < f


G( y + " G # G $ + Q " G # G # & h Q " G # G #

.)609

9qg]y r7UIÇ dOUM w wKOIFÇ çdÐè


.)376 /3 A G(

,&+p bzi Os Pw Q}gy ~S9ty < Qq@ E OI P p ºwINOÇ äUè


h G $ j G G & O * G % z

jQ 9M=y g| < J {= I < O}I IQF E OJy p 9q g\ 9v


Gh # + # )+ *h " # C & * G ,
k
+ f h

Q=wy Ty 9qJy | ~ Q i
.)286 - 285 /2 i G #" G( yX G # $ + h

Q:P
&*h * Q}gy zy O=f < ~S9ty
G $h , j ºw7bILÇ dU s1Ç äUè
G & G # G gGhQz

9qJy Q L E OJy QA|


.)233 X G I +Q i Ow }y < f
P( y * G ch ($h ,g + Q " G # G #

p b zMAy9< ~ A}y | zy S f KZ : ºêÒuÇ s1Ç äUè


&+ + % Gh , & G d( Q #
w
* z

u tJAy p J <
+ G( , 9f \ }y Q}gy zy O=f < ~S9ty
g( " h )353 /2 J ( ( G( yi G & G # G

.)10

,$h ,Q Ow }y < f
" G # G # ,j Q}gy ~S9ty < Qq@ ºsIKLÇ s1Ç äUè
G G & O
v
z

.)411 ,410 /1 Q }y O=y ~S9ty9< Q| +" G Q G( y IOhO

:,$ g $h , P 9] 9 S p ry L Os ºUMK k
*C gO " E , ( h
g9 }yG H9Av
+
²°²

ºçÇèÑ bI ¬WHULÇ ºWOUÇ WKFÇ

,p ?= V < < O f + ~zf 9| ep9I ?tC


, C # G " D y 9 qS,- e E - jQ( G f + )1

> P @ p Q=ay
* % ( , bS p P }y <
j Gh ,)179 r Z} y h}G( , Q " G # Gh ,)1535 " G(

,p t =y Ty p as Oy
, %+ Gh )29 - 28 /1 #" 9C6 G( , ," QG Gh ,)1088 ,1087 Q G

9 qS f Q _ | Q=wy Ty .f + # b # )1262 i G #" G(

Q9C6 > P @ p Q=ay O f B=C ?tC OV < Q}g|


G * % ( , j G " ,- - GQ # h )2

i Q=wy Ty p t =y G #" Ty p as Oy
G( , , %+ Gh ,)29 /1 #" G( , ," QG Gh ,)1095

f Qy O=f f Q_ | .&" bGR G # b # )1262

Q9C6 > P @ p Q=ay O f 9}v ep9I ?tC ~S9ty <


G * % ( , j G " ,- - G # MhQh )3

Ty p as Oy .)28 /1 #" G( , ," QG Gh ,)1089

9p s | Q}f < zy O=f f Ow }y < f ~ AC;C


.
k
( ( h # & G # ,Q " G # G # : %

< O f 9}v y s | Ow }y < f Qp 9 AMTy


# G " ,& ( # Q ~ qy9L
" G # G # gGh ,,! + G H(*C % h

f ? zf < f r Z}y p ?= V < .&" + # G # )1543 " G( , + , C

# f Ow }y < f ?f9}Gy ?
,Q " Zy y Qs ºUMK
G # G # : G *GhQ HG( G ) E H }Gh

9p s | Q}f < zy O=f .


k
( ( h # & G

# f Q<9F f Ow }y < O}J| E OI º kUÇ wK u1Ã äU Çcè


# Q " G # * z
)1 (

QOw }y < O}J| f K JZy aL ŒWëK]ï sîOFð1îÑòÃî ÁïULîòÇ mîKî1î ÇÐîÅð˜ | = y


" G # # + Gh ,z : , " G

f 9t@ eqJy p QZf OI 9v


NGh G ,<9T y O R < zf < TJy
g Gh f ,jQ( +" G * * # , # #+ G ($ )1(

/8 & M 9@ p > aMy y9s r ZAy Q Dv ?} Qv P| p 9|Ot| y


*Q ( , + G & . +" G + F}G I G ,
k q
YQ( Gh

.)622
²°³
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9<
Q=wy t =y S y s Q}f < zy O=f f
.)286 /1 i G , %+ G #" ( y& ( h # & G #

Q<9F f Ow }y < f Q}gy ~S9ty


# Q " Pv ºwMDÑÇbÇ äUè
G # G # j G G gGhQ G z

9 qS ~S9ty < qy9L aMy Q Dv 9q g\ 9v 9 S p ~


f + h G # MhQ & h ,z G +
k
+ f h ,gO " E , $hh

hQ}f < zy O=f f Ow }y < O}J| f OV < Q}g| Dy


# & G # Q " G # # ghhQ GQ # h jQ( G

ygRh9G ~y y s | Ow }y < f 9 AMTy


* & ( # Q " 9p s | G # G # ,! + G H(*C gGhQh ,
k
( (

Ty .)28 /1 #" G(

,H Pw 9v Q i O}I 9s ~S9ty bs9S Q=L P p ºwcÇ äUè


* f :g + h C d G f}
v
G % z

K t @ y s Q}f < zy O=f f Ow }y < f 9tDy


+ " ( y& ( h # & Os G # Q " G # G # J G gGhQ h

u tJAy .)13 /1 + G

~S9ty Q}gy ~S9ty < Qq@ r g\ E OJy ºwzšFÇ äUè


Gh ...,j G G & O
v
, + * Gz

OF 9q@:9< r g\ P .G
s
b + G $

v
fC B=Dp ~S9ty < ... Q}g| Dy E OJy P p qy9L Os
G # MhQh h jQ( G * G G $ , & h

K JZ@ p RF < 9GAI: G : K JZ< U y 9f pQ| E OJy


+ , A ( y& L G R( * h , + +
k
( * G

9ZAL9< Azty E OI .Q )58 U #+ G *

y s Ow }y < O}J| f K JZy


y& ( Q " G # 9 S ºd5 s1Ç äUè
# + Gh ,gGh gO "
k
Ez

? Oy .)56 /1 *GQ G(

/1 aS y 9wI 9J JY U y ºwKO8Ç oÇ b äU Çcè


) ( G e }G( y
k
+ + z

.)155

U ," as Oy S | 9g]y E 9I H QM@ p wU]GîÇ çdÐè


QG G #" # a G *O }G * ( ,

. )3

.)115 /1 Y( }G}y G( y | , " G # = y f KZ : P w


* G $z ºêèuMÇ äUè
g9 }yG H9Av
+
²°´

, p êÑuHÑULÇ tHF]{è ,)5 ?f }G}y O qy


( G FG( G( , p wUuAÇ çdÐè
.)183 /1 jP( I ?qJ@ }G (

.)1622 ?q g]y ?zTzTy p ¬l{uU1 wU_Ç tOK rJ5è


+ G G( ,

ºtOM2

u Q_ Q i QL 9t Q_ E OJy P y
* + B y7y p _ Ty ~f
k
* * G G %
v
fC )5 /2 A) G( , , (+ G R

# f QL u Q_ y Bzs Of < u Q_ | Qv Og< 9tp ~S9ty


B * & : z :j # G * # g P fC d ; G

9 Q< zf < O}Zy O=f 9 COI 9s S p as Oy FQL Q<9F


f $ h , # G " :d ,&"" , ," QG G & C ,

,SGO Q| < Q }f 9 COI :9s


# Oy TJy < zf < O}J| <
+ " : ,jQ("* G # G # , # # G

~C < 9f pQ| zy O=f < Q<9F f |Q]Jy Q w< < O}J| 9 COI
,& ,
k
( ,& G # # ,, G + # "

btS {t y P p u<9Ty as Oy ;v Qv
" G G $ , h , Ny 9s G ," QG G e Ph ,v$G .y G...:d

v
# c P y {gy Ow }y < M V ~S9ty O Ty | btS Q 9c
G %
v
h ,Q " G # G & + h G " G # PE , $

9}v ~S9ty O f p 9 tAz 9} Of < u Q_ Q i QL u Q_ _ Ty


G " &+ f + * $h j # G * + B * &!C , (+ G

= Ap u=S q
.& "

fff
²°µ
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

ï U1î ­´
ÁîU4î Uî È

díðUDî1ð jðKð î òLïÇ ÁðULîÇ äðULîFòð 7òÇ wð


n n o

?*v 9Z!} ?+vaf x


E*OI
r n o
n n
:
n
Q G
n
eC
n
]W42[
n

n
#+ p I | zy &p
v o
G d( S 9 zf {L By9s
o
Q
n n r n n
"+
n n n
O :
r n n
Z ? 9Z v
p *Qp ? af f
n r
!}G
n n v
+p
n x o
eC #
r n

9tp > A < B p @


n x
î ð Ðî sòî dîòÃî èòÃî ULò6î èòÃî U3ëš
n
æòÅð p î 3î UNîMî Kòðòǘ :d n ) o "n *r Rn( &o o "n r G +n (o o
î ë p

î î ð Ðî s]ï ò ÃîÑî
ÇÐîSðî ¬ÑíuïUî sòð UëOò8î èòà ÇÑëuïUî Éð dî6ðŸÇ wð sîKòFî4òÇèî Ñíbò7ðèî ÁíULî1ð p

.ŒçïU]Å UNîîdòFð8
ð
ò Ãî˜ :d
n n n
9tp o n r
,g( p ! tI 9 9af p 9 9 iQp 9}zp
n n r n n o v n
z g !PB "
n r n n v n n
.ŒwMð ]ÐðP s
î ] ï òdî
î
g@ o n n
.gQGRE ,"p
p
r n

.)e ,N( tOK oH :~wJyG \

:H QMAyG *

e / 1263 ,1261 ,1259 ,1258 ,1254 ,"& y eqzy { G" 1253 N

1901 ,1897 f / 1006 J / 3132 - 3128 O / "& y ? Qy *Gh Gh" 939

2226 ,2225 ,2222 -2217 ,2213 # v / 1910 ,1909 ,1906 -

9_/ 20801 ,20800 ,20795 ,20790 ~I / 1441 ,1440 & F /

O}I / 11010 ,11009 T / 6177 >f / 3036 ,3035 >I / 592

64 /25( ,)100 - 88 ,86 /50 - 46 ,45 /25( >_ / 364 ,363

,641 eC / 558 rV / 4497 U_ / )165 ,157 - 154 /67 ,65 -

/10( OgS / 2913 ,2912 P|


" / 524 9F / 2339 ,2338 uI / 646
g9 }yG H9Av
+
²°¶

,6849 ,6846 ,6708 - 6705 ,16 u $ / )423 - 422 ,35 ,34

/ )375 - 372 /1( O }@


+% / 7334 ,7333 ht $ / 1073 kt $ / 6852

#T| / )91 /2( ~ =|


% / )547 - 531 /1( 53 {aL / 851 u tJ@
+

Qwg| / )73 - 71 /1( ( i / 2098 ,2097 ,2096 ,2093 ,2091

7861 9JY / )4077 S / 372 - 371 /9( btzf / 1472 k< / 757

ka| /)120 /5( ) zJ| / 39 Y " 9s / )479 /1( up / )388 /1( >W| /

/10( Of / 27 IGh 9T| / 65 xy9| / 28 , S_


( / 49 ?f9G| / 300

}
. )C / 223 b W( aM| > Zp
( + / )356 /7( OS C / )384

ºbMÇ

H(*C # f ~zT| 9M=y t Q_ | gp9Wy f xy9|


h ,jQ G & * # h , G &" h & FQL C

< ? 9Z ? af f Q S < O}J| f


.& , *Q !}G + eC # ,#* + # # ,)! + 9 AMTy G

H 9Av | g\ | p O V @9 Q< ;Zq| E OJy P


# & ( , g $G( h & *Gh
k
* G G $ , z+ @S h

y9g@ zy 9V .) & G A fE , F " R 9 Gy G

===
²°·
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

9=v f #< E*OI


n o
r n
:S G
n
]W43[
k n

AzI
&p p
n
n
p GQ #
r n
f hs ?pQg< rs {F 9} < 9s
n n n r
h PE
n n
n n
9=f < f
l
p Gh
n l o n
Q
n n r n
"+ d
n n
R S
v n r
# G #
n

çïuMï H=îèî ¬Ñíbò7ðèî ÁíULî1ð çïuKïðòǘ | = y 9s AZs p 9s


p p k p p

AZs p n r n n
n n n n n
w v o r n r o r n n n n
: , " G d & hz d hC & (
p

ï Fîï tï]Sî »tï7îÃòÑî ÇèdL=î2ï ™îèî ¬©UO ð çïu^Lð2ï ™


åîuòî Y î èî¨ çïuDïM= î2ï ™îèî ¬sO1îuò3î wð
ò ð ï ë ð ò
î î ò
.Œ©w=Kï¨ UOë=Kï WðîUOîIðÇ

.)e ,N( tOK oH ~wJy : G\


ºbzÇuHÇ

O f P zf {}gy K JY TI E OI P º­ tI ­ êcdÇ äU


" G $ ) Gh , + # * G $z

.b 9JS O}I gp9Wy Eh , Dy 9 qS s ~zgy { ^g<


Ch ,, Gh ,jQ( G f + d( ($h , G $C

h Z 9}v < h Z | QI hat QJ}y 9| ºrKFÇ qà iF1 äUè


" * & " *h & G E !G e G J GPE

QJ}y Q j< .ye G +

:H QMAyG *

,"& y y ? Qy ) h}G y eqzy


*Gh Gh" { 1267 ,1266 ,"& Gh" 1265 N

? 9Dy ? Qy
+! G *Gh Gh" )103 - 96( 1206 e / 1851 ,1850 ,1849 ,1268

2874 ,2734 ,2733 ,1920 f / 967 J / 3226 - 3223 O / "&y


,4026 - 4024 ,3882 ,3881 ,2236 # v / 2879 ,2876 -

,2591 ,1915 ,1914 ,1850 ~I F / 3101 ,3100 & / 4029

,3962 >I | / 1877 , / 3230 ,3077 ,3076 ,3030 ,2600

37406 ,37405 ,14643 ,14642 T / 2745 ,_ / 3964 ,3963

/ 472 ,471 O}I R< {f


/ 5134 ,4985 - 4980 / 2473 ,2337 /

/81- 76 /12( ,)12361 /24 /12( ,)12239 /436 /11( >_


g9 }yG H9Av
+
²°¸

/ 7527 ,6827 ,4896 ,4341 ,4277 U_ / )12543 - 12523

/ 512 9F / 1301 ,666 eC / 568 ,567 rV / 1004 ,215 [_


#T| / 3538 - 3516 & f / 873 , S_
( / 2971 ,2959 ,2953 P| "

ry / 249 {i+ / 2038 Qg| / 257 ,256 {wW| / 2784 - 2777

,2777 ,2775 ,2774 ,2771 - 2769 bs / 582 ,36 Qtg| / 122

u$ / 764 ,319 # W< / )223 /9( ,)300 - 299 /4( {I / 2778

ht $ / 9270 -9268 ,9158 -9154 ,6780 ,6726 - 6712

/5 J + 9 p;My QZAM| Nt
G ( $ / 1552 kt $ / 9781 ,9779 ,7341

- 102 YOh / )149 /5( ) zJ| / )293 /9( ,)201 /3( Of / )157

b( j + Qp / 175 ?=gV / 23 &+ F / 138 ,! R| Qi ?pQf


/ 15 / 16 / 106

,84 /7( ,)589 /5( bL / 505 ,504 {_ hzL+ / 349 / )C / 32

/1( & <9WA| / )87 /18( Q 9G ! / )315 /16( ,)110 ,10 /11( ,)93

856 u tJ@
+ / )167 /10( Qv / 25 Qwg| / 58 (+ V / 1480 k< / )60

}
. )109 /4( O@ /

ºbMÇ

#< O gS f
+ # f 9}I 9 COI 9}g y < 9 COI 9M=y 9s
,H(*C # ,O " f " G ( C " :jQ G d

< 9=f < f Q =F .& ,S # G # , +

H 9Av p O V @9 Q< y9g@ zy 9V E OJy P @ S


, g $G( h & *Gh - ) & G A fE - * G G $ , z+ h

9 |9}@ zy QT ?v 9=}y ?f S }y P | R 9 Gy
. % E & G * , Q G ( ( G g $ # , F " G

===
²°¹
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

n o

ZJ | B"< U+s E*OI


r q o
n r r n
:# v
n
eC
n
]W44[
k n k

^ Jy f | = y By S By9s ZJ| B < U s f


r n n
r n n o
r n n r n v v o r n r r r n q r n
+ G eO # , " G z : ,# p " + e C #
p p p k p k

9s Dy > Z p w n n o o
= r v
tðOKð ðòÇèî lKòCð1ð ÝuòîèðÛ tðOJ5ï˜
o o n
ÁíULî1ð :d ?H ( G ) + *( , p f( *
í p

.ŒÑbò7ð èî
í

,f 9aty < G # Gh ,f 9=I <# Gh , ?} RL < * # G t]è ¬`O ~wJy : G \


9=y . ,! }Gh , QGI < # Gh ,# tz}y < G # Gh

:H QMAyG
*

& F / 351 # v / "& y ? Qy


*Gh Gh" 400 ,297 f / "& y eqzy { Gh" 363 O

}
. ..../27002 ,27001 ,26998 ~I Q jy y 9 Ry / "g + h & IO * Gh" 606

eO QC ?y
C GRN A 9}y y 9] 9|
G ) E a * z :H 9< p t tJ@ G QM@ @ S
, & + h & * , z+ h

^ Jy .y + G

===
g9 }yG H9Av
+
²±°
n
~Y9f #< U+s E*OI n o
r r n
:
n n
]W45[
n n

x ~Y9f
k

,e ;S O
n n r r
NG
p
o
*QC
p
o
| v v
=y B@
, " G
p
o
< Us fr n
n
+ Cz :d
n
9s
n
,
k
p
n

p
#
r
p
r n
+ #
r n

OS 9}< {TAi Q| p n n r n n n
r n n n r n n
.yQ p h Ak p C fC ,!p z
k p

,# wTy < 9=I < ?} RL < JJY ¬`O :~wJyG \


G # Gh ,f # Gh , * # G &
v
h

9=y 9ty zf tz}y < .,! }Gh ,jQ G , h ,# G # Gh

y P }y uJy O=f Qs
jh(" Gh jQ " Gh j=y g=@ P|QAy tM]5è
G g
v
Ch ,- j( G & h - j G

®ÈUÇ YÏU5à X3à tà åd3_Ç dÐè Kzq| < . # Gh

:H QMAyG *

} y eqzy
. .../193 f / 609 J / "& { Gh" 355 O

GPE Qp9wy {Ti 9< p O V @9 Q< t tJ@ G QM@ Qd


G z :H , g $G( h & *Gh & + h & * !G

~zS .y C

===
²±±
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

9$ x
E*OI
n o
n
: r!
n
eC
n
]W46[
n

?w| | zy S KAAp 9}y By9s >y9_ < ? < 9 f


n v o n x o r n
n o n n n n r v n r n n n n r n
, &p G d( Q G : , p , C p " G d!p $ eC #
k p p

p 9} @ =Mp By9s RM| < | 9}I | ;F y Qp


r n n n
n o o v n n r n o r n n r n r r n n o
v v
n
,p % z : ,eh ,"p # p ,Fp C # p f
p
Q , E
p

By9s 9} zAs 9tp >y9_ < < zf L zf {LOp A <


n n n k n n n
r n n o v n o r n n o r w n v
n n n n n n r n
: , %" } :d , , C # ,p ,p C , ,, p +

?w| zf < | zy S B8F ~C 9} zf 9=y Btzi p


p p
k
n v n r n n n n n n r r n r n n
n o n n o n o r v o n r o
($h , ) z &p G d( Q , %+ H G z
p p p
n
Z
n
Qp 9}zp QAT@ A < ?}_9p Ggy QC 9 p ? qF p {TAj
n v n n o o o r n o o n r
.g & " G
o n n n
h ,#+
n r
G
n
%+ p
n
n n
C
v
fE , "
n r n
,p
o n r n
*

9}C zY ~C < KV Ap 9< C PL zTi | | zy S


p p p k p
p
n n v n n n n o
n v o n v n n n k r
n r o r o n
,!p ) ,&p ( ( C ,&p p # p &p G d( Q
p
ï î
ÁîU4î Uî ¬Tíð Uî å=Q1ð šëòÃèî Uë5îdòî˜ 9tp {=s ~C J]y | 9gv :d
n n n
,
n n r n
C
v o
,)
n w n
G # p J
k
n n n
Q

{LOp 9}I | ;F y Qp zy = 9 Bzs By9s Œ¿pî1ð


n n n n n r o n n
n n n r r o
n v v
n
v n n o r
,,Fp C # p f Q , E ,&p G , ! * : :
p p p

9tp 9} z@9s ~fRp >y9_ < < zf zf n n n n


î n n n o o n o v n n n n
n n
sòî Uîdò4îà bòî ¬™
n
î ˜ :d , % p &!C , C #
o r w
,p
v
,
p p
k
î î ï î
ð Mò ]Ã sòî UM] ]Ãèî ¬Tíð Uî å]Ã Uî Ê
. ŒX ð dò4îÃ

,)#+
p p
Ggy QC Qv n r
G
n
n n
C( : P fhO ,#+ J JZy p zY dOG `O :~wJyG \
+ G , &
w
Ch

zF : OI {F 9} p .#+ Q Gh Q : %+ h

:H QMAyG *

/24( >_ / 333 O}I / "& y eqzy ~I{ Gh" 38083 T / 27380

141 /1( ( i / 18 u $ / )323 /3( K_ E| / 3152 / )1021 /420

} 9W . )411 /2( e $ / )142 -

ºbMÇ

,b 9JS < O}J| f 9} zS < ~ IQy O=f 9 COI ?= V < < 9s


E # # ,f + # + G " : + , C # G d

9 f >y9_ < < { tf y | Q| < f O < < O gS f


d! $ e C # , , C # + ) ( I , C # , "$ , C # + #

< >y9_ < B < .& , , C "


g9 }yG H9Av
+
²±²

G u+tJAy

M QY Os UyO OY p 9JS < {F »s5 ÏUM7Å Çc


v
h , * bh (% b E # G }

.& T yO@ ? =V BqA 9p Q=ay 9W <


+ % ! 9Jay O f E OJAy9<
,,!G Gh ,e $ # Gh ,jh G " *

»ÉdU WF1U tOK l1u2 bè

O}J| f ? f < 9 qS f 9} Q i O}I O }Jy FQL Otp


#
n n o
, "++ # f + # ,) $ + h Ch j + G( & C

< Q| < f Q=t}y O gS f ;Gf <


.& ,I , C # ,j G + # ,f # G

,p 9}v OY p ;Gf < {F t<9Tv TI 9 S P


y bh z (% ,f # G } ,& # O " E G $h

> QtAy .)6136 * G(

Q jy K JZy ?F y 9} f }G}< E OJy t@Q p


.g + + G QO ) E % ( * G , +

? y9Ay 9 Qy p 9 Qd QL Q_ E OJzy
: + G J *Gh G , $ !G ,i C b * h
²±³
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

î • ï ò î î î î ò î ï î
º“ðU åà s pU s1 n7ïuï WÇèÑð -1
í ð

< B< 9 zf {L x 9| < rS f ? p


n x o n n n n n n n n o
r n n o v n r o
, C " d ! $ e C ) O &!C , $ # (* # : *GhQ , h

{ 9 y Tp KAqy | zy S {LO| f 9 y Tp >y9_


p p p p
k p
n v n
r n n n n n r n r n r n o n n r n r n n n n n n
$ : % z , G e(* &p G d( Q # % z ,

p y B=wTp J]y p {L By9tp | = y O f zY


p p
p p k
o n o n n w n n r n n n v n
r n n w v n n r
,p & ) , " G cp " p
G ,p Oz : ? )
p

9| rS 9s Ggy Q\ 9 p 9| 9 y ?qJY
n n n n n x
r n o o o n r n n n n n k n n n n r n
jQOC : (* d - #+ G h %+ p iQ} ,!E ,A "
p p p p k

OGT}y P p hv ~C {TAi \ @ @Q=L xy


n n
r n r n n n n n v o n n n r r v n n n r n r n
n
n n
v
n
- p G G $ ,p Q ,- G eC ,z ( C :,"p C p P j C
p

| \ Ap B}tp rS 9s 9gv h< 9 A < p OGT|


r o o n n n
r o v n n n o r o n o n n n n n r n r n r n
# p Jz ( : (* d yJ Q QC - %p+ ,p
k k p

9gv h< OGT}y p B zY 9 y ?<Qs


n n v n
n n n n n r r n r n o r n n n n r
.J Q QC p G cGP , p + h , % p
k p k

í UFîîÑî lî1îÑòà bððòLîòÇ Çcîî wð lîîÑî r3˜ ºtu æ]à ™]Å ¬s5 çÏUM7Å :~wJyG \
î
ŒÊ

,p 9}v {TAi , Zy 9gv 9}C zY


G &!C HG( qJ}y ¬ÐyU8 Gh ,J Q f )
v
&!C X( G

9} Q i J JZy . $ + h #+ + G

:H QMAyG *

,1046 /429 - 428 /24( >_ y eqzy ~I{ / "& Gh" 27386

}
. )1047

ºbMÇ

# < zy O=f f Q 9 COI 9s


& G < J 9 COI O}I 9s # , +$R " :d ,eOB # )+ * " : C d

QvPp x 9| < rS COI 9s ~ DL < 9}Df .g , $ # (* ," :d , + # f

Q f QJy Oy9L < Q}f u Q_ |


+ $R # Q=ay FQL
,,!G G # h * # )1046 ,!G G( & Ch

< ? 9g| < .& , *h # G

Q h< @ : +$R ( h

&zy O=f f 9} zS < J u Q_ |


G Q=ay FQL Otp
# ,f + # )+ * * # )1047 ,!G G( & C
g9 }yG H9Av
+
²±´

.& < ~ DL < 9}Df <


, + # f # G

u+tJAy G
,&+ p rzAM}p ¬rO6 s1 æUL s1 tKÇ b Çb ÊUI3 rNK tU4Ñ ÏUM7Å Çc
> QtAy OY y t< ep9Jy ZMy .)3466 * G( ybh z :& ( G &
v

&Aqy9M}y 9V 9gv h< OGT}y P p hv ~C y s wy


;P
t
yJ Q QC G G $ , Q z :& ( # h

J JZy p 9}v 9gv 9}C zY


.#+ + 9 G , f B<9Dy ,J Q f )
v
&!C ,d! $ eC # , G

?}_9p B 9v xV Q i | {TAi
! h ,-9] 9 f qJ}y + # - G &!C :
k
*C %" X( Gh

QAT@ .g

î î îî î î • ï ò î î ò î –
î î
ºŒÑÿÐ u1ïà çï.î˜ ºUNOðè ¬“ðU åà s ¬V D M5 s
ò
1 V K D ï àÇ WïÇèîÑ
L -2
í ð ð ð ð

A @ p ?w| zf < KAqy | zy S R By9s ? p


n n v
o o r n n n n r r n r n r n o n n n r n n
,& + z ) z G e(* &p G d( Q d ! : , *GhQ , p h
k p

Ggy QC 9 p By9s 9| 9 p ? qG< < 9Gp


pn
n r n n x n u n n

x
n n r n n r n
n l n
,#+ G C %+ p iQ} ,!E : ,A %+ " QP ( C A

9< | = y QAS ~C {TAi9p


p p k p

9< g QATp By9s


n u n n n
n w v n n n v o n n n r n o n n n n r n
C , " G [ , - QP C : ," * - g :

J]y p xy 9gv 9}C | = y zY ~C {TAi9p


p
n n n n v u n
n w n n n w v v o n n n r n
.) G , p P h J Q f , " G ) ] QP
k p

, p 9}v Qg}y ¬dJM tO ÑÐ w1à dïòÐðè ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


ah Gh

@QAS Ay ?}_9p 9} Q i J JZy .& , G ,$ fC $ + h #+ + G

F y P Q i | B<9Dp Ggy QC 9 < Ay ? qGy Qv 9|


.& ( G G $ + # #+ G C % , G " G
o
r
Pp Ch

:H QMAyG *

/ 1184 >I RL >f y eqzy / 253 ~I{ / 4911 / "& Gh" 26887
²±µ
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

. 18} u tJ@ + / )200 /1( ) zJ| / 20 u $ / )1038 /426 /24 ( >_


ºbMÇ

,Sh 9_ < f Q}g| f


h }G y u Q _ |
# G # , Qy O=f
n r n
# :- + G * # h - bGR G gGhQ

< 9 f >a I < zy O=f < >za}y f


.& ,d! $ eC # , " # & G # G #

u tJAyG +

> QtAy 9S U yOAy Q Dv OY >za}y »nOF{ ÏUM7Å Çc


* G ( yd QNGh + G + ,bh z : G

g f Os .&" " h .)6710

#< >za}zy Qf : 9M=y 9s Otp Og=AT| 9


a C v
z :jQ G d ; d! $ e} & GQOEh

| COI t : 9f9}S | = y 9JY | OI f >a I


v v k
# ," :d( * &!C E , " G H C # C # , "

P|QAzy Q =wy {zgy | = y O V


.)386 U j + G G( y , " G %

H 9JY | OI O ~y { S Q| D OI ?|9f
C # G
k
Qy ~@9I < 9s
C cQ * + G & * z :jRG G ( C d h

~ | 9= Qs 9v | v < ?}zS 9T OgS < { S : | = y


v
k k
y %" * f # h Y ( }G # h !Ch # % E , " G

~@9I < <: { S Q}y .)210 U , C # + G G(

.)45 /1u tJAy B=D : 9 E OI ºêÒuÇ s1Ç äU Çcè


+ G( y * d! $ eC * z

u tJAy K t @ 9at p ºwcÇ äUè


.)15 /1 + G + " ( yY !G &+ z

| = y QAS Py B<9Dy9p E OJy A| p 9tDy ry9L Os ~C


Z
, " G j G fC ; * G # , J G &!E

J JZy p 9}v .)#+ ?}_9p A < KAqy {TAj


+ G( , , & " G G e(* * ($h

ep9Jy E OJy >tf 9=I < Qv 9}v A Qy < h}Gy 9|


Gh , * G f # G g P #+ *Gh G #+ G Ch

Og< : y 9AJ ;p rzw@ Og< | p 9| zf KAqy p


v
E &+ E L ! ,- h # &+ ) - )53 /3 G( ,

xy f 9 j 9 qg\ K JZy p 9}y ?qy9M}y ? Qy =C


. P # "+" * % h ,) + G( , G *Gh G J(
g9 }yG H9Av
+
²±¶

/1 OZt}y ? 9i G * ( yQP , C < ?Zs ;L K JZy p + G , ($z ºwLONÇ äU Çcè

.)158

, p K JZy 9F y9F O}I


($h , º©lLLǨ w äUè
+ G d Q & Qh , C gGhQz

O Ry h}G| QL6 9} | OI {v QAS


FGh G < ?Zs ;L K JZy
( y G %" Gh h ,QP , C + G

QL Q_ | B<9Dp Ggy QC 9 p Ay ? qGy Qv 9|


.i C b # #+ G C %+ , G " G P Ch .)1457

î • ï ò î î î ï
î
º“ðU åà s ÁíUD WÇèÑð -3
í

zf BzL 9 >y9_ < B < 9 f 9af f ? p


n n n n n n n x o n n
r n n v r r n
n r n n
) O %!Cz , C
" d!p $ eC # ,A # : *GhQ , h

9v 9}< {TAi Os @OF p y ?=s p KAqy | zy S


p p p p k k p
k k
n n n n n n r n o o r n n n o n v o n o n r n r n r n v o n
f A G p & ( ,& , p ($h G e(* &p G d( Q
k p k p

By9s J]y zZ A Ggy QC 9 p ?qJY p


x n p n n
r n n n w n o o o r n n n r n n n x n r n
n n
: [ ) G , * & *CQh ,#+ G C %+ p iQ} ,!E ,p
p p p k

zTi ]s I zY ~v 9}p J]y zZp


n n n v n v
o r o n n r n r n n n w n n
.y]?& ) #+ p ) jQOC ,) G )
p

#f KY Otp ¬ÐyU8 º©aÅ ®®®êÑÏà UL¨ ºtuè ¬lDIM çÏUM7Å :~wJyG \


v

d9s Pv 9gv 9}C zY


G h .J J JZy p 9}v
Q f 9 )
v
&!C - #+ + G , - A)! $ eC

9=y . ,! }G

:H QMAyG *

/ "& y eqzy >f ~I y 9 Ry


Gh" 4908 { / 26888 / "& IO * Gh" 420 f

}
. )200 /1( ) zJ| QS / 2053 L >_ / )1044 -1042 /427 /24(

ºbMÇ

,LG QTy Gh ,,!G Q=ay Gh , O}I t Q_ | C & * # h - bGR Qy O=f FQL


G & C
²±·
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

, C < B< 9 " d! $ eC # RI < f 9af 9 Q=L


,A ! C :d 9s H QF < f
, *
n o
# G # :- e # Gh

< >y9_
k
.& ,

< H QF < f 9} ;v Qw< <


.& , Qy O=g< O}I Qs
*
n o
# G # $ , # G ,bGR G C f
n
h
k

xz}y O=f f f < S | u Q_ | Q=ay


G # 9T y FQL
,#+ C # ) ( * # ,!G Gh ,,F " G & Ch

.gQvPp BzL 9 9 ACOI 9s 9af f 9} zS < <


... O %!C d! $ eC )" :d ,A # ,f + , C # G

u tJAyG +

zf [ O}y < zf : ?JZy Q 9c ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çcè v v


v
) ! ,"* G # , fC E , G g $

U ,"* O}y <: {zgy 9 | h}T ~y 9< < < 9af


G # G( .d! $ eC # * ,M Q , C # A
v
fC

.)328

gQv 9| xy Ov
P 9 9af < 9at p O Ty9p ºtOKè
P |*h ,d! $ eCh A #+ ,Y ! G &+ "

9 Q=M< 9F 9agy 9s
d! $ e C QTy O f 9}v =tf H QF <
n
cA C :A d &!C LG G " - & - *
n o
# G

9 Q=L 9L O}I O f QTy O f Pv ~g 9s B=C P


k
l
d! $ e C d Ez : C " h , LG G " G .) !( :d ? G $

&zy {wW| 9 S P p KY QTy 9 S ~g 9s B=C P


Gh , b + G % ,
w
C LG G b + h .) !( :d ? G $

~zf . C

&!z< ?aS y rY 9 | g}T ~y 9af p Q 9c P


G( G hh ,d! $ eC # & * A fC , $ G $h

KF Qy zf =t| Q i
. 9 < zf { OgAy 9< | B=C
G G ) d( + ($h e % NG ) * G H # ) (

9 zgzp 9 | E OJAy9< 9af K QZ@ 9 p Ay 9T y ? 9|


% ,d! $ eC # * A * %+ , G ,F " G *GhQ Ch

, p aM 9v dqI ?gS h| p 9} zS < < xz}y O=f 9 |


A, * f & (% ,f + , C # G e $hC #

# | 9} zS < < xz}y O=f {= I < O}I 9s ?Y9L 9af E OI


f + , C # G z : " # C d , A *

B=C H QF < E 9I 9 S p H QF < ry9M 9v : 9qJy v v


n o n o
C * # Gh , *O C O " E , * # G * f &!C E ,X G

{ OgAy QGy 9 O f |
k k
.)367 /5 * Gh M G( y ! " &"
g9 }yG H9Av
+
²±¸

{zgy 9af E OI p xz}y O=f zf H QF <9< ]s ºUCëà äUè


G( yA * , G ) *
n o
# , Cz

zy O=f ? 9FQy ?pQg|


k
.)254 /3 & G *GhQ - d G h

#| zgy 9V p Ny
& 9}p y s K JY ºwU_Ç äUè
h P
t
&!{ , E )jQOC ( & ( fhO + z

J 9gv 9}C zY 9 f Q_ | KY Otp xz}y O=f 9


Q f )
v
&!C A)! $ eC # b #
v
, G e $hC

9T y S K JY J JZy p 9 ]g< .)415 ,F " G #" + ( y#+ + G , %

îò ò î î î Ÿ î î î î î î ò î î ò ï î
ºŒâ
ð Lj ÷ Ç É
ð š B 1
ð v C Ç É
ð š  WOL2˜ UNOðè ¬UNM ÓU– s1Ç WÇèÑð -4
ð í ð

9| 9}p ? 6 P < Q| B v 9s 9=f < f ? p


RQ
n r n n
n r n n n n w o o r o n v n r n n
jQOC p* G gp p % C " :d ,S # G # : *GhQ , h

ACOI AI p o
p p p p k p
k
v n
>y9_ < B < 9 n n o
o r n w rn v n v n n
fCz : , C " d!p $ eC ,"p ) :,$p

y Qd v ? qF p \ < 9fOp 9 zf {L | zy S
p p p
k n k
n o r x n n n r n o n n n n n r n n n n n v n o
o n
) E !C ,!z , " , p A( ( , %+ O &p G d( Q
p k k p

9s ~C J]y zZp 9s ~C \ Ap 9 p Ggy QC


n n v n n n n
ï v o n w n n n v o v n n n n n r
Tíð Uî å]à Uî˜ :d ,) G ) e ,z ( , %+ p #+
p
G C
p p

.Œâ ò ò Ç Éïšîî wð


ð Çdî8ð î

®âUOÇ ÇcN1 dJM ~wJy G\:


:H QMAyG *

/8( >zgC / 4246 U_ / "& y eqzy Gh" )986 /406 /24( >_ {
- 187 /3 a 9Wv Q| ( &*hO / )544 /3( bS + h / )76 /7( Bj< / )183

. } )188

ºbMÇ

#< O}J| 9 ! :d 9s gV9G}y O}J| < 9=gy 9 COI


,, G # S G " :,!G Q=ay 9s G d
²±¹
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

,, yP y Qw< < 9
% G 9s Q Z < 9GI 9 9s 9|Qwy tg <
( C ! :d , +
o
! # L
v
! :d ,,! G H( * , C

< 9=f < f 9< < < 9af f .& ,S # G # ,M Q , C # A #

< Q Z < 9GI zf h }Gy O f 9 S O|


.& , + ! #
o
L
v
) + G " gO " E QG h

Qw< < : 9=f < f 9af f E OJy P Q ~y Q=ay 9s


v
( C E S # G # ,A # * G G $ h * z :,!G G d
p

Q Z < 9GI < Qq@ yP y .y +


o
! # L
v
:& O
v
,, % G

u tJAyG +

ºæUK tO »çí Çè ÏUM7Å Çc

y E OJ y
* G ch QA| 9=L QGI < f 9s yP y Qw< <
jQ Cz : # G &" d ;, % G ( C ºvè_Ç

.)8002 > Qt@* (

, yP y Qw< < p
% G ( C &+ h ,) bSh}G( , p Q=ay
,!G G gGhQz ºäUI wLONÇ tK]à t1è

O Ry h}G| r g\ .)11305 FGh G ( y + ($h

y#+ tzAy {=t 9v r g\ ep9Jy f 9s Q Z < 9GI ºWOUÇ


G * f + z : G &" d ; +
o
! # L
v

> QtAy .)1139 * G(

,) + Q =wy p Q=ay
G( , s9 S Q j< K JZy p ºwLONÇ äUè
,!G G gGhQ .& + + + G , ($z

#+ g| < tC ?f9}F O}y < qg\ Q Z < 9GI p


# G & hh , h ," * G # G &
v
+
o
! # L
v
&+ h

O Ry h}G| 9=I < .)3430 FGh G ( yf # Gh


g9 }yG H9Av
+
²²°

î • ï ò î î îî î î î î ï
ò î î
º“ðU åà s Wšð s1 bðOFð7 W6ðU wà1à WÇèÑð -5
ð

>y9_ < B < 9 f O gS f O 9G| f ? p


n n x o
r n r n n r n n o r n n n
, , C " d ! $ e C # , + p # , $p # : *GhQ , p h

;f Os J\ ?w| KAp | zy S zf {L By9s


p p p p p k k k p
k k
o n n r n k o n v n r n n r n o o n n n n n r n n
v
g ]) [ e(* &p G d( Q ,p O :

Qd wp ?gZs p y >wTp 9}< Q| p ?gZt< Q| p 9=jy


x n n n p n n n n
o
o r n n r n o n n o n n n n n r n
n n o n o
r
!C ,!z ,) ,p & p A z ( z ,Q G
k k p k p

QATp < < 9} p D< Q| p 9 p B=wTp Ggy QC y


n n n n n
n o n o n r n n r n n r n n n n o r n n n r n
, p &"+ h ,,"p + +p H( z , %+ p ,#+ G C ) E
k p p p p p

f
p
9}C J]y zZp 9s ~C {TAi9p 9}y zf 9p p 9s
n n
)
n w
G )
v n n n n
e
v o
,)
n n n r n
(
n n
A
r
G &p +
n
r n n
V z
n n n n n n
e h

9gv .J
k
n n n
Q

I;Y
o n
9tp E OJy P < 9=f < BCOJp O 9G| 9s
n n
,$p z :d
n n n
, p *p
n r n n
G G %
p
S
k
v n
# G
n r o r v n n l
: $p
n o
d

QV r r
n
.ybG NG
p p

v
J JZy p 9}v qJ}y ¬âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
Z
fC #+ + G , X( Gh

@QAS Ay ?}_9p .& , G ,$

:H QMAyG *

} y 9 Ry 9A Qy
. "& u >_{ IO * Gh f *Gh Gh" 19 $ / )1070 /438 /24(

ºbMÇ

Qw< < 9 C QTy {|9v < O=f < O}J| 9 COI


( C " ,LG G # Sh # " :,!G Q=ay 9s G d

#f }gy zy O=f < O}J| 9 C Q] y < 9 C


,, G & G # " , " G ( C " , Q] y < <" G , C # G

< >y9_ < B < 9


.& f O gS f O 9G|
, , C " d! $ eC # , + # , $ # f ~ Qwy O=f
, * G

? | < f ?F 9L 9 C J < J u Q_ |
, + C , C # , Q " ,)+ * # )+ * * # t =y
, %+ G gGhQh

9 By9s 9s 9
..d! $ eC y | ?AL9p < f :d ,d! $ eC ) ( , C # O 9G| COI
, $ ,"

QvPp .g
²²±
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

u+tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

, p 9}v r g\y + z ($h ,bQ 9M}y < < ~ Qwy O=f ? | <
G , C # * G + C ( C ºvè_Ç

.)4156 > QtAy


* G(

.)6058 > QtAy E OJy y }gy zy O=f < O}J| ºWOUÇ


* G( y * G #+ z :, G & G #

f{ p 9Tzp 9T@ : ?g<9A| 9 wy >gZ| < ?F 9L g<9@ Os


,
k
jh %" h , # Q & h

> QtAy ~ A| QA| ?F 9L


.)1612 * G( y % ch z : Q

y ?Dy9Dy | ?tC 9 y | ?AL9p < ?s;f < O gS O 9G| N V


G # z d! $ eC ) ( ( C # + ($ $ + h

> QtAy p 9}v .)2376 * G( ,

===
g9 }yG H9Av
+
²²²
o

9$ x
f QL E*OI
n n l
r o n
:r!
n
eC # B
n
]W47[

k
9 | ? }|
n

p
r
A !E # p
n n
!( + h ($ S
o r n n n o
9{TAin n
f n r
G | zy
&p G d(
n o n
v n
Q fCz : Z n x o
d!p $ eC #
r n

Ggy QC 9 p ?gZs p OI .y#+


p p
n r
G
o
n n
C %+ p
n
k
n r n
,p
k p
n
Gh

,jR( Gy < t =y tHF]{è ¬âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


G # Gh ,, %+ G

9=y = Py .,! }Gh ,, $ Gh

,y#+ J JZy p B<9C OI 9 | ? } | h| | = y 9TAi


+ Gz , Gh A !E # !( + , " G d Gh

, p xy 9 E OI | W| Ggy QC 9 < ?gZs p | y9TAi


Ph d! $ eC * # Q(% #+ G C % , & Gh

Qv ? } }y p U y ?w| KAp . P !( + &+ + h ,

:H QMAyG *

240 RL ~I
/ 26895 F v y eqzy / 382 & { / 295 # / "& Gh" 245 f

/ )15 /9( {I u / 17 >_ >I


$ / )1051 /430 /24( / 1240 /

} u tJ@ zJ|
. 17 OgS
+ / )200 /1( ) / )133 /10(

ºbMÇ

#< O}J| f ?} RL < # Q=wy : QjZy p 9T y


* # Gh ,)i G(h )i G( , ,F " G gGhQ

< f hp9 < ~ Q< f


# G # , O | < }IQy O=f f O < 9W<
! # +$G E # ,j % # # G #
o
,)QG " ( Q

< 9 f O 9G| f K G < .& ,d! $ eC # , $ # , + ! , C

< hp9 < ~ Q< zf h }Gy O f O| .& , ! # +$G E ) + G " gQG h

u tJAyG +

9 | h}T ~y Q=F < O 9G| »lDIM tà ™]Å ¬ÊUI3 tU4Ñ bM7 Çc
,d! $ eC # * # $

#| 9f9}S O 9G}y Qf : 9s
k
$ 9M=y f P|QAy {t Otp
a
o
C z :d &!C jQ G # j G !
²²³
Q$9a< bzAM}y G A9}yG d9}gASG p A9F 9| H9< ,

.)146 /3 j P|QAy S G #" ( yd! $ eC 9


#f ?AL9p < f O 9G| f { s Os º­ tI ­ wINOÇ äU ÇcNè
, , C # , $ # : + hz

Ty KY y9S h| 9
.)24 /1 #" Py 9 G( y C & QE g "*hQ j Gh ,d! $ eC

~y O 9G| E OJy P >tf 9tp K t Ay p wcÇ pc1 åeî4è


$ z : * G G $ d ) + " G( ,

i Q=wy Ty QZAM| p 9s
G #" G K t Ay 9 ( ,| h }Td h .)15 /1 + " G( yd! $ eC # *

9S p t =zy .yd QE &+ z :)17 , %+

/1 u tJAy B=D : 9 E OI ºêÒuÇ s1Ç äU pc q]Fè


+ G( y * A,! $ eC * hz

.)45

t =y 9V wy M Wy QV zf K JY O S P ºwU_Ç äUè
, %+ G Q C # ,#+ + G W ) + " G $hz

< f O 9G| f { s Os 9tp 9 O 9G| < hat | y


, C # $ # + hz :d d! $ eCh $ #+ " &!C ) E

# f O T< 9S ~C KY y9S h| 9
g " b Py 9
,y f ?AL9p
C & QE g "*hQ j Gh ,d! $ eC #

?AL9p < f O 9G| COI ? | < f ?F 9L 9 C J < J


, C # , $ ," , + C , C # , Q " ,)+ * # )+ *

OS P" 9=y Bzs QvPp


G $h :),! 9 By9s 9s 9 y |
}G( .g ...d! $ eC :d d! $ e C ) (

($h ,H Pwy9< ~ ]g< } @ r g\ >gZ| < ?F 9L bs9S


%
v
& % G , + ($h , # G ($ Q ;

A Q<
.)65 ,64 /1 AGhQNG( y& *Gh O Ty {g ;p g f Os UyO| dh}G " G
w
* &" " h ,

&F9| < N V {F F9| < O S rg]p ¬êUDKG WKFÇ çcN t]M rè
# G + } ,& # G "
v

# f ?}y9S ?J JY u Q_ | E OJy P 9 y hs Os 9s ~C p
+ * # * G G $ " h hz :d ,&+

," COI 9W< < O}J| 9tp 9T y ep9Jy 9 Qv P Q|9f <


,Q # :d ,F " G G $ P ,G $ , C

/1 & F9| < S QV QvPp hp9 < ~ Q< COI }IQy O=f
# G #" M ( g y... ! # +$G E ," # G

.)296

W QV zf 9 S < F9| <


) O " { & # Gh ,F 9T y " G gGhQz ºäUI ¬sIKLÇ s1Ç tF2è
g9 }yG H9Av
+
²²´

.)139 /1 L 9AJ}y ?qJ@


G ( y... K JZy
+ G

ºtOM2

,K\ aL Gh z 9 O< ? = Q s 9 y ? zI =a| p


($h ,)d! $ eC( d ) * eC( :)A + h}G + ( Y( ,

Zy zf J JY p
.HG( G ) )&?} RL < u Q_ | ~ g < Otp
+ ( , ($h , * # G * # + ! ( C gGhQ

fff
²²µ
?S9G"< bzAM}y G A9}yG ~wI H9<

Wí7îUîMî 1ð jðKð î òLïÇ ÁðULîÇ rJ5ï È


ï U1î ­µ
ð

n
Q*Q$ , < E*OI
o
n
:I v C
n
]W48[
n

î
ÁðULîòÇ wð ròïbï5îà s]îuïî ™î˜ :d
n
9s | = y f
n x v
, " G #
p
n

p
x QQ n n r n o
I * $ , C #
p
n
r n
< f
.Œ©tïMò ð¨ tðOð qïðî Gòî r]3ï êdðòî ™î êcð]Ç rzð Çb]Ç
ð

.)e ,N( tOK oH ~wJy : G\


:H QMAyG
*

}
. ..../68 O / "& y ? 9Dy ? Qy
+! G y eqzy
*Gh {
Gh" 282 e / "& Gh" 239 N

9}y p =y
A G , d( Gz :H 9< p ;|9v @9 Q< zy 9V
,
k
G QM@ @ S
& *Gh - & G A fE - & * , z+ h

Ov Qy .y G G

===
g9 }yG H9Av
+
²²¶

Q}f #< E*OI o o


n n r n
: G
n
]W49[
n

Ap 9}y f T
n r
G #
p
| zy
n o n r o
dz * ($h
n o n
&p
v
S Bg}S 9s Q}f < f
G d(
n o n
Q
o r

p
p
p
n
:d
n n
[ n n o r
# G #
n

| < 9| ? 9=y9< Ay 9 Jy | ;qy p w


v n r o
n o o o n n n n n r r n n r
n n r o n
# p & ("* h ,) p *Op , p G V + p G( VQ}G # p Ip G , p f( *

|
p p p

ròî sðOî K]ï ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜ :


v o o n
&p G d( Q dzy S 9tp 9s
n n n
:d
n n
Oy 9=Ty
x n v
?HGh Gh Y
n

p
n x
G

î îÇ
.ŒY qðLðòî
î

­ `4ÇdÇè ,fh QL B tHF]{è , ~zgy { QDv G $C C t]B ºtO nK ~wJy : G\


.& AJY º­ UMb
:H QMAyG *

} y eqzy
. .../ 332 ,52 f / "& { Gh" 68 J / 63 ,62 O

.yA 9}y ? _ 9< p O V @9 Q< t tJ@ G QM@ u=S Os


G *Q(% z H , g $G( h & *Gh & + h & * h

===
²²·
?S9G"< bzAM}y G A9}yG ~wI H9<
x r n
OM y O+gS , < E*OI
r o o
n n
:jQ v G
k n
v C
n
]W50[
n n

Q8< | \ A
p p
r
# p z
r
o
v n n n
( !C :
n
| zy &p SQy { s
v
G d(
p
o n
p OMy O gS < f
n o v
n
+ p &!C , x jQ
p
x r o r
G
k
+p
n
, C #
p
n
r n

d 9tp A y
n n n o r v
n
?# " Gh H
n
;wy ~Jy ^ Jy 9 p Qa@ Q8<
r
G
o r
n n
h
o n
+p ?f9]< r
G
n
%+ p
o n r o
M
l r n n
,$p h
n n n o

ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ™îè ¬ÑìuNï î ÁïULîòǘ | zy


p p
p

. S : &p
v o
G d(
o n
Q

®tO nK :~wJyG \

:H QMAyG *

/11818 ,11257 ~I / 330 f / 67 J / "& y eqzy { Gh" 65 O

}
. ....

9}y ? _ 9< p O V @9 Q< t tJ@ G QM@ u=S Os


.yA G *Q(% z H , g $G( h & *Gh & + h & * h

===
g9 }yG H9Av
+
²²¸
x r n o n
9=y ?|9| < E*OI
o
n n n n
:\$
n
G C ,v C
n
]W51[
n
n

tïï=Mî ï ™î ÁîULîòÇ æ]Åð˜ : | &p zy


v
G d(
o
S 9s 9s z 9=y ?|9| < f
o n
Q d
n n
:d
n n x
, p $p
n r
G
n n n
o n
C , C #
p
r n

î
.Œtðð uòèî tðLðFò îèî tððÑð vKîî V
î Kîî Uî ™]Åð Áìwò8î

y 9s 9}v âUH2™U1 ÁUM7™Ç ÇcN1 nOF{ :~wJyG \


.jh(" G d

:H QMAyG *

} u
. .../1241 >_ y eqzy$ / 7503 F{ / "& Gh" 526 &

.y& }wI Q jA}y 9}y ?qY 9< p t tJ@ G QM@ @ S


h , + G A G z :H , & + h & * , z+ h

fff
²²¹
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<

ò ï U1î ­¶
ÁðULîÇ rJ5ï È
ð
Ó ï î î
ð UM] Ç Áðu{èî sòð qC Uîèî qðLîFòî òLïÇ

9=v f #< E*OI


n o
r n
:S G
n
]W52[
k n

oî1îU7î Áìwò8î æîUî uòîèî ¬oy5î sïOòFîòǘ :d


n x v
, " G #
p p
n
,S
k
n
9s | = y f
v n
p
r
# G #
p
n
9=f < f
.΂uK
ï ð U ròï KðGòï 7òÇ ÇÐÅðèî ¬sïOòFîÇ tïòIîî7î ÑîbîIîòÇ
ò î ò î ò

.)e( `O ~wJy : G\


ºWGKÇ

& =G zp g< <9Y | {TAj


r
p
o
+
r
&"+
r n
p
&
n n
C #
n
p
n r n
* fC #+
o
gy A<9Y | >z_
n
G &
r n
C #
n n n
GPE º©rKG7Ǩ

.)368 /3 ?9 y
* %" G(

ºbzÇuHÇ

g< Qc9 y
&"+ 9gzy 9t 9TjAS: 9}zgy 9s ºêèuMÇ äU
" G ($h - #F d * fC d G :A G d z

xy >Z ~C 9}< OzGy z 9}|


P ?zL {Ti
* 9TJAS:9<
,A G , * cQGRE GO G :- f

}G}y y d }y g}y zf 9}y


.)67 /9 Y( G( y- &+ E Q( " G ($h - #+ G ) A G

:H QMAyG *

6146 ,6145 >I v y eqzy { / 7771 # / 2191 J / "& Gh" 2188 e

/ 4877 R< >_ QZAM| / )10905 /20 /11( / "G " 24063 T /

/ 3966 kt >gV Ot u {wW|


$ / 10709 / 707 $ / 19646 $ / 2892
g9 }yG H9Av
+
²³°

/ )17 /4( {I / )11 /27( PAS G / )246 /6( ,)271 /2( O }@+%

}
. )379 /5( U 9 ZF / )12 /13( ;= ! / )232 /1( f % 9 =Y C

ºbMÇ

#< 9GI | Oy }IQy O=f < zy O=f 9 COI ~zT| 9s


L h ,, QG G # G # & G " : d

- :fG QL6 9s 9 Q=L zy O=f 9s


G d QL < O}I Qf9Wy
h , ! C :& G d - TG # Ch , G

#f < f 9_ < f > 9 COI 9s ~ Q< < ~zT| 9 COI


,&+ C # ,Sh # G # , + $h " :d , +$G E # "

< 9=f < .& ,S # G

?ATy 9F | | | ?tC O Qqy ~ Q< < ~zT|


y G d Q # ,f( z z :j +$G G ($ +$G E #

> QtAy .)6616 * G(

> QtAy ?ATy 9F | B=C ?tC ;Gf < Oy9L < >
* G( y G d Q # , z :f # # G ($ : +$hh

.)7487

y ?ATy 9F | {\9p ?tC


G d Q # , 9_ < z :Sh 9_ < zy O=f
# & G ($ :Sh # Gh

> QtAy .)3397 * G(

y ?ATy 9F | {\9p tp ?tC 9} y 9T v <


G d Q # , 9_
&+ z : ,! + G f + # G ($ Sh h

> QtAy .)3009 * G(

d( Y }y P
( @ S 9}v ;SQ| < f 9_ < f Os
G G $h ,- , z+ -
k
&+ C # Sh # G #
n
jhQ
p
o
h

KY
n
w
. C

===
²³±
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n

;SQ| 9_ E*OI
k
o
: Sh ]W53[
k

oïðòî Áìwò8î æîUî uòîèî ¬oy5î sïOòFîòǘ : w v


, " G d
p
|n
:d
n
= y 9s 9s
,Sh
k
o
#
n
r n n
9_ f
n

î
ò
.Œq ò ò ï
ð î GOðK ròb5îà qðGï 7òÇ ÇÐÅðèî ¬sïOòFîÇ tòIîî7î ÑîbîIîòÇ
ï î ò î ò ï

®q7d çÏUM7Åè ¬sLÇ `O ~wJy G\ :


:H QMAyG *

k< / )751 /24( Q=_ / 3746 >g@ / "& y eqzy >f{


Gh" 20680

}
. )246 - 245 /6 O }@ O S +% ( +" / 3246

ºbMÇ

.& < < f


,&+ C # 9_ < f Q}g| f Qy O=f FQL
,Sh # G # ,
n r n
# :bGR G & C

< OV < Q}g| zf ~ O f O|


.& , GQ #
n r n
) $ " gQG h

u tJAyG +

E OI | : Y | u=S Os ¬q7d tà ™]Åð ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc


k
* # ( ( h

Q i ~zT| O f 9}v 9=f < .g + h " ,S # G

#f < &+ C # f 9_ < f B=C ?tC


Sh # G # Oy9L < > zY
- ($h - # +$h & h

rg\ , zf ~ zS < < E y f O < } | g<9@


- + , C # + 9=f <
# *R # f( + & h .S # G

Qi
.g + h )4877 QG R=y O f 9}v zD| 9=f < f 9_ f 9} p
G( " ,& S # G # Sh # - %+

9g}y
.)151 /4 O K JY zY ºrOIÇ s1Ç äU Çcè
G OGR( y + &
o r n
hz

& FQL C , K JY E OJy ;SQ| Q}g|


+ * Gh Pw ºêuGÇ äUè
,
k n r n
gGhQ G $z

? Ty QV ~zT| .)165 /12 " G M ( y


g9 }yG H9Av
+
²³²
n n
?W 9f E*OI n o
n
: F
n n
]W54[

.Œs
ï OFðLîÇò tïMò ð qïðî Gòî r3ï Qï{]uîî Oî sïzð UFîòÇ dîRòï æîUî˜
] î ï : By9s
r n n
, Z ?W 9f n n
Fp
n
#
r
f
n

ï UFîLïÇ
.ξ
ò tð1 qïGòOî ¬Qï{]uîî Oî ¬sîOFðLòÇ æîèdïQòî ÇuïUî˜
ð î ï î î ï : eqz< ? , *GhQ , h p
d 9s h .,! 9=y }Gh ,, G s Qgy Gh ,jh(" G y G\
t]è »`O çÏUM7Å ~wJy :
. yJ 9tC z :gO " 9 S 9F f 9v Wy Kzq| <
E d Q # ,! ( Gh # G

ºWGKÇ

9g}y g}y 9tp zf 9 COI Pw º­ tI ­ êèUDÇ äU


n
o n o r n o n r n n n
t n o nn v n n n
yf Gzh ,y#+ p Gz :d ,, p g " G $z

< gq}y 9f gy | {f9qy ?jzy { | dqJ Pyv n


o n w n v n
o r n r n l n r n
r n n n r r r o o n r n
&p d( Gh ,#Fp #+ G # p p G fC p G $C # p & ! j p Gh
p p p

OW g| :
o n r o n
"*h ,f(+
l o r n

î àà]Ãî äïUàà6îÅèî
æïuààOïààFòààî bìààO=àà7î p î ïuòî æîUî bòî
î îuòî p
ÇbëO=7î p
ð ï î

,xy J h =| { w| {D| { gp y | gq}y ~ ]g< 9}<


n
p
n
P
p
r n n
( !h , +
p
n n
h
k
+ p
n

p
r
p
k
+p
n n o r
) E &" p d (
p
n o r n r
G
o o o
%
r n v n
OQ
n v o n
Qh

9C6 {wW| QV g| y t p
k n o o n n
l n
.)333 /7 Q G M ( y#+ p :f( ( +

:H QMAyG *

>gV u y eqzy
/ 19647 { ºäè_Ç âUOÇ Zd2
$ / "& Gh" 3832 O

. 10711 }
}
. 2893 {wW|{ ºwUÇ âUOÇ Zd2
ºbMÇ

# f < 9}Df 9 COI 9s " :d - )#" Ty p t =y t Q_ |


G( , , %+ G & * # h - OhGO ( C gGhQ <
²³³
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
Q QF 9 COI ?= V < . * " ,
n
+ , C

QD=f 9 COI 9s DgV Q}f < O gS u Q_ | 9Jay


" :d ,, }G h # + * # :jh G gGhQh

~S9ty < . G # G

9 Q=L J < J u Q_ |
! C , )+ * # >gWy p t =y
)+ * * # )10711 G( , , %+ G gGhQh

~W . + $

# f ~ Q< f X}f f ~ W QD=f Q QF ~ AC;C


, +$G E # , }G # :] + $h , h , * [ %

< ?W 9f f S .& , F # ,O( }G

u tJAyG +

®ÊUI3 rNK tU4Ñ »`O ÏUM7Å Çc

,, gM y O R < ~ Q< gM y U s < O R <


" G * * # G ($ + $G S 9p Eh ,, " G + # * * # G ($ O( }

d9F | 9=C 9tC ?} ~ AC;C Q | < 9} zS X}f


Q # J C J FC %
p
r
.fG % p # f + ($ }Gh

#+M Wy 9F | 9=C | ?C;C X}f f Os M Wy


+ G d Q # J }G # }G # gGhQ h ,#+ + G

9] .
k
*C

jQ9M=y QV zf K JY 9 S <
G W ) < ºêèuMÇ äU Çcè
+ O " { OhGO ( C gGhQz

9v }G}y ~zT| .)964 Q P}G(h )68 /9 Y( G( y h

> QDAy Q_ K JY 9 S ºwÇdFÇ WîÑòÒï u1à äUè


.)200 /8 * G M ( y + O " Ez

? fQWy 6 9tC 9 S ºwKMÇ `KH s1Ç äUè


.)58 /3 + G HGO G( yJ gO " Ez

d9F P }y
Qh ,jQ " < f BwS ?W 9f E OI ºwUuAÇ äUè
Gh OhGO ( C &" F * hz

9_ { 9tC 9 S .)247 /8 Q h}G +!( yJ gO " E

ep9Jy zf BwS M Wy QV zf K JY O S P ºwU_Ç äUè


G &+ h ,#+ + G W ) + " G $z
g9 }yG H9Av
+
²³´

?J JZy KAqy p .)2522 + G( y G ,

.& < ?W 9f f ~ Q< f X}f f ~ ]g< Os ºUMK


, F # , + $G E # , }G # % gGhQ h

S 9tS < .O( }G W {

Q My 9J@ p 9}v O T| p h | < O}I FQL Pv


I + G a E( , - )g " ( , +" # C & C G

O=f f .I # :-)3932

&zy O=f < O}J| f


G # r Z}y p ?= V < < FQL
# :)24062 " G( , + , C # G & Ch

Dy 9 qS f Q <Ry .jQ( G f + # ,j + G

< ?W 9f f ~ Q< f X}f f 9} ;v


.& , F # , + $G E # , }G # : $

fC HG( Zy wy 9gat | Q=My w p ?W 9f | h}T ~y ~ Q<


G # h ,
k
" G f( + F # * + $G Eh

# | ?C;C | 9 P p ~ W QD=f Q QF 9}v S 9} <


# IO *R g % , + $h h * gGhQ )O( }G( %"+

9 y =s >G p 9=C 9tDy . % ( + J }G J G

&zy O=f < O}J| < Qq@ Otp 9t| p Dy y O Ty 9} S:


G # & O
v
;d &+ jQ( G ) E " Gh +
q

9}v Dy E OI p aM 9v : 9A=C ?tC 9v Q <Ry


v k n n r
,jQ( G * , d * f &!C E , f fEh ($h ,j + G
p

? y9Ay ? Qy p @ S 9v A| p aL Os
. + G *Gh G , > QtAy p
, z+ ,&" , z C h .)6017 * G( ,
²³µ
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
òî ò î î
î î
ò
ï ï î –î ï î
ºŒ5ðFðLàÇ dQ2 XU U Ã˜ ºWÇèÑð -1

î î ò
ò îUî UNî]Ãî˜
êcð]Ç qîðî GòOîî ¬Q{]uîî î æòÃ sîOðFðLîòÇ dïïQ2î X : ?W 9f f ?
n n
Fp
n r
#
n
: *GhQ , h p
.Œs
ï OòFîÇ ò tïò1îUîÃî

ò
¬QD6 Œ®®dïïQ2î Xò îUî UNî]Ãî˜ ºtuè ¬âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å ~wJy G\ :
Ot @ 9 }v Q| 9v Q| 9v By9s 9 Zy
n r o n n n
o o n o n r o
.e .y..fh z* G(! z hC y.. |* f z : %!C HG( Gh

:H QMAyG *

}
. 24062 T {
ºbMÇ

,&zy O=f < O}J| 9 COI 9s r Z}y p ?= V < < FQL


G # " :d ) " G( , + , C # G & C

< ?W 9f f ~ Q< f X}f f 9 qS 9 COI 9s


.& , F # , + $G E # , }G # ,f + " :d

u tJAyG +

9} < ?W 9f | h}T ~y ~ Q< »lDIM tà ™]Åð ¬ÊUI3 tU4Ñ çÏUM7Å Çc
%"+ , F # * +$G E

?t<9Ty ? Qy p 9 < Ot@ 9}v S . G *Gh G , &! + O( }G

&!C: 9A=C ?tC 9v


E ,
k
p Q <Ry zy O=f < O}J| | xy {gy
n
f
n r
fEh (%
p
,j + G & G # # P h

> QtAy p 9}v Dy E OI p aM 9v


.)6017 * G( , ,jQ( G * , d * f

Q| 9v By9s 9 Zy aL Q| @ B 9v 9 ys
n n r n n n
o n r o o o r n n v
y.. |* f z : %!C HG( Gh ,z y.. z ! %!Cz :& ( h

~zf zy Q| 9v n r o n
o o n
. C & Gh .y..fh z* G(! z hC

===
g9 }yG H9Av
+
²³¶
n o n
{%S #< ?|9| < E*OI
r o
n r n n n
: C ,v C
n
]W55[
n n n

< { S ?g < < Q|9f 9s r I < { S < ?|9| < f


n r n n n n n n o n n n
n r n o r o n n r n o r r n r n r n
# % + Q # p iCQ :d , +" # %C , C # #
p k p p p p

?g < < Q|9f zf B 9v ?=F R p QMy9< {TAj r I


n n
+ Q #
p
n o r o
p
n n
h ,&p +
n
r n r n
!
n k v o n n n n
Y " ,QG
p
v
n r

p
[
o
p
n r n n o n
* ($h
k
r n o
+"

| >Ggp OzGy TI ^ < ;F { S 9v 9s Qd r r n k o n l r n n n n n n o r n


o r n n n n n n n n r o
,&" p ], p G # + C Q % f h - :d , "*
p p

=M| OzF : y9v B 9| zy9@ ?g < < Q|9f 9tp


n n r n n v n n n
o n r n r n o r n r n n n o r o n n n
Iz ] h[ e(+ *CQ ) ( fE &p :] + Q # p [ d
p p p

xf p S hpQ 9| AI { S b=zp < KTwp 9s 9 OL p


n r p l r n n o n o n n n
o n o n n o n r n n v n n n r
p ( ( & CQ * ) ) % ( &p :d , $Q ,p

9tp | zy SQy xy QvPp 9s wf OAV 9w| { S


p p p p p
n n n v o n n n o n n n o o r n v n r n o n
n
n l r n
n
:d &p G d( p pP p :d ,)& h G h &! %
p

?g < < Q|9f : zy S 9 : y9tp Œ¿Çbë5îÃî æîuLïNð] 2î qòî˜


n n x o v n v v n n o n n
n n r n n o n n
+ Q # p fC E ,&p G d( Q * :G(
p

:d 9tp zf e jAp Q|9f 9f 9fOp 9s Pv Pv y 9s


n n n
,]&p +
r n
n n
+
v n n n
[ G p
k n n n n
Oh g
o n n n
:d
n n
,G
n n n
h G
n n
&
o n
d
n n

î î î
tïî ÙïbòOîKòî tïïðFòï UëOò8î tïMò ð éÃÑî ÇÐîÅð ¿çïU6îà ròïbï5îà qïï Iòî åîšîî ¬tðK]Ç æîUîò7ï˜

,& y {Tj Q| ~C 9s
o n o
p
r n o n n n v o
* g C : d
n n
î ò ð î òǨ tïî Qò{]uî2î ¬oy5î sîOFîòÇ æ]ÅÛ ¬WðîdòU1
,ŒÝ©tï q ò ð îî ð
,gpQGRE
p
?zL n
OY {Ti tpQ|
p
n n n n
p GOh ,gQ
o n r n n n n n
h ,&p +
r n n r n
p h ,&p +
r v
qv Q 9c n
n
$pF {Tjp n n o n r n
h &% h
n n n n

< Q| ~C Os p 9 p 9} Q 9c |Os Q_ A=v


n n r n r n n
n n v o n n n o o r n n n n
n r n n r o n
&p C ,)M , p ( Ap !NG ,p $ $p ,&p + aG Ch ,&p + Qh
p p

TJp Q| 9s A=TI qzL | 9 qv S zf >Zp


n k n n o o r r n n r n n n n r n
n n n o n n n n r n n n v o n
) g Ch :d & p - &p p # p A !NG z h ,&p p CQ )
p

h| 9 y h| { S Qp >vQy h|
n n
( S " G
v n n l r n
%
n
MG
n
n
(
)1 ( v
G
n n
MG
n n
Qp 9tp n n n n
e - JG( TI | n n n o r
&" p

< < Uy |
p p k

zy S
r n v
l n n r o n
.)Sz &p + ) &p G d( Q
p p

®êu q7d :~wJyG \

ºWGKÇ

W( =z| p {FQy9< b=y 9t


o
(%
o
:d * .VQ}G ) E y btS QY n
h Y
o
jC º©j¨ & ( ys
9}v B=D}y Zy >v Qy y
, Qy O=f r Z| {Y p BpQJ@
G HG( Gh ) G G( :) E ,)bGR G " ( C ,
v
) 1(

) zf < Qy O=f f Q<Oy f Q=ay Otp { Y Ay ?g=_ ttJ| A=C


& bGR G # j G # ,!G G gGhQ ; + z G G( & C

< Q Ry f ? f < 9 qS u Q_ | Q i 9T y
q r w
.& j $ G #
p
Pv Zy n r n o
"++ # f + * # g + h ,F " G gGhQ G h .HG( G
²³·
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
.)227 /4 ?9 y
* %" G( .& <
ºbzÇuHÇ

: E OJ y P p
* G G $ , z ºdÇ b s1Ç dL u1Ã äU

uI gy . #+ G fC -1

OTJy h| 9}< 9Gf h| w@ 9} gy p


. G Qh H NG f( !E #+ G fC &+ h -2

H 9< # | Uy P + 9 9f w Os Ky9Zy {FQy


k
G $ fCh , "F p f( * G G f C &+ h - 3

V p uTqy 9< | : ;Zy .A, , G H # h M G

9 y ^g< ~f 9}v q : 9gy p


.S " G R , "* #F G fC &+ h -4

~ zy
% { 9ty s x Q=Ay 9gy f g| Q]@ : x Q=Ay p
G( : F G d( * Gh #F G #+ & * G fC &+ h -5

#TI C &zy 9=@ t x Q=Ay { s Os P J p 9<


G cQ ( :d( * fC * G fE :
p
v
+ h ,G $ ( !h )&+ cQ

p 9< ~ zy ty9My .)&+ cQ % G #+ G

#| OGh
k
{ s ? O}y9< h\ | QMy Qgy9< 9TAi: F p
+ h "* ( QG Gh ;AG d G RG( &+ h - 6

9A . % *OhC

g}zy 9TAi: zf Q=G 9gy zf { y p


.#+ d G ) * #F G fC ) + O &+ h - 7

- 69 /13 O }Ay 9 < hqA Os 9 < < : 9 =V QW y p


+% G( y % "* h % Sz %% h I " G fC &+ h -8

.)70

:H QMAyG
*

/ 15980 ~I / 3533 & F / 10147 ,10146 ,7770 - 7768 # v{


6144 ,6143 >I / "& y 9 zv 9 Qy
% J *Gh Gh JGO * 9 Ry Gh" 2708 ,2707 9_
60 X| / 42061 T / "& y eqzy Gh" 20676 >f / 5861 ,5860 c /
g9 }yG H9Av
+
²³¸

3002 X_ / )5582 - 5580 ,5578 - 5573 /83 - 78 /6( >_ /

/ 2896 - 2894 {wW| / 1910 ,1909 E| / 642 ,641 > $h /

/ )163 /6( {t $ / 10710 >gV / 708 Ot$ / 19649 ,19648 u $

Nw| / 264 ,131 ka| / )69 /13( ,)233 /6( O }@


+% / 3245 k<
/ )43 U( QT +! / 130 xy9| / 936 9JY / )337 /6( {I / 1072

}
. 1076 hzL
ºbMÇ

# f Q}g| 9 Q=L
,
n r n
Q=ay t Q_ |
! C :d 9s
Qy O=f FQL - ,!G G & * # h - bGR G & C

< r I < { S < ?|9| < f Q Ry .& , +" # % # C , C # ,j $


w
G

:- 9} Q i 9Jay 9T y t Q_ | _ }y p xy9| FQL


$ + h jh Gh ,F " G & * # h - )z ( G( , & Ch

< Q Ry f .& ,j $
w
G #

# f ? f < 9 qS f Q_ | 9} Q i F9| < 9T y


n n o
, "++ # f + # b # : $ + h & # G h ,F " G gGhQh

< Q Ry .& ,j $
w
G

Q Ry h< @ :j $
w
G ( h

,!G Q=ay 9=I < 9T y t Q_ | _ }y p xy9| Otp


Gh f # Gh ,F " G & * # h - )z ( G( , gGhQ

g9< h}S r I < { S < ?|9| < < O}J| f ~ Q i


C &!C , +" # % # C , C # # :- $ + h

QvPp r I < { S < {TAi t .g ... +" # % , C G :d( *

u tJAyG +

p rzAM| r I < { S < ?|9| 9< : ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc v v


, : +" # % # C C fC E

~y wy 9}S
# | = y O f p Oy zf }Gy A=JY
h ,g
q
($h , , " G % , h &!C ) Q(% Gh ,&

9 8 V | h }T k
. + &" *
²³¹
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
,)344 /2 { OgAy QGy * 9M=zy Q =wy N 9Ay Qd
Gh M G(h ,)63 /2 jQ + G *Q G( : !G

)"wy G(h ,)20 /3 f9=I <: 9tDy j=zy ?<9JZy ~Gg|


# J G(h ,)19 j( G (h

.)525 /2 d 9}wy > P @ uW| N 9@


G O | <:
* % (h .)325 /8 O *Q (h ,)537 g " #

> P Ay > P @ .)264 /1 * % G * % (h

/7 { OgAy QGy ?=JY y BT y ºsL5dÇ b tM1Çè ¬r2U5 u1Ã äUè


* Gh M G( y & + z

{ S Q}y .)18 + G G(h ,)208

U & y {zgy p 9}v g<9Ay | zf O}y < zf [


G( , ,#+ G # &!C ) ,"* G # ,
v
!h

e;v Q 9c $ ~ Q i 9tDy ?pQg| p zGgy Pv


($h .)1898 $ + h J G ( , , G G h ,)148

)"wy p ~zT|
G( , zy O=f < ? {zgy p {= I < O}I
h ,
)1 (
)5390 & G &" G *GhQ G( , " # C

Q=wy 9t=ay p OgS <.)84 /7 i G J G( , # Gh ,)238

#< ?|9| < 9tp | = y ?|9| <


C ( Cz :d { as Oy {8S
? , " G C ( C cQOC $ :," QG G
o
h

J : S O T}y p D OI QL | = y
G| ( y " G , rI <{S
& * L Ch , , " G cQOC +" # %

}zTy .)44 , G

J : S p 9}v ?<9JZy | 9| | QL p ~v9Jy Qv


G| ( , , G # J # B , G g Ph

y RGTy .)94 & j G

{=s ~zS y zf zy zY zy S O f zf Oy ºdÇ b s1Ç äUè


h & Bh &+ & G ) & G d( Q % ) hz

?|9| < | < OF ~S9< 9}S y 9fOp | = y < @ |9g< @9p


C , C & C , C g g h & , " G & ) Ch ,#+ & h

#+g<9Ay 9=v | 9}zgy | ?zGy OI


G Q # A A w< 9 v G # < OgS G C ($h ,& +"
v
g " h ,IQGQR #

# f 9I < f ?T < < O E OI f < By S zy O=f 9s E I


eR , C # +!C , C # *R * # , C z :& G d + ) 1(

9tp P ?|9| < | QAf9p y Tp Os {FQ< | = y @ 9s ?|9| <


o
w n
:d ?G $ C( C# .a & z )! R , " G , C :d C, C

.y | zy S >I9Y ?|9| < U y r I < { S < ?|9| <


& G d( Q C ( C ($ + +" # % # C ( C ($z
g9 }yG H9Av
+
²´°

v
& GQON g ! =JY : 98 V | = y | h}T ~y ? O}y9<
9 Qv 9} P !Eh ,& h
k
+ , " G # * h , "*

9g AS: 9 _QV
.)82 /1 H Oy }< | = y + G( y " ($h ,g ( , " G

(%p f 9| ?=JY y BT y | = y 9 I p Oy ºwzšFÇ äUè


&"
n
jhQ
p
o
h , & + h , " G I + , hz

{ ZJAy h|9F {SQ| .)30 + G ( y

#f wy ?zSQ| ?t tJy p E 9I | = y f
&" , + ºdO s1Ç äUè
G , , *O C , " G # ihQz

O 9T}y h|9F < .)262 /1 +! G ( y&+ C

Qw g 9< | = y >JY
!Ch ,& * h < < 9s ºd5 s1Ç äUè
, " G z :OhGO , C # G d hz

?<9Y KY 9M=y s 9s O | < zf xy


.)353 /1 NG( y
w
C jQ G d( :d h g " # G &+ P

O f p Oy : A=JY p rzAM| ºêÏÑèUÇ ÑuBM u1à äUè


v v
($h g % , h &!C E & , z

/1 > P Ay > P @ Q Ry ~ f
* % G Py ?<9JZy p Og }|
* % ( yj $
w
G %" ihQ #* G G ,
w
* #

.)264

P y v | = zy A QWzp ?<9JZy p Qv | ºUMK


G $h .& & GQOEh , " & *DQ a , G , g P #

jQ9M=y O}I v ttJ}y }F O f ?=JZy 9=C p 9v Oty


Gh z ,#+ G Q(% " G J E , a Q G

9} Q i . $ + h

WGQAV p ~ = P| zgp g<9Ay | Of ?=JZy f q | 9|


G , % $ ) ,#+ G # g
v
h G &" ) ! # Ch

?| ;}y | Os . R G # GQ
k

h}T ~y* ?zSQ| | = y f @9 Q| zf 9tqA| 9t Qqy


&!} ; , " G # & *Gh
v
fC ) f J * Gh

98 V | | k
. + &"

d(s | O}Ag}y zf ?=JZy y 9 A=C ºUM rNLÇ äÇRÇ sJè


# G ) G & " C GPE

?<9JZy ? t< { S Q}v ?GI zSQ| w {


? G }Gy
+ + G & f( * $ ,Q(% G
²´±
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
J : t | p OF Os º©ÍšBÇ s1Ç ÈU vK tJ¨ w d5 s1Ç äU
( " , h z

| = y y ~ : Q]J 9v 9FQy 9T y | ?<9JZy Q Dv


, " G ) E $O hC fh * G(! d Gh A " G # G I +

r QV i z=y ?=F }y y ? Qy =C | Rz { wy xyP< vQ=A


* & ( ( G & *D G J( # e * $ # , f( *

Og : | = y f Q 9| w
w
* ?=JZy OI p y LO< ?=@Qy
, " G # &*h * f( * fC , G
x
, & ( G

;SQ| ?
k

| Q i Qy ~@9I < < RF Py uJy {| @ Qd {J| P w

R
# g + h jRG G ( C & e j G Gh , z h ! G $

?y =t| ?<9JZy { S Q| ~ y s
( Q i {SQ}v zSQ| ?} G + G ( : % (
v
fCh ,g + &
v
fC F}G

{}JAy w| | xyP< g 9} PV | ^g< O f : 9q@:9< v v


G &" C # f(" * !E ,) # " E b

#+ |Q]M}y | Q i ~wI D OI ~wJp xy w} : | 9| 9}Ty


G # g + & * P &" * # C ,Y Gh

Bw y ~zf zy | = y | g}T ~y Py
.)541 /2 " G( y C & Gh . , " G # G( * #* G

P E 9I p xy h| ºÑUGBÇ Á™R WB1 åe4 æà bF1 ©`HǨ w äUè


G $ *O z P hz

b 9JS < < }Gy < 9Gy ;My { S Q| Q]y


E , C #+ h Q(% G #+ jQ G a Gh , + G H G

: ?<9JZy { S Q| AI 9tza| { S Q}y


G + zf tp | QqS:
G )
k
+ G G OQ )
x
& Gh # h ,"*G G

#+ g<9Ay 9=v { S Q| { =s | : ~ D 9I
G Q + : E 9I p QG
G + # % *O C f} ;A
v
|$ *O C , j *

&< Rjz 9}| P | = y | g}S Py ?<9JZy { S Q| { =s | :


* G $h , " G # G( #* G G + G + # h

KAp ?<9JZy { S Q| {=t | z=t : {SQ| D OI <9JY 9t p


( y G + G * # & * & * , :d +

9=y .)4 - 3 /7 jQ G

O f { S Q}y { =s | f : E 9I º©W1UÇ WbI¨ w äUè


" + G G + # &" A |$ *O Cz

ydh}G ~Tty { f ~ @ Qp xyPy E OJy9< ~zgy { | ttJ}y


G $C # % O C h ; * G $C # #+ G

?<9Y .
) 1(
)13 - 12 /1 NG(

= :)i Q=wy OJ}y ?jy 9}T}y ? D OJy ? qy >I9Y s TI 9|


G K G ( I G + * G + }G d( # C h ) 1(
g9 }yG H9Av
+
²´²

,&+ C # < f PL ?|9| < w 9}AI h| {SQ| E OJy9p ºtOKè


g C C ( C f( * fC d G , *

E OJy P p Q Ry zf p rzAL 9}| P


: * G G $ , j $
w
G ) &+ G G $h

º©tO1à s¨ dÐ æèÏ ¬WUà w1à s ¬êde^Ç s çÇèd

Qy O=f O f 9}v Q}g| .bGR G " ,


n r n
-1

_ }y p xy9| .)z ( G( , , h -2

,)10146 Q=wy p 9T y O f 9}v ? f < 9 qS


i G( , ,F " G "
n n o
, "++ # f + h -3

9 } Q i F9 | < . $ + h ,& # Gh

h|9Gy p > < O f 9}v O R < U


.)642 G( , $h # G " , * * # !(*h -4

#++ |9Wy O T| p Q=ay O f 9}v R}I < < > gV


G " ( , ,!G G " ,I , C # + h -5

.)3002

.)6144 & J JY p 9=I < O f 9}v =zwy J < 9JS


+ ( , f # G " ,, G )+ * # b Eh -6

~ Qi . $ + h

ºtO1à s ¬WUà w1à s ¬êde^Ç s çÇèÑè

# < 9 qS u Q_ |
f + * # )10147 i Q=wy p 9T y O f 9}v Q}g|
G( , ,F " G " ,
n r n
-1

f? f .&" "++
n n o

?=JZy | Os y }|
G # zSQ| @9 Q| Os zp R }@
& # h :jC .]& | & *h ...& ++ fhO gBQ # h[

9jY ~ | = y 9| Py 9 =Zy
Q h Q =

# f~A wy R }Ay S
% *GhQ # h , ++ G # $h , " G J #* G f +

| g}T ~y ~ {SQ}y { =s | | = y
fhO Q G

?<9JZy | g}S 9}
G # G( !Eh ,&" G( * %! } ; + # , " G

{|9g@ 9} | = y | g}S Py ?<9JZy { S Q| ?z|9g| {|9g@ : g<9Ay


G

!E , " G# G( #* G G + G h .#+ Gh

? qy QV Qd ~zf zy
.)473 U + g<9Ay 9=v { S Q| ?z|9g|
}G M ( !Gh . C & Gh ,#+ G Q + G
²´³
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
Qi O}I O f 9}v U .g + h )486 /3 C( " , <
*hC ( Ch -2

O9I6 p ~Y9f < < O f 9}v h}G| < { f9}S < ~


G( , , C # G " , # + E # +$G Q< Eh -3

# < tg u Q_ |
H( * Q =wy p Q=ay
* # )5573 + G( , ,!G Gh ,)1910 ,! 9D}y Gh

f Q}f < zy O=f < .&" h # & G # H(*C # f O }I , +

# f r Z}y p ?= V < < O f 9}v > <


)24061 " G( , + , C # G " , FP , C # Gh -4 <
f .&" QG( S < ?<9=V
#

f Qv
# ( ;SQ| ?|9| < f Q Ry f
P fhO ,
k
|? C , C # ,j $
w
G # gGhQ # *GhQh ºUMK

KY < . C )&+ C

9 qS ry L Otp < f 9 p Ay Q}g| f 9 qS ? 9| p


f + ( ,)&+ C # ( %+ OGR , G )
n r n
# f + ( *GhQ
v
z

# | Qy O=f ?f9}Gy ? Qv Q}g| f Qp Qy O=f qy9L p


bGR G h , G *Gh
n r n
# gGh bGR G & ;&+

Q}g| 9JY rzAL


n r n
H {= I < O}I 9s Py Q}g| 9JY B=C
C G GPEz : " # C d G h ,
n r n
H C C

, p B=DA| Qy O=f ?= V < tg 9s


bG R G Qy O=gy E OJy9p z : + # H( * d h .ybGR G *

.)706 /2 >F <: P|QAy {zf QV Qd 9t@: O F Q}g|


Q # j G M ( : !G .yf G + ,
n r n

# | p ~zwA}p U < zy O=f < zy O=f }S U < 9|


&+ , *hC # & G # & G & Gh , *hC ( C Ch

A p as Oy ~zw@ ~ OY > QtAy p 9s dqI ? F


& *GhQ , ," QG G
n
v n
h .y % * bh z : * G , d ,& %

?j $Q Ry f D OI r v 9tp 9sQ=y y S Otp ?Y9L Q Ry f


w
G # & *
o
+ :d ,,! G & z , j $
w
G #

Os |9 | P p
h ,& $hC # 9sQ=y : S V 9 ]g< p 9s
g % .)570 ,! G J G| ( yA, % , z :d

Q Ry p y ?t=ay 9JY 9=C 9tDy ry9L


.j $
w
G , ) h}G G H C J }G J G

.& qg\ zf uqA| p h}G| < { f9}S < ~ Q< OV {< zD|
) (% , # + E # +$G E C & h

," as Oy 9s 9}v ?f9}Gy ? {D}< f Otp > < < 9|


QG G d , G *GhQ &"
n
jhQ
p
o
FP , C # G Ch

|;v [ @ S {zgy p .&


w
! , z+ h , G ,
g9 }yG H9Av
+
²´´

Os 9} S: 9 Q i | Zy9< y ?f9}Gy 9 p up Ay ? Qy9p


h + , $ + # HG( ) hC G %+ Gh , G *Gh

O}J| f _ }y p xy9| Otp 9S ? zf Q Ry h< @


# )z ( G( , gGhQ ,d QNG *GhQ ) j $
w
G (

Qv .g { S < {TAi 9s ?|9| < < f ?|9| < <


Ph ... % , C G :d , C , C &+ C # C , C # G

?|9| < f Q Ry Q ºäUI YbÇ Çc s wMDÑÇbÇ q7ï ÇcNè


C , C # ,j $
w
G &*h *z

r I <{S < ; +" # % # G

f9} zS R}I < < > gV 9Z O gS < J f < OI


+ h ,I , C # + h ,jQ !}G + # )+ * &" & K
v

Q Ry f ~ Q i ? f < Q}g| OV < 9}g y Q Dv <


,j $
w
G # , $ + h , "++
n n o
# Gh , h , GQ # f " Gh , + # G

?g < < Q|9f { S < ?|9| < f . + Q # fC ;


v
% # C , C #

> < < f rzAL : FP , C # G # Gh

Q|9f { S < ?|9| < f Q Ry f f { tp


...G
k
fC ; % # C , C # ,j $
w
G # ,&" : +

< f r I < { S < ?|9| < f Q Ry f f { s


.&+ C # , +" # % # C , C # ,j $
w
G # ,&" : + h

/ 262 - 261 /6 {zgy g<9@ | O gS < J s K JZy G( y& # h , + # )+ * d( + Gh

9S zf .d QNG ) jC .)2693 S

,K JZy 9F 9} OI 9F 9 S < Q=ay


+ G d ºwLONÇ äUè
Q $ C d Q #*O " { ,!G G gGhQz

O Ry h}G| ?tC
.)108 /5 ?|9| < < O}J| ;L FGh G ( y ($h , C , C #

d9s { S < ?|9| < f F9| < 9T y FQL ºêèUMLÇ äUè


, % # C , C # & # Gh ,F " G & Cz

,{SQ| E OJy9p 98 V | = y | h}T ~y ? y > QtAy p


*
k
. + , " G # * h *DQ & :) * G( ,

/2 E OJy 9=S p r QgAy 9 =y AJZy _ Ty R|


* G OhQh H C , * Gh f + G( y& , (+ G Qh

Q Oty ^ p p J < .)324 /4 * G + ( , g( " h ,)100

wy
&" 9S Q 9c E OJy P º©ÏuFLÇ æu¨ V5U äUè
...d QNG g $ * G G $hz
²´µ
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
,> < < f ?<9=V f ?= V < < ? qp Oy | xy h}S
FP , C # G # # + , C # G *GhQ , g Gh # P

.E OJy {TAj
* G< Q| Q|9f < f ?|9| < f Q Ry f
* ($h &
v
G
k
v
fC &+ C # C , C # ,j $
w
G #

< f Q Ry f QL F | 9=I < JJY 9T y O}I


, C # j $
w
G # B & h # f # G &
v
h ,F " Gh }h

=g}y f COI 9< ?|9|


.)270 /10 O( G f( ( y...&
v
g C fC C

P 9S ?
#* $ fCh ,d Q Ry f qJ}y u=S Os ºUMK
QNG *GhQ j $
w
G # X( G fC h

~zf zy c qJ| Q i t Qay . C & Gh ,#+ ( + #+ * G


g9 }yG H9Av
+
²´¶

ï ï î î ì î
ºŒqòGÇ WH ð ˜ UNOð WÇèÑð -1
ð

î
QL p ?
tðò bîî qï6ðbòOïî ÁìUî tðOð ÍbîIî1ð v2îRòï æòà qïòGïòÇèî ®®®˜ :g B , OGR *GhQ , h
í
p
vMî LòOïÇ çïbîî tðOð qðGòî r]3ï ¬ÍbîIîòÇ sîð tðNð4òèî vKîî oïdðNîïèî ¬UFëOLð4î ÍbîIîòÇ wð
ò ï
ð ð
ò ï òï î î ò
ÑðUîOîÇ çð bðOî1ð c6Qî r]3ï ¬çïdîNò qðGòOî çïbîî q6ðbòïèî ¬ÍbîIîÇ wð tðOð sòð qïðî Gòîèî
ï ï
ð
ò
wð vMî LòOïòÇ tïî îÑï qïðGòî r]3ï ¬ÍbîIîòÇ wð çïÑîbòî qïðGòî r]3ï ¬p î ð Ðî qîòð qïFîHòOî
ð î
¬çð ÑðÇÒîÅð qî6ðÇÏî qï6ïbòîèî ¬édîòOïòÇ qð4òd=U1ð p î ð Ðî qïFîHòîèî ¬tðFð1UîÃî á î Çd òÃîè ¬ÍbîIîòÇ
ð î î ð
î ò î
oïdðNîïèî i ï LîCòLîî îèî ¬tïMò ð uïòOîî ÖÑò_
ð Ç vKîî tïFîCîî æòÃ qîòî ÍîbîIîòÇ wD=Gîï r]3ï
ò
.Œtðzð ÇÑîèî s ò ð ÍîbîIîòÇ wIðKòï r]3ï ¬tð7ðÃÑî vKîî V ^ Bïî r]3ï ¬tðNð4òèî vKîî

.G OF <QjAS ~v9Jy
s
& Gh G tHF]{è ¬qGÇ WH dc1 Çb?4 nOF{ ~wJy : G\
:H QMAyG
*

}
. 5859 c {
ºbMÇ

#< O}J| < O}I TJy < Q=L # C # G ( C ,! C :)cQ OAT}y p ~v9Jy 9s
G( , G d

Ky9Y < J 9 C | Oy O gS
# )+ * " ,, QG G + # < 9}Df COI R gy ?}zS
f ," ,j " G

#< { S < ?|9| < f Q Ry f


% # C , C # ,j $
w
G # ,d %" 9 }y < QGy 9 C c9I y
G # MG G " ,, ( G

r I < { S >gv < Of <


+" # % iCQ # j ," # | {F ?g < < Q|9f r I
Q + Q # fC : +"

E OJ y . * G ...,QG QMy9< {TAj | zy S h|


* & G d( Q

G u+tJAy

f9v O}I f 9s RGy 9 }y < QGy »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc


z : C &" d ;jQ G d %" G # MG G

:,"*O}y < 9s W< D OI U y g| < 9s ?zqi >I9Y


G # G d h ,yA, & * + z :#+ # G d h ,y

~@9I < 9s E OJy Qw | ~zT| 9M=y 9s D OI >Aw :


( C d h ,y * G " z : h jQ G d
o
h ,y& *
o n r o
* z
²´·
S9 yG A \h
" ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
>Aw : > ~@9I <
* QA| ~ Q i as Oy 9T y
$GPz : ( G OGR ,ych z :
o
$ + h ," QG Gh ,F " Gh

d9s D OI >Aw : ?tD< U y R }Ay p 9T y 9s D OI


h ,y& * * h , + z : ++ G , ,F " G d h ,y& *

,p sQ=y Qv Q}My QW E OJy p Pw 9v 9=I <


, G g Ph ,y G H *h * G , H * f z :f # G

R }y 9Ty Qd OI Q i 9 Pv
fG + G f Pwy9< ~ @ | 9<
( : !G . Gh +
o v
g $h G h ,yH % G # z :H

[
.)1780

E OJy P QL zf
* G G $ LG 9M Wy uq@ Os ºtI rUÇ äUè
E ) f + G G z

< QGy 9| p 9s ~C ?t<9Ty ? Qy J < QvPp


# MG G z z :d 9}v QZAM|
, G *Gh G ( " g ,y... G
k

9} K JZy QV | U y
!Eh , + RGy agy < p 9 }y
G W # + h ,jQ G a( G ( C &!{ d %" G

# f O T| OF > Qi
k
G " G r v {Tjy QWy E OJy P BFQL
s
* ($h ,($ + G M * G G $ C

| zy S .y & G d( Q

===
g9 }yG H9Av
+
²´¸
n
?g+< < Q|9f E*OI n o
n n r n
: Q # n n
]W56[
n n n

p {TAj r I < { S zf Q| ?g < < Q|9f f


o n n n n n
n r n n o n r n o r r n v n o v n r n r n
,p p * ($h +" # % ) &!C : + Q # p #
k p p p p p

< b=zp =M| OzF : bs y9v B 9| zy 9tp QMy


n o n n n w r n n n n n r
v n o n r n n n r n n o r n n
n v
&p !Iz h , e(+ *CQ &p Gh :d ,QG G
p p k p

< { S p xy { zy S 9 { tp zy S @ p { S
p o n
r n n n r n o n n n n n o o n l r n
r n
# % ,p $ ,&p G d( Q * : + p ,&p G d( Q , p z , %

sòð tð1ð æîuLïNð] 2î qòî˜ | zy


p p

S 9tp S hpQ 9| zy p r I o n n n r
o n o n n o n r n n n n r n o
: &p G d( Q d ,& CQ * &p G( , +"
k

9tp {TAj
:d
n n n
?g < < Q|9f zf Q| ~g y9s Œ¿bí5îÃî
,
o n r n
* ($h ,
n o n n n
+ Q #
n o r o n
&p +
r
n n
v n
,
r n n
! :G(
o n
,

| zy S 9fOp =M| OzF : bs y9v B 9| zy


p p p
o n n w n r n
o n n n n v n o n r n n r n n o r n n n
&p G d( Q ,Iz h e(+ *CQ &p Gh
k

y 9s zf e jAp Q|9f
p
î î o n n n n n n
v n n n
¬ãïd=îï ™îèî ¬çïU6îà ròïbï5îà qïï Iòî åîšîî˜
r n k n
:& d h ,&p + + ,G p

>vQy h| { S Qp Q|9f {Tjp Œtïî qòðî òÇ .


p
r
v
G
n n l r n
%
n
MG
n
n
,
l
p
n n n n n
,

9T y tHF]{è ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \ .,F " G

:H QMAyG *

eqzy Gh" )5579 /81 /6( >_ y zf QZAt| v{ / "& h C ) G " 10148 #

} 9JY {wW| y . 5150 / 2897 / "&

u tJAyG +

ºWFO1Ñ s1 dU s æUId t

ºdU s qN7 s1 WUà w1à s ºäè_Ç odDÇ

jh9Jay f ?z zy y {}f p Q=wy p 9T y FQL G &" h - ) + Gh e(+ G ( , h )i G( , ,F " G & C

#< 9}Df 9 COI 9s 9} zS < O}I 9 Q=L 9s {wW}y p


f " :d ,f + # C ! C :d - ) G( ,

,r I < { S < ?|9| < f Q Ry f QqgF f }IQy O=f


+" # % # C , C # ,j $
w
G # , # ,# G

< ?g < < Q|9f f .& , + Q # #


²´¹
S9 yG A \h " ( #| {]p 9| h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
: ?tC 9v p 9sQ< < QqgF {F r g\ 9 S P
v v r
&!C E , f fEh (% ,f # } ; + O " E G $h
p

9} p ?tC 9sQ< < QqgF g| < J 9s ?Y9L Q Ry p r g\


+ f # z :#+ # )+ * d . j $
w
G , +

: 9 | 9v r g\ p Q Ry f 9| 9| Q Ry Q i f
o
s w w
+ C f h , + (% j $ G # ihQ Ch ,j $ G + # ihQ

KY Q Ry Q i p
C j $ Q Ry f E OJy ~ tAT| U y >Aw
w
G + , ($h ,j $
w
G # * G + ($ + h , *

Q i f OI
+ # O}I 9s K
v
O G y < : S 9 D OI GPEz : C d h .)461 +" G # G J G|
k
( y *

&zy O=f ?
G {zgy aM Q Ry f D OI p < ;p Q Ry
*GhQ - G( yA) * j $
w
G # & * , ,Sz j $
w
G

> P @ Q d OI Q i a s Oy Of < 9 s Pv
* % ( : !G . Gh + h ," QG Gh j # G d G h .)4395

9}wy .)18 -13 /5 d G

, r g\ Q Ry p 9sQ< < QqgF º­ tI ­ äUI ¬wzUMÇ tK]Ã ÇcN1è


+ j $
w
G , f # z

< < : Qi p .y& Sz g + , h

# f Q =wy ~Gg}y p Q=ay Otp zf h< @ Os ºqO æS


)5579 + G G( , ,!G G gGhQ ,&+ (

, z R Rf < O}J| 9 C QZ}y QTy < Q 9ay < < Q}f


) 1(
], *}G * [ # " ,j G M G # $ G , C # h

fC H %9 V < ~zT| < O}J| Q=L { tf f


# < ?|;S 9 C # ,! C , + # ,MhQ # "

,g Q=L ?g < < Q|9f Q=L 9Z r I < { S < ?|9| 9<


C + Q # fC ,g C ,jQ !}G +" # % # C C

QvPp .g

R Rf < O}J| qp OF r g\ 9 9 S p 9 < Qq : ?g<9A| P ºUMK


* # &+ ;G
s
+ $O " { ; % M * g $

# | f9}S ?JY p }zw@ Os rg\ p ep9Jy f 9s z


& ) G(
v n
h , &+ z : G &" d ,, *}G

> QtAy ?|;S }f .)6139 * G( y &

U y ~@9I < f 9s Otp ~ ]g< s


+ z : < ?|;S
( C &" d , % gG(
v
fEh ,MhQ # h

Y( =a}y p QJ@ Q =wy Q=ay ~Gg}y ? aMy ?MT y p Pv


G , a
v
h ,)H /81 b( + G ,! G G + G " G, G ) 1(

. {Y p I \ h| OF K =s r QJ@
}G , & z< zf < O}J| y
( h ,G
s
+ * ($h ,), }G , # ( :) E
g9 }yG H9Av
+
²µ°

Qw | r g\ ?f < 9s
" , ?zqjy {J| O f zJ| ty9<
+ z :
n r o
QR ( C d h .y G j " & ,j(

y?tD< U y r g\ 9T y 9s
+ { OgAy QGy E OJy
+ z : ,F " G d h .)301 /4 * Gh M G( y * G

9T y V .)52 U ,F " G N(+ (

?T= f By S Ky9Y < O}I 9s 9] { tf | f9}S p ~zw@ Os k


x o
" z z : # C d ; *C + # & , h

. { tf | h}T 9| Ty | y w ~y 9tp ?|;S f Oy9L <


+ # * # G # & # * :d , # , # G

>Av f D OI { tf | h}S 9| ?tC Q=L p ?z < f By S


# & * h . + # &!C ,! z : *z &" z h

. { tf f Q v9 | Of < y Qv
+ # + OAf: R | { tf
" j # G & Ph .)183 /2 dG G fG + ( y +

{|9wy Qd .)346 - 342 /5 G( : !G

J 9tDy ? | Q Ry f qJ}y u=S Otp 9 | P ºUMK


G *GhQ # j $
w
G # X( G fC , %" G $h

f : { S f : O T ~y ;SQ| < ?|9| < f f 9=C


# ( h ) % # ( gh " * h .
k
& C , C # &" J }G

Q|9f .)

9} Aqy9M}y 9 t : QqgF u Q_ t@ : ?g<9A}y P p zf


% , %*( * h * j(
x
G g % &+ h

p Q Ry f qJ}y .&+ j $
w
G # X( G

ºdU s dU s1 tKÇ b s ºwUÇ odDÇ

# < Qw< < 9 COI 9s ( C ?<9JZy ?pQg| p ~ g < FQL


" :d )5150 G ( , + ! ( C & C

# f ?g y < 9 C Q w< < J 9 C QZ < O}I < O}J| 9 C ;L


, +% # G " , + # )+ * " , ! # C # " ,O

# f ?g < < Q|9f < zy O=f f ZJy <


, + Q # f 9 L < O}I
# & G # ,#+ G # OhGO # ,eR # C

OF QZAM| < < .G


s
G
k
& ,&+ C

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çcè

@ AS ?y 9=gy ? Q i p 9} S : ?g y < zy O=f rg\ ºvè_Ç


, z h , O G *GhQ + ,
q
+ , +% # & G

: Dy p ^ Jy QC 9t< p 9| 9< p ?gS | A}FQ@


H( G , + G eO C A fC ,
n
jhQ
p
o
z :H , ( &
²µ±
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
.y Q] *

q g]@ zf Q }GyGh , p rzAM| :Q w< < zyG O=f < J


& + ) (% &+ + # & # )+ * ºWOUÇ

.rg] p ,E zyG f A GhQ | U y GP h ,E zyG p :E


v
+ + # & * # + $ + ,

===
g9+}yG H9Av ²µ²
o
g| Bn "<n h+x<n Qw yG E*On In
x n o r
:P(
k
]W57[
n

9v 9| {p ]r pn r |p p Sp CQn <p Kn Tn |n | =p yG fCz :Pk gn |o Bp r <p hp <n QyG p fn


n n n r v n x x w
v v
f Ak # & , " ( " + #
r n o n n nn
y QF ~C p |p Ot| yE gQF ~C p Sp CQ Qp L }<p CO=p[ ) p r On n {p zn =n <p ( gpOp n pp
o v n
) E g
o v n o
&
vo n
)
o nv v
&
v
| &* * * ,

.y]gpQL |
n o v
|
p

CO<h ,GO OF Ak9| SCQy PLC | = yG fC X qJ}yGh :~wJyG \


k v
* & , " ( ¬nOF{

. |Ot| yE O OQ ~C gQL | yE SCQ eOt}<


o v v v v
& ) &* * | ) &

:H*QMAyG
/ "gQ jyh y IO9 RyGh" )679 /268 /24( >_ / " y eqzyGh" 129 O{
+ & * &

.}..../289 ,"gQ jyh y ? GhQyGh" 288 bs + & *

H9<z : p gO G Vh @9 GhQ< t tJ@h G QM@ - zyG A9V fE - @ Sh


, $ ( & * & + & * & , z+

.yA \ yG ?qY p h|9F ( ( ,

===
²µ³
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n o
:OG
k
Ov V #n <r fn9Tv In E*On In ]W58[

9 n :Br yn 9tn pn | =p yG yn Ep JrOn pn hn o |C fC :OkGOVn p <r fn9TIn r fn


o v n v
x v v v
* , " ) & # #
n n r n r n n n
p pp yp zyG {gG fC GP p =n yp n fo Or An yp xn r yn Ep JoOr pn hn Or sn Ep p zyG dn So Qn
o x
v
&+ , & * $ ," ( + ,! & (
r n n
{p ]r pn r |p ]Jo \ n An pn [ \ n An pn ,]9vk Qn9=n |o [ 9=k _n GQk Dv o zn gn Gr n frChn ?k vn Qn <n
# z
v
( z
v
(
x
+
)1 (
+ & *

:d9sh , Fh KT|h , p Fp \h
n n n o n r n n n n n o n
î ò î ò ]
UëO= ÇdëO tïKFî4
ò Çèî ¬tðOð UNî ãÑU1î r
] NïKǘ &% & (
ð

.ŒÝUëÑîUîïÛ

,- QGI <G # çd]Ãè - ,F ;gyG tHF]{è ? 4


¬Ç b nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
. }D yGh , +%

:H*QMAyG
O }Y
" / )200 /1( 9s / "&y eqzyGh" )3594 /43 /4( >_{

.}2219 9JY / " y JGO9 RyGh" )369U( & *

ºbMÇ

9 COI :d9s - )?<9JZyG( p ~ g <C fh - )Q =wyG( p GQ=ayG gGhQ


" , + ! ( &" + , ,!

,jQZ=yG { S <C { S < O}J| 9 C , 9 =Y G jOhQ9GyG zf < O}IC


% ( % # " ,! % } , #

# < Q R < H9 V < OGOV < f9TI < S9qf < IO ]f < H tg 9 C
+$ # % # # # #
) 2(
+ # ( * "

gOF f ,S9qf <C f ,IO ]f <C


# COI ,j ayG O S <C < ?g <Q
&+ # + , ," (% ( , # +

. < ,OGOV < f9TI & #

>=\z : ttJ| d9sh ,);qv( yE h 9s <: )?<9JZyG ~Gg|( Y =a}< BqJZ@ )1(
& ) ! # (

.)GQ =v( yE gO | <: )?<9JZyG ?pQg|( p BqJZ@ GPvh ,y{Y 9< zf


+ ) " # , } &+

.yIO Zfz : yE ~ g <C O f aQJ@ )2( v


+ ) + ! , "
g9+}yG H9Av ²µ´

# < zyG O=f f )2219( ~ g <Ch ,)200 /1( h 9s <G gGhQ GPvh
& # + ! ( ! #

# < H tg 9 ,]{ S <C[ ~V9 < O}J| 9 , 9 =Y G O SC < O}IC


( * ! % ( $ # ! ,! % } + #

. < , S9qf < IO ]f


)1 (
& # +

, zf < O}IC < zyG )O =f( : f )?<9JZyG( p gO | <G FQLCh


# # & + # , " # &

# < H tg f ,jQZ=yG { S < O}J| { S <C f , <C f ,jOhQ9GyG


( * # % # % , # &+ #

&+<C f ,IO ]f <C 9 COI :d9s ,f9TI < {W < U9qf < IO ]f
# + , " # %! # # +

. < ,f9TI gOF f ,{W <C f ,U9qf & # %! &+ #

hsh , Q|C p qy9Lh ,{ S <C ? }T@ p


ºULNèà #* , GQ=ayG upG p
& % , + , ,! (

,S9qf < {W O9 S G p OGR


#+ , TyG dO< O9Zy9< U9qf gO f
%! " N , ºwUÇè #+ "

O f btSz :d9sh :)8648 f9TzyG( p QGI <G s9S GPvh ,f9TIh


" , # &

.v G yKYC dh G f vh : F;gyG d9s .{W


$ } QvP h 9s <Gh , GQ=ayG
z , %! ! # ,!

.)530 /2 ?<9Y G( :Qd Gh .gO | <G ? GhQ : g N ! " # * ," *

u+tJAyG

IO ]f g <Ch IO ]f < H tg p
+ ( + # ( + »qOULU1 qK »rKE ÏUM7Å Çc

, p ep9JyG ~ y ~FQ@ Osh ,f pQg : { 9G| ~ Ag<QC {W h S9qf gOFh


% ( * +$ % %!

?}FQ@ p {t h . yG AyG zf )8174 ,5242 ,5218 ,8648 f9TzyG(


, ! , ( )

y @GhQ dG IC aQg : <GQfC O TyG GP hz


& ( * f :H tg
, " $ ºäU tà wzšFÇ # ( *

.)8648 f9TzyG(

gO9 SE pz : ~zg}yG V yG p F;gyG d9s :ep9Jzy )?<9Y G( ph


) 2(
" , , ( , , N ,

.y T 9 f < IO Zfz : yE ~ g <C O f aQJ@ )1(


+ # + ) + ! , "
v

= # | p ~zg}yG V yG H9Avhz
, , ( º©±¶³ ºÕ¨ ©WdDLÇ WU7dǨ w wUJÇ äU ) 2(
²µµ
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
.)530 /2 ?<9Y G( yN QG AyG | Ak V p A GhQy QvP : <GQfC
N * ( # , ,
) 1(
& * ,

.)16163 h}G}yG( y~ pQfC ~y | ph , GQ=ayG gGhQz % # &+ ,! ºwLONÇ äUè

.?}FQ@ y OG ~y ,jQZ=yG { S <Ch & ! % (

O}AfG zfh ,E OJyG GP Q i p 9]k C aQg ;p ,OGOV < f9TI 9|C


&+ * $ + , * * #

?pQg}yG( yIQZ=yG HGQfC p gOGOf ? DQ | h yz : y s p gO | <G


, * & } & & ( , " #

.)185

.)388 O 9T}yG h|9F( y? <9JY |Ch IQZ=yG HGQfC |z


+! + & # ºdO s1Ç äUè

/6 & =AW}yG K \ @( :Qd G , < v ?=JY 9]k C {W y fC ~ ]g< ~fRh


+ ( ! &+ z * %" %

.)53

, Q 9c Qd ~zd}yG O9 S G GP zf GOk9}AfG ~ y ?=JZyG J9=CE ph


$ ! " N $ ) % , ºUMK

.~zfC zyGh &

fff
O gS <C OyG M;Zy ,~zSh zf y9g@ zyG zY = yG f gOF f <C f ihQ =
+ , #* &+ ) & ) , " # # &+ #

#| : fC ;GP p rn Yo rk Zn |o h}FC h ,ep9JyG F;gyG jOzw v <G { zL


," $ ,
x
"
v
" ($ , + # +

?}FQ@ {v p LQLh ,9|k 9TsC }Ts Q =v OzG| p h ,gOF f <C f ihQ


, & + , ($ # &+ #

.yGOF IQ Dv ~FGQ@ zf OGRh QJF <G ep9JyG ZMy Osh , hQ| f 9D OI


s k
+ &+ # & &* # *

, p 9}v HQs G h .)y @GhQyz H ,C {Y G p(


} ($ ºUMK & ) 1( } , º©W1UÇ¨ ÈU oI äU

.)f9TzyG(
g9+}yG H9Av ²µ¶
n o
: ?q + J F NC
n
E*On In ]W59[

| &p *
n
zyG dn So Qn Bo r CQnz :dn9sn , p <p C f ,?n qn r Jn Fo <p C p <r fp r fn r fn
v
(
n rn r
&+
n
# + ,
n
# ( #

n n r
,eOC |p AGQ}I ] y[ ?k =s pp ]IpQF9 y9<[ ]Ka< 9< h[ ]?w}<[
n n r n o n o 4 n n v n o n
3 n n 2 1 v
# & , % } ($

S9 yG B CQh ,| p zyG dp SQ A \h PLC :;< B CQh


p p p p p
k o rn n n o n n o n n n n k n o rn n n
] \ Ap[
n v v n nn 5 v
" * & ( ( * z (
p
{o Lp Or o Qo jp ZyG {n gn Fn AIn [ ]K\p 9 n hn {k Fp9 n r }p pn [ An \o n yG cGP fnhQoOp An =r n
v v 6 n n
* + ) ! ! # ( ( *
k
n n n r n n
, p < KT}@ 98 V |p H9YC }p ]xyp P > Z p e tyG W 9< E BJ@ gO
n n n kr n o r
v n n o on r n r n 7 n r n o n n
& + &" # p + + ( *
p p p
n n n kr n p o r
.E OJyG y..., p =I pp 9Y Op {p z< |p PLC 98 V |p >Z ~y |h
n n nn r r o r n r n n
* & * # + &" * #
p

.gQ ih ~zT}zp JGO9 RyG ^g< fhO ,)e ,N(


+ * :~wJyG \ tOK oH

ºWGKÇ

y )" g|h 9 Rh u Q=yG :- ?z} }yGh IOI }y9< -


! * % ( hO1uÇè z ºd5 s1Ç äU

.)578 /6 KAqyG(
:H*QMAyG
&y ?Dy9DyG IO9 RyGh" 3553 ,501 ,187 ," y eqzyGh" 376 N{
* &

IO9 RyGh" 503 e / 5859 ,"gQ jyh y ? 9DyG IO9 RyGh" 3566 ,"gQ jyh
* + & +! * +

~I / 174 v / 142 f / " y ?SO9TyGh ?T|9MyGh ?g<GQyGh yh G


# & ) }

>I / 3070 RL / 18767 ,18762 ,18760 ,18757 ,18744


-1453 ,1012 f / 2393 ," y ?g<9TyG IO9 RyGh" 2381 ,1263
& & *

/ 916 O}I / 4222 ,4221 ,4220 R< / 891 ,887 {f / 1455

,)250 /102 /22( ,)249 /102 /22( ,)247 /101 /22( >_

/22( ,)289 /114 /22( ,)278 /110 /22( ,)267 /107 /22(

/120 /22( ,)307 /120 /22( ,)303 /118 /22( ,)300 /117
²µ·
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
Qg| / 137 OgF / )320 /124 /22(h ,)311 /121 /22( ,)309
/ )235 /7( {I / 1112 ,1111 ,1110 T| / 180 S _ / 1455 # , (

/ )246 /1( {t / 5566 ,5293 ,3507 ,1872 ,1871,1133 u


$ $

x}S / 374 LGQS / 789 Qwg| / 858 k= / 535 k< / 863 Nt ! $

.}20 ,19 u tJ@ / )500 :U( H | / )5+9DyG( " ,!

ºbMÇ

#< O}J| 9 COI :d9s )GQk ZAM| 5859(h )376 jQ9M=yG( FQLC
" &

#f ,?q JF <C < f f f ,IOFGR <C < Q}f COI :d9s ,IQfQf
+ , # ( # , # ,"

. < , <C & &+

Bg}S :d9s ,~wJyG f ,?=gV f bQ_ | ~zT|h jQ9M=yG gGhQh


# # #

.gQvPp ...d9s ,?q JF 9<C +

.9 <G <C p - zyG A9V fE - 9 G QM@ @ S iQLC J9 GhQ E OJzyh


% ( , & % * , z+ * *

===
g9+}yG H9Av ²µ¸
n o
:) S (| NC
n
E*On In ]W60[

?p n GQn gr Gp yr 9<p dlRp9 n n o hn ,| =p yG On r fp Bo r vo :dn9sn ,


! ! ($
x v
, " " " Sn |o <p C r fn x ) ( ,
n
#

, <GQfC {FQ ,| p zyG d SQ @ p ,d;< g|h ,?p Op }yGh ?w|


n l o nn n
n o n l n o n n n n r n n n n rn
<
v
t n r n n
, & ( ) z & "* #+

:| p zyG d SQ y d9tp ? p @Ofh 9| O}J| 9 , yp RG @ :C :d9tp


p p
o o n o n n n n n r n n n o n o n o r o v
n n n n n
& ( & ," * , "
p
o o n n nr n n n r n n r o n n n n
p zyG d SQ {=s p ,QW p <C |p zf JQr DvC : <p GQn f G y d9tp
n n n n r r
r r v w î
& ( z # , , } & ŒdòA
ð 1òØ

:d9tp ,fp9=]jyG ?p 8 v ,d;<h S | <C zf |


n n n n r n r nr n n n n n o n n n
Ï]Ñî bò î Çc
î
] Ř
î æ
 +% ) ( , )
ð k p p

p zyG d SQ 9fO ~C , p zyG d SQ 9 ,9 z=p s ::9tp


o o n n n o n o n n nr n n n n
v î î ò î
& ( & ( * " ò ò ò
ŒULî ïà šîU ¬édîAïÇ

ò
U1îdî8ǘ :d9s ~C , p pp H|h , p pp
n n ov n n
&+ Fhh p O {Tjp ,Al9|n p pp MOn tn <p |
o n r n n r n n n n n n
v
&+ &% &* * &+
n k
9|n ;n gn qn pn ,MnOn tn yr G GPn Ln pn z
î
ð 1òÃèî ¬UL
ŒÇdîA
ï
ï ïèî UL
î Ñðu
ï
î Jðu4
î
ï èï vK
î
î U
ò î
dÃèî ¬tïMòð

;n ]p pr C :Qp Ar TyG ApGQnhn r |p ?n }n zn Sn eC 9}n o @r On9 n pn ,| p zyG do So Qn p <p 9}n o Qn |n C


ð
n x o w
n
# % " & ( & $
n o
.?qFp9_ |p 9 y ;]p p ,9}wFp9 E pp 9}|p 9}w| p
k n n o r n n n n r n n o n n o v x
&" % z ! , }
p

.)e ,N( :~wJyG \ tOK oH

ºWGKÇ

.& < |Qn GPE p pp | HGQWyG H| :d9t


) &+ # : y sz
v
* ©W 
] ¨ & ( ºvMOFÇ sbÇ Ñb1 äU

9G| f w : :{ sh .Nq h| ~p qyG | A9}yG d9SQE H}yG :?jzyG { C d9sh


s
( *
n
+ ! #
w
$

# | G}@ jPyG u QyG L9G}yGh ?F9G}yGh <9gy H| xyPvh . < Of9=@ AI


& * &
v
& )

fR}yG L9G| Qa}yG fE :d9t h , @Q9Zf 9] C A WyG ?F9G|h ,x pp


o k vn
* & * , +
p
dO > vQAyGh G} YQ]yG f , =zyG 9] C L9G}yGh {J yG L9G| {TgyGh
w k v v
* + & * } # * "

.)72 /2 jQ9tyG IO}f( y?fQT< A WyG |Q zf , , )

:H*QMAyG
e / ": a|" 4328 ,"GQZAM|" 196 ,"GQZAM|h 9t zg@" 188 N{
k k
k k
( +
²µ¹
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
/ 88 O Q< / 2845 ?w| / 7314 {f / 556 >I / " y eqzyGh" 2497
* &

.})77 - 76 U jQgVC( Qv9Tf / )41 - 39 /32( Qv

ºbMÇ

> Qv <C f : zg <Ch ,~zT|h ,)4328 ,196( jQ9M=yG FQLC


* , # ) * ( &

,IOQ< <C gOF f , zyG O=f < O Q< f ,?|9SC <C f ,A;gyG < O}J|
q o
, # & # * # , # #

. < , S | <C f
& ) ( , #

. < ,?|9SC <C f ,jQgV G Q|9f <C f :~zT| gGhQh


& , # } , #

===
g9+}yG H9Av ²¶°
n r o
:fGh Q| ?|n Qn Mv|n #n <r Qn(n Tr }n vyG E*On In
n n r n n
h , ]W61[

{vo boOZn o ,fnGhnQr |n hn ,?n |n Qn Mr |n p <r Qp n Tr }p yG p fn ,Qp r <n RyG <r IhnQr fo r fn
w x
* # ( # +
w
# #

fE ~C ...z : p pp h - { _ E O I p = I 9 Y E Op I 9} |p Ok I
v o v
n n n n n n o r n
p &+ - p*( p * , p Gh & * %"

~M @ 9| p zyG p :d9s , p g<p | =p yG Hn9Jn Yr C uo |o Qr n {n gn Fn InhnQr fo


p p k p
n nn vn n n n n k rnr n
v n
x v
" & ( &+"+ , " *

Fh 9 <p xn yn On pn ,~r o r |p {k Fo Qn rvn pp Br gn sn hn :Ep ?k |n 9Mn o | p zyG do So Qn


x v v
o n r n n
&% % %" , ! & (
n n n
)zn fn fn zo Ap An tr n GhOo9vn \ n @n GPnEphn ,goQn |r C GhQoOn An <r G ~r o Qn |n C GPnEphn ,goOn zr Fp hn
( * z
v
( $

.y..., p Fp \h
o n
& (

.)N( :~wJyG \ `O 

:H*QMAyG
>f / 18928 ~I / " y eqzyGh" 2731 ,"GQk ZAM|" 189 N{ &

>_ / 4901 >I / 6677 P | / )303 - 296 /21( Q=_ / 10457 "

.})225 /57( Qv / 1434 >gV / 18840 u / )13 /9 /20( $

ºbMÇ

Qy O=f 9 COI ,O}J| < zyG O=f COI :)2731( jQ9M=yG d9s
,bGR G " # & ,"

#f ,Q <RyG < IhQf Q=LC :d9s ,jQ RyG Q=LC :d9s ,Q}n gr |n 9 Q=LC
+ # ,! $
w
,! !

... =I9Y E OI 9} | OIGh {v bOZ ,fGhQ|h ,?|QM| < Q T}yG


& * %" * # (

.E OJyG *

jR9j}yGz p gO G Vh @9 GhQ< 9|9@ E OJyG - zyG A9V fE - @ Sh


s
, $ ( & * * & , z+

.yQ TyGh +

===
²¶±
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
: O*R* #< >F9TyG E*OI ]W62[

9 n :Br yn 9tn pn | =p yG yn Ep Ap yn 9Ln <p Br =n n Pn :dn9sn ,On Rp n <r >Fp9TyG p fn


*
x v
, " ) , , $ * * #
v
#
r o n r
:)hsp h( hFh Ap LC <G fE , p zyG d SQ
ò l n l n n o n v v
î ò î
î Ïîèî w7
¬WðdîîU1ð wð U ð ÃÑî `
î 
î L
î ˜ , # & (
p p
î î î î ï î
î ï dE î ò î ï î î ¬Q{] uî2î r3ï
r2îU6 vÅ Ê ò Mî ¬çðdNò nK6 Xï L
ò  r ï
] 3 ¬tðzðu{èî s
ï 1òdA
ò ð X ]
ð ð ð ð

î
.ŒWðKîîîÇ î î
Ñ=Ò qòð ¬tðOòHð s
ð
î Oò1î Éðu]ïM^Ç

.)e ,N( ì H


tOK o :~wJyG \
ºWGKÇ

)hsh( }Wwzyh , AyGh a9tyG QTw<z


,"%+ #*(" ys ºd5 s1Ç äU º©l
ì ðè¨ & (

hFh :hs yGh , AyGh ~ Gy9< )hl Fp hn( ?} Qv ? GhQ ph , \9}yG eqz<
( #*(" + * * , ,

.)296 /1 jQ9=yG KAp( y |OtyG p #+ ,

jGRyG QTw< :?zGJyG QR : y sz & ( y sh º d 5 s1Ç äU


î
º©WðKî 
î Ç ÑñÒ¨
ð
& (

J < (+ h d9GJyG IOIGh ~ GyGh ?z} }yG KAq< :?zGJyGh ,AGQyG O OW@h
,$ + % *

?zGJy9< OGQ}yG :{ sh ,QGQRCh iQf 9 y Q ATyGh IQS Gh H9 Dy9< R@


+ % ( } + #*

9 A] < 9 QR< OGQ}y9p GP zfh ,?zGI | D y d9t H tg yG h Q ayG


% + $ $ ) &" ) !~ * ( + ($ +

.)296 /1 jQ9=yG KAp( y?|9}JyG ?] < {D| QLB E OI p fC gO h + * , *|*

B < h d9GJyG IOIGh ?zGJy9< OGQ}yG :~ ]g< d9shz


+ ,$ % ºêèuMÇ äUè

&y9s jPyG Q W}yG HG ZyG GP .iQfh Q9=v QGQRC 9 y ?=ty9v


(% ( ($ $ %

,9 A] < 9 QRh ,ahQg}yG QF9ayG ?zGJy9< OGQ}yG :~ ]g< d9sh .Q }GyG


% + $ % (%
p
.)98/15 ~zT| MQV( yA9}zgyG zf gQw Ch jP|QAyG yE Q9VCh &+ ! &+

ºbzÇuHÇ

# | d s OQ zf E O9I G gP < d:OAS:G jQ9M=yG OGQChz


(
x
) * } % ºd5 s1Ç äU
g9+}yG H9Av ²¶²

, p gp9WyG wIh ,rS <C d s h ,{}gAT}yG A9}yG ?S9G < d9s


, ) (* , ( ($ "

Og< yE hFQ ~C f hFQ rS 9<C fC TJyG < O}J| f )e G(


&+ &" (*
v
# # # }

;J9 GhQ K;C ?q I <C fh . Q V * +" , # #* %

y s h , f TJyG < O}J| ? GhQ h ,Q _ : Q 9_


& ( ($ &" # # * ,$ (% $ ºvè_Ç

.? q JyG O f < Aq}yG h O OGyG p gp9WyG d sh


+ " " & ) ($ * , , (

. f rS <C ? GhQ h ,?q qL ?S9G UG


&" (* , * ,$ + ! ! ºWOUÇ

. f j y zyG TJyG ? GhQ


&" | |h ,?d zi ?S9G UG
# * ,$ + ! ! ºWUÇ

~y fEh ?G}yG E OIh , < cQ=A : UG yG f zf OQ@ E O9I G gP h


v
* & * "
v
} &+
w
* } $

GPE {}gAT}yG A9}yG ?S9G < {F9tyG fC F @ wy A \ y9< Kl QZ@ p w


" &%+ ( # ( ( * &+ # *

A9}yG xyPvh , < Q jA ~y Q 9_ yE a9]|


& + y { s a9]| A9| < zzf
* $ ) ($ & + &!z &

A9| < ~ | zzf | 9|Ch ,?G}yG E OJy Q 9_ u QyG ay9L jPyG v


&!z %" & # * $ * &

,gQ ih ~zT| O f xyP p IOQG yG E O9I 9< 9GAJ| gO9g<E >G p H PyG
o s
+ " , ( * } + (!

.HQW :h < cQ=A : gO9g<E >G 9| f zf OQ@ 9]k C H9=yG E O9I p


o o v w
* & * * } &+ * * z

A9]fC zf s9=yG {z=yG fC zf ~zgyG { C Y9}FE ph :QP }yG <G d9s


v
) , ) $ , " #

A9}yG IQ9 _ zf j s { yO Q 9_ <9 C zf | Qas 9|h \ A}yG


% ) ( + $ & + ) &" d (

.)297 - 296 /1 jQ9=yG KAp( y {}gAT}yG


)1 (

:H*QMAyG
e / 6352 ,5670 ," y ? GhQyGh" 3541 ," y eqzyGh" 190 N{& * &

,6680 /157 ,156 /7( >_ / 7675 v / 3944 J / 2345 #

8088 ,3478 9JY / 997 QF / 3431 ,3430 ,2420 E| / )6682

.)399/1 bSh G( Qd G )1(


} !
²¶³
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
/7( ,)401 /2(OSC / )113 /20( Qv / )314 - 313 U( >gS /
.}178 k= / 3632 k< / )259 /1( {t / 16 9}V / )412
! $

ºbMÇ

#< ~@9I 9 COI :d9s ,U < }IQyG O=f 9 COI )190( jQ9M=yG d9s
" !(* # # "

. < ,O R
& < >F9TyG Bg}S :d9s ,OgGyG f ,{ f9}SE
* * # # +

===
g9+}yG H9Av ²¶´
v o
:&n zyG On =r fn #n <r Qn <n 9Fn E*On In ]W63[

¬X
í 
î
ò wð | ]
tðKÇ
ï
äu7
ï Ñî
î
Q{] uî2î˜ :d
n n
9s x zy O=f &p
v
G p
r n
<p r Qp <p 9Fn r fn
#

ò î î î
#

.ŒUMîî dò1ð wð tïïòîB


í
î
î  ¬tï2ïc6 Q

:~wJyG \ ®nOF{ çÏUM7Å

:H*QMAyG
.})79 /29( Qv / 389 bs / " y eqzyGh" 6980 U_{ &

ºbMÇ

O}J| 9 C ,jRhQ}yG zf < O}J| 9 COI :d9s )bSh G( p GQ=ayG gGhQ


" , # " } , ,!

9 C ,cQ9=}yG < zyG O=f 9 C , f9} zS < ?}zS 9 C ,PGR s < zyG O=f <G
" # & "
) 1(
+ # " % # & #

. < ,Q<9F f , <C f , O}yG O R <C < ?}zS < Q}f )2 (


& # &+ # ,"* * * , # #

:jRhQ}yG zf h< @h &+ (

# <G f ,OhGO <C < Qw< <C u Q_ | ) M Q9@( p Qv9Tf <G gGhQp
# , # , * # & * , #

. < ,PGR s & %

:?}zS M Vh PGR s <G zf h< @h & + % # &+ (

# <G 9 ,j | G O gS < ?T= f u Q_ | ) S( p asQGOyG gGhQp


! ( } + # " * # &"" , ,"

:eqz< < ?}zS <C < Q}f f ,cQ9=}yG


î ò î î î ) 3(
wð tïïòîB
î  tðzðu{ï èï s ï c
ò ð Ê 6Q˜ & , # #

uW|O N Q9@( p HG ZyG zf A9F Osh y~ zSz : yE Y =a}yG p aQJ@ )1(


.) * , ( ) + ) ( ,
v

.)uW|O N Q9@( p HG ZyG zf A9F Osh yO R|z : yE Y =a}yG p aQJ@ )2(


v
* , ( ) * ) ( ,

yE Q9VC 9}v aL h ,)177 /4 { OgAyGh MQGyG( p zD|h ,Y =a}yG p GPv )3(


&+ z ($ * , & ( ,

= U}Az}yG ? i( :Qd Gh ,hFGQ}yG ? t< p 9}v ?}zS < Q}f HG ZyGh , ttJ|
+" ! + , # ( &
²¶µ
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
.Œêdðò1ð

< OQq@ ,O9 S G GP < :E Q<9F f E OJyG GP Q :z


v
v
& " N % # * $ ih * ºwÇdDÇ äU

.ycQ 9=}yG <G #

u+tJAy G
ºæUK tO ¬nOF{ ÏUM7Å Çc

i( S f hpQ ~y ,d G| p ,O R <C < ?}zS < Q}f


&" * (% &!{ * * , # # ºvè_Ç

, p TJyGh ,)286 U ? jyG( p > aMyG gQvPh ,cQ9=}yG <G


,"+ +" , + #

ygQvP | OFC ~yz : }D yG d9sh ,yQd


# pz :d9sh ,)629 d9}v G(
, +% ! &+ N

.)1964 h}G}yG(

Qn vn Pnz :d9tp ,)770 { GgAyG( p TJyG IQ9=f zf QGI <G uzfh


+ , ,"+ ) #
v

:h :9 zs .v G y9Ik QF 9} p QvP ~yh ,?}zS <C ?}FQ@ p Dn OI jQ9M=yG


" $ %+ * &+ , & *

.; Og@
k
*

# <Gh ,)76 /4 N Q9AyG( p jQ9M=yG gQvP ,O R <C < ?}zS


* , * * , # ºWOUÇ

? GhQ< ,)318 /4 J9tDyG( p f9=I <Gh ,)176 /4 MQGyG( p ~@9I <C


* , # , ,

& g=@h ,O R < Q Dv : f IGhQyG p QvPp ~@9I <C <G OGRh , f Q}f <G
* # + &" , , # &" &"

9}v f Q Dv ? GhQ KZ@ ~y PE , aL h ,)328 d9}v G( p TJyG


&" + * z ($ N , ,"+

.)285 /2 N Q9AyG( p jQ9M=yG < * , &"+

.d G| C u=S Osh , f <G ? GhQ< :E GP ?}zS aQg ;p , zfh


v
o
(% &! &" &" * $ * &+

# < ~ GQ<E u Q_ | ,)59 /1 ?=Vn <G N Q9@( p ? GhQ y JA9F ,~g


+$ * #
v
# * , * & !

.)286 U =
g9+}yG H9Av ²¶¶

OAg ;p
w
* QA| GP
,ch $ , }zS
}G # wy ,?}zS f # J <C,, }zS } G )+ * ,

. A GhQ< & *

.J9tDyG p ?}zTy gQvP p f9=I <G aL


, , =A GP <h
# z #+ * %

.fhQ W| J9tC O9 S G d9FQ ? t<h


(% " N + ‚ c 

ºÉbzU

, E O9IC ?C;C <C f >Avz


* , ," ºYbÇ Çc VI ÏèÇÏ w1à s1 dJ1 u1à äU

# f Bo Cr OIo :d t f9vh E OJyG GP


x
( * * $ | <C h}Sh ,9 OIC GP
," , $ $

.)79 /29 uW|O N Q9@( yPGR s <G


* % #

===
²¶·
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n o
r n o
I gnOx Fn ?Zq sn Qk fn 9WyG #<r G E*On Io
n
:_" Q ]W64[
k n

= p ,| zyG d SQy 9|k ;n io fn9vn goOFn 9 k r n Io fC :Qk fp 9Wn yG <r G p fn


o n n n n v v n
& $( & ( "+" # #

| =p yGn O n fp Io f9vhr , tAf p ,>o p zp a}o yn G Op =n fn n p < n Spn 9=gn yr G p }rgn yp


x v
, "
n r
"
l rno
#+"
n n n o n n r n n
& z
v
#
v
&
x

, p <9JYC yE gAn \h LQLC | p zyG d SQ \ @ GPE f9vh , |OM


n r o n n n o n n n o o o nv
& ) ( & ( z ( & *
p p p
,A \ yG I Un =n Jn pn :d9s ,go <o Qp Vn 9|Ephn , p <p G Jo T}n @n 9|Ep G n 9wpn
o n r l rno v n v v
n( ( #+" ( & ( (!

AT=I :dn9tn pn o y Tn pn ,| =p yG yn Ep wWn pn ,~r p r yn Ep p <p LoQo Mr n : fn9vn hn


o o r n n o
x v
& & z , " ) ( %+ & *

p zyG d SQ d9tp ,] |p [ B<Qp V BWa p f GP p p ,QF pp AzgGp jOp fp


o o n n n n o r o r n o r n n n o or n n n
q n r
& ( &" { , & "

S9=gzyp Og< = h ~C , :|
vn r o r n o n n n o v î î î î ï î ò
& $ î vB
ŒÇ c  î 5
ò Ã Uî vBî 5
ò à Uëš r ò ïòÃÑî q î ˜
p
o n n r n n
. tAf p & z

~ <QVh | F \h {]q< ?<9JZyG KT}@h


% & (
v w
:~wJyG \¬Çb? 4 nOF{ çÏUM7Å

.E OJyG GP Q i p B<9C y * $ + , &

:H*QMAyG
U( O }Y / "GQZAM|" )105 /3( N@ / )651 /2 9YE(
"
k
}S{ &*(

)230 /4( xv / " y IO9 RyGh" 2281 9JY / " y eqzyGh" )409
& * &

.})260 ,259 /4( Qv / "GQZAM|" )369 /1( bt| / "GQZAM|"


k k

ºbMÇ

,))" wyG( p O}IC <C t Q_ |h - )N Q9AyG( p jQ9M=yG gGhQ


, ( & * # * ,

.- )260 /4( Qv9Tf <Gh ,)369 /1 rz@ }yG( p asQGOyGh # | , ,"

, p ~ g <C t Q_ |h ,)?<9Y G( p 9}v - )gOFG p( p }S gGhQh


+ ! ( & * # N , ( , &*(

.- )259 /4 N Q9AyG( p Qv9Tf <Gh ,)?pQg}yG( * , #


g9+}yG H9Av ²¶¸

,- )260 /4( Qv9Tf <G t Q_ |h - )?pQg}yG( p gO | <G gGhQh


# & * # , " #

.Ky9Y < f9}Df < J u Q_ | # # )+ * * #

# < zyG O=f f )f9}Df < J h , }Sh ,jQ9M=yG( :~ AC;C


& # # )+ * &*( %

< zyG O=f < ~ GQ<E LC - I < zyG O=f < I <C 9 C ,rS
# & # +$ ( #+" # & #
) 1(
#+" ( " (*

. < ,Qf9WyG <G : y d9t 9 y9L f , LC ? <G f ,-


& # & I * % # &+ " # #+"

.A \ yG ?Zs QvP ~zp ,jQ9M=yG gQZALGh


( ( *

u+tJAyG

,Qf9WyG <G 9 y9Lh , LC ? <Gh ,


# % I <C : p
&+ " #+" ( &+ ? 4 nOF{ ÏUM7Å Çc
‚ b

. )322 /9 { OgAyGh MQGyG( p ~@9I <C y9s 9}v f y G| ~ AC;C


)2 (
* , ( & ( (% %

:z :d9sh ,)593 /4 fGR }yG( p gOIh Qf9WyG <G = PyG QvP Osh
+ , # , $

.)9162 f9TzyG( p QGI <G gQsCh ,y | iQO , # ($ # *

GP Q i p KY , < ~ JT}@h ,| F \h {]qy ?<9JZyG HQVh


$ + , & % & (

.eOt@ 9}v ,E OJyG *

===

9Z}yG ? t< p HG ZyG zf h ,y \ yGz : yE )?<9Y G( p aQJ@ )1(


.QO + , ( ) ($ #+ ( ) N ,
v

, p = PyG tpGh Otp ,?} Os A9aLC 9 C Q 9dyGh , ttJ| 9 < A9aLC zYC ph )2(
, $ & * %! $ & %"+ & ,

.QGI <G g=@h ,9 OIC # & $


²¶¹
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n o n o
:,x
n
}zTyG OkGQs ,v<n C E*On In
q n
]W65[

a< 9fOp | zy So Qn On r fp 9 vo :dn9sn }p zn Tq yG OkGQn so <p C r fn


o n n n n v v
n
x
,Q(% &p G d(
p " " , , #
k p
n
zy S 9tp 9 TJp ,g9 g=AAp , \ n @n ~Co , p pp goOn n Un }n jn pn
v
&p G d( Q d
o o n n n n
n n o n r nnn
)1 ( o n r n
, g !( "
v
z
v
(
v
&+ *

9s y S zy >Io :9 n zr so :|
n n o n n v w
î î ï î
ò S˜ :d , & ( Qh &p G " î r
æ
ð p p Œ¿rò ïFòMîî Uî vK ò JKL î 5
î Uî˜

ï ï î î ï ] ï î î
ò ] î ò î
ò ï3b5
¬r î ÇÐÅ Çub 
ò Çèî ò ïMòL
¬r ð ïzÇ ÇÐÅ ÇèÏ^Q tïu7
ï Ñîèî tïKÇ r
ï J]
ð ï ò Ã
æ rò ïòî5
ò Ã
ð ð

î
.ŒròïÑîèîU4î s
ò ð ÑîÇuî4
ð ÇuMï
ð 5
ò Ãèî

?<9JZyG HQVh ,QGI <Gh }D yG # :~wJyG \, +% tHF]{è ¬Çb? 4 nOF{ çÏUM7Å

E OJyG bOZ< Q| Gh ,E OJyG GP Q i p KY | = yG A \h {]qy


* } * $ + ,
v
, " (

.b9 TyG GP Q i p E O9I G < BJY Q9GyG yE f9TI Gh ? 9| G AGOCh


v
+ $ + , * } & ) N ! }

:H*QMAyG
U_ / )1266/6 ?J JZyG( | ;k t )6 Y }G| 1/47 b( >_{
+ # ! (

/6( OSC / 6963 ,4640 9JY / 1397 E| / " y eqzyGh" 6517 &

.})555 /6 9YE( O}yG <G / )246 ,"* #

ºbMÇ

Q C G <G t Q_ |h - )1397 9D}yGh O9I6G( p ~Y9f <C <G gGhQ


+ } # & * # ,! , , #

# < J 9 , T tyG OsGh < O =f 9 , D}yG < O}J| 9 COI :d9s -


)+ * ! , + # + ! )" # "

QqgF <C h ?V9}L <G g - O R < Q }f COI ,jOR G A9af <C


( ($ # ," * * * # + ," } ,

. < , }zTyG OGQs <C f ,KQ9JyG < }IQyG O=f f ,- }aMyG


n o
& , , # # # # ,

? t< p 9}v HG ZyG B=D}yGh yg9 QTJpz :)?pQg}yG( | dh G h\ }yG p )1(


+ , ( ($ ! # } ( ,

.hFGQ}yG
g9+}yG H9Av ²·°

e9W $ # < O}J| u Q_ | * # )6517 bSh }G( , p ,!G Q=ayG gGhQh

., h S OTyG
~ GQ<E < ~zT| u Q_ | )4640 ?pQg}yG( p ~ g <C gGhQh
. +$ # * # , + ! (

#< Oy9L < O}J| u Q_ | )6963 ?pQg}yG( p ~ g <C gGhQh


# * # , + ! (

#f , A9af <C < J 9 C , T tyG OsGh < O =f f ,~ AC;C ,TGOL


)1 (
, # )+ * " , + # + # %

. < ,O R < Q }f & * * # +

- 1/47b 9] C Q =wyG ~Gg}yG( p FQLC F yG GP |hz


k
* + , & & ( $ # ºwU_Ç äU

/6 ?J JZyG( y)2/259/2 ?pQg}yG( p gO | <G fh ,)6 Y }G|


)2 (
+ , " # &" (

.)1266

u+tJAy G
? 4 nOF{ ÏUM7Å Çc
ºqK ˚3 tO ¬Çb

.)4399 > QtAyG( p 9}v r g\ p , T tyG OsGh < O =f


* , +
v
&!{ , + # + ºvè_Ç

OsGh < O =f ph ,bSh G p GQ=ayG gGhQz :d9tp


# + &+ } , ,!
]
¬wLONÇ tKÃ t1è

,p wU_Ç ,)14016 ,6705 h}G}yG( yr g\


çd]Ãè h , T tyG + ($ , +

.)1266 /6 ?J JZyG( +

,)396 /4 fGR }yG( yd G|z : = PyG d9s ,A9af <C <


+ (% J , $ , # )+ * ºWOUÇ

, p 9}v HG ZyG B=D}yGh yA9af < J z :)?pQg}yG( | 9DyG h\ }yG p )1(


( ($ # )+ * # ,! ( ,

.hFGQ}yG ? t< +

, p 9}v ~ g <C C HG ZyGh , GQ=ayG f jhQ n : gO | <Gh ,d9s GPv )2(


+ ! ( &! ( ,! # * " #

.~zs u=S zgzp , y )?<9JZyG( & &


²·±
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
.)8501 f 9TzyG( p QGI <G gQsCh
, #
v

/3 > iQAyG( p
+ , jQ P }yG f BwS
" &" ,#+AzgyG @9 O Fh ~iQh
#+ $ (

.!)365

) zf gQGO|z > Qi ~ h )541 /12 ?<9Y G( p hshh


ºd5 s1Ç äU PE , * $ N ,

& y QvP : {FQyG GP h ,Y =a}yG p GPv v G !yr g\


$ ( h U s < zyG O=f
, $ + ($ + # &

.B CQ 9}v O9 S G p * " N ,

gGhQp QqgF <C < TJyG h ,QLB r g\ qy9L Oshz


, # # ($ + & ºd5 s1Ç äUè

, <C < }IQyG O=f f ,{ ]p < KQ9JyG f , }aMyG QqgF <C f


# # # + # # , , #

.)541 /12 ?<9Y G( yOGQs N

:9 A|h GO S QqgF <C zf p a;AL:G gP h


k k
" " , ) &+ ºWUÇ WKFÇ ,$ $

)1440 >gWyG( p t =yGh ,)4639 ?pQg}yG( p ~ g <C gGhQ Otp


, , %+ , + ! (

# < KQ9JyG f ,jQ9Z G QqgF <C f ,QqgF <C < TJyG u Q_ |


# !} , # , # # * #

\ @ | =p yG fC :OQs <C < }IQyG O=f f ,{ ]p]vyG <G hC {]qyG[


n n
v n n v v
v
z ( , " , # # # + #

:| = yG d9s , p Fp \ < f JT}A S9 yG {gGp ,9|


n n o n n o n nn o n n n n k r n
î ï ï w v v v
vKî rò JKL ð 
ò î Uî˜ , " & ( ( ( * " (*
p p
.g J < E OJyG , ( " *
î î
Œ¿pðÐ

, p -QGI <G d9s 9}v r g\ h - QqgF <C < TJyG ry9Mp


# + ($ , # #

f JT}A z : A}yG p d9sh ,E OJyG <9JYh QqgF <C N V ? }T@


n o n nn v
( * # , * , , + +

.yg9 TJpz :{t ~yh ,y p Fp \ <


o n r n n n o n
!( * & ( (
p

?<9Y G( y yhC gP f w@ fC uzLCh ,~ h t QayG OI pz


N ) $ ( $ #+ * z ºd5 s1Ç äU

.)541 /12

~C .yiQL }G ) zf A GhQyG iOIE K FQ@ w} :z


#+ * + # * ºwU_Ç äU ULMO1
g9+}yG H9Av ²·²

yb QayG gP $ }G}< {s
zf TI jO f E OJy9p ,?z}Gy9<hz :d9s
Y( }G ) # " *

.)1266 /6 ?J JZyG( +

,U C E OI | 9} yhC , O 9V N WyG QvP 9} Eh ,bQ_ ?}C U y


! * # % #* $ + ! + ºUMK

.9= Qs @ 9} p = S 9}v E OJyG GP 9} < i tA :h ,{SQ| 9DyGh


k
* , z* + &" + " * $ % ( * ,!

GP Q i
$ p KY , < ~ JT}@h | F \h {]qy ?<9JZyG HQVh
+ ,
v
& % & (

bOZ< Q| Gh ,)2731 ,190 ,187 jQ9M=yG K JY( :Qd G ,E OJyG


} + ! *

.E O9I G p BJY Q9GyG yE f9TI Gh ? 9| G AGOCh E OJyG


v
* } &+ ) N ! } *

ºæUNOM2

#< OGOR f )923 /2 rzAM}yGh rz@ }yG( p asQGOyG ihQn


* # | , ," ºäè_Ç

,T tyG OsGh < O =f COI D}yG < O}J| S | <C 9 COI }IQyG O=f
+ # + ," )" # ) ( ( " #

- ?V9}I < O R < Q }f COI jOR G A9af <C < J 9 Q=LC O9=f <C
# * * # + ," } , # )+ * ! (

,<C f ,KQ9JyG < }IQyG O=f f ,- }aMyG h : S | <C d9s


# # # # , ($ ) ( (

H9Av | hat G 9D OI QvPh ,| p zyG dp SQ O fp 9 v :d9s , }zTyG OGQs


k o n n r o v
# ! * & ( " " ,

.yOGOR *

>T p y sh ,xV ;< GP 9 D OI hat G jPyG E OJyG GP h


! , & ( $ " * ($ ! * $

:HG ZyGh , =tf asQGOyG zf = 9}v ~ h ,y?V9}Iz : }aMyG v


( & ," &+ & ! $ ,

.?}Gg}y9< y?V9}Lz

#< KQ9JyG < }IQyG O=fz ? GhQ | jQP }yG O f E OJyG hshn
# # * # " " * ºwUÇ

Q 9dyGh ,yOGQs <C <Gz : p hsh GPw z : 9=y G d9s ,y }zTyG OGQs <C
$ , # &+ $ ,! } , ,

.)1266/6 ?J JZyG( y fz HG ZyGh ,y <Gz ?dqy zf aQJ@ C


v
+ # ( # &+ &!

: yE yOGQsz p aQJ@h ,jQP }zy hsh 9}zD| }D zy hsh Os


n o v
) &+ " , +% ºUMK
²·³
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
#}IQyG O=f fz :)14016 h}G}yG( | 9DyG h\ }yG qp ,ySGOQ|z
# # ,! ( ,

ph , GQ=ayG gGhQz :d9s ~C ,NyG y }zTyG !SGOQ| <C < KQ9JyG <G
&+ ,! , , # #

h\ }yG p 9}v bSh 9< gO t ~yh ,yr g\ h T tyG OsGh < O =f


( , } + * + ($ , + # +

.?MT yG p ?zwW}yG fCh ,)Q =wyG ~Gg}yG( | g;t 9} C Q 9dy9p ,dh G


v
" , + # ! %! $ }

===
g9+}yG H9Av ²·´

: xy9| #< U!C E*OI ]W66[

9fn On pn p r Qn Jr =n yr G n |p al9 n \r C | =p y9<p dnRn n :dn9sn xk yp 9|n p < Up n C r fn


n n
x v
#* # + , " ! # ! #

g vQOC 9| G <QWp , p Fp \h yE GhQO9=p , \ Ap ,Ak \ < | = yG


n
o o n r n n o n n o n n o n nn n nn o n v w v
( ( & ( ) z ( ( ( , "
p p p p
n r
~ ShAQh ~ Fh p <p G JT}p V
r o n o o n r o n o o
% %$( &
o n n n
(
r
Q G p
p
o r
|
p > Z}
n r
G 9|h , |p
n n
,
o r
&"
v
! &"

:| = yG ~ y d9tp ,~ QhOYh
p
9=I :G y9s
s o o n
(
î î î
Œ¿pðÐ vÅ r
ï
ò Uî Ïî Uî˜
o o n n n n r o n o o n
w v
, " % $

:| p zyG d SQ d9tp . p zyG d SQ 9 9 =J


ð p
ï
ò
ò ïMò æÅð˜
r &
o o n n n n
(
n o n n n
&
v
p
o n
zyG {gn yn xn yn
( * "
w
* &
v v

î î î ï î ï ] ï î
âbò  ºä î ¬tïu7 tïKÇ ò à î u ï
ð ð í UBî 6
ð Ë
ð š3 vK ÇuEðU
î  ï Ñîèî r
ï J]
ð ï æ æ ^ ð 2

î ò
ò ò î î î ò î ò
ð UMî
Ê î 
î Ç u
ï L
ò î ÑU
î Ç éÐà æ] S ¬ÑÇuîÇ s5 ï èî ¬WðîUî_Ç ÁðÇÏîÃè ¬Y
ð b
ð 
î Ç
ð ð ð ð ð ò

î ò î
.ŒUHîB] Ç vK î OKð
î b î Ç f
ï L
]
ò AÇ u ò 2î UL
ï L î 

{]qy ?<9JZyG HQVh :~wJyG \


¬jU7 çÏUM7Åè ¬âUOÇ ÇcN1 Ùu{u

bOZ< Q| Gh ,E OJyG GP Q i
} p KY , < ~ JT}@h | F \h
* $ + ,
v
& % & (

.E O9I G p BJY Q9GyG yE f9TI Gh ? 9| G AGOCh E OJyG


v
* } &+ ) N ! } *

:H*QMAyG
.}1056 hzL{

ºbMÇ

# < A9FQ < { f9}SE O}J| <C 9 Q=LC :d9s )OFG qyG( p gzMyG gGhQ
# + ( ! ( , ,

Qw< <C 9 Q=LC :d9s ,h}SC 9 Ch zf IAGQs ;tTgyG zyG O =f < O gS


( ! ! &+ ,! & + # +

&zyG O=f O}J| <C 9 COI :d9s ,f;tTg< Qt}yG jQO JyG O}IC < O}J|
( " e " #

AGOQOyG <C 9 COI :d9s ,f;tTg< h}SC 9 Ch zf IAGQs OGOV < f9<C <G
( " ! &+ # #

# f , wTwTyG Qw< < hQ}f 9 COI :d9s ,jQ9Z G O}J| < ~V9
, # " !} # $

. < ,xy9| < U C f ,Q<9F <G & # ! # #


²·µ
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
9Z G x Af <G Q<9F < zyG O=f < zyG O=f Q<9F <Gh
.jQ !} + # # & # & ($ #

u+tJAyG

:f9=I <G d9s ,bs9S , wTwTyG Qw< < hQ}f : p


# , # &+ ¬nU2 çÏUM7Å

O<Gh G J9tDyG | 9} Qp ih H Qn Fo <Gh ?z=f <C < ~ GQ<E f jhQ n z


} # $ + * # , # +$ # *
k
: ,?< zt| hC ?y }g| 9 C Af9 Y f WyG GP | xW : AyG J9|9ayGh
( ( %! & " z $ # * ,

.)48/2 IhQG}yG( y < L9GAI:G {J #+ &


w
*

:QGI <G d9sh ,)248 /3 fGR }yG( y?f \ | =V D O9ICz


# + ( ( & & * ºwcÇ äUè

.)4993 > QtAyG( ychQA|z *

,! 9=y G d9s GPvh ,?}FQ@ y OG ~y ,OGOV < f9<C < zyG O=f : ph
} & ! # # & &+

.)87 /9 ?q g]yG( +

, p ~@9I <C <G y9s ,bOZyG zJ}p ,jQ9Z G O}J| < ~V9 9| p
, # & & !} # $ z

.)244 /9 J9tDyG( p f9=I <G gQvPh ,)106 /9 { OgAyGh MQGyG(


, # *

K \ @( p QY9 <G y ~FQAp ,jQO JyG O}IC < O}J| Qw< <Ch
+ ( , ! # & " # (

,! 9g}TyGh ,)394 /2 d9}v G( p ?at <Gh ,)357 ,356 /3 =AW}yG


N , ! # &

&"f ihQh ,)519 /2 Q Z=AyG( p QGI <Gh ,)282 /4 H9T G( p


+ , # !} ,

&A}FQ@ { f9}SEh ,9tk C @ :h 9Ik QF p OG ~yh ,gQ ih } TyG ep9JyG


+ + ( &+ ! + , %

.)403 /8 uW|O N Q9@( p * ,

O S GP z :d9s ~C ,)2998 ?J JZyG( p 9=y G gQvP E OJyGh


" $ + , ,! } *

9 f }G| dO iQLC g Fh | zFo jnhpQo Os E OJyG wy ,GOF r g\


% ( * ( # &
w
* #
s
+

.y9A<9C ;YC y fC zf
k k v
& )
g9+}yG H9Av ²·¶

P U C E OIh ,u<9TyG OGQn so <C E OIh , @6G {SQ}yG QvP ~C


G $ ! * , * ,

:E t< 9}p ,9} Q j< f9 tA :h ,9} Q i f9 t : OGQn so <C E OIh


v
, $ + *( * $ + *( * , *

. y9AyG E OJyG, h {SQ}yG* ($

===
²··
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n r o
9Z!}G #n |n {k Fo Qn E*On In
n r
:Q ]W67[
n

\ n @n GPnEp fn9vn | p zyG dn So Qn fC :Qp9Zn r G n |p {k Fo Qn r fn ,jQ RyG p fn


n v v v n n r w
z ( & ( !} # # $ #
n
9 <p G JT| ]h ,g <Qp V[vp ,gA \hh , A|9M GhQOA<G ~M @ hC
n
%
o n n
(
n o o n n o n o n n
(
o n n n o o n nr n nn r
( & !
v
"

:G y9s :| p zyG d SQ d9tp ,~ O zFh ~ Fh


o n o o n n n n r o n o o n r o n o o
v
î ï
( î uKFîHò2î rð˜
Œ¿Çcî æ & ( $ ( %$(

:| p zyG d SQ d9tp ,?vQ=yG ]h Q ayG[ p < U}p Az


î
o o n n n n n n n nvr n n o nrn w
î î o
ò Ã V
æ ] 5
î Ã s
ò î˜ & ( (% & !
p
î ò ò ò
î ò î ï ]
.ŒçïÑîU4î î î
ÐðRòï ™èî ¬WîUî_Ç Ï=RîOïèî ¬Yb
ð 
î Ç â
ð
bï Bò OîK tïu7
ï Ñîèî tïKÇ tï]
ð ï

| \h {]q< ?<9JZyG KT}@h


&F( :~wJyG \ ¬tU7ѝ ¬WUOÇ çcN1 nOF{

,? 9| G AGOCh ,E OJyG bOZ< Q| Gh ,QLB Fh | B<9C y ~ <QVh


! } * } & # & %

.E O9I G p BJY ,Q9GyG AGP E eOfh


v
* } &+ *

:H*QMAyG
JGO9 RyGh" )307 /2 e9ZAf:G( > h / " y eqzyGh" 20657 >f{
* $ &

.}9104 >gV / " y &

ºbMÇ

:- )9104 >gWyG( p t =yG t Q_ |h - )20657( bGRQyG O=f gGhQ


, , %+ & * #

. < ,Q9Z G | ~ @C : | COI :d9s ,jQ RyG f ,Q}n gr |n f v w


& !} # % # ," $ # #

/2 e9ZAf:G( p =_9WyG zt 9}v - g|9F p > h <G FQLh


v
, , & ! & , $ # &

#| {FQ COI :d9s ;H9 V <G f ,O R < U E OI | - )307


," % # # * * # !(* * #

.g J < :Q9Z G ( " !}

u+tJAyG

fC :E ,?<9JZyG f ihQ f9v fEh jQ Ry9p


v v r
# $ ¬tU7ѝ ¬nOF{ ÏUM7Å Çc
p
g9+}yG H9Av ²·¸

d 9t : PE , g<9@ ~ =}yG {FQyG fC zf { yO y~ @C : | COIz : y s


* , %
v
) + %
v
# ,"
v
& (

.?<9JZyG h| GP {D| $

jQ RyG 9 9qv Osh , g<9AyG GP d9I ?pQg| t< Otp ,xyP QQt@ GPEh
w
$ ! , $ ,

) zf { OgAyG fC zf aQg : p a=\ t< wyh ,cGP y t< AyGOf


* ) * &!{ & , # & ( &

.iQLC ?zf gP p ,O}Ag| Q i e9 < G % + % N

) yh G f < QgW| p ;{t yG GP KY f pz


}
v
z (% " $
v
{ ºw UAÇ äU pc tKFè

e9ZAf:G( yr zwAyG rF9ch | iQI Gh Ov6G + 9| iQJA fCh , vQ@ # } ($ * &

.)307 /2

,jQ 9Z G {FQyG Q i J9tC y9FQ O9 S G GP hz


!} + & " N $ ºwU_Ç äU pÐ lè

,9 <9JY f9v fEh ,O G WyG p < S < :h ,{SQ| p ,9 g<9@ f9v f p


s r r s
+ $ ( , & z (% + {
p p
~zf p QQt| 9}v ,Q]@ : <9JZyG ~SG ?y9 F f ,K JY O T| p v

x
, ($ , % } + " (%

u QayG p jPyG
* xy9| < U C C dyG zf >zj h ,E OJyG
, # ! &! # ) * *

&z=s 9| y O W h ,GQk Dv jQ RyG e9| G f jhQ n h ,jQ9Z C p , yh G


& % * + $
w
N &" * ! &!{ ) }

.)1265 /6 ?J JZyG( y~zfC zyGh , qg\ zf + & & )

Q i p KY , A|9M <h < ~ JT}@h | F \h {]qy ?<9JZyG HQVh


+ ,
v
& " & % & (

Q| Gh ,)2731 ,190 ,187 jQ9M=yG K JY( :Qd G ,E OJyG GP


} + ! * $

&+p BJY ,Q9GyG yE f9TI Gh ,? 9| G AGOCh ,E OJyG bOZ<


v
) N ! } *

.?s9 TyG gP Q j< E O9I G + $ + * }

===
²·¹
S9"yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG A9}yG ~wI H9<
n n n o
:?q*PIo E*On In
r
]W68[

9]|n Qn pp ]?k zn r yn [ | =p yG hn |n )Bo }r so ( Bo r zYn :dn9sn ,?n qn r Pn Io r fn


n n
,f , +
x v
, " +
v
* #

:d9tp ,Ap9 G pp ?z]p Bz]qp , @QATp {T p Aj e9tp


ò î î
n n n n r l n r n r n n n n oo r n n n o n r n n n n
¬tïÑQ X î ò8 ò Ř
ð æ !N , & *
ð ð p
n
>In C ?z]r qyG gpPp n , p zyG d So Qn 9 n :Bo zs :d9s
w o n n r n
$ &
v r o
(
n n
*
î î
ŒpOòKî V
] B
î
ï  Xî ò8ð æò Åèî
ð

o n
, p QAT@ : :Bztp , p QASh p < BzTAiGh , p zf >YC 9}|p y
n o r o n o r n n r n n
r o r n n n n n rn n w v v
,! ,! & E &+ ,
p p
:d9tp
n n n î î
î î ] î
. ŒwMð2îdòî7
î î  pdîï7
UL ò _ ¬vK1î˜

.jQ Y =yGh ,QGI <G+ ( # :~wJyG \


tHF]{è ¬jU7 çÏUM7Å

:H*QMAyG
b|( ,)673 IQ L( X| / )251 /4( OgS / " y eqzyGh" 101 I;Y{
+ &

/ )277 /12( Qv / )1019 a Z@( Q 9_ / " y IO9 RyGh ? GhQyGh" )161 ( $ & * *

.})2155 /5( >zI

ºbMÇ

- OgS <Gh ,?= V <C <G fh - )I;ZyG( p vO < {]qyG gGhQ


# + , # &" , #+ #

#< ?zY f ,IO =f < OgS f , qgGyG Q<9F f ,Q R 9 COI :d9s


) 1(
# + # # , # +$ "

. < ,?q PI f ,QpR & * #

. < , vO <G u Q_ | ,~ OgyG <Gh ,Qv9Tf <Gh ,Q 9_ <G gGhQh


& #+ # * # * # # $ #

u+tJAyG

.~ A| chQA| ; qgGyG
% h ,Q<9F : Azf , ($ & »jU7 çÏUM7Å Çc

9}v B=D}yG HG ZyGh ,)?}zS( : yE )I;ZyG H9Av( | Y =a}yG p }SG aQJ@ )1(
( ) # ( , &
v

. vO < {]qyG u Q_ | ghhQ ~ zvh ,H QMAyG QO9Z| p


#+ # * # % * ,
g9+}yG H9Av ²¸°

/1 a 9J@NG( , p êdOuÇè ,)441 /2 >y9a}yG( p,


]
d5 s1Ç tKÃ t1è

.)380

.y {TjyG O f QATAyGz :H9< p zf e;v O R}< E OJyG @ Sh


" , &+ * * , z+

fff
²¸±
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<

ï U1î ­·

|
V= 
î È

î ò Ç vKî ï èî
tðOòKî vL
î GLï î çïÁîu{ wM]Ç
= ð

o
Qk <n 9Fn E*On In
: ]W69[

9F n
t
An z :d( * ,
o o n
x Q<9F Bg}S
p G
k n
9s ,QpOp w r }o yG p <r Op }Jn |o r fn
o r n
:d
n n n
" #
v
#

{tf : ^l Qp |n 9 n Chn , p Oo go n | p zyG do So Qn


p
n v n
o r n n
\ Ap \ < 9fOp
z (
n nn
]Ak( (
o n
p
n n n
[ , p C * ! ,! ( * &
v
(
n
, zf =Zp
v
n n
G(
w n n
9sn hrC[ p Fp \o hn r |p zn fn )Kn ]n n ( >Yn hn
( ]ŒtðOòKîî Çu^ ï ˜ :d
n
& ( #
v
, !
v

lkjihg
9} n v
Q }y }y o n
!E ?KG + p G # p &p G d(
p
zy SQn 9 n :Bo zr to pn ,Bo zr tn gn pn ,) p Fp \o hn r |p
p
n v n o
* & ( #
n
,)yK Q }y ? ^ n
r o n
Qqy ? Br yn Rn n pn ,)JlG n Ln C yp 9}n Ep( ?l yn ;n vn p Co Qp n
p G + p G *B( p FpG G *B
n n o n
" ( ,
v
! ," *

p o n :Qr p o Op wn n r }n o yr G p <r On p }n Jn }o yp Bo zr to pn [
" #
v

.]yByR C GPw z :d9s ,


r n
! $ ݱ·¶ ºÁUMÇÛ
p

.~zT}zp ,IQ L G IO9 RyG fhO )e ,N(


+ } * :~wJyG \ tOK oH

ºbzÇuHÇ

K\Gh f9 < Q<9F zf gAn \h | qaZ}yG >Yn pz


+ ) ( )
x
, ºçd3S1 æU5 s1Ç äU

9} Eh Q 9ayG A9}yG OFGh ;~} A fC y U y Q 9_ < \ A}yG A9}yG f <


! $ &!} + * & + $ & z
v
( z

yQ 9ayG A9}yG OFG y ~} AyG r vh Q 9ayG A9}yG eOf O f ~} AyG N zyG M9<C
$ ( + + $ " + &

.)1266 E OI QC < K JZyG( * { +

:H*QMAyG
IO9 RyGh" 6743 ," y ? 9DyG IO9 RyGh" 5676 ," y eqzyGh" 194 N{
* & +! * &
g9+}yG H9Av ²¸²

?g<GQyGh ? 9DyG ? GhQyGh" 1616 e / " y ?Dy9DyGh yh G ? GhQyGh yh G


+! * & ) } * ) }

751 | / 14186 ~I / 7669 ,6495 v / " y IQ L G IO9 RyGh


, # & + } *

"GQZAM|" 1815 _ / 6043 ,6042 f / 1261 >I / "GQZAM|"


k k
, &

6779 P | / 5230 {wW| / )385 /4( OgS / )460 - 459 /6( Q=_ /
"

u / "GQk ZAM|" 1444 SP | / )157 /7( {I / 1667 OgF /


$ "

Bj< / 2219 k< / )189 /5( O }@ / 2267 kt / 12329 ,1134 +% $

/ 16 U| / )451 /4( 9}v / )835 /3( {MV / 659 k= / )176 /2( !

.}221 ?f9GV

ºbMÇ

O y yG <C f ,- 9} Q ih - )751( |QGOyGh ,)194( jQ9M=yG gGhQ


+ ( , # $ + ,

. Ty9 ayG , +

.cQ9=}yG <G u Q_ | - gQ ih - )6743( jQ9M=yG gGhQh


# * # +

#< O}J| f ,- gQ ih - )5676( jQ9M=yGh ,)298 /3( O}IC gGhQh


# +

.QO i QqgF < O}J| f ,)QGO <h O}IC( 9} ;v ,QGO < Q9W<
" # # " $ "

,{ }V < Q] yG u Q_ | )1667( OgGyG <Gh ,)1616( ~zT| gGhQh


+ # " * # #

.jOtgyG Q|9f <Ch ,

- 459 /6( jQ=ayGh ,)1667( OgGyG <Gh ,)1616( ~zT| gGhQh #

Q] y9< OgGyG <Gh ~zT| Qn s - Q QF < > h u Q_ | ~ Q ih )460


" # &! * # $ * # $ +

.- g| |h & #

. }gyG OSC <G , h R < u Q_ | )1616( ~zT| gGhQh


# ($ % * #

O gS < rS f ,)5605( ? G f <Ch ,)298 /3( O}IC gGhQh


+ # (* # ! ( (
²¸³
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
O}IC Qn s - O}J| < L9GI f ,)rS h O}IC( 9} ;v , Z Z}yG
&! # # (* $ , +

.- QO j< "

.- O y yG < < Qs - jhQ yG h <QyG < O gS f ,)751( |QGOyG gGhQh


n
+ ( , z &! % + # + # ,

.f9qf u Q_ | )6779 bSh G( p QP }yG <G gGhQh


* # } , " #

.- gQ ih Q] y9< Qs - M <C OGQn so u Q_ | )1667( OgGyG <G gGhQh


n
+ " &! (! , * # #

.KQ9JyG < Oy9L u Q_ | )7669 ,6495 iQ=wyG( p F9T yG gGhQh


# * # , , "

. as <C ~D yG < hQ}f f ,)385 /4 J9t=ayG( p OgS <G gGhQh


# , +% # # , #

&! Qn s - Q}f < QW< u Q_ | )5230 {wW}yG( p jh9JayG gGhQh


# * # ,

.- > < $(

GQ<9F Bg}S :d9s ,QOw }yG < O}J| f ,?=gV f ,~ zv


k
" # # # %

VQgAyG p U y ,QZAM| f9qfh O gS eqy fC Q i ,E OJyG y...:d t


&+ + + + * ( *

.KGQ }yG ?y T}y + z

,y^FGQqyG ? B ByR pz :QW<h > hh O y yG <Ch cQ9=}yG <G eqyh


)1 (
* " $ + ( , #

.)O }AyG( p Q=yG O=f <Gh jQ9M=yG O f QO i eqy GPw h


+% , # " " $

? B ByR pz : as <Ch Oy9Lh L9GIh jOtgyGh ,Q] yG E OI ph


* " # , " * ,

, p QP }yG <Gh ? G f <Ch O}IC O f QO i eqy GPw h ,yVQqyG


" # ! ( , " " $

.)Q TqAyG( +

9}v .yVQqyGz :eqz< )iQjZyG( ph ,)12329 iQ=wyG( p t =yG O f D OI )1(


, , , %+ " & *

Qv9Tf <G O f Q] yG ? GhQh ,yVQqyGz eqz< ? G f <C O f O y yG <C ? GhQ fC


# " " * ! ( , " + ( , *

.y^FGQqyGz eqz<
g9+}yG H9Av

lkjihg
²¸´

:?=gV f ,R < p OGRh , # % &+ ŒË


ð ÇdîOL
ò ï ò îeîMîî˜
ð Ç Wî X p 9tp OSC < R < 9| p
:&+ d # % z

:d9s ,p o :QOw }yG < O}J}y Bztpz " #

ï î î
ò îeòÃ
.ŒX ÇcJ î ˜
ð

Q] yG u Q_ | gGhQ fC Og< d9tp ,IO9 RyG gP < R < OQq@ yE ~zT| Q9VCh
" * # * % % )

.yQOw }yG <: ?=gV d s ~ | OIC ? GhQ p U yhz :> hh jOtgyGh


" # ( %" * , + $

> QtAyG( B=C ?tC R <h ,?=gV f ~ Q i ? GhQ p gOG ~y GPvh


* % # $ + * , !

KGQ }yG ? B gA< eRGyG ? G f <C O f L9GI ? GhQ p hshh ,)771 v


+ * #++ ! ( , " * ,

]\[
:> Qi ~ h 9 ph ,gP * $ %+ $

# < L9GI f , Z Z}yG O gS < rS f )6042( ? G f <C gGhQp


v
# , + + # (* # ! ( (

p o : p d9sh , < ?=gV f ,O}J| î ò ï


ÖdòHÇ Wî X
ð
ò îeîMîî˜ &+ & #

a`_^]\[
.yVQqyG ? B :d9s
r o n n n
r n
*
p

IQ S | )127( ? 6G OGQ}yG f9v f p ,Y =a}yG p hsh GPw


r
( # * ($ { ( , $

9 y U y ? 6G gP p ,p o :A9T yG
p
% + * % "

hC ~ p ,R < ? GhQ p IQ vP}yG ? 6G OGQC C Q 9dyGh ,KGQ }y9< ?s;f


$( % * , ( * &! $ +

gP {=s gO f ?FQM}yG ? f <G ? GhQ p xyP y {ZI 9}v ~ztyG t=S


n n o
$ " "++ # * , & &

9}y GQk W| HG ZyG zf ? 6G B=CCh utJ}yG c9 = @ Osh ,E OJ< ? GhQyG


+ ( ) *
v
"$ & " * *

.!{}Aw@ ~y ? 6G f 9 {qi wy ,~ h | W aM}yG p


v
* } "$ &" $ # ( ,

O}IC e9| G fC Q i ,)7866 > QtAyG( ep9I ?tC GP Z Z}yG rS h


N
v
+ * $, + (*

,u=S 9}v ? 6G g ~yh ,yVQqyG ? Bz : y s yE < L9GI f gGhQ Os v


* #+ * * & ( ) & #

,QO i :~ |h ,?=gV H9JYC Q 9}F gGhQ 9}y upG }yG


" %" GP h +$ ( ($ $

,{ }V + < Q] yGh ,KQ9JyG < Oy9Lh ,O y yG <Ch ,cQ9=}yG <Gh


# " # + ( ( #
²¸µ
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
~ QvP u=S }| ~ Q ih ,Q QF < > hh ,jOtgyG Q|9f <Ch
. $ # $ + * # $ (

kjihg
,QOw }yG < O}J| f ?=gV f )1815( Ty9 ayG OhGO <C gGhQ wyh
" # # # , + ( #

Nq p ,^ Q| 9 Ch | zyG d SQ zf {LOz :d t ,GQk <9F Bg}S :d9s

l
" * ! & ( , ( *

o ?p ]n Qp qn yr G ? B ByR h ,Btp p , Fh p * * ! z ,% ,

p
.y

~@9I <C y9s 9}v GQk Dv aM f9v C :E ,9dk p9I ?tC f9v frEph OhGO <Ch v v
( & + d * &! (

,QO ih ,)1316 K QGAyGh { OgAyG( p F9=yG e;v Qd Gh ,gQ ih


o
" * * , , ! +

#t@C gOQq}< ~ | {v ,{ }V < Q] yGh ,KQ9JyG < Oy9Lh ,O y yG <Ch


%" + # " # + ( (

QLB OOf ~ g<9@ Osh r vh ,!?G g}AFG Osh r wp ,OhGO <C | B=CCh
% + ( + , #

.!?J9tDyG | #

:OhGO < ?g<9A}yG ~ 9| A9F Osh , } $(*

($ h OhGO <C u Q_ | )157 /7( ? zJyG p ~ g <C gGhQ Otp


, * # + , + ! (

, Ty9 ayG
, h O y yG <Ch ,~S9tyG < ~V9
+ ($ + ( h Q] yG <Ch , Ty9 ayG
, # $ ($ " , , +

lkjihg
,QOw }yG < O}J|
" Q=LC :d9s ,?=gV 9 C :G y9s ,HQI < f9} zSh
# ,! " ( # +

: ph ,E OJyG ...:d t ,GQ<9F Bg}S :d9s


ï î
ò îeòQî ¬Wëîšî wMð3ïdî UL ]
k
ºX î Åð˜ &+ * ( *

p o
ð ð

.y

? GhQ | ,?gsG yG gP p ByR AyG ? 6G gA< eRGy9< gGhQ GPw


* # ( $ , ! , * #++ $

GP g Yh !~ | OIG y eqzyG hRg fC fhO ,9gk }F J9tDyG ?g<Q G A:


$ & +" %" ( * + } |$

# f , Ty9 ayG O y yG <C f gGhQ )194( jQ9M=yG fC u=S Otp ;Qd p


, + + ( , #
v
! &+

&+zf h< @h ,u=S 9}v ? 6G g ~yh ,y^FGQqyG ? Bz : y s yE < ,?=gV


( * #+ * * & ( ) &

:jQ9M=yG
g9+}yG H9Av ²¸¶

> QtAyG( ep9I ?tC


* ($h ,,F 9ayG r S < f9} zS f ,? G f <C gGhQp
+ # + # ! ( (

.)2571

Q TyG( ?tC
+ ($h ,H 9=JyG < {]qyG ?q zL <C f ,f9=I <G gGhQh
# + , # #

.)8 /14

H(*C < O}J| f , Fh | )1134 iQ=wyG( p t =yG gGhQh


# # #+% # , , %+

O y yG <C f ,~ AC;C ,- )449 /13 Q TyG( ep9I ?tC h - jRGQyG


+ ( , # % + ($

)751( |QGOyG gGhQ xyPvh ,jQ9M=yG ? GhQ {D| < ,?=gV f , Ty9 ayG
, * & # , +

.u=S 9}v A| QZALG wy ,O y yG <C f &" &" + ( , #

OIC eqy zf O y yG <C eqy {}I Os ~ g 9<C fC zf dO GP {wp


) + ( , + !
v
)
w
* $

# | ~ g <C O f O y yG <C E OIh 9} q S: , g| hQt}yG ?g<Q G x8yhC


+ ! , " + ( , * + & #+! }

, f
&" Fh | t =yG gGhQ Osh ,ep9JyG jRGQyG H C < O}J| u Q_
#+% # , %+ (* # *

.!?f9}GyG ? GhQy 9tpG | O y yG <C f


k
* ( + ( , #

? GhQ zf ?y }J| ~ g <C O f Ty9 ayG O y yG <C ? GhQ fC B=C GPEh


* ) ( + ! , " , + + ( , *
v

# < f9} zS ? GhQ f w@ fC RF9GyG }p ,? 6G e9 <E f X qJ}yG fCh ,gQ i


+ * ( # * % &" (
v
+

H C < O}J| u Q_ | 9] C gO f h 9} S: ,xyPv ?y }J| HQI


k q
(* # * # * " ,$ + (

H C < O}J| O f E OJzy 9} As9 S fC Q 9dy9p ,O y yG < < 9 hQt| f


k v
(* # " * %+ + $ + ( , z ! &"

OG ~yh ,ep9I aQ9f e9|E p ,H C <G xyP R }y :Eh ,IOIGh ?s9 S


v
v
! &!{ (* # + +

? GhQ zf 9]k C 9 z}I C Q 9dy9p ,~ g <C Q i O f gP f9} zS ? GhQ


* ) * % &! $ + ! , + " $ + *

.gQ i +

O f p ,iQL G ?y }J| w@ ~y f p ,Q] yG <C ? GhQ 9| p


" ,% } ,$ ( # { " , * z

# f ,KQ9JyG f ,OzM| < zf < O}IC < O}J| ? GhQ | ~ g <C


# # , # # * # + ! ,
²¸·
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
, p f asQGOyG ihQ ,eQJ}yG <9< aQg GP OzM| <Gh ,Q] yG <C
&" ," # * $ # " ,

,KZ : {_9< GP z :d9s ~C ^ Q}yG OF9f p GQw | 9D OI xy9| >FGQi


w k k
* $ * , " *

:SQG qyG <C <G f d9sh ,)51 /5 - 6417 f9TzyG( yr g\ 9 M Vh


o
( , # &" + " +

:IQ| d9sh ,ycGP< ~ O f w ~yh ,Q v9 | E O9IC =Av p :d9t f9vz $ " # * + " * & , *

d sh ,)165 /2 OGOj< N Q9@( y < S < :z : 9sQ=yG d9sh ,yr g\z


( * & z ,! +

f p ,~ h h , asQGOzy )60 /16 Q TyG( p = PyG =T GP 9sQ=yG


v
{ $ ($ ," + , , $ & ! $ ,!

v
&"+<h ,)462 /3 fGR }yG( p Tq = PyG y9s 9}v qg\ Os asQGOyG + , & ! , $ & &
v
,"

f9vz :GP eQJ}yG <G p Q Dv <G d9s GPyh ,)f9TzyG( p QGI <G
$ # , + # , #

E OJyG f9v yh GP ,)266 /11 ? 9 yGh ? GO=yG( yE OJyG p rg]


* ( $ * %" * * , *

.Q 9W}yG | 9} Q ih ~zT|h O}IC J9p 9}y Q] yG <C O f


+$ # $ + " , "

hC , Ty9 ayG OhGO < , 9} E ~ g <C gQvP jPyG eqzyG f9v AG Tp


+ , } ($ ! + ! ( (

OAg ;p , QL6G eqy zf {}Ih ,9} As9 S | uqy hC ,Q] yG < f9v
w
* #* &+ %+ + # " , }

(% p ,e;v | OhGO <C eqI p 9}yh ,Q] yG <C yE u QayG rg]y , <
# , , " , ) * &

xyP | =Ap ,?=gV H9JYC | Q qjyG h}GyG GP ?qy9M| zf i t :


#
v
#+ # + $ ) ( *

B 9v frEp - R < IO9 R zf dO 9| h ,? 6G e9 <E ?=gV f X qJ}yG fC


! % * &+ * ($ * % # (
v

GPyh ,? 6G g@ | 9 k y9L ?=gV O f E OJyG fC 9 9]At| f p ,- ?c qJ| v v


* #++ # + " * $ { (

.{| Ap ,QOw }yG <G 9 f d S z " # %" z

.? gAyG zf dO ?=gV dG S zf QOw }yG <G HG F U yC


#++ ) * | ) " # ( + ºqO æS

,OGQ}yG p 9J QY U yz <G F fE {< :-QGI <G ep9JyG d9s 9}v-


k v
, * + & ( # UMK
p
, g@ Q j< xACOI 9}v :jC yByR C GPw z : y t< OGQC C {}AJ p
#++ + ! $ & ( &!
v
* &!{

.)844 /2 H9=S G f9 < p H9GgyG( y9 g< ? 6G yE Q9VC C {}AJ h


} + , %"+ * ) &! *

, p gAyG GP QvP eOgy ; < xT}A fC yh G dh G d9}AI:Gh


#++ $ & * ) } ($ }
g9+}yG H9Av ²¸¸

g O}Af: ,OGQ}yG 9DyG d9}AI:G f9v zp ,?=gV H9JYC ?|9f J9 GhQ


($ ,! ( *

&+ p U y - KY fEp - 9DyG d9}AI:G fEp ~C , <9JYC < KOIh ,?=gV


r
+
v
,!
v
& &

# | C {}AJ {< ,9fk pQ| f w p ,Q<9F {=s | gAyG GP f < K QZAyG


&! * ( ( + # #++ $ z *

.~zfC zyGh ,QOw }yG <G O9 AFG & " # %

, <Ch ,QOw }yG <G : | {v f hQ GP Q<9F E OI fC ~zfGh


" # # &" &* * $ *

,? f <Gh ,jQ DyGh ,?=gV : | {v QOw }yG <G f hQ h ,Q <RyG


n n o n x t
"++ # ( # " # # &* * +
p
.U s <C < hQ}fh ,H QF <Gh
n o
+ , # * #
k p

9}v jQ DyG xyPvh ,u=S 9}v ? 6G e9 <E f X qJ}y9p ?=gV 9| p


( * % &" ( z

,A9T yG IQ S " | yh G KGQ }yG ? 5< 9 gp H Qn Fo o <G 9|Ch , @ S


( # ) } + * %"+ * # , z+
k
KGQ }yG ? 5< 9 gp ,? f <G 9} qy9Lh ,U s <C <G ? GhQ p xyPvh
n n n o
+ * %"+ "++ # % + , # * ,

KFQh ,Q<9F f Q <RyG <C ? GhQ p xyPvh ,A9T yG QLB p IQ vP}yG


v
# + , * , " , (

?n GhQ QGI <G KFQh ,? n n fo p <G ?n GhQ 9} Qo ih ,Q Dv <Gh , t =yG


* #
v
"++ # * $ + + # , %+

? t< QvP | A9 A :G Og< KFGQyG f9 < h| xyP { Zq@ @ Sh ,H Qn Fo p <G


+ # % ! + + , z+ * #
k
.f9gAT}yG zyGh ,9 sQ_h J9 GhQyG & % *
²¸¹
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
ï î ò îî î ò î î
ºŒË
î – î ò ï ò î ï î
ð Ç,LðàÇ W Xe v5 ¬Áí=1ð wMððà rK˜ ºWÇèÑð -1

| w v
, " ,! z
n
x
=p yG o p 9@n pn ,9\k Qn |n Bo \r Qp |n z :dn9sn , Qk <p 9nFn r fn ?k n GhnQp pp hn # * ,

, zf }p iC ]Os[ p GOF p ,fp9 V 9p |n 9}n o hn ,Qk w<n <o C ] o gn |n [hn , n p Oo go n


n n r n r
v n r n n n n n
, , ,! ( + $ ( & ,! ( *

,) p Fp \h
o n r
|p n zn fn >Yn ( zn fn goAn \o hn >Yn ~Co | =p yG \ n Ann pn
v v v v v w v v

lkjihg
& ( # , , ( , " z (

, yp 9| pp h YC r v , p zyG d SQ 9 :Bztp ,| = yG GP p Btp p


n o n r n r n v n o n n o r o n n n o r n n
w v
, , " + & ( * , " { z
p p
r n
:Kp GQ n
+ }p yG
* ?o n
B B y
! )R
r n n n v
AIn
, A,
r
W
n
< ," =
r
p pG
*
o
~r
,zp
nn
? y
p 9
,|n
p,
p ] s C r v
n r n
+

p o
k p p
.y]ݱ·¶ ºÁUMÇÛ [

.g Q ih ~zT}zp IQ L
+ + }G IO 9 RyG fhO ,)e ,N(
* tOK oH :~wJyG \
:H*QMAyG
JGO 9 RyGh"
* y eqzyGh" 5651 N{
1616 e / 7309 ,6723 ,"&

143 f / 3259 ,3258 ,2229 J / 2873 O / "gQ jyh y ? GhQyGh + & *

,"GQZAM|" 82 v / 2737 ,"GQZAM|" 1418 F / "GQZAM|"


k k k
# &

O}I / 6040 f / 113 RL / 14298 ~I / 11244 ,7655 ,6496


&

{wW| / 974 9F / 6328 ,4886 9I / 511 N< / 2018 {f / 1264


12398 u / )716 - 715 /7( Q=_ / )385 /4( OgS / 5229
$

/ )145 /2( b Sh / 1598 ,1597 S _ / 12399 ,"GQZAM|"


+ , (

Q GR / )19 Ey9DyG( W9 |O / )233 /11( Qv / )189 /5( O }@


$ + +%

.}142 )J9 f9=S( +

ºbMÇ

î y
ï s1Ç s q
ºêÑuÇè WMîOOî  ÑbJMLÇ s1Ç s WUOÇ çcN1 çÇèÑ
ð

ï s1Ç WÇèÑ ­±
ºWMîOOî

: E OJyG GP p IQ vP}yG ? 6G g@ p ? n n fo <G zf rzALG


* $ , ( * #++ , "++ # )
g9+}yG H9Av ²¹°

# f )511 OQq}yG HO ph ,)5651( K JZyG p jQ9M=yG gGhQp


}G( , + ,

.jO T}yG qgGyG h ,O}J| < zyG O=f " , ($ # &

h , zyG O=f < zf f )7309( 9] C J JY p jQ9M=yG gGhQh


k
($ & # , # * & + ,

. O}yG ,"*

. 9g ZyG zyG O=f < O}J| f )1418( F9| <G gGhQh


,! " & # # & #

Q TqAyG( p ~@9I <C <Gh ,)974 tA }yG( p OhQ9GyG <G gGhQh


+ , , # , " , #

&zyG O=f < O}J| f )1597 LQMAT}yG( p S ayGh ,)6328 ,4886


# # , , (

. Qt}yG O R <G e * * #

.jQ RyG O}J| < zyG O=f f )1598 LQMAT}yG( p S ayG gGhQh
w
$ # & # , , (

.?= V <C <G u Q_ | )189 /5 O }AyG( p Q=yG O=f <G gGhQh


+ , # * # +% , #

.)1264 gO T|( p jO }JyG gGhQh " , +

) yE < , zyG O=f < Q<9F f ,QOw }yG <G f ,? n n fo <G f ,~ Ag=S
& & # # " # # "++ # # %

O}J| ? GhQ fC Q i * :?= V <C <G d9sh ,


v
+ ŒWšJÇ W˜ : y s + , #
)1 (
ŒËÇdOLÇ W˜ & (

| p zyG d SQ p On9fn z :eqz< GOF IQZn AM| JA9F n 9n g ZyGr zyG n O=f <G
o o n
& ( ,!
s
,! " & #

.KGQ }yG QvP ~yh ,y?}zp S p < pp 9 Ch ,Qw< <Ch 9 V p 9|


n n n n n o n k n
+ * ," , ! ( +
k

# < O}J| f )82 iQ=wyG(h ,)143 iQjZyG( p F9T yG gGhQ xyPvh


# , , "

# wyh , : y s yE GQZAM| < ? f <G f ,Q Z |


ï èî wKî
ŒçïÁîu{
]
î V
k
] B
î
î  ®®®˜
n n o
& ( ) & "++ # # ( "

9}v ? 6G g@ 9 ph )iQ=wyG( | iQLC h\G | p F9T yG f y _ Os


* #++ %+ # ( , , " &"
v
& (

E QpG }yGz :)~@9I <C <G Q Tq@( | dh G h\ }yG p Qt}yG ? GhQ p )1(
y * ( , # + # } ( , e * ,

.OGQp 9< 9DyG h\ }yG ph ,h}Gy9< N ,! ( ,


²¹±
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
@S ., z+

Ov}vJv|h , v v Ov}vyG v<Gh ,jOv vTv}vyG ~v h - ,?vgv=vTvyG ?v vtv< 9v| vp


,"* # " $ + z

- jO }JyGh ,?= V <C <Gh ,jQ RyG O}J| < zyG O=fh , Qt}yG <G
q w
+ + , # $ # & e #

lkjihg
p
Os Qt}yG <G fC Q i ,ByR AyG ? 6G gP A GhQ p ~ | OIGh g ~zp
e #
v
+ ! , * $ & * , %" #+ *

:- GQ<9F : g - d9s :Q <RyG <C d9shz :d9s C f9 qS f D OI p OGR


k
," * + ( &! + # & * ,

.y p ݱ·¶ ºÁUMÇÛ o pp Br yn Rp r Coz v


, !

9} Eh ,QOw }yG <G f ? n n fo <G z}JA ~y ? 6G g@ fC g GP h


! " # # "++ # & * * #++ ," * $

, <C | g}T ~y ; D OI | :9 zs 9} Eh ,Q <RyG <C E OI | gPLC


# & * &!} & * # " ! + , * #

.!Q <RyG +

:d9s ,Q<9F f ,Q <RyG <C f ,f9 qS f )1265( jO }JyG ihQ Otp


# + , # + # +

.yQ <RyG <C f f9 qS g}T ~yhz :jO }JyG d9s .


+ , # + & * + ŒË
ð ÇdîOL
ò ï
ð Ç Wî w
]
ò îeîî˜
ð X

:O gS < ?= As f rzALGh + # + #

# f ,QOw }yG <G f ,? n n fo <G f ?= As f )6723( jQ9M=yG gGhQp


" # # "++ # # + #

g
. : y s yE < ,Q<9F ŒY
ð ÑÇuîL
ð
ò ï
î Ç Wî Xò îeîî v]5
î ˜ & ( ) &

jih
&+ph ,g J < ? n n fo <G f ,?= As f )7655 iQ=wyG( p F9T yG gGhQh
( " "++ # # + # , , "

o ºË
ð ÇdîOL
ò
:d9s E I ,? 6G
ï ò îeîî v]5
ð Ç Wî X î ÁíwA g@
î 1 wMðï rKîî˜ + * #++

:Q<9F d9sz :QOw }yG <G d9s yp


ò ð ò ð ò
n n
l n ò îeîî wð
. Œçðcð î X " #
p ]

{ ZJ@ p ,9}k h E OJyG QLB p QOw }yG <G Qvr Pp f w fC WM h


+ &!{ $ * , " # ( * ) !

d9s :f9 qS f ,jO }JyGh Qt}yG <G gQvP 9|


+ # zYC {gyh ,{Y9I
+ e # ($ &

.!...:Q <RyG <C + (

O f ?= As ? GhQv 9]k C ? 6G gA< ? n n fo <G f ?f9}F gGhQ Osh


" + * * * #++ "++ # #
g9+}yG H9Av ²¹²

9T yG :,F "

.Os9 yG Q w< < O}J| < hQ}f f )1616( ~zT| gGhQp


" + # # #

t Q_ | GP h ,)2873( OhGO <C fh - )14298( O}IC gGhQh


& * # $ ( &"

.)385 /4 J9t=ayG( p OgS <Gh ,- )12399( iQ=wyG p t =yG


, # , , %+

.jOGOj=yG M9=ZyG < {]qyG f )3259 ,2229( jP|QAyG gGhQh


# #

Q Z | < O}J| f )11244 ,6496 iQ=wyG(


( " # # p F9T yG gGhQh , , "

. w}yG ,

.!jO }JyG f ,IQT| <C <


+ # J <C f )6040( ? G f <C gGhQh
, # )+ * , # ! ( (

.A;gyG < Q9=GyG O=f f )113( ?} RL <G gGhQh


# # * #

.~ GQ<E < +$ D}yG M V f )716 - 715 /7( jQ=ayG gGhQh


# )" & + #

# < Qw< <C u Q_ | - GQk ZAM| - )12398 iQ=wyG( p t =yG gGhQ


, * # , , %+

kjihg
.O;L

l
#++ g@ h| < Qk <9F f ,QOw }yG <G f ,? n n fo <G f ,bQ_ | ~ zq v
& # " # # "++ # # # %

o :G y9s ,? 6G
ºË
ð ÇdîOL
ò ï ò îeîî v]5
ð Ç Wî X î ®®®˜ ( *

.yݱ·¶ ºÁUMÇÛ p
OGR ,ŒÊ î Ã
í Çuî6
î
l
ï 
ò 2ð ? 6G QvP {=s jQ=ayGh jP|QAyG OGRh
î
tï
î
î Uèî˜
æ : *

:? 6G Og< jP|QAyG OGRh , :jQ=ayG


î î ï
wð ºdì1ðU4
î äU˜ * Œbì îèî ™îèî bì ðÇèî tïî s
ò Jî r
î
] ò èî˜

srqponm
:jQ=ayG O fh ,
ï î ï î î ò î
,Œw]ð WîŸÇ çðcð î Xò îeòà UL ]
î Åð ºdì1ðU4
î
î äU ºÑbð JMòLï Ç s
î
ï 1Ç äU˜ " ò îeîî
ŒX
ð ð

.yK JY TI E OI GP z :jP|QAyG d9sh


+ # * $

o :?} RL <G eqyh


ð ÇdîOL
ºË
ò ï
ð Ç Wî Xò îeîî v]5
î ˜ * #
xwvut
²¹³
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
ï
Wî ò îeîî
X v]5
î ˜ :I Q| d9sh y?n n 6r G * ݱ·¶ ºÁUMÇÛ p
î
.ŒWðîšîJòÇ

iq ph go n m
9 } = IQq |h ,9 g IQq }p ,9 g@ p OOQA f9v C g GP h
. % % * %"+ * %"++ , * &! ," * $

ltk js r
& zq v gAyG fC zf QGI <G 9 < dOAn SG IO9 R O}IC ? GhQ p hshh
#++
v
) # %
v
* * ,

o Ë
ð ÇdîOL
ò
: dqyh ,? f <G e;v | LQO|
ï
ð Ç Wî X
n n o
ò îeîMîî ®®®˜
l
& "++ # #

o -JlG n Ln Cn o yn hn Ol yn hn o yn Un r yn fn9vn - p
( & & +

.y p

lk
l n n n o n n l n n o n
Q TqAy Qv ? \GQAfG ?z}F
+
r n o
J pP L y Oy y Un r yn fn9vn z : y tp
+ ,yJG( C & h h & + & (

...z : y s O f A}y9< rsh O}IC f OhGO <C ? GhQ ph ,?y;wyG ?dqy


& ( " # # , * ,

lkjihg
Otp ,? }| jQO : Q9ZALG h ,Q TqAyG GP QvP ~yh ,yp
# ! o ($ + $ *

ï
Wî X : ph < OhGO <C u Q_ | )224 /6 iQ=wyG( p t =yG gGhQ
ò îeîMîî˜ &+ & , * # , , %+

î
tïèî bì îèî tïî fOî æ
î ò
î
î U sò î p o ð ÇdîOL
ºË
ò
ð Ç

î
. ŒÊ
ì Çu6
î
î Ã

, O T}yG ? GhQ p B<9C Q TqAyG GP p ,? 6G ~A o ~yh ?y;wyG Q Tq@ QvPp


" * , + % *
v
* +

, p G y9sh ,)?y9SQyG .W / 14298( O T}yG G ttJ| pPn I xyP h|h


( " ( &
o
Ol yn hn o yn Un r yn fn9vn z :)b(h )S( h )e( p ? 6G rZA | p ~JsCz :? V9JyG
& + , * " , +
n
, p @ =C ~iQ ,G y9s GPv .!v G y9 9 pPJp )4 X( p OrQ@ ~yh ,yJlG n Ln C o yn hn
& ( ( $ $ " , ( &

E OJyG QGO ?g=_(h ,)14519 R w}yG ?g=_(h ,)307 /3( ? } }yG


* " +" +

.)14349 >AwyG ~y9f ?g=_(h ,)14232

9 < dOAn SGh ,QGI <G ep9JyG 9 zf rsh 9 pPI AyG IO9 RyG gP h
%
v
# %+ $( , * $

? GhQhz
* ,? f <G e;v | LQO| zv ? 6G
ºd5 s1Ç äUI
n n o l
"++
q
# g@ fC zf # & * #++
v
)
g9+}yG H9Av ²¹´

l k j i h g
fCh , ? n n fo <G ? F | ? 6G g@ fC yE Q W@ ? n n fo <G f {= I < O}IC
"++ # % # * #++
v
) + "++ # # " #

g
) AIn z :? n n fo <G f O}IC d9s .?=gVh jQ DyG O f 9}v gO f E OJyG QLB
v
"++ # # ( " " *

,JG LC y f9vh p o KpGnQn }p yr Gn ?o n Bo Br yn Rn n n


l n n n o n n n n
( & + * !

# | gQLB yE p ) o : y s | fC Q d jPyGh .yOl yhn o y r w n ~r yhn & ( # % * & # *

&y f9vh : y s f s9=yG ? GhQ zMy ,Q=MyG p LQOC ,? n n fo <G e;v


& ( # #+ * ( , "++ #

.)843 ,842 /2 H9GgyG( ygQLB yE JG LC ) (

f < :9}AIG ag - GOF Q =v ~ h - s9=yG ? GhQ | g zL {<


k s
z , * + $ #+ * # ( ºUMK

d s | w< ? GhQyG p MQZ ~yh 9} q S : ,O}IC {=s | Q TqAyG f w x


( # &!( * , * + # + ( *

) zf IO9 RyG gP < d:OAS:G rg] d9}AI:G GP h|h ,gQ i hC ? n n fo <G


* % * $ + "++ #

{D| p K JZy9p ,? n n fo <G e;v | Q TqAyG f < d tyG zfh {< ,LGQO G
, + "++ # # +
v
z ( ) N

($ 9}v ? 6G U yh ,btp ? \GQAf:G ?z}GyG zf LGQO 9< ~wJ fC GP


* + + ) N * $

.IQ Dv QF9d yh , <


q
+ ! & #+

ºUNM ¬éd6à WÏQ1 ÌÇÑÏÇ `


ï 4
] d ¬rF

o
#<G E OI | ? 6G 9 p B} <C E I , Qt}yGh jO }JyG ? GhQ -1
* # * %+ % + e + *

E OI | gO f gAyG f9v zp ,Q <RyG <C E OI | B fo h ,QOw }yG


* # " #++ ( + , * #
x
"+ "

E OIh 9} q S: ,Q <RyG <C E OI | < @ frC L9AIG 9}y QOw }yG <G
* + + , * # & , z* " #

y9s 9| zf Q <RyG <C E OI a;M< ,Y }T| gO f QOw }yG <G


& ) + , * ( " " #

.jO }JyG +

lkjihg
#f ,K JY O T< )233 /11 uW|O N Q9@( p Qv9Tf <G gGhQ 9| -2
+ " * , #

ï
Wî X : ph , < QOw }yG <G f ,f9 qS f ,~ GQ<E < b9JSE
ò îeîî v]5
î ˜ &+ & " # # + # +$ #

:d t ,p o :9 n n hrQn n ,
o o n
î ò
ð Nî˜
çðc ( * %! * ŒË
ð ÇdîOL
ð Ç

.ŒtðOð ò îeîî
X
²¹µ
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
Q<9F d s | U y ? 6G g@ fC zf ?y:OyG IQ 9c ? GhQyG gP p
. ( # + * #++
v
) $ * %

?tC h ,{ FGQSE <C <G O9 S G p Q vP}yG ~ GQ<E < b9JSEh


($ + , # ($ " N , ( +$ #

y9s 9}v 9fk Q @ | xyP f9vh ,fBQtyG p qs y p ~n zw@o 9} Eh ,ep9I


x
& ( &" , & ( &+ !

.)477 ,476 /11 Q TyG( p = PyG + , , $

# TJyG < O}IC f )5229 {wW}yG( p jh9JayG gGhQ 9| 9| p


# # , z

lkjihg
:d9s : ph , < f9 qS f , p wyG
î î î ò
l î tï æ
ï ò7 î UJ˜ ŒË
ð ÇdîOL
ï ò îeîî v]5
ð Ç Wî X î ˜ &+ & + # , (

:d9tp , :G y9tp ,
ò î ï î
ï
Œ¿WîŸÇ çcð î UNî^Ø ( ì îèî
Œb
î
™èî ì ðÇèî
¬b
î
tï s
ò Jî rè î Ã
í Çuî6
¬Ê

# < O}J| d9sh ,? 6G QLB yE p * ) o


:Q<9F d9s :QOw }yG
ò
. ï
ŒWîŸÇ çðc ò îeîî wð˜
ð î X "
]

d9sh ,ychQA|z :gQ ih asQGOyG p d9s p wyG TJyG < O}I p


+ ," &+ , ( # # z

y~ A| ,chQA|z : = PyG d9s GPyh ,)90 /1 fGR }yG( yHGPvz :f9=I <G
v
% , $ + #

.)19 A9qg]yG fG O( (*

:iQLC ? 5< ? 6G g@ ? n n fo <G f jnhpQo Osh GP

UTS
* * #++ "++ # # $

f ,- { FGQSE <C <G - b9JSE f )2018( zg <C gGhQp

V
# + , # ($ # ) * (

o : o yn r sn p gr n ,KpGQn }p yG ?o n B Br yn Rn n AIn z : ph , < ,f9 qS


& ( ," * + * ! )
v
&+ & +

.yݱ± ºÁUMÇÛ p

lkjihg
9 zgyh ,9]k C Q<9F {=s | U y gAyG fC zf dO y g z : y sh
"$ &
v
* # + #++
v
) * ," * & (

v]5 :9 ph ,{ FGQSE <C < b9JSE ? GhQ Bt=S Otp , Tq


î ˜ %+ + ,zg <C |# * & ! ) * , #

GP h yp
$ o :9 n n hrQn n , %! * ŒË
ð ÇdîOL
ò ï ò îeîî
ð Ç Wî X

# wyh , hO< hC LGQO 9< AG S f9 qS f IGhQyG ?|9f gQvP 9}y upG }yG
&! N ( + # ( ($

&"f { FGQSE <C < b9JSE u Q_ | FQLC z f9}S G fC QGI <G QvP
+ , # * # & , + N
v
#
g9+}yG H9Av
VUTS
²¹¶

KAqyG( yp o KpGQn }p yG ?o n B Br yn Rn n AIn :r gQLB p d9tp


+ * ! )
v
,

,9 zs 9}v Q| 9p , zg
" } <C u Q_ | gGhQ z f9}S G f9v f p p ,)244 /8
) * , * # , + N {

.b9JSE zf a;ALG p :Eh ) (%

#f ,eOB < J f ,O }I < O=f f )3258( jP|QAyG gGhQ Osh


# )+ * # + # #

| p zyG do So Qn r n p 9@n n pn n ,n Bo \r Qp r |on z :Q<9r Fn n fn n ,QOwn }yG <r Go fn ,? n n fo <G


YXWVUTS
& ( ,! z # " # # "++ #

? yp 9| pp ]p sC r r v :Bo zs ,Bo tpC 9}zp , zfn n }p iC Or shn , p Oo go n


n v

Z
v
, , , + , , ,! ( *

o :Br yn Rn n AIn , fn Bn wn Tn pn ! )
v x
,"

.yݱ± ºÁUMÇÛ p
#TI E OI GP z * ,A \ yG ?Zs QvP fhO< GPw
$ ºêcdÇ äU ( ( $

~iQ ,? n n fo <G f ,M9=ZyG < {]qyG ? GhQ >tf d9s xyPvh ,yK JY
"++ # # # * +

.!? 6G g@ p 9} p;ALG * #++ , %

#f > Qi gAyG GP wyh ,f9dp9I f9AtC eOB < J h ,O }I <Gh


* #++ $ # # )+ * + #

.IQ}y9< Q<9F ?Zty >S9 | Q i 9] C C Og< 9} p = Sh ,? n n fo <G


k
" + * &! + #+ " "++ #

: ! A 6G < h}Gy9< ? n n fo <G f jnhpQo Osh


#+ * #+ "++ # #

lkjihg
: ph , < f9 qS f ,Q9}f < e9W
&+ & f )2737( F9| <G gGhQp
+ # # $ # & #

pq p o n mo
v]5
î ˜

ï ò îeîî
ݱ² ºÁUMÇÛ î M=Ç dð6
ºÁðU ð  wð Ë
ð ÇdîOLð Ç Wî X

.y?6 p n n r
* G ݱ·¶ ºÁUMÇÛ ?n n 6r G oh , *

,Q9}f <G i S < J ~y ,9] C > Qi h , A 6G < h}Gy9< GPv


k
# ( & z* * * ($ #+ * #+

QvP ~C î M=Ç dð6


Œ®®®ÁðU : p d9s
ð Â wð Ë p ,d9wVE A| ph
ð ÇdîOL
ï
ð Ç Wî˜ &+ &!{ &" ,

h| ~ tAT : yh G QvPp ,9 QLB p AyGh ,IQ TyG dhC p AyG , A 6G


+ * ) } $ , , ( , , #+ *

:jO TyG d9s GPyh ,y? Bz : y s h| ~ tAT :


" A 6G QvPh ,yQLBz : y s
* & ( + * #+ * & (
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G H9<

jihg
= y >Y
²¹·

o n mo ò ï ò îeîî v]5 :j Q |OyG ?MT phz


o pq p
î M=Ç wð Ë
ÁðU ð ÇdîOL
ð Ç Wî X î ˜ + ! ,

i QL G eqy W tT< yp
} (
r n
hC

/3 jO TyG MQW< F9| <G


" S( y p d9wVE : GP h ,hG y9< ragy9<
& # #" &+ $ (

.)?pQg}yG .W - 321

K \ @ h| ,xWzy
+ ( AyG yhCzv< ?MT yG gP f {t yG A9F GPw
,$ , " $ # " $

IQ9=f gP h ,yhG y9< ragy9< iQL G eqy W tT<z : y t< 9 p 9}y jO TyG
$ ( } ( & ( %+ "

ragyGh iQL G eqy W tT<z :9 <G Y f w fC 9| p ,9]k C ?} tAT| Q i


} ( % ( ( * { * + +

.yhG y9< ragy9<h iQL G eqy W tT<z :9 <G Y f w fC 9|Eh ,yhG y9<
( } ( % ( ( * (

dGR hG y9< ragyG W tSh ,yQLBz ?}zv W tT<


( ( C g@ ( &! ," vè_U

) AI IQ TyG QLB p AyG ? 6G ?pQg| zf qM r v wyh ,d9wV G


( , , * &+ ) * + # N

.!?xWy9< A 6G QvP #+ * *

A9t< h| ,d9wV G dGR 9 OIh yQLBz ?}zv W tT<


N $ C g@ ( &! ," ºWOUÇè

#+ < h}Gy9< ,GPv ? Bh GPv ? B ByR AI : g}yGh jC ,hG y9< ragyG


* * ! ) )" (

, p Jp ~yh 9} q S : ,hG yG | ?pQJ| ,yhCz ?dqzp GP zfh , A 6G


z* + ( #
v
$ ) #+ *

.~zfC zyGh ,xWzy AyG yhCzvy QvP |;v & , &

ºêÑuÇ WÇèÑ ­²

9 COI ,jQ QG tyG Q}f < zyG O =f 9 COI :d9s )1616( ~zT| gGhQ
" * ( # & + "

# < O}J| Bg}S :d9s ,f9 qS 9 COI ,- jO | <G g - }IQyG O=f


+ " % # ," * #

| p zyG do So Qn p On9fn z :d t , zyG O=f < Q<9Fr Bgn}S :d9s ,QOw }n n yG


& ( ,! ( * & # "

: y s yE E OJyG y.. V 9 | Q w < < C g|h ,^ Q| 9 Ch


î î î rn n n o o n n n l n n
wK î Ï]dî r
ï ò K®®®˜ & ( ) p * #++ ( & * !
]
p k p
. ? 6G g@ fhO GPw ,
* #++ $ ŒË
ð ÇdîOL
ò ï
ð Ç Wî Xò îeîî v]5 î
î UëOò8
g9+}yG H9Av ²¹¸

?tC h ,jQ QG tyG i S ?y a}yG ?s9 TyG gP < jO | <G f ghQ ~yh
($ * ( ( ( + % % # # *

& < jO | <G f J9tDyG ?}F G | h}F gGhQ Osh ,)4325 > QtAyG( B=C
% # # } # *

. y9 hPQ< :h ,;j< >vp GQ< U y p O g | = yG An9Fz :eqz< GQZAM|


k r n r n n k r n n o o n n
) 1( n n r k w v
! + ,! ( * , "
p k p p

S9=gyG <C f )5604( ? G f <Ch ,)385 /4( OgS <G gGhQ xyPvh
, # ! ( ( #

# f ,f9 qS f ,?=tf < ?Z =s f ,)jRjyGh OgS <G( 9} ;v ,jRjyG


+ # # + # # $

?o n B pp Br yn Rn n pn p Oo go n | p zyG do So Qn p An9Fn z :d9s ,Q<9F f ,QOw }yG <G


*
v
, " ,! ( * & ( ,! # " #

.9] C ? 6G g@ fhOh ,GQk ZAM| GPw ,yKpGQn }p yr G


k
* * #++ $ +

rqponm
# f ,e9W < ? h9g| f ,f9qf < TJyG f )6041( ? G f <C gGhQh
$ # * # # # # ! ( (

ï
Wî ®®®˜ :d9tp ,? 6G g@ p OGR C Q i ,?Z =s ? GhQ {D}< f9 qS
* #++ &+ &! + + * +

.yݱ·¶ ºÁUMÇÛ p o ºË
ð ÇdîOL
ò
ð Ç

# <G {8So h ,y aMyG Q Dv z :{= I < O}IC p d9s ;e9W < ? h9g|h
z + ($ " # &+ $ # *

: F9TyG d9sh ,ycGP< U yh ,Ky9Yz :d9tp ?jQ DyG p y9I f


, g| + ( , & # #+

jQ DyG zf 9 p aLC E O9IC ^g< y jOf <G QvPh ,y~


( ) %+ z bhOYz * & # %*

y < S < : C FQCh ,A9 V < jQ DyG f HQiC Oshz :d9s ~C ,gQ ih
& z &! ( + z ( # +

:QGI <G d9s GPyh ,)218 /10 > P AyG > P @( ,)683 /9 {|9wyG(
# * % * %

.)6771 > QtAyG( ye9 hC y bhOYz * $ &

,)1281( ~v9JyGh ,)3084( OhGO <C fh - )15011 O T}yG( p O}IC gGhQ )1( ( &" " ,

,- )5664( jQ9M=yG O f - S9=f < hQ}fh ,- )8754 >gWyG( p t =yGh


" # , , %+

,F9T yG O f - S;qyGh ,- )339 zF9}V( ph ,)4156( jP|QAyG O f - QGO <h


" " & , " "

#f ~ zv ,- )2140( zg <C O f - ?}D L <Ch ,- )7658 iQ=wyG( p


% ) * , " + ( ,

#| <9< p LQM Sh ,H9=y9< _9=@QG eOgy 9 FQM ~yh ,GQk ZAM| < jO | <G
& , + & "$ & ! & % #

. y9g@ zyG A9V fE ?f S }yG ) & ( (


²¹¹
&+zf )}j}yG )zf gA(\h |,"G = y >Y H9<
,jQ( G Dy zf |9
) & $hC # | E OJyG GP p ? 7y g@ fC
* $ , * &"++ UM dNE êcU

. ~zfC zyGh &

–
ºŒ4 ÔÑ r3 tM Q{u ÁUL1 Ub˜ ºWÇèÑ -2

?n }n zp Sn p <n pp Qk w<n <o Chn | =p yG p On9fn z :d9s ,Q<p 9Fn r fn ?k GhnQp pp hn


r n
w v
," , ( , " ,! # * ,

,98 V {tp fC : | = yG
o r n n
kr n w v
O F p , p r n Vp 9|n
n n n n

ZYXWVUTS
î î
ï ï ] î bî î + , " ,! ( #++
] 3 ¬tMòð Q{uîî ¬ÁíUL
r î 1ð U
p p
n n r n
d SQ 9 yp 9|n pp hn n Yr C frC p Qo |o @n 9|n :Bo zr to pn ,Bo tr pn pn
n o n n
î ]
( * , , " ,! z z ÝtïMòðÛ wK î Ô Ñî

p o
]

? p zyG
v
ò îeîMîàî
ºX &

.yݱ± ºÁUMÇÛ

.)e ,N( tOK oH :~wJyG \


:H*QMAyG
#v / "gQ jyh y f9@O9 RyGh" 1616 e / " y eqzyGh" 4577 N{
+ & * &

12330 u / )460 /6( Q=_ / 972 9F / 6038 f / 11201 ,6495


$ &

/11( Qv / )145 ,144 U( OI / )162 /6( {t / 2248 kt / $ $

.}1432 SP | / )232 "

ºbMÇ

fC ,e9W 9 COI , S | < ~ GQ<E 9 COI :d9s )4577( jQ9M=yG gGhQ


$ " ) ( # +$ "

. < ,Q<9F f ,QOw }yG <G


& #Q=LC :d9s ,~ Q=LC H Qn Fo <G
" # ,! $ * #
k
,?f9}GyG y ihQ ,ep9I ?tC ,Q jZyG AGQqyG
& S | < ~ GQ<Eh + ($ ) ( # +$
g9+}yG H9Av ³°°

?f9}GyG y ihQ ?tC , 9g ZyG rS <G e9W h ,)259 > QtAyG(


& ,! " (* # ($ $ *

:e9W zf h< @ Osh ,)7309 > QtAyG( ,~zT| i S


$ &+ ( * (

,)11201 ,6495 iQ=wyG( p F9T yGh ,)1616( ~zT| gGhQp , , "

, p jOIG yGh ,)460 /6 Q TqAyG( p jQ=ayGh ,)5601( ? G f <Ch


( + , ! ( (

.Q f G O}J| < L9GI u Q_ | )144 U / dhR yG H9=SC(


v
( } # * # "

iQ=wyG( p t =yGh ,)6039( ? G f <Ch ,)972( OhQ9GyG <G gGhQh


, , %+ ! ( ( #

, p Qv9Tf <Gh ,)162 /6 {F:OyG(h ,)2248 iQjZyG(h ,)12330


#

. > h <G u Q_ | )232 /11 uW|O N Q9@(


)1 (
$ # * # *

Q C
( # < O}J| u Q_ | )1432 Q TqAyG( p QP }yG <G gGhQh
* # + , " #

. 9g ZyG ,! "

. < ,H QF <G f ,)Q C <Gh ,> h <Gh ,L9GI( ~ AC;C


n o v
& * # # ( # $ # %
k
& *A GhQ p ? 6G g@ zf Otp Ao G Os wyh ,J9tDyG ?}F G OIC H Qn Fo <Gh
, * #++ &+ ! # } * #

lkjihg
k
, p ~ h E :{ sh H QF <G ? GhQ p hsh GPw z :QGI <G d9s ,gP
$
v
&! +
n o
* # * , $ # $
k
# | IQ L G ? 6G gP Q<9F ?Zs p ByR AyG ? 6G fC HG ZyG fCh ,xyP
+ } * $ , ! , *
v
(
v

GQ<9F f ,
k v
} ݱ·¶ ºÁUMÇÛp o : h A9T yG ,$ "

Osh ,OyGh :h y Oyh : | ?y;wyGh ,OyGh :h Oyh y w ~y Pk 8|


& # & # * (*

lkjihg
,9} ;v ,Q Z | < O}J| f , F9T yGh Os9 yG hQ}f f ,~zT| FQLC
$ ( " # # , " " # &

?o n B p r zn fn Br yn Rn n AIn :E OJyG GP p d9tp QOw }yG <G f ,? n n fo <G f


* &+ ! )
v
* $ , " # # "++ # #

.)243 /8 KAqyG( yp o :KpGQn }p yr G +

.y > +$hz y { :OyG( p aQJ@ )1(


:) E ) F ,
³°±
&+zf )}j}y )zf G gA \h | = yG >Y H9<
( , "

g
ºpc1 Íd] sLè

l k jxi h
d9s ~C ,)2248 iQjZyG( p H Qn Fo <G E OI LQL E I ¬wINOÇ ­± , * # *
v
+
n k
o :KpGQn }p yG ?o n B Br yRn n :d9sh ,QOw }yG <G f ,? n n fo <G gGhQhz
+ * ! " # # "++ #

p
x
# f ,Q <RyG <C gGhQ xyPvh ,
+ ( ݱ·¶ ºÁUMÇÛ

hg
.y h <QyG < OgS A <G p ByR 9 p ? Y yG ? B 9|Ch ,
+ # , " , Q<9F ! %!{ + ( *

lkji
n n
Br yRn n pz :eqz< ,?=gV E OI | )2267 iQjZyG( p t =yG FQL ~C
" * # , , %+ &
v

o :VQqyG ? 5< OGQChz : t =yG d9s ~C ,u=S 9}v yV Qr qn yG ?o n B


o
*
p , %+ *

# #
n n
<G f ? f <G ? GhQ p < xyPh ,
"++ #
l * , p #+ ݱ·¶ ºÁUMÇÛ

,Q<9F f Q <RyG <C f FG ASOyG e9W ? GhQ ph ,Q<9F f QOw }yG


# + , # , ( $ * , # "

lkjihg
o o n n
,Ok IC e g <C {As zyG O=f < Q<9Fh ,JlG n LC yp hn :d9s C ~ D OI ph
(* ( & # ( , &! % * ,

:ByR ? B QLB :HR9f < AGQ=yG d9s Otp ,gOg< ByR ?y;wyG ? Bh
! * # ! *

~y Q<9F VQ| Jp , #+ p ݱ·¶ ºÁUMÇÛ o


&@G LC p y9g@ zyG dR p ,JG LG y B 9v 9} Eh ,OyGh :h Oyh y w
( , ) & !z ( & ! ! & # *

gT S
&y Oyh : | ?y;wyG :9 zs xyPzp ,A9T yG IQ S QLB p AyG ?y;wyG ? B
# " " ( , , *

lkjih
.yOyGh :h
o : <G F p dR jPyG f9v frEp 9|Chz :d9s E I ¬w dIÇ ­²
& ( , ! +

,p o dhR Og< dG TyG GP f w p ,p


! | $ ( +

ŒWìîšîî wMð 3ïdðî ULî]Åð˜ : y ty >T Gh HQs G


& ( GP h ,?y;wyG ? B dhR {=sh
!} } ($ $ * !

.)570 /4 ~ q}yG( %

,? Y yG ? B dhR y ==S QvP fC Og=p ¬dO s1Ç ­³


+ ( * " #+

,H Qn Fo <G gGhQ jPyG Q<9F E OI ºäè_Ç


* # * ($
k
g9 }yG H9Av
+
³°²

Q 9dyGhz :Q Dv <G d9tp ,h <QyG < OgS A <G ?Zs p D OI ºwUÇè


$ + # + # , " , & *

9}v IQ TyG gP | IQ L G ? 6G ==T< dR 9} E dh G Q<9F E OI fC


( $ # + } * & ! ! } *

Y
KQ f9v 9} Eh J9 < y w ~yh JG LC cGP PE y f9v 9} E p , @ S
v
(* ! " & # * ( & ! &!{ , z+

,9 9 gQvP p
"$ $ jQ9M=zy 9gk =@ 9 9 E OJyG 9 QvP wyh ,?y;v
&!{ "$ $ * ! #

/2 Q TqAyG( y~zfC zyGh ,? 6G gP dhR < =VC Q<9F f 9DyG E OJyGh


+ & * $ " & # ,! *

.)225
,

? GhQyG QvPp ,p
*
*

S
<C < hQ}f ? GhQy IQV O f wy9}yG <QgyG <G xyP p ry9Lh
# &

g
o ? 5< ? 6G g@ 9 ph jP|QAyG O f U s
"

*
,

* #++
,

%+
# ,

" +

lkjih
~y VQ9g@ GP z :d9s ~C ,p $ ov< ? 6G n f | ? GhQh ,?} =}yG *
v
#+ # * %

y^ F G n qn yG ?o n B Br yn Rn n z : y s g| f w fC :E ~ zyG ,f6G yE 9 < uqA


Q
v v

p p * ! & ( )" ( * % ) &! + *

9 p ,jhGQyG | ~ h yp
%!{ # $ oz : y sh ,9Jk JY & ( +

.)248 /8 jP I G ?\Q9f( yByR ? B QLB ( } ! *

åš pÐ w tè ¬Zdî4ï s1Ç WîÇèÑ `4]Ñè ášÇ ÇcN d5 s1Ç Öd]F2 bè
í
º×UI w UM tBà ¬dO

g
9 } <C }}p ,? 6G G } <C QDv 9p ,QOw }yG <G f IGhQyG rzALGz -1
% % # * ( % } " # #

n
? n n fo <G 9| p ,? n n fo o <Gh H Qn Fo o <G 9 qWvh ,?=gVh ,jQ DyG f9 qS
"++ # z "++ # * # % ( +
k
# < O}IC ? GhQh ,K JZyG p 9 zvh ,? 6G p
* + o ByR AI :d9tp
, % * ! )

QLB fCh ,? n n fo <G ? F | ? 6G g@ fC yE Q W@ ? n n fo <G f {= I


v v
"++ # % # * #++ ) + "++ # # "

/2 H9=S G f9 < p H9GgyG( y?=gVh jQ DyG O f 9}v gO f E OJyG


} + , ( " " *

jihg
.)842
:E OJyG GP QLB p d9s QOw }yG <G f ?=gV u Q_ | ~zT}yhz
* $ , " # # * #

o :QOw }yG < O}J}y Bztp ,ŒËðÇdîOLðòÇ Wïî XòîeîMî î˜ " #
lk
³°³
&+zf )}j}y )zf G gA \h | = yG >Y H9<
( , "

VUTS
n ro n n
dhC p ~FQAp xyP< jQ9M=yG aq@ Osh ,yBr yRp C GPw n :d9s ?p
543
, # ! $

~C p o y s yE p o y s ^FGQqyG
& ( ) & (

o n n
? n B Br yRn AIn :gQLB ph ? n n fo <G f ?= As f Q vP}yG Q<9F E OI b9S
* ! )
v
, "++ # # + # ( *

e;v | ?FQO| gO f IO9 RyG f < QgV p Os9 yG gOGR 9| QvP ~yh ,KpGQn }p yG
v
# " * z z " * +

.)243 /8 jQ9=yG KAp( y? n n fo <G "++ #

k
,?= As fh qgGyG fh O}yG <G f 9] C jQ9M=yG FQLC Oshz
+ # , # ," * # # * &

f X qJ}yG fC {Y9Jy9p ,X qJ}yG h , g@ fhO< ? n n fo <G f ~ zv


v
# ( ( ($ #++ "++ # # %

~w Y 9 C Q 9dyGh ,^FGQqyG ? B hC KGQ }yG ? B :d9s C QOw }yG <G


+ (* %! $ * + * &! " #

.)244 /8 jQ9=yG KAp( y g<9@ |h H Qn Fo < ? GhQ p < MQY 9}v zyG

qponm
& # * # * , & &
k

r
k n no
Q9=GyG O=f f ?} RL <G FQL p ,9] C ? f <G p HQa\G Oshz -2
# * # & z * "++ # &+

o :KGQ }yG ? B ByR AIz :eqz< f A;gyG <G + * ! ) &" #

- O }I < O=f FQLCh ,y?y;wyG ? B ByR AIz :IQ| d9sh ,yp

ZYXWVUTS
+ # & * ! )
n n
:Br yRn AIn z :eqz< ? n n fo <G f eOB < J f - f jP|QAyGh
! )
v
"++ # # # )+ * # &"

z f9}S G FQLCh ,yp o

V5U 4T S3
, + N &

? B ByR AIz :gQLB p d9tp , f { FGQSE <C < b9JSE u Q_ |


* ! ) , &" + , # * #

:?}FQAyG p y t< jQ9M=yG OGQ}p ,yp


, & ( o :KGQ }yG +

KGQ }yG ? B | Q<9F OGQ| fC yE IQ9V G yp o : y s yEz


qponm
+ * # ) N & ( )

.)244 ,243 /8 KAqyG( yp oz : y s & (

? n n fo <G 9 QvP Otp ,IQ vP}yG ? 6G gA< H Qn Fo <G OQq ~yz -3

UTS
"++ # $ ( * #++ * # "*
k k
hQ}f u Q_ | ~v9JyGh jP|QAyG FQLC GPvh , f a;AL:G zf 9] C

V
* # & &" ) *

o ByR z : ph ,QOw }yG <G f ,U s <C <G ! &+ " # # + , #

| d =ty9< yhC H Qn Fo <G g@ fC jQ9M=yG iCQ xyPzpz ,yp


v
# ( ) * # #++
k
g9 }yG H9Av
+
³°´

9| HGQjASG zf 9 < GhOQG @ AyG h\G }yG | GP hz ,y? n n fo <G g@


) % ( , ( # $ "++ # #++

kjihg
f9 < p H9GgyG( yxyP p gQd ?sO zf G qt ~yh ,jQ9M=yG O f hsh
+ , , ! ) ( * "

l
.)244 /8 KAqyG(h ,)843 /2 H9=S G }

h iQL G ? 6G 9|Chz -4 o :ys & ( ,$ } *

?Zs p ByR AyG 9 E :d9s |h ,dR 9| QLB | p p


, ! , ,$ %! # ! # ,%

f9wp ,?y;v KQ f9v 9} Eh Ol yh Pk 8 I y w ~y GQk <9F fC @O}gp ;Q<9F


v
(* ! "+ & # * &

?y;wyG f eR;< xyP U y wy ,IQ L G ? 6G dhR AZty >S9 }yG


v
} + # + } * ! & "

,B }yG ~SG :{ sh ,KhQ }yG d9}yG ~SG :{ tp ,9 Q Tq@ p rzAM|


+ + ( ,$ + $ + ,

& y Oyh : }< 9 Q Tq@ g ~y 9}zp ,eOt@ 9| :{ sh ,KQ G ~SG :{ sh


# $ + #+ *
v
+ N +

? Bh ,Q| G QLB p ByR 9 C A|Os 9}y ,d:OAS:G KZ ~y ;OyGh :h


* } , ! %! &
v v
*

- TyG H9JYCh O}IC LQLC 9}v ;IO}< xyP {=s ByR E QG }yG
#" ! * (
n n
:d9s ,Qk <9F f ,{ tf < O}J| < zyG O=f u Q_ | - ~v9JyG JJYh
# + # # & * # &
v

n n n nn n
,h <QyG p < Op gr Sn 9An n <r G fp9@9 n p zyG d So Qn 9 n :Br y9tp h <p QyG p < Op gr Sn IoCQn |r G JpAn9Fn
v v

p n n n on n nn n n o n n p o o
+ # " $ & ( * + #

n n n n o on n o
wð tïKÇ wCðIî˜ :d9s ?9} y9| PLC 9} }f fEph ,Ok IC pp xg| 9} <C {Ap s
v
ò % %
v
, $(
n n nn n n nn r o n n
Ok gr Sn r An n <r G bp fr C :d9tp )1(9}n p }fn yEp {Sn Qr p ,KpGQn }p yG ? n B Br yRn n p Œpîð Ðî
x
, " % ) z + * "

nn n o n n n n n n r n o o n rno
~g ,9 yhR eOt@ p Q 9c GP h .xy p tp < 9}p , }DyG 9} |Ch p DzDyG
! % !
w
, $ $ (% , #
w
%
v
#+
w

OgS A <G ?Zs p ByR 9} E Q<9F ?Zs p dR @ ~y 9 E :d9s | HAIG <h


, " , ! ! , " %! #
v
&

{}AJ h ,9gk | Q| G p dR @ fC h 9| : PE ;eR;< xyP U yh ,h <QyG <G

TS
onm
* #* } , " ! + + #

o : y s h 9 QLBh A =yG ?Zs p 9 yhC dhR f w fC


qp
& ( ,$ $ #+ " , % ! ( *

o :ByR p :Q<9F OGQ| f w h ,Q<9F ?Zs p p " ( * ,

,)14798 O}IC O T|( | B=D}yGh ,)9 }f( : yE )jQ9=yG KAp( p BqJZ@ )1(
" # % ) ,
v

.)342 ,333 /4 ~v9JyG cQOAT|(h ,)2092 jP|QAyG S(h #"


G gA \h | = yG >Y H9<
VU
&+zf )}j}y )zf ( , "
³°µ

QQt@ GPEh .~zfC zyGh ,? 6G gP < {ZA}yG ?y;wyG QvP :jC p


v
& * %

fCh , g=@ |h _9 |OyG < eRF 9}v ~ ~y H Qn Fo <G fC Q c xyP h }F


v v
& # , + & %* * # % +
k
.)244 /8 KAqyG( y~zfC zyGh ,~ G yG }h | & $ ( ($ & $ #

, AyG Q i Q<9Gy iQLC ?Zs gP pz Q<9F f ,Q <RyG <C E OI 9|Ch -5


+ % # + , *

.)268 /8 KAqyG( y y Q d 9} p B|Ot@ , % * +

o
ByR ?y;wyG QvP 9 p f9v 9}y A 6G | ;v fE :d9t fC Q d hz -6
s v
! %+ #+ * # * % *

I L G KGQ }< ?Y9L 9 p ?y;wyG B 9v 9}y yh G ? 6G wy ,xyP p


( N + %+ ! ) } * # ,

fC KZ p ,IQ L G ByR p I L G | ~ Q i KGQ | f G AqASG e G |


v w
+ + } " ( N # $ + + # ( } #

o
9| yh G ? 6G | < uzgA}yG wy ;Q<9F ?Zs p dR A 6G | ;v
s
) } * # & # , ! #+ * #

k
?Zs p 9] C Q<9F E OI | OnQn n p 9 yhC dhR >=S 9|Ch ,?y;wy9< uzgA
, * * # ( % ! *

.)4 /12 KAqyG( yh <QyG < OgS A <G + # , "

r3 ÌÇÑϝU1 WMî OOîï s1Ç WÇèÑ vK rJ5è Zdî4ï s1Ç WðÇèîÑð s kUÇ lÇÏ ÇcJ
í
ºUNM ¬ÊÇc6ÇR tOK tšè ¬ÈÇdD{™U1

? B hC KGQ }yG ? B :d9s C QOw }yG <G f X qJ}yGz f < y s -1


* + * &! " # # ( z & (

hQ}fh H Qn Fo <G ? GhQ p gAyG fC | eRz p , g ~yh :jC ,y^FGQqyG


* # * , #++ &" + #+ *
k k
Og< EJ=yG f w h ,? n n fo <G ? GhQ p zD| ,9] C LQO| U s <C <G
( * "++ # * , & * + , #

O WAT Pk 8 Ih ,? 6G g@ p gO9 AFG p ~ | H9YC | f9 < p xyP


% * "+ * #++ , % , %" # + ,

.Q<9F f Q <RyG <C ? GhQ< ? n n fo <G gAy # + , * "++ # #++

&+p U s <C < hQ}f ?g<9A}< H Qn Fo <G ? GhQ ?JY zf y:OASG -2


+ , # * # * ) &
k
:QGI <G d9s GPyh ,OhGO <C d9s 9}v aL D OI p GP hQ}gp ,Qd
# ( z & * , $ !
w
&!C zf dO 9| A GhQ p A9F Osh ,)5101 > QtAyG( ye9 hC y bhOYz
) * & * , * $ &
g9 }yG H9Av
+
³°¶

GQk <9F fC - gQ ih jP|QAyG O f 9}v - QvPp , dqJ ~yh E OJyG p aLC


+ " & * * , z
n rn n n
, p J9tDyG gQvP jPyGh ,y?jOp yhn n r <n yp 9|n ~o Tp sC r r vz :E OJyG p d9s #+ , + * ,

n n
~y GQk <9F fC Q W}yG |h ,yJlG n LC yp 9}n Epz :d9s GQ<9F fC E OJyG GP
v v
(% # ( , ! * $

, A}FQ@ p OgS <G gQvP 9}v >tf y U yh J9| {< ,O:hC Pk 8 I y w


& , # & + "+ & # *

k k
zaLC |h , A GhQ< OAg ;p GPyh ,9WI9p 9azi bzi Os GQk }r fn fC xyP< =Ap
# & *
w
* #+

.gG S 9} p aM ,Q W| Q|C p ( + d * (% ,

#f { FGQSE <C < b9JSEh ,eOB < J ? GhQ< y:OASG xyPvh


+ , # # )+ * * &

LGQO 9< ? n n fo <G ? GhQ zf ~wI Os ;OVC Qd p ;? n n fo <G


v
N "++ # * ) &!} ! &+ "++ #

~ qy9L Os C h| , <9JYC | CG ? GhQ< O WAT MnGQ ~C ,HGQa\:9<h


% &! & # #+" * % *

k
f W< 9q B g9 QvP 9}f ;]p ,GOkOf QDvCh uChC ~ | ? n n fo <G H9JYC |

ihg
v
z ! ! $ # "++ # #

n
.? n n fo <G f { FGQSE <C <G ? GhQ

lkj
"++ # # + , # *

o ? B f < ? n n fo <G g@ K FQ@ zf \GQAfG -3


* z "++ # #++ + ) &

IO}< xyP {=s ByR E QG }yG ? Bh ,dR 9| QLB | p ! * ( * ! #

GP p ,h <QyG < OgS A <G ?Zs p Q<9F f { tf <G ? GhQ zf ByO 9}v
% + # , " , # + # * &+

ep9JyG QvP AyG E QG }yG ? 5p ,ep9JyG i9TASG r v jQO : VGQAf:G


, * ( * & + !

9 JFQh ,? n n fo <G 9 f AyG ? 6G Q i


%
v
"++ IO}< xyP {=s ByR 9 C
# %"+ , * + ,$ ! %!

. zJ| Q i p VGQAfG GP p ,! y ry9M}yG & + , % &

k
dhR eOt@ p ?J QY BT y - p 9| zf - { tf <G ? GhQp ,xyP h|h
! , * + &+ ) + # *

?JY VQp zgpz :{=t| N WyG y9s 9}< H9G fC w} PE ,iQL G ? 6G


) + & * # * } *

, @ | Og< AvQ@ B}Ts 9 C eRz : ,h <QyG < OgS J9 < p Q<9F E OI


& ( & %! * + # " , *

O}J| < zyG O=f E OJ< ?J JZyG E O9I G VQ9g@ fC j= : C zf


# & * + * } , "* &! )

O T}yG K JZyG( y A}FQ@ | ahQg| 9}v eqJyG S p { tf <G


" + & # ($ d+ (% + #
³°·
&+zf )}j}y )zf G gA \h | = yG >Y H9<
( , "

.)82 U dhR yG H9=SC | " #

p rzAM| ?y;wyG f < ? n n fo <G g@ K FQ@ zf \GQAfG -4


v
, z "++ # #++ + ) &

Q i p VGQAfG GP p ,OyGh :h y Oyh : }< 9 Q Tq@ g ~yh ,9 Q Tq@


+ , % & # $ + #+ * $ +

k
A 6G jC p f WyG 9} Eh ,?y;wyG g| p f WyG U y PE ,9] C zJ|
#+ * , z ! )" , z + * &

, p B=zy 9 k p9v gOn Ih GP h , yG S f 9<k G F KzZ@h ,Q<9F ?Zs >S9 @


+ $ & | # ( "

?Y9L IQ TyG dhC p IQ vP}yG ?y;wyG fC zf uqA}yG }p ,?y T}yG


v
( , ( &+ # z

KGQ }< ?Y9L IQ TyG QLB p IQ vP}yG ?y;wyGh ,e G | I L G KGQ }<


+ ( , ( } # ( N +

,$ ) yh G ? 6G f w@ r wp , Tq ep9JyG gQvP 9}v I L G | ~ Q i


} * ( + & ! ( N # $ +

JG L p !? <C | @ LE KGQ | f d T h Q<9F ?Zs p ByR AyG


( z &+ # & ( + # z * ($ , ! ,

/4053 ,2781 jQ9M=yG K JY( xyP p Qd Gh ,9gk as <C O:hC ~ Q<9F + , ! &+ $

IQ S | yh G ?y;wyG ? 5p ,)15281 O}IC O T| / 715 ~zT| K JY


( # ) } * " +

,Y9}F 9< ~ CGQ | U y 9 p Q vP}yG KGQ }yG PE ,?A=yG ~ =S9 @ : A9T yG


N % + + %+ ( + % " "

gP p ,IQ TyG QLB p IQ vP}yG ?y;wyG ? B p Q vP}yG ~ CGQ | 9} Eh


% ( , ( * , ( ($ % + !

&+zf [ h ,Q Dv <Gh , t =yG gQQs 9| h ,Q<9F dG S >S9 @ AyG


v
! + # , %+
v
($ | " , ,$

?Zs 9 < ep9JyG d sh ,9=k Qs 9 G QM@ @6G Q <RyG <C ? GhQ p 9Jk \Gh
%!z ( * % * , + , * ,

?=S9 | eOf PE ,98k V Q| G | Q j : - AJY VQp zf - Q<9Gy iQLC


" + } # + * & )

k
gQvP 9| 9] C ~ tAT ;p GPyh ,9}k F9s dGR : Q<9F ?y9Jy yh G ? 6G
* + * * ) } *

,g9 QQs 9}y ,Q<9F ?Zs p 9AyR Os A 6G f v d9}AIG | gQ ih ep9JyG


! , ! #+ * ( # +

.~zfC zyGh &

ºtOM2

,AyGh ,IQ9 ayG p )194( jQ9M=yG O f ?=gV ? GhQ zf QGI <G uzf
% , " * ) #

9 ^FGQqyG ? 5< OGQ}yGhz :QGI <G d9tp ,y^ F GQn qn yr G ?o n B Br yn Rn n pn z :9 p


"$ *
p p # * " %+
lkjihg
g9 }yG H9Av
+
³°¸

, z+@ S 9}v ݱ·¶ ºÁUMÇÛ p o : y9g@ y s) & (

.)301 /1 KAqyG( yQ TqAyG p 9 k =|o

UTS
+ , "+

KFQh ,!9 v
< eRF 9| ry9L Q TqAyG p A9F 9}yh ,ep9JyG d9s GPw

V
"$ & + , $

o :? B ByR AyG ? 6G fC 9 p AyG H Qn Fo <G ? GhQ


* ,$ ! , *
v
%+ , * # *
k
Q q j@ eC ?dh G h\ }yG p ep9JyG ~ hC jQO ;p ,
+ } ( p , $ ! ݱ± ºÁUMÇÛ

.?Q TqAyG H9Av yE y Yh {=s gO9 AFG + ) & ( %

î ò î ï ò î î ò ï î
ºŒÊ î î ï ò î -3
í Çu6à l7 êbðMðè XOJ8ǘ ºWÇèÑð

n n
(
n r
,JkG n LC ho =r Sn jOp r fp hn Bo r wAn VG :d9s ,
"
n n
Qk <p 9Fn r fn ?k n GhnQp pp hn
+ x # * ,

1 n n nn n nnn 1 l
o nn n
"
nn n o on
)K] p( Nq p , ]^ Qp | 9 Ch p O g [ p zyG d So Qn zfn {LOn p
"
n
ron rnnn
*
o
!
n nn n
,! ( * | &
v
(
v
,

Yp hC :C , p zyG d So Qn 9 n :Bo ztp ,Bo tp p ,2 ]Ak9|n [ p Fr hn pp


v
, & ( * z ,% ,
n n r ro n n o n n
:d9s ?Qo aWyG :Bo zs ,y2 ©fòð5òǨ sòð5òÃî˜ :d9s ?)1( p r vnDzDy9<p @p G n L p
v w
#+ , ( }

gO f h ,yEzDy9<z : yE )6782 QP }yG <: bSh G( | Y =a}yG p BpQJ@ )1(


" ($ ) " # } # ( ,
v

:eqz< u QayG GP | t =yG gGhQ Osh , GQ <G f QZ < O}J| ? GhQ |


* $ # , %+ &*($ # # ! # * #

, yG I gGhQ Otp ,hFGQ}yG ?|9f p 9}y AtpG }y ,HG ZyG GP h ,y DzDy9<z


( , & ( ( ($ $ #+

k k
?g=_ p - 9] C - BpQJ@ ~g ,y DzDy9<z :9gk }F ~ O fh 9q Z| QWf ?T}L
, *
v
! #+ + $ " "

) zf E OJyG A9F Osh ,yEzDy9<z : yE )2877 OhGO <C S( | ? QZgyG ?=Aw}yG


* ) , #" # *

# f )92 /4 TyG ~y9g|( p <9aMyG zt h ,9 Q ih { Y AyG ?g=_ p HG ZyG


#" , , & ! $ + + z , (

O f E OJyG xyPvh .y DzDy9<z :eqz< ,HG ZyG zf , A|h gO T< OhGO <C
" * #+ ( ) &" " ,

GP p OhGO <C N V N V h ,e9W < Q Dv u Q_ | 9} Q ih O }I <Gh O}IC


$ , , + + ($ $ # + * # $ + + #

.E OJyG *
³°¹
&+zf )}j}y )zf G gA \h | = yG >Y H9<
( , "

ihg
n nn n n n o
ï
sòð UëO=î ãîÇÑîà ™î ¬dî1ðU4î Uî˜ :d9tp , p vQn @hn LnQn L ~C ,y3 ©fòð5òǨ sòð5òÃî˜
,"
v

lkj
î î
,ŒsðOòîKï^Ç s]Nïî qîFîîî p
î 2ð Çuî6î_ ð êcð]Ç sîO]îî äîeîòà bòî tîK]Ç æ]Åðèî ¬Çcîî p
î Fð4îèî
r n o o n n
o : pp ?o n 6G gpPp n Br yRp r Cz :d to n Ql <p 9Fn fn9wpn :d9sn
v
, * $ ! ( *

.y p ݱ·¶ ºÁUMÇÛ

. 9=y G JJYh ¬ÊUI3 tU4Ñ :~wJyG \


,! } &
v

:H QMAyG
*

) yh G ? GhQyGh" 7670 ,6499 ,6498 v / " y eqzyGh" 2874 O{


} * # &

" y yh G IO9 RyGh" 6045 f / 14998 ~I / "gQ jyh y ? 9DyG IO9 RyGh
& ) } * & + & +! *

&y ?Dy9DyGh ? 9DyG ? GhQyGh" 1064 O }I / "GQk ZAM|" 2180 {f /


+! * +

OI / 6782 P | / )385 /4( OgS / )715 ,714 /7( Q=_ / "gQ jyh
" +

O }@ / 12456 u / 13 } | / 5231 {wW| / )188 ,187 U(


+% $ , +

.} )266 /8( zJ| / "9tzg|" )189 /5( )

ºbMÇ

# < Q Dv 9 COI ,?= V <C < f9}Df 9 COI :d9s )2874( OhGO <C gGhQ
+ " + , # " (

. < ,Q<9F f ,Q <RyG <C f , FG ASOyG g e9W 9 COI ,e9W


& # + , # , ( ," * $ " $

. < ,e9W
& $ # f ,~S9tyG < Q RCh e9W # $ $ # < Q Dv f :O}IC gGhQh
+ #

. < ,Q<9F f ,Q <RyG <C f , FG ASOyG e9W


& # + , # , ( $ ) zf ~ O f gQGO|h
$ "

u+tJAy G
~l zwA|o , w}yG Q <RyG 9<C fC :E ¬`OBÇ äU4Ñ ÊUI3 rNK tU4Ñ ÏUM7Å Çc
v v v
, +

. g f Osh ,?Y9L Q<9F f A g f p &" " # & " " ,

) }T}yG )OhGO <C S zf QZAM}yG t zg@( p wU_Ç t] Çc lè


v
, #" ) & + ,
g9 }yG H9Av
+
³±°

.O G V | y 9}y zgyh .)2887 OhGO <C r g\h K JY(


$ ( # & & , + +

ºtOM2

, p ~@9I <C <G t Q_ |h - )1848( Ty9 ayG gGhQ E OJyG GP


, # & * # , + * $

iQ=wyG( p t =yGh ,)284 /6 ? zJyG( p ~ g <Ch ,)6335 Q TqAyG(


, , %+ + , + ! ( +

nn
{LOnz :d9s ,Q<9F f ,Q <RyG <C f , FG ASOyG e9W f - )12456
# + , # , ( $ #

p
o o
=
n
î î =
î {ðdî sòð UëOî ãîÇÑî_
î
n n n n o
n nn l n nn n
wÅð ¬dî1ðU4î Uî˜ : yp d9tp ,^ Q| 9 Ch
n n n p , p zyG d
o o n nn
SQ zf * ! | &
v
(
v
,

gpPp n d t n Ql <p 9Fn f9wp :d9s , p r Dn zDy9<p o y Yn hr p ,Œpî2ð Çuî6î_î ð êcð]Ç sðO=îî ¬Çcîî
$ ( * #+
w v
#% ) z
n r
.y ݱ·¶ ºÁUMÇÛp& % $ # "o :Br yRn n pp ?n n 6G v
! , *

Q<9F >z_ :h ,Q<9F Fh p A9}yG K] p U y , Ty9 ayG gGhQ GPw


& , ! &+ + , + $

¬dî1ðU4î Uî˜ :d9s | = yG fC 9 ph ,!xyP | >z_ C gQ 9c {< ,? Y yG


, "
v
%+ &" &! $ + (

? GhQ | iQL G hFGQ}yG QF9S p jPyGh ,ŒÇcîî pî{ðdîî sòð UëO=î ãîÇÑî_î î w=Åð
* # } ,

p î Fð4îèî sòð UëOî ãîÇÑîÃî ™î Ýw=ÅÛ ¬d1U4î Uî˜ : y d9s


= ð îð C J9tDyG | OIGh Q i
& | &! # +

O f Q QF < > h ? GhQ fC Q i ,9gk }F ~ O f q y9< GPw ,ŒÇcîî


v
" * # $ * + + $ " , " $

Uî˜ :d9s C 9 p A9F Os )12456 iQ=wyG( t =yGh ,)6782( QP }yG <G


&! %+ , %+ " #

xWy9< GPw yŒUëO=î ãîÇÑîÃï Uî˜ :d9s hCz : t =yG OGR ,ŒUëO=î ™]Åð ãîÇÑîÃï Uî ¬dî1ðU4î
$ , %+

.~zfC zyGh ,HG ZyG e9W H9JYC gQvP 9| ?|9gy upG }yGh ,gO f
& ( ($ $ ( "
³±±
&+zf )}j}y )zf G gA \h | = yG >Y H9<
( , "

î ï ò î ò î î î ò î î ò î
• î î î î ì î
ºŒ“ðu2 æà uè XFD7Ç U q˜ ºUdð6ð ! ÏÇÒ ºWÇèÑð
ð
-4

[ Qo }n fo ho Qk wo r <n n <C no gnn n|n hn |o n


( &
n r n n
=p yG p On9gn p Bo \Qp |n :d9s ,?k n GhnQp pp hn
w v
, " ,! * ,

| ( z
n nn o rnnn
(
n
zp yG d SQ \ Ap ,I;ZyG Bp 9In h \p Qn |n pp zfn n }p iC Or sh
&
v v n
!
ro n
, ,
v
, ,

î òÃî n
î Oî˜ :d9tp ,B t p p ; F
o n r
\ h | Fr hn zn fn >Yn hn v
Œ¿dî1ðU4î Uî X ò pp p p z & ( # ,% )

î n n o
.ŒTîðu2ï æòà uòîèî XîFòDîî 7òÇ Uî q=î˜ :d9s ~C v

®âUOÇ ÇcN1 Çb?4 nOF{ ~wJy : G\


:H QMAyG
*

.})427 /1 eRQG L( ,)239 CQ9I( r I{ ( , "

ºbMÇ

# < O}J| < zyG O=f Qw< <C 9 COI :)?q I <C O T|( p CQ9JyG d9s
# & ( " +" , " , ,

# < O}J| 9 C , T| tyG jO }yG < O}J| 9 C ,jRGQyG d9=JyG \9tyG Oy9L
" , ( % # " ,

, \9s Q w< < O}J| jOF f , <C 9 C ,H9 V < Q w< < O}J| < Q w<
+ # # , " % # + # # +

& \Q| p ztf > P GPE ^ Q}yG p ?q I <C yE B=Av :d9s ,f9j|GOyG
, & $ * , +" , )

# < O}J| f , Q=M yE >Awp ?I;ZyG Bsh p < {}g r v


# ,! *
v
, , & * +

. < , zyG O=f < Q<9F f ,QOw }yG & & # # "

u+tJAy G
~y :?q I <C yE CQ9JyG N V }p p »qOULU1 qK rKE ÏUM7Å Çc
p
+" , ) , + #
r
p r g\ C :E tqyG p 9|k 9|E f9v fEph ?q I <Ch ,?}FQ@ ~ y OG
v
, + &! & , +" ( % !

:jQ9M=yG e9| G E OJyG p | }yG Q |C p d9s AI ,GOF E OJyG


N * , #+" | + &+ )
s
*

.)2253 wyG / Q =wyG N Q9AyG( y D OI fh , CQ fh , f G AwSz


)" + * & * # &* # &" (
g9 }yG H9Av
+
³±²

dðOòGîÇ tð4òèî wð Áðu{ïuîÇ ÁðUî `Còî È


ï U1î ­¸
ð

o
n r
? jy 9JS E*OI ]W70[
n v o
v n n r n
: * (" G b E eC
n
n n

oBgr }S :Br yn 9sn ,~ wIn eCo @OFn r fn ,xz}n yG O=r fn <r Q9W<n r fn
x v v
p p n pp pp p p
k on 1 nnrp n n r o
+ & # # #

| &
v o n n n n o
p zyG dp SQ n yEp Lp C h| JQF9 z :d t@ ]? p jyG[ b9JSEp eC
( )
n n
,
r n n o
$ (
v
*("
v

r
9 n jOp go sG : Lp C yp d9s ,up Qp ayG ^ gr <n p Bo r vo 9}zn pn ,? n O}n y9<
v
v
p p p
ron n n p nnn o n n n n r po
* , , * , " "*

nrn n n r n o
x v x
x zf WLC Ep :Bztp ,?w}< Ap tq B Tp
+ ) ,! ,
p p ,b9JSEp eC
! + ! ,!{
v

n n n r n n n nn r r n nr
:)1(By9s , o zyG An9V fEp ,;v 3 ]vv[ :d9s 2 ]xzAo t n fC[ Fp hrRn un Sp 9qyG
v v
& * ,

r n nn o n r n l n n nn
cpOo gp t o 9|n :d9tp , p }Sn C :hn o Ao pQn fn Or s {Fo Qn <p Q}n p ,9|k 9 C Bo Dr =p zp
x v
v
* &+ & , *

o yn ?tn qn n y >n n Pn ,1 ) LCn( bn9Jn Sr E Qo dAn r Cn :Bo zr so ?bn9Jn Sr E eCo 9 n 9 n o 9 n v


&
k p " $ p ,
p p !
p * "$ $

o tn Jyn Or sn ,4 ]e r n yr G On gr <n [ 2 )xyn NnCn :n ( xyn bn9Jn Sr E :n :dn9tn pn ,?n w}n < v

p p p p p
oBzr Ln On pn ,6 ]?n p n O}n yr G[ Bo |r Otn pn ,5 ]Bo zr }Jn An pn [ , o zn An tn pn ,uo S9qn yr G xFo hrRn
& (+

v
p "* p o p p &

*
n n n n
r o
9 n :Bo zs ]vp , p r On n n r <n Bo }r tp[ , \ n An n n o hn
7
&* * #+
n nn o
o n
z
n n op
v
zyG dp So Qn zfn
( * ($
n
n
| &
v
( )

JoQr d GP p p ¬w]îÅð dïEïMò îèî , wp <r C 9 Chn ,b9Jn Sr Ep 8 ] Lp C[ {Ap s , p zyG d So Qn


v
! { , ! , & (
n
.ŒwNð4òèî wð tïîCîMî î ÁíUî sòð UH?î cî6îQîî ¬Áðu{ïuïòÇ wð fîJîî p r yEp &+

n o r o r o n n nnn n n
iQn n p ,?}n dp gn yG ?=n Zp }o yG )2(9 n =o Zp @ Br 9v Or tzpz : @p OFn Br y9s ºÑìUA]1î äU
" + + % + ! ,
v

.HG ZyG zf hFGQ}yG ? t< ph yd9sz :)bSh G( | Y =a}yG p )1(


( ) + , } # ( ,

? t< ph y = Z@z :)?<9JZyG ?pQg|( ph y9 = Z@z :)bSh G( | Y =a}yG p )2(


+ , ," + , " + } # ( ,

.HG ZyG zf hFGQ}yG ( )


³±³
G h
Q+jy &F ,p A \ yG A9| K] H9<
( ( !

n n o n n n o n n
.y3 )9 n OL zfn { Tp @ :hn( 9 n OL >o Zp @ :hn 9 n r n r fn zfn Yn |o OyG
x v w
$ ) + $ + %+"+ ) (

.QGI <Gh , }D yG tHF]{è ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


# , +%

:H QMAyG
*

IO9 RyGh" ,"GOF GQk ZAM|" )129 /2( N@ / " y eqzyGh" 6852 U_{
*
s
&

399 [= / " y ? 9DyG IO9 RyGh" )106/1 9YE( }S / " y yh G


! & +! * &*( & ) }

GQk ZAM|" )3574 9DyG QqTyG( EM@ / " y J9 GhQyGh JGO9 RyG ? t<h"
,! & * * +

OSC( O}yG S | < { PyG / )73 /2( {I / 7880 9JY / "GOF


,"* ) ( , } *
s

.})200 /1( OSC / )200 /1


ºbMÇ

9 ,P9g| < O}J| 9 COI :d9s )6852 bSh G( p GQ=ayG gGhQ


! # " } , ,!

:By9s ,~ wI eC ACOI ,xz}yG O=f < Q9W< 9 ,{ f9}SE < S |


+ ," # ! + # ) (

. < ,b9JSE eC Bg}S &

N Q9AyG( p ?}D L <C <Gh ,)129/2 N Q9AyG( p jQ9M=yG gGhQh


* , + , # * ,

t Q_ |h ,)106 /1 ?<9Y G( p 9}v - )gOFG p( p }Sh ,)3574


& * # N , ( , &*(

,- )73 /2 ? zJyG(h ,)7880 ?pQg}yG(h )399 {F:OyG( p ~ g <C


+ , + ! (

. < ,{ f9}SE < S | f ,~ AC;C & + # ) ( # %

, p Q C G <G fh ,){ PyG( p S | <C gGhQ ~ g <C u Q_ |h


+ } # &" * , ) ( ( + ! , * #

.)200/1 ?<9jyG OSC(


OQq@ ,O9 S G GP < :E b9JSE eC f E OJyG GP ihQ o :z ºwÇdDÇ äU
v x
v
" N % # * $ *

.y{ f9}SE < S | <


+ # ) ( &

,KQG yG O=f < O}ZyG O=f gGhQz º©WdFLǨ w rOF w1à äuI1 VIF uè
( #
g9 }yG H9Av
+
³±´

.yg J ,)1(Q9W< f ,O}J| < U h ,~Y9f <Ch


( ! # # !(* (

)S | <C f )200/1 ?<9jyG OSC( p Q C G <G 9 FQL U ? GhQh


( , # , + } # %
v
!(* *

#< U 9 Q=LC ,?}D L <C 9 COI : zY }yG zg <C yE gO T< O}yG


!(* ! + ( " , ( ) * , ) " ,"*

.g J , < Q9W< 9 Q=LC ,O}J| ( ! & !

,~Y9f <C gGhQ ,Q9W< E OI | Q W| E OI GP z ºdO3_Ç s1Ç äU


( * # (% * $

.y f 9} Q ih ,KQG yG O=f < O}ZyG O=fh &" $ + ( #

u+tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

9}v g| <G qg]p , p rzAM| , R}yG xz}yG O=f < Q9W< ºvè_Ç
#+ # &
v
&+ ,! #

.)113/6 J9tDyG( p f9=I <G gQvPh ,)415/2 { OgAyGh MQGyG( p


, # * ,

.)310/1 fGR }yG( p = PyG gO}AfG jPyG dh Gh + , , $ ($ }

O=f < Q9W< ph ,)bSh G( p GQ=ayG gGhQz ºäUI ¬wLONÇ tK]à t1è
# &+ } , ,!

.)4058 h}G}yG( y g| <G qg\ ,xz}yG #+ # &


v

.)107 /1 ?<9Y G( p d5 s1Ç tK]à UCëà ÇcN1è N ,

o v
Q9W< 9 O qI ? GhQ< :E aQg@ : ,? R}yG Q9 O B < ~ wI eC ºWOUÇ
$ + * +! "* " +

9 D OI f y t< jO9 yG O=f <G 9 9 f AyG h ,?y G| p ,9 f


% * # & ( % # $ " , ,$ (% ,% %"

.)232 /3 K t AyG( yQ W}< U y @GhQ ^g<hz :9 k S9 {vC } p QL6G


+ " (% + & + ! # +

, p QGI <G g=@h ,)1491 d9}v G( p TJyG 9 f BwSh


# & N , ," + %"
v
9 p d9sh ,f9<C 9 f jhQ AyG ~ wI eC QvP 9}y C :E ,)1662 { GgAyG(
v
%+ %" * , + &! +

.yQ9T z :O TyG p z=s hsh xyP h|h ,?}Gg}yG WyGh IOI }y9< )1(
* " , & #+ (
³±µ
G h
Q+jy &F ,p A \ yG A9| K] H9<
( ( !

k
, AyG f w@ fC Og=ASC :z :;F9s zf uzf ,y?y G|z : TJyG
,$ ( &+ (% ,"+

.)1663 { GgAyG( 9 A=I9Y : g ,y9 z=s


+ " ," * %

yO9 S G > Qiz ºdÇ b s1Ç tM äU ,9 k S9 {vC } p 9 D OIh
" N * + ! # + % *

.)4120 H9g AS:G( +

fff
g9 }yG H9Av
+
³±¶

ò
tðLðJ5ïèî dðOñGîî LïÇ ÁðULîÇ WðHîð È
ï U1î ­¹

{=F #< 9g| E*OI ]W71[ o o


n n r n
: P
n n
n

x
k

ò î î
sð4îQî ròî Uî Q{]uî î æòÃ | î
tðK]Ç äïu7ïÑî UîdîîØ
n n
:d9s {=n Fn p <r Pp9g|o r fn

# #

.Œd^HBòî èòà ¬d^Cîòî ºÁïULîÇ


î

î î ò
æòÃ d]Cîòî èòÃ sò4ðQî ròî Uî ÁðULîòÇ wð | î
tðK]Ç äïu7ïÑî UîdîîØ :?k *GhQ ,ph
p
î ] î î
.ŒQ{uîî  æòÃèî ÈîdîAòî

tïïÑð ™îèî tïLïFò î dòO]Gîî î ròî ÁîULîòÇ Uîbò4îèî ÇÐîÅð | î


tðK]Ç äïu7ïÑî UîdîîØ :?k GhQp ph
* ,

.ŒÈîdîAòîèî tïMò ð Qî{]uîî î æòÃî


. }D yG tHF]{è ¬nOF{ :~wJyG \
, +%

:H QMAyG
*

b9 TyGh" 418 X_ / " y dh G b9 TyGh" )193 /99 /20( >_{


+ & } +

.}" y Ey9DyG b9 TyGh" )1075 S9=f <G O T|( Q=a@ / " y 9DyG
& + # " & ,!

ºbMÇ

9 C , p gyG TJyG < ?zCGh 9 COI :d9s )Q =wyG( p ) GQ=ayG( gGhQ


" , ( # # " + , ,!

# < Oy9L f ,O R < Q C f ,O y yG < ? t< 9 C ,AGPJyG O =f < Q Dv


# * * # ( # + ( # + " + # +
³±·
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

.dh G b9 TyG eqz< < P9g| f ,fGOg|


} + & #

#< O}J| < ~ GQ<E 9 COI :d9s ) |9WyG O T|( p ) GQ=ayG( gGhQh
# +$ " #++ " , ,!

. 9DyG b9 TyG eqz< gO9 S < ,O =f < Q Dv 9 C , Z}JyG bQf


,! + " { + # + " ,

) T f Z}JyG { =IQV <C < COI :d9s ) = P @( p jQ=ayG gGhQh


+ , + ( & ," & * % ,

gQvPp gO9 S < ,? t< 9 COI :d9s , zL < Oy9L 9 COI :d9s ,Oy9L <G
" { + " , # " #

.Ey9DyG b9 TyG eqz< +

. < ,Q C f ,O y yG < ? t< zf ~ O f gQGO}p


& ( # + ( # + ) $ "

u+tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc
v
A9qg]yG f U yOAyG Q Dv C :E ?tC h ,O y yG < ? t< ºvè_Ç
# + + &! ($ + ( # +

.bQayG h }F p g f Osh ,)734 > QtAyG( + , &" " *

:~@9I <C d9s ;P9g| | h}T ~y fGOg| < Oy9Mp ;Y9at :G ºWOUÇ
( # * # !

9} < f9v 9}<Qh | h}T ~y {SQ| {=F < P9g| f fGOg| < Oy9Lz
%"+ &" * # # #

.)52 U ~@9I <C <: { SGQ}yG( yf9 CG , # + "

#< Oy9Lh ,)Q =wyG( p GQ=ayG gGhQz ºäUI »wLONÇ tK]à sOKFÇ sO2UN1è
+ , ,!

.)1070 h}G}yG( yUyO| O y yG < ? t<h ,P9g| | h}T ~y fGOg| + ( # + # *

===
g9 }yG H9Av
+
³±¸
x r n o n
9=y ?|9| < E*OI ]W72[
o
n n n n
:\$ G C ,v C
n n n

| p zyG do So Qn dn9sn :dn9sn ,x


n

r n o n
zp p 9=n yG ?|n 9|n C <p C r fn
v
™î ÁîULîòÇ æ]Åð˜ : & (
x
, $ , #

.Œtðð uòîèî tðLðFò îèî tððÑð vKîî VîKîî Uî ™]Åð Áìwò8î tïï=Mî ï
,jh yG d9s 9}v ¬âUH2™U1 ÁUM7™Ç ÇcN1 nOF{ :~wJyG \
tHF]{ bè ("

, 9TjyGh , t =yGh , asQGOyGh ,~@9I <Ch ,O}ICh , gp9WyG


,! , %+ ," ( ,

, tz}yG <Gh , q JyG RgyG <C <Gh ,j9azj|h , gz RyGh ,Q Dv <Gh


# # , " , # , * + #

. 9=y Gh ,jh9 }yGh ,QGI <Gh ,jQ Y =yGh , }D yGh , sGQgyGh


,! } " # + ( , +% ,

ºbzÇuHÇ
k r v
zf 9] C G tq@G A9}zgyG fC :E ,b9q@:9< r g\ f9v fEph E OJyG GP
v
) * ( + * $

GPE Q DwyG hC { ztyG A9}yG fC zf ~zgyG { C h}FCz ºÑcMLÇ s1Ç äU ,g9 g|
+ + ) $ "

k
9| UG C 9Jk Q hC ,9 y hC ,9}k g_ A9}yG ?S9G yG JQ q jp ?S9G p Bgsh
! &! * !( " + ! &+

.)260 /1 bSh G( y < d9TAi:Gh A \ yG jRG :h ,xyPv eGO } & ( ( *

) zf Btz_C ?dqy .ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ™î ÁïULîòǘ : y sz ºæU5 s1Ç äUè | & (

{}AJ@ : AyG IQ DwyG g9 }yG h ,dG I G ^g< p {}gAT@ e }gyG


, + + ($ ( } , (

OhQh e }gyG zf Btz_C AyG ?dqzyG gP [M@h ,9 p Q aAp ,?S9G yG


( ) , $
w
%+ % "

P [M h ,ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ròî sðOòî K]ï ÁïULîòÇ æîUî ÇÐîÅð˜ : y s h ;? S


#* $
w
*

k
| & ( ($ "

&J Q hC y hC }g_ Q jp GQk Dv hC f9v ; zs A9}yG fC zf Y9}F G Q=MyG


* &!( &
v
+ + + ) N #*

xz@ e }f [M jPyG Y9}F G GP < ,U


(
w
*
l G A9}yG xyP fC p Bgsh ?S9G
N % ! &+ !

.)59 /4 K JZyG( y9 9 QvP AyG ?tza}yG ?dqzyG + $ ! ,

# | zf >zi 9}< Q j@ GPE p a;L : Y9}FE GP hz ºdÇ b s1Ç äUè


&+
v
+ &+ $

.)433 /1 Q9vPAS:G( yQ a| Q i C Q 9_ hC UG
v
% + &! $ !
³±¹
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

:H QMAyG
*

O T|( Q=a@ / )7503 /104 /8( >_ / " y eqzyGh" 526 F{


" & &

.}982 Nt / 1846 ht / 1241 u / )1076 S9=f <G


$ $ $ #

u+tJAy G
. z 9} p zf e;wyG Qd G
, * + &+ !

ºŒtLF èà tàÑ , U óŘ ºWÇèÑ -1

.ŒtïLîFò î èòÃî tïîÑð dîO]î Uî ™]Åð ¬Áìwò8î ÁîULîòÇ fï=Mî ï ™î˜ :?k GhnQp ph
* ,

®ÁUM7™Ç ÇcN1 nOF{ ~wJy : G\


:H QMAyG
*

Q=a@ / 983 Nt / 1244 u / 47 bs / " y eqzyGh" 744 U_{


$ $ &

?g|9GyG W 10 IQ9 _( HQI / 160 j Tp / )1077 S9=f <G O T|(


% ( # "

.}14 u tJ@ / )576 /4( ,)80 - 79 /3( Of / )? |;S G


+ + N

u+tJAy G
. z 9} p zf e;wyG Qd G
, * + &+ !
g9 }yG H9Av
+
³²°

ºŒtO Ëbà2 W7UM1˜ ºWÇèÑ -2


î î î
Wí7îUîMî 1ð tïïuòî èòà tïLïFò î èòà tïïÑð dîO]Gîî î æòà ™]Åð dìðU î ÁîULîòÇ æ]Åð˜ :?k GhQp ph
* ,

.ŒtðOð Ëïbïò2î
®ÁUM7™Ç ÇcN1 nOF{ ~wJy : G\
:H QMAyG
*

.}981 Nt / 1243 u $ $ {
u+tJAy G
ºsON4è s ¬WUÃ w1Ã s bF7 s1 b8ÇÑ s éèdï YbÇ Çc

ºäè_Ç t4uÇ

f9 tW|OyG O y yG < S9=gyGh Oy9L < O }J| 9 COI :d9s F9| <G gGhQ
+ + ( # # ( " & #

#f ,Ky9Y < ? h9g| 9 = C OVQ 9 COI O}J| < fGhQ| 9 COI ::9s
# * !z ! #* " # "

. < ,?|9|C <C f ,OgS < OVGQ & , # #

, p t =yGh ,)Q =wyG( p GQ=ayGh ,)1076 = P @( p jQ=ayG gGhQh


, %+ + , ,! & * % ,

. < ,O}J| < fGhQ| u Q_ | )?pQg}yG(h ,)1241 iQ=wyG(


& # * #

ºæÇèd tOK l1u2è

= P @( p jQ=ayGh ,)160 AM W|( p f9 qS < H tg gGhQp


& * % , & + , + # ( *

. < , OVQ f ,QGR=yG O R < O}J| u Q_ | )1077


& #* # * * # * #

,)576 /4 {|9wyG( p jOf <Gh ,)bSh G( p GQ=ayG gGhQh


, # } , ,!

u Q_ | )983 J9 p;MyG( p t =yGh ,)47 TyG( p asQGOyGh


* # + , , %+ #" , ,"

. < , OVQ f , ] ]jyG rS < O}J| & #* # , + (* #


³²±
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çcè

:U <G d9sh ,?}F G | OIGh Q i qg\ ,OgS < OVQ ºvè_Ç


!(* # } # + &
v
# #*

> P @( yE OJyG p bzMp Jy9ZyG ?zqi AvQO p O p 9Jk y9Y f9vz


* % * , #+ & z &" * ,

.)240 /3 > P AyG * %

ºtO tOK nK6Ç b tHF{ lè

# < zf 9 ,RGR=yG S | < O}J| f )45 TyG( p asQGOyG gGhQp


, ! ) ( # # #" , ,"

# | zgGp < O}J| < fGhQ| f ,Oy9L < T f { =IQV <C 9 ,LGQTyG
& & # # # ) + + ( !

.?|9|C <C O T| | : f9< C O T| , " # ( "

#f ,) = P @( p jQ=ayG gGhQ Otp , OVQ Og< }| p aMyG {gyh


& * % , #* # &+ z

.?|9|C <C O T| | zgFh < fGhQ| f ,{ =IQV <C


, " # & & # + ,

r
, A GhQ KFQAp ,LGQTyG <G | t@Ch eqIC jQ=ay9p ,9 JFQ f p
& * # # # "
v
{

.?f9}GyG ? GhQy ?tpG | h ?Y9L * ( ,$


v

v
:E ?}FQ@ y OG ~y ,d9JyG d G| p ,{ =IQV < ?g=AyG {}J@ hC
& ! (% (% + , }

k
.; Og@ :h 9Ik QF p QvP ~yh )3752 gO | <: H9ty Gh wyG( p
* &+ * " # } )" ,

k
.)342 /1 KAqyG( y9] C HGQa\G ph r g\ gO9 SEhz ºkUÇ äU
* &+ + "

h| zf rzALGh r g\
&+ + ($ h #* OVQ p O9 SE GP z ºêdOuÇ äUè
&+ " $

.)76 /1 ?F9FRyG M9=Z|( y qg\ &

. zYh p OVQ ry L Otp ;?qy9M}yG ºWOUÇ


& , #* (

.gQ ih )28 jh9JayG( O f 9}v ,U


+ " !(* # < T f gGhQp
) +

/1 TyG( p asQGOyG O f 9}v ,? h9g| <Ch ,HO }yG { f9}SE <Ch


#" , ," " * ( | + (
g9 }yG H9Av
+
³²²

.gQ ih )28
+

#< U I G f ,)? h9g| <Ch ,{ f9}SE <Ch , T f( :~ AC;C


( } # * ( + ( ) + %

k
.;SQ| < OgS < OVGQ f ,~ wI & # # +

v k k r
#TIC E :E )290 > QtAyG( p 9}v 9] C 9q g\ f9v fEph U I Gh
&! * , * + ( }
k
. OVQ | :9I #* #

#f ,?|9|C <C f :d t ;OgS < OVQ zY z ºr2U5 u1Ã äU Çcè


, # ( * # #* & (*

~@9I <C <G {zgyG( y{SQ| K JZyGh ,j t< U y OVQh ,


, # = yG
+ ( + #* | , "

.)97
# | ,OVGQ f ,U I G f gGhQp ,?|9SC < O9}I ?|9SC <C ~ qy9Lh
# ( } # # ( %

? GhQ >tf d9s E I ,t4]Ñè ,)50 TyG( p wMDÑÇbÇ çÇèÑ . y s


* + #" , & (

Ky9Y < ? h9g| f OgS < OVQ Q i gpQ ~yz :?f pQ}yG OVQ
# * # # #* + & * ( #*

.)32 - 31 /1 asQGOyG S( yOVGQ d s p HG ZyGh ,j ty9< U yh


," #" ( , ( ( +

,?zSQ}yGh ,?f pQ}yG :?C;DyG a;MyG FhC QvPp ,){zgyG( p 9|Ch


( & ,

.)2710 {zgyG( yE OJyG B=D :hz :d9s ~C ,?f at}yGh * * (

,p ~zg : 9 C :E ,j s Q i E OJyGhz :d9s ~C ¬wINOÇ rdÐ Çcè


! ! ( + *

k
/1 iQ=wyG TyG( y~zfC zyGh ,9p;L ?S9G y9< Q q j@ GPE A9}yG ?S9G
#" & " + !

.)276
," asQGOyG #" S | a9g]yG E O9I G H QM@( p
# * } * , wU]GÇ çdÐè

.)4 :U
.)463 /2 a9WwyG E O9IC H QM@( ye;v pz ºwFKeÇ äUè
* * &+

:Bzs .OgS < OVQ Q i gpQ ~y : asQGOyG d9shz ºdO s1Ç äUè
# #* + & * ,"
³²³
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

k
?pQg}< >y9ayG ?qJ@( y QDv G O f E OJyG r g\ ,9Jk y9Y ;FQ f9vh
#* } " * +

.)218 :U >F9JyG <G QZAM| E O9IC # *

L9GJyG <C GhQ rg]y ;r g\ gO9 SE E OI GP z ºêUDKG äUè


, &* + " * $

.)150 /2 F9| <G S MQV( yOgS < OVQ & # #" # #*

#| t =yGh , asQGOyG IO9 RyG gP < FQLhz ºwHMÇ eFÇ w1Ã s1Ç äUè
, %+ ," * % &
v

,Ky9Y < ? h9g| f ,OgS < OVQ u Q_ | z 9=yG ?|9|C <C E OI


# * # # #* * # , $ , *

.)319-318 /1 ? GO yG J;wW| zf = AyG( yr g\ 9} ;vh * % ) &+ " + $

v
. t C @ zf Q }Gy9p ,~zT| Q i Ky9Y < ? h9g}< y;fEh ºUMK
& + ( ) (% + # * &

; < L9GAI:G {J : ,r g\ Q vP}yG A9 DAS:Gz ºsIKLÇ s1Ç äUè


v w
&!} & * + ( "

.)401 /1 Q }yG QO=yG( yr g\h {SQ| < 9| +" + #+

yr g\ O9 S < ?|9|C <C E OI | F9| <G FQLCz ºwÇdFÇ äUè


+ " { , * # & # &

.)153 :U A9 I G E O9IC H QM@( + N * *

#< OVQ ph ..)Q =wyG(h )bSh G( p GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè


#* &+ + } , ,!

.)1068 OFGhRyG h}G|( yr g\ h ,OgS + ($

/1 Q =JyG [ MzAyG( ychQA| h OgS < OVQ phz ºd5 s1Ç äUè
+ + ($ # #* &+

($h OgS < OVQ gO9 SE phz :)52 /1 ? GQOyG( p d9sh .)130
# #* " , * ,

.yr g\ +

MQW< Q T AyG( ygQ ih


+ + + #* OVQ rg]y ;r g\ gO9 SEz ºêèUMLÇ äUè + "

.)299 /1 Q jZyG h|9GyG +

ºwUÇ odDÇ

? af u Q_ | )981 J9 p;MyG(h ,)1243 iQ=wyG( p t =yG gGhQ


+ * # + , , %+
g9 }yG H9Av
+
³²´

, <C f ,OgS < OVGQ f ,O R < Q C f , <C 9 C ,O y yG < ? t< <G


# # # * * # ( # , " + ( # + #

. < ,?|9|C &

ºæUK tO »UCëà nOF{ ÏUM7Å Çcè


r v
A9qg]yG f U yOAyG Q Dv C :E ?tC f9v fEph ,O y yG < ? t< ºvè_Ç
# + + &! + ( # +

. g f Osh ,- u<9TyG P9g| E OI p eOt@ 9}v - { 9G}yGh


# " * , +$

D OI Q=Ag ,HQj h A aM z :f9=I <G p d9s ;? t< < ? af ºWOUÇ


& * * * ) * # &+ + # +

.)527 /8 J9tDyG( y?TyO}yG A9 V G Q i <C f ihQ GPE + } + &+ #

# < Oy9Lh ,- ?tC - AGPJyG O =f < Q Dv gGhQ Otp , p ry L Os E ~C + # + &+ ( &!

# f ,fGOg| < Oy9L f ,Q C f ,? t< f ,9} ;v ,- bhOY - zL


# # ( # + # $ ,

.u=S Osh .g9 g}< < P9g| " &

ºt1 ÍïdHï ™ UL1 WOI1 l1u2ï bè

jQ=wyG( p t =yG t Q_ |h - )79 /4 {|9wyG( p jOf <G gGhQp


, , %+ & * # , #

,OgS < OVGQ f ,O R < Q C f ,Q}f < [qI u Q_ | - )1244


# # * * # ( # # * #

. < ,?|9|C <C f & , #

v
, F9TyGh ,~@9I <C <Pv : z G Q9 O <G GP Q}f < [qIh
( & , *} "* # ($ $ #

GP h E O9IC IOf y QvP fC Og< - jOf <G d9sh .)324 /2 f9TzyG(


$ * & #

9|E 9 zv D O9ICh E OJyG | JQvP 9| Q i GP Q}f < [qJyhz :- 9 |


% & * * # + $ # %"

.)81 /4 {|9wyG( yHQsC rg]yG yE h O9 S G Qw | hC A}yG Qw | ) ($ " N " # "

v
yQ}f < [qI :E Q C f zY U y E OJyG GP hz ºêb s1Ç äUè
# ( # & (* + * $

k
.- eOt@ 9}v - 9] C Q C f ? t< f jnhpQo Otp ,Qd ph .)79 /4 {|9wyG(
* ( # + # ! &+
³²µ
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

E OI | jnhpQo Osh ,KZ : Qw | ?|9|C <C f E OJy9p ºUMK


* #
w
* " , # *

k
.9] C KZ :h ,- @ S 9}v - f9< C *
w
* , z+ (

f9v J Qh yh A9}yG ~g_ Q q j@ GPE C | Bzs 9|hz ºwFUAÇ äU Çcè


& * &!( + &! #

(
n
($
o
d s h , zD|p E OJyG { C Bo =p D o : Fh |
&

k
* = yG f ihQ o ,9Tk G $ * & # | , " # * !

.)276 /2 t =zy iQ=wyG TyG( y9p;L p ~ < ~zfC : ?|9gyG


, %+ #" &+ %"+

? J Q hC }g_ Q q j@ GPE A9}yG f O}IC {8So ºqOUL7Å s1 Èd5 äUè


& * & + #

.yE OI p U yh ,HQW :h < \ A :z :d9s


* &+ + * & z ( *

hQ E OJyG GP f ;E OI p U y :O}IC d9s 9} Ez ºäšÇ äUè


v
&* * * $ } * &+ + !

," j}yG( yr g\ 9} ;vh ,OgS < OVQh ,)1(]Q}f < f9} zS[
+ $ # #* # +

.)39 -38 /1 ?|GOs <:


Y
#

# f q g ]@& +gp9WyG e9| G {t h , qg\ zf G tq@Ghz ºêèuMÇ äUè


, N ! & ) (

($ h gQLB p rg]yG GP h qg\ t =yG <h E OJy9< ~zgyG { C


, $ & , %+ #+ * $

.)110 /1 Y }G}yG( yA9 DAS:G ( "

î Kîî Uî ™]Åð˜


V :gQLB p IO9 R E OJyG bQ_ ^g< p A9Fz ºwU_Ç äUè
, * * ,

9}v , COJ}yG b9q@9< KZ@ : ?q g\ IO9 R h !Œtðð uòîèî tðLðFò îèî tððò Ñð vKîî
#+
w
+ * ,$

r
GRf E I ?GsQyG <G ~ hh .9 < {}gyG zf Y9}F G f9v fEph ;jh yG d9s
+ # $ % ) N ("

ÇÑëuNï î ÁîULîòÇ tïKÇ oîKî6î˜ :OhGO <C ? GhQhz :d9tp ;r Z}yG yE A9 DAS:G GP
, * " ) " $

;xyP p ~ hhz :ep9JyG d9s !yŒ®®®tïîò Ñð èòÃî tïLîFò î dîO]î Uî ™]Åð »Áìwò8î tïï=Mî ï ™î
, $

k
.)115 /1 OhGO <C K JY( y;YC )OhGO <C S( p GP U zp
, + , #" , $ +

.)Q}f < [qI( HG ZyG {gyh ,) j}yG( Y =a| p GPv )1(


# ( ," ( ,
g9 }yG H9Av
+
³²¶

ò î – ï ï î î î î ï î
ºŒ5
ð  K  ÁU L àÇ æU Ç ÐÅð ˜ º WÇèÑð -3
î
èòà tïïò Ñð tïîKîî Uî ™]Åð Áìw8î tïò=Mî ï ròî sðOòî K]ï ÁïULîÇ æîUî ÇÐîÅð˜ :?k GhQp ph
* ,

.ŒtïLïFò î
E OI | AztyG E OI u=S Osh ¬ÁUM7™Ç ÇcN1 dJM nOF{ :~wJyG \
* # #+ *
v
.yNyG... =zi 9| :Epz y s fhO Fh 9| Q i | Q}f <G
& & ( & + # #

:H QMAyG
*

.}1242 u $ {
ºbMÇ

QqgF 9 C , tqyG O y yG <C 9 C ,ep9JyG zyG O=f <C 9 Q=LC : t =yG d9s
" &+ + ( ( ! & ( ! , %+

9 C ,OgS < OVQ 9 C ,O}J| < fGhQ| 9 C ,Q R G <C 9 C ,ep9JyG


" # #* " # " $ } ( "

. < ,?|9|C <C f ,OgS < OVGQ f ,Ky9Y < ? h9g|


& , # # # # *

u+tJAy G
.gQd 9p u=S 9} p {zf | p 9| 9 < Osh »nOF{ ÏUM7Å Çc
! + # &+
v
"+

.y> Qi p ŒsðOòî K]ï˜ eqyh , @OFh GPvz º­ WÇèdÇ çc VI ­ wINOÇ äU
* &+ &

GP fhO Q}f <G E OI | X qJ| AztyG E OI f xyPh ºUMK


v
$ # * # ( #+ * }

, <C u Q_ | GP ?|9|C <C E OI t =yG ihQ Osh ,eOt@ Osh ,A9 DAS:G
* # $ , * , %+
v
"

k
> vQAyG GP < A}yG fC dNE êcU , yh G ? GhQyG eqz< gQvPh 9] C Q R G
+ % # ) } * * $ }

.~zfC zyGh , OVQ b zM@ | & #* + #

===
³²·
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

9< C E*OI ]W73[


n
n n r
:f (

î Kîî Uî ™]Åð ÑìuNï î ÁïULîòǘ


vKîî V : | p zyG do So Qn dn9sn :dn9sn x fn9<n r Cn r fn
&
v
( ( #

.ŒtðLðFò î vKîî èòÃî tððÑð


.u=S 9}v âUH2™U1 ÁUM7™Ç ÇcN1 nOF{ :~wJyG \
:H QMAyG
*

.}13 u tJ@ / " y eqzyGh" 45 bs{ + &

ºbMÇ

#< O}J| 9 COI :d9s - jR GyG <G t Q_ |h - asQGOyG gGhQ


" ( # & * # ,"

fGhQ| 9 ,Oy9L < T f { =IQV <C 9 ,LGQTyG < zf 9 ,RGR=yG S |


! # ) + + ( ! # , ! ) (

,OgS < OVGQ f ,Ky9Y < ? h9g| 9 ,OgS < OVQ 9 ,O}J| <G
# # # * ! # #* ! #

. < ,f9< C f & ( #

u+tJAy G
&zgF IQ}p , zf rzALG Osh ,OgS < OVQ {F »nOF{ ÏUM7Å Çc
&+ # #* }

OgS < OVGQ f IQ|h ,f9< C O T| | 9 h ,?|9|C <C O T| |


# # ( " # "$ , " #

k
.?|9|C <C E OI p zv xyP zf e;wyG eOt@ Osh .;SQ|
, * , & )
v

v
,Ky9Y < ? h9g}< zfC wyh .yKZ : GP z ºêÒuÇ s1Ç äU Çcè
# * & &"
w
* $

.)13 u tJAyG( .OgS < OVQh + # #*

~@9I <C p ~zw@ fEh p , y ~zT : Ky9Y < ? h9g}< y;fEh


( &+ (% & * # * &

#w ~y f p ,~ Q ih ?fn QrRo <Ch F9T yGh J h O}IC tCh Otp ,gQ ih


* { $ + ( , " )+ * & +
v
TIC Osh . |9 hC | f w fC :E , TJyG ?FQO f D OI dR ;p ?tC
v
# & $ # ( * # # & * "*
g9 }yG H9Av
+
³²¸

.)6762 > QtAyG( ye9 hC y bhOYz : y t< zf ~wJyG ep9JyG


* $ & & ( &+

/1 K t AyG( ygkGhn ,OgS < OVQz ºäUI ¬çb5è sb8d1 wcÇ tK]à Çcè
+ " # #*

.)14
.)450 /2 Q jZyG h|9GyG MQW< Q T AyG( yr g\ gO9 SEz ºêèUMLÇ äUè
+ + + + "

===
³²¹
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

;SQ| OgS #< OV E*OI ]W74[


k o o
n r r n r n n
: GQ
k n n n
n

ÁîULîòÇ f î
ï ðMò ï ™˜ : | p zyG do Sn Qn dn9sn :dn9sn Ok gr Sn
& ( #
r
p<
) 1(
Op Vp GQn r fn #

.ŒtïîÑð èòÃî tïLîFò î ÝèòÃî tïîuòîÛ dîO]î Uî ™]Åð ÝÁìwò8îÛ


®q7d nOF{ ~wJy : G\
:H QMAyG
*

/ " y ? 9DyG IO9 RyGh" )16 /1( K_ / )417 IQ L( OT| / 265 >f{
& +! * +

/ 6 ?MT / "gQ jyh y yh G IO9 RyGh" 49 ," y eqzyGh" 46 bs


! + & ) } * &

.})152 /2( j9azj|


ºbMÇ

,H QS 9 ,> gV < O|9I 9 ,aG ZyG <G 9 COI :d9s asQGOyG gGhQ
* ! + # ! ( # " ,"

#< OVGQ f ,~ wI < U I G f ,? h9g| <Ch HO }yG { f9}SE <C 9


# + # ( } # * ( | + ( !

k
.;SQ| < OgS &

. < ,U I G f ,U
& ( } # !(* # < T f f :OOT| gGhQh
) + #

. < ,~ wI < U I G zf h }GyG O f gQGO|h


& + # ( } ) + "

~ h h ,)26670 R wyG( p GPvh ,)OgS < Q|9f( )bGRQyG O=f r Z|( p hsh )1(
$ ($ " , # " ,

,|;S G >Aw}yG ?g=_ utJ| zf = 9}v N9T yG | r QJ@ hC IGhQyG OIC |


N &+
v
& ! " # * #

ahQg| E OJyGh ,)2 ? V9I /80 /1 r Z}yG( }df G }IQyG > =I N WyG
* + " , } # + +
k k
u=S 9}v : Y | hC g;fC IQ vP}yG QO9Z}yG p 9}v ;SQ| 9|E OVGQ E OI |
( ( ( , * #

.f9< Ch ?|9|C <C D OI BJ@ gQvP ( , , *


g9 }yG H9Av
+
³³°

u+tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

.)1854 > QtAyG( ?Dy9DyG | g<9@ OgS < OVGQ f p ,d9SQ G ºvè_Ç
* # , # { N

f GAJ@ :h ,hat }yG f A=D@ : ~A Ch ,hat | GP z ºêèUDÇ äU Çcè


( " ( ! " $

.)28 Q9C6G 9g| MQV( y < ,! &

.)49 asQGOyG S( y{SQ|z ºwMDÑÇbÇ äUè


," #"

, O}yG <Gh , g| <Gh ,O}IC qg\ ;~ wI < U I G ºWOUÇ


," * # #+ # &
v
+ # ( }

d9sh ,)192 /1 > P AyG > P @( :Qd G ,~ Q ih , F9TyGh , F9T yGh


* % * % ! $ + , , "

.)290 > QtAyG( yeqJyG r g\z :ep9JyG


* +

+ "
k
!yOk F Ok T< ;SQ| |
= yG f OVGQ f jnhpQoz ºêUDKG äU Çc lè
, " # #

.)152 /2 F9| <G S MQV( & # #"

.~zfC zyGh . q g]@ zf Q }GyG U I G f p ,O G< U yh ºUMK


v
& & + ) (% ( } { + +

===
³³±
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

w
Q+<Ry E*OI ]W75[
o
r n n
: G
n n

n OgZr |o
#* p p | &
v o n n n nr nn n n
p zyG dp SQ h| 9 FQL :d9s
( "
r
o op n n n n n o o
x
eG gn yG p <r Qp r <n RyG p fn (
v
# +
w
#

r n r n r
,hap AT ~zp IkQMY zf ^ yp
*
n n n r n n n n n r n )1 (
) |
p zyG d SQ > Pp ,Ok IC pp
%"+ &
v
( $ ,
nr
,gpQp c zf
%
nn
) | &
o o n n n n onr n
zp yG d SQ Ogp Zp , AJ@ p zyG Op r =n fo o <r ?Jn z_ cQn =n p
v
( &
o rn n n
&
v
+ #

| &
n
(
n
, p zyG d So Qn Bo gr }p Tn p :Qo r <n RyG d9s ,IpQn MZyG zfn U
v n n r
+
w n n nn n
zF AI v
) )
v

n n
>k yp 9_ <p C n <r zp fn
o
| n o
zyG d So Qn Qn |n C ~C ,ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ :d t n
v o o
p
x
v v
, # , & ( ( *

rn
fC | v o o n n nnn n nn n o
p zyG d SQ OGQ p , p Ap sQO pp Ak9}<p g9@Ch ,SGQ }p yG @ p ,
& ( z &
nn n n n r r nnn
, % ) z

n o hn , Fr hn p jPyG enOyG < {n Tn jn pn ¬tïîUFîî ¬UëÑ tïî bî4îuîî , o r | HnQn Wr n


v v
($ pp&% , p p pp &
ð p &" *

|
.y tðK]Ç äðu7ïÑî tî4òèî v]Ïî sòî vKîî tðK]Ç VïCîî b]î 8òǘ :d t n
o o
( *

Osh ¬ÌÑb sLÇ WOI1è ¬çÏUM7Å s s5 ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ ºtu :~wJyG \
jQ Y =yG KJYh , J JY p f9=I <G FQLh , GQ <G < HAIG
+ (
v
& + , # &
v
&*($ # &
v

K JY TIz :d9sh jP|QAyG yhC ihQh , 9=y G TIh ,gO n S


+ # & ,! } &"
v
"

ï Cîî b]î 8òǘ : y sh ,!~zT| WQV zf ~v9JyG JJYh ,y> Qi v


V & ( ) & *

. zf uqA| O 9V y ,K JY ŒaÅ®®® tðK]Ç &+ $ & +

ºbzÇuHÇ

A \ yG fC zf ~zgyG { C | f eqJ | {v h}FCz ºÑcMLÇ s1Ç äU


v
( ( ) $ # &" ! #

,RF9F p BzI ?S9G Q i | h\ }yG p Dw| d9_ Os jPyG F6G A9}y9<


&+ ! + # ( , & #

.)259 /1 - 366 /1 bSh G( y Q S <G f jnhpQo 98k V :E } #* + # # +

IQ }yG a9J@E( :Qd Gh ,?}Jt| 9 C hO= h ,ygQ c zfz :IO9 R 9 f9=I <G O f )1(
% ! %! * % ) * "$ # "

.)4623
g9 }yG H9Av
+
³³²

:H QMAyG
*

)3 /4563 IQ L( ,)4 /4260 b|( uI / " y eqzyGh" 7021 >I{


+ &

.}"GQk ZAM| 9tzg|" 177 P | / "

ºbMÇ

9 Q=LC :d9s - f9=I <G t Q_ |h - )gO T|( p


! # GQ <G gGhQ
& * # " , &*($ #

# < J COI :d t b9JSE < O}J| Bg}S :d9s , <C 9 COI ,>l h
)+ * ," ( * # , " $

. < ,eG gyG < Q <RyG f ,Q <RyG < zyG O=f f ,)1(] <C f[ O9=f
& ( # + # + # & # &+ #

v
,?Jz_ ?Zs QvP fhO < GQ <G f )bSh G( p QP }yG & &*($ # # } , " # <G tzfh
&

:9} qp ,9 pPI yE IQ9V G h| IQ MyG a9J@Eh >y9a}yG


%+ % ) N + , p GPvh
($
n o o
.NyE y...Qn |n C ~Cz :d9s ,E OJyG QvPp ,yOk Io C v
* , pp n Op gp Zr |o z
#*

.eR9I < Q QF <G # * # ($ > hh $

u+tJAy G
MQY Osh ,UyO| bhOZp ¬âU7Å s1Ç éu7 ÊUI3 rNK tU4Ñ ÏUM7Å Çc
v

>tf d9tp , F6G A9}yG IQ9 _ zf tuÇÑ s1Ç t1 Z]5Ç bè ,E OJAy9<
# % ) *

, p ~Y9f <C <G O f GPvh ,QP }yG <Gh f9=I <G O S | btS y <C fz : y s )1(
, # " " # # " # &+ # & (

)298 /2 iQ=wyG( p t =yG zt GPvh ,GQk ZAM| > h u Q_ | )1398 ? TyG(


, , %+ & ! $ * # "

,Q] : _9tS p GP zfh ,yd Y | O9 SE hz :d9sh 9tzg| GQ <G f


* & { $ ) ( ( " ($ &*($ # #

, p 9|h ,GQk ZAM| > h u Q_ | )2711 ? TyG d YC MQV( p 9| :gQvPy O W h


$ * # " ( , % *

O T}yG( p 9}v p Q vP| h ,O}IC O S zf < d9IC E I )59 /3 IQ9AM}yG(


" , &+ ( ($ " ) & +

#f gQ ih cQ9=}yG <G gGhQ GPvh ,b9JSE <G f OgS < ~ GQ<E u Q_ | )1417
+ # # # # +$ * #

.y <C fz : ph ,GQk ZAM| b9JSE <G &+ # &+ #


³³³
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

enOyG
v
| , " = yG {Tj ~y xyP : y ,Q 9_ C zf f9 < xyP qpz : y A GhQ
* ( $
v
&! ) + , & & *

.)260 /1 ,368 /1 bSh G( y < } &

O9 SE GP z ºêdOuÇ äUè , J JY p y G QMA< æU5 s1Ç t]è


" $ & + , & & *

.)221 /5 IQ MyG a9J@E( yK JY + +

?J JZyG( zf d9ICh ,)6940 f9TJyG J9t zgAyG( p wU_Ç tM]5è


+ ) + ,

.)945
,4364( ~v9JyGh ,)972( QGR=yGh ,)4042( jP|QAyG gGhQ Osh
# < J f ,b9JSE <G f ,Q w< < U u Q_ | ~ Q ih ,)5709
)+ * # # # + # !(* * # $ +

e(* |
zyG d SQ zf f9v :d9s ,Q <RyG f ,gOq F f , <C f ,O9=f
& ( ) + # # &+ #

OgZp ,?Jz_ AJ@ Ogs p haAT ~zp ,IQMY yE ^ p ,f9fQO OIC


& z * ) %"

| |
x
:d t = yG Bg}S :d9tp ,IQMZyG zf i ASG AI
( * , " = yG ) ( ) , "

. zf ?Zs p U yh .ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ , &+ +

WQV zf ,K JYz ºrUÇ äUè ,y> Qi K JY TIz ºêcdÇ äU


) + * + #

.!y~zT|
O9 S G GP < | Y pQ}yGh ,Q =v LGQOE E OJyG GP A| p wyh ºUMK
" N % &" ( + * $ # , #

# | 9DyG QqTyG p ?}D L <C <Gh ,)32823( ?= V <C <G gGhQ 9}v
,! , + , # + , # ($

,cQ9=}yG <G u Q_ | ,~ Q ih ,)5710( ~v9JyGh ,)2903 N Q9AyG(


# * # $ + *
o o
d tn ( *
n
|
zp yG d So Qn Bo g}p Sn :d9s ,Q <RyG yE gO T< b9JSE <G f
& (
o
+ ) " # #

.ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ :- Ok Io C en r n : p gr n - Pk 8p |n r n (* ," * (*

)1290 ?<9JZyG {F9]p(h ,)1417 O T}yG( p O}IC gGhQ 9| tOK äbè " ,

,Q <RyG yE gO T< ,b9JSE <G f , <C 9 COI ,~ GQ<E < H tg f


+ ) " # # , " +$ # ( * #
g9 }yG H9Av
+
³³´

" #+
o
hn n Yn n Ip ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ :Pk 8p |n r n d
tn
o n o n o n
p zyG d SQ Bg}p S :d9s (* ( * | & (

)
n
zfn | o o n n n n o n rn on n n n
& (
n I gr n ,hn n Yn 9|n
p zyG d SQ Ogp Zp ?Jz_ y cQ<p p &
o n
p zyG dp SQ<p
n
#+ ," * " | & (

.gpQp r c %

| BT y ?Jz_ Q c zf O gZyG ?Zs fC zf dO y g z : y tp


v
# + % ) ( ) * ," * & (

k
:9 k p9V 9 9 < )670 gO T|( p zg <C xyP q < Osh ,Q <RyG E OI
+ ! + " , ) * ( #+ + *

# f , <C 9 COI ,~ GQ<E < H tg 9 COI ,HQI < Q R f gGhQp


, " +$ # ( * " # +$ #

:Pk 8|n n d t n
(*
o o
( * | n
zp yG d So Qn Bo g}p Sn :d9s ,Q <RyG yE gO T< ,b9JSE <G
& ( + ) " #

f9vh :b9JSE <G d9sz hn n Yn 9|n # " |


o n nnn n
p zyG dp SQ<p h Y o Ip ŒWïîKò î Vî4îèòØ
& (
î
" #+

n n n n
n
o
$(
r
+
r
fOo <n Or s f9vhn ,9 n n zgr n yp {p =n Gn yG n |p IkQn MYn yEp ^#
n n nn o n rn
Ok IC e ) zyG d SQ %! (* | & (

o r n
o <r ?Jn z_ o An Jr @ U n
n zFn hr aAn Tr n ~r zp ^ n n n n r n y >n n P 9}zp , r fn QrO n r <n Qn n 9cn hn
n n n v
# & p * p p p n
%"+ $ #+ #+ $

n r nn nnr n n n n p zyG O r =n fo v
.y9 zf i ASG AI ^ %+ p p ( )
v
%" & +

y eR9I < Q QF 9} < ,f9A=C f9AtC OgS < ~ GQ<Eh cQ9=}yG <Gh ºUMK
& # * "+ # +$ #

($ U yz :OhGO <C p d9s Q w< < U h , dqI | KOI GPE e9 hC


+ ( &+ + # !(* & #
v
$

> P AyG > P @( yE O9I 9< zY p b9JSE <G e;v PL ,?GI jO f


* % * % * } & (+ # z* "

.!9 zgp 9| h .)435 /11 "$ & ($

#| yhC ~ GQ<Eh cQ9=}yG <G ? GhQ B 9wy ,xyP zf Q| G QZAsG zp


) +$ # * ! ) } (

#< O9 Rh , GQJyG ?}zS < O}J| gGhQ Osh r wp ,U h Q QF ? GhQ


* ,! # + !(* * *

O gZyG ?Zs G zgGp ,b9JSE <G f {]qyG < ?}zSh , F9w=yG zyG O=f
( ( # # # , &

k
Y pQ}yGh ,O S ;< b9JSE <G d s | 9] C zf ?Zsh ,?Jz_ Q c zf
( " # ( # * , % )

.btp ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ : y s Q <RyG yE gO T< & ( ($ + ) "

,)311 ,310 /3 b9JSE <G IQ S( p # + , ,% p ?}zS < O}J| ? GhQ 9| p# * z


³³µ
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

~ g yG <C t Q_ |h ,)86 /2 e9W <G IQ S( qp , F9w=yG ? GhQ 9|Ch


+ " ( & * # $ # + , , *

, qp ?}zS ? GhQ 9|Ch ,)GQk ZAM| 7 M / ? 9=A}yG g<Q G( p z}AT}yG


* "* #+ } , ,

Q Tq@( :Qd Gh , f O }I <G f )522 - 519 /2 jQ=ayG N Q9@(


+ ! &" + # # *

.)156 - 155 /6 jQ=ayG


,btp ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ : y s 9} E O9 S G GP < Y pQ}yG fC GP < =Ap
& ( ($ ! " N % ( % #+

#| SGQ }yG | A9}yG zf Q9]IE ?Zsh ?Jz_ Q c zf O gZyG ?Zs 9} <


% # , % ) ( "+

.!b9JSE <G d s # (

# f ,O}IC gGhQz :d9tp ,Q w< < U ? GhQ zf QGI <G uzf GPyh + # !(* * ) #

&"| O T}yG {gGp ,b9JSE <G f , <C f ,OgS < ~ GQ<E < H tg
" # # &+ # # +$ # ( *

? GhQ | F9w=yG O9 R gQvP GPw h ,O9 SE ;< ? t=yGh ,IQ L G ?z}GyG


* # , * $ " + + }

k k
u Q_ | 9] C ~v9JyG gGhQh ,;ZA| IQ TyG > P @ p f e9W <G
* # * + * % , &" $ #

: y s h ,IO T}yG ?z}GyG zf GQk ZAM| b9JSE <G f ,cQ9=}yG <G


& ( ($ " ) # # #

Y9A| G( y9Fk GQOE U ? GhQ p fC zf dO zv GP h ,ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜


v
N !(* * , ) * & $

.)23 /1 Y9}TyG ? 9=A}yG g<Q 9< "* #+ }

k
?Zs 9} q S : ,g9 < 9}v eR9I < Q QF ? GhQ zf 9] C u=a GP h ºUMK
x
v
+ "+ # * * ) * "* $
v
ep9JyG 9 zfC AyG Q w< < U ? GhQ p AI QvP@ ~y 9 p ,
% , + zf
# !(* * , ) %!{ ,

.OgS < ~ GQ<Eh cQ9=}yG <G A GhQ zf GOk }Ag| LGQO 9<
# +$ # , * ) N

A GhQ )4260 >y9a}yG( p QGI <G {t Otp ,> Qj< U y GP h


#+ * , # ! * + $

LGQOE 9} p hshh ,O9 S G Uq < gP 9 A GhQ {=s


%+ GQ <G f QLC
" N " $ " * &*($ # # #+*
k k
&< 9 COI GPw z :;F9s 9 GOIE zf Tq tuÇÑ s1Ç oK] Osh ,9] C Q Dv
"
v
$ $ ) & ! * +

n g< cCh ,>l h


,+ x
{<z ºšëzU d5 s1Ç tIF ,yb9JSE <G | Q TqAyG ^ # # +
w
# $

: y s |h ,p
& ( # o : y9g@h cQ9=@ y s yE Q <RyG E OI A G ) & ( ) + * )% !
g9 }yG H9Av
+
³³¶

yO9 SE Q j< b9JSE <G E OI | E OJyG QLB yE yG y @ PyGh :d9sz


" + # * # * ) ( ( #*

.)221 /5 a9J@ G( ¡tK êdOuÇ äUè ,)348/17 >y9a}yG( N

ºbÇu8 t ÊÏÑè b UMb5 w ÌÑbLÇ ÑbIÇè ¬Çc

f9<C u Q_ | )1288 ?<9JZyG {F9]p( p O}IC 9 GhQ ,?Jz_ ?Ztp


* # , $

(* $
n
nn
|
r
&
n
en r n Qn n 9c p zyG d So Qn fC ,[qI < Qw< <C f , zG=yG zyG O=f <G
v

n r
(
r
v

nn n n
# ,
o
# , & #

hr ap An Tr n ~r zp ,IkQn MYn yEp n An G {p =n Gn yG pp On gp Yn 9}zp :d9s , p r fn QrOp n r <n Ok Io C


* ) )% ! ,
v
#+ #+

%
n n
,gpQp r c zfn ) | o
o n n o n rn o n n n n n r
&
n n n n o rn
( &
n n n
r n rn o o lo n n n n n n
rn
zp yG d So Qn On gn Zn p , o y cQn =n p ?Jn z_ An9Gn p :d9s ,9 n On gn Zr n fC
v
$ *

r v
+ (
o
,BzWp gpOp <p ?Jz_ g9s p :d9s rp Ty9<p <Qp ] fC O Qp {FQ A9Fh :d9s n +
v
& * * *
o n nn n n
.ŒWïîKò î Vî4îèòÃî˜ : p zyG d So Qn d9tp :d9s | &
v
(

Qw< <Ch ,y y dqI p bhOYz :ep9JyG d9s , p rzAM| f9<Ch


( #+ & , &+

E OJy9p , g<9AyG Q9jY | ?tC ,jQp RyG [qI < zyG O=f
* #+ # $
w
# & ($

O}IC gGhQ ŒsðOòîÑòÏð sîOò1î bí5ïÃï åîuòî |


dîîU î˜ y s wyh ,{]g| hC {SQ| & ( #

O T< O R < >F9TyG E OI | 9} Q ih )2816( F9| <Gh ,)15722(


" * * # * # $ + & #

.K JY +

n
,9 QvP @ Sh ? tAzy ^ @ : ?zSQ| O G V 9 y ?}_9ph zf ?Zsh
$ , z+ *( %" $ ( %
u
,

o yn n Sn o Cn ,OgS < { S E OI | )243( jQ9M=yG O f ?ZtyG gP {YCh


& z
v
&! # % * # " $
n nn
îæUî ¬wM= ð tð1ð rïKîòÃî bì5îÃî wîIð1î Uî˜ :d9tp ?
o r o n |o r n n o
=p yG MQF jhphO Ak V j <p :S9 yG
x v
, " ,
x
z
v
"

ï ï
¬âîdð5òQî dìOBð5î cî6ðQî ¬åîb]Ç tðNð4òèî sòî qïðGò2î WïLî ðUîèî ¬ÁìUî tðOð tð7ðdòï 1ð Áïwðî wyKð î

.Œtï5ïdò4ï tð1ð wîAðïî


fC 9 ph ,iQLC ?s9 T< )1790( ~zT|h ,)4075( jQ9M=yG gGhQh
%+ +

n
#| B<9DyG QOtyG GP p , G}y9< A9}yG >wT 9 zfh , zTj@ B 9v ?}_9p
($ % # *
s
+ & !
³³·
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

.~zfC zyGh ,?ZtyG gP


& $

x
E OI* # | zf uqA| O 9V y ŒaÅ®®®tðK]Ç VïCîî b]î 8òǘ : y sh
&+ $ & & (

ÇuKïFîî åíuòî vKîî tðKÇ V |


ï Cîî b]î 8òǘ : zyG d SQ d9s :d9s , IQ Q <C
&
n
( * $ ,

~zT|h ,)4073( jQ9M=yG[ y p Ap fp 9<n Qn yEp Qo Wp o ]Pk 8p n Ip n o hn[ ,ŒtðO=ðMî 1ð ÝÇcîîÛ


v
& + ) + * "+ ($

.])1793(
#f :Ey9Ch ,)90 OgS O T|( p U9sh <C < OgS f :f9C O 9Vh
" , , # # $

.9}k wI Y pQ| h ,)4076 ,4074( jQ9M=yG O f y s | S9=f <G


( ($ " & ( # #

===
g9 }yG H9Av
+
³³¸
w
;SQ| Q$Ry E*OI ]W76[
k o o
n r n
: j G
n

rn r r n n n
,Qp9Zn Ghn JpGQn Fp 9 n }o yG n |p Al9Tn p Br Fn Qn Lhnz :d9s ,Hk9 n Vp p <r G p fn
!} % # ! % # #

# &p pp p
v
$

n
p
n
v

p pn |
n | < )1(jPyGhn 9 n 9<n Cn JrCnQ 9}zn pn , zyG d So Qn Bo r < ?o }n _9pn Br Fn Qn Ln hn &
v
( "

o < zfn gn Sn hn , Fr hn r fn enOyG Ko Tn }r @ Br zgn Fn hn , o Ar t n An fr G A9|n OyG


x
v x
#
w
, p ) pp &% # p & "

rQn in rn r TyG GPn n wT|r Cn :?n }n _9qn y dn9sn hn SGQn r }yr G yn E


v
n n
>k yp 9_ <p C
+ + pp $ , p p n p p p % ) ,

&"
r r
, o r |p HnQn W n fC
n
*

o n n r nn n n or n n r nn
|
o
&
n
(
n
n n
zyG d So Qn OnGQn p[ ?k Gn |p pp Ak9}n < @ p ,)2(~ |p P
v

n n n k o n n kn n n
z
n v
" , ) z +

?}_p 9p BzTih ] |p ^}]}p ,Œsì4ð ÁìUî Çc˜ :d9tp 9J Qp y OF p


&"
î î * & (
n
.E OJyG y...,enOyG 9 n <p C r fn *
v
%+ #

, p ?}_9ph zf ?Zs {YCh ¬tU7ѝ ¬WUOÇ çcN1 nOF{ :~wJyG \


,
n
, wp Tp |r Cz : y sh ,?s9 TyG gP Q j< OgS < { S E OI | J JZyG
& ( + $ + # % * # #+ +

n n n n
.S9=f <G E OI | ~v9JyG JJY O 9V y y~ |p P Qn r i r r TyG GP n
# * # &
v
$ & + + +
v
$

:H QMAyG
*

/ " y eqzyGh" 475 =_ / )219 /3 {t ( ?=tf < S | jR9j|{


& # $ # ) (

.}" y IO9 RyGh" )215 /3( {t & * $

ºbMÇ

,)>ayG( p ~ g <C t Q_ |h - R9j| p ?=tf < S | gGhQ


, + ! ( & * # &* , # ) (

k
.;SQ| < jQp RyG H9 V <G f :- ){F:OyG( p t =yGh
& $
w
% # # , , %+

/3 t =zy I = yG {F:O( :Qd Gh ,9 y g| :h yiOyChz :)>ayG( | Y =a}yG p )1(


, %+ ( " ! % )" # ( ,

.)283
O 9V gO h ,KYC ~ g <C O f 9|h y?} |Pz :){F:OyG( | Y =a}yG p )2(
$ *|* + ! , " + # ( ,

.S9=f <G #
³³¹
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

u+tJAy G
#< J f9vh ,jQ RyG { SGQ| | wy ¬`O êdðe^Ç vÅ çÏUM7Å
)+ * $
w
+ # &"

e;v hFQ| {SQ}yG GP {gyh ,98k V jQ RyG d9SQE iQ : f9atyG O gS


v w
($ $ + $ * +

.Q <RyG Q=L p LQOC jPyG b9JSE <G + , #

9}v ?s9 TyG gP Q j< { S E OI | J JZyG p zf ?Zs {YCh


+ $ + % * # #+ + , ,

n n n n n k
| O 9V y y~ |p P Qn r i r r TyG GP n wp Tp |r Cz :?}_9qy y sh ,9q B gQvP u=S
v

k
# $ & + + + $ , & ( !

gGhQ Osh ,)11644 ,6507 Q =wyG( p GQ=ayG O f S9=f <G E OI + , ,! " # *

n
WQV zf K JYz :d9sh ,yGOk r }p In r r TyG vp 9 n z :eqz< )4361( ~v9JyG
) + + +
v
, $

.)10118 h}G}yG( yK JZyG d9FQ y9FQz : }D yG d9sh ,yjQ9M=yG+ & , +%

ºtOM2

)283 /3 I = yG {F:O( | QLB h\ | p {SQ}yG GP t =yG ihQ


( " # ( , $ , %+

k
gO f IhQf {SQ|h ,;SQ| IhQf yE QLB O T< p hsh wyh ,eqzyG Uq <
" ) " &+ # "

. y9AyG {SQ}yG >tf FQM Sh ,GQk ZAM| g J < )iQ=wyG( p


, & " ( " ,

===
g9 }yG H9Av
+
³´°

9}y J * #< Q}f E*OI ]W77[ n o


x
:,v!R v
n
v G )+
n r
v
r
h
r n
n n
n n n

Xn }Mo pn OIo Co eo r n fn9vn 9}yn z :dn9sn , R9}n yG n Jr <r hQ}r fn r fn


x
v
pp
x
p k
n r n on p p
(* ,! )+ * # #

n n n n rn n nnn
{gGp , p zf >v p &+
v n o n n n
zp f gA9Gp , A p C JQTp vh
z
t
,
o o
p zyG dp So Qn
v
& +" | &
v
(

n | ?qn Gn In p A9}n < go9@n n pn ,ŒÁíULî1 wMð ð zòǘ : zyG do So Qn o yn dn9tn pn , w=r n | v
# p k p k p
, ðz p p & ( & , *
o o n n n o r n o r n n n n n î n r
r
b]î 8òǘ :d t h ,eOyG f {Tp j {gGp ¬tïîUî tïMò ð çïUîÏòà UL]Kîî ,SGQ }p yG
v
( * &" *
p %

< OgTy ?Zs ph ,E OJyG ,ŒtðO=ðî tî4òèî ÇuLïKð  åíuò vKî tðKÇ VïCîî î î î ]

[
# &+ *

nn
. ? 9Fn Oo < h h <QyG ! , } +

, p zf ?Zs {YCh ¬tUCÅ q1 tU7ѝ ¬WUOÇ çcN1 nOF{ :~wJyG \


,

n n r
>o ]i OAn VGz : y sh ,?s9 TyG gP Q j< { S E OI | J JZyG
v
& ( + $ + % * # #+ +
v
. zf uqA| O 9V y yNyG... p zyG &+ $ & &

:H QMAyG
*

.})4564 IQ L( ,)4261 b|( uI{ +

ºWGKÇ
n
| IlQn t|o ?p SQn AyG | HlQr \ :ys
x x
ï îîÇ ®©ÓÇdNòLðòÇ sð WíHîî5î w¨
ºn
# ( #
ð î & (

nn n o
.?qGI IOIG yG ,{<p G O zFo ( N (

d9sh , | \ A h A9}yG p >Z Q t | { aAT| QGI ºÓïÇdNòLðÇè


&" z ( * &+ * ( " +

V9 I 9 | {}g Osh ,A9}yG | GQk Dv hT@ IQ t | IQMYz :Q C G <G


+ %" * # + ( " + } #

#+gyG( :Qd .yOI < A9| ~SG :E OJyG GP p SGQ }yG :{ sh ,A9}zy
"* z * $ , % +

/2 ,467 /1 O QO <: ?jzyG IQ }F( ,)6 /4 ,85 /3 O}IC <G { zMzy


* # % # +

.)259 /5 ,345 /1 Q C G <: ? 9 yG( )1135 + } # * %"


³´±
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

ºbMÇ

:d9s )a9J@ G(h )>y9a}yG( p 9}v )gO T|( p


N GQ <G gGhQ , " , &*($ #

#< hQ}f f , <C f ,- Q }f <G : g - KQ9JyG < IR}I 9 Q=LC


# &+ # + # ," * # !

. < , R9}yG J & ,! )+ *

u+tJAy G
)+J < hQ}gp »tUCÅ q1 tU7ѝ nOF{ t]à ™]Å ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
* #

#| OIC A9ty ~ y B=D ~yh , g<9AyG Q9jY GhQY9f }| ?SO9TyG ?t=ayG |


% * #+ # #

: e;v <C ph ,f9AtC g <Ch IR}Ih ,?f9}GyG y ihQ ?tC h ,?<9JZyG


&+ , ( & ($

.)68 { w AyG( :Qd G ,Q] w

x
+ " ! *

?s9 TyG gP Q j< { S E OI | J JZyG p


+ $ + % * # zf ?Zs {YCh
#+ + , ,

O 9V y ŒaÇ®®®tðK]Ç VïCîî b]î 8òǘ : y sh ,Q <RyG E OI BJ@ gQvP u=S 9}v


$ & & ( + *

k
O 9V 9 y ? 9FO <C ?Zsh ,9] C u=S 9}v IQ Q <C E OI | zf uqA|
$ % ! , * * $ , * # &+

O f 9 zYCh ,Qd ph , JJYh )5096( ~v9JyG O f Q <RyG E OI |


" % ! &+ &
v
" + * #

k
9] C {SQ| O 9V 9 y OgS ?Zsh ,GQk ZAM| )2470( U C E OI | ~zT|
* $ % ! * #

.)94 /24 O }AyG( :Qd G ,) _ }yG( p xy9| O f


+% ! z ( , "

===
g9 }yG H9Av
+
³´²
w
;SQ| Q+<Ry < Qf E*OI ]W78[
k o n o o
n r r n r n r n
: G # Ih
n
n n

- p p Fr hn pp
&% ,

nnn
| v v
, "
n o
=p yG Hn9Yn C 9|n hn Ok Io C ?p Zsp pp - Qp r <n RyG p <r InhnQr fo r fn v
, +
w
# #

,?k Gn |p pp Ak9}n < @ p ,S


v
G n r }yG yn E >y9_n <Cn o <r zfn gn Sn hn :dn9sn
Q p p p w

o o n n n n k p o n n n n n o r p k n n r n pr n
" , ) z % ) , # , )

zp yG d SQ d9tp ,9J Qp y OF p , |p HQW fC p zyG d So Qn OnGQn p


& ( * & (
o
&"
nn
* | & ( z
n o n n n
.enOyG 9 n <p C r fn ?}n _p 9p Br zTn ihn , o r |p ^
v
%+ #
n }n ]r }n pn Œsì4ð ÁìUî Çcîî˜ :
&" |
, p ?ZtyG {YCh ,u sO <G tHF]{è ¬ÏUM7Ç nOF{ q7d :~wJyG \
+ #

.?s9 TyG gP Q j< OgS < { S E OI | J JZyG


+ $ + # % * # #+ +

:H QMAyG
*

.}": a|" )283 ,282 /3( {t / " y eqzyGh" 1283 u


( $ & $ {
ºbMÇ

,ep9JyG zyG O=f <C 9 COI :d9s ){F:OyG(h )iQ=wyG( p t =yG gGhQ
& ( " , , %+

9 C ,Oy9L < hQ}f < O}J| 9 C ,jOGOj=yG zyG O=f < O}J| QqgF <C = C
" # # " & # ( z !

. < ,Q <RyG < IhQf f ,O S G <C 9 C ,?g y <G 9 C , <C


& + # # ( } ( " +% # " ,

u+tJAy G
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

. g<9AyG | Q <RyG < IhQgp ,d9SQ G ºvè_Ç


#+ # + # N

&A}FQ@ @ ASh ,?yO9=gyG ? GhQ Q i p 9} S : ,?g y <G rg\ ºWOUÇ


, z * + ,
v
+ +% #

.yQ] : H DyG p ^ JyG eO QCC A9t< fC p jnhpQo 9|z :H9< p ?gS |


* ( , + , , (

/1 e9| G( y?g y <G ph ,{SQ| GP hz ºäUI ¬oOÏ s1Ç tK]à ÇcN1è


N +% # &+ $

gP Q j< OgS < { S E OI | J JZyG p ?ZtyG gP {YCh .)167


$ + # % * # #+ + , $

.u=S 9}v ?s9 TyG +


³´³
&}wI h Q jA}yG A9}yG ?qY H9<
+

n
;SQ| >gv #< &zy O+=f E*OI ]W79[
k o o o
n r r r r n n
: G
n n n n
n

)
n
| &
o
(
r n onn n n n n n n
r nn n n
)% !
v

n n or n n nn
n
yEp p zyG d So Qn n An G 9}zp :d9s ,xk yp 9|n p <r >p gr v p <r p zyG Op r =n fo r fn # # & + #

,S G Qn r } yG | A sQ O | A I > y 9 _ <C < zv


f L Q L , >gr WyG ~pn x

pn n p p p p w

n n n n n o r n kn r n p n p n n po
% # & ~ ) , # ,

&
o n k
*
o
, p9gp ,9J Qp y OF p , |p HQW yp , p zyG dp SQ yEp p <p A9F ~C
& ( &"
o n + | & ( ) &
v

n o hn SCrQn zn fn >Yn hn ,enOyG Fr hn r fn {n Tn in hn , o r | HrQn Wr n ~r zn pn


v v
($ pp
& ) pp p &% # &" *

| o o
.y tðO=ðî tî4òèî v]Ïî sòî vKîî tðKÇ VïCîî b]î 8òǘ :d t n ( *

?ZtyG {YCh ,u sO <G gQsCh t =yG zfC ¬ÏUM7Ç nOF{ q7d :~wJyG \
v
v
+ # , %+ &

n n r
>o ]i OAn VGz : y sh ,?s9 TyG gP Q j< { S E OI | J JZyG p
v
& ( + $ + % * # #+ + ,
v
.IQ Q <C E OI | zf uqA| yNyG... p zyG * $ , * # &+ &

:H QMAyG*

.}1284 u $ {
ºbMÇ

9 C ,ep9JyG zyG O=f <C 9 Q=LC :d9s )iQ=wyG( p t =yG gGhQ


" & ( ! , , %+

# f ,Q w< < U 9 C ,Q9=GyG O=f < O}IC 9 C ,H tg < S9=gyG <C


+ # !(* " # " ( * # (

,xy9| < >gv < zyG O =f f ,~ @C : | COI :d9s ,b9JSE <G


# # & + # % # ,"
v
#

.< &

u+tJAy G
ºæUK tO ¬nOF{ ÏUM7Å Çc

.?Dy9DyG | g<9@ xy9| < >gv < zyG O =gp ;d9SQ G ºvè_Ç
# , # # & + N

.b9JSE <G N V e9 <E ºWOUÇ # + %


g9 }yG H9Av
+
³´´

#< U gGhQ GPw z :gQC < d9tp ¬dOJ1 s1™ dd4 WHUL1 wINOÇ tK]à bè
!(* $ {

> h f , zd JyG ~ GQ<E < b9JSE gGhQh ,b9JSE < O}J| f ,Q w<
$ # , " +$ # # # +

#< zyG O=f < O9=f < J f ,b9JSE <G f , <C f ,Q QF <G
& # # )+ * # # # &+ # * #

.yd Y | O9 SE h , <C f ,Q <RyG < zyG O=f f ,Q <RyG


( ( " ($ &+ # + # & # +

u=S Osh ,A W< =tgA ~yh ,)167 /1 e9| G( p |;v u sO <G {t h


, & * N , & + # !

.Q <RyG E OI f e;wyG + * #

fff
³´µ
ICQ}yG Q (%_ {]q< Q%aAy G H9<

î
Éð ÃdòLîÇ ÑðuNï î qðCòHî1ð dðN^Dî] Ç È
ï U1 ­±°

9=v f #< E*OI ]W80[


n o
r n
:S G
n
k n

.ŒWîîuLïOòî qðCòHî1ð qïðî Gòî æîUî | î


tðKÇ äîu7ïÑî æ]Ø : [ Sk9=fn p <r G p fnv
# #

.)e( `O :~wJyG \


:H QMAyG
*

&f / )1033 /426 /23( >_ / 3465 ~I / " y eqzyGh" 323 e{ &

/ 915 u / 727 ,726 T| / 140 ,139 bs / 1045 >f / 874


$ #

.})215 - 214 /1( zJ| / 1479 ,1478 ht ) $

ºbMÇ

:b9JSE d9s - ~@9I < O}J|h ~ GQ<E < b9JSE 9 COI :~zT| d9s
# +$ # "

,! Q=LC H Qn Fo <G 9 Q=LC ,Qw< < O}J| - 9 COI :~@9I <G d9sh ,9 Q=LC
* # ! # " # !
k
A9DgWyG 9<C fC y9< zf QaM jPyGh }zf Q=vC :d9s ,Q9 O < hQ}f
v
, ) * , "* #

. < ,gQ=LC S9=f <G fC Q=LC


v
& # ,!

ºtOM2

~yh , < ,bGRQyG O=f f , GQ ayG O9}I < O}J| E OJyG GP ihQ
& # ,! % # * $

. p Q9 O < hQ}f xV QvP &+ "* # *

y.. t < GQ ayG p aLC ...,KZ : E OI GP hz ºåe5 s1Ç äUI


#+ + ,! % &+ z
w
* * $
g9 }yG H9Av
+
³´¶

< hQ}f fC KZpz :d9s ~C ,Q9 O < hQ}f xV ph gO T< E OJyG b9Sh
v v
# "* # &+ " *

;< eqICh GQ ayG | uChC A: h ,gO9 S < hat ~yh p xV Q9 O


,! % # |$ " { * &+ "*

.)214 /1 zJ}yG( yxV )

Osh ,K JZyG GP z :d9s ~C ,xWy9< gQvP ¬wKO8Ç oÇ b tKè


+ ($ $

E OJ< HAJ :h ,xV Q i | Q9 O < hQ}f f )1( GQ ayG gGhQ


*
w
* + # "* # # ,! %

.)196 /1 aS yG e9wI G( y) GQ ayG( ) ( } ,! %

C ~ q ) GQ ayG E OJ< HAJ :h( : y shz :d9tp ¬æUDIÇ s1Ç tIF


&! % * ,! % *
w
* & (

e;wyG GP h ...,ep9I ?tC {< ,OIC zt ~y A V xyPh ,r g\


$ ($ & * , +

#| zzL zf ,eRI < O}J| 9<C g9 g| p h=@ 9} E ,O}J| <C d9s jPyG
& ) # " , ! (

.)330 /3 e9 Gh ~ yG f9 <( yQLB Fh %*N $( + &

v
fGR |( yUyOh g< h sh {}JAyG GP QZALG {< aLC 9|z ºwcÇ äUè
+ # " $ z

.)124 /6 dGOAf:G
E OJyG {YC p gayG t= wyh ,
* = PyG d9s 9}v d tyGh ºUMK
, # ) * # Y , $ (

~zT| gQvP E OJyG GP hz ºêèuMÇ äU v5 , p Q9 O < hQ}f OOQ@ {F


* $ &+ "* # }

~zT| MQV( y~zfC zyGh , zf O9}Af:G OZs C : ?g<9A| y9g@ zyG }IQ
v
& &+ &! ) & &

.)7 /4
v
e s zfC wy ~zT| FQL p ? } | E OI 9|Chz ºd5 s1Ç kUÇ äUè
( & # & z !( + *

) y9< zf QaM jPyGh }zf :d9s E I Q9 O < hQ}f ? GhQ p hsh OOQAy
) * , + "* # * ,

.E OJyG QvPp Q=LC A9DgWyG 9<C fC


v
* ,!

f9 <( | > ZAyGh ,y GQ=ayGz : yE ) aS yG e9wI G( Y =a| p BpQJ@ )1(


+ # *( ,! ) ) ( } ( ,
v

.)330 /3 e9 Gh ~ yG %*N $(
³´·
ICQ}yG Q (%_ {]q< Q%aAy G H9<
,ry L Osh b<9\ Q i 9 hGQ wy OOQ@ ;< iQLC u Q_ | OQh Osh
( + %* # * #

# | f;TAj 9 9v ? } |h * ! !( + |
= yG fC eqz< f9M WyG FQLC 9| X qJ}yGh , "
v
+ & (

.)300 /1 KAqyG( yOIGh A9 E !

o
Bo r vz :By9s ?? } | f S9=f <G E OI f asQGOyG {8So h ºUMK
" !( + # # * # ,"

#
n
,Q9 O < hQ}f hQ z :d9tp ?yOk Ip Ghn Ak9 Ep r |p
"* &* *
o nn o r n
zp yG d So Qnhn 9 C {Tp An iC ! # | & ( !

# f ,O R < Q<9F f ,Q9 O < hQ}f f ,? n n fo <G gGhQp ; f rzALGh


* # # "* # # "++ # &"

.? } | f ,S9=f <G !( + # #

,S9=f <G f ,O R < Q<9F f ,hQ}f f gGhQp ;H Qn Fo o <G qy9Lh


# # * # # # * # &
k
k
n o
{zgyG( y =VC H QF p <G d sh .? } | {]q< {TAj f9v ,
& * # = y G fC
( !( + * | , "

.)4008
~zT| FQq L GP H Qn Fo p <G E OIh ;d9s GPvz ºäUI ¬V4Ñ s1Ç tIF2è
& $ * # *
k
QaM jPyGh , }zf QDvC :d9s ,Q9 O < hQ}f Q=LC :d9s , t Q_ |
* , "* # ,! & * #

f9v |= yG fC :gQ=LC S9=f <G fC , Q=LC A9DgWyG 9<C fC y9< zf


, " #
v
,!
v
, )

<C QvP f ;? n n fo <G ? GhQ zf KFQ : GP h .? } | {]q< {TAj


v
, } "++ # * ) * $ !( + *

ry9M| E OJyG eqzp X qJ| C QOs yh , p c wW| gO9 SE p A9DgWyG


* ( &! ( &+ ( " ,

,OIGh A9 E | 9} y9TAiG p ? n n fo <G E OI f p ;? n n fo <G E OI eqzy


v
! # % &+ "++ # * { "++ # *

.f9qzAM| f9D OI 9} h ,? } | {]q< * y9TAiG p H Qn Fo <G E OIh


$
k
!( + | & &+ * # *

{FQyG {Ti :H9<( p {LO 9} E ,H9=yG GP p {LO : E OJyG GP h


, * ! $ , * * $

.)256 - 254 /1 jQ9=yG KAp( y) @CQ|G h| &


g9 }yG H9Av
+
³´¸
î î ò î ò î ï – î î î î î ï î
ï
ºŒWuLO qCH1ð Q{u æU˜ ºWÇèÑð
ð
-1

.ŒWîîuLïOòî qðCòHî1ð Qï{]uîî î æîUî˜ :?k GhnQp ph


* ,

ï
ºØuHLÇ ¬W uH dO ŒQ{]uîî î˜ ºWEH sJè ¬`O çbM7 ~wJy : G\
.Œqïðî Gòî˜
:H QMAyG
*

.}5261 R< / 115 RL{


ºbMÇ

)M( H Qn Fo p <G f ,bGRQyG O=f 9 ,hpGQ < O}J| 9 :?} RL <G d9s
* # # ! # ! * #
k
#f ,~Y9vf <C 9 Q=LC ,jQ GyG b9JSE < zyG O=f 9 COIh
( ! $( # & "

QaM jPyGh }zf Q=vC :d9s ,Q9 O < hQ}f Q=LC :d9s ,H Qn Fo p <G
* , "* # ,! * #
k
. < ,S9=f <G h}S C Q=LC A9DgWyG 9<C fC y9< zf
v v
& # &! ,! , )

. < ,~Y9f <C f ,Q}n gr |n < O}J| f QGR=yG gGhQh


& , # # #

u+tJAy G
hO= h ,?c qJ| Q i ŒQï{]uîî î˜ ?dqy wyh ,J9tC y9FQ »`O ÏUM7Å Çc
* ( + # &

.ŒqG˜ eqz< E OJyG GP p X qJ}y9p , g}y9< ? GhQ 9 C


* $ , ( ," * %!

,gQ ih O}IC t Q_ |h ,bGRQyG O=f gGhQ GPw


+ & * # $

,9} Q ih ~zT|h O}IC O f 9}v ,Qw< < O}J|h


$ + " #

, asQGOyG O f 9}v ,IO9=f < MhQh


," " #

#f ,)IO9v=vf < MhQh ,Qw< < O}J|h ,bGRQyG O=f( :~ AC;C


# # %
³´¹
ICQ}yG Q (%_ {]q< Q%aAy G H9<
.Œqïðî Gòî˜ :eqz< H Qn Fo p <G * #
k
ï ] n o
.ŒQ{uîî î˜ :eqz< H QF p <G f gGhQp { = yG ~Y9f <C ~ qy9L
* # # + " ( %
k
9} ;v bGRQyG O=fh ~Y9f <C t Q_ | ?} RL <G gGhQ Os ºqO æòS
$ , , * # * #

.ŒQï{]uîî î˜ eqz<


Osh ,eqzyG GP < gOIh ~Y9f <C u Q_ | gGhQ 9} E QGR=yG fC ºÈÇuU
v
% , * # !

.y{TAj z :eqz< - O}IC fh - ) q Z|( p bGRQyG O=f gGhQ


* &" & " ,

v
,?} RL <G 9} Qs 9}zp ,gOIh ~Y9f <C eqy GP fC zf xyP dOp
v
* # %! , $ )

.~zfC zyGh ,~Y9f <C ? GhQ zf bGRQyG O=f ? GhQ {}I


& , * ) *

===
g9 }yG H9Av
+
³µ°
n n
?!(}+| E*OI ]W81[
o
o r n n
:
n

!
nn
"
n
9 C Bo =r n Fr C :Br y9s
n n
| x v

o o n n n n ln r n r n n nn p nr n r o rn nr n k
, " !( +
nn
=p yG LhrRn ? }o r |n r fn ,S # 9= n <r G fn
f po p
v
# #

&
v

p zyG d SQ A9Gp ,?z]p Bz]qp ?k qF |p BzTAi9p p zyG d SQh


( " # | &
v o nn (

f î òO  ð
n
î ÁîULîòÇ æ]Ř :d9tn pn ,9 n r | B
%" p
o zr Tn An ir G Osn E :Bo zr to pn ,9 n r | {n TAn jr n y
p
,!
x

nn nr n p î
p p p
%" + |
o r
. |p {TAi9p ŒÁìwò8 tïïðMò ï ™î èòÃî Wì1îUMî 4î tðOòKîî
&"

ÓU s1Ç s¨ tO ÈÇuBÇ ¬äuKF nOF{ çbM7è ¬tO nK tM ~wJy : G\
. 9=y Gh ,jRGQyG ?fn QrRo <C d9s 9}v ¬WuLO š1 ©Uëud
,! } (

:H QMAyG
*

{f / 26801 ," y eqzyGh" 26802 ~I / "GQk ZAM|" 376 F {


& &

.}... / 7098
.yA9}yG ? Q _z :H9< p t tJ@h G QM@ u=S Osh
* (% , & + & *

===
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG H9<
³µ±
n l
:S
k
9=v fn #n <r G #n fn Qo LB E*On In ]W82[

n n r
?p <n 9"GyG #|p BzTAiG
n r n n n r
| ,x="vy G LGhRC
n r
n
^g<
n r n v
fC :
n
[ S
v
9=f #<r G #f
n n

| w,="vyG zn \v (n An pn
p p k p p
n n n o n n n r n n n n n
&y xy QvPp 9%zp ]q<p
n r
tï
ï 
î ò
= Mî ï ™ ÁîULîÇ æ]Åð˜ :d 9tp , pP J p

.ŒÁìw î
ò 8

.e RI #<Gh ,O}IC e9|NG tK]Q ºtO nK :~wJyG \


,~v9JyGh #<Gh ,?}*RL #<Gh ,jQ=ayGh ,jP|QAyG t]è
,f 9=I
O}ICh ,,_(+TyGh ,QGI #<Gh ,j9azj|h ,jh("yGh ,Q=yG O=f #<Gh
.,!9=y}Gh ,Qv9V

®Èdà tšS1 äuIÇè

:H*QMAyG

,2101 ,"g Q LB )zf GQk ZAt|" 2100 &y eqzyGh" 329 f{


~I / "

.}.../753 ,| / 2566 ,2102

.yA 9}yG ?*Q(%_z :H 9< ,p &@9*GhQ< &t+tJ@h &G*QM@ u=S Osh

===
g9+}yG H9Av
³µ²
k n r o
: ;SQ| ?|Qn wfn E*On In
n r o n
]W83[

r n n
fC OGQ
n
n n n o n n
| v n vn n r
zp An9Gn p ,&p Fp9Tn !p hn |n {Tp An j*n f9v &p zyG d(So Qn fC :?|n Qp wfp #r fn
r

v n o n n v o n r on r n nn n nrn
n n n r o o r n o v
:d9tp .,zp Ti {]p &!E &p zyG d(SQ 9* :#$GOIE &y By9tp ,{T p Aj*
p p

î î î ò
.y©Áìw
ò 8 tï
ï 
= Mî ï ™¨ f
ï 
ï Mò î ™ ÁïULîǘ

®tU7ѝ nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

/ "&y ?*GhQyGh" 2017 uI / "&y eqzyGh" 153 Q(%_ / 2807 ~I{


.})1039 ,1038 ,1037 S9=f #<G O"T|( Q=a@

.yA 9}yG ?*Q(%_z :H 9< ,p &t+tJ@h &G*QM@ u=S

fff
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³µ³

wNòM] Ç È ï U1î ­±±


ð
î
ÉðÃdòLîòÇ ÑðuNï î qC ò Hî1ð dN^Dî] Ç sî
ð ð
ð

o o
?<n 9Jn Zv yG #n |n {k Fo Qn #r fn
:n #>
n
n r
Qv yG On =r fn #n <r On +r >
n
E*On In ]W84[

| ,v="vy >JY ;F B+tp y :d9s ,#}IQv yG Op =f #<r Op +r }I #f


n n

x
n n n n k o n o n n r r n n o r n
9}v - G Q

|
p p
p p
n n n n
#+"p Sp h< Q*Q$ (<o C &=Jp Y
î n n n r n n r n o o n n
æòà tðK]Ç äïu7ïÑî vNîî˜ :d 9s ,- QC I

î ò î î î ] ï î î î
¬ÉðÃdòLîÇ qC ò Hî1ð qï4ïd]Ç qî
ð î Gòî èòÃ ¬tðKð  ò
î î Gï wð äuïî èòà ¬åíuòî q Ubï5îà jA ð î Lòî
ð
ò î
.ŒUFëOLð4
î
î Udðî GòOîèî ¬q4ïd]Ç qC ò Hî1ð ÉïÃdòLîòÇèî
ð ð

,R(q| #<G t]è ,O}IC e9|NG tM]5è ¬`O çÏUM7Å :~wJyG \


.,!9=y}Gh ,QGI #<Gh ,,sGQgyGh ,j9azj|h ,f9atyG #<Gh ,jO+}JyGh

ºbzÇuHÇ

:dG (sC ?T}L ?yzT}yG gP$ ,p A9}zgzyhz ºdÇ b s1Ç äU
r
.IC Q}yG {]q< {FQyG Q%aA* f } ?+$GQwyG ºUb5Ã
.{FQyG A (\h {]q< ICQ}yG Q%aA@ fC ºwUÇè
Q}yG BzL GPEh ,&< Sz< ;p Q%aAyG ,p 9g+}F 9fQV GPE 9}%!C ºYUÇè
k
IC

. 9$Q(%_ {]q< Q%aA*


,p Q+L ;p Q(%ay9< fC

v
~y 9| &=I9Y Q(%_ {]q< 9}%"| OIGh {v Q%aA* fC Sz< : &!C ºl1ÇdÇè
.Q}f #<G d(s ($h 9="F hC 9]F9I ICQ}yGh 9="F {FQyG #w*
k o k k o
g9+}yG H9Av
³µ´

IC Q}yG(\h {]q< Sz< : &!C :Q9Z|}G A9%tp ?f9}F &+zf jPyGh


A

v v
&!{p {="I #< O}IC :E ,9gk | 9fQV hC &< BzL 9=k "F hC B!9v 9]F9I 9$Q|Sh
k

fC &+p [LQ jPyG 9}!E {FQyG &"| z\(A* ;p Q(%ay9< ICQ}yG BzL GPE :d9s

.)170 /1 Q9vPAS:G( y9g+}F 5\(A*


k

:H*QMAyG

,17012 ,17011 #v / "&y eqzyGh" 243 f / 80 O{


~I / 293

/ 928 ,483 u$ / )24 /1( K_ / 52 ,51 NS9! / 267 P"| / 23132

/6( OSC / )97 e;fE( iR(F / 100 I;Y / 7201 9JY / 22 u+tJ@

.})404

ºbMÇ

,jOh }G OhGO #f ,?!G(f (<C 9"COI :d9s ,?=+As 9!Q=LC :,F9T"vyG d9s
. &<
. &< ,jOh}G &zyG O=f #< OhGO )zf ~$O"f gQGO|h
u+tJAyG

, ?tC ($h ,jOh}G OhGO Q+i #+M+WyG d9FQ J9tC &y9FQ ¬`O ÏUM7Å Çc
: Q d !G z< &< U+yz :,F9T"yG d9sh ,OhGO (<Ch #+g| #<Gh ,O}IC &tCh
. yS

.)1796 >*QtAyG( y?tCz :ep9JyG d9sh .)191 /3 >*P%AyG >*P%@(

U+yz &+p d9s #+g| #<G fC jQhOyG #f &A}FQ@ ,p jR}yG &zt! 9|h
:
vn
O*R* #< OhGO ,p xyP d9s 9}!E #+g| #<G f} ;- ~zfCh &zyGh - ~$(p yA,W<
?*GhQ #| &|;v [ w ! GP$h ,&tC(p GP$ 9"=I9Y 9|C ,U*QOE #<G ~x f
Ky9Y #< #TI &"f jhQ* jPyG jOh}G &zyG O=f #< OhGOz :d9s ,jQhOyG
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³µµ

~w f ($h A,W< &D*OI U+y }G O*R* #< OhGOh .?tC :?!G(f (<Ch
:jOh

.)2971 ,2970 jQhOyG ?*GhQ - #+g| #<G N*Q9@( yU*QOE #<G

#| OIGh Q+i QvP GPvz :d9tp jO9%yG O=f #<G xyP )zf &=v ! Osh
v
e;v fC Q$9dyGh ,GP$ OhGO ?}FQ@ ,p )+J* #f S9=f ?*GhQ #+q"Z}yG

v
&!{p -U*QOE #< &zyG O=f ~q f -jOh}G O*R* #< OhGO ,p ($ 9}!E )+J*
.)42 /1 u+tJAyG K+t"@( yrg]y9< Q(%W}yG

#f S9=f ihQhz :&y(t< )fGR+}yG( ,p ,=$PyG 9]*C xyP )zf &=v !h


k

v
/2 dGOAf:G fGR+|( yO*R* #<G ,p GP$ f} ,GP$ QQJ+p .dW< U+y :)+J*

) 1(
. )10

#"S MQV( .eQC}G &"f g9wI 9}+p y#TI gO9"SEz ºbL5à åUÇ äU Çcè
.)292 /1 &F9| #<G

/2 >*QDAyG MQ_( ,p wÇdFÇè (}G}yG( ,p êèuMÇ äUè


,)191 /2 Y

.yK+JY gO9"SEz :)7 eGQ}yG Z(z<( ,p d5 s1Çè ,)40

v
.J9tC &@GhQ :,t%+=yG d9sh ,jO+}JyG &JJYhz ºêÏUNÇ b s1Ç äUè

,UFQS #< &zyG O=f :{+sh ,hQ}f #< ~wJyG ($ {+s :~%=}yG {FQyGh

.)86 U E*OJyG ,p QQJ}yG( y{qj| #<G :{+sh

v
:9]*C &JJY #}|h ,O9"SNG K+JY E*OI ($hz ºêUDKG äUè
k

.)292 /1 &F9| #<G #"S MQV( yf9atyG #<Gh ,R(q| #<G

,"j}yG( ,p d9sh .y#+y &+pz :d9tp )1448 rV9wyG( ,p ,=$PyG GP$ #f {$P Osh )1(
Q9ZALG( ,p &y GQt| GP$ #+g| #<G d(s {t!h .yf:(s &+p #+g| #<:hz :)2004
k

.~zfC &zyGh .g9!QvP 9| HG(ZyGh .)197 /1 ,t%+=yG #"S


g9+}yG H9Av
³µ¶

OhGO Q+i ;#+M+WyG d9FQ J9tC &y9FQ ,K+JY O"S GP$hz ºwU_Ç äUè
.)22 OhGO ,<C K+JY( yO9t"yG b9q@9< ?tC ($h ;jOh}G &zyG O=f #<G
ï
ºÑuà ÉbF1 YbÇ Çc q]à bè ºUMK

)"g}< (%p &COv I jPyG w1UBÇ r r sL5dÇ b s1 bOL5 æ]à ºäè_Ç
º©WdFLǨ w äUè .)88 /2 iQ=wyG #"TyG( ,p wINOÇ tU .{SQ}yG

.)498 /1 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( yhat"|z

,{SQ}< U+y E*OJyG GP$hz ºêÏUNÇ b s1Ç äUI »pÐ w VIF2è
v
#< &zyG O=f :~T* ~y jPyG {FQyG GP$ fEp :{+sh ,Q]@ : ,<9JZyG ?y9%Fh
yjQ9qjyG hQ}f #< ~wJyG :{+sh .{qj| #< &zyG O=f :{+sh .UFQS

.)43 /1 u+tJAyG K+t"@(

v
U+y P$ {D| fC A(\(yG u*Qq@ H9< ,p 9"|Os Osz ºwULdÇ s1Ç äUè
q v
y?y9%GyG ~$Q]@ ;p dhOf ~%zv ?<9JZyG f} ;{ZA| ($ {< {SQ}<

.)190 /1 ,t"yG Q$(GyG(

v
i(fOh ,?*(s ?GI )zf &zfC #}y rsC ~yh J9tC &y9FQz ºd5 s1Ç äUè
v v
Osh Qw ]* : ,<9JZyG e9%<E f} ;IOhOQ| {SQ}yG )"g| ,p &!C ,t%+=yG
#"S MQV( 9]*C Qd!Gh .)300 /1 jQ9=yG KAp( y&+ty &!z< ,g<9AyG MQv Y
k

.)294 -293 /1 &F9| #<G

v
.&< 9GAJ* ~y #+M+WyG fCh ¬t1 tKÇ b s1 ÏèÇÏ ÏÇdHU1 wINOÇ tKà ºwUÇ
]

/1 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( ,ph ,)88 /2 iQ=wyG #"TyG( ,p wINOÇ tU

.)498

r r
fEh ,
p
r+g\ (%p U*QOE #<G ~q f OhGO f9v fEpz :d9tp ¬åe5 s1Ç ÈdÃè
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³µ·

.)226 /5 e 9%*NGh ~$(yG f9+<( (%G| (%p gQ+i f9v


yd

ºpÐ w UIF2ïè

&+p )f9M+WyG &< Hq AJ* ~y OhGOh( :&y(sz º­ wINOÇ UëIFï ­ êUDKG äUI
:#*Q|} ;Qd!

r
9}%!} ;?=_9s #+COJ}yG O"f >+g< xyP U+zp xyP< &=+f OGQC fEp ºäè_Ç
.g 9s9_C 9| g9|RAyG (yh ?tC {v #f LG QLNG 9|RAz* ~y
r
?}+}]< - H Qs}G
($h - E*OJyG OQ e;wyG GP%< O*Q* f9v fEp ºwUÇ
rzS 9}y ,&AJ@ {Y9I :h ,^s9"A| e;v (%p ,gQ+ih &f9at!G )zf &|;v
.)294 -293 /1 &F9| #<G #"S MQV( y&y9FQ &t+C(@ #|

v
9]*C &JJY #}|h ,O9"SNG K+JY E*OI ($hz ºUCëà êUDKG äUè
k

.e QC}G &"f g9wI 9}+p y#TI gO9"SEz :O}IC d9sh ,f9atyG #<Gh ,R(q| #<G
r
~q f ($ GP$ OhGO f9v fEp :&q+g]@ OGQC 9|O"f eRI #<G d(s )yE J9qAyG :h
>Av Osh (%G| (%p g9*vE #w* ~y fEh ,r+g\ (%p U*QOE #< &zyG O=f
.d

Q|C &y #+=@h ,Q=MyG GP$ ?JZ< gQ=M* bGQgyG #| eRI #<G )yE jO+}JyG
&"f ihQ ,p(wyG A;gyG (<C jOh}G jQp9fRyG &zyG O=f #< OhGO &!z< GP$ OhGO
gQvP 9}+p U*QOE #<G ~f Q+i ($h ,gQ+ih O}IC e9|NG &tChh ,?f9}F
q

.)293 - 292 /1 &F9| #<G #"S MQV( yO}IC e9|NG

v r
: 9}< ~%]g< &zfC Os f9v fEph ,K+JY gO9"SEz ºd6Â l{u w äUè
.)147 /1 &F9| #<G MQV( y&+p MOt*

O}J| (<C bzih ,F9T"yGh #+g| #<G &tCh GP$ OhGOhz ºæUDIÇ s1Ç äUè
,

)yE jO+}JyG >Av Osh ...,&y9D|C ,p &+zf g9"v+< Os 9azi &+p eRI #<G
k
g9+}yG H9Av
³µ¸

;p ,{FQyG GP$ Q|C &y #+v<h E*OJyG GP$ ?JZ< gQ=M* bGQgyG #| eRI #<G
n

.)226 /5 e 9%*NGh ~$(yG f9+<( y? : eC &y(s #f hFQC ,jQOC


#< O+}I #f &*hGQ OhGO fC eRI #<G i(fOhz ºd5 s1Ç äUè
v
&zyG O=f #<G &!{p IOhOQ| r+g\ ($h jOh}G O*R* #<G ($ :#}IQyG O=f
v
/1 jQ9=yG KAp( ygQ+ih OhGO (<C &+<C ~S9< MQY Osh ?tC ($h jOh}G
o

.)300

®ÉÃdLÇ qCH1 dNDÇ ÒÇu4 UNO wÇ WOBÇ YÏU5œ nU tà ºYUÇ

, &z=s ?y(Y(}yG ?A<9DyG E*O9I}G &Aqy9M| :(y O+F {SQ|z ºwINOÇ äU
v
9}%}IQ ~zT|h ,jQ9M=yG f9M+WyG &< HAJ* ~y jOh}G &zyG O=f #< OhGOh
.)88 /2 iQ=wyG #"TyG( y)y9g@ &zyG

,
q
KYC ?ZLQyG ,p 9$9!QvP ,AyG E*O9I}Gh ...z º©WdFLǨ w äUè
.)498 /1 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( y)yhC 9%+yE Q+Z}y9p

y? : eC ($ X(qJ| iQO* :h ,Qw"| E*OIz ºÑcMLÇ s1Ç äU pc q]Fè


.)16 /1 u+tJAyG K+t"@( yQw"|z ë Ã wcÇ äUè
ºU C .)452 /1 bSh}G(

Q+i )O+F {SQ|( :&y(sz º­ wINOÇ UëIF ­ äUI »êUDKG pÐ s ÈU4Ãè
9}zgyG
.A (s #| K+JZyG )zf O"T| ($ {< O+F
d

U+zp - e
v
Ot@ 9| xyP< ,"g* - )?A<9DyG E*O9I}G ?qy9M| :(y( :&y(sh
:#*Q|} 9]*C O+G<
k

.h\(| Q+i ,p g9!QQs 9}v ?\Q9g}yG #f VGQfNG KOJ}yG fzV ºäè_Ç

z\(A* fC Sz< : &!z< &"f H9G* ,xyP 9"}+zT@ Q*Ot@ )zf ºwUÇ
hC ,

,U!Ch ,?!(}+|h ,?WF9f E*OI )zf g9fR9"A* OIGh A9!E #| 9g+}F ;TAj*
k
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³µ¹

#v$Qp +ih ,?=+=I eCh ,?}zS eCh ,d!9$ eCh ,Q}f #<Gh
.

v v
f}h ,~wJyG E*OI )zf ICQ}yG Q(%_ {]q< {FQyG z\(A* : &!C )zfh

,p #w* ~y #+g<9AyGh ?<9JZyG #f ?$GQwyG ,p Oo g< JOQh ,AyG E*O9I}G


v
xzAyh ,ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aA* fC {FQzy xyP ,p ?$GQwyG fC 9%"| A,V
yN(T"}yGh NS9"yG H9Av ,p eQC}G Qw< (<C xyP QvP ,{zf E*O9I}G

.)294 -293 /1 &F9| #<G #"S MQV(

,%"yG E*O9IC {}J@ fz<z º©`HǨ w YÏU5_Ç çc sO1 kUÇ lL4 bè
h}F xyP<h ,A9}yG #| ,t< 9| )zf RG(GyGh A9]f}G #| bs9T@ 9| )zf
KAp( y~zfC &zyGh ,?yO}G #+< 9g}F &*R"AyG )zf ,%"yG {}J* hC ,,<9aMyG
k

.)300 /1 jQ 9=yG

ºtOM2

P$ #| &< OQq@
G j PyGz 9sh
:d ,OQqAyG H 9Av ,p OhGO (<C gQvP E*OJyG
&F9| #<G #"S MQV( yŒqð4ïd]Ç qðCòî sòð ÉïÃîdòLîòÇ qîðî Gò2î æòÃî vNîî˜ :&y(s E*OJyG
.)293 /1 j 9azj}y
g9+}yG H9Av
³¶°
î ò ò î ï ï î – î ò î î î ï î
î
ºŒÉðÃdLàÇ qCH1ð q4dÇ Q{uî æà v ˜ ºWÇèÑð
ò î – -1
ð

x
Q+n }Jp yG #}IQv yG Op =f #<r Op +r }I #f :?*GhQ ,ph
r
>Jp Y {FQn #f
n n o r n r r n n o r n
,j

vn
| ,v="vy
k p p p
n n n n n
î ò
.ŒÉðÃdòLîÇ qC
ð
î
ò Hî1ð qï4ïd]Ç Q{
î
] uîî î æòà vNîî˜ :d 9s &o !C #n +"p Sp K ;C p
G

®âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.}381 >f{
ºbMÇ

#f ,bhQT| #< O+gS #< Q}f #f ,?"n ++n fo #<G #f :bGRQyG O=f &FQLC
.&< ,jQ+}JyG #}IQyG O=f #< O+}I #f ,{FQ

u+tJAyG

n n n
Qw"| y#+"p Sp K;Cz :&y(sh .O+}I #f jhGQyG e9%<N »nOF{ ÏUM7Å Çc
n
,
n
.)A (\(yG( : ){TjyG( eqz< X(qJ}yGh ,u=S 9}v y#+"p Sp h< n n n r
QCz HG (ZyGh

===
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¶±
x n r n r o
:jQ
n
9qjn yG hQk }f #n < ~n wJvyG E*On In
r n r n
]W85[

î
æòÃ vNîî | î
w]ðM] Ç æ]Ø
î
:

ò
x o n r
- Y
n
Qs}G (n $o hn - h Q}f
k
î
r n

p
n
#p <r ~wJn yG #p fn
r

.ŒÉðÃdòLîÇ ©Áðu{ï è¨ ÑuNï î qC ò Hî1ð qï4ïd]Ç ©dîN]Dîî î¨ Q{] uîî î


ð ð

.?|GOs #<Gh ,=$PyG gQv sCh - jP|QAyG tM] ºtO nK


,- :~wJyG \
,Qv9V O}ICh ,,!9}vQAyG #<Gh ,j9azj|h ,eRI #<Gh ,f9=I #<G t ] è

.,!9=y}Gh

tšÅ vÅ ÑU8Ãè ("yGh ,Q=yG O=f #<Gh ,gO"| #<Gh ,jQ9M=yG tK]Ãè
.jh

.- gO9"SE ?JZ< &|RF h| - ,z+=VNGh ,,t%+=yG &+yE d9|h ,O}IC e9|NG

v o v
O%W*h .~zfC &zyGh ,MO9s Q+i &< {fC 9|h ,O+F gO9"SE fC ºUMb dN _Çè
.eOtA}yG O+}I E*OI &y

:H*QMAyG

/ "g Q+jyh &y ?+!9DyG ?*GhQyGh" 347 f &y eqzyGh" 81 O{ / 64 J / "

356 T / 1348 ,_ / 1255 >I / 20657 ,20655 ~I / 377 &F

/ )3156 ,"&y )yh}G ?*GhQyGh" 3154 /210 /3( >_ / 942 X| /

,931 ,930 u$ / 142 bs / )2419 /185 /4( N@ / 69 ,68 eQCC

/670 IQ+L( {f / )2 /670 IQ+L( OT| / )276 /2( ?p / 934 ,933

)212 /1( )zJ| / 1900 ,1060 ,1059 9JY / 53 ,52 ,S(_ / )3

/6( OSC / )66 /1( ?z<9"I / )3 /670 IQ+L(h )211 /1 9YE( O"}Y /

.})129 /7( 9}v / 21 u+tJ@ / )389

ºbMÇ

~Y9f #f ,?=gV 9"COI :d 9s )g O"T|( ,p ,Ty9+ayG OhGO (<C gGhQ


g9+}yG H9Av
³¶²

x
H 9JYC #| {FQ #f K OJ* , >F9I 9<C Bg}S :d 9s ,d (I}G
. &< , | ,="yG
: ,<9JZyG ~S9< G(IQv Yh &"f ?f9}F gGhQh ,)O"T}yG( ,p GPw$
.)20657 g O"T|( ,p O}IC gGh Qp

,&F9| #<Gh ,j P|QAyGh ,OhGO (<Ch ,) N*Q9AyG(


,p jQ9M=yG gGhQh
.Q9W< #< O}J| #f :~$Q+ih

.S ;qyG ,zf #< hQ}f #f ,F9T"yG gGhQh


. )"D}yG #< O}J| #f ,S(ayG gGhQh
.e RLC #< O*R u*Q_ #| ,"asQGOyG gGhQh
#f )O*Rh ,)"D}yG #<Gh ,S;qyGh ,Q9W< #<Gh ,O}IC( ~%AT}L
#f ,>F9I ,<C #f ,d(I}G ~Y9f #f ,?=gV 9"C ,,Ty9+ayG OhGO ,<C
:f9+qS #< H(tg*h ,,!9ATGTyG OhGO (<C OGR - jQ9qjyG hQ}f #< ~wJyG

.&< ,- ]YQs}G ($h[

. QqgF #< O}J| #f )20655( O } IC gGhQh

. ?+zf #<G {+f9}SE #f :?=+V ,<C #<Gh

.f 9+qS #f ,h+vh 9"COI :d 9s ,f ;+i #< O (}J| #f :jP|QAyGh


#vf , ,v}v+vAvyG 9}+zS
#vf :)f9v+vqvSh ,?v+vzvf #v<Gh ,QOv"vi( ~v%vAvC;vC
f v vv v

.9f(pQ| gQvPp ,Q9qi ,"< #| ]


k
|
,="yG H9JYC #|[ {FQ #f ,>F9I ,<C
u+tJAyG

&}SGh >F9I ,<C Q+i ,K+JZyG d9FQ J 9tC &y9FQ »bO4 ÏUM7Å Çc
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¶³

rV9wyG( ,p ,=$PyG gO}AfGh ,F9T"yGh #+g| #<G &tCh ;~Y9f #< IOG(S
)341 /4 J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh .yN+Vz :~@9I (<C d9sh .)2189

:Qd!Gh .)2681 >*QtAyG( ybhOYz :ep9JyG d9sh .yzaLC 9}<Qz :d9sh

.)235 /12 >*P%AyG(

.y #TI E*OI GP$z ºêcdÇ tM äU YbÇè


. &J+JY ,p æU5 s1Ç t]è
v
,p E*OJyG QvP 9}y eRI #<G fC )156 /6 &y9}vE( ,p êUDKG dÐè
v
. &JJv Y yg;J|z
v
E+I ,&|;v Q$9c &!C :E ,&AJZ< eRI #<: K*QZ@ )zf rt! ~yh ºUMK
- 211 /1 )zJ}yG( :Qd!Gh .&_QV )zf (%p ,IOW< &"f Kp9!h ,&< Hv AIG
.)215

.)118 /1 O}IC e9|NG &tp ,p ,p9wyG( y#TI E*OIz ºWÇb s1Ç äUè

Ky9Y :~Y9f #< IOG (S >F9I (<Ch ,j &"Tv Iz ºwcÇ äUè


P|QAyG
.)16 /1 u+tJAyG K+t"@( yE*OJyG

.)93 /1 j P|QAyG #"S )zf &t+zg@( ,p dU8 bL5Ã aOAÇ t]è


Q+i ;~zT| d 9FQ J 9tC &y9FQ , K+JY O9"SE GP$z ºwU_Ç äUè

ya ;L ;< ?tC ($h ,- j R"gyG ~Y9f #< (S &}SGh


IOG - >F9I ,<C
.)75 OhGO ,<C K+JY(
ºrKFÇ qà s WUL4 tK]à bè ºUMK

P$ #f ,"g* O}J| ByzSz


k
G - jQ9M=yG - G º©qKFǨ w êcdÇ äUI
g9+}yG H9Av
³¶´

.)32 Q+=wyG {zgyG( yK+JZ< U+y :d 9tp ,E*OJyG

gQvP 9| )zf E*OJyG GP$ jQ 9M=yG KJZ* ~yz ºwKO8Ç oÇ b äU

.)448 /1 i Q=wyG e9wI}G( y?zf &y QvP* ~yh ,) {zgyG( ,p )T+f (<C

, #TI E*OI )T+f (<C d9s GPvz ºêcdÇ sO2 vK UIëKF UCëà äUè
v k v
gO9"SE f} ;&JJZ* )T+f ,<C Q+ih ,9p(s(| jhQ &!} ;K+JY {t* ~yh
n o
p

QDvC ?zf &+p r+s(AyG {gG* jPyGh ,Q]* : gO"f r+s(AyGh ,K+JY
.)161 -160 /1 )aS(yG e9wI}G( yQ%VCh

{=t* ;p ~%=| MQF - jQ9M=yG ,"g* - e9|NG #| GP$hz ºwU_Ç äUè


l
,

gQ+i O"f xyP B=C Otp ~wJzy gD &AyGOf gO"f B=D@ ~y IOG(S {gyh
9ty hC

.)143 /1 OhGO ,<C #"S K+JY( yu=S 9}v

,) &M*Q9@( ,p rs(y9< &y;fE )yE jQ9M=yG Q9VC Otp ,Qd! GP$ ,ph ºUMK
9! ,fGO=f 9"COIz :d9s ~C ,9f(pQ| ~Y9f u*Q_ #| E*OJyG QvPp
k

)zf S9"yG h}AFG :jR"gyG IOG(S #f ,Q*OI #< fGQ}f 9! ,&zyG O=f
.)185 /4 Q+=wyG N*Q9AyG( y&"f ~$9%"p O<Q}y9< ~wJyG

)zf IOG(S #f Q*OI #< fGQ}f &qsh Otp ,Qd! rs(y9< &y;fE ,p #wyh
. &y(s #| ~wJyG ) 1(

~Y9f #< IOG (S #f g9*hQp ,}+AyG f9}+zSh ,d(I}G ~Y9f &qy9Lh

Rih ,Q*OI #< fGQ}f gGhQz :d9tp 9g<9A| )82 /1 #"TyG( ,p ,"asQGOyG &y QvPh )1(
k
fGh

$
.v G .y| k
,="yG )yE Y(pQ| Q+i ~wJyG d(s #| ,9p(s(| &"f ,ShOTyG Q+GI #<G
f(w* fC )WM+p ,h\(}yG GP$ Q+i ,p QvP :h ?}FQ@ &y OG! ~y GP$ fGhRih ºUMK

k
.~zfC &zyGh ,,ShOTyG Q*OI #< fGQ}f #| 9q*QJ@
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¶µ

#f {8So 9}"+I »wMDÑÇbÇ äU bè ,&+zf 9JFQ+p f9"tA| f9AtC 9}$h ,g9gpQp
~wJyG #f >F9I (<C gGhQ 9}!Eh ,~$h xyPhz :9f(pQ| IQ*Q$ ,<C E*OI
k

.)220 /4 {zgyG( yjQ9qjyG hQ}f #<G

ë
»d6 UJK pK bL5à åUÇ UÃè

OIC gO"T* hQ}f #< ~wJyG E*OI : &zyG O=f ,<} Bzs ºwuLOLÇ äU
;QO"i H9Av ,p ($ U+yh ,?=gV #f &+p f(<Qa]*h ,: :d9s ?~Y9f Q+i

A(\h {]p( :d(t* ~%]g<h ,)ICQ}yG Q|S {]p #f( :d(t* ~%]g<

v v
#f :d9s ,&}T* ~y &!C :E ,,}+AyG gGhQh :d9s .&+zf f(tqA* :h )ICQ}yG
e9|NG( y]?I9<N9< IOQGh M9JZyG Q9C6Gh[ , | ,="yG H9JYC #| {FQ
#+< 9|h 289 /1 j9azj}y &F9| #<G #"S MQV(h )159 /1 u+sO #<:
O}IC #f g(J! )40 /1 K+t"AyG( ,p jO9%yG O=f #<G gQvPh .)&y #+p(tg}yG
.eQC}G ?*GhQ #|

v
~Y9f OQq@ fz< ,O}IC d(s #f H9G*hz ºäUI êUDKG pÐ s ÈU4Ãè
k
,:(=t| xyP f(w* {< ;gQ+i ?tC &qsh GPE E*OJyG ?JY ,p QC|* : hpQy9<
v
?_9ING YO* ~y QqgF #<G f} ;9]*C 9IO9s U+y QO"i H9Av ,p U+y &!(vh
k k

k
h+<QyG ,&y 9tpG(| OhGO ,<C ?*GhQv ?=gV #f gGhQ Osh ,?=gV E*OI h+}G<
#< O}ZyG O=fh ,)Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gQvP 9}+p ,!9"V}G )+J* #<G
k
,;*(_ 9|;v QvPh y...)&}Gg|( ,p h+"| B"< #<G O"f KQG(yG O=f
k

.)291 - 290 /1 &F9| #<G #"S MQV( :Qd!G

. &!9+< u=S 9}v ,}+AyG f9}+zS &g<9@ {< ,&gpQ< ~Y9f OQqA* ~yh ºUMK
9%< e(t@ : ?<Qa]| H9=yG GP$ ,p ?+$GQwyG ,p Q9C6Gz ºdÇ b s1Ç äUè
.)170 /1 Q 9vPAS:G( y?I9<N9< (yG ,$ M9JZyG Q9C6Gh .?GI
IOQG
g9+}yG H9Av
³¶¶

y O"TyG ?%F #| B=D* : E*OI GP$z ºäUI çbM s1Ç tKÇ b u1à UÃè

.)156 /6 d 9}wyG >*P%@ d9}vE(

Osh ,?qy9M}yG i(S &+p #ga| : ,O+F gO"S f{p ,Q$9c Qd! &+ph ºUMK
. 9%"f HG (GyG u=S
;
v v
rg\ #| d(s #| KFQC KJY #| d(s f(w* fC &=W*hz ºêUDKG äUè
d (s Ow Q* xyPh ,Y #| ?|;TyG gQ$9c O9"SNG fC xyPh
9at!Gh rg]|
.)289 /1 &F9| #<G MQV( ygO"| #<G

v
MQV( ygQ+ih jQ9M=yG ~%"| E*OJyG ?}FC &qg\ r+g\z ºêèuMÇ äUè

.)191 /2 Y(}G}yG( ,p g(J"<h .)3 /4 ~zT| )zf jh("yG

&!E jP|QAyG d9sz :d9sh )&AY;L( #| r+g]yG {Zp ,p jh("yG gQvPh


.)200 /1 e9wI}G ?Y;L( yQ(%}GyG &qy9Lh ,#TI

y &q+g]@ )zf X9qJyG uq@G d9tp jh("yG HQiChz ºäUI »d5 s1Ç ÈdÃè
.)300 /1 jQ 9=yG KAp(
r
f 9v #f ,>F9I ,<C E*OIhz ºäUI wINOÇ tO nu2è
~wJyG
fE ,
p

/1 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( y&p;L )zf ?GJyG Y9}F{< N(T"}p ,9J+JY


k

.)90 /2 #"TyG( ,p rs(y9< &y;fE )yE Q9VCh .)497

v
,Aq* jhGQyGh ,OGR &!} ;hpGQzy ~wJyGhz ºäUI wULdÇ s1Ç tIF
,p E*OJyG GP$ f9=I #<G ~@9I (<C LQLC GP%yh iQLC IQ| &*hQ* ~C dWy9<
.)192 /1 ,t"yG Q$(GyG( y9f(pQ| &J+JY
k

9%y(=s >G* IO9*R ,$h f9AtC &"f &gpQ Otp ?zg< U+y GP$hz ºwU_Ç äUè
.)75 ~ sQ / 143 /1 OhGO ,<C #"S K+JY( y9$QO$ R(G* :h
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¶·

ºæUNOM2

iQC :z :d 9s &!C jQ 9M=yG #f &t+tJ@z ,p


(GyG #<G QvP ºäè_Ç
jR

t
~y #dp jQ9M=yG d(s 9|Cz :9=tgA| d9s ~C yKZ* ~wJyG #f IOG(S E*OI
k o

k
.gQ+i d9s GPvh .)48 /1 u+tJAyG( y;+yO &+zf QvP*

v
)185 /4 Q+=wyG N*Q9AyG( ,p &y9s ,GP$ jQ9M=yG d(s f} ,Qd! &+ph ºUMK

.jQZ< ,jR"gyG ,>F9I (<C ~Y9f #< IOG(Sz :d9s ,IOG(S ?}FQ@ ,p
v w v
fC xyP< Q%dp .v$G yKZ* gGQC :h ,jQ9qjyG :d9t*h .gQ+ih ,O}IC g9"v
o

w
9| (J! )yE Q9VC Osh ,E*OJyG : ?=T"yG &< )"f 9}!E )KZ* gGQC :( :&y(s
n

.)288 /1 &F9| #<G MQV( ,p j9azj| 9"zs

v
~zgyG {$C ^g< &"dp ,)jQ9qjyG YQs}G #f( bQayG ^g< ,p hsh ºwUÇ
.jQ 9qjyG hQ}f #< ~wJyG Q+i &!C
. ?+}T@ Q+i #| ) | ,="y G H 9JYC #| {FQ #f( 9%]g< ,p hsh 9}v

- )212 -211 /1 ?<9YNG( ,p 9}v - ?<9JZyG ,p gO"| #<G gGhQ Otp


.)jQ 9qjyG YQs}G #f( &< ,,Ty9+ayG OhGO ,<C #f ,~zT| #< ,zf u*Q_ #|

u*Q_ #| g9"*hQh .{FQyG GP$ Q+i g9}S GOIC ~zfC :z


v k
ºçbM s1Ç äUI

.y &}T* ~y , | ,="y G H 9JYC #| {FQ #f :&+p d9s OhGO ,<C


,~Y9f #f ,?=gV u*Q_ #| ahQg| E*OJyG GP$z ºäUI d5 s1Ç tIF
&<9JYC X9qI gGhQ xyPv ,jQ9qjyG hQ}f #< ~wJyG #f ,>F9I ,<C #f
.&"f

:d 9tp ,gO"T< OhGO ,<C #f ,Q9W< #<G #f ,f9+qS #< H(tg* gGhQ Osh
,h Q}f #< ~wJyG ($ YQs}G fC Q%dp ,- YQs}G ($ - hQ}f #<G ~wJyG #f
g9+}yG H9Av
³¶¸

.&A+}TA< ~zT| #< ,zf OQq@ ,&}fR ,p gO"| #<G )zf OqQyG xyP #}]@h
v
.9]*C ?=gV #f gQ+i g9}S Osh
k

#< O}IC 9"COI :d9s ,?}Zf #< O}J| #< O}IC 9"COI ºsOU8 s1Ç äU
,,<C ,!Q=LC :d9s ,R*RgyG O=f #< rzL 9"COI :d9s ,hQ}< e9aT< #< Q}f

YQs}G 9"COI :d9s ,>F9I ,<C #f ,~Y9f #f ,?=gV #f ,jOF #f

.g QvPp jQ 9qjyG

?<9YNG( QyG ^g< #| 9}$h &=TIC


k
/1 yd 9s GPv ,IGh ºsOU8 s1Ç äU

.)212 -211

î ò ò î òî î ï î ò î – ì î
ºŒUÑðR7ï qC èà ¬UNðu{è qCH1𘠺p
ð AU1 WÇèÑð -1
ð ð
o x n n n n r
OJ* >Fp 9I 9<n C Bg}p S (n Ir }G ~Yp 9fn #r fn :?k *n GhnQp ,pp hn
n o n o r n
K :d 9s ,d

|
p
k k
x n r n n r n
w]ðM] Ç æØ :jQ9qjp yG ~wJyG #f
î î î î
ÑðuNï qC ò Hî1ð qï4ïd]Ç Q{] uîî î æòÃ vNîî ]
ð p p
n w n n o r n
n o
n
:d9s 9}%*C >F9I (<C jQO* :[ Œ­ ©UNî1ðÇdî8¨ UîÑR
î ò
n
î î
p
î î
n

p p ð ï 1ð ºäU èòà ­ ÉðÃdòLîÇ


k
î
.Ý©UîÑRò7
ï qCò î èòÃ ¬UNîzð u{
ï èî qCò Hî1ð¨
ð ð ð

®bO4 çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

/ 32 Bzf / "&y ?+!9DyG ?*GhQyGh" 17865 ~I / "&y eqzyGh" 65 J{


142 bs / )478 ,!9DyG QqTyG( EM@
&y IO9*RyGh" )23 /1( K_ / "

.})170 /1( PASG / 478 k=Y / "&y )yh}G ?*GhQyGh"


ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¶¹

ºbMÇ

#f ,~Y9f 9"COI ,?=gV 9"COI ,O}ZyG O=f 9"COI :O}IC d9s


.&< ,jQ9qjyG ~wJyG #f ,>F9I ,<C

. &< ,?=gV #f ,OhGO ,<C #f ,f;+i #< O(}J| #f :jP|QAyG gGhQh


.&< ,?=gV #f ,A9af #< H9$(yG O=f u*Q_ #| jh9JayG gGhQh
u+tJAyG

9}< QTq}yG( - 9$Q(%_ {]p #+< xWyG OQh Osh ¬tI1U bO4 ÏUM7Å Çc
,p - )9%<GQV #| ,t< 9}< QTq}yG( - 9$Q|S {]ph - )9%F(\h #| ,t<
)1 (

?*GhQ Q+i ,p 9]*C OQh 9}v ,f;+i #< O(}J|h eRLC #< O*R ?*GhQ
k

.,Ty9+ayG

v
#fz :&+p d9s &!C :E xV ;< gO"T| ,p ,Ty9+ayG O"f E*OJyG A9Fh
;< O"T}yG ,p O}IC &"f gGhQ Osh ,&}T* ~yhz |
,="yG H9JYC #| {FQ
.#"TyG H9JYC ?*GhQ {D| yhQ}f #< ~wJyG #fz :&+p d9sh 9]*C xV
k

s
&g<9Ap ,Ty9+ayG 9|C ,~Y9fh ?=gVh ,Ty9+ayG #| ;v &+zf h<(@ Osh
:Q*QF #< >$hh ,O}ZyG O=f

&A*GhQ ,p >$h eRFh ,&< ,?=gV #f ,Q*QF #< >$h #f O}IC gGhQp

,
v
9$Q(%_ {]p &< O(Zt}yG fz< y9$Q|S {]pz ?*GhQ Qv9V O}IC ?|;gyG QTp Osh )1(
v
f(w+p - )93 /1 jP|QAyG #"S( A9}yG #| ,t< 9| ($ {Y}G ,p Q|TyG fE E+I
?IQZ}yG ,"asQGOyG O"f eRLC #< O*R ?*GhQ gOQ* GP$ #wyh ,- ,dqy Pk 8"+I a;MyG
#f >$h ?*GhQ ,p 9]*C 9Jk *QY OQhh ,HGQWyG {]ph A(\(yG {]p #+< xWyG fz<
k

.,t%+=yG O"f ?=gV


g9+}yG H9Av
³·°

.IC Q}yG Q |T<


9sh ,&< ,?=gV #f ,KQG(yG O=f #< O}ZyG O=f #f 9]*C O}IC gGhQh
k
d

v n r o r n r n n o n r n
g9}S jQO* : jPyG GP$h ,y9$Q|S {]p hC ,9%Fp(\h {]q< jQO* :z :&+p
r n
n

p p p
v
p p

#< >$h g9}Sh y>F9I 9<Cz - ?=gV #f &A*GhQ ,p - A9af #< H9$(yG O=f
.y
k
9}Y9fz - ,@z+S 9}v ,t%+=yG O"f &A*GhQ ,p - Q*QF
. &A*GhQ ,@zASh h+<QyG #< U+s &g<9Ap ?=gV 9|Ch
{FQ #fz :&A*GhQ ,p d9sh ,,}+AyG f9LQ_ #< f9}+zS &g<9Ap ~Y9f 9|Ch
#f ,jQ(DyG f9+qS u*Q_ #| )64 jP|QAyG( gGhQ .y | ,="y G H 9JYC #|
.&< ,f9}+zS
,!GQ=ayG O"f h*QR #< O*R*h ,O}IC O"f QO"i &g<9@ ,f9+qS &+zf h<(@h
?=gVh ,?=+V ,<C #<G O"f ?+zf #<Gh ,~Y9f ,<C #<G O"f ?}zS #< O9}Ih
.,t%+=yG O"f
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³·±
î îò ï î î ò î î î òî î î ì î
ò
ºŒÉðÃd*Ç Áðu{è qC çdð èà v ˜ ºkHK1 WÇèÑð -2

î
.ŒÉðÃdòLîÇ
ò
Áðu{ï èî qîC
î
ò î çîdî èòÃ vNîî
ð | î
w]ðM] Ç æ]Ø ?k *GhQp
:
n
,phn
®p8 dO s ©vNîî¨ kHK1 ¬bO4 çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

.}2922 E|{
ºbMÇ

f9}+zS #f ,?}zS #< O9}I 9! ,Oy9L #< ?<O$ 9"COI :~Y9f ,<C #<G d9s
.g QvPp | ,="y G H 9JYC #| {FQ #f ,>F9I ,<C #f , ,}+AyG
u+tJAyG

xV Q+i #| ))%!( :eqz< &+p X(qJ}yG #wyh .u=S 9}v bO4 ÏUM7Å Çc
n n
.

î î ò ò ï ì î
ºp
í 8 ,ð sð ŒÑðR7˜ ºk
ð HK1ð WÇèÑð -3

î
.ŒÉðÃdòLîÇ
ò î
ÑðRò7ï sòð qï4ïd]Ç Q{
î
] uîî î æòÃ vNîî | î
w]ðM] Ç æ]Ø ?k *GhQp
:
n
,p h
®bO4 çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

)81 /24 /1( K_ / )3157 ,3155 /210 /3( >_ / 17863 ~I{
9s / 1901 9JY / )475 ,!9DyG QqTyG( EM@ / 932 u$ / 193 Q(%_ /
.}786 : / )210 - 209 /1(
g9+}yG H9Av
³·²

ºbMÇ

,d (I}G ~Y9f #f ,?=gV 9"C :d9s ,Q*QF #< >$h 9"COI :O}IC d9s
.&< ,~wJyG #f ,>F9I ,<C #f

. &< ,>$h #f ,bhRQ| #< ~+$GQ<E u*Q_ #| ,t%+=yG gGhQh


9"C ,>*Qv (<C 9"C
,|Q]JyG &zyG O=f #< O}J| #f ,!GQ=ayG gGhQh
,

#| {FQ #f ,>F9I ,<C #f ,,}+AyG f9}+zS #f ,f9+qS #f ,h+vh


.&< , |
,="yG H9JYC
u+tJAyG

A(\(yG #f ,%"y9< &A*GhQ ,p >$h eRF Osh ¬o7 UL bO4 ÏUM7Å Çc
A9af #< H9$(yG O=fh KQG(yG O=f #< O}ZyG O=f gGhQh ,ICQ}yG Q|T<

xyPvh ,)9$Q|S {]p(h )9%F(\h {]p( #+< xWy9< ,?=gV #f ,9}$;v


.&!9+< u=S 9}v ;,Ty9+ayG #f f;+i #<Gh eRLC #< O*R ?*GhQ ,p
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³·³
î î
î î î ï ò ò î – î î ë îî ò – ï î î ï î
ºŒpðÐ çdðJ ¬tMð ÊQ{u2 ÉÃdÇ æÅ𘠺t qOð ºWÇèÑð -4

î î
ÉëÃdîòÇ æ]Åð ºtïî qîOIðî ÁíUîÅð sòð Q{
î î
] uîî î æòà ÏîÇÑîà | î
w]ðM] Ç æ]Ø :?k *GhQp
n
,p h
î î çîdJîî ¬tïMò ð Ê î
.Œpð Ð ò Q{] uî2î
ð

®kHKÇ ÇcN1 dJM :~wJyG \


:H*QMAyG

.}6546 9JY{
ºbMÇ

9"C ,,|Ot}yG 9"C ,)zg* (<C 9"C ,f9+I #< O}J| (<C 9"COI :~+g! (<C d9s
,>F9I ,<C #f ,?=gV 9"C ,,}+AyG f9}+zS #f ,O+gS 9"C ,Q|9f #< O+gS
.g QvPp | ,="y G H 9JYC #| {FQ #f
k

u+tJAyG

v v
Q|9f #< O+gS N+V O+gS fC :E J9tC &y9FQh ¬dJM sLÇè QD6 ÏUM7Å Çc
v
: ,}+Ay9p ,&a+zM@ #| GP$ fC hO=*h ,bzALG Os f9vh ,?<hQf ,<C #<G ($
#f ~Y9f #f &*hQ* ?=gVh ,>F9I ,<C #f &*hQ* 9}!Eh ?=gV #f &*hQ*
v n r n
.eOt@ 9}v yIpCQ}yG {]q< Ap(\(yG #f )%!z :eqz< >F9I ,<C
o o n n n

p p p

$
.v G.yg(J! ,f9}+zS #f ,?}zS #< O9}I gGhQz :~+g! (<C d9s ~C
v
.9%gFGQp eqzyG GP$ Q+j< HG(ZyG )zf O9}I ?*GhQ B|Ot@ ºUMK

===
g9+}yG H9Av
³·´
n n o
QQn r n
o
: I * $ ,v C
n
< E*On In ]W86[

qC
ð
î
ò Hî1ð qï4ïd]Ç Q{
î
] uîî î æòà | tðK]Ç äïu7ïÑî vNîî˜
n
:d
n
9s x I

î ò
n
Q*Q$ ,<p C #f
n n r n o r

î
n

.ŒÉðÃdòLîÇ ÑðuNï

#< ~wJyG E*OI #| &!C HG(ZyG ¬äuKF çÏUM7Åè ¬sLÇ `O :~wJyG \
. u=S 9}v hQ}f
:H*QMAyG

k
eqzyGh" )5517 aG Q_C( btp / " 9tzg|" 1567 btzf / 495 ,}+|{
. }" &y
ºbMÇ

:d )+J* 9"COI :d9s ,HQI ,<C #<G 9"COI :,}+| ,LC #<G d9s
9s ,

,>F9I ,<C #f ,,}+AyG f9}+zS Q}Ag}yG (<C 9"COI :d9s ,?"*Ov (<C 9"COI

.&< ,IQ*Q$ ,<C #f

f9}+zS #f ,?"*Ov ,<C #f )OGQp}G( ,ph ,){zgyG( ,p ,"asQGOyG gQvPh


. &< ,IQ*Q$ ,<C #f ,>F9I ,<C #f ,,}+AyG
u+tJAyG

#f gO"SCh ,,}+AyG f9}+zS #f ?"*Ov (<C &< OQv q@z ºwMDÑÇbÇ äU
.)5423 OGQp}G aGQ_C( yIQ*Q$ ,<C

&tCh ,jQ 9M=yG#| >z%}yG #< )+J* &}SG ?"*Ov (<Ch ºUMK
d 9FQ
9}<Qz :d9sh )J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh ,9}$Q+ih ,F9T"yGh #+g| #<G
.)289 /11 >*P%AyG >*P%@( yzaLC
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³·µ

J 9tDyG ry9L E+I


,}+AyG f9}+zS )zf E*OJyG GP$ ,p zaLC Osh
;

#f ,>F9I ,<C #f ,&"f gGhQp ,,}+AyG f9}+zS H9JYC #| J9=C}G


.IQ*Q$ ,<C

) Q}Ag}yGh ,h*QR #< O*R*h ,?+zf #<Gh


(DyG f9+qSh ,QO"i( gGhQh
,jQ
w
Osh ,&< ,jQ9qjyG ~wJyG #f ,>F9I ,<C #f ,,}+AyG f9}+zS #f ,~%zv
.&G*QM@ u=S

#f >F9I ,<C #f ,}+AyG f9}+zS #f ?"*Ov (<C gGhQz ºwMDÑÇbÇ äU Çcè
hQ}f #< ~wJyG #f >F9I (<C gGhQ 9}!Eh ,~$h xyPh ,IQ*Q$ ,<C

.)220 /4 {zgyG( yjQ 9qjyG

ºtOM2

#< O+}I #f ,jOh }G #f ?!G(f (<C gGhQhz ºdÇ b s1Ç äU
OhGO

.)296 /1 Q9vPAS:G( y&+p zaLzp ;IQ*Q$ ,<C #f ,jQ+}JyG #}IQyG O=f

v
fC Q=yG O=f #<G Q}f (<C ~fRhz :j9azj| d9s Osh ,&+zf rt! ~yh ºUMK

MQV( y&+p zaLzp ;IQ*Q$ ,<C #f ,O+}I #f ,OhGO #f gGhQ ?!G(f 9<C

.)294 /1 &F9| #<G

===
g9+}yG H9Av
³·¶
v o
: UFn QS #n < &n zyG On =r fn E*On In
n r n r
]W87[

qî
î
ð î Gòî æòà | tðK]Ç äïu7ïÑî vNîî˜
n
:d

î
9s
n
x
î
U
n
Fp Qr S
n v
#p <r &p zyG Op =r fn #r fn
.ŒUFëOLð4
î ò î sòJðîèî ¬q4ïdÇ qC
æðUîdîA ] ò Hî1ð ÉïÃdòLîòÇèî ¬ÉðÃdòLîòÇ Áðu{ï èî qC ò Hî1ð qï4ïd]Ç
ð ð ð

,&F9| #<Gh ,jQ9M=yG tK]à ¬äuKF çÏUM7Åè ¬o7 UL1 sLÇ `O :~wJyG \
uJyG O=fh ,jR(GyG #<Gh ,,t%+=yG ~%g=@h ,,"asQGOyGh ,eQC}Gh
.jO9%yG O=f #<Gh ,jh("yGh ,,z+=VNG

. 9}$Q+ih ,!GQ=ayGh QGR=yG tšÅ vÅ ÑU8Ãè


:H*QMAyG

U_ / 1564 {f / )46 f 9atyG JGO 9*R( ," &y eqzyGh" 378 & F{
/ 1433 L QS / 76 9q| / 53 NS9! / )23 /1( K_ / 417 bs / 3741
,%! / 43 jQ+p / 23 u+tJ@ / 508 9s / )212 /1( )zJ| / 936 u$
.})162 ,159 /1 e 9|E(
ºbMÇ

:d 9s ,OSC #< )zg}yG 9"COI :d9s )+J* #< O}J| 9"COI :&F9| #<G d9s
#< &zyG O=f #f ,d(I}G ~Y9f 9"COI :d9s Q9AM}yG #< R*RgyG O=f 9"COI
.&< ,UFQS

L 9GJyG #< ~+$GQ<E u*Q_ #| ,\9tyGh ,,t%+=yGh ,)zg* (<C gGhQh


.&< ,Q9AM}yG #< R*RgyG O=f #f ,,|9TyG

.&< ,Q9AM}yG #< R*RgyG O=f #f ,OSC #< )zg| u*Q_ #| f(s9=yG gGhQh
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³··

u+tJAyG

ºsdQ1 äuKF tà ™]Å ¬WBÇ çdU ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc

v
~wJyG #f ,>F9I ,<C #f ,d (I}G ~Y9f #f X(qJ}yG fC ºäè_Ç

. u=S 9}v jQ 9qjyG

.y ~ $h ,!9DyGh ,dh}G ($ K+JZyGz ºtI t4U s1Ç äU ÇcNè


#f ,>F9I ,<C #f ,~Y9f E*OI (ZyG fC ,"g*z ºêeLÇ äU
HG

.)350 /4 aGQV}G ?qJ@( yhQ}f #< ~wJyG

#<G #f ,~Y9f #f ,g O"SC ~zg! :z ºtuI1 ÑÇeÇ WKFÇ Çc vÅ ÑU8Ãè
v
.)292 /1 &F9| #<G MQV( yR*RgyG O=f :E UFQS
#f (I}G ~Y9f #f E*OJyG GP$ hpQ* ~yz ºUCëà wÇdDÇ äUè
,d

v v
.OSC #< )zg| :&< OQq@ ,Q9AM}yG #< R*RgyG O=f :E UFQS #< &zyG O=f

#< ~wJyG #f ,~Y9f #< IOG(S #f ,d(I}G ~Y9f #f ,gQ+i gGhQh


.)111 /4 bSh}G ~Gg}yG( yjQ9qjyG hQ}f

~Y9gy X (qJ}yG #wy ,&F9| #<G &FQLC Os ;O+F gO"Sz ºwcÇ äUè
.)17 /1 u+tJAyG K+t"@( y>F9I ,<C #f &D*OI

k
P$ Q+j< 9p(s(| UFQS #< &zyG O=f #f ~Y9f #f
G
n
jhQ
p
o
Os &!C ºwUÇ
. eqzyG

i Q=wyG( ,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - )418 #"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQ Otp


#< >$h #f ,)+J* #< #TJyG #f ,,z|9J}yG #+TJyG #f - )937
] uîî 2î˜ :d9s UFQS #< &zyG O=f #f ,~Y9f #f ,?=gV #f ,Q*QF
î ï
ÉïÃdòLîÇ Q{

î è ¬ÉÃîdLÇ qï qC ï î è ¬çÑuNï îè q4dÇ qï qC


™ î ð ò î ò Hî1ð qï4ïd]Ç Q{] uîî î ™ î ð ð î ð ï ] ò î sòð qï
ð î Gò2îèî
ð ò ð ð ò ð
g9+}yG H9Av
³·¸

î
.ŒUîÑuNï
ð

,p 9}v bhOZp )+J* #< #TJyG GOf ,J9tC &y9FQ ;O+F O9"SE GP$h
.)1290 >*QtAyG(

#< &zyG O+=f #f ,O=g| #< ,zf #f )194 Q(%ayG( ,p O+=f (<C gGhQh
&!C ,UFQS #< &zyG O=f #f ,f9}+zS #< ~Y9f #f ,Q}n gr |n #f ,hQ}f
,&g| {vCh | ~w+=! iCQ Os &!{p ,- &Tq! ,"g* - N+WyG GP$ fhQ@C :d9s
î Q1î ™˜ :d(t* &Ag}Tp :~Y9f d9s
î ò î ò î
î Ç sîð ÉïÃdòLîÇèî qï4ïd]Ç qî
sîð ¬Wð1îUMî  ð î Gòî æòÃ Ó

.Œtï1ò dîIò2î ò Kî6î æòSî ¬bð5ðÇuîòÇ ÁðUîòÇ


šîî tð1ð X ð ð
v
&y(t* UFQS #<G h}S &!z< ~Y9f &+p MQv Y a(s(| K+JY O"S GP$h
k
.9p(s(|

a (s(| ($ H9=yG GP$ ,p UFQS #< &zyG O=f E*OIz ºêÑUÇ äU Çcè
.)40 /1 jP|QAzy Q+=wyG {zgyG( yzaL (%p &gpQ #|h

)yhC ($h ,a (s(| GP$hz º­ WuuLÇ WÇèdÇ VI ­ wMDÑÇbÇ äUè

.)210 /1 #"TyG( yHG(Zy9<


,)1494 ?vpQvgv}vyG( ,vph ,)92 #v"vTvyG( ,vp wàIàNàOààÇ ºUàLàNàFàà2è
/2

,p wKO8Ç oÇ bè ,)163 U E*OJyG NS9!( ,p êÒuÇ s1Çè


,)200 /1 e9wI}G ?Y;L( ,p êèuMÇè ,)508 /1 iQ=wyG e9wI}G(

.)43 /1 K+t"AyG( ,p êÏUNÇ b s1Çè

&JFv Q jPyG ($ GP%pz º­ WuuLÇ bO w1à WÇèÑ çdÐ bF1 ­ rOIÇ s1Ç äUè
v v
#< &zyG O=f e;v #| d(t* &Ag}Tp &y(s fC #vc IGhQyG ^g< {gyh jQ9M=yG
n

y &zyG O=f #f &+wJ* f9}+zS #< ~Y9f d(s #| ($ 9}!Eh &+p ~$(p UFQS
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³·¹

.)103 /1 OhGO ,<C #"S )zf ~+tyG #<G ?+V9I(


w
(Fh E*OJyG GP$ )zf &< {Ag* 9| {Y9Ihz ºbOFÇ oOÏ s1Ç äUè
:g

v
,gOIh Q9AM}yG #<G :E S9"yG &gpQ* ~y &!C eQC}G QvP ;rs(yG ºäè_Ç
n

v
GhQvP* ~y g(qshC #*PyG fC ºéd6à WK tOè :d9s .g(qshzp S9"yG &qy9Lh
ñ

v
.)159 /1 e9|NG( yd9FQyG {]q< z\(A@ fC ICQ}zy ?+$GQwyG

v
Os Q9AM}yG #< R*RgyG O=f fC jO"fhz ºäUI æUDIÇ s1Ç WFM^ Ç bîF1Ãè
)1 (

w
.&qsh #| rsh gQ]* :h ,?tC ($h &gpQ

a Qg@ : O+gS #< O}J| #< &zyG O=f ($h &+p ,"asQGOyG N+V #wyh
>+aMyG gQvP Osh ,d9}GyG #<9< ahQg}yG ,eQt}yG O}J| (<C ($h ,&y9I
&+p OF(+S &zgyh 9%y VQg* ~zp &y9I Q+i ,&@9ph N*Q9@h &@GhQ< aQfh
.Q9AM}yG #< R*RgyG O=f )yE gQ+i O9"S{< E*OJyG OF(* hC ,&y9J< r*Qg@

w
GP$ ,p f(w* fz< )yhCh &"| KYCh ,K+JY Q+i jO"f (%p f6G 9|zp

.)225 /5 e 9%*NGh ~$(yG f9+<( #}IQyG O=f #< O+}I E*OI ,H9=yG
y

h<(@h ,jRGQyG ~@9I (<C &M+V h<(@h ,G P$ &zyG O=f h<(@ Osh ºUMK

9atyG #<G O"f 9J+JY E*OJyG (w* GP$ )zgp .OSC #< )zg}yG
k
:h ,f f
v
PhPWyG #| 9}y9S f(w* fC K+JZyG WhQV #| f} ,xyP ,p &y ~zT*
k

v
.g9"+< 9}v ,d(zg| E*OJyG GP$h ,?zgyGh

v
)zf K+JY gO9"SEz :d9s &!{p ,!9=y}G )zf Ow Qn *o 9]*C GP$ {D}<h
k

v
e;v (J"< &y;fE )zf OQh .)144 /1 OhGO ,<C K+JY( y..9}%_QV

o n r o
.)1288 /3 M 9JZyG( y&g\(| ,p ;wyG >z_ :~]y9< ?gG"yGhz ºêduÇ äU )1(
g9+}yG H9Av
³¸°

.Y 9=@:9< )yhC {zgyG ?}FC e;vh .f 9atyG #<G

eRI #<G xyP ry9Lhz ºtšÅ w WLz_Ç åš dÐ bF1 êUDKG äUè

.)292 /1 &F9| #<G MQV( y9fk (pQ| &JJv Zp

===
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¸±
n n x o
:>k yn 9_ ,v<n C #n < f E*On In r
\
n
]W88[

x
n

™îèî ¬bí5ðÇèî ÁíUîÅð sòð æîuKï ï î


ð î Gòî tïKòÃèî | î
w^ðM] Ç æîU˜ :d
n n
9s
u
,zp fn #r fn
ò î
î ŸÇ¨
.y©d6 tðð5ðUî qC ò Hî1ð ULîïbï5îà qï
ð î Gòî
ð ð

,j Q+Y(=yGh ,jR(GyG #<Gh ,eQC}G tHF]{è ¬åULÇ ÇcN1 nOF{ :~wJyG \


. ,!9=y}Gh
. 9$Q+ih ?WF9f E*OI #| #+J+JZyG ,p )yh}G IQtqyGh
:H*QMAyG

?*GhQyGh" 846 R< / 381 T / 572 ~I / " &y eqzyGh" 379 &F{
.}" &y
ºbMÇ

. ,z$PyG )+J* #< O}J| #f &F9| #<G gGhQ


)S(| #< rS(* #f QGR=yG gGhQh
.

#f ,{+FGQSE #f ,)S(| #< &zyG O+=f #f rS(*h ,,z$PyG 9}$;v


.&< ,,zf #f ,KQ9JyG #f ,b9JSE ,<C

,p IQ+L}G IQtqyG fhO &< )S(| #< &zyG O+=f #f ?=+V ,<C #<G gGhQh
. ?FhRyG {]q< d9TAi:G

I QtqyG fhO &< {+FGQSE #f ,~V9$ ,"< )y(| O+gS ,<C #f O}IC gGhQh
.9]*C IQ+L}G
k

v
#| :E , | ,="y #f G , ,zf #f ihnQ*o &}zg! : E*OJyG GP$hz ºÑÇeÇ äU
.y&F(yG GP$
g9+}yG H9Av
³¸²

u+tJAyG

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

: ep9JyG d9s ,r+g\


($h ;Q(f}G &zyG O=f #<G ($h KQ9JyG ºvè_Ç
v
>*QtAyG( y^pQy9< ,|Qoh ,&*CQ ,p )=gWyG &<Pv ,rg\ &D*OI ,pz
.)1029

eQC}G Qw< (<C QvP {< .UyO|($h ,,g+=TyG b9JSE ,<C ?"g"f ºWOUÇ
w
e9|NG( y&< HAJ* : KQ9JyGh ,KQ9JyG #| b9JSE (<C &g}T* ~y &!Cz

.)294 /1 j9azj}y &F9| #<G #"S MQV(h ,)163 /1 O+gyG u+sO #<:

w
.)163 U E*OJyG NS9!( y&< HAJ* : E*OJyGz ºêÒuÇ s1Ç äU Çcè

Q(f}G ($ KQ9JyG ;r+g\ O9"SE GP$z ºäUI ¬ËÑUU1 êdOuÇ tK]Ãè


v
#f ,hp9! E*OI #| jQ9M=yG ,p #A}yGh .. ,gQo +ih ,"*O}yG #<G &<Pv
.)56 /1 ?F9FRyG M9=Z|( y?WF9f E*OI #| #+J+JZyG ,ph ,Q}f #<G

v v
,p jPyG f{p ,HG(Z< U+y #+J+JZyG ,p #A}yG fz< d(tyG &s;_Eh ºUMK
.btp )yh}G IQtqyG #+J+JZyG

.)375 &F9| #<G #"S r+g\( ,p wU_Ç tHF]{ YbÇè


9f(pQ| ,<C #f ,{+FGQSE &*hQ*z ºäUI ¬tM wMDÑÇbÇ q7ïè
k
. b 9JSE
v
{+FGQSE E*OIh .b9JSE ,<C #f ,gQo +ih ,,!R}yG )+J* #< M9=Y &qshh
n

.HG(Zy9< )yhC

#f ,Q+=F #< O+gS #f ,b ,<C #f ,{+FGQSE #f :{+sh


9JSE
w
.)331 /165 /3 {zgyG( yKZ* :h ,S9=f #<G
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¸³
n n o
:?WFn9fn E*On In ]W89[

(\hn {p ]p #r fn
Ap
o

ò
r n
| &zv yp G d
o n n n vn
(So Qn {8p So :Br y9s 9%n !C
ò
Z n
n n
?WFp9f
n
n

n
#r fn
n r
qC
ð
ò Hî1ð Q{] uîî 2î šîî tð1ð X
ò Kî6î ÇÐîSî ¬tð1ð qï
ð
ò 2î rî Uî tð1 Ó
ò
î
ð î Q1î ™˜ :d 9s ,IpC Qr }yG
.ŒUNîzð u{ï èî

®Ùu{u tà èbè ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.})342 -341 /7( Of {


ºbMÇ

9"C ,QZ! #< #+TJyG 9"C ,jQ=ayG {+f9}SE #< IR}I 9"C :jOf #<G d9s
#f ,f9+I #< {@9t| #f ,K=Y #< Q}f ~+g! ,<C #f ,{YGh #< rzL
.&< ,?WF9f #f ,bhQT| #f ,K+=Y #< ~zT|

u+tJAyG

ºæUK tO »jU7 ÏUM7Å Çc

,ch QA|z :ep9JyG &+p d9s ;j O"sQ}TyG ~+g! (<C K=Y #< Q}f ºvè_Ç
v
.)4922 >*QtAyG( y &*($GQ #<G &<Pv
ºb5Çè dïO YbÇ q]Ã t1è

#< Q}gyhz :d9s ~C ,&D*OI #| ?z}F h| ¬çdOUM w êb s1Ç çdc


:h 9"A| : X(qJ| Q+i &*hQ* 9| ?|9fh E*OJyG #| JQvP 9| Q+i K=Y
k

.)343 /7 {|9wyG( yGO9"SE


k

,p êUDKGè ,)1441 /3 X 9qJyG IQ+LP( ,p w7bILÇ dU s1Ç tF2è


g9+}yG H9Av
³¸´

.)294 /1 &F9| #<G #"S MQV(


chQA| GP$ ) 1(
K=Y #< Q}fhz º­ YbÇ VI ­ wKO8Ç oÇ b äUè
.)161 /1 )aS(yG e9wI}G( yE*OJyG
,)373 /3 f 9TzyG( : Qd!G . h\(y9< ~%A| ; {YGh #< rzL ºWOUÇ
.)58 /1 ?g*QWyG &*R"@(h

===

.y
v
K+=Yz :)yE Y(=a}yG ,p BqJZ@ )1(
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¸µ
n n n l
:?WFn9fn #r fn Qo LB E*On In ]W90[

bí5ðÇèî ÁíUîÅð sòð | î


tðK]Ç äïu7ïÑîèî Uîà qï ò î
ð î à Xï Mò ï˜ : By9s
r n n
,
n n
?WFp9f
n
#r fn
òî
ròî ÝÁðUîÇ vîÅðÛ tïï Iòî7î æòÅðèî ¬tï1ò dîà ròî wMð Iîî7î æòSðî ÝUFëOLð4î êbðîèî çïbîî qï6ïbò2îÛ
ð

.Œtï1ò dîIòî

f;TAj* 9!9v ?WF9fh | &!v Kv Y Os


C h ¬åULÇ ÇcN1 dJM nOF{ :~wJyG \
P L} G ,p | ,="y G 9%|OtA*h A9!NG #| PL}G fGQO 9=A*h OIGh A9!E #|
)1 (
. &"|
:H*QMAyG

)190 /34( Qv / "&y f9@O9*RyGh" 10 9ag_ / "&y eqzyGh" 576 {+i{


.})301- 300 /1( j 9azj| / 20 ,qzS /
ºbMÇ

, ,qzTyG Q$9_ (<Ch ,Qv9Tf #<G &t*Q_ #|h - ,gp9WyG Qw< (<C gGhQ
aQg*h ,tW|OyG b9JSE #< #}IQyG O=f ,"COI :d9s - j9azj|h

9"C ,fGhQ| 9"C ,O}J| 9"C :d9s ,eGQJyG OGT| ,p ?w}< jO|9]yG #<9<
.&< ,?WF9f #f ,~S9tyG #f ,,w}yG H9=L #< A9af 9"C ,?g+%y #<G

. &< ,?g+%y #<G #f ,~zT| #< O+y(yG u*Q_ #| ,!GQ=ayG gGhQh


u+tJAyG

ºæUK tO ¬nOF{ ÏUM7Å Çc

,@zASh ,?yO9=gyG ?*GhQ Q+i ,p 9}+q S : ,r+g\ ($h ?g+%y #<G ºvè_Ç

. ?vQ9=}yG ?f(S(}yG gP$ #| y&@CQ|G h| >"GyG {Tiz :H9< Qd!G )1(


g9+}yG H9Av
³¸¶

v
: H (DyG ,p ^+JyG eO QCC A9t< fC ,p jnhpQo 9|z :H9< ,p ?gS(| &A}FQ@
w
.yQ]*

,p jQ9M=yG &y ~FQ@ ,#+y(%G}yG OGOf ,p GP$ H9=L #< A9af ºWOUÇ
#f ,w}yG H9=L #< A9afz :d9tp )3022 /473 /6 Q+=wyG N*Q9AyG(
A9afz :)3021( ?}FQAyG ,p &z=s d9sh ,GP$ )zf OR* ~yh ,v$G .y~S9tyG

9}%zgGp ~@9I ,<C #<G 9|C ,v$G yO}J| &"<G &"f ihQ &+<C #f H9=L #<G
J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh ,)1843 /331 /6 {*OgAyGh MQGyG( GOIGh
k

.)9936 /253 /7

GP$ ihQ Oshz :d9tp eqzyG GP%< ÈU6 s1 ÁUD Ïðd^H2 vÅ wÇdDÇ ÑU8Ã bè
~%"| ?f9}F O}J| #< ~S9tyG #f gGhQh ,?f9}F ?WF9f #f E*OJyG
#f ,?dqzyG gP$ QvP* ~zp f(}+| #< )T+fh ,O+}I #< KzpCh ,jQ$Rw yG
v
.v$G.yH9=L #< A9af :E ,Œtï1ò dîIòî rò ÁðUîÇ vÅ tïï Iòî7
î æòSð˜ :?WF9f
î ò î î
ð ð

~zT|(h ,)261 jQ9M=yG([ f9M+WyG gGhQ 9| E*OJyG GP$ ,p X(qJ}yGh


ï Kð î 
n ò 2î ¬bí5ðÇèî ÁíUîÅ sòð
ð | î
w^ðM] Çèî Uîà qï ò î ï Mò ï˜
ð î Ã X : By9s ,?WF9f #f ])321
ïî î
.Œwð ÙòÏî ¬wð ÙòÏî ºäîuà v] 5î wð ÑïÏðUîOïî˜ : ~zT| OGR .ŒtðOð UMî bðò Ã

.ŒUFëOLð4
î
ï
tïMò ð ádðî Gòî˜ :- K+JY O"T< - )237 ,F9T"yG( O"f ?*GhQ ,ph

===
ICQ}yG Q(%_ {]q< Q%aAyG #f ,%"yG H9<
³¸·
n n l n l
: ?WFn9fn #r fn Ey9C E*On In ]W91[

î
ï Kò6îÏòÃè ¬ÁëUî
êbðî X | ï Fò{
tðKÇ äðu7ïdîð X î èî˜ : By9s , Z
ò
n n
?WFp9f
n
#r fn
.ŒtïMò ð Q{] uîî î ròKîî ¬tðOð

.y
w
KZ* : ,Qw"|z :>FQ #<G d9s ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Åè ¬dJM :~wJyG \
:H*QMAyG

.})282 ,281 /1 >FQ( ,t<{


ºbMÇ

#| - >FQ #<: )jQ9=yG KAp( ,p 9}v - )gO"T|( ,p OzM| #< ,t< gGhQ
#< e9W$ #f ,fG(vP #< M(! #f ,,tW|OyG R*RgyG O=f #< O*(S u*Q_
.&< ,?WF9f #f ,&+<C #f ,IhQf

u+tJAyG

ºæUK tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

M QGyG( (%G| ,A,W< U+yz :~@9I (<C d9s ,fG(vP #< M(! ºvè_Ç
yd

s
>w"AyG >G* ,GOF E*OJyG Qw"|z :f9=I #<G d9sh ,)485 /8 {*OgAyGh
- 388 /2 #+IhQG}yG( yJ9=C}G ?qy9M|h Q+v9"}yG #| &+p 9}y ,&D*OI #f

x o
J( y{+_G(< E*O9Iz< KOJ*z :,F9TyG d9sh ,)Q+T* aQZA< 389

>*QtAyG( yr+g\z :QGI #<G ep9JyG d9sh ,)484 /10 >*P%AyG


.)7206

d9sh ,y E*OJyG ch QA|z :O}IC &+p d9s ,R*RgyG O=f #< O*(S ºWOUÇ

: Qd! &D*OI ,p z :jQ 9M=yG d 9sh ,y ?tD< U+yz ,F9T"yGh #+g| #<G
:
g9+}yG H9Av
³¸¸

y r+g\z :QGI #<G ep9JyG d9sh ,)260-258 /12 >*P%AyG( y{}AJ*


.)2692 >*QtAyG(
w
KAqyG( yf9q+g\ M(!h O*(Sh ,KZ* : ,Qw"| GP$z ºV4Ñ s1Ç äU Çcè
.)282 /1

fff
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¸¹

dðòîÇ ÁðUL1ð dðN^Dî] Ç È


ï U1 ­±²

n n o
QQ
n r n
o
: I * $ ,v C < E*On In ]W92[

d
n o
Q
n

n r v
n

n r n
n
| n
(S 9* :d9tp &p zyG d(S {F zS :d9s
n
o

n
n
Q
l o

o
n
Q d
n n n n
x Q*Q$ ,<C #f
n
n n r n o
I

v v
r n
n

&p <p 9!z\(n @ f{p p ,Ap9}n yG #n |p {+zp tyG 9"gn |n {}p Jr !hn ,Qn Jr =n yG >o vQr ! 9!Ep !&p zyG
n n

]
¬çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï˜ : | v o n n o
v nn r
&p zyG d(SQn d9tp ?Qp Jr =n yG Ap9}<p z\(An "n pC ,9"n Wap fn
ò
.Œtïï î Oòî ©äïšî ^ ð Ç
î Ǩ q

P"}y
,Q v v v G#v<Gh ,jPv|QvAvyGh ,jQ9vMv=vyG tàà]àè ¬`àOàà :~vwvJvyG \
,,t%+=yGh ,,<9aMyGh ,gO"| #<Gh ,~v9JyGh ,f9=I #<Gh ,?}*RL #<Gh

,jh(v"vyGh ,Ov+vgvyG uv+vsO #v<Gh ,,v<QvgvyG #v<Gh ,,vzv+v=vVNGh ,j(vjv=vyGh

ºsdUFLÇ sè ,QGI #<Gh ,#tz}yG #<Gh ,~+tyG #<Gh ,Q+C}G #<Gh

.,!9=y}Gh ,Qv9V O}IC

ºbzÇuHÇ

Q9Z|}9< 9+AqyG ?}FC ?f9}Fh A9}zgyG Q(%}F h}FC Oshz ºdÇ b s1Ç äU
&< RF9F A(\(yG fCh gD9| Q(%_ QJ=yG fC A9%tqyG #|
.

v
#< hQ}f #< &zyG O=fh ,H9aMyG #< Q}f #< &zyG O=f #f jnhpQo 9| :E
v
OIC 9}%g<9A* ~yh QJ=yG A9| #| A(\(yG 9$Qv 9}%!C 9}%"f jnhpQo &!{p U9gyG
H9=yG GP$ E*OJy &+yE BqAyG :h &+zf LQf :h xyP )zf Q9Z|}G A9%tp #|
g9+}yG H9Av
³¹°

~%y(=sh &< ~%z}fh ~$O"f E*OJyG Q9%WASG )zf xyO* GP$h | ,="y #f G

,d (Y}G gOw Q@ )"g}< ?JZyG Q$9dyG O9"SNG #| ~$O"f )yhC GP$h ,&y
:&tqyG #| H9=yG GP$ E*OI ,ph ...u+p(AyG &zy9<h

| v
#*PyG &"f )%"y &<(vQ gQv (y &zyG d(SQ f} ;QJ=yG H(vQ ?I9<E
v v
&!(=vQ* 9| GQk +Dv f9v xyP fC )zf dO* GP$ ~%y(sh ,QJ=yG >vQ! 9!E :G(y9s
hC ?I9<E &+p 9| QF9Sh O9%Gzyh ,9$Q+ih IQ9GAyG YG(!C #| bRQyG >zay

.)221 /16 O+%}AyG( y~zfC &zyGh ,?z+]p

:H*QMAyG

5055 ,67 #v / 4390 ,336 ,60 f / 70 J / "&y eqzyGh" 82 O{


/ 8735 ,"gQ+jyh &y ?*GhQyGh" 7233 ~I / 45 9_ / 3267 ,390 &F /

,498 ,497 c / 5291 ,1238 >I / 119 RL / 2036 ,747 ,|

Bzf / )478 /3( N@ / 1402 T / 1 eC / 1 rV / 505 ,504 ,499


/ 4030 ,4029 {wW| / 82 - 80 bs / 42 9F / )87 /1( ~v / 33
,1 u$ / )29 ~v9I( 9W$( bf
,)13 e / 331 {+_ / 60 ,59 uJ_
QG| / )148 ,147 /2( uf / 472 ,467 ht$ / 197 kt$ / 18996
/ 60 ,S(_ / 158 ,157 P"| / )534 - 533 /1( ,)452 - 451 /1(
/2( &<9WA| / 658 uqA| / )187 /10( ,)8 /8( bL / 531 >W|

Q(%_ / )555 /2( (i / )481 /10( 9}v / )134 /9( Of / )723

/ )316 /37( ,)279 /20( Qv / 681 ,335 (+V / 233 ,232 ,231

/ 5 ,3 u+tJ@ / )101 /3( Bj< / 281 k< / )1614 /274 /4( btzf

,F9"I / )10,SQ"yG ?*GhQ( ,<;v / )416 :U( X!9g}S / 441 ka|


.})98 /1 e9|E - gO"|( IQ9%_ / )193 /1( {F:O / 52 ,qzS / 255
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¹±

ºbMÇ

#| ?}zS #< O+gS #f ,~+zS #< fG(qY #f :)z_(}yG( ,p xy9| &FQLC


h}S &!C QGOyG O=f ,"< #| ($h IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,bQR}G ,"< dB
.gQvPp ... :d(t* IQ*Q$ 9<C

,f 9=I #<Gh ,#"TyG H9JYCh ,O}IC gGhQ ,xy9| u*Q_ #|h


.)O"T}yG(h )e}G( ,p ,gp9WyG &"f gGhQh ,~$Q+ih ,?}*RL #<Gh

u+tJAyG

®ÊUI3 rNK^ tU4Ñ ¬`O ÏUM7Å Çc

#+M+WyG d9FQ #| ?tC :iQ$RyG ,!O}yG &zyG O=f (<C ($ ~+zS #< fG(qY
.)2933 >*QtAyG(

>*QtAyG(
,F9T"yG 9}%tCh IOQ< ,<C #< IQ+j}yG &M+Vh ?}zS #< O+gSh
.)410 /5(h )364 /6 J9tDyG( ,p f9=I #<G 9}$QvPh ,)6829 ,2327

.)256 /10 >*P%AyG >*P%@( yah Qg|z :I Q+j}yG #f OhGO (<C d9sh
>F(* 9}| IQ+j}yG )zf O+gSh )+J* b9q@Ghz :~v9JyGh gO"| #<G d9sh
.)317 /11 d 9}wyG >*P%@ d9}vE( y&@Q%V
v
e9|NG GP%p#+y(%G| 9}%!(w< E*OJyG {fC #| d;fE ho pO"* ÇcN1è
,

v u w n n
KJYh ,hGQ #| QDvC 9}%"| {v #f ihQh ,9}%tCh Os gpOpOW@ h| ,F9T"yG
k

.~$QvP ,@z+S ?}F}G #| h}F GP$ 9}%D*OI


l n

t
.?}zS #< O+gSh ,fG(qYh ,xy9| :#| {v &+zf h<(@ Osh
g9+}yG H9Av
³¹²

ºpU UÃ

~v9JyG O"f 9}v ,- E*OJyG #+y - ,!R}yG ~+$GQ<E #< b9JSE &g<9Ap
.)473 ?pQg}yG( ,p ,t%+=yGh ,)499(

,p ,t%+=yG O"f 9}v ,- bhOY -,!O}yG b9JSE #< #}IQyG O=fh


hC O+gS #< ?}zS #f fG(qY #fz :d9tp &+p xV &"wyh .)472 ?pQg}yG(

.xy9| gGhQ 9}v HG(ZyG ($ :,!9DyGh ,y?}zS #< O+gS

Q< ,<C #f ,?}zS #< O+gS #f ,fG(qY #f gGhQp U*hC (<C ~%qy9Lh
IO

.)392 /2 O"T}yG( ,p O}IC &FQLC .&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,&zyG O=f #<G
~SG ,p ~$h Osh ,)3412 >*QtAyG( ,p 9}v y~%* bhOYz :U*hC (<Ch
x
#|n {v #| #t@Ch {FC xy9|h ,xy9| &y9s 9| HG(ZyGh ,E*OJyG ,g<9@
x v
.&+p &qy9L #| {v )zf ?|Ot| &A*GhQp E*OJyG GP$ ihQ

- 147 /2 A ,p ,z+tgyG O"f 9}v - Q|9f #< &zyG O=f gGhQh


9qg]yG(
#f ,~+zS #< fG(qY #f ,- &"f ,fGRh}G #f K+JY O"T< )148
.IQ+j}yGh O+gS gO"S #| btSzp .&< ,IQ*Q$ ,<C

)zf uqA| :,}zS}G ($h ,GP$ Q|9f #< &zyG O=f #| xV :h ~$h GP$h
eqJyG {=F ry9L GPE r+wp .)275 /5 >*P%AyG >*P%@( :Qd!G .&qg\
!?U!C #< xy9| :f9t@NGh

O+gS #f ,~+zS #< fG(qY #f ,xy9| d9shz º­ tI ­ wKOIFÇ äU Çcè
,QG OyG O=f ,"< #| ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,bQR}G AGQ=yG #< ?}zS #<G
/2 Q+=wyG A9qg]yG( yHG(ZyG ($h ,g(J! |
,="yG #f ,IQ*Q$ ,<C #f
.)132
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¹³

n
Q+Dv (<C M;GyG &g<9Ap
o
. ºæÇuH UÃè

)zf e;wyG ,@z+Sh ,,VQtyG O}J| #< O*R* &g<9Ap ºWLK7 s1 bOF7 UÃè
.9}%"| {v ?*GhQ

n r
o
J 9tDyG &+zf rzAn LGh #< )+J* E*OJyG GP$ ihQh
jQ 9Z!}G O+gS
x k
ÈÇdD{™Ç Çc æ]Q1 d5 s1Ç åe4è ,HGQa\:G OI )yE {Yh GQ+=v 9p;ALG
k

.)120 /1 Q+=JyG [+MzAyG( vO s u ULÅ tO

n
9%+p H Qa\G Os ?*GhQ< xy9| ?*GhQ {g@ #w}* ;p GP$ )zfh
fC

a;AL:G GP$z ºwINOÇ äU {< ,- gQ+ih Q=yG O=f #<G h"Y 9}v - 9%=I9Y
o

fG(qY #f U!C #< xy9| gO9"SE e9sC Osh ,j="* 9}v &dqJ* ~y &!C )zf dO*
n o
,Q+Dv ,<C M;GyG #f O*R* #f OgS #< E+zyG xyP )zf &g<9@h ,~+zS #<G

#f ,?}zS #v< O+gvS #vf ,9}$;v ,M;GyG #f KQ9JyG #< hQ}f ~C


yjQ9M=yG d9s 9}v 9J+JY xyP< E*OJyG Q9Zp IOQ< ,<C #< IQ+j}yG
k

.)137 /1 ?pQg}yG(

ºtIHÇè YbÇ WLzà s WUL4 t


]  bè Çc

.)41 U j P|QAzy Q+=wyG {zgyG( yK+JY E*OI ($z ºêÑUÇ äUI


.) #"TyG( yK+JY #TI E*OI GP$z ºêcdÇ äUè
u˜ : QJ=yG A9| ,p d9s &!C | &zy (SQ #f B<9Cz ºÑcMLÇ s1Ç äUè
G d

.)247 /1 bSh}G( yŒtïï î Oòî q


^ ð Ç çÄU ÑuNïD]Ç
ï

v !h ,9}%+J+JY ,p æU5 s1Çè WLe6 s1Ç t]è


,p 9]*C &AJY )zf [
k

.)316 /2 #+IhQG}yG(

?pQg}yG {$C ~SQ )zf OQqAyGh b9q@:9< IQ9%ayG( H 9Av ,p çbM s1Çè
g9+}yG H9Av
³¹´

.)98 /1 O+gyG u+sO #<: e9|NG( ,p 9}v )Q 9=L}G K+JYh Q9C69<

P$ bQ_ ,p U!C #< xy9| e9|NG J9g<9A| ,p B*hQn Osz ºrUÇ äUè
o r n
g

#< #}IQyG O=f ~$h ,H9AwyG GP$ WQV #| G(T+y ?C;C #f E*OJyG
n o
9}!Eh ,,|GOtyG O}J| #< &zyG O=fh ,,!R}yG ~+$GQ<E #< b9JSEh ,b9JSE
{Y}G GP%y O$G(WyGh J9g<9A}yG gP$ fC ~o yp 9gyG aQg* fz< xyP )zf ,"p z}I
n n n

)yE gQZf #| R v v
e;SNG A9%tp &yhGO@h z_(}yG H9Av xy9| &< QOY jPyG
o v
#< IQ+j}yGh ?}zS #< O+gS ?y9%G< {zg*o : E*OJyG GP$ {D| fCh GP$ 9"Ash
v
cQOAT}yG( yJ9g<9A}yG gP%< 9}%"f Y(pQ| ?y9%GyG ~SG fC )zf ,IOQ< ,<C
n

.)505 ~sQ >tf

&FQLCh .z_(}yG H9Av U!C #< xy9| &fOhC E*OI GP$z ºwINOÇ äUè
,p E*OJyG ?}FC #| ?f9}Fh ,,!9ATGTyG EgV}G #< f9}+zS OhGO (<C
.&< #+GAJ| ~%=Av

a ;AL: #+J+JZyG ,p L9GJyG #< ~zT|h ,jQ9M=yG &FQM* ~y 9}!Eh


Q 9C6Gh #"TyG ?pQg|( yIOQ< ,<C #< IQ+j}yGh ,?}zS #< O+gS ~SG ,p hsh
. &AJZ< &J*QZ@ u=Sh .)223 /1
v
O 9"SE ($h ,O9"SNG GP%< :E &=Aw! ~y ,#TI E*OI GP$z ºwUÑuÇ äUè
.)522 /1 M 9JZyGh {+_9<}G( yB<9C {ZA|

.)56 /2 ?"TyG MQV( yK+JY #TI E*OI GP$z ºêuGÇ äUè

.)78 /1 fB QtyG e9wIC( ,p w1dFÇ s1Ç t


] è

{Zp ,p gQvPh .)82 /1 Y (}G}yG( yK+JY E*OIz ºêèuMÇ äUè


.)63 /1 e9wI}G ?Y;L( ,p K+JZyG
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¹µ

.)361 /4 O 9g}yG OGR( ,p rOIÇ s1Ç t]è


&FQLC ,Q(%W| K+JY E*OI GP$z º©bMLÇ Íd8¨ w dO3_Ç s1Ç äUè
w
.)350 /1 Q+"}yG QO=yG( yJ9tC &y9FQh ,&< G(GAIGh ,~%=Av ,p ?}F}G

v
:QJ=yG ,p IQ*Q$ ,<C #f &D*OI KJYhz ºÉdOGLÇ WL4d2 w d5 s1Ç äUè
n

,jh vv 9 JvvavyGh ,,v<9vavMvyGh P"}y


,Q v v v G #v<Gh 9=I
,f v v #v<Gh
#v<G ?}*RvL
, v v

yfh QLBh , uJyG O=fh , ,t%+=yGh ,eRI #<Gh ,~v9JyGh ,gO"| #<Gh

.)256 /10 >*P%AyG >*P%@(

ºÑuà ÉbF1 ¬YbÇ Çc rKFÇ qà iF1 q]à bè

/1 Q 9C6Gh #"TyG ?pQg|( y&pQfC : #| gO9"SE ,pz ºwFUAÇ åUÇ äU


.)222

($h ... ,?}zS #< O+gS ~SG ,p 9]*C G(qzALGhz ºwINOÇ äU
k
j PyG
v
fC :E ,9}$ hC ,IQ+j}yG hC ,&pQfC : #| gO9"SE ,p :&y(t< ,gp9WyG OGQC

.)11 /1 #"TyG( yz_(}yG U!C #< xy9| &fOhC ?tC gO9"SE e9sC jPyG

,&A*GhQ< hat+p B=Dy9< aQg*o : d(%G| ?}zS #< O+gSz ºêèUDÇ äUè
#< IQ+j}yG #f gGhQp ;jQ9Z!}G O+gS #< )+J* gO9"SE ,p &qy9L Osh
QZAM|( y |
&zyG d(SQ #f &+<C #f - IOQ< ,<C #<G ($h - &zyG O=f
.)216 /3 A 9}zgyG a ;ALG

,p ry(L Osh &A*GhQ< hat* : d(%G| ?}zS #< O+gShz ºÕUBÇ äUè
w
e9wIC( yE*OJy9< ?pQg| &y #| 9%< HAJ* : Q9=L}G gP$h ...O9"SNG GP$

.)147 - 146 /4 fB QtyG

.)221 /1 )zJ}yG( y&< Hv AJ! ~y xyPyh ;Kw Z* :z ºåe5 s1Ç äU Çcè
g9+}yG H9Av
³¹¶

#| B=CCh ~+zS #< fG(qY #| eqIC O+gS #< )+J*hz ºdÇ b s1Ç äUè
~zgyG {$C O"f ?GI &< e(t@ 9}| E*OJyG GP$ O9"SE U+yh .?}zS #< O+gS
v
.)159 /1 Q9vPAS:G( y~zgyG {}J< #+phQg| Q+i #+zFQ &+p f} ;{t"y9<
o

#f E*OJyG GP$ jQ9Z!}G O+gS #< )+J* {SQCz º©bONLǨ w äUè


,p ?}F}G OIC O+gS #< )+J*h ,IQ*Q$ 9<C QvP* ~y ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG
#| eqIC ($h ,&y9D|C :h ?}zS #< O+gS &< S9t* U+yh ,E*OJyGh &tqyG
v
fC )zf dO* 9| E*OJyG GP%y O+gS #< )+J* ?*GhQ ,ph ,~+zS #< fG(qY

GP$ jhQ Osh ,&z$C O"f E*OJyG #| ahQg}< )#w*( ~y ?}zS #< O+gS
n o
p

#f ,IOQ< ,<C #< &zyG O=f #< IQ+j}yG #f ,O+gS #< )+J* #f E*OJyG
n o
|
?"++n f #<G &"f gGhQ 9| :O+gS #< )+J* #f &+p HG(ZyGh , ,="yG #f ,&+<C
k
.)220 /16 O+%}AyG( y~zfC &zyGh ,9!QvP 9}v ,;SQ|

v
,~+zS #< fG(qY :E B}zf 9}+p &"f hQ* ~zp ?}zS #< O+gSz ºUC ë Ã äUè
p
v
#|h ,bQR}G ,"< hC bQR}G #<G dB #| ,|hRM| &!E d9t* ,~zfC &zyGh
#< IQ+j}yG 9|Ch .~$O"f ?GI &< e(t@ : d(%G| (%p &y9I gP$ B!9v
v
?z}I ,p ahQg| Q+i &!E {+s ,IOQ< ,<C #< &zyG O=f #< IQ+j}yG (%p IOQ< ,<C
jP|QAyG )T+f (<C dzS Osh .d(%G}< U+y {+sh ?}zS #< O+gTv ~zgyG

~+zS #< fG(qY #f GP$ xy9| E*OI #f jQ9M=yG {+f9}SE #< O}J|

Y
#| GP$ 9| jQOC :z ºdÇ b s1Ç äU ,y...K+JY E*OI jO"f ($ :d9tp
~yh gO"f K+JZyG &q"Z| ,p &FQL} 9J+JY gO"f f9v (yh
q k
jQ9M=yG

w v x no v
HAJ* : E*OJyG GP$h ,O9"SNG )zf :E K+JZyG ,p d(g* : &!} ;{gq*
v v
&y d(=ty9< g(tz@ A9}zgyG f} ;K+JY jO"f ($h gO9"SE {D}< E*OJyG {$C
- 217 /16 O+%}AyG( yA9%tqyG #| OIC &Az}F ,p ry9M* :h &< {}gyGh
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¹·

.)219

?}zS #< O+gShz º­ w7ÇdNÇ UOJU1 áèdFLÇ ­ êdDÇ sÇ u1Ã äUè

9Z!}G O+gS #< )+J* gO"S ,p &qy9L Osh ,B=Dy9< ahQg| Q+i d(%G|
X&
jQ

, zyG d(SQ #f ,&+<C #f ,IOQ< ,<C #< &zyG O=f #< IQ+j}yG #f gGhQp
RF9F Q+ih , E*OJyG HGQa\G >F(* O"TyG ,p HGQa\:G GP$ {D|h
.)33 /1 fBQtyG e9wIC( y&< ?}wJ| ?*B [+ZM@

ºÈÇuÇè

,M ;GyG (qY :O+gS #f ihQ &!z< &+zf H9G*z ºbOFÇ oOÏ s1Ç äU
fG

;9}%"f ?y9%GyG Bgq@Q9p ;O+gS #< )+J*h ?}zS #< O+gS :IQ+j}yG #fh

.)350 /1 Q+"}yG QO=yG( :Qd!Gh ,)99 /1 e9|NG( y,F9T"yG 9}%tCh &!C 9}v

#+"||}yG Q+|C ~%SCQ )zf ,?}F}G #| ?f9}F 9}%D*OI KJv Y Osh ºUMK
l n

.O QG}yG u+C(AyG #| )zfC GP$h ,jQ 9M=yG e9|NG E*OJyG ,p

I Q+j}yG #f( 9%+p d9s ,AyG iQL}Gh ,?zSQ}yG O+gS #< )+J* ?*GhQ 9|C
,&+yE IQ9VNG u=S 9}v &+p O+gS #< )+J* HGQa\G #}p ,9}$Q+ih )&+<C #f
w no
.#t@Ch eqI #| ?*GhQ 9%< {g@ ;p

r x no
IQ+DwyG a;MyG &FhC QvPp Og< - d9tp ,9%+zf ,"asQGOyG d(g* ~y GP%yh
p p

#f ,&g<9@ #|h xy9| d(s HG(Zy9< 9}%%=VChz :- O+gS #< )+J* )zf
.)273 /9 {zgyG( y~+zS #< fG(qY

.)148 /2 A 9qg]yG( ,p ,z+tgyG d9s g(J"<h


v
jQ 9M=yG&y(t< ,&y jQ9M=yG K+JZ@ )zf Q=yG O=f #<G VGQAfG 9|Ch
fE

v
&!} ;OhOQ| GP$hz ºäUI kUÇ pÐ s ÈU4à bI ,&J+JY ,p &FQM* ~y
g9+}yG H9Av
³¹¸

,tzAy &AJZ< - xyP h| - Q=yG O=f #<G ~wI ~C ,H9g+AS:G eRAz* ~y


v
Osh ,)"g}yG E+I #| &z=sh O9"SNG E+I #| gOQp ,d(=ty9< &y A9}zgyG
[+MzAyG( y&<Q9t@ :h GP$ ?FQO kz=@ : E*O9I}G #| ?z}F ?JZ< ~wI
.)8 /1 Q+=JyG

î ì î
ºWu–Dï WÇèÑð -1

o n
gA
n n
9Gp 9|(*
k r n
| v
p G dp
v v
Q
o
p
v o
&zy (S O"f 9"v 9s Q*Q$ ,<p C #r fn ?k *GhQp ,ph
n n r
:d
n n
,I
n n r n o
n

QJ=yG ,pp uza"! 9! &zy (S 9* 9tp HyO| ,"p <n #|p {FQn( O9+vY
r n r o n r n n o n n n n n r o r l o l n
p E G d Q : d )
p p p p

N 9!OI &g| {}p Jr +n p On +r Zv yG Oo *Qp !


r n n k
r n nr n n n r n o n n o n
fC (FQ* ($ #+A"C:
o r n n o n r o n n o
h ] p G h C [ I h G O G C
p p
n v
O+r ZyG Op Gp * ~y 9}<v xyPv OF 9}<v Qp 9=*Qs O+r ZyG )OGp *( PLz*
n r
n n o n
Qh
n n n o n n n
g h
n o n kn v n n n o r n
p
n o v n n n r n o n r n o v n n n o n o r n r n v o n r n k n n r nr n n orn vn
f{p z\(A* hC ~zp AJ* &zgzp &jz=* fC #d* ~y 9!9w| QJ=yG #|p kz=* )AI
v n nn o nr n n n n x o
p p
v nn rn n n nr
p
r n n n n n n
n r n n
]fC[ 9!OIC {gzp ]A9}yG Oqp ! I;Y {v ,pp [ Ap9}yG GP%< z\(@ hC {TAiG
k
v n nn r n
p
n n
n n n r n r r n r n r n n n n r o n
GPE &p < z\(A! hC &p < {T ! , % & % *
n r o
Aj f C Q J =y G A 9 | p i Qn
@ { p X o
a g y G w z
|
p p p p
p p p p
n n v n v n n n n r
Çuï{ ] uî2îèî tïMò ð ÇuKï ð î Ç ÝrFîîۘ :d9s
ò &p zyG d(So Qn fC ~n fn Rn p ?xyp P 9"n qLp
ò ] î
.Œtïï î Oòî q^
ð Ç çïÄïUî ÑïuNïDÇ tï]Sð tð1ð

®s5 çÏUM7Åè ¬tK UL1 `O :~wJyG \


:H*QMAyG

/ 8 ,7 ,6 ," &y ?*GhQyGh" 5 ht$ / 2 u$ / "&y eqzyGh" 500 c{


)478 /3( N@ / "&y f9A*GhQyGh JGO9*RyGh" 4036 ,4034 {wW|
.}"&"A| QZALGh"
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
³¹¹

ºbMÇ
n
OgyG P9W}I #< ,zf #f #"TyG( ,p ,t%+=yG &"fh - ~v9JyG gGhQ
n r n
d :- )

n
#f ,E+zyG ,"COI Q+w< #< )+J* 9"C ,x*QV #< OIG(yG O=f #< O+=f z=!C
v v n o
fC &COI ,|hRM}yG ?}zS #<G fC Q+Dv (<C M;GyG ,"COI >+=I ,<C #< O*R*

.gQvPp ,d(t* IQ*Q$ 9<C h}S &!C gQ=LC IOQ< ,<C #< IQ+j}yG

:d 9s Q9qZyG O+=f #< O}IC u*Q_ #| ?pQg}yG(


:) ,p ,t%+=yG gGhQh
.&< ,x*QV #< O+=f 9"COI

u+tJAyG

n
,p ~zT| &y ihQ ,,VQtyG Q+Dv ,<C M;Go yG {FC #| »s5 ÏUM7Å Çc
,y&< Sz< :z :,"asQGOyG d9sh ,J9tDyG ,p f9=I #<G gQvPh ,&J+JY

.y9\Q f9vz :>+=I ,<C #< O*R* d9sh .f(qzL #<Gh ,Q=yG O=f #<G &tChh

,)263 /3 j9azj}y >*P%AyG d9}vE(h ,)478 /3 Q+=wyG N*Q9AyG( :Qd!G

,)990 >*QtAyG( ybhOYz :ep9JyG d9sh ,)126 /2 >*P%AyG >*P%@(h

.#TJyG ?=@Q #f dR"* : &D*OJp

v v
Qn +vj@ Os &!C :E bhOY ?tC OIG(yG O=f #< O+=f ,J9tC &y9FQ ?+t<h
n n

v
.)120 /4 f9TzyG( yQ+jAyG gQ\ 9|z :,=$PyG d9s #wyh ,IQLz<
n
n n

k
v r
9}v E+zyG ,p S9"yG B=CC #| &!C :E e;v &+p f9v fEh Q+w< #< )+J*h
.)7580 >*QtAyG( yE+zyG ,p ?tCz :ep9JyG d9s GPyh jOf #<G d9s

ºUF1u2 bI Çc lè

>+gV 9"COI 9s
:d Q}yG h+<QyG #f ){wW}yG( ,p
,jOG jh 9JayG gGhQp
Q+Dv ,<C #f ,>+=I ,<C #< O*R* #f ,E+zyG 9"COI :d 9s ,E+zyG #<G
g9+}yG H9Av
´°°

n
Q=LC IOQ< ,<C #< IQ+j}yG fC ,gQ=LC ,|hQM}yG ?}zS #< O+gS fC ,M;F
o
,g

QvPp
.g ,d (t* IQ*Q$ 9<C h}S &!C
n
. u=S 9}v E*OJyG #TI ($h M;Go yG GOf ,J9tC &y9FQ O9"SE GP$h
,Q+w< #< )+J*h ,Q]"yG ,<C #f )Q(%ayG( H9Av ,p O+=f (<C gGhQ Osh
c 9"$ g9"FQL Osh , )yh}G ?*GhQyG eqz< GQk ZAM| ,&< ,E+zyG #f 9}$;v
. xyPy

>*Qt@( #+M+WyG d9FQ #| B=C ?tC :~S9tyG #< ~V9$ ($ Q]"yG (<Ch
.Q+w< #<: iQLC ?g<9A| gP%p )7256

9JyG #< hQ}f &g<9@ 9]*C O*R* &+zf h<(@h


k
:KQ

. &< ,hQ}f #f ,>$h #<G #f ,)&M*Q9@( ,p jQ9M=yG gGhQ


ºtO QD6Ãè âU7Å s1Ç YbÇ Çc éèÑ bè

#< O}J| #f ,?}zS #< O}J| u*Q_ #| ){wW}yG( ,p jh9JayG gGhQp


n o
O+gS #< &zyG O=f #f ,M;GyG #f ,>+=I ,<C #< O*R* #f ,b9JSE
.&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,,|hRM}yG

Q+=wyG N*Q9AyG( :Qd!G - xyP Q+i &"f {+sh ,M ;GyG N+V ,p d9s GPv
w
&!Ch ,&+p &<GQa\G )zf dO* 9}| - )135 /1 ,t%+=zy ?pQg}yG(h ,)478 /3
.&a=]* ~y

gO 9"SE e9sC Osh ,b9JSE #< O}J| #| eqIC OgS #< E+zyGz ºwINOÇ äU
,M ;GyG #f KQ 9JyG #< hQ}f xyP )zf &g<9@h ,>+=I ,<C #< O*R* #f
?pQg}yG( y9J+JY (w* fC )yhC (%p
k
.)135 /1 f
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´°±

î ï î î ï î
ºŒæèÏUO çïÁîU4˜ ºWÇèÑð -2
n
,p fhOo9+Yn S
n v
|
l 9!n goAn9Fn &o !Cn , ,x="vyG #fn ,InQn *Qn $o ,<Cn #r fn :?*n GhnQ ,phn
nr o r p n v p n
p
o
k
n n
p p
n n o n n n n o n n r n
,GQk +Tp * Ak9| OhRA! 9!Eph ,K k 9|QC {$C 9!Ep ,&zyG d(SQ 9* :G(y9tp ,Qp J=yG
n n vn v
)Av In On +r Zv yG Oo Gp ! : 9!} #+@hnGOnNGhn InhnGOnNG :E Ap9}n yG #n |p {}p Jr ! :[
n r o n n
r o n r n or nr v nn r n o v n nn n o n n r n
#w* ~y &"|p 9!z\(@ fEph ,&p < z\(A! 9| &p +pp #r w*n ~r y &o "r |p 9"n <r Qp V fEp ],On go =r !
uîNïî ¬rFîî˜ : | n nn o v nn
,w="yG d9tp ?Qp Jr =n yG Ap9|n #r |p z\(n An "n pC ,HoQn W! 9|n &p +pp
r n

]
.Œtïï î Oòî q^
ð Ç ¬çïÄïUî ÑïuNïDÇ

®tK UL1 `O :~wJyG \


ºWGKÇ

o n
^g< )yE &]g< ~]*o >WL ($h - ~+}yG KAq< - E|n Qn h}F º©ËUÑ_Ǩ
n o n o
.)636 /2 Q+C}G #<: ?*9%"yG( A9}yG ,p >vQ*h OW* ~C

:H*QMAyG

1637 : / 746 ,| / "&y eqzyGh" 9099 ,"&y IO9*RyGh" 8912 ~I{


.})193 /1( {F:O /

u+tJAyG

î èÑï âUOÇ Çc


ºâd s ê ð

ºäè_Ç odDÇ

n o
M;GyG #f ,E+y #f ,O+gS #< ?=+As 9"COI :d9s )8899( O}IC gGhQ
.&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,Q+Dv ,<C

.&< ,?=+As #f ,,F9T"yG #f ,<:hOyG gGhQh


g9+}yG H9Av
´°²

v
,p ( &!C
ry L :E B=C ?tC ($h ,?=+As GOf &y9FQ )zf e;wyG u=Sh

:gO9"SE

,~S9tyG#< ~V9$ Q]"yG (<Ch ,E+zyG #< >+gVh ,Q+w< #< )+J* gGhQp
#f ,?}zS #< O+gS #f ,M;GyG #f ,>+=I ,<C #< O*R* #f ,E+zyG #f
.&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG

#< hQ}f ?*GhQ ~$O*|@h ,GOkOf QDvCh B=CC ~%!} ;HG(ZyG ($ GP$h
.&< ,M;GyG #f KQ9JyG
k v
.?t<9TyG ?*GhQyG >tf 9$Qd!9p ;Zq| ~%@9*GhQ QvP eOt@ Osh

ºwUÇ odDÇ

"
9C ,U*hC (<C 9"C :d9s ,O}J| #< #+TJyG #f )9088( O}IC gGhQ
?}zS #< O+gS #f ,a(f #< #}IQyG O=f #< O+}I )y(| ~+zS #< fG(qY

#< QGOyG O=f ,"< OIC &zyG O=f #< IOQ< ,<C #f ,,|hRM}yG bQR}G #<G
k
.9f(pQ| &< IQ*Q$ ,<C #f ,,Zs

)yh}G ?*GhQyG ,p &!9+< u=S 9}v gO9"SE ,p ~$h Osh U*hC (<C d9s GPv
d9s ,AyG xy9| ?*GhQ< gP$ &A*GhQ h=@C E+I GP$ &}$h )yE O}IC Q9VC Osh
.HG(ZyG ($h yIOQ< ,<C #< IQ+j}yG #fz :9%+p

ºYUÇ odDÇ

#f ,?}zS #< O}J| 9"C ,,!GQJyG O}IC #< #TJyG #f ,|QGOyG gGhQ
#< &zyG O=f #f ,M;GyG #f ,>+=I ,<C #< O*R* #f ,b9JSE #< O}J|
.&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,&+<C #f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,,|hRM}yG O+gS
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´°³

ºsOF{u w tO rèè âU7Å s1Ç äU Çc

.yO+gS #< &zyG O=f #fz :&y(s ,p ºäè_Ç


.yIQ*Q$ ,<C #f &+<C #f IQ+j}yG #fz :&y(s ,p ºwUÇè
+
E zyG gGhQ GPv ,IQ*Q$ ,<C #f IQ+j}yG #f ?}zS #< O+gS #f ºÈÇuBÇè
.u=S 9| Qd !Gh ,M;GyG #f KQ9JyG #< hQ}fh ,O*R* #f
ºl1ÇdÇ odDÇ

,fhQ9$ #< )S(| 9"COI :d9s )193 /1 {F:OyG( ,p ,aTsQTyG &FQLC


,fGQ}I #< &zyG O=f 9! :d9s ,QZ}< ,Q9"*O #< bhRQ| #< ~+$GQ<E 9! :d9s
#f ,jQZ}yG >+=I ,<C #< O*R* #f ,QqgF #< O+}JyG O=f 9! :d9s
#f ,QZ| {$C #| {FQ QP ,<C #f ,fGhQ| #< R*RgyG O=f #< IQ+j}yG
k
k v
,&zyG d(SQ 9* :G(y9s ,QJ=yG ,p O+Z* #}| 9S9! fC ,IQ*Q$ ,<C #f ,M;F
.E*OJyG QvPh
v k
#f ,>+=I ,<C #< O*R* #f X(qJ}yG f{p ,9]*C ~$h O9"SNG GP$h
n o
.u=S 9}v ,IQ*Q$ ,<C #f ,IQ+j}yG #f ,?}zS #< O+gS #f ,M;GyG
g9+}yG H9Av
´°´

îò î – î î ò î ï ò î ò î
ò î î ï KB
ºŒ¿`ðU*Ç dðÇ sð Q{uî æà `  q˜ ºWÇèÑ -3
ð

nr n v n r n o o r n r nn n n
n
Ap9|( Kyp 9}yG QJ=yG
p
r n
#n |p z\(n An ! fC KzZ* { p% n
:d9s ,?k *GhQp ,ph
n
p n nn r nr
.ŒÝÍîdî î ï O=î q]5îèîÛ tïMò ð Çuï{
Uî X ] uî2î rFîî˜ :d9tp ?)QJ=yG
p
®tK UL1 `O vMFLÇè ¬s5 çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

N@ / "&y IO9*RyGh ?*GhQyGh" 486 ht$ / "&y eqzyGh" 5 u$ / 503 c{


.})3320 /357 /8(

ºbMÇ

#<G O+=f 9"C ,dOgyG P9W}I #< ,zf #f - ,t%+=yG &"fh - ~v9JyG gGhQ
O*R* #< Oy9L ,"COI H(*C #< )+J* ,!Q=LC ~*Q| ,<C #<G 9"C ,OIG(yG O=f
v
,IQ*Q$ ,<C #f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,&COI ,VQtyG O}J| #< O*R* fC
.&<

#f ,Q9qZyG O+=f #< O}IC u*Q_ #| )486 ?pQg}yG( ,p ,t%+=yG gGhQh


.&< ,)OIG(yG O=f #<G ($h( x*QV #< O+=f
v
.&< ,~*Q| ,<C #<G #f )N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG &tzfh

u+tJAyG

?f9}F&tCh ,,tp9jyG ($h H(*C #< )+J* {FC #| »s5 ÏUM7Å Çc
.)7511:>*QtAyG( yzaLC 9}<Q bhOYz :ep9JyG d9sh ,fhQLB &+p ~zw@h

d9FQ #| B=C ?tC ~wJyG #< O+gS ($ ~*Q| ,<C #<G ,J9tC &y9FQ ,s9<h
,#+M+WyG d9FQ #| ?tC jQZ}yG ,J}GyG ($ O*R* #< Oy9Lh ,#+M+WyG
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´°µ

k
!hQt|
9 jQ9M=yG &y ,=za}yG ($ ,VQtyG O}J| #< O*R*h
ihQ jQZ}yG
ep9JyG gO}AfGh ,)358 /11 >*P%AyG >*P%@( ,p 9}v ,"asQGOyG &tChh

.)7772 >*QtAyG( ,p

===
g9+}yG H9Av
´°¶
n r o
<
:&n + C # f &n zyG On =f #n <
r n r
Ina n
n
j}vyG E*On Io ]W93[
o

dð
ò îÇ ÁïUî˜
n n
:d9s | & G dn( o Qn fv Cn ,&p + Cn #r n ,&p G p r n #p r Ip n + p o r G #p n
zy S < f zy O=f < Q j}y f

]
.Œtïï î Oòî äïš
î Ç çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï

tšÅ vÅ ÑU8Ãè ,f9=I #<G tK]Ãè ¬äuKF çÏUM7Åè ¬sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ,t%+=yG
:H*QMAyG

.}502 c / 4031 {wW| / "&y eqzyGh" 2818 E|{

ºbMÇ

,O9}I "
9 COI ,?<O$ "
9 COI :),!9D}yGh O9I6G(
,p ~Y9f ,<C #<G d9s
.&< ,&+<C #f ,&zyG O=f #< IQ+j}yG #f ,O+gS #< )+J* #f

u+tJAyG

v v w
GP$ ,p X(qJ}yG fC :E ,J9tC ~%zv &y9FQp »WBÇ dU ÏUM7Å Çc
#< )+J* HQa\G Osh ,u=S 9}v )IQ*Q$ ,<C #f IQ+j}yG #f( E*OJyG
o
.9$OIC GP$h 9%]g< u=S IQ+Dv &FhC )zf &+p O+gS

GP$z º­ bOF7 s1 vO vK tO áš6™Ç t4èà dÐ æà bF1 ­ wINOÇ äU
w
/1 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( y,j="* 9}v eqJ * ~y &!C )zf dO* a;AL:G
v
rzALG &!C :E ,jQ9Z!}G O+gS #< )+J* &"f gGhQz ºkUÇ äUè .)231
.)8 /1 Q+=JyG [+MzAyG( y&"| HGQa\:Gh ,&+p &+zf

&"+< {LOC #|h IQ*Q$ ,<C #f jhQ*z ºÉdOGLÇ WL4d2 w æU5 s1Ç äU bè
.)410 /5 J9tDyG( y~$h Otp g9<C IQ*Q$ ,<C #+<h
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´°·
n r
Hk yn O| < #|n 9S9! j}vyG E*OI ]W94[
r o n k n v o
r n
:... ,"n fC Ina n

n on n v n r
&zyG d(So Qn G(yzSn Hyp Or |o ,"p <n #r |p 9Sk 9! fC :&p zyG Op =r fn #p <r IpQn +jp }o yG #p fn
nr v nn r n r n k kr n o no n n o r n n nn k n rn o n n v
9!z\(@ f{p ,&p +tTyp 9%*(| 9!OIC {}p J*h ,9"y 9C9|QC >vQ! 9!E ,
p p
nr v nn r n
p |
n nn nr n or n o n nr n n r n n
d9vtp ,9"Wap f &"|p 9!z\(@ fEph ,9"Tp q!C ,p 9!OFh QJ=yG Ap9}<
p
ï î ]
.Œtïï î Oòî äšîÇ ¬çïÄUî ÑïuNïDÇ uîï˜ :
ï |,w="yG
®q7d çÏUM7Åè ¬sLÇ `O :~wJyG \
ºWGKÇ

A9+yG f9wSEh ,hG(yG KAph ,~+}yG &(


~]< ºtuîï˜ ºêèuMÇ äU º©UNëò uîï¨ y s

.)127 /15 ~zT| MQV( yA9| Q+jZ@ ($h

:H*QMAyG

.})219 /16( +%
O }@ / 322 >f {

ºbMÇ

n n o
#f ,O+gS #< )+J* #f ,?"++f #<Gh jQ(DyG #f :bGRQyG O=f d9s
.&< ,&zyG O=f #< IQ+j}yG

u+tJAyG

QvP u=S Osh ,O+gS #< )+J* HGQa\G &FhC OIC ($h ¬q7d ÏUM7Å Çc
k v
.u=S 9}v IQ*Q$ ,<C #f ;ZA| E*OJyG KY Osh ,9%]g<

/1 Q9vPAS:G( yd9Z@:G &+p Kw Z* : {SQ| ($hz ºdÇ b s1Ç äu UÃ
&+zf HG(GyG u=S Osh ,IQ*Q$ ,<C E*OI r+g]@ ,p &y(s )zgp .)158
.up(}yG &zyGh ,c9"$
g9+}yG H9Av
´°¸

o
:Hk yn Or |o ,"n <n ^
n
gr <n E*On In ]W95[

9
v
n )1 ( n v
n
|
n n n nn
!Ep &zyG d(So Qn 9*n :d9s &zyG d(So Qn dzSn &o !C :Hyp Or |o ,"p <n ^
vn
p
rn r n
g< #f

n n n n n o r nn r v r nr k n n rn o n n
GP{p p ?p qWzy A9}yG 9"g| {}p J"p Op +Zzy QJ=yG ,pp K9|Q}G >vQ!
p
r n n n v nn r n n n n no n n n v nn r n on v n n n
QJ=yG Ap9}< z\(@ fEh Xa p f &p Fp9}< 9!OIC z\(@ f{p I;ZyG J p Q]I
p p p
q^
]
ð Çèî çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï˜ :d9s | n vn n rn
&p zyG d(So Qn fC ~n fn Rn p ?&p Tp q! ,p On Fn hn
.Œtïï î Oòî ©äïšî
î Ǩ

®t1ÇdD{™ »nOF{ çÏUM7Å Çcè »sLÇ `O :~wJyG \


:H*QMAyG

OT| / "&y eqzyGh" 1388 T / "gQ+jyh


&y ?*GhQyGh" 23096 ~I {

4032 {wW| / 234 Q(%_ / )3 /419 IQ+L( h| / )2 ,1 /419 IQ+L(


,12 - 10 ht$ / 6611 9JY / 501 c / )1614 /274 /4( btzf /
.}1546 uqA| / 17 - 15

ºbMÇ

.f9}+zS #< ~+IQyG O=f #f ?=+V ,<C #<G gGhQ


#f ,O+gS #< )+J* #f 9}$;v ,fhQ9$ #< O*R* #f O}IC gGhQh
.&< ,HyO| ,"< ^g< #f ,IQ+j}yG #< &zyG O=f

.&< ,HyO| ,"< #| {FQ #f :~%]g< d9sh

(ttJ| 9%a=\ GPvh ,HG(ZyG ($ B=D}yGh ,a9ty9< :?tWzy :)r"Z}yG( ,p A9Fh )1(
,p ,t%+=yG ?*GhQ ,ph ,jO"TyG 9$QTp GPvh ,HQWyG {FC #| :9$9"g|h ,)O"T}yG(
.y9"$9qWyz )?pQg}yG(
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´°¹

u+tJAyG

#< )+J* )zf E*OJyG GP$ ,p rzALG Os #wyh »ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
k k
9}v - HGQa\:G OI )yE {Yh GQ+=v 9p;ALG - )jQ9Z!}G ($h( - O+gS
v
($ 9}!E &+p HGQa\:G GP$ fz< gQ+ih QGI #<G eRFh - {=s #| &+yE 9!QVC
.)10 /1 [+MzAyG( )+J* #|

%+
>I9ZyG ~SG 9 p rzALG IQ+Dv J9*GhQ &+p &<GQa\G #f HA! Osh
k k
gP$ QvP< e;wyG { *(aAy 9"$
?F9I :h ,:9SQEh ;Yh xyPvh ,,g<9AyGh

OGQC #|h O+gS #< )+J* HGQa\: ?G+A! ,$ PE O$G(WyG hC J9*GhQyG


.)1416 ,"asQGOzy {zgyG( )yE hFQ+zp 9%+zf a(s(yG

===
g9+}yG H9Av
´±°

o
:Qn <n 9Fn E*On In ]W96[

p
r n n r n n o
:d9tp ?QJ=yG Ap9| #f :{8p S | ,v p "v G fv Cn :[ &p G p r n #p
=y zy O=f < Q<9F
pp
n r n
#f
.Œtïï î Oòî ©äïšî ^ ð Ç ¬çïÄïU ÑuNïD]Ç uï˜
î Ǩ q î ï î

,?v}v*RvL
#<G t]àè ¬s5 çbM7 Çcè »çdOG `O :~wJyG \
,S9"yG O+S #<Gh ,O+gyG u+sO #<G &g=@h - #wTyG #<Gh ,f9=I #<Gh
.y&< Sz< : gO9"SEz :QGI #<G d9sh ,- j9azj|h
:H*QMAyG

RL / 15012 ~I / )47 f9atyG JGO9*R( ,"&y eqzyGh" 392 &F {

/186 /2( >_ / 507 c / 1239 >I / "gQ+jyh &y ?*GhQyGh" 120
18997 ,1210 u$ / 4082 ~Jzf / 70 -68 bs / 892 9F / )1759
bL / )321 /2( QG| / )229 /9( {I / )193 /34( 9}v / 35 Bzf /
/ 400 ?f9GV / 812 uqA| / 116 >W| /4 +
u tJ@ / )574 /16(
k
#wS / 27 d!9$ / )146 /4( ,)133 /1( U9ZF / "9tzg|" 26 btzf
.})107 /1 e9|E(

u+tJAyG

ºtKÇ b s1 d1U4 s æUId t

ºäè_Ç odDÇ

,d!9$ #<G &t*Q_ #|h - ){zgyG( ,ph )O"T}yG( ,p O}IC &FQLC


,,"asQGOyGh ,f9=I #<Gh ,OhQ9GyG #<Gh ,?}*RL #<Gh ,&F9| #<Gh
,jQ9v Mv =v yG #v <Gh ,U9v Zv Gv yGh ,,v !9v %v =v Y}G ~v +v gv ! (v <Ch ,,v tv %v +v =v yGh
#< ~S9tyG (<C 9"COI :d9s - jR}yGh ,?f9}F #<Gh ,#wTyG #<Gh
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´±±

#< &zyG O+=f ,"g* - )1(~Tt| #<G #f ,eR9I #< b9JSE ,!Q=LC O9!RyG ,<C
.&< ,Q<9F #f ,- ~Tt|

* ,p 9}v ,O}IC &tCh :O9!RyG ,<C #< ~S9tyG (<C ;#TI O9"SE GP$h
N Q9@(

- #+g| #<G N*Q9@( ySz< &< U+yz :#+g| #<G d9sh .)399 /14 OGOj<
.)8310 >*QtAyG( ,p ep9JyG gO}AfGh .)903 jQhOyG ?*GhQ

#<G ~S9tyG (<Chz º­ YbÇ Çc VI ­ wcÇè ¬êÏUNÇ b s1Ç äUè
K+t"@(h ,)13 /1 jO9%yG O=f #<: u+tJAyG K+t"@( ybhOY :O9!RyG ,<C

.)12 /1 ,=$Pzy u+tJAyG

,#+g| #<Gh ,)1250 {zgyG( ,p 9}v ,O}IC &tCh ,eR9I #< b9JSEh
yE*OJyG Ky9Yz :~@9I (<C d9sh ,)158 ,|QGOyG ?*GhQ - &M*Q9@( ,p 9}v
d9sh ,ySz< &< U+yz :OhGO (<C d9sh .)216 /2 {*OgAyGh MQGyG(
gQvPh .)87 /2 d9}wyG >*P%@ d9}vE( yQOtyG iQ* ,bhOYz :,F9TyG
.)61 J9tDyG( ,p #+$9V #<G GPvh )48 /6 J9tDyG( ,p f9=I #<G
x o
&+p ~n zw@ bhOYz :ep9JyG d9sh ,)293 rV9wyG( y?tCz ºwcÇ äUè
.)348 >*QtAyG( yQOtzy

{zgyG( yj(ty9< U+y ,"*O| N+V GP$ eR9I #< b9JSEhz ºwMDÑÇbÇ äUè
.Q(%}GyG &+zf 9| HG(ZyGh .)220 /1

,p 9}v ,g9!QvP 9| HG(ZyGh ,zaL ($h )~Tt| ,<C #f( :?y9SQyG ?g=_ ,p hsh )1(
?f9}F #<Gh jQ9M=yG #<G HG(ZyG )zf gGhQ Osh ,){zgyG( ,p GPvh ,R"w}yG ?g=_

O}IC #f ?f9}F gGhQ GPvh .&< O}IC #< &zyG O=f #f ,g+atyG u*Q_ #| jR}yGh

.HG(ZyG )zf
g9+}yG H9Av
´±²

.)4344 *
> QtAyG( y#+M+WyG d9FQ #| ?tCz :~Tt| #< &zyG O+=fh
,p sJÇ s1Ç Çcè ,9}%+J+JY ,p æU5 s1Çè ¬WLe6 s1Ç t] Çcè
n o w
u+sO #<: e9|NG( yH9=yG ,p jhQ 9| KYC Q<9F E*OIz :d9sh ,)&I9JY(
p
.)107 /1

.)54 /1 ? *GQOyG( y&< Sz< : gO9"SEhz ºd5 s1Ç äUè


.)107 /1 + #<: e9|NG( yB=D* :z ºäUI ¬pÐ w çbM s1Ç nU6è
u sO

?*(t@ ,p #wTyG #< ,zf ,<C d(s fC jO"fz ºäUI »bOFÇ oOÏ s1Ç tIF
u+C(@ #| 9!QvP 9| QvPh y...;gO"| #<G d(s #| i(sC ,Q<9F E*OI

,p a;AL9< E*OJyG {zf gO"| #<G f(w* fC #w}*hz :d9s ~C .&@GhQ


v
x
#f ,J9*RyG eR9I #< b9JSE #f gGhQ ,fGQ}f #< R*RgyG O=f f{p ;gO9"SE
QvPh ,,"asQGOyG &FQLC . Qw< ,<C #f ,Q<9F #f ,f9T+v #< >$h
v
/1 u+sO #<: e9|NG( yj(ty9< U+y - B<9C ,<C #<G ($h - R*RgyG O=f fC
.)108 - 107
r
fC *
KzZ : gO |" #<G )1(]#f[ gQvP jPyG GP$hz ºÓUMÇ bO7 s1Ç äUè
k
,<C #<G u+C(Ay ;b9JSE #f ,O9!RyG ,<C #<G #f ,O}IC ?*GhQy ;g|o f(w*
r+g]yG ?*GhQh ,~$O"f B<9C ,<C #< fGQ}f #< R*RgyG O=f rp g\h ,O9!RyG
w o
.)161 /2 jPWyG Kq"yG( y?tDyG ?*GhQ {gp @ :
v v
d9FQ fC xyPh ;#wTyG #<G &y9s 9}v d(tyG fC Q$9dyGhz ºêUDKG äUè
.)322 /1 j9azj}y &F9| #<G #"S MQV( yJ9tC gO9"SE

/1 +"
Q }y G QO=yG( #| g9"A=CCh ,)jPWyG Kq"yG( Y(=a| #| btS #+p(tg}yG #+< 9| )1(
.)361
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´±³

&y #| 9%< Hw AJ* : Q9=L}G gP$hz ºäU r3 ¬tUJ5à w ÕUBÇ çdÐè


.)147 - 146 /4 fBQtyG e9wIC( yE*OJy9< ?pQg|

U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( ,p wUGÇ çdÐè


. )4
v
( )zf B<9C &!C 9"v+< Osh ,&y;fE )zf ;+yO GQvP* ~yh ºUMK
k
Of G s
w o v
d(s )zf OQn * GP%<h ,fzWyG GP$ ?}FC #| ?f9}F &JJY Osh ,#+COJ}yG
.&tpGh #|h U9ZGyG

ºwUÇ odDÇ

#< #TJyG 9! ,Q9T}TyG >+gV #< ,zf #< O}J| #f ,!GQ=ayG gGhQ
o
.&< ,Q<9F #f ,Q+<RyG ,<C #f ,H*Qn F #<G #f ,fGQ}f #< )p9g}yG 9! ,QW<
k
#< O}J| #f ,h!9s #< ,s9=yG O=f u*Q_ #| ,"asQGOyGh ,~v9JyG gGhQh
.&< ,#TJyG 9! ,,zf
v v r
,p 9}v UyO| &!C :E ?tC f9v fEph H*Qn Fo #o <G ;r+g\ O9"SE GP$h
k
.#g"f Osh )4193 >*QtAyG(

gGhQp - )68 #"TyG( ,p ,"asQGOyG O"f 9}v - ?y9]p #< cQ9=| &g<9@ Osh
.&zD| ,Q<9F #f ,Q+<RyG ,<C #f
.&"g"f Os h ,)6464 *
> QtAyG( ,p 9}v ,j(T*h UyO* :cQ9=|h
v
fC)WM* &!C :E ,K+JZyG WQV )zf O"S GP$hz ºsIKLÇ s1Ç äU Çcè
n o o
UyO| Q+<RyG (<Ch ,UyO| &!{p ,Q+<RyG ,<C #| &g}T* ~y H*QF #<G f(w*
k k
.E*OJyG GP$ ,p 9"g"f Osh ,9]*C
g9+}yG H9Av
´±´

o
#f ,<C #f gGhQp ,?y9]p #o < cQ9=| :H*Qn Fo #n <G h<9@ Osh
,Q+<RyG
k k
QO=yG( y,F9T"yGh ,O}IC &qg\h ,9]*C UyO* f9v GP$ cQ9=|h ...,Q<9F
.)363 /1 Q+"}yG
v
yU+yOAyG #| )WM* 9| :E &+p U+y #TI gO9"SEhz ºd5 s1Ç kUÇ äUè
.)122 /1 [+MzAyG(

.QL6G u QayG* #| Q<9F #f B<9C E*OJyGh ºUMK

ò ò î ò
ºŒdïîÇ ÑïUàÇ rîF𘠺WÇèÑ -1

"n n n n *v p
n n n
9 Dg< ?k QS
n
,pp 9"n Fr Qn L :d9s ,&p zyG Op =r fn #p < Qp <p 9Fn #r fn :?k *n GhnQp ,pp hn
n n n vn no n n r vnn
f9v 9| )AI 9!OGhRC Bztp ,{FQn ?F9}C;C #J!h
o n no nn o r n n
| o
&p zyG d(So Qn
r nr nr n l n n v v
k
o nrn o o r n n n o n w o o
g9tyC J k ( J <
p # J ! G P { p
pr ; Q
n J =yG 9 " 8 G
p p IQ } @ : Ep 9" |
p { F Q {v >+Z p *o
n n n r n v o o r o o n k n r n n n r n r n nr n r n n n r n n kn r n n n k r n o r n r
)zf 9"|Op s ~C &"|p {vz! ?z+y IQWf ,A"CG 9"Dw}p &p +zf 9"}szp 9A+| QJ=yG
q^
]
ð Ç çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï ¬dï
ò
ò îÇ ÑïU î Ç rîFòð ˜ :d9tp g9!Q=Lzp |
n nn o n rnr nn
&p zyG dp(So Qn
.Œtïï î Oòî

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.})15 - 14 /23( +%
O }@{

ºbMÇ

O}J| #< O}IC 9"COI :d9s ~S9tyG #<G rzL 9"COI :Q=yG O=f #<G d9s
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´±µ

" :d9s ,fhQ9$ #< O*R #< O}IC 9"COI :d9s ,,w}yG J(}yG ,<C #<G
9 COI

#< )+J* #< O}J| #< &zyG O=f 9"COI :d9s ,,|GRJyG QP"}yG #< ~+$GQ<E
.&< ,Q<9F #f ,f9T+v #< >$h #f ,IhQf #< e9W$ #f ,IhQf

u+tJAyG

#< IhQf #< )+J* #< O}J| #< &zyG O=f &ApB »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
#f J9f(\(}yG jhQ*z :f9=I #<G d9s ;~%A| chQA| (%p ,Q+<RyG
jOf #<G &y b9Sh .yE*OJyG chQA|z :jRGQyG ~@9I (<C d9sh .yJ9=C}G
fGR+}yG f9Ty( :Qd!G .yJ9tDyG 9%+zf &g<9A* : 9}| 9%A|9fz :d9s ~C E*O9IC
.)552 /4

===
g9+}yG H9Av
´±¶
r n o
x
:un *OZyG Qk w< ,v<n C E*On In ]W97[
x n

r n n r n n o
,QJ=yG Ap9| #f :{8p S
p
| &p G dn( o Qn fv Cn ,x p * x x
zy S u OZyG Qw<
k
r n n
,<p C #r fn
n nn
.Œtïï î Oòî q^ðÇ çïÄïUî ÑïuNïD]Ç uîï˜ :d9tp

#f 9|C ,u=S 9}v IQ*Q$ ,<C E*OI #| Kv Y »sLÇ `O :~wJyG \


s
.rs(yG &+p HG(ZyGh GOF r+g]p Qw< ,<C
:H*QMAyG

QMY #<G OFG(p / )122 /2( ,)451 /1( QG| / "&y eqzyGh" 71 bs {

.})323 /1 j9azj|(

u+tJAyG

î èÑï
ºsOId s YbÇ Çc ê ð

ºäè_Ç

9! ::9s ,OzM| #< O}J|h ,{+f9}SE #< #+TJyG 9"COI ºwMDÑÇbÇ äU
,"COI ,O+}JyG O=f #< ,zf #< )+J* #< O}J| 9! ,O*R (<C ?=v V #< Q}f
n

,a(f #< #}IQyG O=f #< Q}f #< R*RgyG O=f #< B<9C ,<C #< R*RgyG O=f
Q<9F #f ,f9T+v #< >$h #f ,{p(! dB )y(| J9*RyG eR9I #< b9JSE #f

.&< ,u*OZyG Qw< ,<C #f ,&zyG O=f #<G

,z|QyG Q(G!9S #< #}IQyG O=f #f :)#+IhQG}yG( ,p f9=I #<G gGhQh


vn
.&< ,?=V #< Q}f 9"COI :d9s ,S(SQa<
s
ahQg}yG - fGQ}f #< R*RgyG O=f &+p ;GOF r+g\ O9"SE GP$h
v v
OAV9p &dqI #| KOJp ,&=Av BsQAIG ;chQA| ($h ,- B<9C ,<C #<9<
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´±·

.)4114 *
> QtAyG( azi&
ºsON4è s tO QD6Ã bè

d9s - HG(ZyGh ,O"TyG GP%< J9*RyG b9JSE #f gGhQ #+I ºäè_Ç


9}v
k
.u=S 9}v 9f(pQ| Q<9F #f ,~Tt| #<G #f ,b9JSE #f - gQ+ih f9=I #<G

&y(s #| u*OZyG Qw< ,<C #f X(qJ}yGh ,Qw< ,<C #f &gpQ #+I ºwUÇè
#< ~+IQyG O=f #f :)1389 &q"Z|( ,p ?=+V ,<C #<G gGhQ Otp ;Y(pQ| Q+i

x
{+qayG ,<C #f ,Q9"*O #< hQ}f ,!Q=LC ,Q}f #< &zyG O+=f #f ,f9}+zS
r nr n r n n o n x x r n nn v n
uî˜ :d9tp ?QJ=yG Ap9| #f {8p S
ï u*OZyG Qw< 9<C fC ,?zCGh #< Q|9f
p k
k
.9p(s(| GPw$ .Œtïï î Oòî q^ðòÇ ¬çïÄïUî ÑïuNïD]Ç

)72 #"TyG( ,p ,"asQGOyGh ,)159 bSh}G( ,p QP"}yG #<G gGhQh


#f :bQ_ #| )3882( )Q+jZyG #"TyG( ,p ,t%+=yGh ,)53 /1 {zgyG( ,ph
.&< ,Q}f #< &zyG O+=f

*
? GQyG >Z !( yK+JY O"S GP$hz ºwcÇ äU .?*9i K+JY O9"SE GP$h
.)99 /1

!E ,XI9p zaL ($hz :- ?f(pQ}yG ?*GhQyG #f - æU5 s1Ç äU Çcè


9}

#f Q=MyGh ...Q<9F #f ~Tt| #< &zyG O+=f #f eR9I #< b9JSE #f ($


#f Q9"*O #< hQ}f E*OI #| Y(p(| Q+i &y(s Q(%W| u*OZyG Qw< ,<C
.)123 - 122 /2 #+IhQG}yG( yu*OZyG Qw< ,<C #f {+qayG ,<C
w
,jQ$RyG B<9C ,<C #< R*RgyG O=f &< OQv q@ E*OI ($z ºwMDÑÇbÇ äUè
Qw< ,<C #f ,E*OJyG GP$ ihQ Oshz :d9s .yE*OJyG r+g\ ,"*O|
?J+JY ?*GhQ #| , | k
,="yG )yE Y(pQ| Q+i :&y(s #| ,9p(s(| u*OZyG
g9+}yG H9Av
´±¸

.&"f

#< hQ}f #f ,Q}f #< &zyG O+=f E*OI #| &y N+V #f ,9+_GR #<G gGhQh
. |
,="yG #f ,Qw< ,<C #f ,{+qayG ,<C #f ,Q9"*O
.)26 S / 41 -40 /1 {zgyG( yKYC a(s(}yGh &gpQ ,p ~$hh
.)44 /1 #"TyG( ,p g(J"<h
n
&!C QJ=yG ,p Qw< ,<C #f ,?zCGh #< Q|9f {+qayG ,<C E*OI #f {8p So h
]
.Œtïï î Oòî q^
ð Ç ¬çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï˜ :d9s

.{+qayG,<C #f ,Q9"*O #< hQ}f &*hQ*z :d9tp


k v
.9p(s(| &"f jQ}gyG Q}f #< &zyG O+=f &"f &< KOI

,IQ}\ (<Ch ,Q+}! #< &zyG O=fh ,f9atyG O+gS #< )+J* &"f &y9s
.~$Q+ih ,O+=f #< O}J|h ,A9FQ #< &zyG O=fh

.|,"G)E =y
k
(
y 9f pQ| Q9 "*O #< hQ}f #f ,Q}f #< &zyG O+=f #f :{+sh
.)41 S / 53 /1 {zgyG( yKYC a(s(}yGh

,"asQGOyG gGhQ ~C ,#+vhQA}yG OIC GP$ R*RgyG O=fhz ºsIKLÇ s1Ç äUè
k
.)371 /1 Q+"}yG QO=yG( yK+JY O9"S{< ,u*OZyG Qw< ,<C )zf 9p(s(|

,r+g\ ($h ,<C #< R*RgyG O=f gO9"SE ,phz ºd5 s1Ç äUè
B<9C
v
/1 Q+=JyG [+MzAyG( yA9qg]yG ,p f9=I #<G GPvh &qsh ,"asQGOyG KJYh
.)124

ºwUÇ odDÇ

u *QR #< #+TJyG #f )452 - 451 /1 #+IhQG}yG( ,p f9=I #<G gGhQ


QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´±¹

#f[ ,O+=f #< #f ,~Y9f #< jQTyG 9"C :d9s ?w}< jOGOj=yG
O}J|

Qw< ,<C #f ,{+qayG ,<C #f ,Q9"*O #< hQ}f #f ,Q}f #< &zyG ]O+=f
k
.&< ,9f(pQ| u*OZyG
v s
:d9sh ,jOf #<G g9$h ;~Y9f #< jQTyG &+p ;GOF r+g\ O9"SE GP$h
v
.)22 /4 f9TzyG( TGQL #<G &<Pvh ,yE*OJyG bQT*z

hpQ *h E*OJyG bQT*z :d9sh ,&A}FQ@ ,p f9=I #<G gQvP E*OJyGh


w k
Qw< ,<C d(s #| ($ 9}!Ez :d9sh .y&< L9GAI:G {J* : J9p(s(}yG

E*OJyG #| 9$Qw"* : )AyG A9+V}G #| GP$ &=W* 9}+p gO"Szp u*OZyG

.)451 /1 #+IhQG}yG( y&Af9"Y


v
9}!Eh ,GPw$ bs A:|$ &< KOI 9| >vQ| O9"SNG GP$hz ºd5 s1Ç äUè
k
.)23 /4 fGR+}yG f9Ty( y9p(s(| Qw< ,<C E*OI #| aQg*o

===
g9+}yG H9Av
´²°

o
:S
k
9=v fn #n <G E*On In ]W98[
n nn r n n r n
:d9tp ?QJ=yG Ap9| #f
p
| & G do( o Qn
zy S
n o
{8p S
n n
:d9s [ vn
S9=f #<G #f
k p p
n

.ŒÑìuNï î dð
ò îÇ ÁïUî˜

d9s 9}v ¬áuu ÈÇuBÇ ¬äuKF çÏUM7Åè ¬o7 UL1 sLÇ `O :~wJyG \
.- QGI #<Gh ,,!9TjyG &g=@h - ,"asQGOyG
:H*QMAyG

.}"&y eqzyGh" 77 bs / 496 c{

ºbMÇ

.OVGQ #< ~+$GQ<E 9! ,O$9G| #< )S(| #< O}IC #f ,"asQGOyG gGhQ
b9JSE #< O}J| 9"C ,H(tg* #< O}J| S9=gyG ,<C #f ~v9JyG gGhQh
.,!9i9ZyG

#< O9}I "


9C ,f9}g"yG
#< H*QS #f ),!9i9ZyGh ,~+$GQ<E( 9}$;v
.&< ,S9=f #<G #f ,?}zS #< )S(| #f ,M9+AyG ,<C #f ,?}zS

u+tJAyG

- wMDÑÇbÇ äU bI »äuKF tà ™]Å ¬`OBÇ äU4Ñ ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc

*
H QM@( ,p gQvPp ,!9TjyG &g=@h .y&qsh HG(ZyGh ,d9s GPvz :- &=tf
.)5 :U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G
v
[+MzAyG( y&qsh ,"asQGOyG KJY #wy J9tC &@GhQhz ºd5 s1Ç äUè

.)122 /1 Q+=JyG

/1 gO"T|( ,p O}IC &FQLC ,,"asQGOyG &+yE Q9VC jPyG a(s(}yGh ºUMK


QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´²±

.~zT| #< f9qf #f )279


#f ,R*RgyG O= f #< ,zf #f )161 bSh }G( ,p QP"}yG #<G &FQLCh
.d9%"}yG #< L9GI

)S(| #f ,M9+AyG ,<C #f ,?}zS #< O9}I #f )L9GIh ,f9qf( 9}$;v


,QP"}yG #<: eqzyGh .ŒÑìuNï î dðòîòÇ ÁïUî˜ :d9s &!C ,S9=f #<G #f ,?}zS #<G
#f - S9=f #<G jC - &yzS &!C :gQLB ,ph ,?z*(_ ?Zs &yhC ,p O}IC O"fh
.ŒÑìuNï î dð
ò
ò îÇ ÁïUî˜ :d9tp ?QJ=yG A9|

,~%* (%p ?tC &!(v h| H*QSh ,H*QS #| eqICh uChC L9GIh f9qfh
v k
.&|9$hC #| xyP {gzp .y;+zs ~%* ?tCz :ep9JyG &+p d9s Otp

#f ,R*RgyG O=f #< ,zf #f )161 bSh}G( ,p QP"}yG #<G gGhQ Osh
k
9p(s(| &< ,?}zS #< )S(| #f ,IO9As #f ,O9}I #f ,d9%"}yG #< L9GI
k
.9]*C

WQV )zf K+JY E*OI GP$z ºäUI çdU vK rUÇ çUA] bI Çc lè
.y~zT|

,p #*OyG ,t@ N+WyG d9s Osh .d9s 9}v ($hz ºäUI sIKLÇ s1Ç tF2è
v
^g< KJY Osh ,~zT| &y LQLC ,u=J}yG ($ :?}zS #< )S(| :)e9|NG(

yQ(%W| "
O TyG ,s9<h .&"f ,M9+AyG ,<C #f ,O9}I ?*GhQ #| 9Dk *OI X9qJyG
.)363 /1 Q+"}yG QO=yG(

f9}g"yG #< H*QTy ~zT| LQM* ~zp ,~$h )~zT| WQV )zf( &y(s ºUMK
.jQ9M=yG &y LQLC 9}!Eh
v
.g9"+< 9}v d(zg| (%p xyP h|h
g9+}yG H9Av
´²²

ï î ™ î ï î
ºŒçïbOò wðИ ºWÇèÑð -1

p
r nr
:QJ=yG ,pp | &p G do( o Qn dn n :dn n ,Sk v n #p r G #p n : k *n GhnQp , p hn
zy S 9s 9s 9=f < f ? p

î
.ŒçïÄïUî ÑìuNï ¬çïbïOòî wyðÐî˜

.U9ZGyG tHF]{è ¬kHKÇ ÇcN1 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.})133 /1( U9ZF{

ºbMÇ

"
9 COI :d9s ,,F9w=yG &zyG O=f #< )1(]O9*R[ ihQ Osh :U9ZGyG d9s
.gQvPp ,S9=f #<G #f 9"<9JYC 9"COI :d9s X}f}G f9}+zS

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO ¬nOF{ ÏUM7Å Çc

,p 9}v ,#+y b9JSE #<G Q+i #f &D*OI ,p :,F9w=yG O9*R ºvè_Ç

.)2085 *
> QtAyG(

.X}f}G N(+V e9%<E ºwUÇ

,"g* .ydh}G #| {t"yG {$C O"f rg\C GP$hz ºÕUBÇ äU Çcè
w
.&+zf OQyG u=Sh ,xyP ,p &y ~zT* :h ,IQ*Q$ ,<C E*OI

.,F9w=yG O9*R )yE gO"S U9ZGyG QvP* ~zp ,uzg| &!C ºYUÇ

,p ,SGQ%yG 9+wyG HG(ZyG )zf &zt! Osh .zaL ($h ,]O9*R #<G[ :Y(=a}yG ,p )1(
.)33 /1 fBQtyG e9wIC(
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´²³
r o
:, n vQgyG E*On In ]W99[
n n

n o n n nn
d(SQn 9* :d9tp[ QJ=yG Ap9| #f
p
r n
|n r n
&
n o n nn n ovn
zyG d(SQ dzS &!C ,vp QgyG #f
n nr
p
n
r n n n l n nn n n r nr o o rnn n rn o n rn v
f{p p ,9"$p 9qWp yp A9| 9"g|h ,QJ=yG ,p Og="p K p 9|Q}G ,pp >vQ! 9!Ep ,&zyG
p
no n v n
n +r y QJr =n yG An9|n fC f(}o fo R*n hn ,)9Wk an fn 9"n Ar |( 9"n Wr afn &< 9!n z\
n r v nn
]Q(%a< U p p pp (@
p
|
k o n nn
î
tïï î Oîèî ÑìuNï çïÄïUî¨ tïï î Oòî q^
]
ð Ç ¬çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï˜ :] &p zyG d(So Qn[ d9tp
.Œ©äìšî5î

.,}D+%yGh ,jh9JayG tM 
] 5è ¬bÇuAÇ w s5 çÏUM7Å :~wJyG \
ºWGKÇ

,O=f :&}SGh ,~S9< +


U yh rYh ($h ,?"+qTyG M;| º©wdFǨ

.)12 /1 +
[ MzAyG( O =f + :{+sh

:H*QMAyG

4035 {wW| / "&y eqzyGh" )1080 h}G|( ,)7179 h|9F( >_{

9JY / "&y )yh}G ?*GhQyGh" 65 uJ_ / "&y ?+!9DyG ?*GhQyGh f9@O9*RyGh"


k
. "9t+zg@" )272 /4( btzf / 4808
}

ºbMÇ

+ #f .)fBQtyG e9wIC( ,ph ){wW}yG( ,p jh9JayG &FQLC


h <QyG

#f ,{+f9}SE #< ~@9I 9"COI :d9s ,)S(| #< OSC 9"COI :d9s ,jOGQ}yG
, Q*QR #< &zyG O=f #f ,jQZ}yG S9=f #< T9+f #f ,QMY #< O+}I
) 1(

,ph ,!GQ=ayG O"fh .)?*RQ( :)fBQtyG e9wIC( ,ph ,)#*RQ( :){wW}yG( ,p hsh )1(
= A9F Osh ,~FGQAyG >Av ,p 9}v g9!QvP 9| HG(ZyGh ,)Q*QF( )?<9JZyG ?pQg|(
g9+}yG H9Av
´²´

.&< ,,vQgyG #f
#f - )?<9JZyG ?pQg|( ,p ~+g! (<C &"fh - )Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQh
.&< ,{+f9}SE #< ~@9I 9"C ,?=+V ,<C #< f9}Df #f ,,|Q]JyG

u+tJAyG

&<G(Yh - QMY #< O+}I GOf J9tC &y9FQ »bÇuAÇ w s5 ÏUM7Å Çc
,&+p rzAM| ;- ,!O}yG O9*R #<G ($h - j(j=yG d9s 9}v QMY (<C
)1 (

.)1547 >*QtAyG( y~%* bhOYz :&y(t< ep9JyG &ZMy

h}G}yG( y#TI gO9"SEh ,)Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè

.)1080
v
*
~ Os Q*QR #< &zyG O=f fC Q+i ,#TI E*OJyG GP$ O9"SEz ºêèUDÇ äUè
v
.)206 /10 {wW}yG( yg9*E S9=f #< T9+f A9ty H(ztyG ,p ht* :

&A*GhQ T9+f #f B=C Osh ?Y9L ,Og=AT| Q+i jh9JayG gQvP 9|h ºUMK
9%+ph ,,|Q]JyG O*R* #< KQ9JyG 9}%"+< ?aSG(y9< Q*QR #< &zyG O=f #f

Q+i Q*QR #<9< T9+f A9ty fC h| GP$ ,QL6G #| Y9}Ty9< ~%"| {v K*QZ@

133( T9+f J9|h ,9$Og< hC )v$ 80( Q*QR #< &zyG O=f J9| Otp ;h"A}|
.f9*QZ| 9}$;vh )v$

,p 9}$Q+ih Q<9F E*OIh IQ*Q$ ,<C E*OI &y O%W* E*OJyG q> vKè
x
.~zfC &zyGh .O$G(WyG gP$ {c ,p &"+TJA< Sz< ;p ,H9=yG

.)10 /9 ,"asQGOyG {zf( ,p HG(ZyG )zf =


.)323 /4 ?<9YNG( Qd!G )1(
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´²µ
u o
:\
n
f E*On In ]W100[

x ,u
n

uîï˜
n nn
p
r n n r n
:d9tp ?QJ=yG Ap9| #f : | &p G do( o Qn
zy S
n o
{8p S
n n
:d9s
n r n
zp f #f
]
.Œtïï î Oòî q^
ð Ç çïÄïUî ÑïuNïDÇ

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å Çcè ¬Édd w1à Yb5 s `


]  »sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

.}"&y eqzyGh" 73 bs / 506 c{

ºbMÇ

#< #+TJyG #< O}IC 9! ,O+gS #< O}J| #< O}IC 9"COI :,"asQGOyG d9s
,&+<C #f ,,<C ,"COI #+TJyG #< O}J| 9! ,)S(| #< P9g| 9! ,xz}yG O=f
.&< ,,zf #f ,gOF #f

O}J| #< O}IC 9"C ,j(T"yG O}J| #< O}IC O+gS ,<C #f ~v9JyG gGhQh
,gOF #f ,&+<C #f ,,<C ,"COI ,zf #< #+TJyG #< O}IC 9"C ,O+gS #<G
.&< ,,zf #f

u+tJAyG

#< O}IC ($h OIGh #+t*QayG LQM| fC h|h ¬qOULU1 qK ÏUM7Å Çc
v
: f(y(%G| ~$h ,&@GhQ ^g< ,p 9qzALG 9}%!C :E ,O+gS #< O}J|

.f(pQg*

:)e9|NG( ,p #*OyG ,t@ N+WyG d9s .>+Gf O9"SE GP$z ºsIKLÇ s1Ç äU
.&y9I ?pQg| )yE L9AJ* #| &+p
r
f9v fEph
v
,g(qg\ Osh ,IOtf #<G ($ :&+p ,"asQGOyG N+Vh :Bzs
g9+}yG H9Av
´²¶

k
.)369 /1 +"
Q }y G QO=yG( y9dp9I

>y9_,<C #< ,zf E*OI #| ~v9JyGh ,"asQGOyG gGhQhz ºd5 s1Ç äUè
o
.)123 /1 Q+=JyG [+MzAyG( yaQg* : #| gO9"SE ,ph B+=yG {$C u*Q_ #|

===
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´²·

o
:hQn }r fn #n < &n zyG On =r fn E*On In ]W101[

æ]Åð˜
n n
:d9s | & G dn( o Qn fv Cn x Up n G #p h p r n #p &p G p r n #r n
zy S 9gy < Q}f < zy O=f f

.ŒÑìuNï î ì
çïÄïUîèî ¬äšî5î dð
ò îÇ Wðî Oòî bîOò
î

tHF]{ ¬äuKF nOF{ çÏUM7Å Çcè ¬Édd w1à s `


]  »sLÇ `O :~wJyG \
.QGI #<Gh ,,!GQT+tyG #<G
:H*QMAyG

/ "&y eqzyGh" )236 jRhQ}yG OFGhR( Q(%_ / 83 ,74 bs / 508 c{


.})424 /6( Of

ºbMÇ

)O+=f ,<} Q(%ayG H9Av )zf gOFGhR( ,p jRhQ}yG )+J* #< O}J| gGhQ
#f ,{t$ 9"C :d9s )S(| #< ~wJyG 9"COI :d9s - jOf #<G &t*Q_ #|h -
q
.&< ,gOF #f ,&+<C #f ,>+gV #< hQ}f #f ,M9=ZyG #< )"D}yG

b9JSE #< O}J| #f ,,z|9J}yG #+TJyG #f )74( ,"asQGOyG gGhQh


.&< ,~wJyG #f ,,!9jZyG

#f ,,tW|OyG #}IQyG O=f #< f9}+zS u*Q_ #| )83( ,"asQGOyG gGhQh


.&< ,M9=ZyG #< )"D}yG #f ,T9+f #< {+f9}SE

u+tJAyG

#| OIGh Q+i &qgv \ Osh M9=ZyG #< )"D}yG :&Azfh »nOF{ ÏUM7Å Çc
.)6471 >*QtAyG( yIQLz< bzALG r+g\z :ep9JyG d9sh ,?}F}G

,p d5 s1Çè ,)5666 X9qJyG IQ+LP( ,p wÇdOIÇ s1Ç tK]Ã t1è


g9+}yG H9Av
´²¸

.)123 /1 + +
Q =JyG [ MzAyG(

:?g<9A| )zf &y 9"qsh Osh ºUMK


" ,H(tg* #< O}J| #< S9=gyG #f )cQOAT}yG( ,p ~v9JyG 9%FQLC
9C
o
#f ,O9*R #< {t$p 9"C ,)S(| #< ~wJyG 9"C ,,!9jZyG b9JSE #< O}J|
.&< ,gOF #f ,&+<C #f ,>+gV #< hQ}f #f ,,fGRh}G

hQ}fh ,>+gV #< hQ}f )yE J9tC &y9FQ ,#TJyG gQ$9c O9"SE GP$h
.f9shOY g(<Ch

#< hQ}f ?}FQ@ ;L ,~zT| WQV )zf O9"SE ($hz ºsIKLÇ s1Ç äU Çcè
O9}Af:Ghz :d9s ~C ,)"D}yG u*Q_ QvPh ,)367 /1 Q+"}yG QO=yG( y>+gV
.)367 /1 Q+"}yG QO=yG( y&y ?g<9A| gP$h ,dh}G u*QayG )zf ($ 9}!E
v r v
#| &zgy ,~$h &+p ),fGRh}G( Qn vPp fC ­ rKÃ tKÇè ­ ÈÇuBÇ sJè
v
&M+V #| 9%zgy hC .e9$hC &y ,&dqI ?gSh ,gQOs ?y;F h| (%p ,~v9JyG
.~Y}G S9=gyG ,<C

.- u=S 9}v - HG(ZyG )zf ,!9i9ZyG u*Q_ #| ,"asQGOyG gGhQ Osh


))"D}yG( dO< ),fGRh}G( :~v9JyG *GhQ ,p hshhz ºd5 s1Ç äU Çcè
?

.)123 /1 Q+=JyG [+MzAyG( yX(qJ| Q+i ($h

/9 IQ%}yG a9J@E( y&M+V #| hC &"| ~$h ($hz º©áU2Ç¨ w äUè

.)473

===
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´²¹

nn o
: Uk E*On In ]W102[
!C

]
ÑïuNïDÇ ¬tïï î Oòî äïšî
î ǘ
n n
:d9s
r nr
QJ=yG Ap9|
p
n
,pp | ,x p "v G #p n x k
=y f U
nn
!C #r fn
.ŒçïÄïUî

tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å Çcè ¬Édd w1à s `


]  »sLÇ `O :~wJyG \
.,z+=VNG uJyG O=fh ,- #tz}yG #<Gh ,,!9TjyG çd]Ãè - ,"asQGOyG
:H*QMAyG

.}76 ,"&y eqzyGh" 75 bs / 321 >f{

ºbMÇ

#f ,f9<C #f ,jQ(DyG #f :- ,"asQGOyG &t*Q_ #|h - bGRQyG O=f gGhQ


.&< ,U!C

.&< ,f9<C #f ,O*R* #< O}J| u*Q_ #| ,"asQGOyG gGhQh


u+tJAyG

d9s 9}v ,E*OJyG chQA| :T9+f ,<C #<G ($h f9<C :&Azf »çíÇè ÏUM7Å Çc
.)142 > QtAyG( * ,p ep9JyG gO}AfGh ,gQ+ih O}IC
/1 #"TyG( ychQA| T9+f ,<C #< f9<Cz :&=tf d9s E+I ¬wMDÑÇbÇ tK]Ã t1è
#"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( ,p gQvPp wUGÇ tF2è .)45
/1 Q+"}yG QO=yG( yd9s 9}v ($hz ºsIKLÇ s1Ç äUè .)5 :U ,"asQGOyG
.)372
s
.)157 /1 )aS(yG e9wI}G( yGOF r+g\ f9<Chz ºwKO8Ç oÇ b äUè
g9+}yG H9Av
´³°

o
x
:, Gn vyn Or }o vyG &n zyG On =r fn E*On In ]W103[
o r nn r nr n rn v vo :dn9sn ,xGyOr }o yG &zyG O=r fn #r fn
"n n n
9 g| {}p J p QJ=yG " p
, pp K k 9 | Q C , p
p 9 " p p p p
n n n r nr n n r v n n n n n r n n r v n n n n n nr n n
,9!9qv QJ=yG Ap9}<p 9!z\(@ GPEph 9"Wap f &p <p 9!z\(@ GP{p p ,Ap9}yG #|p {+zp tyG
p
.Œtïï î Oòî q^ðÇ ¬çïÄïUî ÑïuNïD]Ç uîï˜ :d9tp |
n nn
,x=p "vzy xyp P 9!Qr vPp
n n n n nn

®nOF{ çÏUM7Å Çcè ¬çdOè Édd w1à s `


]  »sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

>_ / )556 /2( (i / 62 uJ_ / "&y eqzyGh" 4033 {wW|{

.})1079 h}G|(

ºbMÇ

#< O}J| 9"COI :d9s )fBQtyG e9wIC( ,ph ){wW}yG( ,p jh9JayG gGhQ
9"COI :d9s ,#*OVQ #< L9GI 9"COI :d9s ,~wJyG O=f #< &zyG O=f

#f ,IOQ< ,<C #< IQ+j}yG #f ,O+gS #< &<Q O=f #f ,Q}f #< Q9=GyG O=f
.&< ,,GyO}yG &zyG O=f

#< Q9=GyG O=f ,"COv I :d9s ,>$h #<G u*Q_ #| )dG(wW< #<G( gGhQh
.&< ,IQ+j}yG #f ,&zyG O=f #< b9JSEh O+gS #< )1()&<Q( O=f #f ,Q}f
.- ,}D+%yG QvP 9}v - Q}f #< Q9=GyG O=f u*Q_ #| ,!GQ=ayG gGhQh
u+tJAyG

?}F }G uq@Gh ,,z*}G Q}f #< Q9=GyG O=f )zf gQGO| »nOF{ ÏUM7Å Çc

.zaL ($h )&zyG O=f( :Y(=a}yG , p ) 1(


QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´³±

v
*
> QtAyG( ,p ep9JyG &qg\ O}AfGh ,&tC(p OgS #<G PVh ,&qg\ )zf
.HG(ZyG ($h ,)3742

,Q}f #< Q9=GyG O= f ,p ,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè


&+ph ,)Q+=wyG(
.)1079 h}G}yG( yOgS #< O}J| &tChh ,,F9T"yGh jQ9M=yG &qg\
v

,IhQp ,<C #<G ($ - dG(wW< #<G ?*GhQ ,p - &<Q O=g< fhQt}yG b9JSEh
.)368 *
> QtAyG( ,p 9}v chQA| ($h

===
g9+}yG H9Av
´³²

Q}f #<G E*OI ]W104[


:

.Œtïï î Oòî q^


]
ð Ç çïÄïUî ÑïuNïDÇ uîï˜
r n n
:QJ=yG Ap9|
p
n
,pp &o gn pQn [ n n o
Q}f #p <G #p fn
®Çb?4 nOF{ çÏUM7Åè ¬sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

.})370 /1 QO<( ,)749 /563 /1 f9Ty( kas{

ºbMÇ

#f :- )fGR+}yG f9Ty( ,p 9}v - )xy9| >FGQi( ,p ,"asQGOyG &FQLC


#f ,Q}f #< O}IC #f ,9}$;v gQ+i #fh &<9Av {YC #| ,gp9WyG Qw< ,<C
.&< ,Q}f #<G #f ,hp9! #f ,xy9| #f ,Q9}f #< e9W$

u+tJAyG

{t !h ,))S(| #< Q}f #< O}IC( ?}FQ@ ,p E*OJyG GP$ QGI #<G QvP
.yH(zt| ($h O9"SNG GP%< {_9< GP$z :d9s &!C wMDÑÇbÇ #f

;)Q}f #< O}IC #| :jC( &"| bzjyG f(v #+gA* ~y #wyhz ºd5 s1Ç äU
n n v
y9%+p zaLC E*O9Iz< gQ}f QLB ,p KOI e9W$h ,>+aMyG &tCh Otp
.)563 /1 f9TzyG(

,~+zS #< fG(qY #f:- )z_(}yG( ,p 9}v - xy9| #f X(qJ}yGh ºUMK


.u=S Osh ,&< IQ*Q$ ,<C #f ,IQ+j}yG #f ,?}zS #< O+gS #f
v
O"f 9}v ,QJ=yG A9}< A(\(yG gQv &!C &"f X(qJ}y9p Q}f #<G 9|C

,IO9As #f ,?=gV #f ,h+vh 9"COI :d9s )1403 &q"Z|( ,p ?=+V ,<C #<G
^ 5îà rïL^Oî] ǘ :d(t* Q}f #<G Bg}S :d9s ,f9=%Y #< ?=tf #f
î
sîð w]îÅð V

.J9tC ~%zv &y9FQ ,K+JY O"S GP$h .ŒdðòîòÇ ÁðUî sòð Áðu{ïuïòÇ
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´³³

o
:,xS Qn qn yG E*On In ]W105[
n G

n n n r n n
" ,Kk9|n QrC )zfn Qp ]L}G Qp Jr =n yG ,pp Oo +r Yp C Bo "r v :d9s ,xSp GQn qp yG #p fn
o r o n r o n n
B vh
r n n n n n n n n n r r n o v nnn r n n n l n n kn r o r n
B+tp <h ,,< xyp P upQ ?p <Qtp yG #|p z\(@C ~y GP{p ,A9| 9%+pp ?<Qsp {}p IC
p p
r o v n nnn o ro n n n rn n o r n nn
|
#|p z\(A!C :Bzsh ,xyp P &p +zf BZZtp &p zyG d(So Qn Bo 8r Gp p ,,yp
n nn
n
n o
n

n r nr n
.Œtïï î Oòî q^ðÇ ¬çïÄïUî ÑïuNïD]Ç uîï˜ :d9tp ?&p zyG d(SQn 9* QJ=yG Ap9|
p
®nOF{ çÏUM7Åè ¬åb]I2 UL Édd w1à Yb5 s `O tM ÙudLÇ :~wJyG \
:H*QMAyG

/16( O+%}@ / )91 /1( uJ_ / 4039 - 4037 {wW| / 237 Q(%_{
.}"&y eqzyGh" )220

ºbMÇ

#< )+J* #f ,~*Q| ,<C #< O+gS #f :)Q(%ayG( ,p O+=f (<C gGhQ
#f ,IOG(S #< Qw< #f ,KQ9JyG #< hQ}fh ?g+<Q #< QqgF #f ,H(*C
.&< ,,SGQqyG #f ,,WM| #< ~zT| ?*h9g| ,<C

gGhQh .#}IQyG #< ,zf #f )4037 {wW}yG( ,p jh9JayG gGhQh


O=f

,,zf( 9}$;v .f9atyG LQqyG #< MhQ u*Q_ #| )O+%}AyG( ,p Q=yG O=f #<G
.Q+w< #< )+J* #f )MhQh

O}J| #f :)fBQtyG e9wIC( ,ph )4038 {wW}yG( ,p jh9JayG gGhQh


.,<C 9"COI :d9s ,~wJyG O=f #< &zyG O=f #<G

#< QqgF #f ,OgS #< E+zyG #f )~wJyG O=f #<Gh ,Q+w< #<G( 9}$;v
n
.&< ,Qw< #f ,- gOIh - ?g+<Q
g9+}yG H9Av
´³´

u+tJAyG

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

&y ~FQ@ ,jQZ}yG ?*h9g| (<C ,GyO}yG ,WM| #< ~zT| ?y9%F ºvè_Ç
/8 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<Gh ,)272 /7 N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG
v k k
,IOG(S #< Qw< :E &"f hpQ* ~yh ,;*Og@ :h 9IQF &+p GQvP* ~yh ,)195
,p ep9JyG d9sh ,&@Of9s )zf )398 /5 J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh
.h<9A* ~yh ,#+zp :Eh h<9A* E+I jC .yd(=t|z :)6646 >*QtAyG(

,QJ=yG A9| ,p ,SGQqyG E*OJ< OQv q@z ºäUè ¬©æÇeOLǨ w wcÇ çdÐè
.)420 /6 dGOAf:G fGR+|( yIOG(S #< Qw< Q+i &"f KOI 9|
v
v
#| f} ;&< L9GAI:G 9"y KzZ* : 9}| E*OJyG GP$ f9vhz ºêèUDÇ äU
,p g(J"<h .)210 /10 Q9C6G {wW| MQV( yaQg*o : #| ^g< &@GhQo
.)216 /3 A9}zgyG a;ALG QZAM|(

w o k
fBQtyG e9wIC( y&*hGQ ?y9%Gy ;&< HAJ* : 9}| 9]*C GP$z ºÕUBÇ äUè
.)133 /1

!Eh ,&vQO* ~y (%p ;,SGQqyGh ,WM| #< ~zT| #+< Y9at!:G ºWOUÇ
9}

.)11 /1 [+MzAyG( :Qd!G .gQ+ih jQ9M=yG d9s 9}v &"f &"<G #f ihQ
v w
E*OI Y9at!G &+zf ,qL &!C #cChz º­ wKO8Ç UIF ­ æUDIÇ s1Ç äU
ë

!Eh ,,SGQqyG #f ,WM| #< ~zT| &g}T* ~y E*OI ($h ,,SGQqyG


9}

~$(yG f9+<( y,SGQqyG #f ,,SGQqyG #<G #f ,WM| #< ~zT| jhQ*

.)440 /2 e9%*NGh
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´³µ

ºæUNOM2

X," #
ºäè_Ç

k
*
E OI #| = yG *C E*OJyG GP$ jnhpQo Oshz ºdÇ b s1Ç äU
f 9]

...~F9ty9< U+y O9"S{< HyO| ,"< #| SGQp ,"< #| {FQ ,SGQqyG


.)159 /1 Q9vPAS:G( yahQg| Q+i ?<9JZyG ,p Q(vP| ,SGQqyGh
r
d(%G| :Q}f ,<C OGQ| f9v fEz ºäUI ©åUÇ¨ w ¬bOFÇ oOÏ s1Ç tIF2è
d(Y}G H9<QC #+< Q%AVG Otp ,?<9JZyG #| &!(v J9=CE h| ,d9JyG
d(%G| :OGQC fEh . R w
?<9JZyG h+}F ?yGOgy ,Q]* : xyP fC E*OJyGh

9}+p ,jP|QAyG )T+f (<C g9wI 9}+p &A=JY jQ9M=yG B=CC Otp ,?=JZyG
k o
,p sIKLÇ s1Ç çd]Ãè .)109 /1 e9|NG( y{zgyG H9Av )yE 9p9]| &"f QvP
.)364 /1 Q+"}yG QO=yG(

#< &zyG O=f ?*GhQ #| )4039 {wW}yG( ,p jh9JayG O"f hsh ºwUÇ
q
:IOG(S #< Qw< )yE &< )+J* #f ,gOF #f ,~*Q| ,<C #< O+gS #< O}J|
.!y,WM| #< ~zT| #f j(zgyG ?*h9g| ,<C #fz

($h ,gOq F #f ,~*Q| ,<C #< O+gS O+qI O}J| #< &zyG O=f gGhQ GPw$
,O+=f (<C gGhQ GPw$ ,y,WM| #< ~zT| ?*h9g| ,<C #fz :HG(ZyGh ,~$h
.&< ,O+gS #f
x o
hFGQ ,{+_G(=y9< KOJ* {qj| &!{p ;O+gS O+qI &zyG O=f #| &+p ~$(yGh

.)4405 f9TzyG( ,p &A}FQ@


v k v
.Qw< :E &"f hpQ* ~y GP$ 9}zT| fC GhQvP ~zgyG {$C fC xyP Ov|*h
v
:E - ~zfC 9}+p - &"f ghQ* ~y ,,SGQqyG E*OIz ºwKO8Ç oÇ b äU
g9+}yG H9Av
´³¶

v
#< Qw< :E - ~zfC 9}+p - &"f hpQ* ~y ,WM| #< ~zT|h ,,WM| #< ~zT|
.)157 /1 )aS(yG e9wI}G( yIOG(S
v
9| ,QJ=yG A9| ,p ,SGQqyG E*OJ< OQq@z ºrK WL4d2 w wcÇ äUè

.)420 /6 dGOAf:G fGR+|( yIOG(S #< Qw< Q+i &"f KOI


v

===
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´³·

o
:,x S Qn qn yG #n <r G E*On In ]W106[
n G

n n o n r n l r n n n o n o r o n n x n
,Ak9| 9%+pp {gFC ?<n Qr sp ,yp B!9vh ,O+Y n
p B"v :d9s ,,Sp GQqp yG #p <G #p f
C r
n nn
uî˜ :d9tp
ï | n n o n n n
&zyG d(SQy xyP JQvPp ,Qp J=yG Ap9}< z\(@C ,!Ehn
o n r n n o v nnn

.Œtïï î Oòî q^ðÇ ¬çïÄïUî ÑïuNïD]Ç

®nOF{ q7d çÏUM7Åè ¬Édd w1à Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \


:H*QMAyG

.}391 &F {

ºbMÇ

,Q+w<#< )+J* 9"COI :d9s ,{%S ,<C #< {%S 9"COI :&F9| #<G d9s
#f ,IOG(S #< Qw< #f ,?g+<Q #< QqgF #f ,OgS #< E+zyG ,"COI :d9s
.&< ,,SGQqyG #<G #f ,,WM| #< ~zT|

u+tJAyG

k
;d9SQE 9]*C &+ph ,u=S 9}v d(%G| ,WM| #< ~zT| »nOF{ ÏUM7Å Çc
ºêcdÇ äU ;&+<C |
#f &*hQ* 9}!Eh ; ,="yG cQO* ~y ,SGQqyG #<9p
k
QJ=yG A9| ,p ,SGQqyG #<G E*OI #f - jQ9M=yG :jC - GO}J| ByzShz

y?=JY &y ,SGQqyGh , |


,="yG cQO* ~y ,SGQqyG #<G ,{SQ| ($ :d9tp
.)41 U Q+=wyG {zgyG(

| v
ihQ , ,="yG h}S ,,SGQqyG #<Gz :)N*Q9AyG( ,p d9s jQ9M=yG fC h|
v
Q$9c )zf O}AfG &zgzp ,)444 /8 Q+=wyG N*Q9AyG( !y,WM| #< ~zT| &"f

.~zfC &zyGh ,E*OJyG bQ_ ,p Qd"yG {=s ,?*GhQyG


g9+}yG H9Av
´³¸

/1 +"
Q }y G QO=yG( y | , " Gh , G
=y S QqyG #<G #+< {SQ|z ºsIKLÇ s1Ç äUè
.)366
v v
:&y(s fC hC ,&+<C #f ?*GhQyG #| btS &!zv GP$ )zgpz ºd5 s1Ç äUè
,SGQqyG cQO* ~y )WM| #< ~zT| fC :jQ9M=yG QvP Otp ;IO9*R )#<G(
v
,t%+=yG gGhQ Osh ,?=JY &y BT+y #<:G fCh ,&"<G #f jhQ* 9}!Eh ,&Tq!
#< QqgF #f ,E+zyG #f ,Q+w< #< )+J* &F9| #<G N+V N+V u*Q_ #|
Œ ®®®bïO
î v
ï Mò ï˜ :d9s ,SGQqyG fC &COI &!C )WM| #< ~zT| #f ,?g+<Q
ð Ã X
v
,)123 /1 [+MzAyG( y{SQ| jQ9M=yG jCQ )zf ($h ,O(G| b9+TyG GP%p
.)365 /1 Q+"}yG QO=yG( :Qd!Gh
v
#| h}T* ~y 9}k zT| fC :E J9tC &y9FQ O9"SE GP$z ºêdOuÇ äUè
n
GP$ ihQ 9}!Eh ,&y ?=JY : ,SGQqyG SGQqyG #<G #| h}S 9}!E SGQqyG
?F9FRyG M9=Z|( yu*QayG gP$ #| btS &!C Q$9dy9p &+<C #f E*OJyG

.)157

,,WM| #< ~zT| ?y9%F #| 9"|Os 9}y ,Qd! &+p )J9tC &y9FQ( &y(s ºUMK
.xyP ,p ahQg}yG &z$9TAy &+zf O}Ag* :h &t+C(A< OQq!G f9=I #<G fCh
&zyGh .y | ï dîcîî˜
î Ðî Ê
tðKÇ äðu7ïdî p :&y(s &"| &+<C W(tS Ov|* Osh
.~zfC

ºwU_Ç äU Çcè ; [ Q<9Fh ,<C E*OI #| Kv Y Os E*OJyGh


IQ*Q$
.)310 &F9| #<G K+JY( y&z=s 9}< K+JYz

===
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´³¹

k n o
:;SQ| )S(| #n < 9 }+zSo E*On In ]W107[
n r o n o n
f v
n

ì î
äšî5î ¬çïÄïUî ÑìuNï dï
ò îǘ : | ,w p "v G dn n :dn n ) n ( o #p fn n + n o
=y 9s 9s S | < 9} zS #r fn
.Œtïï î Oòî

®q7d çÏUM7Å Çcè ¬çdOè Édd w1à Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

.}320 >f{

ºbMÇ

o
&< )S(| #< f9}+zS ,!Q=LC :d9s ,H*Qn F #<G #f bGRQyG O=f gGhQ
k p
k
.;SQ|

u+tJAyG

.#+g<9AyG Q9jY #| )S(| #< f9}+zTp »q7d tMJ ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc

===
g9+}yG H9Av
´´°

k n n o
;SQ| ak Dn v ,v<C #n <
:
n r o n
)+ v * J n E*On In ]W108[

uîï˜
n nn
p
r n n
:d9tp ?QJ=yG #f :
p
| ,w p "v G n o
= y {8p S
n n
:d9s Q Dp v
n n
+k ,<C #p < )+n J*n #r fn
]
.ŒçïÄïUî ÑïuNïDÇ ¬tïï î Oòî q^
ð Ç

®q7d çÏUM7Å Çcè ¬çdOè Édd w1à Yb5 s sLÇ `O :~wJyG \
:H*QMAyG

.}8821 ,319 >f{

ºbMÇ

k
.;SQ| &< Q+Dv ,<C #< )+J* #f ,Ql }n gr |n 9!Q=LC :bGRQyG O=f d9s
u+tJAyG

.#+g<9AyG Q9jY #| Q+Dv ,<C #< )+J+p »q7d tMJ ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc

===
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´´±

n n o
Q Q$ ,v<n C E*On In ]W109[
:I *
n r n
o

šî dð
î î
ò îÇ ÁïUî çïdòN=Dï rò sòî˜
n n
:d9s | ,x p "v G #p n x In n *r n $o , p Cn #r n
=y f Q Q < f

î
.ŒtïKÇ çïdîN]

,jh9"}yGh ,#tz}yG #<Gh ,,!9}vQAyG #<G tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ :~wJyG \


.,!9=y}Gh
:H*QMAyG

.}504 ht $ / 3 / "&y eqzyGh" 78 bs / 2 eC {

ºbMÇ

#f ,Q}f #< R*RgyG O=f #f ,O}J| #< ~+$GQ<E 9!Q=LC :,gp9WyG d9s
.&< ,IQ*Q$ ,<C #f ,,SGQqyG O"$ ,<C #f ,f9<(C #< O+gS

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO »Çb?4 nOF{ bM7 Çc

*
> QtAyG( ,p 9}v chQA| ($h ,,}zS}G ($ ;O}J| #< ~+$GQ<E ºvè_Ç
.)241

:&zD| hC &!hO ($ #}| h<(@ Osh


+
O }I #< O}J| u Q_* #| :)#"TyG( ,p ,t%+=yGh ,,"asQGOyG gGhQp
.&< ,R*RgyG O=f #f ,Q9AM}yG #< ~+$GQ<E #f ,jRGQyG

?sQT< ~ @G % ,- &dqI ?gS h| - +


O }I #< O}J}p ;gkGh O9"SE GP$h
n n r o v
&+pz :jQ9M=yG d9sh ,9}$Q+ih IQRF Ky9Yh ?fQR (<C &<Pvh ,E*OJyG
,?f9}F &tChz :,=$PyG d9s GPyh ,y?tD< U+yz :,F9T"yG d9sh ,yQd!
g9+}yG H9Av
´´²

.)7453 fGR+}yG( :Qd!Gh .)4810 rV9wyG( y&vQ@ )yh}Gh


.) 245 >*QtAyG( ,p 9}v yeqJyG r+g\z :Q9AM}yG #< ~+$GQ<E &M+Vh
v
.)4 /1 ,t"yG Q$(GyG( ,p ,!9}vQAyG #<G &zfC 9}%<h
#f ,,Mz=yG fhQ9$ #< *
Q}f u Q_ #| :)?pQg}yG( ,p ,t%+=yG gGhQh
.&< ,Q}f #< R*RgyG O=f
k
.)4979 *
> QtAyG( 9] *C chQA| GP$ Q}fh
,!9*QjyG &y9s .f:(%G| O"$ (<C &M+Vh ,f9<(C #< O+gS ºWUÇè WOUÇ
.)225 /6 Q*OtyG ^+p( ,p 9}v ,,"asQGOyG QZAM| ,p

.y#TI O9"SEz :- *
E OJyG >tf - wMDÑÇbÇ äu UÃè

v
jRGQyG +
O }I #< O}J | &+p f{p Qd! &+pz ºäUI sIKLÇ s1Ç tIF2 bI
/1 +"
Q }yG QO=yG( Qd!G .g9!QvP 9| (J! QvPh y..Q9AM}yG #< ~+$GQ<Eh

.)374

.)443 /2 +
Q jZyG h|9GyG MQW< + +
Q T AyG( ygkGh gO9"SEz ºêèUMLÇ äUè

;>+Gf &"| GP$hz :- ,"asQGOyG 9=k tgA| - d9s ~C ¬wU_Ç Çb?4 tHF]{è
n n o
.HPwy9< gQo +ih ?fQrR (<C &}%@G {< ,r+g\ - &dqI h| - GP$ jRGQyG f{p

.yeqJyG +
r g\ bhOYz :ep9JyG d9s ,Q9AM}yG #< ~+$GQ<Eh
d9FQ #| &!(v h| ,j(|}G ($h - R*RgyG O=f #< Q}f #< R*RgyG O=fh
v
.yA)aM* bhOYz :ep9JyG d9s ;rg]| - #+M+WyG

ygQvP #| OFC ~y ,,SGQqyG O "$ (<Ch .aQg* : f9<(C #< O+gSh


.)4657 +
?q g]yG ?zTzTyG(
QJ=yG A9}< Q%aAyG H9<
´´³

GPyh ,KFGQyG )zf ?tC (%p ,HG(Y Q+i Q}f #< R*RgyG O=g< &y;fE ºUMK
fC jC )KY( v< &y R|Qh ,&+p e;wyG )369 /4 fGR+}yG( ,p ,=$PyG Q=Ag* ~y
+
Qi .ydaM* bhOYz :)>*QtAyG( ,p ep9JyG d(tp ,&t+C(@ )zf {}gyG

.~zfC &zyGh ,HG(Y


OGQC !Eh ,,I;aY:G #TJyG OpQ*o ~y ,"asQGOyG f(v d9}AIG h| GP$
9}

#f jnhpQo 9}v ,E*OJyG ?}FC O"f #TJyG ,!9g| #| 9}$h ,IQ9w"yGh ?<GQjyG
x
,|RQgyG &zyG O+=f #< O}J| #f KOJ@ ?=gWy Bzs :d9s ,Oy9L #< ?+|C
#|z :d9tp - E*OJyG #TI f9v Osh - f9}+zS ,<C #< xz}yG O=f YO@h
.IQw"| 9%!C ,"g* :,_(+TyG d9s .yJQQp 9%"TI

#TIC {FQyG LQM* fC G(g}AFG GPE f($Qw* G(!9vz ºwFMÇ rOÇd1Å äUè
jhGQyG >*QO@( :Qd!G .y>*QjyG #TI}9< )"fz :,!9g}TyG d9s ,ygO"f 9|
.)177 /1

#Tr Io GhOGQCh #TI &!z< r+g]yG E*OJyG )zf G(tz_C Os ºwÇdFÇ äUè
HGOB f9+<( H9Av ,p Q=yG O=f #<G ihQp )I;aY:G )"g}yG : eqzyG
WìOîA î ð Ðî tïLK^F2î æ]Sî rKòFðòÇ ÇuLK]F2î˜ :9fk (pQ| {=F #< P9g| E*OI )~zgyG
ò 6î tðK p î î ð î ï î

.E*OJyG Œ®®®ÉìÏîUîð tïîKî îèî


s
yi(s O9"SE &y U+y #wyh ,GOF #TI E*OI ($hz ºdÇ b s1Ç äU
v
#< )S(| ?*GhQ #| &!{p 9gk as eqzyG #TI #TJy9< OGQzp .&|;v )%A!G
,HGPv GP$ ih9tz=yGh ,,}gyG O*R #< ~+IQyG O=f #f ,jh9tz=yG O}J|
k k
M9]*}Gh O++tAyG( y9]*C E*OJyG chQA| )}gyG O*R #< ~+IQyG O=fh
.)60 :U
g9+}yG H9Av
´´´

| { z y x op
p K J I H G F Eo
¬
dðDîLîòÇ ÁðULî1ð dðN^Dî] Ç È
ï U1 ­±³

ºvUF2 äUè

ºvUF2 äUè

n r n n
: ?Jn z_ ,v<n C #n <G ?n *GhnQn #| S
k
9=v fn #n <G E*OI ]W110[

­ Ñíbò1î vîÅ ÑîU7î sîO5ð ºwMð Fòî ­


î î
| w^ðM] Ç äîeîî˜
n n
:d9s [ k
vn
S9=f #<G #f
p p
n

ò
ì Fò{
¬bìbð8î n î sîOLðKð  î U
ò LïÇ È î òÏð WìKîòÑî ÁðULîÇ sîO1îèî rNïMî Oò1î æîuLïKLïÇèî
î Q ¬WìB
î ï î î î ò ï ï î ] òî
tðKÇ ÁïUOîð èòà rJ]à æîuLïïeò2î ºrNïMî Oò1î Ó î uî7òuî ¬kOòGîÇ rïNð1ðuK w æïUDOòA Ç vIîÃèî

^ î 2ï rï òÃîè ¬ÁULòÇ vKîî æîuïdA ò ï î î ò î


ï ï
ï
¬¡sîOðMð  ò ï æîuKB î ð î ð LïÇ rïJîK bèî ¬tu7ïÑî rJOòðèî
ò î î î î ë î î î î ï î î î
tïKÇ V î îÐÃèî ¬ÇèdïN]D2îèî æîuLïKLïÇ È î dA
ð  ¬Çbbð8 ÇdëDî rNðOòK tKÇ dîDòQ
î î
tðOòKîî Ó ï UM] Ç vAîîèî ¬dïDLîÇ tï1îU î à sîO5ð qïòd]Ç Xî î3îèî ¬æðUDîOòA
] Ç eî4òÑ ròNïMò î
ð

X
î î ò î î ò
æîUJî ¬WðJzšîLîÇ sîð n î
í Q1ð tïO]ðî tïKÇ b]îÃèî ¬åuIîÇ vÅð ÇèÑïU
î
î  ¬Èï Çèîb]Çèî
ð
î î
WízîUL ð Lò6î wð qïOzð UJOðèî ¬WëîM=  î ï WðJzð šîLîÇ sîð WízîUL ð Lò6î wð qïdðò4ð

.ŒWëîM= îï

®nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


ºWGKÇ

l n o
L9@( .IQn *OAT| {|QyG
l n o fr Ox yG º©WBÏ WKѨ
#n |p ?gn as ,...,Qp Tr wy9< ,[
.)580 /17 ShQgyG
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´´µ

/1 * %" +
? 9 yG( IQT }yGh ? } }yG"+ ,p f(w@ ,AyG ,$ X+GyG ?="G| º©WëîM= îï¨
.)303

:H*QMAyG

/ )79 - 78 /3( {t $ / 400 [=! / "&y eqzyGh" )64 /11( Q=_ {

. )17 /2 a9Wv( &*hOQ|


}

ºbMÇ

:d9s ,Ky9Y #< &zyG O=f #f ,~+$GQ<E #< )"D}yG #f :jQ=ayG &FQLC
.&< ,S9=f #<G #f ,?Jz_ ,<C #< ,zf #f ,Ky9Y #< ?*h9g| ,"COI

,t%+=yGh .{%S #< Qw< u*Q_ #| :)I(="yG {F:O( ,p ~+g! (<C &FQLCh
k
#f :9}$;v .,|QGOyG O+gS #< f9}Df u*Q_ #| :9]*C ){F:OyG( ,p
.&< ,Ky9Y #< &zyG O=f

* #| - ,gz*Rzy )a9WwyG H*QM@( ,p 9}v - &*hOQ| #<G gGhQ GPvh


u Q_

.&< ,Ky9Y #< &zyG O=f

u+tJAyG

#f Q9C6G J98| 9%< ihnQ*o ,IQ(%W| ?MT! #f IQ9=f O9"SNG GP$


?*h9g| #f ,Ky9Y #< &zyG O=f( 9%A*GhQ< OQq!G Osh ,Q+TqAyG ,p S9=f #<G

.)S9=f #<G #f ,?Jz_ ,<C #< ,zf #f ,Ky9Y #<G

ºqKFU1 qK »nOF{ ÏUM7Å Çcè

O9t"yG h}FC Otp ,S9=f #<Gh ?Jz_ ,<C #< ,zf #+< ;Y9at!:G ºvè_Ç
v
.S9=f #<G #| h}T* ~y ?Jz_ ,<C #< ,zf fC )zf
g9+}yG H9Av
´´¶

k
#<G ?*GhQ( y;SQ| ihQn p 98k +V S9=f #<G #| h}T* ~yz ºsOF s1 vO äU
.)260 f9}%_

,<C Bg}Sz º©qO7ÇdLÇ s WK w1à s1 wK WL4d2¨ w r2U5 w1à s1Ç äUè
v k o
S9=f #<G #| h}T* ~y ?Jz_ ,<C #< ,zf fEz :d(t* 9}+IO Bg}S :d(t*
.yQ+TqAyG

jhQ* 9}!E ,{SQ| S9=f #<G #f ?Jz_ ,<C #< ,zfz :d(t* ,<C Bg}Sh
yO*R #< O}J|h ,OgS #< OVGQh ,O}J| #< ~S9tyGh ,O$9G| :#f
.)254 +
{ SGQ}yG(

k
gQ+Tq@ ,p h<9A* :h ,98+V S9=f #<G #| h}T* ~yz ºrUÇ bL5Ã u1Ã äUè
.)287 /3 )"wyGh ,|9S}G( yS9=f #<G #f
(
K\ |( yS9=f #< &zyG O= f #f Q+TqAyG ?*GhQ {SQCz ºVODÇ äUè

.)344 /1 *
u QqAyGh h}GyG e9$hC

#f ,UyO!}G ,\9s Ky9Y #< ?*h9g| Q+Tq@z º©ÏU8ѝǨ w wKOKÇ äUè


E+zyG >@9v Ky9Y ,<C #f Q9=wyG gGhQ ,S9=f #<G #f ?Jz_ ,<C #< ,zf
v
#| &g}T* ~y ?Jz_ ,<C #< ,zf fC )zf ºØUHÇ lL4Ãè .?*h9g| #f
.)393 /1 O9VQNG( yS9=f #<G
v o
fC &"| ~%q* : ,y..h..h O$9G| #f jhQ* 9}!Ez :~@9I ,<C d(sh ºUMK
v
O$9G| #| 9%g}S 9}!E ,S9=f #<G #f ?Jz_ ,<C #< ,zf 9%*hQ* ?*GhQ {v

eOf )zf d:OAS:G xyP QvP< ~@9I ,<C OGQ| {< ,~$QvP #}| Ok IC hC
#| jhGQyG Y9}S eOf )zf d:OAS:G ,p ~%@O9gv ,S9=f #<G #| &f9}S
iOy ?phQg| ?t*Q_ gP$h ,iQLC #_G(| ,p ?aSG(y9< &"f ihQ GPE ,&M+V
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´´·

,jRGQyG ,<C 9}+q S : ,Y9}TyG eOf )zf d:OAS:G ,p #qyG GP$ ?}FC
~@9I

,606 ,420 ,314 ,238 :&"<: {+SGQ}yG( :d9D}yG {+=S )zf Qd!Gh
,124 ,118 ,920 ,828 ,824 ,822 ,823 ,771 ,757 ,724
,399 ,397 ,306 ,292 ,290 ,288 ,285 ,226 ,224 ,184
.)...,788 ,787 ,637 ,630 ,627 ,557 ,491 ,401
w
#< b9JSE #< H(tg* #f )&M*Q9@( ,p >+aMyG gQvP 9| xyP )zf dO*h
o
ep9I ?tC :IQRG< ahQg}yG - O}J| #< Ky9Y {8S :d9s ,&+tqyG O(}J|

y!OIC : #|z :d9s ?Q+TqAyG h}S #}| ?Jz_ ,<C #< ,zf #f :- e9|E
.)380 /13 OGOj< N*Q9@(

sIKLÇ s1Çè ,)327 U ,p dO s1Ç ºÙUDI™U1 UNK]à ÇcNè


>y9ayG ?qJ@(

h}G|( ,p wLONÇè ,)119 /9 ,622 /7 ,394 /6 Q+"}yG QO=yG( ,p

,p wU_Çè ,)12243h ,)10973 ,10971 ,10968 ,7410 OFGhRyG


,88 /3 ?q+g]yG(h ,)114 /6 ,79 /5 ,104 /4 ?J+JZyG ?zTzTyG(
.~$Q+ih )5 /11

ºw çcè ¬åš s WK w1à s1 wK w U áš1 Çc

v
&yz :O}IC d9s Otp ;- ~%]g< g9W| fEh - ?Jz_ ,<C #<G ºWOUÇ WKFÇ
,p gQvPp ,z+tgyG &g=@h .)374 ,!(}+}yG J:G|S( yJGQw"| A9+VC
.)101 - 100 /2 A9qg]yG(

y>$P}yG O(}J}< + * " +


U y Qw | E OJyG r g\z ºæUOH7 s1 ÈuIF äUè

:h chQA}< ($ U+yz :QLB h\(| ,p d9sh ,)457 /2 N*Q9AyGh ?pQg}yG(

rV9wyG( ,p ,=$PyG O}AfGh .)65 /3 N*Q9AyGh ?pQg}yG( y?GI ($


g9+}yG H9Av
´´¸

.)4754 >*QtAyG( yA)aM* Os bhOYz :ep9JyG d9sh .O}IC d(s )3931

;&q+g]@ )zf Q(%}GyG :- E+zyG >@9v - Ky9Y #< &zyG O=f ºWUÇ WKFÇ
Q9F &y f9vh .)107 - 101 /15 d9}wyG >*P%@( ,p 9}v ,&dqI A(Ty
:d(t* ?}*RL #<G Bg}S :f9=I #<G d9s ,&=Av ,p J9f(\(}yG {LO*
#< &zyG O=f N+V )zf E*OJyG h]* f9wp ,IhGOf &"+<h &"+< Q9F &y f9vz
,p MQa*h ,Ky9Y #< &zyG O=f bL &=W* bM< S9_Qs ,p >Aw*h ,Ky9Y
,&f9}Sh &aL &!C ~$(A+p ,&< KOJ+p &zyG O=f gOG+p ,&=Av bSh ,p gQGO
.)534 /1 #+IhQG}yG( ygQ9=LC ,p Q+v9"}yG hsh &A+I9! #}p

,&*hQ* H9Av OQG| ?MT"yG gP%y &A*GhQ fE d(t* #| d(s )zf OQ* GP$h
q k w
9}+S : ,O}Ag@ ;p {zMyG 9%zLO 9]*C &=Av gP%p ,&dqI A(S 9"$ gQ]* ;p

*
E OJyG H9JYC #*zp ,Q+TqAyG GP$ ?*GhQ< Ky9Y #< ?*h9g| #f OQq!G Osh
vo
!?Q9C6G d9}Ih

&y bhOYz :&y(t< ep9JyG &ZMy ,&+p rzAM| ¬`U s1 WèUF tO8è
.)6762 >*QtAyG( ye9$hC

O } IC e9|NG d(s * GP$ )zfh ,9%< Q=Ag*o fC ?MT"yG GP$ ?*9jp ºUMK
{}J
r
(y ,{*hzAyG ,p Ky9Y #< ?*h9g| H9Av QZ}<z :- )1(B=C fEp - {="I #<G

/3 Q9C6G ,!9g| MQV(h ,)389 /12 Q9C6G {wW| MQV( ,p jh9JayG gGhQ Otp )1(
#< ,zf #f :- )75 U N(T"}yGh NS9"yG( ,p S9J"yG QqgF (<C &"fh - )280
#}IQyG O=f #< O}J| #< #+TJyG #f ,)&*(<QI #< O+=f (<C ($h( ,\9tyG #+TJyG
k r
&"f d9s Otp ,- eqJy9< 9p(Y(| f9v fEh - #+TJyGh .O}IC e9|NG #f ,~%p #<G
= .)2041 fGR+}yG( yj(ty9< U+yz :,"asQGOyG
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´´¹

k
.y;_9< B=$P )&AzIQ( B*CQ 9| ,&< aQZ!G ~C ,&=Awp QZ| )yE {FQ {LO
v
S9=f #<G #f 9%"| uzf E+I - &J+JY ,p jQ9M=yG h+"Y {}J* GPvh
,QP"}yG #<Gh ,~@9I ,<C #<G 9%A*GhQ #| QDvCh ,- Q+TqAyG ,p A9+VC
ep9JyG ~%g=@h .Q+TqAyG ,p r"Y #}| ~$Q+ih ,jQ=ayGh ,&*hOQ| #<Gh

.)555 /22 ih9AqyG Y(}G|( :Qd!Gh .)gQ+Tq@( ,p 9%"| QDvzp ,Q+Dv #<G

;p ,&!hOQ(* +
9} p ?JZyG G(_QAW*|$ {v fC OIC )zf )qM* :h
~y A:

)zf ,$ 9}!E ,?MT"yG gP%y 9}$Q+ih ~@9I ,<Ch jQ9M=yG ?*GhQ fE :d9t*
.!K+JZAyGh O9}Af:G {+=S

:- ?Jz_ ,<C #< ,zf ?}FQ@ ,p - ~v9JyG O}IC (<C ep9JyG d9s Osh
o o
N*Q9@( y&"f Ky9Y #< ?*h9g| #f ihQ* jPyG gQ+Tq@ )zf O}Ag* #}| U+yz

.)932 /3 e;SNG

ºq1UILÇ wè

r
{$C #| 9|k (s fC Q+i ,&zD| B=D* : ,9gk at"| GQk =L f9v fEhz ºêèUDÇ äU
r v
#w* ~y f9v fEh ?Jz_ ,<C #< ,zf fEh ,K+JY &!E :f(y(t* Q9C69< ~zgyG
MQV( y?|Qwfh O$9G| #f xyP PLC 9}!{p [S9=f #< &zyG O=f iCQ
.)280 /3 Q9C6G ,!9g|

:d(vtv* gO9"vSE ,p #ga* jPyGhz ºäUI ÓUMÇ dHF4 u1à çcOLK2 tF2è

$
O 9G| #f Q+TqAyG P LC 9 } !Eh ,S9=f #<G #| h}T * ~y ?Jz_ ,<C #<G

#< #}IQyG O=f #< #+TJyG #< ,zfz :)yE ,),!9g}yG MQV( ,p O9"SNG aQv J@ Osh =
#| QnC ~yz :d9sh )335 Q9C6G ,!9g| d9FQ( ,p ,"+gyG xyPv &y ~FQ@h ,y~%p
.y&}FQ@
g9+}yG H9Av
´µ°

,p ($h #+AtC #+zFQ #f gPLC &!} ;9"k g_ >F(* : d(tyG GP$h ?|Qwfh
.)75 U N(T"}yGh NS9"yG( ybhOY ?tC &Tq!
k
{< ,GO$9G| QvP* ~zp ,O$9G| #f S9=f #<G Q+Tq@ PLChz ºwcÇ äUè
.)134 /3 dGOAf:G fGR+|( yS9=f #<G #f &zSQC
PLC 9} !E &"vwy ,S9=f #<G #| *
h }T ~y :d9t* ,zfhz ºkUÇ äUè

~@9I (<Ch jQ9M=yG gO}AfG Osh ,gQ+ih O$9G| :&<9JYC J9tC #f Q+TqAyG
.)292 /4 Q+=JyG [+MzAyG( yQ+TqAyG ,p 9}$Q+ih

$+
9} Q i hC ?|Qwf hC O$9G| ?aSG(< S9=f #<G #f &A*GhQ QZI ,ph ºUMK
,?|Qwf #f ?*GhQ )zf &y rt! ~y 9"!E {< ,Q$9c Qd! - &<9JYC J9tC #|
n o l
J9*GhQ ,p OFp h Osh ?&"f PLCh &< )tAyG #*zp ,OIC &L(+V ,p gQvP :h
v v n
,- eOt@ 9}v - gQ+ih O}IC &+p ~zw@ GP%yh ,JGQw"}yG ?Jz_ ,<C #< ,zf
t
.!bhOY ?tC &Tq! ,p &!C S9J"yG #<G d(s )zf OQ GP$ ,ph

&!E d(t* #}| Q9C69< $C #| GOk IC 9"y jh9JayG QvP* ~yh


~zgyG {

.&f9at!: ;&q+g]@ )zf ?tqA| ~%yG(sC {< ,!K+JY

,"g* ;p ,gQ+Tq@ )zf 9}$Q+ih ~@9I ,<Ch jQ9M=yG O9}AfG 9|Ch


,<C #< ,zgy OIGh E*OJ< Hv AJ* ~y jQ9M=yG e9|NG GP%p ,K+JZAyG
x v
,p d(t*h ,&p }Tn *o ~yh S9=f #<G #f Q+TqAyG ,p A9+VC &y uzf 9}!Eh ,?Jz_
o
>*P%@( ,p &Tq! ep9JyG d9s 9}v ,yS9=f #<G #f QvP*hz :9%]g<

)zfC )y9g@ &zyGh ,9!QvP 9| Ov|@ ^*Q}@ ?j+Y GP$h .)340 /7 >*P%AyG
.~zfCh
v
&g<9A* ~y ,Q9%AV:G ?"vdp |n ,$ ,AyG ?ZtyG gP$ fC ºUCëà UdÐ U bR ULè
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´µ±

& y9Ih - , ( p gyG ?+af &g<9@ 9}!E ,S 9=f #<G H 9JYC J 9tC #| OIC 9%+zf
. + ? y9AyG ?*GhQyG ,p 9}v ,- ?phQg|

ò î • ï
• àðuòFîÇ WOîDî WÇèîÑ
ºw -1
ð

p D C B A @o o o r n
:& ( y s :S
k
v n
9=f #<r G #f :?k *GhQp
p p
n n n n
,p h p
v n
pU T So
n n n n
r n r o r n
# p | #+ p vQW}y G fC xyp Phz :ݱ± ºäUH_ÇÛ :&p p ( y s ) E y
p
p
n r n n r n n o n n n r n o n o n r
o o r n o n n v
n o
e(* Ap 9}y G ) zf yR
G( ! , %" 9 f G( p z@9t *h Q gy
n
+ p G Gh QZ y "+ p G( FQL 9}y X Qs *
n

o v n n k
n w n o o n n n n o n n n
n n r o n n r n n r o r n
f( zZ * G( zgGp ,z } dy | }y
G #+"p p | G H 9Y p z ,&p + zf | }y
#+"p p | G G( =zjp ,Q O<
k
n n n n
o n n r o o n n n v n n r o n r o
&p zy G d( Q H S 9JY C Qh OY ,p p xy ~c9g@ P )AI ,# + p p CO J | #+ "p = G|
|
p p p p
p
n o r o n n n n n v n o n n r n n
n k n n v n
f( p } z T} y G H QWp ,jOpG( G d y 9S AI 9| 9}Ty
) A Ap | zy
G # p & G d !z . R p
p
o n n n n o n n r n n x o n n n n n r n r o n n n
n n n n n
p z y { gG p ? < 9 G y
,p & G ,p " G # p G( | z TA i Gh H 9vQy G G( tS h , +p ? tS }G G( 8z| h
n n
l n r n r n n r n n r o n r n r n n o v n n n n n r n vn n k o n n n
?z| ty
Q e( G #+ h < ~ < B 9v %"+ ! &!C xy p Ph .e G Os }G B=C h ,GQ(% _ xy pP
p n n
o n r n r n n r n n n n r v n r v n n n n n n n n
n r n o n n n n
. ye G Os }G %+ 9 zf BA=C h ,J OAV G ) AI 9 <Q]p Qa}y 9 zf zy Eg=p
% ,
n
G %+ & G

®Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.})65 - 64 /11( Q=_{


ºbMÇ
# < Og S - , C ," < COI :d 9s , Og S # < O}J| ," COI :j Q=ayG d 9s
# < #+ TJyG - , }f ," COI :d 9s ,- , ( p gyG ?+af #< #TJyG #< O}J|
g9+}yG H9Av
´µ²

.g QvPp ..S 9=f #<G #f <


,&+ C # f ,, C ,"< COI :d 9s ,- # TJyG

u+tJAyG

ºÁUHFCU1 qK »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc


d 9s ;, ( p gyG ?+af # < # TJyG # < O}J| # G < ($ OgS # < O}J}p
k
.)368 /2 OG Oj< N*Q9@( yE*OJyG ,p 9"+y f9vz :>+aMyG

fC {$zAT* #}| #w* ~yz :O}IC e9|NG d9s ;O}J| #< OgS :g( Ch <
k
.)129 /9 OG Oj< N*Q9@( ycG Py 9g\(| f9v :h ,&" f >Aw*
v
~@9I (<Ch #+g| #< )+J* &qg\ ;?+af #< #TJyG #< #+TJyG ($ :&}fh
f 9Ty( yg Q=M< L 9GAI:G R( G * :z :f 9=I <
# G d 9sh , ~$Q+ih ,F 9T"yGh
.)155 /3 fG + R }yG

>*QtAyG( ,p ep9JyG d9s 9}v r+g\ p gyG ?+af #< #TJyG


;, ( :g( Ch <
.)1256

f 9 vh k
,G + Q Dv A, aM* bh OYz :QGI #<G &+p d9s ;, ( p gyG ?+af :g( Ch <
v k
q g \z
yg(vvvvv vvvvv vvvvv = Py
:,vvvvv vvvvv$ vvvvv G 9s
d vvvvv h ,)4616 >vvvvv*QvvvvvtvvvvvAvvvvvyG( 9 TvvvvvyOvvvvv| 9vvvvv+svvvvvgvvvvv+vvvvvV
y vvvvv

.)3820 rV9wyG(

($h ,, ( p gyG gO9"SE ,p S9=f #<G #f jhQ}yG GP$hz ºwUuAÇ äU Çcè
s
.)334 /2 Q*OtyG KAp( yGOF r+g\
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´µ³

ï ï î
ºZdî4 s1Ç WÇèÑð
í ð
-2
n n n
v n r o n o r o n n n v n n n n n
dhC , p #+ p p
p
p }zT}y G f( vQW}y >zi G z :d 9s ,S 9=f <
# G
r
# f ?k *GhQp ,pp h
p k p p
w n n n n n r n n n
r n n n n r o n r o o r o n r
B 9v ! h ,#+ p p COJ| = G|
#+ "p
p
zY
G( h ,f( p }zT}y n
G d p }dp 9}yG
Ap ) zf ~r $p Q|C
p
n o o n n n n n r o n r o o o o n r v n r n n l n r o n r n
f( }fR@ :d 9tp ,f RJy | }y
G #+"p p | G H( zs p 9a Wy
, f + G ) ty p z ,d 9|Qp ~ < %" +
p
n o v n o v n
n r o n w n o n n r n n
r o r o r n n n n
#+ "p = G|
p
f( zZ@ h Ap 9}y G ) zf ~A=zi Os p h ,&p zyG Ao9+n yhC ~r w!Ch 9+s=p ! ~r w+pp fC

n n n n w o n n n n v n o n n n n n n
k n n r o
H QWp ,OGh
k
{v d 9Tp 9}Ty
,A G # p A| 9| &zyG d !z R p :d 9s ?# + p p COJ |
p
n n n
r v o n n r n r n n n n r o o n r r n nn n o v
n n n o r o
.yf9a Wy ?S S B=
p
+ G ( h $Ph , % G ~ | Os BA=Ch C ,Gh % Q a @h f( p }zT}yG

®Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.})66 -65 /11( Q=_{


ºbMÇ
v
,L 9GI ,"COI :d9s ,#+TJyG 9"COI :d9s ,~S9tyG 9"COI :jQ=ayG d9s
o
.& < ,S 9=f #<G d9s :d 9s ,H*Qn F #<G #f
p
k

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO nOF{ ÏUM7Å Çc


:,F ;gyG d9s , x S 9=f #<G uz*
n
~y H QF < p 9at : ºvè_Ç
k
k
*
n o

n
n v
# G f{ ;Y ! G

/1 {+ZJAyG h|9F( y?<9JZyG # | GOIC uz* ~y &!C ,"* O}yG # G < QvPz
.)229

o k k
#f ," asQGOyG {8S Otp ,9WI9p 9T+yO@ UyO* f9v &Ay;F ) zf ($h

o
UyO* : ,U+yOAyG XIh &!{p ,&T+yO@ >"GA*z :d9tp ?H*Qn F #<G U+yO@
p
k
g9+}yG H9Av
´µ´

v
.)269 ~v9JyG J:G|S( y Mh QG| #| &g}S 9}+p :E

Og< ?}FQ@ )zf &y rt! ~y ,#TJyG #<G ($ jQ=ayG N+V ~S9tyG ºWOUÇ
.)242 j Q=ayG N(+V ~Gg|( :Qd!Gh .EJ< d( _

d9s ,- O+"T< ahQg}yG - ,Z+Z}yG OhGO #<G ($h #+TJyG &M+V ºWUÇ
x n x o
v o o
O}J| #< L 9GI #tz* f9v &!( wy ;& ApQg|h &A|9|E h| rg\z :ep9JyG
.)2646 >*QtAyG( y& M+V

ºtOM2
,Q "P }yG <:
# )59 /7 D }yG
Q( " OyG(
Q , p , _(+TyG gG Rf E*OJyG
. N+WyG ,<Ch

===
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´µµ

k x o
: ;Sn Qr |o jOx Tw yG E*On In ]W111[

~o %t=Tp
o n n n n

n n n
n o r
,f( p }zT}yGh
o

n
n

n
| r
&p zyG
n n
d(
o o
SQn 9"+r <n
o n n n
n

n n o
:d
n
9s
n
,j
x x
OTyG
w
#
p
r o
f
n

o o n r n o n r r n
& <9JY Ch f + 9 qS (<C o
a
n
QZ!G ;&p + zf G( yR"p ,Q ) E f(
p
O<n Ap9| G y vQW}y
k p
n n n n n r n n n o n n n n n o n n r n r n n r
n
d !h R ,jOpG( G y ) C zf ) zf G( " yR p :d 9s .G( ! , G Atza 9p
n
QJ=y 9tz@
| O}J|
p
p
n n n o n n n n r n
o n v n o n r r o l v n o
I ;ZyG &+zf Ok }J| H 9JYC #|p {FQv yG f9wp .&p p C ,p zqS p
p
o n v n r n n k o o
x
n n n r n n r n n n o r o o n n
,p p f9a+r Wy G ) z ty p 9= F ,zZ+o p ,Ap9}yG )zf QoOp t* ;p >"p G* e;TyGh
, "
n n n r r n n n n o o
o o n r o o n n r n o n
n o n n n n

p
y
) E e( * Cht ~vOI %+
p
Gh ~ zf Q d@
% fC f( FQr @ r+r v :d 9tp ,~%p <p (zs
n n r n n n n n n n n n n n
o r o n r o o k o o v
,
n
Qa}y ~ zf zy {S p
G %+
p
& G Qz :d 9s ?A(
k
\h Q+r i ) zf 9="F Ip;ZyG
p
r n n n o n
n n r n n r o o r v n r n n n o v n n n n r n
A 9Ja< B 9vn
! h ,VQ}G
o
% ~ y J OA V
Gh ,G(
o
<QVh G( 8\(@h G( zTAi9p
p
n n
n r n n w n r n n r n r o
n r v n r n o o o n o o r n
. %+ 9 zf Gh OA V Gh Qa}y G # p |~ y % J OAV9p ,~r %zFQrC 9%+pp {LO@
p

®nOF{ q7d :~wJyG \


:H*QMAyG

.})65 /11( Q=_{


ºbMÇ
{]q}yG #< O}IC 9"COI :d9s ,#+TJyG #< O}J| ,"COI :jQ=ayG d9s
,

k
. ;SQ| &<...jOTyG #f ,W 9=SC 9"COI :d 9s

u+tJAyG

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc


ºvè_Ç
v
# < # }IQyG O=f # < {+f9}SE ($h - j OTy p 9S G f{ ;d QNG

.#+ g<9AyG #| - ?}*Qv ,<C


g9+}yG H9Av
´µ¶

:- {="I #< O}IC g


," * - & zyG O=f , } < Bzsz ºbL s1 bL5Ã äUè
v
:E E*OJyG #TJy &!Eh ,HQ9t}y &D*OI fC cQ=LC :d9s ?($ r+v jOTyG
9}!E cGP Bzs ,& }dgAT* {gGp &"f W 9=SC &< A, G* jPyG Q+TqAyG GP$ fC

9| jQOC 9| O+!9SC &y {gF Osh ?#*C # | :d 9tp ,j OTyG d( s )yE hFQ*
.)246 - 245 /1 , + z tgzy Q+=wyG A9qg]yG( ycGP

yH Qj* zaMyG Q+Dv bh OYz :QGI <


# G d 9s ; QZ! # < W 9=SC ºWOUÇ
.)321 >*QtAyG(

===
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9<
´µ·

v n o
:U
k
9s n
h <n
,v C #
n
< On gr Sn E*On In ]W112[

wð | tð KÇ äðu7ïÑî lîî wMðïÃîÑî bòIîî˜ 9s :d


n n
x
9s < < OgS f
, U
v n n
h , C # p
r n r n
#

ŒtïKïðòÃîèî çïdîNò î pï=Ïî_ï î w=Åðèî ¬ÁðULî]Ç sîð ÁíUî


k p p

®sO çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

k
/11( Qv / 7 u$ / " 9tzg|" )165 /2( N@ / "& y eqzyGh" 7 ~%_{
.})126

ºbMÇ
, %+ t =yG & * t Q_ # h | - )& AM+W|( , p f 9}%_ # < ~+$GQ<E & FQLC
# < &zyG O=f #< B<9C #f <
,&+ C # f ,b 9JSE #< O9=f #f :- Qv9Tf #<Gh
.& < ,U 9sh ,<C #< OgS #f ,Q+<RyG
v
.& < ,f 9}%_ #< ~+$GQ<E #f )N*Q9AyG( ,p jQ 9M=yG &tzfh

u+tJAyG

9JSE :E &"f hpQ* ~zp ,Q+<RyG #< &zyG O=f #< B<9C ?y9%Gy »sO ÏUM7Å Çc
v
b

/2 Q+=wyG N*Q9AyG( ,p jQ 9M=yG &y ~FQ@ Osh ,


) 1(
O 9=f OyGh &zyG O=f #<G

&" f ihQ OgS #f ihQz :)454 /2 {*OgAyGh MQGyG( #| Y(=a}yG ,p A9F 9| 9|C )1(
?=T"yG &=AW| ,p {Z+qyG( , p GPvh ,y xyP d( * , Ct < Bg}S b 9JSE # < O9=f
, p 9}v ,O9=f OyGh b9JSE ($ B<9C #f ihQ jPyG f{p ,zaL GP%p ,)166 ,|R9Jzy
, p A9Fh .~FGQAyG >Av #| 9$Q+ih ,f 9=I #<: )J 9tDyG(h ,j Q9M=zy )N*Q9AyG(
= :HG( ZyGh ,G Pv <
,)&+ C # f b 9JSE #< O9=f &"f ihQ( :f 9=I #<: Y( =a}yG
g9+}yG H9Av
´µ¸

, p Qv9Tf #<Gh ,)454 /2 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<Gh ,)165

~yh ,)1067 /2 e;SNG N*Q9@( ,p ,=$PyGh ,)126 /11 uW|O N*Q9@(


k k
:d 9s &!C Q9w< #< Q+<RyG #f Qv9Tf #<G QvPh .;*Og@ :h 9IQF &+p GhQvP*
k k k
/4 J 9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh ,y9!9+<h ?I9Zph GOzF Q+<RyG dB f9Ty f9vz
. {+$9G}yG u+C(@ ,p &@Of9s )zf )90

.)8 /1 H % P }yG( !y bSh gO"Sz ºäUI wcÇ tO qU2 Çc lè
,3800 >*QtAyG( , p 9}v f 9shOZp <
,g( Ch ,b 9JSE # < O9=f 9|Ch
.)366

fff

utJ}yG #wyh ,f9=I #<G {YC ,p GPv ,)&" f &+<C #f b9JSE #< O9=f &"f ihQ( =

s k
.f 9gAT}yG &zyGh ,!zaL IQQw| 9%!C &"| 9"c ,!GO}f 9%pPI
OQ=yGh HzDyG A9}< Q%aAyG H9<
´µ¹

ÏîdîîÇè ZðKò]Ç ÁðULî1ð dðN^ Dî]Ç ÈïU1î ­±´

n n o
: ?WFn9fn E*On In ]W113[

qðîJîÇ sîð pî1ð ÐïuïÃî w=Åð r]Nï K]ǘ t 9v | = y


o
o n n
:d( * f
n
v v
v n
, " G fC Z n n
?W 9f f
Fp
n r n
#

¬ÑðUM]Ç Wð Mîòðèî ÑðUM]Ç ÈðÇcîî sòð pî1ð ÐïuïÃî w=Åð r]Nï K]Ç ¬rð3îQòLîÇèî åðdîGòLîÇèî ¬åðdîNî Çèî
p

Wð Mîòð d=8î sòð èî ¬dðIòHîÇ Wð Mîòð d=8îèî ¬vMîGð Ç Wð Mîòð d=8îèî ¬dðòIîÇ ÈðÇcîîèî dðòIîÇ Wð Mîòðèî
sîð wðKòî o=îèî ¬ÏðdîîÇèî ZðKò]Ç ÁðULî1ð êîUîUDî6î qòðòÇ r]Nï K]Ç ¬äðU4]b]Ç `ðOðLîÇ
ULîî êîUîUDî6î sîOò1îèî wMðOò1î bòð U1îèî ¬fðîb]Ç sîð iïOî1ò_îÇ Èïuò]Ç vI]Mîï ULîî UîUDîîÇ
. ŒÈðdðGòLîÇèî âðdðAòLîÇ sîOò1î ÊîbòîU1î
.)e ,N( tOK oH :~wJyG \
:H*QMAyG

J / 589 e / 6377 ,6376 ,"& y eqzyGh" 6375 , 6368 N{

& F / 8057 ,8048 ,68 #v / 5521 ,5510 ,337 ,62 f / 3787


,4474 {f / 29815 T / 2010 c / 25727 ,24301 ~I / 3864
O"T|( Q=a@ / 1346 ,1345 h_ / 9293 U_ / 1492 O+}I / 4665
>t$ / 305 ,219 Bt$ / 9 u$ / 792 - 789 uI / )881 ,880 Q}f
QGV / 623 {+i / )253 /22( O+%}@ / 1168 k=! / 1357 k< / 180
?WF9f / )92 /48( ,)105 /34( Qv / )50 /7( Of / 2979 ,1122

- 645 ,638 ,637 L QS / 836 - 831 LG QS / 1413 ~JS / 64


g9+}yG H9Av
´¶°

/ 28 ~Wf / )225 - 224 /1( QJ< / 444 d9| / 2397 ,1907 ,649
/ 870 ,869 ,868 QF / )24 ?M+W|( ~yPI / )243 OFG(qyG( ,F ;f
.}2136 xy
ºbMÇ
v n o
e9W$ #f ,>+$h 9"COI ,OSC #< )zg| 9"COI :)6368( jQ 9M=yG d9s
.& < ,?WF9f #f <
,&+ C # f ,IhQf #<G

., $ z 9=yG f;Gf #< Oy9L #<G ($ >+$h

P
g $ # | 9%<G(<C ,p &zyG A9V fE ,@zAS ,iQLC J9*GhQh J9s9+S E*OJzyh
v
9 |9}@E &zyG QT* ,?f(S(}yG
. %

===
OQ=yGh HzDyG A9}< Q%aAyG H9<
´¶±

n n o
:I Q*Q$ ,v<n C E*On In ]W114[
n n
o

n r n n
#+ h< Q+=p wAyG
x o n
p
n
r v

n
n r n
#+
o
< BwT*
o
r n

o n
| &p

k v n o
zyG
o
d(
n n o o
o
SQn f9v
n

n
n

n n
n n n o
:d
n
,I * $ , C #

k n n r
n
9s
p
n
r n

r
QQ < f
n r o r
|
, Ch ] B
!C[ , z : < < Bztp ?
- +"$ :d 9s =TI
& p C :d - 9s n n
E IpAG p G
p
?@9wS Qty
ºäïuïÃî˜ 9s t@ 9| Qty Q =wAy < x@9wS zy S 9
p p
n n o o n r n r v n o n r n
n n n n r n o n n
:d ?d( IpAG p Gh + G #+ E ,&p G d( Q *
p p p

r]Nï K]Ç ¬ÈðdðGòLîòÇèî âðdðAòLîòÇ sîOò1î ÊîbòîU1î ULîî êîUîUDî6î sîOò1îèî wMðOò1î bòð U1î r]Nï K]Ç
éîUîUDî6î qòðòÇ r]Nï K]Ç ¬fðîb]Ç sîð iïOî1ò_îÇ Èïuò]Ç vI]Mîï ULîî UîUDîîÇ sîð wMðI=î
ŒÏðdîîÇèî ZðKò]Çèî ÁðULîòU1ð
.

tOK oH
.)e ,N( \ :~wJyG

ºbzÇuHÇ
x@9wS y s ºêuGÇ äU
r o
c Q@ < Q ~y
& O * h ,J( wTy | 9gp G # d E :) E( & ( z
p

.)40 /3 ?"TyG MQV( ye ;wy9< J( ZyG hpQ cQ@ OGQC {< ,e ;wyG

rzL ,IAG Qty9< Q%GyG c Q@ # | fC ) zf ?y:O GP$ , hz p ºwINOÇ äUè


r k k v o
& zy9<h ,& Tq! ,p CQt* f9v fEh ,e 9|NG IAG Qty 9AZ"| 9Av9S :) }T* e9|NG
.)92 /3 Q 9C6Gh #" TyG ?pQg|( yu+p(AyG
:H*QMAyG

,61 f / 773 O / "& y 9 RyGh"


IO * 598 e / "& y eqzyGh" 744 N{

10408 ,7164 ~I / 770 &F / 1060 ,69 #v / 907 ,906 ,338


1774 ,1772 ,1771 >I / 1714 ,1668 ,502 RL / 1264 ,| /
uI / 325 9F / 9799 R< / 6109 ,6097 ,6081 {f / 29818 T /
/ 1277 bs / 1329 ,1328 ,1327 #T| / 1644 -1642 &f / 161
Bt$ / 295 ,294 Qt$ / 2863 >gV / 573 kt$ / 3117 ,3116 u$
g9+}yG H9Av
´¶²

LG QS / 1132 ,571 #W< / )96 /4( )zJ| / 43 Xv / 521 h_ / 76


P"| / 232 , S(_ / 1910 ,1909 ,1584 - 1580 L QS / 882

k=! / 574 k< / )239 /66( Qv / 839 ,838 >W| / 1339 ,1271
.})395 /1( Qwp / 523

ºbMÇ
# < OIG(yG O=f 9"COI :d 9s ,{+f9}SE #< ) S(| 9"COI :jQ 9M=yG d9s
n n r o
9"COI :d 9s ?f
, < 9"COI
QR ( C :d 9s ,Y 9tgtyG #< IQ 9}f 9"COI :d 9s 9
,O * R

.& < QQ
,I * $ ( C <
n n o
d9FQ #| ?tCz :, zG=yG &zyG O=f #< Q*QF #< hQ}f #<G ($ : ?fQrR (<C
.)8103 >*QtAyG( y?ATyG

===
OQ=yGh HzDyG A9}< Q%aAyG H9<
´¶³
nn n o
r
:RhC <n
,v C # G
n
<r E*On In ]W115[

r]Nï K]ǘ t 9v | = y f OJ p < < zy O=f f


o o n n n n o x n r n n
o v x v n n o r r n r n
d( * f &!C , " G # K * ) hC , C # &p G p #

r]Nï K]Ç ¬bïFò 1î Áíwò8î sòð Xîò8ð Uî Áîqòð èî ¬ÖðÑò_îÇ Áîqòð èî ÁðULî]Ç Áîqòð bïLòîòÇ pîî
p p p p

ULîî UîUDîîÇèî Èðuïc^Ç sîð wðdòN= î r]Nï K]Ç ¬ÏðÑðUîÇ ÁðULîòÇèî ÏðdîîÇèî ZðKò]U1 wðdòN= î
Œað7îuîòÇ ÝèðÃî fðîb]ÇÛ sîð iïOî1ò_îÇ Èïuò]Ç vI]Mîï
.

`O 
.)e( \
:~wJyG

:H*QMAyG

,950 >I / 19118 ~I / 408 ,407 f / "& y eqzyGh" 476 e{

,676 N< / 3363 ,3357 ,3356 R< / 863 ,_ / 29816 T / 951


/ "& y IO9*RyGh" 8 u$ / 2179 U_ / 1053 #T| / 1891 &f / 684
1088 [zM| / 70 uqA| / 1441 h_ / 2367 ,2366 E| / 91 Bt$
.}11 # TI / )242 /27( 9}v / )44 /1( bS /

ºbMÇ
)" D}yG #<G d9s ,Q9W< #<Gh )"D}yG #< O}J| ,"COI :d9s ~zT| &FQLC
Bg}S :d 9s ,Q$GR # < RG|
IC # f ,?=gV 9"COI QqgF # < O}J| 9"COI
<
& ...) hC , C # p < < &zyG O=f
k
H9Av , p gO$G(Vh &@9*GhQ< ;|9v - & zyG A9V fE - & G*QM@ @ Sh
, z+

.)I ;ZyG(

===
g9+}yG H9Av
´¶´

:xy9|n #< a( f E*OI ]W116[


o r n n
Bdqp Jp ,IkR9"F )zf
n n n n n
| zy
&p
o
G d(
o v n n n n
SQn )zY :d9s ,xk yp 9| #<r ap(f #f
r n r n

åò dðòÃîèî ¬tïMòî nïòÇèî tð ðUîèî tïLò5îÑòÇèî tïî dòHð òÇ r]Nï K]ǘ t
p
o
o n n o
n o n r
:d( * ($h &p Fp O # p 9f |
ULîî UîUDîîÇ sîð tð I=îèî ¬ÏðdîîÇèî ZðKò]Çèî ÁðULîòU1ð tïKòðòÇèî ¬tïKî6îbòï lò7=èîèî ¬tïîeïï
¬çð ÑðÇÏî sòð ÇdëOò6î ÇÑëÇÏî tïòbð 1òÃîèî ¬fðîb]Ç sîð iïOî1ò_îÇ Èïuò]Ç ©vI]Mîï ULîî¨ XîOòI]î
ÈðÇcîî sòð çïcòð Ãîèî WîM]îÇ tïKò6ðÏòÃîèî ¬tð 4ðèòÒî sòð ÇdëOò6î U4ëèòÒîèî ¬tð KðòÃî sòð ÇdëOò6î šëòÃîèî
ºÝáìuòîÛ äîUî Œ©ÑðUM]Ç ÈîÇcîîèî dðòIîòÇ WîMîòð tð ðèî¨ ­ ÑðUM]Ç ÈðÇcîî sòð èòÃî ­ dðòIîòÇ
pîðÐî vKîî | tð KÇ äðu7ïÑî ÁðUîbïðÛ XîO=LîÇ pîðÐî UîÃî æîuïÃî æòÃî XïOòM]Lî2î v]5î˜
. ŒÝXðO=LîÇ
.)e( `O  :~wJyG \
:H*QMAyG

J / "& f y 9@O9*RyGh f9A*GhQyGh" 86 /963 ,"&y eqzyGh" 85 /963 e{


/ 11037 ,2316 ,2315 ,70 # v / 2000 ,1999 ,63 f / 1042
T / 1092 , _ / 3078 >I / 24000 ,23975 ~I / 1482 & F
,)79 - 76 /44 /18( >_ / 2739 R< / 30395 ,29819 ,11471
/ 2038 ,2037 ,1466 ,574 X_ / 1386 U_ / )108 /59 /18(
,2160 # T| / 546 ,545 9F / 1087 , S / 1164 - 1162 h_
a( f #< #}IQyG O=f O"T|( Q=a@ / 601 ,596 ,! / 2162 ,2161

/ 7049 - 7046 u$ / )131 /5( )zJ| / 3144 P"| / )236 - 231


/ 578 ,577 , + } | / 1495 k< / 159 >t$ / 626 Bt$ / 1128 kt$
,)63 /20( 9}v / )211 /51( ,)51 /47( Qv / )181 /12( bL
OQ=yGh HzDyG A9}< Q%aAyG H9<
´¶µ

.})389 /4( Qwp f


/ )186( #+ GO / )606 /22(

ºbMÇ
,!Q=LC ,>$h #<G 9!Q=LC z
,, *}G O+gS #< 9
fhQ $ ," COI :~zT| d9s
t
:d( * & g}S ,Q+q! #< Q+=F #f ,O+=f #< >+=I #f ,Ky9Y #< ?*h9g|
.& < ,xy9| #< a( f Bg}S

:-jQ 9M=yG ,"g* - O}J| d9s .K+JY #TI E*OI GP$z ºêcdÇ äUè
w
.)282 /2 j P|QAyG S( yE*OJyG GP$
#" H 9=yG GP$ ,p A, V K YC

===
g9+}yG H9Av
´¶¶

o
>k +r =n In E*On In ]W117[
:

wðdòN= î r]Nï K]ǘ t fO 9v | = y BCOI 9s > =I f


o o n o r n n n v n o r x o n n r n
v v r n
:d( * ( * f , " G fC :d , + #

sîð iïOî1ò_îÇ Èïuò]Ç vI]Mîï ULîî UîUDîîÇ sîð wMðI=îèî ¬ÏðÑðUîÇ ÁðULîòÇèî ÏðdîîÇèî ZðKò]U1
p k p

. ŒÈðdðGòLîòÇèî âðdðAòLîòÇ sîOò1î ÊîbòîU1î ULîî êîUîUDî6î sîOò1îèî wMðOò1î bòð U1îèî ¬fðîb]Ç
®tU7ѝ nOF{ \
:~wJyG

:H*QMAyG

.}29817 T{

ºbMÇ
.& < ,>+=I #f ,Q( Z"| #f ,Q*QF 9"COI :?=+V ,<C #<G d9s

u+tJAyG

?t=ayG #| B<9C ,<C #<G ($ >+=Jp ¬q7d tà ™]Å ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
.#+ g<9AyG #| ?Dy9DyG

fff
#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¶·

sð]îLïÇ ÁðULîU1ð dðN^ Dî]Ç ÈïU1î ­±µ

n n n r o
: xk *Qn V #n < hzS}G E*On In ]W118[ r r

, | &p zyG d(
o
Q
n
S ?s9 {I
n n n
!
o x
n
QC
o
Bv
o r o
" :d
n n
9s , xk *QV
n
# < hzS
r
n r n r
}G #
n
f
|
p p p p
o n n n p n n
n n r o n n n n l r
x r n n n n
?zIQyG &p zyG d( SQn OGQCh ,IOQ
k p
n
9< ?k z y + ,p p ?<9 F " ,"p A<n 9Y p z

r n o n n l o o n n n o n n n n x o r n o r n n n n
fC B+r Wp Lh , >"F 9!Ch & ! As9n
QC {I fC B$Qvh ,) ?zIp GQv yG(
p
n n n n n n
n r n k o n o r n n n r r o o n n n r n n r
Q
p
9Z !}G # p Q J z | ;F Q| p o
,V C hC J( z Q| |p OpQ
p
9=yG Ap9}y9< {Tp AiC
n n n n
o r o o r n n r n k n n o r n r k n r o r n n n n n v n
BtJy ~C v
, A BzTAi9p 9| 9 <p B MS p % " z GQ 9GIC Bg\hh , % 9 zIQn p
| zy
p

¿ÊòdîO]Gî2î pîîKî5ð ÇÑî éÑîÃî wð Uî ¬lïKî7òÃî Uî˜


n n n n
n r n o
:d 9tp ,&p <p 9JYCh &p G d(
p
SQn <n
Œ©¿ÈïdðDîCò2î¨
o n n
n l o n n v n r x n o n o r o n
# p | {FQn 9%zIQn , % 9 zI
QC ~r y ,&p zyG d( SQn 9* : Bztp
n n
n r
Œ¿rîðèî˜
o n n l n n r n x o o n n n n r
Qv tyG B+r Wp Mp ,?<n 9"F ,"p A<n 9YC ,!E :
p
Bztp , :d ,Q9sp
9Z!}G

9 8 7 6 5 4o
n n n r n n
k n o r n r k n r o r n n n n n x o o o r n n r n n n
A 9| B"MSzp GQ 9GIC Bg\hh , % 9 zIQn * fC & z@Q| p ,, p ! Tq ) zf

pc b a ` _o p; :
n n n o n n r n n o r n n r n
:) y9g@ zy & G d !z R p ,&p
p
< BzTAiGh
n
. ) E
p
y

. QGI #<Gh ,, $ = Py G tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

9+\ / "&y f9A*GhQyGh" 10 u$ / "&y eqzyGh" )877 /299 /1( >_{


/ 1094 9JY / )203 U( O"}Y / )1431 ,1430 /217 - 215 /4(
.})26 /1 Q+=I( #TI / )322 /2 Q+Dv( &*hO Q|
g9+}yG H9Av
´¶¸

ºbMÇ
# < O}J| 9"C ,j R|Q%|GQyG fG +Q V )S(| #< {%S #f :,!G Q=ayG gGhQ

u*RQ #< ~D+%yG 9"C ,j Qt"}yG ?*(S <


, C # < {]qyG #< A;gyG 9"C ,bhR Q|
.& < ,hzS}G #f ,&+<C #f ,- OgS #< >gv #< xy9| ,"< #| - ,wy9}yG

- )26 /1 [+MzAyG( ,p 9}v - )gO"T|( ,p f9+qS #< #TJyG &FQLCh


- )i Q=wyG( ,p ,t%+=yGh ,)?<9JZyG( ,p ~+g! (<Ch ,gO"| #<G &t*Q_ #|h
.& < ,bhR Q| #< O}J| 9"COI :d 9s

, {]qyG #< A;gyG #f ,bhR Q| #< O}J| )zf ~$O"f E*OJyG QGO|h
.& < ,u*RQ #< ~D+%yG #f

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO »Çb?4 nìOF{ bM7 Çc


.)5252 > QtAy r g\ ep9Jy 9s {]qy < ;gy ºvè_Ç
* G( y + z : G d ; G # A G

.)9 /1 H % P }y ?GJ< 9|
G( y ;gy < Qq@ ºäUI wcÇ tK]à t1è
($ h ,A G & O
v
z

: QGI #<G d9s : G| <


,f wy9}y u
(% < ~D y ºWUÇè WOUÇ
g( Ch , G *RQ # +% G

,f :(%G| <
g( Ch ($ : hzS}G # f <
&+ C # f &y jhG QyG u*RQ # < ~D+%yGhz
OQv q@ &!E :{+s Osh .rg\ &+p :~D+%yG #f &*hGQ jQt"}yG {]qyG #< A;gyGh
.)26 /1 [+MzAyG( y& <

d 9s ;u*RQ #< ~D+%yG &+ph ,) + Q =wyG( , p ,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè


.)1411 h}G}yG( y& *D OI )zf h<9A* : :~%]g<

. ~}+AyG AGOA<G :H9< / ~}+AyG :{Zp ,p ?z|9v &@9*GhQ< E*OJyG ,@z+Sh


#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¶¹

k o o
: 9p(s(|n Qn }n fo E*On In ]W119[

w ÁìUî tïî sï]îï æîUî x ÈðUDîîÇ sî1ò dîLîï æ]Ãîï ˜ :


n o
Qn }f )y(| ~n zSC #f
n
r n
n r n r n

. Œ©Q{]uîîOîî¨ tð 1ð qïðîGòîèî Wí LîIïLòï


- QGI #<Gh ,t%+=yG gQv sCh - ,"asQGOyG t]è ¬áuu `O :~wJyG \
.,! 9=y}Gh ,# tz}yG #<Gh

ºbzÇuHÇ
,gRG( F )zf G( tq@9p ,# MT}yG A9}y9< Q%aAyG ?yzT| 9|Chz ºd5 s1Ç äU
v
.)299 /1 jQ 9=yG KAp( yO$9G| #f {t! 9| :E
:H*QMAyG

/ 506 ht$ / 11 u$ / "&y eqzyGh" 85 bs / 3 eC / 256 ,255 T{


.}"& y ?*GhQyGh" 165 P" | / )129 /2( uzi
ºbMÇ
O*R #f ,OgS #< e9W$ #f ,h+vh 9"COI :d9s )256 ?=+V ,<C #<G( gGhQ
.& < <
,&+ C # f ,~zSC #<G

u+tJAyG

Pyh ,&dqI ?%F #| e;v &+qp OgS #< e9W$ Q+i ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
G

.)7294 >*QtAyG( 9
ye $hC & y bh OYz :ep9JyG &+p d9s

d 9s Osh ,~zSC #< O*R #f &A*GhQ #| &!} ;9"$ gQw ]* : GP$ #wyh ºUMK
d 9}wyG >*P%@( y~zSC #< O*R ,p 9 y B=CC OgS #< e9W$z
S " G :OhGO ( C <
.)208 /30
g9+}yG H9Av
´·°

.)49 /1 AGhQNG( y ~zT| W QV )zfz ºwU_Ç äU Çcè


ºl1u2 bI pÐ lè
O*R #f ,jOQhGQOyG O}J| #< R*RgyG O=f #f )255 ?=+V ,<C #<G( gGhQp
.&< <
,&+ C # f ,~zSC #<G

.)433 /1 Q+"}yG QO=yG( y#+ M+WyG W QV )zf K+JYz ºsIKLÇ s1Ç äUè
v o r
A(Ty &+p ~l zwA| (%p ,~zT| d9FQ #| f9v fEh jOQhGQ
p
OyG p ,Qd! &+ph
f{

k
/18 >*P%AyG( ,p jR}yG d9s 9}v ,gQ+j< 9 Qt| jQ9M=yG &y ihQh ,&dqI !h

x
yd aM+p gQ+i >Av |
# K OJ * f 9v ,bh O Yz : ep9JyG d 9sh .)195

.)4119 >*QtAyG(

.)50 /1 {+zjyG AGhQE( y ~zT| W QV )zf K+JY O"Sz ºwU_Ç äUè


QGI #<Gh ,y#"TyGz ,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - ,"asQGOyG gGhQ Os ºUMK h

.& < ,OgS #< e9W$ #f ,HG Qi #< ,zf u*Q_ #| - y u+zjAyGz ,p

.g Qv sCh ,t%+=yG &"f &zt!h .y ºwMDÑÇbÇ äUè


K+JY O9"SE GP$z

KAqy
.)299 /1 p d5 s1Ç pcè
G( ,

wFKeÇè ,)5 /1, " G t y Q$( Gy p wULdÇ s1Ç s q wMDÑÇbÇ VIF2è


G( ,

,)432 /1 Q+"}yG QO=yG( , p sIKLÇ s1Çè ? Qy >Z


,)104 /1 p *G G !( ,
u

HG Qi #< , zf #| {v , p ;wy {F
e G p wU_Çè
} ;)49 /1 AGhQNG( ,

. OgS #< e9W$h


k v
. u=S 9}v 9]*C h<(@ Otp HG Qi #<G 9|Ch ,e 9W$ #f HG( GyG eOt@h
#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´·±

ºŒrOLàÇ ÁULàU1 qG˜ ºWÇèÑ -1

ŒrðOLðîÇ ÁðULîòU1ð qïðîGî Ýèî Qï{]uîîîÛ æîUî dîLîï æ]Ãî˜


n r n r n n n n
. : ~n zSC #f ?k *GhQp ,pp h

. ,! 9=y}Gh ,QGI #<G t]è ¬`O áuu :~wJyG \


:H*QMAyG

k
A( \h {]ph ,& C@ Q|G h| {FQyG A( \h H 9<z : BJ@ " 9t+zg@" N{

Q(% _ / "gQ+jyh &y IO9*RyGh" 164 P"| / "&y eqzyGh" 683 >f / yICQ}yG
.})299 /1 KAqyG( U / )130 /2( uzi / 255

ºbMÇ
n r n
.& < <
, &+ C # f ,~zSC #< O*R #f ,Q}g| 9!Q=LC :d 9s bGR QyG O=f gGhQ

u+tJAyG

®rK ×d8 vK `O ÏUM7Å Çc


d5 s1Ç t]è
v
, p ,e RGyG ?j+Z< &J+JY , p jQ 9M=yG &tzf GPyh
.)50 /1 AGhQNG( , p wU_Çè ,)299 /1 KAqyG(

#< [qIh OgS #< e9W$ ," COI >$h #<G u*Q_ #| QP"}yG #<G gGhQh

.& < ,&+ C #< f ,~zSC #< O*R #f ,IQT+|


k
P
g $ & *GhQh ,A ?tC IQT+| #< [qIh ,9]*C ~zT| WQV )zf O9"SE GP$h
. ?t<9TyG jOQhGQ OyG ?g<9A| )yE ?p9\N9< OgS #< e9W%y ?+!9C ?g<9A|

eqzyG GP%< ,~zSC #< O*R #f ,jOQhGQ OyG u*Q_ #| O+=f (<C gGhQ Os h
k
. 9]*C
g9+}yG H9Av
´·²

k o o
: 9p(s(r |n Qn }n fo #n <r G E*On In ]W120[

tð KÇ bïòî æîUî˜


n n n v n o n r n k n o r n n n n n w
n
r n
:d 9tp ?#MT}yG Ap9}yG #f 9gpp 9! ByzS :d9s ,H(*C #f
ŒrðOòLðîU1 Qï{]uîîî dîLîï sï1Ç
p p

®`O áuu :~wJyG \


:H*QMAyG

.}166 P" | / "& y eqzyGh" 256 Q(% _ / 257 T / 684 >f{


ºbMÇ
.& < ,H(*C # f ,?+zf #<G {+f9}SE #f ?=+V ,<C #<Gh ,O+=f (<C gGhQ

u+tJAyG

®sOOAÇ äU4Ñ ¬ÊUI3 tU4Ñ ¬áuu `O ÏUM7Å Çc


/1 Q+"}yG QO=yG( y#+ J JZy 9F 9} y9F ºsbMÇ s sIKLÇ s1Ç äU
+ G d Q % Qz

.)434

/1 {+zjyG AGhQE( y#+ M+WyG W QV )zf K+JY O"S GP$z ºwU_Ç äUè
9s 9}v
.d ($h .)50

===
#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´·³

k o o
: 9p(s(r |n S
k
9=v fn #n <r G E*On In ]W121[

. ŒtïMòð Qî{uîîïèî rðOòLðîòU1 qîîîGï æòÃî ÓîQò1î ™î˜ :d


n n
9s [ S
k
v n
9=f #<r G #f
p p
n

.QGI #<G ep9JyGh ,# tz}yG #<G t]è »`O áuu :~wJyG \


:H*QMAyG

.}167 P" | / "& y eqzyGh" 685 >f{


ºbMÇ
o
)1 (
]:d 9s ,H*Qn F #<G #f[ - Q "P }yG #<G &t*Q_ #|h - bG R QyG O=f gGhQ
p
k
.g QvPp ...d( * S t 9=f #<G h}S &!C A 9af ,! Q=LC

u+tJAyG

/1 Q+"}yG QO=yG( ,p sIKLÇ s1Ç t]è ¬sOOAÇ ×d8 vK `O çÏUM7Å
.)146 /1 [+MzAyG( ,p d5 s1Çè )435

)bSh}G( # | g9"vQOASGh ,) r"Z}yG( Y( = a| #| btS p wg}yG


#+ ( #+ < 9| ) 1(

P }yG #<:
.Q "
g9+}yG H9Av
´·´

ºŒrOLàU1 Q{uè˜ ºWÇèÑ -1

vKîî aîð ï bòîèî sðòb^U1 sïð b]î U]Åð˜ 9s


:d
n n
[ S
v n
9=f < f ?
r
# G #
n n n n
: *GhQ , p h
k
p
ŒÑðUM]Ç vKîî wîKðòÃï bòîèî rðOòLðîU1 Qï{]uîîîèî ÑðUM]Ç
k p p p

.#tz}y < t]è ¬s5 çÏUM7Å áuu


G # G :~wJyG \
:H*QMAyG

.}259 T{

ºbMÇ
hQ}f #< O}J| 9"COI :d 9s ,QW< #< O}J| 9"COI :?=+V ,<C #<G d9s
.g QvPp ..S 9=f #<G d9s :d9s ,?}zS (<C 9"COI :d 9s

u+tJAyG

ihQ Otp WLIK s1 èdL s1 bL dO sOOAÇ äU4Ñ ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
v k
d 9sh ,f( s9=yG &< HAIGh ,J 9g<9A}yG ,p ~zT|h Q j< 9!hQt|
,g + jQ 9M=yG &y
.)6188 >*QtAyG 9
( ye $hC & y OYz
bh : &"f ep9JyG

.)435 /1 Q+"}yG QO=yG( ,p sIKLÇ s1Ç t] d3_Çè

===
#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´·µ

k o rn r n n o
: 9p(s(| r n
Y(
n
v}G #n < ?}zSn E*On In ]W122[
r n

Qï{]uîîOîî ÁïULîÇ tïî sï]îï æîUî ­ Ùðuîò_î ò Ç sî1òÇ wMðFò î ­ WîLîKî7î æ]Ãî˜ n
OR
n
: * * #
p
r n
f
. Œtð 1ð
.,"+ gyG QO=yGh ,QGI #<Gh ,#t}yG #<G t]è ¬áuu `O :~wJyG \
:H*QMAyG

.}169 P"| / )6219 /5 /7( >_ / "& y eqzyGh" 262 T{

ºbMÇ
#< O9}I 9"COI :d 9s - Q " P }yG <
# G & * t Q_ |
# h - ?=+V < <
, C # G gGhQ

.& < ,O*R* #f ,I OgT|

.& < ,IOgT| #< O9}I #f ,, zf #< QZ! u*Q_ #| ,!G Q=ayG gGhQh

u+tJAyG

y | O+=f ,<C #<G ($ O*R+p ¬sOOAÇ ×d8 vK `O áuu ÏUM7Å Çc
x
) (

. ?}zS

.)435 /1 Q+"}yG QO=yG( y#+M+WyG WQV )zf O9"SE GP$z ºsIKLÇ s1Ç äU

.)146 /1 [+MzAyG( yK+JY gO " 9 SEz ºd5 s1Ç kUÇ äUè


.)83 /3 jQ 9tyG IO}f( ,p wMOFÇ ÑbÇ t]è
g9+}yG H9Av
´·¶

ºŒÏ-Ç !˜ ºWÇèÑ -1

. ŒÏðdòîÇ wð tð 1ð Qï{]uîîOîî ®®®˜ n n


:OGR
n n
?k *GhQp , h p

®vMFLÇ WuIF wè ¬Ùu{u èà Çb?4 nOF{ UÏUM7Å ÉÏUeÇ çc :~wJyG \
:H*QMAyG

.}257 Q(% _{
ºbMÇ
:d 9s 9f
,V +
) 1(
< O*R*
]# [ # f ,~*Q| <
, C # G < 9"COI :O+=f (<C d9s
.& < ,O+=f ,<C #< O*R* ," COI

u+tJAyG

ep9JyG &"f d9s ,V + 9 f #< O*R* &+p »Ùu{u èà Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
v
.)7761 >*QtAyG( Q i xy9| &<Pvz :QGI #<G
yg + h

fff

k
, B=D}yG HG(ZyGh ,r*QJ@ ($h y#fz :)H /31 b( &zY} 9g=@ Y(=a}yG ,p hsh )1(
>*P%AyG( #| #*O*R+yG ?}FQ@h ~*Q| ,<C #< O+gS ?}FQ@ hFGQ
.)
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´··

fðL]AîLïòÇ ÁðULîU1ð dðN^ Dî]Ç ÈïU1î ­±¶

n n o
: ?WFn9fn E*On In ]W123[

U}WyG
r v
,p p Ak9|
n
] | zyG
&p d(
o o
SQn yp [ B"MSC :By9s
r n r
n
r n n
Z n n
?WFp9f
n r n
# f
Uî wKðFîHò2î ™î¨ wKðFîHò2î ™î WïAîzUî Uî˜ 9tp \ A y | = y < B @ p
p p
n n n n n
v n n n v v o r n n
:d ,z ( +p , " G &p + z
p p

Œ©ÕîdîîǨ ÖîUOîîÇ ËïÑðuï Çcîî æ]Sðî »©ÁïÇdîOòLî5ï


.

,jR( Gy < ºs qy æšDÇè l{uU1 tOK rJ5 ¬Ùu{u q U1


G # G \ :~wJyG

,# tz}yG <
# Gh 9 y O=f
,jO % G # Gh< , ~+tyG # Gh < ,, $ = PyGh , + + ?}@ # Gh <
B=D* :z :, %+ t =yG d 9sh .,!9=y}Gh ,jQ 9tyG , zf ;}yGh , QGI # Gh <
.y#+ COJ}yG b9q@9< r+g\z :jh(" G d y 9 sh .y ?A=yG
:H*QMAyG

QG| / "gQ+jyh &y ?+!9DyG ?*GhQyGh" 86 bs / "&y eqzyGh" 5747 U_{


~+g! / )325 /4( Of / "gQ+jyh &y )yh}G ?*GhQyGh IO9*RyGh" )416 /2(
,40 ,39 u+tJ@ / )55 b( bqjAT| / 14 u$ / 502 uqA| / )724 >_(
/ h<GQ( ,qtC / )102 /1 >Z!( kas / 935 ,933 ,932 ( \ / 42

.})225 -224 U( ?<(FC / )6 /2 A) y6( btp / )40 OFG(p

u+tJAyG

ºWAzU s ¬Éèd s ¬Éèd s1 åUA s ¬âd s êîèðÑï YbÇ Çc


, |Q]Jy zy O=f < O}J| f bS
G & G # p Q=ay
# ºäè_Ç
:) h}G( , ,!G G gGhQ
g9+}yG H9Av
´·¸

:d 9s ,!G(atyG O9*R ,<C #< Q}f #f ,&=!GOQ| #< ~+$GQ<E #< b9JSE 9"C :d9s
.& < ,?WF9f #f ,&+<C #f ,IhQf #< e9W$ #f ,jOTyG fGhQ| #< O}J| 9"C

~%A|z :ep9JyG d9s ,jOTyG fGhQ| #< O}J| :&ApB ;bs9S O9"SE GP$h
.)6284 >*Qt@( yH Pwy9<

#< O}J | p
&+ h ,) bSh}G( , p ,!G Q=ayG gGhQz ºäUI wLONÇ tK]à t1è
.)1072 h}G}yG( y& qg\ )zf G( g}FC Osh ,j OTyG fGh Q|

w uOÇ Çcè
v
.)6 /2 d y7yG( yHG Pv z :d 9sh

ºUMK
º­ tI ­ wÇdDÇ äU
v
O}J| :E IhQf #< e9W$ #f E*OJyG GP$ hpQ* ~yz
/6 bSh}G ~Gg}yG( yO9"SNG GP%< :E
v
| =y
, " G #
o
f ihQ* :h ,fGhQ| #<G
.)44

ºsON4è s VIF åšJÇ Çcè


.- , z+@ S 9}v - OI Q i 9W f Gh ºäè_Ç
+ e $ # gGhQ &!C

E*OI #|h ,U!C E*OI #| jh Qp ?W 9f Q i f


, Os ºwUÇ
F + #
n
jhQ
p
o
&!C

.- & zyG ?8+W}< ,@z+S 9}v -S 9=f #<G

ºwUÇ odDÇ
?<(F}G( ,p 9 y O+S #<G &t*Q_ #|h
S " G - ) #" TyG( ,p ," asQGOyG gGhQ

= y >ayG(
, )j ( " G , p ~+g! (<Ch ,) {|9wyG( , p j Of <
# Gh ,- ) + * ? D O J yG
{]qyG #< ~S9tyGh ,)#"TyG( ,p ,t%+=yGh ,)bQAq}yGh uqA}yG( ,p >+aMyGh
, )J 9f(\(}yG( p
, h ) u+tJAyG( , p jR ( G y G #< G h ,) J +9 qtDyG( , p , qtD y G
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´·¹

w
# < e9W$ #f | RM}yG O+y(yG
,, h , C < {+f9}SE #< Oy9L u*Q_ #| :~%zv
.& < , Ih Qf

f 9vz :jOf #<G &+p d9s ,GP$ {+f9}SE #< Oy9Mp ;ry9@ gkGh O9"SE GP$h
.y& < L 9GAI:G R( G * :z :f 9=I # G d< 9sh .yJ 9tDyG ) zf E*OJyG h]*
.)315 /3 fG + R }yG f9Ty( :Qd!G

{+f9}SE # < Oy9L ,G


s
OF >*Qiz º­ tI ­ wMDÑÇbÇ äU Çcè
.v$G.ych QA|

Q+"}yG QO=yG( y?}F}G &qg\ Otp ,d9s 9}v ($z ºsIKLÇ s1Ç äUè
v
.)422 /1

RGyG( yIhQf #< e9W$ E*OI #| >*Qiz ºwHIÇ qCHÇ s1 r7UIÇ äUè
A

.)40 W( aM| - J + 9 qtDyG #| h<GQyG

ºYUÇ odDÇ
9"COI :d 9s ,?=+As #<G g9!Q=LC :d 9s )#+ IhQG}yG( , p f9=I #<G gGhQ

>$h 9"COI :d 9s Q+}I #< O}J| 9"COI :d 9s O+gS #< f9}Df #< )+ J*
.& < ,e 9W$ #f ,) VQtyG
n
:, VQtyG j QAM=yG (<C >$h #< >$h (% p ;Oy9L #| Qt V GP$ >$hh
v v
d 9sh 9y
.yS " G H PvC j QAM=yG (<Cz :O}IC d9s )AI ;b9q@9< Y9\h HG Pv
v k
h]* , E+=L HG Pv z : )+ J* d9sh .y E*OJyG h]* 9<k GPv f9vz : 9]*C
k
, ~@9I (<Ch ,h+vhh ,&*($GQ #< b9JSE 9]*C HPwy9< g9|Qh .yE*O9I}G
/8 Q+=wyG N*Q9AyG(h ,)26- 25 /9 {*OgAyGh M QGyG( :Qd!G .~$Q+ih
.)170

, Oy9L h| Ih Qf #< e9W$ #f E*OJyG GP$ ihQhz ºêb s1Ç äU Çcè
g9+}yG H9Av
´¸°

n
.)325 /4 {|9wyG( y&" | Qt V ($h ,j QAM=yG (<C >$h #< >$h

ºäUI wÇdOIÇ s1Ç tK]à t1è


v
yHG Pv >$h #< >$h j QAM=yG (<C p
&+ z

.)6 /2 d y7yG( , p w uOÇ tKè QvPAy ?pQg|


.)486 I G (

ºl1ÇdÇ odDÇ
- )6 /2 ?f("Z}yG A) y7yG( , p 9}v )OG Qp}G( , p ," asQGOyG &FQLC
:d 9s - )J 9f(\(}yG( p
, h )40 u+tJAyG( , p jR( GyG <
# G & * t Q_ # h |
9"COI ,KY9! #< O+=f #< O}IC 9"COI ,, T!;tyG KAqyG #< O}J| 9"COI
.& < ,Ih Qf #< e9W$ #f ,j Of #< ~D+%yG
v
:Qd!G .~$Q+ih <
,OhGO ( Ch ,jQ 9M=yGh ,#+ g| #<G &<Pv GP$ ~D+%yGh
.)361 /8 fG + R }yG f9Ty(
v
.&+ <9Av ,p jR( GyG #<G &zfC &<h

ºfUÇ odDÇ
# | )102 /1 ?*GQyG >Z!( , p 9}v )xy9| >FGQi( , p ," asQGOyG gGhQ

.& < ,e9W$ #f ,xy9| #f ,>$h #<G #f ,,p(wyG hQ}f #< {+f9}SE u*Q_

fhO # h , | > $h <


# G # fh , xy9| #f , {_9< GP$z ºwMDÑÇbÇ äU
ch QA| ($h ,, h | RM}yG {+f9}SE #< Oy9L gGhQ 9}!Eh ,A 9qg\ >$h #<G
.)102 /1 ?*GQyG >Z!( ye 9W$ #f

,e 9W$ #f ,xy9| #f ,>$h #<G #f ,Qw"| O9"S{< jnhpQoz ºwINOÇ äUè


w
.)20 /1 i Q=wyG #" TyG( yKZ* :h

# | E*OJyG GP$ a
o
Qg* :h ,XI9p bzi GP$hz ºêÏUNÇ b s1Ç äUè
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¸±

k
.)71 /1 u+tJAyG K+t"@( yK+JY O9"S{< ;YC xy9| ?*GhQ

ºrKFÇ qà s WUL4 YbÇ nF]{ bè


O T| E OI U}W}y 9}y p KZ : ºwKOIFÇ äUI
x
o w
p ihQ* 9}!Eh ,
&+ " * G A G , * hz

oÇ b çd]Ãè Q =wy


.)214 /2 + 9qg]yG( y
G A
)1 (
& ( y s #| Q}f #f A,V
,"j}y p wKuLÇ hH5 u1Ãè
G( , ,)158 /1 ) aS(yG e9wI}G( ,p wKO8Ç
. 9}$Q+ih ,)173 /1 H 9AwyGh eqJyG #f

:) ?pQg}yG( ,p d9sh .)20 /1 i Q=wyG #" TyG( yKZ* :z


w
ºwINOÇ äUè
.)235 /1 Q 9C6Gh #" TyG ?pQg|( y?A=yG B=D* :z

#
w
f KZ* : E*OI GP$z ºäUè )J 9f(\(}yG( , p êÒuÇ s1Ç çÏÑèÃè
.)79 /2 J 9f(\(}yG( |
y zyG
& d( SQ

.)15 /1 ," j}yG( yB<9C Q+i E*OJyGz ºWÇb s1Ç äUè


gGhQ Osh ,#+COJ}yG b9q@9< r+g\ Q(vP}yG E*OJyG G P ºêèuMÇ äUè
$z

k v n
Y( }G}yG( y9f(\(| &zgG* #| ~%"|h ,9%zv 9%qg\ #+v<h bkQ_ #| ,t%+=yG
.)87 /1

," asQGOyG #" S #v | a 9g]yG E*O9I}G H*QM@( , p wUGÇ çdÐè


.)6 - 5 :U

,& tqyGh Q TqAyG {$C


, + ) zf
o
Lh *Q Osz ºWOLO2 s1Ç åš7Ç aO8 äUè
9 s O Z<
, % fhR( G* 9|Eh ,9%< f( sOZ* 9|E :I + Q Dv E*O9IC Qd"yGh ,O$RyGh
. E*OJyG A9}zf O"f H PwyG ?|(zg| w@h
f(

.KZ* :h )1(
g9+}yG H9Av
´¸²

jh * Q 9| {D| ,?pQg}yG {$C O"f 9<k Pv f(w* 9}< A:|$ ^g< bOZ* Osh
.y... ŒÕîdîîÇ ËïÑuï tï]Sðî ÁïÇdîOòLî5ï Uî wKFîH2î ™î˜ : E*OI :A %9 tqyG #| ?qF9_
, AyG E*O9I}G # | xyP d9D|C ) Ez :d y 9s ~C E*O9I}G # | ?z}F QvPh
n x
~zgyG {$Ch ,eGQJyGh d;JyG 9%+zf f("=*h ,A9%tqyG #| ?qF9_ 9%]g< bOZ*
,&+ zf ?f(\(| | & zyG d( SQ ) zf H
l
Pv 9%!C ) zf f( tqA| E*OJy9<
- 429 /7 ?"TyG 9 |
L %" ( y xyP f( }zg* A9%tqyG | ~zgyG {$C xyPvh
#

.)230

($h , 9}$Q+ih j Of # Gh < asQGOyG


," gGhQz ºêÏUNÇ b s1Ç äUè
.)20 U ?q+g\ ?sQqA| E*O9IC ,p ?q+ay ?y9SQ( yY( \(|

.)168 /2 A ;="yG e;fC Q+S( yY( \(| Q=Lz ºwcÇ äUè


/4 O 9g}yG OGR( ,p d9sh ,)88 r+"}yG Q9"}yG( , p rOIÇ s1Ç tšD1 rJ5è
w
.y QCC :h E*OI U}Wy9< #MT}yG A9}yG ,p KZ* :hz :)358

.)421 /1 Q+"}yG QO=yG( y...G OF


s
gGh
k
E*OJyG GP$z ºsIKLÇ s1Ç äUè
v v v n
y
,%" G , p y
OQG( G fC : [MzApz :d 9s ~C ,9%zv 9%zfCh ?t<9TyG &sQ_ QvPh
w w
{J* :h ,KZ* : ,{_9< &sQ_ h+}F #| ,U}W}yG A9}yG d9}gASG #f
E*OI ,p h\(yG )yE &A=T! ,p jR(GyG #<G QZs 9|h .&< L9GAI:G OI}
.)428 /1 Q+"}yG QO=yG( y
) 1(
U!Ch ?WF9f

ºwUuAÇ äUè
v
OFG(qyG( yd(% G| hC ,HG Pv # | (zM@ : b Q_ &yhz
.)10 ?f(}G}yG

.- & zyG A9V fE - &G*QM@ ,@z+S )1(


U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¸³

.)459 /2 I 9sQ}yG( ,p l{uU1 êÑUIÇ wK šLÇ tOK rJ5è


.)50 /1 AGhQNG( , p wU_Ç pcè

ºæUNOM2
) zf &|;v , p , tW|OyG # g| # < O}J}y hs ºd5 s1Ç äU ºäè_Ç hz

($h j P|QAyGh OhGO , C #" < S )yE ?WF9f #f ,E*OJyG GP$ hRf H % P }yG
.)142 /1 Q+=JyG [+MzAyG( yK+=s bzi
n
?p *GhQyp
n
Qw| U}W}yG A9}yG 9}gASG ºêÏÑèULÇ äU ºwUÇ
Z
;gh d ...z

|
p
n n n v o n r n v n n n n v n n r n w
n
d 9tp , zyG
&p d( SQn yp Ak9| BT}V ?WFp9f fC , Q<p 9F #f ,Q+r <n RyG <
, C

|
p p p

ŒÕîdîîÇ ËïÑðuï tï]Sðî ÇdîOòLî5ï U wKðFîHò2î ™î˜


k
w v
.)42 /1 Q+=wyG jh 9JyG( : , " G
p
=y

ºUMK
l w
OIC 9$QvP :h ,bs gP$ Q<9F #f Q+<RyG ,<C ?*GhQ )zf rt! ~yh
. ~zfC &zy9p ,~zgyG {$C #|

ºŒfLALàÇ ÁULàU1 Q{u æà v ˜ ºWÇèÑ -2

,
v n o
U}W}yG Ap9}y9< z\ A
p
n r
n
v n n o r
( * fC
n
| &p zyG
o
d(
o
SQn
n n
)%! :
r n
By9s :?k *GhQp ,pp h
n n

ŒÕîdîîòÇ ËïÑðuï tï]Åð˜


n n n n n
n o r
. :d 9sh ,&p <p {TAj* hC

fhQ( vP}yG ?}F}G f;a=yGh h\(y9< &+zf ~wIh ¬Ùu{u q U1 :~wJyG \


?t<9TyG ?*GhQyG ,p
.

:H*QMAyG

.})225 U( ?<(FC / 41 u+tJ@ / 934 (\ / "&y eqzyGh" 87 bs{


g9+}yG H9Av
´¸´

ºbMÇ
,)&+ <9Av( ,p jR( GyG #<G &t*Q_ #|h - )#" TyG( ,p ," asQGOyG &FQLC
KAqyG < O}J| 9"COI
# :d 9s ? D OJyG ?<(F}G(
- ) + * , p 9 y O+S
S " G <
# Gh

O}J| #< hQ}f 9"COI ,QoGR=yG O+gS #< #+TJyG #< O}J| 9"COI ,T!;tyG
w
.& < ,?WF9f #f ,Ih Qf #f Q RyG #f ,K+zp 9"COI
,j $
) 1(
~Tf}G

u+tJAyG

º­ tI ­ wMDÑÇbÇ äU , ~Tf}G O}J| #< hQ}f :& ApB »çí Çè ÏUM7Å Çc
w
KZ* :h ,gQo +i K+zp #f ghQ* ~yh E*OJyG Qw"| ~Tf}G O}J| #< hQ}fz
w
.yj $Q RyG #f

# fh Q+v9"}yG J 9tDyG # f jh * Q N+Vz ºÇc r_Ç w æU5 s1Ç äUè


o
: #+COJ}zy , |9SC h]*h ,~%D*OI # | a Qg@ : , AyG A9+V}G A9qg]yG
.)50 /2 #+ IhQG}yG( yd 9J< &< L9GAI:G R(G*

9%zv E*O9IC jOGOj=yG O9=f #< #+TJyG #< O}IC &"f ihQz ºwcÇ äUè
q

.)286 /3 dG OAf:G R|
fG + ( y ?f(\(|

#" TyG Q9ZALG ,p H % P }yG( y~%A| ~Tf}Gz º©ÈcNLǨ w wcÇ äUè


.)10 /1 , %+ t =zy i Q=wyG

#+ IhQG}yG( , p GPvh )?pQg}yG W ," asQGOyG #" S( , p ?}Gg}yG #+ Wy9< hsh ) 1(

,)6447 fG + R }yG( ,p GPvh ,?z}%}yG #+Ty9< QO9Z}yG ^g< ,p hshh ,),f(yG. W


. ~zfC &zy9p .)2589 jR(GyG #<: #+vhQA}yGh A9qg]yG(h
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¸µ

nn o
: Uk E*On In ]W124[
!C

êcð ]Ç ÁðULîòU1 ÇuKïðîGò2î ™˜


o o n
:d( * t | &p zyG
n
d(
o
SQn h}p S
n n o v
&!C
n
x U!C #f
n n r n

ŒÕîdîîòÇ sîð êbð Fò ï tï]Sðî »fðLòA]Ç wð sï]îï


k

:z :d9sh )J9f(\(}yG( ,p jR(GyG #<G gQvPh ¬Ùu{u q U1 :~wJyG \


w
,QGI # G< g Qv sCh ,yH Pv z :, $ = PyG d 9sh ,# tz}yG <
# G g Qv sCh ,y K Z*
. ,! 9=y}Gh
:H*QMAyG

.}43 u+tJ@ / 931 ( \ / )214 /2( uf{


ºbMÇ
# < Ky9Y 9"COI :d 9s - jR( GyG <
# G & * t Q_ |
# h - , + z tgyG &FQLC
~V9$ #< ,zf 9"COI ,IQGQR # < &zyG O=f #< {+f9}SE 9"COI :d 9s ,>+gV
< ,U!C #f
.& ,IOG( S 9"COI ,, ( p wyG

u+tJAyG

,{t"y9< d(% G|z ºwKOIFÇ &+ p d9s ¬Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
P
,G $ IOG( S
U}W}yG A9}yG ,p KZ* :hz
w
ºäUè YbÇ dÐ r3 qJ| Q i D OI .yX( + & *

n o
.y
)1 (
y s #| Q}f #f &+p
& ( ih * Q 9}!Eh ,O"T| E*OI

IOG( S &+p ... | zy & G d( SQ #f KZ* : E*OI GP$z ºêÒuÇ s1Ç äUè
w

.)61 /1 u+tJAyG( ,p g(J"<h .)385 /2 J 9f(\(}yG( yd(% G| ($h

k w
. 9]*C KZ* : &"wyh )1(
g9+}yG H9Av
´¸¶

, p h\(yG )yE &A=T! ,p jR( GyG #<G QZs 9|hz


v
ºäUI sIKLÇ s1Ç çd]Ãè
.)428 /1 Q+"}yG QO=yG( yU!Ch ?WF9f E*OI

9}yG
A , p H Pv gQ=Lh ...d(% G|z ºÉÏÇu7 WL4d2 w wcÇ äUè
) p d9sh .)126 /3 f9TzyG( , p kUÇ çd]Ãè R }y U}W}y
,)3614 fG + G( y G

s
.yG OF gGh gO "
k
9 SEhz :)26 U ?*GQOyG(

.)53 /1 AGhQNG( , p wU_Ç rd]Ãè


# < ,zf &+phz :d9tp ,iQLC ?zf )61 /1 u+tJAyG( , p êÒuÇ s1Ç ÏÇÒè
Q 9W}yG #f Q+v9"}yG
.y +$ jh * f Q 9v :f 9=I #<G d9s ;~V9$

y LQLC ;,p(wyG O*Q=yG #< ~V9$ #< ,zf f{p ;Qd! ?zgyG gP$ ,ph ºUMK
v
&

,#+ g| # Gh , < O}Izv ; ?}F}G | OIGh Q+i


# &+ zf C
)" Ch & tChh , ~zT|
, Og S # Gh , < ?=+V #< H( tg*h ,,F 9T"yGh ,?fQR <
, Ch ,,"* O}yG <
# Gh
x o
. E*OJyG U+yh h+WAyG {F} &+p ~n zw@ 9}!Eh ,~$Q+ih ,, zGgyGh

f 9vhz :& ( y s ) zf OR* ~yh )214 /7 J 9tDyG( , p f9=I #<G gQvP Osh
.yh+WA*

jR( GyG #<G h+"Y ($ 9 }v S &M+V )zf E*OJyG GP$ ,p {}Jy9p


IOG(

.)J 9f(\(}yG( ,p &Tq!


U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¸·

– ò ï ò î î
ò – ï – ï î ï î
ºŒfLAU1ð sîï êcðÇ ÁðULîàU1ð rJUOîò
ð ÇuKðG2 ó˜ ºWÇèÑð -1
ð

tï]Sðî ¬fðLòA]U1ð sï]îï êcð ]Ç ÁðULîòU1ð rJïîUOîòð ÇuKïðGò2î ™î˜ :


n
eqz< ?k *GhQp ,ph
.ŒÕîdîîòÇ ËïÑðuï
., _(+TyGh ,QGI #<Gh ,# tz}yG #<G tK]Ãè ¬Ùu{u q U1 :~wJyG \
:H*QMAyG

.})56 f(! 9}DyGh Ey9DyG( btp{


ºbMÇ
9"COI ,, |Qw}yG ,zf #< O}ZyG O=f #f )OG Qp}G( ,p ," asQGOyG gGhQ

H(*C 9"COI ,~+$GQ<E #< 9 y O=f 9"COI


H $( G ,aG( ZyG S 9=gyG #< {]qyG
.& < ,U!C #f ,,=gWyG #f ,~+wI #< 9*QvR 9"COI ,hT+yG (<C f9}+zS #<G

Qv+vi &" f 9$hQ* ~yh ,, =gWyG # f ~+wI # < 9*QvR &< OQv q@z :d 9sh
.yf 9}+zS #< H(*C hT+yG ,<C

u+tJAyG

ºæUK tO »çí Çè bM7 Çc


O}IC d9sh .y xy9$z :,"* O}yG <
# G &+ p d9s ;~ wI < 9 Qv ºvè_Ç
+ # * R

d 9sh .y& * D OI 9y
S " G c Q@z : O}IC OGR ,yA, W< U+yz :#+ g| <
# Gh

&!C >ztyG )yE u=T* )AI ~%D*O9IC &=W* : 9| J9=C}G #f jhQ*z :f9=I #<G
.)505 /3 fG + R }yG f9Ty( yg Q=M< L9GAI:G R( G* : 9%y O}gA}yG

,ya
o
Qg* :z :f 9atyG #<G d9s ;d(% G| &"f ,jhG QyG hT+yG (<C ºWOUÇ
.)243 /2 f 9TzyG( y?GI Q+iz :jOR}G d 9sh
g9+}yG H9Av
´¸¸

u*Q_ ,$hz ºsIKLÇ s1Ç äU Çcè


v
& zfCh .)428 /1 Q+"}yG QO=yG( y?=*Qi ) 1(

.)144 /1 Q+=JyG [+MzAyG( , p QGI # G < G Pvh .#+ At<9TyG #+Azgy9<


.)6 /2 ?f("Z}yG A) y7yG( ,p ,_(+TyGh

. h\(y9< E*OJyG GP$ )zf ~wJyG ,p A9}zgyG dG( C s Bt=S Osh

ï – î î î ï î
ºŒÇuKKà2 ó˜ ºWÇèÑð -2

™îèî ¬sðO=Ç ÏðuFï1ð ™îèî ¬VðBîIîòU1 ÇuKïK]î2î ™î˜ 9f pQ| U f ?


:
k
(
n n
!C #
r n
p : *GhQ , h

ŒWKîî_îÇ ËïÑðuï pîÐî æ]Sðî fðLòA]Ç w sí]îï ÁíULî1 ÇuKïðîGò2î


k

®Ùu{u q U1 \ :~wJyG

:H*QMAyG

.})219 ,7 - 6 /2 A) y6( e Qt}yG Qw< ,<C OFG(p{


ºbMÇ
9"COI :d 9s - )A) y7yG( ,p 9}v O
- )g FG( ( , p p e Qt}yG Qw< (<C &FQLC
9"COI OGOj=< Q*Q]yG H(*C , C #< < rS(* #< &zyG O=f #< O}J| Qw< (<C
# < f9}Df #f ,IOG( S #< QJ< #< O}IC 9"COI H(*C # < O}J| #< O+gS
.& < ,U!C #f ,B<9C #f ,Qa|

. r+JZ@ &!C Q$9dyGh !E+!zAyG A9@ J9=C{< ,?t*Q_ :Y(=a}yG ,p )1(


U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¸¹

u+tJAyG

:, $= PyG d9s ,& qg\ )zf uqA| :Qa| #< f9}Df &+p »ÉdL1 çí Çè ÏUM7Å Çc
v
.)3741 rV9wyG( qg\z
yg(

k
,IOG( S #< QJ< #< O}IC &M+Vh ,H(*C # < O}J| #< O+gS 9]*C &+ph
. ?}FQ@ 9}%y OG! ~y
w
#f O"T| A,V &+p KZ* :h ,Y(\(| #A}yG GP$ fC ~zgyG {$C #f u=Sh
.~zfC &zyGh .| zyG
& d( SQ

===
g9+}yG H9Av
´¹°

o
:S
k
9=v fn #n <r G E*On In ]W125[

ÁðUFî1ðÑò_î ò Ç åî uòî rîîî5ò Ç sðî˜ 9s | zy S :d


n
9=f < f
n
&p G d(
n o n
v n
Q fC , [ S
v n r
# G #
n

tï1îUîQîî fðLòA]Ç ÁðULî1ð qîîîòÇ sðîè ¬tïîHòî ™]Åð s]îuKïî š ÁìÇÏî tï1îUîQîî Xðò]Çèî
k p p

tï1îUîQîî tð zðu{ïèî lî{ðuòî lðIîMòîòï w äîU1î sòîè ¬tïîHòî ™]Åð s]îuKïî š `ì{îèî
s]îuKïî š t1 nîðïî s>ð dðOòî w éd]Fî2î sòîè ¬tïîHòî ™]Åð s]îuKïî š ÓìÇuî7òè
¬tïîHòî ™]Åð s]îuKïî š rìLîî tï1îUîQîî åðUFîD]Ç dïLîî çð bð î wè åî Uî sòîè ¬tïîHòî ™]Åð
tð 2ðšî w pî]Aî2î sòîè ¬tïîHòî ™]Åð s]îuKïî š tïKïIòî fîKðï6òUî dðBòFîÇ bîFò 1î åî Uî sòîè
ŒtïîHòî ™]Åð s]îuKïî š dìOò5ðÒî tï1îUîQîî .

, _ Ty Qv
(+ G g QGI <
Ph , tz}y < 9 # Gh ,# ¬Ùu{u q U1 \ o v
G # G g $hh :~wJyG

.)d y7yG( ,p

ºWGKÇ
n
&
s n w o o r n n
AzgF :9"v &"vC &A""v .&!9"vp h &"vp (%p 98+V )sh A,V {v :#wp yG
o n w k n n w
º©syð ¨
n n v o u
v r r n
{FQyG # wASGh .{="zy PMA@ IQ+jY 9%!C Q+i ?=gGy9v ?!9"wp yGh .# p v , p
v n r u
.S " G # 9y | Ak9+I 9%%Fh J QAS :IC Q}yG B Av " Gh .# p v , p Q9Y :# AvGh
.)281 /5 O}IC #< {+zMzy #+ gyG(

º©dìO5ðÒî¨
x n
o n n w o n w v
J( Zy G LG QLE :9}%}]< ,IQ 9IRy Gh Q 9IRyGh ,Q+|p zv ,Qo +IRyG
n
v n n n
: +pQ IRyG hpC .GQ+k Ip Rh GQk +pp R &y Bg}Sh .IOV hC {}f O"f ,#+!z< Uq"yG hC
v n w
# a=yG ,p h+at@ :Q+Ip RyGh .~]y9< ,Qo9IRyG xyGPvh ,IOW< #a=yG b;a!G
n l o r n k
.)413 /11 Sh QgyG L9@( .Ql +IR &< :Q( IR| {FQh .9|O ,W}*

}SO #|p Op +y9< uzg* 9|h ,~JzyG N!Rh ,x%TyG :x*QJAy9< º©dïLîGîÇè¨
n n o n r n v o n n o n v r v
,& p
p p
n n n
l n n n n r n r v n
:jC ,y Q}i O gp * ,p h J
n
p 9< # z : | E*OJyG &" h | .# }TyG # | Q\(y9v
p p
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¹±

v n o w
.)258 /13 Sh QgyG L9@( .~JzyG #| ?|($RyG
:H*QMAyG

.})425 /1( Q O< / "& y eqzyGh" 719 (+ V{


ºbMÇ
, p # tz}yG <
# G & * t Q_ |
# h - )& AM+W|( , p f9ASQ9}yG , \9s &FQLC
:d 9s ,jQ( <9T+"yG h|9F #< ,zf #TJyG (<C 9!Q=LC :d 9s - ) +" Q }yG QO=yG(
# < Qqd}yG #< SQ 9p ~zT| (<C 9!Q=LC :d 9s ,& Q < O=f #< Qw< (<C 9!Q=LC
W 9<Q< e Qt}yG O}IC # < hQ}f # < O}J| hQ}f (<C 9!Q=LC :d 9s ,>y9i
,, + z f9}SNG S 9=gyG #< ~+$GQ<E #< O}J| Qw< (<C 9"COI :d 9s ,f 9AT$O
9"COI :d 9s QOG}yG # < O+}I # < 9
fhQ $ # < O}J| Qw< (<C 9"COI :d 9s
# TJyG #< ,zf 9"COI :d9s ,jQZ=yG f(}+| #< &zyG O=f #< O}J| Qw< (<C
# f ,c9J]yG #f ,f9+I #< {@9t| #f ,K=Y #< Q}f #f ,QZ}< Q}g* #<G
.& < ,S 9=f #<G

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO »ÉdL1 çí Çè lDIM ÏUM7Å Çc


9=I < 9s Q}g < TJy < zf ºvè_Ç
v w
:E &D*OI ?<9Av {J* :z :f # G d ; * # # G # ,

I Of jOf <
# G & y OQhCh .)114 /2 #+ IhQG}yG( y>GgAyG ?%F ) zf
# TJyG #< ,zf E*OI #| gQvPC ~y 9|h E*O9I}G gP$hz :d9sh ,E*O9IC
s
.)148 /8 {|9wyG( yGOF r+g\ ($h , {YC 9%y U+y {+_G(< 9%zwp GP$
J :G|S( y{+_G(< J 9tDyG # f jh * H Q Pw* j QZ|z :," asQGOyG d 9sh
.)368 ,! 9sQ=yG
g9+}yG H9Av
´¹²

:&*($GQ # < 9JSE


b d 9s ; ~%A| HG Pv ($h , K=Y # < Q}f ºWOUÇ
r
:H PwyGh ?fO=yG ,p Q+d! 9+!OyG ,p ~%y #w* ~y ?C;C f9SGQL BFQLCz
:f 9=I #<G d9sh .yf9}+zS #< {@9t|h ,K=ZyG #< Q}fh ,fG(qY #< ~%F
v w
.y >GgAyG &Fh )zf :E &D*OI >Av {J* : 9tDyG )zf E*OJyG h]*z
J

>*P%@( .yJ9f(\(}yG {@9t|h IO9As #f ihQz :,!9%=Y}G ~+g! (<C d9sh


.)464 /7 >*P%AyG

ºUMK
v
o
h\(yG J 9|;fh ,O"TyG GP%< :E a Qg* : #A| p ,9%"| GP$h
(%

.&+zf IQ$9c

h|9F( ,p 9}v ,S9=f #<G uz* ~y ~IGR| #< c9J]y9p ;Y9at!:G ºWUÇ
n

.)304 {+ZJAyG

:K= Y # < Q}f ;gGh


k
E*OIz ºäUI sIKLÇ s1Ç tK]à sO2dO6_Ç sOKFU1è
n
/1 Q+"}yG QO=yG( yS 9=f #<G uz* ~y :c 9J]yGh ,h\(y9< aQAfG ,HG Pv
.)143 - 142 /1 Q+=JyG [+MzAyG( ,p d5 s1Ç tF2è .)427 - 425

,IQ(% W}yG >AwyG ,p U+y GOF >*Qiz


s
º©tš6¨ w sIKLÇ s1Ç äUè
/1 Q+"}yG QO=yG ?Y;L( ygkGh hat"| O"T< f9ASQ}yG ,\9s ?M+W| ,p ($h
. )9

v
. Q}g< &zfCh .)6 /2 ?f("Z}yG A) y7yG( ,p )_(+TyG gQvPh

===
U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9<
´¹³

n n o
:IO 9=f #n < On gr Sn #n < On +r gn Sn E*On In ]W126[
n o

ÇuKïK]î2î ™î˜ 9s | = y f < f O gS < R Rgy O=f f


n n
n x v n r n r n r n r r n r n
:d , " G # ,&p + C # , + p # * G p #

wð sî=7ï ÁíULî1ð ÇuKïðîGò2î ™îèî ¬Wð Kîî_î ò Ç ËïÑðuï tï]Sðî VðBîIîòÇè æðUîd^Çè ÓðŸU1ð
p p p k p p p

ŒÕîdîîòÇ ËïÑðuï tï]Sðî fðLòA]Ç


.

®Ùu{u q U1 :~wJyG \
:H*QMAyG

.})166 ,"& y eqzyGh" 55 - 54 b( bqjAT|{


ºbMÇ
# < O+}JyG O=fh H(tg* # < O } IC #f :) >ayG( , p j QqjAT}yG gGhQ

9"COI :d9s ,,}+}AyG rzL #< #||}yG O=f )zg* ,<C #f ,9}$;v ~ZAg}yG
:d 9s ,Q9+S #< Q|9f 9"COI :d9s ,?+z|QJ< f9}+zS #< R*RgyG O=f O}J| (<C
.& < <
,&+ C # f ,O+gS #< R*RgyG O=f #f ,M 9=ZyG (<C 9"COI

u+tJAyG

ºqKFU1 qK »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc


)+ J* d9s ;,aSG(yG R*RgyG O=f < qjy O=f
# Q( G 9=Zy < ºvè_Ç
($h M G ( C

,y E*OJyG Qw"| ,g(vQ@z :jQ9M=yG d9sh ,yA,W< &D*OI U+yz :#+g| #<G
P
G $ Q( qjyG O=fhz :j Of #<G d9sh ,y E*OJyG r+g\z :~@9I (<C d9sh
, p &A}FQ@ Qd!G .y E*OJyG Qw"| ($h ,#+ < &@9*GhQh &D*OI )zf rg]yG
:f 9=I #<G d9sh .)55 /6 {*OgAyGh MQGyG(h ,)427 - 426 /8 {|9wyG(
v w
:E gQvP :h &D*OI ?<9Av {J* : ..,J9tDyG )zf E*OJyG h]* #}| f9vz
g9+}yG H9Av
´¹´

.)641 /2 fG + R }yG( :Qd!Gh .)132 /2 #+IhQG}yG( y>GgAyG ?%F )zf

{*OgAyGh MQGyG( yd(% G| {FQz :~@9I (<C d9s ;Q + 9 S #< Q|9f ºWOUÇ
o
QvPh
g ,)204 U A 9qg]yG fG(*O( ya Qg* :z :, $ = PyG d9sh ,)322 /6

.yH QiC 9}<Qz :d 9sh @Of9s )zf


,& )502 /8 J 9tDyG( ,p f9=I #<G

/5 J 9tDyG( ,p f9=I #<G gQvP Otp ,O+gS #< R*RgyG O=f ?y9%F ºWUÇ
k
IO 9=f #< OgS #< O+gS #< R*RgyG O=fz :d 9tp ,9]*C &@Of9s ) zf )125

# < Q( qjyG O=f &}SGh M9=ZyG (<C &"f <


ihQ .&+ C # f Q
jh * . ?=JY &+<}h
.y, aSG(yG R*RgyG O=f

.& pQg! ~y ,O}J| (<C f9}+zS #< R*RgyG O=f ºWF1ÇdÇ


, p O"tyGz ,p ,qT"yG O}J| #< Q}f &y ~FQ@ ~ZAg}yG #< O+}JyG O=fh
k k
h<9A| wyh .;*Og@ :h 9IQF
&" p QvP* ~yh
&+ )751 O"sQ}S Q9=LC QvP
.H( tg* #< O}Iz<

# < Q}f &y ~FQ@ ,, qT"yG ,T+<GQwyG QZ! (<C ($ ,H( tg* #< O}ICh
k
, p ;|9v f9vz :d9sh )99 O"sQ}S Q9=LC QvP ,p O"tyGz ,p ,qT"yG O}J|
.y ~zgyGh y
YQ( Gh O$RyG

d 9s 9}v ,ep9I e9|E (% p ,}+}AyG rzL #< #||}yG O=f )zg* (<C 9|Ch
.)56 /3 X 9qJyG IQvP@( ,p ,=$PyG

fff
P+="y9< Q%aAyG H9<
´¹µ

cð OM]U1 dN^ Dî]Ç ÈïU1î ­±·

n n o
?WF9fn E*On In ]W127[
:

o
P+=!
n n o n
($h ,
r r
hA=p yG #
n
f | &p zyG d(
o o
SQn {8p S :By9s
n o r n n
, Z n n
?WF9f
n r n
# f
ÈíÇdî8î q^ï˜ | zy
p p
o n n n o n n nn
o o n n n n n
: & G d( SQn d9tp ,&!(<o Qn W* #}+n yG { $C f h , 9v {TgyG
. Œåì Çdî5î uîNï î dîJî7òÃî
.)e ,N( tOK oH :~wJyG \
ºbzÇuHÇ
A( \(yG G* :
R( H 9<z :& J+JY , p E*OJyG GP$ ) zf jQ 9M=yG H( <
.y QwT}yG :h ,P+="y9<

º©`HǨ w kUÇ äU


v
fC H 9=yG GP$ , p &< jQ 9M=yG L 9GAIG &Fhhz
k o w o w
& zyGh ,9s9q@G &< A( \(yG R( G* : &<QV {J* : 9|h &<QV {J* : QwT}yG
.)354 /1 jQ 9=yG KAp( y~zfC

f 9v 9|h ,eGQI gQ+Dv QwT* jPyG P+="yG fC )zf ?y:O &+phz ºwINOÇ äUè
v k
Q 9C6Gh #"TyG ?pQg|( yIQ9%ayG &< KZ@ ~y ,&wy9| ?|QJ< : &Tq! ,p 9|GQI
.)236 /1

:H*QMAyG

3635 ,3634 O / 2001 e / "& y eqzyGh" 5586 ,5585 ,242 N{


g9+}yG H9Av
´¹¶

& F / 6986 ,5296 -5293 # v / 5639 - 5636 f / 1973 J /

, | / 25891 ,25572 ,24652 ,24082 ~I / 2451 9_ / 3408

/ 18071 >f / 5431 ,5427 ,5406 ,5405 ,5379 >I / 2124


/ 2856 ,2784 eC / 4523 {f / 283 O}I / 24207 T / 1581 ,_
,1066 ,808 uI / 867 9F / 32 h9_ / 565 (C / 1540 ,1539 rV
u$ / 4639 - 4637 bs / 1746 X_ / 8383 -8373 & f / 1067

,17301 ,514 ht$ / 3416 kt$ / 17447 ,17436 ,17435 ,23


4971 - 4968 {wW| / )217 ,216 /4( K_ / 5185 >gV / 17302
Rp / )251 /1( Bj< / 3009 ,3008 k< / 971 Qtg| / 1007 e9}@ /
~JV / 76 ~%_ / 20 - 17 R=i / 350 Q$R / 94 d;L / 230 ,229
- 124 /7( O+%}@ / )135 - 134 /5( Of / )191 /1( uf / 42 ,2 ,1
/ )1128 /3( >zI / 610 QqS / 188 Rj< / )154 /1( NS / )125
/ )9 , 8 xy9|( eQt| / 149 ka| / 1572 # W< / )339 /1( & <9WA|
.})41 , |9JV( bf / )37 U( Qc9! / )249 - 248 :U( >@Q|
ºbMÇ
f ,>+gV 9!Q=LC 9}+yG (<C 9"COI 9s 9M=yG &FQLC
Z
# ,f :d )5586( jQ
v w
, ?WF9f fC ,# }IQyG O=f # < ?}zS <
( C ,! Q=LC :d 9s ,j $ Q RyG
.gQvPp ...: By9s

. hp9! #< ~wJyG ($ :f 9}+yG (<C

.I R}I ,<C #<G ($ : >+gVh

.- & zyG A9V fE - )?<QV}G H9Av( ,p gO$G(Vh &@9*GhQ< E*OJyG ,@z+Sh


P+="y9< Q%aAyG H9<
´¹·

o
:O(
k
go Tr |n #n <r &n zyG On =fn E*On In ]W128[
n n o o n v n n x o n n n n v
n n n o r n n r n
f ;FQn ~%"| rzM@ #Gp yG ?z+y f9v 9}y :d9s ,Ok(gT| #<r &p zyG Op =f #f
pîFîîÃî˜ |
p
n n n n n n n n n n n
w v o n n n r o n r n
: =yn
, " G , y d9tp ,&p zyG d( S 9 xg| QGqyG O%W! ::9sh
Q *

Œ¿ÁìUî
n n n l n n l n n n r n n n o o
l n n
d 9tp , + ! P= 9 p
%+ p IhGOE , p
n
# p h g| wy ,A 9| n
g| U
, p
n
+y : Bzs
|
p

ŒÑìuNï î ÁìUîèî WìîO= î ÉìdîLò2î˜


v n o n
n r w v n n n w v
.] K=Zy G ) zY ~Cv
[ ,z ( , \ Ap : , " G =y

#+ TJyGh ,e ;S # < ~S9tyG O+=f (<C ºtHF]{ ¬âíUH2U1 nOF{ :~wJyG \


n n o
, ?fQrR <
( Ch ,~@9I ( Ch < ,jQ 9M=yGh ,), gp9WyG >I9Y( , T+<GQwyG
,, %+ t =yGh ,,"asQGOyGh ,jOf #<Gh ,f9=I #<Gh ,QP"}yG #<Gh ,jP|QAyGh
Y 9}FNG {t!h - jh("yGh ,jQP"}yGh ,j(j=yGh ,eRI #<Gh ,Q=yG O=f #<Gh
.,! 9=y}Gh ,QGI #<Gh ,#tz}yG #<Gh ,,=$PyGh ,,!9TjyGh ,- xyP )zf

.Y( \(| {_9< :fhQ $ # 9 < )S(| ep9JyG d9sh

ºbzÇuHÇ
ºêuGÇ äU
k
P=
G + ! cGP # w* ~y ,B=C #8yh ..., B<9C Q+i E*OI GP$z

Y X W Vo
w n o w s o
d * ,& O AI(z| H PAGAy JG Q}@ &+p P=p ! ,H QWzy GOg| Ak9| f9v {< k
,G + Q jA|
& |Of O"f A9}yG #| {t! ,p :d 9s )y9g@ &zyG fC &+zf
.)64 /2 ?"TyG MQV( yQLB A, V 9}%zzMA* fC R( G* ;p ,~}+AyG )yE

9qJyG #| ?f9}F &qg\ Os E*OJyG GP$z ºWOLO2 s1Ç åš7Ç aO8 äUè
v
,X

ÉìdîL2î˜
o v v r
:& ( y s {+yO< &AI(z| {*R@ JGQ}@ &+p MQ_ Os A9| f9v &zgzp KY fE ~C
e Of O"f ~}+AyG 9%+p VQp ,AyG IOF9}yG ?*5< N(T"| ($ ~C .ŒÑìuNï î ÁìUîèî WìîO î
x v
/1 & tqyG IO}f MQV( ye ;SNG dhC , p ?w}< B!9v #GyG ?Zs f{ p ,A 9}yG
.)61
g9+}yG H9Av
´¹¸

:H*QMAyG

eqzyGh" 4296 ,3810 ~I / 388 &F / 89 J / "GQk ZAM|" 83 O{


k
s
264 T / "& y IO9*RyGh" 701 >f / "GOF :(a|" 4381 ,4301 ,"&y
/ )9967 - 9962 /66 - 63 /10( >_ / 5301 {f / 300 X| /

/ 26 u$ / 252 bs / 205 Qi / )95 /1( K_ / 172 P"| / 264 Q(%_


,827 ,822 9V / 31 ,30 u+tJ@ / 587 Hzf / 71 ,S(_ / 516 ht$
/2( QG| / )744 - 742 /10( ,)118 /6( Of / 94 NS9! / 828

.})333 /33( 9}v / )172 /1( e 9|E / 311 (+ V / 727 Qg| / )514

u+tJAyG

., z* @ 9}+p &+zf e;wyG Qd!G

• î î î
ºŒsðàÇ WKO | w
ï ò ï
• M–Ç lîî X
ï î
M˜ ºWÇèÑð -1
n n n n n o n n n
~o %+zf CQn tp ~$9@zp #Gp yG ?z+y
x n n n
| x v
, " G= y h| B"v
n n o r o
:d
n n
9s :?k *GhQp
n
, h p
sî1Ç Uî ÁìUî pîFîîÃî˜ { zy ^g< p | zy S y 9tp Qty
o o n n n n o
n n
: + G , &p G d( Q , d ,fB G

E OJy Œ®®®cìOî UNî Oð ÉëèîÇÏîÅ ™]Åð ¬tð KÇ äîu7ïÑî Uî tKÇèî ™î ºXïKï ®Œ¿Ïí uFïòî
p p

. * G

®Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.}34 u+tJ@ / )596 /8( bL / 589 Hzf / "&y eqzyGh" 250 bs{

u+tJAyG

., z* @ 9}+p &+zf e;wyG Qd!G


P+="y9< Q%aAyG H9<
´¹¹

ì cî ÁìUîèî ÉìuîK5ï ÉìdîL2î˜ ºWÇèÑ


ºŒÈ -2

.ŒÈìcî ÁìUîèî ÉìuîK5ï ÉìdîL2î˜ : eqz< ?*GhQ , h p

®Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

/1( j 9azj| / 590 Hzf / 35 u+tJ@ / )694 /3( bL / 251 bs{


.})305 - 304

u+tJAyG

., z* @ 9}+p &+zf e;wyG Qd!G

ì î î î î î
ºŒcOð pFØ ºWÇèÑ -3

o
A,
n
G* f9wp
n n n o n r n
,& (y I bL
v n x
#
n n n
Gp yG ?z+y | zyG
&p d(
n o
SQn
v n n
fC : *GhQ , h
k p
n
? p
ŒpîîUJîî Íòdîò2î ™î˜ y 9s
n n n r v o n
n n o n r n n n n n o o n


H 9Av ~ Qs p $C z , :, p d h , {M y " G OpG( S {D| ~ OI
$ C

| 9s ŒÁð™îRïî ròNï ]Qî˜


î p
n n n n n
v n n
n v w
w v n
: =y
, " G d h , 9s :d ,W RyG iCQ 9}zp , zyG
&p

~g Bzs Œ¿cìOðî pîFîîÃî˜ 9s Œ¿ÁìUî pFîîÃî˜


n o n n n r o
v n n n n n o o
.&p <p z\ Ap ( , ! : :d , : :Bzs .

®nOF{ :~wJyG \
:H*QMAyG

-246 bs / "gQLB )zf GQk ZAt|" 27 {g| / "&y eqzyGh" 4353 ~I{
.}308 {+_ / 588 Hzf / 33 u+tJ@ / 95 NS9! / 248
g9+}yG H9Av
µ°°

u+tJAyG

., z*@ 9}+p &+zf e;wyG Qd!G

ºŒÑuN è ÈLj˜ ºWÇèÑ -4

: | w v o n n n n x
= y y 9tp #Gp yG ?z+y
, " G & d
n n n
| zy
&p G d( Q
p
o n n n n n o v
n
S h| 9v &!C :?k *GhQp ,pp h
f
n n

Vòïǘ 9tp Œ¿ÁìUî pîFîîÃî tð KÇ bîî Uî˜


n n n n n l n n n n
:d .IhGOE , p P= g|
+ ! , p :d 9s .

|
k p p

ÈìÇdî8î Ïí uFïòî sî1 tð KÇ bîî Uî˜ 9s \ Ap Œw]Kîî


n n n n
w v
v n n n
: = y 9tp
, " G d :d .z ( ,

ŒÑìuNï îèî
.

.,! 9=y}Gh ,,=$PyGh ,,"asQGOyGh ,QG R=y tHF]{è ¬Çb?4 nOF{


G \ :~wJyG

:H*QMAyG

bs / )9961 /63 /10( >_ / 1437 R< / "&y eqzyGh" 3782 ~I{
.}32 u+tJ@ / 244 -243

u+tJAyG

., z*@ 9}+p &+zf e;wyG Qd!G


P+="y9< Q%aAyG H9<
µ°±

ï î î î ì
î ì î ï î
ºŒÑìuN ÁìUè WîO ÉdîLîà3˜ ºWÇèÑð -5
nn n n n n n o n
#o < &p zyG o n
!z n !C
O=f 9 = :d9s ,Ok *R ,<C #f ,InOnGQn s ,<C #r fn :?k *GhnQp ,pp hn
î òî î
vKîî Ãdîà æòÃ
n nn
ï dðÃï w=Ř :d9tp ,
Ê ò ð | o n n n
&p zyG d(So Qn en9s :d9s ,Ok(go T|n
î ò ï
sòð äíÏîdò6î Wð]5î äïUIîòð tððKò wð f î ì ï ò î
î Oò q4ïÑî wFðî ròIOîK ¬s=
ò
ð Ç sîð ròJð Çuî6Åð
o n n n n l n on n n
&p zyG d(So Qn )]}n p :d9s P+=p ! 9%n +pp h ,IlhnGOnEp ,g|n hn Bo }tp :d9s .Œg>ð
vo kv v n n v n n o o n nn o n n n nn vn o n n n
~C ,?aL ,zf bMp ,&zyG gQ|C E+I )yE 9"+%A!G )AI ,B+]|h
p |n n
.ŒãîÑîÃî rîèî wdî2î rî UNîMò ð Xî4dî6î æòÅð˜ :d9s
k n n n nn n n n nn nn xn nn vn n n n n n
,9}F9s ,!OF(p An9F Qo GqyG hz_ 9}zp ,,"f iQnG(@ )AI )]|h :d9s
k nn n nn n n n n r n o n o o n nn
.GO<C cGQC :h ,!GQ@ : fC B+WL :Bzs Œ¿ULëzUî pîïQ8î Uî˜ :d9tp
n n l n o o n n n n n
:d9s .P+=p ! :Bzs Œ¿pîFîî Çcîî Uî˜ :d9sh ŒÊîbFîî uòî ãîdñ{î Uî˜ :d9s
n o n v n
&o qzLhn &o gn |n Bo }shn ,,zZn *o en9s ~v C z\(n An p ŒÑìuNï î ÁìUîèî WìîO î ÉìdîLî3î ¬ÊUî˜
n n o
x n o
.#Gp yG #|p f;FQn
n nn nn r n n n n n n v n n v nn
ULîJ ià rà ¿ULîJQ8 Uî˜ :d9tp &p !p :zT* &+zf ;=sC I;ZyG )]s 9}zp
ï î î î î ï ï î
ð
n n n n n n n r n n n n o n n
I;ZyG xg| O%W* fC 9!OQnC &p zyG d(SQn 9* ::9s Œ¿rJïîzÇuî5î ULîJïuIîèî
n n n n n n n nn n o n
î KØ :d9s ,#+=+Z! {$C #| ::9s Œ¿ULîï à sLî˜ :d9tp ,9"]g<
æÇcîî ` î î î î

.ŒULNu `îKîÃè
n nn n n o n n vo
.ŒrJï1Çèîbî nìKîî ËïèîdÇèî ¬rJïî ÍìUîï rïEFîǘ :d9tp ,M9=}yG :zS ~C
o n n n n n n n n nn n o n o n o o n n n
.gGQ_Ch f9v 9| ~dfC 9}%!GOG+y 9}%!Eh :O(gT| #< &zyG O=f d9s

®nOF{ :~wJyG \
:H*QMAyG

.})60 - 59 U QQO( Q< / 27 u $ {


g9+}yG H9Av
µ°²

u+tJAyG

ºâd Éb s ÏuF s1Ç s éèdï YbÇ Çcè

ºtM bÒ w1à s ºäè_Ç odDÇ

f9+qS#f :- )449 /1 O}IC( &"fh - )701 bGRQyG O=f( &FQLC

x
,E*QI #< hQ}f )y(| O*R (<C 9"C :d9s ,,T=gyG IQGRp ,<C #f ,jQ(DyG
. &< , O(gT| #<G #f

(<Ch ,)300 O"T}yG( ,ph ,)264 r"Z}yG( ,p ?=+V ,<C #<G &FQLCh
&F9| #<G(h ,)89 jP|QAyG(h ,)83 OhGO (<C(h ,)264 Q(%ayG( ,p O+=f
O"T}yG( ,p )zg* (<Ch ,)4301 ,4296 ,3810( O}ICh ,)388

,p O+gyG u+sO #<G &t*Q_ #|h - )205 HGQiNG( ,p ,F9T"yGh ,)5301


,p ,!GQ=ayGh ,)173 bSh}G( ,p QP"}yG #<Gh ,- )172 /1 e9|NG(
,!9g| MQV( ,p jh9JayGh ,)9967 - 9962 /66 - 63 /10 Q+=wyG(
,)516 ?pQg}yG( ,ph )27 ,26 #"TyG( ,p ,t%+=yGh ,)572 Q9C6G
,822 gO"T|( ,p ,V9WyGh ,)71 jP|QAyG )zf &FQMAT|( ,p ,S(ayGh
{|9wyG( ,p jOf #<Gh ,)94 E*OJyG NS9!( ,p #+$9V #<Gh )828 ,827

,)514 /2 #+IhQG}yG( ,p f9=I #<Gh ,)744 - 742 /10(h )118 /6


,)311 &AM+W|( ,p f9ASQ}yG ,\9sh ,)727 &}Gg|( ,p ,<GQf}G #<Gh
,)31 ,30 u+tJAyG( ,ph ,)587 ?+$9"A}yG {zgyG( ,p jR(GyG #<Gh
w
,O*R ,<C #f ,IQGRp ,<C u*Q_ #| ~%zv )333 /33 >*P%AyG( ,p jR}yGh
.&<

®dJM tMè ¬nOF{ ÏUM7Å Çcè

;bk9q@9< d(%G| ($h ,E*QI #< hQ}f )y(| O*R (<C :&+qp ȍbM7 UQ
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ°³

n
&"f hpQ* ~yh ,~$Q+ih ~@9I (<Ch ?fn QrRo (<Ch ,jQ9M=yG :&Ay9%F )zf [ v !
9}v - &+zf ghQw"ASG jPyG ,E*OJyG GP$ Q+i hQ* ~yh ,IQGRp ,<C Q+i
p
o v
&D*OIh ,d(%G| O*R 9<C fC )zf G(tq@Gz :Q=yG O=f #<G d9s GPyh - ,@z+S
.)103 /12 >*P%AyG >*P%@( yQw"|
x n
h| #GyG ?z+y #w* ~y &!C O(gT| #<G #f B<9DyG &Aqy9M}zp »tM ÉÑUJ UÃè
o r n n o rn n n n n n nr n
Ok(gT| #<r G ByzS :d9s ,?}tzf #f )450( ~zT| K+JY ,qp ; | ,="yG
n n n x r n nrn
.y:z :d9s ?#Gp yG ?z+y | o n n r ron
&p zyG dp(So Qn hn |n ~r w"r |p Ol In C On %p V {$n :Bo ztp
n nrn r o n r n k
+ #vC ~yz :d9s &zyG O=f #f ,?}tzf #f :9]*C ~zT| O"f ?k *GhnQp ,ph
?z y
o n n o r o xn o r n n
.y&g| B"v ,!C JOOphh | x r
&p zyG dp(So Qn hn |n #Gp yG
y&AJY )zf A9}zgyG uq@Gz ºwINOÇ tM äU ¬Çc WLIK Yb5è

.)179 /1 J9+p;MyG(

ºrKFÇ qà s WUL4 tK]à sOKFÇ sO2UN1è

+ ,p O(gT| #<G #f jnhpQo jPyG 9|Chz ºåš7 s1 r7UIÇ bO u1à äUI
?z y
v x
h| - 9!OFh Osh .ahQg}< U+y &+p O9"SNG fC {FC #| &A=D! : 9!{p #GyG
p
n
xz@ ,p Q]I f(w* fC fhQw"* O(gT| #<9< ?pQg}yGh IQ=MyG {$C - GP$

#< ?}tzf &=I9Yh ,&zyG O=f #< IO+=f (<C &"<G :~%"| , ,="yG h| ?z+zyG |
.)317 U :Q(%ayG( yU+s

| , " G fC ,O(
=y gT| #<G E OI* ihQ jPyG O *R (<Cz ºêÑUÇ äUè

ihQh .&zyG O=f ?=JZ< aQg* : d(%G| {FQ ŒÑìuNï î ÁìUîèî WìîO î ÉìdîLî3î˜ :d9s
{|9wyG( y | o n n n x r n nrn r o n r n
&p zyG dp(SQ h| #Gp yG ?z+y #vC ~y :d9s &!C :&zyG O=f #f ?}tzf
.)291 /7 jOf #<:
g9+}yG H9Av
µ°´

+
Qi ghQ* ~y &!}
;j(t< U+y E*OI GP$z ºWîÑÒï u1Ãè r2U5 u1à äUè
o
~y :d(t* ?}tzfh .aQg* : d(%G| N+V O*R (<Ch ,O*R ,<C #f IQGRp ,<C

|
,<C #<G {zf( y&g| f9v &!C JoOO(p #GyG ?z+y ,="yG h| &zyG O=f #w*
.)99 ~@9I

{zf( yd(%G| O*R (<Ch ,K+JZ< U+y IQGRp ,<C E*OIz ºWîÑÒï u1à äUè
: ...z :)373 /9 *
{ OgAyGh MQGyG( ,p OGR .)419 /1 ~@9I ,<C #<G
o
.y&}SG aQfC :h ,aQg*
o
&y aQg@ *
: E OJyG { $C O"f d(%G| *R (<Chz ºêcdÇ äUè
{FQ O

.)331 /1 #"TyG( yE*OJyG GP$ Q+i ?*GhQ

:G(y9sh ,9"<9JYC #| OIGh Q+i E*OJyG GP$ hpOhz ºÑcMLÇ s1Ç äUè
o v
aQg* : d(%G| ($h ,O*R (<C gGhQ jPyG f} ;B=D* : O(gT| #<G E*OI
Q9=LCh H9AwyG $ cQ@ R(G* :h .&"| Y9}Ty9< :h ,&zyG O=f ?=JZ<
Q 9c
v
f9v &zyG O=f f(w* fC Qw!C Os ?}tzf fC h| d(%G| {FQ ?*GhQy ,="yG |
x
.)362 /1 bSh}G( y#GyG ?z+y |
,="yG h|
:h &A+"v )zf rs(* : d(%G| {FQz ºbL5Ã u1Ã rUÇ äUè
?JY
v k o
GP$ :E B<9C &Fh #| ?*GhQ :h IQGRp ,<C Q+i 9*hGQ &y aQg* :h ,&}SG
.)7375 d9}wyG >*P%@( yOIG(yG E*OJyG

Uy + ,&+zf h<9A* ~y 9| O(gT| #<G #f ihQ* :O*R (<Cz ºæU5 s1Ç äUè
o o
~y ~C Bg"yG GP%< f9v GPE f9T!NGh .gOz< :h g(<C aQg* : ;($ #| iQO*
k k v
Qd"yGh S9+tyGh Y9}FNGh ?"TyGh H9AwyG &+p ry9L GOIGh GQ=L :E hQ*
p
w
.)514 /2 #+IhQG}yG( y&< HAJ* :h 9%+p &A=!9G| uJAT* iCQyGh
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ°µ

*
E OJyGh d(%G| *
E QI #< )y(| O*R (<Chz ºêb s1Ç äUè
hQ}f
.)119 /4 {|9wyG( yGP$ O*R ,<C {F} r+g\

($h | ,="yG #f E*OJyG GP$ Kw Z* :h ...z ºd6Â l{u w ÏÇÒè


.)744 /10 {|9wyG( yfBQtyG a;L
k
GOIC ! ,{_9< E*OI 9!O"f GP$z ºkUÇ æèÑU s1 v7u äUè
~zg :h
v

Y
9!O"f E*OJyGh ,d(%G| ($h ,GP$ O*R (<C :E O(gT| #<G #f gGhQ

~y :d(t*
x
| v
($h ,#Gp yG ?z+y ,="yG h| #w* ~y &zyG O=f f} ,Y(\(|
.)76 U #tz}yG #<: L9AJ}yG IQvP@( yOIC 9"| &=JZ*
q n
,O*R ,<C ?*GhQ 9$Q%VCh ,r+g\ 9%zv &FhC #| jhpQo Osz ºwINOÇ äUè
v
yE*OJy9< ~zgyG {$C 9%qg\ Osh ,O(gT| #<G #f ,E*QI #< hQ}f )y(|
.)515 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|(
#f xyP #| jnhpQo 9| h+}F f;a< )zf dO* 9}|hz º©ÊUOšǨ w äUè
| x
y &zyG d(SQ h| #Gp yG ?z+y #w* ~y &!z< gQGQsE , x
O(gT| #< &zyG O=f
.)177 /1 J9+p;MyG(

.yA,V H9=yG GP$ ,p B=D* :z ºwO1ÇdJÇ äUè


v
*% " &*
> P @( yQw | D OIh ,d(%G| O*R 9<C fC )zf G(tq@Gz ºdÇ b s1Ç äUè
.)103 /12 *%
> P AyG

v
: #| &sQ_ h+}F ,p f} Kv Z* ~zp Q(vP}yG Q=MyG 9|Cz ºåe5 s1Ç äUè
o
.)204 /1 )zJ}yG( y&+p Q+L : #| hC aQg*
v
#f Kv Y Osh ,d(%G| O*R 9<C f} ,B<9C Q+i E*OI GP$hz ºêuGÇ äUè
o n n x nn n on n
y&p zyG dp(SQn h| #Gp yG ?z+y #vC ~yz :d9s ,O(gT| #< &zyG O=f #f ,?}tzf
g9+}yG H9Av
µ°¶

.)64 /2 "
? TyG MQV(

#| &qg\ )yE ~]"*h ,r+g\ &!C )zf X9qJyG h}FCz ºêèuMÇ äUè
k
U OhGO ,<C MQV( yK+JZyG ,!9DyG E*OJzy GP<9"| &!(v O9"SNG E+I
.)244
l n
,p g(J"<h .)94 /1 Y(}G}yG( y#n +COJn }o yG Y9}n F{< r+g\z ºUCëà äUè
.)71 /1 e9wI}G ?Y;L(

:U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( ,p wUGÇ çdÐè


.)18
v n
+
K JZyG ,p fC ;Q=n MyG ,$(* 9}|hnz ºUNKñ tîd q]à æà bF1 wcÇ äUè
n n n x nn n
yy: :d9s ?#Gp yG ?z+y | n n
&zyG d(So Qn hn |n B"vC :{8p So &!Cz O(go T|n #<G #f
.)20 /1 u+tJAyG K+t"@(

ºäU r3 .)70 L9AJ}yG IQvP@( yr+g\ * E OIz ºsIKLÇ s1Ç äUè

)yE O}J|h ?q+"I (<C >$P 9}!E :d9s E+I ,q"JyG jh9JayG rZ!Chz
)"g| :h ,&y {YC :h ,O(gT| #<G E*OI )zf GOk9}AfG P+="y9< A(\(yG
.)76 U L9AJ}yG IQvP@( y&+p A,W< ,<9Av {*(aAy

y&q+g]@ )zf rzTyG A9}zf u=_C E*OJyG GP$z ºd5 s1Ç kUÇ äUè
.)354 /2 KAqyG(

k
y9s9q@G d(%G| &!{p ;GP$ O*R (<C &Azfh ;r+g\ O"S GP$z ºwU_Ç äUè
.)11 OhGO ,<C #"S r+g\(
s
:d9s E+I ,GOF Og<Ch ¬w7bILÇ qCHLÇ s1 wK sÇ u1Ã kUÇ c]8è
v
+
Q i 9} %!} ;O*R ,<Ch ,IQGRp ,<C >=T< :E g(vQ@ 9|h ,K+JY E*OIz
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ°·

#< hQ}f )y(| O*R (<Ch ,f9T+v #< &}SG IQGRp (<Ch ,#+phQg|
OVGQ

.)302 /1 j9azj}y &F9| #<G MQV( !yE*QI

f9v ,f9T+v #< OVGQ ($ E*OJyG GP$ jhGQ fC B=C (yhz ºêÑcMLÇ äUè
.)83 /1 OhGO ,<C #"S QZAM|( yE*OJyG rg\ ,p ?*9qv eOv t@ 9}+p
,p xyP )zf u+zg@ O*R| ,@z+Sh ,a;L ;< f9T+v #< OVGQ ($h ºUMK
.J9%+="AyG

ºrK WÇèÑ sO1è ¬WÇèd=Ç çc sO1 rNCF1 lL4è

,?=_9M}yG
x v
|
#+I ,="yG h| #w* ~y &!z< 9}%"+< h}Fo Oshz ºwFKeÇ äU
k
B!9v #GyG ?z+y fz< ,9}%"+< h}F #| S9"yG #|h ,&"| GO+g< f9v 9}!Eh

,gQ+i :h O(gT| #<G |


,="yG h| #w* ~y ~%+yE LQL IQ| dhC ,qp :#+@Q|
>Z!( yiQLC ?z+y &g| LQL xyP Og< ~C .~zT| E*OI Q$9c ($ 9}v

.)143 /1 ?*GQyG

,?=_9M}yG #+I X& x # *


g| w ~y &!C 9%"+< u+p(AyGz ºwMOFÇ sbÇ Ñb1 äUè
v k
dhC ,qp ,#+@Q| B!9v #GyG ?z+y fE :~%]g< d9s Osh .&"| GO+g< f9v 9}!Eh
Q$9c ($ 9}v gQ+i :h O(gT| #<G X ,="yG h| #w* ~yh ~%+yE LQL IQv |
,p ~@9I ,<C #<G ihQ 9}v iQLC ?z+y &g| LQL xyP Og< ~C ,~zT| E*OI
x
#< R*RgyG O=f d9s :d9s H*Qn Fo #p <G E*OI #| #GyG IQ(S dhC ,p )gQ+Tq@(
w k w w
?w}< g(ty #*PyG #GyG 9|Ch .j("+! #Gp ?zM"< g(ty #*PyG #GyG 9|C :Q}f
p p p
.)239 /1 OhGO ,<C MQV( y#+=+Z! #Gp p
w

ºæUNOM2

,P+="y9< A(\(yG *
E O9ICz :- ,F9wy;yG - jQ=ayG &zyG ?=$ d9s ºäè_Ç
g9+}yG H9Av
µ°¸

+ +"
u tJAyG K t @( y!?+=ZgyG Q(%c "
Of O(gT| #<G H9JYC)zf Bg\h
.)63 /1 jO9%yG O=f #<:

$h IQGRp (<Ch O*R (<C :dh}G u*QayG ,pz :jR(GyG #<G d9s ºwUÇ
9}

{FQ O(gT| #<G E*OI ,p IQGRp (<C :{="I #< O}IC d9s ,f:(%G|

.)55 /1 u+tJAyG( yd(%G|

#< OVGQ ($ :dh}G E*OJyG ,p IQGRp (<Cz ºäUI êÏUNÇ b s1Ç tIF
)+J* &tChh ...,y&J+JYz ,p ~zT| &< Hv AIG Osh - a;L ;< - f9T+v
QnC ~yh ,U+v ?tC :,"asQGOyG d9sh .yKy9Yz :~@9I (<C d9sh ,#+g| #<G
#f ry|}yG gQvP 9|h .?pQI hC #*O ,p Ak(To < GQk vPp {t"yG {$C >Av ,p &y
v
fC Q$9dyGh ,&"f B<9D< U+y :)d(%G| IQGRp 9<C fC #|( O}IC e9|NG
.)59 /1 u+tJAyG K+t"@( yO*R ,<C ,p ($ 9}!E O}IC d(s fCh ,bzi jhGQyG

{zgy )227 /3 *%
> P AyG( ,p ep9JyG gGRf ,O}IC #f " GP$h
{t yG

.gQv sCh ,&y jO9%yG O=f #<G >tg@ {t!h ,d;MyG

,p ~v9JyG :jO9%yG #<G ~$QvP #| Q+i IQGRp 9<C uCh Osh ºUMK
O= f

f9v GPE E*OJyG ~+tAT|z :f9=I #<G d9sh .)275 &y jRGTyG J:G|S(
y;p ~zgyG {$C &pQg* : jPyG O*R ,<C {D| 9|zp ,Q(%W| ?tC &!hOh &s(p
#++p(wyG J9tC #|z :K+JZyG ,p d9sh ,)303 /6 f9=I #<: J9tDyG(
QnC ~yh U+v ?tCz :,"asQGOyG d9sh .)495 /4 f9=I #<G K+JY( y~%@9=CCh
o
d9sh .)227 /3 >*P%AyG >*P%@( yAk(T< GQk vPp {t"yG {$C >Av ,p &y
GPyh .)1507 >*P%AyG d9}vE( ySz< &< U+y ~$O"f ?tC ($z :Q=yG O=f #<G
,)1500 rV9wyG( ,p 9}v ,&t+C(@ )zf ,!;tTgyGh ,=$PyG f9dp9JyG 9tq@G
.)1856 >*QtAyG(h
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ°¹

:O(gT| #<G #f ,)IOFGR :{+sh( IO9*R ,<C #f ºwUÇ odDÇ


" + #< ,zf g9"COI :d9s )118 /6 {|9wyG( ,p jOf #<G &FQLC
9 COI O gS

&zyG O=f (<C 9"C ,O+gS #< KQG(yG O=f 9"C ,S9J"yG )S(| #< fGQ}f
#< &zyG O=f f9v :d9s ,IO9*R ,<C #f ,&zyG O=f #< x*QV #f ,jQtWyG
.gQvPh ...,&vG(Sh |
&zyG d(SQ A(\h >I9Y O(gT|
,KQG(yG " ,Q}n gr |n (<C 9"C ,,@Q=yG 9"C ,Q+"| #<G g9"COI ºêb s1Ç äUè
O= f 9 C

,y d9s O(gT| #<G #f ,IOFGR ,<C #f ,x*QV ,"COI ,jQtWyG &zyG O=f (<C 9"C
|
.g(J! &zyG d(SQ
;p ,x*QV #f jQtWyG &zyG O=f (<C &V(W* O9"SNG GP$hz ºêb s1Ç äU
n
#< hQ}fh {+FGQSEh jQ(Dy9v ?f9}F fC cGPh ?x*QV #| hC &z=s #| jQOC
,E*QI #< hQ}f )y(| O*R ,<C #f ,IQGRp ,<C #f ghhQ ~$Q+ih U+s ,<C
.)119 /6 +
{|9wyG( y?J JZyG ? *GhQyG ,$ gP%p ,O(gT| #<G #f
v
.eOt@ 9 }v d(%G| ($h ,O*R ,<C )yE E*OJyG hFQp ºUMK
ºÏuF s1Ç s ¬qzÇè w1à s ºYUÇ odDÇ

,p jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - )250 #"TyG( ,p ,"asQGOyG &FQLC


,#TJyG #< O}IC #< O}J| 9"C :d9s - )34 u+tJAyG( ,ph ,)589 {zgyG(
9! ,,zGgyG &zyG O+=f #< #+TJyG 9! ,,}V9%yG Ky9Y #< {]qyG 9"C

.&< ,O(gT| #<G Bg}S :d9s ,{FGh ,<C #f ,X}f}G #f ,?*h9g| (<C

d9s ,,zGgyG &zyG O+=f #< #+TJyG {F} ;IQ}< gkGh O9"SE GP$h
&"f d9sh .)27 /4 {|9wyG( yE*OJyG h]* #}| f(w* fC &=W*z :jOf #<G
.)#"TyG( yJ9tDyG )zf E*OJyG h]*z :- E*OJyG GP$ >tf - ,"asQGOyG
g9+}yG H9Av
µ±°

#< &zyG O=f #f {FGh ,<C #f X}f}G #f jhQhz º©qKFǨ w äUè


- ,zGgyG &zyG O+=f #< #+TJyG ($h - E*OJyG chQA| &y jhGQyGh ,O(gT|
)zf HPv GP$h ,J9tDyG )zf E*OJyG h]* f9v ,?*h9g| ,<C #f
.)499 /1 {+_9<}G( ,p ,!9sQ(GyG &g=@h .){zgyG( y?*h9g| ,<C

.)317 +
{zgyG [ Mz@( yY(\(| GP$hz ºwcÇ äUè

,>+aMyG &tCh :,}V9%yG Ky9Y #< {]qy9p ;J9tC &y9FQ ?+t<h ºUMK
OGOj< N*Q9@( yS9"yG {\9pC #| f9vz :fGO}I #< QqgF #< O}IC d9sh
#<9< ahQg}yG ,,zf (<C #TJyG #< O}IC #< O}J|h .)348 /14
.yaG(ZyG #<G ,zf ,<C {D| j9"+f JCQ 9|z :,"asQGOyG d9s ,aG(ZyG
k
{$C #| 9!(|z| ?tC f9vhz :f9atyG {]qyG #< #+TJyG #< O}J| d9sh

.)115 /2 OGOj< N*Q9@( yRQJAyG ,p &zD| B*CQ 9| ,RQJAyG

ºtM Õu5_Ç w1Ãè ÉbO w1Ã s ºl1ÇdÇ odDÇ

,p jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - )251 #"TyG( ,p ,"asQGOyG &FQLC


9! ,b9sOyG O}IC #< f9}Df 9"C :d9s - )35 u+tJAyG( ,ph ,)590 {zgyG(

,b9JSE ,<C #< U!(* 9! ,?=+As #< #TJyG 9"C ,f9+I #< )T+f #< O}J|
.&< ,O(gT| #<G #f ,U(I}G ,<Ch IO+=f ,<C #f ,b9JSE ,<C #f

#"S MQV( ,p j9azj|h ,)398 /2 &M*Q9@( ,p >+aMyG gGhQh


.&< ,b9sOyG f9}Df u*Q_ #| )304 /1 &F9| #<G

ºæUK tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

,"asQGOyG d9sh ,,"asQGOyGh ~@9I (<C &qgv \ ,?=+As #< #TJyG ºvè_Ç
.yE*OJyG chQA|z :IQ|
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ±±

%
~ qy9Lh.y~$(yG Q+Dvz :,z+tgyG d9sh ,yE*OJyG ,$Ghz ºêÏÒ_Ç äUè
($ {< :Bzsz :&y(t< ,=$PyG &=tgAp .y&< Sz< : &!C (FQCz :d9tp jOf #<G
.)270 /2 dGOAf:G fGR+|( yxy9$

chQA|z :,"asQGOyG d9s ,gkGh ,f9+I #< )T+f #< O}J| ºWOUÇ

:z :d9s )322 ,}zTyG J:G|S( ,ph .)171 ~v9JyG J:G|S( yE*OJyG


O } IC(<C d9sh .,F9wy;yGh - ?*GhQ ,p - ,"asQGOyG &qgv \h .yA,V
v
f9v &!C ,wJ* #| Bg}S ,&+zf h<9A* ~y 9}< &M*9W| #f KOIz :~v9JyG
k
:,=$PyG d9sh .)204 /3 OGOj< N*Q9@( .yE*OJyG 9| iQO* #w* ~y ;qj|
.)19 /1 K+t"AyG( ygkGhz

.y?tCz :,!9sQ=yG d9sh ,)143 /9 J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvP GP$ h|h
,"asQGOyG d(s HG(ZyGh .)204 /3 OGOj< N*Q9@( y&< Sz< :z :IQ| d9sh
.~zfC &zyGh .&g<9@ #|h

,U!(* #f ,?=+As #< #TJyG &< OQv q@z ºäUI wMDÑÇbÇ YbÇ q]à ULN1è
/1 #"TyG( yf9q+g\ )T+f #< O}J|h ?=+As #< #TJyGh ,b9JSE ,<C #f
.)132

&"f &y jhGQyGh ,E*OJyG chQA| + #< #TJyGhz º©qKFǨ w äUè


?= As

.)940 {zgyG( yr+g\ ($h ,"FGO}yG f9+I #<G

b9JSE ,<C E*OI #| &=Aw! ~y E*OI GP$z ºtKÇ b u1Ã rUÇ äUè
v
&!{p ;,"FGO}yG )T+f #< O}J| )zf &+p {}JyGh ,O9"SNG GP%< :E ,g+=TyG
f9v (y GP$h ,IQ}< E*OJyG ,$Gh )T+f #< O}J|h .#TJyG #f &< OQv q@
v
P"| e;SNG A9%tp HAIG 9}y ;IO+=f ,<Ch U(I}G ,<C #f b9JSE ,<C O"f
g9+}yG H9Av
µ±²

J9+p;MyG( yIQ}< $h ,O*R ,<C #f IQGRp ,<z< ?"S #+!9}Ch ?F9}DzC


{_9< GP

.)172 /1 ,t%+=yG
w
f9q+g\ )T+f #<Gh ?=+As #<G :#+%Fh #| KZ* :z ºwUGÇ äUè
.)18 :U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( yf9vhQA|

.)64 /1 ? *GQOyG( ,p d5 s1Ç tK]Ã ULN1è


k
#f &A*GhQ ,p O}IC ~zw@ ,bhOY :b9JSE ,<C #* U!(* :9]*C &+ph
.)493 - 490 /32 d9}wyG >*P%@( :Qd!G .?Y9L &+<C

?tC :)p(wyG #< a(f ($ U(I}G (<zp ;J9tC &y9FQ ?+t<h ºUMK
xy9|

:O(gT| #< &zyG O=f #<G ($ IO+=f (<Ch .)5218 >*QtAyG( ~zT| d9FQ #|
.)8231 >*QtAyG( ?f9}GyG d9FQ #| ?tC

.Q(%W| QDw| ?tC :,g+=TyG ($ b9JSE (<Ch


,"asQGOyG &tCh :c9}TyG #<G hQ}f (<C ,b9sOyG O}IC #< f9}Dfh
k
fGR+}yG ,p ,=$PyG gQvP #wyh .y9A=C ?tC f9vhz :>+aMyG d9s ,gQ+ih
fC ,j="* :hz :&y(t< QGI #<G ep9JyG &=tgAp ,J9f(\(}yG ^g=y &A*GhQy
k k
9<Pv GQ=L ihQ #| QvP &Tq! )zf ry|}yG KAp (yh .GP%< c9}TyG #<G R}j*
k
.#*QLzA}yG #f ;]p #+|OtA}yG #| {+ztyG i(S &g| ~zS 9| gQ+i #| &ApB
:h O"AT| Q+j< H9AwyG GP$ ,p ?tDyG {FQyG GP%y gQvP #| ~yzAyG Q+Dwy ,!Eh
x v
gGQ_Ch >zayG ,p OGyGh ?<9AwyG IQDw< &qYhh ,"asQGOyG &}df Osh ,rzS
.)374 /5 fGR+}yG f9Ty( yGOF
s

ºtM æšO s1 æš s ºfUÇ odDÇ

,p jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - )252 #"TyG( ,p ,"asQGOyG &FQLC


P+="y9< Q%aAyG H9<
µ±³

#< b9JSE 9"COI #TJyG #< O}IC #< O}J| ,"COI :d9s - )36 u+tJAyG(
#<G ,"g* O+y(yG 9"COI ,bQR}G Oy9L #< e9W$ 9"COI ,f9TI ,<C #< ~+$GQ<E
f;p #f ,e;S ,<C gOF #f ,O*R &+LC #f ,e;S #< ?*h9g| 9"COI ,~zT|
.&< ,d(t* O(gT| #< &zyG O=f h}S &!C ,qtDyG f;+i #<G

: d(%G| (%p ,,qtDyG f;+i #<G %


?y9 F :&Azf ;r+g\ O9"SE GP$h
o
.)6787 dGOAf:G fGR+|( :Qd!G .aQg*

ºWLz_Ç tK]Ã t1è

v
e;S #< ?*h9g| f{p - ?fQR ,<Ch &+<} jC - 9}%y Bzs ºr2U5 w1Ã s1Ç äU
x
?...O(gT| #<G #f ,f;+i #<G #f ,gOF #f ,&+LC #f KOJ*
w k
H9=yG GP$ ,p KZ* :h ,d(%G| f;+i #<G ;A,W< U+y 9]*C GP$h º™U
.)99 *
E OJyG {zf( yA,V

:{+s ;d(%G| O(gT| #<G #f gGhQ jPyG ,qtDyG {FQyGz ºwMDÑÇbÇ äUè
/1 ,"asQGOyG #"S( yf;+i #< #< &zyG O=f :{+sh ,hQ}f &}SG
hQ}f
.)501 /1 {+_9<}G( ,p ,!9sQ(GyG gQv sCh .)133
o
.)20 /1 + +"
u tJAyG K t @( yaQg* : f;ph ,r+d! gO"Sz ºwcÇ äUè

&F(yG GP$ #| E*OJyG jnhpQo Osh ,f(!(|z| J9tC &y9FQ ?+t<h ºUMK
s k
: 9|z :H9< ,p &y f9+< O*R| ,@z+Tp ,P+="y9< Q%aAyG QvP fhO ,GOF :(a|

.?F9JyG A9]s H9Av #| ,y&< )G"AT*

ºtM lÇÑ w1Ã s ºÓÏUÇ odDÇ

#f ,?}zS #< O9}I 9"C ,O+gS (<C 9"COI :d9s )4353( O}IC &FQLC
g9+}yG H9Av
µ±´

.&< ,O(gT| #<G #f ,hpGQ ,<C #f ,O*R #< ,zf


.)27 &}Gg|( ,p )zg* (<C gGhQh
#"TyG( ,p ,"asQGOyGh ,)95 E*OJyG NS9!( ,p #+$9V #<G gGhQh
,)588 {zgyG( jR(GyG #<Gh ,)308 {+_9<}G( ,p ,!9sQ(GyGh ,)247
w
.j(j=yG O}J| #< &zyG O=f u*Q_ #| ~%zv )33 u+tJAyG( ,ph

#< ShO=f #< O}J| u Q_ * #| )248 #"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQh


.{|9v

#< O9=f #< O}J| #f )ShO=f #<Gh ,j(j=yGh ,)zg* (<C( :~%AC;C
.&< ,O9}I #f ,~V9$ ,"< )y(| O+gS ,<C #f ,f9sQ<RyG

ºtOK bOF7 u1Ã l1u2 bè

Q}f ,<C #f ,IQw< ,<C #f )572 Q9C6G ,!9g| MQV( ,p jh9JayG gGhQp
.,\(JyG

.?|RQ ,<C #< R*RgyG O=f u*Q_ #| )249#"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQh


.&< ,?}zS #< O9}I #f ,9}$;v
ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çcè

,&"++z@h &q+g]@ )zf Q(%}Gy9p ,f9fOF #< O*R #< ,zf rg\ ºvè_Ç
.)4734 >*QtAyG( yr+g\z :ep9JyG d9s GPyh

*
E OJyG {zf( yj(t< U+y O*R #< ,zfz º™UI WîÑÒï u1Ãè r2U5 u1à tK]à t1è
.)99

#< O9}I >Av ,p Uy+ &!} ;E*OJyG GP$ *


B=D :z ºwMDÑÇbÇ äUè
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ±µ

çd]Ãè ,"asQGOyG {zf( yr+g\ O*R #< ,zfh ,J9q"Z}yG ?}zS


.)940
.)17 :U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( ,p wUGÇ
v
~V9$ ,"< )y(| O+gS (<C &< OQq@ E*OI GP$z ºtKÇ b u1Ã rUÇ äUè
ov
h}FC #}| ($h .u*QayG ?zf f9fOF #< O*R #< ,zfh .?}zS #< O9}I #f

. )170 /1 ,t%+=zy J9+p;MyG( y&vQ@ )zf X9qJyG


) 1(

Y9}FNGh " H9Awzy ry9M| ,{_9< E*OI GP$z ºwUÑuÇ äUè


? TyGh
v
:O+gS #< )+J* d9s ,O*R #< ,zf :E hpGQ ,<C #f ,ghQ* ~y ,S9+tyGh
{+_9<}G( yE*OJyG Qw"| ($ :jRGQyG ~@9I (<C d9sh .E*OJyG chQA| ($h

.)359 /1 ?+$9"A}yG {zgyG( ,p êÒuÇ s1Ç äU çuM1è .)498 /1


v n
,&@GhQ rg]y g(z=t* ~yh Q=MyG GP$ E*OJyG {$C OQnhz ºb8Ñ s1Ç äUè
v n o
h| #w* ~y O(gT| #<G fC bQayG gP$ #| uChC bQ_ #| jhQ Os &!}h
p
x
.)39 /1 O%AG}yG ?*GO<( y#Gp yG ?z+y
n
|
&zyG d(SQ
v
&y9s ,O(gT| #<G #| &f9}S B=D* ~y hpGQ 9<C f{p ;Y9at!:G ºWOUÇ
.)346 /5 {zgyG( ,p ,"asQGOyG

/1 {zgyG( ,p jR(GyG #<Gh ,)499 /1 {+_9<}G( ,p ,!9sQ(GyG &g=@h


.)359

:#+%Fh #| ,Qd! &+p GP$ ~v9JyG e;vh )1(


.9"|Os 9}v &< OQqA* ~zp ,O+gS (<C &< OQv q@ &y(s ,p ºäè_Ç
,IQ$9c ?pR9G| &+qp ,y&vQ@ )zf X9qJyG h}FCz :O*R #< ,zf #f &y(s ,p ºwUÇè
v
~zT| &y ihQh ,&D*OJ< Q9=Af:G )zf OIGh Q+i [! Osh ,&"++z@ )zf btp Q(%}Gy9p
k
.~zfC &zyGh ,gQ+j< 9!hQt|
g9+}yG H9Av
µ±¶

ºWUL4 pÐ w ÙÒUè

#| &f9}S B=D* ~y hpGQ (<Chz :,"asQGOyG d(shz :O+gyG u+sO #<G d9tp
v
f{p ,&"| &f9}Sh &y &vGQOE #w}* : &!C &"| ~%q* fC ,j="* : ,yO(gT| #<G
n
Q* ~yz :A9"jAS:G ,p Q}f (<C d9s .,|;SE ,z$9F kF9ZyG hpGQ 9<C

|
x
Q}fh ,u*OZyG Qw< ,<C #f ihQh ...,#+g<9AyG Q9=v #| (%p , ,="yG
:H9g+AS:G ,p d9sh .y..., O(gT| #< &zyG O=fh ,H9aMyG #<G

x
h"A}* ;p ?<9D}yG gP%< f9v #|h .yIQ*Q$ ,<Ch ,Q}f #f &A*GhQ ~dfCz
v v
,p WQAW* ,"asQGOyG f(w* fC :E ~%zyG , ?<9JZyG h+}F #| &f9}S
(yh &"f jhQ}yG #| &f9}S aQg* fC Ov < : &!C :~%]g< #f QvP 9| d9Z@:G
.)187 /1 e9|NG( y>$P}yG GP$ )zf e;wyG ,p ~zT| >"_C Osh ,IQ|
.)64 /1 ?*GQOyG( ,p QGI #<G gQv sCh
k
9A<9C f9v (y PE ,,q"yG eOg< Q9gVE ,)B=D* ~y( :&y(s ,phz ºêUDKG äUè
f9Ty )zf !E &"f &A*GhQ f(w@ fC &=W*h ,&@O9gv &< eRGy gO"f
JA9F 9}

.)304 - 303 /1 &F9| #<G #"S MQV( yB=D* ~y :d9s xyPzp ;&+p ~zwA|

)zf (%p O(gT| #<G #| &f9}S B=D* ~y &y(shz ºwULdÇ s1Ç äUè
,p xyP ~zT| Qw!C Osh ,Y9}TyG J(=C d9Z@:G ,p WQAW* #| >$P|
)qw* &!C &+zf uqA}yG fCh YQAM| d(s &!C ~fRh ,GOk *OV GQk9w!E &<9Av &A|Ot|
fC )zf .,z$9F kF9ZyG h+q! ($ hpGQ (<Ch ,Y9}TyGh A9tzyG f9w|E d9Z@;y
JCQs 9}+p )"+q*QZyG QvP GPvh ,&"| h}S &!z< MQv Y d9}wyG >I9Y
Vn Q* ~y &!C {}AJ+p e;wyG GP$ ,"asQGOyG #f )t%+=yG xJ* ~yh ,&aM<
p
.)9 /1 ,t"yG Q$(GyG( y&<

,&+\Q &!zwp ,&=tgA* ~yh )170 /1 J9+p;MyG( ,p ,t%+=yG g9wI ºUMK


P+="y9< Q%aAyG H9<
µ±·

.~zfC &zyGh
GP$ B=D * :z :d9s +
EI ,iQLC ?zg< wMDÑÇbÇ tK]Ã bè Çc ®®®

,"asQGOyG {zf( yJ9q"Z}yG ?}zS #< O9}I >Av ,p U+y &!} ;E*OJyG
.)940
k
#| E*OJyG GP$ U+yh( :9]*C &y(s ,phz ºêUDKG äUI ¬pÐ w VIF2è
v
h+}F &g|9F ,p QvP* : Q+=wyG r"Z}yG f} ;Qd! )O9}I J9q"Z|

f(w* fC {}AJ* Osh ,&]@Q* ~y &!(wy hC ,&y gQ9]JASG eOgy 9|E ,&@9*GhQ
Q+j< )J9q"Z|( :&y(s #| P(Lz| xyPh ,,"asQGOyG gQ* ~y r"Z| ,p gQvP
k
QQt@ 9| )zgp - ~zfC &zyGh - 9=y9i &y xyP bQa@ 9}y QZI (y PE ,QZJyG ?yB
- 303 /1 &F9| #<G #"S MQV( yE*OJyG GP$ O+!9SC {D|C f(w* fC &=W*
.)304

f(w* fC O9}I J9q"Z| ,p U+y &!(v #| eRz* :hz ºwULdÇ s1Ç äUè
k
.)9 /1 ,t"yG Q$(GyG( y9q+g\

ºtM ÓU s1Ç s ºl1UÇ odDÇ

- )32 + ,p jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - )3782( O}IC &FQLC


u tJAyG(

#f ,L9GJyG #< U+s #f ,?g+%y #<G 9"COI ,b9JSE #< )+J* 9"COI :d9s
.&< ,O(gT| #< &zyG O=f #f ,S9=f #<G #f ,,!9g"ZyG X"I

ºtOK âU7Å s1 vO l1u2è

,)9961 +
Q =wyG(,p ,!GQ=ayGh ,)1437 O"T}yG( ,p QGR=yG gGhQp
w
.Q+w< #< )+J* u*Q_ #| ~%zv )#"TyG( ,p ,"asQGOyGh

.,Z}JyG O+gS #< f9}Df u*Q_ #| )244 #"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQh


g9+}yG H9Av
µ±¸

.&< ,?g+%y#<G #f )f9}Dfh ,Q+w< #<G( 9}$;v


v
: ,r+g\ ($h ,?g+%y #< &zyG O=f )zf gQGO| f} ;r+g\ O9"SE GP$h
q
,rg]yG IO*OV ,%p ,&"f ?yO9=gyG ?*GhQ Q+i #| E*OJyG GP$ fCh 9}+S
,p ^+JyG eO QCC A9t< fC ,p jnhpQo 9|z :H9< ,p ?gS(| &A}FQ@ ,@zASh
.yQ]* : H(DyG
v
v
Os B!9v ?g+%y #<G f} ,?g+%y #<: B=D* : E*OJyG GP$hz ºÑÇeÇ äU

,Q+v9"| E*O9IC &D*O9IC ,p Q9Zp ,gQ+i >Av #| CQt* f9wp ,&=Av BsQAIG
v
#*P$ :E O(gT| #< &zyG O=f #f ,S9=f #<G ihQ ~zg! :h 9%"| GP$h
.)1437 O"T}yG( y#+D*OJyG

.)744 /10 {|9wyG( yX(qJ| +


Q iz ºêb s1Ç äUè

#"S( yE*OJyG r+g\ ($h ?g+%y #<G &< OQv q@z ºwMDÑÇbÇ äUè
w
y&< HAJ* : ?g+%y #<Gh ,B=D* :z :){zgyG( ,p d9sh .)129 /1 ,"asQGOyG
.)940 {zgyG(

|,"G % *
= y h| O W ~y &!C O(gT| #<G #f jnhpQo 9| K+JZyGhz ºUCëà äUè
x
.)532 /2 {zgyG( y#Gp yG ?z+y

U ,"asQGOyG #"S #| a9g]yG E*O9I}G H*QM@( ,p wUGÇ çdÐè


.)17

.)19 /1 + +" +
u tJAyG K t @( yr g\ GP $z ºwcÇ äUè
d9s ,X"I &+phz :OGRh .y?g+%y #<G &< OQv q@z ºäUI ¬êÒuÇ s1Ç tK]à t1è
w
.)55 /1 u+tJAyG( y&< HAJ* : :f9=I #<G
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ±¹

~y :,!9DyG O9"SNG,p ,!9g"ZyG X"I 9|Chz ºäUI êÏUNÇ b s1Ç tIF2è
,!9"wyG - ?g+<Q #<G :d9t*h - Q}Ag}yG #< X"I rg\ 9}!E f9=I #<G &qg]*
v
,)#"TyG( H9JYC &y ihQh ,!9g"ZyG X"J< ~zT| HAIG Osh ,,p(wyG
n o
.)60 /1 u+tJAyG K+t"@( y,zGgyG &zyG O=f #< O}ICh ,?fQR (<C &tChh

,p dh}G QvPp ,&Tq! f9=I #<G 9}%"+< bQv p Osh ,d9s 9}v ($h ºUMK
gQvP 9| d9sh ,)333 /1 #+IhQG}yG( ,p Q}Ag}yG #<G QvPh ,)J9tDyG(
,)99 /3 +
Q =wyG
v
N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG 9}%"+< bQp GPvh ,jR(GyG #<G

.)291 /3 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<Gh

:ep9JyG d9sh ,)KY( v< )396 /2 fGR+}yG( ,p ,=$PyG &y R|Q GP%yh
.)1576 >*QtAyG( y?tCz

9}v ,O(gT| #<G O"T| #| &zgG* IQv }p :&+p ?g+%y #<G HQa\G Osh ºUMK
.- &zyG A9V fE - ,@z+S 9}v ,S9=f #<G O"T| #| &zgG* IQ|h ,eOv t@

===
g9+}yG H9Av
µ²°
o
:S
k
9=v fn #n <r &n zyG On =fn E*On In ]W129[
nn n
+
?z y
n nn
o r n
,Ok(gT| #<: d9s
p
n n
| & G k dn(n o Qv n fv Cn :n [n Sn k v n #p r &p G p
zy S 9=f < zy O=f
n r n
x
#f
n n n n
d9tp ,),@hGOE( ?k J+ap S ,p GP+=p ! :E
p .: :d9s
î F˜
Œ¿ÁìUî p î î :#Gp yG
.Œw]Kîî V
î ì Çdî8î¨ ÑìuNï î ÁìUîèî
ï ¬©ÑìuNï èî È
] 
î
|
WìîO= ÉìdîLò2î˜ :
n v n n n
o
&p zyG d(So Qn
n n
.&< z\(n An p ,&+zfn Bo ==n Zn p :d9s
.,!9=y}Gh ,jQ+Y(=yG tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ :~wJyG \
:H*QMAyG

.}"&y f9A*GhQyGh" )94 /1( K_ / " &y eqzyGh" 389 &F {

ºbMÇ

#< fGhQ| 9"COI :d9s ,,tW|OyG O+y(yG #< S9=gyG 9"COI :&F9| #<G d9s
X"I #f ,L9GJyG #< U+s 9"COI :d9s ,?g+%y #<G 9"COI :d9s ,O}J|

.&< ,S9=f #< &zyG O=f #f ,,!9g"ZyG

.&< ,?g+%y #<G 9"C :d9s OSC 9"C :d9s fP|}yG h+<Q #f jh9JayG gGhQh
u+tJAyG

.&+zf e;wyG eOt@


v Os h ,?g+%y #<G {F} »nOF{ ÏUM7Å Çc
?F9FRyG M9=Z|( y?g+%y #<G rg]y ;r+g\ O9"SE GP$z ºêdOuÇ äU
.)57 /1

.)32 /1 OhGO ,<C r+g\( ,p wU_Ç tHF]{è


P+="y9< Q%aAyG H9<
µ²±
k x r o
: ;SQ| ?k f9=
n
n
#f jOn sn G(yG E*On I ]W130[
r o n n n r n n

n n n
b9JSE #f ,IQn =S ,<C #<G ,"COI :d9s jOp sp G(yG Qn }f #< O}J| #f
x n o
r n n
fC )yEp rp Fp9ay9<p
v
| o n
&p zyG d(So Qn Hn9iz :d9s ,QqgF #< &zyG O=f #<G
n n n n w n r n n v n n n n k nrn n r n k r n n n n
r nn n r n
BzL #*QWfp h K k Dyp Ap9C;DyG e(* ?w| eOp sh ?z+y #*Qp Wfp h 9T}L hFQ
;
p
#wGp yG &p +r zfn enOp shn dkG(vV #r |p #n +tp <n Kk;Dn yp LnQn L Or s f9vhn IpOn gr tyG jPp #r |p
r n n n n n n n n nr

w n r n n v ow n n r n n r nn n vn r
:jOp sp G(yG d9s Ip(="yG #|p IQn Wf iOIEp ?"S dph}G h+<p Qn ,pp f(GJyG
n o n r

n
w r rn n n n vn
.#Gp yG &p +zf eOp s )AI Q%VC ?C;C ?w}<p
n n n n k
o r n nn nn n v n
| k v
&
p
o o n n n n
zyG d(SQ ,tp <h
n v n n
n o n n o o o n
>gv #f ,?}zS #< H(tg* #f ,hQ}f #< H(tg* ,"COJp :d9s
nn n n n n n o n o n n n n n n n n n
?zM! #a< #| #+=+Z! {$C #| ?g=TyG Qq"yG aQZ!G 9}y :d9s Q9=I}G
n n n o n l n o l n o l n o
#n *QP"|o ~%o |n (s GhAo9Fn >o tI}Ghn f9=n *OQ}Ghn f;phn f;phn f;p ~$o h
n
)yE G(%n An !9p ?Fn9}C;C ~$o hn
n o nn
| &zyG d(So Qn )yE #n *OpGhn G(Fo Qn Mp
n n n
n nn n v
Os 9"|(s fE :d9sh
p |
n n n o n n n n n n o n n n n n
&zyG d(SQ )zf ~zTp >tI}G A9Gp f(Go Jn yG
.f(GJy9< {+zyG #|p
o n
| n o n nn n n
&zyG d(So Qn goOn fn G(n p x!(tz*n f(Go Jn yG GhQo ]In
n

&+<C #f ,U!C ,<C #< fGQn }f #o < O+}Jn yG Oo =f ,"COv Jn p :jOsG(n yG d9s
n n n n
n n n n
?w| )zfz< G(yR! )AI ?w}<
o nn vn n n
| n x
,x="vyG )zfn #Gp yG #n |p Ql q! enOp s :d9s
nn n n n

q>ð sòð äíÏîdò6î Wï]5î tððKò wð qì4ïÑî wFðî V


î ò
ò îcî ™˜ :
î | o
&zyG d(So Qn d9tp
n nn
l n n k n n o n nnn o n o o n n nn
.P+=! 9%+pp IhGOE Byh9"Ap :O(gT| #< &p zyG O=f d9tp ,Œbí5îÃî vKîî
n v n
&o y bL f(Go Jn y9< f9v GPEp )Av In LnQn L :U!C ,<C #o < fGQn }f d9s
n n n n nn n o
n n n
.)]|h Œnòî2î ™îèî lî4ðÑòÃî v] 5î UMî ïUî nòð˜ :d9s ~C 9aL
n n n n n kn k n r n n n oo n nn n
n n vo s n
| n n
o
&p zyG d(So Qn
)]|h :d9s 9tzIp 9tzIp ~%p zp =F )yE Qd!C 9!Ch :O(go T|n #o <G d9s :G(y9s
)Av In &zyG Oo =fn goQn *n ~zp O(go T|n #<G #f >n +j@ )Av In
n n
nn nn
| &p zyG d(So Qn
o
n
on n nn r n n l n o n n n n r
d9s .Œ¿ULëzUî XîÒ Uî˜ :&y d9tp U zG* ~y ~F9s &p zyG O=fh ,QJSC
g9+}yG H9Av
µ²²
n n n n vn o n o r o nn n o n r n o o n
qî˜ :d9s cGQnC )AI U zFC B"v 9}p 9"$9$ rs :,y Bzs :&zyG O=f
n n k n k nn o n n kn n n kn n o n n n
:d9s GO*OV 9ajy Bg}Sh ?z=FCh IO(SC B*CQn :d9s Œ¿UëO8î XîÃîÑî
o n n nn v nn
QGqyG bQ< 9}zp .ŒrNïMî O1î æîUî Áíwò8î w w]îÅ ÇèÁïU4î sîOðOB ð î s^4ð Á™Rïî˜
î
l n n l n n n o o n n n n
,P+=p ! 9%+pp IhGOE ,g| :Bzs :d9s Œ¿ÉðšîB]K Áíu{ïèî sòð pîFîî qî˜ :d9s
n o n vo o n nn n n n n
f9"CG gAn9F ~C ,Bzgqp Œw]Kîî Vïǘ :d9s ŒÑìuNï î ÁìUîèî WìîO î ÉìdîL2î˜ :d9s
v nn nn n n
9"wyh ,)z< ::9s Œ¿ULîJî 4îU5î i
ï òî
u
î
à rîØ : | & z yG d
o o n n nn o
(SQ d9tp ~%"|
x rn
|
ð
n n n n n n o v n n n
CQn sh 9+zYh &p zyG d(So Qn )zZn p {Zn |o 9"| xgn |n ,n zZn *o fC 9"n ==n IC
n v n v nn x n n o n n o
~zS 9}zp ,#GyG IQ(Sh xz}yG cQ9=@ :K=ZyG ,p
n n nn w | o
&p zyG d(So Qn
,&g}T< ,jp Z*
n nn n
n o
|
on n n
n o n o n n p
o n o
&p zyG d(SQ B*CQ :Ok(gT| #<G d9s &p zyG d(So Qn
n n
|
n n k n n n nn
o

o n n n n n n n n
d9tp OGRyG ,!(yzSh fBQtyG #|p 9g}S 9| ,zf 9}p :d9s ,?f9S E=zp
o n nn n n n n
&p zyG d(So Qn d9tp ,~$o OohRo *n Al,V cOn "f {%n p ,&p zyG d(So Qn 9*n :&p zyG Oo =fn

n
ë
™]Åð Wë3îèÑî ™îèî Udð çïèbï4îèî ™]Åð ULëEî æîèbïî ™îèî ¬lîO4ðd]Ç rïNï2ïÏèÒî˜
n o v oo n o n n o n
: |
)%n "n p ,9"n +zfn S o
9"yG gOTq* ,&p zyG d(SQ 9* :G(y9s ŒÉëdîCî ÉëdîL2î Uîèbï4îèî
n n n n o r n
.h+FQyGh ~dgy9< )G"AT* fC
o
&zyG d(So Qn |
®ÉdL1 çíÇè çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

.})366 - 365 U( [= ! {

ºbMÇ

#TJyG #< O}IC #< O}J| hQ}f (<C 9!Q=LC :,!9%=Y}G ~+g! (<C d9s
#< O}J| 9"C :d9s LQqyG #< #+TJyG 9"C :d9s ~%GyG #< #TJyG 9"C :d9s
#< &zyG O=f #< b9JSE #f ,IQ=S ,<C #<G ,"COI :d9s ,jOsG(yG Q}f
...QqgF
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ²³

#f ,?}zS #< H(tg* #f ,hQ}f #< H(tg* ,"COJp :jOsG(yG d9s


#< fGQ}f #< O+}JyG O=f ,"COJp :jOsG(yG d9s ...Q9=I}G >gv
.&y(a< gQvPh ...&+<C #f ,U!C ,<C

u+tJAyG

ºqKFU1 qK »ÉdL1 çíÇè ÏUM7Å Çc

v
?}F}G #| OIGh Q+i &<Pvh ,chQA| :jOsG(yG Q}f #< O}J| ºvè_Ç
{*OgAyGh MQGyG(h ,)178 /1 Q+=wyG N*Q9AyG( :Qd!G .h\(yG )yE g(=T!h

.)364 /9 >*P%AyG >*P%@(h )273 /6 dGOAf:G fGR+|(h ,)21 /8


v
bQT* HGPvz :#+g| #<G d9s ,W9+MyG LQqyG #< #+TJyG ºWOUÇ
n o
:,!9%=Y}G N+WyG (<C d9sh ,y&D*OI >$Pz :?fQR (<C d9sh ,yE*OJyG
.)200 /3 fGR+}yG f9Ty( yj(ty9< U+yz
v k
.)812 /5 e;SNG N*Q9@( yg(qg\ ~%"wy ;9dp9I f9vz :,=$PyG d9sh

,p N+WyG (<C &y ~FQ@ :,}+AyG ,zf (<C ,~%GyG #< #TJyG ºWUÇ
)545 f9%=YC N*Q9@( ,p ~+g! (<Ch ,)390 /3 f9%=Yz< #+COJ}yG J9t=_(
k k
.;*Og@ :h 9IQF &+p GhQvP* ~yh )735 /6 e;SNG N*Q9@( ,p ,=$PyGh

+ ! (<C &y ~FQ@ :#TJyG #< O}IC #< O}J| hQ}f (<C ºWF1ÇdÇ
~g
k k
.;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh )1649 f9%=YC N*Q9@( ,p ,!9%=Y}G

yh\(y9< g(|Qz :ep9JyG &+p d9s ,IQ=S ,<C #<G :dh}G ",p h
O TyG

.)7973 >*QtAyG(

#| Q(AT|z :ep9JyG &+p d9s ,QqgF#< &zyG O=f #< b9JSE &M+Vh
.{SQ| &D*OI &Ay9%F h}p .)364 >*QtAyG( y?Dy9DyG
g9+}yG H9Av
µ²´

yd9JyG d(%G|z :ep9JyG &+p d9s ,?}zS #< H(tg* :,!9DyG O"TyG ,ph
/4 dGOAf:G fGR+|( yIO}g< + +
U y N Vz :,=$PyG d9sh ,)7818 *
> QtAyG(

.)452

.{SQ| &D*OJp ,eQ]M| ,g<9@ Q9=I}G >gvh


#<G &+p d9s ,U!C ,<C #< fGQ}f #< O+}JyG O=f :Ey9DyG O"TyG ,ph
OG! ~yh ,)262 /3 e9%*NGh ~$(yG f9+<( yahQg}< U+yz :,S9qyG f9atyG

,p 9}v ,&"f QDvC &!{p jOsG(yG Q+i &"f ihQ #| OG! ~yh ,?}FQ@ &y
.OgS #<: )iQ=wyG J9t=ayG(

&D*OJp ,)5145 >*QtAyG( #+g<9AyG Q9jY #| ?tC :U!C ,<C #< fGQ}fh
k
.9]*C {SQ|

===
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ²µ
n l
:S
k
9=v fn #n <G #n fn Qo LB E*On In ]W131[

rî sLî Áìu{ï èî cïOM] ǘ


ð :| & G do( o Qn dn n :dn n [ Sk v n #p G #p n
zy S 9s 9s 9=f < f

.ŒÁîULîÇ bðî

:,t%+=yG d9sh ,-
,!9TjyG &g=@h - ,"asQGOyG tK]Ãè ¬dJM :~wJyG \
w
d9sh ,yKZ* :z :jR(GyG #<G d9sh ,y{_9<z :,!9sQ(GyG d9sh ,ygkGhz
.yQw"|z :,=$PyG
:H*QMAyG

/ 31 u $ / )466 -465 /10( Of / 242 ,"&y eqzyGh" 234 bs {

. 315 {+_ / 592 ,591 Hzf / 38 ,37 u+tJ@


}

u+tJAyG

î èÑï
ºÓU s1Ç s WdJ s sOId s ê ð

,p jR(GyG #<G &t*Q_ #|h - )234 #"TyG( ,p ,"asQGOyG &FQLC ºäè_Ç


9"COI b9sOyG O}IC #< f9}Df 9"COI :d9s - )37 u+tJAyG(h ,)591 {zgyG(

#< QW=| 9"COI K\Gh #< >+xTn }o yG 9"COI ,s9=yG O=f #< )+J* ~S9tyG (<C
#f ,?|Qwf #f ,Q+Dv ,<C #< )+J* #f ,,fGRh}G #f ,,=zJyG {+f9}SE
.&< ,S9=f #<G

:,s9=yG O= f #<G h<(@h


,,!:(MyG &zyG O=f #< O}IC #f - ,t%+=yG &t*Q_ #|h - jOf #<G gGhQp
xn o
.&< ,K\Gh #< >+T}yG 9"COI ,QJ< #< rS(* 9"COI

&+p d9s ,K\Gh #< +x n


> T}yG rg\
o
:&Azfh ;r+g\ O9"SE GP$h
g9+}yG H9Av
µ²¶

MQGyG( y{=t* ~y ,&y +


{s GP{p ,GQk +Dv daM* f9v ,bhOYz :~@9I (<C
.)294 /8 *
{ OgAyGh

:d(t*h ,&+p jCQyG #TI ,F9T"yG #}IQyG O=f (<C f9vhz ºêb s1Ç äUè
+
?M W|( ,ph .)638 /9 {|9wyG( .y&+p f(}zwA* jC y&+p 9"!hP|* S9"yGz
.yr+g\ jO"f ($z :d9s )174 ,F9T"yG

&+p ry9L 9| ?|9fz :d9s ~C ,Q+v9"| E*O9IC IOf &y jOf #<G OQhCh
:d9sh .y&< Sz< : ($h ,&+zf &=W* f9v {< gO}gA* : ,&@QvP 9| ($ S9"yG
v x
&pQg* A,W< :E KOJ* : K\Gh #< >+xTn }o yG f9vz :d(t* ?<hQf 9<C Bg}S
.)638 /9 {|9wyG( y&+zf rt*h

h\G(| ,p GPvh ,)326 ,}zTyG J:G|S( ,p 9}v ,"asQGOyG &qg\h


v
.&""S #|
ºsON4è s tUO1è tO QD6Ã bè ºUMK

k k
$
9} ;vh .9p(s(| IQ| gGhQh ,9f(pQ| IQ| gGhQp ,&+p HQa\G &!C ºäè_Ç
.&+yE K JY+
,"asQGOyG 9$GhQp :?p(s(}yG 9|Ch ,Bt=S Otp ,?f(pQ}yG ?*GhQyG 9|zp
f9}+zS #< O}J| #< O}J| #f ,Qqd}yG #<G #f )235 #"TyG( ,p
.jO"i9=yG

#"TyG( ,p ,t%+=yG &t*Q_ #|h - )466 /10 {|9wyG( ,p jOf #<G gGhQh
.,!GQ%=yG e9}@ #< O}J| #f - )32

#f ,QW=| #f ,K\Gh #< >+xTn }o yG #f ),!GQ%=yGh ,jO"i9=yG( 9}$;v


k
.9p(s(| S9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,)+J* #f ,,fGRh}G
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ²·

+
Q i ?|Qwf d(s #| J9tDyG ? *GhQ #| X(qJ}y9p ,ry(L &!C ºwUÇ

.a(s(| :h Y(pQ|

,f9atyG O+gS #< )+J* #f )266 r"Z}yG( ,p ?=+V ,<C #<G gGhQ Otp
r n r n l o o o v
~y #}yp A(\h P+="yGz :d9s ,?|Qwf #f ,)+J* #f ,cQ9=| #< ,zf #f
p
nr n
.yAn9}yG Op Gp *

.J9tC &y9FQ O9"SE GP$h


#f )428 IQ+MyG a9J@E( ,p 9}v )gO"T|( ,p )zg* (<C gGhQh
.?}D+L ,<C
.O}IC *
u Q_ #| )237 #"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQh
.~zT| #< O+y(yG #f )O}ICh ?}D+L (<C( 9}$;v
.O9*R #< {t$p u*Q_ #| )236 #"TyG( ,p ,"asQGOyG gGhQh
#f Q+Dv ,<C #< )+J* 9"C :d9s ,fGRh}G #f ){t$p h ,O+y(yG( 9}$;v
.&y(s #| ?|Qwf

d9s 9}v ,,fGRh}G ,p S9"yG B=CC #| GP$ %p


{t p ,?*9i O9"SE GP$h
.gQ+ih O } IC

ºsOF{u w tO QD6Ã VO=


î LïÇ æà sO ÇcN1è

. | ,"G = y Q vP ,p ºäè_Ç
:h Y(pQ| Q+i ?|Qwf d(s #| &!C HG(ZyGh .S9=f #<G QvP ,p ºwUÇè
k
.ak(s(|
xn o
QvP ,p #+g\(| ,p K\Gh #< >+T}yG &+p ~$hhz ºwMDÑÇbÇ äU
g9+}yG H9Av
µ²¸

Y(pQ| Q+i ?|Qwf d(s #| &!C X(qJ}yGh , |,"G ,ph ,S9=f #<G
= y QvP
q
.)126 /1 #"TyG( yr+g\ >+T}yGh ,S9=f |
#<G )yE :h , ,="yG )yE
ºWUL4 pÐ vK wMDÑÇbÇ l2è

($h ,K\Gh #< >+xTn }o yG )zf &+p rzAM| E*OI GP$z ºwINOÇ äUI
|
X(qJ}yGh . ,="yG QvP )ph ,S9=f #<G QvP ,p #+g\(| ,p &+p ~$Gh
,~zT| #< O+y(yGh O9*RyG #< {t$p gGhQ GPv Y(pQ| Q+i ?|Qwf d(s #| &!C
#< )+J* #f ,cQ9=}yG #< ,zfh i(J"yG f9=+V gGhQ xyPvh ,)fGRh}G #f
v xn o
y~$(yG Q+Dv g9*Eh )y9g@ &zyG 9"}IQ >+T}yG f9vh .?|Qwf #f ,Q+Dv ,<C
.)35 /1 iQ=wyG #"TyG(
w
#| {vh .9q+g\ f9vh K\Gh #< >+xTn }o yG &+p ~$hz º©WdFLǨ w äUè
k

&y(s #| ,?|Qwf #f &+p ?c(qJ}yG ?*GhQyG 9}!Eh .&"| rg\C &+zf &g<9@
|
-521 Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( yS9=f #<G )yE :h , ,="yG )yE Y(pQ| Q+i
k
.)522

.)183 /1 J9+p;MyG( ygkGh E*OIz º©ÊUOšǨ w äUè

#f xn o
,K\Gh #< >+T}yG &< OQv q@ ,{_9< E*OI GP$z ºwUÑuÇ äUè

GP$ ,p ~$h Osh ,~$(yGh zaMyG Q+Dv f9v >+T}yGh ,{+f9}SE #< QW=|
|
)yE :h ,="yG )yE Y(pQ| Q+i ?|Qwf d(s #| &!C X(qJ}yGh .E*OJyG
.)506 /1 {+_9<}G( yS9=f #<G
w
.)56 /1 u+tJAyG(h ,)359 /1 {zgyG( yKZ* :z ºêÒuÇ s1Ç äUè

,"asQGOyG #"S #| a9g]yG * }G H*QM@( ,p


E O9I wUGÇ çdÐè

.)16 U
P+="y9< Q%aAyG H9<
µ²¹

?|Qwf #f - ry9@ ($h - f9<C #f ihnQ*o h .Qw"| GP$z ºwcÇ äUè


.)20 /1 u+tJAyG K+t"@( yg(J!

:($ GP$ f9<C *


u Q_h

ºwUÇ odDÇ

jQTyG " ! #< ,s9=yG O=f 9"COI :d9s )242 ,"asQGOyG( &FQLC
9 COI h 9s

#< ?f9G| IO+=f (<C 9"COI O+VQ #< &zyG O=f 9"COI jQ(<9T*O"GyG {%S #<G
.&< ,S9=f #<G #f ,?|Qwf #f ,f9<C #f ,Q+<RyG

ºqK W3š3 tO »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çcè

.)142 *
> QtAyG( ychQA|z :T9+f ,<C #< f9<C ºvè_Ç
,p Sz< &< #w* ~yz :O}IC d9s ;r+g\ :Q+<RyG #< ?f9G| ºWOUÇ
#< O}ZyG O=gy Bzs :,!9FR(GyG H(tg* #< ~+$GQ<E d9sh ,y&Tq!
#< #TJyG (J! ,?=gWy GQk9F f9v :d9s ?GP$ ?f9G| #| :KQG(yG O=f
,HQgyG #| f9v &!} ;&+zf eQAG* : f9vh &"f dzT* ?=gV f9vh ,Q9"*O
v q
,,"asQGOyG &qg\h .yI;ZyGh e(ZyG Q+Dv Q+L ($z d(t* ?=gV f9vh
o
>Aw*h {}AJ* #}| ($z :jOf #<G d9sh .)A9qg]yG( ,p ,z+tgyG gQvPh

.)463 /6 fGR+}yG f9Ty(h ,)420 /8 {*OgAyGh MQGyG( :Qd!G .y&D*OI

.u=S 9}v ;&y(s #| ?|Qwf #f X(qJ}y9p ,?qy9M}yG ºWUÇ


?f9G|h ,E*OJyG chQA| T9+f ,<C #<G ($ f9<Cz ºwMDÑÇbÇ äU

.)128 /1 #"TyG( yY(pQ| Q+i ?|Qwf jCQ &!C X(qJ}yGh ,r+g\


,E*OJyG chQA| ($h ,T9+f ,<C #<G ($ GP$ f9<Cz ºwUÑuÇ äUè
g9+}yG H9Av
µ³°

/1 {+_9<}G( yY(pQ| Q+i ?|Qwf #f jhpQo &!C K+JZyGh ,r+g\ ?f9G|h


.)506

ychQA| f9<Ch ,r+g\ ?f9G|z ºäUè ¬`^B ™ tà ¬êÒuÇ s1Ç dÐè

.)359 /1 ?+$9"A}yG {zgyG(

fff
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ³±

ò
ÑðU1îŸÇ çðUOîLð1ð dðN^Dî] Ç È
ï U1î ­±¸

x r n
r o o
:jQ
n
OMvyG Ok +gn S ,v<n C E*On In ]W132[
n

r r o
n nnn
Q8< #|p z\(A!C :
pn p
nn o nv n
v
n
| o n n o n
x x r o r
&p zyG dp(SQy {+sp &!C , jQpOMyG Ok +gp S ,<p C #f
o r n n o n n
n
o n o lr n n n n n o
n r n

d9tp ?#A"yGh H;wp yG ~Jyh ^ + Jp y G 9 % +pp Qa@ Q8<p ,$p h ?f9]<


M
|
p o
.ŒÁìwò8î tïï=Mî ï ™îè ÑìuNï î ÁïULîǘ : &p zyG d(So Qn
®tO nK :~wJyG \
:H*QMAyG

/11818 ,11257 ~I / 330 f / 67 J / "&y eqzyGh" 65 O{


.}...

.yA9}yG ? *Q(%_z H9< ,p gO$G(Vh &@9*GhQ< &t+tJ@h &G*QM@ u=S Osh

===
g9+}yG H9Av
µ³²
n n o
:I Q| #n < ^gr *n E*On In ]W133[
v o r

n nn n n n
,y d9tp ,9|k (*n Bo =r Jo V[z :d9s ,qtDyG InQv |o #p <r )zgr *n #r fn
l n n n
:,y >I
p 9Y
o n o rvn n n o n n r o rn n n n n n n n r n r
,bk(zM< BtzM@h BzTAiG ]vp ,B=$Pp d9s ,dpR"}yG )yE 9"< >$PG
on n n o n n n x nn v nn n n o o o n rn
gO* ,p9G* {gF ,"|p 9!O 9}zp ,9"$(Fh KT}* | o n n
&p zyG d(So Qn f9vhn
î KîL5î U ¬vKîFò U˜ :],y[ d9s ,ZQn p 9}v zp ,b(zMyG #fn
n n n n nn on
¿âuKïî Ç vKîî p î î î î
p
|
ð p
o o n n n n o o
ŒtïKò ò î
ð U V
ò
:]
ò îÐǘ &p zyG d(SQ[ ,y d9s]vp[ .: :Bzs Œ¿Xî4òè]eî2îÃî
ovn nn o n n vo n o nn o n n n n n n o r n n n n n
xyO@C BzgF ~C ,9%+pp hsC BzgGp ,?k +vQ )zf JQQ}p :d9s
n n
:d9s |
,w="vyG ,!BQn 9}v zp ,&p +yE Bo 8r Fp ~v C :d9s .>n $n P )Av In HpGQn Aw y9<
nn n o n n n

.ŒÁïULî]Ç XðK]Nîî 7òÇèî ÈîU2î ¬ÁïšîFîÇ tðMð Ïð dðOî1 ÏîUî˜

.,}D+%yG tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ :~wJyG \


ºWGKÇ

VQ| hC #| VQ9gy ~TGyGh f(zyG Q+jA}yG :>I9WyGz º©X8¨


QqS
k
QC}Gh E*OJyG >*Qi ,p ?*9%"yG( y9<(JV >JW* >JV Osh .9}$(J!h

.)448 /2

:?*9%"yG ,p h .9*9vQ :{+sh ,,Agv ,,vQ :9%g}F ,Q8=yG º©WOdǨ

;9*9vQ :h}GyGh ,?+vQzy UF " ,vQyG


k
GOQq| $ QQw@ Osh ,OQ=A* ,vQ ,p ($ GP{p :,zf E*OI ,ph
9 QvP
k
9vQ( #| 9%!} ;hG(y9< 9%+zf B+]s 9}!E :gO+S #<G d9sh .9f(}G|h
k
.)178 /38 ShQgyG L9@( :Qd!G .;+aAT| GQk qI 9$QqI GPE )G(vQ VQ}G

:H*QMAyG

.}"&y JGO9*RyGh" 2745 RL / "&y eqzyGh" 17555 ~I{


Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ³³

ºbMÇ

Q}f ,"COI O+}I #< IO+=f 9"COI :d9s )17555 O"T}yG( ,p O}IC gGhQ
.&< ,IQv | #< )zg* gOF #f ,&+<C #f ,IQv | #< )zg* #< &zyG O=f #<G
o o

,,aSG(yG HQI #< O}J| #f )2745 K+JZyG( ,p ?}*RL #<G gGhQh


.&< ,O+}I #< IO+=f 9"C

u+tJAyG

ºæUK tO ¬Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

yQd! &+pz :jQ9M=yG d9s ,Q}f OyGh )zg* #< &zyG O=f ºvè_Ç WKFÇ
k
yQd! &"<G &"f ihQ 9}+pz :9]*C d9sh ,)248 Q+jZyG A9qg]yG(
Q }f

gQ=M< L9GAI:G ,"=Gg* :z :f9=I #<G d9sh ,)434 /2 ,z+tgzy A9qg]yG(


k
jQOC BTzp ,9]*C gkGh &"<G fC )zf ,&A*GhQ ,p Q+v9"}yG IQDwy OQq!G GPE
,p ,z+tgyG gQvPh ,)519 /1 #+IhQG}yG( y&"<G #| hC &"| 9%+p ?+z=yG
,p d9sh ,)3435 ,"j}yG( ,p ,=$PyGh ,)435 - 434 /2 A9qg]yG(
v
.yOIGh Q+i &qg\z :)528 /2 fGR+}yG(

xz@h ,&"| rg\C &"<Gh ,&"f Q}f &"<G ?*GhQ #| E*OJyG GP$h ºUMK

:,$

&+p d9sh ,Q}MyG HQW< ,|Qo ,gkGh ,)zg* #< &zyG O=f #< Q}f ºWOUÇ WKFÇ
Qw"|z :~@9I (<C OGR yE*OJyG r+g\z :~@9I (<Ch ,#+g| #<Gh ,O}IC

y&+p f(}zwA*z :jQ9M=yG d9sh ,)118 /6 {*OgAyGh MQGyG( yE*OJyG


y&+<C #f ?*GhQyG Qw"|z :f9=I #<G d9sh ,)248 Q+jZyG A9qg]yG(
/7 >*P%AyG >*P%@( ychQA|z :,"asQGOyG d9sh ,)65 /2 #+IhQG}yG(
g9+}yG H9Av
µ³´

:QGI #<G d9sh ,)4082 rV9wyG(


v
yg(qg\z :,=$PyG d9sh ,)471
jQ9=yG KAp(
s
yGOF +
r g\z :&+p d9s +s
9 z}fh ,)4933 *
> QtAyG( yr+g\z
.)595 /11

.?+y9AyG ?*GhQyG ,p gGQ@ 9}v &< MQq* : 9}< Q}f &+zf h<(@ Osh
&+zf +
> tgAyGh &|;v ,@z+Sh ¬UNO fO UL1 wLONÇ UNK]Ã WÇèdÇ çcè

:?+y9AyG Og< ? *GhQyG u+tJ@ #}\

ºŒÊÇd ˚3 tKG˜ ºWÇèÑ -1

| ,v "v G =y
o nnn
+z o
B @ p BtzM@ ~C
n nn
n n
n n
vo
x
k n o n
,9|(* B+z_Gz :d9s &"f ?*GhQ ,ph
n o n n
n o on n oo n nn
êcÇ Çcîî Uî˜ :d9tp ,,zf {Y ,&p zyG d(SQ 9* :Bztp ,jOp * &Ayh9"p
n nn o qn n vo o n o nn x o on
p î îÃî˜ :d9tp :B tzM@ ~C )B+z_G( JQ("@ ,!E :Bztp ,Œ¿ãîbî vKîî
p
n n n o o î
n n n o o î
î î î
î Ø :d9s ,: :B
oòKDU˜ :d9s ,: :Bzs Œ¿Wì]d=7ï p zs ,Œ¿ÉìÃdîÇ
n n n n
&o Ao zTn jp Bo =$n Pp :d9s[ ,JkGQv |n K;C ŒÝbFï2î ™î r]3ïÛ tïKÇ r]3ï ¬tïKUî
nn n nn
n n
.y],vzf )zZp |
vn n nn o
,v="vyG Bo +@C ~v C ,JkGQv |n K;C
n nn

.,t%+=yG tK]̏ ‚b?4 nOF{ :~wJyG \


ºWGKÇ

,ph ,QTwyGh ~]y9< ,?*vQx Sp h ,?*vQx So :d9t*z ºêÑU_Ç s1Ç äU º©Wì]d=7ï¨
q
,p 9%A=CC 9%ztC #}p .9%q+qM@h A9+yG {+tDA< ,QkGQSh ,jQGQS :h}GyG
.^qMyGh hpQyG ,p #*("AyG f(wSh ,9%!(wTy ,9%pPI 9%qqL #|h ;bMyG
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ³µ

:~%y(tv ,9}%+Azv #+AjzyG )zf bMyG #| &+p ?A<9C 9%!{p >Z"yG H9< 9|zp
,p B=D@ ,e;yGh ry}G h| xyPvh .jQGQSh ,f;p jnQGQS B*CQ
k
JQQ|h ,jQGQTyG e9sh ,jQGQTyG B*CQ :~%y(tv ,9g+}F #+=$P}yG
.)313 /2 S9"yG J9}zv ,!9g| ,p Q$GRyG( yjQGQTy9<
q x o r x o n q x w o
d9tp ??*QS B+}S ~yp Ap9|NG #| ?*QTyG ,p G(qzALGhz ºêdÒ_Ç äUè
n k n o v o xx r n o
IQ+%p }yG #+< 9sQr p #+TyG B}\h ,Y9}Gp yG ($h QTyG )yE B=T! :~%]g<
n
?|~yh ,?*QS
x :GQs S BJw! GPE IQv Jo zy d9t+o p ,AWr(zy fo(w@ ?|}G #+<h
p p
q x o o v
.)203 /12 ?jzyG >*P%@( y...?*QS 9%=I9Y 9$GQTA*

*v x +v *vQx P :E+zyG d9shz ºd6Â l{u w äUè


l o o l ro l o
*%
> P @( y? QS G(y9s 9}v ? zp gp ?

.)292 /14 ?jzyG

kv x o o x xnv
Ap9+yGh ApGQv yG Op *OWA< - ?*QS ?p *Q9GyG P9M@G ($ jQTAyGhz ºwHMÇ äUè
nn v n n n v o nn x x n
>z_h 9%"ZIh TGQqzy 9$:(| 9$PM@G ,AyG ?|}G ,$h - #+TyG ~\h
p p
n
.)104 U ?=zayG ?=z_( y9$Oyh

:H*QMAyG

IO9*RyG gO"fh" )216 /3( 9s / "&y eqzyGh" )681 /266 /22( >_{
.}"&y f9@O9*RyGh ?*GhQyGh" 6001 >gV / "?+!9DyG
ºbMÇ

" ,,!9%=Y}G ?zF9! #< ~+$GQ<E 9"COI :d9s )Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQ
9C

9"C :d9s ,O9*R #< OIG(yG O=f 9"C ,L9GI (LC d9%"}yG #< O}J|

,&+<C #f ,,qtDyG IQv | #< )zg* #< &zyG O=f ,"COI ,b9JSE #< #}IQyG O=f
o

.&<
g9+}yG H9Av
µ³¶

,t%+=yG gGhQh ,~V9$ #< ~+$GQ<E #f :)&}Gg|( ,p h!9s #<G gGhQh


,d9%"}yG #< O}J| #f 9}$;v ,)"D}yG #< P9g| u*Q_ #| )>gWyG( ,p
.&<

u+tJAyG

ºæUK tO ¬Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc

* !h ,9q!B &!9+< eOv t@ 9}v r+g\ ($h ,)zg* #< &zyG O=f ºvè_Ç WKFÇ
OR
k v n
,?Y9L &"f b9JSE #< #}IQyG O=f ?*GhQ ,p 9]*C ~zw@ jQ9M=yG fC :9"$
ihQh ,Qd! Q}f &"<G &"f ihQ 9}+p ,qtDyG IQv | #< )zg* #< &zyG O=fz :d9tp
o

.)434 /2 ,z+tgzy A9qg]yG( yQd! &+ph ,&"f b9JSE #< #}IQyG O=f

xz@h ,&"| rg\C ($h ,&"f b9JSE #<G ?*GhQ #| ?s9+TyG gP$h ºUMK
:,$

($h ,,aSG(yG ?=+V (<C ,p(wyG ($ ,b9JSE #< #}IQyG O=f ºWOUÇ WKFÇ
:#+g| #<G d9sh ,yE*OJyG Qw"| ,A,W< U+yz :O}IC &+p d9s ,gkGh
:~@9I (<C d9sh ,yQd! &+pz :jQ9M=yG d9sh ,yA,W< U+y ,r+g\z
w
d9sh ,y&< HAJ* :h ,&D*OI >Aw* ,E*OJyG Qw"| ,E*OJyG r+g\z
>*P%AyG >*P%@( ,yr+g\z :,F9T"yGh ,OhGO (<Ch ,OgS #<Gh ,j(TqyG

d9sh ,)190 /7 {|9wyG( ychQA|z :IQ| #+g| #<G d9sh ,)137 ,136 /6
Q+$9W}yG #f Q+v9"}y9< OQq"*h O+!9S}Gh Q9=L}G >zt* #}| f9vz :f9=I #<G
w
&D*O9ICz :,F9TyG d9sh ,)19 /2 #+IhQG}yG( ygQ=M< L9GAI:G {J* :
v
yg(qg\z :,=$PyG d9sh ,)137 ,136 /6 >*P%AyG >*P%@( yQ+v9"|
.)3799 >*QtAyG( yr+g\z :QGI #<G d9sh ,)3137 rV9wyG(
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ³·

#f ,%"yG #| Kv Y 9}y &Aqy9M|h tHF{ vÅ wINOÇ ÑU8Ã bè


k
9tza| QqfRAyG

QqfRAyG #f {FQyG ,%! ,p U!C E*OIz :&y &A*GhQ >tf d9tp ,O+s fhO
w
.y)zg* E*OI #| KYC 9tza|
k

gGhQ ,&+zf !C E*OJp ,O+G< U+y yKYCz ?}zw< Q+=gAyGh


uqA| U

9}v gkGh gO"S GP$ )zg* E*OI 9}"+< ,)2101( ~zT|h ,)5846( jQ9M=yG

#< Q}gy ,aSG(yG ?=+V ,<C b9JSE #<G ?g<9A}< Q=Ag| Q=AfG fEh ,B*CQ
,p &Azf )t=Ap ,- ?s9+TyG ,p a;ALG #| 9}%"+< 9| h| - )zg* #< &zyG O=f
.)zg* #< &zyG O=f rg\

ºŒdÞ1 6Å XIKDU˜ ºWÇèÑ -2


o n
KT} *n
n v n n n n
]I;ZyG )yE e9s GPEp[
n n
| ,w="vyG f9vz :d9s &"f ?*GhQ ,ph
n n
n o r n n n n n n o no n n
n n n n n n n o o
e(* JGP An9Gp :d9s .]Qn =w* fC {=s[ 9"+zf cQ9=*h I;ZyG ,p 9"$(Fh
o r o n n n n n nn n n n n n n n n o o n n nn
B"v ,!C xyPh ,,"vQ@h jQ9T* #fh ,"+}* #f #*PyG g(Fh KT}p
o n o n n o n n n o n n o n n
,)b(zMyG( IQn qY #| Ak,r W< ,%Fh BJT}p ,,y B k LC )zf BzLO
n o nn n n n
| o
)yE Btza!9p .x%F(n < iCQn 9}n y &p zyG d(So Qn xvQn @ 9}n !E :,y {+tp
x vo o n n n n o n n n
n n n n n

o n n n n r r
JQ]I ,!Ep ~C ,BzTAi9p ,9%+pp BzLOp ,]?p "*O}yG Qp9<n B #|p [ Q8<p
n n n v n n n vn n
:d9sh ,,zf cQ<h ,%Fh KT}p ,
n n n n n
| w v v nn
,="yG ,<p Q}p ,iQLC I;Y n
o k nkn

] )1 ( ò
®ŒÁïULî î U2î ¬
ð KNîî 7òÇèî È
] Ç X ÁïšîFîÇ tðMð Ïð dðOò
î 1 ÏîUî˜
ð

.,}D+%yG tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ :~wJyG \


n o
.ye;jyGz :)yE )Q+=wyG ~Gg}yG( ,p BpQJ@ )1(
g9+}yG H9Av
µ³¸

:H*QMAyG

/ "&y eqzyGh" 17551 ,"&y +! )yh}G f9@O9*RyGh" 17550 ~I


? 9DyGh {

.} "&y ?Dy9DyG IO9*RyGh ?*GhQyGh" )689 /268 /22( >_

u+tJAyG

!
9 Q=LC fhQ9$
#< O*R* 9"COI :d9s )17551 O"T}yG( ,p O}IC gGhQ
.&< ,&+<C #f ,IQv | #< )zg* #<G #f ,H9=L #< U!(* #f ,jO(gT}yG
o

ºqK ˚3 tO ¬çíÇè ÏUM7Å Çcè

9|Eh &zyG O=f f(w* fC 9|Ez :)O"T}yG( (ttJ| d9s ,)zg* #<G ºvè_Ç
9}$h ,d(%G| f9}Dfh ,r+g\ )zg* #< &zyG O=f fC G("+< ~C ,yf9}Df
k
~zg@ c9"$h ,9=*Qs &!9+< ,@z+S Qd! GP$ )zg* #<: ~%"++g@ ,p #wyh ,xyPv

.?g<GQ ?zf &y fC

,f9}Df ~AW * f9v ,E+=L ,]pGQ ,r+g\ ,H9=L !(* ºWOUÇ


#< U

.)439 - 437 /11 >*P%AyG >*P%@(

Os f9vh ,?=Af #< &zyG O= f #< #}IQyG


($ ,jO(gT}yG ºWUÇ
O= f

)251 /5 {*OgAyGh MQGyG( ,p 9}v W;AL:G Og< &"f O*R* ?*GhQh ,bzALG
&<9JYC #| A9|OtyG &"f gGhQ Otp ,jO(gT}yG &+p bzL 9}| GP$h ,gQ+ih
:GP$ a;M<

,jO(gT}yG 9"COI ,h+vh 9"COI :d9s )17550 O"T}yG( ,p O}IC gGhQp


.&< ,IQv | #< )zg* #f ,,qtDyG )zg* #< hQ}f #f
o

"
9C ,~+g! ,<C u*Q_ #| )268 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQh
.&< ,)zg* gOF #f ,IQv | #< )zg* #<G #f ,jO(gT}yG
o
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ³¹

#| MGQGyG #< h+vhh ($ &f9}Sh ,#+vOo #< {]qyG ($ ~+g! (<Ch


#f &F(yG GP%p ,)35 >vG(wyG( ,p 9}v W;AL:G {=s jO(gT}yG
ºæUK tO ¬nOF{ çbM7è ,X(qJ}yG ($ jO(gT}yG

- O}IC ?*GhQ #| Q$9dyG >TI - &}SGh ,IQv | #< )zg* #<G ºvè_Ç
o

($ 9}v gOGy >T! ,IQv |o #< )zg* #< f9}Df #< hQ}f (%p GP$ )zfh ,hQ}f
o

,p jQ9M=yG O"f &A}FQ@ ,p xyP {D| &y hsh Osh ,,!GQ=ayG ?s9+S #| Q$9c
x
gOF #f &+<C #f &"f jQ(DyG E*OI &y ihQ 9|O"f )357 /6 Q+=wyG N*Q9AyG(
#< )zg* O"T| ,p gQ+ih O}IC &FQv L Os E*OJyG GP$h ,>$PyG ~@9L ,p
.IQv |
o

,p ~@9I ,<C #<Gh ,u=S 9}v jQ9M=yG &y ~FQ@ GP$ f9}Df #< hQ}fh
k k
gQvPh ,;*Og@ :h 9IQF &+p GQvP* ~yh ,)248 /6 {*OgAyGh MQGyG(
o
f9+<( y&y9I aQg@ :z :f9atyG #<G d9sh )220 /7 J9tDyG( ,p f9=I #<G
.)5079 >*QtAyG( yQ(AT|z :QGI #<G d9sh ,)179 /4 e9%*NGh ~$(yG

,)O"T}yG( (ttJ| gO}AfG jPyG ($ )zg* #<G #++g@ fzW< u=S jPyG GP$h
v
fCh ,)zg* #< &zyG #<
($ 9}!E GP$ )zg* #<G fC gGQ! jPyGh
O= f Q }f

,y)zg* #< hQ}fz :U+yh ,y)zg* #< Q}fz :($ O"T}yG ?*GhQ ,p O(Zt}yG
ºÑu_ pÐè

r n
.GQk }f +
U yh ,jQ(DyGh jO(gT}yG&"f jhQ* jPyG ($ Q}f fC ºUNèÃ
d9s ,gOF )yE >T"* &!C )zf ~zgyG {$C [ v ! jPyG ($ GP$ Q}f fC ºwUÇ
)yE >T"* Osh ,,p(wyG ,qtDyG IQv |o #< )zg* #< &zyG O=f #< Q}fz :jR}yG
.f9}Df #< hQ}f ?}FQ@ ,p xyP {D| {t* ~yh ,ygOF
g9+}yG H9Av
µ´°

k k
*
N Q9@ #| ;t ! 9q!B QvP 9}v 9] *C gOGy hQ}f "*
>T ~yC ºqO æS

?jQ9M=yG

,p N*Q9AyG ,p jQ9M=yG gGhQ jPyG >$PyG ~@9L E*OI fC ºÈÇuU


#f )zg* #< hQ}f #f jQ(DyG u*Q_ #| gQ+ih O}IC gGhQh ,hQ}f ?}FQ@
k
bSh}G N*Q9AyG( #| Q}f ?}FQ@ ,p 9]*C jQ9M=yG gGhQ Os ,gOF #f &+<C

, )170 /6 Q+=wyG N*Q9AyG(h {< ,)248 Q+jZyG A9qg]yG(h ,)82 /2


) 1(

h+vhh ,)65 /2 #+IhQG}yG( #| Q}f ?}FQ@ ,p f9=I #<G gGhQ xyPvh

#f bQ_ #| )7660 iQ=wyG( ,p ,t%+=yGh ,)319 /3 I9]tyG Q9=LC( ,p


#}\ )263 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG &FQLh ,&< )zg* #< Q}f #f jQ(DyG
?s9+S JA9F xyP h|h ,gOF #f &+<C #f )zg* #< &zyG O=f #< Q}f E*O9IC

,=$PyG gQvPh ,!y&+<C #f )zg* #<G #f jQ(DyGz :GPw$ Y(=a}yG ,p gO"S


&FQLC 9}yh ,)zg* #< &zyG O=f #< Q}f ?}FQ@ ,p )211 /3 fGR+}yG( ,p
#f ,)zg* #< hQ}f #f jQ(DyG u*Q_ #| )220 /3 ~Gg}yG( ,p h!9s #<G
v
eRF 9}v IQv | #<G ($ GP$ )zg*z :d9tp QGI #<G &=tg@ ,gOF QvP* ~yh ,&+<C
o

~]< Q}f &"f jhGQyG fC HG(ZyGh ,E*OJyG GP$ LQLC 9}y ,!GQ=ayG &<

&y Q(%W| IQv |o #< )zg* #< &zyG O=f #< Q}f &!{p gOGy H(T"| ($h ,#+gyG
x
.)507 - 506 /11 ?<9YNG( ygOF #f &+<C #f E*O9IC

xyPv g(A=CC Otp ,zaM< U+yh ,zaL yhQ}fz {Y}G ,p hsh &!C ?+V9JyG ,p A9Fh )1(
,<C #<G J / 259 Q+jZyG A9qg]yG( ,p A9Fh ,g;fC g9!QvP 9}v hQ}f ?}FQ@ ,p
jQ9M=yG QvP >=S QTq* (%p xyP B=C f{p ,y)zg* #< hQ}f hC Q}f #fz :)#+"+gyG
k
,&zyG O=f #< Q}f ?}FQ@ ,p 9]*C gQvPh ,f9}Df #< hQ}f ?}FQ@ ,p E*OJyG GP%y
.jQ(DyG )zf a;MyG )yE Q+W* &!zvh
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ´±

,yf9}Df #< hQ}fz &!C )zf O9"SNG ,p 9| {}Jy d9G| c9"$ f9v (zp
nv n n o
{F}h ,yhQ}fz eqz< ?*GhQyG ?8aM@ ep9JyG rzw@ 9}y ,gOGy >T! &!Ch
r
,&g\(}< U+y GP$ f9v fEh ,~@9MyG E*OI )zf e;wzy 9"\Qg@ ?Aw"yG gP$
GP$ ,p 9"g+"Y O*|* jPyG ep9JyG h+"Y :9}%yhC ,#*Q|C &"| 9!OqASG Otp
r
dh}9p ,)17365 a9J@NG( ,p xyP &g+"Y ry9L Os f9v fEh ,E*OJyG
v
Q|}Gh ,)Q+=wyG ~Gg}yG( utJ| &JFQ jPyG ($h ,g9"|Os 9}y O}Ag}yG ($

>T"* Os )zg* #< f9}Df #< hQ}f fC )zf dO* 9| J(=C eOf ($ :,!9DyG

.gOGy
v
?y9Jp ,)zg* #< &zyG O=f #< Q}f ($ O9"SNG ,p )zg* #<G fC QQt@ GP{p
v
-Q}f jC - &!{p ,hQ}f &}f #<G #| rg\C Q}f f} ,rg\C O9"SNG
s
.u=S 9}v ,GOF r+g\

&zyG O=f #< Q}f ($ f9v AG(S ,gOFh )zg* #<G #+< Y9at!:G ºWOUÇ WKFÇ
[! ,gOF #| h}T* ~y 9}$;wp ,)zg* #< f9}Df #< hQ}f hC )zg* #<G

;p hQ}f 9|Ch ,)988 {zgyG( ,p ~@9I (<C gOF #| Q}f Y9}S eOf )zf

&A*GhQ< &y ~FQ@ ,&y ~FQ@ #| {vh ,?*GhQ :h {< ,gOF #| Y9}S &y aQg*o
,$h ,)#+g<9AyG Y9=@C Q9=v #|( ?g<9TyG ?t=ayG #| ($ ~C ,gOF #f &+<C #f
.?<9JZyG G(vQO* ~y #| ?t=_

#f ,IQv |o #< )zg*z E*OI #| )h}G}yG( ,p ,}D+%yG gQvP E*OJyGh


gGhQ ,&+<C #f )zg* #f GP$h &Tq! )zg* #f jP|QAyG gGhQz :d9s ~C ,y&+<C
Uî˜z &!C Q+i jP|QAyG gGhQ 9| (J"< )zg* #f gO"f ?*GhQ ,ph ,O}IC
:OGR
n o
($h H9=L #< U!(* &+ph y: :Bo zsz Œ¿Xî4òè]eî2îÃî ¿âðuKïîòÇ vKîî pîKîLî5î Uî ¬vKîFòî
.)8748 h}G}yG( yE+=L r+g\
g9+}yG H9Av
µ´²

ºçu4è s dE tO Çcè

!Eh ,u=S 9}v &+<C #f )zg* #<G ?*GhQ #| O}IC O"f E*OJyG fC ºUNèÃ
9}

)zf xyP U=Ay9p ,y)zg*z {=s y#<Gz ?}zv O"T}yG NT! ^g< #| btS
.,}D+%yG

9} !Eh ,H9=L #<G E*OI #| BT+y 9$QvP ,AyG iQL}G ?*GhQyG fC ºwUÇ
.u=S 9}v )zg* #< &zyG O=f #< Q}f E*OI #|

:?+y9AyG ? *GhQyG ,$h ,gP$ #f IQZAM| jP|QAyG ?*GhQ fC ºYUÇ

ºŒ©ÊÇd ˚3¨ bF2 ó r3 tKǘ ºWÇèÑ -3


l x n no
uzMA| 9
nn
!Chn , | &p G dp( o Qnn )n n n n
zy S zf
o n n n or n n
JQrQn |z :d9s &"f ?k *GhQp ,pp h
n

Ý¿ â ï uKïî Ç Çcîî UîÛ ¬vKîFî ê î


on r l n
ò Ø :d9tp )b(zL #|p YOQ ,<h( ]fGQqfRy9<[
n n v
k p
n n n o o î
ò ò ï î ï ò ò î î î qî
¬tïK ð Ç r]3 ¬ÝbòFï2î ™ r]3Û tïK ð U VîÐǘ :d9s ,: :Bzs Œ¿ÉìÃdîÇ p
r on n vo oor n nn o n n n n n
]OfC ~y ~C[ ,&AzTjp B=$Pp :d9s ŒbòFï2î ™î r]3ï ¬tïKòðòÇ r]3ï ¬ÝbòFï2î ™î r]3ïÛ
r on n vo oo n n vo r on n vo oor n n vo
.yOfC ~y ~C ,&AzTi ~C ]OfC ~y ~C[ ,&AzTi ~C

.jP|QAyG tM]5è ,,!9=y}G tHF]{è ,,t%+=yG tK]Ãè ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

)yE ?Dy9DyG #| *GhQyGh" 5168 ,"GQk ZAM|" 5165 f


JGO9*RyGh ? {

~I / 9557 - 9555 ,9553 #v / "&y eqzyGh" 5169 ,"&y ?SO9TyG

IO9*RyGh" 17570 ,"GQk ZAM|" 17554 ,17553 ,"GQk ZAM|" 17552


Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ´³

17970 T / 8080 >f / "GQk ZAM|" 17572 ,"gQ+jyh


&y ?+!9DyG
/268 - 267 /22( >_ / 841 O}I / "gQ+jyh &y )yh}G IO9*RyGh"
k
/ 836 OgF / "9tzg|" )75 /5( N@ / )688 - 684 ,"GQk ZAM|" 683
k
/ "9tzg|" 2472 9Jzf / )128 /2( K_ / 1569 E| / )163 /8( OgS
,184 /2( O }@+% / 6000 >gV / "&"A| uT * ~yh" )216 /3( 9s

.})185

u+tJAyG

:?+y9AyG ? *GhQyG >tf gQd!G

ë
ºŒUIK š4Ñ >1à | wMÇ æØ ºWÇèÑ -4
k o n n n rn
;FQ QZ<C | ,v "v G fv Cn ,I v o
=y Q|
n
#p < )zg*n #r fn n nr o n
IkQZAM| ?k *GhQp ,pp hp
n n kxn no
.ŒbòFï2î ™î r]3ï tïKò ò
ð Ç r]3ï ï
¬tKò ò î
ð U V
ò
ò îÐǘ :d9s 9tzMA|

.,!9=y}G tHF]{è ,jP|QAyG tM 


] 5è ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

OSC / "&"A| uT ~yh" * 5167 ,5166 f / "&y eqzyGh" 3023 J{


.})488 /5(

u+tJAyG

bè ¬VzUÇ s1 ÁUD vK çÑÇb sOI1UÇ sOUOÇ sO2UN1 YbÇ Çc

ºçu4è vK tO tOK nK6Ç


g9+}yG H9Av
µ´´

:?=gV )zf &+p rzALG Osh ,A9af #f ?=gV &*hQ* ºäè_Ç


#< MhQ #f )163 /8 J9t=ayG( OgS #<Gh ,)173 /4( O}IC gGhQp
#< [qI 9<C Bg}S :d9s ,>F9TyG #< A9af #f ,?=gV 9"COI ,IO9=f
,,qtDyG IQv | #< )zg* Bg}S :d9s ,,qtDyG [qI #< hQ}f 9<C hC ,hQ}f
o

.&<

,p ~+g! (<Ch ,)128 /2 Q9C6G ,!9g| MQV( ,p jh9JayG gGhQh


&< MhQ u*Q_ #| )1()6000 >gWyG( ,p ,t%+=yGh ,)6640 ?pQg}yG(

.xWy9< %
9} zD|

ºçc pAÇ WÇèÑ vK ÍèÑ l1u2è

#f ,>F9TyG #< A9af #f ,?=gV #f ,QO"i #f )17552( O}IC gGhQp


.&< ,)zg* #f ,hQ}f #< [qI ,<C hC ,[qI #< hQ}f ,<C

ºp8 š1 WF8 s rNCF1 çÇèÑè

,p j(j=yG &t*Q_ #|h - )836 J9*OgGyG( ,p 9}v OgGyG #<G gGhQp


k
;FQ Bg}S :d9s ,>F9TyG #< A9af #f ,?=gV #f - )3161 ?"TyG MQV(
x n o
.&< ,IQv | #< )zg* #f KOJ* hQ}f #< [qI (<C :&y d9t* {+tf ,<C dB #|
o

#< )+J* u*Q_ #| )184 /2 +%


O }AyG( ,p Q=yG O=f #<G gGhQ GPw$h
.&< ,?=gV #f ,Q+w< ,<C

,p yhQ}fz dO< yQ}fz :MhQ #f ?|9SC ,<C #< KQ9JyG ?*GhQ #| ,t%+=yG O"f )1(
)zf KQ9JyG u*Q_ #| ~+g! (<C gGhQ Otp ,NS9"yG #| zaL ($h ,#+g\(}yG
.?f9}GyG ?*GhQv HG(ZyG
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ´µ

,p jh9JayGh ,)9553 iQ=wyG(h ,)5165 iQjZyG( ,p ,F9T"yG gGhQh


A9af #f ,?=gV #f ,KQ9JyG #< Oy9L u*Q_ #| )128 /2 Q9C6G ,!9g|(
.&< ,)zg* #f ,hQ}f #< [qI 9<C Bg}S :d9s ,>F9TyG #<G

iQ=wyG(h ,)5166 iQjZyG( ,p ,F9T"yGh ,)3023( jP|QAyG gGhQh


,?=gV #f ,,Ty9+ayG OhGO (<C 9"COI :d9s ,f;+i #< O(}J| #f )9554
x n o
,)zg* #f KOJ* ,Q}f #< [qI 9<C Bg}S :d9s ,>F9TyG #< A9af #f
.&<

.
)1 (
yhQ}f #< [qI 9<Cz :))=AG}yG( ,ph ,jP|QAyG O"f GPv
ºwUODÇ ÏèÇÏ w1à vK tO nK6Çè

#< O}J| #f )9555 iQ=wyG(h ,)5167 iQjZyG( ,p ,F9T"yG gGhQp


),<C( #f ,A9af #f ,?=gV 9"COI :d9s OhGO (<C 9"COI :d9s )"D}yG
)2 (

.&< ,)zg* #f ,{FQ #f ,hQ}f


k
v k k
.,Ty9+ayG e9$hC #| &zgyh ,9}%=| ;FQ ,<9JZyGh ,g<9AyG #+< OGRp

:xyP +
Q i ?=gV #f :{+sh
O}J| #< O}IC #f )683 /267 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQp
,Q}f #< [qI #f ,>F9TyG #< A9af #f ,?=gV 9"C ,f9qf 9"C ,,_(+TyG

#| Q+C}G #<G gGhQ GPvh ,)118 /9 ?qJAyG( yQ}f #<G :?MT! ,phz ºêeLÇ äU )1(
,p H(Yh yQ}f [qI 9<C z :)iQ=wyG( ,p hshh )488 /5 OSC( ,F9T"yG u*Q_
.)?qJAyG( ,p 9| )zf A9"< yQ}f #< [qI 9<Cz )yE )9357( ?y9SQyG ?g=_
,)5140 R"w}yG ?g=_( ,p GPvh y#<Gz :))=AG}yG #| ?+|;SNG J9f(=a}yG W( ,p )2(
.)118 /9( yhQ}f ,<C #f :?MT! ,ph ,[qI ,<C #fz :)?qJAyG( ,ph
g9+}yG H9Av
µ´¶

r r
p iGz
{T
on
:d9tp ,bk(zL
k
#|p ?Jn Tr |n &+zf iCQ | , " G fC :I v o # )n
=y Q| < * #f
zg
rn n n
.yx"f GP$

O9VQE( d9JyG d(%G| ($h ,,_(TyG &<G(Y ,GP$ ,_(+TyG O}ICh


k r
~$h (%p ,9q*QJ@ #w* ~y fE ;yQ}f #< [qIz :&y(sh ,)180 ,Y9tyG
p
.&"|

,?=+As #< Q9w< IQw< ,<C #f )128 /2 Q9C6G ,!9g|( ,p jh9JayG gGhQh
#| {FQ #f ,>F9TyG #< A9af #f ,?=gV "
9C ,jOtgyG ,<C #f
Q|9f
k
.&< ,)zg* #f ,r+tC

gP$ i(sC fC x V :h ,u=S 9}v gQ+i g9}S


v %z
Osh ,&+g<9@ ~SG ~ < p

,y[qI #< hQ}f ,<Cz #+< xWy9< MhQh QO"i gGhQ 9| ($ ?=gV #f g(F(yG
)zf Q9ZAs:9< &g<9@ #|h OgGyG #<G ?*GhQ fC )zf ,yhQ}f #< [qI ,<Czh
.9}%A*GhQy ?qy9M| BT+y yhQ}f #< [qI ,<Cz

ºÁUD s wUÇ t4uÇ

.O+}I #< IO+=f #f )173 /4 O"T}yG( ,p O}IC gGhQ


bGRQyG O=fh - )216 /3( h!9s #<G &t*Q_ #|h - )841( jO+}JyG gGhQ
k
,9tzg| )75 /5 Q+=wyG N*Q9AyG( ,p jQ9M=yGh ,)8080 r"Z}yG( ,p
n no
.?"++f #< f9+qS #f )9556( iQ=wyGh )5168( iQjZyG ,p ,F9T"yGh

,p ~Y9f ,<C #<G &"fh - )17970 r"Z}yG( ,p ?=+V ,<C #<G gGhQh
#< O}J| #f )267 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayGh - )1569( ,!9D}yGh O9I6G
.{+]p

,p ,!GQ=ayGh ,)9557( iQ=wyGh ,)5169( iQjZyG ,p ,F9T"yG gGhQh


Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ´·

.#+fC #< )S(| u*Q_ #| )688 /268 /22 Q+=wyG(


.h+<QyG #< U+s u*Q_ #| )687 /268 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQh
k
#< A9sQh u*Q_ #| )684 /267 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG 9]*C gGhQh
.Q}f

#< )zg* #f ,[qI #< &zyG O=f #f ,>F9TyG #< A9af #f ,~%AAS
.&< ,IQv |
o

,y[qI #< &zyG O=f :&y d9t* {FQ #fz ºtÇèÑ w bOL5 s1 ÉbO äUè
k
.y{+tf ,<C #< [qI #< &zyG O=f #fz :A9sQh d9sh

.[qI #< &zyG O=f :&+g<9@ G(zgGp


ºtM WLK7 s1 ÏUL5 tèd ºÁUD s YUÇ t4uÇ

- 9}%sQv p - O}J| #< U!(*h f9qf #f )17554 ,17553( O}IC gGhQ


)zg* #f ,&zyG O=f #< [qI #f ,>F9TyG #< A9af #f ,O9}I 9"COI ::9s
.&< ,IQv | #<G
o

,~zT| #< f9qf u*Q_ #| )685 /267 /22 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQh
.&<

>I9Y y[qI #< &zyG O=fz H(zt| ,&zyG O=f #< [qI :&+g<9@ )}v Tp
#< &zyG O=fz &!C KFv Qp a;MyG GP$ #f ?fQRo (<C {8So Osh ,u<9TyG &F(yG
.y[qI

O}J|h ?}zS #< O9}I gGhQ E*OI #f ?fQRo (<C {8So ºr2U5 w1Ã s1Ç äU
A9af #f ?}zS #< O9}I ?*GhQ ,qp ;>F9TyG #< A9af #f 9}$;v {+]p #<G
g9+}yG H9Av
µ´¸

+
{ ]p #<G ?*GhQ ,ph ,... IQv |o #< )zg* #f &zyG O=f #< [qI #f
d9s ,... IQv | #< )zg* #f [qI #< &zyG O=f #f >F9TyG #< A9af #f
o
w
.)1478 E*OJyG {zf( yKYC [qI #< &zyG O=fz :?fQR (<C
o

v
,p &"| O9}I h}S Osh ,bzALG Os f9v A9af f{p ,O*OS K+FQ@ GP$h
#+y9JyG jC ,p #+=A* )AI &"f &D*OI {=t*o ;p ,9gk +}F W;AL:Gh ?JZyG
:d9s ,,"*O}yG #<G #f )290 /3 A9qg]yG( ,p ,z+tgyG {t! Osh ,&"| &g}S
{=s >F9TyG #< A9af #f {}I ?!G(f (<C f9vh :- f9atyG ($ - )+J+y Bzsz

,y?}zS #< O9}I xyPvh ,GP$ #| GP$ {Zq* : f9v :d9tp ?bzAM* fC
x
>*P%@( :Qd!Gh .A9af #f ?}zS #< O9}I E*O9IC OQ ,p h_9s {t"yG GP%p

.)207 /7 >*P%AyG

($h ,?"n ++n fo #<G ~%"| ,OIGh Q+i 9%+zf &g<9@ Otp :{+]p #<G ?*GhQ 9|zp
.)39 >vG(wyG( ,p 9}v ;W;AL:G {=s A9af #| h}S #}|

ºÁUD s l1ÇdÇ t4uÇ

:d9s ,KQG(yG *
O=f u Q_ #| )184 /2 O+%}AyG( ,p Q=yG O=f #<G gGhQ
.&< ,IQv | #< )zg* ,"COI :d9s ,>F9TyG #< A9af 9"COI
o

#| &=tf dÇ b s1Ç çÇèÑ Osh ,O+gS #<G ($h ,KQG(yG O=f &+p d9s GPw$
ºäU r3 ,- u=S 9}v - hQ}f #< [qI ,<C QvP< Q+w< ,<C #< )+J* u*Q_

yIQv | #< )zg* #| h}T* ~zp >F9TyG #< A9af 9|Ch ,HG(ZyG ($ GP$z
o

.)185 /2 O+%}AyG(

#+<h >F9TyG #< A9af #+<z :d9tp ,&F(yG GP$ #f çU1Ã r2U5 w1Ã s1Ç äQ7è
.)2472 {zgyG( y[qI #< hQ}f (<C :IQv | #< )zg*
o
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µ´¹

v
gGhQ Os h ,($ :E #| 9"y un =* ~yh ,dh}G &F(yG )yE 9!Ogo p
g(F(yG gP$
n n o
?=gV #| {vh ,&g<9@ #|h ?"++f #<G gGhQ jPyG ,!9DyG &F(yGh ,?=gV
n no
?p *C )zfh ,)39 >vG(wyG( W;AL:G {=s A9af #f ihQ Os ?"++f #<Gh
p
OhOg| (%p - &A+"v hC &}SG f9v 9}q+v - E*OJyG GP$ ,p A9af N+Wp ,dk9I
#< A9af Q+i &"f hpQ* ~yh ,&pQg! :z :,"*O}yG #<G d9s ,#+y(%G}yG ,p
k
: 9]*C 9!Chz :jOf #<G d9s ,y&pQfC : N+Vz :#+g| #<G d9sh ,y>F9TyG
o
y($ #| iQnO* :z :,=$PyG d9sh ,)189 /5 >*P%AyG >*P%@( y&pQfC
gQvPh ,)3279 >*QtAyG( yd(%G|z :QGI #<G d9sh ,)7646 ,"j}yG(
.!&@Of9s )zf )60 /5 J9tDyG( ,p f9=I #<G
n v
E*OI GP$z :&y &A*GhQ >tf d9tp ,GP$ &D*OI jP|QAyG #TI xyPvh

~C ?=gV ? *GhQ K+FQ@ )yE Kn }yCh ,gO"S ,p a;AL:G )yE Q9VC ~C ,y#TI
.yU!Ch ,)S(| ,<Ch ,Q9}f #f H9=yG ,phz :d9s

O $G(WyG gP$h ,d(%G}yG GP$ E*OI &"+TJ@ ,p QTyG ,$ O$G(WyG gP$h


IOOgA| J9s9+T< OhGO ,<C O"f (%p QS9* #< Q9}f E*OI 9|zp ,?+$Gh 9%zv

ð uKU1 aLCî LïÇèî ¬dUJÇ WHO4 ºWJzšLîÇ rïNï1ïdîI2 ™ W3š3˜ :9%"|


î ï î î
™]Åð ¬V
ï Mï 
ï Çèî ¬â
ï î ï î ï î î î ì î î î

.&zzf f9+<h &@9*GhQ< ?<9"GyG HG(<C ,p &G*QM@ ,@z+Sh ,ŒQ{]uîî î æòÃî


î

k
qïîIòî ™î˜ :&dqyh 9]*C OhGO ,<C O"f (%p jQgV}G )S(| ,<C E*OI 9|Ch
&qgv \h ,r+g\ *
E OI ($h Œâ ï î î
í uK6 sòð Áìwò8 çðbð
î î î tïK]Ç
î 4î wð qí4ïÑî ɚ

.I;ZyG ( ( ,p &G*QM@ ,@z+Sh ,,!9=y}G


?f S |

vn
fCz :OhGO (<C &FQv L jPyG E*OJyG ,"g* f9v f{p ,U!C E*OI 9|Ch
o n n n n r nn
| n nn k
&p zyG d(So Qn f9vhn :d9s ,IkQn qYo Qo CC &p +zp fn hn , &p zyG dp(So Qn )zfn {LOn ;Fo Qn
n n r o r nn rn n n n nn v nn o o n r n r n r n k o o no n vn
GP$ ~@Q|C (y :d9s LQL 9}zp ,&$Qw* Ak,W<p &p %p Fh ,pp ;FQn &Fp G(* 9}zs |
g9+}yG H9Av
µµ°

r k n n r r n
,p &+zf uqA}yG &D*OI ,"g* f9v fEh ,9]*C r+g\ (%p ,y&o "r fn GP$n {Tp j*n fC
k
GO+t| &!(v E+I #| A9af E*OI ry9M* (%p ,)QqfRAyG #f {FQyG ,%!(
,%!( ,p U!C E*OIz :&FQv L fC Og< wINOÇ äU Çcè ,uza| U!C E*OIh
w k
GP$ QvP u=S Osh ,y)zg* E*OI #| KYC 9tza| )QqfRAyG #f {FQyG
.&+zf u+zgAyGh e;wyG

+
r g\ ($h ,F9T"yG &FQLC ,IQ*Q$ ,<C E*OI #| QLB O$9V c9"$h
k
,AyG ?t<9TyG O$G(WyG {v #| )zg* E*OI )yE ?s9+S HQsC f9v fEh ,9]*C
v v
:E ,{FQyG QqfR@ #f ,%"yG )"g| ,p Btq@G fEh 9%!{p ,jP|QAyG 9%+yE Q9VC
o v
,QL7y 9$OIC O%W* fC xyP h| #w}* :h ,B*CQ 9}v ?qzAM| 9%@9s9+S fC
v v
QF9S rg\ 9}v ,#"TyG )zf &t+zg@ ,p )zg* E*OI ,!9=y}G rg\ GPyh
k
.9]*C 9%+yE Q9W}yG O$G(WyG

/1 Y(}G}yG( !A,W< &=tgA* ~yh jP|QAyG #+TJ@ jh("yG {t ! 9}"+<


.)363

===
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µµ±
n o n
?+ | < ^g* E*OI
o
n n n
: C # n
]W134[

v n k n
9|Eh ?aV9| 9|E
n v n
k n
IC Q|G |x ,w="vy u ,"F v
G
n n
hR :d
n n
9s ?+|C
n n
o
#< )zg*n #f
n

|
p

qï î î
ð Gò2î ™Ã˜ :
n n n
,yp d9tp ,)uzMA|( #JA| 9! l n n o n n o n n n
Ch
v,="vyG Bo +@n zn pn ,IkQn9av fn
n
r n n
GQ8< B+@zp ,ŒpMò î
o
)2 ( k r î 4òd=Ç Çcîî qï
) 1(
îî î Mò î sî M] Ç Çcîî
f î ð Gò2î šØ ÝèÃÛ Œ¿p î

|
p

,vzfh ,x="vyG )zfn Bo zLOn ~v C ,Ao9}n yG Qv qYr G )Av In &+p Bo zTn An i9p
n n n n r n o n r n
)3 (

&o Ao wyOn )Av In >r $n P*n ~r zp ,&o Ao zTn jp ]Bo =r $n Pp[ ŒtïKòðòUî VòîÐòǘ :d9s ,goQo CC
r n n n r n n n n n n n n

n w o o r n n
.HGQAy9< )&AzTi(
p

v
.,}D+%yG &qg\h ,y>*Qiz :,"asQGOyG d9sh ¬nOF{ :~wJyG \
:H*QMAyG

/ " &y eqzyGh" 28 rsQ@ / " &y f9@O9*RyGh f9A*GhQyGh" 7163 U_{
.})4495 aG Q_C( btp / 1834 Qg| / "G Qk ZAM|" 1570 E|
ºbMÇ

,p ,<GQf}G #<G &"fh - )28 &D*OI #| ARF( ,p ,qsQAyG S9=f gGhQ


,,<C ,"COI :d9s ,,<Q9J}yG )zg* #< )+J* 9"C :d9s - )1834 ~Gg}yG(

9%FhR #f ,?+qtDyG ?}+wI ,"ACOI :d9s )Wf}G f9}Df #f ,f;+i #f


.&< ,?+|C #< )zg*

.y RFQyGz :)bSh}G( ,p )1(


h}G|(h #*QJ=yG h}G|( ,ph ,yGQ%!z :)bSh}G( Y(=a| ,p BpQv J@ )2(
)4306

,p 9}y ?*GhQ )bSh}G( ,p 9| Q=Ag! ~y GPyh ,hFGQ}yG ?+t=v yGQ8<z :)8750 OFGhRyG
.hFGQ}yG ?+t<

.yQ<OCz :,<GQf}G #<G O"f )3(


g9+}yG H9Av
µµ²

f 9}Df #fz&+p A9Gp ,O9"SNG ,p IO9*R ,<GQf}G #<G O"S ,p hshh


:

,"ACOI :d9s ,,qtDyG IQ+j}yG ,"COI :d9s ,,qtDyG IQ+j}yG ,<C )Wf}G
: ?}Jt| IO9*R gP$h ,,qtDyG IQ+j}yG :?}+wIh f9}Df #+< OGRp ,y?}+wI
#<G N+V ($h ,qsQAyG O"S #| BzL Osh ,E*OJyG O"S ,p 9%y {YC
:,!GQ=ayGh ~Y9f ,<C #<G jO"S #| 9]*C BzL 9}v ,!gO9"SE ,p ,<GQf}G
k

9"COIz :d 9s ,!9D}yGh O9I6G( ,p ~Y9f ,<C #<G gGhQ Otp


)1570

)Wf}G f9}Df ,"COI ,f;+i ,"COI ,,<C 9! ,)zg* #< )+J* 9"C ,Qw< (<C
#< )zg* 9%FhR #f ,?+qtDyG f;+i B"< ?}+wI ,"ACOI ,,qtDyG IQ+j}yG (<C
.GQZAM| GPw$ ,yb(zMyG ,p
k
|
,="yG #f QvPp ,?+|C
, ~+IQyG O=f #< O}J| 9"COI :d9s )7163 bSh}G( ,p ,!GQ=ayG gGhQh
,&+<C #f ,,<Q9J}yG KQ9JyG #< )zg* #< )+J* 9! ,?=+V ,<C #< f9}Df 9"C
,"ACOI ,)Wf}G IQ+j}yG ,<C IQ+j}yG #< f9}Df #f ,h|9F #< f;+i #f
.&< ,?}+wI

v
:h f;+i :E IQ+j}yG #< f9}Df #f E*OJyG GP$ hpQ* ~yz :,!GQ=ayG d9s
v v
.y)+J* &"<G :&< OQq@ ,KQ9JyG #< )zg* :E f;+i #f

.&< ,)zg* #< )+J* )zf ~$O"f gQGO}p


u+tJAyG

9$QvP ¬æšO XM1 WLOJ5 Çb `OBÇ äU4Ñ ÊUI3 rNK^ tU4Ñ ÏUM7Å Çc

, ?+qtDyG f;+i B"< ?}+wIz :d 9tp 9g+AS:G(


)3299 H ,p Q=yG O=f #<G
#| Bg}SC jQOC 9| ,!IQv |o #< )zg* 9%FhR #f JhQ ,!IQv |o #< )zg* ICQ|G
.y: eC 98+V
k
| ,="yG
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µµ³

,p jPyGh ,)289 - 288 /13 ?<9YNG( ,p QGI #<G &g=@h ,d9s GPv
)yE Q9VCh ,IQv |o #< )zg* : ,!?+|C #< )zg* ICQ|G 9%!C E*OJyG GP$ O9"SE
ICQ|G ?}+wI :A9JyG ~]< ?}+wI 9|Chz :d9tp ,"asQGOyG a;MyG xyP

vo
O9*R #< >za}yG &y9s ,)zg* #< &zyG O=f #< Q}f 9%"f ihQ IQ| #< )zg*

9%"f ihQ ,)zg* 9%FhR #f ?+qtDyG f;+i B"< ?}+wI ,$ :{+sh .&"f
rzAM}yGh rz@|}yG( y&"f h|9F #< f;+i &y9s ,)Wf}G IQ+j}yG #< f9}Df
,p jR}yG QvPh ,)494 /2 d9}vNG( ,p :(v9| #<G &g=@h ,)565 /2
v
ICQ|G ?}+wI &@p OF #f ihQ &!C )418 /21 d9}wyG >*P%@( #| Q}f ?}FQ@

vo
.IQ| #< )zg*

v
#< Q}f 9%"f jhQ* ,AyG ?}+wI fC gQ+ih )O}IC O"T|( ,p jPyGh
,p f9=I #<G 9%y ~FQ@ GPw$h ,)zg* B"< ?}+wI ,$ )zg* #< &zyG O=f
{+GgAyG( ,ph ,)2719 f9TzyG( ,p QGI #<Gh ,)195 /4 J9tDyG(
.)1636

OG! ~y gP$ f;+i B"<h ,9"+t* f;+i B"< 9"A=I9Y Q+i ,%p GP$ )zfh
k

,E*OJyG GP$ Q+i ,p GQvP 9%y OG! ~yh ,)Wf}G f9}Df Q+i 9%"f ihQ #|
k

,)bSh}G( ,p ,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äU Çcè ,#+y(%G}yG OGOf ,p ,%p

yK+JZyG d9FQ &y9FQ ?+t<h ,9%pQfC ~yh ,f;+i B"< ?}+wI &+ph

.)8750 h}G}yG(

d9 FQ#| ?tC )Wf}G IQ+j}yG (<C IQ+j}yG #< f9}Dgp ,d9s 9}v ($h
>*QtAyG( ~zT| d9FQ #| ?tC h|9F #< f;+ih ,)4520 >*QtAyG( jQ9M=yG
>*QtAyG( #+M+WyG d9FQ #| ?tC ,<Q9J}yG KQ9JyG #< )zg*h ,)5368
.)7675 >*QtAyG( )+J* &"<G xyPvh ,)7840
g9+}yG H9Av
µµ´

f9}Df #f h|9F #< f;+i E*OI #| >*Qiz ºwMDÑÇbÇ tM äU YbÇè
>FGQjyG aG Q_C( y &"f ,<Q9J}yG 9JyG
KQ #< )zg* &< OQv q@ ,I Q+j}yG
#<G
.)4495 OGQp}Gh

===
Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µµµ

: OgS #< {%S E*OI ]W135[

WîîUC
î
î 1ï dò1ð sòð ròJïï OòIî7î w=à uòîۘ
n
:d
n
9s x j
x v
Ofp 9TyG Ok gS #<r {%S #f
r n r n r n

|
ð p p

sòð¨ WîîUCî 1ï sòð êbðOî1ð tðK]Ç äîu7ïÑî X î ð Ðî rï òdJîî


ï OòIî7î ÝtðK]Çèî bòîèî p ò ð

.Œ©UNîzð Uî

. ,!9}vQAyG #<G tHF]{è ¬nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

"g Q+jyh &y ?*GhQyGh IO9*RyGh" 7519 {f / "&y eqzyGh" 22860 ~I{
/207 /6( >_ / )6285 IQ%}yG a9J@E( ,)2831 O"T}yG aGQ_C( uI /
/ 1823 ,1820 ht$ / 1236 u$ / )12 /1( K_ / 1121 ,! / )6026
f9%=YC / )392 - 391 /1( OJ| / )434 /1( OgS / )332 /1( O+%}@
IQO / 55 e QCC / 20 &*(}S / )157 /1( >V / )140 /2( ,)401 /1(
.})202 /2( ;< / )78 - 77 /1(

ºbMÇ

,f 9}+zS #<G
,"g* {+]qyG 9"C ,O}J| #< #+TI 9"C :d9s O}IC &FQLC
OgS #< {%S Bg}S :By9s &|C #f ,)+J* ,<C #<G ,"g* O}J| 9"C
.gQvPp :d(t* jOf9TyG

u*Q_ #| - ) OgS #<Gh ,,!GQ=ayGh ,)zg* 9<C( GOf - h+}GyG gGhQh


.&< ,&|C #f ,)+J* ,<C #< O}J|

u+tJAyG

,e RI #<G d9s 9}v , )+J* ,<C #<G O}J| eC ?y9%Gy »nOF{ ÏUM7Å Çc
g9+}yG H9Av
µµ¶

,=$PyG 9$QvPh .)275 /2 &F9| #<G #"S )zf &A+V9I( ,p jO"TyG gQv sCh
.)8769 >*QtAyG( y?y(=t|z :ep9JyG d9sh .)11057 fGR+}yG( ,p

&g<9@ ,&+zf h<(@ Os &"wyh ,r+g\ ($h ;jQ+}"yG f9}+zS #< {+]p &+ph
.~$Q+ih ),t%+=yGh jh9JayGh eQC}G( O"f 9}v .{+f9}SE #< ~@9I

/1 i Q=wyG #"TyG( yd (Y(| #TI O9"SE GP$hz ºwINOÇ äU Çc lè

.)274 - 273

,) Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayGh ... )zg* (<Ch ,O}IC gGhQz ºwLONÇ äUè

.)5904 OFGhRyG h}G|( yJ 9tC &y9FQh

Og< 9%}SG :h &|C d9I aQg! ~yhz ºäUI ¬w]INOÇ wULdÇ sï1Ç VIF2è

,p ,!GQ=ayG QvP Osh ?ATyG >AwyG #| dV ,p 9%y QvP :h e9AyG rWwyG


,gO"T< QvPp {%S #f ,)+J* ,<C ?}FQ@ ,p E*OJyG GP$ Q+=wyG &}Gg|
v
gO"S ,p fC Q%dp ,E*OJyG {%S #f ,&+<C #f ,)+J* ,<C #< O}J| #f

.)258 /1 ,t"yG Q$(GyG( y9"TI gO9"SE f(w* r+v GP$ h|h ,9<GQa\G
k o k

.u=S 9}v ,xyP ,p H9YC Otp )+J* ,<C #<G O}J| eC ?y9%F 9|C ºUMK

9%y ihQ Ot p ,y ?ATyG >AwyG #| A,V ,p 9%y QvP :hz :&y(s 9|Ch
.)3157( &F9| #<G

,?qzAM}yG g(F(yG #+< K+FQAyG #w}* ~y GPE GP%p ,&<GQa\9< d(tyG 9|Ch
v
,p )zg* ,<C O"f :E OF(@ : ,)&+<C #f( ?*GhQp ;9"$ O(F(| Q+i GP$h
#f ,{+f9}SE #< ~@9I #f ,{+FGQSE ,<C #< b9JSE #f )7519 gO"T|(
.&< ,{%S #f ,&+<C #f ,)+J* ,<C #< O}J|

#f ,,!(GyG {%S #< )S(| #f )6026 Q+=wyG( ,p ,!GQ=ayG gGhQh


Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µµ·

,{%S #f ,&+<C #f ,O}J| #f , {+f9}SE #< ~@9I #f ,Q9}f #< e9W$


)1 (

. &<
ºsd_ pÐè ¬©tà s¨ ÈÇuBÇè ¬QD6 WÇèdÇ çcè

v
#f ,)+J* ,<C #< O}J| #f ,{+f9}SE #< ~@9I #f X(qJ}yG fC ºäè_Ç
:gGhQ GPw$ .{%S #f ,&|C

.gQ+ih )55 e QC}G( O"f 9}v QJ< #< ,zf -1

.)55 e QC}G( O"f 9}v ,I R}I ,<C #< ~+$GQ<Eh -2

.)4 jh 9JayG( O"f 9}v ,L QqyG #< k=YCh -3

- 77 /1 ?"+}DyG IQOyG( ,p Q9G"yG #<G O"f 9}v ,#TJyG #< O}J|h -4


.)78

v
)zg* ,<C u*Q_ #| gGhQ Otp ,Qd! 9%+p ,gP$ )zg* ,<C ?*GhQ fC ºwUÇ
,p ~+g! (<Ch ,)391 /1 #+COJ}yG J9t=_( ,p N+WyG (<C ,HG(ZyG )zf
v
.O"T}yG N9T! #| r+JZ@ &!C dNE êcU .)140 /2 f9%=YC N*Q9@(

v
{+FGQSE ,<C #< b9JSE #f )gOFG(p( ,p gGhQ &*(}S fC xyP Ov|*h
.HG(ZyG )zf ))zg* ,<C N+V(

#f )H9T!}G( ,p jQP ;=yG gGhQ #< e9W$ ?*GhQ xyPvh


Ot p ,Q 9 }f
- 9]*C r+JZ@ )Q+=wyG ~Gg}yG( Y(=a| ,p 9| {gzp .HG(ZyG )zf e9W$
k

zaL xyP {gy hC ,- !??f(=a}yG ?MT"yG ,p r*QJAyGh r+JZAyG QDvC 9|h

,p ~+g! (<C gGhQ Osh ,)~@9I( HG(ZyGh )Q<9F( )yE Y(=a}yG ,p &}SG rJZ@ )1(
.HG(ZyG )zf ,!GQ=ayG #f )f9%=YC N*Q9@(
g9+}yG H9Av
µµ¸

e9W$ #f &A*GhQ ,qp ,,!(GyG {%S #< )S(| ($h ,e9W$ #f jhGQyG #|
.)58 /13 OG Oj< N*Q9@( :Qd!G .e ;v
k
?I(FQ| 9}%A*GhQp ,b 9JSEh e9W$ #f ?A<9C 9%!C - : OF - VQq"yh
v
a ; M< &"f ?f9}GyG ?*GhQ )zf h<(@ 9}k @9I fCh ?Y9L .?f9}GyG ?*GhQ<
,

.~zfC &zyGh .gP$

,<C #< O}J| #< ~+$GQ<E u*Q_ #| :)?"*O}yG N*Q9@( ,p ?=v V #<G gGhQh
n

.?f9}GyG ?*GhQ {D| {%S #f ,&|C #f ,&+<C #f ,)+J*

: ,t%+=yG d9s ;chQA| ~+$GQ<Eh ,~+$GQ<E #f ,gp9WyG gGhQ xyPvh


#f ,&|C #f ,&+<C #f ,{FQ 9!Q=LC :~*OtyG ,p ,gp9WyG d9shz
#< ~+$GQ<E ($ {FQyG GP$hz :,t%+=yG d9s ~C E*OJyG QvPh ,y...{%S
Q9C6Gh #"TyG ?pQg|( y?tC g(<Ch &+<C #f gQ+i gGhQ Osh )+J* ,<C #< O}J|

.)79 /2

,$h O}J| eC ,p fzWyG 9}!Eh ~+$GQ<E OyGh O}J| ,p fzWyG U+y ºUMK
.u=S 9}v ?y(%G|

#< ~+$GQ<E #f ,jOsG(yG #f )434 /1 J9t=ayG( ,p OgS #<G gGhQh


.)&|C( btSCh .&< ,OgS #< {%S #f ,&+<C #f ,O}J|

v
,OIGh Q+i &<Pv {< ,chQA| (%p ,jOsG(yG {F} ,gGh O"S GP$h
k

.O}J| #< ~+$GQ<E &M+V &"| >*Qsh


Q9<6G g9+}< Q%aAyG H9<
µµ¹

ºŒ | üÇ äu7Ñ Èˆ˜ ºWÇèÑ -1

.ŒWîîUCî 1ï dðò1ð sòð | tðK]Ç äïu7ïÑî È


î d8î˜
ð ?k *GhQp
: ,p h
®nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

.}61 bs{
ºbMÇ

O 9*R #< O}J| 9! ,fhQ 9$ #< O}J| O|9I (<C 9"COI


,"asQGOyG d9s :

#f ,,}zS}G )+J* ,<C #< O}J| #f ,f9}+zS #< {+]p 9! ,jO9*RyG


.E*OJyG ..d(t* OgS #< {%S Bg}S By9s &|C )1 (

u+tJAyG

.gQd!9p ?t<9TyG ?*GhQyG ,p &+zf e;wyG eOt@ Osh »nOF{ bM7 Çc

fff

:d 9s ~C ...)&+<C #f( eqz< )147 /6 IQ%}yG a9J@E( ,p ep9JyG gQvP O"TyG GP$ )1(
.y {+f9}SE #< ~@9I ?*GhQ ,p 9}v .&|C #f :HG(ZyGh ,a;ALG {Y}G ,p hshz
. u<9TyG u+tJAyG GQk(wW| Qd!Gh ,d9s 9}v ($h
g9+}yG H9Av
µ¶°

sðî wNòM] Ç È ï U1î ­±¹


ð
î
WðîUM] Ç dîò1ð ™]Åð ÏîuLï3î Öð Ñòà ÑðU1î çðUOîð äðULîFòð 7òÇ

Q}f #< &zy O=f E*OIo n o


n n r n
:
n
G
n n
]W136[
n

n
)zfn | o n
&p zyG dp(So Qn hn |n G(yRn ! S n v vn
9"yG fC :
n n r n
Qn }f #<r &p zyG Op =f #f
n o

o n
p
n
n
[ r n

r
,#+GgyG &p < G("Gfh ,9$Q9<B #|p G(tAS9p ,- O(}C VQC - QGJ
n n o n n n n r n r r
n
y
p G

|
p p p p p
î î
¬sîO î
ð FîÇ q1ð Ç ÇuHïKð Fòîèî ¬ÇuIîî 7òÇ Uî ÇuIïdðNîï æòà tðKÇ äïu7ïÑî rïdîîQî˜
ð
î î î
.ŒWïUM] Ç UîÏïdð2î Xò îUî wð ]Ç dòÇ sîð ÇuIïî 
ò î æòà rïdîîÃèî
ð ð

.)e ,N( tOK oH :~wJyG \


ºbzÇuHÇ

~SG (wTyG ~C ,QTwy9< - ©dǨz ºoÇ b s1Ç äU ­±


:- AGQh ,f

)$h ,O(}C #v9T| B!9v ,e9WyGh ?"*O}yG #+< ,iQtyG jOG(< ,O(}C Q9*O
{v ,Ey9C}G d9=GyG xz@ )}T@ Q<9t}yG {D| ,d9=GyG ,p ?@(J"| J(+<
)zf {t@h ,IQ+Dv J(+< &+p Qt! Osh ,&y(I a9a* QL6G #f hat"| {=F
f9t+_h T(t! 9%+p ,#TJyG ?*9i ,p J(+< )$h ,9%+p Qt"@ ,AyG d9=GyG QOs

Y;_:G OYGQ|( y?s9"yG 9$OQ@ B!9v ,AyG Q8=yG 9%aSh )ph ,?g"ZyG ?}wJ|

.)381 /1

,O (}C Q8< #| G(tASG 9| ?sGQ{< | Qo |Chz


g
r
n
ºw dIÇ ÓUFÇ u1Ã äU ­²
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¶±

PE ; ?S9G"y9< A9}yG xyP )zf ~wI HGh Ozy &< #Gf j #+GgyG rzfh
PyG
rz@C 9}y &AS9G! :(yh ,9TG! f9v hC ,?S9G! &Aay9L 9| ~wI ($ cGP
k

v
...,9%|G(sh fGO<}G AGPi &!Eh ,?+y9| &!E E+I #| 9fQV eQAJ}yG e9gayG
k

xn k
...~$Q9CBh ~$Q9*O ePh ,O9TqyG {$C ^j< )zf ;+yO dh}G ,p fC 9}v
o

)yE ?S9G"yG {FQyG {}I RG(F )zf {+yO #+GgyG {<NG rzg< gQ|C ,ph
k
H;wyG uza@ :d9sh ,9"<9JYC #| xyP h"| #}y 9p;L p ,9$(zvz+y &<;v

.)355 /7 ~%q}yG( y~%y 9%z}J* :h 9%+zf

,p IQ(vP}yG Q9<6G gP$ A9| d9}gASGz ºêèuMÇ äU ¬dE tO t7UM1 äuIÇè
v v
: ?J+JY ?"S gP$ f} ;IQhQ]y :E eGQI hC ghQw| 9$Q+ih IQ9%_
v
h"}+p ,,=$P| (%p E*OJyG KY GPE :,gp9WyG d9s Osh ,9%y VQ9g|
v v
~y E*OJyG f} ;9%AS9G"< ~wJ* :h ,?s9"yG Q8< :E QGJyG Q9<B d9}gASG
.)92 /1 Y(}G}yG( y?y9Y}9< Q(%_ A9}yGh ,?S9G"zy VQgA*

9%< uJAz*h ,O(}C Q9+< #| A9tAS:G ?$GQv E*OJyG ,phz ºd5 s1Ç äUè
)zf )y9g@ &zyG >*PgA< xz$ #}y B!9v ,AyG f(+gyGh Q9<6G #| 9$QF9d!
)zfh ,~*QJAzy hC &*R"Azy ,$ {$ IQ(vP}yG ?$GQwyG ,p rzALGh ,gQqv
/6 jQ9=yG KAp( y: eC A9}yG xyP #| Q%aAyG ?JY h"A}* {$ ~*QJAyG

.)380

:H*QMAyG

a 9J@E( &f / 6240 &y eqzyGh" 2981 e / 3379 N{


>I / "

/5( {t$ / 1130 u$ / )220 /1( )zJ| / 2780 OGOI / )10968

.})644 /8 QO( &*hOQ| / )234


g9+}yG H9Av
µ¶²

ºbMÇ

#f 9+f #< U!C 9"COI P"}yG #< ~+$GQ<E 9"COI :jQ9M=yG d9s
[
,V ,Q

.&< ,gQ=LC , Q}f #< &zyG O=f fC ,hp9! #f ,&zyG O+=f

#< >+gV 9"COI ,Ky9Y (<C )S(| #< ~wJyG ,"COI :~zT| d9sh
.&< ,&zyG O+=f 9!Q=LC ,b9JSE

>*QtAyG( y#+M+WyG d9FQ #| B=C ?tCz :jQ}gyG Q}f #<G ($ &zyG O+=fh
.)4324

î î î ï î î
î î ï î ò ï î
ºŒ5ðFÇ pÐ Çu5dîD æà rdîØ ºWÇèÑð -1

,c
n n n n n n
|
(=o @ IphRr i ,p Qn Gr Jp yG dRn ! 9}v y , &zyG d(SQ fC :?*GhQ ,ph
r v
n r vn n rn
9%"|p 9"Gf Os :G(y9tp ,ŒUNîMò ð ÇuIïî òî ™ î è ¬Uîdò1 s Çu1dA î î
ï î ò î ™ æòà rïdîîØ
î
î ð ð ò ð
n r
î î
.ŒÁîULîÇ pÐ ÇuIïdNîïèî ¬s O  F Ç î Ðî Çu5ïdD æòÃî rïdQîî˜ ,9"n +r tAn S
p
ð î ð î î î î î Gh

.)N( `O :~wJyG \


:H*QMAyG

/ )234 -233 /5( {t$ / )220 /1( )zJ| / "&y eqzyGh" 3378 N{
.})254-253 /3( Bj< / 4167 k<
ºbMÇ

#< O}J| 9"COI :d9s - j(j=yGh ,eRI #<G :&t*Q_ #|h - jQ9M=yG gGhQ
9"COI ,A9*QvR (<C f9+I #< f9TI #< )+J* 9"COI ,#TJyG (<C #+wT|
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¶³

&< ,
. [ Q}f #<G #f ,Q 9"*O #< &zyG O=f #f ,f 9}+zS

.&< ,#+wT| #< O}J| #f ,,!GQJyG ?<hQf ,<C u*Q_ #| ,t%+=yG gGhQh
>*QtAyG( y?f9}GyG &y ihQ ?tCz :,}+AyG ,VQtyG d;< #<G ($ ;f9}+zSh
.)2539

î î ï
î dï 5FîU1 dîîØ ºWÇèîÑ
ºŒw -2
ð ð ð

ÇuKï6ïbò2î ™î˜
n
:d
n n n n
9s Qn GJp yG dR! 9}y
r vn | &zy v n n n
(So Qn fEp :d9s ,?k *GhnQp ,pp hn
p G d

n o
n n n n
n
v o î O1c]FîLïÇ Áð™îRïî vKîî
.,|Qp #+Ggy9< Q|C ~C ,Œs
p ð
p

®s5 çÏUM7Åè »o7 UL1 `O :~wJyG \


:H*QMAyG

.}4565 U_ / )13654 /457 /12( >_{


ºbMÇ

#< O+gS 9"C ,Q9}f #< e9W$ 9"C ,O}IC #< fGO=f 9"COI :,!GQ=ayG d9s
Bg}S :d9s ,Q9"*O #< hQ}f #f ,Q}f #< A9sQh 9"C ,,}MzyG )+J*
.&< ,Q}f #<G

u+tJAyG

)+J* #< O+gSh ,Q}f #< A9sQh Q+i J 9tC &y9FQ »s5 ÏUM7Å Çc

.Q9}f #< e9W$h ,,}MzyG


g9+}yG H9Av
µ¶´

>*QtAyG( ,p 9}v #+M+WyG d9FQ #| OY


bh (%p ;Q}f #< A9sQh 9|zp
.)7403

;fG OgT< >tz}yG ,p(wyG )+J* (<C (%p ;,}MzyG )+J* #< O+gS 9|Ch
.)2416 >*QtAyG( ybSh bhOYz :ep9JyG d9s

,#tzA* Q9Zp Q=v eQt| bhOYz :ep9JyG &+p d9s ,Q9}f #< e9W$ 9|Ch
.)7303 >*QtAyG( yKYC ~*OtyG &D*OJp

~zT|h ,)3378 ,433( jQ 9M=yG O"f 9}v , (%p xyP h|h


h<9A|
#f ,%"yG &+ph ,&< Q}f #<G #f ,Q9"*O #< &zyG O=f #f ,bQ_ #| )2980(
?*GhQyG ,p 9}v ,hp9! u*Q_ #| 9]*C ,@z+Sh .#+<Pg}yG e(tyG )zf d(LOyG
k

.?+y9AyG

u*Q_ #| 9M=yG O"f 9]*C &+p h<9A| #+GgyG ,|Q< Q|}Gh


k
)3378( jQ

.?t<9TyG ?*GhQyG ,p 9}v ,9]*C Q9"*O #< &zyG O=f


k
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¶µ

ï ï ï î î î ï ï î
ºŒÑîèbIÇ ÇèRHǘ ºWduî4 s1Ç WÇèÑð -3
ð

J
r n
(+o <o On "f Qp Gr Jp y9<p c(=o @ en9fn dRn !
n
| n n n vn
&zyG d(So Qn fC :?*GhQ ,ph
o n n n o n o n r n r n n
G(=Z"p ,O(}C 9%"|p HQW@ B!9v ,AyG Q9<6G #|p S9"yG )tAS9p ,O(}C
o n r n n o v nn n n on
| v
p

:
o n n n v
&p zyG d(SQ d9tp ,u+sp OyG ]9%"|p [ G("o Gn fn hn ,]~Jr zy9<[ QnhOo tyG
o n n n r o

n n n v n n n v o
,p dR! )AI ]~%<[ {J@QG ~C ,Œq1ðÇ sîOðFîÇ ÇuHKð Çèî ¬ÑîèbïIïÇ ÇuïHîòǘ
n r î ï ò
p

n n n o n v n n n v r n n v
™î˜ :d9sh ,?s9"yG &"| HQW@ B!9v ),Ap yG Q8=yG )zf( jPp yG h\ (
o o n n
p
} yG
p p p
ï î î 6òÃî w=SàÛàî Çu1ïc=ï sîcð]Ç åuòIîÇ Áð™îRïî vKîî ÇuKï6ïbò2î
Uî qïòð rJîOBð ï ÝæòÃ vA ð ð
î ï ï bò2î šîîÛ ¬rNï1U î
.ŒÝrNOòKî ÇuK6 î î Ã
ð

. Qv9V O}ICh ,Q+Dv #<G t 


] è ¬`O çÏUM7Å :~wJyG \
:H*QMAyG

/ " &y eqzyGh" 6241 >I / "&y ?*GhQyGh 9%zv JGO9*RyGh" 5984 ~I{
.})324 -323 /2( K\ / )644 /8 QO( &*hOQ| / 3043 OgF

ºbMÇ

,hp9! #f ,?*Q*(F #<G ,"g* QMY 9"COI ,O}ZyG O=f 9"COI :O}IC d9s
. &< ,Q}f #<G #f
O+y(yG ,<C #f ,H 9=JyG #< {]qyG ?q+zL ,<C #f :f9=I #<G gGhQh
.&< ,QMY #f ,,Ty9+ayG

u+tJAyG

»dO s1Ç t


]  bè#+M+WyG d9FQ J9tC &y9FQ »`O ÏUM7Å Çc
,

~yh &F(yG GP$ #| #+J+JZyG WQV )zf gO9"SE E*OJyG GP$hz ºäUI
.)164 /7 ?*9%"yGh ?*GO=yG( yg(FQM*
g9+}yG H9Av
µ¶¶

.)328 /5 O}IC O"T|( )zf &t+zg@ ,p dU8 bL5Ã t


]  Çcè

î ò ò ï î ï î
ºŒ`ðU dðÞ1ð sð ÇuI7ǘ ºWÇèÑð -4
í

, QGJp yG
r r
,pp | ,x=v "y h| (!9v ~%!v Q}f #< #f ?* ,p
G
n n
G
o n o
n
C :
n n o
G
n
,
n
GhQ
n
p h

| &zy (S Q|zp (tAS (}C Q8< #| ("GAf9p


p p p k p
r n o n n
o n n r o n n
G (t*Q%* n o
fC p G d
o
Q
n n n
;G
n n
Gh ,O
p
r
p
r
p G
o n n r

n n o r r n n
dðò1ð sòð ÇuIïî 7ǘ :d 9s
n
h ,
n
#+Gp gyG {<NG )G(qzp g*( G(}gp a*o
n r n o
fCh ,A
n n
9}yG
.Œ`ð U
î
í

®td ÙuLL1 s5 çÏUM7Åè ¬o7 UL1 `O tM :~wJyG \


:H*QMAyG

k
?*GhQyGh" 8 Q+S / "&y eqzyGh" 5734 R< / "9tzg|" )3379 >tf( N{
O
- FG (p( eQt| / 225 hzL / 461 Q$R / )606 /7( Of / 247 9pQ / "&y
.})22 /4( uzi / )49 /1 KAqyG

u+tJAyG

ºsOId s tM XèÑ bè ¬dL s1Ç vu lU vK WÇèdÇ çc ÑÇb

v
#f ,,D+zyG O*R #< ?|9SC #f )3379 E*OI >tf( jQ9M=yG &tzf ºäè_Ç
.&< ,hp9!

.f 9}+zS #< h+<QyG u*Q_ #| )225 J 9+gzMyG( ,p ,gzMyG &zYhh

. )+J* #< ?z|QI u*Q_ #| )22 /4 u+zgAyG u+zj@( ,p QGI #<Gh


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¶·

#f ,hp9! #f ,,D+zyG O*R #< ?|9SC #f ,>$h #< &zyG O=f #f ,9}$;v
.&< ,Q}f #<G

d9s ,,D+zyG O*R #< ?|9SC GOf ,K+JZyG d9FQ 9tC &y9FQ O9"SE GP$h
J

: ,p 9}v h<(@ Osh ,)317 >*QtAyG( y~%* bhOYz :ep9JyG &+p


ºwUÇ odDÇ

,)606 /7 {|9wyG( ,p jOf #<Gh ,)5734 gO"T|( ,p QGR=yG &FQLC


#< hQ}f xy9| ,<C #f ,#+t*Q_ #| )461 &FRF( ,p jQ$Rw yG {]qyG (<Ch
.&< ,Q}f #<G #f ,hp9! #f ,Q}f #< &zyG O+=f #f ,,="GyG ~V9$

Q+i O9"SNG GP%< &zyG O+=f #f &*hQ* ~zfC : GP$hz ºêb s1Ç äU

.y ,="GyG xy9| ,<C


.)5126 >*QtAyG( ,p 9}v yE*OJyG #+yz :GP$ xy9| (<Ch ºUMK
.)1008 /2 X 9qJyG IQ+LP( ,p ,SOt}yG Q$9_ #<G u*QayG GP$ {fC &<h

Q+TyG( ,p jQGRqyG b9JSE (<C &FQLC Otp ;&zyG O+=f #f gQ+i gGhQ Osh
#f ,{+f9}SE ,<C #f - )247 gOFG(p( ,p A9pQyG ,zf (<C &t*Q_ #|h - )8
.&< ,&zyG O+=f

,<z< )"w* #}| Q+Dv ?t=ayG gP$ ,qp ;gR+}! ~y GP$ {+f9}SE (<Ch
#< &zyG O+=f #f ihQ #}| hC jQGRqyG b9JSE (<C ~%"f ihQ #}| {+f9}SE
.Q}f

#< QW<h ,O*R #< O9}I ,G P% < )"w* #}| &zyG O+=f #f ihQ #}}p
.f(phQg| J9tC ~$h ,{]q}yG
g9+}yG H9Av
µ¶¸

.ch QA| ($h ,T9+f ,<C #< f9<C ,jQGRqyG b9JSE (<C ~%"f ihQ #}|h

Qv9Tf #<G &y ~FQ@ ,,!:(MyG Q+Dv #< ~+$GQ<E ;9]*C ~%"f ihQ #}|h
k

:G P$ ~+$GQ<E ,p d9s &!C ,<:hOyG #f {t!h ,)94 /7 uW|O N*Q9@( ,p


.yb OY {FQ f9vz

.e
v
Ot@ 9}v h<9A| (%p f9v 9}q+vh f9v 9*sCh ºUMK

===
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¶¹

O=g| #< S E*OI


n o
n r n r n r n n
:
k
Ib
n
]W137[
n

d
n n n

n n
R!
n
#n +I &p <p 9Jn Yr }p | &zy
p G d
o
(So Qn d9s
n
n

n
n
:d
n
#p <r IQn =r Sn #r fn
r
9s
n
,
n r n
Ok =g|
n

o n
ò ð qLðî sòî˜ :]c(=@ IphRi ,p[ QGJ
n n r
:d9s ,ŒtðIðKOïK ÝUëUFî Û ÁðULîÇ Çcî s p yG
î î ò î î

n n n o r n
.yg(tyzp U+JyG S9I #| ~%"|p h #+GgyG #Gf #| ~%"}p pz
o n n n n n o r n n n n n n r n
p

v
,#TI gO9"SEh ,Q}f #<G #f eOt@ 9| &y O%W* dOG `O :~wJyG \
. ~v9JyG t
] è

ºWGKÇ

o n o n o n
QgyG f9Ty( #}TyGh Q}Ay9< bzM* bs}G ($hn ,bzMyG
o
/6 H º©fO
î Ǩ

.)61

:H*QMAyG

k
7350 ," &y f9@O9*RyGh" 4118 c / " 9tzg|" )3379 >tf( N{

{wW| / 1618 k=Y / )6552 - 6551 /136 /7( >_ / "&y eqzyGh"
&*(}S / )169 /3 Q*OtyG KAp( ,)645 /8 QO( &*hOQ| / 3752 -3750
.})20 -19 /4( uzi / )49 /1 KAqyG(
ºbMÇ

. )S(| #< ~wJyG #f )1618 ?<9JZyG ~Gg|( ,p j(j=yG &FQLC


cQ OAT}yG( ,p ~v9JyGh ,)3750 {wW}yG( ,p jh 9JayG &FQLCh
. ~wJyG O=f #< &zyG O=f #< O}J| u*Q_ #| )7350

,=zJyG >gv #< H(tg* u*Q_ #| )4118( 9]*C ~v9JyG &FQLCh


k
.

.I Q=S #< h+<QyG #< R*RgyG O=f #< ?z|QI #f ,~%AC;C


g9+}yG H9Av
µ·°

#< )+J* #f ,#+t*Q_ #| )3751 {wW}yG( ,p jh 9JayG &FQLCh


,c9I(yG Ky9Y
.

u+zj@( ,p QGI #<Gh ,)6552 Q+=wyG ~Gg}yG( ,p ,!GQ=ayG &FQLCh


.,qFGQayG #}IQyG O=f #< f9}Df u*Q_ #| )19 /14 u+zgAyG

u+zjAyG( ,p QGI #<G &t*Q_ #|h - )6551( 9]*C ,!GQ=ayG &FQLCh


k

.IQ=S #< h+<QyG #< R*RgyG O=f #< IQ=S u*Q_ #| -)19 /14

#< R*RgyG O=f #f )IQ=Sh ,,qFGQayGh ,,c9I(yGh ,?z|QI( ~%g+}F


. &< ,gOF #f ,&+<C #f ,IQ=S #< h+<QyG
) 1(

u+tJAyG

&y ~FQ@ Otp »Éd7 s1 lO1dÇ s1 eeFÇ b Çb ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
{*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<Gh ,)20 /6 Q+=wyG N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG
k
gQvPh ,;*Og@ :h 9IQF &+p GQvP* ~yh ,&"f ?f9}F ?*GhQ< ,)382 /5
k

,p ~zT| &y LQLCh ,ydaM*z :d9sh ,)110 /7 J9tDyG( ,p f9=I #<G


/18 d9}wyG >*P%@( :Qd!G .?gA}yG E*OI ($h GOIGh 9D*OI J9g<9A}yG
k k

d9sh .)4091 >*QtAyG( ybzi 9}<Q bhOYz :ep9JyG d9s GPyh ;)128
v
.HQsC ep9JyG d(s {gyh ,)3383 rV9wyG( y?tCz :,=$PyG

9"Cz :&+p A9F E+I ;)6551 Q+=wyG ,!GQ=ayG ~Gg|( Y(=a| ,p r*QJ@h btS hsh )1(
d 9s | ,="y &COv I g9<C fC ,IQ=S #< h+<QyG #f R*RgyG O=f #< IQ=S
G fC ,

BpQv J@h ,ygOF #f &+<C #fz :gO9"SE #| btTp ,yE*OJyG ...&<9JY}


/154 b /2( ?+aMyG ?MT"yG ,p HG(ZyG )zf ($h ,)h+<QyG #f( )yE )h+<QyG #<G(

.HG(ZyG )zf ,&< ,!GQ=ayG u*Q_ #| )u+zjAyG( ,p QGI #<G &FQLC Osh ,)H
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ·±

cQ OAT}yG( yg9FQM* ~yh O9"SNG K+JY E*OI GP$z ºrUÇ äUè

yg 9FQM* ~yh ,#+M+WyG WQV )zf ,K+JYz ºd6Â l{u w äUè ,)4118
.)7350 cQ OAT}yG(

98+V 9M=yG &y QM* ~y #< h+<QyG f{p ;Qd! &+ph ºUMK
k
, jQ L ,I Q=S
v
.eOt@ 9}v ?g<9A| ~zT| i(S &y LQM* ~y R*RgyG O=fh

h| [+MzAyG( y9}%"| OIGh WQV )zf :hz ºtuI1 wcÇ tIF2 Çcè

.)125 /4 cQ OAT}yG

:h+<QyG &+<C W 9tS{< ,I Q=S gOF #f R*RgyG O=f #f n


jhQ
p
o
Os h ºUMK

,p QGI #<G &t*Q_ #|h - )Q+=wyG ~Gg}yG( ,p ,!GQ=ayG &FQLC


#< ?z|QI #f ,jO+}JyG #f ,jQ=wgyG hQ}f #< rzL #f :- )u+zjAyG(
.&< ,jOF #f ,,<C ,"COI :d9s ,R*RgyG O=f

, R*RgyG O=f #< ?z|QI 9"C ,jO+}JyG 9"C ,jQ=wgyG hQ}f #< rzL 9"COI
...
r
Qn GJp yG
r
| &zy G d (SQ dR! fC 9}y 9s
:d ,j OF #f ,,<C ,"COI
. E*OJyG
) 1(

)+J* O}J| (<C 9"COI :d9s ,)3752 {wW}yG( ,p jh9JayG &FQLCh


,,"%GyG O=g| #< IQ=S #< h+<QyG #< R*RgyG O=f #< O=g| #< O}J| #<G

:d9s ,IQ=S #< h+<QyG #< R*RgyG O=f #< IQ=S #< ~+$GQ<E ,"COI :d9s

.IQ=S #< h+<QyG #< R*RgyG O=f #< ?z|QI ,}f ,"COI

, u+zjAyG ,p ($ GPvh ,)H /154 b /2( Q+=wyG ~Gg}zy ?+aMyG ?MT"yG ,p GPvh )1(
. ~zfC &zyGh
g9+}yG H9Av
µ·²

,
) 1(
) ~*QL( #< O}J| u*Q_ #| )20 /4 u+zjAyG( ,p QGI #<G &FQLCh
. R*RgyG O=f #< IQ=S 9"C ,Q 9}f #< e9W$ 9"C

OF #f
g ,)h+<QyG #< R*RgyG O=f( 9}%+<C #f Q=Sh ,?z|QI( 9}$;v
,)I

. &< ,O=g| #< IQ=S


v
#< h+<QyG #< R*RgyG O=f f} ;hat"| GP$h ,IQ=S #< h+<QyG W9tS{< GPv
v
Y9=@C ?t=_ ?g<9TyG ?t=ayG #| (%p ;O=g| #< IQ=S gOF cQO* ~y IQ=S

,p QGI #<G gQQv s 9}v ,?<9JZyG #| GOk IC cQO@ ~y ?t=ayG gP$h ,#+g<9AyG
.)75 U >*QtAyG ?|Ot|(

x
#| ?f9}F gGhQ GPv ,Kw YC ($h ,gOF #f &+<C #f ;ZA| &"f u=S Osh
k

#< &zyG O=f #< O}J|h ,)S(| #< ~wJyG( ~$h ,?z|QI #f J9tDyG
h+<QyG #< R*RgyG O=f #f ,?z|QI #f :~%AC;C ),=zJyG H(tg*h ,~wJyG
.&< ,gOF #f ,&+<C #f ,IQ=S #<G

v v k r k
?*GhQ fC :E 9dp9I ?tC f9v fEh ($h ,gP$ jO+}JyG ?*GhQy 9p;L
gGhQ Otp ,{ZA}yG &F(yG )zf ?z|QI h<(@ Osh 9}+S : ,KFQC ?f9}GyG
q

#< h+<QyG #< R*RgyG O=f #f )9}$Q+ih ,,qFGQayG f9}Dfh ,,c9I(yG )+J*(
v x
.eOt@ 9}v .&< ,gOF #f ,&+<C #f ,IQ=S

. ~zfC &zyGh ,~*Os btS ,!GQ=ayG O"S ,p f(w* fC d9}AIG h| GP$


I Q=S #< ~+$GQ<E ?y9%Gy ;r+g]p .) {wW}yG( ,p jh 9JayG O"S 9|Ch

>+aMyG &a=\ 9}v ,AGQy9< HG(ZyGh ,jGRy9< )~*RL( )yE u+zjAyG Y(=a}< rJZ@ )1(
v
;="yG e;fC Q+S( ,p 9]*C &A}FQ@ Qd!Gh ,)268 /1 &<9WA}yG [+Mz@( ,p
k
.W ,)A

.)428 /14( ?y9SQyG


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ·³

,)103 /2 {*OgAyGh MQGyG( ,p ~@9I ,<C #<G &y ~FQ@ ,R*RgyG O=f #<G
9IQF &+p QvP* ~yh ,)jh9JayG N+V( O}J| #< )+J* Q+i &"f {FQn ?*GhQ<
k o

k
k
. ;*Og@ :h

?}FQ@ )zf &y rt! ~y


. ,) O}J| #< )+J*( jh9JayG N+Vh
v
&!C :E bhOYz ($h ,Q9}f #< e9W$ &+qp .)u+zjAyG( ,p ep9JyG O"S 9|Ch
.)7303 >*QtAyG( ,p 9}v ,y#tzA* Q9Y Q=v 9}y

#f R*RgyG O=f #< IQ=S #f gGhQp >S9v #< O+}I #< H(tg* &qy9L Osh
.?f9}GyG ?*GhQv ;&< &+<C

v v v r
&A*GhQ fC :E ,Q9}f #< e9W%v - 9]*C - &+p 9}k zwAn |o f9v fEh H(tg*h
k

.~zfC &zyGh ,R*RgyG O=f #f ?f9}GyG ?*GhQ 9%AtpG(}y HG(Zy9< )yhC

ºtOM2

&zY(p O=g| #< IQ=S E*OI 9|Cz º©³¸° ¯¶ `HǨ w d5 s1Ç äU
,p gOG! ~yh ,9$Q+ih ?+qzTyG ?g=ayG ,p GPv .y...,!GQ=ayGh ,O}IC
/2 jQ9M=yG e9|NG K+JY QZAM|( ,p ,!9=y}G Q9VC GPvh ,)O}IC O"T|(

,h\(}yG GP$ ,p ep9JyG i(S O}I} gGRf #| OG! ~yh :9"zs .)421

,p ,}D+%yG &y gRg* ~yh !)275 /15 jQ9tyG IO}f( ,p ,"+gyG &g=@h
IQ%}yG a9J@E( ,p OR* ~yh ,O"T}yG aGQ_C ,p &Tq! ep9JyG :h ,OFGhRyG

.~v9Jzy ghRf )zf )4957

,p O=g| #< IQ=S E*OIz :)49 U KAqyG ?|Ot|( ,p ep9JyG d9s {<
gRg* ~yh ,ygOFG(p ,p &*(}Sh ,~+g! (<Ch ,,!GQ=ayG gGhQ e9gayG A9tyE

.ep9JyG #| ~zs u=S &!C Q%d* jPy9p ,O}I}


g9+}yG H9Av
µ·´

h| &y )?pQg}yG( ,p 9]*C &+zf rt! ~zp ,~+g! ,<} E*OJyG ghRf &zD|h
k

E*OJyG ($h ,S(}WyG ,<C E*OI ~+g! (<C LQLC 9}!Eh ,?}FQAyG O(Fh
.,y9AyG

===
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ·µ
x n r w
z =y }Wy < E*OI
o
n o n
:j( G S( G ,v C
n
]W138[
n n

sòî dð
ò
ð Ç åîuî tï1îU
ò  î 
î
ò Ã vNîî | o
î
w]M] Ç æ]Ø :j
x n r
(p z=n yG S
p
o
w
n r n n
n
(}o WyG ,<C #r fn
. &o Tn +r In U
p
+
r n
JyG hPh ,
o n
&"+Gfn #p +Gp gy n
G hP )tyzp ,Œrðdðò1ð
~S9tyG (<C tHF]{è ¬nOF{ çÏUM7Åè ¬åb]I2 UL sLÇ `O :~wJyG \
. ,!9=y}Gh ,QGI #<Gh ,,}D+%yGh ,j(j=yG
:H*QMAyG

k
/ " &y eqzyGh" )826 /328 /22( >_ / "9tzg|" )3379 >tf( N{
.})20 /4 uzi( / )406 /33( 9}v

u+tJAyG

.?+y9AyG ?*GhQyG >tf e;wyG Qd!G


g9+}yG H9Av
µ·¶

ºWuD ºWÇèÑ -1

9!OF(p
n n n n n
,c
n n n
(=o @ IphnRr i ,pp | &zy G d
o n n
(So Qn hn |n Bo "r vz :d9s ,?k *GhnQp ,php
|
p p
n n n o
n n n n n o n n n n r n
9"+tASG Op sh ,QGIp Q8<p hC ,O(}C Q8<p )zf 9"yR! Os &zp yG d(SQn
r r r n r o

|
p p

&p zyG d(So Qn 9!Qn |n zp ,9"vGn fn hn


k n n
o r n o
,Qq"!h #+GgyG MQa!h g9+}yG u*Q%! fC
n n n n n n n n n n n n

o n k k n
o n o r o n
9%}tp yC ,&p zyG d(SQn 9* :Bztp ,,y )?+TI( ?T+r I B+TI B"vh
n o o n o n n o n n

n n n n n n n n n n n
9!Qq!h ,#+GgyG 9"IQn _h ,g9+n }yG 9"sQn $zp ,ŒUîU]Å UNîLòIðÃî˜ :d9s ?,AzIGQn
n n n n n

.yKyp 9Y Q8< )zf 9"yR! )AI


n r n n n n n vn
p p

\
k

O (}C Q8< g9+| d9}gASG #f ,%"yG 9|Ch ¬âUOÇ ÇcN1 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG

v
.eOt@ 9}v K+JZp

ºWGKÇ

#< IQ=S E*OI ,p &!9+< eOv t@ Osh ,bzMyG ($h ,U+JyG #| º©WîO5î¨
. O=g|
k o n
&y N=_ GPE (k TIn &y Bo zgn Fn :d9t*o ;(TJn yG #| ºWO5î
?+TIh Ak9TIh
n n
G

.)177 /14 HQgyG f9Ty( gQOY )wAVG GPE g9TJA* u+sQyG A,WyG

:H*QMAyG

/3 >*P%@ ,20 /4 uzi - )"wyG( N@ &y eqzyGh" 2612 E|{


/ "

&y ?*GhQyGh" 6856 9JY / "GQZAM|" )913 U( O"}Y /


k
)388
)1 (

QGI #<G ep9JyG gGRf Osh ,)Q+=wyG N*Q9AyG( #| )"wyG ARGy ($ R|QyG GP$ )1(
#< #}IQyG O=f #f )OQq}yG )"wyG( ,p jQ9M=yG gGhQz :)u+zjAyG( ,p d9tp ;jQ9M=zy
= fEh ,)Q+=wyG N*Q9AyG( H9Av QLB ,p Y(=a}yG ($ GP$ y)"wyGz ARFh .y?=+V
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ··

.})21 -20 /4( uzi / )163 /6( OSC / "g Q+jyh


ºbMÇ

#<Gh ,)?<9JZyG ?pQg|( ,p ~+g! (<C &t*Q_ #|h - ~Y9f ,<C #<G &FQLC

ºsd_ pÐè , QLB 9<k 9Av U+yh ,?f(=a}yG ?MT"yG ,p E*OJyG OG! ~y =

jQ 9M=yG &zYhz :d9tp )388 /3 >*P%AyG( ,p jQ9M=zy gGRf &Tq! ep9JyG fC ºäè_Ç
.y ?=+V #< #}IQyG O=f #f )N*Q9AyG( ,p
E*OI O"S ,p -Q+a| jC - gQvP hshz :)~+zS #< Q+a| ?}FQ@( ,p QGI #<G d9sh
>*P%AyG >*P%@( y)"wyG ,p &A}FQ@ ,p -jQ9M=yG jC - gQvP Osh S(}WyG ,<C
.)181 /10

&M*Q9@( ,p jQ9M=yG gOQhC E*OI &yz :)S(}WyG ,<C ?}FQ@( ,p ,=$PyG d9sh
y )

.)177 /2 ?<9JZyG A9}SC O*QG@(


v
QGI #<G &"f g9wI 9}+p j(j=yG d9s 9}v E*OJyG GP$ :E &y U+y S(}WyG (<Ch ºUMK
.)350 /12 ?<9YNG( ,p

aQI )yE #+TyG aQI #| IO(tq| ?gas &< )"wyG ARF fC )N*Q9AyG( utJ| QvP ºwUÇ

,)"wyG ARF #| Y(=a}yG {Y}G ,p S(}WyG ,<C E*OI OG! ~y xyPy ;O9ZyG

.~zfC &zyGh
v v
jPyG )OQq}yG )"wyG( H9Av fC QvP ,!9=y}G N+WyG f} ;?yzT}yG gP$ ,p 9"zZp Osh

N*Q9AyG( H9Av QLB ,p Y(=a}yG ))"wyG( ARF Q+i E*OJyG GP$ ep9JyG &+yE iRf
E*OI fz< xyP )zf dOASGh ,))"wyG( ,p Qn LB 9<k 9Av jQ9M=zy fCh ,)Q+=wyG
.!))"wyG ARF( #| Y(=a}yG ,p O(F(| Q+i S(}WyG ,<C

,)275 /15 jQ9tyG IO}f( ,p ,"+gyG &g=@h ,)380 /6 KAqyG( ,p ep9JyG gGRf Osh

QvP 9}v )OQq}yG )"wyG( :HG(ZyG {gyh ,GPv ,)OQq}yG HO}G( ,p jQ9M=zy
,p ,!9=y}G xyP< eRn F Osh ,eOv t@ 9}v )>*P%AyG(h ,)u+zjAyG( ,p &Tq! ep9JyG
IO}f( ,p zaMyG Uq! O(Fh #| Q%dASGh ,)421 /2 jQ9M=yG K+JY QZAM|(
v
,!H*QMAyG ,p &@O9f ,$ 9}v ,,"+gyG &+zf gOzs ep9JyG #| ~zs u=S &!C )jQ9tyG

.~zfC &zyGh
g9+}yG H9Av
µ·¸

Qw< 9"COI :d9s ,- )u+zgAyG u+zj@( ,p QGI #<Gh ,)?<9jyG OSC( ,p Q+C}G
9! ,QZ! #< O9*R 9! ,- bhOY N+V - ,!9}DgyG O}J| (<C H9$(yG O=f #<G
?*GhQyG eqz< ..j (z=yG S(}WyG (<C ,"COI ,&+<C #f ,Q+a| #< )1 (
~+zS
. ?+!9DyG

,p QGI #<Gh ,)>*P%AyG( ,p jR}yG &t*Q_ #|h - ,!GQ=ayG gGhQh


9"C ,jP|QAyG QqgF (<C QZ! #< O}IC #< O}J| 9"COI :d9s ,- )u+zjAyG(
9"C ,,w}yG d;MyG hQ}f #< O}IC 9"COIh ,M ,H9$(yG O=f #< Qw<
.)yh}G ?*GhQyG eqz< ,&< QZ! #< O9*R 9"C ::9s ,O+}I #< H(tg*

#| :- QGI #<G &t*Q_ #|h - ) ,p gO"| #<G gGhQh


?<9JZyG ?pQg|(
.GQZAM| ?+!9DyG ?*GhQyG eqz< ,&< QZ! #< O9*R #f ,O+}I #< H(tg* u*Q_
k

#f ,&+<C #f ,Q+a| #< ~+zS #f ,QZ! #< O9*R )zf ~$O"f gQGO}p
.&< ,j(z=yG S(}WyG ,<C

u+tJAyG

ºqK ˚3 tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

o
&y ~FQ@ ,iQn tyG jOGh {$C #| ($h ,QZ! #< O9*R ?y9%F ºvè_Ç
k
,;*Og@ :h 9IQF &+p QvP* ~yh ,)377 /3 Q+=wyG N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG
k

gQvPh ,)548 /3 {*OgAyGh MQGyG( yN+V ($z :d9tp ,~@9I (<C &"f {8Sh
o

.{+$9G}yG u+C(@ ,p &@Of9s )zf )330 /6 J9tDyG( ,p f9=I #<G

Pvh ,QO9Z}yG ,s9< ,p 9}v g9"A=CC 9| K+JZyGh ,yf9}+zSz )yE Y(=a}yG ,p aQv J@ )1(
G

. ~Y9f ,<C #<G #f OIGh Q+i gGhQ


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ·¹

>*QtAyG( yE*OJyG #+yz :ep9JyG &+p d9s ,Q+a| #< ~+zS ºWOUÇ

.)2529

yd 9JyG d (%G|z :ep9JyG &+p d9s ,jOG (yG ~+zS #< Q+a| g(<C ºWUÇ

.)6715 >*QtAyG(

,ph ,E*OJyG GP$ Q+i S(}WyG ,<} U+yhz ºêuGÇ r7UIÇ u1à äU Çcè
l r n
.)350 /12 ?<9YNG( yrg\ gO9"SE

&+p Ok "T< ,!GQ=azy )Q+=wyG ~Gg}yG( ,p (zg< 9"y hshhz ºd5 s1Ç äUè
l r n
.)350 /12 ?<9YNG( yrg\

.)421 /2 jQ 9M=yG K+JY QZAM|( ,p wU_Ç tHF]{è

.r+g\ ($h ,O+}I #< H(tg* &+ph ,,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè
OFGhRyG h}G|( yA,WyG Og< A,WyG ,p daM* :d9sh ,f9=I #<G &tChh
.)10320

. O"TyG ,p 9"+< 9}v h<9A| H (tg*h ºUMK


.e
v
Ot@ 9}v Q}f #<G E*OI #| B<9C #+GgyG A9tyEh

===
g9+}yG H9Av
µ¸°

:U 9s h ,v <
C # < OgS E*OI ]W139[

n n n
L QL #n +Ip | o n n n n v n
&p zyG d(So Qn f9v...z :d9s ,U9shn ,<p C #p <r Op gr Sn #r fn
î
dîîØ
n r o v n n n n n n n
:9$Q8< #| S9"yG )tASGh 9%yR! 9}zp QGJ
v n n
k
r r
y 9<p ($h GQk F9S
n o n n

|
p
p p p
î
¬tïMò ð Q{ ò î ™î æòÃî UNîMò ð ÍîÇÑî sîO5ð
] uîî ï ™îèî ¬UëO8î UNîzð Uî sòð Çu1ïdîA tðKÇ äïu7ïÑî
n n n n
{gqp[ ,ŒtKð òÃî sòî ÓîUM] Ç vNîîèî ¬qî1ð
ð
î
Ç çïuHïKð Fòî æòÃ çïuMï 
î
ð î sòð æîU Uîèî
î î síO
o
.y...]S
v
9"yG

®s5 çÏUM7Åè ¬çdOG `O :~wJyG \


:H*QMAyG

.}" &y eqzyGh" 80 ,s / "&y IO9*RyGh" 3404 U_{


ºbMÇ

#< rS(* 9"COI :d9s ,)U9sh ,<C #< OgS O"T|( ,p ,sQhOyG gGhQ
#< O}J| ,"COI ,b9JSE #< O}J| #f ,U*QOE #< &zyG O=f 9"COI ,d(z%<
g9<C h}S &!C ,U9sh ,<C #< OgS #< ~+$GQ<E #f ,?!9vQ #< O*R* #< ?Jz_

.&< ,U9sh ,<C #< OgS

u+tJAyG

bhO Yz (%p ,b9JSE #< O}J| GOf ,J9tC &y9FQ »s5 ÏUM7Å Çc
?%=V BqA!9p ;E*OJAy9< MQv Y Osh ,)5725 >*QtAyG( ,p 9}v yUyO*
.&T+yO@

B"< #<G( #}IQyG O=f #< f9}+zS u*Q_ #| :,!GQ=ayG gGhQ Osh
O}J| ,"COI :b9JSE #< O}J| #f ,Q+W< #< #}IQyG O=f #f ,){+=IQV
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¸±

&< ,?!9vQ #< O*R* #< ?Jz_ #<G


.

v v
.y{+=IQV B"< #<G &< OQq@ ,O9"SNG GP%< :E OgS #f ihQ* :z ºäUè
n o

v
.eOt@ 9}v ,&t*Q_ Q+i #| ,sQhOyG gGhQ Otp ,Qd! &+ph ºUMK

Q+W< #< #}IQyG O=f &+ph ,bSh}G ,p ,!GQ=ayG gGhQz ºwLONÇ äUè

.)10321
v
OFGhRyG h}G|( y~@9I (<C &qg\ ,tW|OyG

d9s &+p rzAM| ,,tW|OyG ,!9=+WyG ($h ,Q+W< #< #}IQyG O=f ºUMK
;

f9Ty( :Qd!Gh ,f9=I #<Gh ~+IO &tChh ,yE*OJyG Qw"|z :~@9I (<C

.)90 - 89 /5 fGR+}yG

#+M+WyG d9FQ #| ?tC ($h ,U*QOE #< &zyG O=f #| h<9A| &!E ~C
.

v
.gQ+ih Q}f #<G #f eOt@ 9| &y O%W* K+JZp E*OJyG #A| 9|Ch

===
g9+}yG H9Av
µ¸²

:, Q C 9J y Oy9L , < E*OI v G v C ]W140[

n n n
Ok gS #< , " x n y9Ln ,<C #f
p <p #|p - ,Cp Qp9JyG O
o r r n n r
B|Op sz :d 9s ,- K
p Qp 9JyG
|
p k p

&o gn |n 9"n Fr Qn Mp ,c(=o @ )yEp Ro %vGn An *n &o @Or Fn (n p ,GQk Fp 9%n |o


n n n n n o n n
&p zyG dp(So Q )zfn
n
o n
hqp A"! hC ~r %@(+o <o {LO! fC 9!9%"pz :O(}C VQrC #|p Qn GJp yG dR! )AI
n n r n r n o r n r n n n n n n o n
n
) 1( r r n n n vn
n n v n
p

9$9Ap9I &y JO=p ,dp9=Gp yG ,p MGQ ~v C ,y ~r %p $p 9+n |p #|p Ak,r W<p


o n r n n n n n n
o
) 2( r n

n n n o n n n o n n n n n
î
¬Q4î_ð v7îRò1ï˜ :d9tp ,zFC GP$ :G(y9tp Œ¿qïî
n n n n
î Ç Çcî Uî˜ :d9tp ,?k <9JT<
î

N
p
n
n r n n o o r n n n
,-9%+zf S|=yG aQfC ByR 9}p :~+$p GQ<E d9s - .y
r o r o
] 5î bòIîî
n n r
tïKÇ UNîMî B
p p
v n nn o s r n n nn
p

9%<p )"A<r 9p >*GQnRyG dR! ~v C ,GOGT| 9%<p )"A<r Gh ?p q+r zJyG jPp <p dR! ~v C
n n n n n n n o n n n o

r v s r n
?JzT| 9%<p OF(p ,c(=@ #|p ?p <n (AyG OGp T| dR! ~v C ,GOGT|
k n n r n n n n n n n n n o
n o n r n r n

n n v x nr n nnn
?p sOZyGh rwy9< 9!Qn |zp ,An9+n }f GR(Gf G(vQ@h[ G(<o Qn %p ,ehQw yG #|p
r n k o n o n n n n r

v] 5î WïîU
n n
]  Ç å ï u Iï 2 î ™ o=
n
 î ð
ò
 U 1 w Mð î
 Fî î
n
1 ê cð î î ] Çè UÃî˜ : | n n
, w =
v
" y G d
n
9 t
1
p ,
p

]9%+zf
n r n n

o n n n n n
c(=@ ?p vQ< h\(| )yE &<9JYC LQLh :d9s ,Œåèd^K W
r r n o n r ë î Kîî çðcðî dOB2î
ò î ð

|
p ð
p
o p v n
p
o n n r n o n n n l
&p zyG d(So Q )zZn p ,?w*r }G :9%n y d9t*o f9vh ,f("o \ ,l Tr Ip (n $o hn
n

n n n r n n n n n n n n r n k v n o
w
,,TJ ) ) ! ( " + % %
r n n n n n r
p y G z f d
p
9 J y G x z @p z f 9 O F p 9 y E
p
M G Q h , G Q G | Q d yG
p o n n n n n
, ]IhGONG ~}* : GQR! gD9| f9vh[ ?y ÝbïFò1îÛ tïîuuï2î rï Ò ULî˜ :d9s
3 n n n r n k r n o o n 2
ï ò î
p ð

çïÒòdðòU äeðòǘ :d9s ~C ,&p Ap !9"vp #|p 9ZtW|p LQMASG ~C ,c(=@ B+}Tp
î ò
n n
v o n n r k n r n n r n r v o o on r n x o n
r n n n n n n n n n n n
.A9}yG &p +zf T9Gp ,RQjp dR"p ,ŒvUF2 tîKÇ r=7
o n r n n ò
î èî ¬ÁðULîÇ w

u+yC ($h )QGJyG( :)547 ,ph )QGJyG #|( X+$OyG W ,p )1( /13( ,Ggzs W

.b9+Ty9<

)zf ,$ GPvh ,,Ggzs W #| g9"A=CC 9|h ,y~%<9+Cz )yE X+$OyG W ,p aQJ@ )2(
.)187 /12 ?<9YNG(h ,)78 /6 ?<9jyG OSC( ,p HG(ZyG
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¸³
o n o n n n l o n n n n
9t* f9v ,eGPFp #|p {FQn - dk9tfp (<C 9!An9F :Q+r w<o #< ~o +$p GQn <Ep d9s[
r n n o
:d

n r n
k v n n n wo n n n n
k
v
9%+yEp 9F ,Ap yG ?p vQ=p yG gpPp $ )zf ,!p (yO :d9tp - dpGOn <r }G #n |p &!Ep
n n r n
A

n n n n n

v
n n n n
,9%TG=p &zyG 9fOp - IhGONG ~}* : ,TI
n n n

p
o n
r n
n
l r
p ($
n o n
h - &
p zyG d
o
(S
o
Q |
&o a=n !C Ak9|n fEp &p zyGh ,,n $p ,n $p ~r gn ! :d9tp ,9%n +r zfn rshn )Av In &p <p 9"n Fr Qn Mp
n r n n n n n n n n n n

n r n n n n n n n
|
)zfn dRn @ ~r zp :d9s .?p vQn =n yG ~+dp gn y ; Ol }J| &p +pp cQv <n hn ,{+FpGQn =r Fp
n

v n o o o o n nn vn n n
o

v
p
n n n n
]9$G(ap ;jOp(%+yG ^*Qf #<G H9aMyG #< Q}f Eg< )AI xyp P
4 o n n n
.
p k p

Q 9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG 9|Ch ,QGI #<G tHF]{è »Çb?4 nOF{ :~wJyG \
.e
v
Ot@ 9}v B<9Dp O (}C
:H*QMAyG

/ )"&y )yh}G GOf 9%zv JGO9*RyGh" 178 /12 9YE - ?<9JY( #+$9V{
)yh}G IO9*RyGh" ?+}zgyG W 272 /9 h|9F ,78 /6 OSC - ?<9JY( ,"*O|
. }" 9%y Q(vP}yG eqzyGh" QwqyG QGO W 547 /13 ,"9%y
)1 (

ºbMÇ

(<C &t*Q_ #|h - )?<9YNG( ,p 9}v ,)?<9JZyG( ,p #+$9V #<G gGhQ


o
-)O+!9T}yG h|9F(h ,)?<9jyG OSC( ,p 9}v &y )?<9JZyG( ,p ,"*O}yG )S(|

#< #+TJyG 9"COI O}J| #< QP"}yG 9"COI ,#TJyG #< Q}f 9"COI :d9s
Q+r D<o #f ,i(z=yG Q+w< #< ~+$GQ<E #f ,#}IQyG O=f (<C ,"COI ,O}J|
)2 ( n

IQDwy ,9"*Oy IO}Ag}yG ?g=ayG BT+y 9%!(v #| ~iQy9< ,QwqyG QGO ?g=_ 9!QALG 9}!Eh )1(
J QDwy 9%zv bhQqyG gP$ 9!QvP (yh ,?+}zgyG >AwyG QGO W ,p r+JZAyGh r*QJAyG
.f 9gAT}yG &zyGh ,GOF ,VG(JyG
s
= A 9=yG ~]< : Q+D<z :d 9tp ;)78 /6 ?<9jyG OSC( ,p Q+C}G #<G &a=\ GPv ) 2(
g9+}yG H9Av
µ¸´

#< KQ 9I )"< #| - ,CQ9JyG Oy9L ,<C #f ,,|;TyG ?}+Ts ,<C #<G


.&< ,- OgS

u+tJAyG

ºqOULÇè ÁUHFCU1 qK ¬rKE nOF{ ÏUM7Å Çc

($h ,,!9"V}G #+TJyG (<C ($h ,#TJyG #< Q}f #+$9V #<G N+V ºäè_Ç
v
&<Pvh .d;MyG O}J| #< #TJyGh ,,"asQGOyG &qgv ]p ;&+p rzAM|
,zf (<C &tCh #wyh ,y9*;< >I9Yz :,=$PyG d9sh ,?*GhQ ,p ,"asQGOyG
:jhQ%yG ,zf (<C d9sh ,gQ+ih >+aMyG &+zf )"CCh ,jQ(<9T+"yG ep9JyG

.)597 - 593 /2 {+w"AyG(h ,)78 /6 fGR+}yG f9Ty( :Qd!G ,ybhOYz

,w}yG Qw< ,<C #< ~+$GQ<E ($ &zgy ,j(z=yG Q+w< #< ~+$GQ<E ºwUÇ
#< ~+$GQ<E :d9t*z :d9sh ,)157 >*QtAyG( ,p ep9JyG &y ~FQ@ ,,T"L}G
.y?SO9TyG #| Q(AT| ,?+|C ,<C #< Q+w<

d 9s xyPy ; )zf ~%"| OI} rt! ~y ;O9"SNG d9FQ ,s9<h


?}FQ@
/12 ?<9YNG( y&pQg! : #| E*OJyG GP$ O"S ,pz :QGI #<G ep9JyG
.)179

===

: Qd!Gh $
,v G yAGQ QLBh ,f 9Aat! 9%AJ@ A9* 9$Og<h ,?DzD}yG A9DyG KAph OI(}yG
,I =

.)369 /1 :(v9| #<: d9}vNG(


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¸µ

Q<9F E*OI
o
n n
:
n
]W141[
k n

d
n n
9s
n
c
n n
(=o @ IphnRi ,p Qp Gr Jp y9<p
r
| &zyp
o
G d (So Qn Qv |n 9}v y
n n
:d
n
9s ,Q<p 9F #f
k
n r

n
n

ï î
ÇuKï6ïb2î ™îèî ¬rNðzð Uî sòð Çu1ïdîA2î ™îèî WîîdIîÇ rïJM bì5îà s]Kî6ïbî ™î˜ :p
p
&<9JY}p n r

î ï î ï î ] ] î î
.ŒròNï1îUî à Uî qïòð ròJîOBð ï æòà sîOU1î ÇuïuJ2î æòà ™Åð sîO1ðcFîLïÇ Áð™Rïî vKî

®oKF :~wJyG \
:H*QMAyG

k
)432 - 431 /12( >zgC &y eqzyGh 9tzg|"
/ " )454 /3( Bj<{
k
. }" 9tzg|"
ºbMÇ

QvPp
.g ...:d 9s ,Q<9F #f ,Q+<RyG (<C ihQh :j (j=yGh ,=zgDyG d9s
u+tJAyG

k
. :(Y(| &+zf rt! ~yh ¬wJLÇ dO1eÇ w1Ã s oKF ÏUM7Å Çc

===
g9+}yG H9Av
µ¸¶

O"F #< Q}S E*OI


o r n
o r n o n
:H I ]W142[
k n

ÏîuLï3î dî
ò 5ð ÏîÑîèî åîuî UîUNîî | tðKÇ äîu7ïÑî æ]Åð :d
n
9s
n
,H
k
O"F #<r IQn }S #f
o r o

p
n o n

) 2( î î ) 1(
vNîîèî ¬ ÝUNî1 wîIðî èòÃÛ ¬UNîMò ð È
î dîAî æòà WMî bLîÇ V î
ð U4î bM WO]ðÑî sòî

n
S
v
9"yG
o n î
Bg}S ¬ÉÑîUî w vIî2îÑÇ WîUMÇ bîîèî æòÃî UîQîèî ¬rNï2îuOï1ï )3 (
] î
î u æòÃ
Z
n n v n
,pp #l +=p |o ?p s9"vyG Op yhn Qn CC fChn
o n n n n n
9%zp =s ?<n 9=v 9%!(fO*
n ) 4( n n o n
.y ,

QGI #<Gh
. , ,}D+%yG tHF]{è ¬Çb?4 nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \
ºWGKÇ

n n
IQ9s ,$h ,?y9gp fRh )zf ,ry}G Og< iQLC Ak9=<h ,&yhC KAq< º©W1Uîî¨
.)1111 /4 ~GgASG 9| ~Gg|( .O (}C Q9*O )p
.)371 U b+S(yG ~Gg}yG( Q8=yG º©WOdÇè¨

/2( ?+aMyG ?+MT"yG #| g9"A=CC 9|h ,y&=vQ )zfz )yE ,!GQ=ayG Y(=a| ,p BqJZ@ )1(
,p xyPvh ,)18093 OFGhRyG h}G|( ,p HG(ZyG )zf xyPv ,$h ,)C /189b
.QGR=yG ?*GhQ

Q+i ($h ,)OFGhRyG h}G|( ,p GPvh ,,!GQ=ayG Y(=a| ,p B=CC #+p(wg}yG #+< 9| )2(
.?+aMyG ?MT"y9< O(F(|

/2( ?+aMyG ?+MT"yG #| 9$9"<(Yh ,yHy(!z )yE ,!GQ=ayG Y(=a| ,p BqJZ@ )3(

,p xyPvh ,)18093 OFGhRyG h}G|( ,p HG(ZyG )zf xyPv ,$h ,)C /189b
.QGR=yG ?*GhQ

/2( ?+aMyG ?+MT"yG #| 9$9"<(Yh ,y?!9"vz )yE ,!GQ=ayG Y(=a| ,p BqJZ@ )4(

:Qd!Gh ,)18093 OFGhRyG h}G|( ,p HG(ZyG )zf xyPv ,$h ,)C /189b

.)1111 /4 jQw=yG O+=f ,<} ~GgASG 9| ~Gg|(


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¸·

:H*QMAyG

)160 /1( {F:O / "&y eqzyGh" )7091 /267 /7( >_ / 4653 R<{
.}"GQk ZAM|"
ºbMÇ

#< QqgF 9! :d9s ,,<C ,"COI :d9s ,rS(* #< Oy9L 9"COI :QGR=yG d9s
,IQ}S #< f9}+zS &+<C #f ,f9}+zS #< >+=L ,"COI :d9s ,IQ}S #< OgS

.&< ,HO"F #< IQ}S #f

.fhQ 9$ #< )S(| #f : ,!GQ=ayG gGhQh


#< O}J| #f :)E*OJyG >*Qi ,p {F:OyG( ,p ,aTsQTyG ~S9s gGhQh
#< IQ}S #< OgS #< QqgF #< fGhQ| 9! ::9s ,fhQ9$ #< )S(|h ,,zf
#< IQ}S #< f9}+zS #< >+=L #< ~+$GQ<E #< O}J| 9! :d9s ,HO"F
.&< ,HO"F #< IQ}S #< OgS #< QqgF #f ,HO"F

#< f9}+zS #< >+=L #f ,IQ}S #< OgS #< QqgF )zf ~$O"f gQGO}p
.&< ,IQ}S #f ,&+<C #f ,IQ}S

u+tJAyG

#< OgS #< QqgGp ;{+$9G}yGh A9qg]y9< {TzT| »Çb?4 nOF{ ÏUM7Å Çc
:,z+=VNG uJyG O=f d9sh ,yd(%G|z :eRI #<G &"f d9s ;HO"F #< IQ}S

d9s GPvh ,yj(ty9< U+yz :Q=yG O=f #<G d9sh ,y&+zf O}Ag* #}| U+yz
o n o

.)94 /2 >*P%AyG >*P%@( :Qd!Gh ,)941 >*QtAyG( ,p QGI #<G

RI #<G d9s 9}v 9]*C d(%G| ;HO"F #< IQ}S #< f9}+zS #< >+=Lh
k
e

U+yz ,z+=VNG uJyG O=f d9sh Qg* :z ,=$PyG d9sh ,QGI #<Gh
o
: ,ya
g9+}yG H9Av
µ¸¸

.)1700 &=*Qt@(h ,)135 /3 >*P%AyG( :Qd!Gh ,yj(t<


Q+=wyG N*Q9AyG( ,p jQ9M=yG &y ~FQ@ Otp ;HO"F #< IQ}S #< f9}+zSh
#+"CG ?*GhQ< ,)118 /4 {*OgAyGh,p ~@9I ,<C #<Gh ,)17 /4
M QGyG(
k
/4 J9tDyG( ,p f9=I #<G gQvPh ,;*Og@ :h 9IQF &+p GQvP* ~yh ,&"f
k

,p &t+C(@ ,=$PyG rgv \ xyPy ,{+$9G}yG u+C(@ ,p &@Of9s )zf ,)314


:)2569 >*QtAyG( ,p ep9JyG d9sh ,yuChz :&y(t< )2097 rV9wyG(

.#+zp :Eh ?g<9A}yG O"f jC ,yd(=t|z

&+p ,?A=yG d(%G| O9"SEz ºWKKÇ çc s w7UHÇ æUDIÇ s1Ç äU Çcè
#< f9}+zS g(<Ch ,IQ}S #< f9}+zS #< >+=Lh ,IQ}S #< OgS #< QqgF
o
~%+p f(COJ}yG O%F Osh ,d9I &y aQg@ #| ,A:|$ #| 9|h .IQ}S
o
y?F9}yG (J! 9%"| QGR=yG QvP Os E*O9IC ?z}F &< ihQ@ O9"SE ($h ,~$O%F

.)138 /5 e9%*NGh ~$(yG f9+<(

h}G|( y~%pQfC ~y #| &+ph , ,!GQ=ayG gGhQz ºäUI »wLONÇ tK]à ÇcN1è


.)18093 OFGhRyG

:z :f9=I #<G &+p d9s ,>+=L #< ~+$GQ<E #< O}J| 9]*C gO9"SE ,ph ºUMK
k

.)58 /9 J 9tDyG( yO 9"SNG #| &< OQq!G 9}< Q=Ag*


v
?g<9A| 9%!C :Ep ,QGR=yG O9"SE ,p 9}v ,A}TyG Oy9L #< rS(* &g<9@ Os ºUMK
v
.)7862 >*QtAyG( y#+g| #<G &<Pvh ,g(vQ@z :ep9JyG &+p d9s Otp ;?+$Gh

gGhQz :d 9tp ;- {$9TAyG #|


,V h| - QGR=yG O9"SE wLONÇ q]Ã t1è
A

OFGhRyG h}G|( yr+g\ ($h ,,A}TyG Oy9L #< rS(* &+ph ,QGR=yG
.)10324

v
.)52 /2 QG R=yG OFGhR QZAM|( yHG Pv rS(*hz ºd5 s1Ç äUè
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¸¹
n n
< E*OI
o
u n
: QP ,v C
n
]W143[
n

n n n n n n n
|
)zfn G(@zp c(=o @ IphnRi ,p &p zyG dp(So Qn hn |n G(!9v ~%o !C :QP ,<p C #r fn
o n n un n
n n
|
&o Sn Qn p >n vp Qn p ,ŒÇuïdð7òQîî »æíuFïKòî ÏíÇuî1ð ròJï]Åð˜ : ,w="vyG ~o %o y d9tp ,OkGhn
n n n n

ÇÑëbòð a
î
î  î æîUî sòî èòà tïMî O î s î  î î ò Ç s î ˜ :d
n n
9 s ~v Co ,S o
9"v yG hn pn Onhn hn pn On pn
î ð ð

9s ~v C ,9!QS ~v C ,ŒUNî]JïOîKî
n n o n o
ò î åîuOÇ fOî tï]Å ¬Ó î
Wì7îuHïMî f ì H î î ò ð ï U M]  Ç UN î Ã U 
î ˜ : d

ï
î
.ŒUëO8 UNî1ð tïKÇ ©qïLî Fî¨ QîFOîî WMî 7î WïzîU UNîOKîî w2Qî

,,}D+%yG tHF]{è , O } IC e 9|NG çdJM7Çè »nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


,!9=y}Gh ,QGI #<Gh
.

:H*QMAyG

/4( uzi / " &y ?*GhQyGh" )193U( Nzf / "&y eqzyGh" 3971 R<{
.})22-21

u+tJAyG

. ?+@6G ?*GhQyG >tf &+zf e;wyG Qd!G


g9+}yG H9Av
µ¹°

î î î î
ºŒçï,F1 UNLFDOïK˜ ºWÇèÑ -1

î
æîU sòîèî ¬çïdîOF1î
© ±¨ ò
UNîLîFðDOïKî WëMî O
î î
î î òÇ bð æîU sòî ®®®˜
ð î sî ?*GhQ ,ph
:

î ÇÑb a î
.ŒUîQHîJOîK ë ð î î

®nOF{ çÏUM7Å :~wJyG \


:H*QMAyG

.}145 (tf / 3747 ,"&y eqzyGh" 3746 {wW|{


ºbMÇ

O}J| 9"COI :d 9s ,- ) u+zjAyG( ,p QGI #<G &t*Q_ #|h - QG R=yG gGhQ

9!Q=LC 9s ,?}zS #< O9}I 9"COI 9s ,~zT| 9"COI 9s ,Q}g| #<G


n r n
:d :d :d
r
#f QMY #< ?|GOs #< &zyG O=f {Sn :#TJyG ,y d9s :d9s ,O*R #< ,zf
)2 (

~%!C QP (<C ~fR :d9tp &AyzTp IQ9|NG QGO H9< )zf &A+tzp E*OJyG GP$
.E*OJyG ... &zyG d(SQ h| G(!9v |
b
k
Q_ #| )J9<(tgyG( ,p 9+!OyG ,<C #<Gh ,){wW}yG( ,p jh9JayG gGhQh
.&< ,?}zS #< O9}I #f ,jOR}G ~+$GQ<E #< ~zT| #f
&< ,O9}I #f ,~zT| #< f9qf u*Q_ #| 9]*C jh9JayG gGhQh
k
.

,f 9fOF #< O*R #< ,zf #f ,?}zS #< O9}I )zf h+}GyG O"f gQG O|h

?+aMyG ?MT"yG #| 9$9"<(Y Osh ,)9$Qqd+zp( )yE )Q9C6G {wW|( Y(=a| ,p BpQv J@ )1(
.) Qq]+zp( :)yE 9+!OyG ,<C #<: )J9<(tgyG( ,p BqJZ@h ,)C /55b(
9}v ){S( K+JZyGh ,y{8Sz :)yE 9+!OyG ,<C #<: )J9<(tgyG( Y(=a| ,p BqJZ@ )2(
9+TyG )]At| ($h ,QO9Z}yG ?+t< ,p
.b
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¹±

. &< ,?|GOs #< &zyG O=f #f


v
P% < : E
G QP ,<C #f ihnQ*o &}zg! : E*OJyG GP$hz :)&=tf( QGR=yG d9s
.yO9"SNG

u+tJAyG

ºæUK tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

>*QtAyG( yr+g\z ($h ,f 9fOF #<G ($h ,O*R #< ,zf ºvè_Ç

.)4734

QGI #<G ep9JyG &y ~FQ@ Otp ,QMY #< ?|GOs #< &zyG O=f ?y9%F ºWOUÇ
OFC ~yhz :d 9s ~C , E*OJyG GP$ &y QvPh ,)360 /5 >*P%AyG( ,p
v
.y E*OJyG GP$ ,p :E GQk vPp GP$ ?|GOs #< &zyG O=gy

#< ,zf &+ph ...QGR=yG gGhQz ºäUI »wLONÇ YbÇ q]Ãî sOKFÇ sO2UN1è
y($ #| jQOC :h ,QMY #< ?|GOs #< &zyG O=f #f - r+g\ ($h - O*R

v
.)52 /2 QGR=yG OFGhR QZAM|( ,p ep9JyG gQsCh ,)970 OFGhRyG h}G|(

#< ?|GOs #< &zyG O=f &+ph ,QGR=yG gGhQz º­d6Â l{u w ­ wLONÇ äUè
.)10323 OFGhRyG h}G|( yG(tCh &y9FQ ?+t<h ,&pQfC ~yh QMY

#f ,r+g\ #<G ($h - O*R #< ,zf &+phz ºwU_Ç äUè


- f 9fOF
QZAM|( yd9FQyG >Av ,p QvP &y U+yh ,QMY #< ?|GOs #< &zyG O=f
.)422 /2 jQ9M=yG e9|NG K+JY

9T+yz :d 9tp ;QLB E*OI #fh ,E*OJyG GP$ #f bL5à åUÇ q7 bè

.)293 U d ;MyG {zf #| >MA"}yG( yfG Qw"| 9}$h , #+J+JZ<


g9+}yG H9Av
µ¹²
r
;SQ| OgS #< {%S #< 9=gy E*OI
k o
n r o r n r r n r v n n
:
k
S G
n
]W144[
n n n n

#n +I | &zy n
G d
o
n x
(So Qn f9v Os :jOp fp 9Tv yG Ok gr Sn #p <r {p %r Sn #p <r S p
vnr n
9=gyG #f
p
n n v n n
d9s ,]9%"|p [ G(IGQ 9}zp .9$Q8< #| S9"yG )tASGh ,9%yR! QGJ
n r o n n r v n n n n n n n r r
vn
p y9<p Q|
o

|
p p p
o
Uîèî ¬ÉšîB] K tïM Çuï{ ] uîî 2î ™îèî ¬UëO8î UNîzUî sòð Çu1ïdîA ò 2î ™î˜ : &p zyG d(So Qn
ï î
s]4îdïî ™îèî ¬UëO8î tïM ÇuKïQ2î ™îèî ¬qî1ðÇ çïuHïKUî çïuLïï M ð î sòð æîU
î î síO

&< ~$o Qn |n C 9|n S


n
o v nnnn
9"yG {gqp ,Œtïî Vì5Uî tïFîîèî ™]Åð WîKîOKÇ rJïM bì5îÃî
,&AF9Jy 9}$OIC LQL IOf9S ,"< #|p #+zFQ fC :E ,
n n n o o n
n
n n n n n n n r
n o
n
vn v
p
| &
p zyG d(SQ
o o n

o v n
p
n o
u"L &!{p p &AF9Jy >$P jPyG 9|zp ,&y Q+g<n >z_ ,p Qo L6G LQn Lh
n n n n n vnn on n n n n n n

v x o n n n
)AI ,K*QyG &Az}AI9p gQp +g< >z_ ,p >$P jPyG 9|Chn ,&=$n P|n )zfn
n o n
n
n n
k
n n n
n n

ï î
rJNîà rîØ :d9tp ,
î
n n n
| o n n o n
&p zyG d(So Qn xyP< Qn =Lzp .d+_ ,z=n Gn < &o AIn Qn _
xn n n

| v
k
o o
jPp zy &p zyG d(SQ 9fO ~C ,Œ¡tïï5Uî tïFîîèî ™Åð bì5îÃî rJïMð Ìîdïî æòÃî
o n n n
]

v n xn nn n n n n n vnn n o n n n nn n o
f{p , d+_ ,z=G< hsh jPyG QL6G 9|Ch ,,qp Wp &=$P| )zf >+YC
o

|
p
n k
v nn
K=YC 9}zp[ .)c(=@ #|( ?"*O}yG eOs #+I
n n
n
o n n n n n n n
n
&p zyG d(So Qn y &o @On $C 98k +_
,&zyG 9fOp ,
n n n n
| n n n
&p zyG dp(So Qn )yE xyP G(wV ,~%o gn |n An9|n :hn ,S
n n
o
9"yG
v
~%AF9I G(z}AIGh ,S
o n n n o n n n o v n n vn r n nn k n n o
9"yG i(@QG )AI JQn a|zp ?<n 9JS &zyG {SQzp
n n n n

n r
.]Ap9}yG #|p
n

,,=$PyGh ,,z="JyG >FQ #<G xyP< tHF]{è ¬tU7ѝ nOF{ :~wJyG \


.y Qw"|z : ,=$PyG OGRh ,QGI #<Gh
:H*QMAyG

IO 9*RyGh" )105 /3( &y eqzyGh" )522 -521 /2( e9W${


B=_ / "

.}"&y )yh}G IO9*RyGh ?*GhQyGh" )240 /5( {t$ / "&y ?+!9DyG


?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¹³

ºbMÇ

#< &zyG O=f #f :- e9W$ #<: )IQ+TyG( ,p 9}v - b9JSE #<G gGhQ
.&< ,jOf9TyG OgS #< {%S #< S9=f #f ,jQ9Z!}G eRI #< Qw< ,<C

,b 9JSE #<G #f ,?}zS #f ,jRGQyG O+}I #< O}J| #f :jQ=ayG gGhQh


. &< ,jOf9TyG OgS #< {%S #< S9=gyG #f ,Qw< ,<C #< &zyG O=f #f
,b 9JSE #<G #f ,Q+w< #< U!(* u*Q_ #| :){F:OyG( ,p ,t%+=yG gGhQh
OgS #< {%S #< S 9=gyG #f RI #< Qw<
,e ,<C #< &zyG O=f 9"COI :d9s
.,"| xWyG ,- OgS #< {%S #f ,S9=gyG #f hC - jOf9TyG

b 9JSE #<G #f gQ+i gGhQ Otp ,Q+w< #< U!(* #| xWyG fC dNE êcÇè
. ~zfC &zyGh .xV ;<

S 9=gyG #f ,Qw< ,<C #< &zyG O=f #f ,b9JSE #<G )zf :~$O"f gQGO}p
&< ,{%S #<G
.

u+tJAyG

bh OY ($h b9JSE #< O}J| GOf ¬`OBÇ äU4Ñ ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
v v
,g<9@ {%S #< S9=gyG f{p ;d9SQNG &Azf fC :E ,Y9}Ty9< MQv Y Osh UyO|
.)3170 >*QtAyG( ,p 9}v , |
,="yG cQO* ~y
pcè .)238 /3 &y jQ9=yG KAp( ,p wKMÇ V4Ñ s1Ç pc1 tK]Ã bè
.)435 /2 KAqyG( ,p d5 s1Ç

.)428 /1 e ;SNG N*Q9@( yQw"| {SQ| GP$z ºwcÇ äUè


g9+}yG H9Av
µ¹´
n x w
;SQ| i Q$Ry E*OI
k o r o
n r n n
: ga
n
h j G
n
]W145[
n n

#p < ~Y9fn hn ,Qw<n ,<C #p < &zyG Op =fn hn ,f9|n hQo #p < O*R*n hn ,jQ$Rw yG #p fn
n n

|
p

QGJp y9<p Qv | #+Ip


r o o n n n o n n n n n n n
r n n
&p zyG d(SQ f9v :G(y9s ~$Q+ih ,IO9As #< hQ}f
n

|
p p p p
o n n v n n
&p zyG d(SQ d9s 9%"|p G(IGQ 9}zp ,9$Qp 8<p #| S9"yG )tASGhn 9%n yRn !
o n n r o n n r o v n n n n

î
sòð æîU Uîèî ¬ÉšîB ] K tïM Çuï{ ] uîî 2î ™îèî ¬UëO8î UNîzð Uî sòð Çu1ïdîA2î ™î˜ :S9"zy
p
n n n
s]4îdïî ™î˜ :d 9sh î
,ŒUëO8
ï
tïM ÇuKïQ2î ™îèî ¬qî1ðÇ çïuHïKUî çïuLïï M ð î
î î síO

&< ~$Q|C 9|n S


o n n
n
o v n nnn n n
9"yG {gqp :d9s ,Œtïï5Uî tïFîîèî ™]Åð WîKîOKÇ rïJïM bì5îÃî
n n
&p Ap Fn 9Jn y 9}n $o Oo In C LnQn L IOn f9Sn ,"<n #r |p #p +zFo Qn fC :Ep
n n vn v
| o
&zyG d(So Qn
)zfn un "Mp &Ap Fn 9Jn y >n $n P jPp yG 9|v zp ,&o y Qk +g<n >z_ ,p Qo L6G LnQn Lhn
n o n n n n n n n n n

&o AIn Qn _hn Ko *Qx yG &o Az}n An I9p gpQp +g<n >z_ ,p >n $n P jPyG 9|Chn ,&=$n P|n
n n n n n n n

î ï
Ìîdïî æòà rJNïà rîØ :d9tp
î î
|
n n n o n n o n
&zyG d(So Qn xyP< Qn =Lzp ,d+_ ,z=n Gn <
xn n
v
o k
o n n n o
,,qp Wp &=$P| )zf >+YC jPp zy 9fO ~C ,Œ¿t V
n n n n n
î
î tFîîèî ™]Åð qì4ïÑî
n
ï ì 5U ï

| n v n xn n
#n +I &zyG d(So Qn y &o @On $C 98k +_ f{p p d+_ ,z=n Gn < hn shn jPp yG Qo L6G 9|v Chn
n

k
n

n n
n n

n
.?"*O}yG eOs
n n

®tU7ѝ nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.}453 [=!{
ºbMÇ

#< O}J| 9"C :d9s #TJyG #< >+=I 9"COI :){F:OyG( ,p ~+g! (<C d9s
#f ,OgS #< ~+$GQ<E 9"C :d9s H(*C #< O}J| #< O}IC 9"C ,jRhQ}yG )+J*
&zyG O=fh ,f9|hQ #< O*R*h ,jQ$Rw yG :9"y QvPp :d9s ,b9JSE #< O}J|
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¹µ

n n
f9v z :G(y9s ,9"F9}zf #| ~$Q+ih ,IO9As #< hQ}f #< ~Y9fh ,Qw< ,<C #<G
n n n n
...9%yR! QGJ
p
r
p
r
y 9<p
Q |
v |n #n +I &zyG do(So Qn
p p

u+tJAyG

. #+g<9AyG #| &g| #|h jQ$Rw yG f{p »tU7ѝ nOF{ ÏUM7Å Çc


#< O}J| #< O}IC :GOf ,K+JZyG d9FQ #| J9tC O9"SNG d9FQ ,s9<h
jRhQ}yG )+J* #< O}J| xyPvh .)93 >*QtAyG( bhOY ($h ,H(*C

.)3685 >*QtAyG(

,SQG (qyG ,<C #<G &tCh ,RGRtyG OhGO #<G (%p ;#TJyG #< >+=I 9|Ch
.)135 /8 e;SNG N*Q9@( :Qd!Gh ,,=$PyGh ,>+aMyGh ,~+g! (<Ch

===
g9+}yG H9Av
µ¹¶
n
Q*Q$ , < E*OI
n o o
n r n n
:I v C
n
]W146[
n

9$Q8<p #|p
n r r o
S
v n n r r
9"yG )tASG QGJp y9<p 9!QQn | 9}y
n n vn :d
n
9s
n
x I Q*Q$
,<p C #r fn
n n r n o
n

|
p p

,x="vyG jOp9"n |o iOn9"n p G("o Gn fn hn


n
] uîî 2î ™îèî UNîzUî sòð Çu1ïdîA2î ™î˜
tïMð Çuï{ :

ò î
.Œq1ðÇ
î çïuHïKð òUî síO î ] K
ð î sòð æîU Uîèî ¬ÉðšB
ð

®Çb?4 nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.})1007 -1006 /3( j OsGh{


ºbMÇ

x
.g QvPp ...K OJ* IQ*Q$ (<C f9vh :d 9tp j OsG(yG &tzf

u+tJAyG

~%A| chQA| ($h ,jOsG(yG {FC #| ,­ UIëKF tu l ­ nìU2 ÏUM7Å Çc
k
.GQG Q| eOt@ 9}v
v

===
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¹·

OgS #< {%S E*OI r o


r n r n n
:
k n
]W147[
n n

o n n n n
r o r o n
,p ~%*Qt| B"vh ,<p 9JYC Qn jYC B"v 9s ,Ok gS #<r {%S #f
) 1( o n n r o r n r n r n
:d
p p
v nn n on
p

>z_C B=$ Os #+Gp gyG B"+J@ ~v C ~%y B"Gf 9"yR! 9}zp ,c(=@
n
o o o n n n n n n o n n o o n o n n n n n
P h ,

î
™Ã rdïQ | tðKÇ äîu7Ñ æ]Åð˜ :jOp9"*
n o
| ,x="vyG jOp9"n |o GP{p p ,9=k aIn
n n n

o n
9* :G(y9s ,9%A+n tSC ,p 9| f(sQn %* S
n n
n
n n o n o v nn n n
9"yG {gGp ,Œrðdðò1ð ÁðUî s Çu1ïdîA2î
o r n
9| JPLzp :{%S d9s ,Œqî1ð
n
n n l n n n n n
Ç çïuHïKØ :d9s ,9"Gf Os ,&p zyG d(SQ
î vn n n n o n
ð
n n n n n n n n n n
n n n n o n
Q8<p )yE 9"y(J@h ,9"<9vQp rg\C 9!9v 9}%p ,#*(]!p Bqzgp B"Gf
n r o o r n n

X
r n n

p p
v ,x="vyG Kyp 9Yn
n
n n n o n o n n n n
,9"*(@QG ~C ,9%zTj!h ?p +tp S}G #|p ,tp AT! 9"zgGp ,
r n n n r n n r n

ï
rJO]ðî ÇuïQ
î
ò î
2 ™|î˜ : &
p zy G d
o
( o n
S Q d
n n n
9t p . # n
+Tp } |
o
:
v n n r nk n n
E P8|(* hFQ! ~zp
p k
î
Çcîî sòð rNðOòKîî Ïïdð2î WïUM] Ç X
î î ë ïî î
ð îUJ ¬Wî rNïO]î ÇuQ7î `ð U î åïu Áð™îRïî ¡ÊUîŸÇ
í
ï
ÇèbïèQî UîèdïIîFîî ¬UNîzUî sòð X ò 1îd8î Uî UîÏðÑòè åîuî UNîMîî sòð rNOIð
ð ð ò 2î ¬ZKHÇ
î î î
rNïMð bì5îà oîî rKîî Wï
î OB] Ç rNï2òcî6îQî ¬ÈècïJî dîOî tðKÇ bïèî æîUèî ¬U3ëšî3î

î ì ] î î ] î
î Ç tïFîMî î ådî î 2î
Èð Çcî sòð åïdî î Ç w q4ïÑî ™Åð ¬pKî ™Åð ÁðULî ] Ç rðÏà X

|&
ð

& ,v ! * (
o n n o n
( ($ #
î î o n o r n n n
u1ïà ¬äíUîÑð u1ïØ : zp yG d SQn d9s ? | , p zyG = 9 :G y9s .ŒtðKÇ
n n n o n n n o n
î æ]Åð˜ :d9s ??w| ?p +I9"< &y 9}p :G(y9s .Œn
ë n n n
vNîî Uî ¬UbBî ï tïîFî1î U
ë ð U î
í OIð3
ï
tï^Ã X ò 2îUî w ï ì ì î ï
y î tFîîèî ¬bÇèî ÉU8 tFîîèî ¬hB ï 8ï ÉíU8î WïzîU tïFîî q4ïÑî vîÅ
í
î î
tðKÇ äðu7ïdî1ð Uë5îdî ºäîUIîî ®p î OîÅ wMKî7Ñà tðKÇ äîu7Ñ æ]Å ºäîUIîî ®f_
î ï î ð U1
ð
ï ï î
¬tð=à bîF1î åšîGïÇ Çcîî å^à wî ULî]Å ºäîUIîî ¬æîuïKÇ ÉîUA ] Ç cî6îQî ºäîUî ¡cò6ï ¬¡šëÃè
ð
î î î î î î ò
®™ ºäU ®sîOL6î ºäîU ®™î ºäîU ®sîdA ºäîU ®™î ºäîU ®ÇdëAî UNîîUJî c6ï
î î

v
9| {gyh .)~%< QqS B"vh( :{Y}G ,pz :)1007 /3 jOsG(yG jR9j|( utJ| d9s )1(
.y J :9}AI:G HQsC g9"A=CC
g9+}yG H9Av
µ¹¸

î
UîQî sîîK]Ç V î Mï æòÅ ºäîUî ®™î ºäîUî ®ÉîUA
ñ 2ï X ] Ç çðcðî ™]Å UNîKñï Uîcò6ï ºäîUî
ð ð

™î ºäîUIîî ¬tïKîî Iîî rNò 1ð tïî â î uî r3ï ¡bNîA2î rNïK]Ç ºäîUî r3ï tïî îUMî ð dîMî î ®tï5Ãï
í î ] ] ] î ^
î î î
lîîdîî ¬dîî
î Ç çïd6Qî U
î î ë ð Uî ÁîU
î î
î  ¡wMð äèà tðKÇ w=ðî vÅ dî î Ç ÇcîNî1 oïî

: | &zy p G d
o n n
(So Qn d9shn .ŒU3ëšî3î ¡äíUîÑ U1îÃî sFîÇ r]NïK]Ç ºäîUIîî Çb tbîî `ìUî
ï ï î
ÇuïuJ2î rî æòSðî ¬sîOU1î ÇuïuJ2î æòà ™]Åð ¬sîO1c]FîLïÇ åuIîÇ Áð™îRïî vKîî ÇuKï6ïb2î ™˜
ð
î ï î î
.ŒrNï1îU î à Uî rJîOBOï rNðOòKîî ÇuKï6ïb2î šî sîOU1î

®Çb?4 nOF{ :~wJyG \


ºWGKÇ

o n
n n n o v x
B=$PCh ,Q 9qS}G 9%AyR$C ,AyG ?<GOyG : (o ]"yGz ºdO3_Ç s1Ç äU º©suîCòð ¨
.)72 /5 ?*9%"yG( y9%}Jy

s v
>$P hC ,GOF 9%"=y {s Os ,AyG (Zo WyGz ºdO3_Ç s1Ç äU º©hìBï8ï¨
o o
. :U

o n n n n
?*9%"yG( y[
o n
.)472 /2
l
ZVh [
o
F9ZV h}GyGh .BZVCh BZV Osh

:H*QMAyG

.})1008 -1007 /3( j OsGh{


ºbMÇ
v
... ,<9JYC QjYC B"v :d9s ,OgS #< {%S d9sh :d9tp jOsG(yG &tzf
.E*OJyG

u+tJAyG

~%A| chQA| ($h ,jOsG(yG {FC #| ,­ UIëKF tu l ­ nìU2 ÏUM7Å Çc
.e
v
Ot@ 9}v
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
µ¹¹
n n n n
;SQ| 9As E*OI
k o o
n r n
: IO
n
]W148[

O|9f ($h ,O(}C jOpG(< Qv | 9}y


l n n o n n o n n n vn | &zy ,v=! v
p G
p
n
fC
n
n n o
9"y Qn vP :d9s IO9As #f
n
n

n
n n n

n
n n

n
r

n
n

î
™îèî ¬tð1ð ÇuïeðMî ™î æÃèî ¬dîO
î
ò ï æòÃ tï1îU
] Ç Çuïdð
î î î
î à dîîQ˜ :d 9s c (=o @ )yE
î î
ì uFïKî
.Œæ ÏíÇèî tïà rïdîî6Ãèî ¬tðzð Uî sòð Çu1ïdîAî

®tU7ѝ nOF{ :~wJyG \


:H*QMAyG

.})463 /12( Q=_{


ºbMÇ

#< O+gS #f ,h*QR #< O*R* #f ,jOtgyG P9g| #< QW< #f :jQ=ayG gGhQ
.&< ,IO9As #f ,?<hQf ,<C

u+tJAyG

,ShOTyG ?|9fO #<G ($h IO9As f{p »q7d tà ™]Å ¬ÊUI3 tU4Ñ ÏUM7Å Çc
.)5518 >*QtAyG( ,="yG cQO* ~y ,g<9@ |
===
g9+}yG H9Av
¶°°

;SQ| H*QF #< E*OI


k o o
n r n o n
: G
n
]W149[
k n

vn r x
#r |n &o zyG xz$C ?Jn +Zv yG ~o %o @PLC 9}v y &o !C Bo COIo :d9s ,H*Qn Fo #p <G #p fn
n n n o n n n n n n

n n k o n v k
,&p zyG eQI ,p f9v GOIGh ;FQ :E ,~%"|p HQ9j}yGh bQ9W}yG #+<
n n k n o n n n n n n n
p p p
n n n n n n
:d9s ?&p zyG d(SQ 9* ($ #|h :{+sp ,&p zyG HGPf #|p &p zyG eQI &g"|
o n n n o r n n r o n n o n n n

|
p
n n n n n o n n n
o n n n
:&p <9JY}p O(}C ?p *Qs )zf )@C #+I & (
n r n n o n î
p p p zy G d S Q d 9s h , Œä í UîÑð u1ïØ
n n n
)t@Q|o ~$o GQnChn ,ŒrNðzð Uî sòð Çu1ïdîA2î ™èî ¬WîîdIîÇ rïJïMð bì5îÃî s]Kî6ïbòî ™î˜
n n n n n
.IQ9tyG ,p )t@QG #+I ,{+ZqyG
n
p
p

®nOF{ q7d :~wJyG \


:H*QMAyG

.})231 /1( B=_ / )463 -462 /12( Q=_{


ºbMÇ

9"COI :d9s ,#+TJyG 9"COI :d9s ,~S9tyG 9"COI :&+<9Av ,p jQ=ayG d9s
. &< H*Qn Fo #<G #f ,L9GI
k

u+tJAyG

ºqK l1ÑÃ tO »nOF{ ÏUM7Å Çc

xV ;< ($h ,E*OJyG GP%< H*Qn Fo #n <G KOv I #|n e9%<E ºWOUÇè vè_Ç
k v
d9s 9}v ?<9JZyG #| GOIC uz* ~y H*QF #<G f} ;,<9JZ< U+y
k n n o n

k
GP$ {D|h ,9]*C {SQ| (%p ,)229 U {+ZJAyG h|9F( ,"*O}yG #<G
k

v
($h UyO| H*Qn Fo #n <G f{p ,{+SGQ}yG )$hC #| f(w* fC ,j="* {SQ}yG
k v
.,"asQGOyG d9s 9}v ,MhQG| #| &g}S 9}+p :E UyO* : ;U+yOAyG K+=s
?s9"yG Q8< :E O(}C VQC Q9<B g9+| d9}gASG #f ,%"yG H9<
¶°±

&qgv \ ,O+"T< >tz}yG ,Z+Z}yG OhGO #<G ($h ,#+TJyG ºWUÇ


v n
d;MyG Qw< (<Ch ,{="I #< O}IC ~zw@ Osh ,9}$Q+ih OhGO (<Ch ,~@9I (<C
n

x no v
>*P%@( .&"tz* f9v &!} ?Y9L ,Z+Z}yG O}J| #< L9GI #f &A*GhQ ,p
n x o
&!(wy &ApQg|h &A|9|E h| rg\z :ep9JyG d9s GPyh ,)163 /12 d9}wyG
n
.)2646 >*QtAyG( y&M+V O}J| #< L9GI #tz* f9v

.?}FQ@ )zf &y rt! ~y ,#TJyG #<G ($h )jQ=ayG N+V( ~S9tyG ºWF1ÇdÇ

fff
g9+}yG H9Av
¶°²

ÊUu{uLÇ ÓdN

d9}f }G fC A9F 9| H9< -1

i (! 9| Q|G {wyh ,?=TJyGh ?+"y9<

5 ................................... ÈUDÇ s1 dL Yb5 e


18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑbÇ bOF7 w1à Yb5 e
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pU s1 fà Yb5 e
26 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VU w1Ã s1 wK Yb5 e
31 .............................. wLK7_Ç be s1 äÇe Yb5 e
33 ............................. šë7d rOÇd1Å s1 bL Yb5 e
36 ............................. êbUÇ bF7 s1 qN7 Yb5 e
40 ............................................. fà Yb5 e
43 .................. {+ QS GF E ," < # | {F Q ?Zs 9%+p : G hQ 7
?*

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w1šJÇ æUFL7 s1 ÓÇuMÇ Yb5 e


49 ........................................ v7u w1Ã Yb5 e
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VU w1Ã s1 wK Yb5 e
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d wUMÇ X1U3 Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶°³

g9 +}yG H9Av

Q( %_ A9}yG fC A9F 9| H9< -2

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑbÇ bOF7 w1à Yb5 e


63 ................................... y xy )tAT* z : G hQ 7
?*

64 ...................... y ?f9]< Q8< #| z\(A* ($ hz : G hQ 7


?*

65 .................................... y U G" * : z : G hQ 7
?*

85 ............ yH G e
;wy ( J y &+ p ) tz * f 9v Q*Oi #| z : G hQ 7
?*

86 ....................... y ?q+ F &+p Q*Oi )z f 9"+@Cz : G h Q 7


?*

88 .......................... O+gS ,< C hkC Q<9F #f : G hQ 7


?*

90 ................................... y :R"| 9"yR! z : G hQ 7


?*

92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bF7 s1 qN7 Yb5 e


95 ........................................ I QZAM| ?* G hQ 7
97 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e
99 ...................... šëCF wèeLÇ dO s1 bOuÇ Yb5 e
100 ................................... tKÇ b s1 d1U4 Yb5 e
103 .... ­ šëCF ­ sÇ w1à s1 bOF7 s ¬w1Çd_Ç áu Yb5 e
104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑbÇ bOF7 w1à s d6 Yb5 e
107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Édd w1Ã s d6Â Yb5 e
109 .......................................... dL s1Ç Yb5 e
111 .............................. ­ šëCF ­ Zd4 s1Ç Yb5 e
112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d WdJ Yb5 e
113 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e
114 ......................... y z\(A* | G A z : G hQ 7
,= " y 9Gp ?*

115 ...................... ) xWy9< ( y hC z : G hQ 7


{TAj* z\(A* ?*
g9+}yG H9Av
¶°´

128 ...................... y ?<9"F &+zf BT+y A G fEz : G h Q 7


9}y ?*

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d WdJ Yb5 e


130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WuLO Yb5 e
132 .............................. y?<9"F &+zf U+y z : G hQ 7
?*

133 ...................... S 9=f #< GW E


9 tS ,p xWy9< ?* G hQ 7
134 ............................................ WAzU Yb5 e
138 ................................... oLÇ s1 WLK7 Yb5 e
139 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e
140 ............................................. d1U4 Yb5 e
142 ...................................
ë
Uuu ÓU s1Ç Yb5 e
144 ............................
ë
Uuu ÓU s1Ç s d6Â Yb5 e
146 ......................................
ë
Uuu WAzU Yb5 e
UG"* : jPyG A9}yG QOs H9< -3

148 .......................................... dL s1Ç Yb5 e


151 .................................... y
z : G hQ 7 U G" * : ?*

152 ................................. hC : G hQ 7
?Zs 9%y ,p ?*

180 .............................. y k G z : G hQ 7
E=My {}J* : ?*

182 ............................... y hC , z : G hQ 7
9C;C #+Azs ?*

184 .......................... y d QG $ z : G hQ 7
;s #| #+Azs ?*

187 ................................... y z : G hQ 7
?f9]< Q8< ?*

188 ............................. yY C QC Ghz : GhQ 7


(Y h< ?z ty ?*

189 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e


191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d dLF s1 vO Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶°µ

194 ................................... šë7d Zd4 s1Ç Yb5 e


195 .................................. y d z : G hQ 7
Q G$ ; t< ?*

198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d dL s1 tKÇ b s1 tKÇ bO Yb5 e


199 ................... ­ šëCF ­ wÇbLNÇ dO s1 bU6 Yb5 e
200 ................................... tKÇ b s1 d1U4 Yb5 e
A9F 9| H9 < -4

Q$9a< bzAM}yG A9}yG d9}gASG ,p

205 .................................. WÑUB_Ç WOD åà Yb5 e


207 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e
209 ................................ sB XM1 fO åà Yb5 e
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rU s1 fO Yb5 e
211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TU åà Yb5 e
213 ..................... r !9 $ eC G hQ 7
#f x$9| #< rS(* ?*

214 Q P C g : h , eC ,
(< QAT p 9%+p r !9 $ G G hQ 7
#f >a"I #< >za}y ?*

216 ............................... eC A G h Q 7 r!9$ #f 9 af ? *

I v v v v v G I v v v v v v v v h , v v v S v v v G v G hQ 7
;Z< )J]y ;Y ?+}T@ 9%+p 9%"f 9=f #< ?*

218 ................................................... bG G QV

220 eC
. . . . . . . . . . . . . . r!9$ #f C G hQ 7
?s ; f #< O+gS ?AL9p ,< ?*

222 ................................... TU åà s d6 Yb5 e


?S9G"< bzAM}yG A9}yG ~wI H9 < -5

225 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e


226 .......................................... dL s1Ç Yb5 e
g9+}yG H9Av
¶°¶

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑbÇ bOF7 w1à Yb5 e


228 ................................... wKUÇ WUÃ w1Ã Yb5 e
A9}yG ~wI H9< -6

S9 "yG A(\h #| {]p 9|h {}gAT}yG

229 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e


231 ...................................... šë7d ÓèU Yb5 e
232 ............................................ WAzU Yb5 e
235 ......................... y G
#+g}y Q|z@ B!9v 9%! Cz : G h Q 7
?*

236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qN7 s1 WUÃ w1Ã Yb5 e


246 G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . {Tjy ?qY 9%+p ?*G hQ 7
248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WFO1Ñ s1 dU Yb5 e
252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÐuF XM1 lO1dÇ Yb5 e
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÏÇb8 s1 æU5 Yb5 e
256 ........................................ WHO4 w1Ã Yb5 e
258 ........................................ v7u w1Ã Yb5 e
260 ........................... æÇèdè ¬Wd s1 ÑuLÇ Yb5 e
261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . be s1 VzUÇ Yb5 e
264 ................................... tKÇ b s1 d1U4 Yb5 e
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sOM5 çb4 WB w dUAÇ s1Ç Yb5 e
269 ................................... wLKÇ ÏÇd w1Ã Yb5 e
274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pU s1 fà Yb5 e
277 ................................... ÑUB_Ç s q4Ñ Yb5 e
279 ............................................ WHc5 Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶°·

>Y H9 < -7

&+zf )}j}yG )zf gA (\h | ,="yG

281 ............................................. d1U4 Yb5 e


289 ........ yK G G B ,A z : G hQ 7
Q+}y ?* ByR! )AI ,W< ,"=G* ~zp ?*

299 .............. y TQ A z : G hQ 7
v
,z f ~C &"| z\(Ap 9}< 9fOp ?*

308 ...................yJ G C j h G z : G h Q 7
(L h=S O"f B +wAV ?*

311 .... y fC h G z : B OGR : GhQ 7


r| ( @ (y BgaAS 9| {Y 9$QL ,p ?*

Q+jyG &Fh ,p A(\(yG A9| K ]! H9 < -8

312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WuMGÇ âU7Å åà Yb5 e


&}wIh Q+jA}yG A9}yG ?qY H9< -9

316 ...................................... q4 s1 ÐUF Yb5 e


318 ................................... wKUÇ WUÃ w1Ã Yb5 e
319 ...................... y &}g_ hC Q & J*Ez : G h Q 7
Q+i 9 | : ?*

320 ............................ y K
&+p z : G hQ 7
OJ@ ?S9G"< ?*

326 ............................ y A G f GPEz : GhQ 7


#+Azs 9}y 9v ?*

327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æU1u3 Yb5 e


329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d bF7 s1 b8ÇÑ Yb5 e
331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dO1eÇ Yb5 e
338 ..................................... šë7d êdeÇ Yb5 e
340 .............................. wÒULÇ vO s1 èdL Yb5 e
342 ............................... šë7d dO1eÇ s1 Éèd Yb5 e
g9+}yG H9Av
¶°¸

343 ............................ šë7d VF s1 tKÇ bO Yb5 e


ICQ}yG Q (%_ {]q< Q%aAyG H9< -10

345 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e


348 ....................... y ?!(}+| {]q< z\(A* f z : G hQ 7
9v ?*

350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WuLO Yb5 e


351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓU s1Ç s d6Â Yb5 e
352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d WdJ Yb5 e
,%"yG H9< -11

ICQ}yG Q (%_ {]q< Q%aAyG #f

353 ............ W1UBÇ s q4Ñ s sL5dÇ b s1 bOL5 Yb5 e


360 .............. y IC G
Q } y { ] q< { F Q y G z\(A* f C z : G hQ 7
)% ! ?*

361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑUHGÇ èdL s1 rJÇ Yb5 e


368 .......... yQ 9$ |ShC , F h z : G hQ 7
{]p 9% (\ {]q< xWy9< ?*

371 ............ y IC G A h g h C z : G h Q 7
Q}y (\ {]p Qv )% ! eqz< ?*

371 yQ z G h Q 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xV Q+i #| |S eqz< ?*

373 ........ y P g , J IC G f E : z : G h Q 7
xy Qw p &"| z\(@ Q| &y { +s ?*

374 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e


376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f4d7 s1 tKÇ b Yb5 e
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VU w1Ã s1 wK Yb5 e
383 ............................................ WAzU Yb5 e
385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAzU s d6Â Yb5 e
387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAzU s YU3 Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶°¹

QJ=yG A9}< Q%aAyG H9< -12

389 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e


398 G hQ 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?y(a| ?*

401 ................................ y f h O gA z : G h Q 7
9+Y 9F ?*

404 .......... y? G G
Ky9}y QJ=y #| z\(A! fC z : G hQ 7
KzZ* {$ ?*

406 .......................... tO1Ã s tKÇ b s1 ÉdOGLÇ Yb5 e


407 ...................... ®®®Zb wM1 s U7ëU æà ÉdOGLÇ Yb5 e
408 .................................... Zb wM1 iF1 Yb5 e
410 ............................................. d1U4 Yb5 e
414 .............................. y G Q G z : G hQ 7
Q J= y 9Gy ~g! ?*

416 ................................... obBÇ dJ1 w1Ã Yb5 e


420 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e
422 ................................... yg O+Y ,v P z : G hQ 7
?*

423 ........................................... wdFÇ Yb5 e


425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wK Yb5 e
427 .................................. èdL s1 tKÇ b Yb5 e
429 ............................................. fà Yb5 e
430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wbLÇ tKÇ b Yb5 e
432 .......................................... dL s1Ç Yb5 e
433 .......................................... w7ÇdHÇ Yb5 e
437 ....................................... w7ÇdHÇ s1Ç Yb5 e
439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d v7u s1 æULOK7 Yb5 e
440 ............................ šë7d dO w1à s1 vO Yb5 e
g9+}yG H9Av
¶±°

441 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e

| { z y
,pxo
pK J I H G F Eo
Qa}yG A9}< Q%aAyG H9< -13

: )y9g@
:
d9sh

)y9g@ d9sh

444 ..................... WK w1à s1Ç WÇèÑ s ÓU s1Ç Yb5 e


451 .................................... ,p(gy G G hQ 7
?+ a f ? *

453 ...................................... H* Q F #< G G hQ 7


?*

455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d êbÇ Yb5 e


457 ................................. ÕUè w1Ã s1 bF7 Yb5 e
OQ=yGh HzDyG A9}< Q%aAyG H9< -14

459 ............................................ WAzU Yb5 e


461 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e
463 ...................................... vèà w1à s1Ç Yb5 e
464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pU s1 áu Yb5 e
466 ............................................ VO5 Yb5 e
#MT}yG A9}y9< Q%aAyG H9< -15

467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pd8 s1 lK7_Ç Yb5 e


469 ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uuu dL Yb5 e
471 .......................... y GA
~+}Jy 9}y9< {TAj* z : G hQ 7
?*

472 ....................................
ë
Uuu dL s1Ç Yb5 e
473 ...................................
ë
Uuu ÓU s1Ç Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶±±

474 .............................. y ~+}Jy9< z\(A! hz : G hQ 7


?*

475 ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uuu Ùu_Ç s1 WLK7 Yb5 e
476 ..................................... yO G z : G h Q 7
Q=y ,p ?*

U}W}yG A9}y9< Q%aAyG H9< -16

477 ............................................ WAzU Yb5 e


483 .................. y U}W}y GA 9}y9< z\(A* f C z : G hQ 7
)% ! ?*

485 ............................................. fà Yb5 e


487 ... y U}Wy9< # MT * j GAPy 9}y9< ~w!9+=Y G(zTj@ : z : G hQ 7
?*

488 .................................... yG (zzM@ : z : G hQ 7


?*

490 ......................................... ÓU s1Ç Yb5 e


493 ............................. ÉÏU s1 bF7 s1 bOF7 Yb5 e
P+="y9< Q%aAyG H9< -17

495 ............................................ WAzU Yb5 e


497 ................................. ÏuF s1 tKÇ b Yb5 e
498 ................... y G | G
# Gy ?z+y ,="y h| B"v z : G hQ 7
?*

499 ......................... yH A h I IPf 9| (zI Q}@ z : G hQ 7


?*

499 ................................... y P+=! xg| Cz : G h Q 7


?*

500 ................................ yQ h H G (%_ QV z : G hQ 7


?*

501 .......................... yQ A h I (%_ 9| ?=+_ Q}C z : G hQ 7


?*

520 .................................. ÓU s1 tKÇ b Yb5 e


521 ........................... šë7d WUL4 s êbÇuÇ Yb5 e
525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓU s1Ç s d6Â Yb5 e
g9+}yG H9Av
¶±²

Q9<6G g9 +}< Q%aAyG H9< -18

531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êÑbÇ bOF7 w1à Yb5 e


532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éd s1 vKF Yb5 e
534 ........................... yJ G K z : G hQ 7
Q| ;C &AzTjp ?*

537 .............................. y E z : G hQ 7
Q8< )y Btza!9p ?*

542 ................. y)k JG K (


Q| G z : G hQ 7
;C Og@ : ~C &zTi ?*

543 ................. y Q C | G fCz : G h Q 7


9tzMA| ;F QZ < ,="y ?*

551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOÃ s1 vKF Yb5 e


555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bF7 s1 qN7 Yb5 e
559 .......................... y| G d Q H z : G h Q 7
&z y (S QV ?*

#f ,%"yG H9< -19

?s9"yG Q8< :E O (}C VQC Q9<B g9 +| d9}gASG

560 ................................... dL s1 tKÇ b Yb5 e


562 ................. y G P G fC Cz : G h Q 7
#+Ggy xy (IQa * ~$Q| ?*

563 ............................ y Cz : G h Q 7
,|Qp #+Ggy9< Q| ?*

565 ...................... yQ h G G h G z :
Oty G G hQ 7
| qv ?*Q*(F #< ?*

566 .......................... y G G z : G hQ 7
Ky9Y Q8< #| ( tA S ?*

569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bF s1 Éd7 Yb5 e


575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . êuKÇ ÓuLAÇ w1Ã Yb5 e
576 G hQ 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?y(a| ?*

580 ................................. ÕUè w1Ã s1 bF7 Yb5 e


582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w3ÑUÇ bU6 w1Ã Yb5 e
J9f(\(}yG SQ%p
¶±³

585 ............................................. d1U4 Yb5 e


586 ................................... ÈbM4 s1 ÉdL7 Yb5 e
589 ........................................... ÑÐ w1Ã Yb5 e
590 ............................... yg Q+g< 9%}ga+zp z : G hQ 7
?*

592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šë7d bF7 s1 qN7 s1 ÓUFÇ Yb5 e


594 ................................ šë7d çdOè êdeÇ Yb5 e
596 ......................................... Édd w1Ã Yb5 e
597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bF7 s1 qN7 Yb5 e
599 ....................................... šë7d ÉÏU Yb5 e
600 ................................... šë7d Zd4 s1Ç Yb5 e
e

kkk
602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÊUu{uLÇ ÓdN
g9+}yG H9Av ¶±´

UMKL w WLN ÊUKDB

.IQ9%ayG ( ( )yE IQ9VE E*O9I}G ~+sQ@ ,p ]W[ -1


?f S |

B=D}y G #A}yG fC xyP< ,"g! 9}!{p "&y eqzyGh" :H*QMAyG ,p 9"y(s -2


.QOZ}yG GP$ #| J9*GhQyGh JGO9*RyG fhO<
% ! h ,IO9*R 9!O"f (%p ] [ #+p(tg| #+< #A}yG {LGO f9v 9|h -3
9 g] ~y

~wJyG Uq! 9%y f(w* fC :9%"| ,WhQW< :E ,gQ9+ALG ~@ jPyG b9+TyG ,p


k
.9qg\ hC ?JY

%+ %+
9 = @Q@ >TI 9 } sQA< e(t! ,b9+TyG d;L JGO9*RyG gP$ {D| OOg@ O"fh
2 1
."... ] [... ] [ ..." :GPw$ b9+TyG ,p
% ,"g!h ,?*GhQ 9!O"f (%p )( #+S(s #+< #A}yG {LGO f9v 9|h -4
9 <

.y)"g}y9< iQL}G hFGQ}yG ,p B*hQ ,AyG X9qy}G hC J9}zwyGz


k k
+
~ sQ@ #f ;tAT| 9}k +sQ@ ,b9+TyG ,p 9$OhQh >TI ,9]*C 9%}+sQ@ ~@h
.JGO9*RyG

kkk
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶±µ

J9*9wI &+p ARF º©wFU8¨ -16d 4Â

Wu7u*Ç ÑÏUB ÒuÑ


gQ+ih ,gp9WyG #f
#v+vqvF9vavyG ?vyzvTv| -17
º©áÇuà ¨ dà4Â
UyO !}G ?}FC N*Q9@ ,p ?zZyG -1 ºWLzÃ

)aG(ayG ,p fBQty9< Q%GyG ?yzT|( / f9}*NG( ?!9<NG /C -2º©æULŨ U 1Å

~zgy G >z_ VQp º©rK¨ d4 -18 .f9Tg! 9\Q :J )fGOzG|


A9}zgyG b;LC º©ÁULK¨ d4 -19 )zf OQyG( ?!9<NG /L -3º©rN4¨ U 1Å

A9<QjyG º©ÁU1d¨ d4 -20 :J / 2 , 1( )JGOzG| 3 / ?+}%GyG


ARGyG º©×uD -21­ bzÇu¨ d 4 .){<G(yG rS(*
?=MA"}yG OFG(qyG #| dh}G #| ,!9DyG {F9]p / ?!9<NG( / O -4
º©W1U¨ U1Å

" G OFG(qyG
?=MA }y º©bzÇu¨ d4 -22 vv vv
O}I J )fGOv vzv vGv v| / ?v v<9v vJv vZv vyG
fBQtyG {$C b;LC º©æÂd¨ d4 -23 .jQG*(AyG

{v +v zv yG e9v +v s {v ]v p º©åUàOਠdà4 -24 / QOtyG( ?!9<NG /H -5 º©Ñb¨ U 1Å

OG%AyGh
.,<(+C}G f9}Df :J )fGOzG|

WG(zyG eP º©×Çu¨ d4 -25 ,gp9WyG e9|NG >s9"| ºd1 -6

OQv v"v yG v v* v v v v
~ QJ@ º©wàšà¨ -26 dà4Â
#< ~+$GQ<E ?MT! #| ARF ºrOÇd1Å -7
,$;}yGh H!QaWyGh OgS

)yE "
Qd y9< u OZAy * G -27
º©dE¨ d4Â
#|( jQ%<}G Qw< ,<C OFG(p -8 ºdN1òÃ

IQL6G ,p )y9g@ &zyG )f9TJyG >FGQjyG OFG(qyG

S(q"yG HOC º©ÓuH¨ d4 -28 f9}+yG ,<C E*OI ºsO1à -9

+*
? D OJy G ?<(F}G ºW1u4à -29 IQ%}yG a9J@E ºáU2Å -10

,!9Tjzy J9*9wIh Q9=LC -30 ºÑU6Ã


Q9C6G ºÑU3 -11
r n
n }n yG Q9=n Lr C }G f(+f -12
?"*O -31 QC ºd3Ã
p ºbL6Ã

OFG(qyG #| ,!9DyGh dh}G -32 ºrOL6Å


eQC}G Qw< ,<C #"S ºåd3à -13
k
,}+}LNG E*OI #| I9tA"}yG 9D*OI #+g<Q}G º©sOF1Ñè d4 -14
fG(LNG -33 ºæÇu6Å #f 9D*OI f(!9}C º©æuUL3¨ d4 -15
#<G ,y9g}< U+!zAyG ,yG(@ -34 ºfÑÏÅ
9M V+ #+!9}C
?"TyG fG(*O
¶±¶

?<9jy G O SC ºb7Ã -51 U *QOE


e;SNG N*Q9@ ºåš7Å -52 &A8+aLh eOB uzL QvP -35 ºåÏÂ

#+g<Q}G ºrK7à -53 fGP}G -36 ºæÇÐÃ

H9$Ph ?f9Ty G WGQVC -54


º×Çd8à #+g<QC #| 9D*OI f(g<Q}G -37 ºl1ÑÃ

QGQV}G A9t<h Q9+L}G 9M+V #+g<QC #f 9<9Av

)IQvPAyG( Q9gVCh Q9=LC ºÑUF8à -55 f(g<Q}G -38


º© bF7¨ æuF1ÑÃ

#< O}I C QqgF ,<C B=C ºw8Â -56 {<QC N*Q9@ -39 ºq1ÑÃ

,VC jOG(yG j(z=yG ,zf ,p ,AyG e9$h}G º©åUèè -40ê ÏÒ Ã

)S(| #< ~S9ty G ARF ºVO8Ã -57 ~v9JyG &zyG O=f ,<C {LO|

>+V}G ,v vp ,v vf9v v<Qv vyG º©wàUà1Ѩ -41êÏÒÃ

?<9Y NG ºUÅ -58 E*OJyG

k =Y C #< ~S9ty G r"Z| ºmà -59 #< ,"jyG O=f OFG(p -42
º©bzÇu¨ êÏÒÃ

f9%=YC N*Q9@ ºæUNà -60 jOR}G O+gS


,<C J9q"Z| &+p Y(}G| -61
ºrÃ
rv v zv v @|v v }v v yG º©nààKàà2Ràਠ-43êÏÒÃ

Q9qZyG {+f9}SEh ~Y}G S9=gyG rzAM}y Gh


Q9v v=v vLC #v v| )v vtv vAv v"v v|
ºwàFàLàà -62 ^ |v v v G(v v v jv v v yG º©rààNàààਠ-44êÏÒÃ

),SOt}yG A9+]yG :A9tA!G( ,g}Y}G j(="yG E*OJyG ,p J9}%=}yGh

OGQp}Gh >FGQjyG aGQ_C ºáÇd à -63 + ! ,<C E*OI )tA"|


~ g ºêdÒ_Ç -45
,"asQGOzy jQ$R}G
H(ztyG d;AfG ºäšÇ -64 * ,p Q$GRyG
> Qi º©Vd¨ êdÒà -46
fBQtyG R9GfE ºÒUÅ -65 ,gp9WyG X9qyC
fBQtyG HGQfE ºÈÇdÅ -66 JGAGQtyG ,!9g| º©ÊÇÁÇd¨ êdÒà -47

)zf I;ZyG {]q< e;fNG -67 ?jzy G > P @ *% º©WG¨ êdÒà -48
|
ºåšÅ

,="yG Q9vPAS:G ºc7Ç -49


,!9i}G ºwUà -68 H9Av( b9JSE #<G IQ+S -50 ºâU7Å

+ * E A9}zf J9t=_
? t Qp ºwIdÅ -69 )jR9j}yGh Q+TyG
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶±·

#| dh}G ARGyG º© Áe4¨ -85


ê Ñ U Ã #f Q<9v}G gGhQ 9}| dh}G ºd1UÃ -70
Qv qv gv F #v < Ov }v Jv | Qv wv < ,v <C Ev *Ov I Qi9Y}G

jQ9=!}G e9wIC ,p f9FQ}yG e9vB ºåU -71


,<C E*OI #| º© Yb5¨ êÑUà -86 f9GyG
jQ9=!}G QqgF #< O}J| Qw< H9+@Q:G hpQ ,p d9}vNG ºäULÅ -72
E*OI #| )tA"| º© vIM¨ êÑUÃ-87 d(YC ?pQg| )yE Y9}yNG -73
ºÙULÅ

jQ9=!}G QqgF #< O}J| Qw< ,<C Y9}TyG O++t@h ?*GhQyG


H9v vJv vY} Q9v vZv vAv v!:G -88
ºÑUàBààÇ
e}G ºåà -74
E*OJyG
O Qh 9} p + ?y9t}y G M9]*E ºWUÅ -75
N*Q9@ ,p U}Az}yG ?+j< -89
ºfbÃ
?y9| N9<
UyO!}G {$C d9FQ
E *O9IC ?pQg| ,p e9|NG ºåUÅ -76
&zyG O=f #< O}J| E*OI -90
ºÑUBÃ
e9wI}G
jQ9Z!}G |," Y9}S}G Y9A|E
= zy 9}< -77 ºÙUÅ

MQV ,p r!}G VhQyG -91


ºnÃ
Y9A}yGh IOqJyGh dG(|}Gh dG(I}G #|
?*(="yG IQ+TyG
#f ,%"yGh ahQg}y9< Q|}G ºdà -78
YO=yG Q9w!E )zf Ef9=yG -92
ºÑUJÅ
Qw"}yG

KOG(JyGh dG(|}G ºlà -79


dG($}G -93
ºäÇuÃ
v v "v
> s9 | ,v p #v +v gv <Q}G -80
ºÊUàNàÃ

,fGRh}G Q+S )zf OQyG -94


ºwÇÒèÃ
#+"||}yG J9%|C
)phC ,<C #<G O"T| -95
ºvèÃ
OGO\}G H9Av -81
º©ÏÇb{è ÑUÃ

a9sh}G e9wIC H9Av -96


ºáUèÃ
#<G ,y9|C #| UzG| -82
º©wUè ÑUÃ

A9+yh}G J9|GQv -97


ºãèà jQ9=!}G
#| &"f jhQ #| ?+}T@ -98
ºÏ™èà ,!9g| ,p Q$GRyG º©dÇÒ¨ -83
ÑUÃ

IQWgyG O:hC S9"yG J9}zv


A9+yh}G ºUOèà -99 rv s(v yG M9v ]v *E º©nàè¨ -84
ÑUààÃ

S9*E ,<C #< eOB ARF ºÓ U Å -100 AGOA<:Gh


?"TyG fG(*O
¶±¸

%"f ,%"yGh YO=yG


9 ºÙb1 -120 d9Z*NG ºäUBÅ -101
dGOv v v v<}G f(v v v vgv v v v<Q}G ºäbààà1 -121 d9wVNG M9]*E ºÍUCÅ -102
J9+f9TAyG f9}*NG ºæULÅ -103
F
{ 9]p ,p A9tA!:G º©WLzè -122 d1
,<C #"S )zf LQMAT}yG ºsLÃ -104
A9%tqyG ?}F}G ?C;DyG OhGO
,p ~| }Gh
G -123
OZty º©ÈUè d1
e9|NG E*O9IC &+p ARF -105
ºÈuÃ

~GgyGh HQgyG H9T!C d(Yz< r*QgAyG ,!9+AMTyG H(*C


a9Z!NG º©áUBŨ d1 -124 HG(<}G -106ºÈU1

U !Ch Uy9G}yG ?G%< º©WN1¨ d1 -125 JGAGQvtvyG ,vp Y9v"vsNG -107


ºÔÐUà1

Uy9G}yG h=Ty G
Q9ZALG ,p QQOyG º©ÑÑϨ d1-126 ,vy9v|C #v| vv v
Uz G | ºwàUàdà Uà1-108
Q+TyGh jR9j}yG ,!9sQ_9=yG
F
{ 9 =s )zf g9=!NG º©qzU¨ d1 -127 f9=i9=yG Q+MyG ,<C OFG(p ºæUU1 -109
IGhQyG ?<9JZy G ºêÏÑèU1 -110
#*OyG(yG Q< ºÎd1 -128 +
Q G< #<G OFG(p ºdO1 -111
,<} ,fPQ=yG J:G|S ºwÒd1 -129 = v "v v v G hv |9v Gv yG
O T}y ºêdàOàà1 -112
jRGQyG ?fQR Kv +v Jv Zv yG hv |9v Gv yG )v zv f LQv Mv Av Tv }v yG

f9v vFQv vgv vyGh f9v vYQv v=v vyG -130 ºÕdà1
jQ9M=zy
f:(JyGh f9+}gyGh OFG(qyG QJ< ºd1 -113
)v v vzv v vf LQv v vMv v vAv v vTv v v}v v vyG ºâdàà1 -131 #v| ?vFQvMv}vyG OvFG(vqvyG -114 ºdàOàà1

#+J+JZyG jQ+J=yG f9}Df ,<C J9f(}T| d(YC


#v | 9v Dv *Ov I f(v gv <QC ºÊUàdà1-132 OQq}yG HO}G -115 º a1

,yG(gyG M9JZyG
A;M=yG ºj1 -116
AGO${< JG(|}G Y9qA!G -133
+%yG #< QO< E*OI
ºwd1
~D ºb1 -117
J9<QtyG QF9Sh J9sOZyGh JGh;AyG
?*9%"yGh ?*GO=yG ºWÇb1 -118
#| 9D*OI f(g<QC &+p H9Av ºbd1 -134
Q+"}yG QO=yG ºÑb1 -119
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶±¹

jO"i9=yG * "
O Q< O T|

j(j=yG Q+Tq@ ºXG1 -151 )QGR=yG O"T|( Q9LRyG QJ=y G ºe1 -135
j(j=yG E*OI #| ARF ºZG1 -152 Qa=y G #<G OFG(p ºáe1 -136
?}zS #< O9}I E*OI º`G1 -153 , ,T*Q}yG )zf OQyG
QW< -137 ºdA1

?*OGOj=yG ?M+W}yG ºbG1 -154 )zf O+gS ,<C e9|NG ^t!( : hC


&zyG O=f #< >gZ| E*OI ºeG1 -155 )O+"gyG ,T*Q}yG
jQ+<RyG #| ,!9DyGh dh}G ARGyG -138
ºæÇdA1

*R #< ?|9SC O"T|


O -156 ºfG1
&L(+V #f fGQW< #<G OFG(p
#< )T+f O+gS ,<C E*OI -157 ºgG1
f9TJyG OFG(qyG -139
º© æU5¨ æÇdA1

,V9WyG ~y9S ,y9|}G #| I9tA"}yG ,yG(gyG


#<Gh j(j=yG E*OI #| -158 ºhG1
#| f9TzG| -140
º©æUK¨ æÇdA1

,}V9%yG O}ZyG O=f #<Gh Of9Y fGQW< #< #+TJyG ,<C ,y9|C

,j=yG eP -159 ºwG1


&*hQW< E*OI #| -141
ºtèdA1

OzM| #< ,t< O"T| -160 ºwI1


fGQW< #< ,y9|C -142 ºsA1

A9w=yGh ?s Q y G ºUJ1 -161 v v


? C; C º©fàUàà Wà3šà3¨ -143sàAà1

#v< ~vS9vtvyG ,v<C ,vy9v|C #v| Uvy9vGv|


Q9w< #< Qw< E*O9IC ºÑUJ1 -162
,<C E*OI #| E*O9IC IQWfh fGQW<
*
u OZ y G Qw < , < C O "T| -163
jQ+F9"ayG LQqyG
ºdJ1

#+g<Q}G -164
&+p ARF
ºlJ1
º©fU WF7¨ sA1 -144
aGQV}G H9T!C º š1 -165 fGQW< #<G ,y9|C #| Uy9G| ?g=S

J9+!GOz=yG ºbK1 -166 + G d9a<E


{ Jy ºj1 -145
,p + G
E DJ y >y9ay G ?jz< ºWGK1 -167 iQ9M=yG K+JY MQV ºäUD1 -146
*
E OJy G ,yG(f K+JY
E g =y G ºYF1 -147
" G d(YC ,p Q9AM}yG -168
? Ty º U M1
e9WyG {F9]p ºwF1 -148
Q9W< #< O}J| E*OI -169
" G MQV
ºÑbM1
? Ty ºm1 -149
&L(+V #f QGO"<
,y9|C #| Uy9G| ?A S ºUG1 -150
?"TyG fG(*O
¶²°

+ G N*Q9AyG
Q =w y º© YUÇ ,S("<6G ?M+W| ºfM1 -170
O+I(AyG -189 ºe2 ,=+< ARF ºVO1 -171
#*hRs N*Q9@ -190 ºq2 ?@(A+=yG ºuO1 -172
#*hRs Q9=LC ,p #*hOAyG -191 ºb2 ,p A9]tyG H9Av z_(}yG ºÙuO1 -173
X9qJyG IQvP@ ºc2 -192 Y(+=yG
Q9vP}G {]pC ,p Q9vPAyG ºÑUc2 -193 jP|QAyG #"S ºÊ -174
#< S9=f E*OI #| ARF -194
ºnd2
N(+WyGh ,yG(gyG H9MA!G ºwU2 -175
,qsQAyG &zyG O=f &+="AyGh N+<(AyG -176 º a 2

|,="yG ?vQ@ -195


ºWd2 c(=@ ,LC #<G ARF -177ºãu2

>+iQAyG -196
ºZe2 f9FQF N*Q9@ -178 ºd2

?+f9TAyG E*O9I}G -197


ºWOU2 )"wyGh A9}S}G O*QG@ -179
ºbd2

: E*OI bQ_ ,p ARF -198


ºV2
bQAq}yGh uqA}yG H9Av ,p IQ(vP}yG
,<9JYC G(=T@ >+aMzy

jQATAyG Q+Tq@ -199


ºd2
?v pQv gv | ,v p Ov +v %v }v Av yG -180
ºbàuàà2

O*(GAyG
,!9g}TyG Q+Tq@ -200
ºlL2

?+}TAyG {F9]p -201


ºWOL2
,=+GAyG H|9!Q< -181
ºwO2

{F9]p ,p u*OZyG ?qJ@ -182


#< O+gS #"S #| Q+TqAyG -202
ºh2
ºWH2

Qw < , < C
Q(Z"|
Q9C6G >*P%@ -203
ºdD2
aGQV}G ?qJ@ -183
ºWHÇ

E*O9IC ,p u+tJAyG -184


{+qaAyG -204 ºoOI2
ºqOHD2

a;MyG
jR9gAyG ºêÒUF2 -205
v+ G N*Q9AyG
Q =wy -185
fBQtyG Q+Tq@
º a2
ºVF2 -206
bS h}G N*Q9AyG -186
Q9agyG #<G J9+f9T@
ºQ2
ºÑUDF2 -207
N v v*Q9v vAv vyG -187
I;ZyG QOs ~+dg@
º© jà7è_Ǩ Yàà2
ºkF2 -208
bSh}G
#<: {zgy G )zf +
?t zg@ ºWIOKF2 -209
dHǨ èà ©wUÇ dHǨ Y 2 -188
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶²±

,p X9qy}G )zf &+="AyG ºtOM2 -226 ~@9I ,< C


#+=*QjyG ,<C ?*GhQ< fBQtyG Q+Tq@ -210
ºdO7UH2

+
u tJAy G K+t"@ º`OIM2 -227 #< hp9!h f9}* #< )+J+y jP|QAyG QqgF
IOWyG Og< LQqyG º©Ìd¨ ÎuM2 -228 Ovy9vL #v< ~vzvTv|h eQ9vtvyG ~v+vgv! ,v<C

IQ\9J}yG QG(W! º©ÑÇuA¨ ÎuM2-229 ,!9SGQMyG A9afh ,G!RyG


IQvGP}yG Q9=LCh OQqAyG ºÏdH2 -211
+ G e9+sh OG%AyG
{ zy ºbN2 -230 *
E OJy G rzAM| {*hz@ ºVI2 -212
>*P%AyG >*P%@ ºVcN2 -231 ,vp ~v+vS9vtvAvyG #vTvIC ºràOààIà2 -213
O+I(AyG {F:O ,p #+g<Q}G ºdN2 -232 + }G ?pQg|
~ y9s

&v<G(vCh {v+vzv%vAvyG {v]vp ºqàOàKàNà2 -233 OG}y G #< ,tAyG E*OI #| -214
ºwI2

{*RGyG
,=$PyG H*QM@ -
( G
?< A y ºW1u2 -234 d9}vNG ?z}w@ ºULJ2 -215

h|9Gy G MQWy K+\(AyG º`O{u2 -235 d9}vNG d9}vE ?z}w@ ºWKLJ2 -216
K+JZyG &@h;@h fBQtyG {F9]p ºÉèš2 -217
&zyG )zf {v(AyG ºqu2 -236 e9}@ OFG(p ºåUL2 -218
#+g| #< )+J* N*Q9@ ºw2 -237 ?CQ9I #< O*R e;SE ºeUL2î -219
,}+AyG J;TzT| ºwLO2 -238 gQ+ih

?+}+AyG f(g<Q}G ºWOLO2 -239 )zf ,"asQGOyG J9t+zg@ -220


ºdL2

J:(t! &g|h f9=I #<: #+IhQG}yG


ih9AqyG Y(}G| º© éèU¨ WOLO2 -240
?*GhQ #| ,F9Tzy A9qg]yG H9Av #|
ahQg}yG :,zGgyG H9Av -241
&"f jO9*NG #f O}IC #< ~+$GQ<E ;s9V #<G
ºË

J9tDy9<
fBQtyG Q+Tq@ -221
ºcML2

#| ,!9DyGh dh}G ARGyG -242 ºX1U3

O+%}AyG -222
O}J| #< ~+$GQ<E b9JSE ,<C E*OI
ºbONL2

B<9C ,<C #<


#+g| #< )+J* N*Q9@ -223
ºwL2

Q+TqAyG -224
J9tDyG ºV3 -243 ºbOL2

R++}AyG -225
eQC}G Qw < ,<C J:G|S ºr3 -244 ºeOOL2
?"TyG fG(*O
¶²²

P Gh ?sO9ZyG O(%WyGh ,IQF9GyGh


?< 9wy {= I " #< O}IC &zyG O=f ,<}
#"TyGh O+!9T}yG h|9F ºlU4 -263 E*OJyG d9D|C ºd3 -245
QvP ,p U=At}yG IhPF ºÉèc4-264 d9CQC #<G ARFºäU3d3 -246
UyO!}G I:h j(="yG E*OJyG ,p d9D|}G ºg3 -247
*
?g Q W y G ºd4 -265 rWwyG( ,=zgDyG Q+Tq@ ºVKF3 -248
,y9|C #| Uy9G| IOf -266
ºwU4d4 )fBQtyG Q+Tq@ #f f9+=yGh
,!9FQGyG ~+$GQ<E #< O}J| :A9v v +v v=v v!}G [v vZv vs
ºhààKàFà3 -249
{*OgAyGh MQGyG -267ºÍd4 UFGQgy9< :)}T}yG

,!9vQGyG ARF -268 ºãd4 fBQtyG )zAs


ºoKF3 -250
H*QF #<G E*O9IC ARF -269
ºZd4 #| h<GQyG ARGyG º©l1ÇѨ nI3 -251
,w}yG )J9+qtDyG( I9tA"}yG ,yG(gyG OFG(qyG
#<G )tA!G 9| &+p ARF -270
ºtd4 #| h<9TyG ARGyG º©l1U7¨ nI3 -252
,!GQ=ayG )zf &*hOQ| )J9+qtDyG( I9tA"}yG ,yG(gyG OFG(qyG
#*OyG U}Wy ,yG(gyG -271
ºêÑe4 SO9TyG ARGyG º©ÓÏU7¨ -253
nI3

)M9JZyG #+g<Q}G E*O9I}G( jQRGyG )J9+qtDyG( I9tA"}yG ,yG(gyG OFG(qyG #|


)S(| #< #TJyG ARF -272ºg4 ,qtDzy #+g<Q}G -254
º©sOF1Ñè wHI3

>+V}G
k
9D*OI f(C;Ch ?C;C &+p ARF -255
ºš3

jh9JayG QZAM| M QV ºh4 -273 j(j=yG ~S9tyG ,<C E*OI #|


,q"JyG &tqyG ,p IQ(Cz}yG #"TyG -256 ºu3

fBQtyG e9wIC ºÕUB4 -274 HG(DyG -257


ºÈÇu3

QqgF #< {+f9}SE E*OI ºl4 -275 jQ(DyG f9+qS h|9F -258
ºÑu3

.jOgTyG QGI #< ,zf ?*GhQ< - jQ(DyG f9+qS Q+Tq@ -259


ºÓÑu3

O9%GyGºUF4 -276 f9+qS e9|NG E*OI #| -260


ºêÑu3

Ov vgv vGv vyG #v v<G Ov v"v vTv v|


ºbàFà4 -277 jQ(DyG O+gS #<
)J9*OgGyG( )tA"}yG -261ºU4

#| UzG| &+p ARF ºÑUDF4 -278 ?yO9gyG I9]tyG #+< bQqyG -262
ºÉdzU4
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶²³

*
U Q]y G #<G E *O9IC -298
ºwIOÇu4 Q9agyG #<G E*OI
,|9*}G Qw< ,<Ch jOG(yG QqgF ,<C B =C ºnF4 -279
)zf LQMAT}yG -299
º© oH¨ wÒu4 , VB
r nr or
b9q@NG )zf LQMAT}yG hC #+J+JZyG ,<C J9q"Z| Y(}G| ºdHF4 -280
uqA}yG hC #+J+J
v
p ZyG #+< h}GyG hC QqgF

K+J
v
p ZyG O"T}yG -300
º©rK¨ wÒu4
A9<QjyG ºm4 -281
o
~zT| H9Av )zf
,<;GyG #<G ARF -282
ºw1š4

e9|NG >s9"| º©bL5è -301


êÒu4
,p9wyG Ky9ZyG U+zGyG -283
ºfOK4

O}I C ,p9WyG KY9"yG U+!}Gh


A9+vP}G º©ÁUOÐè éÒu4 -302 9%z]ph ?g}GyG -284
ºr4

H9t"yG r Wv º©ÁUL7è -303


êÒu4
?f9}F #<G ?M+W| -285
ºWUL4

H9ty}Gh A9}S}G #f
O9%GyG -286
ºVL4

f9+f}G Q9}fC -304


&z]ph ~zgyG f9+< h|9F
º©ÑULè êÒu4
-287
ºlL4

G
Q}gy eqI -305
#+J+JZyG #+< h}GyG
º©dLFǨ éÒu4
-288
ºhFL4

?zZy Gh Q=yG -306


O9v%vGvyG ,vp #v+vgv<Q}G
º©d1¨ éÒu4
-289
ºdàIàLà4

IQZ=AyG º©ÉdB2¨ éÒu4 -307 #*O$9G}yGh


U z<+ E U+=z@ º©fOK2¨ éÒu4 -308 h+}F #< #wTyG E*OI -290
ºlOL4

,p uFGOJyG º©ozÇb5¨ êÒu4 -309 f9"GyG r@G($ -291


ºæUM4

:{v +v sh J9v *Ov $Rv yGh Ev *Ov Jv yG ~v zv f


?"GyG ?qY -292
ºWM4

uF9tJyG {$} uFGOJyG


&F9| #<G #"S -293 ºt4

i(%yG eP º©åШ éÒu4 -310


#*O$9G}yGh O9%GyG {]p -294
ºUN4

i(%yG eP º©åШ éÒu4 -311


IQ+S #| )tA"| &+p ARF -295
ºgN4

{$C e(%p K+tz@ -312


e9W$ #<G
º©dO7¨ éÒu4

Q+TyGh N*Q9AyG f(+f ,p QC}G


~%GyG ,<C ARF -296
ºrN4

,p X=jyG Q*("@ -313


º©g¨ éÒu4

?+}%GyG )zf OQyG -297


X=JyGh fGO(TyG {]p
ºwLN4
?"TyG fG(*O
¶²´

A9T"yG e9wIC º©ÁU¨ éÒu4 -329 E OJy * G >*Qi º©Vd¨ éÒu4 -314
fBQtyG NSG(! º©a7Çu¨ êÒu4 -330 + Gh e(zyG AQO
~ ]y º©rO¨ éÒu4 -315
A9Y(F #<G E OI* #| ºUu4 -331 + G e(* e(Y ,p
~ jy

&L(+V #f + G ~+dg@
9 Aq y º©UO¨ éÒu4 -316
Y(GyG ºÙu4 -332 ,p f9"p}G f("p º©æuM¨ êÒu4 -317
Uy9G| ?g< QC º© l1Ñè êdu4 -333 fBQtyG e(zf f(+f
jQ$(GyG ,y9|C #| SOtyG {F9]p º©Ób¨ éÒu4 -318
,p UzG| º©l{Çu2¨ êdu4 -334 U9v vZv vtv yG º©ÕUàBਠéÒuà4 -319
h\G(AyG #*QvP}yGh
% G UzG|
Q Gy º©dN4¨ êdu4 -335 #v9TyG eRgyG Q+D| -320
º©dO¨ êÒu4

?*GQO ,p >za}yG ?*9%! ºwMu4 -336 #v9|}G aQVC )yE


>$P}yG "*
? O | Qv P HG(<C -321
|
º©WMb¨ êÒu4

J;TzT}yG O9+F ºÏUO4 -337 d(SQyG


+ G fBQtyG Q+Tq@ -338
~ dgy ºU5
H9v v Av v v º©qààààKàààਠêÒuàà4 -322
IQ\9J}yG ?+zI -339
ºwL2U5
J;TzT}yG

E*OI #| ,!9DyG ARGyG -340


ºV4U5
{wW}y G r Wv º©qJA¨ êÒu4 -323
,S(ayG O}IC #< >F9I O}J| ,<C #+J+JZyG E*OI #|
&=s9"|h ,gp9WyG HGOB -341 ºÔU5
#<G +
?M W | º©WOA¨ éÒu4 -324
jR(GyG
#<G O|9I ,<C E*O9IC -342 ºbU5

d; < M9v =v Zv }v yG º©ÍUààBਠêÒuà4 -325


A,]AT}yG ?p;L ,p A,]}yG
jh9Aqzy jh9JyG ºêèU5 -343
uzt}y G -326
f9=I #<G K+JY
º©oKI¨ éÒu4
ºV5 -344
v"v
O f J9v=vDvyG º©ÊUàLਠéÒuà4 -327
A;tgyG ?\hQ ºd5 -345
J9}}yG
f9W=JyG f9V hp Q ºg5 -346
Og< ~y9gy G e;fE º©a7U¨ éÒu4 -328
I;ZyG -347
&L(T"|h E*OJyG NS9"< &L(SQ
ºh5

,<C #< O*R* E *O9IC ºVO5 -348


?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶²µ

HQI F
{ 9 T| º© ÉÑUN ¨ -364
Èd5 +
> =I

)I;ZyGh IQ9%ayG( *
> Qi +
Q Tq@ º© Q u¨ V O5 -349
HQI {F9T| º© ÍUJ¨ Èd5 -365 z_(}yG
#| dh}G ARGyG º©äè_Ǩ w1d5 -366 Q+=JyG [+MzAyG ºdO5 -350
#<G #f ,p(ZyG #f ,<QJyG E*OI KQ9JyG O"T| ºY5 -351
k
#| dh}G ARGy9< 9]*C )}T*h #+g| KQ9JyG ,yG(f ºq5 -352
J9+<QJyG
Rv v*Rv vgv vyG Ov v=v vgv vy Hv vJv vyG
ºZà5 -353
#v | Ev y9v Dv yG
º©YàUààǨ -367
wà1dà5
f(WF9}yG
,<QJzy I9tA"}yG OFG(qyG
?GJ}yG f9+< ,p ?GJyG ºW5 -354
#| ,!9DyG ARGyG -368
dhR"yG H9=SC
º©wUǨ w1d5
ºb5 -355
J9+<QJyG
~Gg| #| dh}G ARGyG ºÇb5 -356
,<C E*OI #| -369
OGOJyG ,zf ,<C N*9W| ,|9SC
º© ÁÇd¨ w1d5

jQwTyG ,<QJyG Q}f #< ,zf #TJyG


IQWf &+p ARF -357
AGQqyG #<G ?*GhQ
º© ÉdA¨ Çb5

A9tA!G OGOJyG IQWf #| I9tA"| E*O9IC


,<C E*OI #| -370
QGI #<G
º© êbN¨ w1d5

jQwTyG ,<QJyG Q}f #< ,zf #TJyG


#+J+JZyG h|9F -358
jOA%}yG #<G ?*GhQ
ºÏÇb5

E*OI #| ARF -359


î

~S9tyG ,<C ,y9|C


º©wÇÒèè rc5
º© wUè ád5-371
,fGRh}G
,pQJo yG
E*OI #| dh}G -360
î

~S9tyG ,<C OFG(p


º©äèè rc5
º© bzÇu¨ ád5-372
~yPI #<G
,pQJo yG
O}IC E*OI #| -361
î

)+J* #< ?z|QI #"S


º©Yb5¨ rc5
-373
ºWKd5

~yPI #< f9}+zS #<


d(YC ,p e9wING º©åUJ5Ũ åe5-374
E*OI #| ARF -362
î

e9wI}G
º©ÎuO8¨ rc5

&L(+V #f ~yPI #<G


g(F(y [+MzAyG º©hOK2¨ åe5 -375
E*OI #| I9tA"| OFG(p -363
[+zMAyG
ºwÇd5

,!GQJyG >+gV ,<C


H9T!C IQ%}F º©ÉdNL4¨ -376
åe5
?"TyG fG(*O
¶²¶

#v| J9v*9vwvIh Q9v=vLC -392ºwàJà5 HQgyG


~S9tyG #< O}J| ,zf ,<C E*OI IQ$9=yG ?y9SQy G º©WU7Ѩ åe5 -377
d(Y}G QOG(! -393 ºrOJ5
,p ?|9}Jy G b(_ º©âu ¨ åe5-378
Uq"yG HOC -394
º©ÈÏè rOJ5 a:}Gh ?qy}G
gQGQSCh HJy G º©ZǨ rOJ5 -395 YhQqyGh d(Y}G º©Ùèd¨ åe5 -379
#v | d9v Dv |}G º©äUààè ràOàJà5-396 {z}y G ,p {Zqy G º©qK¨ -380
åe5

?"TyGh H9AwyG {J"yGh AG($}Gh

F ! {+ZJ@
Q 9d º©qOB2¨ rOJ5 -397 ,p ?+p9wyG IP="yG º©Éc¨ -381
åe5

fBQtyG #*OyG d(YC e9wIC


A9+yh}G ~AL º©r6¨ rOJ5 -398 >F Q Q%V {F9]p ºp5 -382
Uq y " G ?\9*Q º©W{UѨ rOJ5 -399 f9+qS #< #TJyG O"T| ºs5 -383
Q(v v|}G Q(v i º©Ñuਠ-400
ràOàJà5 A9}S}G E*O9IC H*QM@ ºvM5 -384
)Uq"yGh A9]f}G( )"TJyG
J9+%"}yG º©ÊUONM¨ rOJ5 -401 e9}yNG H9Av º© åUL5¨ wMO5 -385
+ G ? zJy ºq5 -402 e9}JyG d(LO HGO5<
N*Q9@ ,p >zayG ?+j< ºVK5 -403 IQvP@ { *P º© qШ wMO5 -386
>zI X9qJyG
+
? =zJy G ?*QqTyG ,y9|}G ºWOK5 -404 &zyG O =f ,<C ?M+W| -387
ºÈUD5

~zJy G ºrK5 -405 H9aJyG #<9< ahQg}yG jRGQyG O}J|

O}I C O"T| ºr5 -406 )}T}yG Q9qJyG d;$ ARF -388


ºÑUH5

f9atyG ,C(A}yG &zyG O=f ,<C E*OI(v<


,<C J9q"Z| &+p Y(}G| -407
ºUL5

)&L(+V #f
.iQLC AGRFCh ,,|9}JyG #<G #TJyG
b9JSE O"T| -389
jQ+}JyG ARF
ºo5
-408
ºZL5

#vf I9vtvAv"v}vyG OvFG(vqvyG -390


jO+}JyG O"T|
ºnàIà5
-409
ºbL5

,yG(gyG N(+WyG
Q9v v=v vL}Gh Ov vFG(v vqv vyG
ºæUàJàLà5-410
J9*9wIh Q9=LC -391
J9*9wJyGh
ºÊUUJ5
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶²·

v v +v "v I ,v <C
?q vF v v
{ 9]p ºiàHàOàMà5 -431 GPv( fBQtyG ?z}I b;LC -411
ºqL5

gQ9=LCh )SQ9%qyG >Av {v ,p H9AwyG ~SG


+" ,<C e9|NG ,yG(f
?q I ºlHOM5 -432 &A=CC GP$ h|h ,?+aMyG &AMT! ,p GPvh
#| ,!9DyGh dh}G ARGyG ºwMOM5-433 .yfBQtyG {$C b;LCz :~S9< g(ttJ|
xy9| #< U!C O"T| +
O }I # < O =f O "T|ºbOL5 -412
H FG(JyG A9]s ºu5 -434 E*OI #| )tA"| º©ÕUB4¨ UM5 -413
> v v+v vav vyG ,v v<C E OI v v* v v ºÑuà5 -435 ,F9"JyGh U9ZGyG
,!GQ(JyG ,<C OFG(p( J9+F9"JyG ºwzUM5 -414
( Gh V(JyG
QC w y ºÖu5 -436 ),F9"JyG ~S9tyG
?z<9"JyG J9t=_ -415
f9+I #<G E*O9IC &+p ARF ºæUO5 -437 ºWK1UM5

&zyG A9}SC ?pQg|h O+I(AyG ºbO5 -438 J9v tv =v _ )v zv f {v *Pv yG


ºcàKà1UàMà5 -416
?z<9"JyG
{+JyG ,p LQ9M}yG ºqO5 -439
-417
?+"v &A+"v BtpGh #|
©åÒÑÇu6 ­ wU1¨ nM5
-440
ºtuO5

?<9JZyG #| &FhR
©w3ÑU5¨ nM5 -418

hC &*(+I #<G ?M+W| -441 ºtuO5


©åÒÑÇu6­ ÏUL5¨ nM5 -419
,"asQGOyG H*QM@ &*(+I #<G E*OI +" ,<C O"T|
?q I º©èd6¨ nM5 -420
jQ9M=yG K+JY ºÎ -442 ©åÒÑÇu6­ wUO8¨ nM5 -421
#f E*O9IC ?T}L &+p ARF -443
ºæU6
©åÒÑÇu6 ­ WK ¨ nM5 -422
?T}MyG ?}F}G ©åÒÑÇu6 ­ åÇu¨ nM5 -423
Q=My G Q=My G ?tp G(| ºd6 -444 ©åÒÑÇu6 ¯w{U¨ nM5 -424
#< Qw< ,<C E OI * #| ºwK6 -445 ©åÒÑÇu6 ­dHE¨ nM5 -425
,zAMyG ~zS ©rOF¨ nM5 -426
&L(T"|h E*OJyG NS9! ºåd6 -446 ©åÒÑÇu6­ wUM8è WHOM5 -427
LGQMyG ºÌÇd6 -447 ©åÒÑÇu6 ­ êb¨ WHOM5 -428
f(f #< &zyG O=f ?MT ! ºÒÇd6 -448 ©åÒÑÇu6 ­wš¨ WHOM5 -429
RGQMyG ©åÒÑÇu6 ­ êRR¨ WHOM5 -430
?"TyG fG(*O
¶²¸

~zgy G O++t@ ºoD6 -469 LGQMyG ºÌd6 -449


*
? 9qwy G ºpD6 -470 &zy QwWyG ?z+]p ºÔd6 -450
LQO}yG (
{Y zy {Zqy G ºqD6 -471 ?}*RL #<G K+JY ºe6 -451
{t"yG ,p M9JZyG OFG(qyG >MA"| ºÌd6 -452
E OJy * G {$C ?J Z + ! ºsD6 -472 ,yG(gyG
ehOg}zy IR9FNG º©ÉÒU4Ũ VOD6 -473 M9JZyG OFG(qyG >MA"| ºÌd6 -453
d(%G}yGh ,yG(gyG
n n v G ?*n GhnQ -474 * G a;ALG -454
?<9JZy
p º©sOF1U2¨ VOD6 E OJy ºnA6

#+g<p 9Av yG #fn iQ=wyG F


[ 9ZMy G ºhzUB6 -455
I;vY QvvP º©`àOààà2¨ VàOàDà6 -475 A9}zgyG a;ALG QZAM| ºdB6 -456
K+=TAyG jh9Jazy
#| ?ATyG E*OI º©W7¨ VOD6 -476 OGOj< N*Q9@ ºj6 -457
#+g<9AyG #"TyG ~y9g| ºw1UD6 -458
v v zv v v v
?y T| º©wààFààUàà8¨ VààOààDàà6 -477 MQV ,p E*OJyG e;fC ºÎUD6 -459
,gp9Wy9< L9GAI:G jQ9M=yG K+JY
e9v $hC º©sàOààOàਠ-478
VàOàDà6
A9fOyG fzV ºÏUD6 -460
z_(}yGh #+J+JZyG
?yRgy G ºÒUD6 -461
#*O+gyG {TzT| -479
&z$Ch e;wyG #f ?+"jyG
º©bO¨ VOD6
ºÚUD6 -462
uI;y Gh u<9TyG -480
fBQtyG R9GfE f9+<
º©o5™¨ VOD6
ºâUD6 -463
~zf ,p d(tyG -481
&<9WA}yG [+Mz@ ,y9@
º©åu¨ VOD6
ºXD6 -464
e(G"yG
jhGQyG b;L} h|9GyG ºZD6 -465
#<G E*OI bQ_ º©äš¨ VOD6 -482
xy9| #f IGhQyG -466
d;%yG ,FGQ@ O"f Q}f
ºdD6

| ,"G b = y ;L C ºq6 -483


O$RyG H9Av #| >MA"}yG ºeD6-467
uF9sQyGh
" G
? Ty ºš6 -484
*
E OJy G H9JYC aQV ºgD6 -468
IQ9GAyG )zf EJyG º©ÉÑU2¨ š6 -485
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶²¹

)>FGQjyGh M9JZyG f9TJyG {F QAy G º©q4d2¨ š6 -486


,v vp ?v v*hQv v}v vyG Q9v vC6G ºnàKà6 -501 Q(=tyG O"f IAGQtyG º©Ñu¨ š6 -487
?*QTyG ?}g_}G ahQg}y9< Q| }G º©áèdF¨ š6 -488
O9=gyG d9gpC uzL ºoK6 -502 Qw"}yG #f ,%"yGh

J9t=ayG ºWHOK6 -503 {z}y G { $C e9wIC º©qK¨ š6 -489


,z+zMyG )zg* ,<C OFG(p -504
ºnKOK6
IOQyGh
?+!9}C )zf {}AW* ARF -505
ºsOL6
a(s(yG º©áuè¨ š6 -490
?df(| )zfh QCC )zfh 9D*OI #+T}Lh E OI * #| ,!9DyG ARGyG -491 ºÏš6

ry(L ,AyG E*O9I}G -506


ºnu6
,=+Z"yG O;L #< Qw< ,<C
xy9| e9|NG 9%+p F
{ 9]p #| º©Õš6Ũ -492 äš6

#+g*9=A}yG E*OI ARF -507


ºÑUO6
9%FQ9ty 9|h U;LNG IQ(S

Q9+My9< IQWgyG Uy9G}yG º©wUè äš6 -493


W9+L #< ?q+zL N*Q9@ -508
º×UO6
),y9|}G(
?v }v Dv +v L Ev *Ov I #v | -509
ºrààOà6
v%v
Q V vF v v
{ 9]p º©Và4Ѩ äšà6 -494
,Tz<GQ_}G > FQ

>MA"}yG º©ÁUOCÇ ÁUIǨ -510


r O6
J9v v |GQv v v º©ÊUààÇdàਠäšàà6 -495
?}D+L E*OI #| A9+yh}G
A RF º©dB w1à s1Ç WÇèѨ rO6 -511 #| f9TzG| º©æUK¨ äš6 -496
.?}D+L E OI* #| &+p d;MyG ,y9|C
IQ%}yG IQ+MyG a9J@E ºÉdO6 -512 #w* ~y #| QvP º©b5Çè¨ äš6 -497
O FG(qyG #| dh}G ARGyG -513
ºæèdO6
OI Gh *
E OI :E gO"f

ro
>FGQjyG E*O9I}Gh ,yG(gyG jOzMyG OFG(p ºábK6 -498
OhGO ,<C #"S ºÏ -514 F
u 9sQyGh O$RyGh OFG(qyG -499 ºêbK6

k o o
O$RyG( v< GQ9ZAp LG aQg*h ,CGQ}yGh
FG G O=f #<G
~ Oy + ?M W | ºrzÇÏ -515 ro
)jOzMzy
9%< dR! #|h 9*QGO N*Q9@ -516
ºUÑÇÏ

?<9JZyG #|
I9tA"}yG OFG(qyG( J9+gzMyG ºlK6 -500
?"TyG fG(*O
¶³°

OGOj< N*Q9@ {*P ºwO1Ï -530 A9fOyG {]p ,p #+g<Q}G ºsOÇÏ-517


d9FOyG Q9=LC ºäU4Ï -531 #+fGOyGh
,<C ?*GhQ< O}I C {F9T| ºr5Ï -532 ?g=Ty G aQI}G º©ád5è wÇÏ -518
OhGO fBQtzy
J9"+=yG J9*6G -533 ,vp Ov*OvJvAvyG º©bàbàà2¨ -519
wàÇÏ

|
º©ÊUŸÇ¨ W O 5Ï

#| &zyG d(SQ A9]fC ,p 9| QvP ,p O*(GAyGh f9t@NG

JGRGg}yG ,p f9+=yG h|9F º©lU4¨ -520


w ÇÏ

#| >Fh 9| AGOC -534


º©V4Ѩ WO5Ï
h=TyG JGAGQtyG

q
>FQ ,p #+f9\(yG h\h f9+< jB Of ,p f9+=yG º©bñ ¨ wÇÏ -521
f9=ASGh K\h 9| -535
º©æUF8¨ WO5Ï
fBQtyG
f9=gV Q%V {F9]p ,p ,p E*OJyG e(zf -522
º©åuK¨ wÇÏ

Q(D"}yG QOyG ºÑÏ -536 hat"}yGh a(s(}yGh {ZA}yG f9+<

LGQOyG E*OI ºÌÇÑÏ -537 ~SQ ,p h"t}yG º©lMI¨ -523


w ÇÏ

N *Q9@ ,p ?"+}DyG IQOyG ºÉÑÏ -538 Q9Z|}G rI9Z|


?"*O}yG ,vp )vqvAvwv}vyG º©vàHààJਠ-524
wàÇÏ

I(fOyG (<9G| ºÉuÏ -539 GOA<:Gh rs(yG


?+pG(yG ?y9SQyG -525
b9sOyG N*9W| ~Gg| ºâUÏ -540 º©WOÇè¨ w ÇÏ

JGO9tAf:G ,p ?"TyG {$C >$P}y


> Qiv* v ,v p vF v G
{ :O y ºqàz™Ï -541
E*OJyG
:d9+!GO ?M+W| º©æUK1¨ -526
äUOÇÏ

v
f9=z<p #< )zf :H*QM@
A9fOyG ºwÏ -542
:d9+!GO ?M+W| -527
*O9IC &+p ARF
º©ãb¨ äUOÇÏ
E -543
º©wUè ×UOÏ

#+TJyG #< O}J| #< O}J| :H*QM@


,_9+|OyG #*OyG aQV ,y9|C #|
,G"wyG cO=f #<
N(+V ~Gg| -544
º©ÁeÇ rѨ ×UOÏ

jQ<OyG b9JSE E*OI -528


)v yE dh}G #v | AGRv F}G( ,v _9v +v |Ov yG
ºêd1Ï

bGRQyG O=f #f
)#|9DyG
f9=gV #| rZ"yG ?z+y -529
9+!OyG eP
ºgO1Ï
-545 ºUOÏ
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶³±

{ $ C & +p A RF º©WzULǨ wÐ -565 A9fOyG º© ÁUϨ UOÏ -546


?F9}yG $ G
O Ry ºeOÏ -547
v v v vG
~Gg}y º©sàOà3bààLàǨ -566
wààÐ
J9*OyG ºÊUÏ -548
#+COJ}y9< [AM}yG L9=*OyG H9Av ºÌUÏ -549
&zy O+yG J9=CE º©bOǨ w  Ð -567 Ch H(za}yG ?*9i
~df -550 ºlÏ

&!9J=S >F(*h H(!PyG &< &zyG Qqj* 9}+p ?"}yG

bQ_ ?y9SQ º©wK Yb5¨ wÐ -568 ?"GyG

g:(| ,zgp g:(| B v " #| E*OI * *O #<G E*OI


{ R -551
ºäeÏ

L9AJ}yG QZAM}yG -569


º©wO1Ϩ wÐ
>FP ,<C #<G z_(| -552
ºVzÐ

,D+<OyG ep9JyG N*Q9@ #| &+yE


?*(="yG IQ$9ayG ?*QPyG -553ºÑÐ

E OI* #| Q9"*OyG -570


Q9"yG QvP
º©ÑUMϨ wÐ
-554
ºdÐ

Q9=wyG N*9W}yG
&z$Ch e;wyG eP ,p E*O9IC -555 ºåÐ

e9|NG ?}FQ@ º©rK¨ wÐ -571


>$PyG ?zTzS -556
&J+JY IGhQh ~zT|
ºVÐ

(v$h( N(v+vWvyG ~vGvgv| -557


+
ºwààÐ
ep9Jy G ?M W | º©WOA¨ wÐ -572
)Q+=wyG ~Gg}yG
r+azyG ~Gg}yG :($h ,=$PyG

e9|NG >s9"| -558


)+J* #< O}J| ARF
º©WHOM5 u1è wÐ
-573
ºqÐ

&+=I9Yh ?q+"I ,<C


,z$PyG
G
~ F Q@ K;C -559
E*OI >MA"| #| )tA"|
º©r4ÇdǨ w  Ð
-574
ºwKÐ

e;f}G ?} F~y ?T+q!


)J9*Q$RyG #| )tA"|( jQ$RyG
?f9qWy G J9=CE -560
)v zv f JGO9v *Rv yG
º©WUHAǨ wÐ
ºTàxàÇ -575
qàÐ

A)y7yG {*Pzv< )}T*h :J9f(\(}yG ,p #+g<Q}G º©ÊUHBǨ -561


wÐ

.y?f("Z}yG #+}y9gyG HQ J9qY


&zyG ?*DQ -576
º`ÄÑ
TQgyG º©ÔdFǨ wÐ -562

9*DQyG Q+=g@ -577


ºUÄÑ
Q9qjyG ,zgzy (zgyG º©uKFǨ wÐ -563

&zyG ?*DQ ,p A;|E UzG| -578


ºWÄÑ
AGQvtvyG ?vpQvgv| -564
º©ÁÇdàIàǨ wààÐ

Q9Zf}Gh J9t=ayG )zf Q9=wyG


?"TyG fG(*O
¶³²

G +
Qaqy O f ?qJ@ A RF º©bO¨ dÇÒ -597 )y9g@
#+tA}yG IO9TyG a9J@E -598
ºbO1Ò 9<Qy G H9Av ºU1Ñ -579
#*OyG e(zf A9+IE MQW< jQ9=yG KAp ºV4Ñ -580
,<C E*O9IC &+p ARGyG -599
ºdO1Ò
,="yG aGOQC ,|9SC ?pQg| -581
|
ºáÏÑ

Q<9F Q+i #f Q+<RyG

~S9tyG ,<C Q9=LC -600


º©ÑU6è ÌU4Ò
&*(sRQ #<G E*OI ºtuÒÑ -582
,F9FRyG #v | #v +v gv <Q}G H9v Av v ºåUà7Ñ -583
,F9FRyG ,y9|C -601
º©wUè ÌU4Ò
#v | #v +v gv <QC #v f ?v *(v =v "v yG Ev *O9v I}G
A9}zgyG Uy9G| º©ÁULK¨ ÌU4Ò -602 ?*hQ| e;SNG N*9W|

$ G O Ry ºU5Ò -603 u+VQ #< #TJyG ARF ºoO8Ñ -584


O$RyG ºr5Ò -604 ,y9|}G #| &L(+V #f jQwTgyG
O$RyG ºÏÒ -605 &zyG #f 9\QyG -585
ºU{Ñ

,tW|OyG ?fQR ,<C N*Q9@ ºWÑÒ -606 ?+fQyGh ,fGQzy ?J+Z"yG ºWOÑ -586
v
?w | Q9=LC ºwÑÒ -607 A9pQv yG ,zf ,<C OFG(p -587
ºUÑ

$ G O Ry ºb7Ò -608 I;ZyG ,p #*O+yG hpQ -588


ºaÑ

O$RyG ºUÒ -609 A9w=yGh ?sQy G ºâÑ -589


#*O$GRyG ?qYh O$RyG ºdÒ -610 ?sQy G N*Q9@ ºWÑ -590
O$RyG ºVÒ -611 &zyG ?*DQ ºjÑ -591
)zf O9}I #< ~+g! OFGhR ºsÒ -612 f9]|Q {F9]p ºæUCÑ -592
#<G #f O$RyG ,p jRhQ}yG J9*hQ| n vy9vGn v|n ?o vCn ;vCn
#r v|p U -593
p ºêÑUà1ÐèÑ

cQ9=}yG qjQ9<n PrhQw yG &zv yG O=r fn ,<Cn ,y9|n Cn


p p p p p
#+"|R ,<C #<G Q+Tq@ ºsÒ -613 A9*QyG eP ºÁUÑ -594
?"TyG d(YC º©WMǨ sOMÒ -614 ? *Q9WgyG IQWgyG E*O9I}G ºWÑ -595
,<C #<G Q+Tq@ º©dOH2¨ sOMÒ -615 ?*Q9+AL:G

#+"|R º© ÁeÇ rÑ l ÊUOU7¨ dÇÒ -596


dG(|}G ºtuÒ -616 ry}G J9+f9=TyG E*O9I}G
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶³³

,vp N(vTv"v}vyGh v v"v G


N S9 y ºaà7 -636 jQ$RyG {]qyG ,<C E*OI ºdÒ -617
fBQtyG IQ$RyG ºÉdÒ -618
A9MTyGh O(GyG JGO9*R ºU7 -637 #<r G &o "fn ihnQn #| h}F -619
ºêdÒ

} OhGO ,<C J:G|S -638 qjQ$r Rw yG #fn ihnQn #|hn jqQ$r Rw yG H9%n V
O}I ºb7
p p
hC jRGQyG J9+SGOS -639 ºÓb7 Qv+=wyG O$RyG -620
ºoÒ

#<G J9f9}S #| ?FQM}yG J9+SGOTyG O$RyG -621


ºsÒ

,<C :?*GhQh A9tA!G .jRGQyG H9aJyG O$RyG -622 ºèÒ

,qzTyG Q$9_
LGhRC H9Av #| >MA"}yG -623
|
ºÌèÒ

O}J| #< Q}f ?M+W| -640 ºd7


,="yG
jOQhQ%TyG
#< &zyG O=f Qw< ,<C OFG(p -624
ºÏUÒ

LGQTyG O"T| -641 ºÌÇd7


jQ(<9T+"yG O9*R #< O}J|
LGQTyG E*OI -642 ºÌd7
E*OI #| U|9MyG ARGyG -625 ºbÒ

{%S #< jQTyG ?MT! -643 ºêd7


?T+!C ,<C #< O*R

?=+V ,<C #<G J:G|S -644 ºg7


,zf #< O*R O"T| -626 ºbÒ

bSGh N*Q9@ -645 ºj7


J9v tvpG(v}v yG Ev*O9vI}G -627
ºVàMàÒ

,<} O+=f ,<C J:G|S -646 ºl7 ,yG(gyG


OhGO ?y9SQy G ºU7 -628
" G
? Ty ºUF7 -647 QGR=yG #"S ºe7 -629
H9g+AS:G ºVF7 -648 JGAGQtyG ,p ?g=Ty G ºWF7 -630
iQ=wyG J9t=ayG ºbF7 -649 N(+WyG ~Gg| ºwJ7 -631
fGOgS f9}Df ,<C ARF ºæÇbF7 -650 {]p ,p Q9vP}G ,y9|C º`O7 -632
+
Q jZy G J9t=ayG ºÕbF7 -651 K+=TAyG I;Y
o n
{ FGh}G ºqF7 -652 iQn =r wyG ?p !9<n Np G ºe7 -633
Qq TyG ~Gg| ºdH7 -653 Ov+v"vGvyG #v<G J:G|vS ºsàà7 -634
,<C *
E OI #| h<9Ty G ºUI7 -654 )+J+y
9tTyG #TJyG " G
? Ty ºr7 -635
?"TyG fG(*O
¶³´

f9TI OFG(p º©æU5¨ wHK7 -668 v v v v v v v v v G J:G|v v v S


~ v9 J y ºpàà7 -655
E v *O9v IC º©ÊUàUàJà5¨ wàHàKà7-669 ,"asQGOzy
J9*9wIh #vTvJvyG ,v<C v* v
E OI ºêdàJà7 -656
v v v vG
U y9 G } y º©WààLà6¨ wàHàKà7 -670 jQwTyG
?T}MyG s J7 -657
$ ,<C H9MA!G
Q 9_ -671
º©ÌÇd7¨ wHK7 d9t*h º©ÉÑu3QLÇ ÍUBÇ sMǨ -658
LGQTyG #<G >Av d(YC #| ,qzTyG .K+JZyG :9]*C &y
n r
)LGQTyG QqgF #f ,qzTyG E*O9IC( A9}n SC ,pp ahQo Jo yG ºhMJ7-659
?"+qTyG #| )tA"| -672
º©WMOH7¨ wHK7
k n n v
?v pQv gv | :9v ]v *C &v y d9v tv *h ?v <9v Jv Zv yG

?*OGOj=yG ?<9JZyG

)zf IAGQtyG WQV -673


º©×d8¨ wHK7 )vzvf ?v"v+vwvTvyG v* v"v
{ R @ ºWàMàOàJà7-660
N(+WyG ?"*O}yG {*O9"s

?*O+gyG E*O9I}G -674


º©WbO¨ wHK7 ,p ?zTzTy G $" G
{ 9 }y -661
ºWKK7

?zTzT}y G ?zTzT}yG E*O9I}G

#v f Ov FG(v p º©wà4dਠ-675


wàHàKà7 H9JYC rzTy G IO+tf ºnK7 -662
>y9i ,<C ,FQwyG E*OJyG

v v* v v
E OI º©WààUàBਠwàHàKà7 -676 *OGOj=yG ?M+W}yG
? -663 ºwHK7

?Jp9Z}yG #f ,qzTyG E*OI -664


º©dNî1òè wHK7

Qv P ,p R+F(yG º©eO4è¨ -677


wHK7 Qv$9v_ ,v<C evp9vJvyG ?vzvIQ( #v+v*Qv%v<}G

R+G}yGh R9G}yG )Q%<C ?"*O| )yE ,qzTyG


,p rzTy G u*Q_ c(zS ºpK7 -678 º©êbèUNMÇ -665
¯wU4uǨ wHK7

O}J| ,<C Q}g}yG N+WyG N*9W| QvP Q(Z"| ,<C AGRFC #| ?=MA"| E*O9IC
rzL #< uJyG O=f ,!9F(MyG
,<C *O9IC #| ARF
E -679 î
ºZLK7ï ?+!GOz=yG f(g<Q}G º©æÇbK1¨ wHK7 -666
&L(+V #f ,}zTyG Q}f #f ,qzTyG E*OI º©wHI3¨ wHK7 -667
,p f(g<Q}G -680
º©æuF1Ñè wLK7 ,qtDyG ?p(wyG ~v9I
a(ZAyG
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶³µ

)c9}TyG Y9}TyG º©ÙUL7¨ wLK7 -681


#| dh}G ARGyG -698
º©äè_Ǩ pL7 ?=JZy G HGOB º©W¨ wLK7 -682
QqgF O}J| ,<Ch c9}TyG #<G E*OI + ( G J9t=_
? p Zy º©ÊUI ¨ wLK7 -683
jOzMyG O}J| #< Uq"yG H(+f º©ÈuO¨ wLK7 -684
OFG(qyG #| ,!9DyG -699
º©wUǨ pL7
I(AqyG º©Éu¨ wLK7 -685
E*OI #| &+z*h c9}TyG #<: I9tA"}yG
,<} UzG| º©fK¨ -686
wLK7

,|9}Jzy HzfO
,}zTyG #}IQyG O=f
-700
I(v Tv "v yG Qv vP
º© wUÇ ¯êbN s1Ç WÇèѨ pL7
º©Éuàਠ-687
wàLàKà7

c9}TyG #<G ,y9|C #| ,!9DyG ARGyG


J9+p(ZyG JGO=gA}yG
jO%| #<G ?*GhQ
HG(D< W9=Ai:Gh ,zTAyG -688 ºwK7

&*(}S OFG(p #| Ey9DyG -701


WGQp}G #| eOt@ #|
ºtuL7

9%z*Ph ?+z="TyG {FGh}G -702


A;}AS:Gh A;|NG HOC
ºqM7
ºQL7 -689
)<C A;|E #| f9D*OI -703
J9f9}S #| )tA"}yG
ºÑuNM7
-690 ºÙUL7

jQ(%"TyG ,!9TjyG uJSE


,SOt}yG ~+IQyG O=f #< O}J|
?z+zyGh e(+yG {}f -704
#| 128 UzG}yG
ºwM7
-691
º©±²¸¨ dL7

,}%TyG J:G|S ºwLN7 -705 jO"sQ}TyG ~S9tyG ,<C ,y9|C


?S9+TyGh ?|9|NG -706 E*OI #| -692
ºW7UO7
º©Yb5¨ êbMdL7

#v v | dG(v v f Ev v *O9v v IC
ºbààOàà7 -707 jO"sQ}TyG hQ}f ,<C
S9"yG O+S #<G J9f(}T| Ov FG(v qv yGº©bàzÇuਠ-693
êbàMàdàLà7

Q+TyG H9Av
ºdO7 -708 ,yG(gyG f9TJyG I9tA"}yG
#< O}IC e9|NG IQ+S ºÉdO7 -709 f(g}S #<G ,y9|C -694
ºlL7

{="I
~Gg| #| >MA"}yG -695
ºgUFL7

xy9| ?*GhQ #| f(g<Q}G ºuO7 -710 ,!9g}TyG N(+V


hp9! #f
H9T!}G -696
ºwUFL7

?=+V ,<C #<G r"Z| -711


ºÔ
b9JSE #< {="I ARF -697
ºpL7

,V9WyG O"T| -712


ºU8
#v<G OvFG(vp #v| hvS9vAvyG( hC :gQv+vih
?"TyG fG(*O
¶³¶

)?+T+}MyG ,y9|}G ,p9WyG ºwU8 -713


#v f 9v Dv *Ov I f(vgv <QC -729
ºlàUàà8 e9WyG {F9]p ºåU8 -714
9v +v <9v Jv Y #v +v gv <QC #v f 9v Mv +v V #v +v gv <QC ,L(|9WyG E*O9IC ºÎuU8 -715
),|9JWzy f(g<Q}G( jO"f h}AFG 9| -716
º© WF1Ñè sOU8

G ARGyG
Ey9Dy -730
º©fd{¨ wU8
&zyG d(SQ #+<h ,"+< E*O9I}G #|

jRGQyG H(*C #< O}J| E*O9IC #| d9FQ ?g<QC


9}$Q+ih jRGQyG ~Y9f #< rS(*h
U|9My G ARGyG º©ÏÇd_Ǩ sOU8 -717
}G ?<QV ºr8 -731 OGQp}G #|
A9}zf ?pQg| ,p O9VQNG ºq8 -732 O FG(qyG º©bzÇuHǨ sOU8 -718
E*OJyG
º©êuÑ_Ç WÇèÑ ¯Áe4¨ sOU8 -719
HO}G ºb8 -733 #+$9V #<G E*OI #| ARF
IOWyG Og< LQqyG ºÉb8 -734 A RF º©wKLÇ WÇèÑ ¯Áe4¨ sOU8 -720
fGP9v v V #v v <G ?v v Mv v +v v Wv v | ºcàà8-735 #v<G ?v*GhQ #v+v$9vV #v<G Ev *Ov I #v |

)iQjZyG( jOA%}yG
fGP9V #<G #TJyG ARF ºÇc8 -736 %
Q V F
{ 9]p º©æUCѨ s O U 8 -721
o n r
#r |p dhv }G AoRr Go yG º© äè_Ǩ Çc8 -737 f9]|Q
n nr n r n n r u n n
#p < O}IC #p < #p TJyG ,zp f ,<p C Ep *Op In
r jO7uÇ ÑbBLÇ ­ W1U¨ sOU8 -722
n n n
,FR}G A9tA!G fGP9V #p <r ~n +$p GQn <r Ep ?<9JZyG º©

r
#r |p ,!9DyG AoRr Go yG º© wUǨ Çc8 -738 ?}_9p { 9]p F º©WL U¨ sOU8 -723
n r u n n
#p <r On }n Ir C #p <r #p Tn Jn yG ,zp f ,<p C Ep *Op In > $GP| MQV -724
º©VÇc¨ sOU8
n n n
,FR}G A9tA!G fGP9V #p <r ~n +$p GQn <r Ep #*OyG hFGQV ?pQg|h ?"TyG {$C
O=f E*OI #| º© lU¨ Çc8 -739 ?"*O}yG N*Q9@ -725 ºV8

fhQ9v$ #v< QvqvgvFh hv!9vs #v< ,vs9v=vyG iQ=wyG e9wI}G -726 ºqO8

#<G O}IC #< #TJyG ?*GhQ jQ("*OyG


,<C E*OI #| &+p ARF -727 ºZ8

fGP9V
HV}G O+gS

+
?M W | -740
>+@Q@( jQGWyG ,y9|C
º© édG WOA¨ Çc8
-728 ºd8

iQjZyG fGP9V #<G


?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶³·

,!9"V}G ,\9tyG ARF -756 ºUM8 ,!9DyG º© ² éd WOA¨ Çc8 -741
H9%WyG O"T| -757 ºVN8
iQ=wyG fGP9V #<G ?M W |+ #|
H9Av ,p E*O9I}G {zf -758 ºbON8
dR9v "v | ,v p aGQv VNG ºádà8 -742
L9GJyG #< ~zT}yG K+JZyG aGQV}G
>+WyGh Q}gyG -759 ºVO8
v"v v v G #v|
O T}y E v*O9vIC ºwàdà8 -743
K+JZyG
Q9C6G ºwUO8 -760
+
Q jZy G Q+TyG º©dOG¨ wUO8 -761 v vF v v v v G
? 9 } y E v v *O9v v vI}G º`ààdàà8 -744
?+J*QWyG
+ #< H(tg* O"T|
?= V -762 ºWO8

!
H QaWy Gh OQ"yG *
~ QJ@ -745
O}J| QqgF ,<C {F9T|
ºj8
-763 ºqO8

,$;}yGh
&L(+V #f ?=+V ,<C #< f9}Df #<
,p QGQ<}G Q9gV #| ,!9DyG -746
:f9ASQ9}yG ,\9s ?M+W|
ºÑUF8
-764 ºuO8

Q9vP}Gh ?+fO}G
)iQ=wyG ?M+W}yG( hC
f9}*NG >gV -747
~%s;LCh N(+WyG Q9=LC
ºVF8
-765 ºÎuO8

ARGyG( hC :?=gV E*OI -748


Q(Z"| #< O+gS #"S
ºWF8
-766 ºÕ

)?=gV E*OI #| dh}G


#<G E*OI #| -767
º©Yb5¨ bU

*O9ICQgWy G E ºdF8 -749


Of9Y

>+@Q@( ,gp9WyG O"T| -750


#| f9TzG|
ºn8
º©æUK¨ bU -768
)QG"S
Of9Y #<G ,y9|C
b(v tv I v* v v v
r QgA< vv vG
9qWy -751
#< &zyG O=f ?MT!
ºUàHà8
Ky9Y º`U -769
)qaZ}yG
+ G >@9v
E zy

QWf Ey9Dy G ARGyG -752


&+zf HG(DyGh Qv=ZyG
º© bzÇu¨ lH8
ºd -770
I9tA"}yG OFG(qyG #|
?<9JZy G ~Gg| ºm -771
,<} f9TzG| º© æUK¨ lH8 -753
?<9JZy G ?pQg| -772
,gp9WyG Qw<
ºU

O}I C e9|NG F
{ 9T| -773
&zy QwWyG
ºsL
ºdJ8 -754
Ky9Y &"<G ?*GhQ<
*
? O}J}y G {F9}WyG ºUL8 -755
IQMZyG e9|E #<G ?M+W| ºd -774
?"TyG fG(*O
¶³¸

O =f ? *GhQ( aG(ZyG ,zf ,<C * E OI ,zf ,<C H9JYC ~Gg| -775


ºáb

)f9JayG ,s9=yG )Q9<}G #<G ~Gg|( hC :,pOZyG


,<C E *O9IC º©YÏU5è wu -792 ahQg}yG Y9"aYG -776
ºÙUMD

,y(ZyG Qw< ?<9JZy G ºoF -777


H9AwyG HOC º©ÈÏè wu -793 + G h|9GyG
Q jZy -778 ºdOG

O:hC Q9v gv VC º©Ï™èè -794


wàuà
Q+jZyG h|9GyG -779 ºdOG

~$Q9=LCh A9qzMyG
e9+ZyG -780 ºn

A9qzMyG Q9=LC º©ÁUHK6¨ wu -795 ,<C J9q"Z| &+p Y(}G| -781 ºÑUH

,\GQyG Q9=LC º©w{ÇѨ wu -796 Q9qZyG {+f9}SEh ~Y}G S9=gyG


,tA}yGh &zy9< | ,="yG ?qY -782 ºWH

&<9JYCh ?q+"I ,<C Q9=LC -797


ºdLO
I;ZyG ºÉš -783
~zw@ jPyG >]yG E*OI -798
ºV{
#v<G #vf ?vzvZvyGh Qv=vyG ºWàKà -784
,="yG jO* #+< gQ+ih cQ9=}yG
A9fOyG ºw{ -799 ,<Ch BzZy G #<G OFG(p -785
ºXK

e9$h}G (
K\ | º`{ -800 ,\QqyG O}IC
?J\G(yG ºW{ -801 f9TzyG HGOBh B}Zy G ºXL -786
fBQtyG {F9]p ºfd{ -802 ~+$GQ<E b9JSE ,<C ,y9|C -787
ºbL

*
U Q]y G #<G ARF ºZd{ -803 L9JyG Q+|C #<G ,}V9%yG O}ZyG O=f #<
d(}MyGh h\G(AyG ºl{ -804 ),y9|}G #| dh}G ARGyG ($h(
J9f(\(}yG ºu{ -805 #<: ?<9JZyG ?pQg| -788
ºbML

e(* {] p ,p UzG| ºâÇÑu{ -806 gO"|


?pQf OFG(qyG -789
ºnN

IQ9v vAv vMv v}v vyG Ev v*O9v vI}G -807


ºUàOà{
Ey9DyG ARGyG -790
º©rOF w1è áÇu

IQ9vAvMv}v yG Ev*O9vI}G #v| LQvMvAvTv}vyG ,<C ?*GhQ( aG(ZyG ,zf ,<C OFG(p #|
.~zT|h jQ9M=yG &FQM* ~y 9}| ),"asQGOyG A9tA!G /~+g!
n
#fn eo9wIr }Ghn #o "n Tw yG
º© sM7¨ UO{-808 #| ARF º©wUÇ b¨ á Çu  -791
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶³¹
n n n rn n n nn r o
)j(="yG >ay G( JGQ9qwyGh e;Tv yGh I;Zv yG {]p C &p +zf )qaZ}yG
fBQvtvyG vF v v
{ 9] p º©æÂdਠÁUàOà{ -823 #| :)tA"| ARF º© wJ¨ U O{ -809
~+dgyG gQ+ih fGO=f #< ,w| E*OI
)zf JGO9*RyG º©dzU¨ ÁUO{ -824 U9v Zv Av LG º©ÕUàBàà6Ǩ -810
ÁUàOà{

,G*OQ=zy QF9=wyG H9Av #}IQyG ~+IQyG )yE gO(g< fBQtyG


#v v| )v vtv vAv v"v v}v vyG º©èdਠÁUàOà{ -825 O 9S +! }G ,yG(f º©bOU7è ÁUO{ -811
hQ| J9f(}T| >S #f ,%"yG º©ÈUè ÁUO{ -812
dh}G ARGyG -826
º©ÊšK¨ ÁUO{ H9tgyGh ~CNG #| &+p 9|h H9JY}G
J;TzT}yG E*O9I}G #| ?J+JY E*O9IC º©WF2¨ ÁUO{ -813
~zT|#f IGhQyG º©rK¨ ÁUO{ -827 #v +v < L9v Gv Jv yG #v < ~v zv Tv | gGhQ 9v }v |
E*O9IC &+p ARF º©aUA¨ ÁUO{ -828 Qq! ?gT@ &"+<h )qaZ}yG

OGOj< N*9W| #| ?f9}F #f #< QqgF >s9"| º©dHF4¨ ÁUO{ -814


?Jp9Z}y G Qv P º©WUB¨ ÁUO{ -829 >y9_ )<C

B < v+v vF v v
{ 9]p º©ÓbàIਠÁUàOà{ -830 ?"GyG ?qY º©WM4¨ ÁUO{ -815
SOt}yG ,="yG E*OI bQ_ º©jzU5¨ ÁUO{ -816
&zyG O=f E*OI º©ÁédI¨ ÁUO{ -831 bF9JyG ,p f9v E+I

AiQt}yG O*R* #< dG(f E*O9IC º©ÊUUJ5¨ ÁUO{ -817


E OI* &+p ARF º©åÑUJ¨ -832
ÁUO{
Q9gVCh J9*9wIh
eQ9w}yG ,<C #<G QWf ?g<Q}G IGhQyG º©ÉÇèѨ ÁUO{ -818
#| )tA"| ARF º©vIM¨ ÁUO{ -833 HQvwv zvy IOvgvyG º©Ébà8¨ ÁUàOà{ -819
gQ+ih ,w| E OI * IOWyGh
,vyG(vf #v| º©ÊUàIàÇuਠÁUàOà{ -834 v* v
E OI #v| º©êÒÇdàOà8¨ -820
ÁUàOà{

#v v | &v v Gv v *Qv v Mv v @ ,v v SOv v tv v }v v yG A9v v +v v ]v v yG QqgF #< {+f9}SEh jRGQ+WyG


#< O}IC e9|NG N*9W| ,p J9tpG(}yG I;v v Y Qv v vP -821
|
º©ÉšàਠÁUààOàà{

{= I " u*OZyG Qw< ,<C rzL )qaZ}yG


J9v tv pG(v }v yG º©ÊUàIàÇuਠÁUàOà{ -835 VGQ|}G H9Av º©V ¨ ÁUO{ -822
?"TyG fG(*O
¶´°

N*Q9@ = jQ=ayG N*Q9@ ºX -852 ,yG(gyG


c(z}yGh {SQyG #TJyG ,<C E*OI )t"| ºÙUO{ -836
HQgyG >_ º` -853 ,*hO=gyG
#|( E*OI bQ_ ,p ARF ºc -854 r ]y + G eGQvE ºnO{ -837
),zf HPv ),D+zyG )+J* ?*GhQ<( z_(}yG -838 ºU

jQ=ayG Q+Tq@ ºd -855 ?yzT|( #+qF9ayG ?yzT| ºnzU -839


?gT@ #f E*O9IC &+p ARF -856
ºÒd )aG(ayG ,p fBQty9< Q%GyG
PRQ=_ #<G H9JYC #| 9M+V QWf #< ,zf E*OI #| ARF -840
ºwzU

PRQ=_ #<G ARF ºÌÒd -857 ,F9ayG HQI


#<G E*OI #| )tA"| ºæÒd -858 #++=y9ayG {@9t|ºsOOU -841
PRQ=_ #<G ?*GhQ< 9}$Q+ih O9"$h OzM| jP|9ayG OFG(p -842
ºcU

~y9g| ,p Q+Z=AyGº©dOB2¨ êd -859 rv vzv v@|v v}v vyG


º©ÈUààè dàUà -843
#*OyG H9v Tv !}G v < ahQv gv }v yG( rv zv Av Mv }v yGh
?"TyG K*QY º©WM7¨ êd -860 )bt"yG ,p ?zC9}A}yG bMyG ,p ?tqA}yG
A9%tqyG a;ALG º©ÁUNI¨ êd -861 ?+}TAyG ?yzT| º©WOL2¨ dU -844
{*P #| >MA"}yG º©qc¨ êd -862 a(ZAyG I(qY º©áuB2¨ dU -845
{*P}yG jQ9M=yG d9FQ -846
º©äU4Ѩ d U

f9+}%yG E*OI º©æUOL¨ êd -863 )K+JZyG d9FQ #+< h}GyG( ~zT|h
j(="yG >ayG ºw -864 Y9}TyG º©ÙUL7¨ dU -847
iQ=wyG ?+gp9WyG J9t=_ ºg -865 dhR"yGh (zgyG ?yzT| º©uK¨ dU -848
#< Oy9L #< Q$9_ E*OI ºj -866 E*OJyG ,p

,z*}G QGR! cQ9@ )zf ?GJyG º©W¨ dU -849


f9}Df #< O}J| E*OI ºp -867 e9v |NG IOv +v tv f MQv V (v $h( ?v Gv Jv }v yG
#<G #f OzM| #<G E*OI( ?|GQv #< ),SOt}yG Q$9_ #< O}J| ep9JyG
)gQ+ih ?|GQv z_(}yG ºèU -850
{FGh}G ºq -868 v+ G
Q =w y ~Gg}y G ºV -851
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶´±

*
E OJy >z_G ,p ?zIQyG -889 ºVK Q9C6G ,!9g| MQV º` -869
,p ,$h( J(y9_ ?MT! -890 ºÊuK vv v
QqgF ,v v<C E OI v * vv º`àà -870
)O9=f #< J(y9_ E*O9IC jh9JayG
,y9|C #| Uy9G| ?C;C -891 ºdO4UM fBQtyG e9wIC ºo -871
E*O9IC IQWfh fGQW< #< ~S9tyG ,<C ! Ch 9"COI #+< ?*(TAyG
9 Q=L ºs -872
jQ+F9"ayG LQqyG ,<C E*OI #| #< QW< E*OI #| Ey9DyG ºd -873
b9q@:9< IQ9%ayG -892
º© çbM¨ ÉÑUN
Qa|

Q9C69< ?pQg}yG {$C ~SQ )zf OQqAyGh ,y9|C #| Uy9G| ?gT@ ºÏÇd -874
Q9=L}G K+JYh ,="*RyG O}J| #< OGQ_
f9}%_ #<G ?M+W| -893 ºrN
* G M Q_
> QDAy ºÍd -875
Q(%ayG -894 ºÑuN
f9LQ_ #<G ?M+W| ºæU6d -876
?F9}yG E*O9I}G -895 ?v v +v v |C ,v v <C Ov v v "v v Tv v v | -877
ºu
ºÓdàà

)zf ,S(ayG LQMAT| -896 ºw7u


,S(SQayG
jP|QAyG bS h}G ~Gg}y G ºf -878
&y(s Q+Tq@ º©rOÇd1Ũ -897
æuu
O}Zy G O =f E O I * #| ºX -879
?|C f9v ~+$GQ<E fE :)y9g@
,ATayG
,p #+g<Q}G º©sOF1Ñè -898
æuu
"v w G ? Ty ºs -880
#+}IGQyGh ?}IQyG {]p
#++|9WyG O"T| ºg -881
iQW=yG +
k z= @ -899
Qv+jZyG ~Gg}yG
º©UÑÇϨ æuu
ºh -882
iQ=wyG 9*QGO E*O9Iz<
?GJy G jP QWf {] p ºi -883
#+zF9TyG e;fE º©V¨ æuu -900
dG(ayG E*O9I}G -884
#+zSQ}yG O+S >Av #f
ºj

A9fOyG -885
,Ty9+ayG O"T|
ºl
-901 ºw

IGhQyG #| A9af &}SG #| -886


Q+v9"}yGh {+_9<}G
ºUDF
-902 ºqO

&}+zg@h ,|QyG {F9]p -887


J9*Q(+ayG
ºn
-903 ºuO

#++gp9WyG J9t=_ -888


aQv dv yG hC )v V(v }v yG
ºdJ
-904ºádà
?"TyG fG(*O
¶´²

,vp v+v
U y v v
9}| v vG
HJy ºwààà -923 A9pQdyGh
,=Agzy ?!hO}yG &zy9< #dyG #TI ºs -905
v +v v v
K JZy v* v v v G
H QMAy -924
ºwàIàOàà
?WF9f O"T| ºWAzU -906
),!9sQ=yG A9tA!G( E*OJyG jQ9qjyG U<9f O"T| -907
ºf1U

,F9=*Ozy ,!9}DgyG E*OI ºr -925 ?<9JZyG #| ?f9}Fh

f9}Df O"T| ºr -926 jP(I}G ?\Q9f ºW{ÑU -908


f9qf #< f9}Df O"T| ºæUL -927 .J(}yG Og< T9f #| ºÔU -909

x
f9qf #< f9}Df {F9]p ºiL -928 #< U9gyG ,<C LGhR -910
|
ºÕUFÇ

&zyG d(SQ B"< >"*R< h+<QyG


,p OQh 9}< >GgyG #++=@ ºV -929 ~Y9f #< O}J| ARF -911ºZU

>FQ Q%V
#< ,zf E*OI #| ARF -912ºrU

#+g<QC #f 9D*OI f(g<QC -930 ºe


&L(+V #f ~Y9f
,iGQ}zy #*R+G}yG ,yG(f #| 9M+V O$RyG -913
ºeLU

nn
A9qg]yG ,p {|9wyG -931 ºb
)zf Ip;Zv yG Ho9An vp -914
|
ºhLU

O=f #< Qw< ,<C ,yG(f -932 ºrzÇb


,x=p "vyG
FG G
~ Oy
bGRQyG O=f r"Z| -915 ºV

f9}*NG ºæb -933 #< )zg* ?MT! &+p ARF -916 ºÏU

v v
Q}f ,v<C #v<G Ov"vTv| ºwàbà -934 O9=f
,!OgyG O =f ? *GhQ< O}IC {F9T| ºr -917
Qw < ,<C *
E OI #| ºêèb -935 &zyG
jhOgyG ~+$GQ<E #< O}J| fBQtyG {F9]p ºb -918
jOf #< Q+<RyG ?MT! ºêb -936 ?<9JZy G ºæÇb -919
J9f(}T| #| E *O9IC -937
ºÑc
?<9JZy G Q9CB ,p ,y9|}G ºh -920
jhQ%yG QP ,<C
v v "v G ,v p Q9v =v Av f:G
N S9 y -921ºVàà

#++sGQgyG OFG(p ºâÇd -938 E*OJyG ,p N(T"}yGh

?gT@ &zy fE E*OI bQ_ -939


ºwÇd
QhQTyG H9tfCh Q9=Af:G ºd -922
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶´³

f9AAL:9< Q|}9< 9}S G #+gT@h


HPv #++=@ º©êdF8è -958
dU + G G ?ATyG E*O9I}G
? s Qg y ºWOÇd -940
,<C e9|NG )yE >T! 9}+p jQAq}yG )zf &+="AyGh HQgyG {]p ºÈd -941
jQgV}G #TJyG %(
9 | zf

{} g* : #| eP -959
º©qLFǨ dU
E *O9IC ?T}L &+p ARF ºZ1d -942
,y9|C #| QWf h<GQyG UzG}yG( &}zg< N(T"}yGh NS9"yG ºa1d -943
)Qv9Tf #<G
fBQtyG e9wIC ºw1d -944
º©®® jO7uÇ ÑbBLǨ -960
dU
TQgyG ºÔd -945
Qv9Tf #<G ,y9|C
#< #TJyG ARF
?pQf ºWd -946
èà ÁeÇ rÑ ­ wUè dU -961
LQMAT}yG( ,sGQgyG ,y9|C -947
#<G ,y9|C )b+S(yG
ºâd
Qv9Tf ºÑbBLÇ

)cQOAT}yG )zf
èà ÁeÇ rÑ ­ wUè dU -962
#v| ARvF -948
#<G ,y9|C )b+S(yG
º©wàUàDà_Ǩ Wà1èdà
Qv9Tf ºÑbBLÇ

,<C ?*GhQ ,!GQJyG ?<hQf ,<C E*OI


#<G ,y9|C -963
,v9a!}G #TJyG
º© wUè dU

Qv9Tf
{FGh}G H9Av -949
º©qzÇè_Ǩ W1èd

f(v gv <Q}G º©WàOàÇbàKà1¨ -964


dàUàà

,<C E*O9IC #| -950


#+g<QC #f 9D*OI f(g<QC( ?+!GOz=yG
º©rUǨ W1èd

~v9JyG O}IC ,<C ?*GhQ ,!GQJyG ?<hQf


#| #+g<Q} ?"*O| #+g<QC #| 9M+V
)?<9JZyG #| )tA"}yG -951
º©ÊUI ¨ W1èd

J9t=ayG H9Av
G G ARGyG
h < Qy º© bd2¨ dU -965
*
O QGAy G H9Av #| AGRF}G ShQf ºÓèd -952

#f ~zT}yG ?*Rg@ º©WeF2¨ dU -966 OGQq!:Gh ?yRgy G ºWe -953


& +L C >y9_ ,<C #< ,zf O"T| -954
ºf

h\ G(AyG MO| º©l{Çu2¨ dU -967 ?pQf e(* {]p º©Wd¨ dU -955
Q=wyG ePh f(v v gv v <Q}G
º©äÇbà1è dàUàà -956
( G
?< A y º©W1u2¨ dU -968 ,yG(gyG dGO<}G
,p f(g<Q}G º©ÏUN4¨ dU -969 f9"A|:G #++=@ º©æU6Ǩ -957
dU
?"TyG fG(*O
¶´´

)Qv9Tf #<G O9%GyG )zf EJyG


l
,p 9aj}yG rWv º©U u¨ dU -982 E OI * &+p ARF º©æÇÏd5¨ dU -970
9_(}yG {]p fGOQI {$C E OI * #|
jP eP -983 &zyG P + -971
N
º©sàOàNà4è¨ dàUàà Qv ?z ] p º©dШ dU

#+!9TzyGh #+%F(yG
f(g<QC( ~zT| ,yG(f -984 ºqI >F Q {]p º©V4Ѩ dU -972
)~zT| K+JY #| I9tA"| 9D*OI Uy9G| ?C;C º©WL5Ѩ dU -973
jQwTgyG #<G E*OI #| ºp -985 &+=WAyG ,q!h )y9g@ &zyG ?}IQ ?gS ,p
&L(+V #f )y9g@ &zyG J9qYh
&+p ht* 9| MQV º©nd2¨ dJ-986 Q%V {]p -974
º©æUCѨ dU

r*QJAyGh r+JZAyG f9]|Q


J9q+JZ@ º©nOB2¨ d J  -987 OgS { 9]p F º©bF7¨ dU -975
#+COJ}yG f9]|Q e9+Y º©åUO¨ dU -976
º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ rJ5¨ dJ -988 eC v v {]p º©WàAàzUਠdàUàà -977
d9D|}Gh ~wJyG Uv vzv vGv v}v vyG( Z
?v vWv vF9v vf #v v+v v"v v||v v}v vyG

ÑbàBàLàÇ ­ Wà1UàਠdàJàà -989 #v<G ,vy9v|C #v| f(vgv<Q}Gh SO9vTvyG


?<9JZy G º©jO7uÇ )Qv9Tf
Q9v v=v vLC º©sàOàHààBਠdàJàà-990 eqJy Q9=LC º©æÂd¨ dU -978
#+qJZ}yG fBQtyG
,p f(Z}yG º©æuB¨ dJ -991 A(TyG A9!Qs eP -979º©ÁUd¨ dU

HO}G ,y9|C #| f(T}MyGh Ey9DyG UzG}yG(


*Q9WgyG f(g<Q}G
? ºUA -992 )Qv9Tf #<G
u*OZyG Qw< ,<C {F9]p ºêÑUA -993 9D OI*#+g<Q}G -980
º©ÉÇèU¨ dU

,_(+TyG J9*Q9Wf ºÊUÑUA -994 J9vtvC #vf ?vFQvMvAvTv| IGh9vTv}vyG #v|


IGhQyG
O+!9T| ,p f(g<Q}G ºsdA -995
H9v Jv Y}G #v f #v *Qv Wv gv yG Nv *9v Wv }v yG
,$;}yG eP -981
º©wš¨ dU

,y9|C #| f(T}MyGh ,!9DyG UzG}yG(


?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶´µ

#f jO%| #< &zyG O=f #< O}J| #< OIG(yG #+g<Q}G


.&< OzM| #<G IhQf #< e9W$ ,yG(f ºrA -996
?}dgy G ºk -1008 gQ+ih
E *O9IC º© WÇèdÇ eÑ l¨ n -1009 e(Y {] p ,p UzG| ºÑuA -997
~zT| #< f9qf AGQ(V9f e(*
IAGQtyGh ,y9|}G ºæUH -1010 ,yG(f &+p ARF( ,yG(gyG ºaOA-998
#| Q(D"}yGh e(d"}yG ºnOH -1011 )NWyG ,<C
j(="yG E*OJyG e9Zf #< O}I C ARF ºåUB -999
+ G A9qg]yG
Q =wy ºo -1012 hpGQ S9=gyG ,<C ARF ºrB -1000
Q|9f #< ?=tf O"T| ºWI -1013 ,}ZgyG
&z]ph {tgyG ºqI -1014 q J1 Õ U  Ç edÇ l¨ j -1001
#+!9G}yG A;tf ºÁšI -1015 )xy9| ,yG(f( hC z_(}yG ,yG(f º©WÇèÑ

J9<(tgyG ºuI -1016 Q9agyG Qw < ,<C E*OI ºÑUD -1002


&L(+V #f
A;|E #| E*O9IC ?T}L ºwI -1017
,sGQgyG ,y9|C #| UzG| º©vUè ÑUD -1003
Q9agyG &zyG O=f ,<C
+ G
?t tgy ºWIOI -1018
*
E OI # | A RF -1004
,vp ?vzv+vzvGvyG OvFG(vqvyG
º©Yb5¨ ÑUD
-1019
ºWàKàOàIà

Q9agyG &zyG O=f ,<C


?z+tf #<G J;TzT|

#< O}J| OFG(p -1005


Qv Zv ! ,v <C Ev *Ov I
º©bzÇu¨ ÑUD
-1020
ºdààJà

OzM|
jQ=wgyG
Q<9v }G gGhQ 9| -1006
)zg* ,<C O"T|
º©pU¨ ÑUD
ºq -1021
U !C #< xy9| #f
#v+vgv<Q}G º©sàOàFà1Ñ_Ǩ -1022
wàzšà

#| ,!9DyG ARGyG -1007


#+g}yG #f 9%!("p f(+g< ?+"j}yG
º©vIM¨ ÑUD

#< O}J| &zyG O=f ,<C E*OI )tA"|


OFG(qyG IQ9CE -1023
,<C ?*GhQ ,<9gGyG Qw< ,<C A9tA!G OzM|
º©bzÇuHǨ wzš

OvFGQvqvyG )vyE IQ9vVNG ,vp ?vf(v}vGv}vyG


,,q zf #< O}J| #< O}IC #< ,q zf ~S9tyG
?f(}T}yG q q r o
O=f Q}f ,<C #f jOGOj=yG ,jQT=yG #<G
?"TyG fG(*O
¶´¶

jO"sQ}TyG º©ÊšààààKààààLààǨ -1024


wààzšàà

I9v vtv vAv v"v v}v vyG v vFG(v vqv vyG


O ºêuàKà -1039 e9|C ?|Ot}yG IQZAM}yG J;TzT}yG
f9TJyG >FGQjyGh IQwA=}yG Uy9G}yG
#f x+zf #<G OFG(p #| ºpOK -1040 +
Q Tq@ ,p ARF º©dOH2¨ wzš -1025
&L(+V J9Jy9ZyG J9+s9=yG
nr or nro
O T|" )zf &zyG O=f OFGhR ºr -1041 U}Az}yp G ?p +j< º©pU¨ -1026
wzš

n n n v
#p <r xp yp 9| e9|Np G Ep *Op I Jp9+fp 9=n So ,pp
O } IC
p nn
U!C
{zgy G ºbL -1042
O vFG(vqvyG #v| IOv}vgvyG -1043
ºÉbàLà
,p {TzT}yG E*OJyG ?zf ºWK-1027
M9JZyG Q9C}Gh #*O+gyG e(*
H9aMyG #< Q}vf O"T| ºdL -1044 + ( jP|QAyG
> @QA< {zf ºXK -1028
)>y9_ ,<C
#v< )vp9vgv}vyG Ov"vTv| ºæÇdàLà -1045
fGQ}f ?+$9"A}yG {zgyG ºZK -1029
E*OJyG {zf -1030
+
#<G ARF
u zW}f ºqAL -1046 ºUK

#< O=f O"T| ,yG(f #| ºbOL -1047 d9FQyG ?pQg| h {zgy G -1031
ºrK

O}IC e9|NG #f
+
O }I

E OI O * FG(p &+p ARF ºdOL -1048 d9FQyG ?pQg|h {zgyG -1032


ºcLK

Q+} f , < C
jPhQv }v yG ?v *GhQ( Ov }v IC e9v |NG #v f
)&"f ,!(}+}yGh Ky9Yh
v v ,v <} f9v Tv zv Gv |
Qw< ºdààMà -1049
jQ="gyG v v v G #v|
{zgy v v v"v v G
>M A }y ºaàKà -1033
d;Mzy
#< "
?T = f E O I * #| ºWM -1050
jRGQyG O+gS {zgy G ºjIK -1034

!G(f ,<C O"T| ? ºt -1051 ~zgy G ºrK -1035

aQ9g}yG aQG(f ºáÑÇu -1052 A9}zgyG b;LC ºULK -1036

#< #}IQyG O=f O"T| ºáu -1053 (zgyG ?qY J9=CE ºuK -1037
a (f +
Q Tq@ = e(zgyG QJ< ºåuK -1038
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶´·

v v vG
Q p9 j y O=f vv ,v y9v |C ºdàUà -1070 ARF( E*OJyG ,p ,f9<QyG -1054 ºw

,SQ9qyG )?<9JZyG J9+f9<Q &+p


#+zp9jyG &+="@ ºqU -1071 d9+gyG ºäUO -1055
xy9| > Qi FG ºe -1072 d(a< h}Fo 9}< ?=+gyG A{| ºWO -1056
n
E OJy* G *
> Qi ºd -1073 ?=+jyG

#< O}IC e9|NG {F9T| -1074 ºr


#*O+gyG e9wIC ºbO -1057
j(j=yG ~S9tyG ,<C ?*GhQ {="I j(T+gyG OFG(p ºuO -1058
E*OJyG >*Qi -1075 ºUD ,z+f9}SNG N(+V ~Gg| ºqO -1059
?=gV E*OI #| HGQiNG -1076 ºd ÑbàBàLàÇ ­ gàLàè qàOà -1060
9}| f9+qSh ?=gV E*OI #| h<GQyG( X}f }G E*OI º©jO7uÇ

)^g< )zf ~%]g< HQiC º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ Èuè qO -1061


?f(}G}yG OFG(qyG QQi -1077 ºÑd H(*C E*OI
#| ~zT| K+JY ,p hsh 9| f9+< ,p º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ dL¨ qO -1062
?f(at}yG E*O9I}G Q} f O T|"
R++}@h {}%}yG O++t@ -1078 ºæU
º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ dO¨ qO -1063
{wW}y G + ,<C #< )+J* E*OI
Q Dv

#Zi #| > ay + G Kq ! -1079


ºsB
º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ dF¨ qO -1064
.>+_QyG UyO!}G eGOv #< QgT| E OI *
jQF9]jyG ARF ºdzUC -1080 Q9=L}G f(+f ºæuO -1065
*
r Qajy G #<G ARF ºdD -1081 #| dh}G º© äè_Ç ¯Èd5¨ WMOO -1066
,SQ9qyG Qp9jyG O=f ,y9|C ºdH -1082 ? "++f #< f9+qS E*OI
E*OJyG >*Qi ºXI -1083 #| ,!9DyG º© wUÇ ¯Èd5¨ WMOO -1067
,p O+=f ,<C bzi M;YE -1084
ºjK
? "++f #< f9+qS E*OI
E*OJyG >*Qi *
E OI &+p ARF º© UdÒ¨ WMOO -1068
+ G u+zj@
u zgAy ºoK -1085 ?"++f #<G

IQ(Cz}yG Q9=L}G >y ºÑUL -1086 jR9jyG QZ! ,<C UzG| ºêÒU -1069
?"TyG fG(*O
¶´¸

N*Q9AyGh ?pQg}yG ºW -1102 AGQ(V9f e(+< uzgA* 9}+p


,w=TyG ih9Ap ºéèU -1103 ,\9tyG N(+V ,p ?+"jyG ºWOM -1087
jQ9=yG KAp º`HÇ -1104 V9+f
&}SG upGh #| º©tO1à r7Ǩ ` -1105 % G A9}S}G ^|G(i
?} = } y -1088 ºu

&+<C ~SG .IO"T}yG E*O9I}G f(A| ,p ?gsG(yG


I9tA"| E*O9IC º©VzÇd¨ -1106
`
e9$hC ,p UG(jyG IQO -1089 ºÕÇu

L9AJ* 9}| &zyG d(SQ X9qyC >FGQi ,p UG(MyG


&y9}gASG )yE >+$QAyGh >+iQAyG -1090 ºVO

&}SG upGh #| º©tO1à WOM¨ ` -1107 J9+!;+jyG -1091 ºqO

&+<C ?+"v QL9p #<G UzG| -1092 ºd6U

Qv P H9Av º©tL7™ Îà ™¨ ` -1108 ?"GyG J9=F(| -1093 ºÌd6U

&zyG d(SQ #f ihQ ,<9JY {v ~SG ?j<9"yG IO9phh QgV Q=L -1094
|
ºÏU

#+g<9AyG #| gOg< #|h 9+k %!hC GQk |C jOgGyG


?zt! #| &}SG upG(* &y NC : #}| ~$Q+ih
E *O9I}G ,p ?y9GgyG ºwÇÏU -1095
Q9Z|}G h+}F #| E*OJyG
?zTzT}yG

)"wyG -1109
,p ,=I9ZyG
º©tL7Ç ádF ™¨ ` 
º©w5U¨ ÓÑU -1096
~S G &y aQg* : # }y
?+<QgyG ?jzyG &tp

,p fhRM}yG -1110
z
º©æèe¨ ` 
~zgy G PL | º©rK¨ ÓÑU -1097
E*OJyG ~zf
+ C bhQ9qyG O"T|
Q | -1098ºâèÑU

#vAqyG ,p gOQG(yG #"TyG -1111 o

x
H9aMyG #< Q}f [qI ,<C #+"||}yG
ºb

#AqyG ºs -1112 ~zgyG HG(<C )zf &yG(sCh

fGOz=yG M(Ap ºÍu -1113 ?"*9=A}yG 9D*OI #+g<Q}G -1099 ºÓU

QvP ,p 9%<G(Fh 9+Ap -1114


ºUO
O+!9S}G

a;AL:G ePh O9tAf:G {Y9qy G KOJ}yG ºqU -1100


FG G
^ Qq y ºY -1115 Ih;v I ,v p Ov +v !9v qv yG ºbàOàUà -1101
"* G {F9]p
? O}y º Z -1116 O+!9S}G
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶´¹

?f QR ,<} ?zzg}yG OFG(qyG ºe -1132 ?<9JZy G {F9]p ºr -1117


#< H(tg* +
?M W | ºêu -1133 AGQgWyG d(Jp J9t=_ ºäu -1118
j(TqyG f9+qS + O #<G OFG(p
~ I ºrO -1119
,V9WyG Qw< ,<C OFG(p -1134 ºUA
?}*RL #<: OFG(qyG OFG(p ºe -1120
,=+Z"yG Qw< ,<C OFG(p -1135ºVOB
ShOQqyG O"T| ºd -1121
),=+Z"yG OFG(p #| dh}G ARGyG ($h( d9v v av v <E º©ÊšààèQààààǨ -1122
ÁÇdàà

d9}f}G {F9]p -1136ºgC


J9qZyG Q9=L} J;*hzAyG
,="yG )zf I;ZyG {]p -1137 #| Uy9G| ?AS -1123
|
ºqC
º©wUè ÁÇd

)zg* ,<C ,\9tyG ,y9|C


f9D*OI &+p ARF ºV4Ñ-1138
qC
U|9My G ARGyG -1124
º©bzÇu¨ ÁÇd

>FQ {]p ,p 9}$OIC OGQp}Gh ,yG(gyG M9JZyG OFG(qyG #|


fBQtyG {F9]p ºoKC -1139 ARF #| I9tA"| E*O9IC -1125 ºÊÇd

&tqA}yGh &+tqyG ºo -1140 ARF :&+z*h ,F;gyG A9tA!G ,JGQqyG #<G
.OGQp}G ºjI -1141 O(gT| ,<C ARF #| I9tA"| ,yG(f &+p
¬YàUààÇè ¬wàUààǨ ºÁÇeà4_Ç -1142 ,=$PyG A9tA!G ,JGQqyG #<G O}IC
®©æuULÇè YUÇè ¬ÓÏUÇè ¬l1ÇdÇè
,qtDyG LQqyG ,<C OFG(p -1126
ºÌd

Q9wp}G HF9A! ºdJ -1143 IGhQyGh A9}zgyG N*Q9@ -1127


ºX{d

~v9Jy G O}IC ,<C OFG(p ºrJ -1144 )UyO!}G A9}zf N*Q9@(

,%v9qyG O}J| ,<C OFG(p ºtJ -1145 #v v+v vgv v<Q}G º© sàOàFà1Ñè-1128
èdà

n
&L(+V #f InQv Tn |n ,<p C #p <G )+n Jr *n ,<C #f jhGQqyG J9f(}T| #| ?FQM}yG

E+zyG OFG(p #| UzG| ºYOK -1146 J9v+vSGOvTvyG º©wà7Çbà7¨ -1129


èdà

e9v |NG J9v f(v }v Tv | #v | ?v FQv Mv Av Tv |(


OFG(qyG( :gO"| #<G OFG(p ºbML -1147 n
)jhGQqyG
#f &+<C #f gO"| #< H9$(yG O=gy
)&L(+V ,<9*QqyG E*OI #| OFG(p ºUd -1130

#vAqyG -1148
ºs
ÑbàBàLàÇ ­ dàШ wà1Uàdà -1131
n G
#p <r G ,yp 9|n C #r |p U
l zGr |n QvPy º©jO7uÇ

p ºuM -1149
?"TyG fG(*O
¶µ°
n n r n n
b(zM| Q+i fBQtyG -1168 yf9]|n Qn {] p z ,pp &p *r (n Go "r p
p
ºd

e9|NG rzL IAGQtyG º a -1169 H9ty}Gh H9T!}G H9=y ºWbM -1150


QOtyG ºb -1170 H9tf}Gh
QOtyG ºÑb -1171 F
> 9Ggy G f("p ºuM -1151
jR9jyG IhOs ºÉèb -1172 jhQ%yG QP ,<C OFG(p ºdN -1152
,<C *
E OI #| ARF ºÑèb -1173 v +v
Q L #v <G ?v SQv %v p ºWà7dàNà -1153
jQhOtyG #+TJyG ,z+=VNG
)?GJyG( ~*OtyG H9Av -1174
ºrb
&+!9g|h fBQtyG ~%p ºrN -1154
bGQgy9< &qyC jPyG ARF( #+g| #< )+J* OFG(p ºu -1155
| , " G JGAG
= y Qs , p A RF ºd -1175 ),!9C
d9v }vvh AGQvtvyG d9v }vF ºÁÇdà -1176 h<9Ty G ARGyG -1156
º© we¨ bzÇu

AGQsNG ,vR}yG 9*QvR ,<C OFG(p #|


+ ,p ,|QyG {F9]p
{ =S ºÈÇd -1177 jQ+<RyG Qw<,<C OFG(p -1157 ºêdO

&zyG ~v zv f ,v p {v Zv +v qv yG -1158
ºqàBàOà

#+}y9gyG HQ )yE ?<QtyG -1178 )?=T"yG &=AW| ,p {Z+qyG( hC E*OJyG


|
ºW1d

,="yG )zf I;Zy9< {+p #<G ARF -1159 ºqO

#| gO"S HQs 9| -1179


ºêb1d ?<9JZy G ~Gg| º U -1160
E*OI jQ9tyG IO}f -1161
k ºêÑU

bQ9_ #< )S(| #"S -1180


ºÉd
fBQtyG e9wIC ºw{U -1162
r+]yG iQs -1181
ºéd
,y9tyG ,y9|C ºwU -1163
X*Qs >T! IQ%}F -1182
ºgd
E*OI #| &+p º© Yb5¨ lU -1164
9$Q9=LCh &L(+V #f h!9s #<G
,<C ,y9|C -1183
º©eFÇ w1à WÇèѨ e
?v v tv v !9v v gv v }v v yGh {v v =v v tv v yG
ºqàààà -1165
)RgyG ,<C ?*GhQ( ,"*hRtyG #TJyG ?Jp9Z}y Gh
,<C ,y9|C -1184
º©êÑuMbÇ WÇèѨ e
Q(=tyG ºÑu -1166
)jQ("*OyG ?*GhQ( ,"*hRtyG #TJyG ?< Q V }G ºX -1167
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶µ±

#v | hv <GQv yG ARv Gv yG -1202


ºwàFàOàDà RGRtyG E *O9IC #| ARF ºÒÇe -1185
E*OI #| ,yG(gyG I9tA"}yG OFG(qyG &L(+V #f
,g+atyG v v +v v
?M W| º© WààOàAਠsàèeà -1186
Y9"sNG -1203
ºÙUM ,"*hRtyG
rqgAyGh ?f9"tyG -1204
ºWUM " G
?f9 ty ºwM -1187
n
A9v}vzvf QvvP ,vp Ov"vtvyG -1205
ºbàMà fGQs}G QvP ºaOA -1188
O"sQ}S * + G ?y9SQyG
? Q Wt y -1189 ºdOA

QOtyGh A9]tyG ºoN -1206 #f Q9ZtyG E*OI #| -1190 ºÑUB

fBQtyG YQG(s ºÙÑÇu -1207 jQ(jyG #<G E*OI #|h ,~@9I ,<C #<G
#+Jy9ZyG rzTyG Q+S ºåÇu -1208 &*(|9< #<Gh jO9*RyGh
fBQtyG HGQfE ºdÇu -1209 {|}G QZs -1191 ºdB

U9sh ,<C #< OgS O"T| ºw -1210 {}gy G ~zgyG A9]AsG ºi -1192
jRhQ}zy f9]|Q e9+s ºÑUO -1211 A9]tyG H9Av ºUC -1193
Qv Zv Av Mv | #v | ,v !9v Dv yG ~v Tv tv yG (v $h( I9]tyG Q9=LC ºÉUC -1194
)jR*Qt}yG ,"asQGOyG #"S -1195 ºj

($h( jRhQ}zy {+zyG e9+s -1212 ºåUO


O}IC #< O}J| OFG(p -1196 ºæUD

)jR*Qt}yG QZAM| #| dh}G ~TtyG &L(+V #f f9atyG


O++tAyG -1213 ºbO
J;gp #| O9GAT}yG -1197 ºZD

#+J+JZyG )zf cQOAT}yG -1214 ºã OG(F}G


º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ sOF1Ñè ã -1215 #| ARF º©dA -1198
YUǨ dD

#+g<Q}G )QWf Ey9DyG ARGyG( ,z$PyG E*OI


H9Av )yE {LO}yG º©qOKŨ ã -1216 ARGyG -1199
º©æèdAFÇè YUǨ dD

{+zvNG ,v<C Ev *Ov I #v | fhQv Wv gv yGh Ev y9v Dv yG


º©jO7uÇ ÑbBLÇ ­ aÑU2¨ ã -1217 ,z$PyG Q$9ayG
Q(<9T+! N*Q9@ J9qZyG ºhD -1200
jRGTyG J:G|S º©êe7¨ ã -1218 xy9| > Qi FG ºmD -1201
?"TyG fG(*O
¶µ²

)"wyGh ,|9S}G ºp -1235 v v v


?} _9 p vF v v
{ 9]p º©WàLà Uਠã -1219
º©çÏdà sà1Ç WàÇèѨ -1236
wà1šà
AGQ$RyG
,<;wyG #+TJyG ,<C E*O9IC )v yE v v vG
{ LO } y º©qà6bਠã -1220
&+p ARF º©w7dMÇ WÇèѨ w1š -1237 K+JZyG

&L(+V #f ,<;wyG E*OI #| e(v zv f ?v pQv gv | º©WàdàFਠã -1221


d9}wyG >*P%@ -1238ºUL
E*OJyG

iQ=wyG #"TyG -1239 #| &+p ARF( QF9=wyG -1222


|
ºdzU
ºs

?s9a=yG A RF ºUM -1240 ,p ?<9JZyG #| ,="yG #f ihQ


)QF9=wyG
H9vAvvh I:(vyG H9vAvv ºbàMà -1241
I9]tyG )}T}yG :Q+=wyG h|9GyG -1223
ºdO

h|G(GyG h}G<
d9}gyG R"v ºeM -1242
#*O+gyG {TzT| -1224
)"wyG
ºU
-1243
ºvM

J;TzT}yG ?y9SQ -1225


#< ,t< ARF )zf {*PyG
ºwU
-1244
ºd3u

Q+Dv #<G Q+Tq@ -1226


QC(wyGh V(JyG ,p OzM|
ºdO

#< O}IC e9|NG {F9T| -1245


ºZ7u
,GwyG ~zT| ,<C #"S -1227 ºw

&*($GQ #< b9JSEh {="I )"wyGh ,|9S}G -1228 ºr

X}f}G #f h+vh ?MT! -1246


ºlO
uW|O ?"*O| N*Q9@ -1229 ºd

?+!;+wyG f(g<Q}G -1247


ºwšO
Qv wv < ,v <C ?v Mv +v Wv | -1230ºwàdà

|y|y ARF -1248


ºRR
,iGQ}yG
A9}S}Gh )"wyG -1249 º™
O(GyGh eQwyG -1231 ºåd

E*OJyG H9JYC Q9gV -1232


b;L}G eQ9w| -1250
ºä™
ºg

Ev *O9v I}G Hv *Qv Mv @ -1233


fGQ}f ,<C E*O9IC -1251
º©ÒÇe1¨ ä™
ºáUàAà

fGQ}f ,<C ?*GhQ &L(+V #f RGR=yG a9vWvwvyG Qv+vTvqv@ ,vp ?vgvsG(vyG Q9vC6Gh
?*GhQ AGQqyG )S(| #< O+gS #< )S(|
jQWM|Rzy
.&"f d: #< Qw< ,<C #f Q9AS}G rWv -1234 ºnA

,<C E*OI &+ph º©dU¨ -1252


ä™
QGR=yG OFGhR
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶µ³

,y9|}G ºw -1270 .Q|9f #< O}J| #< ,zf #TJyG


e9*}Gh ,y9+zyG e;v ºUO -1271 ®tM ä™ s1 dJ1 w1à WÇèÑ -1253
E zy + G ,yG(f ºYO -1272 ,p ("Z}yG A)y7yG
?f -1254
ºTŸ

,vp ?v+vDv+vjvyG ?v}vIQv}vyG ºrààOà -1273 ?f(\(}yG E*O9I}G

?+D+zyG ?}FQAyG #<G Qw< ,<C E*OI #| -1255


ºY™

ARGyG #| E*O9IC IQWf -1274 ºsO


&L(+V #f d:
E+zyG E*OI #| ,!9DyGh dh}G )tA"}yG {*P< X9Jy}G eJy -1256
ºk

~zT| K JY + ºå -1275 X9qJyG J9t=_


,v vyG(v vgv vyG Ov vFG(v vqv vyG ºWà6ÑRà -1276 ,zf ,<C *
E OI #| -1257
ºwUO

?LQ|}yG &L(+V #f ,!9+JzyG


v v v G ,v <C Ov FG(v p
~ S9 t y -1277 ºqàRà
bQ_ ,p X gy + G IPy ºÉc -1258
,!9=+WyG O}J| #< O}IC #< {||}yG X*Qs #| ?}F}G E*OI

#vf #v+vgv<Q}G H9vAvv -1278 ºbàRà


fGR+}yG f9Ty
ºæU -1259
9+<9JY #+g<Q}Gh #+g<Q}G N*9W}yG WG(zyG eP -1260
R
ºj

?+<9JYh Q9"*O ry}G ARF ºn -1261


#*QWfh ?F9| T9f #| -1279 ºWzU
I(="yG {F:O
ºdH-1262
?<9JZyG #| ?"S
evqvzvyG ,vp a;vAvL:G ºkàHà-1263
,S9| #<G OFG(p -1280 ºw7U
?%=W}yGh ?+}%GyG )zf OQyGh

d9}yG M;YE ºäU -1281 r+qzyG Y(}G}yG ºnOH -1264


#< xy9| E*OI O"T| -1282
ºpU
H9ty}GºVI -1265
)U|9MyG ARGyG( U!C ?"TyG {$C O9tAfGºp -1266
N(v+vV ,vp #v+vgv<Q}G ºsàOàUà -1283 ~yC d(t* #| )zf OQyG ºr -1267
?+p(ZyG
a QI
cQ9=}yG #< &zyG O=f O"T| ºV -1284 #*(y ,Z+Z}yG E*OI ºsu-1268
k
9D*OI f(g<Q}G -1285
ºÑU
&y(s Q+Tq@ º©×uD¨ su -1269
COA=}yG ºÃb -1286 ?|C f9v ~+$GQ<E fE :)y9g@
?"TyG fG(*O
¶µ´

ahQv gv }v yG v }G
{Y º×uààà -1300 ,p ?*9%"yG º© ä U B2 Ç ¨ Ïd -1287
W(T=}y9< ?*GhQyG d9Z@G

jR9j}yGh Eg=}y G ºYF -1301 ^g< HG(F -1288


º©r5Ǩ Ï d 

M9<Q #< d;< O"T| ºq -1302 E*OI r+JZ@ #f ~g"yG {$} eOMyG

~GAIG
?} =}y % G A9}S}G ºrN -1303
#v v+v vgv v<Q}9v v< Y9v vAv v|NG ºÙUàà-1304 v! v v v
? 9 g A S: G º©WàUàFàà7™Ç¨ Ïdàà -1289
Y9}TyG ?"*9=A}yG Q(|}G M9G! )zf ?J@9qy9<

&zyG ,p #+<9JA}yG ºU -1305 ,vp ?vyzvTv| -1290


º©bàOà5uààǨ Ïdàà

&zyG :E &yE : {]ph O+I(AyG


,p &<9WA}yG [+Mz@ ºt1UA -1306
~SQyG
f9"GyG ,sGQ| -1291
º©æUMǨ Ï d 

fG(LNG HFG(I A9]sh A9MTy9<


?g A } y G M9w! ~*QJ@ ºWF -1307
A9fOyG HGOB -1292
º©ÁUbǨ Ïd
bQAq}yGh uqA}y G ºoH -1308 n o
9fOyG ~zf ,p )g@Q}yG HOC )}T}yG
#+"}A}yG ºsOML -1309
,p HGQAi:G º©ÈšJǨ Ïd -1293
,!9D}yGh O9I6G ºY -1310
H;wyG e9wIC
~zgyG Q$G(Fh ?Ty9G}yG -1311
#v+vgv<Q}G
ºZ
º©WàKààKààLàǨ -1294
Ïdàà

#<G ?f9G| E*OI ºWU -1312 O+!9S}G ?"*9=A}yG ?zTzT}yG

,wAgyG Q+<RyG
O}J< I9G"yG º©tKÇ bL5¨ Ïd -1295
Uy9G| ?AS -1313
º©êÑUBè fU
&zyG
#vf jQ9vZv!}G Qvwv< ,v<C ,vy9v|C #v|
f(v vgv v <Q}G º©WàHàOàMà5¨ Ïdàà -1296
&L(+V
?q I+" ,<C e9|NG E*OI #| IQ9AM}yG
$
O 9G| Q Tq@ + -1314
#v| IQvWvgvyG
ºbU
-1297
º©`àUਠÏdàà

#+IhQG}yG ºd -1315 9%@GO9*Rh O}IC #< Ky9Y J9*hQ|

O FGhRyG h}G| ºlL -1316 T(+GyG h}F -1298


º©dU¨ Ïd

#| ?<Q9J}yG H9Av ºW1ÑU -1317 Qv9Tf #<G )zf Qv9SOyGh

z_(}yG e9}AyG OtgyG -1299


º©åULÇ bI¨ Ïd

eh9T}yGh #S9J}yG ºs7U -1318 e;TyGh I;ZyG &+zf ,="yG &FhR #}+p
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶µµ

? !hO}yG ºWèb -1336 &!9J=S &zy ?=J}yG ºW -1319


"* G $C )zf ?GJyG
? O}y { ºWMb -1337 {+SGQ}yG ºX -1320
O"T| [F9ZL º©bL5è wMb -1338 #*Q]AJ}yG ºdC -1321
O}IC e9|NG #v +v COv Jv }v yG J9v tv =v _ ºbàà -1322
MQv vWv vyG º©sàààǨ -1339 wàMàbà f9%=Yz<
{}%}yG #TJyG >T! ,p {}w}yG )zJ}yG ºvK -1323
,<C #<G Qv P º©UObǨ -1340
wMb
jQ9M=yG O}IC ,<C ARF ºr -1324
&D*OI #| 9+k y9f hsh 9|h 9+!OyG #J}yG ºs -1325
#| UzG| º©wUè -1341
wMb
O}IC e9|NG ?"J| QvP ºWM -1326
,"*O}yG )S(| ,<C ,y9|C " #<
{= I

,<C JGO9*R º©ÈUè wMb -1342 ,v |Qv Mv }v yG Ev *Ov I ºêÒdàà -1327


rv vzv v@|v v}v vyG )v vzv vf ,v v"v v*Ov v}v vyG )v vS(v v|
jRhQ}yGh
,,v SOv tv }v yG Qv $9v _ #v <: rv zv Av Mv }v yGh
n rn r )v zv gv * ,v <C ?v Mv +v Wv | ºqàà -1328
?tqA}yG H9T!}9< ahQg}yG
,z+zMyG
-1343
QGR=yG OzM| #<G E*OI
ÑbàBàLàÇ ­ VàOàdà2¨ wàMàbà
ºbK -1329
> +$QAyGh >+iQAyG
&L(+V #f
º© jO7uÇ

G G ARGyG
h < Qy -1344
#| " G OFG(qyG
º©wU1Ѩ wMb
?=MA }y -1330
ºêbK

#+g<9AyG ,f9<Q #|
O}IC #< #TJyG J9f(}T| d(YC
o G v G AoRr Go yr G -1345
p
h < Qy º©wU1Ѩ wMb
jQ+J=yG hQ}f ,<C :H9MA!G jOzM}yG
n#+g<9Av yG ,f9<n Qo #r |
pp p p ,v vy9v v|Cº© wàUàè -1331
êbàKàà

ÑbàBàLàÇ ­ Wà1Uàਠ-1346


wàMàbà
)Uy9G| ?C;C ,$h( jOzM}yG
?<9JZyG ?pQg| {*P
AGRFCh J9+ZzM}yG
º© jO7uÇ
-1332
ºhK

J:G(v _ º©Ê™Çuà ¨ -1347


wàMàbà
iQLC
Q9C6Gh [ZtyGh Q9=L}G
~Gg}y G ºoK -1333
J9=iQ )%A"| -1348
OhGO ,<C {+SGQ|
º©wÇu¨ wMb
ºb -1334
#+g<9AyG E*O9IC ,yG(f ,p #+g|9TyG
,"FGO}yG ,zf ,<C OFG(p ºszÇb -1335
?"TyG fG(*O
¶µ¶

H;wyG {+]q@ º©Èš¨ Òd -1364 #| F


r 9azy G º©nzUD¨ -1349
wMb

H9+DyG U=y #}| Q+Dv )zf aQ9g}yG uF9sO


IAhQ}yG º©ÉÁèd¨ Òd -1365 Y(v }v Gv }v yG -1350
º©YàOàGਠwàMàbà

JGQ9qwyGh VQ}yG ºÖd -1366 E*OJyGh fBQtyG ,=*Qi ,p E+j}yG

,y9|C #| Uy9G| ?C;C ºäd -1367 ,<C e9|NG Qv P º©çbM¨ wMb -1351
&*hOQ| #<G gO"| #< &zyG O=f
? Ty" G ºèd -1368 X9qJyG ?$R! º©We¨ wMb -1352
v v v v v v G ARv v Gv v yG
U |9 M y -1369
ºæÇèdàà
v +v v v v v Gh Qv vPv v}v vyG
Q vP A y ºdàcà -1353
&vzvyG Ov=vf ,v<C OvFG(vp #v| fhQvWvgvyGh QvPyGh

#< xz}yG O=f #< ~+$GQ<E #< O}J| " *


B < ~ Q| &zyG ?|C O"T| ºd-1354
fGhQ| #}IQyG O=f
#< xy9| E OI * #| ºêÏe-1370 [q I ,<C +
?M W | ºwÇd -1355
W(aM| - U!C ,iGQ}yG
YQR}yG #<G ,y9|C ºÙÑe -1371 )zf ?=@Q}y G #+g<Q}G ºV2d-1356
M9v Jv Zv yG E v *O9v I}G ºÕeà -1372 #+g<Q}G J9t=_
>FGQjyG SOt}yG + F
B < { 9]p ºv4d -1357
Ov FG(v qv yG( J9v +v vRv }v yG -1373
ºwàeà Oy9L E OI * º©Yb5¨ ÓÇÏd -1358
E*OI #| ,yG(gyG >FGQjyG ?=MA"}yG LGQTyG SGOQ| #<
),vR}yG b9JSE ,<C #| )tA"| º©vIM¨ ÓÇÏd -1359
,!R}yG QZAM| º© dB¨ æe -1374 LGQTyG SGOQ| #< Oy9L E OI*
H9Av )zf JGO9*RyG ºwe -1375 &*hOQ| #<G Q+Tq@ ºtèÏd -1360
,!R}yG ?C;C º©fU W3š3¨ tèÏd -1361
OvFG(vqvyG #v| )vtvAv"v}vyG ºêeà -1376 &*hOQ| #<G ,y9|C #| Uy9G|
f9TJyG #| f9TzG| -1362
º©æUK¨ tèÏd

f(v vgv v<Q}G º©æÇbàKà1¨ dàUàà -1377 &zyG J9qY ,p 9}$OIC ,y9|}G
?+!GOz=yG A;tDyG eP º©ÁšI3¨ Òd -1363
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶µ·

jQ9M=yG #<G +
?M W | ºVA -1397 ,p #+g<Q}G º©dШ -1378
dU

#+COJ}yG ,|9SC &=AW| ºtA -1398 #+}y9gyG HQ QvP {F9]p


#<G Q$9_ ,<C ?M+W| ºjA -1399 > Av#| LQMAT}yG -1379ºádD

QtZyG ,<C dG(IC #| aQaAT}yGh ,IQvPAzy S9"yG


?pQg}zy S9"yG
Q9C6G {wW| M QV ºqJA -1400
b9WgyG YQ9Z| ºÙÑUB -1401 I(="yG {F:O -1380 ºbHG

J9Jp9Z| &+p ARF ºWUB -1402 fBQtyG {F9]p ºiHG -1381


,F9T"yGh ~zT| fBQtyG {F9]p ºiHG -1382
rI9Z}y G º`B -1403 j(="yG >ay G ºjHG -1383
QZ| M ( Ap ºdB -1404 JG(fOyG ºlHG -1384
)qaZ}yG aQV ºvHDB -1405 JG(fOyG ºlHG -1385
O+=f #< O}IC O"T| ºÑUHB -1406 e9$h}G Q}AT| >*P%@ ºdL -1386
Q9qZyG b;L}G eh9T| ºa -1387
,v<C E OI v* v #v | -1407
ºwàBàOàBà OOT| O"T| ºb -1388
>y9i #< ,zfh ,!(<9ZyG SQG(qyG #v | ,v !9v Dv yG ARv Gv yG -1389
ºÏuàFàà

N(+WyG #| 9}$Q+ih ,wTwTyG O(gT| #< &zyG O=f E*OI


v v v G ,v <C Ev *Ov I
~ S9 t y -1408 ºià
QwT}y G eP ºdJ -1390
dh}G ARv GvyG #v | )vtv Av"v|( ^v|9v JvyG #*O+gyG {TzT| ºq -1391
~v S9v tv yG ,v <C Ev *Ov I #v | Ev y9v Dv yGh
#v | J;v Tv zv Tv }v yG ºYàKàà-1392
)&L(+V #f ^|9JyG jRhQ}yG
Q9C6Gh E*O9I}G
+ G >y9a}yG
? y9gy -1409
#<G ,y9|C #| dh}G
ºj
ºWLK -1393
bQ=yGh OfQyGh Qa } y G ºdD -1410 ?}zT}yG

~S9ty G Qw < ,<C OFG(p -1411


ºÒdD
)zf LQMAT}yG O"T}yG -1394
n
&+y9|Ch RQa}yG 9*vQp vRn #o <
ºs

~zT| K JY+
z_(}yG O"T| -1412 ºmD
gQ+ih Q%T| ,<C ?MT! ºdN -1395
?tza}yG ,y9|}G -1413 ºqD
+ ,<C #<G O"T|
?= V ºg  -1396
?"TyG fG(*O
¶µ¸

)+J* E *O9IC &+p ARF ºsOF -1433 N *Q9AyGh AO=yG ºdND -1414
#+g| #< dh}G ARGyG -1415
º©V4U5¨ dHE

jR9j| #| ?=MA"| E*O9IC ºUG -1434 Qqd}yG #< O}J| E*OI #| ,!9DyGh

?=tf #< )S(| gQ+ih #+vQC #< >F9I #f

x
#+"||}yG Q+|C "
>s9 | ºwÒUG -1435 h | +" #<G O"T| ºl -1416
>y9_ ,<C #< ,zf aQ9g}yG ºáÑUF -1417
#++=@ ,p )aj}yG rWv ºjG -1436 $ G O Ry ºvUF -1418
)aS(yG I;ZyG fBQtyG ,!9g| ºwUF -1419
&+zf &A"T< e;fNG ºêUDKG -1437 ~Gg}y G ºdF -1420
)&F9| #<G #"S MQV( e;TyGh I;ZyG
O FG(qyG #| U|9MyG -1421
ºáèdF

,vp ?v+v"vjv}vyG ?vy9vSQvyGºWàOàMàGà -1438 ),"asQGOyG A9tA!G( f9TJyG I9tA"}yG


J(+=yG ehRyh J(wTyG
#< ,zf E OI *
#| -1422
ºáèdF

&zyG d(SQ #f O*Q9q}yG ºUH -1439 &L(+V #f :ahQg|


?+fQWyG HGO6G -1440 R*RgyG O=f #< Q}vf O"T| -1423
º`KH
ºeF

#+zt}yG O"T| #| )tA"}yG -1441 ºo


N(+WyG ~Gg| -1424 ºhF

f9}+zS #< {@9t| Q+Tq@ ºq2UI -1442 Q}f #< &zyG O=f O"T| -1425 ºjF

,zf {At| ºqI -1443 ~Gg}y G ºdIF -1426


A9v fOv yG ,v p >v +v iQv Av yG
ºbàIà -1444 N(+WyG ~Gg| ºdJF -1427
&+zf EJyGh
N &zy O+I(AyGºÍbI -1445
~Gg}y

#+}zg}yG HGOB
G ºqF

ºrKF
-1428
-1429
?F9}yG E*O9I}G º©WzU¨ w7bI -1446
ÑbàBàLàÇ ­ sàMà7¨ êdàLàFà -1430
QOG("yGh Q9C6G #| 9%< uJyC 9|h
&tqyG ,p #"TyG º©jO7uÇ

I;ZyG Q9=LC ºÕbI -1447


jO7uÇ ÑbBLÇ ­ åu¨ êdLF -1431
f9]|Q Q%V {F9]p ºÖbI -1448 ?z zy+ Gh e(+yG {}f º©

f(v+vf ,vp M9v=vZv}vyG -1449


ºÙbàIà
,z+f9}SNG LQMAT| ºqOF -1432
QV9gyGh ,!9DyG &"| OF(*( M9JZyG
.jQ9M=yG )zf
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶µ¹

f9a+WyG OF9w| ºbzUJ -1465 )QWf jO9JyGh


?w | Q9=LC ºWJ -1466 xp NG E*OI ºábI -1450
b;L}G eQ9w| ºaJ -1467 &}+dg@h {AtyG ~*QJ@ ºâbI -1451
RGR=yG eQw| OFG(p ºådJ -1468 A9v v Tv v "v v v yG >v v v s9v v "v v v |
ºæbààIàà -1452
b;L}G eQ9w| ºVDJ -1469 J9+<9JZyG
,p ?zzw}y G Q$G(GyG -1470
ºWKKJ
ahQg}y9< Q|}G ºdI -1453
?zTzT}yG E*O9I}G f(g<Q}G º©æuF1Ñ_Ǩ ÆdI -1454
,w| #TJyG ,<C E*OI ºwJ-1471 ,p ?ZLQyG º©bOÇ qOI2¨ ÆdI -1455
>y9_ ,<C #< O+yG {+=t@

b;L}G eQ9w| ºUOJ -1472 ,<C E*OI #| -1456


º©t6uO8¨ ÆdI

H9$E #< {||}yG ARF -1473 ºq


&L(+V #f eQt}yG #< Qw<
jQ}yG Q|9f #< )S(| E*OI #| &g|h Ey9Dy G º© ¯ ±³ bzÇu¨ ÆdI -1457
>f;| #<G E*OI ºVš -1474 eQt}yG #<G OFG(p #| QWf
,$;}yG eP ºwš -1475 #| " G
>MA }y -1458
º©pU¨ ÆdI

U!C #< xy9| E*O9IC >FGQi


,vp Uv}vAvzv}vyG ?v+v"vi -1476
ºfàààKà

U=Az}yG M9]*E E*O9IC &+p ARF -1459


º©lU¨ ÆdI

~+g! ,<C #< hp9!


Q $R( ?atzA}yG >FGQjyG ºWDIK -1477
)ShOQqyG #vf 9vDv*OvI f(vgv<QC -1460 ºÈdàIà

xy9| O T|" ºpK -1478 )"g| #+g<QC ,p 9M+V #+g<QC


OFGhR ,zgyG OZt}yG -1461
#*QF9TyG dR9"| ºäÒUM -1479 ºbBI

,zY(}yG )zg* ,<C


xS9"}yG ºp7UM -1480
rzAM}yGh rz@|}yG -1462
>y9jyG OS}G >s9"|
ºjI
ºVUM -1481
AGQ|}G #| #+zt}yG O"T| -1463
J9|9"}yG
ºqI
ºåUM -1482
#+_;TyGh
Nv*Q9v@ #v| ~vdvAv"v}vyG -1483
ºràEààMà

OFG(ph E*O9IG &+p ARF -1464


c(z}yGh ~|}G
ºdOI

&L(+V #f Q+t}yG #<G ?*GhQ #|


)G"}yG ,<C ?M+W| ºZM -1484
?"TyG fG(*O
¶¶°

ef G(}yGh >aMy G ºkÇu -1499 ~zT| K JY + d9FQ ºtuM -1485


J9tpG(}yG ,yG(gyG ºÊUIÇu -1500 #| Uy9G| º© wUè çbM -1486
#v +v !9v Gv }v yG A;v tv f ºÓuà7uà -1501 gO"| #< &zyG O=f ,<C ,y9|C
#+S(S(}yGh )v zv f OQv yG º©WàOàLàNà4¨ çbàMà -1487
Qh( {Y(}yG N*Q9@
9}< -1502 ºqu
?+}%GyG

y{Y(}yG ,COJ| J9t=_z &+zf uz_C #| hS9AyG ARGyG º© ÑUH¨ çbM -1488
),zvQRzy e;fNG ,p 9}v {+f9}SE ?*GhQ gO"| #< O}J| E OI *
?gas ( >$h #<G O"T| ºVu -1503 Q9qZyG
)btp &"| ,p H9=yG KAp º©vM¨ -1489
çbM

,|QGOyG #"S ºw -1504 H9ty}Gh )"wyG


n
,q Gp !9+n }n yG ,\9tyG ARF ºwUO -1505 bS h}G ºcM -1490
dGOAf:G fGR+| ºeO -1506 ~S9ty G ,< C ?} F Q @ Q v P ºjM -1491
,}+| ,LC #<G OFG(p ºwLO -1507 ,!GQ=ayG
b9sOyG ,p N(T"}yGh "G
N S9 y ºÎuM -1492
R*RgyG fBQtyG
> Qjy FG G ºZMO -1508
iQjZyG #"TyG ºæ -1509 #<G N(+V -1493
º©ÁeÇ rÑ l¨ bN

),!9DyGh dh}G ARGyG( jOA%}yG


Q9"yG ?q Y ºÑU -1510
jOA%}yG #<G ARF -1494
S9"yG IGQGO|
ºêbN
ºÓU -1511
#<G r*QWyG N(+V QvP -1495
vv* vv vv G vv vv!
ºêbN
E O J y N S9 ºaàà7Uàà -1512
jO%}yG
&L(T"|h
M9JZyG ?=MA"}yG OFG(qyG -1496
,p Q9C6G
ºdN
h|9F º© ÑU3¨ dU -1513
)J9+!GhQ%}yG( >FGQjyG
Q9AM}yG Oy(|h Q+TyG
~$OC #< ~+$GQ<E O"T| -1497
a9v Jv@NG
ºrN
º©áUàBàÇ¨ dàUà -1514
~S9tyG ,<C E*OI -1498
a9Z!NG {]p E OJ< * ºÓbMN

Qw< ,<C ?*GhQ gQ+ih O}J| #< ?+p9f


v +v v v G
K FQ A y º©`àOà4dààǨ dàUà -1515
~%"f SO"%}yG
+
K =TAy G I;Y *
E OJy
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶¶±

I(="yG {F:O ºo -1529 ,p +" G


K t Ay º©`OIMǨ dU -1516
A;="yG e;fC Q+S ºš -1530 K+=TAyG E*OI

ARGyG #| ?=MA"| E*O9IC ºÉu -1531 ,p Q="gyG aQf º©dMLǨ dU -1517
I(v =v "v yG JGQ9v |C H9v Av v #v | SO9v Tv yG Q="}yG rYh

,!9FR(Gzy IQv wv qv yG Qv *(v "v @ º©eàNà1¨ dàUà -1518


*
b QV #< b+=! ?MT! ºjO -1532 +
~ wI #< R%< E*OJ<
J9*9wJyG #| Q(D"}yG ºd-1533 ,p Uy9G| -1519
º©dOH2¨ d U 

J:G|TyGh )zf &zyG #| Oty{ :)y9g@ &y(s Q+Tq@


A;|E #| f9TzG| &+p ARF ºZ -1534 }#+"||}yG
,F9T"yG ,p UzG| º© -1520
d1U4¨ d U 

Q<9F E*OI
J9*6G &y #| QvP -1535
º©rKJ2¨ ÏU

J(}yG Og< ~zw@ #|h ,p ?AS E*O9IC -1521


º©W7¨ dU

#| )tA"}yG º©wUL5¨ -1536


ÏU
?A S f9g|
:?v*GhQ( &vL(v+vV #vf O9vGv"vyG Ev*OvI Uq !}G A;|NG º©fF¨ dU -1522
),|9}JyG UgTf ?}FQ@ ,p
I9tA"}yG OFG(qyG -1537
º©X7èϨ ÏU
xy9Ty G a9J@G º©pU¨ dU -1523
)BShO #<G :?*GhQ( O9G"yG ,y9|C #| xy9| e9|NG #f z_(}yG IGhQ<

n n
#"TyG -1538 f(v go v <n Qr}G º©WàMàUààਠ-1524
dàUà
º© sM7¨ ÏU
oor n n n o n nn o r
E *O I # | º© æÇÐU8¨ -1539
ÏU 
fp(A}yGh Op +!p 9S}G ?"*p 9=A}yG
fGP9V #<G ?*GhQ O9G"yG #| QvP ,p Qc9"yG ?$R! -1525ºd U

#< Q}f O"T| º©dL¨ -1540


ÏU 
j(j=yG ~S9tyG ,<C #f KOI
H9aMyG ?v F9v }v y9v < ,v y7v yG ~v dv ! -1526
ºwàUà

#| )zf OQyG º©æÂd¨ ÏU -1541 ,yG(gyG


b(zM| fBQtyG d(t* I(="yG {F:O -1527ºh

#| UzG| º©wKU¨ -1542


ÏU 
,="yG {F9}V ,p QG(!}G -1528 ºm

,z|9J}yG ?*GhQ O9G"yG ,y9|C Q9AM}yG


?"TyG fG(*O
¶¶²

)?*9%"yGh ?*9"gyG H9Aw< #r |p U o zGr |n


p º©wKU¨ ÏU  -1543
n nrn r n nr n rn n n
,v<C ?vMvTv! -1557 #p < f9}zS #p < O}IC Qk w< ,<p C ,yp 9|n C
r
r o nr r
º©åUàAਠWààà

~wJyG #< O}J| #< Q$9_ S9=gyG ,xzp |p 9Jn }n yG ?*n GhnQp .Op9Gv "vyG &p +tp qyG #p Tn Jn yG
,}+}AyG ,y9|C #| UzG| º©bK¨ ÏU -1544
,yG(gyG #| ,!9DyG ARGyG ºuA -1558 OzM| #<G ?*GhQ O9G"yG

(W"yG #<G NF9W| #f I9tA"}yG OFG(qyGh OGOj< N*Q9@ {*P ºÑU -1545
WhQv vV &v v+v vp AlRv vF
ºéÑUàBà -1559 #v | ,v !9v Dv yGh dh}G º`àOàà -1546
H9$(yG O=gy E*O9IC &z*P<h iQ9Z"yG #< S9=gyG #< O}J| Qw< ,<C E*OI
,<;wyG fGP9V #<G ,zf ,<C ?*GhQ RGR=yG K+G!
?*GQyG >Z! ºVB -1560 ,<C E*O9IC #| ARF ºbO -1547
QZ! #<G OFG(p ºdB -1561 ,}zTyG hQ}f
OgS ,<C ,y9|C #| ºêèdB -1562 #| hS9AyG UzG}yG ºÓU -1548
,v*hQvZv"vyG fGOv}vI #v< #v}vIQvyG Ov=vf S9J"yG #<G ,y9|C
v$433 ?"S )p(A}yG H9AwyG IO}f º©ÉbL¨ ÓU -1549
E*OI #| )tA"}yG ºVOB -1563 fBQtyG ,!9g| º©wUF¨ ÓU -1550
,=+Z"yG O}IC + " ,p Q9wp}G >M!
K t @ -1551 ºV

CQ|G &zyG Q]! ARF ºdC -1564 Q9C6G ,!9g| MQV ,p Q9=L}G ,!9=|
e9d! ,y9|C #| f9TzG| ºåUE -1565 A9]s HG(C º©ZzÇu5¨-1552 w7d

xz}y G fG(L}G HFG(I


&zyG O=f ,<C OFG(p ºnOE -1566 Ov v FG(v v pº©sààOààOààuàà¨-1553 wàà7dàà

AGQqyG #++p(wyG
,y9g"yG E*OI #| ARF -1567 ºUF ,<C E*OI º©áèdF¨ -1554 w7d

d9g"yG ?M+W| -1568


ºäUF
bGQ(yG Qw< ,<Ch ahQg| #<G O}J|
E*OI bQ_ -1569
º©tKÇ ÁUL7è rOF
,!;s9=yG #TJyG ,<Ch
9}SG #+gT@h ?gT@ &zy fE dhR"yG -1555 ºe

,y9|C #| UzG| -1570


º©wUè rOF
e(S(}yG( A9T"yG HOC -1556 ºU
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶¶³

j(="yG >ay G º©V ¨ rOF -1584 ,!9%=Y}G


#+yO9gyG ?z+]p º©sOÏU¨ rOF -1585 )zf OQyGh ?|9|NG º©WUŨ rOF -1571
I:(yG #| ?]pGQyG

SGQp O+!9T| º©ÓÇd¨ rOF -1586 " G ?q Y


? Gy º©WM4¨ rOF -1572
xn or
>Aw}yG -1573
p º© jO7uÇ ÑbBLÇ ­ Ψ rOF

n o r n r
*
9D OI f(g<Q}G º©êbN¨ rOF -1587 jQp9M=yG )zf LQMATr }o yG
jO%}yG ,p A9qzMyG {F9]p º©ÁUHK6¨ rOF-1574
Bg !h b9q"yG ?qY º©âUH¨ rOF -1588 ~$Q+ih ?g<Q}G

#+tp9"}yG )%A!G 9| ?+}T@ -1575


º©sOϨ rOF

#v| v v v "v
>MA | º©fàuਠràOàFà -1589 #< {]qyG ~+g! ,<C #f IGhQyG #| 9"+yE
+ #< U!(* E*OI
O =f #+vO
#+tp9"}yG ePh b9q"yG ?qY -1590 ºUH fGO<}G ?\9*Q -1576
º©W{UѨ rOF

h|9F MQV jPWyG Kq"yG -1591 º`H )%A!G 9| ?+}T@ º©bOF7¨ -1577
rOF

jP|QAyG Q(Z"| #< O+gS #f gGhQyG #| 9"+yE


AGQRNGh Uq y " G ?=S9J| ºfH -1592 jO7uÇ ÑbBLÇ ­ ãÇu7¨ rOF -1578
%+zf
9 #f jhQ 9|h ,&<GOBh c9+AS:G {]p
|
º©

f9J=S ?yzT| ºjH -1593 &|9wICh cG(TyG ,p ,="yG


?C;C º©VU w1à WÇèѨ ÔUI -1594 &}SG #| QvP º©WF8¨ -1579
rOF

T9t"yG O+gS ,<C ,y9|C #| Uy9G| ?=gV

#| º©lOD w1à WÇèѨ ÔUI -1595 #v| v v v"v


>M A | º©ÁÇdàFà8¨ -1580
ràOàFà

T9t"yG O+gS ,<C Uy9G| AGQgWyG H9Av


#vf f9vTvJvyG OvFG(vqvyG -1596 ºÑuàIà
+ ! ,<C E*OI
~ g -1581
º©áÇu¨ rOF

Qw< ,<C ?M+W| : hC ,J9tDyG N(+WyG aG(ZyG ,zf ,<C &M+V #f


Q(t"yG #<G )zf f(g<Q}G º©WOu¨ -1582rOF

J9+S9}L º© -1597
ÊUO7UL6¨ ÑuI
?+p(ZyG #| #+ttJA}yG >$P|

Q(t"yG #<G A9qg]yG º©ÁUHF{¨ rOF -1583


?"TyG fG(*O
¶¶´

OQ|QGR$ #<G UzG| ºÑÇe -1615 fBQv tv yG ,v p v v "v G


Bw y ºXàJà -1598
Q9}f #< e9W$ * E OI ºg -1616 ~*QwyG

e9W$ #<G IQ+S ºåUA -1617 e9W$ #< O}J| E*O9IC -1599 ºdL

E*OI #| )tA"| º©dHE¨ åUA -1618 ,y9g}yG ,<C J9+f9=S( ,$h jQ+}"yG
Q9}f #< e9W$ )jhGQqyG

iQ=wyG #"TyG ºo -1619 ,%"yG ºwN -1600

v$ v
> P| )vzvf O9vtvAvf:G ºUàIà -1620 #+g<Q}G ºu -1601
rzTyG f(v v v"v v vyG jP v v v* v v v
E O I ºæuàà -1602
Q=t yG HGPf J9=CE ºVI -1621 jQZ}yG

+ G JG(fOyG
Q =w y -1622
ºXI
,!9*hQyG O"T| -1603 ºw

?+"yGh U;LNG -1604


~@9MyG ,p h|9GyG -1623 ºWO
ºrI

Q(W"yGh Eg=yG -1624


ºYI
H9Av #| >MA"}yG -1605 ºÑu1UO

Q(<9T+! N*Q9Ay b9+TyG


O=f #< O}J| E*OI -1625
ºZI

QT+!O N*Q9@ -1606


#< &zyG O=f {F9T| ,p jQ9=*(GyG &zyG ºdO

.e;S #*OyG ,+J| ?M+W| -1607 ºwMO

.~$Q(=s ,p A9+=!}G I9+I º`I -1626 ,"+!(+yG


J9+p;MyG ºaI -1627 #v | dG(v f Ev *O9v IC -1608 ºqàUà

{|9$ #<G J9f(}T|


HGO6G ºbI -1628
O}IC e9|NG {F9T| -1609
e9|NG
º T U 
rzL IAGQtyG ºdI -1629
d!9$ #<G b9JSE ?*GhQ
J9qZyGh A9}S}G ºfI -1630
r@G(%yG -1610 ºn

)zf zaLC #| zaL f9+< ºgI -1631


JGAGQtyG ,p {|9wyG -1611
,gp9WyG
ºwc

&z$Ch e;wyG eP -1612


iQjZyG f(g<Q}G
ºd
ºhI -1632
E*OJyG >*Qi -1613
Q9C6G h #"TyG ?pQg|
ºêèd
ºlI -1633
O"T| #| ,!9DyG ARGyG -1614
iQjZyG #"TyG
ºÉdd
ºmI -1634
IQ*Q$ ,<C
?f(S(}yG QO9Z| R(|Q
¶¶µ

YQ(yG ºr5è -1654 J9sh}G {F9]p ºnI -1635


º©ÁeààààÇ rààÑ làਠgàà6è -1655 ,gp9Wzy fBQtyG e9wIC -1636 ºoI

J9+WL(yG I(="yG {F:O -1637 ºqI

YGO(yG ?GI ºÙÏè -1656 iQ=wyG #"Tzy {LO}yG -1638 ºrI

YQ(yG ºÙÑè -1657 ,gp9WyG >s9"| -1639 ºsI

Q*R(yG E*OI #| ,!9DyG -1658


ºdÒè
,"*(Gzy ,t%+=yG ?y9SQ -1640 ºuI

,zf #< )T+f ~S9tyG ,<C JG(|~y A9+I}G ?*O$ -1641ºÑUJ

b+S(yG Q+TqAyG -1659


ºjO7è
hq"yG #| ~%+yE {Z* 9|h

Ov"vf A9v}vzvgvyG 9v*9vYh -1660


ºUàUàè
?+t< ,p ~Gg}yG -1642
º©ÁUO8è äš

J(}yG Q(]I A9+V}G


ShOQqyG rYh ºnè -1661 {FGh}G -1643
º©qzÇè_Ǩ äš

z_(}yG J9i;< {Yh ºqè -1662 d9D|}G IQ%}F -1644


º©äUè äš

I9f(yG ?+j< ºÉUè -1663 ,!9g}yG fG(*O -1645


º©æÇuϨ äš

,p c(=T}yG >$PyG ºkè -1664 :#+Af9"ZyG º©sOUM¨ -1646 äš 

c(z}yG efh Qg Wy Gh ?<9Awy G


B s + G(}yG ºXè -1665 >z_ )zf EJyG -1647
º©rK¨ äš

a(s(}yG )zf a(s(yG ºnè -1666 &g}F ,p O9%AF:Gh ~zgyG


Q=g* Osh( h+vh r"Z| ºlOè-1667 fRJyGh ~%yG -1648 ºr

)h+vh H9Aw< ~%]g< &"f e9}$ ?q+JY -1649ºåUL

E*OJyG ,p h|9GyG ºVè -1668 O9v VQE ,v p #v +v gv <Q}G -1650


ºcàLà

#v | fBQv tv yG Qv +v Tv qv @ ºfààè-1669 )?+F9ayG f(g<Q}G( #*QF9TyG


>$h #<: h|9GyG u W| Oh e9WyG {F9]p ºäu -1651
e9%*NGh ~$(yG f9+< ºrè-1670 jR9j}yG ºêbÇè -1652
J9+tp(}yG Q9=L}G ºÊU-1671 jRhQ}zy Q@(yG I;Y ºd2è -1653
f9}*NG ºr-1672 Qv Zv Av Mv | #v | Ev y9v Dv yG ~v Tv tv yG (v $h(

e;S #< )+J* Q+Tq@ ºvO-1673 )jR*Qt}yG


?"TyG fG(*O
¶¶¶

,<C ,y9|C #| UzG| ºêÏe -1674


jOR+yG Qw<
jO*R+yG ,y9|C ºêe -1675
jO*R+yG ,y9|C ºbe -1676
f9}*NG ºg -1677
#v+t+yG ºsOI -1678
FG G a9J@E
Q Ry º©dzÇeǨ-1679 sL

,="yG IQ9*R ,p QF9Tzy ~+t}yG aGQ_Eh


|
QqTy G E *O9IC º©dHǨ sL -1680
,="yG {g ! d9D}@ -1681
|
º©qFMǨ sL

){g"yG ARF(
E *O9IC &+p ARF -1682
º©æUCѨ sL

&|9+sh &|9+Y {]p ,p f9]|Q Q%V


gO"| #<: f9}*NG -1683 ºbML

,"+!(+yG #*OyG aQV ,yG(f -1684 ºu

U!(* #<G N*Q9@ -1685 ºfu

#*OyG aQV ?M+W| -1686 ºwu

,"+!(+yG

You might also like