X

^23 ll°Kv)i

€x Hibtts

2BctI) fHartmtlio Hibrarp

The Malphono George Anton Kiraz Collection

LaVl ^30 Id 1->N- C-l^. UO£l30i U

KI.Nmw loou JO,_» ou^o Ol

yio °>» ot*L*ii ),\coo li°iXo. ..i~» ^ L.;_oqjo

L->.~> li^CO obi. loou OUL^i I^O^OO Ouii. KA

•:• o-L-oo,^, oii. j°ion^ ^

Anyone who asks lor this volume, to

read, collate, or copy from it, and who
appropriates it to himsell or herself, or
cuts anything out of it, should realize
that (s)he will have to give answer before
God’s awesome tribunal as if (s)he had
robbed a sanctuary. Let such a person be
held anathema and receive no forgiveness
undl the book is returned. So be it.
Amen! And anyone who removes these
anathemas, digitally or otherwise, shall
himself receive them in double.
 ♦♦

6U_J
^«jJiJl t~jJt\ 4a*1>-

oLJ
r

^A^ . A»J^L*J^ 'r' J 0 L>- ^ w ^ La ^*A ^\J L>CwJ 1

^ ^ ^ c V
. ^v U2J \ iij^li ^ >j y>- 2 » 0 L> ( ^ 1 ^Jp LT\j c 4^ jJil ^ <Cj jA.' i I ^ 14J y>~ 2

—LJU>tj ^ ^L-Ss-L** A^^y? Ip *^L>-^ LjcO J L^sX* yJp.A^-^ 1 wLA ^ y ir~*j j ^ La 1

^ c ^ ^
w ^1^- L) )) w LaJ^- aJ jLil?Sy^ t k__~>^,4

a,« LJL) ^ «Jj>- ^ jkv^vj ^ju IaJ*J ^ ^ Lj ... 0jpj ^ ^ ^ ^ o L*ap L> 0 yL> <•« ! y2il^-

!^rc>-'^l ^Sdll ^aJlj sJi^j^Sn ^/U

ApU^ 3>jl^j w 4J0' |s^w*> S^LxJU ]au 4y» Ajt^j Uj W 1 jj& J^SsJj

fr Uj j ^J..»—1? ’ r4 yJp ^L L> y »«■■».» ^ Ip ^v*j LA ^ s, . ■..' 1 (^) 15 % ^-A ^r\p J A3 j L ■ /* J ^ *

Jl Jt ^ ^

1 3li ... <Jp>jJJj s^.^1 y2 1 ^ |bl? A^lp ^S>xj L^><^}bI wL^- ^(^JJ<jJ . Jjj^-A«^^J 1

^ ** « •*

. >- 1 ^lp Jki j A^,]a <J 1 Ax^ji~\ 0 jJ L^2j ^ ^nj l^jJ^

^ . c >
^_i w c-w\j k_>^^ ^ A^v^s^ ajl^vLp *Aj ys] 1 di' ^ kJLii^-vy^

A^3 w Aj jwUSs-^'V^ A^lk^l r-JL>J ^ ^Lil)'

^Jp 1 j ^JJ 2) 1 JlA j . ^Up? L^-' L^Iaj 0 Jj>“ |sS^ L aJp c Ja>3 l>- aiJ C yj' j
C e C

4 A^ _^JI ( ^ t*3 L?! I ^ (( ^^ ^)) t ^*v^**> j'

Aj^- p2j ^A w A^La AjAjj / jj i A.4jpil (. 0

i JyUbJl 4jj

y )) ; *•“ I *J I jj I Ip \jS~ L b j b^-1 4^j& I^J I j. 4^j b^ *)!' 4J l>--Ji £

^ bw . JL-Jjl ^ 4^Uljl 4^vU5^ 4^J b 43wAj i_ Aw ^ ^ (( 41^J

] J/u UbJ 1 r-^b j ^bJJ ^

ajji JryUJj

L>- 4^wJ^ i, 1 L \ *.« L 1 wbc^2j C j^l L ^^ 4*j CJI 4P CJi j

iJT' - C Ci • ' -
c . * ^ c ^

b)j^ yl; j w OlSU.^ ^ j~U 4»v42-n*5L5^ OUjV j C lJ jJj'b/l w b) y-> y\

. 4^?b>- OUly
^ ^ / v* \ ^
» b)yr^ ^ ^ (,_b ^ c wLw^ b 'b ^ ^r\Jj r4 w 0 yy^ *^»* t a^~»> bJ ^ 4P- LbJ ^ ^^ y
e ^ ,9 ^ «*< ^ e
b ^ ^P w\j ^ . b)^***1^- 2J b»A^ » s- b^wJ 1 ^ s—■>y 1 JL^>~ b) 1 1
« ^ > «*» e
wLG^bl b)jijy . Oy^J 4^w»l^jjl ^\ i ^AJL^-1^/1 I$J^2S>- ^J, jbbl

.jl^Jlj jl<CJU 4.,^ l^ir c 0'jLp?j OUl^S l^ib>tl) c OUj^j

rj~*> 1 • b.ail Jc^-'y I ^bj (, ^ ^^^ ^^ <J^b>- JCS'j

^ ^ '* e ^ c

ijjb^*)> i Ls4? <. wlLji t ob^p^y^ w j'y^

. (( ! v-^l ^w-b

Egerie, Journal cle voyage, cd. Petre (Sources Chretiennes 21), Paris 1948, (\)
pp. 221-222.
^ c

aJ 1 Jj«j a _b»-1 jJ I ap LJI ; ^I (X)

_Uj AilliJl apLJI ; ^1 (T)

^ c

el—^ —*U4-1 AplbJl : <_£l (t)

yj LUJ 1 <Lj j o

j* ? ►
Ip L tp*s ^ JrT t
>* ^ x^ C JI jl ® x (1 ^ C
iJjL,«)) ! UdLjLAJ' y^^y*3 -bULL/' ^r\Jjy« u ' a-Uaj ^juL'j c *'u£L/'

^jp j^j-4; l/ j^jji ^>-1 jU^aJi jjlji .i^yy iuo- .«! ^^ji c^\j

C jl C X-

jjJU^ <^\ f-^jA *-y>- <•. 2LS"L/' ^Lp ^1^- c s''jJaJ ^tl'

*_U^2 ^-t! 1 L2L' ^Jp- (La^^'V' 0y^ 'jj i ' ' -Ip j <; (jjU ji' j jcLjJ' j 1-/3p ^

• •* '"l I
'Ji
C

Ip fV^wO W ' Pjly^ js* t 4.4La]I i™5" J,l* 4U-L' J,' JJL

. OLAx^-L/' jjxS" 'y JuJjiJ' *-£.15"} C i)yj^J\ OL/L“ji'j S-LU," ^A>- (. L-liL''
:< - ^
~I . I c-
A>- Uij w 4.4La]' 4^wUS"""^J,' 'jLa2j ^U>- ; j 4^j>JJ ^-*L' £IaL Jy-Uib* Ojy~
c
• ^ L*L ^ o 4*4—aj « ^-4 I^aJ 1 4^^_L~ v ^^ L L| ^ —\L^ c U^ ,<^ .p^j ^ t L—-L ^
x jf
. (( v—~*dJ ' jy J C V--L^aJ ' -Up 0 *>L«Ai

^y jj yy 1^-bJ ' (j Uap' lJjyj 4-*jy <J LL^-L!' J'j L w y*j li*' ^LLL.'' ^

a L>- J *y5 C 4JU«] 1 \/» -Lw2.'' ^*xj

\ -•
L*>' 4j•• L-
i
5 vj Ll^-L/' ' -Ufc jy
'*37 m
. L-aU-'
—•
5 L>-
••
nj Udl
C C /C.y* CC
W yy LuJ' -U»-' <■ Lw« ^' W 0~1*j . ((^njLLJ' V J>x^' )) ' P y*~*^\
X x ~ e e
. 0 -b- -be'' 4^J. \ 4 4P dUll' 4j L' Lu>“ ' « 4UJe'' 4j 1 4.Laj \<* L L ' P 4—^''
. ' -U>

l" X x ^ c
^ J LS"”)) ^r4 4^vUA.4 (. 4a>x.L 4j>- LL 4xLj (. yy-* 4I' y -b ^ ^yj ^ 4^.'^,' ^

(>)-:*
4^) j jL' 4j2j L2J' O^Ip 4^—j LS" Up ^ 2 Ip 4

Ar-v* c Oj_ . 4xj L <UcJs5 (^)

1 JryUJJl 4jj

»c C - t -*
:r Li I

^v^aJI — \

j ^>t_J I 3 *>L? — Y

oU/li - r
ru; l*jJ 1 0 Ls^ 1 jL j-U — £

C^1 _ c
j*LL' — 1

'y* vJ J V ^ J ^ * UL« O jJ ^ 0 A jj2j (j

^ C ^ ✓ > c c

OjC^ l) bb- ^ j ^_o ^jj j y-4 l^4 C r-1) jj 1 j c LlJI Ji bJi \f* . (^jjlil ^ijjijl

C LLL-^J^) ((yuSol j )) ^J, (j-uLjJl 5 l^L2A,4

. •*-Ijjjj Ij^4 L jb%i>-^ ^fSsjr 4 t (\\y\

w <_3jj lij ^ ~ d U 1 i ^ •*- Li Jl 1 c- Lo 1 Ij *>Ij 0^3 ^li 1 0 ^ -Li \ w\j ^ t l 1

o L»^)) b jlfl oLj CJ -*w? 1 j 1 1« ! u i ^b <j,s)j 1 L j L4)) i <-£ Li\j

. > „, e C

C 7-b JJl C-3j ^L->- *>V*5 <j£L ^1 Lbs^Nb L ( a1>-j

^ ^ C *
. vl) y*> j ^ J ^ 0 Ls^P ^ ^ ^ w\j 1

a c 2c
^ ip j ** ^ w\*^P ^ IjJU. c 4*o A ^ o *-X^ ^ ..^ 1 ^) ^ ^^v^wj l^»j ^ aj
c

. ^ ^ ^ 1^! ^ Uo ^ w\3 Ij LsL2j ^

jil j L^j

HAi J*Li >r J

 V

Vj

.jyUiJl jUapI pbjy

: obUij|

Ji ^ ^ ^ ^ £ Jt ^ £
^^ —-^ !\ U ^ ^ i^ 1.*^^ p ^ ^ L>,J ^ ~i- -_qj ^

*c y c * ^ *,
® ^ C^' j') 4^Jvw^ *.>.A?J ^ » \11«' v_j LJI ^ L* ^ (( 4j 1 Ja.11D L>»»*~J ( • -/a' — y

i lil j L^pSH jJJu v

Sr ^
^
& ^ ^
^ a>^j w or~j~ULd' t((4jlji)h) «-ljj UiAl cJuj — r
^ -C \ S’
^ ■ * -1 w 0^ A >< i^"“ ^ * 4*vw^ ^w*>J ^ ^ A»^SvJ ^ A,! ^ c L, - * ^

A*^_j-’ o Jj w Al« As>~ j l>w« ^ ^~i~4 ^ ^ *: U^-j lia^j j ^ '

. jj^jjJl ^V»

] ^J, LJ I ^ ^Lp /_nj l*jJ ^ ^L> j <jjSli — £

jl ^J, |il>- -’-bjj 4^w4\^jJlj Al^S'J'j jjj^l ^-J>jJ^j

| 4>«jJ 1 ^_lp <• V--,V)\j . L^_>-jl>-

Ji S’ # ^ vfl,y#Vf,yC
^,3 M
^3 Ul^“ , \ ^ ^ w L^->2j w* U^
»• • * > • «•
i.^-^-
L ^ •• ^
y**j j 4 ^ ’^rwj
^ ••

ill ,***r;
njJt L^2,4 ,'l

[j*0 C^» j ')

<
. . nj ^ O U^P
A JryU-iJi 4Jj

. (( ! ^J\ iijL« ! L*J^t>» : 4—

. jjlii <Jj^^ ^wjiii ^1^4 ^j^ji ojjb ^ysj ji oisO'yi — 0

 r

: Ji^l

ybxJl c-U-jJ'j <**>LJl ^Jpj ^UJ1 4jj jjsM ;

jjc 0 oc s 0 i os i
\+\ . jJ'j jb»Apb » v_; j b j. bl* I :
<2 --* flCjj ^ q

r.
• £;> 'J'^' Aj jJsj w «• l^J 1 p ^_P Jp U-1

j Lil?^^ wU«*^bdI *_■« w L^ct .^?tj bj^yLii>-1 ^ w b^bp 1

*
iib'j ! v— ^ >^ ^»j\j t^j'b ^ bvSsb« iJjb.« ! Loc^^a * y
y\ ^i
J. £ * ^ ^ j
. Jj'b/i ^1 w ^ jw\_aJ I

rV* 1 sJ!

ill

4»W^2J 1 V
\l/

>•/
*l>

^ 0 } O . 0 s' 0 s' S'

_9 ~>r 0 __> Jw_ • " ... 1 4 dlolij
x" /"
/ fl $y
0
. s*.^l-S 0 \ ‘Jr "

dlii
y
s.

' / .X

V?
* 0 0 P

c 1 b *V-> dX*? *>\>«-

/ ^ ^ I / / W-
/
 JryU-iJl

4j>txx~v« J ^ <1) 1 i 3bp i^)*9 \ # #

••/ C#' • x

. 4^j ^ 0r*1 ^ J 1^" ^ ^

* '
. } o ^ s' Os' 'T o x-o ^ x' £ s
. li ^P*Jj * U V— diuJ' ^J b
0 „»
^ " ~ \ t ~ ,
. yJj^l ^jt (^J 0*^1 .y* ^wLaII 7-j^Jlj v—J*9^ wl^l * #/ #
x' -'

" IK”. f”
K'>ui

tl^yxxJ L> j^" . ^i .*i-- J 1

o%9^ — T

: jalSOl

jb^fj UjL; ^jjl rJUaJl olUl Jl ^ij^y\j 'jJz\j ^™xll ^3

„S - 'l.. ^ ^ -x J» JS ^ > >x °K X '^i^xJ'x^ x.
. 4j yi_*j ' V—-' ' J) i«) ' G wL>X^J w\J I y£J ' ^ <Cx4-Ss^-y I 0 J|_3 0 ' J^J ’
/” s' ^
.
0 x*" » #,
0 £
,,
q
Vf
C
Vfl
<J
* S S'
** x"
^
q ^ 0 flO£ q . o £ .
O
/
^ x-*

l>tjj' Ob^pL £>2J2' 4j>j_Ssj j (. y\ ^ (Jbb 4^>-wU»j O' * Lx> jJj

x" /

fU J5" jj^ryUjJl pbapl Jp ^\jTy\j a^i 3 ^JJI ^JUaJl . jiji j!lj

xX

.joSft JI uia
• t p -

.^rV4' : ^jtbll

C b^Jj-^3 ’ky Jp *blj' 4j ^3y_l2xJl L$Jl ^Wwbl l$J 1 ;

*0\fl ^ O ^ # I x* j ^ O ^ s' o s' t ^ °Vf

i' v—> OjP^ OjJL>- wL-J c jUI Ip bj^l
x ✓ w x ^ /

^ ^ ^ ^ ^ Ox-” 0(^| ^ o^ ^
4j j 1^3' O ^ j_31 «.—o 15^* c oy\j ^1^3 \ o bop l> <S-2S , bi-J ^
X XX w x
jryU-iJl AJj n

S ^ £ s' 0 s' ^ ' / ^ s' 0 y ' y

jjj y>~ -L«j j y~J JjjJ ^ jj —L* *% j 15"~ ' ys^S>~ J . Vi P>LL>^sJ 1 l^j 1 4 jjS”'j Lo
X /
s' s' 91
s' .s' 0 ^ ^ ^ \ ® o'" 0 s' s' . 0 s' s' t S . ( 0

j-L*—j 0ysS~\Ji—) LLL*x»4 ^ j_£s j a_>- 15 j^ \ ^ si) V si)y+^-S? 9~ J ^ 4—*'

s' S ^'-

^ ^ * y } ° s' t 9- o'*' s' s' s' *

jo 4 y£j jlljjlj 4 -IL-liNl* jJ-OjSlj S^_JcLjl jlT

“ ^ ^ £ * ta f f j f f s ' f of *'s s
i 4 4 ^jJ-L? ] ^t\j5jIa jJjjJLL aSsj jCjl

■S S W
I
yjfl* * . j) 1 j 1—J 1 jj 4 \*^s? 1 yL* a-JLJjj J ^

ii^i ^ 7 i .-'■ |° tr - i ^ 0 ^ J»f „ .' oi^o 'm s ~

(J,' l J 4 Uo *>l>- |0- i j^CL^L ( ^ jl 0wlA L-~*4-Li J_J « c j j • 4
C ® * / U * s' s' S' • ■'V / / ^

^ ^ fl ^ "-if0 c
• ^ —La ^r\j
u. l*LJ ^ —L_p . ^ Ip „L*j j Ip i. jJJ —L_*J L*.^^»..>- L-La yj j 1 l 4 JjLo^>-
S'

c
. IlL>- N (_£jLl>-j/l jjpjjj' Jl«LL J 4 7-^-j l>

a
*"^t
A *<
^
fl ^*.**^ • x" . ^ ^ s' * 0 s' % s' .0
, /
x' .
o
»
M
. £ °t

J* ^J > V ^ ,^(H
t^ ^ J Ui2 I ^ 1j iJjlj
’ X" ** >w- 1 ^ X
•S' . ^ s' s' ^4 ^0 -"■ .s' s' 0 0 "T ^ ?^#0 J* s' J1
. ^ fl c '■ 0 s' s'

^\5yy c (^JLp J2jb»j . jjJ jX->- jLwj

UblPjj ^4^^ LJLp Jp O^L ^LI_P .pAiyoj Hrtx*.

-b>x^J' s ^J, jjj IdJ yjy>x\] U^Lp'j c

^c a ^ t ^ ^ / fl
. Jj V1 I 4 ^4 -La) 1 vjl>- 4 ; 4 j-L_j 1 j,' 4 jjU 1 4 4jJjl L^cL oAj
• p / ~s ~s ^ , p-' •• p ^ •
^ s' /

. ^ry» 1 ; 1
>Y JryU-jJl 4Jj

1 A
i—
^ 0
u
«
Ol 1_) ol
 \r

> 0 JJ - ^ O jl 0t

y» oJtft i!jb . ciiLLpj 1)jbj Jalvji ;

aJU^L 4^_> ^1,1 bfcJbo ^y» iJjb • 1^*123 ^y> lijb . Ifcjbwi

o*\Jt> b- l]jli . Ljc^dU' ^,-a>-jUaJ 1 kiJ_:^^ cJ bib ' lijb . 1$_j

- X s' ^ S S' s' s'

S' ' ^ / s' t s' ^ s' s' s' ^ 0 ^ © ^ ' * ^ S' ° *

ljwb>x^Jj ^bbtil~> L*J ^S\J lg-> 0_b j}z-J Ob^P^

/ S' S'

s' C ^ jt s' s' s' $ s' s' ' * 0 £ ^ £ JJ 0 ^ Jl

. ~t> ,11 ^bb~o ~b *_« <.o ^ l*bJ 1 ) Lw bU lb- i 0 L^2p 'b! b 5 *. <u_>- «> Ib*^* a^j
- ~ s' [ ^ s' sS s' s' * ^ •• / W •

rV4 1 iii

oiti^Ji - r

bv-b : °ul^’ j>v

°. > 0
! Uj): $ *? b; S'
4
~
.
S'
->T- -
•
^

0
« ! Oj. ^2.4
M jybtijl 4Jj

• Lc^l
■

: JL*JI Jl_>*_11 Jl_p1 V

* 0 2 £ 0 , 0 > o x' y*

! ■ . -^2.* d A ■ L ■ *i-*i*i^ ^ di;L

o c O £ ^
o
Ji_c_kVi a ULLt
OC
! L^l L J^l “Jl Ul_li

0^ . °> O it . o
dJjjJ J \jJb c
/ /
Ji' J>J -"
cT^ /
^k> <j? /
:
^ f ^ / o c
. (Yt-\v/\\) JlIX- L Bjb_> t jaI&I LJ »ut c^UJjl OLapI

^^53-$. UJi jUaii jl <_£ 31 ^Jjj -33 j>*3i (t^jUli iijio) : Ji^l
"Ml t 1 " . ° -* t, .i?"'* t " -tf "t, • 1 , ,* -* >> , ^
. -X) j ' ' L^J 13n»wJ^ C 4^_P^J i ' j4

0 -*
3^3**^ lS1- ^ ^*-3 <*-£■ Jj—3 ^3_^ ^—-b j 0^"”)

^^1 ljj~t>- Ipjl ^-*2} C 4oJj 4J ^yijl 4JJ^ J^SvJj . S-L-J^l 5 jZ'y» -n^-vJklj
• >> /■ * ' ^ 2 s £' f t > *
Ju wb>- 4^aJ ISO l *w~*xJ 1 j (, ^*)!\ ^ j I * U-j y. b j j . 4i 15"
£ jj c ^ ^

. ( * ^^Ivj ( \ *X>-JS)l 1 (J W AjJ

-X>^ ^ U C 1%-aN 1 ^^ ' IfJ ^ Jji ^ li ! ^J,,j>-\ lJ ! ^jIa) 1

^ 0 ^l0 ^ ^ ^ ^ s' Q fl ^ ^ t
jlT j! 4 ;^ . Ubc; Od^l jb t

^ O iy* 'y ^ 0 3*“ I y? ^ li C |*J bJ 1 3J Lv2-a j_A ^ ^ .,^?a j

* $ '* > 0 * ^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ s' ^ o
0^ (jlj w jJL« flj j5^ bJl jl J
 So

Aj a^J j >. o ' <* yd I y*2-^ *A_$ 0 IS"” o 1$ . Ijjtl 1 clJJ AS\i

/ s s s ' 0 \°\ ' \S '' ° ' '* *'\ '*-'**' '

_^J ^ C 1^*0j AjjyJ\ |u^l J ISo jZ» <JA>c lp£ C-wojuai c 4j ^_j

-
C&i ^r-
ij t pvi Jv^
‘uiJ cji clB >
ju t^lii
- * Lr ^
>
°

. jjiuk:
/ **

0C0 ■i f *-sSt'%-os*o's * S St s

JP o? A!1 . t> 1 'V AAAj> Y J jJi] 1 (j I [ (Jy&J J^LUJ J

/ ji 0 a “c, £ s' Q£
j IS^ JI 4j li ! C c O'
|j -sSsLvJ *>\i c C-~A_> j Uj ^ b o 14 c O
• -s • • / -/x'
Jj riS^J I->
' ^ S' ' s

} Os: S' & £ oc ^ fl s' s' s ^ J2 0 ^

Jili .Lil CJI iLU ;^T<L*JL» C !1 y * -dJ 1

j— - - — j^jj~ oip Aw>
r 4^ I

s' J1 0 ^ Jt'*’ 'S S s ' ^ St ' S* ^ 1 ^ o fo S

i^iXU c aX I ^JoiaJ Ul J cl \j JJ I U_i o J_jJ I UI ; Aj wLi j aX I ._a 1^ I 0 ^ I
s 0 ' 0 0 } * 1 s t } ' <z } ' jt 0 * . -Z 0

A" J J
■ |
j I ^jSs 4 . L^2j I CJ I
‘I “ L
<1?. 1~. s S)j\
L
4 c 4jjiaJ J c_; j I
' - c
0 ' s O* ° s '*■ *■ * s s' f0e-J ', ' C fl fl
0_/ j ^ •Ai <__AS^ j I s^jj "V . L^2j I jl \^li<Uilvl)Vy t j
^ •• ' L_> ^ c « \ ® ^
S' S' S' ^ * * Jt

C 0 v-i ; ^JaJl , Ip « c *■■>. l?j 1) *s ,—>

;\ ^ ~ - s<s ' s 0 " C *

aA I^ lj^ I j J jj^»Ju2j C ^ ^ji jj I j

. wL_^ L llj l j . Lc I ^

: ^juJI

J # J
—c— F&f=^—
:iL*
—a -J
V— s
s > 1 - ^
L_ L l i ; ,1
y i-
j- ✓ J

£•4 y ✓ 9 i ■• oV
^ J1—LUVI (ihl
 jryUJJt

*-*J ! <wsA-^
" C

w a L>J 1) *J lx] ^ ^Xj ^OJ 1 lx>-jj aaU ^ y'y~j bJ j ^ Or4 • /

. (\ "L — NT/NT) l^v-jaJ *}\>J3L>J' 5jLxo ^J,^

j^i , iL'Vliji
^
3~J^I OV »j^LJI O' Oj^fjl J Ijj/": ^1^1
^ ^ ^ I ^ ** 'fs s' s' s' Q ^ S ^

. ^>J1 djO ^uOiT . ^_SsJ-£-

>
: ^jUjJ' t ^-jr^jj' rj—J Jv4^^ li-jj Lbjj

C ^ 0 S S S 9"

LT ^ j w l*-^2 ^ ^ ^ 1 V J^vj 0 J>" 2 ; Y y~j 4^_>vwU ^Jp U>-y ^Lp- ^ ^ ^ <AJLj )

(. v_> j\J}} \ «^4j>- 4J \ __j-AXpI wLtfJ . o^bwbl-1 dt. ^ 1 a y& W^s» y y \?.« t yJw^ rIX>tJ>- Ip
^ 0 ^

sJ oJ^s>cj: IdJ . 4^_0>1 41*5^- 4j jJjci (j w sJL-’JyO-1 j l./a«i ^

^ x / C Jt c
J-U ^ vl)^^s^ i ^ ^^ ^ 4** L—i! IJ ^isU ^ 0 *A^- * ^ 4 1^,*.^^.,) 0 j 4^*2 J J^

. ( Jj V ^ ^ v—•- jJJjJ 1 v^j>- Ip wb>-j *)! I

> C
^yC yy~~> 0^ -U*0 \/|jOJI jj£]\ \ C»J « w\a! \
. ^ Q s' } . . £ S S 0^ iJ. s' * s' s . . s

• L 4jIaU \ y>-yS>-j p*xJJ» L ^vL^» j j i

' / \ **
' 0 S' S' S' S' s' s' ^ . . . ^ . |^ ^ ><» -*T . ^ I^ I II '• ^

Lio^xO^ Y y~+J O’J . i^LL^ <—u ^ j ' Lj j Lv^ ! y&

0 s
C X" _ *y 0 ^ ^^3 0 0 fl ^

^Lj l_J 0 ^ b& t j yy^> 4js_) ^ l) ^y UxJ J '. s—J jiXSvJ j_A ^ 4^5^ j_i
0 c
L»J 'S^ 9 ^ 9^ OwL^Ob L^v A Aj J c-LO'N ^ 0
•• VV«*l «• / ✓
« . Obi O' •
‘fj
L-/ • ^ idCri,
s’ a s' y a <* (■ c . . * S , j* c *>< a
>.. | ^ ^ .1 __ ^ s' S J! -*

LA>- . 4J LA ^y>S' y ^ » AXP- «^S I 0wLA O' '^y> «-Lj «XLwP>- i v^wJ —L>t-»

ouSn
wtu UjJ \ <Ljj W

: Jl

: J**'
^ £
wnjWjl Ol*u2£^ £hjyj £

jOJjLP :

f- J> x o > a

U_J^1 J,t dl.ifc4 I'Hc- ^.»4-< ■1’*X.mw t

/TV

o £ ^ o s

U! I ciL-** L jl>- 1
ls~J a
u jry U-iJi AJj

LgJj I ;

0 t

jL^P^l oJu
• ' 0

iijlj
t

■J ill HJi

* 1, V » y'

lpwi>-l
— /

^ £ o ^O t J* o
\ Li IjfclpO liy'Ju : ^juJI
s'

tiljl c IJla UJ j* l» 1aJ^I 11 ; Lt^l

x- - ^ S' “ w
"** 0 s' 0 x- ^ ^ s' s 0 0 C 0 s' ^ } O ^ S> S' Of I ^

l^_L»->«j aS^^-J AP j) 1^ <? ■*» 11 O ^ ~/3 C- 1 Ow\jfc w i J-o^>-' .i js±j

s' ' ' ' ' s'

0 1 \" -' \ '\ ' '• ' -' '- ' °.* i > r'.c a0 ,- ji ^
^ScJj c ojl^i? A^Ji oL^p' t ^ 1 1* a>-Li j

*-wJJ ll ^>0 J 4 A>-C» LlJl>- 1 j C aIwAJJ 6 J_ij C aJjiiil A^_I jli

S-^ms- S' s' ^ s' ' 's’

jA oc^yi j* Uii; 4 o^iij jjiiu t >>^1;

^ 4 t ^ J>c^j Ij ^ 1 ^S"" N \ J 1 JUb ^X> Aj ^ C A>J Ul' J^-Nl J

. 1 ^ Jjj t -vjJ-dJl

. 0rvV

: (Steli t oi> ^~UJl ^ ouapSfi iljL) :

j2 -_■ ^ ^ s' } ^ 0 £ £

:j;ij + + -am £*»\j L A^*)J_^4j a5"jL» oJla

+ ^aUl

.Jy\ :
jiyUjj! <Ljj

- 0

:J^>

~L_p JlJU-I IJtgj viULiu-'y t L^JI l£\ c LlCl

** x A-' / / ^

^ o / / / i T •• ^ ^ ^ ^/ C i ^ x . >* x

U..■? *j J Jjj A^>X^J L) Lj L>- J » 4$ LLxJ C 0 L? Lj iX£j » dJL—1

/ /

0 0 / C c o c \ s' s' ^ 0 ^ °s 0 0/

w jLJ' U1 j IlJ LI t j \ I o La *_x t UL^>- I . ^k*J

^ s' 0 X s' ss / ^ s'
• s' s' .s' » 0 / 0 . » X X* # » s' . x' • X . . x

l~_S dijjSs_U ^lo 3’ <• i^ r- j_j2J u s^Lj j

^ x0 x^ ^ ^x J1 ^ ^ .XX x°x ^ x o ^

*i _j^ c SloJl^ ji>Jlj jj^.Li' L^ I c LjL>- j^LLLlj w xLJl

X

.JoLi Ji jkUl Ii,CJi

fl ^ ^ }

( (l i JOf- . ialp JobUijl II . <\v LjJ 1 •*■ l) j *Laj La

r*

( • b ji! U gj db \ o »Aa

A x*P ('

£ * * >

. j>^i\ ir i d.u-i japi u Ujl SjJ

\ l

> ^O «*? o % * o; U ,1 *

c *^4? J '_• y
JUX>N1 o' «_$ L> a£ dX*X>- PS-bk>- j£j

/ 0 ji

A-
_p A
o
AA i! > ’J r^'S
dX*j'L*\ Sj' J\
y

/ / y %y
y o u> q y « > o } 0 0 -?

v owiiiAj A11 A o Lo N1 l«
y

/ 0 JS ^ Q ^ O ^ ^ 0 sty
/,
4^4 ij5sJ '1J^ wL>c_^J 1)
wO-c_aS Ij Allis" J
AvUJ *>US i<ACJ I ',P Alol
**y y y
y

>*S- s- S- w x" V ^ z' O O ^ x' ^ ^ o c

. A^oi 0>J dX> Jj J L*P- 1 ip AdXL-

^ O* — 0 i * s
tf J* x* /

. LJl>_\ e,\Jr>x-^ J' *_jL^_jj A d^. u

^ ®' l'M O / y y y y ^ ^ ^ ^^ ^

•A1 A J Ji
ilii tUJI >j, *
y y -

£ ^ ^.uc
• JX" ^ dX*—-' ^Xp' l® A’
$ ^ ^ c .
. yJj'yi Jji *U« j^l ^yvy '•ASjl ■*- (v—-b>c^*J' -:;c- -:::-/*
<*y • / • £ ^
JyU-iJl 4jj

UJUiJ J (Y
— .
LL L/ * Lfc 1 4jc*J 1 ~Ut_L
X '
\ dlL
/
1)- dii/ \-J£-^'
• /
J
«

. b ^k-A . Up «J ^

| U* *•2 ~ ^p —\j w 4 « ^ ««•■) I y_^lj ^L ^ ^ w —Up ^ ^-L 1 ^1, | yj Ij ,,-^3 ^ -

-U*J

.y y c c y'
lj-3 LX-L>J j' j . Ia>- Jj! -U_2 w Jl 111- JJ JW2J

. I 4U
./

*" ^ C ^ ^ ^^ ^ fl j3 ^ j

^5 -Up ^pU^j 9 » a Li-' 5 *p> *>lk-' a^JS' 1) jJU wbxU v_j3

>jl**\
. Ij LU . b JLa . Ij LU : dX+~>*\

c. ^ t0 \ ' * c t m
4jjJ2j j^xLUs : (T

4—
Li n ra 5l2 k,
u # -^: 1 J # #, J j *i LJ
\ ^ ? 9 © • p
© ^
X* y- Jlo-^* J" cr*

-fLi j ^ J J i 3 3 "j? S^0

/.jJ^uiUU °j t 1 At.
,.;f,_l ^ < o ^
^ J y
i. i-n^T^-i+'n ■ iffr d d: d i
+ * M : *A ! • ^ * ****£ • ^i / * s •
U tL^JIy wtJVI IjJ PUI^VI i^J
YY jryUjJl <Lij

o /
jjLl! llu
0 c
jUI l2jh*

° ' Oyr o'. *

Y£ jryUJjl

Of

K I t,-A
5
« A. . _ „ 6 / /
•>• I* ' -*-■-^
fcr- :• l:
J'cr •V o;

o > 2 > 0 o ^

jil ru *
^5 L ./
iLLi *
9 t
>- ■ > .J \
> . V

a u_i*Y «UN *
o - ^
» i li-Vi Ou l_l_*_J^.' -;|c-

/ X
ji_;' jJL* )

o / **
0

:l j lLJS s'
t i
\mJ
V4/ I_:_!l_i *
J
s'„ C 0 £ / ^
--/>l_«Jj w ^-*-- dL-j \ - 1 ;j'
/
/ •
* ^5
C ^ /
o £
JSu f»": iJ—1
II 0l_I;VL_, *

cikpSn w-

0 c

0 1-4j-

*•/ /
11 In
£
UJ1 ;^li Lsv. i?-p 1

!»'>’ :>■ («
 to

(*1

}\j' jiji
0 ^ e '• ' „ . •/ » i

•> J^\ * J. ^ c-*^1

n
0 t ^
J>
- °l *1 n\
✓ ✓

lIh
w •
_

y
y~^^ _^-'4
0 Ji *£>
JUJI UjJI
£ * O O £
o . o

j \*y}\ J

IjDL; V- Jjl
^ 0 A ■* 0 ^

]J? Ji
t
! wl_wj
0

-J3
o

jl juiW

0 / 9- *

J—T . V4 ,p oj-L
0 £ A> > o } a-i ^

J>rJ' >)U^’
3
*
A^_P jl*
o * ? . / o***

k—> L*_^- yj& ^ jti^J * <3 y*2

s*
1 Z f * ' '\s -° ^ o ✓

jU:^ j ■i3i ftp w\j

<M /

! u C
. >
) pli <U)I I L
© £ o ^

! Li_*_J-j_^_JL) IjLi-J-j j' _£ l jU^Lj

J o c

! tcJLj
's^lI* ~JUJl ^Ijll U
"

r^ y*s jyr*3 fU-^S/l ^jj ,^L,

o ✓ 5 | "". °. C " f
L. - ^ L--V L>^2J t_j> g

O £ £ > > 0 ^ ^>

, • ' i : '. v
?JL/?)1 ^pl^Jl j ji>- )L» ^_J_s .jj
wryUjJl AJj rv

o c O£ f
lUil oli j _JJ c >TO
o . / 0^0 ^ c ^ ^0 J
*-X_***vO
r*J

0 0 c
JJ <*& ~Li
+ > -9
/ o
*l^ii ~iJ» —Lo^" jir \X^\ ^Ji ji
Of -?
ji_mi_r
w y •
a ;Mi \ jJlt
U 0 o f.
0 -c ^ L J
^-■*■— 4_P- w-\_ jL«J^ J j J_^\_j ^
o J* OC
oM-Ji O^j-i-f- L- o Ml ~Li
a «*
w
! L*_r* j ^ j L ii LJLJ_> ^_$ Ija L*

a *? O Jl *

L>o ;>J' ^3 ,U i_;j_!I ) 9—’

a -?
>•, £/
! .*>Ui M /U *0 U *
\ 1 jj~
or-/ > o J1 c0
JUJI ^oU :-^i JjLxJI jLo 1_9
>
jumj i V"
jiiL V4 L_>tj
/ — f. ^

* ?J_/Ml 51_J-t ^1 \Si\ JL jg c-i

^ a ^ 0 ^ o c
o ^ 2 /
L ., A L c iI^T ~lJ
! L/* ^ pT IL J l JLL 01 . -\

\i< %•/

JM '
IJI JUJI j)l jjijji L>mi 4&1 ^L>-
/ z'

0 JI ^
,-* f fl ^
- ;jl *L>-
l . j j_! i jUMl_, C*'vMi
*/
YA JruUJJ^

^ ^ - \ C ^ ^ <U)'
, > 0
*'-v-JI J-*

<^UI >JI -/

0 ^ 0
ilLiU SI

Ox X X

! *A^Uj ^~\-^ w-Mi

X •

X 0 ^
1U^ Ji
■ s^1)1 c
of -«3 a

! slj-ujl lJu : 6l_^i

M • L :< ■ju
X

! l-i_* 'Jl
£ «y
: ULT jJ U! C ^J
X • v
c

s ^ ^ ^ °. T
£j >!l!I ^ji ^ wX^wO

>MX
's °. T
^llil ci-U> )W? 1 J }\ JbJI »-A—. wj
« -X -
c ^ *
✓ ^ 0 -o 1 X?
xO ^ 4>
j jixJ 1 4Jil
X
O'J

v» ' 0 c OC ^

oljTMl J S1_—;Ni
£
0 \ c_5 ^1_n'yi
c '
.

LlLU^ ‘ "-r'J

Lsl,
jjUiil ijj Y^

^juji Ji ^uji djLH

oo-* -- 0 0 ■£

jliLi
v o
'-_LLJI
U - - ✓ /

o c
jU
^ 1 * t*
w^ ,?
- x' 1 /
* l> /

M, / 0 . , / 0 x
<—'*1 : c-^Lj
C / 'r •• /
: 1 /
1

c3*>\Lvl_j ih\ V;LJ

/ -" /

-0 -* * ^0
jin 4^~*>
yj ^,is j
Sr •/
0
•*.
° ' !l 5 • \
J'
w >Jl
I®
t^_j2J

*0 -- ,
/ c
! »jJi J.U3U U1
\
a
t/ 0 0/

! °jJi\ j£ji N

flo^ c ' o o

y>j j O^UJ : (V
r* ^j”U IAmJ l

w / w x' V X'
* 1-
oLo L? g^Uii
^-* Or? ys.

0C X 0 ^ ji

•
jNjS/l ^ubfl V\
5'j-5' ^ c c
0 x 0/ • e c‘ . 0 C -*3
, • "* ' 0

^^Uii (( L*_^> «_& )) jLo? *as JUWI

O' -r J
, X /
^ 1
J>^> y
(°

,L Ji

Ox-* -2 y 0 y O
** I! A
<_— ----; 1 1_« *

oJ» o 5x it* x- O ^
i >ji ; ■JJ cJJi (. C-x*w^
x v.
X O

£jj diSSu kjl &JJl, .c V-— .0- 1 4 O0-L?

0 C -3
0 . o c o?

y
,1^1
\ L ,L_»oNl j i 1^ jLkJL
o ^ 0^ ,*T > /%

9^iji
,✓
JL^-Vl jJj- }jf-~yJ\ '~?'j‘\

/O/
.",^i > l >&i % ijiiafti Uji *£

: J*1- (A
 n

^ o /

gpLjJ '-r;JJ

0 >0

-» cplj *

!
f •>CJ
U
j
! oT
jj-i

# #
jryU^Jl rr

J'-s'
O / >0
JK_4
£j-~d
° a

4AJI

^_:_i\

<«_> J l—> \—<K~^

V>. > (*

i Jl

jLj'yi
rt JryUiJl 4Jj

o £
ll
V
Jl
o 1
v

"Jl
Zj\

* # *

S fl 0
\ i
Oj-ij-L ji oi
✓ 0 c
>9 > 0

S’
if V jjl J>*.

O£ ' 0 c

••
J L> 1

S
£ ' > °. ^ O X
jl A11 lij-* JVI Vj-** <w^a«

it
/|' A
/|> A
<r

* ' 0
o
«V

J
\

1 • 5 —

> -

j~*r

j’
3_L_ > ~
L$J->~
'

o
* - /

-»jJI I—> jNl

^ 0 ^

*JLi_UNl a_4.
Jl

o } J>

Di_ >h\ L±
lZJs5
c I L
‘JH*-

t
> o

jLiJ^I (jl—*_jl ^__aJ_jl ji_i»

r—^

> °
’ - j '
jjjfVi _»
j * j? j
i
 TO

Jl fjH

fi
-A - ^
•• ✓

in i-O L

'Jl i_ul l

O 'Jj,
L/
diO- 11 frl_^

O' v•!_ j^
/

rO< _iJ'
S’ ^ 0 O ^

! U.—p 4—*—ijl ! Ol : Oil

*/ O'

# * #
ri jryUJji

L.

gpl-A-II
0 /
jX ^W*J

o 'l *

J!

^ ^ 0 *

Xj—>" iJ'Atl J. y*+J

ill_L__p a_s Jl_;

/ >
*
ij
lSl\j
4 /

V *i" V

0 oy

J
ii p
r

• L^>
wT\j UjJ I (LjJ rv
fA UJjl

r }

H ' 11 jJL

> >0 ^

L5^
;j_ii JH, j ^_A J .4

}/ 0

i_;a 0 J_>5_4

£
0 \ \ ' 0
5" \ ~ \ 1_4 4. 2>- 3
Vw

Vi_ifti L.O .4

>-

o ✓
v-r
Jl ?l JL

JL. ji

o £

i i
! u-'J-1- u*Jx

'I' 5|\ *

o ^ 0 ^
• •

?T_J J. _-4. ^wj

^ "

0 0
75 —> s._
/ •

^ 0

J {

* * *
 •X_A.
J XL JVI
t 0^>
>0 1
,1 L
: ^“L
* >
rO —^
£ , x'
Ni ■-*
I2£ 1-1
<>_5 •
A

! fX-Jl 4. dll J ': f

o
vol_ti\ JL Vtfi J" J ^
t> 0 0 £

<J « V
ji *

$ 0

sa_A
V__— -Nl :v 1

e
£

if, l _-J

* at

0 , x' 0 o

(*- V*1 > |I L

^jr*~ gr*-

" =2 y'O

T- 3 v
w 0 £
,1 -UNI i V JNI
w

! ,L J! dlol cr4 ! 3] a_P-L

at # at

0 >
ll jNl Jf Jl aj' 1
^, «■

I'i u. b- ■^7
Jl J
r»\ \

a
0 JI 0 0 ji o

J*— 1 —$—;1l Jfc 0 4-1.

■J-^
jl

.kJ^l_Lj
O /

II oil j J_p »
ll -4—

# # #
* JyUrfiJl AJj

& o 0 c
U '- jl ^2Ppvi J
0 o 5a o o >
iM *
••
C- JT - II lijj. pi . u :• u

0
"I ' J* -. >
a ^ < II lij-L j1 v2Jl j 4~L w**J
0
0 ^
»• ja « II cJ.L P 'r-4

O 0 0 > A
0
* .-.• -^5 1 1 4-^>-
/L?
} 0 ^^
! ° ° 7°J J iJ
\
> 3~^

0 t > 0 t‘
Jl J VI
irls J
^1 l ;i l
0 ^ °- > ot
J Ui n\ lj A

^^ji! bxJU^ l : (> >

#> ^
wnjUjJ^ <Ljj

ji * * . ^
1° f '• “’ 0 ^o»l_P
>' L
‘ P l^pl
£ /- a y j>

<&uir 4JUj wL« 4

S s S' 0 ^K'' / , Os s / 0 /

4j J L*£? j\
£

^ x-
• 4,;>i ^i *ll^;
/ /•
’J
s
-«—*3
^ * * | * l 0C ^
l^Jy j ^So 1 1 ~ia j L^? o\j_Ji
iV!
* * * ^ 2 4 - >
~y^~ *>U
r*

a ^ . 0 T t ^ ✓ os i t* > o- ^ f ^
! J] J, ^4i p*-1-!
^ /

ir d *■ ^^ (( Loo>>^A )) <j 1
/ ^ 0 / o A ' 0 .
TJ J irluii e> O' ^ SwLjI_P ■Ml JL-j_^J
f
! i „ ->lji ■*cs\ ,-~<2j /s o) U—»^ Jj>i 4J
orM ^ C 4 s **£ S^S •»

w
• » j* s s

CJ ; jj' , ^>J1 (( ^uidf i u ?yry

IJUb U l

S ** S ! s s Os. *>
Lw^_JLJ Pj_A^_JI L

4 ' -»
- - .si0.* *. * \ ' .1*

L-juII ‘ or4-*' 'S' tjjJj^j (. Ujj

s ' $ * > s 0 s 0 S £ } *
'
0 £
>" s
-O ", -* 0 /
lP~J l <__OxJ 1
nlzjSj (+*J
✓ pwll « u*Ju* » ,\p
o
it jryWJl

fbiM - n

:(CL-3" j) :
v ^ o ' * s s' ^ ^ ^ / X- 0 * ^ * '* * " J* S s'* J* C

Aj *)J Igj 1 j w jLjflJ 1 i*iJj2j wL^? j j l*J ir^* ^ ^ jJLi w l)^J 1 I Igj 1

cJl>o t . <1*1^ l^-» o^.ULi c Jj**JI Jjk-iJ

Lj j iJj J2^wwJ j\ yj] L-J . 4j y^j 1 ^u_jcwJ? Oj~y? L$ l uw? > ys

s' s' s'

J2 Jl JJ JI x' JJ £ s' $ ^ © £ | ^ ^ 0 s s *

ye . Igj ^j^_j ^1 l^jjwl>-L> t jl*ap o-l* jjL»J>o ^ jJl

I t iijb . 1$-j o^j~-i 0^^*^

s' s' " W ••

' ' ' N ^ ^® 0 i f ,, rt . ; » • - ' °* U ' . °^ U * '

wlw,>C ' <%i ^ Iw^ Vi * »** ' . «-A A s<b* < ' «-XrNp^- ' ' w\jfc ^^ * C

^ t}j>*ys> JjJ JJ 1 Jldio'yiS^ftC-dj 1 ^JUo»-l .

« ^
0 / / s' 0 ' 0 ^S S S ' s' * \ 's' 'sS £ ' 's' £ '

jbj ^r^i>“ . (j£ J ^ ^ b wL^J 1 1 ^ C ^vL^> j j 1 \ 1 y^

Q ^ S ^ ^ ^ ^ ^

|%->-j L A*s>xs*} 1 y» \j *>\»4 Ij t ^ t>-y 1 l; jd?J L j U-) N ' ^lp UL-J . dJj'yu-4
s' S s' s' s' s' ' s' s' s' ^ s' ®jl ^ ^

*~**^~y & ^ —^5 ^ L ' f* ^ (w,^v4^ ^

z' /

. Jj'yi O^H C ^j^JwL-djl J i^iJj .^rWjAAjl

s'

r\» 1

C ^ s' t } *
. (^-IjLaII 4j^ j\ La t a5^j w <Jp ilry l*jJ 1 0 Ln^P 1 \^jJ 1 y^jy ^
( 4—> Jt>- ) I 4» .!<?[ I

^h£]l I wLa <cJ^

*c^5Jl j

J* J1^1 J
i c c

^ *-~Jj tjflji <L«-

6U_i Ul -LA*.

\\Ai
9yC&-

^-jJ\ l>-

jl_J
r

^j ^ ^ *5\l! 1 \^>- \ ^ >j 1 |c~%P 0 < jj A*j j 'V ^ ^ 1 ^nj ll^*- jj 2y£j
4- i £ C C — .*

L>- Lv*2j ^ 2> y£j 5 . y\J>- 'V ^ ^ Aj Lisp fr llj ^ i A.* ^ 1 aU C 0 j> - ^ , ^ Ajp 3
£ ** c '"•' c

. ^
P 4^~J- 0 V W A*^ji-
.
' — C/ ~
1 aU- «• U^j 1 5 ^ jj 4j*j
J •
\*)!
• ^
1 " ^ 1 /rU•
^ ^ ^ ^ J1 ^

<:Lt^Jlj JUi>-*>\J i)j2*-^\j Ij^s OlS""l — a*^>-^ aU

c ^ c c —

yy-**\ ^r» «-Ij*>Vx3^ aU +j «-Li*Jl j\ jCjkj j>-\ wtvLiJ 2 *-Pj » . -yyaW

►13*JI jli?! <3 Ji U^*J( 01 a^j*S\J 1 3 ^ wLIax)^ c ^ ^ ^^

C si

>^ ^^ w A*^ji- ^ y^s--<±S^~ 1 aU « r\^~ ^^

vV o - • or - - v-

4 '4 ^ 0 ^ > C
t Jjjlil ^iUgJl 3 JjjJJL) Ci^P Jui t UoJl*2J JuJJl ^-»J U'

3jJl c ^ T) (( aJ jjlll A4jliaJl 3;>Ip ._>- A—‘LS" Oblpj wJj s—>’v^S^» ^

„, . s* c
| 0^ 1 A^j j ^ 0 j-i L- L- ^ 0 Ij wL»JP 1

^^JLSvJ^ a*^»U-1 3 i)^ Ujjj—Julidl

A. Jaubkrt, La date de la Cene, coll. Etudes Bibliques, Paris 1957. p)

. ^ • A—A i % \ ^ • ^ u O^-y t aJ U a*^j ( T)

i

c c ^ c

^J,l L a!«ISsj k1 ** Gy«l*Jl

-

■-.A

C / * # C , Jl ^ C

^ ^ ^*^\**£ W ^^ j 4 I ^ <m~ ^ wX,^^

0 ^ jli!l-OiJI Ul

. ^ i «»L^4^bj i o^ib* i </?Xx^*1 ^ i

4a^*< U bb- 1 ■ kw2X a . ^ li] 1 jJJlli b A>- lj j 4S .11 I s—> bS\J ^ ^J, AJUlL 1 A^j^i 1
c c c 0 -' -*

«.Jj ^1 t j;i\j^'j\ ^Jill J,1 — J^j^l J^~p ^>1 — j^-^\ ^wiJl ^y» C-JJb

*^b-l b>-jl jcwP J^ljj L»jwli vJLo 15^ IpN C IjSO 4>-} Jj?* vJb>.jJLt& . A^j^jl

. v»_wJo w b*~*Jl A^jj v^_.li> j>- ^jjl A^> b lj A^jjjlll ^J^lbjlai^l b)lj . ^

. j^S\J1 *^-l~ 1 j^-- j 1 l^p- ju 1 j> (Lb- j_jxp a>-1 l b bj>-1

C

j bxplj w A^J^il UjNl ^v*oiil l^b* Jj>-lj ^Jp s-UL^l (^1 bwL>P (^JJ jj
• ' \
0 “\ll ' t I 'f -* ® ^ 1
.j Jr>tJ ^*X3 j > J j—w»-ll ((^^j_j )) /^>-

> ^ 0
; a^vwoj ^Lv^l a*jj! oJjjJ-1 kJj ^_^oiJ

^^ijip'yi ^

J jP-c-J 1 0 *>b^3> — T

oUlyi!l — V*

f bd-1 — t

bc>- ^ 1 ^J2-* *1^ bbo ^ vUUl ^^1 ^JJl jl 1^)1 j._,

A. Mouhanna, Le rite du lavement despieds dans I’Eglise Maronite. Traduction (^)

et etude de la structure, dans Parole de VOrient, vol. II, 1 (1971), pp. 31-69.
J-*11 40 0

^^ . ((^isLwtow3 )) L~ 3 ILj I ^ wljfc l^<u ^ ^ ^ ® ^ ^ ^

✓ / ✓

*}Lp t ^LLLil ^ "Jjl JuLdl Lj^j cJILp-N^ LL^I jl 4iLL^I

. LL^I iL^l)
O- • j,
y <** C > £

i. 4^>- tj ^ \ 4 4^J jjfc I 4 4^J iLsJ 1 LUsI 1) 4^Jli I ^JcwL ^ ijJ <j 1 ^J, I ^rUJ (j 1 ^_£j

Jf ^ £ c ^ , M
C 4^Llll 4j 3 ^g*^LJ L L I j 1^4 j LjLpb t 4^j J j lU^ 4^j l> ^~L 1 ^ j & L'' C jL£

: (Tt0+) ^jUil *LLL oLlyl jLJ (Jp «-l>- ^

* ^ ^c ^ ^ ^ /
Lp>.L |c«~P L I . ^y2 *LL I ^ y ^ ^>e-J I I Jy\P 4-LJ 3 I |*j I j~» I yJ 3 -\JjJ ))

c P , ^ ~^ ^ c
vj I (. 1 l^j I C l*j ^^0 t Aj 3 ^kjJk 1 J~*> ^J, I ^rulj C 4,4 ^1 aJLJ 0 wL,4 *L> f I ~li I

jlT w JaJL ^3 Ji w AJ S/ » 4^j3LlL I 4j 3 I aUJ I LLj ^k2P I Lw-lI^-

c " A ^
J li I 4j 3 4^4-L I ^C, 1 (. J wl^AJ 4Jv^3sJ ^ IT ^ ^4 Li 1 4j 3 4^*,4 Jj£- 0 wL,4 ^

,y

! Ijjjj ; L>^> IjL

' J,.— $ Ji c
! <J y-^ * ^ J ^ ^ 9 ^-4 ^ ^ 4j 3 v>4»*,4 ^.is .jJi? . LLi ^ Liij ^

^ )1
. <ui 6 yL) 4^,4 <) w __•> 4^4-L' 4j 3 4^*-L^ ^ 4.^,4 g^3 2

. 4j I ^Ju Lj IL^ 1 01 ^jlp L^tL L L>-JJ 4j 3ja>^4 (j I ; ^ l^j I C L| /*-Lp '

^ C _4 J1 ^44

’ ^4 jp Lk ^ <i)Lj ^ 0L wUp j . i»L^ ^ L ^ y-***-1 yLp ^ ^ ^ J^

Jt ^ c
^ iL W L>-y) 4j 3 4r<4»*jr lj wL<k3p ^ ] 0 4^>cJ J P wL^JP ^ |p . ^aJj l? W L^r' L4-?

Jt * •* — j! C jJ * jl f

J li 3 1 L^?.lL LiJ ^ J . L^alisi 1 ^ ^1 4 ,3^“' 3j^^jUT j

^ J1 ^ Jt ^ jt ji

.«wLJ 1 -?-051 LI t«-lib ^l»p li>-y oI ; 0wU,4*^Li

( \ * t 7X ./i a\ I ^J, ». yLp ^ li] I >1) Li I ^

1

w ^ ^ ^ ^ ^ Li_ ^ ^ 0^ ^ 0 wLa ^ 4»*j \ ^ ^ *«■) ^ ^ ^vi»^ ^

. <Lj^jUJj <U3 fjjl 4*s>-j^.JJlj A^L^-S)!\ I^jcjLj ^Jjl J,1 Lj

4,o3,^p-v^ 4I. ^ ^ JUJ ^ ^ lo-j ^^wlj ^ £***&

^fjjjji ^1' 4*»«l>- 1U1 J^Li H j

dU_£!l

jU
V

J-Jji Vj

: oblijl

/
<M ^ £
. jl

XJ W ^ W L»^r^^j*~*+£* ^ ^ w A,1 ^ ^ W ^ ^ l^wvj ^ w\^J - ^

»y —^ ^ ^

L UL« . juL^^J 1 r->“ ^ / $ W2 l>- iL^ ^ Lil>*^JJ K+&J • r*\ £ 4JU*>

^* - -/ - ~ J ^ l w > ^
- X

LAo? » -^CJwill ^Jp c *^*2j J t Ojlwj J 4PjT J^P L <Ujjl*i ^ru^^Sj t ,JL11

_/U £ Lp>.4 ^r\j

^ C jj x"’

• JJ^Nt CJ^ Lvj ^JaJ 1 A*j LjJ 1 4»o j' \j<Sj>u T

« ■*' ^ ^ ^ ^
— ^wL^*-L yJ^P UNI IA . gjIa*JIj ^IjJijl Lil^-1 7^ZZj r
c_ ^
^ c c

^ ^ *** * ^ ^ ^^ ^ £ \,+^?,*>J 4jy^ ^pVW^L^ ^A*J l^^1' ^ y ^ Avw^ \^P^*J ^ ^ A* ^ isjl

^

i'iUJi

C C fl c

: jNIS't JPy ^ j I ^Jp ^jii t yjsp Jl**>UI J^jl Jl~p Ul

d a <i
*
~lp |uii) |uAN^ Ow?J' ',~*>- -^15" >_*Jo (.aL^.4 IS”" cJ

^ jj I |u ~ul I ...«. LL*J ^ ^fp * 15)) U ^ c ((4JJ i ^j, \j ...

* * > « -j
jy Ij ^ w 0 j LU) ^ P 'j+j ^ ^ ^j2-i2j w ^ ^ >J»o L4 ^CS' ^ . (( 4j 1 j^j 4^4 vl) IS**
c

. ^ ^AwO ^ wLAl» ij

^ > 0 f C ^

S 4PJT ^P i. J/w jaII 4j*>\jjl i^“J^ *• bj*\ U

A

0 f
• C ^rW yjJl ji-jl c 4jU)l djjj

to; jp ^Lil aJ*>\xJ1 X^yd\ Ij^rJ <• SlUil 5jLl Jj

. aJ^ \p ^SUl wL«*>\J' ^>-j\ t SajI^II 5J3J

• / ^
^lilIjj . jj'V^ >._. !1 i qXo » x>-^ J ^ c 0aJ«l*j j
** ^
/

. AjjJxUj Aj^j 1

xHj » *) OjLi*J^ ^~-Jj J A^**>/ ^1 ^ ^ jx; CO j*

: jJx

JJ JJJ' ji) : kJJ\ J jl*i' Jj^\ C~J' c 5jll J

*«...fWl

c~o j jlJIb ! (j y» c~JUxJliJl fljli

jjJl U i) : aJ^I J jc*i' jpJJl j* sUliil c~J' c&JliJi 5jU oj

^ ((...

•((• • • <Sy u***J

^4w\i |wwP ^1 ^ oJU ^ j^>Oj

| *)\j IS ^*< \^jJ 1 ^lx> J C OL5yj C ( .Ju^>jJ \ (j^oj jisj Jjfc J ) jO*-^ ^ X^JU j

jjX j oki t ((... OUj^ aJ Jl* i jkjr1 JJ l5-^ Uk»

* J
^Jj2lk \ ^y^-> c j ^ ^ Aj l^* X*j J . A^j ^J1 \£~ <• y y~*> (jpj j aXj j i j>-
JujJl AJj

• j* s' 9- 9

. ^ ^ j ^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^Lvv^1 ^ 4 ^ w\«£

.((... ^y y V jUj^))

4j Lj iJ J Lj C 1 b~%P .2 1J )) 1 ^Juj£ ^ 0 <■ ^ ^y*> 1 *j bo w Ia ~1*j

U Oyj )) ! ^Ju^-^l 0 i\ji A^jij ^s>S^3 w (( ! ijlij L lS^_)

. a_Ls^J ^ ^,b . ((,*Ssj c_~*w? b 1 1^"... a-Snj

c > > c

. ^JjJjJl Jy Jj^ ~ol!' ^UL* <u!yb ojjb ^yjj jl OlSv^'V' ^

\ * J—,4Jj
 ~ . * ,c
J,\j ^3)^3 j^N'j jl^I :

rV4 1 SJI

0
O / x / a ^
-^ " 1
.< >* a
* '
^
' 0 . . © ^
a*^
^ . p
p'
, .
. a
0^ I* Li
Oy. 4^_Jp Jr* u l

.0 t
Jjio c^_v c y^b\, V-OJI Ja„^ oy£. iaJUl Jl J-L.^
.
0
a ^ 0(
t
0 / ^ 0 >/ 0
S' S'
^ a
^s- *■ y S' . - /- /- V ^ ^ r- , ^ ^ »

4 *-f*' -li' C-L-Pj w orl' J ftU C^-w? *J w ,»$: . A^J ^>J'

^ ^t > ,, £Jl £. 0
, 0
... _ /^ / /
JU-l> 4j c i ^ Jjfc a J_A) W rc_j UaJ 1 l^J ^ L IjvLvP li . A^>x,* J <w? ^ jJ 'Jit.
'—- -' ^ s* ^—
/ . | t(^ ^ O / f^ / |°f( ' , 0 [' ° • ^ ^ ' .1^1
J^L>- ; 4
x- -* *S
5 - •
' 1,1 4
s“" c -y •
^ dXJ ^
~ £
*i «—?
i J
^
•
l>tJ
/
j ^ JJ—>
•
/ ^ ^ >■ - /■

.JbVl JJ ONI c^./jlJI

1 : wJtiJl

>r *■ ' ■+■ S' ss -» /a o

y -* J[f 0 ' $ s' 9" ^ o 0 ^ s' fl

t *j?^* jlvj^ l^j ^. ijwU^kp^ w Li iJjb ]

. ^
viJUL*
^
L^» oSLC-4V (. Ll^N
^
cl; li lul c IjJU lok,* 1!l»U
s'’''

\j&J <m yS> w\ ^ fr l^J 1) _ ^ 1 ^J ^ wl_iij . sliiiS" ^Jp J 1>«-J ^ J 1 ^J I l^J 1

.jJNI
•
JI
^r
jkJi
*
Ji !uli
s'
J
* r
1 1
^Y J-jJi V'j

o9 * & * # ^

: JP jjPl

^'

f LL*)JI l_J;. V,
r li LD Li

Lp p_U I ,
P> ■>1?

o 0C
j. ,41 _L *1
'J-
Of * ''o'

•f IjlJV^ aLJ
JujJ' \r

r*-

s'
„ t
_) >
.V
/ Jj s'

. __J J ^ iJ I ^

: jLJl Jjf-I
.« J! ^
f" 4_wJ IL, 4--0- ■~4
✓ /
^ -
- c
VI aJJ IL^JVI 'J.
UL_k
0 0 > ^ a
rj» 4__ »
11
‘J-r-'J

Ik! I " LljJI

w
0
*0 <U_P Jjj

a -s*-

o
jNi JL * JLl V

> _. A 0 7 o

! tL>“' *5 *pol |j

a 1—i

jNl Jl-*_ ■Vi 0 >

> 0 0 ^

V ^1 -a . u. ** ^- -* Li

/ }* s' O S'
J JL *1 0
u LSj

o > oc
^ 11 0 "
J C li' ; V4 L,k£jl J vlJJ

j l_x»_i ^ l_> tjyi ;_-iS'j

x * |
^4 o l.. > ys2
-r -*]J
H
0 s' ^

! _Li!l jUJl LLkllT

>ro j^jli i!l

£ / A^

sh\
s' • 01£ ^j
L,"
aJU
>-f A Ar^\
t

/•juS/I
• J> jli i-i-M JN
£ 'jhV
x^ X^ ✓ , ✓
# x'JL&I
• jli 03 a.
v.
S'
£
t
J1 / fi s' 0 s' ' of

✓JL^I
• jli
£ 0wb»-j /»' u2AJ 1 O ^J>eJ*xj i ~UJ
J) S'

J1 /^/ / t 0 0
xh\
s' • 4 s’
jli
£
A_x>_Sj>o
/ • S'
x-V*—j ^ 4 l^wwsrfj ^ *j La J
x^r
t
s'
s'

, ^w%x*«^C^ x'juSii
• jli
£ ;cji Ja^G• /
4 s'
—s J* J’S
s'
S' S'

x^ x-^x' x" t

. /•JL&I
• jli
£ ^ Lia_*J ^ j'S'
s'
s' S' L"
^ x^x" X^ t
0 s s % °s f ^ £
# ^JL&I
• jli w»sX>_«.x-J i
^1 £ s'
Lj

x* Sts' s'
t

. x"ju^M
.* J)
jli
£
^ /^x^ x^ t
^,-r "" . ^, j- ■*- *«" . ,*
/JL^II
• J] jli
£ ^.Ui? J—>- ^ J5 ^~U' **
^ s'ts' S'
t

jjtfl J! jli oljLUl ^

a_J^
£ X
iJ-lil
^ c / X"
*
p fi £

rJwL)^ Jj I j'Vl ^wLa]' jy'Gj ^—’*>VJ Jj>t^Jl # #/ #

 AJj SO

J! - T

?)-
nr lUJl

CtM ~) : JA&1

Jt c t/\ t- llL ^ji\ Jy\ Jl }\ /y\} jkUij '^JL3\

9- /. P » ^ s s 0 P ^ P ^ p o p ^ . o * , . °VfT

? 1 fcj I (J L4 4JL_~wwO _LLj « w 4.4 0 • 0 wL~*>- > a_J > U U2P ' ,C.-U' V J '
-P / - / ^ S S * PP \ P •• .. •
’ /
.« a c

U_>- IT La iL* L*L- /C JJ1 ^ J_a] ^ r*Jl Jl i. d jp» |l>- ; 1 aL^*j

- ^ s' - s' • \T l 'y > £ s' s' -s' ^ / / •
/ ✓^ /

i -L_«JnJw> j ollji *J i^JLH nilJI.»UtJ

,-bS/i ji l-ip
• c ^ -

1V4 Ll!

s 0z s —• I
till i .
>
-^w?
~ s ^
) Hi; v JUJI all, . U<li iHi . ^_ji 1 u ill l : 'jsisli
v --/ - p c ^v W

fl fl fl ,_ > X ^ 0 't- ^ s fl fl s'. ^ fl s', / -w

P P P © s' 0 p . p p ^p . s . 0 s ^S - . w » P ,*P / / . ^ .

4»4jj>tj i^* b c 4j*>V>- J-U4 jLiiJ j! <L_>Ljin cL a_L' ^ws^uJ <3Lj’ aISj1
p j ^ pp .'I ^p 0 s' ^ s' ^ 0 ^ s' £ * t £ 0 S ^s 0 s' ^s 0 s ^ > |^t"l

4j i CO L>xJ ' ' 0 C 4^4 t4 I A J 0 j' 5 ^ 4^wAj^ 0 J-5 J ^

o ^
s' C c 0 c ^
^1 0 S s' Os' s' " 0 S' s' s' s' s s' 0 s' s' s' s' 0 ' 0 s' s' .

Lw*_' • *
s' S -
-b_> 4_L_>- L ^
~ S • *
>
\^
^jLs ^> -/
s-^>*j j^ / /
^ su
,✓ •
C—V4 u . / *
^
" - it '4. i,' " ^ o-r o ^ i ^, . s ' J ® f
Jli4 Lt .bpLi w L^4^" L>-J
^
a ^
ri ^ t
,f «
i^ ° I ' 0 r « -» ^

/
^|||^L^>^>,
s
U
*
^*W^-rS>^»^X-rA^w I
— s
* j ^ ill J ’
•
W LJ 5 pxU 111 Lla ^kp Ip
^ S' ' s' 0" .s' s' 0 s' ~ S' S' '> '„ ^ 9
^ 0
4|
t
' 9 S S S 4 a « 9 *WXr

P ^
4 C Jji>J ' ^ U•* srsSsJ
•p
' *^ Lj ivLj /
0I w ^s •
l>“^> ^ #
-w o ^oco^c^ / p 0 S * s %S s '* $

kL4kf' ^3jl LIaL . ^nk^Lk' L—4*>\Li' jU (. otJlj Kss? lyil

n j-jJi ijj

x' ,0 / . 0 ^ ^ o ^ t i ^ | ^ ^ s' 0 S' # o O ^ s' . 0 s' s'

I
^XJ ^ *i ^JvJ w o wU>^J' <iX^4 u_5 ~LP r *.L-> 5 w 5-L-L
- f i -/ - • s' - s' -S' L * l • -^
' -'
fl ^ ^3
* ~I
.Ju^\ J,'j i jicJsJl
5 ' s *•

—I^A>- . 1 1

yyj-t

* r+
O ^ , o . . • . ' S O 1
J-^J' J-*“t l?* >*—** i_r^

: J/ifl j>l
J~^' Vj w
fio
fio
fio

/ . o - >4/ / / / / x'
/A > /
13 ^
a—> ^ Lj L>- ^ ? LJ Lw ^ , l . dl! o-U :

a9
L^ «Pj £i ^ u^ . j;n/i u; ji i£*o * ‘ 4^ iuu:i
z j, s oc «_ a 9 9 0+2 o ^ s' o * ^ ^ s'

11 -1 c- IjJL^J <- Lwo ^4 t Ij *)! ^ s ^ L& > li’oZ-j ^ ,? v, -j ' o l ^ ,^LL Ip

^ i 9 . 9 '.{* - ''
jj 4 Ij 4 jJj V—5 jL*J . b^2_l>x- 49

. jjSft Jl i -./-OJI

: *wjuJl
>A J-^' Ljj

-r

js-vj • jyy

sji

* fl 0 •z' , / X

4,1 Lie
ur!

;L.^JgSfl
> .,
dll—*>*'J
0 J
irr I 0 •
J—A> ’j

:Ji^l
> 0 £ ,1
J_&l.
f r
£ ^ > o £ .? tf > /

J" r '
V 'jJ_*'

•, * -
j J- A_> l_J

o , •*»

J U^LT L 0 r
—L J- jj i

tv
'j-*t L J*' JJ Jj^' ^rd*^ 3^UJ ^ J^1 :
.(rx-rr/^ ^) -L ^
<• u_.i^.u\ t iljUJi JLjji il* J
^ ^
J—Vj
J> 2 s . o

. UJI j H 231 Aaj j ' y^j ^ ai 1 jj wL_vJ -b^J ^ (IV iljL) : Jiail

aLi ji ^JJjT i^&Lj; V;i ,Xti & ihu l^iii

w LL> ^-**3 y”4^J *-Aj ^5 >" y»J J ^4^4J 0& )

^ 3 V' ^wj < ^ ^ A^wLvw* taAj ^ W ^ LIJ^***J ^ ^vwsA^nJ ^ ^ ^ 1-.-4

^ c ** ✓• c ^ c

w 0 ^Xwj>- bJ^5 Oc! •A^ ^ ^ <• /%-A UL*3 w ^ ^ I^J ^ *^—-*•' ^ |ww^- ^ w\»^j w aIOJ ^ 0 |JL*

. ( 4j jA-5 0 \Jl>xS~~*> l> W 4*0 ^ li

* ? s '** ^t~i .
C
7 0
. >/ » , ^
<M
TV
,
0
/
*- s' > 0 TV x" *" - s' O ( ^»

^5 c ^3^ s—)O' *30' J3 U v, •>^Jl^v^LwvJ 1 ! ^^j>-' ^ jlit)I

j j .** d
^ JJ | ' fl ^ ^ ^ y' / s' & O9 ' ^ s' 0 * S'

j_a ^-La 'jiS" IjJV ; (Jlij j-~^3 J>^k>3 'j~V- '^*~^ c V-® ^v*1' aJUJ(

. ^aJ I jjfc ly*Jw^l . ^LU-^f ^JUi ^al^

o 0 ,
ji 9- o s ^ 9 ^ V j ' s ^ & s o / tV ^ 1

aj a>J l a^J 1 L5J ^ o -1& 1 *)\j li t * Lts*J I a*j ^ iSJ I a5^ j

• ‘ . I e

j-^>j"i lajfe ^aI5"l UK ^^5"aJ ^a_>Ui5" IJu ly»w?l . ^x>

c
7 '. 7
^ o c
» ^
^ c^
^i'T 0/ 9 o# 9 ^ .'f • 1 o > o ' s'
. ^—i Lj a' a>' <~^ } i^J j*>*j . LSO' a a»A ^a_> 5
» ^
o
C 0 }(■
s
'
^ La 4—^ ^ w La ^^ **—«* yl ^ j~^~ ^ ^ a Lwj i La
o 0
• r k t , w^l s s ^ 1 . s s tr- o
V ^
S ^ >
S S *»|»»w W ^ * ,

W A^Ji) il jL) jl yb>cJj . v—-)yjl a^>- ^J,! ^j>*~* j-$£ c ^Li>avN'

c
0
^ c c ^

JifLj aV . ^LSsJ' oJu j* ^ jJL> j y^]\ IJu j* ol^"0i laSv^j

s'

y' 9 Ox- 9 s' 0 s' s' 9 s' s' * ~ ^0 0 . .'j' . s' 9 s' S' 0' s' s'

Aj j^j a > yVa j ^Jo Lj L»j I c ^ Li>av y 1 ^a*^L>- ^la j^j c ^—> y—v j

/
S 9a ^
^<S s' ^ ~s S' ' O s' . 9 ^ '
^—'O
s'. -0
# ^ ^sS^' I ( ' \ ' *
*
>
s .r-.«,>.'■
*^» . •.,

a \ t 4_aJ
~ ■ 1
M)} »U_JI_5 j^! V ASM) . <~>)\
* ^ ^
92 c 9 1 ^ , ^ » j» 0
1^*1^° ".1,V 00* s^ \ ' • ^
IAj 1^ co w\j& IJs^j^^o ^ O-^ l»^»J w ^^ Ijw- J) • 3

S' S' O * & .s' *9 . 'T y s' s' o' s' s' L/O 9 "*| s'. yM

. 1^- L iij L j . L»J ^ a <a) ■^-vvaJ 1 j . l^J 1 lai_p ^_Ss>«j *^\li t <—> yJ ^
t* l j

(\o-\/\r : jPNi !>•_* j* -ul)

c ■— ^ c ^ c

4*u 1 Pi aJ Lio l^J w H-> jl l*J 1 I -Li i \y£- AP L~v ^1 y y^j 4P L*1 v_sJ 1 ^

c ^ c * .
«- LjIj . |Lijc s-La*-^ 6 j_w«*>\j £Ojj (jl .5Ijl W ^5 . wls^lj A^LaJLi (_£ j^-Jl
V Jt ^ ^ ^ ^c 0^
■t t A-^- jSsJ 1^1« A* J l^lwJC w ljj>-lj ljj>-l^ >»«^ljil ^Lp ^_1>U "*-\ J i. «• U^j 1

. ( 0 <U>- OjJi jjj&jJl ^X* c A^A> 1 y} 1 1 Jj ji Vlt*

s' 0 /, 0 / , o ^ ^. ^ £ ^a <JD / J» J*
(V
w^ ^/ -/
AXP- U (j 1 OIS”" CJ C ^ -1^3 a! 1 X_P- p

>^ c r. .-*
J] (-fr-1 ‘ (JWI J AI_S^>1>- <fc_^>-l Ji jlS^j C •w-j'yi pi ^JUJl lJl&
^ 0 0 ^ ^ O ^ 0 £ Q ^ ^ s' ^ ^ s' ^ S’ ^ s>

O 1x —U (^J (wrw^J ^ (^5^ 1 xi 5 c «• Lx*J 1 (j 15" \^>t3 . 4j UJ1

^ . £ . 'S' ' - ^ V I I * f ' T° '' ^ -'' 1 , __°- . '*,^I0-*10. > >o ✓ o .

* 4jXj ^ J^1 Jv ^ (*^d £>- 0>5 *> 1 <4- Ol Jej,j±~yl

• <3’J c £> ^ u* 4J 'j

• XT'" ^ ^ ' 1 ^ ' C[ "* ' 1 0 '>'\ ' ' \' ' \ 'U /■ ^ „ ^ .
5 frU (—^ , 4j jJ_jlj 'A)-L< Jj>-1j t AjUJ ?tL>-J C <-Uls*Jl Jjp ^li *
y'
y s% }
0 >> oir^-ui jjxjij i4i.1i;; t 'jl°j 34; jbti; t s^k.
J—V‘j

C JJ C
i
ir nj 51
, . >
Lp
v_>
ju*LLII U-)l
w *
Up 'J~>
•-
La)'

. (<( £ w i)

?/ : >

•Yi!I

/ Op"

fUNl
>*_ -S

<i' J'. ~n- ^ jZ ) * wLp Ci :.-^\

4j jir JjJdU . ..frUijl jp *15 :

TT J-Jjl Vj

ijl
c ^
i * ^ Ox-
“L^JI
A
t\jj\ j v* Ml
J
~
~C*Jl
•

* /i * Oc / /
*t S0^S
j'^i * 1 J_3 1 L,-,,p
J Jb
J^Sj Aj y&-
/' s
0 °c ^
+
•> "
1_i _L?1_>*_ 1 i Ixl_U
» s

o ^ s 0
!dU_ •*■ /r4 dJjl—~
O J-—
s
- > * s 0 fl > o
- • i * • ^ *
* .JuJI
s

0 s

■
jlp Ci : •j&l&l
( s s —S' O' •

* _ C -
. Aj jl5" ^j]\
/• bJs
S s

sJl

x> x °J-
’LU
LTs j' ; A1J_i 1 (JjU jjiJl L_a
o ^ 0 o A? fx

! °^Xy\ Ulo re-* «

xC^ ^ 0?
f-iji t jj)\
0 0 c
s* s
ji^ryi l 1 OMl dll_
*> c

LT*-
;! Ml I >*J fc****W^^i jl

!or?
-
^ ^ • ud?
,#
u? J\ - "
.pU^il jjI dJl
e ^ q ^ ^ S'

. <*A)1 ^i,lj ... A1' wUp ^Jxi ; jyfc l^Jl

/ 0 s' $ ^ s' ^ & S ^ 0 ' s * s s

lj\*s±*s ^ ^Xj£-£ . Aj IjJj jlT ^jj ~Ux*Jlj . . . frLixJ^ ^li ’.

\ o aj j Li? w .**i 1

^ Si ^O > , 0 x- 2 X- , X- °ff

V j t Ij Cxj" : oUj?0
•• /

: aJ J15j ^vmj ^U-l : jaISJI

 yr

Of ^ t fi* y 0
. oL L-i 43 j c i?{\ A9 t li I I (_£ JJ 1 O ' ! £■^«J

: 'Jia : ja6J!
^ ^ \ ** T° , ox’o'T

• ^' cr’rj Jr^" L^ :•* ^

! ajI>L i ^aISJI

/ ^ ^ // ^ o o c 0 x- o

viD t diL~L' |J o] :

: jU^- <J Jli : j*l£jl

/ / / -
^ / «•>
^ / ^
^ z' 0 ^ ^ q 0 0 / / ^

• o~^ <■ -LJb ^L>-j M i. oj l> ! oUjT’

! <j^y~> (J li : ja&l
jl "£ ^ ^^0
aLS" aJ'V * V ^LJk' oS <_£oJ l o' ;
}X } ^ g I ^ 0% 0£^
m j <-l_4j^ \j

^ Ot >
. «• l^&> I jt-X^~<f v«^J . J li l * JJ LJ^ ^ LJ Ij lij L- L IS** i

=Jl

J>„ >
j' m o i*^*w^*i
**v
yf
f * <ko : Jjj-Ui <J'\~Jaj\ J*
0 > S' . 0

. ~>r » liJL_La. JL
J-
o .« 0

* J"
o Ml rljL
\
j—r- ■TML j"
rsi j

o J>
! JlJL
o ^ J L c J~JL —
O’ - C
JL_*jJ_ f" Lo-> Li

J* " / . ^ c/
*■ ' ✓. c «o s' ? s' ' , / ' J* "L® 0 * s' .s’ ^ s' 0 s' s' A

; Jli w ISs—; ^ ^ c ajI^j w

u J—«J' V'j

# >
f ' '’* 0 •'' O' . __ > o
i '0 r i
i j jj (, u jj ^^ ^jlj • \ U ^-OpI:

^ . s’ a . C a O / . / »y a /
x; X,
<: ^ C 0 l ^ ^c
(*£j>-Ji cXo. Ji jJilJij ' - ui
i; ciriit» .^uir jm
c ^ e f . i of -*
‘ »>*-* <S^a-e-\ Ifrjl O' (OO I tS^-c-
f > tf >' 0 -
. U<2j ' *JLj ' OL ^ UI ur^;

—»-
-frf- —-dadP-
• * ✓ J #
u
'> C cr^
J_*JI ijj Ye

\J~\ - i
f

n=z *VH f—
FP
L-# E=J - # 'li#
- « # —# i#
'—l)i ‘ -j. ; c j_ ■>■ L_ j

. ^ a «*
-» * c ^
.4^1 X • * X J ' jwL_d
X

X? x'

6ljk)l L^J_P' ^'j nkn J)t

£!> ^ -X
w w>

Jio S ^ l" *
'■JQ X
Uj di
**x
jjfsJl s

: jUJl
H
j^J-l
*

0 42 0 ✓
r "
a,!? .Mi «•>£-
X
v jL>t_>cJl
_
• * X-

0 -> > a ^ - x' a ^ -*

uli; H^4) L_A 4_*_3

x
5 wA_3

> .
! 4j pUL S'

0 a o 2 ^ ^ > > > -o

! CeJ j ^ ^
o
La \
c/«
*—->
•
1—4
<J
^Lp 4_j j_— *<LJj
J5 ^
rn j_«jt iij

JjVi J>i

>> >
U j*-* 1_
JJ-*
s'

_ o
h (4s j-k^' j-*
s'

"y£ j—*- UL J*
0 " s' t 4
j"
4- r I^Jl

: Jliil Jjf I

0 - - ^0 • r 0 ^
liliS JLJ 0,14.1 . u^LkJ
^ /■ J-* s’
' ' i a ^ x- * •
ULig >- ✓ * l—-*—.~P>~) t\_^O
c-^ * s'

0 ®f *: 2 X >> 0 's
Ulpi 4 dwaJl—j 4iUIC -
4

0 oO * . «* - S'
' -*T
! UlS- 44 &i J* aW X
S' S'

'■ £r 4"'
s'
-i -» a .
0x . x'J* 0^ /
J?>'; / • ✓ 4~ji
! ' Jr*' : yr^d L^.aS 1 >!ji jp

0 ^ s' 0 S s'
> \ £ tf- 4*
t 4 1411^11^1 tULJI : Jiyil
t '{[ > > ' ' -n * ^ V 0 "e 1 " * . ^ ^. * *1 o *'
'•x?r ‘f.41 Loj ' U>w«' . <s~S*S' n^P' y tj IX* |t-^-4UaP L$

<J L>4^'yi c J^lSsM LU'j .

. Jb 'yi (J,l 4 ^wilwjl (J,l j 4>s^Jl viJLJi *i4 (_£

 4* .lal'
t-i* *~L>
Cj.

<U$S-Jl -L>-l ^5

i?Li ^ j» jls- jliil J

•, c c

0ru U J *J jlj ^ v_a! I <C«w

6U_3 JLi

WA.I
viJUL^J' — i^Jl <**[>■

jl_J
r

'.ll

jAjjl ^ (J^y t *1 JjjJl ^y L

^ ^ y ^ y

(m £ |bS^ 4»*3 ^ w\^Os3 * C>, . ^ IP y&m) L*>mJ ^ Vi A ^ ^ L*J ^^

•<j^J^' J* ^ J ^

O-l^-i wiJiw t L>jj j lijJj y^y*j c 4^j j 'V1 j^LLsU^' Ll Jujj

# ^ ^ ^ f ^

A^jok c 4p L** ap L**» c «xl*J 1 J1^”^./* y^i c t- 1^>c.*V 1 jlul'

^ c C ^ * C 0 --'

^4 ftlj jjJ I <C* I 1 y ^Jp t ^rU^ii (^j^J C lj l> ^P \ ^Jp 4j^4 j vrC>-Sy ^ 4PJ_>

. L>-jj ' o jl^JL’j

*- #
} '* •■£ it ~ ^
^y^j <vJ : A^.lJ-1 £y~i\ <y~~£'JJaj iJ }^ \} ^y

C C . ^ jj £ ^

y ^ (( ty & 1 i) ^ J. y^£^** c y ^ »-U^ ^ ^ ^^ ^ *^C£ ^ c ^

/

yJ 1 /^4 Jj?y^~ \ ^ jAJ ^ Oy~*jl 4‘ ^ V.11 1^3 Jj lUo (. (( A^vJ jJL ^v1 IwJ 1 ^ 1 -UiJ ^ ))

c jljjaH oJjUJJj ^j-JLSvJl <• j i^Sn y~r

Jl J1 ^ *
1^

A^j^ LAj ^ ^ |^wj ^ 1 ^ «<■ t ^P ^—: ^1. ^a^«.-».^J 1 A.>^->i'<SO ^ 3 ^ ^ ip U 2

* s . * c c
. «• I Jij \j\j^ Up A^ojj J jj C»^^5" 1 l 0j 1 j^iaJ^ >>_.»L^g 1 ^ 0_U>*^ j 1 '

# ^ *

L AjCw-ll)l ApLJI O^L^ij JIa^-^I c L—A^> <J (. o^UJ' UUJ1^"

. * s 1

^y^> wUs^ c «il^Jl ^5 ^ ^i 0 ^ wUo

i wJUaj' 4jj

£ c
>-_ ^ (. 4*jL 1 4x111 ^ oLi> L^*»a 1 ', o-Xf' <z*> 1 jLnXp-*)} l \*£~*~*
^ i c
^ ^ t ^ j jj 1 (, dJj i 0 >XA ^ 4 L»^J k^J-5 *AJ . 2j>--j^ 1 0 j 2 U \ 4JT jJjJ 1 ^js l^- ^

, ^ J1 f ^ «

3 *>L^? ^ '4 ^J1 J \f 1 3*1 f j c l>w» j jUbj L*J* 1 l * L^j *)l 1 <Jb I * I J} io jJ 1
c ^ 0 > c ^ I c ^
Jlw>-Lj I > 0^ 4 A^^lSsJl wLJjH) 3^-*-*^ 4 L>ljj . ApLjl
s'

• ^ ^-r4 QV* £* 4 4jc; jNl

OtaUj »wJj ^->lo») ^>} ULv^jil Jui c l^b Jjs^ 4 <Jyl Ul

•Olwj jU J A^-lS^ llA Jj Nj . ^ ^ (( OjjlU Ajl^llaJl 3^lp 4^—jLS^

£ ^ Jl Q Jl Q s'■M ^ JJ

l> <1 11 ^)) ; /y& l^J l L*j • \£* 4 *»—\j jjA> lS3 \ ^j\> j_j ^J \ \

>o j . (( OjjC j ^ • l£ Wd' ^--J' ^

o'^kf' 1 <4pjJail aJ l^-I a^jjj 1 .«L^»«>-jI 4 Ll>-'y L 4 l^j 1))

s' s' ^ * tfio ^ C J ^ £ 0 JI

\P Ttlj 4 ^ Li 4 Uj ^j ^ 4 . JiAJ <^j\y>- C—^.t-JJ 4 *yfcl>Jl

(_£^J . 4j^>\ill ^>lwj J^jl (jJlL (JyS>- ^Jj jb

• e . c - c ^ «"? ^
l5 4 AJ'Mii' (J/U 4 ^»( OjJlijl (^1,1 A^>-l^j 1 0

—1—; lj‘jA')! IU-J>- (( ldw»J>-jI 4 C-I—L^? Ij 4 l^j 1 )) l^jp V j\

i~*>*)}\ jjl oJ^-j A^>X^~\ 4 Oji^j ^JUaJ' ^yjjS^\ OjJliJl (^1

> ' 0 £ * . c ^
4 vdl-> L*j w\jjjd I L>-aI — 4i^- y\p — Jj jbJJ ^ jJs I j

. ^ r * — ^ * ^ O-oL^J L \ ^ ^ L O JVAJ t 4.J U <xJ^ (^)

>w~La!' >Ljj 0

* c
J j li 1 J w 4.4 Ip 4^j 1) ^ r*jal?\I (j 1 ^Jp ^ 0 .Ap ^j-vA \y Lj w\J J
* t c ^c5f^> ^

c r*j£^j\ OjJlijl IJL>-1 4^>-XpI~oJJL!I (jJJj OjUp' t ‘W?l>-

t ^ t ji ^ ^ c

^ ^*X?'^ 1 " J li-' ^ .XjA >X3^ v .Xj-Xp- J£~ <Uil ^1 ULp-^j , .x^*Jl

. A^vJ^SsJ ^ wLAjJj

4^j JIj 42^)11^ XpIwjwLai!^ -caj 1 ~uS"bJ' LxSsjr ljj«

- -7 -" v- - r Sr7 - - - J

J* <J* <M ^ J* c
i~, JJ ^ ^ 1 wX^v*»w ^ ^ w A*o Ls^2j ^ ^ w l»>. - *■" ^r ^
• • ^

odx£j w ?-lwaJ^ OljLpjj j-*2j • cjjj^' cJ

^ C
4_y^.-.^U rV* U^^laisS. iSLa t diJ-i ^Jp SjMp . i^JLkil OjN'
f S’ ' * > (T)
Ij )) c l^Xp __<>1 w « 4^j^\ll 4j>x«wwJ 1) 4j*)\A)I vJpLwj Jjjxi^ lp$ ^P wU C ' ’ 4*j j j u
^ St s' ^ s 0 } 0 s

y ii) ^ ^^ • ^r*’ ^ i^JLsjy 0 . (( L^->-j ^ w L^l>- ^ ‘ K*

Jl ^ y, ^
0 LolS""^ v . ^1 ./511 /^p >kX~> y ^ 0 1 -Li! ^ 0^ ^ L*® yy* 5y&sJj 1 ji ^

. -L> wbi-1 j^j ' 0 Ia^pj j

4^>-c O_»U) > ■ 1 ■■<>■' jU^I w jli^'Vl ' jjt> ^5 ijl^'i_ij_j."JL?

.gjiUil £_JJ jlJI Jl 4,4 Ij 4j>-1 yN<2j

^ ^_0-*C ^ c c

J^\ Ia-Lo<jj 4j*>\xll XpLwJ^x!' jJjiijl J,l ^j*j j\ Ix^j <,iiJ*x5

oX>t^ 4^JJ ^ y*

j* . • v ^ >

L> jjl>^4 c 4^j^Jl e-Ju ^j, T ^ lxl>o' Lj' ojLi'y^

J. Tabet, L'Office Commun Muronite. Etude du Lilyo et du Safro, Kaslik 1972, (\)
pp. 264-268.
. Y*\A oxw <. *—^ ,~^A' (T)
1

£*)1\ ^2 JiJ L >_JL^gJi ^Jp 022J 4~Jl> jl5"^jjl j4j'S L o *

** ^ ^

^jP 1^*J c jy*^ iJlA aj*>^ c JU^ cJ ^j>- Ljwb>x^lj

. 4*^\j ^uii (j ^jjj

c ^
- -

Lii 4^^ ^i •" ^ ^ 0 wl>r^

Vj ,^^ ■ .,. J1 >

^IjP^l ^a]I — ^

j4>«JI 0*9^? — Y

oui^ji - r

cO" ~ 1

• - •

*l£U o^U! - 1

^-~LaJ1 \»2 — v

4 Si --^ ^^ 0 •A^Xw***' ^% W 4jy&J ?X.«.W.L 1 «AvVS*j ^ ^ S^l Lj ^jji>P- (, Lo ^ A_J ^

^y lA1 . owU^l 4^LaJl) Oji^j ^Jp ^Uill ^^-1 v >^JL^_-<»JLJ a>x_~J

l^ljj>- <L->y* ^Jp A^vASsjl • j'S-^'-^ 4**UjJl A»>-lj 4^v .U«l'

olilJ AjU^J ^y<a]\j Jj C (w-O-ejJlj c-lSsJlj C C-w« ^lp

. fijUl 0jAJl

^ C 0j^~ ^ *)} \ <jP ^ ^~»*J o ji ^ 4Ajl 1 ^L^JLlaJ 1 {J^> j^AjJ 1 (_£y (^iiJ JJ
 V

JjjlU JA II - jlol^J! ^ikj! Jj .ryJ\j

^ Of s' jt jj (

wb»-^1 t, *U» «lg*j 1 ^y -/* e\ ' Jr4 ’} ^ ^ ' cJ

» y (*,*+2 + 11 £ ^P wLwLaj iS , 0j~^2*.%! I \ -^ i ?**^~ ^ ^ >-Xj— ^ ^ *Aj ^~**~***'*^^~ ^

(J,l Iy*j C 4^X*P Utjljj jJiU v—jLj C~J^j v_~J*s*2J ^ ^Jp d-oll' ^y
0 ^ ^

• <J* ^ ^

>»*

0 >
^ •*! Ip ^ ^ ® *Aj «-L^~ ^ Lj>«Ap" » ^ .--~^-1-^ 1 o wX^x-***' 4»o ^ ^ ^ ««« < O ^ ^ ^•■o..«.«J lx> ^
5# “ ' ' £
e ^ ji S' * *
^y» Ulj- UjJ^ 0^ 4^-00 J 4jJ^>xJUw« 4^JX^lft) iJp^Lp ^P ^ (. j* ^Jww^
S*
• J^J ijjj^ -UUx!' ^Jp Jj c <Jjjli' L-^aI?

A.oA-ww*'^1* ^ jl*J ^ ^ ^ 4X^SnJ1 ~b»“'

^J^jl 4a-«1>-- > ^A t J*U ^ Y J

JOXX'1

jU

J. Mateos, Lely a - Supra. Les offices ehaldeens de la nuit et du matin, coll. (\)
Orientalia Christiana Analecta, n° 156, Rome 1972^, p. 225.
 f*

: obtfjl

• y s' ~ * - ~ o* > y

c cr*^' ^ oil w C-^su* ill .U• Ur

- > W
^UJJI <U2J

^ £ ^ *

^^j5j , j«X*J ^ 0 j> L --l-,^! 1 (A 1 _li ^ i*j w £■

s-1^ ^0
^s> Q '\ L^»^' A^vL^ w S ^ 1
_ c >
li lj ^JO Jj v_*ulp *-^2J J u jji!' ^ li fbj c 1 <* L4 ^ . ^*> \^tJ ^

.^-^jlilj 0_4^4J>i^ lj-J^ (Jlw2J JJ^J

. 0 ^ L*^pO \ - «■ ^ ^ ^ r''^‘ y^ W ^ ^ ^ l. * ■■ ^ ^ ** y*l L WS-J I ^ ^ ■

. f- ^ o j Lto j LwJ ^ 4^»wJii \j^~ J

- *^h>- /j£- jy^- ^ <• ^,-wJ 1 li UA1 o «■ \ j& ^ 1 \ ^L-2j J

y S= ''' > s
J>! 'y*j C iaii i Ujj I fi- c I
C C ,

4^j JI ^ wLo ^ c ^ ^ ^JJS' ^ *^2j — r

! IS”" c»—wL^JL ^1) jjl 1

> .s' $ c^c

^>x_o ^ ^ -til) W (J^" ^ l>«-*^ ^ j' <• ^ -^ji ^

f a
lj )) # ^ ^ i, . ♦ .11 ^ 1^' 1 ^ A*^ xj ^ ^ ^ * •'1 w ^ <. A^ -..*1 ^
V __La,)' oaJj

. <LJJ)\ jA ^ 4 UJ 4 ((...f/ 15 )) J <•((... ^>W? J

c S'*
. l^>-jl>“ jl ^ OljA <Lj^K> j

^Ul ^_A4j ^c* 4 C. *» «j3 > J 4 4jlSv^ V-iv^Jl <JjA~*2j 4 Ia ~l*j

. 4—» «1 «^«? )1

i O^Ljj 0j5lJl ‘C^SvJlj 4 o^UdlS" IS .Jji^l

e ^

.((... ^j^J I l^-1 Ij *-5 . ^ j^l

c
.((... ^juil l^-l 4 C-5jlJ» ; 1Jbu

4 ^ ^ ^ (( . . . ^AUj »Ai )) . A^SvJ ^ 1 *X*1*»j 4 l^-o l^-*

C

Si. ~ i'- ^^ )) # Si, -* ^ ^ C J ^ ^ ^ 0^ *-X^T-A****J ^

.(o'y* o*>Ij) «... if?j*>-

0 ^
xiij c ■ 1 11 ' • ~A -g

.fisu
^ jl ^ —, -

w\a1 I yJtl 1 ^ 1 4 j jA jj 1) j 1 4 ■^1 11 4^lp j t\^^\ <C^SsJ I 4 4-0 1 1 ^

fc>L^»J>- i^-vS J^Ssj J 4 yuSvJ 1 7^ ill JP 4j

c ^
. 4 jiLil ^U1 4 ^UjJl g-^-^J
 ^ L cA*1 nh Jy'j L~j“ : J^'
TV* I iJl

/^ Z' /; J1

*Jjj <.4jjSLU oJ-pj oak,* Tl: ^>-\ j;JLJI jJltJ' l^l : Jucil
w- x^ ** ^
>'*. o* i* 2 * ^ Xt> '/ 'os 's f, IM 0 ^
4l>Olj ^2JJ ^ *lPO c^I>w*hJ C 4^_U>- c>^J t ^Jp bu
/ ^ ^ ^ ^ ^2 C # ^ ^ ^0 ^ 0 £ ^ ^ss

•r Li L>- v_JUaJi LjJjc* ^ * 1* IJ __* . ^ 4j<^

Ull. ilklJj I ^liLi ak. j-w>^lj t C^i\ dX>'% LJli- ui lili

/ / ^

.JbVI Jlj 0^(1 ‘ ^A-^1 A-JJJ

U"A
^ / o jl J2 ^ J1 £ ^ 0 ^ ^ * o s

J>' Jd Jh]\ ljjp c IwAA* l^j 1 . li^A-^jplj ^JJi lu^jl! ^»>\pjl

^ Q z' ^ ^ T- /• ' . ^ s' S Q_ z' J|

r> °>
\j J& Li j^Ss^_J c L^wL^ 0>TJ lilllA ^>- C 4i>Jb>J
^ ^ 4/" . ^ d ^ A.-** s' Q X* 0/ ^
-• ^ .1°. * * ^ t «. V f ^l*Vf ^
a jAj j vlJjc* vl^ • vA-*J-j vl»«^>- <JL ^j>~ aP^ ^_yJJ ^ c <u-'~L*
- /

•MS

. JjN' ^ t vLi^jjj iiMj LA^lL t ^ l ) 'y A>t^j siJ.^4

u <Lij

> ? \' * . °
Ja; 4j j?i*yZ*a

: J/ifl j^f-l
/ o^

o c

0 o ^ } Of

X-9 _9
'G
«w~LsJ' 4jj
0 fl / 0 U?

vj J»—| J J—^^s—^^

0 d0'* 0 -* 0 s'

Jyjl 2>J*\_«»_4
J

O J9
0 * 0
4 J

aJI J
0 J>

JJ;

^ o
A. Jl J>Z__

\
J

' 0 t *

>Lki^ ,ilU
M

o*
/ o ✓ 0 / / 0 s'
d)w\_P i_> \ 3

Oj^' SjM' Cij W <- c aIS" ,._A4j

r^ ^>1

ill

*-J?) H ! J\ '-J\
1 ^ "*« 1^ 1 's 1^. » - 0 ■'' ^^
■I OUiS \P O-Uj
•* /

• J rjj ^ J^' Jj j ^1 »
/ H '

S' 0^ ^ s'0 } t Of
^LocjJ 4j>-Jw* ^jJlijJl i. " -j \* #
s'

l ujuT 'jjy 2&

> s O $
3

•r ■4^:
i^jLry

'. ^0/0^ <r J 0J1 ^ . 5 |^

cj Jjj^Uw ^gjjj+fsJ J3 i'C
'1'
i'c
'I'
✓ ••

° ^11 '• ^ V--

•^V1 oU^I Ojyt*

. Aj*P ^'.J AJ li oJjJJoj A>tJwJU ^°1

0 y> I
if
J5' li! «» #

0 ^
V-*-* J^r^' »—* j^5l ~U$ I_U M * *
 \0

/ ^ J _/ 0^3 /

lLip ;. ciX^ cX_ji ,uir

• 1 L* ) Lv^
[ U s >0 • v
•* X
o C . x" / • / .

* V-
s

« ^ L-*Vs]^ Jk J p^-1 ^
•* /
. ^ o > >

S^ ^ ^ c 2
* | 0
w l^ir ^UiP Jlpl ;a__j

^ > SC ^ ' ' 1 os

^ o
\S ^
' S'

• cr? ^r“j^.} ^)J^i <**}

0 a 0
~ s' s' £ sO S / /
-% Jg --■ > c-J 0
O’ • / J*j V«P • -x s

-' ° * . , 0 0* -
JipLJ V l)
* >
'. \ s ' \i \ ° '
. APL*j>J1 J2-^j ^^^ i^iX<*—~*>' L> j"*^3

. •jJj^' will Jjj j'yi \S

■OJI r))\> ^y1 ‘ '—■ So -i-^' * /

( rnr'V '-)_*-J-°_ )

j^?xJl o*1)^ — T

*o • j-*^'
0 *y. p ',w /. s' 0

jp j^Jp ^ jUJji ju^i ^1,1 *iwb*x^jij j^H.

^ 0 t ."^ ’'**’ s } ' s s & s s -
a *> .
Ip ^ ^ -\J ^ _i L_J ^ s 1 y 1 ^ 1 i 4j Uj IaJ ^ j <S j^wJ
0( |^ S S' > £
/ > » ^ ^ w S . S S' w /- W . | . '

J,l i 4JO jUai iJpyssj Ij JL>S^JI |lJj w 4..VS lo?J Jl Ojl^

^ / s s s s s

\fs 4s~jj t olpj 3 ^>- 4 AlwP rJL^]i ^-p'j"i

^^ S ** /'^r •*
/ / /
o
. X-
^
0 ^ ^
a ^
. a Ji
» -c
S'
^
S S S S
A/
0 #
x*
I s s
oc ^
t ^ #
l>^4^ c S— > J^jj' c 4j L>- U C—J Li C 4i \ j>-
H ^JLaJl aJj

J <- <—^ aJ (_£ jjl tJL^JI . 4^»XJ jj ^JfcbllJ-

.juSfi jj tji>-

ill

x> l / /f a^ ^ u ^ 0 ^ ^ a q ~ s
x S 0 S S Os j* I I I ^ I I I ' \ i * \ * ' ' ' \ ^ ^ ^ 0 . » 4

1) c ^JUJi Ixjl l> 4 tjjjjji iJJ^x^vo i

/ /f . ^ ^ s . S S } S ^ S \ | s so $ s s s o s

^iJj V 4 jJlJ' l) 4 -bvj . siJJ It* Jp tjjj_V?J 4 Jp

/ /

x' ®. 0° 17 -'I.''
0 ,''-^of'' * ,-r ®-' ''•‘f, •' • * | . -^ ° -^ f
JL-*1 -ijjJ . ki.-bj-^ Ljljljip ' j 4 a^oxJ > ^j»j » ^j*J' 'wLa ^ «« \,.^s> L^w^'
/ s'' s s

s
^\;°s
* J s >^- - -•
oli-i t -ailli rpi j iliiki ij3\ j w ✓ \
/- /'
/ s' s ^ S S a „ ^ S S S S 0 0 . c
^Ss ' s s 0 s » ^s s 0 * S 0 # #. k f j ^ // / 0 . .

04 ^3j {J* ^ u>*J ^ 4^%J 4^wJ s^^xJSj . 0 L~*-> i j^

. ^ T^1 ^ °T^ i° ^ j^ 'x**f ^^^ ”T^ o^ ^ x ^ ^ ^ ^ j

<3* ,*JL* 4 1*ij-iJ'j 4^?jj' JjUxJ LJj . 4iu^>- Lc>^p t\j\

. Oj^J li 1 «. 1 .,s3 g\\

Jp 1)1 Jj Oc jL>Jl l^j 1 t ^lilUj>-j ^iXJ^ OwL^J J

0 ^ ^ * J ' ^ ^ 0^0 ^ ^

C IjlS:4jc^>j' /*J_J C ^^LJ' Ajjl ^5 Jr4 *>- 1'

s' s' s
s s as ^ ^ o s. <* 9 s a- ^

jUi <. J tL?-l t jlkll Jjllrj t ^rf J-iJ1

/ i © J.i r*T .-^ *. s 't's . / o ^ s ' ^ s’

. ^ -v \ $: LJ Ij ^jlHj Jj wL>tjj 1 j o L>J 1

/ ' /

x" . . rp ^ Os ~s 9- £ /** s 0 s f 0 ^ J ' \u ' \^ f s 0' s t ^ »

kiX* i' ^JJ 4 ^J_J 4 U>3 }/jl ^_Aj kiJJ' kiijUvJo YJ*0~) 4 o

> ^ . .t °. > . ='' .tf < ,-f

! jj>x-J' 'w\A> j-“P ^Jp >, >J 4

/ Os 0 . s 0 *s s ^ s
■> ^
~^ I /
s /
s
_
0 X*.
s "~ 0^0
S'

jOJiTcC ^2]j>- AjIJjI ^Jj 4 frwCJl V__S> \f

s 0 ^r , -'. |^ T°" °. S .’
\ 4s*j>~ jS U ^JJLLy>- wbi7_?

7 *s° ' .7 0 | I ^
J ’ k® ' L -L-i., -O I
 w
« ' 0 c

s' ' s' s' S’

s s “* S^ ^ S' s' O ^S ^ ^ s'

. 0j 1 JjJi *_Az$ ^J £ L) jlSsJ 1 ^ jg>- ^h* i V? ■'

^ I- 0 f 0 ? ^^ ^ 1^ t0, * ' ' I \ '
. i *_J 3 ’ ^^L-wvO US l, « « 1 « >

.dE-jlci 'J*vi /
di-L^ / /
a fl a
V - "^ss &' " *0 " z z
. j LSJ' O-ip« r-
• / / ^ l V-
' wi^?,p 1 ^L_l^?j
✓ • - S'

. >W?j3^ *—> j ijJL*. Ju<2j

w ~ J > ^ j —I - / / / ^ ^

^
l*j ; ^iX« \ ^ * ^_>o \ >
c sJ N ^ vfjll a Jj>- L*J 1 •
^lz_^P ' j 2 ^L^wL«»2j
~ s ^ -/• •- /

0 ^z* ^ ^ |/ 0 / "To s s’ s' s' s' 0 ^ 0 ^z" s' . s' ^ s' ^ % s' s' s' .

UjJLl^ . iiwLP« L' ,,—»J« ^X-jcJz

X £ ^ ^ z' ^ • W-
^_1>- . ^LwL^2j p^s-aJ * w siJjl>-' *>-
z" *•* S' * > S' -* *

0^ c j > c ^ ^ c 0 c / 0
s' s' s' . / / . s' ^ * s' l s' Q s’ s' 0 0 , s' . 0 jt s' s' s' .

LLfclj W tjjyj jj ljwL>^^ lol~*>^ r^J C UU4 C JJjU^ju

*s s' s' s' s’

/^z S’ S' $ s' ^ s' ^ 0 ^ z"^ s’ # z" X z' ' z' ^ .

^X«J ^ ^ ~L7Xz»J ^ *£ ,_^£ » Jj J ^ vJlz i. a ^ p

. Jj •
^1,1 . c ^ ^
^l>- • '« z' -s s - • c ^ - c
^ liaJL^
C ^ •

iJl

A-^ - A
u c^JLaJi a-pw <Uj

o ' *
t

o3 Ji O

> > ® > o >

JPJJ-*—J jP-—^J-r_jps
^ > 0 / > *>
s' „ 0 '

-ii i
-‘ fj-* \\

0 S- s
0C £ *
0 f 0*

y-p l£' o>

* > 0 f J °. s * f o'
> >

0
7-j^-*
IP
* > >
0 0 ^
0 j-*— 3^ji <*._J_i
Z"“
o ^
> o a > 0 0 s'

• ^ <Sj
s

Jp cP^jjl 4 <jlyjjj"! J 4 jlp-^ |*JaP Ij *.

^ ^ / jjji ^ ^ i 0t ^ ^ ^ ^ ^o ^ ^ 0 J* y' ^ ^

L>J Ui?J t LJ JJ ^ Lp iJ 1) 1 ^ 4 v_j J Li . 0 Ua>tJ 1 J^P 1 jiiP J 1) l; J_3 <uZ>tJ ^

/

^ / . Z» ^ tf Z» -' m* 0> ~s 0 '' ■$ ^ s S 'i ^ . * X

Ib»-j (Ssj u«u4j c 7~y^*r *-5 ’ j 4 4^>-4j p U-P . iiu’j

✓ X X ^1 ^

\ -' °/ u ' ° * u ' i Z i*i.'' 0 *° T-' ■*■'^ . °^ * ,£- °J'

t^rU-^UJ' jAP'J c c TH-r4
/- v— /- ^ x x ^v
C fl ^ ^ a t / /■ . , ^ / . /
x'.. I ;£ •• I i ^ | s s' s' - . ( ^ ✓'O x" » .

.>X)j\ (J,l 4 ^^^-4)1 l^iXw)^ ^J Ij kliJl U^»

 JLaJl aJaw aJj

oui^ii - r

0 \ 0 « .
; oHjiyi

: JjMl j>1

: jlill ijfl
/ o £ £ / o £
i
■A Ja p
r> ^s j.

L jLUl 3 il_la. '1 L 1 U '~4

o > 0 ✓
> ; aJ La
>
£ -*

Ml L
r’J
 __dX?c*> AJj

£ *
. ( > T — \/oV) buL' \lyA o? bj' A :
c s c

( ?x^~l I ,Jy jy lii 1 <jiyJ 1) L*X1 ^xJJ jyxx* 1 1 X& *j tjJ I « *J bl 1 <x 1 wLp i) xxx)

^ — c * . *

! 0 L*P XA lx 4 f" J <«—> jJ I * 1 <XJ y L*X I ^J-y^ . W l^- l ^Ljy- ^ ^ )) 4 fiJ

— t S * S *

njlss^ . lx 1j ^ 3P A>x^j 5 j Lp 1>-^j ^ 1^-^" 4 XX La l*J Li L»^j*I~* 4 y l^-^j ^ |*>" J ® L»-~^

c }
.(Jy^r\ ^Ulj XX- ^ o^j ^ X9 1^.>~j ^ l o L^?a x ^Jp x! . lx®

O ^ -’‘o^-’1,. _«»< . ® -•'. O 7 0 s' . s' . *

S / / X1 / 0 /

r*j-^ Aj lj ^ Jjjl y ^O t^xlp I 4 X4 Uj y 1 y

s*'— * ' “l

% iZJ\'j£LSj^^l .^15 ciiui

* ^
** /U ^ ^ o * ^ ^ ^ ^ ^ ^ / o ^ ^ ^ s °s A S ' O S

ss^i Xrr Jt-j ‘ ^r-wi jr? lSj®>* ■ y-y—3

f> ® ^ 0 ^ ^ S O ^ **S £ S O S t O s' III

LJ Ia Ip Jj>- \ wLa) 4j 1 , aj L«*j *-U -i y^* . up 4^*>-j j-> u* lu* j t Ia l*J u

^ ^ s' ' ^ y

l^* ^ I^ ^ 0. ^ \ ^ \ 0 ^ ^ ^ o ^ s' .s' s' s'

. jljJ~*j 4JJ) t ^ ou^>ti c upL>-j1

T^ ^ ^ \ *T^ I 0 Vf ^ ^ ^ ^ .0 yf ^
t 4ji_P L4^>Lw v_j^Lj C U^ul / c ^4 |l>- j

^a! Lj c 4JL jL> ^Ju-S^ 4 |%XjJl5^ Li_U^ IiTiLmS11^ . l-S *■- «X»»«J ^

^31 v_L— olxS . oli rtl-Aj ^Jj 4 ^x>l>- ^X_9 . lUS ^Ji xX_P

,«U XLX jj; 4^jX 3-Ul rui JXTj 4 ^JJi

- P _ / / 0,tf ^ fl ^ fl . * •*
# 0 0 x' t**.| ••'^.lp'M^f^0* s' O S' s' , | ••*!! *tl^

(-^j 1 ^ *_bxJ 1 Xi 4j' V oXJy cJxx2-> Xyj 4 X>-1 $ UXx'j U' Jy

/ ^ X- 9 ''s' s

>'- ' . .,/m- /r .-»* f -- ,» tx ?° mi

4 0jy.Aj JyX9 LJ > rt—X3 . 4j j-yJ' I AXj Ly?' xxm l>- J13 4 «■ L_?>- i '
s' s' ' X " ' ' ' S

£ X ^ ^ • Ox O J1 O X ^ O ^0 X" O ' > ^ / y~s °t ‘ s'

V—>As 4J x>-J_J ^Jj 4 lj^>“ *'.<2> |J 4j J 4 Aj^j £LJyp j'j

^ ^ ^ 0 /^ / JJ ^ 0 S ^ ^ ^ s' ^''sSOS^'^sS S’

Aj 4^3^ /U A><_^^ 4*~Jl) ^ ^ LxIaI*J1j AA>t_*vj O^

- °-TTr" i°m " * *u i \ . 0 ' ' > >\A > 1 1

(3_/ A^siX) frU_P . fiX> Jp- 7t>tXJ V—oUX^4j 4 A^u I Jy^JJ

>s .rr > o s s’ s S' * _^s Os' r

» S
* ^
t .* r r> s'
>* s r
» ^

. ^-Ui J^_ j_Aj 4 Jixr? l£‘V:' Jj-ri 4 *xx> *

Cx
 r>

C a +£
oli' aJ \ i £ I jp 'y I ^ c aJ Lw^ /y j*jSsJ 1 J^r' <■ ddi jii
/
a
^ , 's'\ w ' ' \' ' '* ' -t * \\ ' ' ' 0 r *' °- '
. ^j) jJS \j\j3J>~ L>J>- t oU^jO' ^ C A^ji_)

>-^y’ ■ J~

.(TV T • / ^) o£^_j 4^_iU 0*1^ ;

a5"t L jj J t (i^LlI JJ (j^' 0^') JLJb JJ <0)1

^ 5. * . c c
AJV 0^ 4 . U1' J^ia^a il j>ljv.NI -U 4 k Jj j\>-
** C ^ c ,fl S "s ? }

4 J 1*^01 J,' jAj 4 uC’^-**'^ wIaj Cf*-) ^'^~>~J 4 A - - ^«l'

jj £ ^ a ^ t a

' -X^f- A^*XlJ v,—_o ^ wUtJ ^ I AjjX Jla . d 1 4 AilAi J 0^>d 4 J I we^Jk I
J ‘

. ( U Jjl I jj JL>-
YY

2J>xJ ^_2^_plj _Xs^'^ *-LX_> ' CJj U_) J

L5VV"

‘ u-,ji <_£- ‘ ^0' ful urf^" 'j ‘ Jri'r-!

H ^ X / / ^ ' ** **

" ® ,•" S^m • ofx • ,t " ,® , 0 ,> *t. . • . . ,. > f > ^ > o'
-XAP c Lj^ <C_> 1 j ^ t *-Lx_j^ C—%!
/ / / x ^ I

^LSsjJ /p-j J . s-Lw^JI 4^»wLiJ C-ij ^Jwwv^Jj C Uj jli? L o£i-XJl

1 ^ XXX .4 H / /

j*U Xf . dXX V ONI cJr> Jl ! jCb l : Jl»; t ^

^ ' •• ^ ••
x t .* x x /l , X .X o vlif'* 0 ^ „X ,>ff XXX X ^
<• < J Ip j jo>-j dl> N t iJj~>- \ L i d-*—>' j l 4^iS01 C—>--j->- <• ^Lb Ip
O a ^ O * / ^7 / c /■

: L j)' iUS3' J^Lii

o ^ ^ Ip f ^ * |
X*
Ji
X . O .. „✓ ^ XXX , O ' X

» AXiwX* ^P^j ^^P

o/ / vf
t 4^^cJl *ui 2
- ^ c

(. 4.^1^>xJ 1 <iJ 1 jl «

o 4 0

‘ (^s^1

L '^0\ 0 jC%

LoZj0iJ
- **u' \'UU ,°.r
/'
5 „.. 5 „ o x x

ji J,1 ^wU-jjl tlL 5-^]-! y*N"f 14jl ; ^JLpli

• ' i M .• i> >'/. , f". £ - . .IT-- , \

> 0* . ^ ^ V ^ ,.^ o ^ •v n 0 , In^0^" .-°trT

C rc^v%v<»JI ^p-j2j C (J^CUvJlj 0-*—* A-jU jl Xxj J . <Olij jf * Jvw3
^ / / Vi - x /

\>"' " ° ~~\\X'~x xf fitx fi ~ ~ > O'. . -0-T '. V " V . ^ * ...

\f J t w\_AJ Ij 4jyjwLoJ' <Jpl ^x*Jx>J L 4J 0^Ss-I 0 ^-X)'

. <3.0.J 1 <*_-j j>tXH (j^^V_J <J blaJl 1 J C Ia jL^2jJj i (j^Ss_J c jlijlaJ Ij

•• ✓ x >
s-JbaJ' <LJj rr
t . . 0 t to * ' O • ^ ~ * O s s' 's | ^ to * . /-

J-^-i L &r**' >^i l5j * 'X$p (jijr?^ O-r-i c £jr*’ ,_r?J

P . . P ^ ^/ ^**0 z" . . z* • / H/
0 ^s
— **! ^
s'
<*''
/
• f
^

L-j3j\ J C S >1 J>xj\ <U*»b>~j *jj2j C LS^w^J' U^- cJJ . 4**UJLj JJ»

Mi ^ 0

. v-ply>J\ Lp 4Ail ^w2P

: k^juJl •

Av
4 *
O

X
\

0 s'
*

si ^ r 11
O
r*

s' ‘H -
0 >?
j
o , ^ ,* o ^ X z
" • 0. >
s ;i : ^ 11
?ilja_-^ ^J
‘H 0
s O s' ° ^ ' > ^ 0 , Oz
v
f
0
s:
,
s'
^ », s:

jjJ '^ji lOU sj^O »w-J '

M

JJ-5
« «p
O / / ,, /

^L_L!l __A ,1_kJI J

. (^T — °/V) 0^* Ss^-J (j^ <i3lj • L£j^'

f v® j)l ^

■2 . ^<g Jp J J L^J <3 ) Jj J^- ( ^c-^~vsl 1 ^Jui /j» lij 1 (j jdi 1 ) ^_jJ ' L>w« 0 *■yj )

c s s s ' . ' « e -*
b j***A-~~31 *Ai c I y] ' j^~ \ o I ^j, I jWiu 01 J w\j c /jj X!1 t- Lo M1 aJO 1

a^vSua j 0 fjjJli i jL>-M'j Ojlii -Aj j^lli (J^-*^-1 j . v—jfcj JJJ <J 'j^~«ii
JJ _e £ t ,« c
^g-01 ^1j ^Jy~ ^ jXXb 0-^-L^.* l^iS"” t ^f* XjJ 1 jhX' v -*-X' o-X^pl » 4j ri^i-lj

^. s t

, ( \ ^ oAji«J C ^ ^ C ^ ^ #
v ^ - - O ^ - o- v- J

^ ji a ^
0 C ^ Jl ^ ^ ^ ^ s' s' "ji £ ^ S3 0 C S3 S' £ ^ s' |

c t g 1 U^*< L j J c ^ -ii ^ s Lwo j 1 Jp v_J y\ J li 1

' s' s' - *
^ S3 ^ ^ } 0 ( a 0 fl ^ ^ z1 jj j| ^

4j 1 . J ll^J 1 <ul_P O J_i_j C \ ji 1 ^ ^ ^ JJ lj <t ^*^CvJ Ij Oj^ l^J J

„' ' (1 ' . ' if.., ^ t£/f ^ ^ i° fit > z'T ',. ^ ' ' ir'-t
__1 j_*j j . 431 I jP 4^Ji2j' ^ wb 1 ^y? y Ju-^' >30 Oys-j ^iX 0J

-* o ' ' t~7^n °. ' "T 1 i'l'T o"T ^ i ro ^ "7^ ° v it 1 ^

.jU^' (^0-^ p-fWj <. s-L-oMl Jp
^ 4
^ ^ ,.-»
4* i_r. 0 M <- 'XX j^_il t jji
Yi c^JUall aJj

^ ^ »x x o * f # * x x * x - s*tT ^ t15 - ^ 2 **1

_ > yi—xj j-y*~ J U*» Lj j t v—j JI ^_j o j_J <!jj\JI* '

'J^ X*

' } '"O s s . ,”* o / ^'*l ^ ^ 5 o ^ .'“' "x" C^ I " ' I ^^ ° I

jts' ‘ Jriv; >>’ f A’ * U»^jj u I

^ t* ~r>* .. ' > 0 x > o ^ / . * „x - 0 T * 5 > * ^ " ,o - '

^JlSjjj\j tUXJu Qj. ^<j^—^_j ^ 4^liu*>> ^JS u^-*j'
j» >
rj c o jJ L ol& j Lxjj Uj I . y^)!\j
x'' / / ^ x"' ^ /

^ 0 Tf .i ,- * ^iT X •* "0"" . * ... C5 " ,T X '*.. tf x ®^x

I 1 ^jtU-jU <w> jJi ip jj~Ul_*j J L A,.k 4.) u Ail yOl Oj~XUjXj

O A- o y . £ US’
L dUi jj . j^> Uj Ji>xj ? Lk~-j »._j ^31
/ 0 * * s > *
^ c jzs

ij!

o 0 >
U- xji cS-sl—i. oil
L >J— L5-!•* X"
->
o 0 } x' ^0 0 .0 * oc
<-
L?>i t>*7-
/ ^a o 0 „ >
2J1_)
x'

1’j-^J JL$

O . 0 ^ ^ 0

U: /Lji .
>

.jl >-l x ^7 \X •> —k

c
,070 j*
>;i li
e ^ . ? A> ^ e >
f'I c 4j c U y* I i^l.XUl^j I^J I ^ L* I J^>xI J)

c. > / i ' C. c

J^l -^Uxjjl (J, C ^iilil_j ^k^^U;

p y q ^ x" fl

f'^-~-1 iixj ji . ^y a^S' y a^S' Ip (^^j ^ o *■ 1^ ^r*^?

•* ' £ « c . i
AjJ^»- yf' >y~~>m J jUJ ^UpI jJj c aUUx UI ^

X .5 t £ ^

*}ix 15" *■ I ~i Aj y ii)jy^-] . U aJ Tt-o-x 1 Aw2j <_ -w,P 01 f' ^■•^■J rt^wvsj ^1 . I j llP
 5a^u«*< TO
/ ✓ ^ s' O ^ ^ s'
C _ „ o- cI
O '' 7
If . s •
1^1-^
\\' \\ \
o
. \. ^ \^ ' 0 ' '

^Jp L1~J 4 4j j.^2^.5 3' 4>^pJ-J J LLUJ' L ^P 1 ' 4 ^ b 1 A*^2j U*j j

A> ^
t 'J/vi luuT p s> t >'^<4 uu uh cjj .
:
' .'' \'-'\ ■ ^ T" * ^ >.°. ' * \* ' * tf.
^_p t ^wLX'jjl CaS uJj . 'X_>^ ^>JLj aS La j'

/" « -r ^ T^*-tT ^ tit •* ",'T -*. > -* ^ 's' t> >*, i ^ -r

4j i- ^" «> IU . fbL_P £ LUU' U? w ^j^. L1 —»^5 ai^ SO1 * L*<^ j ahp ^aJ
;3 ^°. " M " 0 " °. f " ,< " f « •" M t J,^° " °. f" 2. ^tT I 0 " <
^ a^ i >x-) a 1 ^ i^s3 w l a.^- l 1 L *? i <^^3 a_? a ^ ^ *p ^

*s s> ■* t'' ^ ■* / 0 mT • ^ 7 H H ? -»^ s'? \\' '*-" i *

i>-l Li* . ^p Ja j:jj j c L^u Uji a^>-'
^ 0 S' s' s' 0 0^ 0 ^ 0
c ar™' Jf ar^^ p3* J? r^" P L ^ J>|
/. S’ £ 'ji ^> S'
n >'*■ > oL > o^o-r >-To ' y
o aILp Ij^jj-j t 4Jy>- j^5"LJl j LJi . J^ry'
|U ^ o s' ^ a ./ a / / ^
X ^ ^ ^ w I S- S' s* S' S' ••Itlfl . 0 s' 7 ^ / o, ^ 0 f . , ^ ^
p 1 j^p j t aIL IJ' Up j^p ^|L Lw4 4»U_p L L Uj ' j

• c/^ Ai ' ^ 014 ^

^ -vf •» . ^ <-^r ^ • o S' t s' ^ ^ # 0 ^ ^% ^ } £ 0 s' £ £ s'

• J J* ^ d i-J UA w ' O 0' ^ 4JLJ

j I J,| Jaikj j L O^ 1 t ^^JalU j I ^rA2>^' JaitJ 0'j_p ^ ^ j LJ t j

c 0 c ^ t > .> .c t

I jl C LU1 Ij ^ * ^r^Jwjll L JUi . J-/3 - i aL*>j(

s'

0 s 4 ' , " 7 47
. a*^-wJ lap : JUi . J^rJil
t
i ' o c oc
£4 C J1P C ft^Lip A^J Li A$wy J L Jpl 1 » JUil
^ o
i llUi . ^U^li ^r-alj S\Ji 4 -ouji jLpij N"l ^iJLi

e^aJl I La j jijj *J>L) 1 ! Lac- jjj js? 1L-1 J L>-^J 1 Lj 4 L ^p 1 jJJLJ 1

yc / ^ U j* > > 0 >
V -ol j 4 Laj ^iajjl j aLTJl j^^r-
x ^

0 fit j
' #| 7^0 l . O s' O s' 0 t *l ^ # l.ll'^l v S \J /tf ^ # ^
aajU' >- j_j luu *^2j aJ 1 aaaj>- j_s 4 u 1 U1. a^j ^y* L>«j o 1
n k. . _ 1 .,/31 \ j

to i ft t «
0 . - t.00 . o'
° . . ° . o
.--—‘^2 a c^
1 /

0 ^I f^ ° f • ' (.
' \' \ \ \*
U '
*•'
“^~y ^ - L4 ' Aj^j «i C '
*' * ,1
. ^A. n. . v>k, i ^ ^..-*>>
I ^ - - '
f
L...«..**< 0^4 i
0 *■

^ o ^ o ^ ^ °-f ^ ll^n I ^
u j^o • ,p ^ySS>xJ3j' J»*J » 4j I t Lo Jp ' I l^J

J« ^!di jL;i vj < Ls-i

H /
b! J^JI S'
J, ^1 JSl. sJiri *

«1Lo
i " • " "T -- , °.'0 ' ' ~°- f' i't'*- * t ' f > °. 5 , ./T
r? »«* > C ^ / •»✓
. ^^L»*o2j *<. - - >c 1 JI ^*U ^ L-4 • Lo ^P 1 J La?
s'

^ X-0 s'
S' s' .
t' /
s' y x'
s' s' ^ ^ ^

. -rC^>xj
t J^j oJj. o^y

I
0

jl .^,
ji.

jL^N' l: L? pI
O x'

% s' •*
$

S' * S’ s'

,(\T - \/r+T\-w/r>
4 S’

• "5 ‘ ,
^ n ^ o l>- ^y^ jj ^y! y j^ij ^*iy* lji j \^ i jisj'y w ^ j^ji y»

*—~p 4j**J (. <Jl>- ^Jp OL* ^-iJlj ol^'Vt» ^A^'y 4ji?- OyJ^j Nj —->^L^all
^ . c
. ( ! Ixj ^-vJk 1 L>xJ Jj C *)! C L>xjJ L ^jS y» U ^ 4l*J lj 1JZS l> . ^ y* ^r“ y* U \
 YV

* % o'1 > o '* s o * ^ 11 ^ 0 i.-f ^ > . . > O "f " .bb. p. - " 0.
lv2->> Jb jjblb L ^ Op • cij-^’ -
of ^ 0 J1
^jjl ojlp jl ! ^bl>- V AbJa^iJ lol>- ojSsl-j 1 <. ol_L^-

J3 yy
' ^jS J^Lil> ^J-I V . l>wl*_b* ^*Ojj Lj^“^ i b-~*b_A bi l*
/ / •* **

<. *
, - * . s - > ' m r ?i0r i.im 52" ,.f^ ' u'' *m °. ^ - r ° f
U j . ^3 ^>- 7t^*oJ > L*j 1 Jj L b I j L ^>- b > j . I . <U) L_>-1

su *
t <uo' ^1) jUwN' ^5 *v L t -U->J' j «L_PJ' ^ ^J

t ^bi > birb c y t b bb b*J m bii pb;

/ / ^ -
O /
I ^ s'
^ a
/ .
OU jol
" ' £ Lj*"
0 c ^
b; <? jkji •J'^b. ^ jji b i PCpbi o 0
> / /

• 1 O ^ • 0t°*t^° f .0^0 O s' t ^ s' O ^ } s' ^ s' }

’ -*Aj^ b—^^P I O » w\j ^ ' . U ^Ls^4 ^ *1 ■* J ^V*»wW ' ^ ^SS^J P ^ U ' ^ ■ *’*>^)

r^1 f c y* ^^ ! 1$a$
^ ° ^ 0<x •• . ^'y' ^ \ ^ / 4 t^ i >» >4 0 ^ Of ^ 0 ^f I^ ^
^jj U lis-p I V u (j j I o w ?~ 5j w ' wU-j ' L« w\^j » V ^ l-w^p»

t fLi oi^ C^I jyj o-^'j .Cby b4> ^

? ^i^.wj *\ jl^piji
s' ' s' s'

b? b-b' ^ ”bil II^U . b bui b L-iJ c ai)L b_» b b*'’ lb

^ j i { c^ ^ ^ o a ^ | 0 c0 a ^ I ^ ^

0 ^-, ^ ^ O ^ <j> ^ | ** ^ y ^ fr ibj ^ ^ t O Uj ^

o ^ - j, a ^ y /
Of x / »✓
.1 0
t ^
S ^^ ✓ yy

00' , ^ *—<*-^“ OX iijUo—i ! o' .> ■ ^ —-—* *• »* y ' Jj-y1

.^jbj! '^b! c 'ojTjyS ;b pub b? b.^

"
^^ ^aSl^S. \ /
0 \ ' o s' 0
/j
?
Q S', 00
' , ^» | , / 0
c
, 0 ^ . , ,
^3
/ ^
i "c
T»
’. -bT 4j ^ C <Lk! bbu>rJ <t-A ^ y* ^^ J ^ y* y bi \ n^S>- j

bf i ci. * LR ^r0i ^ J '^Jru yj, bb; m b yjjil.

s' S' S' S'

. cb pCb jUi jv . ; b ^jJ b-b bi b4J

YA dJ&Xm*) <Ljj

o s. *
. Ij-i L>o sC-iSh oJu JjuL ja j$3j t jCJ^L (J~lJj
^ ^ 0 c ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ,, 0' 0 ^ & a>

b* %s>xj . Jl>- 'V 4jw*J j Lv^ ^ Oj 1 4 1 y-^1 r*1 bJ ^ <C_*J "jA li 1JJ_£ 1

S' * * rs f ^ ^ }

OA>

: >_*..:Jl

.(ot-rr/rv) Jjli j* ijii ijaI^Ji

> > * — >
y0 y&J yj y~^*J I j-^*ji y?yA> ^jii ouiij ^'ysy^ jb^i)
<* c c c

ap^—ojj >y l^i^ ojo'y 4 'y ^ i o oji ji ^a*j j'yi

j y^\^~'yi
~ - ccc c
*J UaJ I Jp ^ ~Oo ... 9" y~S yy- ^ 0 Jy*2 4j 1 y» j\S"”^ ^Jb«bJ I <j l& ^ ^ y

4 b j J l>w~v« A»^2i J ^ JJ 1 ^ jJlJ I i yj AJL^S' 0 y y~j ^ 'V I C_j -X>-1 Jjii ) J\

. (L^>- b bj Aj iJU^O jjl A.w^$sJ 1 ^1

. 0 ' ' * . |T ?> ,-T Si X > . ^ . >'y I'y

n—sP? ^__ft> (j£ Oj I 4 AJj>tl>tJ' b) ISv* ^' ' ^cL UkJ ^
a ^ . x’ o o c ^ q ^ ^ s' ^ o .
^ I ^ i t^ x / • I ^ ^ /"i ;• \ ' *' ' i^ . ^ °t i
4 —b>^2 boJ^J . <>—■>y~^ O' <_^'05 • ®J 5S*~* S*^~ & V^S'
S' ' X
* s>. s o s ^ ">. o-r ^ i * '' °S' > ^ u *' '°S

: JOuJi Jr? c Wr-^ J ^

> * o ^ ^ > \' * i * ' ' -T , , ^ X ^ ff
. A^ySy^tJ LJUA J~vb>- . I^p-^JL^' ^^bJ Jpj 4 j cjb^O
Si ' 3

so 4 x.' 4 x 4 4 x x 4 I 4 °xx 4x * l /.< |/ /

2) A^-J ' vi^UU $' Cs~J 4_A ' J*A '. 4j 4_*x>' \ t * 4_5 1 4.1*_>“
X X X X X' rj
4
. ^>LJ!
•• ^x y
s-^, /^Jl
- sm0' — s ~
■ ,P 1 -l_>- i ^• w 'waJ/• 4jc« I -/iv^-Ln^
s*”^~ •

. _ x x O 4 x o £4 ^ > 4 x o 4 x o-r X ^ ^ S x 4 '"j o 4 ^ X

Ij ‘ j aJ 4^2_j j *. ^ sjjj ^*-A J t 4_U_P 0j3«-O>xj O^JjU>«^»J' vj O J

. ajO v* 0003 O' <• O0-~--*P c /• u ' aJOVj .J ‘UjL a ' s2—i\j
Lx* C ^x x \ “ x TT - s • ' \s - « x
J2

1 X015" 4 ^7- X-
4-jO' X« x<L_&
•
I ^*_x> x41 g^li
V
ft C»XX
5 ' ' OSLjfc X14 . . - x <s
’.P JVJ Li
■*'' ✓

" " ". x-°. "■ T< >0- i0 p ° Ta 4 • p x~x p ' c o x

J
4_A jo (ji . Ll.^-LOj 0 ' J~0L -t- £ ^ s' - s' ~ \ ^
4 i V ->-' ** ■> ^x
1 , rs_J_j li 4j 0 • ' 'r-ZJ
'fc^- / / / • S V ~

^ i^ ^ i P fl -a . c
W ip
S.J?
pc_4 4j i . 4j
sP ✓ c '* P'—^
'„4 a_l_^ *,p ONI <J UwlLd c pl-*l vlXU
/

s'> ^ ^ ^ * * o' C ( ^a ^ c ^ V s' ■? ' 0 ~ >>0. 0 ^ ^

jliill jJJJ6^ 4 . aO' yl U' : Jli 4j » ^>p L^0>1 > jlS^jl c j^fl OwULJ-i
^ }ss s t
. 4j' ^ > - -
uir » 4^,4 L_U jliJJl • ^ ^
s'

t -5 V* O ^
4j^£jl ApCJ^ J,1 uii" O’ '^' tp
✓
li' 4^Jl1? CJlS"<. 4^olljl ApCji V 4
✓ f ^ L ^ s' s' O ✓
P>

.0 11“ * ^ Os 0 ^ s s s s ~s ^ O /■
_u' ! Jj 1 1 yC li i. ^UaP __> a -*s i P 4^vj 7- _-p? c 131 apCJi J_>Ov4
S_P ^“c S~t s { s sf -S ‘L^“P ^
x- V* O

^ •• v /
V4 iA 4-3 4_4-*3 . i.qi^JI !^JI

0 v» > 4 ■*
.4 wb>-l oJjJiJj .iL-li iS^\*i 4j 1 u : ijilii t iSLa
'J ‘ ,-s-:S' S' v4

^ X
p p > c ,p
•* s * **|f|^tl*». Z' P P t X ( . / P P P PP P0#0

P3 ; jj3 U I 0 ui .0 lOw-^4 <. 4-^a2_3 ^jp J C *A>- Ia *>1,4 j 4 4^5-cJoPwW '

p^O^p »p Op ^ ^ p ^ 0 ^ s' s' s' s' "s s' ^ jt - ^ S' 0 IP , 0 P.

UL! -^4 Uj' i;L La 4 JiuJ

/- ^ J ; 00 - - lo ^ - • - - ^ v - u ^
4 ->

• c^1’
fl Q p ^ P 0 c jj 0 ^ 0 0«i? X' p 0^3 x' s' Q ^ jl ^

rP> 5^0
V
4
4x
lil-l C '
4-3
<Js
V4 >X-
,‘ruJl <s
0*0;' Ji ^ - v
^j' ■ S
'o't'4
s' / X

°f° ‘"•P''l-'' 0 -' 5 ^ ^ -11 " O0^P',J? i |X - " 0

3 1—*“ ^ 13^ w v,_ -^xj*. - A; ' 4* P ' ^ « * - “ ^ ■-- > ^ a^r ■ 1^ » i • r

P "'ll lllO'" ^1“ °" ° * ~U ' * ' ' ' -i*u '
4J0 wL*J' 1,1 1 aJ 1 4 4 ‘C.4 L_i >\aj ‘k4 w ? «. 411 > I *?*- ^s>- 4 4 * J Jl31 J1 V Jill
P **P C s' P — s' S * ^Px' s' • ^PP -o^ * -0 ^x •• X' -P^ •*

4 ^ 4 4 0 s tss s S "S * S s ^X ~ XX ^x 2 ^4 -

t Y y~~J ys> j->*J 4^.4 JyJjij O J wLJ li tjl^ . 4 4 1 i 4xX J—OO'

r* tw.J./al' <Ljj

. A) l I l C& 0 IT aJLJL>J 1 : I J li j 1 Oj>- l ip l>-

(r<\-TYl\0) J^f\

*1 > J, i ° * — > c *

Ul . wUUj Js>- Jl 4^_C . ^alAl ^\ jCsJ JLUj )

c-jjiJl *jlkjl ^U- y» 0>JC . . . C-j; CU-lTj aAjvU jjC ^yCi lijJ
C

V v-'' ; v—C*ajl C-^* -^J Ji C gs^al) J^SsJj ! ^o Jl

^ i* i •• \ —

.(! jUN' J,' ^Jy* Ojpju ! iijjJ

^ T9 c" ^ 0 ^ n ^ '* -* c • iT -T ^ i ^ tT . /v
0 oxaP lJ . l w? ^-4 ! 0 (_£ OJ I 4i_>ci-J>sJ ' >w? y4 3 ^ ’y* J
' ** / W- ^ o'

<L>j L_> ' 4 ->■ -»••■. -—3' w o 4-^ I*? UJj . L-^ »L i^ » •*) w.\' 3
^ ✓

J -« ^ J, I 0 o?

ifli3"i apCjI coirj . i^i4 c»i j Jl_t j^l. u jp ijpjj^iij <. j^c

w 4^4 1 a # ^! u ^I,.Sv^ 4rlp O O w .0J

jj ^

1 V• : AiJCJ! ajOsJI c^j . jjLj '£> C-VU Cj ,-p- 1jl>-1 j

^ ' s s O Co o O s s- s - Co x -/
_
s’
/C o?

.UMI

I • ( \. s S 0 * S i* '. £ * S 0 t s o' s *
.s* s
' t '
* -. *.
. 1 o
0 *
^ * '.
|T ' 1^ "

u 1 cJjm^2-J1 J ~*JJj L)jj-^-> ^ ^sXS' 0^C>xj JD j

O O' j| ^o” ^
j ^ 4^_j b ^ 1 ^

• O ' ' o * s o

rj-o li c <u_m l; c^i Cc i_yir c Cjj iC

o o •
CT rw ***

0 > > s * s > >'* s +S > °. ® e o -r ^ °.

L£_s^L>eJ (j' ^C2j C 4^o2.

t s * *s.
J* / o ^
Aj LLs^ jlJJJl jlTj • (J/4j-'j o>-Jukll jp jVl J^oJi

■ ' o

^3^
t o»
. O .o' . . 0

apCji j,i i^-Jr coir c c-^ilii Apilji oIpj

 JLaJI oJaw <LJj

® •* -*1 9- s S' s s .✓ . x'.'T x ^ .^.T

| ^ A 1 | *Jj i* g. J C- i. **-> ^ -|^3 j V' y~*J ~r~ » A^w*> u) 1 Ap LwJ I • A^w*1 Lj

'i'^Ls'p liCj ! ^_Jl ! pi!l Vpiip &J !

■s
j^l« f- _-U . ULI <oL> aJ U ; I Jui t v r-^^'
s -s \^y - s~ & sTr p •* c -J ^ •• X-
v r «-£
^ ^ ^ ^

9v / O / /
-fl
( Os.
a
J* s’
a
/
S'
x*
s'
.s’ s' s'
S
s'
&^'S 0
V
10

<_J Lj |lA w j jgjj '^P J> : *>Vj U W 0 UL- J Aww^i ^Jp w *>L>- A>*JwA~-1

S ->L>tx>- l^Aj li . 7~jy' -'j <• ^-lip <ls y^2j f j^vO 7" J—A>J V Ajjjw' L—U

aJ l a!_> UL« y i IdJ l 4jL<J ^ *Aj li (_£ J J»v J . ^ o ^ <s J-2 Jr4 ^ pA—> ^ ■* ^
^ ^ . s' \ * £ 00 s' ' o c
. Jj Jpl jp>Jj IJa 0^ AAwdAtJ^ ' Jli (. ^wOvA l>-jL*? c

.(iv-rr/rr) jAii u^J “v iJji :w^ii

. '^jil C V V -’ Jl <» ^ ^ *J U2J t ^Jp li J ' JSwLij)

' - s' -'_>»« ^ ^ C „

0^_) aUISsJ' v- 4^0 ©e-l^j li J ^-Ijj . a_jwli^ 'yit* 0-\i»xA5 , ^^Ijdl jJflj vj^-j ^ (Jj_/-®
* * ' > ,C._e_

L w b^lp
LJ • - U LwJ 1 f" 4^vJ■ <S - . 0 1) 4 -i L•.4v* AX l ^
-• • J _
J>- 43 *!>\p .wi _/4A ^4 . i. . --■>>•11
_ .
4J ll^- I «
x >

4j J J * A.J L^J y- J^vi 0 ^A*-4 Ju ®>. ! <sy^\ J,' A-'yi L*iy_ ; J&\ y) j»
c # c

.( ! J l Aj l (j£ Jj ^ AA J) jA~j lj- , ' A O^lw^? J «. ^aJJ'

a « <K

4—A C iJ IjsA 0 4^i»^4? W jlSvvJl l aid-' U •

lj . V' y*~j J I.A3 j LwJ l p P*“ J ^ _^»J ^ p |^A

/■ V 0* s
i^°''i . ‘0 ^Vf°'* Vt
' P^WW? J» ^ —J 4j L-j l « Jl« j i c AP'
V v' - C
/
O, P
i^lLp

D ^ s’ s’ P O J1 Q s' s’ # «
-0 ^ ^ ^ ^

rJ_j IS * aP w sJ • . lil 4
•;iL.j>^j^ ' rwiA-J l « (wJtjJ ^ J 15" «
•

4®
J LJ « . V\ J>t^J l ✓aW < lXw.4 vaA O IT J c^ “X-
L CAj _—L>rJl—^
CP -
i ' j~ S4>-1
X Cx
AlL>- J■li
rr wLLaH <Ljj

^ c > 0>
jjTj\ l {jrXj\ij (. *}L>- 4J L 4JI L 4j L<2j 1
^ ^ / /

* ^ ^ o -f ** 0 j> " x ^ 1" °. T 0 f< "T '" " 1" " tf

Ju u »~.. Svx 43 a_J Jj 1 O 15^ ^ . i^IAwjLj ^y3 I>x3 . ^ 51 iL Jix ^

. 3 j 1 <iJ-U 1 Jj5s '. 4^_) I^1*J \ j 4^_L_J*>\J I j <U_j lj jJ 1

/
Oc X
.> 0
0 > 0^,0 0 J1 X
^Jo" O 1 ] *}L U » aL_P i*_-2 1 jJU^J 1 ^r\X 1i w\j>-1 O IS" J
^ / X
y*' y»»

^~>*j Ul ; c 0J ^~ [ • '_J^-L_9 . l>l)lj ; 7T—W.^11

U L✓ lTV C ^J°aL t Cx L ? Lx^UiJl

x
IJu J
~T
klU
-x
iJlj 4 ^
/ /

* ' \ \ ^ - * \k' ,*". a ' 0 T • 1 •' .** f■" . fs 0 f }} o /O X

I f* (J 13 ♦J . «• 4^J ' ,‘y* iLj* *\ >/?) t ' Jj& U 1 J i L) 1
| v - (_ "1
x
/
If ■
(J
*
£
„ .
/
J* S' *
f J
x
fl X
XX. ^ I | w / |
^
/
S'
. X • s' O s' • O
> Oy ^ _ _
^ ^ X

! LLj ^ ^>sJ ^ ! V y*»J AJ Lij . ^ij^Ss_Lx ^ ^jS 5 ^ __> j L

■f ^ ,X
l*1 X
oJ*
j,i vir 0t xut c ^ilii Apilj"i j_>j jLs^j
^ X

X X o X^ ^ ^ S3 ^ ^ X 0^7 ^ ^ X ^ xO £ ^ S' <jt X «<?

# ^ ^1^ ^Q^wO ^ u ktN.^%^1 ^ L.„ - 11^ ^ ^ U^ U1

X

y*y* OXO^X OXX. X ^ ^ . # X X >y^X X

. J j f* -i wLj u v -j ' u ! Mj 13 C ip O f j^w) L> ^J

s' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ £■_ ^ XX J2 ^ X^ £ ^ X

» \ Jj>«X « sjx «A_J>- U AXy»J 1 li ^\j L0J3 . ^-Jjj 1 pJL-1 C 1 wLA (J li L»J J
^ \ ' s * . ^
. Uj -U? ••XX U
l>- JI i -Ia j 15" a5^a>J 1 j ; *>\j li
' X H X

X ^ r % s

jru^\ Ij^j t A*^Jl- ^UjJI «• c La (\)

 v'j

^ V y — ^ £ O C

.(r* — ^UaJi -uUJ'j Jj-J' 0? '^' : j*

^Voli-1 jjllI 4j I \ y t^j ^S J1 m V ^ ^>XJ I *J llaJ 1 ^IP L>-y) ^ Jjlo )

aIS"" -^j/».^a\\ 7 <> jj L>-y 2>j£j j ! i UJI ■-XA ^Ja J 4>Jz» C

— ^ c _ # s ' 9 ■?

4-,-^ e l -.1.^1' ^1 jil ^Jp ^ ^ y*r 55 L 3^ ^ 1>«^j

*i (1 y t -uN : V-* ‘tal-ijl J?. Uz UjL^'y *0 y> y^~ ‘KS- j\j d t«

.(! *>IU Ulcl jl£l

^ « 0 * g i z * / / /■ y /■ , s* s s~ . /■ . . ✓ /■ . /■ v~ z- ✓ / / X" /■

Aw’ '^*J l_J C A*>Axz*AxJ 1 ^wJ 1 *»s*2 1 ^ | A^—W? J« l>- j_A J T

. 9 9 s s ^ W s s s -~z < zs J>r os

S' S' ' 9^® > -> S' S s . s S' \* s H | z . "' » . •* S S

J* £>~iJ
^ “ cb Vj C /y ^>- |J 0 C-~«A- C AU>L>Jl ->
s'
s <1
^ / _- l*^» X y1 / o > >
/ / IS s S . S S' - Z- . W X- .

U ^L_Sv* 0^ J C 1 -- l-,^n A*__s4?^J c t> 1 jJs_P I J .

S'

^ VI '* '\ ' * 's'*f" C ! 0 > ,-j’ .I z >> ^ ^ S.-* -« > z

J j| w 3 ^ /r4 ^ ^ vl) ^*J ^ ^ wLA J # ^ I ^Xb ^ XJ ^ V"y~*J \

& ^ V/ ^ ^s S' "S' s' s' & 1 sS^ } s' 0 'S' J1 , | S' ss *

u 4*. ^) $ i » AJu Lo 3 ^) 1«S^ « ^ 4^wv«j l ^ i. ^ w\». a ’

• —' ^ -/ S' •- J - / •♦/ • X* TT ^ ^

'y ! Al ^Jlii .
d ^ /

U : ^J2*>Lj ol>l . ^jJL» Ijl : Jli j_a aJ \ <. y^S\ ^iiU ;

, s' s' a
0/^0 o /

JU5

® c ^z z o ^ *S S S ls s , * .s ^ t s 9- ' s s'. o9 ' ^ Z-

t ^Lil A^_j J1 U jJU>- J W 4j L_) ^ ^ Jc>- ^ w Y j**o ^ Js-Ls? LJ L wU^xJ 1 o \ J

^ z^O ^ ^ s' ^ s' ^ ^ C s' ^ s' s' & o ^ 0^ j*

C .l^ 4 4 r^V 4 l l 0 X J i L-b2U ^ ^^ l ■ ‘ <—i O-^ ,

^ ^ S'

° ' \ °'\ ' 0 ' °-'\ 0 Si ' 4 - #. T VI 9 s 0 s s . * „' .0^0 'S 5?

jr<J aJ_p p^_aj ^SJ j i. j/; 1 jj lii . j-i aL-S" l>-

- • -z' z^ v

It l" 9 s 0 s > ^ ^ 1' jl S' ^ £ s'

^S~?-s C>J * (*P :-'. Sr?v^ '^*-*13 i : Jli ^JJI v^l^SJl ^_jJJ t jj
?" it ^r- 1 1 *.1 , * "
. .A^>xj' aL*3 L4 ' wLa _ 1 ^p-

' 's. * Z» Z £fc« o &s 9&1

u J_>J
• s s L>
J 1 >j - > z-
A» ^ 1 • A* 1 w fyY P
S I
jup ii»ij oV.
ft dJbw aJj

A ^ ■* \*u'**\> >' V \*v r° \\* '*''

\ <• '-A9'J <U>tJ (_£ Jj' 4^»' y-j^j J

i^ m /«11. 0 '" ^. ft f • * • ti-^i ii',°T 1 •1 • -f-' ® T 1

t 4PUJ^ jJJij ’*» 4 . 0 jjfc ; ~Lw*llU Jl5 ^ . OJs-j 1 1 jjt> ! ol r*»\ l>
^ <J y^ yy - y y y \ y • J

^ r o^ * s'
> ' y *

. 4w?l>- jll lA J

** s' 0 ' 0 ^ f ^ ^ . ♦ I ^ O ^ s'

: Jli t * jUSCJi ^>LU L O ' y" ^>wj ^ C ' *-X^ —

•*

__ ^ ^ ^ £ s' '£ ^ yy ^ ^ -u^ / ^ 0 £

|>Jl L^k>- \*jL*s> l'& yj?y* frljl . (j^^P 1>1

O ^ ^ ^ j| jj ^ ^ ^ c ^ ^ ^ ^

". (J L_!t w ^Jk_>Jl f- jmJ Lo-U . *U_£ r4 Ia^O ^ C>

. r-j^ ^u-lj JUlj !

(<yi JJlj :

j->r

?3>3~ '■ J-

* } l
L^JJ ^J\ ^\ — > ; yjtiJi

^UaJl Jp cJ»ij l ;

>\
JLaJI i-ij ro

0 T > o '
r'J 1 1)£U0 '* iJJj : ^juJI

a ' J c

WJI l«l Y :
° 1 II | \.\ ^ '„ 0*' >
w j l*J' ^^ ^UJ'
o ^ ^ ^ ^ c ^
wL^I a!>- L.1-W.J Li
o ^ o 7 ^

. ^ j l lj£lp^ il y JJ i]l

4>> v:' r :v_juU1

o •• t I ^ t * ^ I I I^ ^

w y wIaj 1 ^slg<0 I LSJ,4 i.~-t I

>r^'

Iwl I UxJ y^> J .LijjJ I ^^Jj>- lj J

0 f ^. >
. v—j j I* U £ Ip ^ I iiJL5 ill

<L?£j
*NJ
rn ^JLaJl fi^v Vj

: j>l

O ^

a^Ui JJ p; /O-
t-°•
oc > >y ,t ,-f o , f #l o >
' *1'
;Ni J>«J' U jjl £ i^» N LL,«
UV

l ■V>«|1^? i£" ^ L^ ^)^P*PW^—1 Ij

: jL!l J^jf-I
.0 ^ ^ ^ t, -* ,7 .-° I •• w
—■* ^ ' *1-* (J^jj J 4^j La

> ° -r- ->L,t f:

—> 4^>e_^Jl
• V • /
Li- « I? >-
• - / ^v4

0^>
■"- £ *
r*o

<j Oj-i-
LdiJj-^' /

o a
O ?
r>o

U-
rj ■—- •< ~ ^ jj-L j^jij
/ • “x
__4Jj rv

(«o .obUjJ» J ^

** *
<S*^
H *
'i

0 C 4

« 0
<Jj-*-:-’ j J,_*. J u
)_:l_j_!L_T
^
/ ^ 0 ^

; • i o rW2,1
—*—:—1

o IJl Jb >1 J2i

c
s
o Log

oo'-u-

rJ.j-^,Lj

O Jl

O-

o.

J'i
"V
T*A s„ ■ J ,/S I I <Ljj

* c
*x~>; dJL
v f-J-
>

M O-
^- —

> J«
iia ,i i
LT*- 'J-! <iO
> o^f

J_J?\
UT*-

l^*£) : ULo

A y
lov-
^ P ^ >
JLk * ) OOf 1 -~JL!*
I ’' ‘M ^ 1* + y ps y

K<ax a-*.V^j»o I; -O Q^Jldo

a\ la—tel jLll

* *
Ha i, Kot-S, o^ o ;i UaooVao
I / ^ P v I/ / *
Jl^Q \v\ JU_£3CUt»

^ *1
)Li ^ Ot
9.
Li >*
I * xf ^
ov
m»jp
^ • >>
)lxV^&v (L'a.-h~ -V* o
» • k >.
OV^>
T. * y
^S^^230
/
Qtlo^ \?
** >
Li-
ot-LS>C=> lLC-sa\.o **OtO o
' -«• ’jj
2:
. /r
o^-lUZl oo ov^'i^^oo ^otoVj

LK*—Ss ijs^^-soi ^ -^o - ur,

JUaJI aJj

C^.13
f-s

fi > o ✓
p jj_ I L

> o^
~o2) J J*ajl-p jJ—>*.
c v
o /

V* Jl_p
s'

oJ- .;
J'P f*-

.IJL J« l •*3

c?- s>.“
. 1 1_I wl_> I ill )t ^V* c
O’-c

.4 lc-l ^y
s'

cP'jU w-i^- •>-

0 ' s' 0

J>t- l j2 c

JL a ; .\JL. j; j
i_,

j*

JJ sU.1 1_J

1_J
0
jjiil; J
: il
c

' JL'IJL—p*
t* s».jl.aH <ijj
iwJLoll aJj

. 4jlS^ ^J_ «2j 1 0 ^W2j w All liJl SjjjJl Jj*j )

> ^ *
(0 j^L o ij' !'I ■> ~ ^'''' _j » oUJ15" 1 \jc£\ y>x^jj t ». -A.^\l *UI

( W v_5^~-jll) jM :jJ-

jtjj-*- > ■>

0c tSf
Jl ^^*ji -f-i
l_,
r
Of
> > 0 / /

L? i*,Sii
*
<3 r
• >r
O /o a ~^ o f

^ tcjw\j 0jT aAJ JUl JJ~i^ jl t t tijf -

•• /

1_Jl r p 4_ 11 "v ] 1j ^ s_11 ^jP L—j

l\_>-°j% L^j_Jl_i
>

i -> 4*
i_W.Jail ^oU <. oL_>J' a_J^- c or--\JLJ^ ^-UaJl I^j ' c (JJJTjLj : (Ja^1
* ~
JJj . Aif^cj"l J ^Li'l AjJj J5o 1 . ^jP^>S\ |jui"i

;<ji ljL; .jiUij ^uji ^ ^. ;v'

1Y JUaJl 6>X?aJj

' I. I 0 i > "Z.' , i t01 . i * ' s'), * ' | " .. ,

b 2 l~s>- ’ ^ y* ^iJb . LA j U_>' O W2j J ‘^vw«_bXJ l *_£j^b . *- ^_j3J I

^ s' ^ — jj o ji ^ ^ ^ ^ ^^ o 9 s' 9 ^ ^

Jjj . cJ L*^J ^ O^*4^->oJ ^ t\j wLj <f^b . bjj Jo y j bJ^j dij . Ll-jAj
X / S' s' s' s'

s .sss TT r i ''rf • ^ , . -^ o ^^ i . , tT'** s o ^s i''® vtT'*1 'i'' ^

^iX***j ^b".w) s-t—b> . y~~j ^b . rtJ—^-j_
* ^ ^ ,& q ^ ^ 9 ^ ^ s' s' s' ^ o s’ 9 ^

4^jSs]i — rs^vwoJ^ ^ j-jj (. 3b_?xJ ' }^j~* Ji jrr*

^ ^
£ J2 9 S3 yS ^ 9 _ ^
c ^j j—ib (^| j t ^Xi_p

• o^4 ai

__Lab o Jj>w — o
• -

: i^llj JfaM

(^?jv>b t 5y IS"^J t —’) (O i> o->C)

(oiy o*>b)

^ Z ' 0 9 ^ 9 jt 9 P ^ ^

.x^bi xxx_j \y> » ^^xJib >._-A«^g 1' ^.xxly 4^w«bjblj 4Jv^Soij b1^' ^ibL bA)
 tr

^1^-1 j»jo\ji — ^

py '• J~ ('

Jj^\ i

lji •i_i j *_■*- IjlJii iljl— 4

°- - - L_>
S’
LJ L?" "*"" L^oU
/ /

jJjj-*J r^t

•
jtii jjft
0 ^ 0 > .
'jJI L^-J1 1 f y. 4

^CjL . i ^ »X*wj

O .0 /. / O /
0 ^ Ji
-Jud <_>u ^ jJ_ _lit
it

:J/i\

j_j
S'

1/5/1

!OUj*MI 'J>

s' /o ^
1
t < «jdJj 0- ^ i -
3-tj 'ir-^4 J ,c s'
>
Aj ^v4
^\w Vf^.j
° T ^ ✓0 ✓
l_$_lJ_t
*• M
(iUiJJl ' -°i
vC /
T w\_&
,r>
1
oU LT^-
s— A>jj io

: jlill j^-1

jL>rL jLj*- Aj^>xJ3j

f
o ^
_J L*
0 1j <
r
;>- jl j^]\ 'J
r * > 0 _ >
s
L. 4_A 1 j

: Jj^l jjL\
0
' ' t '
<
?-l __>r 11 0 y*>xJ 1 'Y& ISsJjl jJ^wLs*? V_ . ,,r3 )
/ • •
;
i > -t * S /
! La L~* 1 j
^A—J> U^*-; /

Ox- ^ ° s'
j_ ^h\ *C>-jj r J^J^\

r\ji-—i' ^ jS' ^
&> wU^j <: 1-i aJ 1

: tjliJl Jf^-1
II ^ C/ £

J-
uir ^LL °- -1'
__>«■ -

II

J—r
^-f
J- X1^1 iuj 4Lp
£ c t* «^
U'l t_i^j
L~
ft 3;^ * V* ' ^ r8 * / 01 ^
^jJLail
J-^- —
 in

'■ ^^f*1
|> ^ * 0,^0^ > > #ff s'

II ^JLjll
•r^5- oIp o.
•* ✓ •Jo*, ‘ cjl ‘ Lf-^J
^£ 0 .s 0 t >* ^ f o ^
• a! _ 1! JJ~^ j -X*J 3 /J_pl jMj
s >
••.tf > f *.f • - 0 *i
s' s'

,;^i 1_p!_ —1 iSjlpI U' JP >:> >i C^jJ

> J*
O / / /
l 1
Iw* iLup O *y ti'tJ

>o >

t J i *h « ! ^ #! j * I ^ *I .j I ^»It
;i—>ji j tj-i u_*ji U—In j iln - lji J-±\

1 «h JI «h £
0 - m * *■ O X ,*
. ♦ X/
J “^U» Ji ) J—iJ 1 ^,->«j L_—* ^ ^ (_r-
S' 0 S'

v • •
\Cj~\ jl^l x-Lx]
• 1 Llljt oU!l ^ilji
r"J J^>
' '-M fi 0 ' S# X
&
jy J^'
•* &
^ ^ ^ / * . '

,^-Jl—*—Jl L LJjJl LiJi

’s± iS
r*
, ^3
\s -
0 o £
OUIp ,. -\'

ji> 0? jl ^■oLLlI
s'
?'->
o« -* 0
jkkll! x" • ✓<ulil or4 c5A)l jvi
/" 0 ✓ 0 £ s' /" 0/0/
j>;vi 3wL> diZt J Lj>^JI
rj
> 0* - 0 }

£« Jjl liU ?lL/ lli ISl^

w Jfi J=-^
••
'• f o J*
!ju<Vi 0r
L^‘ re Z' ♦ / j* «“,4! jipl»
c *>*
wJuaJ' iyj IV

U LUI 'r-4 LJliJ J ^4PI £>~i

! <_^JLil ‘wll? Si J-l j

_ , /•

5^)l O^L jll^jl l_*

! ^>oJl dioli J'V c ^i» : L_*o 1_^ol J,L__Jlj

^ iii
,/ c ^ i 0
ijLjLji Uj* X£ J* Ui j1 CJU JU

°' k , 0rf « A ^

^~JJ M OU,!

W x'

! f N t\^ Ljb UuJI L.

rj tO

a « 9

<rt 4S>tJL*P *0 j
Jr~P) yiiSjZ '■ J~ (*

L^l L;i l*jl - > ill

OJl kl S^b j bjT *^ L tUii

/

.x**J IT U1 o j c~~Jb>-U
✓0 ? ✓ , >
>> Ij lj*Uo .Li^ >x> ill

rSf
-;i v: - Y ill

• "■ 1^1 • -' ® . ^

Ob' b> Ow? J Ji lUll

y» c <LL> 1 ^S>~ l\ L 1 1

i]l
*A __l^al' aJj

* ' i i‘

i*' - T

! *& ^ui jjJi

c^ l^Jl
q>-\ yy- y

! yi- j I * ^ dU I j

-f ✓ . J»
! __> j L IJ £ Ipo I i! ill

> j. 4 if
i^ii o;i i*; - £ :

! l>-y ai diSaJ
cr> U^JI
s' s' s' 0 ^ • .

! L>t.>' w\i jLJ

Si J, > 5
! U-JII Jp ai^ ^ali- jl Uj
-r ✓. *
! __> j l> l) £ Ipo iSjpjJ ill

> ' 4
t*j> v:> - 0 ill

^ sA> j J;: *J cT- llill

0 ^ ® »»• / ^ s' s' s' "J”

! ^LJ JLL 4J aJa-ja$ ^ju

/© * S' k £ O
j Ij lj£Uo iS^pJLJ ill

J 0^0 (0

i o lk>J i l^ji t ' y* ^aJ lj c 4j ^ js^jCJ] i CJ1 : % C>j ^ j>

 " . } £ > ' / ^ / _ s' s o A"
r s'
S'*-',.
r s s'

^5 0 V jj--^ ^ ^ -^^9—^ J . -t-3 L> li2_>- j—j2-JK+£ C ^ Lp? O L*J L' 0 $>2— J L
2 * o
■» ^ ^ ^4-v .1 Ip 4j ja£ ^_> J
» -%■ ^ <.^xJs^~ 1<J*

^ s ✓ .o( -. o. > ^: ^.- -p - © --o -- -- ■ti^ ^ " iti

. L»-—J ^ ^ *2 J J ' ’ r+—) 0 j^2j ^ 4-»s*J . ^ l^x-^ * "jA \ ^a> A>^J fi 4$ L-J C IxJ'
& S’ s -0 ^ s Si ^ } s' s> 0 s'
t s 0 s Os' s' l^fi . ^ f . *"' % o # ». I | ^ / * S' s' t

J2j LL> j_A ^ i. 4j J_> i._X^a) I ^jp lk2*o Li C J L>J > *J UJ ' j* J->

4^_) ^ ^ L^J_S”" 4j2^_l>tJ ^ *_$ j aJ . L jSs^w«J 1 IS I

/ ^ - I ••

-*-' 0 ' x v"

«*^j bj (1

p , c / p oa a

? 5^' li . Lw^*>L>- ^p-'V Jl ^Lp o—L*? oJ^-j L_j J

J^J
' > -0‘ - O* / \ ' ' - ' ^ " l * 0 / / o
* ,j -AJ ^ s—* ^ ^3 • ^ ^r4 p ^_i ^ s. 4*^J ^ vJLj L^> 1
L-
. p sO ,0 s* s' » . /
0 C . / a a **■' -

L ^Lspj*)^- L_L*lpLi . ^>Jl op> ^__al_L?' -li r^’

,p o > *

fp (V

s' O s

^LJ—; ~nr^. ~*2; ^ ^w-j Uj j u^; LUJ ^ c~ v:_.

1; u? \ 4»*^j>tj 1 r
^ j>_j

> ^ > 0 ^
O o'
!i^jp UT. !LL"lj J
/ H H

.I'T”"
/O/ i^
^ I if" ^ v" • ip" ^ i-"0 '0 p'0, T .* •»'*■* . 1
L^o . jIa j 4j 15 j ^_5 ^^j j ; I -i_^_i«

^ o u? ^ o ^ P o jj P o sf a a®

. j>,l t j>,l ^3 ! j^l : JLp. >

 ‘ J ijj

s_JUJl jii _ V

j| jj /

. ^ aJ I ^rJt) ^ ^ ^ j^Ajj L) jI i . -1. ^ ' I A^lp^j «■ 1 ^^ I A-^ fl I

1 3 C LvA )
ar

'j Cl J* j*
■nJL w.j- rrJL
i
t
1

ir 1 ^
x
s' O s'

tr*- 4_*_
> ?
t^T 1;L JaJLJ
o J» o >
1 l ^•sssj •>r _&
J mJJ
/op
^ o
Ip Cl H>1 j_Cji
/ o / / /
j Jl I^J
V/j-

•jJ' L^J_<- l3'—J J-* Lj

y y^»S_!l cJ_* A a_t*

/

o
jc-jL-LJI ur? iJa_ d*—$ 'i

a...l-LJI J_C Lc °V
•• / •• or4
o /
o } > o
/
dULi
•
Or £_^jJl_, ^jJe- L/
s'

dk_.1 JL JlC-L.ll L j J,l—l»l

.f
0 J»

3
 ^ yr) i.LI' Oyf

Ijjk icj?
c

<c^J' j

IjLJl y ye-
j. C c

^rv Lc _j *j j <C.« v—oJ I

 (1)

uU_3 li

\\Ai
 c <uol5" ».—(J^'^ j-i '. 0^y8*J^ J>*j

! ^Ili «—JlJ ISj t * UJJIS" Sw-Js> t ^-JL^aJ IS"

oi—jSi» 'J—r ( y*yj»\. J jUaJL- ji v.—->Jl j'

> V

-bill *-jJ)\ 4jc* U

jl_J
 r

•j* j* ' V v ^ *
yy~J __3^ ^y Ji*Jl c~Ji j\ jyi\ c—

t jj ^Lp-J _ -tdl31J ^r-JLi 1 (J,l Jy aJ . Ajj^j A^^i

S5 .,*..> -*1 ^
I O \\

L>-J ^3 vj 0^So ^ J ,-JL.1 <L* UjJ 1j ^_A. A^J Ji i fr jJ ^ jjv«

s? '
. oJj wl>-

^ c t y >
w A, w. £ 1?' 1 AJwvJ ^ .Jj j£ A y yt> ^ ^ 'V ^ ^ y \ ^y ^ ^ yS ^ y> j «y ^ s_., ^

y ^ ^ J1 ^^

*u2 i^>-^ -X~>- p * ." Y* ^ Vj^ .vt-UsJb <us I.-; >-_ *^j
*
(\)
. n^Jl
r ft-^?.' ' \ sJ!^ UC j ,U^l ~J tr!
r
0-A2J

%'✓ >«/

«*
C ( y ^ -USO 1) J~~S ' ^JLlaj ' \£* L ^J,jj ll ^ ^JjlaJ 1 ^ j y] ^

li . (r)v^iail ^iU-l l^Ul ~lij . ((jlyLaJl O^L^)) Ajy JU^l

\ A^jJ\ I 0 Ju&

fl c
J -b>-'^ ^Lp 'jiail>t.‘ jl <—jA n « \ Y N . ^To - ^__L>- w w>h5"" t -L^i (^)
> * _ . i * , *
vjlS^Aj^Jlj . ^».« wa* *^_5 >_-■ Jl (,>-151 iji.«~ll »a . <c^ 15"
■» e . . ji
i»5_*j5j kj'V w -*-Lj-j\ I A^i 'r~~>~ t —'jJJ *-lSo *V *A ^Jyv^Jl C->- Iji-I “1-sJ

.(TV" »V . ( TA • A^t ) 4^! V^^J I ^A I Ji5J I ) (( ^ I ^5" *5 IJ 4*. .la 11 4Aj

A. Moijhanna, Le Rite du pardon dans I’Eglise Maronite, dans Parole de (Y)

{'Orient,\ol. Viet VII, Melangesoffertsau R.P. FrancoisGraffin,Kaslik 1975
- 1976, pp. 309-324.
. *\At-*WA 4>~a^ tAjy*- <. J*\J~I ^\£ (T)
i

o L*j ^ W' j y^ ^ *° yj 4*^j l$->j

^ Z1 Jt } ^ £ ** £

xs- ^JLill ^l^Jl JjJjJ (jJ^jP^U jlJUj — 0*>UlSs^j j*>\JLuw4 jL^viU

4 ^y>-1 <A£>- v* 4 <U*vUSJ 1J <Ui 1 ^ I 0 ^ ^*JJ u^ 01 j^2l>xj J 4 4^_>- y* 4 r^aJiJI

} 4 s' ** * J*

4^^xi^ ^ ^ ys^ ‘ 'i *j li.« 4j1 ^ n ^j^^ c5

.'Jlb-^l
••

lj- \ Xj . J^J1 <X~s <Ucw*> u] 1 0 O jJ 1 d Jufe ^ UL o^ CO l*J 1 (_5 0 ^

jj jj C jj ^ ^ jl -t_ - c ^ ^ ^

^yj J 4 lAfrLjl *3^_) | ^Wl *OlJjP Uli aI^2jJ^

^ C c / c fi *£

<Jjjl ^-lo Jjj^i j! 4 4j»j^ (Jljj Jl -X*j 4 aSj-J^ *-^>“^

/ . \ ^ ^ ^ ^ ^

AXf- * ■•> * ■' -\S^ b (( l^-J-J_J 4.*.«.JJ ^*^CJl)) | 4a~JI ^.Ajjixil ^*>CJL

j t Jiail "j_CJ - ^ j£l\ v - Jibdl _diJl . .Ytfl iL>

JL t s * t *
. aaUli I 1-Lo xx>~^ .« ! ^15 Ia>- » i <_.,«.w.l\ <L~j>x-j 4« ! ^15 i) i 4^j^Jl

■5^ # #

? s' O
. oa^-LmIIj <Uil 0^yi*^\ ^_JI? ! pl"]gA> iJ^Jl oOjj_>«^

^P^' Jlj -il J' 3;/>l J r>i^U oi 1^

. 4-^Jl

—sis! I ^ ^ ^ ^ *^>-^411 iJs'y l/iZ>~y)l I Ij 'ii I ^ *A~J I 01 •^J •A>~ <J t \j JX ^ c 1 Aa ( ^ )

c

; L<2jI y~^jt •

J. Tabet, L’Office Commun Maronite. Etude du Lilyo et du Sufro, Kaslik 1972,

pp. 57 - 58.
JlyUJl 0

c (( 01 ^ o )) 4j L~->- -Up l ^ l>- A>-ym <• ^ t\a -Aj 'y c J lA ^ ^ La y

£ s ^ * _ c

/j* ^-LA^ ^ blk^l jA Jl?JJ 4jtw? l^il ; U>yj±£ a«U>Ij loyJ^^aJ I

UL--*’ f jj C (( jL-1 O j )) ^J, L^_^~o2_> O^L^Jt >w—Uj ^Lil ^^L?J l> Aj j lill

.^Jldl Jp jaI&I w\j y l^Jby j c (i aLlI 3*>\^?i) ‘jj3t

Jl
Ulc W ^JjlL J ]g 1 ^ w O-U-ULl ((0^jL*Jl d*>L,J?)) ^y2j La d—Jj
C ^ c

^ ^?L*J' L,! luLL Jij . ' )) s_>IzS^ IaIJ^LJ

, . ' , S’ * * „ ’ .
1 a_J L ^ o -U jL- ^ \ y* 'y ^ -UL! ^ ^ L j*~~ ^

^-**j c 0 * jj^4^jliil ojL^j (j>*AJ i. L^ c *i j ]

• L^

. ^ 0 «-A>& w ^uir t gp>Ji U»i>^l : Cili

j j^>xL 1 *^2 J EUapI w :U\j

. LlSsil ^uiScJ' jL«.«

. LlLjL^ L*jI^ 1 c ajI^L^ l y^\ \ IajIj

» A^LL^J aL-L^aI^ Aj ^Ji l> ^y JJ L-J ^ yj Jy» or'J<'^ •

£ ^
y^jsS" |lA 1 ^1,1 A^jL)^ ^o«Aa]1 aJ L*» j l*-eAA«J

•>!c -sic V”

t*\^-yot *,\^vn . jXL^L" (>)

1

* > i
llwti? ^ Aj 1 j-~J (J\jc>- *)} ^ >co Lj ^J, 1 i 2 jp (( j 1 IjjjjJ 1 0 )) ^ I 3 ^^*J I

^ ^ ^ A, -s. \j k^s>-jJLJJlj (_aI^- ^Jp j*£yJ c ^jjliJ

. aJ^!I dJlA l^Jp

e ^ > e e x *

(j ^ 4 A^P 1^ 1 Aj jjd 1 ^ l*j 1 ^ ^ 0^ 1 Ojj ^ 6 jjb ^»^wj 0 ^ l*j Lj ^

> * „ *• *
^ ^.. ■»* Ij ^ ^ 4 0 ^Aj %-Xp <, ^ L- Ijv* ^ ^ ^ \ 4^>J ^ ^.. - - ^ ^2S>X^3 l^J ^ ******

ldL»i Jp ltU>- t^jLdl, ^3% \A*J\ j ijdl oVleP)

. j^ui jru^i ujiji hi*\j

A*JL****^Jl i ^ jl*J 1 g<*~3 * L>-ji^uU ^ Al^^ji w\^-l

) -jJjJ I jj 1 Ajc* l>- mt U

cT*

dU^Jl

jU
V

S s' Jt £ >

JUaJl «-l>-jJ!j ^JaJI 4J0 i£-\J-\

— x-

(r)

^iljl' "^LJ r\*m*+J w 4j>- I^Jl «-L^*j w oL^~i *l>-j b Jiail

0/ c ^ c
jU'Vl bJL <j 1 LU' CjI c 1-L& ^

^Jill *.« W 4j>~I^JI

. -J-)V^' J,' -U^Jlj J^l ^jJl *5^ t

SJ^r jJ\
I 1_^J 1 , U wLsfc2p 1J '♦“4^ ^ '«Jw^J>“J 1 w ~L^*» Ij iJj b
*>s-5 "
v - r A«
b *}b41j i O Utl;J ^Xy>*Sj v*_^j>J b Ujjli *J^P 1 L <0 V1
O' * '0 W £ 0 ^ ^

LU>-1j t rjf'^j *>li «• b>-j b jd?jj t b br I

/ / ^ g
jb>tJ w 4-^~b^3!' ^P
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ z' ZV ^

J^- ^ kibJ ^ ^jJJ W bo ^b1 yJ

A

t o 3 .
3: J~

^ ojb^l—j/VI^—, L j U> _>-:JL

! J/^1 sij^\

I ' z' ✓
IJL W '1 O^b \\
sS*'

ju^l OL

j'Ijiill J, * J-Uj

: JtJl j>y-i
o / Jj ^c
f • )L jt>y <Oll

..Nl iJl OC« ’vJtR i)

w ss±>
©^
0»j" x*J! *2-3

: JjVl jy-l
JL N U^J' J
<si

L,
1 yS*~>

0 b>~ b ^3 yiS'

: Jli!'

1_*J( Jl *.* ,
J? KJw2- -b b’-’*

Lz' - y j*1-^ s_JL®

.r^
o o ^ ^ O/ ^
jlyUJI 'j'Vji Jr~
 : JjV jj^\

■' A
Jl A J
*» i
Jj_Hi *-

ft
r JV_]j J)
y

: jUil t
s j> •* *

7?X
*>ur' ul jj—Aj .<3 j 1 L

^ * y

\jkjd\j **__*>Jl jP»«j

JJ •"
Jl VI ,CJL _A V —^**»J I C>
y a*
l^2j Jl ^4 ^J>CJ >«Ji I_» I_A.
sAJ
s J sis
qIj ^»l'

:
0
'*__—L>iJ I ^Jl 4jjl
« %
4j)Vi . i—r r^4' jl kL »w~><Jl jl
> «°,
j I jAjtli I y jJu *A j

ft ^
J! y y^s~^j A^Jx^a.l> w Vw^vL^a l^oll ' >fj) apI^i
<M

( ^rV»v»^_>«J I J I J Ift" vjj iss2- ^LsJL’

a* ;>«jl' : UjU!>
0 fl ✓
^ ^ y y y fly 9 y y y 9 y ^z' * ft ^ ^

• ^yu £•' ^;jIj »X *»' £

0 9
Ja iJg JL**'
o-v <> s t.
JC
• JrT J ^»\—j\—j ^>jL_p- I—Jl ^V
 X* 1 J_ ii-L JOI
- c

. ‘ Ks O <__Uj < iAJI^il * \~al> \gl

't
lt■*' . ^JJ—'j gj I_y>~ A 1_I \ 1_I I J_> £ 1_ft
s«
JL jJW
V z' /•

• W^X*'—V ly^ J,
Os
Z- z »,*

VJiJI ^ tz -• ^
r. O’J-~-*-j
- y _/$i? L ^)L
0 Z z

UJl-JI LT4
L_i 4-'jJLr- o»
* 0 0 s 0 .

<
sS?)
0 • Ox 5 . " ^ ^ ^
0 *o
^

^Ul>-' j~l>- <=00' Lj ^_s jji>-l L_lii 1_Ji

O V f ' M . ./ 9^
^ z' . » ✓ ✓

eT* A^-JL i r*J~L2j' oL>-jjj viJ-£>-) aU -• ->- yaJ V

. ^ s s'

o o * ' ' ' c

j .A-^p1 >. -c; ^4?^ 4—
^ *s> /■
✓
S ' t ^S S * S S Jj®
-2 ^ £
ji dJLJ I a ^A>J I _j ^L*iJi? A_ j^l >L
p > e -4 t

*>\>- aJI z*-aJI]1 <ojI U tC*JiH ‘.a ^

o> t - -- - ^ o•
Os

jOJlv. iCJ

/ •*

I S _ >0^

jVi jl a\ _^j_II Oyi

' ^ ^ ^ i z '
rjj ^ h_» I_j y>^<J 1_i p~j 1_» ^LSJj
;»« * ' ' 'l •* s Os ?
. • ©*^
<Jil A-Vi’ I LiJ I __U)l
v. C7 ~

0„ >0* ^ ✓ o a
e I 0 ] L ^Ul
Uj4 yy* * -’J
— SO S * _ O ^ ". ^ ^ ' . '

> liy*s) \j\j j£ <J -X*J I as>x^j jj j*y>

/* ss
o

yj jA) I I ^A>XJ I JS ^Lp vj^ y*ss^~

s s
>
• ^r4 : JUJI *^4'
✓

cT^
. 4—Jl>- ^LaJ ^ . jaISvJ' J,' ^byijl ^L'p'V' jrv—^ La)

. 4.LL I o j}CJ J . jOt-«J j> ^ » L ^>X-| «.<3 > ^ ^Ubp' oLj ) : J^1

( ap\-jLI *5”y

^4'j £r~^ : J^'

. 4j «p ,j2j ■ J J. J ^ 0 lb2_>cjj T" bbb<*J 1 -*->“ ^ r^J ^ V J b , 1^

s y - w- / / ^ -r • •
fl 0 / t s' s £ J,

• 4~“ bvL ^-* Jiy" J)

jiiji
' '
iii <j>
u ’.i
\
ryi, lii
~ t. J ■
*j Sr
^jji *)CJ
i
^ ^ fl

. LjL>- ^Lil ^J5j

rV4 I

i * &
l ^jJJijl Lf»l t *A>c^J^ j^'

<3

i ^LLJ'

r ^ ^ ^^ r ^ ^ ^ 0 / t

c iJ «A^*P Lvjd JwoJl 0J s > wL>- 1J

j2 ^ ^ s' ?■ 0- ^ ""

oab 1 .bJili ^>rj 1 1I Ip >.

» L- a Lc-

O L

% ^j-wlljl <S^sjJ3j ; oUa>«Ji •C > l>

. a yJiJl ‘bJw-Ji LJa^jc vJpllU

■'*• ••/' r x'

0 L " / o 4 0 '*
( C9)p> ' fr'VjA liwL^P
L>
V" ~s s n

<• b lla>Jl jl yip^ v >y JLil l ^1jL^vO

\y olyUlt i'Ke

' 0 ^ ✓ J* 0 ' **& 's’ ^ 0 ^ \' C'

jU^- -b Jp

4 Jj^Jjl

4 LllJjl 01^ J *Jdi loS^

' x ^ c ^ E
C ^rV^-Xj 1 ^LL4 >Jj 0 1 *AXjL«J 1 l4 JjL>Pj «■ Lj i
^ Jl ^ ^ ^ ^ ^ ^

£jjjjji dU' ,*i

. Jb^M Jl

( ^ oj Li 1 p-v) : A*\J~\

^ o

J^rf4 : J^~

/ « 0«
e-i'j L^-J1- ; L^_JJIJ_^ -fU-*' ^ -: i_i

oO — O• ^
> ^
^ "3 %* ^
^ *• o^ • / , ,^
Ik . • y W . *i
I '

j; «I j b ■ _ ^ 'L L j—5 j L-—1—X* iL 1^-•

m
o— !>xniiJ»:ji; l yuii
EZE *maLcu? |7T^
' *. i * - ' i i*\u
j n /
j L\JS\ Jui
ijd : Jj^l j/M

9 ✓ 9
I
_>Jl (5 Jl
4. w*~L
✓ /- ✓
A
'J-
o * >
4. Lijl . Ip I
U>
J
rs.' ^ J-
* i
f L .• " i {
O ^ J—
 \r
a

4. J

*jj ^

s_j \ ■I_UVl lCJ_»

i i'

!
jl

LjJlIa :

,4 ! l_»1,-1
"i °2
.CJI-^
^ ^o
a_«j

£ • J
■*

! j' J' «• L

*
\

Lili : 3j^~'
" O4
J'AJ 1_ip
4

i_j^c

i ,4

4 t J A*

W * £

iyi& : JUJl
> 4
<r A
u

e
4_ 4_
r> r1-i* J-
9 0 t
f
■ r- ^ f 3 J"
*

ilJl^ji ;i_ 9 ^2_*

. y

JL. oT*'^
.» i ■« . ^ .
L _>k! sS)\
-o"^ ^L

0 o f
-« *
0^ 4_ -> J_A1a

L yUk ! 4P^-1
o % * *

^ y 1J
e/ - '■ jr'
i , /■ X

! *>sJ
*

j' ji j i. j—*

J^i \L] IJL

0 ✓ *
^oL _> CiV 4_ uJl ijjj

^J1 i - - ^r.-^ wL,

o ^
! ji ^_ijJ Lp_k *_4
tA*

L^ji c UblkkxJ lyuiSsj OU (^Jlll C ^yxJl l^Jl ! jalSOl

t / / ^ ^ 9 S' ^ 9 S' £ ^

4>x_o.} ^kJl C jjkxjl

^ £ £c
c L^jk) ^'y>- Wd'

LUi-J Jjb ciJjJlj Jf c^J.1 l^l CJl

t LjjjS yi*j t»iJjJ C IgJlk viJL*j C LjULU
. > tf y " ' >
■i -<*-) La c 0Ls<2j*

-uvi ji u-ij 041 duii Wj

 \0

jyj*

os*'
j.'—
m mm p S* VI __
<M > '
>JI J U ^
_
ZZ=2

► VI .-,_VI
^•Tj wt

2 gl! g g‘;-!f.~ ggj; ;4

:Jn L; 1)1 o* VI v._Li

: Jlill

!>^l Jl iili >^Vi j^Vi j—Jr- 1—.

•— « «
l ^Vi ►_Ji ^_

: JjVl

jiJl >1 L * UT^ * vjr4'

'■tf J JS 1_

: **\ch

J'S.
V' ^4^V. uZj

j'j-ML C L L o2j

(TO -r\/r\) o_- L lU. . L.JI oi^ J_,| 5'l^i ; ^tfjl

U'-J «J I *.« b~J ^231 ^ il V «^2j *b \ .J\j Ljj I La

- -S C S t •- l •> „ » c

^
-
•*"
1 " /
J q
/ ^
'
X
^ 9 s 4 •»-

ab i v« <ili23 ^ 2! I 15 V l Jj Jj>- l Ii y lj

/ ? . a f . 2 c a - t
-L^-P ' <^2J3j ,-V
>-< - i r^4 I _-a *“ V -t-ftj wb b »_ .A>-1

_• JI J
*» o *
M 4^23 I C? 211 J^*J I I 2a . V Jjl; b I ^ ^~ l-> A i*
c 7C
.si
a-A (*bV' jJL“ Iuj "L4^1
J J*?-1 J 7
>1

J, JyySy y*J ^ JjTlj ^-fcyli Jp U-hL? yLw>

yv^ ^-'j J53 oj jr jJJ p^J
^rbr" 4^d f*j~f ^>\ y^y*-^ J? Lyybr*r*’ rO^ ^->J\
£ C " ~s ^ ^
ybr' Jli . ~1*j jy ^AbUa>- j?$\ yiPC<

J by >r^b^b y^' jU^' j by .r~*-^ IpbU

" - ' <. « ^ °
>> o ' A*
I 2yyA —»J
1 i 01
. ‘A->-'y« >
"
TyfCi
~ -
y*~~
i
jt»m e>JJ' JJJl

(*\ — ^ / ^ ) ~ul* b iJjbj (. b^Sb o«yJ Jr4 o*-\y \ ^£jbill

/- ✓

✓ 0 j > ^3 i ^

yr cjis" omi yji j ^uit yji j

v_-it i_yi jl : SaJli yil _>y y LS^ p* IjSj J) ■—.)'

> ■" * *> i I J, ^ 0 J> > _ If s s

A .jAj g>\ ^yy <5y*>«J ^ ' jj cJ If ^ -ASsA -y.^! ^JJi$ b ^ ^Ip bs^iiP
j> J* » £ s > ^ t > £
ySb b IT ^yy^sj 'b . ^yA>«J ^ v -»j (_] li /f^-bp <*— y lj 3ybtJ ^ <—- j

lyy ^y>jl a~ j J15 'JlS^A ! J^nJijli jJjN' s-Lb^l *J&bb ^JJl

| ,1^ ^ ft^owwj 0 y >T^' ^ y^-5 l^P ^ ’ <P^ 6 >J ^ ‘y

. *Aj^M ,11 b)4^>o U ftbso'b'U ^A yl ^i^b^ .v—> Jl cA <b

• c v- - o -• C-- iv' •"' - yc
o 0 ^ 0 '*■ s ^ *0 * 4> J j .
iJj«Aj f-b.o'b^ Ip ^—.yl J! yyy,y b.r^^
ss s ' s e *S 2 S s ' w > —

>W bo 1C^2J (J J 3 yJ>J' V_J j Jw^23 ^ ■ J lij Uj ^ Cfc b 1

✓ t £ f.4

, C- «—-.3 ^ UJ \^£- ^
/ ' S' < K ✓

Ji.'A1 .J* k pO wiiJ ^ 4J ^K« |w^i :

Ul .11 ollJl

Co /o 4
(Y \ - n/o) xl» L iSjlJ c
* c
_J Lb*-i Ay ^ j\l A* j^l L*y-
y J! b
 W

■* . 0

43 Li O ^ li a_~j>J 1 *. - ^ Li jp ai LS" OI L a«~s>J l

it s'} "'' S' ^ 0 0
ai . ojja^>- 4jl\>- 1 (t a>- 1 L)IS" 01 0^ aS"
. • - >—" - C f
^ ^ V *1 s' ' ' S ^ ' > ' ' S

-
JJ l <UJ *r4
W s' ^
(t^JL . ^Jj>tj a3 ^c- ^
W
[S" LIc La^4 1ajaJLi
**
1

^ j ^ ^ ^ S' £ s' ^ f. ^ S' s' S' s'

«A 4jJ <jN . 4^*Jls4L^Jl 4^a>- UUapU

-g /
-*t_^JkL
( •• •
4»^kJ
S’ S’ l
*.« La*J u<?

e*-^Jp s_ \s>~ J+&- 4^^kj *,« l*J I 1>J L^SL^ I J IS" aJ I

Vw .<-•
> c
f f s' S' t 0 "

eJol OlS*~ ely^“ S*s£ . ^ 11. ^ ^ l| 4s*SS~

i ^ s' s' S' Of

jl . JJ ,^« I y>r] U As )1 0 S JLLu . LxUI , U Ji>J

^ ^ 0 ^ !^ ^
J ^SsJ LL>-1 4« J^,>~ 4j^c>- 44.U->r ll y_J ^ ^
o «5 ^ s'

. L lLLj L»JL 4J0 rc-e-Llad^ . 4^3 <uJ

4 *•

ip^i

te?5^frR^3lJ -1 J >'
mi

I* -a- -* J 't a-r-

A
A
ui.innii.jTn 3= .. \ t f
>/.-■■■/
■ -, ^ ^ »■
.g-T-
■
■*>-*>. r
■
if ^ ^ *
- .
g .g
- -
f I

>j^
1 >
-
-
• .>

•XJI wUail
^- \

. M4 4P^I

^ ^ 0 V
aJi ,~o ail' ■ vj^o la \ L*>xj ^ ■ „4 Ji^l

«^*>L>JU dlJ-i O'Ua 4 fl L^- Lj

- • r Isjl
n^L\i
S s - s '
a
(TY - \o/ \A j>) . La^^jjjJ

^!uU ^U\> 0\
? a *
4i' 4^JS" ^ J>js Ij a>t,4j 1 tAso^s li . ^S\Lp j ^ 1 >
U o!yfrjl

^ L) I ^ yy~*J LwSlJ^^^ IjwLw^ ol

a 0

\ y- OwL^^VlJ <J li C ^Jp

L>
Lp <uoj oIpj liy^\ viJLJI 1SI
0 s' O s'

J i jlj , ilW C-~>«Jj jJb jU . ji

* x ^ '" -
✓ X f ^ / O ? s' S S

«j ^Jp Jjjjl j' Jj»x3 jJJ

^ ^ ^ o c CO-' ^ s % * c ^
9Ui
_ |
*^>^o- jl o*jl o^i
^ c
. ' y*
IS" ■? 'y'“ '

^g>jf 1JjCP ^\SLU 4*~J' ^1 j jj . <*~AJ

c a ji -*° -j S ^ ^ ^ ^
1 ^Jp o^kjdajj l* JS" O^ ^*-So Jyl . jUpj
N' Ip <5j^jJLI^ U ^JSjj «■ l^w-J 1 y* jjSo
jLj' JUj\ LJl>\ *J>J S!jk>*s j^Ssj
J> ^ > X £ > C

l~^ j^sj J^" J

S—
Ur“ ^ • -^'A'1 J o-i-'l ^ ^ - /-
J*
ai^- . ^jwo 1]La jjS"^ t>U y 0^
4ji {Uj 5^ p'L; l : 'J ji», AX <ji us
Jy' V ; ^vj 4j Jlii V o'y w- ^_J|' . J ypU

V J' Ji (*r* si! ^

 \\

jU Ojpb !

4—4-
HfJ in
V—a ‘V_J ‘VI

: J^i
n. ■*t_J Lst? U-^1 ii>L oc« l_I
- <M
s'

-*i_i u <J^
i O' ’-'J
- ~ < * o
<LX ^L'
vC* ! ’^Nl J _5

: JUJI *•
JM
‘ *
>L£J IJl i i__
•

- * i
! <—> JI al-<-? oJ I 4 IS ,, °_LUI
LiJl 1
 Olytoll e'Le

: d/fl J>r»
o
jli_r li -A“
*✓ /
\
' "i £ £ -» > {
it- ^1 ^1 iv.i
^ £

jU*
(j—r-r -ill-/3^jl -1 * >Mi.iln
J j
s'
e i t
1
cT^'j l_Xf J_>J' \ J-Jr*
• cW

: 4*^1
>
r^*-1 c CJy* -L JU^- L
^ o 5»

;V1 ■ V ’j
y
O—4-J J
** *

\_Jl il-
J-^>L
! ^1_4^-V' Jj-b oil jlU ^>JI >1 u

^ijij
0 /O/'

'J • ^iji^/l OjJltll ^SCtti> J^’

T" i. -* o 2 -o
rV4l . ^ijJajl 7-j^Jlj <—

, J V <^^w%vJ L) ^^S*" W JJ

A
a i , M)
°^it u i-i /• • a
 Y^

... (j Uli : 4P\^I

lw ijJUl Liojj ^ l^jl i U^i

✓ " % y " "\
^iJo-Jj ojij <jJd*JU O ll! J L <y \ 1 jjt> C
^ > 0 -* ^> ^ s’*"* S'* S’ ' *' % *
(. ^2jI>«Jj r-jJjjj C ^oj JjiA

k- -Aj C i,,—1j -.•»-■•. -.^ C Lo L**^

lwi*j J C Ljc<J>«j ^>jJ ^ ^iJJ 2 *Xjj C Li^j

. <jj i]jj>tAk-J C ^i*CO

• uy]

| j**
r Cr
!
s^lx^sjl 'jjt> <*Js>
L:
a^JI -bJ j
 &JLJ\ jLZJZ

6U_J
% dL\A

WAi
 ^-jJ\ a*~*[>-

jl_J
r

a ^ V fi . £ *-

^^LjJI j ^1.^11 *IS #jj w^5^M1 j111 1 ^jj ^ayw>J^ a^»Lil 1 Jj>- 1

LiL,L11 yd ^J,lj -v-- jls ^ Ll_*.4 c oXy*^>\j rjj <• Ojilj iL/l

. f *>\-Jlj

a t

IjjMj^?\s>- L>- lj-i ^—ll wlij (. ojU L iSsJl ^LpI —LsP $£> 4,« La) 1 -X>- ^
. °>° ^ ^ > c ^ > ■", >
0 4j*^» ^iLLJJ w LL^l 1 ^^Jp w La «X*j j c 0j 1J 4j LL Lj~_o2j J 4^-J^j Ip L*J
/

. i^mi

c ^ jj w a^p<2l*Jl ^1 wUC <*La ^Lil? y*\ 4>-Li L«La1'

4^ Ll>- 4^9 . (I 4.4 La! ^ )) ^y~ •^J J *• (JA* Ml f Ji ‘ 3 ftjwaJ ^ -

>:

(Js2jJ*J^ ^rLkl IS ] wL yiJl kjAwbLi LLA 4^»jL ^jp L^iL" ^p*j t 4aL^- s_-J 4jc*lL-^
„ f .a

^pJLLJlj C (( V—_Ja]l O^L*l> ^Aj )) ^(^aIaJIj w ((<Uj*xil)) LjjJ jkAlL-

^LLLJI lj~« LlLv. jij c« L»La]1 y? $» L^JS"^ L«6^-~-ll jU~l> >) jIx!'

^SsJj . 4^<»j-l jj A^La5 «-~b 4^U y^?Lp p2*j ^Jjlil

. y>* <j!' *LLJ^ JLai^ML) Li j~^l^ ^SLllj ^^ai ^jjlll L~~LL

J. Tabf.t, /. Office Commun Maronite. Etude du Li/yo et du Safro, Kaslik 1972, (^)
pp. 195 - 215.
t AJj

UJ-\ IjyjJl < ^L^gJ' *iy 0-X& A^jj

f*
v <** “ •
l^lj Ojil ^Jp^aXli c <-L^j ajli 4J1P J^>d£ c «Jj>xlJl 4»Jj (J

Jj>- ^ J/u aJLj J *i ^\*J U . <jy**ji 1 4j iJjXX J 4^»^SsJ ‘UwX^'J I ^ Aj IUj J C 4««lg^- I j

4*~JL> y& j-jUl (j^Xllj ^_~X*aJl ^|p OjIU ’. ^ ^ J 4^»lJL!i

(( ^*> Adi ^ v_.«l ygl \ ^\j j )) A^jj 4^ jJi* * \s>- L4 ,^JJ 2 ^Jp ^JJ jJ I j # <_Z-J^11J > 'V1 ^Jp

«/? '^ s - • ■» 1 1 ^ *XoP ^1 y) ^3 y “^ * A*j J 1 0 »XA 0 1 ^lp ^ ^ '*^ ^ ^ »XsP ^ l^— ^ 1j2j ^

.(T)«u,i

» t-

L ^iJsSySs /y li |<ul*Jlj OjJJ (JX**ix> ^ 4^L^H /jl ^J,i j+j l ..l.xaH »\jCVt

! £t^wjj 9y~J lX>y yda}\ UH (^jjl <U) Y^>*>- l> ^JlxJlp yA^J ^ <1~>y»

# #

e e t ^ * **, e -j; ^

0^ lx>lj & ^s<2jill \ o^jl ^JkSwj i— (jlS^LJj

y y

aJLj ^yAj j 1J t A.4 U11 ~U*J J/W? l^- ^ ^ 4J L-jJ 1) |lsJ^ V1J a] L-^J I J J^j
^ y

jy*\j ^3 aJljj o*>\^42J' ci t

yv 1 jA.11 JjiX^ 1 ^-v^J c 0^11 -X^j c 0ji 1 j Jjix^ ( ^ixi c I wlii 1

^ y 0y ^

.((... *—->vy 1 4jjl 4^- )) * 45jj b NL>“ j^Ljl IjwO pj C 1^4 j-i) J

'r -nr*

. V~*\ i>oL^j c \^At t jjLl~SsJl c AA^kJ>- pV. ■ «I .,<^' I 0 \ ^^^

k>xJL*2 t 4 C XjU i*Js> C aJ^jIU XjjlkJl O^lp 4_JUS" Oblp J »_j j s^J IS' ( \ )

.(^^^ — ^T,T ^OxJL^> A^jjjl oXa Jojy (J liX*JLf-l OlaJb IXa ^Ip ^ tw
 <Lij 0

c / i

J.
)J>Z~}\ O^b^? Y

sjUyill - r
^-JjJ ^ Jj* *■ ■ - ^ -i-^ ^ 1 j £

+ A«&\ b iSyJ I - *\

*yL]\ 4jj - v

or
^-IJLiJl <-jj — A

> * c

bJ .*1 J jl LUl
r v
^v

U-' J j JJ j£- L \y <* b'bwJ 1

- r^~ « ■c^SsJ'

-u!l ^1 \\At J?Li u

viLL&l
V

V'j

**AJl 5*>U

J—

: obLijl

■yr ./sa\\ Jj>-I ^wlji /y* ^\jL* ojjt> ^ yCu

^rWO J w Aj^SsJ 1 4^ wlJjJo ^Jjj 1 ^i, \ \j£^-1 <k>-yj C \ *i \ C-3 $ *L , W* Y

c C* ^
V* . ** r
0 O L** Lk-^> 4^0 l>- C ^ V_^ Lo~*» 1 ^ L* 1

. ^f\Jaj* 0WU»^

•O Lio -Ai )) ! <C^SsJ ^ *^» *^£ li c <0 ly* a y>x^j j l yJi11 ^ l* ^ 1 i_aa; - r
Jp^) «... Jb ») ; t (O'y Jp*>C) «...yfc_y!

.(Ol>
C * f }
. y^3 ^ ~U,« 4»Jp J ^ (Jr4 1 I ^j>Kj L Ia> Jw*j

* L* 1 AjJ^j 4-*V..>

: Jh)l _^Ji Jp yCj\ jj& - t

* '* ^
>C* C 1 ^ O ^ 4^JL) J t <U -XaI ^ yw^SsJ 1 «i^aJ ^ ^ l>. ^ijC

wLtvO \^o » v_^ ^>x^j IT 4^ wLio % rt^<2jjJ ^ 4j wLj Uti ^ j julZ^-1

. '>—<A <L*> *^Aj ‘UvvwSJ ^ J)4 1 2

- - -' C L) ^ L> 1 1
A a»^CJl Ayj

4s>-j2 C t^j* AXllt]^ OjjjJl ^ lx>- C-3 — 0

<J* •
^
f ^ ^
^
^
c
S

| j5" (. li t 'V J u jl>-j u jpJ liyJ* 0ly* *j j 1 »^__-«vLs<aJ l) ^v-y j

—._ - g —._ - y
. I . —n>xj v—1^ .((... (>—- }^ I ^ i)

^JwJL \^j » ,_.i.^il 4»*w«\^wtJlj AX^SvJlj ^JjJX^I ^ ijj ^lx>- L^ - 1

wli Ij; 15" 1 jjj I aS^j (J/ *^'>’ ^ ^ C/*1 ^ ^ j^*"" ^ (-5 \ »*—~*-Xj 1
•• X
•*T*ri«* Ti i •

. I I ^y l^~ OJ y^P

Jl
X*z] I o \^Jx! I j <C-^vJ I j 1 Juj3j 0 I -X*j
f
e >

. ^ ^^4*4^1 l 4X4*^ b ^ 0^ »-XvsVsJ C

J, } C

^ • <1n'J^' <U~UXS C (( )) 3J*>ta \jjfi ^UiJl I-Lj C ^*>LJl 4.li Jaj - A

aS'jSj L 4^~*jj L t^P^I 4jjl 4^^-)) 4^ IJjil^l ^JJllX)

j <? (i-b'yi (j,i c ^^>-1 i> ^ ojSsj

.^loai
 s' £■

T) <• r*>Ui Jpj ^ ^

(oi>

,j» .. 2 > .«* . 2c

4JUI) 7- t jC*j*Jlj ^t*JI ^£'y \ 4.4 Jj ^JJl j-iUiJl l^j 1 1

1j c ^JcS^jS' l jJU U Ij 11_j j c jN 1 7- j-i t I I

' " *" fl s' s' O ? 0 * s' s' s'* *s' 0 ^ S S s' 4 s' S s'

4 ^J-JU-JCw) ulaA^-U 4 U*JU« 4 ; <iX4*>LvO

s' s' * / • S' -* ~ s' -* s' •
S' s' S'
"*”” fl ^ s' ^

.Jy\ : ^k^]\

iJ d-i^>- t oj L c . Ij-Ljip'j L*i-jl c xSs l> iSjb ;

4 4 dXU' LU_j jJJuJ J 4 ^ j ys 4 lOj J&

s'

O^H wb>x^Jl (jJJ 4 ( C—>^1 l^J 1 4 LJL>- ^\j 1

 jOLJl 4Jj

> 0 o

1 4 : Jl_. lJt/ju 1 \ k '. •!

x x • • 'rj L cK1
0 *
>

! *L_LI L J \Ir
JJ
Ob
> 0^ >
■'-, •'
✓ •
biLr oUL M jA jJn Ui
••
S' S'

•
jjbJi
0 s' 0 ^

lllsi
■i*) 0* 1_1_._^23 '
•• /
1 • <• UP1- ••
_11 V
s' s' o * - -°f
Lj& Ju> 0? ^ 1_;_-b>' OUNl_ »
s# - £

o £ ^ 0 0
• >

! CJI */
Lb r‘>Ul
s'
f'jUl i Jj
u

/ O ^ >
A cpL
jj-^
-fy
i >

JJi j*ji ji<—j

^ 0/

y^y'S}^ ^ 'f*. *j? > ^ Jup

IV J0«jU J* iJl

>
> i / o / , /

>-! £-«-
-il J U j

r 4r
s 9 9 0
S f. S *S. S

j>Jjj 7- # *

x"0 X" ^ 0 ^ ^

. i ^ jy* ^ 3 ^ ^ -.Lvv^' C ^

j^JjJ 1 *> J^3 Ljj

s ^ s ' s’ '

C frLkljl O J&3 C C^>-j

x x'
^Ax . Os 0

. )L>J1 L_olj 4_>-A

. f ^ <" ^x * o .o -* j -•''* ^ | // ^*
. AjU»> ^wU>ij <uji (ji ^fl^LsOi 4jI ytij u*^« «U)' * #

°M -,C 0 -* X. " "1 .. ^ S C'

jyj*.*}'
Ju
j )l lj ^wIaJ #

0 Os
' • • ^ t I * - I t
. ^ *-L ’ 0 J *Ap' ^

}*s «
<U) siiJ l^4 L> # #

x ^ x
c ^ a c
o " .( ox o ~s $ . s ^ s . |
. O'^Jt' (^rJ l£>- <^>' J\ fli ^jjl

-ii lljL *U 'jil Jfc i>L -A #

*r,. >

^rJw\j'V^ -\j 1 ^r4 y3^3 *•—^*lA5 1 # #/ &

\Y ■oui Uj

Ij ^ **» i ^

jj>cJl ‘6*9^0 — Y

CtM £) : JA&'
- ^ !, > „

^>jj jUN^ <. jjXJl jU^l ^1 ^1 u*~* j-^

dJjU1 t oj c oMl dil*-J . 4^-jjj oLlj L>JUJ"i 1 ^jJ 1 4 ^*>LJI

4Jww*^ <>tJ 1*2 0j->-1 c u Ua>- *X^j j C U-»j^Jj ^3 jJ£*~j J C tJwwJ

JLaII IJLa (J ^1 wb^JI <J ^JJl ^JUajl . ^Jpli

.JbNI Jl ULi- rlH

• u^4 ^ «■*.««») ^

o I .. 2 >
* - -- tT* '

✓ w ^

y *t'°\~ ' * -U ' \V * '~ 0 ' ' '' °\\ \-' \ \

)) # ^^J L. —^ W wLa) ' ^XL***^ ^ C J*++**m—ij ^*2 *J '

^ ^ , X" 0 ^ ^ 0 d""® . o ^ x } o X- 0 ^

Cdb L_i J>o jl t Lj c LUl « ! ^iC.l?pi ^*>C c *\

s' s' 0 s. ^ a a

• ^ Ji>.^ ‘
. O yJ J dX**}^- dljij t jlj^yi ^jS C>-y) dXUI ]aA>-
S' s'

S' 0 s' s' "T y y .} S s' 4 s' y * l' O ssf • 0 ^ I I l"- T ^ /, ftf
4jl J_ia_>- 4 y*SS-} \ j>x*j\ (_$ lit ^1? (.iJl) U1 J}J*

•c'^'
• . V s' "S'
-»
•✓✓..,
i / ^ . o ^ s' s' y o s' \ \ ' S t'' '
o s
i''
^t-
0 i

l^J t\ yS>- 4^1g>- di»Ul Ux^J 4 ^j*_J ^ J-4 CP dX4*)^ dJL-J^

• er/^1
 4Jj

. ^Jp diUj (jJjUL .■» ^ ; L_*_>' J C olp^il (Jj V—-X**»j^

O s . O s * S .-* s' ' I i f s' • ^ |T 0 'll 'I ° f ''' f ^ 1,1

^4 (Jlj^ C ^J^P ^^wL-A

' -
. Jiw-^Ul JLj
•• / / •

^ i 0 t li ’M * * ' ' \'

./
\'
/ o
\ j~* j\j^ILJp cJ blJ-l—j
/

- ✓ OC ^ a / / ^. o ^ ^ ^ 0 /
°^tl^ ».«*», • 0 0 / |^l. °^° 1~° ^ » | •
("fr5 •pj-frky ‘ Ct-H,'-^' J? (*-frJ._r-# a? ^i1-8

• 4JL, pU>1 > 'Msr

o / ^0 - } s S ~*s } i jlljl ^ ' > t —•

^iaP ^Jp w ^ii Lw l A^^CsJ ^(jl*l C 1 L (j^lj

:J4
s’ Ml 0 V t i-' .o' X <■* . ^,'f’ —’ . ^—■ o • s> . f
*L<2>J1 1^1* ,Jj>-1
' s' S' S'

S' } 0 ^ c" ^ 0 ^ /■ / ^ ^ s' s' 0 sS s' 0 ^ 0 ^ O ^

. ^->c>J 1 u Ijj 1 1$1Lp <j;ji_J *>\i t <uo wai 1 li jI_p il^J lgd>-1 . ^ 1—oj N lj
a s' ^ s' a _ ji s' fl^> /
.' 0 S 0 S "S s' '' I , O ' 0 S' s S' 5| “I* “'V t I ^ o s 4
^lp ■» ^ ^ ^ j <r 4-^3 W^J I 4^j>«^kJ u * £ '—>_ j . ^ j' l5 'j^-j ' ^ ^_^ *^—s
\ s' s' ' H /

^0 ^ 0 t <S O $ ' ' s' ' ^ 0 / O } O t s s * s'

L L) )L1 j j I ^ lj . AsS I J»aJ 1 j*-) I Jjj sfjb As>xs*j t ^T \ (j Uj 1

•^ ^r yv> iu tjjir c> ;4i:^

''OS s . 0*s * *-U &U *. 0 ' t' ^. 0 ' ' ,1 ',0. f ^
iwi*j c ^j^J_JjJi ^_J^P- U<i*j Iwajcj O' lU-A^j
^ ^ 0 JJ ^ S' ^ JJ S> ^ Q S' ^ ^ s' ^ ^ s' ^ —Q ^ ^ / >5 ^ o sS

. ^ ^ j-S^"Lj 1 lj 1 w 4«^*iw\_^4 aII_j 1-,/3«i

^ f . ^ ^ f^ H ^ ^ °^ tT i * i ^ ° f
^ wLP' ' CO w\^i I j ^u ^^ '
£ u>

t oJj-b»- <U>wj oJjwX?- o' a_Jl> •r_>w—* t igJu y\ l)wL_P 4 oJuJL>J' 4^LJjJ'
•/ • • ^ ^ V • W- ✓ • - / • s' ~ s' -S' s' -s'

i '

Jb Ml Jl t ^J-OII dJU.^ iU

wr->- rV* I
u iJj

3^ '■

4^-tJ'j V v / / /
U~1_
^4£-ijfc-L-4' '
^ V

jLil

# > o ^ A »

itJVi/ X V >1—4

: J/tft J>-l
®T ^ ii 0 o f 0 /
^lil ujJaJI
/ y a4 L>* l-
Sf .“> * c 0 ^
L^lIni ^ J*1 s—j jJUJI ^Ul
f• UjSii , jj LjJU
•*

: jliil Jjfl
0 4>
4c£>f X s 0/ 0^
?>o !jr L£ji
.rV
X > 0/ • 0 ^•
?pl5Jl L.!uji ' °\ Liji •>
• 0i] o— - .
^Uil ;jsi

/O/ /Ox
j^Jil ois£ 1^* Sis' u
- ✓ ->
^ 0 -x ¥
jy>oJI U Lijij
ru s' •Ik
ijjUji L^U
•J; «, liTp .iiUi it# OjiJ
4, IP' : j*&'
^ ,. ^ >. o- -o or, - . t > > *i,i . , p- ° r
• J L JJr^ jlSwJ Icf^-4

0 ^ 0 -f" - ltl ^ r - -in' l* U i -l" 0 t *" ' ' I 0 V

pP'j ‘ ppj lT JdrPP jrr*^1 bP*' ‘ (*+*•* ‘ L- ‘ J

•
jj'yi ,u
, •
cipi* v tV
loj
.v
t .ijj'yi olbjTJi sL_Tji j,i
M -/ • / */ • / •• £

rV*1 ill

: JjVl Jj4“'

a
^ ^ .
*1 5 ^c_ JI
\ c- -

jl_1_i_

: jteJl J^f-I

LJU

:>,
 tO-1
Of
i

L, L ;i
0^ J—

0 s'

UJl
‘Lk

lr*d c ^->jjf
S' S'
J*' Jj Jj^' s'
^r0.^' 5^*0 0? S'
:
✓ ^

.( Y1— Y y/\o) -t— L l)jb_5 t jaIS^I t_jl ^Ul 4 £-jUM -uJl ui j

jJUJI jUail jl (j j-w -L_J 0>4<JI (JsjUJI iljL;) : Jji^l

A. , ^ % J , *s > ," -* "n •1 t k •* , " ° *>' i •

. *Aj j I ^1 y ■x^"' * 1 a^_p' oO^J /^SoO—£

t ^
l I 7" LuO >. 1 ^ A^ Li 1 Aj ^1 ^ As Li J ji I A^ Li (^\J j «b>- Jaj J )
^ * S S' } £ ^
^rvw*JJL A^li j5^Jj U 1 Jjfcj . oy>~^l yA\ ‘ry~~> r«-w^ 1^- t ^J1?L L)Lr^1 l^djJj
> 7 . y (i ,0j .«
A*.!?-^-1 c wb J^-1 ^5 1 c >y~~> djy>^s <_£ jJI w ISOI I y^aJ 1 O L^ajI L

•(°J' Jpj

> 7t 0
/O'. O s O /” ° ~ '’’ '■'' /Z"' ^ ^ z' • . . . . ,
4 00Iyj* j I Ji 0 I 4j jj_S>o 7t«^JI JO jl ! {J,y>-1 L
^ ' \ ' s S’ ** s’

* . >

As\J jl l^jli ? jS^l ksC-S ^J-XJ

0 s' £ s' s' > s 0 ' % ^ 0 O ^ / Q S' 0 s’ y O ^
o^i ujji<• ^-£-> i oiro^ j ^ ^ itf) O ^ 4 >*—J»i \y*

fO)l Jp L <X^S lj V 4 4JJ jJ j ^ L^-w? I Jj . JI? 1) ULu 1 ^J ^

o a v t
} o Jo Jo o ' J
j!5"<0 'y . (jy*y&-> *)! 0^1 y*^ ^ Ol 4 4s*J3j ^J J-&J 7^-v~>oJ' ^ li 1 jj> <b ^

0'^0‘^z^ o s' O o > o'0' > o s' y } y (

Jl JIT Ol J 4 |%JJj |^J 0^1 ^V4^jli 4 O y* yO-J N Ol y*')! \

0 0i ^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ m y o^ * yOi^y ^ /
ULl>I »■<> J I J ui^ P*\ • J OaJ Ij Ji?L j^UJi
 <Lij W

^o c ^ / 0 ^ e "

j t U0-La <_$ ^--—■*J' (_$ Lijl^-j j^"*jj . -ii

■> ^
-i^ti-^ i ' °vfi o-'® ^ .« ° C -' ^ 11 "*. f ^ 11 *? T ^ ^[

• Ji^i s °JJ^^. y>\y^\ Jy, J* (* ^ ^ o' Jl>^i

>c
a^1 l^fsj . <0>' y N' Aj* U [*Ju ' O 1~a L*$ ^ O '~~j 'j ^*-5' O' '^-, aJ ^

s' 0 } • ji . ^ l . , ® ^ ^ ll * ^ | t '• C_ '"’ ? I ^ ^ '"

I AjO—> J ^ ^Jjj 4 I ?X^»«Al ^_5 t

4 0J-> Ojuj . aL~>^ oIp r^^JJ jjjJ' Aj ' r^l'

oikL ‘jr; c.tj *£"$4 J* ‘ ^ ^ J* ‘ l5^J'

O // / 0 / , ns'S f ^ u r ,^
4^4 0_S O- J Aj 1 Op *^2J Lj>“ diUj O ' Oj V Aj ^ 4 0 ,JSj
C “
> o i. ✓ ox^ O^o ^ > - - . 00 ' ^ - i .
tyi
^ O^ | , ^ '"
oj i j . a^4 o_j 0O>«J fr J5 *^z>-' aJ j , OjjO '

1) iljl ^ 4 Ckj'^ Ajki

w>yj
 u 4J J

^JUJ' (jj}\ £j~d Jr^l 0? • J^'

. lOjjtJ oL>«J o jLto (^1 *-*3* .1-3 4 oL_>Jl;

/ / ^ ✓W X

oni JX yidji 3-^Ni on t ojo Jt o/1ji J i>Jr:

^ / ( // ✓ ^^ ji /
^ s' 0
^ /^ 0 ✓ /
^

. y>Jl 4jil wu.IT Ijyoij l

a X / „ / / X ^ tvll "** ■"' ^ 0^_ J'O N j , t .

9j~>. '-r‘J 5*^ u^s* t£jj ‘-SLr (0-*j : cT^'

: (A -\\\\)

4 «JjU-l Jl ^TJL~j aj\ ... l^> y> f ^ *b <iU J*^l' y~j 4 £jUi' ^iJ')

Zjt<^ IjOl t^JX> ! 4H* LJ -Iaj JIff . ■ .Ull

J . 'JjNI J-f Nij 'J^l lUdl l«W ^. O'1 J/U U^j' i<li ^Jp

J,' yym y>j ay-?} ^U «Jp yJ' y- ^->UJ'» J*>ll' Jp J0JOJ (J*j/4

Jj^ --^ 0^ JlA-l>' ^P -Li -LOOj^J 4 4^« UjJ 1 ^p ^J' . x-aTi I

x ^ C ^

jUN' j ^ ^'j *l>-^5' c£*^ jT'y' o-iJ' ^U' y&y~3

. ( ^lUJJ

! »' ^ f ^ ^ 0 ^ ^ “^t"® M ^ ° - 0 „ - Jj.? - ^ tt ''*>■* ■$ ' s

* v2—*-» ^ ^ 4^-J -L^t.^>.) I -^—’ 4_-J ^H—*i ' 4 4 i .«>««'' ^gJzA) \ U J

^ ^ . S5« . g ' a ^ z' S- S' S' | S~ S' S' W z' .
. > . >

. C—^i-Ji?

0^ ^ >
•r«°-n i 0 ^ ^ ^ ^ tT , 7 ^ 0 - ^ 0 - ^ *' ° ' ' x„ '
\*>
-*> <s'

• ^>>J' U Jy^- ^ : ^J
* 0 S’ /V ^ >
o^o
I. ^ 1^ ^ I i*1 .^ , /

s' 0 s' 0^> s'

VI > -’‘l ^ t I - . -' T^ '. ’T ', . ^ ®f ** 1 I °'\ ' 'U ' . 5s . . .$. # ^
y : Jib . yuJJlJ c y-y) y-J *y' t O-^r’ Jr^ JJ^=r o y'j
o ' S
s’ •&
s'
a
? s s' 0
^. 0. s
s' >M
^ J&

yjhj y,
a S a 0 a 0 ^ S s> S l l ' ^ ^ s ^ sis

4j 1 ] 0 wL^^JL-JJ J^*—A ^ O ISv^J ' -5^-AJ

^ O S ^ S ^ ^ 0 // ^ ^ * 1 ^y'*Qy''^y'\\^y' I I^ iT It® / „ ® ^

C ij^'^dJ' J/4 ij^T• r*-^ 1^ t 4jJ^_J ijUA^ C ,J^_l>Jl ^J,' a-Ss_A~~J

X * s- . . tf x' . . s'
0 >>. ^s V * s' s ^ s
^
S O S*
S s
S'
a _x"
O , S
(
(
.
0
x
^ s'

^ 0^^ 4 ^jJLaj JJ o-Lpyl ^JJ->-'

>J ob'VU Ia>- . oUjI>-

* > >

. (4li*J' ^jl) ) ]
Y» OUl iij

'y> u-UJ* 4

; (iw-ajjl JJ^Lj C (J.^ ^yt)

fJ* :
 y\

iJl
O i
! ol_4 >*■ <£y* p~ Ja. ! — *
0 x /

! 31_ J*4r

&T Zr
w 0 . t 0
! ol i\_£_jt le“j\_4 jy T 'J
i C
C>
<-»JL J\
*» /
o

Jl ol -*.— *
tr-
0 >>
Ir'^i
0 ^ s' /
»0
! ! ! : 4- -P
i
t ol + iJi Jp_j

! ol ;j_Ji ./■
J,1 j

^ ^ *» s' } *

\ (<-^SJ ^ wLju>_> ^ . C-*to*>l ^JjJ ^ ^Jjh^^ <• j-JLi ^ ^l 0 Jiv2j )

: iO'j Jiai'

m
/a
>
>•
* r^ jp 0 lO *• ^i T ° 11 -

(ol/ r)

i!l
rr Isj

- o

c c * t . * > >
4«£>-J P L* 1 4j wLo y} L *3-j \ % <kAS' Jl*j£ J ^ ^ Jr4 '«—~*-Lk ^ i )

; ^JlJ\Jl fj* Oc C~$^

:> O

C->' t-ri: iy \±SsiUrJ.J^\ ^\0JX-r. ^Ji

•• •
li-! J Oj_U
.cr- srt
s; ^ • j,
1_;Ul 4 - ■> ■I t-o
£*J!' jaJs
^ ^ J jr ^

# #

Of £ • j
?u yi. Jl k> 'JLJ
J-J-M
r ’r>
Jt / 0 s'
LjaJI <j oLk \ I 1

H- > .. >
! L^w>x^J

# il'r #

O i
J.(JUI /Jlk ol
lT4 if ur4^-
^ z' 0
J_11 <Lj U lft
 rr
* 0 ~ 0 ' i t *

# * #

i
;jl
0

OJ-
aJj
 Yd

# # #

l jJJl&

o /*

JL •>CJi o
,r
O o c
JL V <^T
I yS*\ pi ...u « u_r
^ O
. W. J *<*- 1
• ^5
i
T
J!

-T,^_p- w\_
• (+- u-»J Ml

^j,i-*-)i ^kS\
! <0)1 '-S\
•
l \ ; ol
-
f
n **>U! Vj

L jULa

Lj••

i-JUi
o C
_\p\

: ✓ •
-
t^-
y 0 y 0 £

^LL; ji

o —
3

! 4il 1 c _j 1 A

0
:*>*■ (t
 l) jLLa

o /

j l jg ,^-wj \j Ojjj jlJni

c
i)

L «LL*
o o
0 X

il ;
>* L.

ju 1j_1lJ ! i

tJ f^Jl 3 J
YA >y*J\ 4Jj

1 jLLa

Ot Sf >
J'J-' JL L_>
3 sT*
a
y
/ 02
O >
^4
J{ l3j-*
• * : ^ o
f l_> /ill Ll__, V.~^ j

*- # #

1_jLLa

* > ^
••
0

a-1 I - I^VII Li cy
a- * y o t , » o ,
a" ll: J y*—~ iljJj_
£ .* O > 0 I
! ! jtf LLU ^JL ji_;Mt U_» cJJL-^l
* * *

b/Ju

ll J-l
rO J.J £j-~d
0 £ O y

J- &L _i *J
o 2> o

i*.__4JL1I J Li\ u- LL
r
^
s’ fit

^pLL L?
7- &-
L ru
c * °x A

o
X

1 01
c

J
Sj~)1

0 x
^ 0 x'-
‘-L* 0 X-*

cv' jj\
!/' ~l>«x»

^ x 5 >
0" f
C *x*^»“' i_r“^ «Aj
C *
o £

Li
zj>y

2 x
OU^fl
-c
L. t S^J t^i
s'
L_ c

^j£*t o
r* ijj

✓ ox

foLUl
•^

l iL

^LkJI L. i^. j *a. —1 ^ ^j ^

Of

j’j-';Vi

lV
W X'

jUMi
J

■fyjii
0 ^

i _*_) wl.,^. ...p

X~ '

fL+J> uX1-*
°. ^

fLaJ^I

*J —■?
 s’ O x'

c*
s' 0
• •

\l/ \l/
'I' 'I'

J—9 1_*

-V

r>\ \r>
O s'

! i\ 3 > jl

1_ J

tL
s' „ O '

(Jj-*
?J-*-

& O s' s' » A

11_;Ui ;Lk JJ-*

rr aJj

wJUaJl*
• M ♦ >•
^

l^'li j j LU." ?*jbU 4s>-j5 jjOM c r"b^ ^V4 4i]b^ SjjjJi ^lx>- -Up)
' ‘ ' * * “ * , . «
liyU OtJ^> 4^Jjl

4 ^ > . o
LLj ^ L*l« + j~*3 “l- ol*ij + v-p^l ^*>C* jjSsl-L? ;

rv4 1 iil

; (J jjjj j 1 Jb- L) : Ji^l

S 0 ✓S O ..f . X’ . tl''0 U" ^ . tf > . S ' ' . y | /” ®^’|

bO_> j lb_9 ^2i i Oa*J ' J ' JOj J ^ X~~J ' l) U J ' Y yX-> u

s. c ^ C
✓ ✓/ fll* • / . / O / / / «y ^ ^ ^ \ "^ "■" I • I

jpJ 4 jl>0' 1-U yj OOo-j 4 Oj b 4 J^'j i Oi4*)^} Obi4'

. Oi*i^ ^ooO *^>0 \ Jjfe

" ." ^ 0 0 ^ rT i • ' " i" i " * . " *? <" -* •' , 4' .
k4 L_w2b>- 4j i ->» ^> ' I ' —b& b' 4 i Py**<+J bj ^ b
^ ^ b b

. O' jlO' / ip' li' 4J •jJb-LJI 4^_3 Jju2j OO 4b_l*>- 9 4 sJ'^wAj'

b> w6 <~r-" • O " * "- " “ • V
0 c
0 >
4 JlbU^I jZ^> 4j . AjljJj y ^bJl Ijl^j J *>U j y*

cOji jb>: Ojitjdii lO. t.qii

_
/ . ^ a

^1^1 j \ t UO _
0*
"it. • |1i>b/«; • i "iT i" tt • ^" t." " ° "" . ? ® m " ,i * " o >
Jb? LLS j-IOj 4 (J UjJ' S 1^1)' yj ^ J . jjOj-O' ^ y*J'

■X> *)! I (J, 1 Ox^ji Oi5 Ibfi' j lb j 1) . UaJ 1 Oi^-U^?

 *%J\ aJJ - V

i. ^ 1 0 L- L»-«^ ^axj i L A^w* ^^ ^^ |j2*s^ ^ i» ^

c >
^ ^ *^Vwj 1 >Xw*^ lj ^ ^^
a
' fi ' ^ y ^ \ ' Th •* j ''" .^ 0V f| ^ ^ fi ^ ✓ o .»
. v^vj ^ ^5'^ ^ ' a\1' ^ C O L*j j( *^ ^ ^UvJ ' 0%y V #

uy -u' ’J °^> {<S\ iii 'JzlS

lJu — A

j> ^ j>
(«A tw^l^Uijl)) ; K>-\j>')
 n

ioUJl Ufe
«• •

.li »«*<>■ ISLJI JS

£ -*
if
i-UNi 4-L
* 1_$
r u ~ii ji

} o ' / > J>

- °- I
lo&i ^5
A>-' 3 °rV JJUT

0 ^ 0 J> J> J>

?>*-r
o
" Ua>J ^
j"?—* ^3
r* *3'*

i ■
or4
°“
^r
J-ljUT SlU>-
°c j>^
-1_ :\ 5^3 J J1 o JL
v- *3
j> Jt ^
j*
-L ji ^33 JL J cJij
0 *> j»
0 J"
L
lc“*' >jHr

11_\? 4_^» U_iJ_ L>

0 J>
IJL
U*J- -!J ■j-i

* t y
a i 0 *\ <
^jO 3,1
3t
 TO

1_*

I
WJl_, JJ

i j
f
o
O £

r 1
^—ji ji i^

-uUI
o > x
^ 1 ,L> 1' ol.. ,^?3
0 0 ^
' ~ ‘ " J

o >
* >
\
•« 0 c
U aJ oU
f

°J l j;ni
aj lia

°J J! r r^'j
o
°J J

o so /

f-ij-*
i)>

a a
 # c

(jUJ — *-?y) *4—

IjlA <cJ?
Cj.

jl>-I j

" Jr4 (-5

fc * «

^ryUj *jjIj ii* A—jj jJl <C—

I i