Lisi Harrison

Klikk 2
Rossz bartok

Ulpius-hz Knyvkiad
Budapest, 2007

A fordts alapjul szolgl m:

Best Friends for Never

Fordtotta: Szereds Lrinc

www.klikkkonyvek.hu

A szerzti az Ulpius-hz Knyvkiadnl megjelent:

Klikk

Elkszletben:
A Pitik bosszja. Klikk 3.

Copyright 2004 by 17th Street Productions, an Alloy

company
All rights reserved.
Hungarian translation Szereds Lrinc, 2007
Ulpius-hz Knyvkiad, 2007
ISBN 978 963 254 057 3

A Block csald birtoka

a fplet ebdlje
oktber 23.
19:45
Massie Block csodlatosan nzett ki, de ezttal egyltaln nem rezte jl magt ettl. Az arca el
emelt egy ezst evkanalat, s gyorsan szemgyre vette benne tkrkpt. A karamellrnyalat
cskok, amiket frissen melroztatott stt hajba, kiemeltk szemnek borostynsznt, pont, ahogy
fodrsza, Jakkob grte, s ettl gy tnt, mintha szikrt szrnnak szemei. Ma viselte elszr barna
antilopbr miniszoknyjt, amiben feneke a szoksosnl is kihvbban domborodott; karjt s
lbszrait arany csillmporral hintette be. Ledobta a kanalat a kezbl, s odbb lkte az asztalon.
Totl ki volt akadva azon, hogy kifutra val szerelst apja szletsnapi vacsorjra vesztegeti,
klnsen gy, hogy otthon nnepelnek, radsul Lyonsk trsasgban.
Isten ltessen, William, boldog sz-lii-naa-pot! nekelte a kt nnepl csald, s a dal vgn
visszafogott tapssal kszntttk Massie apjt. William arca ellilult az igyekezettl, hogy egy
szuszra elfjja a negyven gyertyt: Massie nem tudta visszafojtani a nevetst. Egsz este most
mosolyodott el elszr.
A trsasg Blockk elegns tlgyfa ebdlasztalt lte krl, de a roppant mgonddal elksztett
asztaldsztl, amely szi gymlcsktl s virgoktl roskadozott, nem lttk egymst rendesen. A
csillr knnycsepp alak villanykrtit halvny derengsre lltottk, a f fnyforrs az asztalnl a
piros gyertyk lgy, meleg ragyogsa volt.
Anyja protokollmnijnak ksznheten Massie knytelen volt a kt Lyons gyerek kztt
helyet foglalni. Baljn Claire ppen egy jkora darab cukros tortt gymszlt a szjba, mintha azt
jelentette volna be vratlanul a Cosmo, hogy mostantl a dagadt szmt karcs-nak. Massie
elfordult tle. Msik oldaln Todd, Claire tzves ccse lt. Massie undorodva figyelte, ahogy a
kisfi cukormztl maszatos ujjaival az tnyrja fltt tnylva ragadja meg a szlleves kancst.
Fj! fintorgott Massie viszonylag diszkrten.
Karcs karjait szorosan sszefonta mellkasn, gy lvellt anyja fel egy gyilkos pillantst, amely
ezt mondta: Na, ksz szpen! Kendra rtatlanul visszamosolygott lnyra. Massie a szemt forgatta
felhborodsban. De mg mieltt szembogarai bejrhattk volna eltervezett tjukat, egy j adag
szll landolt az lben, s lucskosra ztatta szoknyjt.
risten! sikoltott fel a lny. Ellkte magt az asztaltl, s felugrott szkrl.
Bocsnat vonogatta a vllt Todd. Vletlen volt.
De mindekzben ltszott rajta az erlkds, hogy ne vigyorogjon, s Massie tudta, hogy hazudik.
Komolyan mondom, mintha totl idita farkasok kztt nevelkedtl volna! dhngtt,
mikzben egy damaszt asztalkendvel itatgatta szoknyjrl a foltot.
De Massie! szisszent r Kendra, majd Judi Lyonsra nzett, s bocsnatkren ingatta fejt.
Massie elpirult: megrtette, hogy szavai Todd szleire nzve srtbbek voltak, mint Toddra, de
annyira fel volt hborodva, hogy kptelen volt elnzst krni. Ha valaki itt bocsnatkrssel
tartozik, azok Lyonsk, nemdebr? Szeptember elseje ta, hogy az orlandi csald bekltztt
Blockk vendghzba, Massie lete egy mer szvs volt. Claire kt ll hnapja akaszkodik a
nyakba. Reggelenknt az iskolba menet betolakodott az autba, a nyomban lihegett a suliban,
aztn megprblta sszeveszejteni legjobb bartnivel. Ksbb aztn mr Todd is mindent
elkvetett, hogy magra vonja Massie figyelmt. Egyltaln, az egsz csald folyamatosan keserti
az lett. Nem csoda, ha ktsgbeesetten igyekszik megszabadulni tlk! Massie tkozta a sorst,
amirt apja pont ezzel a Jay Lyonsszal haverkodott az egyetemen nem tudta volna inkbb Calvin
Kleint vlasztani?
Todd is asztalkendt kapott a kezbe, s nekillt vele Massie szoknyjt drglni, mintha csak
egy sportaut motorhztetjt polrozn.
Vrj csak, segtek!

 Mg csak az kne! Kopj le rlam, perverz kis trpe! csattant fel Massie, s rszott Todd
karjra.
Ltta, hogy anyja idegesen ide-oda huziglja platina nyaklncn a gymntmedaliont, s hogy
parancsolan nz frjre. Kendra tekintetbl ez volt kiolvashat: Azonnal csinlj valamit!
Nyugodj meg, csillagom! csittotta azonnal Massie-t William hatrozott, de atyaian
szeretetteljes hangon. Ltod, hogy csak segteni akar. Nem trtnt semmi, majd kapsz egy msik
szoknyt.
De direkt csinlta! vetette ellen Massie. Lttam, mikor felm dnttte a kancst!
Kendra felemelte a tnyrja melll a finom knai porcelncsengt, s addig rzta, amg Inez,
Blockk hzvezetnje be nem szaladt az ebdlbe.
Parancsoljon, Mrs. Block! Inez lesimtotta egyenruhjnak ktnyt, majd megigaztotta
kontyt. Szerette, ha minden tkletes rendben van krltte.
Kendra felshajtott, s tekintetvel Massie-re mutatott.
Inez csak egy pillantst vetett a foltra, s mr futott is vissza a konyhba. Egy pillanattal ksbb
egy palack szdval s egy szivaccsal sietett be ismt. Massie sztvetett karokkal megllt eltte, s
Inez nekiltott drzslni a foltot, olyan gyorsan s ersen, ahogy csak szikr karjaitl telt.
Mondd meg szintn, Todd, direkt csinltad? vonta krdre fit Judi Lyons, s mg mieltt
vlaszt kaphatott volna, egy csokoldba mrtott epret vett a szjba. Megtett minden tle telhett,
hogy csukott szjjal rgja a csemegt.
Nan, hogy direkt csinlta! sivtotta Massie. Amita leltnk az asztalhoz, folyton engem
bmul a nagy, vizenys tehnszemeivel!
Ltom, fiam, rd is kezdenek gy bukni a nk, mint a faterodra! nevetett szvbl Jay Lyons,
s rpaskolt tekintlyes pocakjra.
Todd vgigcuppantotta bal keze ujjainak hegyt, s kacsintott. Ezen Massie kivtelvel mindenki
jt kacagott.
Gratullok, csks, nagy nehezen csak sikerlt felhvnod magadra a figyelmemet sziszegte
Massie. De mi lesz holnap? Mert akkorra megint teljesen megfeledkezem rlad. Mit tallsz ki
megint? Felgyjtod a szobmat?
Claire felhborodottan dobta tnyrjra az asztalkendjt, amit eddig az lbe tertve tartott.
Basszuskulcs, tnyleg ekkora cirkuszt csinlsz egy nyomorult szoknyrt? gy vistasz, mintha
leforrztak volna, vagy mlene a vred!
Ez nem egy nyomorult szoknya, K-laire! cspte fel az anyagot Massie kt ujjval. Ez
antilopbr!
H! tettetett elkpedst Claire, majd elnevette magt.
Vicceset mondtam, vagy mi?! drrent r Massie.
Nem, dehogy. Csak azon kpedek el gyakran, hogy ilyen issszonyan fontosak neked a ruhk.
Tudod, Claire, n meg azon vagyok folyamatosan elkpedve, hogy neked ilyen issszonyan
nem fontosak a ruhk. Ezt a fosszn garbt pldul hromszor is felvetted a hten. s valamilyen
furcsa okbl meg vagy rla gyzdve, hogy a mikrokord gatykat lnyoknak talltk ki; pedig senki
ms nem hord ilyet, csak a teljesen hgyagy kltelki maffiz klykk. Itt van pldul az csd
mutatott Massie Toddra.
Htralpett, mert most vette csak szre, hogy Inez mr kegyetlenl ersen drgli a szoknyjt.
A srga szivacs lemorzsoldott darabki rtapadtak az antilopbrre. Massie vigasztalhatatlan volt:
legdgsebb szoknyjt, ami egyetlenegyszer volt rajta, knytelen lesz talaktani prnahuzatt
fekete klykmopszlija, Bean szmra. Gyilkos tekintetet vetett Claire-re, mintha mindenrt t
tartan felelsnek.
Adnk neked egy j tancsot, Claire. Ha legkzelebb lecserlni kszlsz a teljes ruhatradat a
J. Crew katalgusbl, olvass nlkl lapozd t a frfidivat oldalakat pufogott tovbb Massie. A
ni ruhk htul vannak a fzetben.
Honnan tudsz te ilyeneket? vgott vissza Claire, de nem nzett Massie-re: a kordnadrgjt
bmulta. Azt hittem, aki akkora divatsznob, mint te, kezbe se vesz holmi ka-ta-l-gusokat! A
katalgus szt olyan undorral ejtette ki, mint ha azt mondan: takonyburger.

 Lnyok, mit szlntok hozz, ha egytt elmennnk a plzba, s vennnk Massie-nek egy j
szoknyt? Szerintem nagyszer lenne prblta oldani a feszltsget Judi; hsos kis tenyereit
sszecsapta, s gy mosolygott javaslathoz, mint ha azt jelentette volna be, hogy ezentl vente
tszr lesz karcsony.
Massie, hogy ne kelljen vlaszolnia, hosszt kortyolt Pellegrino svnyvizbl. Rosszabbat el
sem tudott volna kpzelni, mint hogy olyan ruht kelljen viselnie, amit Judi Lyons vlasztott ki. Az
egsz csald gy ltzkdik, mint a turistk: hatalmas, kinylt plkat, koptatott farmert, elnytt
cipket hordanak.
Nekem legalbb nem forog az egsz letem akrl, hogy ki mit gondol a ruhimrl jegyezte
meg mg Claire, mikzben kihzta szke hajbl csatjt, ami lentt frufrujt volt hivatva tvol
tartani szemtl. sszefogta arcba hull tincseit, s visszatzte ket kt oldalra.
Na, gyerekek, arrl volt sz, hogy nnepelnk szlt a lnyokra Jay Lyons. Nhny perce
mg olyan volt itt minden, mint egy szlinapi vacsora. Kt ujja kz csippentett egy darab srga
tortt a tnyrjrl, s az asztal al nyjtotta Beannek.
Massie elgedetten figyelte, ahogy egszsges, jl polt kiskutyja fekete orrocskjt felhzza,
s r sem hedert a felknlt csemegre. Kettt paskolt a combjra, mire Bean azonnal odaszaladt
hozz.
Bocs, apa, nem akartam elrontani a szlinapi partidat panaszolta Massie. Csak, tudod, n
adok arra, hogy hogy nzek ki mondta, s lehajolt, hogy megigaztsa Bean nyaka krl a
trkizkk tollslat. Erre te tantottl, emlkszel?
Persze hogy emlkszem, csillagom. s n mindig gynyrnek is ltlak.
De most, neki ksznheten bktt fejvel Todd fel Massie , gy nzek ki, mint egy
hajlktalan.
Todd tenyerbe rejtette az arct, s lassan elre-htra ringatzott ltben, mint aki szrnyen rzi
magt, s tele van bntudattal. Massie ltta rajta, hogy sznjtk az egsz, de Claire szemmel
lthatan bedlt neki.
Van nmi klnbsg az ignyessg s a rgeszmssg kztt, tudod, Massie? Claire ccse
mell lt, s tlelte a vllt, aztn folytatta: s ha valaki egy sszepecstelt szoknya miatt
vltzik egy tzves kisfival, az rgeszmssg. Claire remeg kzzel nylt dts pohara utn.
Nma csend lett az ebdlben.
Claire-nek van nmi igaza, szvem szlalt meg vgl Kendra. Ujjaival selymes barna
bubifrizurjban babrlt. Kilencves korod ta egyszer sem lptl be a hz ajtajn gy, hogy ne
lett volna bevsrltska a kezedben.
Ez nem igaz! hzta ki magt felhborodottan Massie, kt kezt a cspjre tve.
A fent nem! szlt bele Claire. A kt hnap alatt, amita itt lakunk, csak New York Citybe
ngyszer utaztl be vsrolni. s akkor mg nem beszltnk az iskola utni kirndulsaidrl a
Westchester Plzba.
A ruha szksgleti cikk jelentette ki Massie. Pucran csak nem jrhatok!
Ezzel vitatkoznk kotyogott kzbe Todd gonosz mosollyal az arcn. Szerintem nyugodtan
jrhatnl.
De Todd! szlt r Judi.
Ugyan, csak hlyskedik! intette le felesgt Jay. Nem igaz, Todd?
Dehogyis hlyskedem, tk komoly! kacsintott az apjra a kisfi. Jay elnevette magt, de
csvlta a fejt.
Massie Toddra nzett, s a szemt forgatta.
Slyos vsrlzisban szenvedsz szgezte le Claire. Lefogadom, hogy nem brnl ki egy
teljes hnapot gy, hogy nem veszel magadnak j ruht.
Tudod, mit? Neked meg akut hipermonotnid van. Lefogadom, hogy nem brnl ki egy teljes
hnapot gy, hogy nem veszed fel ktszer ugyanazt a ruhadarabot. De ez vonatkozik a bbjos Ked
cipellidre is.
Massie! kiltottak r a Block szlk egyszerre a lnyukra.
llom a fogadst! llt fel Claire a szkrl, hogy szembefordulhasson Massie-vel. De aki

veszt, annak hordania kell a msik ruhit egy teljes hten t, a suliban is!
Massie szemei elkerekedtek a borzalomtl arra a gondolatra, hogy magas derek Gap farmerben
s teniszcipben kell megjelennie Westchester exkluzv magniskoljban, az OCD-ben.
Arrl sz sem lehet jelentette ki. Te tk jl jrnl, ha az n ruhimat hordhatnd! Az nem
bntets lenne, hanem jutalom. Aki veszt, annak bnhdnie kell. Kabala karlnct csavargatva
tprengett, hogy mi lenne a megfelel bntets Claire szmra. Megvan! kiltott fel vgl.
Aki veszt, az egy hten t az egyik rgi scuccomban kell hogy iskolba jrjon. De a teljes cuccban
m: lbszrvdvel, sszemveggel, kesztyvel, sapkval.
Ez azrt tlzs, kislnyom prblt beleavatkozni Kendra.
Massie nem vette le a szemt Claire-rl.
Rendben van egyezett bele az, s jobbjt nyjtotta Massie-nek. jbl s jbl kezet rztak a
fogadsra: egyikk sem akarta elszr elengedni a msik kezt.
Most lekteleztl, Claire, ksznm szpen mondta William jtkos mosollyal az arcn.
Egy vagon pnzt sproltl nekem!
A felnttek nevettek, de a kt lny komoly arckifejezse nem vltozott meg. Szjukat dacosan
sszeszortottk, tekintetkben eltkltsg fnylett.
Vgl Massie eresztette el Claire kezt, mert megcsrdlt a mobilja. Kivette a kszlket a
szoknya derekra tztt, Louis Vuitton-monogramos tokbl, s kiment vele az ebdlbl. Bean
kvette.
Hall! szlt bele a telefonba Massie, s stlni kezdett krbe-krbe a nappali krmszn
sznyegn.
Cs, n vagyok az, Alicia. Hallottam valamit, ami megr legalbb tz pletykapontot!
Massie rezte, hogy szve hevesebben kezd dobogni mint mindig, amikor egy j kis pletykra
volt kilts. Tudta jl, hogy ha Alicia Rivera tz pontra jelenti be ignyt, akkor valami olyat tud,
ami tnyleg annyit r. A latinos szpsg szakrtje volt a pletykknak, s mindenkinl jobban
tisztban volt vele, hogy egy szaftosabb sztori is legfeljebb t pontot r. Nyilvnval volt, hogy
amit most mondani fog, az falrenget.
Beszlj! hagyta jv a kvetelst Massie, s lelt a fehr fotelba a kandall mellett.
Suli utn golfedzsre mentem, ezt tudod.
Tudom. Massie felpattant a fotelbl, s ismt jrklni kezdett krbe-krbe.
Nyjtzs volt a bemelegts, s nyjtzs kzben
Jaj, mondjad mr! srgette Massie, s most mr ugrlt lbujjhegyen.
egyszer csak hallom, hogy Becca Wilder azt mondja Liz Goldmannak, hogy szerinte Massie
Block csszik lefel.
Csszik lefel?! horkantotta Massie tkrkpnek a kandall prknya fltt lg tkrben.
Hogy rted azt, hogy csszik lefel?
Becca szerint hanyatlasz, mr nem vagy a trsasg meghatroz kzppontja, legalbbis nem
annyira, mint tavaly.
s mit mondott erre Liz?
Helyeselt. De ebben nincs semmi klns: Liz mindig ugyanazt gondolja, amit Becca. Aztn
kitalltk, hogy halloweenkor rendeznek egy hatalmas bulit, fik-lnyok egytt, s akkor vgre nem
rlad fog beszlni mindenki, hanem rluk. Azt is kitalltk, hogy nevezzk a bulit Hello, csini!
partinak.
Massie-vel forogni kezdett a vilg. Testt egyszerre rezte jgg dermedtnek s tzben gnek.
A vr kiszllt a fejbl.
Szval csszom lefel? Kezdenek gy gondolni rm, mint egykor npszer szemlyisgre?
Hogyhogy nem tnt fel ez nekem idejben? Csak Becca s Liz gondolja gy, hogy hanyatlom, vagy
az egsz vfolyam lert mr? Mirt nem nekem jutott eszembe a fik-lnyok buli? Nekem szokott
minden elszr az eszembe jutni!
Mint valami rmlom! csszott ki Massie szjn a megjegyzs. Magt is meglepte vele, hogy
kimondta, amit csak gondolni akart ez is, mint mostanban minden, egszen msknt alakult, mint
ahogy eltervezte.

 Szljak apa testrnek? Az gy rjuk ijeszt, hogy elmegy a kedvk a hellcsinizstl!

krdezte Alicia kuncogva.
Ksz, nem, bzd csak rm. Majd n megmutatom Beccnak, Liznek meg az egsz
vfolyamnak, hogy eszem gban sincs lefel csszni! Megyek is! Massie mr majdnem
kinyomta a telefont, mikor reszmlt, hogy Alicia mg a vonalban van.
Nana, vrj csak! Mi lesz a tz pontommal? firtatta a lny.
Ez a dolog nem a pontokrl szl, Alicia! hborodott fel Massie. Itt a becsletem forog
kockn s egy csattanssal sszecsukta telefonjt.
Elindult vissza az ebdlbe, de meghallotta, hogy odabent rla beszlnek, s megtorpant.
Leguggolt a dupla vegajt egyik szrnya mgtt, hogy meg ne lssk, s a llegzett visszafojtva
igyekezett minden szt kivenni a beszlgetsbl.
rtetlenl llok a dolog eltt mondta ppen Judi , biztos voltam benne, hogy Claire nhny
ht alatt remekl sszebartkozik Massie-vel.
Massie bekukucsklt az ebdlbe, mert ltni akarta, hogyan viselkedik Claire ebben a
helyzetben, de a lny szke resen llt. Amg Massie telefonlt, nyilvn Claire is kisurrant a
szobbl.
Engem is meglep ez a marakods csvlta a fejt Kendra. n is arra szmtottam, hogy jl
meglesznek egymssal.
Semmi meglepds nem ltszik az arcodon vetette ellen William.
Majd eljrok arcmasszzsra, hogy kifejezbb legyen a mimikm vonta meg a vllt Kendra.
Pusztn amiatt, hogy egy birtokon lnek, mg nem kell azt vrni, hogy egyik pillanatrl a
msikra sszennek a cspjknl figyelmeztetett Jay. Adjunk nekik tbb idt, majd csak
egymsra hangoldnak. Ha kt macska kerl egy hzba, azoknak is ssze kell szokniuk, addig
pedig fjnak egymsra.
Mit nem adnk rte, ha csak annyit marnk egymst, mint kt macska! kiltott fel Kendra.
Ezst desszertesvilljval flrekotort tnyrjn egy flbeharapott epret. Amit lehetett, elkvettem,
hogy sszebartkoztassam ket. Kifogytam az tletekbl. Ezzel eltolta maga ell tnyrjt a
mlyvrs halszlkamints tnyraltttel egytt, hogy fel ne srtse a fnyes tlgyfa asztallapot.
Massie halkan felegyenesedett, karlncrl fityeg kabalit lefogta, hogy el ne ruljk
csilingelskkel. lbe kapta Beant, s lbujjhegyen felosont a lpcsn szobjba. Elgedett volt
frissen tmadt fondorlatos tletvel.
De mg mieltt hozzltott volna megvalstshoz, lehuppant bborszn pehelypaplanra, s
bekapcsolta PalmPilotjt. A trtnelem ms nagy alakjaihoz hasonlan is szksgt rezte, hogy
idrl idre sszegezze s rtkelje letnek esemnyeit a jv nemzedkek szmra.

Claire szobja
20:22
Claire az ablak eltt lt a stt mahagnifbl kszlt antik rasztalnl, amely egykor Massie
nagymamj volt, akrcsak a szoba tbbi poros, divat berendezsi trgya.
Figyelj csak ez most nagyon hlyn fog hangzani mondta ppen a telefonba. Kpzeld,
az csm r van indulva Massie-re Claire Layne Abeley-vel beszlt, els s mindeddig egyetlen
westchesteri bartnjvel.
Jzusom, nem reg egy kicsit hozz? szrnylkdtt a hang a vonal tls vgn.
Attl fgg, mit vr tle Todd. Bbiszitternek pldul egsz fiatal.
Claire lergta fehr, telitalp Ked teniszcipjt, s feltette lbt az asztalra, ahol befejezetlen
hzi feladata: egy ruhaterv vzlata hevert. Br jl tudta, hogy az Octavian Country Day School-ban,
ahov szeptembertl jrt, a divattervezs ktelez tantrgy, nehezen gyzte meg magt arrl, hogy
komolyan kell vennie. Ha meg is tanul szabsmintt kszteni, ltvnytervet rajzolni, varrni s
krpitozni (ez utbbirl nem is tudta igazn, mi fn terem), mi haszna lesz mindebbl? Mennyivel
kerl kzelebb ezek ltal ahhoz, hogy hres fotriporter legyen? A rgi iskoljtl Orlandban mi
sem llt tvolabb, mint hogy tantrgyknt tantson brmit, aminek kze van a divathoz. s
egyltaln, a rgi iskoljtl mi sem llt tvolabb, mint az j iskolja.
Na s milyen volt Massie papjnak szletsnapja? krdezte Layne. Csmcsogott a telefonba,
de Claire nem akadt ki ezen. Bartnje mostanban kt pofra zablta a pattogatott kukorict
mustrral, azaz szinte sznet nlkl ropogtats hallatszott a fogai kzl. Claire mindenesetre boldog
volt, hogy leszokott a zabksrl, aminek korbban volt megszllottja; igaz, hogy a pattogatott
kukorica hangosabb, de legalbb nem olyan gusztustalanul pemps.
Claire ppen belefogott, hogy ecsetelje Layne-nek a Massie-vel kttt fogads rszleteit, amikor
egy elektromos harangkonduls vonta magra a figyelmt: zenetet kapott valakitl messangeren.
Massiev:

Gpnl vagy?

Claire megdermedt. Massie szobjnak ablaka a fplet fels szintjn ppen az vendghzbeli
szobjnak ablakra nzett, gyhogy j esly volt r, hogy Massie ltja is t. Claire nekifesztette
talpt a padlsznyegnek, gy igyekezett minl gyorsabban eltolni magt a nehz, prnzott fotelban
az ablaktl.
Kellett nekem kinyitni a szmat vacsora kzben!
Szval hogy is van ez? krdezte Layne a telefonban. Ha ktszer ugyanazt veszed fel, a
cipt is belertve, scuccban kell iskolba jrnod?
Aha.
Ht ez baromsg! Mirt mentl bele?
Mert kurvra unom mr, hogy Massie lzernek tart felelte kiss megremeg hangon Claire.
Meg akarom mutatni neki, hogy n is tudok olyan kemny lenni, mint !
s arrl van fogalmad, hny ruha van egy hnapban?
A vonal tls vgrl egy paprzacsk csrgse hallatszott, majd Claire fle megtelt Layne
csmcsogsval. Olyan volt, mintha egymsra fektetett nikecelltblkon taposna valaki odat.
Aztn Layne nyelt egy hangosat, s hozztette: Bocs, ezzel nem segtettem rajtad. Holnapra hozok
neked egy vagon ruht.
Ne, ne! rmlt meg Claire, Layne ugyanis jabban kizrlag hasznltan vett
vnembergatykat hordott a legjabb koncertplkkal. Ha Massie olyankor is cikinek rzi, hogy
Claire-rel mutatkozzon, ha a legjabb Gap farmer van rajta, milyen messzire fogja elkerlni, ha is
az dvhadseregtl kezd ltzkdni? Adele biztos tud adni nhny gnct az OCD tallt trgyai
kzl tette hozz az iskola vdnjre utalva. Emlkszel, szeptemberben is hogy felltztetett,
mikor Alicia sszekente a nadrgomat piros festkkel?

 Persze hogy emlkszem, de ne aggdj, llati sok tk j j ruhm van, nyugodtan tudok
nlklzni prat. Te nem adnl nekem fordtott helyzetben?
Dehogynem vgta r Claire szintn.
Figyelj, kitlttted a Mosoly-tesztet, amit tkldtem neked e-mailben?
Ja. Claire a telefonzsinrt csavargatta az ujjai krl, s kzben arra gondolt, hogy
valsznleg az egyetlen nyolcvant v alatti lakosa Westchesternek, aki mg vonalas telefonon l
trsadalmi letet.
Na s mi jtt ki?
Claire odafordult a szmtgphez, s rkattintott a krdvre.
Csak tizent pontom lett. Az sszegzs szerint Mla Ml vagyok.
risten, az nagyon kevs! szrnylkdtt Layne. n a maximumot rtem el, harmincat. A
Vidor Vdr kategrinak is a teteje. Te mit vlaszoltl a ngyes krdsre?
Claire legrdtette a tesztet a ngyes pontig:
A Six Flags Vidmparkok melyik jtkhoz hasonltand az letedet?
(A) A Jester hullmvasthoz
(B) A Hurricane Harborhoz
(C) A Sikolyhoz

A C-t shajtott fel Claire. Ht te?

n az A-t vgta r Layne. s a kvetkezre?
Mindkt lny magban olvasta az tdik krdst.
Ha a legjobb bartndet elrabolnk az ufk, mi miatt hinyozna leginkbb?
(A) Nem lenne kivel sztrhgni az agyunkat
(B) az egyetlen, aki totl megrt
(C) Ki mondta, hogy hinyozna?

n az A-t s a B-t is bejelltem vallotta be Layne. Mindkett miatt nagyon hinyoznl.

n is mindkettt bekarikztam mondta Claire, mert gy gondolta, jobb, ha hazudik, mint ha
megbntja Layne-t. Ha otthon, az orlandoi bartnivel lett volna, is egytt jelli az A s a B
vlaszt, de itt s most a C volt az igaz. Kedvelte ugyan Layne-t, de titokban tovbbra is vgyott r,
ahogy egybknt mindenki ms is az OCD-ben, hogy Massie exkluzv klikkjhez tartozhasson.
Massie, Alicia, Dylan s Kristen a vros minden bulijba hivatalos volt, a ruhik egytl egyig
csodlatosak, s az iskolban mindenki csak Csini Csapat-knt emlegette ket. Na s aztn, ha
pr hete mg fstlt lazacot vgtak hozz a lnyok? Ha k hajlandak tllpni ezen, Claire is meg
tudja tenni. Ha k befogadjk maguk kz, az azt jelenti, hogy mindenki befogadja s van olyan,
aki nem vgyik erre?
Na s a legutolsra mit vlaszoltl? krdezte Layne a telefonban. n itt is az A-t
karikztam be.
Claire legrdtette a kpernyt a lap vgig.
Melld l le a fizikalaborban az j src, aki dgleszten j pasi (te j g!). Mihez kezdesz?
(A) Megkrem, hogy ksrletezzen velem iskola utn is.
(B) Rvillantom a frdszobatkrben hetek ta gyakorolt bjmosolyomat, aztn vrok, hogy
mit lp.
(C) tiratkozom egy msik iskolba. A src jobban megzavarja a fejemet, mint egy maratoni
valsgshow.

Nem tkmindegy, mit vlaszoltam? vonta meg a vllt Claire. Az OCD-ben gy sincsenek
fik, se dglesztek, se msmilyenek. Ekzben olyan szorosan csavarta mutatujja kr a telefon
zsinrjt, ahogy csak tudta, s figyelte, hogy kkl, majd fehredik el a bre.
Ne keseregj, Mla Ml! vigasztalta Layne.

 A floridai bartnim meglls nlkl kldzgetik az e-maileket, hogy melyikk kibe zgott
ppen bele. n pedig ekzben egyetlen pasival ismerkedtem meg kzelebbrl Westchesterben:
William Blockkal. Te nem akarsz helyes fikkal tallkozni, beleszeretni valamelyikbe s libabrs
lenni, ha a kzeledben van?
Nem felelte Layne , n igyekszem nem akarni semmit. gy legalbb nem r csalds.
Hogy lehet semmit sem akarni? csattant fel Claire. s mi van azzal a sznes nyomtatval,
amit folyton emlegetsz?
Ja, ez a bevsrlsokra nem vonatkozik.
Claire ebben a pillanatban hangos roppanst hallott a kagylbl.
A! kiltott fel Layne. Ebbe a kukoricaszembe, azt hiszem, beletrtt a fogam!
jabb konduls hallatszott a szmtgp irnybl.
Massiev:

Jelentkezz mr!

Jl vagy? krdezte Claire. Igyekezett tovbbra is a Layne-nel folytatott beszlgetsre

koncentrlni, de Massie mindent elkvetett, hogy magra vonja figyelmt. Asztali lmpjt olyan
sebesen kapcsolgatta ki s be, hogy Claire-nek gy tnt, a szemkzti lnyszoba szrnysges
elektromos viharba kerlt.
Vrj egy pillanatot, Layne! szlt a kagylba, majd a telefonnal a kezben lecsszott a
brfotelrl, s bebjt az rasztal al. Csak fedezkbl rezte magt kpesnek arra, hogy tovbbra se
hedertsen Massie trelmetlen jelzseire. Ugyanakkor el is kpedt nmagn, hogy sajt hzban
bujklni knytelen Massie ell. Idig sllyedni tbb volt, mint megalz.
Felnyjtotta kezt az ablakprknyig, s kitapintotta a nehz, bzsszn fggny aljt; mutat- s
kzps ujja kz fogta a draprit, s egy rntssal elstttette a szobt.
Bocs. Itt vagyok megint. Kisandtott az asztal all baldachinos gynak vaskos, kerek
lbaira. Tisztra mintha egy lovagvrbl valak volnnak. Komdjnak tetejrl lelgott a hossz
csipketert vge, errl pedig vnkisasszonyok jutottak Claire eszbe. A szoba minden btora s
berendezsi trgya fradt volt s bartsgtalan, mintha mindannyian sokkal szvesebben lettek volna
valahol mshol. A lny szve sajgott a Floridban hagyott, modernl berendezett szobja utn; e
pillanatban gyorsan el is hatrozta, hogy az els adand alkalommal megkrdezi anyjtl, leveheti-e
a falakrl Blockk rg halott seinek megsrgult fnykpeit, hogy helykbe feltehesse nhny sajt
fotjt.
n be akarok pasizni shajtott a telefonba. Htha akkor nem fogom ilyen sznalmasan
rezni magamat.
Ne mstl vrd a sajt boldogsgodat intette Layne, aztn kisebb eladsba kezdett a fikrl
s arrl, hogy mennyi gond s baj van velk. m Claire zaklatottabb volt annl, hogy figyelni
tudjon r. Valaki egy hegyes orr fekete csizmban megllt az asztal eltt, s rlpett a lbra.
Claire szve rlt kalimplsba kezdett.
Figyelj, Layne, be kell fejeznem a hzit, tudod, a divattervet. Majd holnap folytassuk a suliban,
ok? hadarta Claire, s addig rngatta a telefonkagyl zsinrjt, amg a bzsszn kszlk leesett
az asztalrl az orra el. Gyorsan kzelebb hzta maghoz, s letette a kagylt.
Mi van, mr le se szarod, hogy kereslek?
Claire kidugta a fejt az asztal all, s felnzett. Massie llt eltte cspre tett kzzel, ppen
ekkor roppantotta szt a szjban Dentyne Ice cukorkjt.
Kerestl? Bocs, nem tudtam rla. J tz perce itt lk az asztal alatt, telefonltam, s kzben a
flbevalmat kerestem a padln.
Nincs is lyuk a fledben! Vagy vacsora utn gyorsan kilvetted?
A fogads miatt kerestl? terelte msra a szt Claire. Attl vagy ilyen ideges?
A fent. Szeretem a kihvsokat. Gyernk, llj fel! nyjtotta a kezt Massie a lnynak, hogy
felsegtse. Claire elfogadta a segtsget. Ahogy egymsba kapaszkodtak, a korona formj
kabalafityeg mlyen belefrdott Claire tenyerbe, de nem mert panaszkodni miatta.
Mikor arcuk egy szintbe kerlt, Massie ismt megszlalt:

 Emlkszel, Claire kezdte vratlanul desksen kedves hangon , nhny hete elmondtad,
mennyire szeretnd, ha a szleid engednk, hogy legyen mobilod?
Ja
Kitalltam, hogy tudnd rvenni ket. Massie jrklni kezdett a szobban. Semmi ms nem
kell hozz, mint hogy mostantl eljtsszuk, hogy kurva j bartnk vagyunk. Ha ezt beveszik,
brmit krhetnk a szleinktl, boldogan megadjk.
Hogy mi van? Mirl beszlsz?
Vletlenl meghallottam, hogy arrl beszlgetnek, mennyire szeretnk, hogy mi ketten jl
kijjjnk egymssal. Nnna. Ha k megkapjk tlnk, amire vgynak, mi is megkapjuk tlk, amire
mi vgyunk. Mondkja vgeztvel Massie arcn nelglt mosoly terlt el.
Hogy kpzelted? hebegett Claire.
Sima gy. Te akarsz egy mobilt, n akarok egy fik-lnyok bulit halloweenkor. Csinld, amit
mondok, s mindkett meglesz seperc alatt.
Claire mrlegelni kezdte a dologban rejl lehetsgeket. Ha beleegyezik, Massie hls lesz neki,
ami vgs soron mg a bartsghoz is elvezethet. Megkaphatja a mobiltelefont is, ami
mindenkppen sokat segtene abban, hogy beilleszkedjen az OCD-s diklnyok kz. Vgezetl
pedig egy ilyen bulin alkalma nylik megismerkedni helyes briarwoodos srcokkal, mg az is lehet,
hogy bepasizik, s akkor rkre vge a Mla Ml llapotnak!
Ok szlalt meg vgl. Csak mondd meg, mit csinljak!

A fplet nappalija
21:00
Most mit vagy ennyire beszarva? sziszegte Massie, s rcsapott Claire kezre, amelynek
krmeit a lny szoksa szerint most is harapdlta. Massie-t a hallba idegestette a krmrgs
perceg hangja. Claire elkapta ujjait a szjtl. gy csinlsz, mint aki mg letben nem hazudott
a szleinek.
Claire mr azon volt, hogy vlaszoljon, de Massie egy kzmozdulattal elhallgattatta.
Psszt!
A kt lny a nappali bejrata eltt a prducmints tapthoz tapadva leste a kedvez pillanatot,
amikor flbeszakthatjk szleik trsalgst.
Na s a Producerek? krdezte ppen Kendra a frjtl. Az tetszett neked, nem?
Nem, szvem. Mindssze annyit mondtam rla, hogy kibrtam.
Ht n nem brtam ki. Dgleszten unalmas film vgta r Jay.
Neked minden dgleszten unalmas, ami nem egy fociplyn jtszdik torkollta le Judi.
Massie Claire-re nzett, s a szemt forgatta mltatlankodva. Kiakasztan kispolgrinak tartotta
szleik csevegst.
Itt az id, bemegynk! adta ki a veznyszt Massie. Ne felejtsd: helyeselj mindenre, amit
mondok, mg ha furcsnak tallod is! Ezzel megragadta Claire-t a knyknl fogva, s maga
utn rngatta a nappaliba.
Sziasztok! ksznt r a felnttekre Massie, s megszortotta Claire karjt.
Hah csatlakozott azonnal Claire is.
Massie mly llegzetet vett. Kv s a kandallban parzsl fa ismers szaga tlttte be a
levegt. Ettl azonnal megnyugodott: otthoni plyn mozgott.
Csak mg egyszer boldog szlinapot akartunk kvnni apnak Claire-rel, mieltt megynk
lefekdni.
gy van. Boldog szletsnapot, William tette hozz nyomban Claire kiss feszes torokkal s
erltetett mosollyal.
Megkrdezed te? fordult Massie Claire-hez. Tudta, hogy a lnynak fogalma sem lesz rla,
mit kne megkrdeznie, s remlte, hogy gyesen fog rgtnzni.
Nem, krdezd meg te felelte Claire , te sokkal jobban tudod eladni.
Ksz mosolyodott el szernyen Massie, s a ltez legkiskutysabb pillantst rebegtette
Claire-re. Remlte, ezzel meggyzi szleiket, hogy kettejk kztt a viszony valami rletesen
bizalmas s figyelmes.
Anya, apa, Judi, Jay szltotta meg kznsgt Massie , az elbb beszlgettnk egy nagyot
Claire-rel, mint mostanban annyiszor, s itt hatssznetet tartott.
Claire buzgn blogatott minden elhangz szra.
Massie teht folytatta:
s arra gondoltunk, mi lenne, ha idn rendeznnk itt a birtokon egy j kis halloweeni
hzibulit.
Befejezsl anyjra pillantott, mert tudta, hogy itt egyedl az vlemnye mrvad. Kendra
szava dnttt minden gyben, ami a hzat, a konyht vagy az iskolt rintette (a tants eltt, alatt
s utn), valamint a kiadsokrl, az ottalvs bulikrl s a bntetsekrl. Apja csak akkor emelte fel
szavt, ha az osztlyzatok, az esti lefekvs ideje vagy a zenehallgats hangereje ignyelt
kzbeavatkozst.
Kendra az imnt ppen ajkhoz emelte aranyozott szegly, mves fehr csszjt, de most, mg
mieltt kortyolhatott volna belle, visszatette az asztalra. A knai porcelnedny csendlstl
eltekintve nma csend volt a szobban. Massie ezt nagyon rosszul trte, s igyekezett is megtrni:
Az egsz buli termszetesen a hts kertben lenne, be sem tennnk a lbunkat a hzba, nehogy
piszkot csinljunk szgezte le gyorsan. Ja, s Claire mg kitallt egy tk jt. Mondd el nekik,

Claire!
Massie jl tudta: ltfontossg, hogy szleik lssk az tlet mgtt kettejk tbb rs kzs
tervezget munkjt. gy ha nemet mondanak a partira, az bartsguk els lpseire mondanak
nemet.
Ne parzz mr annyit, mondd el! srgette Claire-t.
elkerektett szemmel visszanzett Massie-re, s a fogai kzl ezt sziszegte: Micsodt? de
ebbl gy csak ennyi hallatszott: cso?
Istenem, hogy lehetsz ilyen lmpalzas? lelte t bartsgosan Massie Claire-t. Na, azt
tallta ki, csak nem meri elmondani, hogy fikat is meg kne hvni a partira. rtitek, az egyensly
kedvrt, meg hogy minl tbbfajta jelmez legyen.
A felnttek szmra szrevtlenl rnehezedett karjval Claire vllra, hogy ngassa a
sznjtkban val aktv szerepvllalsra. Claire kzfejvel htulrl megtgette Massie combjt,
jelezvn, hogy szmthat r.
Kicsim, ez a te tleted volt? krdezte lnytl Judi. Hangjbl gy tnt, kellemesen van
meglepve.
Nocsak, a mi kis Lyonunk prblgatja oroszlnkarmait! jegyezte meg j hangosan Jay, s
felnevetett.
Ne gnyoldj rajta! csapott Judi bartsgosan Jay karjra. Szerintem teljesen rendjn val,
hogy egy tizenkt ves lny mr rdekldik a fik irnt.
Massie rezte, hogy Claire fszkeldni kezd karja alatt.
Szval, anya? Megrendezhetem? krdezte Massie.
Mrmint micsodt?
Megrendezhetem a bulit?
Hogy megrendezheted?! Te? Kendra Massie-rl elszr Claire-re fordtotta tekintett, aztn
vissza Massie-re.
risten, hogy lehetek ennyire seggfej?!
Eddig gy rtettem, amit mondtatok, hogy egytt lesztek hzigazdi a partinak Kendra
vrvrs mkrmeivel megkoccantotta kvscsszje oldalt.
Klns tekintettel arra, hogy a fik meghvsa Claire tlete volt tette hozz Judi.
Elrehajolt ltben, hogy elrje a stemnyestlct a dohnyzasztalon, kt ujja kz vett egy szelet
gymlcskenyeret, s finom mozdulattal a szjba tette.
Abszolt egytt lesznk hzigazdk bizonygatta Massie , mr el is kezdtk sszerni, hogy
kiket hvunk meg.
Remlem, az csdet nem hagyttok le rla! figyelmeztette lnyt Judi.
Dehogy hagytuk! feszengett Claire, s kleit kordnadrgja ells zsebeibe prselte.
Na s mondjtok csak, az osztlybl kiket terveztek meghvni? tette fel Massie-nek a
kvetkez krdst Kendra.
A lny nem felelt azonnal. Vgiggondolta: ha most azt mondja, hogy mindenkit, az anyja
valsznleg aggdni kezd a zaj meg a szemt miatt. Ha viszont azt feleli, hogy majdnem
mindenkit, azrt lesz mrges, mert lenne olyan, akit a lnyok kihagynnak.
Mindenkit bkte ki vgl, mert kiszmolta, hogy az anyja mindig annak rl jobban, ha
bartsgosnak ltja t. Llegzett visszafojtva vrta a reakcit.
Alszunk r egyet, j? mondta vgl Kendra.
De tudnom kell kezdte Massie, azonban ismt rezte combjn Claire kzfejt, ezrt
helyesbtett: jobban mondva tudnunk kell mg lefekvs eltt, hogy megengeditek-e, mert mr
csak egy ht van halloweenig, s mg fel kell krnnk Landon Dorsey-t is.
Kicsodt? krdezte Claire.
Landon Dorsey Westchester megye legjobb partitervezje magyarzta Massie. Az a n
egyszeren brmit megcsinl, amit a megrendel kitall.
Kendra mg egyszer, utoljra vgignzett a kt lnyon, majd felshajtott:
Ha nektek nincs ellene kifogsotok, fellem mehet fordult a msik hrom felntthz.
Szlj Landonnak, kislnyom, hogy hvjon fel a piszkos anyagiak miatt mondta William.

 Kszi, apa! rohant oda a heverhz Massie, hogy meglelje apjt, s cuppans cskot
nyomjon kopaszod feje bbjra.
s a mobil? sgta Massie fel Claire.
He? krdezett vissza az, mikzben nagy lendlettel masszrozta William vllt.
Azt grted, segtesz meggyzni a szleimet, hogy vegyenek nekem egy mobilt.
Massie tenyere lvel tgetve masszrozta tovbb apja htt.
Kicsim, ezt mr annyiszor megbeszltk szlalt meg Judi. Majd ha tizenhat ves leszel,
kapsz mobilt, addig nem.
J, j, tudom dnnygte Claire rzsaszn bolyhos papucsnak orrra meredve.
Ht akkor j jszakt! ksznt el a felnttektl Massie, s hangjban vibrlt az rm. J jt
puszit nyomott szlei arcra, s mr indult is lefekdni.
Claire utnaszaladt.
Todd a nappali ajtaja eltt lt a folyos fapadljn, s lenmtott Game Boyn jtszott, mert gy
kitnen tudott hallgatzni.
Figyelj, Massie, mi lenne, ha n rocksztrnak ltznk a bulira? Te pedig lehetnl a rajongm!
Figyelj, Todd, mi lenne, ha orszgton csmborg mosmedvnek ltznl? n pedig lehetnk
egy kamionsofr, aki nem tudja, hol a fkpedl vgott vissza Massie.
Komolyan mondod? csillant fel Todd szeme. Benne vagyok!
Massie vlaszra sem mltatta, sietve indult fel a lpcs fel, de ekkor megltta, hogy Claire is
kijtt utna a nappalibl.
Basszuskulcs, most tnyleg gy tvertl? tmadt r feldltan lltlagos bartnjre Claire.
Megalkudtunk, nem?
A megalkuvst rd hagyom kiltott vissza Massie.
Zsetont r beszls! lelkesedett Todd, s tenyervel kopott farmerjra csapott. Csajok,
nem csinlunk egy fagyis koktlt?
De ms vlaszt nem kapott, mint nehz shajokat, hangos lbdobbansokat s dhdt
ajtcsapdsokat.

A Hardapple Gymlcsskert
egy sznsszekr
oktber 24.
11:15
A Hardapple Gymlcsskert rozoga sznsszekere ztykldve bukdcsolt t a teljes hetedikes
osztllyal a fldutat bort szna- s lcitrom-kupacokon. A lnyok minden gyessgket latba
vetve igyekeztek elkerlni, hogy forr csokoldjuk kilttyenjen a durva gyapjpokrcokra, amikbe
bugyollva utaztak. Massie az utat szeglyez almafasorra meredt, s azon trte a fejt, hogy
vghatna vissza Becca Wildernek.
A tanv msodik tanulmnyi kirndulsn voltak, s annak ellenre, hogy a leveg dermeszten
hideg, az t pedig hepehups volt, sokkal jobbnak grkezett, mint ahogy az els sikerlt.
H, Kristen kiltott htra a szekr vgbe Britton Daniels , ugye most nem prblsz meg
rnk szni valami mrgez trutyit, mint legutbb?
Britton s B-kategris bartni kacarsztak a beszlson.
Massie nzte, ahogy Kristen sszeszortja llkapcst.
Le se szard ket tancsolta bartnjnek. Honnan kellett volna tudnod, hogy ezeknek itt
mind feldagad az ajka a szjfnytl?
gy van! helyeselt Dylan Marvil, mikzben egy vrs hajfrtjt a mutatujja kr csavarta.
Nem tehetsz rla, hogy krhzba kellett velk rohanni.
Nem bizony csatlakozott Alicia is, akinek mandulavgs szemeit az ers szi napfny
mogyorsznre festette. k tehetnek rla, mirt ilyen rzkeny a brk!
De hiba voltak a bartnk vigasztal szavai, Kristen nem tudta flvllrl venni a ktekedst.
Nem, Medusza, most sokkal hasznosabb ruim vannak vgott vissza Brittonknak.
Szerszmgpeket hoztam, neked pldul egy lncfrszt, azzal taln ki tudod fslni azt a
tettelepet, amit haj helyett hordasz.
Britton vgigsimtott kezvel tarkjn, amire Massie, Alicia s Dylan harsny rhgsben trt ki.
Elg legyen, lnyok! szlt rjuk a termszetrajong biolgiatanrn, Heidi. Dikjai kztt
szlalomozva igyekezett odabotorklni Kristenhez, s hogy el ne vesztse egyenslyt, rrtmaszkodott a lnyokra, akik mellett elment. Mikor odart a szekr vgbe, ahol a Csini Csapat
kucorgott, Kristen vllra tette a kezt, gy folytatta eladst.
Nhny percen bell a sttkfldhz rnk. Mr az kori grgk elksztettk a tklmps
st srgadinnybl, amit grgl pepninak mondanak. A szekr gy rzkdott a trsasg alatt,
hogy a tanrn csak remeg hangon tudott beszlni.
Isteni pepnikat hordasz a blzod alatt! sgta Massie Alicinak.
A lny rettenten rzkeny volt mellei mretre, s Massie tudta ezt; m a vilgrt sem
szalasztotta volna el az alkalmat egy j trfra. Alicia vlaszkppen akkort csapott Massie karjra,
amekkort csak tudott. Dylan erre hangosan felnevetett, de Heidi mgis Kristen vihogsra kapta fel
a fejt.
Ha mg egyszer megzavarja az eladsomat, maga a szekren marad, amg a tbbiek tkt
szedni mennek! fenyegette meg a tanrn.
Kristen feljebb csavarta garbjnak magas gallrjt, hogy belerejthesse gvrs arct.
Mikor a lovak felvontattk a szekeret a magasan fekv sttkfld szlig, Randy, a farm
hzigazdja meghzta kantrjukat, s megvrta, amg megllnak a kocsival. Heidi ppen arrl
magyarzott, hogy a sttk lnk narancssrga sznt a btakarotinnak ksznheti, de a lnyok mr
nem figyeltek r. A legtbben azt lestk izgatottan, hogy ha majd szlnek eresztik ket a sorok
kztt, hol tudnak nagyobb tkt szedni maguknak, mint a tbbiek.
Valaki rulja mr el ezeknek a nyomoroncoknak, hogy odahaza minden sarkon kapnak
sttkt egy hszasrt! fintorgott Massie.
Hogyisne! Hov lesz akkor az rmk! Alicia a szvre szortotta kezt, s feje csvlsval

jelezte, mennyire sznakozik egygy osztlytrsain.

Abban a pillanatban, ahogy Heidi kireteszelte s lenyitotta a szekr oldalt, a nyomoroncok
gy zdultak ki a szabadba, mint a felhergelt bikk. Claire s Layne kz a kzben llva grcssen
nevetett a lnyokon, akik gy rohantak, ahogy csak vasalt orr trabakancsuk engedte ket, azaz
nem igazn gyorsan. A bolyban ott futott Layne kt bartnje, Meena s Heather is.
Massie, Alicia, Dylan s Kristen jcskn lemaradva caplatott a nyomukban. Nem izgatta ket
sem a sttk, sem az ingyen szret, sem a sros termfld.
Megmondjam, mit csinlunk idn halloweenkor? krdezte bartnitl Massie.
Na vrj csak, kitallom mmelt tprenkedst Dylan. Megvan! Lehet, hogy krbejrjuk a
szomszdokat, becsngetnk, kzljk, hogy Cukor vagy bot!, nagy meglepetsre senki sem a
botot vlasztja, telezabljuk magunkat dessggel, aztn egy htig nem esznk mst, mint
tvgycskkent Slim-Fast shake-eket?
A szart intette le Massie. Totl mst fogunk csinlni.
risten! kiltotta Alicia, s megllt Massie-vel szemben, mint aki sblvnny vlt. Kristen
s Dylan is megtorpant, de egyikk sem rtette egszen, mirt. Lenylod Becca ell a fik-lnyok
partit, ugye?
Massie mindssze nelglt mosollyal s egy fblintssal felelt.
Dylan s Kristen izgalmban ugrndozni kezdett, s pillanatokon bell mind a ngy lny ott
szkdcselt, mint a bakkecskk. Hol egyik, hol msik siktotta el magt: Hell, csini!
Mr alig vrom, hogy lssam Becca arct, mikor megtudja! mondta Dylan krrvenden.
Ht akkor ne vrd hiba kapott rajta Massie. Gyernk, mondjuk el neki!
Becca s bartnje, Liz csak pr mternyire volt tlk. A kt izmos tornszlnyt vihorsz
csajok vettk krl, akik derekasan kzdttek, hogy kivlasztott sttkjket felemeljk a fldrl.
Becca szoksos csajszis pamutplinak egyikt viselte; zmk testalkatn ezek mindig elg
idtlenl lltak. Vllig r sttszke haja lettelenl, tarts nlkl keretezte ovlis arct. A Csini
Csapatban elterjedt vlemny szerint az egyetlen, ami miatt msodszor is rnz az ember Beccra,
az kk szemnek les tekintete.
Liz karcsstott kiadsban ugyanolyan volt, mint Becca, szemnek varzsa nlkl. Az
szembogarai jelentktelen barnk voltak. Rajta csak brnek llandsult narancssrga szne volt
feltn, ezt pedig a barnt spray irnt rzett szenvedlynek ksznhette.
Nem is tudom, hol r vget a sttk, s hol kezddik Liz! gnyoldott ezen a
termszetellenes brsznen Massie.
Alicia, Dylan s Kristen felvihogott. Lbujjhegyen kzeltettek Becck fel, hogy tsarkuk bele
ne ragadjon a srba.
Hell, Becca! kiltotta Massie mr nhny lpsnyirl.
Hell felelte Becca, s lekapta Kangol sapkjt, hogy ujjaival beletrhasson hajba. Ide
nzz, mekkora sttkt talltam! Randy knytelen volt elmenni a talicskjrt, klnben nem is
tudnnk a szekrre tenni.
n most inkbb az let rtelmt szeretnm neked elmagyarzni intette le Massie. Hrom
bartnje nevetglni kezdett.
Mi bajod van?! horkant fel Liz. Az let rtelme megfejthetetlen.
Massie mgis megfejtette szgezte le Alicia. Rlt a sttkre, amit Becca kiszemelt
magnak, s kalimplni kezdett a lbval elre-htra, sarkval egyre mlyebb lyukat tve a tk
hjn.
Mi a szart csinlsz? vistotta Becca. Hzzl le onnan!
Jaj, nnne mr, hozz sem rek! krte ki magnak Alicia nygsen.
Azok a lnyok, akik korbban Becca s Liz birkzst figyeltk a tkkel, most htrltak nhny
lpst: nem akardzott nekik belekeveredni a dologba.
Szval akkor mi az let rtelme? krdezte ingerlten Liz.
Hogy halloweenkor rendezek egy tuti kis partit, amire fikat is meghvok vlaszolt neki
Massie.
Hogy micsoda? vistott megint Becca, s lbval nagyot toppantott a frcsg srba. Ez

szemtsg! Ez az n tletem volt!

Ht bizony, ilyen az let! kiltotta Massie, Kristen, Alicia s Dylan krusban, s hogy
diadalukat mg jobban reztessk, prosval mindannyian sszetapsoltak a levegben.
A tvolabbrl leskeld lnyok a tenyerkbe kuncogtak.
Becca krl forogni kezdett a vilg.
Csinlj mr valamit! sgta neki hang nlkl Liz.
De mg mieltt Becca csinlhatott volna brmit is, hangos pukkans hallatszott. Becca
htrakapta a fejt, hogy megtudja, honnan jtt a hang.
risten! kerektette el nagy barna szemeit Alicia sznlelt rmletben. Bocsnat!
Lecsszott a sttkrl s talpra ugrott, gy mutogatott Jimmy Choo csizmjra, amelynek magas
sarka teljesen eltnt a tk hjban.
Fl lbon llva feszlt neki, hogy kirngassa a csizmt a lyukbl, Kristen s Dylan pedig a tkt
tartottk, hogy el ne guruljon.
Ez most mire volt j? krdezte Becca rng als ajakkal, ahogy srst prblta visszafojtani.
A httrbl ismt felhangzott a csajok vihogsa.
Mondjuk meg Heidinek javasolta Liz.
Ne, azt ne! riadt meg Becca, mert tudta, hogy azzal vgs soron megint csak k hznk a
rvidebbet.
Megvan! kiltott fel Alicia, mikor vgre sikerlt kiszabadtania csizmjt. A sarkra ragadt
nylks, narancssrga tkbelet rkenegette a tk hjra.
Massie, tnyleg megcsinlod a fik-lnyok bulit? krdezte Becca.
Vrj csak intette bartnjt Liz , lehet, hogy Massie bulija nem is harmincegyedikn lesz!
ltszott rajta: komolyan hisz benne, hogy van megolds a problmra.
De erre a felvetsre mg Becca is a szemt forgatta elkpedsben.
Hacsak hivatalosan meg nem vltoztatjk a halloween idpontjt, a buli harmincegyedikn lesz
szgezte le Massie. De minthogy szerinted n, idzem: hanyatlom, idzet vge, valamint,
szintn idzem: mr nem vagyok a trsasg meghatroz kzppontja, legalbbis nem annyira,
mint tavaly, idzet vge, ne szmts arra, hogy meghvlak!
Massie, Dylan, Alicia s Kristen ezzel sarkon fordult, s fakpnl hagyta a kt porig alzott
lnyt, elkpedt bartniket s a szttrancsrozott sttkt.
Jjjenek, lnyok! kiltotta Heidi kt sorral arrbb, s izgatottan mutogatott a felhalmozott
pepnikra, mintha azt remlte volna tlk, hogy a Csini Csapatot hirtelen mgis munkra lelkestik.
Ti hallottatok valamit? n nem szlt halkan Massie a bartnihez; a tanrnre r sem
hedertve mintegy veznyszra vltoztattak irnyt.
s figyelj, mi trtnik tulajdonkppen egy ilyen fik-lnyok bulin? krdezte Dylan Massietl. Szerette volna, ha a hangjbl rdeklds, nem pedig aggodalom cseng ki, de Massie tltott a
szitn.
Smrols ltstl vakulsig vgta r Massie. Viszont az n partimon mindenki jelmezben
lesz, gyhogy azt sem fogjuk tudni, kivel smacizunk.
Ez most komoly? riadt meg Kristen.
Hlye vagy? tmadt r Massie. Hogy lenne mr komoly?
Ht, ami azt illeti, nagyjbl azrt erre lehet szmtani szlt hozz vratlanul Alicia, s
hossz, stt hajt a vlla mg igaztotta.
Mi van?! krdezte meglepetten a msik hrom lny szinte egyszerre.
A nyron Spanyolorszgban az unokatesm elvitt egy ilyen buliba, s ott vagy t rn t
jtszottunk cskolj vagy cskolnak-ot. Alicia kihzta magt, s magabiztos tekintettel nzett
szembe a tbbiekkel. Azok kifejezstelen arccal meredtek r. Most mi az, ti mg sosem
csvcsztetek? krdezte Alicia.
Majd megmondjuk, ha elrulod, hogy az micsoda vgta ki magt Massie. Gyllte, ha
kiderlt, valamelyik bartnje tbbet tud valamirl, mint .
A csvcs, vagyis cskolj vagy cskolnak egy jtk. Krbe kell lni, egyms utn kerl a
jtkosokra a sor. Amikor te jssz, vlasztanod kell, kit smrolsz le. Ha nem vlasztasz, a melletted

l jell ki neked valakit. Alicia itt sznetet tartott. Te jisten, aznap este annyi fival
cskolztam, hogy elhasznltam egy teljes rd szjfnyt.
Massie-nek elkpzelse sem volt, mit feleljen erre. Hirtelen az az rzse tmadt, hogy egyltaln
nem ismeri bartnjt.
Hm. Nem vagyok meggyzdve rla, hogy anym belemegy, hogy ilyet jtsszunk, de
megprblhatjuk mondta vgl. letben elszr remnykedett abban, hogy anyja nem hagyja
magra bartaival, s megtilt valamit, amit csinlni kszlnek.
Aztn szrevette, hogy Dylan s Kristen r mered, prbljk leolvasni az arcrl, mit gondol az
egszrl. Flt, hogy megltjk: a felszn alatt is parzik, ezrt odalpett az els sttkhz, ami az
tjba kerlt, s belergott.
Ez itt mg nem igazn rett mondta, maga sem tudta, kinek.
Szerintem talljunk ki valami rletesen szexi jelmezt! javasolta Alicia.
Felttlenl helyeselt Dylan, s megprdlt sarka krl, hogy mindenki lssa, mennyit fogyott
derkban. A forduls lendlettl hullmos vrs haja j ersen az arcba csapdott. Egy ht alatt
leadtam kt s fl kilt a South Beach-fogykrval. A Hell, csini! partin mr gy fogok
kinzni, mint egy szupermodell!
Ha szexi jelmezt veszek fel a bulira, engem ki sem engednek a szleim a hzbl! mondta
Kristen.
Alicia htrafordult, s egyenesen Kristenre meresztette nagy, barna szemeit.
Akkor hirdessk meg a lgy nmagad elvt: minden jelmeznek ki kell fejeznie viseljnek
valdi termszett. Te pldul ltzhetnl apcnak.
Ezek szerint te a bulin vasorr bba vagy repedtsark kurva leszel? vgott vissza Kristen.
A kett egyszerre felelte Alicia pajzn mosollyal az arcn.
Azrt, mert a szleim totl prdek, n mg nem vagyok az! Egybknt, ha Derrick Harrington
ott lesz, n is szexi akarok lenni! Kristen belepirult, hogy kimondta a fi nevt. t is meghvod,
ugye, Massie?
Nan!
Mita vagy gy rindulva Derrick Harringtonra? krdezte Dylan. Egy hatalmas sttkn lt
keresztbevetett lbbal.
Nhny hete felelte Kristen. Az OCD-tmogat buli ta.
Massie-k minden v szeptemberben rendeztek egy llfogadssal s tncesttel egybekttt
rverst; a bevtelt a szli kzssg a vros magniskoljnak ajnlotta fel, hogy sztndjakat
fizessenek belle. De ami mg ennl is fontosabb: ezek az sszejvetelek az OCD-s lnyok szmra
tallkozsi alkalmat jelentettek a fiiskola, a Briarwood Academy dikjaival. Az idei rversen
Massie-nek megtetszett egy Cam Fisher nev fi, aki az egyik legmenbb arc volt a Briarwoodban,
leginkbb annak ksznheten, hogy vdett az iskola focicsapatban, mgpedig iss-tenien! De
Massie-t inkbb azzal kprztatta el, hogy ahny szmra tncoltak, annak mind tudta a szvegt.
Vonzalmt a lny mindaddig titkolni akarta bartni eltt, amg szz szzalkosan meg nem
gyzdik rla, hogy is tetszik Camnek. A halloweeni bulitl ppen azt vrta, hogy bizonyossgot
szerezzen.
Neked mondtam is, hogy belezgtam Derrick Harringtonba, emlkszel? krdezte Kristen
Massie-tl.
Na lljon meg a menet! forgatta a szemt Dylan. n vallottam be elszr Massie-nek, hogy
tetszik a src.
Nem, te nekem vallottad be igaztotta helyre Alicia.
Igen? pipult be Dylan. s te nem mondtad tovbb Kristennek? Hogy lehet az?
Azon a hten nem szorultam r tbb pletykapontra. Mr volt vagy hsz.
Na mindegy. Azt hittem, tiszta mindenkinek. Vgl is velem tncolta vgig az estt.
Az igaz, de utna azt mondtad, gy mozog, mintha a villamosszkben rngatzna! vetette
ellen Kristen.
Te meg azt mondtad, hogy tl alacsony hozzd, s msrl sem akart dumlni veled, mint a
focirl vgott vissza Dylan.

 Igen, de ez pozitv, ugyanis, ha tudni szeretnd, imdom a focit!

Hagyjtok mr Derringtonra ezt az egszet! Majd eldnti, hogy melyiktk tetszik neki
bktette kt bartnjt Massie, s elgedetten mosolygott magban, hogy kitallta ezt a Derrington
szjtkot. Ilyen neve csak egy szappanoperban lehet valakinek, s a fi miatt kibontakoz drma
ppen ilyen szappanoperba val volt.
Ok egyezett bele mindkt lny.
Nem mintha brmelyiktk is tudna mit kezdeni egy pasival, ha megkapn! cukkolta ket
Alicia.
Erre mindketten sszevontk szemldkket, gy nztek elszr Alicira, aztn egymsra.
Nem lehetne, hogy befejezztek vgre a marakodst, s elkezdjnk a jelmeznkn
gondolkodni? igyekezett megelzni a tovbbi vitt Massie, mert semmit nem utlt jobban, mint
amikor a bartni veszekedtek egymssal. Megdermesztette a gondolat, hogy a Csini Csapat
felbomolhat nemcsak az iskola lenne elviselhetetlenl unalmas, ha k ngyen nem lennnek
egytt, de Beccnak is igaza lenne. , Massie, mr nem lenne a trsasg meghatroz kzppontja,
legalbbis nem annyira, mint tavaly. Presztzst a lnyok kztt elssorban hrom bartnjnek
ksznhette, s ha csak egyikk is elprtolna a csapattl, az azt jelenten, hogy Massie hanyatlik.
Ekkor azonban Heidi belefjt spjba: vissza kellett mszni a szekrre.
Massie, Kristen s Alicia felkapott egy-egy sttkt, az elst, ami az tjukba kerlt, Dylan
viszont egy apr, girbegurba loptkt tallt magnak. Hrom bartnje hatalmasat nevetett
tvedsn, s ettl egy pillanatra gy tnt, marakodsuk mindrkk a mlt.
Felkszldtak a szekrre, s jbl elfoglaltk lhelyket a plat hts vgn.
Tegnap jjel hosszan agyaltam a jelmeznkn, s azt talltam ki, hogy legynk Piszkos
Pokolfajzatok folytatta megkezdett gondolatt Massie. Ez tall lenne a piszkos fantzinkra s
az rdgi ravaszsgunkra.
Tk j tlet! vgta r Dylan, s rgtn ezutn egyszerre ngy rgt hajtott a szjba. Massie
ebbl megrtette, hogy bartnje mg mindig feldlt.
Nekem is tetszik csatlakozott Alicia.
s hogy nz ki tulajdonkppen egy Piszkos Pokolfajzat? gyanakodott Kristen.
Ami a piszkos rszt illeti magyarzta Massie , szk plkat vesznk fl, amiket tbb
helyen keresztbe felhastunk, hogy gy nzznk ki, mintha most rkeztnk volna valami j kis
vasvills bunybl. Alulra vrs mikrominiszoknyt hzunk, al pedig fekete Calvin Klein
fisortot. A pokolfajzat rsz pedig abbl ll, hogy lesz rajtunk egy-egy hossz, vills farok meg ktkt szarv.
F, s rjunk valamit a sortok fenekre, ami elvillan majd a szoknynk all, s el lehet
olvasni! lelkesedett be Alicia.
De csillmfestkkel rjuk! ldult meg Dylan fantzija is.
ppen ezt akartam mondani dnnygte Kristen.
Dylan mltatlankodva forgatta a szemt.
Mikor Randy meglltotta a lovakat a parkolban, Dylan keresztlhajolt Massie s Alicia eltt,
s a girbegurba loptkt egy gyors mozdulattal Kristen lbe lkte.
Ltom, nagyon kaparsz minden utn, ami az enym, ezt pldul megtarthatod! vicsorgott r.
Meg is tartom, lgy nyugodt! felelte Kristen, s a loptkt begymszlte a tskjba.

Az Abeley csald autja

a hts ls
oktber 24.
15:35
A Lexus hts lsn Layne odahajolt Claire flhez, s belesgta:
Tnyleg meghvtok fikat is a bulira?
Mirt suttogsz? krdezett vissza Claire.
Layne az anyja fel bktt fejvel, aki az autt vezette. A Lyons s az Abeley szlk
megbeszlse alapjn egy id ta reggelenknt s dlutnonknt fuvarozta mindkt lnyt otthonuk
s az iskola kztt.
Ha meghallja, hogy fitrsasgban vagyunk, azonnal faggatni kezd mindkettnket, hogy
melyik tetszik melyiknknek Iszonyatos ciki tud lenni, nekem elhiheted!
Ezrt nem akarod, hogy srcokkal bulizzunk?
Nem. Azrt nincs hozz kedvem, mert szerintem semmi j nem sl ki belle.
Claire elfordult, s kinzett az ablakon. Beksznttt az sz, a fk csaknem teljesen csupaszok
voltak, csak egy-kt srga vagy vrs levl fityegett az gaikon. Orlandban lelt eddigi lete sorn
Claire-t a termszet nem szembestette az vszakok vltozsval, s a lny most azt remlte, az
idjrssal egytt az lnytrsasgban betlttt szerepe is megvltozik. Mr borzalmasan vgyott
r.
Rvid hallgats utn Claire visszafordult Layne fel, aki gy folytatta megkezdett gondolatt:
Minden csaj kizrlag arra fog hajtani, hogy illegesse-billegesse magt a fik eltt, hogy
kbtsa ket Figyeld csak meg, egyikk sem adja majd nmagt.
Szerintem csak nyerni lehet azon, hogy srcok is lesznek vetette ellen Claire. A rgi sulim
koeduklt volt, s minden sokkal simbban ment, mint itt az OCD-ben. Iszony sokat szmt, hogy
a fik feleannyit sem macerljk egymst, mint a lnyok, s hogy msrl is lehet velk dumlni,
mint a divatrl.
Szerintem viszont ez a buli nem lesz ms, mint j alkalom Massie s a bartni szmra, hogy
villogtassk magukat. Le merem fogadni, hogy cicamicnak, Playboy-nyuszinak vagy loklbli
pincrlnynak ltznek majd, hogy minden fi beinduljon rjuk.
Jrtl te vegyes osztlyba az letben? krdezte Claire, s most mr egsz felstestvel fordult
bartnje fel, hogy szemtl szembe kerljn vele.
Taln az oviban voltak fik is a csoportban bizonytalanodott el Layne, s elrehajolt a
vezetlshez, llt anyja jobb karjra helyezte. Anyu, n koeduklt vodba jrtam?
Igen, kislnyom, de most vidd innen a fejedet, mert mindjrt karambolozunk.
Layne nagyot shajtott, s visszadlt a hts lsre.
Na ugye: nincs a dologban gyakorlatod, ezrt vagy betojva tle vonta le a kvetkeztetst
Claire.
Na, mert neked milyen gyakorlatod van a dologban? suttogta bosszsan Layne. Jrtl mr
fival?
Ahhoz nem kell jrni valakivel sgta vissza Claire. Csak hrom sznetet vgigdumlsz egy
srccal, rengeteget tanulsz belle.
Claire vgre tallt valamit, amiben tbb tapasztalata volt, mint brki msnak az OCD-ben: ha
csak annyit is, hogy fogcskzott a fikkal az rk kztt, s hogy a mgtte l src idnknt
megrnciglta a hajt ra alatt. Errl a rkrl annyi brt szndkozott lehzni, amennyit csak
lehetett.
Mrs. Abeley ekzben megllt a Lexusszal a Block-birtok krkrs autfelhajtjn.
Ksznm szpen a fuvart mondta Claire Layne desanyjnak, s mieltt kiszllt volna az
autbl, rkacsintott bartnjre. Este mg felhvlak sgta neki.
Iszonyatosan gyelt r, hogy finoman csukja be a Lexus ajtajt. Mita Westchesterben lt, a

trsadalom krmjhez tartozk letnek rengeteg szablyt tanulta meg, s ezek kzl az egyik
legfontosabb az volt, hogy az autk ajtajt csapkodni tilos. Az ebben a trsasgban ugyanolyan
gbekilt bnnek s lelketlensgnek szmtott, mint mondjuk belergni egy klykkutyba.
Claire desanyja ppen akkor rt Fordjval a felhajtra, mikor a Lexus elindult Abeleykkel.
Judi letekerte az ablakot, s lehalktotta az auts rdit, amibl Kelly Clarkson harsogott.
Kicsim, segtenl bevinni a cuccokat? Most jvk a bevsrlsbl.
Claire a tvolod luxusautt nzte, amibl pp az elbb szllt ki, majd lassan anyja fel fordtotta
a tekintett.
Nem akartok venni vgre egy normlis autt? krdezte. Olyan ciki egy ilyen szakadt
brtragaccsal pfkelni.
Mita izgatnak ennyire az autk? frkszte Judi gyanakv tekintettel a lnya arct, mikzben
a kezbe nyomott kt degeszre tmtt papr bevsrlzacskt. Elindultak a vendghz fel.
Nem izgatnak, csak gy krdeztem. Szerintem megrdemelntek valami jobbat.
Claire megllt, s letette a zacskkat a kikvezett kerti tra, majd jobb fogst keresett rajtuk, s
jra elindult.
Jobbat, mint egy Ford Taurus? Judi tnyleg nem rtette a problmt. Mirt pazaroljuk
ilyesmire a pnzt? Ez az aut teljesen megfelel az ignyeinknek. Egybknt n mg ott tartok, hogy
te is szereted.
Szerettem is vonta meg a vllt Claire. Csak, gondoltam, ideje lenne vltani.
Jl van, kislnyom, majd ha neked lesz pnzed valami jobbra, lgy szves, rtests!
Claire sokkal jobban szgyellte magt annl, hogy vlaszolni akart volna, inkbb azt kvnta, br
szba se hozta volna az egszet.
Behordtk a paprzacskkat a konyhba, s letettk ket egyms mell a ngyzet alak manyag
reggelizasztalon.
Ksznm a segtsget, majd n kipakolok mondta Judi. Tged meg vr Massie, hogy
megtervezztek a bulit, nem igaz?
De igen, ngy rt beszltnk meg. Mg van tizent percem.
Claire gy mg gyorsan belaptolt kt tnyr Capn Crunchot, aztn tviharzott a fpletbe.
Rzsaszn Baby G-Shock rja azt mutatta, hogy mg van t perc ngyig: Landon rkezsig mg
vlthatnak pr szt a jelmezekrl is Massie-vel, gondolta Claire. Hromszor nyomta meg a cseng
gombjt.
Claire, de j, hogy vgre idertl! fogadta Kendra a lnyt, s lesegtette rla a kabtjt.
Massie-k mr vrnak a tlikertben.
A kinti csps, oktberi leveg utn a meleg, pirts szag folyosn Claire tfagyott arca szinte
zsibbad rzssel engedett fel. Hlaads-nnepi illatok tltttk be a hzat Inez jvoltbl, aki a
vacsort ksztette a konyhban: ropogs csirkesltet, ktszerslt krumplit, pekndis tortt,
Massie-nek pedig fagyasztott joghurtot. Claire kibjt edzcipjbl, s elindult az veghz fel.
A tlikert, amelynek hrom fala vegbl volt, a hz hts kert fel es oldaln plt; m neve
ellenre nem nvnyekkel volt tele. Kzepn bilirdasztal terpeszkedett, negyedik fala mellett jl
felszerelt brpult llt.
Ismered a kont-ra-punk-ci- kifejezst, Massie? krdezte ppen egy Claire szmra
ismeretlen ni hang. gy ejtett ki minden sztagot, st minden hangot, mintha, mieltt kimondta,
kssel hegyezte volna ki ket. n ezt a partit a kontrapunkci elve alapjn terveznm meg. Fanntasztikus hatsa van ugyanis, ha ellenttes dolgokat helyeznk egyms mell, azaz
kontrapunkcionljuk ket. Ennek megfelelen azt javaslom, legyen a parti szlogenje
A mondat gy szakadt flbe abban a pillanatban, amikor Claire belpett a tlikertbe, mintha az
imnt mg a hangok hegyezsre hasznlt kssel vgtk volna el.
H, mr el is kezdttek? nzett az rjra Claire. Nlam mg csak most van ngy.
Na, csak emlteni kellett az ellentteket hzta a szjt Landon. A homlokra tolta vastag
fekete keretes szemvegt, hogy alaposan vgigmustrlja Claire ltzkt.
Hromnegyed ngyrl volt sz vonta fel szemldkt Massie , de most mr mindegy, nem
rdekes. A lnyeget mr elmondtam Landonnak.

Claire nagyot shajtott, s rgen kintt khakinadrgja hts zsebben kezdett kotorszni. Ha nem
kttte volna azt a fogadst Massie-vel, esze gban sem lett volna egy ilyen szoros gatyt felvenni:
ahnyszor letolta, mert pisilnie kellett, megcsodlhatta az vszalag lenyomatt a hasn. Massie
ruhzata persze kifogstalan volt: fekete harisnyt, farmer rakott miniszoknyt s bolyhos kasmrbl
kszlt kapucnis pulvert viselt.
Mg huszonkilenc nap!
Ezt a cetlit tegnap este rtad nekem. Ezen az ll, hogy pontban ngykor mutatott fel egy darab
paprt Claire, amit a farzsebbl halszott el.
Massie vllat vont.
Na, rakd szpen rendbe azt a kis zavart kifejezs arcodat, s lj ide kznk paskolta meg
tenyervel az resen ll brszket maga mellett Landon. Mr gy is pp eleget kstl.
Claire lelt, Landon pedig gondosan polt krm kezvel vgigsimtott a feje bbjn megkttt
feszes kontyon; szksgt rezte, hogy ellenrizze, az imnti kzjtktl nem llt-e gnek akr
egyetlen haja szla is.
Ott tartottam mondta , hogy a tkletes szlogen ehhez a partihoz gy hangzik: A pokol jege
gessen meg! Erre a tematikra kell pteni az egszet. sszecsapta a kezt, s kt tenyert
egymshoz zrva hagyta, mint aki imdkozik, gy vrta a lnyok reakcijt de azok res
tekintettel bmultak r.
rtitek, nem? A pokol tze helyett a pokol jege. Ellenttek. Forr s fagyos. Egyszerre.
Nekem tetszik jelentette ki Massie. Ez azt jelenti, hogy korcsolyaplyt is ptnk?
Azt ptnk, amit csak akartok mondta Landon, s elhzta stlust, akr egy rohamot
veznyl hadvezr a kardjt, s sebesen bkdni kezdte vele PalmPilotja kijelzjt; mindekzben
elhadart egy sor tletet, amik a vgs megvalstsra vonatkoztak.
Tizent emelvnyre lesz szksgnk, hsz levgott fejre, ht krampuszjelmezes pincrnre,
aztn prbababkra lehetleg habszivacsbl, egy DJ-re, legalbb t kondrra s a hozz tartoz
vasvillra A kondrokban mglyt gyjtunk, s elnevezzk ket minek is? Gondolkods
kzben Landon az llt bkdte a stlussal. Megvan. Elnevezzk ket a Remnytelensg
Bugyrainak. Hah! Micsoda fann-tasztikus tlet! felnzett PalmPilotjbl, s ltta, hogy a lnyok
nmn merednek r.
Na j mondta, mikzben kikapcsolta a kszlket , majd az irodmban befejezem.
Claire megknnyebblten felshajtott.
Ja igen, van mg valami hzott el egy dobozkt Landon a tskjbl. Hoztam nektek
meghvkrtykat. Felborzolt szr, prszkl fekete macska van rajtuk. De ha az nem tetszik, van
az autmban ksrtetes is.
, nem, a macsks j lesz vette t a dobozt Massie. A ksrtet olyan hatodikos dolog.
Egyetrtnk felelte Landon.
De azrt cukor is lesz, ugye? krdezte Claire. Egyltaln nem izgattk a pincrnk, az
emelvnyek s a prszkl macskk, kt dolog volt fontos szmra: a fik s az dessg.
Hogy parancsolsz? Landon lassan fordtotta arct Claire fel.
Azt szeretnm tudni, hogy lesz-e a bulin cukorka is ismtelte meg a lny.
Ne foglalkozz vele legyintett Massie Landon fel fordulva , ez lesz az els partija.
Landon elhzott egy csillog aranyszn nvjegykrtyt, s Claire kezbe nyomta.
Olvasd csak el, mi ll a Landon Dorsey nv alatt?
Claire Massie-re nzett, aki erre megvonta a vllt.
A lny erre elolvasta a krtya feliratt.
Az ll itt, hogy hivatsos partiszervez.
Na, ugye hagyta helyben Landon. A szemt csukva tartotta, amg Claire-hez beszlt. Ht
akkor csak nyugodj meg, annyi cukorka lesz, amennyitl meglls nlkl hnyhatsz egszen a
tizenhatodik szletsnapi partidig!
Ezzel Landon sszepakolta holmijt, rzsos perem Starbucks paprpohart pedig a szemtbe
dobta.
Igyekezzetek a meghvkkal szlt mg vissza a vlla fll. Holnap reggel postzni kell

ket, a partiig mr csak egy ht van!

Rendben kiltottk a partiszervez utn a lnyok.
Ez egy termintor morogta Claire, hogy csak Massie hallja. Azt ne mondd, hogy neked
szimpatikus! Minden percben azt vrtam, mikor veszi le az arct, s ltjuk meg alatta a drtokat
meg a vrsen pislkol gpszemeit.
Eeez a n egy hivv-a-t-sos paaar-ti-szeeer-ve-z! utnozta Massie, egsz jl, Arnold
Schwartzenegger filmbli hanghordozst.
Claire ezen meglepdtt. Arra szmtott, hogy Massie foggal-krmmel siet Landon vdelmre,
ha megjegyzst tesz r.
Hasta la vista, bbi, majd ha tizenhat vesek lesznk! idzte felbtorodva Claire is a
Termintort.
A kt lny hangos, felszabadult nevetsben trt ki.
Landont iszony nehz elviselni, viszont kurvaj partiszervez magyarzta Massie. Hall
nyugodtan rbzhatod magad, viszont eszedbe ne jusson olyan baromsgokat krdezni tle, mint
hogy lesz-e cukor egy halloweeni partin.
Claire nagyot shajtott. Felszabadult j rzst mris mintha elfjtk volna.
Figyelj, itt van az OCD s a Briarwood teljes hetedik vfolyamnak nvsora tette ki a
brpultra levendulakk jegyzetfzett Massie, hogy Claire is lthassa a listt. Aztn fekete
vlltskjbl elhalszott egy fiola bborszn krmlakkot, s lecsavarta a tetejt. A fik
meghvjt megrom n, mert kzlk mg senkit sem ismersz. A lnyok kzl n intzem azokat,
akiknek a neve mell bbor pttyt teszek. A tbbi meghvt rd meg te, ok?
Claire-nek rgtn feltnt, hogy azok jutnak neki, akiket Massie egyszer a fle hallatra nevezett
RL-eknek, azaz remnytelen lzereknek.
s ez ki? krdezte Massie-tl, s egy nvre mutatott, ami mell a lny krdjelet festett a
krmlakkal.
Olivia Ryan? Egy totl hgagy szke. Idn mg nem volt bent a suliban, mg az is kitelik tle,
hogy a nyron elfelejtette, hogy kell oda menni. Massie az als fogsorhoz emelte a krmlakkos
fiolt. t majd n intzem.
Massie csppentett egyet a krmlakkbl a krdjelre Olivia neve mellett, s az ecsettel pipv
alaktotta t.
Ja, s mg valami mondta, fel sem nzve Claire-re. rd al a meghvkat, s a Krlek,
jelezz vissza! sorba rd oda a szmodat is, hogy akiket te hvsz meg, neked csrgjenek vissza, ne
nekem.
Aznap ks este Claire mindenben pontosan kvette Massie utastsait, csak nevnek
helyesrst vltoztatta meg. gy dnttt, Claire Lyonsnak olvashat ki az is, ha ezt rja: Massie
Block; tovbb odabiggyesztett egy ki tudja, honnan ismers szmsort is a nv mell, azzal a
megjegyzssel, hogy hvhatsz brmikor, jjel-nappal.
Tudta, hogy ha Massie rjn a turpissgra, iszony dhs lesz, s az a minimum, hogy egy
hnapon t a dohos pedellusflkben lesz knytelen ebdelni, de gy gondolta, ezt megri
bevllalni. Torkig volt vele, hogy hlynek nzik.
Ha nem llhatsz be kzjk, gyzd le ket! fordtotta ki a blcs mondst Claire, mikor az
utols bortkot is leragasztotta.

A Block csald birtoka

Massie szobja
oktber 25.
11:45
Massie egsz alakos ltztkre eltt llt jobb oldalra billentett fejjel. Mindig ezzel a testtartssal
vette magt szemgyre, ha egy ruht felprblt. Ebbl a szgbl gy ltta magt, ahogy msok
ltjk: egy kvlll vlemnynek kikrshez a legjobban az hasonltott, ha gy nzett a tkrbe.
Basszus, ezt sem lehet felvenni! fakadt ki Massie Beannek, aki szrgombcc gmblydve
fekdt egy pulverhegy tetejn. Gazdasszonya kibjt a piros csnaknyak plbl, amit az imnt
felprblt, s a tbbi hasznlhatatlannak tlt ruhadarab kz dobta az gy tetejre. A hfehr
szobban a bborszn bolyhos gytakar volt normlis esetben az egyetlen sznfolt, de ma dleltt
a sztdoblt ruhkban a teljes sznskla kpviseltette magt. Massie cspre tett kzzel szemllte ezt
a kuplerjt.
Egyszerre lett hnyingere az sszes ruhsszekrnyemnek, s mindegyik ide okdta, ami
megfekdte a gyomrt! Nem csoda, n is mindjrt hnyok ettl az egsz fogadstl.
A kiskutya erre kinyitotta a szemt, s stva nyjtzott egyet.
Jaj, Bean, bezpultak a ruhim a szekrnybe. Ha a farmerek nem kapnak gyorsan nhny j
blzt jtsztrsnak, elpusztulnak az unalomtl.
Bean a mancst kezdte nyalogatni.
s most kpzeld el, mindjrt indulunk a plzba, s n nem vehetek semmit! Hogy fogom
kibrni?
Bean vakkantott egyet.
Ksz, hogy vigasztalni prblsz, de azt te is tudod, hogy a halloweeni jelmez nem szmt
felelte neki Massie. Valami j ruhra gondoltam, ami tk jl ll, s amire mindenki csorgatja a
nylt. n behalok, ha mg egyszer azt mondja rlam valaki, hogy hanyatlom.
Hrom percen bell indulunk, kislnyom szlalt meg Kendra hangja a hzi telefonon.
Ok, mris megyek hajolt az jjeli szekrnyen ll fehr doboz fl Massie.
De ht mg fehrnemben volt.
Kisandtott szobja ablakn. Abban remnykedett, hogy a szemkzti ablakon t megpillantja
Claire-t, aki azon szenved, hogy mit vegyen fel, ami nem volt mg rajta, mita a fogadst
megktttk; azonban Claire ablaka stt volt, a lny feltehetleg mr a fldszinten vrt az
indulsra.
Na tessk!
Massie csak a harmadik csengs utn vette fel a telefonjt, mert elbb ki kellett halsznia egy
gyrtt blzer all.
Hell, Kristen, mi a plya?
Nincs semmi a lny hangja feszltnek tnt.
De, valami bajod van, hallom! Massie ekzben az archoz emelt egy szrke DKNY plt,
aztn a hta mg hajtotta.
Ki vagyok bukva, hogy nem jssz velnk vsrolni vallotta be Kristen. Halloween eltt ez
az utols szombat, s arrl volt sz, hogy ugyanolyan jelmeznk lesz, de ha te
Komolyan azt gondolod, hogy jkedvemben megyek Claire-rel a plzba? Vagy hogy brhova
is vele mennk szvesebben, mint veletek? Knyrgm, azt hittem, ennl jobban ismersz! A nagy
cl rdekben hozom meg ezt az ldozatot! Tudod nagyon jl, hogy csak gy lehet bulit tartanom.
Bocs, igazad van. Csak tk ideg vagyok, amirt Dylan kapar Derrington utn, Alicia pedig
egyrtelmen az prtjn van, mert Dylan lltlag sokkal elbb vallotta be neki, hogy rindult
Derringtonra, mint n, de ez csak azrt van, mert n neked mondtam el, nem neki hadarta Kristen.
Massie ezalatt vgig azon trte a fejt, hogyan lehetne is ott, amikor a bartni vsrolnak.
Bele sem mert gondolni, hogy a lnyok valamelyik ruhzban sszeakadhatnak Beccval vagy

Lizzel: nagyon szarul jnne ki, ha ltnk, hogy nincs a tbbiekkel.

Nem akartok ti is a plzba jnni? krdezte Kristentl.
Nem, gy terveztk, hogy a
Kristen, nem akartok ti is a plzba jnni? ismtelte meg a krdst, de ezttal minden szava
les volt, mint a borotva.
Ja? De, de kapcsolt Kristen. Nem is jutott esznkbe ms.
Viszont, figyelj, el kell jtszanunk, hogy tk vletlenl tallkozunk ssze figyelmeztette
Massie. Az anym bevette, hogy Claire, idzem: a bartnm, idzet vge. Ha rjn, hogy elre
meg volt szervezve, hogy ti is ott lesztek, a bulinak annyi.
Nem lesz gond. Sznszkedsben profi vagyok. Az n anym szentl hiszi, hogy vnasszonyos
kardignokban meg kitrdelt gatykban jrok suliba. Ha odartnk, hvunk.
Miutn letettk a telefont, Massie mg egyszer, utoljra szembefordult ruhsszekrnye polcaival.
Beltta, hogy csak gy nyerheti meg a fogadst, ha rgi ruhadarabjait j mdon alkalmazza: gy
taln olyan rzse lesz, mintha vsrolt volna valamit. Apja egyik rgi Armani nyakkendjt (amit
rvid ideig tart avrilos korszakban hordott) keresztlfzte Seven farmerjnek vtartin, gy,
hogy jobb lba mellett fityegjen a szlesebbik vge. Aztn ujjatlan plja fl flvett egy fehr
Brooks Brothers blzt, amit egybknt jobbra csak alvshoz hordott, s az als kett kivtelvel
minden gombjt nyitva hagyta. Mr csak a blz ujjait kellett felcsavarnia, no meg kabala karlnct
felkapcsolnia, s kszen is volt.
Nna, mintha egy bentlaksos iskola vknyvbl lptem volna el mutatta meg ltzkt
Beannek.
Indulunk! hallotta anyjt a hangszrbl.
Lement a fldszintre, egy mosollyal dvzlte anyjt, Judit, Claire-t s Toddot. Elgedetten
nyugtzta, hogy Claire nyomorultul feszeng egy irgalmatlanul szk mustrsrga plban, amely
alig takarta lengbordit.
Nem nagyon szar, hogy a nvred elhordja a cuccaidat? krdezte Massie Toddtl.
A fi a hz hts ajtajnl llt, s bannt majszolt.
Ltod, mondtam, hogy kiszrja vigyorgott szemtelenl Claire-re.
Alig rtheten s a szokottnl mlyebb hangon beszlt, mert tele volt a szja. A csmcsogstl
Massie-nek felfordult a gyomra.
Claire fenyeget pillantst vetett ccsre.
Minden cuccom mossban van, ennyi az egsz fordult Massie fel. Egybknt pedig a
fogadsunk nem tiltja, hogy klcsn krjnk ruhkat.
Nem szltam egy szt sem, csak nyugodtan hrtotta el a magyarzkodst Massie.
Klnben is, ha Todd cuccaiban jrsz, az taln mg szrakoztatbb is, mint majd az lesz, amikor a
rgi sruhmat hordod egy htig. Beszd kzben Massie a lba szrnl fityeg nyakkendt
gyrgette a kezben.
Csak ne ld bele magad nagyon! figyelmeztette Claire. Anyu meggrte, hogy kapok pr j
ruht ma a plzban.
Massie elszrnyedt az let kegyetlensgn. Mikor arcvonsait beleerltette abba a mmosolyba,
ami a Claire-rel val felttlen s teljes egytt rvendezst volt hivatva hazudni, gy rezte, szja kt
sarka az arcn ppen szradsban lv betonrteget kell hogy feltrje.
Szval akkor jl rtem, ugye, hogy szmon tartod, milyen frank cuccaim vannak suttogta
Todd Massie tarkjba. A szrke Dockers hogy tetszett, amit a mlt hten kaptam?
Forr leheletnek bannszaga volt.
A Choo csizmm tcentis sarka hogy tetszik, amivel kitaposom a beledet?
Massie csak a lbra lpett r Toddnak, de a kisfi ettl is felnyiffant, s gyorsan kzelebb
sntiklt anyjhoz.
Keserves dolog a szerelem morogta neki Massie.

A Westchester Plza
fldszintje
12:51
Claire s Todd olyan izgalommal rohant be a plza nmkd ajtajn, mintha a vidmparkba
rkeztek volna.
Szerinted van itt Dairy Queen? krdezte Todd kiablva Claire-tl. Az imnti lbsrlse
miatt csak sntiklt nvre nyomban.
Dairy Queen minden plzban van kiltotta vissza neki Claire a vlla fltt. Massie, jssz
velem kifosztani a gumicukor-raktrat?
Nincs vesztenival kalrim felelte a lny, mikzben mobilja kijelzjt leste, nem jtt-e
zenete.
Claire-nek otthoni bartni jutottak eszbe, akik hozz hasonlan mind gumicukorfggk
voltak. Egytt szereztk be adagjaikat, megosztoztak az dessgen, s ruhsszekrnyeik mlyn
tllkszletet halmoztak fel a szkebb napokra. A westchesteri lnyok pontosan ugyangy
mkdtek, csak a gumicukor helyn nluk a cip meg a retikl szerepelt.
Claire fekete szatnnadrgja farzsebbe nylt (ht igen, ezt a darabot se vette volna fel, ha nincs
a fogads), s ujjai begyvel kitapogatta az apjtl mg odahaza kapott hrom egydollros
bankjegyet. Megfogadta, hogy a mai utols kicsapongst kveten drasztikusan megvonja magtl
a cukorkt. Lehet, hogy a briarwoodos fik gyermeteg dolognak tartjk az desszjsgot. Massie
mindenesetre annak tartotta.
Na, lnyok adta ki a veznyszt Kendra , tz perc mlva tallkozunk a Nordstrom
bejratnl!
A bevsrlkzpont vegtetejn t dlt be a napfny, odabent minden vilgos s meleg volt. A
Westchester Plza semmiben sem hasonltott azokra a betonhodlyokra, amikben Claire s a
bartni odahaza, Floridban vsrolni szoktak. Itt nyoma sem volt Spencer Gifts meg Strawberry
zleteknek: ezek helyett Louis Vuitton, Sephora s Versace Jeans Couture szalonok sorakoztak. Az
itt vsrl elegns hlgyek hatalmas napszemveget viseltek, mint a filmsztrok, tsarkuk minden
lpsknl klikkent vagy klakkant egyet a fnyes mrvny jrlapon.
Claire-nek az az rzse tmadt, hogy a legjabb divat szerint ltztetett kirakatbabk ppgy
nznek le r, ahogy Massie, Alicia, Kristen vagy Dylan.
Kellemetlenl is rezte magt egszen addig, amg meg nem llt a Sweet Factory kzepn. Ez az
dessgkereskeds ppen olyan volt, mint az zletlnc floridai boltjai: sznes cukorkkkal teli
vegednyek sorakoztak a falon krbefut polcokon. Claire otthonosan rezte magt itt. Egy
zacskba nagy halom gumicukrot kanalazott magnak, s a pnztrhoz lpett, hogy fizessen.
Ksznjk, hogy nlunk vsroltl darlta el az elrt szveget a tlslyos tizenves
pnztros, aki anlkl szmolta ki s adta oda Claire-nek a visszajrt, hogy felpislantott volna a
npszer fogykrs knyvbl, a Dr. Atkins forradalmian j trendj-bl.
n ksznm, hogy vsrolhattam nlatok felelte Claire, majd bekapott egy narancssrga,
lbfej alak gumicukrot, s sietve indult a megbeszlt tallkozhelyre.
Massie rkezett utolsknt a Nordstrom el, s volt az egyetlen a trsasgbl, aki nem rgcslt
valamilyen dessget. Mg Judi s Kendra is nassolt: felvltva haraptak bele egy jkora feketefehr stibe, New York jellegzetes kerek, vanlis-csokis dessgbe.
H, szar lehet gy itt lenni a sok zlet kztt, hogy nem vsrolhatsz semmit froclizta Claire
Massie-t.
Hogy mit? Igen, taln Mg nem gondoltam bele felelte Massie, de Claire ltta rajta, hogy
hazudik, olyan svrogva bmult a mellette elhaladk bevsrltskira. Claire hirtelen szvbl
megbnta, hogy ilyen fogadst ajnlott Massie-nek. Azt akarta elrni, hogy Massie befogadja, nem
azt, hogy bergjon r.
Kell egy kis kalria? nyjtott Massie fel egy ragacsos Cinnabon fnkot Todd.

 Nem, ksz.
Na, csak egy harit! Nha kell egy kis Cinnabn!
Nem krek, ksznm.
Pedig tkj! kalimplt a lny orra alatt a stivel Todd.
Mi vagy te, bazmeg, trlatvezet?
n? Dehogy vagyok jtt zavarba a fi.
Akkor meg mit hadonszol a kpem eltt? vgta r Massie.
Bocsnat, hogy megknltalak hzta be a nyakt Todd, s eloldalgott.
Claire felkuncogott. Knykig volt a gumicukros zacskban, s ahogy kotorszott benne,
igyekezett elkerlni a zld szneket.
Vegyl inkbb ilyet nyjtotta Massie fel a zacskt, habr biztosra vette, hogy csak az idejt
vesztegeti. Massie azonban nagyot markolt a gumicukrokbl Toddnak le is esett az lla.
Persze. Ha Claire knl, azt bezzeg elfogadod mondta srtdtten. Csak nem szereted
jobban, mint engem?
Mg szp, hogy jobban szeretem mordult r Massie.
Toddnak mindez annyira rosszul esett, hogy otthagyta a lnyokat, elreszaladt, s csatlakozott
Judikhoz. Claire viszont megdicslve rezte magt. Ezek szerint van valaki, akinl Massie jobban
szereti t. Mit szmt, hogy az csak a hlye kis szaros ccse! Valahol el kell kezdeni.
Most minimum egy rig nyugtod lesz tle mondta Massie-nek.
Az felelet helyett csak markolt mg egyet a zacskbl.
A kt lny meglasstotta lpteit, hogy mg jobban lemaradjanak Toddtl, Juditl s Kendrtl.
Na s minek ltzl a bulira? krdezte Claire.
Piszkos Pokolfajzatnak felelte Massie, de minthogy tele volt a szja cukorkval, ez inkbb
gy hangzott: mpfifkof pokolfajvatnak. Ht te?
Arra gondoltam, hogy taln Sziporka leszek a Pindr Pandrokbl, mert az okos, szp, s
bunyzni is jl tud. s mert tavalyrl megvan hozz a jelmezem is.
Szerintem az j lesz. Legalbb nem valami okostojs szvicces dolgot talltl ki, tudod,
vannak az ilyen vicces alakok, akik szllignek meg tanri karnak ltznek!
Jaj, igen, ezek annyira erltetettek rtett egyet Claire, br korbban egyltaln semmit sem
gondolt az okostojs szvicces jelmezekrl: most egyszeren egyet akart rteni.
Ha egytt lesztek hzigazdi a partinak, jobb lenne, ha ugyanolyan jelmezt venntek fel szlt
htra a lnyoknak Kendra.
risten, halljk, amit beszlnk? ttogta Claire Massie-nek.
Igen, igen, az j tlet helyeselt Judi.
Massie megrintette Claire karjt, jelezve, hogy majd elrendezi ezt a dolgot.
Szerintem is j tlet lenne, anya, kr, hogy nem jutott esznkbe nhny nappal ezeltt. De az a
helyzet, hogy Alicival, Dylannel s Kristennel mr sszebeszltnk jelmez gyben, Claire pedig
nagyon szeretne Pindr Pandr lenni. Taln majd jvre ltzhetnnk Claire-rel egyforma
jelmezbe.
Ugyan mr, Massie! Szerintem ti is nyugodtan lehetntek Pindr Partitndrek a bartniddel
mosolygott nyjasan Judi.
Claire a szemt forgatta mltatlankodva anyja rtetlensgn. El tudott volna sllyedni
szgyenben.
, nem, j lesz most mr gy felelte Massie.
Claire, akkor nem akarsz te is inkbb Piszkos Pokolfajzat lenni, mint Massie s a bartni?
krdezte Kendra.
Ht, tulajdonkppen Claire a htban rezte Massie szrs tekintett.
J, akkor ezt megbeszltk szgezte le Kendra, s valami mindenki szmra lthatatlant
trlt le a szempilljrl. Mindketten Piszkos Pokolfajzatok lesztek.
Claire gyomra sszeszorult, mintha hullmvaston szguldott volna lefel.
ht j nygte.
Todd felsandtott Massie-re, s kuncogott. Aztn gyorsan a szjra tapasztotta cukormzas

tenyert.
Bocs sgta oda lopva Claire Massie-nek, de az elfordult a tbbiektl, s grcssen
megmarkolta Armani nyakkendvt.
Claire odbb lpett, hogy bekerljn Massie ltterbe, s ismt megprblt elnzst krni tle,
de a lny kereszt befonta maga eltt a karjt, s egy szt sem szlt.
Claire-nek az a dermeszt elrzete tmadt, hogy Massie-bl a tervezettnl nhny nappal
hamarabb fog kibjni a kisrdg.

A Westchester Plza
els emelete
13:38
Massie minden jobb szndka ellenre egyszer csak azon kapta magt, hogy a The Limited
boltjban ll. Bartnivel folyamatosan cikiztk ezt az zletlncot amiatt, hogy csupa olcs cuccot
rul, mrks ruhk sznalmas koppintsait. Az Armani-utnrzet kttt kerek fisapkikat Alicia
csak Szarmaniknt emlegette, Dylan pedig a Pradrl msolt tskjukat nevezte el msknak. Most
viszont Massie brmit megadott volna egy olyan fnyes, mszlas, hnaljbzgerjeszt pulverrt,
mint amilyet Claire prblt ppen fel.
A pnztr melletti egyik polcrl ideges mozdulattal lekapott egy neccharisnyt. A Piszkos
Pokolfajzat-jelmezhez az eredeti elkpzels szerint ugyan nem tartozott harisnya, de Massie
fantzijt megragadta a kezben tartott ruhadarab rosszkislnyos volta. Vagy mgsem? Visszalkte
a harisnyt a polcra, s eltklte, hogy ragaszkodni fog a megbeszlt jelmeztervhez. De mi van, ha
neccben mg piszkosabb Pokolfajzatok lennnek? jbl kzbe vette a harisnyt, de r sem nzett:
Claire-t figyelte, aki boldogan szaladt egyik polctl a msikig, s azt nzegette, mit vehetne mg.
Claire! drrent r, mikzben msodszor is visszadobta a neccharisnyt a polcra. Hogy
koncentrljak gy a jelmeznkre, ha te kzben fel-al rohanglsz a boltban, s azon trd magad,
hogy felvsrold az sszes fajta vr ciki pulvert?
Bocs szeppent meg Claire. Egybknt igazn egyik sem tetszik.
Lbujjhegyen igyekezett minl tvolabb kerlni Massie-tl. Az imnti ragyogs gyorsan
lehervadt az arcrl.
Massie cltalanul ldrgtt ide-oda az zletben; sorban megtapintotta a ruhk anyagt a
vllfkon, s rknyszertette magt, hogy meglls nlkl haladjon el a camisolk s kardignok
sznes kupacai mellett. Mr-mr azon volt, hogy bebjik egy pult al, s felprblja az egsz bolt
egyetlen csinosnak mondhat ruhadarabjt (egy kkes-rzsaszn slat), amikor megrkezett az az
sms, amire vrt.
Kristen:
Massie:
Kristen:
Massie:
Kristen:

Hol vagy?
A Limitedben. Mentsetek meg!
Tarts ki! Jvnk!
Csak spontnul!
Nan!

Nhny msodperc mlva Kristen, Alicia s Dylan megjelent a The Limited bejratban.
risten, csak nem Massie az ott?! sikoltott fel Alicia, hogy az egsz zletben lehetett hallani.
Massie, mg mieltt bartni rajtakaphattk volna, az utols gumicukrot, ami mg a kezben
volt, a ruhk kz hajtotta egy polcon.
D-de, szerintem az jtszotta a hitetlenkedt Dylan. Massie, mi a fent csinlsz te itt?
integetett neki vadul a bejratbl.
Nocsak, micsoda vletlen! fordult Kendra Massie fel, s gyanakodva frkszte az arct.
Gondolom, meglep, hogy a bartnid is pp erre jrnak.
Abszolt! felelte Massie, s a hats kedvrt mg a szvre is szortotta kezt, majd elindult,
hogy dvzlje a lnyokat.
Azoknak mindkt keze tele volt a Versace Jeans, a Sephora s a BCBG emblmjval dsztett
csillog, tmtt bevsrltskkkal.
Ugye nem ltott titeket nlklem vsrolni Becca vagy valamelyik msik nyomoronc?
krdezte tlk suttogva Massie.
A lnyok a fejket rztk.
Akkor j nyugodott meg Massie.

 Ht ti hogy kerltk ide? krdezte ezttal hangosan, tisztn rtheten.

Te hogy kerlsz ide harsogta Dylan. Mi mr hnapokkal ezeltt megbeszltk, hogy ma
eljvnk bevsrolni.
Hlye vagy, bazmeg? szisszent r Massie, s majdnem felnyrsalta tekintetvel. Ordt
rlad, hogy megjtszod az egszet! Komolyan mondom, htves korodban, amikor szrnyas
majmot jtszottl az zban, jobb sznsz voltl.
Ltod, mondtam, hogy finomabban csinld kontrzott r Kristen. De te gy kalimpltl,
mintha a Titanickal kszlnl tra kelni.
Massie a htban rezte anyja szrs tekintett.
Na hzzatok be a prbaflkkbe! n is jvk, amint tudok utastotta bartnit.
Nekem egybknt bejn ez a nyakkendv! mutatott mg Massie derekra Alicia.
Ksz felelte Massie, s tnyleg hls volt a megjegyzsrt. Ez volt az els j dolog, ami ma
trtnt vele.
Szemvel kvette a lnyokat, amint igyekeztek tverekedni magukat a prbababk s pultok
kztt az zlet hts falig.
Massie! hvta flre lnyt Kendra, de olyan hangon, mint amikor a szemtben turkl Beanre
szl r.
Tessk felelt engedelmesen Massie, s rtatlanul mosolygott, de csak nhny lpst tett anyja
fel.
Kendra intett, hogy jjjn kzelebb.
Valahogy gy rzem, hogy ti mgsem jttk ki olyan jl Claire-rel, mint tegnap este ltszott.
Minden rendben van kztetek?
Persze, mirt?
Ht csak mert n gy tudtam, hogy kettesben akartok vsrolni, most meg ltom, hogy
feltntek a bartnid. Kendra krlnzett, hogy magukban vannak-e a hajdszpultnl. Az az
igazsg, kislnyom, hogy Judi egy kicsit aggdik. gy ltja, hogy Claire mg nem illeszkedett be
teljesen az j iskolban, s nagyon szeretn, ha ti ketten jl meglenntek egymssal.
De ht meg is vagyunk igyekezett lezrni a tmt Massie. Nem kell aggdni. vatosan
htrlni kezdett, de anyja elkapta a csukljt, s meglltotta.
Nagyon remlem. Mert, tudod, Claire is, meg a mamja is borzalmasan kedves emberek, s
nagyon nem szeretnm, ha megbntannk ket.
De anya, mi tk jl
Judi nagyon rossz nven venn, ha az derlne ki, hogy ez a ti nagy bartsgotok csak sznjtk
volt, amivel ki akartad csikarni az engedlynket a partihoz. s akkor termszetesen le is fjjuk az
egszet, pedig tudom, hogy mennyire kszlnek r az osztlytrsaid.
Semmi ilyesmitl nem kell tartanod, hidd el! Massie lbujjhegyre llt, s megpuszilta anyjt.
Mikor idehvtl, ppen Claire-t kerestem, hogy segtsek neki ruht vlasztani. Most mehetek?
Nlklem nem boldogul.
Mehetsz shajtotta Kendra. Szerintem beszld r valami feketre, az jl menne a szeme
sznhez.
Massie rblintott anyja tancsra, aztn elsietett; de kisebb gondja is nagyobb volt Claire-nl.

A The Limited
5-s szm prbaflkje
14:12
Legfeljebb kt percem van, aztn az anym gyant fog, gyhogy intzzk el gyorsan suttogta
Massie a szomszd flkben zsfold bartninek. Behalok ettl a kurva fogadstl, amirl
mesltem nektek. Egyszeren nem tudok mit flvenni!
Ismerd el, hogy vesztettl, mi van abban? tancsolta Alicia. Vgl is ez csak egy fogads!
De ha veszt, egy htig a rgi sruhjban kell iskolba jnnie torkollta le bartnjt Kristen.
Kt htig javtotta ki Dylan.
Jaj, hagyjl mr, csak egyig! csattant fel Kristen.
risten, abba tudntok hagyni a veszekedst, csak egy percre?! Inkbb segtsetek nekem!
Massie benylt Coach-emblms retikljbe, s kihzta belle Visa krtyjt. Fogjtok, s
vegyetek nekem egy-kt helyes kis topot. Nagyon szeretnk egy mlyen kivgott bborszn
spagettipntosat, meg taln valami hfehret is. Meg vegyetek mg brmit, ami szerintetek jl llna
nekem. Ha ezt megteszitek, n cserbe elintzem a jelmezeinket.
J, csak el ne felejtsd, hogy fogytam kt s fl kilt, gyhogy valsznleg eggyel kisebb lett a
mretem figyelmeztette Massie-t Dylan.
Jl van, nem felejtem el, de most hzzunk! mordult r Massie.
A szomszd flkbl a lnyok kirajzottak, izgatta ket a kapott feladat.
Massie megknnyebblten shajtott fel. Rendbe hozta frizurjt, kent egy jabb adag szjfnyt
az ajkaira, s a nyakkendvt is megigaztotta mg, csak ezutn nyitotta ki a flke ajtajt.
Megnyugodott, ezen a napon most elszr: megmentette a halltl sorvadoz ruhatrt. Most mr
csak t kell menni a szomszdos The Espresso Barba, hogy egy chai lattval megnnepelje
gyzelmt.
A prbaflke eltt mr egy nagy csapat trelmetlen vsrl vrt nagy halom ruhval a kezben
arra, hogy Massie tengedje nekik a terepet. De a lny diadalittasabb volt annl, hogy hagyja
rmt megzavarni a The Limited sznalmas trzsvsrlitl, akikkel amgy sem valszn, hogy
tallkozik mg az letben.
Felemelt fejjel libbent ki a prbaflkbl, sikerlt elkerlnie a szemkontaktust mindenkivel.
Hallottalak m.
Massie megismerte ezt a hangot, de csak ment tovbb.
Tudom, miben sntiklsz!
Nem llsz meg, nem nzel vissza. Bal, jobb, bal, jobb. Gyernk, mozgs. Mr majdnem kint vagy.
Basszuskulcs, Massie, llj mr meg! kiltott most mr r Claire. volt az els a flke eltti
sorban; egy orgonalila pulvert tartott a karjn a tbbi ruhadarab tetejn, amelyek mindegyikt a
vgkirusts felirat sorbl vlasztotta ki.
Mi a fent hallottl te? krdezte ingerlten Massie.
Nem fogok itt veszekedni veled kzlte Claire nyugodt, st szinte kedves hangon. Tudom,
hogy kurva nehz neked, hogy nem vsrolhatsz, ezrt adok mg egy lehetsget. Vagy most
rgtn felhvod a csajokat, hogy mgse vegyenek neked semmit, vagy hordhatod az j plidat a
sruha alatt. Claire arcn gonosz mosoly terlt el, amitl Massie libabrs lett.
Kihalszta mobiljt a tskjbl, s felnyitotta a fedelt.
A francba morogta, s sszecsukta a kszlket , teljesen lemerlt az akku!
Tessk, itt az enym nyjtotta oda piros, arany s zld sznekben pompz Nokijt egy
raszta csaj, aki Claire mgtt llt a sorban. Massie Block vagy, igaz? Az OCD-bl.
Massie egy kzmozdulattal elhrtotta magtl a felknlt telefont, s ekzben alaposan letdzte
a raszta csaj pacsulijt.
Ja, n vagyok az morogta bartsgtalanul. Ht te?
n? n Brianna Grossman vagyok.

 j csaj? krdezte Massie oda sem nzve.

N-nem, dehogy! Kt ve osztlytrsak vagyunk hebegte Brianna zavart arckifejezssel.
Meghvtl a halloweeni partidra is.
Massie vlaszra sem mltatta. Hvelykujjval jra felpattintotta mobilja fedelt, kzps ujjt
pedig felpattintotta Claire orra eltt.

A Block csald birtoka

Massie szobja
oktber 31.
7:42
Massie csak egy pillanattal korbban lpett ki a zuhanyzbl, s mg cspgtt rla a vz, mikor
megszlalt a telefonja.
A hvs ismeretlen szmrl jtt.
Hall! ee cs, Jocelyn aha Figyelj, tk j, hogy visszajelzel, de mirt nekem?
Massie letrlte a prt a tkrrl, hogy lssa magt, mikzben telefonl. Konstatlta, hogy
arckifejezse zavart.
K-laire-t kellett volna visszahvnod, nem engem!
Jocelyn hebegve-habogva igyekezett elmagyarzni, hogy a meghvn Massie neve s
telefonszma szerepelt, nem Claire-, de Massie oda sem figyelt r. Azzal volt elfoglalva, hogy a
nedves trlkzt, amit a zuhanyzs utn maga kr csavart, lecserlje egy szrazra, ezt pedig a
fttt trlkztartrl kellett fl kzzel leakasztania. s mire a frdszobban vgzett, magban
mr vgzett Jocelynnel is.
Te is hallod ezt a zgst? krdezte.
Nem. Milyen zgst?
Valami baja lehet a mobilomnak, alig hallak mondta, s ezzel megszaktotta a hvst, a
telefont pedig az gyra dobta.
A faszrt hvogat ez engem?! mondta Beannek, amg egy jabb trlkzvel vizes hajt
drglte.
Mikor jra felemelte a fejt, szrevette a bbor gytakarn kitertett t Piszkos Pokolfajzatjelmezt. Inez nyilvn befejezte rajtuk a munkt az jjel, s amg Massie zuhanyozott, bejtt a
szobba s lerakta ket.
Az gy vgben sorakoztak a vrs rakott mikrominiszoknyk (ezek eredetileg trdig rtek s
vr ciki lett volna felvenni ket), mindegyiknek hossz, nylhegyben vgzd farok volt a fenekre
varrva. A szoknykra szrke fisortok voltak tertve, az lepkn csillog ezstszn anyagbl
Puszit ide! felirat. A testhez simul, fekete, ujjatlan Petit Bateau plk pvafarok alakban
elrendezve hevertek az gy kzepn; gondosan megtervezett helyeken hossz vgsok s
mknnycseppek tettk izgalmass ket. Massie gyorsan ellenrizte, pontosan hajtotta-e vgre Inez
az ezekre vonatkoz utastsait: nem lehetett panasza. A plk mrkajelzseinek helyre (a bal mell
fltt) viselik nevt hmezte piros fonllal a hzvezetn: PokolMassie, PokolAlicia, PokolDylan,
PokolKristen s PokolClaire volt olvashat rajtuk. Erre az utolsra Massie r sem tudott nzni.
Egyszeren nem illett a tbbi kz. A lny Bean fekvhelye mellett egy apr fekete kutyafelltt
vett szre, aminek htn a PokolBean felirat dszelgett, de ennek sem tudott rlni, olyan ideges
volt.
Te vagy az tdik Pokolfajzat, Bean, nem ! panaszolta a kutynak.
Bean jvhagylag pislantott egyet.
Massie ekkor meghallotta a csald Range Roverjnak dudjt, s tudta, hogy Isaac, a sofrjk r
vr, hogy elvigye az iskolba. De egyelre egy szl trlkzt viselt, ezrt keresglni kezdett
ruhi kztt; valami izgalmasat szeretett volna felvenni.
Ezen a hten sok trkkt kiprblt: nyakkendt hordott v gyannt, flbevalt akasztott a
blzerre, farmert hzott ruha al, egyszer mg felems csizmt is felvett; a bal lbra fekett, a
jobbra barnt. De ma, pnteken, a ht utols munkanapjn meglve rezte magt.
Biztosra vehette, hogy a divat tern gyenglked iskolatrsai izgatottan vrnak tle valamilyen
ruhzkodsi tippet a htvgre, s jrt volna nekik, hogy elkprztassa ket. Ha ez nem sikerl, ms
divatdikttor utn nznek. Ezt pedig Massie nem engedhette meg magnak.
Isaac ismt rtenyerelt a dudra, s Massie azon kezdett tndni, mi lenne, ha beteget jelentene.

Gyorsan kellett kitallnia valamit. Lekapta az gyrl halloweeni jelmezt, s belebjt. Tkletesen
meg volt elgedve azzal, amit a tkrben ltott: csodsan llt rajta a ruha. Nem sokat bzott a
fantzira, azt meg kell hagyni, de ht halloween van gondolta , nem igaz?
Felmarkolta Alicia, Kristen s Dylan jelmezt is, s kiviharzott az ajtn. A nagy sietsgben
vletlenl az gyon felejtette Claire Pokolfajzat-ruhjt.
Legalbbis ezt fogja mondani az anyjnak, ha kitr a balh miatta.

Az Octavian aulja
8:25
Ha Massie, Alicia, Kristen s Dylan vgigment az OCD folyosjn, a tbbi lny mindig megfordult
utnuk, de most, hogy ngy Piszkos Pokolfajzat haladt el mellettk, meglltak s egyenesen leesett
az lluk.
Az egyforma jelmezben a ngy lny kihvan s magabiztosan mozgott, mint egy szexi fembotosztag, amely a klvros bevtelre kszl. Akikkel tallkoztak, azok mind vagy megdicsrtk
mersz ltzkket, vagy elmondtk, mennyire vrjk mr az esti bulit.
Ebbl kurva nagy balh lesz mormogta Kristen az orra alatt.
Mirt lenne? krdezte Massie, de nem nzett bartnjre, mert az kizkkentette volna abbl a
divatbemutatk kifutjrl ellesett jobbra-balra nzeldsbl, amit a folyosi kznsgnek eladott.
Olyan csods rzs volt valami jat viselni; nem akarta, hogy Kristen ktelyei elrontsk ezt a
pillanatot.
Az OCD-nek llati szigor ltzkdsi elrsai vannak, amiket mi legalbb t ponton
megsrtnk agglyoskodott tovbb Kristen. A hzirend kimondja, hogy a mellnkbl semmi
sem ltszhat ki, a szoknynknak trd al kell rnie, s a kett kztt nem maradhat fedetlenl
semmi, valamint hogy
Jaj, ne mr! szaktotta flbe Alicia. Halloween van, nem? Senki nem fog emiatt balhzni.
De mg ha balhzna is valaki, kit rdekel! tette hozz Dylan. Amikor utoljra elg vkony
voltam ahhoz, hogy hinyos ltzkben merjek mutatkozni, egy Pampers volt rajtam.
A harmadik ra vgre csak Massie-k maguk legalbb ngy Piszkos Pokolfajzat-majmolt
szmoltak ssze. Ebdsznet elejig ez a szm nyolcra emelkedett.
Basszus, s mg egy! kiltott fel Alicia, s Jaedra Russell fel bktt fejvel.
Jaedra elttk llt a sorban a kvz pnztrhoz, extramini farmerszoknya volt rajta, meg egy
csnaknyak fekete pl, amit a lny, nyilvn legfeljebb rkkal ezeltt, kzvetlenl a bordi alatt
felhastott.
Csak a mai napon tbb trendet indtottunk, mint a Marc Jacobs egy egsz v alatt! lelkesedett
Kristen.
Nhny centivel kzelebb toltk tlcikat a kasszhoz.
Kibaszott j csapat vagyunk, nem gondoljtok? Massie ezt nem is annyira krdezte, mint
inkbb kijelentette, m ekkor megszlalt a telefonja. n vagyok, tessk szlt bele szemt
forgatva. Audrey az! ttogta a lnyoknak. Hogy jssz este a partira? Megrtem, a helyedben
n is izgatottan vrnm klnsen, hogy eddig mg a lbadat sem tehetted be a hzunkba
Massie letakarta a mikrofont, hogy egytt rhghessen bartnivel. Te, figyelj csak, honnan
tudtad meg a szmomat? De tnyleg. Nem Claire-t kellett volna vletlenl felhvnod? Mirt
lennk benne biztos, sosem voltl igazn j olvassbl.
Dylan kikapta Massie kezbl a mobilt, s megszaktotta a hvst. Ezen ismt mindannyian
felvihogtak. Audrey mris jra hvta Massie-t, de ezttal az ELUTAST gombot nyomta meg,
aztn behajtotta a kszlket Prada vlltskjba.
az tdik RL, aki a hten felhv bosszankodott Massie , s, basszuskulcs, mind az t el is
jn a partira!
Derrington visszajelzett? rdekldtt Dylan, s kiss bre szabott szoknyjt feljebb
rnciglta derekn.
Ja. is ott lesz, s elhozza a tk helyes haverjait is.
Fizettek, s tlcikkal a kezkben tvgtak az asztalok tengern, srn meg-megllva csacsogni
lelkes rajongikkal arrl, ki mekkora extzisban vrja a fik-lnyok bulit, amelytl mr csak
nhny ra vlasztja el ket.
s tnyleg Landon Dorseyt krttek fel partiszerveznek? hledezett Mandy Ross.
Abszolt! felelte Massie. s mikor a tervezgetssel vgeztnk, azt mondta, kevs

munkjval volt ennyire megelgedve.

Lesz cukormentes dessg is? aggdott Suze Gayner.
Ha Dylanen mlik, lesz.
Este is a Piszkos Pokolfajzat-jelmez lesz rajtatok, vagy akkorra valami mst tartogattok?
kvncsiskodott Vanessa Covers.
Ez legyen meglepets duruzsolta sokat sejteten Kristen, s megriszlta ezstsen csillog
fenekt.
Hozhatok tncos zenket CD-n? Tegnap este csinltam egy j kis sszelltst ajnlkozott
Ava Waters.
Abszolt!
Tnyleg Becca Wilder tlete volt eredetileg a fik-lnyok buli? szegezte Massie-nek a
krdst Parker Lemons.
Szerinted? krdezett vissza Massie, s mosolytalanul, felvont szemldkkel nzett
farkasszemet a lnnyal, amg a vlaszt vrta. Parker zavartan felvihogott.
Tkre mint egy sajttjkoztat! kiltott fel Massie, mikzben lelt asztalukhoz.
De komolyan! helyeselt Dylan. s ezt kpzeljtek el: Allyson megkrdezte, van-e Massieknl olyan hely, ahov el lehet bjni cskolzni!
Jellemz hborodott fel Kristen. Kvnom, hogy a ChapStick ajakbalzsamn kvl semmi
ne rjen a szjhoz egsz este. Ltttok, hogy felhasogatta a pljt?
Nem hvtak azta az j MJB-id, valamelyik RL? froclizta Massie-t Alicia.
Jocelyn matekon mindenkinek elbszklkedett vele, hogy reggel beszlt veled telefonon
kzlte Kristen.
Na ne! szrnyedt el Massie.
De bizony fokozta a hatst Dylan. s erre Liza meg Hope rvgta, hogy k tegnap este
hvtak fel. Ha jl emlkszem, Hope egyenesen azzal krkedett, hogy rkig csacsogtatok.
risten, ne!
Igen, igen, azt n is hallottam erstette meg Kristen.
Basszus, ez most igazn nem jtt jl neked! mondta Alicia, s letekerte a kupakot Perrier
svnyvizes palackjrl. A vz szanaszt spriccelt, s elztatta Alicia California szendvicst.
Ez kurva j volt, kszi frmedt r a lny a hta mgtt a msik asztalnl l vadidegen
csajszira.
Ne mondd mr, hogy n tehetek rla!
Alicia vlaszra sem mltatta.
s a szembe vgttok Hope-nak ott, mindenki eltt, hogy hazudik? fordult Massie
Dylanhez.
ppen arra kszltem, mikor bejtt a tanr.
Massie-vel forogni kezdett a vilg. Hirtelen elviselhetetlennek kezdte rezni a kvz
hangzavart, a gyomra pedig felfordult a vegaburgerek grillezett zldsgeinek szagtl.
Nagyot s hosszt shajtott. Meg akarta vrni a pnikroham vgt, mieltt megszlal.
Ha az ilyen Hope-fle nyomoroncok fnek-fnak hresztelik, hogy beszltem velk telefonon,
a vgn mg lesz, aki azt gondolja, hogy bartkozom ezekkel. s akkor nekem vgem!
Nagyon gz borzongott bele Kristen. De honnan tudjk egyltaln a szmodat?
Massie-nek ezzel kapcsolatban volt egy tippje, de mg mieltt eladhatta volna, valami
megzavarta.
Vlthatnnk egy szt? krdezte tle Claire. Massie szke mellett llt, egy kifakult Good
Charlotte koncertpl volt rajta, meg egy pecstes, b farmernadrg; mindkettrl ordtott, hogy
Layne-tl kapta klcsn.
Persze, mondjad!
Ngyszemkzt.
Massie gyis szrl szra elismtli neknk, amit, mondasz, gyhogy nincs rtelme
flrevonulnotok vetette oda Dylan Claire-nek.
Nekem gy is j vonta meg a vllt Claire, frufrujt pedig homloka kt oldalra seperte

kezvel. Megprblta a fle mg fslni, de ahhoz mg nem volt elg hossz. gy emlkszem,
arrl volt sz, hogy egyforma jelmez lesz rajtunk az este.
gy is van felelte Massie fak hangon, trelmetlenl.
Ht igen, csak most mr hogy vegyem fel n is a Pokolfajzat-jelmezt? Az fog lejnni minden
finak, hogy a suli utn hazamentem, s leutnoztam a ti ruhtokat.
Nyugodj meg, egyetlen fi sem fog a te jelmezeddel foglalkozni vgta r Massie. Klnben
is, honnt kellene tudniuk, hogy mi volt rajtunk dleltt a suliban?
Te sem gondolod komolyan, hogy nem jutott el szexi kis rucitok hre a Briarwoodba mg az
els ra eltt! Nyilvnval, hogy ms tmjuk sem volt a srcoknak egsz nap!
Nyilvnval? vidult fel Massie arca; egy pillanatra meg is feledkezett az RL-ek
telefonhvsairl.
Mirt nem szltl, hogy a jelmezben jttk suliba? vonta krdre Claire Massie-t remeg
hangon. Ha tudom, n is abban jttem volna!
Massie felpattant szkrl, s cspre tett kzzel szembefordult Claire-rel.
Na ide figyelj, most kitallhatnk valami hlye kifogst, hogy ne kelljen a szemedbe
mondanom az igazsgot: hogy soha egy percig sem akartam egyforma jelmezbe bjni veled. De
minthogy te voltl szves megadni a mobilszmomat Westchester megye sszes sznalmas
lzernek, nem straplom magam ezzel. Most mr mondhat akrmit az anym, vagy a te anyd, a
bulit gysem tudjk lefjni. nfellem ltzhetsz Szivarknak vagy Cukorknak, vagy aminek
akartl, rlam viszont srgsen szokjl le!
Claire mr nyitotta a szjt, hogy valami vaskosat vlaszoljon Massie-nek, de mg mieltt egy
hang is elhagyhatta volna a torkt, meggondolta magt, s elviharzott. Massie ltta, hogy Layne
felll a mosdk ajtajnl ll asztaluktl, s Claire utn fut; a szve mlyn szerette volna remlni,
hogy Claire nem tlal ki neki, de ahhoz tlsgosan be volt rgva, hogy a nyomukba eredjen, s
elejt vegye beszlgetsknek.
rtsk poharunkat a Piszkos Pokolfajzatokra! mondta inkbb bartninek, s a magasba
emelte citrom zests svnyvizes pohart.
A Piszkos Pokolfajzatokra! visszhangoztk mind a hrman.

Az Octavian orvosi rendelje

12:42
Claire berobbant a vdn, Adele szobjba, ahova mindig meneklt, ha egy megrt szra vgyott
az iskolban.
Jesszusom, Claire, mi az, kerget valaki? krdezte Adele.
A lny el is nevette volna magt erre, ha nem lett volna annyira feldlt.
A tancsaid szerint jrtam el Massie-vel kapcsolatban magyarzta a helyzetet Claire. A
sarkamra lltam.
s? csillant fel a vdn szeme.
Ht mondjuk gy, hogy mg gy is magasabb volt nlam.
Mi trtnt pontosan?
Semmi. Volt egy kis sszetzsnk egy jelmez miatt. De igazbl csak azrt jttem be, hogy
boldog halloweent kvnjak neked. Claire a lelke mlyn pontosan tudta, hogy sta ki a
csatabrdot Massie-vel, mikor az szmt rta a lzerek meghvjra, de jobban szgyellte magt
emiatt, semhogy elismerte volna ezt Adele eltt.
Alaposan belemarkolt a vdn asztaln ll cukorics vegtlba, s a szjba tmte az
dessget. A cukormzas kukoricaszemek zrl eszbe jutottak orlandi bartni, s arra gondolt,
k vajon minek ltznek idn.
Tudtam, hogy itt talllak! nyitott be az ajtn Layne. Minden ok? Ahogy elhztad a cskot
a kvzbl, abbl gy tnt, nem igazn jutottl dlre Massie-vel. Nem akarod megkrni Adele-t,
hogy vlaszthass valami jelmeznek valt a raktrbl? Taln nem is lenne hlyesg, ha Tallt
trgyak osztlynak ltznl.
Mg nincs meg a jelmezed, Claire? hzta fel a szemldkt Adele. Mert akkor nyugodtan
nzz szt odabent, nincs-e
Nem, ksznm, van jelmezem vgott kzbe gyorsan Claire, mert nem akarta, hogy Adele
azt higgye: csak a potya ruhkrt szokta felkeresni. Tavaly Sziporka voltam a Pindr
Pandrokbl, s mg megvan hozz a ruhm, az teljesen j lesz idnre is.
Claire-nek egyltaln nem volt nyre, ahogy Layne nzett r: flrehajtott fejjel, elkerektett
szemmel, karba tett kzzel. A lny arcra ez volt rva: akarsz rla beszlni? s Claire nem akart.
Tudta, hogy bartnje segteni prbl neki, de szerette volna visszanyerni magabiztossgt, ez pedig
nem mozdtotta volna elre, ha most jl elsrja magt. Legalbb bezrkzhatna nhny percre a
frdszobjba, ngyszemkzt egy tkrrel, s elnekelhetne pr everythings gonna be alright
tpus szmot! Akkor gynyren rendbe tudn szedni a lelkt.
Ne bmulj mr gy rm, Layne!
De ekkor benyitott az orvosiba a kvetkez diklny: Amber Ryan. Htrt grnyedve jrt,
mindkt kezt jobb oldalra tapasztotta, mint aki hallos sebet kapott a harctren, az els vonalban.
Adele! risten! Gyorsan hvd a mentket! zokogta.
Most akkor ki az risten hvjon neked mentket? krdezett vissza Layne.
Claire a szjra tapasztotta a tenyert rlt igyekezetben, hogy el ne rhgje magt.
Gyere, Amber, hadd nzzem meg! intette maghoz a lnyt a vdn.
Amber blintott, s a keze fejvel letrlte knnyeit az arcrl. Lassan, vatosan emelte fel
pulvere aljt, ezzel jelezte Adele-nek, hogy fertelmes ltvnyra szmthat.
Adele-lel egytt Claire s Layne is lehajolt, hogy lssk a sebeslst, gy aztn alaposan
sszefejeltek. Claire felnevetett, amitl aztn Amber ismt heves srsra fakadt.
Jl van, jl van, nincs semmi baj csittotta Adele. Csak egy karcols. Teszek r egy kis
ferttlentt, s kutya bajod sem lesz!
Amber zokogsa csendes srss szeldlt, vgl mr csak fel-felszipogott.
Mesld el, mi trtnt! btortotta a vdn.
Fel akartam hastani a pulverem elejt, de megcsszott a kezemben az oll magyarzta

Amber olyan hangon, mint a vilg legtermszetesebb dolgt; mintha a pulverhasogatsban

ugyangy nem lenne semmi klns, mint abban, ha az ember elejti a folyosn a tanknyveit.
Adele viszont elkpedt arcot vgott a trtnet hallatn, ezrt a lny tovbbi magyarzatot fztt a
trtntekhez:
Mert az volt, hogy Massie-k ma ilyen llati klassz, alig valamit takar, felhasogatott topokban
jttek suliba, s mindenki nekillt, hogy bevagdossa a pljt vagy pulvert, hogy ugyangy
nzzen ki, mint k. Amber felshajtott. Jaj, istenem, n olyan idita vagyok!
Mert majmolni akartad Massie-t? csapott le r Layne. Ht igen, mi tagads.
Hlye, nem azrt! Hanem mert megvgtam magam. Shari, Mel, Trina s Shannyn is
felhastotta a pljt, de csak n voltam ennyire bna.
Azt akarod mondani, hogy msok is belevagdosnak a ruhjukba? rncolta a homlokt Adele.
Igen, mindenki felelte Amber. Te sem csinlnl mst, ha ltnd, milyen tk jl nznek ki
Massie-k.
Claire szrevette, hogy Adele orrcimpi remegnek, s ebbl tudta, hogy a vdn iszonyan
bepipult. Meg sem knlta Ambert egy Hersheys Kiss csokidesszerttel, pedig a sebeslteket mindig
azzal szokta vigasztalni; ehelyett sz nlkl kifordult a szobbl.
Hov msz? kiltott utna Claire.
Az igazgathoz hallatszott a vdn hangja a folyosrl. Elsznt lptekkel tartott az irodk
fel. Azt hittem, iskolban dolgozom, nem egy divatszalonban.
Az a gyanm szlalt meg Layne mosolyogva , hogy Massie idn megkapja a halloweentl,
amirl az nnep szl: flelmet, borzongst!
Kezd tetszeni nekem ez a halloween! mosolygott Claire is, s mieltt elindult volna
kvetkez rjra, mg egy nagyot markolt a cukorics bdnbe.

Az Octavian igazgati irodja

13:27
Mondtam, hogy kurva nagy balh lesz belle sgta Kristen a bartninek. Mindkt kezt a
gyomrra tapasztotta, s elregrnyedt, mint akinek gyomorrontsa van. Az anym soha tbb
nem enged ki a laksbl! Tuti, hogy holnaptl magntanul leszek.
A ngy lny a padon lt az igazgati titkrsgon; az antik templomi btordarab Burns
igazgatn irodjnak ajtajval szemkzt llt. Ha nagyon fleltek, hallhattk, ahogy a diri
visszafogott hangon egyms utn felhvja a szleiket, s felvzolja nekik az esemnyt.
Az agyam eldobom! fakadt ki Massie. Apk vrl vre sszetarhlnak egy valag pnzt a
sulinak, s ez a hla rte!
Ne parzzatok! mondta Dylan nyugodtan. Kisujjt beleakasztotta egy elszabadult vrs,
gndr hajtincsbe, s egy lendtssel a fle mg szmzte. Megdumlom anyval, hogy sznjon
egy egsz reggelt a The Daily Grind-ben erre a botrnyra. Rosszul tri, ha valaki r akarja
knyszerteni az elkpzelseit msokra, klnsen mvszeti krdsekben. Ha valamin
felhborodott, Dylan mindig azzal fenyegetztt, hogy majd sztrmsorvezet anyja lerntja a
dologrl a leplet npszer reggeli tvmsorban.
Fejezzk be a trcselst, lnyok! Irodban vannak, nem szletsnapi zsron frmedt rjuk a
kiss ideges termszet titkrn. Vastag csontkeretes szemvegt lekapta orrrl, s kt ujja kztt
gy prgette, mint ahogy egy cowboy a pisztolyt a westernfilmeken. Egy darabig a lnyokra
meredt, aztn ismt felvette szemvegt, s visszafordult szmtgpe monitorhoz.
Mindjrt kikapja a gpbl a winchestert, s cspbl szitv l minket! sgta a tbbieknek
Massie.
Azok felvihogtak.
Mg egy hang, s magukra szabadtom a lgkondit fenyegetztt a titkrn. Ahogy gy
vannak, flpucran, tz msodperc alatt kemnyre fagynak.
Massie erre lassan felpattintotta mobilja fedelt; Kristen kivtelvel a tbbiek kvettk pldjt.
Kristen figyelmt ltszlag teljesen lekttte, hogy szke hajtincsei kztt babrlt reszket ujjaival.
Massie:
Dylan:
Massie:
Alicia:
Massie:

Nzztek az ajtt!
Mi van vele?
Mi van r kirva?
Principal Burns. Na s?
Ht ha lngol, forduljon orvoshoz!1

A hrom lny felnyertett, Kristent pedig ettl elnttte a pulykamreg.

Ha meghallja, hogy itt vihncoltok, csak mg jobban bedhdik mutatott az igazgati iroda
ajtajra.
s akkor mi lesz? legyintett Massie. Agyonltztet bennnket?
gy, ahogy mondja, Block kisasszony szlalt meg Burns igazgatn hangja a lny feje
fltt.
Massie a szjt is elttotta a magas, szikr, sz haj asszony lttn. Mindannyian jl ismertk azt
a pletykt, hogy az igazgatn rendszeresen kiguberlja a narancshjat a szemtbl, s megeszi,
mert az tele van antioxidnssal. Massie megprblta maga el kpzelni a jelenetet, ahogy az
igazgatn a kukban turkl; azt remlte, htha gy sikerl nem begyulladnia. De nem sikerlt.

1 A Principal Burns felirat az ajtn egyrtelmen 'Burns igazgatn'-t jelent, de ms szvegkrnyezetben rthet gy

is hogy 'az igazgatn lngol'.

Beszltem mind a ngyk szleivel, majd k otthon lerendezik magukkal ezt az gyet, ahogy
jnak ltjk kezdte meg az tlethirdetst Ms. Burns. Ami viszont az n iskolmat illeti, itt
lesznek szvesek gy ltzkdni, mint decens ifj hlgyek, nem pedig gy, mint a Las Vegas-i
tncosnk. Karrjt kzvetlenl a szeme el emelve megnzte, mennyi az id, aztn gy
folytatta: Most egy-kett, jelentkezzenek a vdnnl az orvosiban, s ruhzkodjanak fel tettl
talpig a tallt trgyak osztlyrl. Ha csak egy krmk hegye is fedetlen marad, este tzig bent
tartom magukat bntetsbl. Itt nem lesz pucrkods! Na indtsanak!
A lnyok nma csendben hagytk el az irodt. Tudtk, hogy nincs ms vlasztsuk:
engedelmeskednik kell az igazgatnnek. Csakhogy Claire az utbbi hetekben minden
valamireval ruhadarabot elvitt mr Adele raktrbl, gyhogy Massie-knek nemigen volt mibl
vlogatniuk. Ezrt aztn vgeztek is a tavalyrl ottfelejtett cuccok trostlsval mg idejben, hogy
berjenek az tdik rra. A folyosn most is megfordultak utnuk a lnyok, de egszen ms okbl,
mint reggel.
Massie-n egy gvrs pl virtott, bal melle fltt csokoldfolttal; az XXL-es mustrsrga
kordnadrg, ami annyira b volt, hogy menet kzben tartania kellett, nehogy leessen, sznben sajnos
nem a plhoz, hanem a pecsthez illett.
Alicia egy bokig r farmerszoknyt tallt magnak, amit egy Gap farmerblzzal prostott
ssze. rode-divatnak beczte ezt az ltzket, de Massie kiigaztotta: Brr, , dehogy divat!
Dylan knytelen volt beleprselni magt egy Seven farmernadrgba, ami annyira kicsi volt r,
hogy a cipzrjt nem tudta felhzni. A batikolt pl viszont, amit vlasztott hozz, annyira ki volt
nylva, hogy eltakarta a nadrg nyitott slicct.
Kristen volt az egyetlen, aki tisztessgesen fel tudott ltzni: visszabjt abba a ruhba, amiben
reggel eljtt hazulrl, s amit szoksa szerint az ltzszekrnybe gyrve tartott egsz nap.
Most az egyszer jl jrtam azzal, hogy vaskalapos szleim vannak mondta magban, mikor a
kocks blzert begombolta magn, amit anyja egy manhattani tja alkalmval a Macys ruhzban
vett neki, s amitl folyamatosan vakardzott.
Amg a tanteremig eljutottak, kt hasogatott pls, miniszoknys lnnyal is tallkoztak.
Isss-tenem, mennyire divatjamlt a felhastott pl! szisszent fel Massie, amikor elmentek
mellettk.
Jzusom, mris? ijedt meg egyikk.
Ht igen, brni kell a tempt, klnben lemaradsz felelte Massie, s pontosan tudta, hogy a
kt lny az emlkezetbe vsi, mi volt most a divatdikttoron, mert lpst akarnak tartani a legjabb
trenddel.
Mr alig vrta a htft, amikor (ezt biztosra vehette) a fl vfolyam Micimacknak ltzve jn
majd iskolba.

A Block csald birtoka

a vendghz
18:05
Claire szobjnak ablakbl nzte, ahogy Landon Dorsey s hsges segdeinek csapata fel-al
szaladgl a hts udvaron, s ellenrzik, minden hulla a helyn van-e. A vendghzat betlttte Judi
hres karamells slt almjnak illata, de Claire-t most mg ez sem nyugtatta meg. Mr csak egy ra
volt htra a Hell, csini parti kezdetig, s mg mindig abban a ruhban volt, amit az iskolban is
viselt aznap. Idegessgt tovbb fokozta, hogy ccse s annak elkpeszten apr termet bartja,
Nathan Todd szobjba zrkzva simtottak utolskat jelmezkn.
Kinyitotta ruhsszekrnyt, s kihzott onnan egy nneplruhk felirat kartondobozt.
Felnyitotta a fedelt, s kezvel matatni kezdett a dobozban: tavalyi Pindr Pandr-jelmezt kereste.
Mit mondjak majd anyunak, ha megkrdezi, mirt nem ltztem n is Piszkos Pokolfajzatnak,
mint bjos hzigazda-trsam?
Ujjai ekkor egy sima poliszter-szatn anyagba tkztek; Claire megknnyebblten shajtott fel.
Megvan!
Claire! Bejhetnk? hallatszott Todd hangja a folyosrl. Szeretnnk mutatni neked
valamit!
Nem r r egy kicsit ksbb? Mg ltzkdm vlaszolta Claire.
Nem jelentette ki Todd, s belpett az ajtn.
Elment az eszetek?! ripakodott a kt kisfira Claire.
Todd ugyanis Puszedli jelmezt viselte, Nathan pedig Csuporkt. A msik kt Pindr Pandrt!
Nathanon mentazld miniruha pompzott fekete selyemvvel, a fejn fekete parka. Todd ltzete
ugyanilyen volt, csak kkben. Claire eltndtt rajta, vajon hogy volt kpes az ccse a szke parka
hajt kt tkletes s egyforma copfba fslni, de ahhoz tl nagy volt dbbenete, hogy meg is
krdezze errl Toddot. A fik kartonpaprbl hatalmas szemeket vgtak ki maguknak, s ezeket
felragasztottk egy-egy napszemvegre.
Tudod, arra gondoltam, tk knosan reznd magad, ha gy lennl Sziporka a partin, hogy a
msik kt Pandrnak nem ltztt be senki magyarzta Todd. gyhogy elhatroztuk, hogy
segtnk neked.
Mi van? Nekem nem ezt mondtad! tmadt Toddra Nathan. Nekem arrl magyarztl, hogy
ebben a jelmezben senki nem fogja tudni, hogy kik is vagyunk, s gy potyzhatunk egy kicsit
Massie-vel meg a dgs bartnivel.
Mi a fenrl beszlsz?! adta az rtetlent Todd, majd Claire-hez fordult: Klnben mindegy,
anyu szlt, hogy tz perc mlva legynk lent jelmezben, mert le akar minket fotzni. Szval hzzl
bele, Sziporka! A fi mindkt kezt klbe szortva, felfel tartott hvelykujjal jelezte nvrnek,
hogy drukkol neki: s ne csggedj, a Pindr Pandrok verhetetlenek!
Claire az ccse fel hajtott egy fl pr rzsaszn papucsot, de helyette Massie nagyapjnak
fekete-fehr, bekeretezett fnykpt tallta el a falon. Ez a becsapdstl a fldre zuhant, de nem
trt ssze.
Hzzatok innen! kiltott Claire a fikra.
Azok pucoltak is kifel, vistozva s nevetglve. Az ajtt becsaptk maguk mgtt.
Odakint a kertben ekkor megszlalt a halloweeni bulik klasszikus dala, a Monster Mash. A DJ
teht mr beindult. Claire-re rjtt a parti eltti idegessg, ki kellett szaladnia a mosdba.
Claire! hallatszott anyja hangja a konyhbl.
Nem vlaszolt. Minden figyelmt lekttte, hogy felhzza rzsaszn jelmeznek cipzrjt, s
megigaztsa piros szrnyait.
Claire! kiltotta jra Judi.
Mi az?!
Elege volt mr belle, hogy folyton flbeszaktjk kszldst. t nyomorult percre lett volna

szksge, hogy felltzzn s szljon nmaghoz nhny lelkest szt a tkrbe, akkor nyugodtan
el tudott volna indulni a buliba. ssze akarta kaparni minden ltez nbizalmt, hiszen el volt r
sznva, hogy ma este bepasizik.
Gyere mr! srgette apja is. Csinljunk gyorsan pr kpet, mert mindjrt kezddik a parti!
Jvk! kiltott vissza Claire.
Fltette az larcot is, s elindult lefel a lpcsn, habr voltak ktelyei afell, teljesen felkszlte r, hogy szembenzzen brmifle kznsggel.
Jaj, de csinos vagy! kiltott fel Judi, mikor megltta lnyt.
Hoh, hiszen te ugyanolyan jelmezt vettl fel vgl, mint az csd meg Nathan! lepdtt
meg Jay.
Hogy micsoda?! Claire gyilkos pillantst lvellt Toddra. Pont hogy k elharapta a
mondatot, mert nem tudta, hogyan lenne taktikus folytatni. Ha az anyja megtudja tle, mi trtnt
dlben az iskolban, akkor Massie szorulni fog; mrpedig annak csak gondolatra is, hogy a lny
haragjt magra vonja, Claire-nek sszerndult a gyomra flelmben. Massie gy vadszna r, mint
egy korltozott pldnyszm Motorolra, s gy tenn tnkre, mint egy tavalyi Ugg csizmt.
Claire mr gondolni sem tudott a halloweeni cukorkkra.
Igen, ugyanolyat szaktotta flbe tprengst Todd. A fi lopva nvrre villantotta a szemt,
pp csak annyira, hogy szrevegye, de ms ne. Mindig gy jelzett neki, ha azt akarta, hogy fogja
be a szjt s bzza a dolgot r; csakhogy Claire ezttal elkpzelni sem tudta, mire jtszik Todd.
Tudom, anyu, te azt akartad, hogy Claire ugyanolyan jelmezt vegyen fel, mint Massie, de
Nathan s n nagyon szerettk volna, ha valaki bell hozznk harmadik Pindr Pandrnak, s addig
knyrgtnk neki, amg vgl igent mondott. De azrt ugye nem haragszol nagyon, anyu?
Claire megvonta a vllt, s ez volt leolvashat arcrl: ht most mit tehettem volna?
Mr hogy haragudnk? mosolygott Judi meghatottan. Szerintem ez iszonyatosan kedves s
figyelmes dolog volt Claire-tl!
Na jl van akkor zrta le a tmt Jay. Lssunk hozz a fnykpezkedshez!
Csattogtatni kezdett gpvel, Judi pedig jabb s jabb pzokat tallt ki a gyerekeknek, hogy
vltozatos kpek kszljenek rluk.
Honnan tudtad meg, hogy vitnk volt Massie-vel a jelmez miatt? krdezte Claire sgva az
ccst, mikzben a mmosoly egy percre sem hervadt le az arcrl.
gy alakult, hogy vletlenl hallottalak, amikor elmeslted Layne-nek a telefonban sziszegte
vissza Todd a foga kzl.
A kedvemrt hazudtl? Mirt?
Szuperkpessgeimet nha szeretem j clok rdekben is hasznlni, nem mindig csak rosszra.
Meg arra is gondoltam, hogy cserbe esetleg megcsinlhatnd a hzimat matekbl a htvgn.
Ok grte meg Claire.
Nem nagyon vlaszthatott mst: ha ebbe nem megy bele, knytelen azzal szembesteni szleit,
hogy letk nagy lma (az tudniillik, hogy s Massie sszebartkoznak) nem tbb, mint minden
alap nlkli fantzils.

Massie szobja
18:50
Massie ltzkdtkre eltt llt, s igyekezett gy a fejre illeszteni az rdgszarvakat, hogy
tkletesre sikerlt vlasztkt ne zillja ssze. Knnyebben ment volna persze, ha kzben nem
telefonl, de ht kssben volt, s minden perc szmtott.
Ne srj mr, Kristen szlt ppen mobiljba , gy egy szt sem rtek abbl, amit mondasz!
Az anym (hpp) nem enged (szipp) el a (shaj) buliba! sikerlt vgl kiveheten
elmondania, amit akart.
Mondd azt neki, hogy csak lnyok lesznek itt.
Nem errl van sz. Kristen kifjta az orrt, bele a mikrofonba. Azrt nem enged el, mert
Burns felhvta dlben, s panaszkodott rnk a jelmez miatt. Mondtam, hogy balh lesz belle.
Mr ne is haragudj, de szerintem kiss tlsgosan szigorak a szleid mondta Massie,
mikzben a krampuszfarkat egyengette a szoknyja lepn. Az n apm, amikor hazartem,
levgott egy kt msodperces szpcset arrl, hogy az iskolban is szt kell fogadni, meg be kell
tartani a hzirendet, aztn visszalt a gp mell, hogy befejezze egy hangosknyv letltst.
Mkod van, hogy ilyen lazk a szleid irigykedett Kristen.
Mi lenne, ha kiszknl otthonrl? biztatta Massie a bartnjt.
Az kne mg! gy is elgg ki vannak akadva rm.
Ht j, akkor majd Dylan lenylja az orrod ell Derringtont!
Kristen jbl felzokogott, most mg ersebben, mint az elbb.
Massie, amint kimondta, tudta, hogy ezt kellett volna a legkevsb Kristen fejhez vgnia, de
nagyon idegestette, hogy a bartnje nem tud eljnni a partira. Szerette volna, ha most az egyszer
Kristen a sarkra ll szleivel szemben.
Csak vicceltem igyekezett szpteni. Holtbiztos, hogy meg sem meri szltani.
Kpzelem fakadt ki Kristen. Mita leadott pr kilt, meglls nlkl riszlja a seggt!
Ne szarj mr be! Majd hvlak, ok? Massie rezte, hogy Kristennek kiadsabb vigasztalsra
lenne szksge, de mr csak t perce maradt arra, hogy Beanre is radja a Pokolfajzat-felltt, s
mg maga is flksz sminkkel toporgott.
A cicomzkods befejezse vgl tizent percig is eltartott, de ezutn Massie tnyleg kszen
volt. Pontban htkor megllt a fplet oldals bejratnl, hogy dvzlje az rkezket. Az idre
nem lehetett panasz, egy oktber vgi esthez kpest kifejezetten meleg volt, s ettl a hts udvar
mg varzslatosabb vlt, mint amilyen a dekorcinak ksznheten amgy is lett volna.
tven vig fogja egsz Westchester emlegetni ezt a partit jelentette ki Landon, mikor
elhzott Massie mellett, egy tele paprpohr kvval s egy koponya formj gyertykkal megrakott
dobozzal a kezben.
Massie-t gy fesztette a bszkesg, hogy mr attl flt, sztpattan tle.
A hts udvar bejratnl egy molin volt kifesztve ezzel a felirattal: A POKOL JEGE GESSEN
MEG! A vrs betk szndkosan meg-megfolytak, gy a szveg azt a benyomst keltette, mintha
vrrel rtk volna az anyagra. A pincrek a Stn cimborinak ltztek: piros kezeslbast viseltek,
s nejlontskkat osztogattak a vendgeknek, hogy legyen mibe gusztusosn bezskolniuk a
cukorkt. Az szmedence mellett Landon emberei jkora korcsolyaplyt lltottak fel, aminek
jege all leszaktott fejek vigyorogtak felfel. Az egyik kabnban korcsolya-klcsnz mkdtt;
ennek bejratt kt vmpr rizte. A medence fl nyl hatalmas tlgyfa gairl vrvrsre festett
kirakatbabk csngtek a nyakukba akasztott ktlen.
Hrom kondrban hatalmas mglyk recsegtek-ropogtak, lngjuk narancssznre festette a
pzsitot. A Remnytelensg Bugyrai kr, ahogy Landon elnevezte ket, piros pokrcokat
tertettek a fldre, amikre a vendgek lelhettek, ha az odaksztett vasvillkra tzve mlyvacukrot
volt kedvk stgetni a tzn.
A DJ mr javban bmbltette lemezeit, Jules, a karikaturista is fellltotta festllvnyt, a

korcsolyaplya jgkszt gpezete pedig ksrteties kdt lehelt a fre. Az gvilgon minden a
helyn volt teht. Illetve egy dolog, egy aprsg mg nem.
Massie egy paprfecnire gyorsan felfirkantotta: ZEMEN KVL, s a medence mellett ll egyik
mobil mosdflke ajtajra kiragasztotta a rgtnztt tblt. Elvgre kell egy hely, ahov a
hzigazda elvonulhat, ha ngyszemkzt akar maradni valamelyik vendgvel.
Az els vendgek lassan szllingzni kezdtek. Massie elgedetten vette tudomsul, hogy az
rkezknek elll a szava, amikor tlpik a kaput.
Jzusom, Massie! Meghaltam s a pokolra kerltem? igyekezett vicces lenni Sadie Meltzer,
aki B-kategris bartnihez hasonlan hercegnnek ltztt. Ez a lny minden alkalmat
megragadott, hogy kiengedhesse a lfarokbl fenkig r hajt: ezt anyja csak klnleges
alkalmakkor engedte meg neki. Ilyen fantasztikus buliban mg soha letemben nem voltam!
Szuperek vagytok, Claire meg te!
Az az igazsg, hogy Claire-nek ehhez az egszhez semmi kze vetette oda neki Massie.
Hacsak nem szmtjuk azt a pr meghvt, amit rt meg.
Sadie mondott mg erre valamit, de Massie flig az mr nem jutott el. Teljes figyelmt lekttte
Cam Fisher rkezse: a src Derrington s egy gorillajelmezes, beazonosthatatlan msik fi
trsasgban kzeledett a hts udvar bejrathoz.
Massie gy vlte, a legizgalmasabb Camben a szeme: az egyik ugyanis zld volt, a msik kk.
Alicia eszels huskytekintetnek blyegezte azt, ahogy a fi nz, de Massie vlemnye szerint a
frksz pillants jobban illett r. Brmilyen nagy is volt a ksrts, a lny tartotta magt
elhatrozshoz, hogy addig nem beszl senkinek Cam irnti vonzalmrl, amg szztz
szzalkosan, abszolt mrtkben meg nem gyzdik rla, hogy is tetszik a finak. Sokat tanult a
Chris Abeleyvel kapcsolatos megalz lmnybl, amirt csak magt hibztathatta.
Szeptemberben Massie hetekig lesett minden alkalmat, hogy egytt lovagolhasson Chrisszel a
Galwaugh Farms-i lovarda trasvnyein. Mg bartnit is hanyagolta, ha gy hozta a helyzet, csak
hogy mg egy flrt egytt tlthessen a fival; attl sem riadt vissza, hogy sznleg MJB-jl
fogadja Chris hgt, Layne-t. Mindekzben sejtelme sem volt rla, hogy Chris csak haverkodni
akar vele, s hogy vek ta egytt van gusztustalanul gynyr bartnjvel, Fawnnal, aki az idn
mr kilencedikes.
A mindenit, de rosszletre vetted a figurt! fintorgott Cam, mikor Massie-t dvzlte. A
lny veszettl kutakodott az agyban valami csps megjegyzs utn, amit Cam jelmezre tehetne,
de minthogy a fi focikapusnak ltztt, elkerlte az ihlet.
s ez a jelmez mi akar lenni? krdezte Derringtontl, s csak remlte, hogy a hirtelen
tmavlts nem leplezi le a fik eltt idegessgt.
Nem ltod, hogy egy szemtlda vagyok? drmgte a src, aki egy srral sszemzolt zld
kukszacsk fenekre vgott lyukon dugta ki a fejt. Szval gy nz ki az a hres jelmez, ami csak
reggeltl dlutnig volt tma a suliban Derrington tettl talpig alaposan vgigmrte Massie-t, aki
sokkal jobban rlt volna, ha Cam mereszt r ilyen szemeket de az figyelmt tlsgosan
lekttte az a gallyacska, amit a gorilla pofaszrzetbl igyekezett kifejteni.
Massie mr-mr belefogott, hogy nagy bszkn eladja iskolai viszontagsgaikat, amiket a
jelmezknek ksznhettek, mikor egy Pindr Pandr rkezse teljesen kizkkentette a tmbl.
Bocs, hogy kstem, de a szleim csak azutn engedtek ki a hzbl, hogy kb ezer kpet
csinltak rlam jelmezben hadarta, majd Derringtonhoz fordult: Szia, Claire vagyok.
Szval te vagy az az j csaj, akirl mr annyit hallottam nyugtzta a fi, s erre Cam is lopva
odafordult, hogy egy pillantst vessen az j csajra: a gorillrl meg is feledkezett egy pillanatra.
Tnyleg hallottl mr rlam? csillant fel Claire szeme, de mg mieltt vlaszt kaphatott
volna, Massie belekarolt s flrevonta.
Figyelj, annak semmi rtelme, hogy mind a ketten ugyanott csorogjunk sziszegte. Te
inkbb menj oda a DJ-hez, s intzkedj, ha valaki szmot akar krni. Itt majd n mindent elintzek,
fogadom a vendgeket meg minden.
Massie mrhetetlenl megknnyebblt, amikor, minden vrakozsa ellenre, Claire nem szllt
vitba vele a szereposztsrl, hanem sz nlkl odbbllt. Most, hogy t lekoptatta, nyugodtan

szentelhette teljes figyelmt Camnek, aki a cukorkspult fel vette az irnyt. , mintha ennek nem
lenne klnsebb jelentsge, egsz kzelrl kvette a fit, s kzben vltott egy-egy szt
mindenkivel, aki szembejtt. Hirtelen gy rezte, kptelen ellenllni a sok finom dessgnek.

A Block csald birtoka

A pokol jege gessen meg! parti
19:40
Claire elsietett egy csapat hrg zombi mellett (ezek lettek volna a pincrnk), akik tlcjukrl
knlgattk a rmsajtos miniszendvicseket. Gyantotta, hogy Massie csak meg akart szabadulni tle,
s esze gban sem volt az egsz estt a DJ pultja mellett tlteni. Legalbb annyira az partija volt
ez, mint Massie-.
Hell, Sziporka!
Megfordult a hangra, s Layne-t ltta, amint nehzkesen botorkl fel. A vendgek utat nyitottak
eltte, nem mintha tltengett volna bennk az udvariassg, inkbb mert fltettk sajt testi
psgket.
F, te aztn jl kifzted ezt a jelmezt! Szentfazk, jl gondolom? krdezte Claire, s mr
kattogtatta is fnykpezgpt. Layne ltzke ugyanis egy hatalmas lbosbl llt, aminek a
fenekre pp akkora lyukat vgtak, hogy a lny a derekra tudta hzni; fedjt (flvel felfel) a
fejre erstette, ennek szle pedig krben aranysznre volt festve, gy glrit formzott. Layne,
amikor csak tehette, imra kulcsolta a kezt, s elragadtatott pillantsokat vetett az g fel.
Tkre lvezem ezt a jelmezblt! lihegte Layne, mikor Claire mell rt.
Alicia s Dylan ppen ekkor rt a helysznre. Mindkett bszkn fesztett Pokolfajzatjelmezben, krampuszfarkukat kezkben forgattk.
Odanzz, egy kezeslbos! mondta Alicia Dylannek j hangosan, s Layne-re mutatott.
Kurva vicces! Szentfazk vagyok, ha nem ltnd igazgatta meg a fedt a fejn Layne, aztn
Claire-re nzett, s a szemt forgatta.
J, hogy mondod vetette neki oda Alicia , mr ppen gratullni akartam az j ruhdhoz.
Br szerintem ez az cskavas is jobb, mint a lepukkant frfigatyk, amikben mostanban jrsz
tette hozz Dylan.
n legalbb valami mst vettem fel ma estre, mint szoktam felelte Layne. Ti most is
ugyanannak ltztetek, mint mindig: Massie-nek.
Tnyleg?! csattant fel Dylan. Te is pont ugyangy nzel ki, mint mindig: j hlyn!
Claire s bartnje pontosan tudta, hogy Layne beszlsa lnyegesen jobb volt, mint Dylan,
ezrt, mg mieltt egyms torknak ugrottak volna, gyorsan odbblltak, hogy dvzljk a most
rkez Meent s Heathert.
Tettek velk nhny krt a pzsiton: a kt lny Paris s Nicky Hilton ksrtetnek ltztt.
Mindkettjkn szke parka dszelgett, ruha viszont csak imitt-amott volt rajtuk. Arcukat zldre
festettk. Mostanra mr gy tnt, mind a hetvent vendg megrkezett, s Claire nem brt
szabadulni a knz ktelytl: vajon lenne-e itt akr egyvalaki is, ha csak az alrsa szerepelt
volna a meghvn.
A fik tbbnyire az dessges pult krl lebzseltek, a lnyok pedig a tncparkett szln
csorogtak ttovn egyik lbukrl a msikra. Ltszatra mindannyian remekl reztk magukat,
nevetgltek, de a fi- s a lnytbor nem vegylt egymssal.
Ez a DJ cscs gagyi! panaszkodott Meena. Mikor felejti el mr vgre ezeket a nylas
halloweeni dalocskkat, s tesz be valami embernek valt?
Most mindjrt jelentette ki Claire, s mr indult is a diszkpulthoz.
Elnzst szlalt meg legudvariasabb hangjn. J estt. Valamikor mostanban el
tudna kezdeni igazi zenket jtszani?
A DJ lenzett Claire-re az emelvnyrl, s olyan szles vigyort villantott r, hogy
kecskeszaklla rterlt kifeszl tokjra.
Mr fltem, hogy egsz este ezt a szart kell nyomatnom, amit Landon Dorsey libasga a
nyakamba szott.
Nhny msodperccel ksbb mr Britney Spears Toxicja bmblt a hangfalakbl. Tdultak a

vendgek a tncparkettre. Elsknt Meena s Heather robbant be kzpre, s Heather gy kiltott

fel, mieltt nekildultak:
gy rztak volna a Hilton nvrek!
Szerinted lesz, aki felkr engem ebben a debil Pindr Pandr-jelmezben? krdezte Claire a
bartnjtl, mikzben a zene ritmusra blogatott hevesen.
Na ltod! csettintett az ujjval Layne, mint akinek zsenilis tlete tmadt hirtelen. Ezrt
mondtam neked, hogy hlyesg fikat is meghvni. Ha csak lnyok lennnek itt, eszedbe nem jutna,
hogy milyen jelmez van rajtad, de mr rg ott ugrlnl a parketten.
Nem, mert ha csak lnyok lennnek itt, el sem jttem volna jelentette ki Claire. Mr volt
nhnyszor szerencsm ahhoz, ahogy ezek a csajok szrakoznak egyms kzt, s ennek ltalban
szerves rsze volt, hogy velem genyznak. gyhogy vedd tudomsul, hogy ha azonnal be nem
mutatsz egy srcnak, n megyek oda valamelyikhez, s leszltom.
Kpzelem! mosolygott elnzen Layne, mintha Claire azt fogadta volna meg szrny
eskvssel, hogy tbbet nem vesz gumicukrot a szjba. Tudod mit, krd meg inkbb kedves
hzigazda-trsadat, hogy ismertessen ssze valakivel. Mibe, hogy nem mered!
Claire az ajkba harapott.
Ha megteszem, meggred, hogy te is odajssz velem, hogy egytt dumljunk a srcokkal?
Abszolt! vgta r Layne, de ltszott rajta, hogy biztosra veszi: Claire csak a levegbe
beszl.
Akkor j. Mst nem veszthetek, csak az letemet, az meg mostansg gysem r sokat.
Layne a szemt forgatta szrnylkdve Claire melodramatikus megjegyzsn, majd elnevette
magt, s knykvel Massie irnyba kezdte terelgetni bartnjt.
Massie a vrvrsre festett viz medence mellett llt; egy csapat lny tolongott krltte, akik
mind Bean Piszkos Pokolfajzat-felltjrt lelkesedtek ltvnyosan. Az egymshoz prseld
lnyhtak mgtt ngy fi is llt, ezek flszegen bele-beleklztek egymsba.
Claire eleinte hatrozott, gyors lptekkel kzeledett Massie fel, de amint bert bvkrbe,
lassabbra vette a tempt.
Hell, szomszd bkte knykvel oldalba Massie-t mosolyogva Claire. Aztn ugyanebben a
pillanatban meg is bnta, hogy ilyen meggondolatlan volt.
Egy pillanat krt elnzst vendgeitl Massie, aztn kihtrlt a krbl, s magval vonszolta
Claire-t is.
Mi a szar van?! mordult r, mikor ngyszemkzt maradtak. Fekete ajakrzsa, amit vastagon
kent a szjra, annyira gonossz tette arckifejezst, hogy Claire egy pillanatra komolyan elhitte,
hogy a pokolra kerlt.
Bocs, hogy megzavartalak, csak az jutott eszembe
K-laire, szerintem mi a kt cicije vagyunk valakinek?
Hogy mit? hebegte Claire Nem dehogy!
Akkor meg mit drglzl folyton hozzm?
Csak az jutott eszembe, hogy te biztosan be tudnl mutatni minket bktt az azleabokor
melll leskeld Layne fel egy pr briarwoodos srcnak.
Mieltt szra nyitotta volna a szjt, Massie megigaztotta a szarvakat a feje tetejn.
Krd meg inkbb a Kezeslbost! is ismeri azokat, akiket n.
Igen, de szgyells. s szerintem a te mamd is, meg az enym is elvrn tled, hogy
legalbb ebben segts. Mert ht k ugye gy tudjk, hogy mi kurva j bartnk vagyunk, igaz?
Vagy nem ezt mondtad nekik, mikor megkrtk ket, hogy rendezhessnk egy bulit egytt?
Claire csak remlni tudta, hogy hangja nem remeg, ahogy beolvas Massie-nek. Te viszont
mindenkinek azt mondtad, hogy ez a parti a tid. Szerinted nem rgnnak be, ha ezt megtudnk?
Nem tudom, de derljn ki! Gyllm a bizonytalansgot. Fuss s mesld el nekik! vetette
oda foghegyrl Massie.
Claire megdermedt. Erre a vlaszra nem szmtott.
Ok mondta, s sarkon fordult. Ahogy a fplet fel lpkedett, meredten nzte lakkbr
Mary Jane cipjt, s imdkozott, hogy trtnjen gyorsan valami csoda. Gze nem volt rla, hogy

mit fog tenni, ha ber a hzba, de csak ment elre, mint akinek hatrozott terve van.
Na jl van, vrj egy kicsit! kiltott utna Massie.
Ksznm, risten!
Legyetek t perc mlva az zemen kvli mobil mosdnl, ott tallkozunk. Szlltok nektek kt
fickt, akik passzolnak hozzd meg Layne-hez.
De RL-eket nem krnk m! figyelmeztette Claire. Szgyellt visszalni hirtelen tmadt
erflnyvel, de nagy volt a ksrts. Semmi trkk vagy tvers, mert akkor felnyomlak!
Ok, ok igyekezett megnyugtatni Massie.
Claire visszaballagott Layne-hez, s kzben azon tndtt, van-e itt egyltaln olyan fi, aki
miatt megri lejtszani ezt a meccset Massie-vel.

A pokol jege gessen meg! parti

az zemen kvli mobil mosd
20:22
Layne tlmretes jelmeze szinte az egsz mosdflkt betlttte, Claire-nek csak gy jutott hely
mellette odabent, ha lelt a vc lkjre.
Nem rtem, hogy tudtl erre rdumlni bosszankodott Layne.
Meggrted, hogy nem hagysz egyedl felelte Claire. Puszta kezvel igyekezett rendbe hozni
frizurjt, majd kent mg egy kis szjfnyt az ajkra. Szerinted mennyire valszn, hogy egy fi
beindul arra a lnyra, akit a budiban lt meg elszr? krdezte, mikzben elhelyezkedett az lke
hideg tetejn.
Nagy tvers az egsz vlekedett Layne. A feje tetejre erstett lbosfedt igyekezett gy
tartani, hogy ne nagyon srtse fel vele a kocks mintj Ralph Lauren taptt. Mirt a klotyba
kldtt minket, ha nem arra kszl, hogy valahogyan begessen?
Most nem mer tverni, hidd el nekem! Claire keresztbe vetette egymson a lbait, s
beleharapott egy Nerds Rope gumicukor-plcikba. Azrt tallta ki ezt a helyet, hogy ne kelljen
velnk a nyilvnossg eltt mutatkoznia.
Igen?! kapta fel a vizet Layne. Basszus, gy mr mindjrt ms, mr nem is rzem magam
szarul. Megigazgatta a fazekat a dereka krl. Figyelj, a hajlktalanok lik a szerelmi letket
budiba bjva. Nem lennk meglepve, ha rejtett kamers felvtel kszlne most rlunk, hogy majd
minl nagyobb kznsg eltt levettsk!
A kt lny beszlgetst ekkor halk kaparszs szaktotta flbe az ajt fell.
Foglalt! kiltotta ki Claire.
Hlye! n vagyok az, Massie.
Ja? Gyere be ugrott talpra Claire. Mr azon volt, hogy megpaskolja egy kicsit az arct, hogy
legyen egy kis szne, mikor eszbe jutott, hogy larcban van.
Massie megprblta kinyitni az ajtt, de az beletkztt Layne jelmezbe.
Na nekem ebbl elegem van, ez tk nevetsges fakadt ki Layne, mikor visszanyerte
egyenslyt. Lptem!
Valahogy tvergdtt Claire mellett az ajthoz, s flig mr kint is volt a flkbl, amikor
hirtelen szemtl szembe tallta magt kt magas, vkony, fekete haj fival. Egyikk jelmeze egy
jkora darab formtlan, szrke habszivacs volt, a msikuk fekete ruhjra zsmlefzrek voltak
aggatva.
Rock vagyok szlalt meg a szivacsember , a haverom pedig Roll.
J mulatst! vetette oda Massie, majd sarkon fordult, s otthagyta a mosdt.
Anym, ez llat j! csodlta meg Layne a msziklt. Elragadtatsban a trdre prblt
csapni, de csak egy centit tudott emelni a karjn, aztn knytelen volt visszaengedni. s te
kitallod, hogy n mi vagyok?
Persze! vgta r Rock. Szentfazk vagy. Egsz este azt figyeltem, tudsz-e jrni ebben az
izben. Gondolom, istentelenl elfradtl.
Roll felnyertett a haverja szentfazekas ponjn, s a kt src sszetapsolt a levegben.
Ez mekkora! Istentelenl nevetett Layne is. Ez j benygs volt, igaz, Claire?
De Claire egyltaln nem tartotta jnak a benygst, s inkbb azon tndtt, vajon mibl
gondolta Massie, hogy neki bejnnek az ilyen garzszenekar-stlus pasik. Mert j, Layne elg alts
csaj, de egyrtelmen diszks.
Az igazi nevem Eli mutatkozott be Roll Layne-nek , az v pedig Tristan.
Hell mondta Layne s Claire egyszerre.
Jn valaki korizni? krdezte Eli.
Abszolt vgta r azonnal Layne. Zzzunk, csak kzzalk ne legyen belled!
Kkemny pon volt, mi? krdezte Claire Tristantl, hogy, ha csak egy kzepes

szellemessggel is, de oldja egy kicsit a feszltsget kettejk kztt.

Ha? ocsdott fel a fi.
Claire nem ltta rtelmt, hogy megismtelje a szviccet. Csak bmult Layne s Eli utn, akik
mr oda is rtek a korcsolyaplyhoz, s leforrzva rezte magt, amirt eladta bartnjnek a
pasiszakrtt, hogy aztn Layne legyen az, akinek tz percbe sem kerlt megtallnia szvnek alts
trst. pedig, mrmint Claire, mg az ccsvel is szvesebben maradt volna kettesben, mint ezzel
a Tristannel.
Tncolunk? krdezte a src.
persze akarta vlaszolni Claire, de inkbb krdsnek sikeredett, mint vlasznak.
Tristan a kezt nyjtotta, hogy kivezesse a lnyt a mosdbl; a fnyben megcsillantak ezstre
lakkozott krmei, s feltnt az is, hogy kk szemkihzjban szintn vannak ezsts csillmok.
Claire ezrt inkbb lehajolt s gy tett, mintha a cipje pntjt igazgatn, hogy ne kelljen elfogadnia
a fel nyjtott kezet.
Hol szerezted be a sminket? krdezte, mikor felegyenesedett.
A nvremtl felelte bszkn Tristan. Reggelente, mikor elhz a suliba, rendszeresen
megcsapolom a kszleteit.
Rendszeresen? hkkent meg Claire. Azt hittem, csak a jelmezed rsze, hogy kifestetted
magad!
Tristan htraszegte a fejt, s egyik szemldkt csodlkozva felvonta.
Te lttl mr kihzott szem zsmlt?
Claire a fi arct frkszte; szerette volna felfedezni rajta a leghalvnyabb jelt annak, hogy
viccel, m Tristan llta a tekintett.
A hangfalakbl megszlalt Pink Get the Party Started cm szma, s Claire hls volt rte,
hogy valami vget vet ennek a knos jelenetnek.
H, ez az egyik kedvenc szmom! kiltott fel. Gyernk!
Claire nyomult ell, s azzal biztatta magt, hogy Tristannel tncolni mg mindig jobb, mint
egyedl csorogni a parkett szln. Csakhogy abban a pillanatban, hogy odartek, Tristan vad
vonaglsba kezdett, szanaszt csapkodott karjaival, mint egy pszichitriai beteg, aki a
knyszerzubbonybl igyekszik kiverekedni magt. A lny eleinte megprblta tltenni magt ezen,
de mikor a fi jelmezrl elszabadul zsmlk mr a szlrzsa minden irnyba rpkdtek, nem
tudta sz nlkl hagyni a dolgot.
H, mi a francot csinlsz?! kiltott r.
Claire visszafogottabban tncolt, mint szokott: mr gy is pp elegen bmultk ket, nem akarta
is magukra vonni a figyelmet. Egyetlen dolog vigasztalta, hogy Massie nem volt szemtanja
ennek a ltvnyossgnak.
Basszus, Tristan, ha gy folytatod, Fld krli plyra llsz! ordtotta a finak, de az nem
hallotta. Jobban mondva Tristan nem hallott s nem ltott semmit, tlsgosan lekttte az, hogy
kifejezze nmagt extravagns tncval. Claire vgl arra jutott, hogy nincs az a fi, aki miatt
ekkora gst bevllaljon. A zene ritmusra elhtrlt Tristan kzelbl, aztn nekiiramodott, s meg
sem llt az dessges pultig.

A pokol jege gessen meg! parti

a Remnytelensg Bugyrai
20:40
Behalok, ha azonnal nem tmk magamba egy nagy adag mlyvacukrot kzlte a klvilggal
Massie, s letette Beant az lbl a pzsitra annl a kondrnl, amely krl Cam, Derrington s
Vader tanyzott.
F, n is kapott az tleten Dylan.
Szintn csatlakozott Alicia is.
Bocs, ha zavarunk, de valamirt ennl a kondrnl lehet a legjobban stni villogtatta
mosolyt a fikra Massie. lltlag a szljrs miatt van.
Nem zavartok sietett tisztzni Vader. Egyenes httal lt a fldn, s kezvel gorillaszrzett
simtgatta.
Massie hrom mlyvacukrot tztt vasvillja hegyre, s a tombol tz fl tartotta ket. Alicia
s Dylan kztt llt, akik kvettk pldjt. Htulrl gy nztek ki, mint hrom fi a piszoroknl.
Derrington, Cam s Vader a lnyok mellett lt egy-egy pokrcon. Marokszmra tptk ki a fvet
a fldbl, amg a Puszit ide! feliratokat csodltk.
Szeretem nzni, amikor csajok vgzik a frfimunkt jelentette ki Derrington, s ezzel hanyatt
fekdt, sszekulcsolt karjait a feje al tve.
Bozontos szke hajrl s barna szemrl Massie-nek egy zsemleszn labrador retriever jutott
eszbe.
Az csak olyankor fordul el, ha igazi frfi nincs a krnyken vgott vissza Massie.
A beszlst a lnyok sszetapsolssal nnepeltk meg.
Begtl, apafej! Cam gy nevetett, hogy mg az oldalra is hemperedett. Feladtad a labdt,
Massie meg lecsapta!
Massie legyrte a mosolyt, ami az arcra prblt teleplni, mert nem akarta, hogy Cam
megtudja: rl, hogy djazta a szvegt. De attl mg rlt neki.
Kuss mr! vigyorgott Derrington, s Cam arcba vgott egy mlyvacukrot.
A! kiltott fel az, s visszahajtott egy msik darabot.
s ezzel kitrt a hatszemlyes mlyvacukor-hbor, ami igazn akkor durvult el, amikor a
lnyok a lngok kzl frissen kihzott, tzforr csemegkkel kezdtek doblzni.
, a nyakam! kiltott fel Cam Massie egyik kegyetlen bombja utn, s levakarta a ragacsos
lvedket az dmcsutkjrl. Aztn megprblta lerzni a mlyvacukrot az ujjairl, de az csak
harmadszorra replt le a fbe.
Neked annyi! fenyegette meg Cam Massie-t.
Kinyitott egy mg bontatlan zacskt, s megsorozta tartalmval a hzigazdt. Vkony testalkata
megtvesztnek bizonyult: Cam magas volt s ers, s hallpontosan dobott clba.
A mlyvacukorzpor annyira sr volt, hogy Massie a maradk muncijt behunyt szemmel
doblta el. Nem ltta, hogy kpen tallta a Stn cimborjnak ltztt egyik pincrt, s hogy egy
karatejelmezes fickt htba ltt; de az sem rontotta volna el az rmt, ha ltja.
Ekkor viszont megcsrdlt a mobilja.
Tzsznet! rendelkezett, majd fogadta a hvst. Hall! szuszogta kifulladva a telefonba.
Kristen az ttogta a lnyoknak.
Na mi jsg, KRISTEN? Nagyon hinyzol mindenkinek mondta, s lopva Derringtonra
nzett, hogy lssa, felkapja-e a fi a fejt a nv hallatn. rletesen kvncsi volt r, melyik
bartnje tetszik neki valjban.
Ki akar beszlni KRISTENNEL? nyjtotta a telefont tbb-kevsb Derrington fel.
Vader odahajolt a fi flhez, s szrcsg-cuppog hangokat adott ki.
Takarodjl innen! lkte el magtl Vadert Derrington idegesen.

 n, n! n beszlek vele! kapta ki a telefont Massie kezbl Dylan. Szia, hallom, itattad az
egereket dlutn! Most mr minden rendben? krdezte olyan hangervel, hogy a fik is rtsenek
minden szt. Hogy SZOBAFOGSG? Elkpeszt! Kiskoromban n is voltam
SZOBAFOGSGON, de mita iskolba jrok, egyszer sem kaptam SZOBAFOGSGOT
bntetsbl.
Alicia Dylan fejhez vgott egy mlyvacukrot, amire az egsz trsasg elnevette magt.
Ne, Derrick, basszus, ne csinld mr! vihogott Dylan is a telefonba.
n?! csodlkozott a fi. Nem is n voltam! Alicia!
De hiba tiltakozott: Dylan a fldre ejtette Massie mobiljt, s tzet nyitott Derringtonra.
Egyikk sem ksznt el Kristentl.
n ezt mr unom jelentette ki Alicia vratlanul. Nem jtszunk inkbb vegprgetst?
De, de! helyeselt azonnal Vader.
Figyelj, tged tulajdonkppen mirt hvnak Vadernek? rdekldtt Massie. Mindent
megprblt, hogy ksleltesse a smrols jtkot, mert idegestette, hogy Alicia tapasztaltabb nla
valamiben. Rosszul volt a gondolattl, hogy a sajt partijn prdnek nzhetik.
Nem hallod, hogy veszi a levegt? krdezte Cam magyarzatkppen.
Massie ezen sokkal nagyobbat nevetett, mint muszj lett volna.
Akar ms is jtszani? trt vissza a tmra Alicia, de senkitl nem kapott vlaszt. Ne
szarakodjatok mr, tk j!
n akarok!
Mind a hatan a hang irnyba fordultak, hogy lssk, ki csatlakozik hozzjuk hvatlanul.
Egy sokkolan szp lny csorgott egyedl a kondr mellett. A tz vibrl narancssrga
fnyben kk szeme gynyren csillogott. Hullmos szke haja a hta kzepig rt. Olyan volt az
egsz lny, mintha most rkezett volna a kaliforniai tengerpartrl: ez nyilvn nem volt teljesen
fggetlen attl, hogy szrfsnek ltztt (azaz tkletesen testhez simul neoprn ruha volt rajta).
Igen, n is szlalt meg hirtelen Derrington. n is akarok!
Kezdhetjk indult be Cam is.
Most bezzeg tolonganak morogta Dylan Massie-nek.
Szuper! lelkendezett az ismeretlen lny. A lngnyelvek tkrkpe tncolt a szemben.
Egybknt szika mindenkinek.
Neked is szika! Mondta kimrten Massie, aztn Dylan fel fordult, s megvonta a vllt.
Sejtelme nem volt rla, ki ez a csaj.
risten! kiltott fel ekkor Alicia. Olivia Ryan! Meg sem ismertelek! Tkre eltntl egy fl
ve! Mi volt veled?
Nagyon-nagyon beteg voltam. De mr sokkal jobban vagyok Olivinak hihetetlenl lgy
hangja volt: most is gy hangzott, amit mondott, mintha suttogta volna, pedig fennhangon beszlt.
Orrplasztika dnnygte Dylan.
Abszolt! dnnygte vissza neki Massie.
ll-ati jl nzel ki! radozott Alicia.
Igen, van valami fura rajtad mondta Massie, s arra prblt rjnni, kire is emlkezteti t
Olivia.
Dylan finoman oldalba bkte Massie-t a knykvel, s felkuncogott. Mindketten Alicira
nztek: vajon is kiszrta-e, hogy Olivinak sebsz turbzta fel az arct. Ht, ha kiszrta is, nem
mutatta jelt.
Szval akkor jtszunk, ugye? fordult Alicia a tbbiekhez. Szemmel lthatan tbb ksztetst
rzett arra, hogy egytt szrakozzon Olivival, mint hogy rajta szrakozzon. Ez Massie szmra
teljesen rthetetlen volt.
Mg szp! vgta r Olivia.
Megyek, hvok mg msokat is mondta Alicia.
Szuper! tapsikolt a szrfruhs lny. Jvk n is!
Egymsba karolva indultak el a tncparkett fel.
Ki a fenre emlkeztet ez engem? krdezte Dylan Massie-tl.

 Fingom sincs felelte az , de n is ezen trm a fejemet.

Igazsg szerint Massie-nek mr rgen mson jrt az agya. Ha hre megy a suliban, hogy Olivia a
fik tern tapasztaltabb, mint , az tnkreteszi a presztzst. Csak percek vlasztottk el egy prg
dts palacktl s cskra hes hetedikes fik csordjtl. Ktsgbeesetten tprengett, hogy vehetn
elejt a jtknak.
Elkapta a telefonjt.
Massie:
Dylan:
Massie:
Dylan:
Massie:
Dylan:

Ltom Derringtonon, hogy le akarja

smrolni Olivit!
:( Csinljunk valamit!
Akadlyozd meg az vegprgetst!
Hogyan?
Olivia fertz! :)
risi! :)

Dylan visszacssztatta a mobiljt a Louis Vuitton tokba, aztn kzelebb hajolt Derringtonhoz s
Camhez, s flhangosan gy szlt hozzjuk:
Szerintem nem nagy tlet vegprgetst jtszani olyannal, aki hnapokig hinyzott a sulibl
valami titokzatos betegsg miatt, amitl mg az arca is megvltozott.
H, basszus, de kurvra igazad van ttotta el a szjt Massie.
Igen, de jobban nz ki a betegsg ta, mint eltte vetette ellen Vader.
Egyelre figyelmeztetett Massie. De ki tudja, hossz tvon milyen kvetkezmnyei vannak
egy ilyen nyavalynak Massie ltta, hogy Olivia lesodor egy res perrieres palackot az dessges
pultrl, s megrtette, hogy fogytn az id.
n azt mondom, az egszsg fontosabb! fordult Dylan Derringtonhoz.
Szerintem is csatlakozott Massie. Tudjtok mit, bjjunk el ellk az zemen kvli
mosdba! Az gyis sokkal intimebb. Az utols sznl felvonta szemldkt, mint a szexbomba
csbtk a filmeken. Azt mg nem tudta, az j helysznen hogy veszi majd le a napirendrl a begrt
programpontot, de szmtsa szerint legalbb egy perce volt mg, hogy ezt is kitallja.
Benne vagyok mondta Cam pajzn vigyorral az arcn. Massie-t megcsapta a fi szlz
rggumijnak illata, s kzelebb hajolt hozz, hogy egsz tdejt teleszvja vele.
Ht te? krdezte Dylan Derringtontl.
n is, persze drmgte. Mehetnk.
Derrington mindig ezen a drmg hangon beszlt, amibl Massie sosem tudta eldnteni, hogy a
fi unja magt, vagy ellenkezleg, hatrtalanul lelkes. Ez most is rejtly maradt, de legalbb velk
tartott.
H, akkor engem meg itt hagytok Olivia leprjnak prdjul? kiltott utnuk Vader. Tk
j fejek vagytok, koszi.
Tnyleg bergott? krdezte sgva Derringtontl Dylan.
A fent! Hrmasban maradt kt bomba nvel! Azt se tudja, hogy hllja meg!
Dylan gy tallta, hogy Derrington nagyon rosszul vlaszolt, gy a mosdflkhez vezet rvid
ton hrom Chunky csokoldt is megevett. Massie egsz hten most ltta elszr, hogy megszegi
szigor fogykrjnak elrsait.
Hov, hov, szp kisasszony?
Massie megtorpant, s a vlla fll visszanzett. Kt lnyruhs kisfi llt mgtte; egyikk,
amelyik fekete parkt viselt, olyan aprcska s trkeny volt, hogy Massie-nek rgi porcelnbabagyjtemnye jutott rla az eszbe.
gy hallottuk, vegprgets kszl ott a kondrnl. Odaksrhetlek? nyjtotta karjt Todd
Massie-nek.
Apr termet bartja felnevetett, de az inkbb cincogsnak tnt.
Bjos hlgyeim, nem inkbb fik utn kellene nznetek, ha mr cskolzni akartok? krdezte
tlk Massie.

Cam s Derrington felnyertett.

Bocs, kislny! mondta Toddnak Dylan, s elhzta tlk Massie-t. A htralv mtereket
futva tettk meg.
Besurrantak a flkbe, s Cam magukra hzta az ajtt. Drakkar Noir klnije betlttte a levegt,
s Massie alig brta trtztetni magt, hogy a nyakba ne ugorjon. Egy lezser kzmozdulatot tett,
hogy csuklja a fi orra el kerljn, s remnykedett benne, hogy Cam az Chanel No. 19-t
ugyanilyen ellenllhatatlannak tallja.
Mennyire lenne itt stt, ha eloltannk a villanyt? krdezte Cam, de a hangjbl nem
kjsvrsg csengett ki (ahhoz tl lgy s kedves volt), hanem kvncsisg.
A fi lekattintotta a lmpt, s a szk mosdflkre szurokfekete sttsg borult. Massie rezte,
hogy mindjrt bepnikol. A szve mris hevesen vert, a tenyere izzadni kezdett.
Te j g! Mi lesz, ha rm nyomul?
Ezt nzztek! kiltotta, s elforgatott egy potmteres kapcsolt a falon. A mennyezeten
felizzott egy vrs villanykrte, amitl a flkben ksrteties derengs tmadt. llati j, mi?
Infralmpa, melegt is. Most mr tnyleg olyan, mintha a pokolban lennnk.
Elismer h!-k s !-k djaztk a ltvnyt, aztn knos csend tmadt. Dylan valamirt jnak
ltta tovbb rontani a helyzetet.
Figyelj, te tnyleg bele vagy zgva az egyik osztlytrsnnkbe? fordult hirtelen
Derringtonhoz. Amg a vlaszt vrta, idegesen nyitogatta s zrta a vzcsapot.
Hogy mi van?
Azt hallottam valakitl, hogy szeptember vgn, az OCD-t tmogat bulin belezgtl
Kristenbe makacskodott Dylan. Ez igaz?
Massie-nek imponlt bartnje mersz hzsa.
Ht, kezdett bele Derrington, de nem tudta folytatni.
Hall rtok, bns lelkek! trte rjuk az ajtt ordtva Alicia s Olivia, mikzben ijesztbbnl
ijesztbb grimaszokat vgtak.
Dylan, Derrington, Massie s Cam rmlten kapaszkodott egymsba, s olyan hangosan
siktottak, amire korbban maguk sem tartottk kpesnek magukat.
Utnuk! adta ki aztn a veznyszt Cam, s Massie-t flretolva Alicik utn rohant.
Derrington a nyomban. A kt lny visongva s vihogva meneklt a fik ell.
Dylannek elllt a szava. Olivit figyelte, ahogy iszony feszes szrfruhjban vgigsprintel a
pzsiton, s mindenki megfordul utna.
Istenem, de gyerekes! lvezik, hogy kergetik ket a fik mondta Massie Dylannek
sznakoz arckifejezssel, de kzben egyikk sem vette le a szemt a tzes barna csajrl s frissen
szerzett szszke csatlsrl, akik csakhamar eltntek ellk a fikkal a sarkukban.
De ki a hallra emlkeztet? tprengett Dylan.
n rjttem mondta Massie. A Steve Madden egyik mankenjre. Tudod, azoknak mind
kurva nagy fejk van, s hozz tk cingrak!
Tnyleg.
Ja, s mg valamire emlkeztet.
Mire?
Egy raks szarra.

A pokol jege gessen meg! parti

az dessges pult
21:25
Claire a korcsolyaplya korltjnl llt, s Layne-t nzte, aki a sziklnak ltztt srccal csszklt
s flrtlt. Mr hallosan elege volt abbl, hogy folyton csak kvlrl lesi, ahogy msok jt
mulatnak.
Egsz este mosolytalan volt, mindaddig, amg Layne r nem futott korcsolyjval egy Reeses
mogyorvajkrmes dobozra, amitl hatalmasat replt a levegben, s elterlt a jgen. Claire
azonnal el is szgyellte magt, amirt rmt lelte bartnje balesetben, de ht ez nem az akaratn
mlott. Layne nem is akart bepasizni, viszont igen. Nincs igazsg a Fldn! Valahogy attl, hogy
Layne taknyolt egy nagyot, Claire szmra helyre llt a vilg rendje. Egybknt, nyugtatgatta
lelkiismerett, a fazk fenekn vgott lyuk krbe van prnzva, gyhogy Layne nem srlhetett
meg tle csak knos volt a perecels, nem veszlyes.
Eli megprblta felsegteni Layne-t, de mindkettjk jelmeze annyira tereblyes volt, hogy nem
frt elg kzel hozz, hogy ersen meg tudja fogni a kezt. Nhny sikertelen ksrlet utn Layne
gy dnttt, inkbb ngykzlb mszik ki a plya szlre.
Hell, Sziporka! szlalt meg egy cingr hang Claire hta mgtt. A lny megfordult: Nathan
volt az. Zld ruhjn csokifoltok ktelenkedtek.
Hell, Csuporka! ksznt vissza amilyen kedvesen csak tudott. Ennek a parnyi kisfinak a
trsasgban valahogy mindenki elrzkenylt, s ha hozz beszlt, visszafogta a hangjt.
Puszedlit hol hagytad?
Ott guggol a bokorban, s Smarties cukorral doblja Massie-t.
Claire a fejt csvlta rosszalllag.
Nem rajzoltatjuk le magunkat a karikaturistval? krdezte Nathan.
De, menjnk, mirt is ne!
Claire tisztban volt vele, hogy beilleszkedsi eslyei trtnelmi mlypontra jutottak azzal, hogy
ccse trpe termet haverjval vg t a pzsiton.
A karikaturistt a fplet oldals ajtaja eltti verandn talltk meg. Mikor a mvsz megltta a
kzeled Sziporkt s Csuporkt, jobb kezt a szvre szortotta s elmosolyodott.
Istenem, de drgk vagytok! mondta. Gyertek, ljetek le gyorsan!
Biztosan akarod? krdezte fojtott hangon Claire Nathantl.
Biztosan cincogta vissza a kisfi.
Sziasztok, a nevem Jules Denver csapott le rjuk a karikaturista. Kezet nyjtott nekik, s
Claire megltta, hogy keznek bre szraz s krtaporos. A lny udvariasan elfogadta a fel nyjtott
kezet, de mikor Denver msfel nzett, megtrlte a tenyert ruhja szlben.
A lny biztosra vette, hogy Jules fodrsszal csavartatta s szrttatta be sz hajt az alkalomra. A
frfinak krumpliorra volt, szemei viszont mlyen ltek, s apr hastkokra emlkeztettek. Claire
nem tudott szabadulni a gondolattl, hogy Jules arca cgrl szolgl karikaturista tevkenysghez.
Kis csillagom, figyelj csak! Mi lenne, ha az ledbe vennd a kis bartodat, s gy rajzolnlak
le benneteket? javasolta Denver.
Jaj, nem, gy tisztra gy nznk ki, mint egy hasbeszl a bbujval tiltakozott Claire.
Inkbb megllok itt a hta mgtt.
Ahogy gondolod hervadt le az desks mosoly a karikaturista arcrl. Nzzetek abba az
irnyba! bktt piros filctollval a hatalmas tlgyfa fel, amin a felakasztott kirakatbabk lgtak.
s prbljatok nem mocorogni!
A fa alatt t egrjelmezes lny sutyorgott egyms kzt, kezkkel takarva szjukat. Claire tett egy
ksrletet, hogy leolvassa szjukrl, mirl beszlgetnek, de a csajok mellett elrohan borzas fekete
haj, focikapusnak ltztt llati helyes src magra vonta a figyelmt. A fi futs kzben folyton a
hta mg sandtott, mintha kergetn valaki, pedig nem loholt utna senki.

 Lehet, hogy csak tbb cukrot nassolt a kelletnl mondta Claire Nathannek, de a kisfi nem
rtette, mirl beszl.
Csendet krek szlt r Jules.
Claire arra gondolt, hogy ha most Layne itt lenne, rtkelte volna a ponjt.
Kis csillagom, nzz a fa fel, s ne mocorogj! igyekezett szpteni elbbi gorombasgn a
mvsz.
De ahnyszor Jules a paprja fl hajolt, Claire megprblta szemvel megtallni a Borzas
mokfutt, anlkl hogy a fejt megmozdtotta volna. s egyszer csak meg is ltta. pp feljk
rohant.
Tessk vigyzni! kiltotta Claire Denvernek, de elksett a figyelmeztetssel. A Borzas
mokfut teljes sebessggel nekirohant a karikaturistnak, aki arccal esett festllvnyra.
Orvost! nygte Jules a fldn elterlve, krltte szanaszt a filctollai.
Elnzst krek mondta klnsebb megszeppentsg nlkl a Borzas mokfut, amint
lekecmergett a mvszrl. Nem lttam, hogy itt ll.
Claire s Nathan igyekezett magba fojtani a nevetst, de egy hatron tl ez mr nem volt
lehetsges: kibuggyant bellk.
Marha vicces vicsorgott Claire-re Jules. Lehet, hogy eltrt a cspcsontom!
Akkor mi nem is zavarunk tovbb felelte Claire, s mr htrlt is a verandrl. Jobbulst!
Sziporka, Csuporka s a focista megveszekedett rhgsben trt ki, amint kvl kerltek a
karikaturista halltvolsgn.
Bocs, hogy tnkretettem a karikatrt jutott vgre szhoz a fi.
Hlyskedsz? Az letemet mentetted meg.
Annak rlk mosolygott a src. Lgy hangjtl Claire-nek bizseregni kezdett a hta, s rlt
vgyat rzett, hogy ugyanezen a lgy hangon meghallja a fi nevt is.
Hadd mutatkozzam be: Claire vagyok mondta. Nathan pedig az csm haverja Hol vagy,
Nathan? kereste a kis srcot maga mellett, ahol az elbb mg ltta; de most mr sehol sem volt.
szre sem vettem, hogy kereket oldott.
Oda se neki. n Cam vagyok.
A fi fekete hajrl s piros arcrl Hfehrke jutott eszbe Claire-nek, nem mintha niesnek
tallta volna Camet, st nagyon is frfiasnak tnt.
Ki ell menekltl ilyen eszelsen? krdezte tle.
Kt csaj ell, Alicia s Olivia a nevk. De azt hiszem, sikerlt lerznom ket.
s annak is rlsz?
Mondd, hogy igen, knyrgk, mondd, hogy igen!
Igen shajtott fel Cam. Nem azt mondom, helyes csajok, meg minden, de nekem egy ilyen
lny hogy is mondjam egy kicsit sok, rted?
rtem. Sok mindent lehet rjuk mondani csupa olyat, ami miatt az ember jl teszi, ha
menekl ellk.
Cam felkacagott, s a szemn ltszott, hogy szvbl nevet.
Na s j a bulim? krdezte Claire.
A te bulid? Nem Massie-?
Claire igyekezett szmzni hangjbl a kesersget.
A kzs bulink. n abban a hzban lakom mutatott a vendghzra, amelynek ajtajra most
kartonpapr-szellemek voltak ragasztva.
Nehogy mr, tnyleg? lepdtt meg Cam. Akkor te vagy az j lny?
I-igen felelte vatosan Claire, mert sejtelme sem volt rla, hogyan rinti ez a fit. De nem
szlt erre egy szt sem, csak meredt Claire-re a felems szn szemeivel.
Na mi az? jtt zavarba a lny, s akkort rntott a csukljra hzott hajgumin, hogy az
belevgott a hsba.
Semmi, csak mr sokat hallottam rlad szabadkozott a fi. De ne aggdj, csupa jt!
Claire majd meghalt, annyira kvncsi volt, mit, kitl s mikor hallott rla Cam, de semmit nem
akart kevsb, mint hogy a fi szrevegye kvncsisgt.

 Akkor j felelte ht.

Pr msodperces flszeg csend kvetkezett, aztn Cam megszlalt:
Massie j arcnak tnik. Az rverses bulin vgig vele tncoltam, s egsz j fej volt. Mr
ahhoz kpest, hogy OCD-s tette hozz, s hogy jelezze, trfa volt, jtkosan belebokszolt Claire
karjba.
Claire felnevetett.
Azon a bulin mr n is itt voltam. Biztos azrt nem vettl szre, mert tl hevesen fzted Massie
agyt.
Cam mindkt kezt sortja zsebbe mlyesztette, s szgyellsen mosolygott.
gy ltom, egyiknk kicsit bele van habarodva Massie Blockba jegyezte meg Claire, s csak
remlni tudta, hogy Cam nem hallja ki a hangjbl a csaldottsgot.
De hogy kihallotta-e, azt Claire nem tudhatta meg, mert a fi kisodort egy gndrd hajtincset a
szembl, s gyorsan tmt vltott. A tncparkett fel fordult, ahol tapsol s nevetgl tmeg gylt
egy flmeztelen, kiss pufk src kr, aki a zene ritmusra forgatta a feje fltt levetett pljt.
Akarod megnzni, mi folyik ott?
Persze felelte Claire. De azt nem grem meg, hogy tetszeni is fog.
Cam nevetett Claire szvegn, s erre a lny is elmosolyodott. Boldog volt, hogy a src vev a
humorra, s ezt szerette volna meg is mondani neki. Igazsg szerint nagyon sok mindent szeretett
volna elmondani magrl Camnek, de ha abbl indult ki, hogy Massie tetszik neki, azt kellett
gondolnia, hogy a nehezen megkaphat lnyok az esetei. gy dnttt ht, hogy megjtssza a kiss
unottat tnc kzben.
Boldog halloweent mindenkinek! rikoltotta a DJ. Jl mulattok? A tmeg hu-h-zott s
tapsolt vlasz gyannt. Egy szm van mg htra ma estre, fiatalok, egyetlenegy utols szm, de
ezt nem felejtitek el, amg ltek! Kszen lltok egy hatalmas, egy risi, egy gigszi lmnyre?
klk lendltek az g fel, s aki csak tehette, markszm szrta szanaszt a cukorkt.
Mindjrt gondoltam lkte tovbb a sdert a DJ nyolcvanhrom fogat villogtat mosolyval.
s itt van a kezemben kt iTunes-ajndkutalvny, amit ezennel felajnlok annak a prnak,
amelyik a legdgsebb tncot mutatja be az utols szmra lobogtatott meg kt bortkot a feje
fltt.
Szval neknk mondta Cam Claire-nek, s mindkt tenyert beletrlte sortjba.
Nelly Hot in Herre-jnek els hangjaira a tmeg eszt vesztette. A jelmezek knyelmetlen
tartozkai: larcok, farkak, kalapok, kpenyek s cipk kirpltek a tncparkett szlre valahogy
gy, ahogy a dal szvege ezt diktlta.
Ekkorra mr az jszakai gyerekfuvarozst magukra vllal holtfradt szlk is kezdtek
beszivrogni a vendgek kz. Nem mertk megkockztatni, hogy kiragadjk csemetiket a
tncparkettrl, mg mieltt vget rne az utols szm, gy ht egyms kztt beszlgettek karba tett
kzzel, ujjukra fztt slusszkulccsal.
Claire, igyekezetben, hogy lenygzze Camet is s a DJ-t is, atletikus ugrsokkal s
videklippekbl eltanult riszl mozdulatokkal fszerezte tnct. Iszonyatosan koncentrlt, ezrt
gy kellett emlkeztetnie magt arra, hogy nzzen vgre fel s figyeljen arra is, hogy tncol Cam.
Egyszer, mikor a fi nem ltta, kzfejvel letrlte a vertket homlokrl, s Camre emelte a
tekintett.
Az nagyjbl gy festett, mint egy vadnyugati bandita Claire apjnak s ccsnek kedvenc
westernfilmjeiben. Kt kezt maga eltt tartotta, ujjaibl pisztolyt formlt, s az egyekre felvltva
ltt jobb s bal kezvel. Egytt mozgott a zene ritmusval, pedig fel sem emelte a lbt a
parkettrl.
Todd s Nathan ide-oda szaladglt a prok kztt, nekilkdstk egymst a csinosabb csajoknak.
Ha valamelyikk hozzvgdott gy egy lnyhoz, mindketten azonnal kmforr vltak, mg mieltt
akr a lny, akr a partnere felocsdhatott volna.
Dylan s Alicia a tnctr tellenes oldaln tncolt valami szke csajjal, akit Claire mg sosem
ltott; hrmjuk krl egy csapat fi ugrlt krbe-krbe. Claire nhnyszor azon kapta a hrom
lnyt, hogy t nzik s Camre mutogatnak. Leolvasta arcukrl, hogy tetszik nekik a partnere, s ez

arra sztnzte, hogy mg ltvnyosabban tncoljon. Brcsak Massie is ltn ket! De Massie nem
volt sehol sem. Szerencsre lehetett abban bzni, hogy Dylan s Alicia msnapig sem vr, hogy
elpletyklja neki, mi trtnt a parketten.
A zene elhallgatott, s a szlk megknnyebbltek.
s most, drga bartaim, kvetkezzen az eredmnyhirdets! kiltotta a DJ, s bekevert
egy dobpergst. A pokol jege gessen meg! tncverseny gyztese nem ms, mint jabb
dobpergs kvetkezett a focista src s a Pindr Pandr lny!
A csaldott tmeg udvariasan megtapsolta a gyzteseket.
Todd s Nathan elkpedve, de azrt bszkn figyelte Claire-t s Camet, mikor a djat tvenni
odanyomakodtak a DJ pultjhoz.
Ht te mit csinlsz itt? krdezte Claire az ccstl.
Jttem azrt, ami jogosan engem illet vgta r Todd, Nathan pedig vzna karjval tnylt
Cam eltt, s megragadta a bortkokat, amiket a DJ a gyztesek fel nyjtott.
Hzzl el innen nagyon gyorsan, kis mitugrsz! drrent r a DJ, s a magasba emelte az
ajndkokat, hogy Nathan ne rhesse el.
Ha nem kopsz le, csinlhatod meg magad a matekleckt sgta Claire Todd flbe.
Nzd, Nathan, mennyi cukor van a fldn mutatott a parkettre Todd.
Ez hatott, a kt kisfinak egy msodperc alatt nyoma veszett.
Cam tlrad rmben mindenki szeme lttra meglelte Claire-t. Aztn boldogsga csak
fokozdott mg, amikor a lny nekiadta az ajndkutalvnyt is.
Ez komoly? krdezte, mikor elvette a bortkot Claire izzad kezbl.
Teljesen. Nincs is iPodom vallotta be az, de tudta, hogy akkor is a finak adta volna
nyeremnyt, ha lenne. s egyltaln, brmit megtett volna azrt, hogy Cam gy mosolyogjon r.
Ht akkor majd kirok neked CD-re egy llati mixet a szmokbl, amiket letltk grte Cam,
s mlyen a zsebbe sllyesztette a kt utalvnyt. Most mennem kell. Ksznm a meghvst, a
partit, mindent. Tk jl reztem magam.
Az tk j. Ennl tartalmasabbat Claire kptelen volt kinygni. Gyorsan elhzta
trdzoknijba rejtett digitlis fnykpezgpt, s br Cam mr pr mterre volt tle, radsul
httal, azrt lefnykpezte.
A vendgek bcszkodtak egymstl, szleik pedig tfsltk a pzsitot: ismersnek tn
jelmezdarabok utn kutattak.
Massie a kapunl llt, s j jszakt kvnt a tvozknak, akik hllkodtak a vendgltsrt, s
dicsrtk Massie-t, amirt ilyen fantasztikus partinak ilyen fantasztikus hzigazdja volt. Claire-tl
senki nem ksznt el, s senki nem ksznte meg neki a bulit, de nem hagyta, hogy ez rnyomja a
blyegt az estjre, ami Camnek ksznheten tkletesen rt vget. Alig vrta, hogy
eljsgolhassa Layne-nek: nem Mla Ml mr.
Mikor az utols vendg is elment, Claire levette fejrl vrs parkjt, s elindult a vendghz
fel. Iszonyatosan vgyott r, hogy vgre lezuhanyozhasson s gyba bjhasson.
Hov, hov? Van itt mg egy kis mel! kiltott utna Massie, aki ppen srga gumikesztyt
hzott kezre, hna alatt zld kukszacskkkal. Anya azt mondta, dobjuk ki az telmaradkot,
mert a mosmedvk reggelre ellepik a kertet.
Most persze n is hzigazda vagyok horkant fel Claire. A hvs szl felszrtotta a vertket
a testrl, s ma este elszr fzott.
gy volt, hogy Landon ezt is elintzi, de felszvdott mondta Massie. Biztos elfogyott a
kv, vagy ilyesmi.
Claire nagyot shajtott, aztn lefejtette a hajgumit csukljrl, s kibontott hajt copfba fogta
ssze a feje tetejn.
Egyms mellett jrtk be a pzsitot, s szedtk fel a fldrl a szttaposott csokoldkat,
sszegyrt paprpoharakat, jelmezfoszlnyokat. Egyszer, amikor Massie ppen egy gumiorrrt
hajolt le, Claire lopva vetett egy pillantst a fnykpre, amit Camrl ksztett. Az arct nem lehetett
ltni, de izmos vdlija is nagyon helyes volt. Claire minl elbb el akarta e-mailezni a fott floridai
bartninek.

 Na s hogy tetszett a src? krdezte Massie.

H, nagyon! vallotta be Claire, s rezte, hogy elpirul.
Nem is csodlom. Sminkels tern egyezik az zlsetek.
Micsoda?
Lttam, hogy Layne s Eli is totl egymsra talltak folytatta Massie. Mikor hazamentek,
hosszan prblkoztak egy j jt puszival, de folyton sszeakadt a jelmezk, sehogy sem frtek
egyms archoz.
Claire rjtt, hogy Massie nem Camrl beszl, hanem Tristanrl, de nem ltta szksgt, hogy
helyre igaztsa. Minl kevesebbet tud rla Massie, annl nagyobb biztonsgban tudhatja magt.
s neked sszejtt valami a bulin? krdezett vissza Claire.
rzta meg a fejt hevesen Massie. Az egsz estm arra ment r, hogy a bartnim
valahogy le ne gyilkoljk egymst. Kristen flrnknt felhvott, s rinylt nekem egy seggfej miatt,
aki tlen is sortban jr. Mg a tncversenyrl is lemaradtam.
Claire hajszl hjn kifecsegte, hogy viszont megnyerte a tncversenyt, de az utols pillanatban
szbe kapott.
rlj neki, hogy nincsenek bartnid mondta Massie. Nekem az enymek nha az agyamra
mennek.
Odahaza milli bartnm van ellenkezett Claire, de Massie taln meg sem hallotta. ppen
egy szttrancsrozott mlyvacukrot vakart le az dessges pultrl.
Alicia pldul el sem ksznt tlem, mikor hazament ezzel az Olivival morogta tovbb
Massie, s a kukszacskba dobott egy res pellegrins palackot.
Ki az az Olivia? krdezte Claire, de most sem kapott vlaszt. Massie-t tlsgosan lektttk
sajt gondolatai.
Na mindegy shajtott fel. Lssuk be, a bartnk olyanok, mint a ruhk: idvel megvlik
tlk az ember.
Ennl szomorbb dolgot mg letemben nem hallottam motyogta Claire maga el.
Mit mondtl?
Ja, semmit, csak nekeltem.
Claire szerette volna megkrdezni Massie-tl, hogy komolyan gondolta-e, amit az elbb
mondott, de aztn letett rla. gyis tudta a vlaszt.

Az Octavian sznhzterme
november 3.
9:00
Mi a fene lehet ilyen fontos, hogy tantsi idben sszecsdtik az egsz vfolyamot? krdezte
Massie sgva Kristentl.
A lnyok csodlatos htvgn voltak tl, tele halloweenrl maradt dessggel s a partirl
maradt pletykkkal. Kinek van ilyenkor kedve egy htf reggeli igazgati lelki frccshz? A
hetedikesek morogva baktattak lefel a nztr szksorai kzti sznyegen a sznpad szlhez;
Massie s bartni az utolsk voltak a sorban.
Valaki azt mondta, hogy biztosan Dori petcija miatt trt ki a balh felelte Kristen. A
kvz szemlyzete nyilvn kiakadt rajta, mert tnyleg, mi kznk hozz, hogy hossz s mocskos
a krmk, s gy szolglnak ki minket. Asszem mindenki alrta a tiltakoz levelet.
Nagyon helyes, muszj volt mr szv tenni vgre helyeselt Massie, s kzben orra el
emelte lfarka vgt, hogy a fggnyk beflledt szaga helyett Aveda samponjnak illatt rezze.
J rgen nem volt nyitva a sznhzterem, s ez rzdtt levegjn.
Burns igazgatn a sznpad szlnl llt, hrhedt brsonyzskjnak kitrt szjt a lnyok orra el
tartotta. Azok egyms utn vatosan belecssztattk mobiltelefonjukat, csak ezutn kerestek
maguknak helyet a nztren. A mobilblokd volt az igazgatn legjabb ksrlete arra, hogy
elhallgattassa a polifonikus csenghangok szimfnijt a gylsek idejre. Egyttal azt is elrte,
hogy a dgunalmas igazgati szpcseket a dikok knytelenek voltak feldt sms-partik nlkl
vgighallgatni. Mint mindig, Massie most is gyelt r, hogy az telefonja kerljn utolsknt a
zskba, nehogy a tbbi sszekarcolja.
tban a szksorok fel meglaztotta a nyakn a hrom kasmrkendt (a rzsasznt, a szrkt s a
bborsznt), s abban remnykedett, hogy Claire-nek legalbb annyi fejtrst okozott reggel az
ltzkds, mint neki, hla a fogadsnak. Tekintetvel vgigpsztzta a nzteret, s egy diszkrt
flmosollyal nyugtzta a kt majmolt, akik ma tnyleg ugyanolyan piros-mustrsrga
sznkombinciban pompztak, mint amilyet volt knytelen viselni pnteken. Divat tern ez az
egsz iskola ihletforrsok utn kutatott. gy tnt, hogy Claire a sajtjt Layne-k padlsn tallta
meg, hiszen normlis helyeken az olyan a ruhadarabokat, mint amiket ma viselt (egy hetvenes
vekbl itt maradt, tenyrnyi darabokbl sszevarrt antilopbr szoknyt s egy srga Feelin'
Groovy felirat plt), az dvhadseregnek ajndkozzk, vagy a kukba dobjk.
Massie lehajtotta az egyik szk prnzott lkjt, s belt Kristen s Dylan kz. A kt lny
szndkosan hagyta meg neki a kettejk kztt lv helyet, hogy ne kelljen egyms mellett lnik.
Most megrkezett Alicia is, de hozzjuk alig szlt egy szt. j MJB-jvel, Olivival vihorszott
azokon az e-maileken, amiket Derringtontl kaptak a htvgn.
s ahhoz mit szlsz, ahogy a D beti kinznek? krdezte Alicia.
Hogy mindegyik piros? Igen, az nekem is feltnt, de fogalmam sincs, mitl lehet. Szerinted
valami baja van a szmtgpnek?
Dehogyis! Azrt piros minden D-je, mert D-vel kezddik a neve. Elg ggye dolog. Alicia
hangjn rzdtt, hogy zavarban van: nem tudta eldnteni, tetteti-e Olivia az rtetlensget, vagy
tnyleg nem rti.
Massie a szemt forgatta elkpedsben, hogy Olivia ennyire szke, s sehogy sem rtette, hogy
Alicia mirt nem cikizi halra. Rendes esetben meg is krdezte volna errl bartnjt, de mert a
lny kszns nlkl lpett le a bulirl, mosolysznetet lptetett letbe vele szemben.
Dlt a hbor.
Kristen gyilkos pillantsokat vetett Dylanre, amirt az Derringtonnal kacrkodott a halloweeni
partin, radsul (telefonon keresztl) az fle hallatra. Dylan be volt rgva Kristenre, amirt
tetszik neki Derrington, pedig nem is ismerik egymst. s mindketten haragudtak Alicira, amirt
e-maileket vltott Derringtonnal, mg akkor is, ha (ahogy Alicia lltotta) a fi kezdemnyezte a

levelezst. Vgl pedig mindnyjan ki lettek volna akadva Olivin, ha szerettk volna annyira, hogy
foglalkoztassa ket.
Na, hlgyeim, lssuk csak, mirt hvtam ssze magukat kezdte az igazgatn, miutn a
megfelel magassgra lltotta a mikrofont a sznpad kzepn elhelyezett fa emelvnyen. Tekintett
vgigfuttatta a lnyok sorain, de csak gombszer szemei mozogtak, egybknt meg sem moccant.
Az egsz nben volt valami hjaszer.
A lnyegre trek, nem akarom a szt szaportani. A mlt hten slyos fegyelmi vtsg trtnt
az iskolban.
Massie a nyakt nyjtogatta, hogy lssa, milyen kpet vg erre Dori. Nem is szmtott msra: a
lny bszkn mosolygott, mint aki pp most nyerte meg a Megasztrt.
Mirt nem n talltam ki a petcit?
A dolog gy kezddtt, hogy nhny feltnsi viszketegsgben szenved diktrsuk zlstelen
ltzkben illegette-billegette magt, de az botrnyos magaviseletk vrusknt terjedt el
iskolaszerte. Az ebdsznetre mr az egsz hetedik vfolyamra ki lehetett volna akasztani a 18-as
szmot piros karikban teljes s kendzetlen pucrkods miatt.
Dori arcrl lehervadt a mosoly, Massie-n vrs folt jelent meg.
Massie a telefonja utn nylt, hogy tljn egy te jzusmri-t Kristennek s Dylannek de
ht a mobil a brsonyzskban lapult.
Jaaj!
A kommunikcinak hagyomnyosabb formira knyszerttetve Massie belevjta krmeit
Kristen combjba, aki erre Massie karjba cspett.
A dlutni rkban egy csapat feldlt szl sszehvta az iskolaszket. A rendkvli ls t
teljes rn t tartott, s n emiatt nem lthattam a kisfiam letnek els halloweeni jelmezt.
Kpzeljk csak el: madrfiknak ltztt!
Massie, Kristen, Alicia s Dylan pnikszeren kapta a kezt a szja el, hogy magukba fojtsk a
nevetst. Nhny lny a nztren felkuncogott, de azonnal elhallgattak, amikor az igazgatn
vrfagyaszt pillantst vetett rjuk apr fekete szemeibl.
Ms. Burns hossz hatssznetet tartott, majd mly levegt vett s folytatta:
Vgl nagyon komoly elhatrozsra jutottunk.
Dylan a szkek tmlja mgtt kinyjtotta karjt, s finoman meghzta Massie hajt. Massie
belemarkolt Dylan hfehr gallrjnak htuljba. Elkpzelni sem tudtk, mi hagyja el pillanatokon
bell az igazgatn szjt, de biztosak voltak benne, hogy nem fognak neki rlni.
szinte sajnlattal vagyok knytelen bejelenteni.. . folytatta, de itt ismt sznetet tartott.
A nztr minden pontjrl mormogs s sutyorgs hallatszott, egyre ersebben. Ms. Burns
megkszrlte torkt, s befejezte a mondatot:
hogy iskolnkban bevezetjk az egyenruht. A divattervtanrok munkakzssg-vezetje,
Pia Vogel majd elmondja maguknak a rszleteket, mert engem, az igazat megvallva, rettenetesen
feldl ez az egsz, nem is akarok rla tovbb beszlni.
A sznhzteremben elemi ervel trt ki a felhborods s a mltatlankods, de Ms. Burns egy
jabb torokkszrlssel elcsendestette a nzteret. Ismt r figyelt mindenki.
Nem is tudom, kiben csaldtam nagyobbat: azokban a lnyokban, akik elindtottk ezt az
rletet, vagy azokban, akik kvettk a pldjukat. Ezzel htralpett, s elhagyta az emelvnyt.
A csendet mocorgs trte meg: a lnyok felemelkedtek ltkbl, az egsz vfolyam Massie-t
kereste tekintetvel. rezte, hogy forr bizsergs jrja t egsz testt. letben elszr nem kvnt
a figyelem kzppontjban lenni. De ht sajnos ott volt.

Az Octavian tanri mosdja

november 3.
10:01
Massie a vcflkben egyelre biztonsgban rezhette magt. A tanri mosd ajtaja vlasztotta
csak el a hetedikesek feldhdtt tmegtl. Nem tudta pontosan, milyen formban kell
szemrehnysra szmtania osztlytrsaitl, de annl tbb esze volt, mint hogy ottmaradjon a gyls
utn, s kiprblja. Abban a pillanatban, amikor az igazgatn tjukra bocstotta a lnyokat, Massie
tfurakodott a tmegen, s szrevtlenl kisurrant a vszkijraton. Annyira elszntan meneklt,
hogy mg mobiljt is kpes volt htrahagyni a zskban; gondolta, majd suli utn vesz egy jat. A
PalmPilotja legalbb megvolt. Sok tisztzni valja tmadt az imnti fordulat utn.

Massie lelki szemeivel ltta a jelenetet, ahogy egy falka dhdt lny szmzi t kvzbeli
asztaltl, s ezek utn a tanrokkal lesz knytelen ebdelni, klnben ppp vernk. Knnyeivel
kszkdtt, amikor kinylt a mosd ajtaja, s valaki belpett a helyisgbe. Massie felllt a vc
lkjre, s lefogta karlncn a kabalafigurkat, nehogy csilingelskkel elruljk.
Minden tle telhett megtett, hogy semmi zajt ne csapjon, teljes huszonkt msodpercig mg a
llegzett is visszafojtotta. Az a valaki odakint se egy vcajtt nem nyitott ki, se a vizet meg nem
engedte a mosdnl. A hangokbl tlve vrakozott, minden rthet ok nlkl.
Menj ki szuggerlta Massie , menj mr ki!
Nem brta ezt a feszltsget. A hideg kirzta tle, hogy lesnek r: ennl az idegtp, radsul
unalmas trkpessg-prbnl az is jobbnak tnt, ha elkapjk. Amilyen csendesen s lassan csak
tudott, leereszkedett a vccsszrl. Mikor mr mindkt lba a padln volt, hajt kezvel
htraszortva lehajolt, hogy kikmleljen a flkeajt alatt.
rezte, hogy minden vr a fejbe szll, de kisebb gondja is nagyobb volt a pozitra
knyelmetlensgnl; klnsen azutn, hogy megltta, mi van odakint.
! siktott fel Massie. Egy hatalmas kk szem nzett vissza r.
! siktott a szem is.
Nem olyan volt, mint egy tanrn szeme, mert sarkban nem gylt ssze fekete csomkban a
szemfestk.
Nyisd ki! mondta a szem.
Massie felismerte ezt a kisegrhangot: Claire volt az.
Biztonsgos? krdezte tle.
Igen suttogta Claire. Minden tanr odakint van, prbljk feloszlatni a tiltakoz tntetst.
Mifle tntetst?
Amit Layne vezet az egyenruha-rendelet visszavonsrt. Gyere, nzd meg, az ablakbl
ltszik.
Massie kinyitotta a flke ajtajt, de az ablakon nem nzett ki.
Mindenki az n fejemre vadszik? krdezte.
Gabby s Bella mondott valami olyasmit, hogy ha megtallnak, felakasztanak a zszlrdra a
hrom sladnl fogva, de szerintem errl le tudod beszlni ket. Kristen s Dylan aggdik, hogy

 s Alicia? is engem keres? Massie, amint kimondta, rgtn meg is bnta, hogy feltette ezt
a krdst.
Nem, Olivival trcsel a Starbucks kvzban. Elmentem mellettk tban idefel. Jut
eszembe, nlam van a telefonod.
Claire vatosan tnyjtotta a Motorolt Massie-nek, aki gy tallta, ennyire mg soha letben
nem volt figyelmes hozz senki. De nem szlt egy szt sem.
Egyedl jttem ide, nincs mitl tartanod mondta Claire, mintha olvasni tudna a msik
gondolataiban. Lttam, amikor kislisszoltl a vszkijraton. Rmosolygott Massie-re, szlesen
s szvbl jven. J pon, mi? Minden ldott nap pontosan ugyanazt fogjuk felvenni, te meg n.
Massie kzdtt a ksztetssel, hogy Claire fejhez csapkodja a mobiljt. Ha elz nap nem tlt
hrom rt azzal, hogy bborszn hamis gymntokat ragasszon az ellapjra, biztosan meg is
teszi.
Inkbb tartom magam a fogadsunkhoz mg egy ven t, mint hogy ugyanazt a kemnytett
fehr blzt s skt mints szoknyt hordjam, amit mindenki ms Massie a combjt kaparta mr a
gondolatra is.
Tervezd meg te az egyenruht! javasolta Claire. Neked van a legjobb zlsed a suliban, s
sznts vagy divattervezsbl.
Massie rezte, hogy a vr visszaszll arcba. Tkletes tlet! gy az egsz vfolyam olyan
ruhban jr majd, amit n talltam ki! Fogalomm vlik a nevem!
Mr azon tprengett, milyen lgt tervezzen a ruhk cmkjre. Egy korona legyen rajta? Vagy
Bean fotja? Csak az OCD-nek sznja kollekcijt, vagy nyisson a tmegek fel is? s vajon ezzel
lenygzi Camet?
Megbeszlem Pival felelte vgl Claire-nek, s igyekezett legalbb rszben titkolni
izgatottsgt. Szerintem meg fogja engedni. A szleim mr gy is rengeteg pnzzel tmogatjk az
OCD-t, s ha mg tbbet akarnak, csak megkrem apt, s pt nekik egy divattervez stdit, vagy
mit tudom n. Egybknt mirt jttl utnam?
Nem is tudom motyogta Claire. Gondoltam, szksged lehet most egy bartnre.
Jaj, ne mr! Te mire szmtottl?
Egy bartnre.
Claire teljesen egyszer s termszetes vlasza felkszletlenl rte Massie-t. Karba tette kezt
s bandzstott, gy igyekezett az szinttlensg leghalvnyabb jelt felfedezni Claire arcn. De nem
jrt sikerrel.
tjhetsz hozzm suli utn, ha akarsz. Vgiggondolhatnnk egytt pr ruhatervet mondta
Massie, s maga lepdtt meg legjobban, hogy ezek a szavak elhagytk a szjt.
De Claire is dbbenten hallgatta. Mozdulatlanul lltak egy darabig egymssal szemben, s
mindketten azon tanakodtak magukban, vajon nem csak lmodtk-e, amit Massie mondott.
Csak hogy a szleink megnyugodjanak, rted szlalt meg vgl Massie, aztn indulsra
kszen tvetette vlln Prada tskjt. A vgn taln csak megkapod a mobilt.
Egy prbt mg megr, az biztos felelte Claire.
Massie ezzel elhagyta a tanri mosdt, s kilpett a csatatrre, hogy megvvja harct valamirt,
amiben mlysgesen hitt: egyni stlusrt.

Az Octavian Starbucks kvzja

14:04
Massie vrt, hogy Alicia, Kristen s Dylan beletegye a megfelel mennyisg Equal destt s
fahjat a chai lattba, csak utna akarta tjkoztatni ket az j fejlemnyekrl.
Hsz pletykapontra tartok ignyt bocstotta elre, s kzmbssget sznlelve megfjta forr
italt.
Hszra?! hledezett Alicia. Akkor vagy lenyltad valahonnan a biosztesztet, amit holnap
runk, vagy Britney megy jra frjhez, s szereztl neknk is meghvt az eskvre.
Britney Foster frjhez megy? krdezte Olivia. De ht mg csak hatodikos!
Hlye! Britney Sp
llati humora van, mi? vgott kzbe Alicia, de valahogy senki sem nevetett.
Holnap reggel megint lesz egy gyls, ahol mindenki megtudja az egszet, de ha mr most
akarjtok hallani, az bizony hsz pontba kerl folytatta Massie.
Ok egyezett bele Dylan.
Ok mondta Kristen.
Ok adta be a derekt Alicia.
Ok csiripelte Olivia is.
Visszhang van itt, vagy mi a fene? Mintha egy ltszmon felli ok-t is hallottam volna
nzett krbe-krbe Massie a kvzban. Ha szba llt volna Alicival, mr rg megkrdezte volna
tle, mit keres itt Olivia. Na szval. A mai gyls utn, amg mindenki rinylt meg tntetett
Tnyleg, te hol voltl akkor? vgott a szavba Dylan. Kerestnk mindenhol.
Egyenesen Pia Vogel szobjba rohantam, hogy vltsak vele egy szt az egyenruhrl.
Massie nem tartotta fontosnak, hogy a vcben bujkls kzjtkrl is beszmoljon.
Remlem, az a sz az volt, hogy kurvra igazsgtalan heveskedett Olivia.
Az kt sz! forgatta a szemt erre Kristen.
Ja?
Massie azt sem adta el bartninek, hogy megkrte Pit, hadd tervezze meg az iskola
egyenruhjt. Pia ugyanis hallani sem akart errl. Csak azt meslte el, hogyan vgzdtt
beszlgetsk.
Hosszas huzavona utn Pia vgl rllt, hogy versenyt rjon ki az egyenruha megtervezsre.
Mg azt is meggrte, hogy felhvja a Teen People szerkesztsgt, s megkri ket, hozzanak majd
le egy sztorit a gyztesrl. Szombaton rendezik meg a modellek bemutatjt, s akkor lesz a
szavazs is.
Cscsszuper! lelkendezett Olivia tapsikolva s ugrndozva. Csak akkor llt le, mikor nagy
sokra szrevette, hogy a tbbiek nem viselkednek izgatottan.
Ezen a szombaton? Az tk irrelis drglte a szemt Kristen. Hogy tudnnk egy ruhatervet
meg a prototpust nhny nap alatt sszehozni?
Vilgos, hogy szvats, de ezek kurva gyorsan be akarjk vezetni az egyenruht magyarzta
Massie. Megprbltam kitolni a hatridt, de Pia ragaszkodott a szombathoz.
Ez az egsz egyenruha-cucc egy nagy szvats hborgott Kristen. Pont az hinyzott, hogy
legyen mg egy kis lecke erre a htre!
Ja fintorgott Dylan. Mr legalbb harminc ra msor vrja a TiVmon, hogy vgre
megnzzem ket, s most kezdjek el varrni tanulni?
Massie mindenron meg akarta nyerni bartnit a versenynek, hiszen miatta trt ki az egsz
balh.
Hangosan felnevetett.
Minek rlsz ennyire? frmedt r Alicia. Tkre igazuk van! Ez kibaszs!
Ezen a ponon rhgk, amit folyton megkajlok mondta Massie. Hogy rendszeresen gy
csinltok, mintha nem venntek szre, miben mi a j, s eljtssztok, hogy ki vagytok akadva.

Olivia lthatan megknnyebblt.

Kristen, bazmeg, ha valakinek, neked a seggedet kne fldhz csapkodnod a boldogsgtl.
Vge annak, hogy minden reggel sunyiban kell tltznd a kocsiban, amg a suliba bernk. Ha te
nyered meg a versenyt, s a te modelled lesz az OCD egyenruhja, az anyd knytelen lesz
megengedni, hogy felvedd. Kristen mlykk szeme felcsillant a lehetsg emltsre is.
Neked meg, Dylan, ott van Philippe, az anyd hzi szabja! Brmiben krhetsz tle segtsget,
egy tt nem kell megfognod, egy szvetet nem kell kzbe venned.
Massie ltta, hogy az egyenruha-plyzat tlete kezd gykeret verni bartni lelkben.
Alicia, te meg azon srtl valamelyik nap, hogy de j lenne, ha sokan utnoznk azt, ahogy
ltzkdsz. Ha te nyersz, mindenki tged lesz knytelen utnozni.
Massie egsz nap most szlt elszr kzvetlenl Alicihoz.
Amikor kijttem Pitl, ppen RENDEZZK AZ OCD RUHAGYEIT felirat plkat rendelt
telefonon fejezte be a trtnetet Massie. A divatbemutat estjn akarja kiosztani ket.
Nem is hangzik rosszul vlekedett Dylan.
Ezrt nem is csak a hsz pont jr neked, Massie! hllkodott Kristen. Az letnket
mentetted meg!
Mindez persze azt jelenti, hogy csak pr hetnk maradt az j szi cuccainkat hordani
mosolygott Alicia.
Igen, s emiatt knytelen is vagyok visszakrni tletek minden ruht, amit az utbbi fl vben
klcsnadtam hzta meg nyakn a tripla slat Massie. Kipusztulok, ha nem vehetek fel valami
jat!
A lnyok rblintottak. Massie most mr csak arra vgyott, hogy levakarja magukrl Olivit, s
vget vessen annak, hogy kt bartnje li egymst Derringtonrt. Alicia mobilja, mintha csak
olvasna Massie gondolatiban, megrezdlt az asztalon.
Figyelj! fordtotta a kijelzt Olivia fel Alicia. Derrington kldtt egy sms-t. Krdezi, mi a
helyzet.
Jaj de cuki, milyen figyelmes! kiltott fel Olivia. sszefogta s a hta mg dobta hossz
szke hajt.
Kristen s Dylan erre sztnsen egymsra nzett. Mindketten szemket forgattk Olivia
ggyesgre, de aztn szbe kaptak, hogy k tulajdonkppen haragban vannak, s elfordtottk
tekintetket egymsrl.
Figyu, Massie, azt krdezi, itt vagy-e velnk krdezte Olivia, fel sem emelve szemt a
kijelzrl.
Mirt nem Cam krdezi ugyanezt?
Mert hogy szeretn megksznni a partit tette hozz Alicia. Azt rja, hall jl rezte magt.
A buli vgn mr megksznte szemlyesen. De, mondjuk, fogjuk fel gy, hogy most a te
nevedben is megtette.
Massie csps megjegyzse tkletesen lepergett Alicirl. Teljesen bele volt merlve az smsezsbe s az Olivival val vihorszsba.
Helyes src csukta ssze telefonjt Alicia. Amelyiktk megkapja, az tuti nagyon boldog
lesz!
Kszi, de akkor sem krek a cspgs kert szvegedbl torkolta le Kristen. Megyek is,
hozz kell ltnom a ruhatervezshez.
Nekem is pattant fel Dylan azonnal. Valami kifordthat cuccon gondolkozom, mert akkor
egy helyett mindjrt kt egyenruhnk lesz.
Kurva j, de ez az n tletem! vgta r Kristen. Hallottad, mikor elmesltem a gyls utn,
mi?
A szart! ordtotta Dylan. Egy szavadra nem figyeltem oda egsz dleltt.
Massie a szemt forgatva kotorta ssze s csapta a hna al tanknyveit. De legalbb r nincs
bergva egyik bartnje sem. Biztos volt benne, hogy el fogja tudni rendezni a dolgokat, s
megtallja a mdjt, hogy kibktse egymssal a kt acsarkodt. Csak egy kis idre volt szksge.
Felberregett a cseng, s a lnyok behajtottk paprpoharaikat a legkzelebbi szemtldba.

 Te milyen terven trd a fejed? krdezte Dylan Massie-tl menet kzben.

Majd ra kzben kitallom. A legjobb tletek mindig trin jutnak az eszembe, mert ott
nyugodtan rrek tprengeni.
A jelek szerint Massie-n kvl mindenkit rabul ejtett Derrington klsejnek srmos
rendezetlensge. De ht hogy bukhat egy normlis csaj olyan pasira, aki mindig sortban jr, mg
tlen is? A hidegtl a trdkalcsai folyton lilk voltak, s Massie gy gondolta: ok, hogy a
szerelem vak, de ennyire azrt nem vak. Cam viszont egy ttt-kopott motoros brdzsekivel fejezte
ki a divattal kapcsolatos nzeteit. Ez a darab csak egyike volt a szmos holminak, amit a fi
btyjtl, a Briarwoodban idn rettsgiz Harristl rklt meg. Szintn tle eredt Cam rajongsa
a The Strokes egyttes s a Keresztapa-filmek irnt; de a kedvence ez a dzseki volt. A hmzsekkel
dsztett barna br tele volt repedsekkel s olajfoltokkal, de Massie a piszkos felsznnl mlyebbre
ltott: rtette, hogy ez a ruhadarab idelis keverke a durvnak s a finomnak ppgy, mint Cam
maga.
Bean volt az egyetlen teremtett llek, aki hallott mr gazdja vonzalmrl Cam irnt. Massie
pedig idegestnek s sznalmasnak tartotta, ahogy Dylan s Kristen egy olyan src miatt marja
egymst, akinek taln egyikk sem tetszik. Egyelre teht knytelen volt egymaga kitallni azt az
rgyet, amire hivatkozva e-mailt kldhet Camnek.
Hszpercnyi gpels s visszatorls utn a kvetkez vltozatnl llapodott meg:
Hello, Cam!
Nem te hagytl itt vletlenl a buli utn egy lbszrvdt? Rajtad kvl csak Renny White volt
focistajelmezben, t viszont nem szeretnm felhvni, mert olyan a hangja, mint Snuffleupagusnak
a Szezm utcbl, s folyton elrhgm magam, ha vele beszlek! :)
MB

Massie hromszor is tolvasta a levelet, mieltt elkldte, s csak remnykedni tudott benne,
hogy Cam nem felejtette nluk a lbszrvdjt, mert semmi ilyesmit nem tallt a parti utn.
A vlasz szinte azonnal megrkezett, amit a gp harangkondulssal jelzett. Massie szve
majdnem kiugrott helybl a hang hallatn. Vastag rteg szjfnyt kent az ajkra, s jobb kezvel a
hajba trt, mieltt megnyitotta Cam levelt.
Szia, MB!
A lbszrvdm megvan, ksz. Amit Rennyrl rtl, azon sztrhgtem az agyam. Nekem is
mindig Snuffy jut rla az eszembe. Te, figyelj, igaz, hogy az OCD-ben bevezetik az egyenruht?
Ilyen hrek terjednek. Meg azt is mondtk, hogy miattad van az egsz. Ha gy van, az tk j!
Imdom a bajkeverket! :)
C

Jzusom, Bean! nyelt hatalmasat Massie, aztn az lbe vette a kiskutyt. Gyakorlatilag
bevallotta, hogy tetszem neki! Most mit csinljak?
Felugrott szkrl s fel-al kezdett jrklni a szobban. Beant mg ekzben is az lben tartotta.
Itt nem lehet megllni. Lehet, hogy hetekig nem futnnk ssze vletlenl. Mg a vgn
elfelejti, hogy tetszem neki!
Ha Bean nem lihegett volna a kezben, Massie-t valsznleg nyomasztotta volna, hogy
egymaga van, de gy szre sem vette.
Ht ha mg beszlni is tudnl! Br lehet, hogy akkor nem mondank el neked semmit. Taln
jobb is, hogy nem tudsz beszlni.
Massie visszalt az asztalhoz, s gpelni kezdett.
Szp hossz trtnet, ha akarod hallani, hvj fel.
Ha nem, majd elmondom, ha tallkozunk.
MB :)

gy rezte, baromi gyesen vlaszolt. Felajnlotta Camnek, hogy felhvhatja, de ugyanakkor azt
a ltszatot is sikerlt keltenie, hogy nem hallosan fontos szmra, l-e a fi a felajnlott
lehetsggel.
Fl perc sem kellett hozz, s megszlalt a telefonja. Felkapta.
Szia, Massie!
Cam volt az.
Eszel ppen? krdezte Massie. Valami csmcsogst hallok odatrl.
Rgzom.
Szl z?
Az! Honnan tudod?
Mindig az.
Massie-ben akkora energia tombolt, hogy legszvesebben sikoltozott volna. Egsz hossz idre
felhagyott a fel-al jrklssal, hogy lelhessen a gphez, s rkereshessen az interneten a
Keresztapra, ha esetleg az kerlne szba. (1972-es film, rendezte Francis Ford Coppola zzz
zzz zzz) Szerencsre nem kerlt szba.
Beszltek ellenben az osztlytrsaikrl, a csaldjukrl, a kedvenc weboldalaikrl; Cam mg azt
is megkrdezte Massie-tl, milyen az j lny, s hogy rinti az, hogy folyton ott van a kzelben.
Mikor Massie ecsetelte neki, mennyire pp a htn Claire, Cam azt mondta, meg tudja rteni. Az
egsz harmincht perces beszlgets alatt csak ktszer tmadt knos csend, s a fi meggrte
Massie-nek, hogy kirja neki CD-re a kedvenc Strokes-szmait. Ha Camet nem hvja kzben
vacsorzni az anyja, egsz biztosan vgigdumltk volna az egsz jszakt.
Mikor Massie letette a telefont, gy rezte, mindjrt sztveti a boldogsg. Semmi konkrtban
nem maradtak, hogy mikor lthatnk egymst (umm!), de Cam meggrte, hogy mg hvni fogja
Massie-t, s nem is ktelkedett ebben.
Kiskutym szortotta maghoz Beant a lny. gy szeretnk a bartnm is lenni, hogy
egytt ugrndozhassak magammal rmmben.
Elstttette az ablakt, nehogy Claire belsson a szobjba, s pros lbbal felugrott az gyra.
Onnan is ugrott a levegbe kettt, s hatalmasat ordtott, de diadalnak megnneplse pontosan
eddig tartott. Nagyon hlyn rezte magt attl, hogy egymaga nnepel.

A Block csald birtoka

a fplet nappalija
18:36
Ha velem egy szobban akarsz dolgozni, ott tertsd ki a cuccaidat mutatott Massie a nappali
tls feln ll barna antilopbr hever mg , n pedig itt ltok munkhoz s ezzel letelepedett
egy msik kanap mgtt.
Claire-nek esze gban sem volt vitatkozni errl. Csendben tvonult a szoba tloldalra, s
kipakolta nejlonzacskjbl a szvetanyagokat a krmszn sznyegre. Eljtt az alkalom, hogy
hosszabb idt tltsn el Massie-vel kettesben, s ha minden jl alakul, az este vgre krn bell
lesz.
Na s milyen ruht talltl ki? krdezte tle, br egy kicsit feszlyezte, hogy kt btordarab is
van kzttk, gy beszlgetnek.
Ugye nem gondolod komolyan, hogy elmondom? horkant fel Massie. Nem volt goromba;
nem az volt a hangjban, hogy nem mondom el neked, hanem az, hogy nem mondom el
senkinek.
Attl a perctl fogva, hogy Pia reggel meghirdette a versenyt, minden hetedikesen kitrt a
titkoldzs s az ldzsi mnia. A lnyok, ha avatatlan flektl rejtve akartak kls
kapcsolataikkal rtekezni, a vcflkkbe zrkztak be telefonlni. Az ebdsznetben a kvz
gyakorlatilag teljes nmasgba burkolzott. Olyan volt ez az egsz, mintha valaki vletlenl
megnyomta volna a MUTE gombot: hallos csendben pezsgett az let.
Claire-nek eszbe jutott rgi iskolja Orlandban, s belehastott a szomorsg. Ott egy effle
verseny mindenkit beindtana: a lnyok srgnnek-forognnak, megbeszlnk tleteiket
egymssal, sszellnnak csapatokba a bartnikkel. Az OCD-ben ezzel szemben, ahov elnkvezrigazgatk, politikusok s hressgek gyerekei jrnak, senkit nem rdekeltek msok tletei s a
csapatmunka. Egyvalamit akart mindenki: gyzni.
Pia divattervezket s szabkat hvott az iskolba, hogy az rk utn megismertessk a
dikokkal a szabs-varrs alapvet fortlyait, s gyakorlati foglalkozst tartsanak szabsmintaksztsbl. Claire valamennyi klnrra feliratkozott. Sok lesz a tanulnival, de bven megri, ha
megnyeri a versenyt, s attl kezdve mr nem a Ked cips j lny lesz a neve Westchesterben.
Az els foglalkozs utn, amely a Mit varrjunk? cmet viselte, Claire elhatrozta, hogy mikor
az egyenruhjt tervezi, a knyelem s az egyszersg szempontjnak fog mindent alrendelni.
Hiba mesterei az ltzkdsnek az OCD-s lnyok, e kt fontos dologrl mintha folyton
megfeledkeznnek. Olyan velrszoknyt kpzelt el, amelyiknek nem cipzrja, hanem hzzsinege
van. A blzert terveiben kapucnis pulver vltotta fel, a jobb mellrszn az OCD fnixes cmervel.
A tettl talpig tart knyelem jegyben pl s edzcip tartozott mg a Claire-fle egyenruhhoz.
Mindezt termszetesen az iskola szneiben kellett elkpzelni: vilgoskkben s gesztenyebarnban.
Claire biztosra vette, hogy a hetedikesek letk vgig hlsak lesznek neki, ha megzlelteti velk a
lezser ltzkds rmeit.
A kvetkez flrban a kt lny nmn dolgozott; csak az ollk csattogst lehetett hallani a
nappaliban. Aztn Claire lopva tkandiklt a hever tmlja fltt. Massie a prbababjt
mricsklte egy centivel. A lnyon egy Juicy Couture trningruha volt, s a hajt a feje tetejn tzte
ssze: nyilvnval volt, hogy mindezzel mr a lefekvshez kszldtt. Claire gy tallta, hogy
Massie mg gy is borzaszt csinos.
Ltom, hogy leselkedsz szlt r Massie anlkl, hogy a fejt fel fordtotta volna.
n csak
Mi vagyok n, a matekhzid? krdezte Massie, mikzben a prbababa derkbsgt
mricsklte a centivel.
Hogy mit? Nem
Akkor meg mit ellenrzl?

Claire visszabjt a szmra kijellt helyre, a hever mg, s igyekezett eligazodni az

ellensgesen rmered szabsmintn. Szerette volna, ha Layne ott van s segt neki, de Layne Elivel
dolgozott egytt.
Dleltt Claire-t is megkrdezte, nem akar-e velk tartani, de , mikor Layne eladta
elkpzelsket, udvariasan visszautastotta a lehetsget. Layne ugyanis gy dnttt, hogy Eli lesz a
modellje.
Hlyskedtek? dbbent meg Claire. A kt lny egy paprboltba ksrte el Elit iskola utn,
ahol a fi vzlatfzetet akart venni.
Esznkben sincs vlaszolta Eli, mikzben egy Utrecht jegyzettmb vaskos lapjait
morzsolgatta hvelyk- s mutatujja kztt. Az egyenruht arra talltk ki, hogy megfossza
viselit az nkifejezs szabadsgtl azltal, hogy egyformasgot knyszert rjuk.
Claire nagyon igyekezett koncentrlni a fi eszmefuttatsra, de semmi msra nem tudott
figyelni, mint Eli csorba, m gsznkkre festett krmeire.
Mi ezt a koncepcit fejlesztettk tovbb: ltzkdjn tnyleg mindenki egyformn, a lnyok s
a fik is Eli megnzte a jegyzettmbre ragasztott rcdult, s gyorsan visszatette a fzetet a
polcra.
Szerintem egyszeren zsenilis! kiltott fel a bszkesgtl dagadozva Layne.
Claire erre az egszre csak valami nagyon szarkasztikusai tudott volna mondani, gyhogy inkbb
a szjba tmte gumicukor-kszletnek utols darabjt, s csendben maradt.
Tudtad, hogy Layne-nek Eli lesz a modellje? krdezte a hever mgl Massie-tl.
Nem mondod! kiltott fel az a nappali msik vgben. A bartnjt krte fel?
gy rted, a bartjt?
Nem, nem nyelvbotls volt kuncogott Massie.
Ezen Claire is elnevette magt.
Mire vgighallgattak egy John Mayer-, egy Beyonc- s egy No Doubt-lemezt, Claire kezdte
kiismerni magt a szabsmintn. Az els vgstl, amit az anyagon ejtett, sikerlmnye lett, s
ahogy telt az id, egyre jobban ellazult, vgl mr kifejezetten jl rezte magt. Csak gy repltek a
munkval tlttt rk.
Claire ppen az elkszlt szoknyjban gynyrkdtt, amikor megszlalt Massie telefonja.
Szia, Alicia! szlt bele Massie.
Claire-nek gy tnt, Massie kifejezetten hvs hangon beszl bartnjvel. rdekelte, vajon
amiatt dhs-e mg mindig, hogy Alicia kszns nlkl lpett le a halloweeni partirl.
Na, mi a plya? krdezte Massie, miutn lehalktotta a CD-t. Derrington? Igen, persze,
helyes pasi Mirt krdezed? s azt kiszedted mr vgre belle, hogy tetszik-e neki Dylan?
s Kristen? Te, figyelj, szerinted elmondja ezeket neked a bds letben? Na s Cammel mi a
helyzet? Ht hogy neki tetszik-e valaki.
Claire kezben megllt a t. Elgyenglten tmaszkodott a hever httmljnak.
Dehogy! Nekem nem jn be Cam. Massie fel-al kezdett jrklni a nappaliban. Nem, csak
azrt krdeztem, mert gy lttam hogy Olivinak viszont nagyon is Ne mondd mr, ott kergette
krbe-krbe az udvaron egsz este! Szval igen? Tetszik neki valaki?
Kicsoda? suttogta magban Claire.
De kicsoda?! krdezte Massie. Ht akkor tudd meg tle! Na figyelj, nekem most muszj
visszamennem dolgozni, de holnap tallkozunk Szedd ki belle, ok? Jl van, szia!
Claire-nek mindkt keze klbe szorult, de grcsbe rndult a gyomra is. A pnteki buli vgn
volt egy olyan rzse, hogy tetszik Camnek, s most ez a telefon egyrtelmv tette, hogy gy van.
De rlten szeretett volna mg tbbet megtudni a dologrl.
Szval szent a bke Alicival? krdezte a hever rejtekbl.
Hivatalosan nem felelte Massie. De ht a legnagyobb pletykafszek a megyben, nekem
meg per pillanat muszj kpben lennem, ezrt aztn
Mirt, van valami fejlemny?
Nem hajland elmondani telefonon. Massie hangja ingerltnek tnt. De holnap kipofozom
belle.

 Aha Claire remlte, hogy Massie nem hallja ki a hangjbl a csaldottsgot. Sok
szerencst hozz! s majd meslj!
Massie vlasz helyett stott egyet.
Figyelj, Claire, n lefekszem. Hullafradt vagyok.
Mr be is fejezted? nzett Claire elkpedve a hatalmas kazal tre, crnra s hulladk
anyagra, ami Massie-t krlvette. Neki mg szombatig minden rra szksge lesz, hogy
elkszljn a munkval. rezte, hogy a pnik jeges marka kezdi sszeszortani mellkast. Minek is
vgott bele ebbe az egszbe? Egy deka eslye sincsen.
Nem, mg itt minden darabra rfr egy-kt utols simts, de azt mr holnap intzem el, suli
utn. tjssz megint? krdezte.
Ok, amint hazartem mosolygott Claire, s hirtelen rjtt, hogy mirt vgott bele ebbe az
egszbe. Ki tudja, mirt, de Massie rmmel vette, hogy Claire ott van vele egy szobban, amg
dolgoznak. s errl Claire egyltaln nem akart lemondani. Az sem rdekelte, hogy mi az oka
ennek a hirtelen vltozsnak; hls volt a sorsnak, hogy megtrtnt.
n kiteszem a cuccot az ajt el egy kukszacskban. Szerintem te is hagyd ott a tidet
javasolta Massie, mikzben a maradk anyagot hajtogatta , mert mg a vgn kilopdzom
hajnalban, s meglesem, mit alkottl.
Hogyisne! Adj gyorsan egy zacskt!
Igazsg szerint Claire egyltaln nem bnta volna, ha Massie meglesi a munkjt, st inkbb
rlt volna neki. letben most varrt meg elszr valamit egymaga, s gy rezte, kimondottan
gyes munkt vgzett. De ha Massie gy akarja, neki az is j: letette a kukszacskt az ajt mell, s
eloltotta a villanyt.
Futva tette meg az utat a kt hz kztt. Nem mintha most is attl flt volna, amitl szokott,
hogy zombik lesnek r a fk mgl; csak azrt, mert Massie vgre egyszer kedves volt hozz, s
mert Cam titokban szerelmes valakibe. Claire biztos volt benne, hogy bel szerelmes. s mindezek
miatt muszj volt futsnak erednie.

Az Octavian aulja
november 4.
11:15
Massie trohant az auln, elsvtett a Modelleket keresnk! hirdetsek s a A divat hete az
OCD-ben felirat plaktok eltt. Ez utbbiak kzl nhnyon valaki piros rzzsal kiigaztotta a
szveget, ilyen mdon: A divat beteg az OCD-ben, de Massie-nek most nem volt rkezse djazni
az iskolatrsak szellemes partiznakcijt. Srgsen meg kellett tallnia Alicit, aki valamilyen
ismeretlen okbl nem vette fel a telefonjt.
Massie mg gyorsabbra vette az iramot. Mr csak egy megerstsre vrt ahhoz a
felttelezshez, hogy Cam tbbet rez irnta egyszer bartsgnl, s kszen llt volna r, hogy
megkezdje azt a hres tapasztalatszerzst fik tern, amirl Alicia mostanban meglls nlkl
hablatyolt hencegve. Csakhogy Alicit sehol sem tallta.
Mg tz percig kutatta bartnjt eszeveszetten, aztn gy dnttt, hogy felfggeszti a keresst:
nem akarta leksni az aznapi OMK-t (tletmert kirndulst), mert ht Cynthia Rowley
divattervez stdijt ltni nem adatik meg brmikor az embernek. Kirohant az pletbl a
parkolba, s nagy lendlettel felszllt a buszra. Az utastrnek olyan szaga volt, mint a mlt htrl
megmaradt tonhalas szendvicsnek.
Massie meg sem llt, mg Kristen mell nem rt.
A futstl farmerszoknyja szle krben felhajlott trd fl. Mikor senki nem nzett oda, Massie
gyorsan megigaztotta. Az antilopbr zsebek, amiket reggel varrt fl a szoknyra, megbzhatan
tartottk magukat. Napkzben hat bkot is bekasszrozott rtk, de mikor a csajok megkrdeztk,
hol vett ilyen csini szoknyt, kitallt webcmeket mondott be. Maradjon csak az titka, hogy ezek a
zsebek kt hete mg egy msik szoknya szerves rszt kpeztk, csak azt Todd lenttte szllvel.
Kristen! lihegett Massie. Nem tudod, hol van Alicia? Nem veszi fel a teljt.
Sejtelmem sincs nzett Coach karrjra a lny, mint mindig, ha olyat krdeztek tle, amire
nem tudott vlaszolni. Biztos mg nem rt vissza a mintadarab-kirustsrl.
Oda nem reggel nyolckor indult el?
De igen. Viszont Olivia nem volt matekon, gyhogy szerintem utna mg is bent maradt
New Yorkban, hogy tleteket gyjtsn az egyenruhatervhez.
Hogy mi? Alicia Olivival ment New Yorkba?
Igen. Mirt, te nem tudtad?
Massie megrzta a fejt.
A klvilg zajai elnmultak szmra, s egsz testt elnttte a forrsg, mintha petrda robbant
volna fel valahol a belsejben. Minden percben szokta tudni, hol van ppen Alicia! Ebben a
pillanatban viszont csak annyit tudott, hogy nem tud semmit.
Flnek csengsn t is meghallotta, hogy valaki izgatottsgtl remeg hangon azt kiltja:
Nem ltta valaki Massie-t? Iszony fontos, hogy megtalljam.
Massie a kiboruls szln llt. gy rezte, pillanatnyilag kptelen megbirkzni egy jabb
katasztrfval.
Micsoda kibaszott egy tanv ez mondta Kristennek.
Pedig a java mg csak most jn bkte oldalba a lny. Ltod, ki az, aki kiabl?
Basszuskulcs, Massie, tudod, mi trtnt? toppant Massie el Claire. Nyilvnvalan a
legkevsb sem foglalkoztatta, hogy az egsz busz arra vr, hogy leszlljon, s vgre
indulhassanak.
Nem. Mi? krdezte Massie unott hangon, s a szemt forgatta. Lopva megnzte magt a
visszapillant tkrben. Elgedett volt a ltvnnyal: csinosnak tallta magt, s rlt, hogy
felszlls eltt tett mg egy rteg szjfnyt az ajkra.
Nincsenek meg az egyenruhink! kiltotta Claire. Annyira elvesztette nuralmt, hogy ajkai
kztt nylbubork jelent meg, mikor beszlt.

 Mi az, hogy nincsenek meg? rntotta le hirtelen Massie maga mell Claire-t egy res lsre,
mert nem akarta, hogy ms is hallja ket.
Megakartammutatniazegyenruhmatanyu-nakmareggel, stmentemakukszskomrt, de
H, h, lassabban! szlt r Massie. gy egy szt sem rtek!
Inez kidobta mind a kettt! Azt hitte, hogy szemt!
Mi a kurva let?! Na neeee! Hogy a szarba hihette azt?!
Ht mert kukszacskkban voltak! kiltotta Claire. Mert nem bztl bennem, s attl fltl,
hogy meglesem a remekmvedet! Ht most tessk, a remekmved mr ton is van a peekskilli
hulladkget fel!
Massie-ben felvetdtt a krds, honnan tudja ez az orlandi csajszi, hogy a westchesteri
hulladkot Peekskillben getik el, de idegesebb volt annl, hogy megkrdezze tle.
Ezennel ugrott a nagy lehetsg arra, hogy legyen az OCD divatforradalmnak hres
vezralakja.
Massie-nek hirtelen elfacsarodott a szve a fehr teniszszoknyrt, amit tegnap fl jszaka varrt.
Maga eltt ltta, ahogy egy bds kuksaut bendjben, zptojsok s szaros pelenkk kztt
ztykldik, s azon mereng, hogy kerlhetett ide. Minl tbbet gondolt erre, annl inkbb kezdett
sajnlkozni mindenkin: sajnlta anyjt, aki iskola utn elvitte anyagot vsrolni; sajnlta bszke
apjt, aki mr alig vrta, hogy lssa lnya remekmvt; sajnlta Beant, akit megfosztott esti
stjtl a varrs miatt; mg a prbababjt is sajnlta, aki egsz jszaka ott llt mellette
trelmesen, amg dolgozott. Gondolkozott rajta, hogy ne sajnlja-e Claire-t is, de szmra mr nem
maradt a sajnlatbl. Mind egy cseppig elfogyott.
Claire szipogott, aztn tenyere lvel megtrlte nedvessgtl csillog orrt.
letemben most varrtam elszr. s egsz jl sikerlt.
Engem meg csak egy lps vlasztott el attl, hogy trtnelmet csinljak! csattant fel Massie,
mintha az vesztesge tzszerte nagyobb lett volna, mint Claire-.
Te tk gyorsan varrsz, te mg sszehozhatsz valamit szombat estig.
Hlye vagy? Ngy nap alatt? Szerinted n a Paradicsomban lek?
Hogy jn ez ide?
gy, hogy va-kosztmt nem veszek fel!
Claire felnevetett. Massie visszamosolygott r. Dylanen s Kristenen mr ksrletezett ezzel a
ponnal, de k nem rtettk.
De esetleg ha egytt csinlnnk valamit, akkor
Na, azt felejtsd el szaktotta flbe Massie. Egyedl akarok bevonulni a trtnelembe!
Hmmm dnnygtt Claire, s indulsra kszlve felemelkedett ltbl.
Na mi az? krdezte ingerlten Massie, s is felllt. sszefogta kibontott hajt, aztn a vlla
mg dobta.
Semmi, csak eltprengtem valamin De mindegy, gysem mennl bele.
Mibe? csattant fel Massie.
Figyelj, tged egy cseppet sem vonz, hogy a Teen People szerkeszti jelenltben killhass a
sznpadra egy vadonatj ruhban, s bemutathasd az egsz suli eltt a modelledet illetve ht a
kzs modellnket?
K-laire, fogd mr fel, kurvra nem vagyok hajland Massie hirtelen elhallgatott.
Kzelebb hajolt Claire-hez, s suttogra fogta: gy rtsem, hogy ha velem dolgozhatsz,
rvnytelennek tekinted a fogadst?
s Massie ebben a pillanatban szrevette, hogy Claire kt centivel magasabb lett, mint .
Lenzett a lny lbra, s megltta, hogy magas sark fekete Capezio tnccip van rajta, fehr
vszonzoknival. s legnagyobb megdbbensre azon kapta magt, hogy hinyzik neki Claire
megszokott Kedje.
Ja. Abban az esetben a fogadsunk a mlt. Testslyt bal lbrl lassan thelyezte a jobbra.
De csak ha most tnyleg trsak lesznk. Nem gy, mint a halloweeni partin. Most komolyan is
kell gondolnod.
Hmmm dobolt als ajkn mkrms mutatujjval Massie. Lssuk csak!

Claire trelmetlenl szusszant egyet.

Na j. gy lesz bkte ki vgl.
Claire arca felragyogott.
De csak a divat gyrt teszem meg tette hozz Massie. Meg persze a szleink kedvrt.
Csak azrt? Tnyleg? fordult meg magas sarkn Claire, aztn elindult elre, a busz ajtaja
fel. Nem gondoltam volna. n viszont azrt teszem meg, mert nyerni akarok!
tnyomakodott a szksorok kztt, s lebukdcsolt a lpcsn. Hogy ki ne trje a bokjt,
lbujjhegyen futott vissza a tanterembe; szke tincsei az arct csapkodtk, de eszbe se jutott, hogy
meglljon copfba ktni a hajt. Aprsgokkal nem foglalkozott.
Massie gy nzte t a busz ablakbl, mintha elszr ltn. s bizonyos tekintetben valban
elszr ltta.

A Block csald birtoka

a fplet eltti pzsit
november 6.
15:58
Todd Lyons leugrott a Briarwood Academy iskolabuszrl, ahonnan gymlcsleves dobozok
zporoztak utna. Az egyiket felkapta a fldrl, s sikerlt mg azeltt visszahajtania a buszra,
hogy a sofr becsukta volna az ajtt.
Ezt tartsd meg magadnak, Dick! rikoltotta ktrt grnyedve, s harsnyan nevetett.
Richardnek hvnak, nem Dicknek, vilgos?
Massie a hzuk eltt ll egyik tereblyes tlgyfa mgl figyelte a tvolod buszt. ppen Beant
stltatta, s nem volt abban a hangulatban, hogy ssze akarjon tallkozni Toddal. gy dnttt,
fedezkben marad, amg Todd be nem lp a vendghz bejratn.
A kisfi az svnyen baktatott, rugdalta az apr fehr kavicsokat, ahogy lpett. Ez a hang
azonban felhergelte Beant.
Cssst! fogta be Massie a klykkutya szjt.
Todd mr majdnem elrte a hzat, mikor a busz visszatolatott a fplet el. Nagyot szisszent,
amikor megllt, s csikorgott, amikor az ajtaja kinylt. Valaki leszllt rla.
H, Todd! Vrj!
Massie kidugta a fejt a fa mgl, hogy lssa, ki az.
TODD!
risten, ez Cam! sgta a lny Beannek.
Cam Todd utn eredt. Mikor utolrte, mindketten meglltak s beszdbe elegyedtek egymssal.
Massie egy fval kzelebb lopakodott hozzjuk, mert szerette volna hallani, amit mondanak, de
egyetlen szt sem tudott kivenni. Legalbb hsz cignykerknyi tvolsg volt mg kzttk. Nem
rezte Cam Drakkar Noirjnak illatt, nem tudott belenzni sem a kk, sem a zld szembe, s nem
ltta, milyen pulvert visel a brdzseki alatt. Csak egyvalamit volt mdjban megllaptani: hogy a
fi cingr feneke hullajl nz ki a stt Diesel farmerben.
Figyelte, ahogy Cam leereszti jobb vllt, amitl zld vszon vlltskja a fldre huppant. Aztn
Cam leguggolt, s kotorszni kezdett a tskban; vgl megtallta, amit keresett: egy CD-tok alak
valamit, ami mintha befttes gumikkal lett volna tktve. Odanyjtotta Toddnak a csomagot, aki
azonnal a htizskjba sllyesztette azt.
Cam erre bartsgosan megveregette Todd vllt, s elszaladt az autt irnyba. Todd csak llt
s integetett utna; sem volt kevsb elkpedve, mint Massie.
A lny megvrta, amg Cam egy fl hztmbnyi tvolsgra r tlk, aztn elugrott a fa mgl.
Hell, Todd! Hogy vagy?
Most mr csodlatosan, kiscicm! Ht te?
Nem Cam Fisher volt az, aki az elbb elrohant innen? Massie vetett egy gyors pillantst
Todd htizskjra; szerette volna ltni, mi van benne, de be volt cipzrazva.
De igen felelte Todd, s megindult az svnyen a vendghz fel. Massie kvette.
Mit keresett itt? krdezskdtt tovbb, s azt gondolta, ha sikerl bosszankodst sznlelnie,
Todd nem szrja ki, hogy szerelmes.
Csak erre jrt. Figyelj, nincs kedved jtszani velem egy Tony Hawk's Underground-ot?
De, llatira szeretnk, viszont muszj megfrdetnem Beant. Letette a kiskutyt a fldre, s az
orra eltt legyezett a kezvel. J rg mosdattam utoljra, s mr olyan a szaga, mint egy hetes
edzcipnek.
Segtek neked, j? hajolt le Todd, hogy megsimogassa Beant, de a kiskutya eliszkolt elle, s
gazdasszonya lba mg bjt.
Massie-nek egy percig sem volt tovbb trelme ehhez a jtkhoz. Tudta, hogy Cam kldtt neki
valamit Toddal, s meg akarta kapni. Felttelezte, hogy Todd azrt nem adja oda neki Cam szerelmi

ajndkt, mert fltkeny r.

Drga, kicsi Todd! Massie a kisfi vllra tette a kezt, s mindketten meglltak. A lny
addig bvlte Toddot borostynszn szemeivel, amg annak egy vertkcsepp meg nem jelent szja
felett. Tudom, mit rejtegetsz a htizskodban. Ide vele.
Hogy mi van? kapaszkodott bele mindkt kezvel a htizsk vllpntjaiba Todd.
Add szpen ide.
Szeretnd?
Igen.
Nagyon?
IGEN!
Na j! shajtott fel a fi; levette vllrl a htizskot, s kzelebb lpett Massie-hez.
A lny rezte, hogy izzadni kezd a tenyere.
Felkszltl? krdezte Todd.
Bazmeg, FEL!
Todd lbujjhegyre llt, aztn elrelendlt, s szjt Massie ajkaira nyomta.
Jjj! siktott fel a lny.
Bean csaholni kezdett.
Massie drglni kezdte szjt aranyszn szatn bomberdzsekijnek ujjval. Felkapta Beant, s a
poftlan kis src utn nzett, aki hanyatt-homlok meneklt.
Azonnal gyere vissza! kiltott utna.
Mirt? Krsz mg? nzett vissza Todd, s Massie-re kacsintott.
A lszart! Add ide, amit Camtl kaptl!
A Medal of Honort?! Mita esz ennyire a fene a videjtkokrt?
Micsoda?! Egy videjtkot kaptl tle? Massie sehogy sem akart hinni Toddnak.
Azt ht. Bocs, most mennem kell. De majd felhvlak integetett tetrlisan. Beszljk meg,
mikor folytatjuk!
Azt lesheted!
Todd eltnt az ajt mgtt. Amit magval vitt, sokkal tbb volt, mint Cam ajndka. Ugyanis
november hatodikn, egszen pontosan 16 ra 17 perckor Todd Lyons elrabolta Massie Block els
cskjt. Sajnlatos mdon azonban sosem nylt alkalma, hogy visszaszolgltassa.

A Westchester Plza
fldszintje
november 7.
17:17
A bevsrltska viaszos zsinrfle mlyen vgott Massie tenyerbe, de rlt a fjdalomnak, amit
okozott. A tenyere kzepn hzd bborvrs barzdkat a megdicsls nehezen szerzett
stigminak tekintette, egy sikerrel vghezvitt kldets tanjeleinek, amik egy percre sem engedik,
hogy elfelejtse: tizent knkeservesen aszketikus nap utn vgre visszatrhetett az let sznpadra.
Alicia, Kristen s Dylan mindkt kezben irdatlan mennyisg Coach, LaCoste s Guess
mrkajelzs nejlontskt cipelt, de Massie mg nluk is tbbet.
Jaj, mirt nincs a plzkban bevsrlkocsi? nyafogott Dylan. Sokkal tbb cuccot tudnnk
megvenni, ha aztn nem kellene mindent kzben hurcolsznunk.
Bevsrlserpt lenne j fogadni nevetett Massie. Egyik lbt feltette egy padra, s combjra
helyezte a tskit, hogy kezt pihentesse. Tudjtok, egy ilyen izmos, vagny fickt, aki egsz nap
a nyomunkban loholna, amg vsrolunk, s hozna mindent utnunk.
Erre egy lny nem serpt fogad, hanem pasit szerez magnak tiltakozott Alicia. s n mr
dolgozom az gyn.
Dylan s Kristen egytt kuncogott Alicival a ponon, de Massie hangosan felnevetett. Az
utbbi napokban nagyon hinyoztak neki Alicia csps s niesen magabiztos benygsei, ezrt
most tlrad rmmel fogadta, hogy bartnje vgre Olivia-mentes, s visszatrt vi kz.
Ht Olivia mit csinl ma dlutn? krdezte tle. Azon volt, hogy rdekldse szvbl jvnek
tnjn.
Pntekenknt tnca van.
s ma is elment? A bemutat eltti napon? Gondolom, jl felnyomta az agyadat. Te biztos
szerettl volna prblni mg egyet, igaz?
Az is meglesz, Olivia nlam alszik.
Igen? kpedt el Massie; azt sem tudta, merre nzzen.
Nem megynk be az A&F-be? krdezte Kristen, s mr meg is indult gyors lptekkel az
Abcrcrombie & Fitch zlete fel.
Ht ott biztos nem tallsz olyasmit, amit egszsges ember felvenne egy divatbemutatra
vetette ellene Alicia.
Az biztos, viszont ki akarom tenni a falamra a legjabb bevsrltskjukat. s ajnlom, hogy
is rajta legyen! mutatott Kristen a kirakatvegre ragasztott plakton a modellre. A pasas egyik
fele fnykp volt, a msikat festkszrval rajzoltk a poszterre.
Szval te nem alszol nlunk ma jjel? krdezte Massie Alicitl mintegy mellkesen,
mikzben gyapjkardignok s farmerdzsekik kztt turklt a polcokon.
H, tkre elfelejtettem, hogy pntek van mondta Alicia, de szemvel sikerlt mindvgig
elkerlnie Massie tekintett. A msik kt lny fel fordult, akik a plkkal megrakott asztal
tloldaln szemrevteleztk a vlasztkot. Ti mentek?
Nan vgta r Dylan.
Kristen csak blintott.
A ti egyenruhtok mr kszen van?
Majd Massie-knl befejezzk felelte Kristen.
Alicia megfogott egy kteg vllft, s ide-oda csuruszkolt velk a ruhallvny rdjn.
Nem gy volt, Kristen, hogy ma este Derringtonnal msz kapura rgst gyakorolni?
Nem, az htfn lesz fintorgott a lny , de nem volt szndkomban vilgg krtlni. Lopva
Dylanre nzett, akinek elbb vrs lett az arca a mregtl, aztn srga az irigysgtl.
Htfn focizol Derringtonnal? krdezte vgl. Szthajtogatott egy plt, s szembl magra
tertette, mintha azt nzn, j-e neki mretben, de aztn visszadobta az asztalra, s tbb r sem

nzett.
Igen, meggrtem neki, hogy ha ad pr leckt kapura rgsbl, a szezon elejn beviszem egy
bajnoki meccsre.
Szeretnl te tle leckket venni, de nem kapura rgsbl! morogta Dylan.
Massie mr srni tudott volna a kt lny folytonos marakodsa miatt. Ha legalbb a Louis
Vuittonban vagy a Sephorban lennnek, akkor most szpen odbb stlna, s venne magnak
valamit; de az Abercrombie-ban?! Fj! Itt egy van, ami divatos, s az maga.
Szerda este a hossz autton New York fel biztos elmesli majd, mekkorkat bnztl
vgott vissza Kristennek Dylan.
Milyen hossz autton? rncolta a homlokt Kristen. Csak nem msz be New Yorkba
Derringtonnal gy, hogy msnap tants van?
Hogyne mennk! Aznap este lesz Tommy Hilfiger szlinapi partija a Four Seasons Hotelben.
Ktszemlyes meghvkat kaptunk r anymmal meg a hgaimmal, k is hoznak magukkal valakit.
n meg megkrdeztem Derringtont, hogy eljnne-e velem, s igent mondott. Jut is eszembe, addig
mg vennem kell neki egy hossznadrgot.
Szerintem mind a ketttket csak kihasznl jegyezte meg Massie, aki ppen egy buggyos
cargo nadrg zsebeivel babrlt. Basszus, ez az zlet tkre Gap! Hzzunk mr kifel innen, mert
mg a vgn megtetszik valami ocsmnysg!
De hogy rted ezt, hogy mind a kettnket kihasznl? krdezett vissza Dylan.
gy, ahogy mondja vgta r Alicia. Tbb ajndkot kap tletek, mint egy kisklyk,
akinek frissen vltak el a szlei. Kristen, te az elmlt hten gyakorlatilag minden leckjt
megcsinltad, te meg, Dylan, a lbai el hordtad az sszes DVD-t s videjtkot, amit az anyd
hazahozott a munkahelyrl. Mondjtok mr meg: mit adott nektek mindekzben?
Engem nem csak kihasznl, vedd tudomsul! kiltotta Kristen, s elviharzott az zlet hts
rszbe.
A kurva letbe, sose megynk el innen! dhngtt Massie, s levett a polcrl egy csipks
fehr camisolt. Na, akkor n ezt felprblom!
Alicia lekapott egy farmer miniszoknyt a vllfjrl, s Massie utn sietett a prbaflkk fel.
Kristen kapkodva vlogatott az akcis ruhk kztt a polcon, de mikor egy csokibarna
kordbrsony rakott miniszoknya akadt a kezbe, megllt.
H, ez nagyon helyes! mondta fennhangon. s le is van rtkelve!
A fent, ez nincs mondta Dylan, aki egyszer csak ott llt Kristennel szemben, s egy
ugyanolyan szoknya volt a kezben. Csak vletlenl kerlt ide belle, de ez a fajta ott ll
halmokban a pnztrak mellett.
Kristen elszr a Dylan kezben lv szoknyra nzett, aztn egyenesen bele a lny zld
szembe.
Ugye nem akarod megvenni?!
Erteljesen gondolkozom rajta.
J, de holnap este n veszem fel!
A szart! n!
Massie ekkor lpett ki a prbaflkbl, s elnttte a mreg. A fehr camisolt, amit esze gban
sem volt megvenni, begyrte egy kupac gyapjnadrg al.
Van egy tletem: egyezzetek meg gyorsan, melyiktk legyen a szoknya, s melyiktk
Derrington. Aztn hzzunk, mert mg be akarok menni a Versace Jeansbe, mieltt bezr a plza.
Ha mr itt tartunk, Kristen ugye lenylta az tletemet, a kifordthat egyenruht heveskedett
Dylan. Ebben hogy teszel igazsgot kztnk?
Na nehogy mr! hborodott fel Kristen. Azt egyltaln nem te talltad ki! Egybknt is, a
te egyenruhdat az anyd divatszabja csinlja. Ne aggdj, ezt mindenki tudja.
Ht az csals szlt kzbe Alicia, aki pp akkor lpett ki a prbaflkbl. A sajt munkddal
kell versenyezned! Alicia tnyjtotta a farmerszoknyt s a hitelkrtyjt az els arra jr
eladnnek. Blokkoln ezt nekem, krem? Itt megvrom.
Az kikapta a krtyt Alicia kezbl, s dhs arckifejezssel elindult a pnztr fel.

 n azt mondom, mindketten tegyetek le errl az tletrl! mondta Massie.

Mirt? krdezte a kt rivlis egyszerre.
Mert egy nagy baromsg, s ha valamelyiktk megnyeri vele a versenyt, knytelen leszek egy
kifordthat egyenruhban lelni letem htralv rszt.
Az eladn visszatrt Alicia hitelkrtyjval s szoknyjval.
Itt rja al, krem, Mr. Antonio Rivera dugta a blokkot Alicia orra al gnyos grimasszal.
Na vgre! shajtott fel Massie. Nektek viszont mondank valamit. Dylanhez s
Kristenhez beszlt, de kzben a selyemtopokat nzegette. Hagyjtok a fenbe a kifordthat ruht
mindketten, s legyetek inkbb az n modelljeim!
Rszemrl ok egyezett bele Kristen. Tegnap jjel vletlenl gyis hozzvarrtam a
szoknyt a pizsamanadrgomhoz gy viszont legalbb a gyztes csapatban benne lehetek!
Akkor te vlaszd a gyztes csapatot, Derrington meg legyen az enym vgta r Dylan.
Te j isten! kiltott fel Alicia. Felejtstek mr el ezt a lepra pasit, aki csak kihasznl titeket!
Lehet, hogy Kristent csak kihasznlja, de engem szeret jelentette ki Dylan.
Mindketttket kihasznl, bebizonytsam? Alicia levetette magt a prbaflkk eltt ll
fehr kanapra, s elkapta a mobiljt. Gyertek, ljetek ide!
A kt lny szt fogadott: leltek Alicia kt oldalra.
Hangosan beszljetek szlt rjuk Massie, aki egy nagy halom ruhval igyekezett a
prbaflkk fel , errl nem szeretnk lemaradni!
Na figyu kezdte Alicia. Kristen, ti terveztetek valamit htfre, igaz?
Ja.
Alicia elredlt ltben, s beptygtt neki egy sms-t a telefonjba. A kt vetlytrs odahajolt
hozz, hogy lssk, mit csinl.
Alicia:
Derrick:

Micsinlsz htfn suli utn?

Focizni megyek. Mr?

Kristenrl sugrzott a bszkesg, mikor a vlaszt elolvasta.

Na ltod! olvasta Alicia fejre.
Alicia:
Derrick:
Alicia:
Derrick:
Alicia:
Derrick:

Az seim lelpnek otthonrl.

Fasza!
Gondoltam, csapok egy jacuzzi-partit.
Ki lesz ott?
n :)
Id?

Hnyra beszlttek meg a focileckt? krdezte Alicia Kristentl.

Fl tre felelte az, de mr nem mosolygott.
Alicia:
Derrick:

4:30
Ott a helyem!

Nocsak, nocsak! Ht megkaptuk a vlaszt Dylan tett az ajkra egy kevs szjfnyt. Nem
gy tnik, mintha odig lenne rted!
Alicia erre megfordult, s Dylanre nzett.
Te hnykor tallkozol vele szerdn?
Hatkor, mirt?
Alicia nem vlaszolt.
Alicia:

Bocs, elnztem az idpontot.

Jacuzzi szerdn 6kor. Az is j?

Derrick:

Mindenkppen ott leszek!

Na, kedveskim, az ilyen pasit nevezik gennyldnak szgezte le Alicia, s miutn telefonjt
visszadobta Prada tskjba, felllt, hogy megnzze, hogy halad a ruhaprblssal Massie. Ez a
src nemcsak a halloweeni partira ltztt jelmezbe, ez mindig jelmezt visel, s gy vltogatja ket,
ahogy ppen knyelmes neki.
Massie erre gyorsan kibjt a flkbl: ltni akarta, mit lp a trtntekre Dylan s Kristen.
A kt lny nma csndben lt a kanapn. Ahhoz sem volt lelki erejk, hogy egymsra nzzenek.
Kristen hol keresztbe tette egyik lbt a msikon, hol egyms mell tette a kettt; Dylan pedig j
nagyot markolt a mentolos cukorkbl, amivel tele volt az ezstedny az elttk ll kisasztalon.
Nem rtem fakadt ki vgl Dylan. Annyira boldog volt, hogy eljhet velem a Four
Seasonsbe!
Kpzelem! Nagyjbl annyira, mint amikor n megkrtem, tantson meg kapura rgni.
Dylan vett magnak mg egy mark cukrot, aztn odatolta a tlat Kristen el. Az tagadlag rzta
a fejt, de ksznleg mosolygott Dylanre.
Akkora barom vagyok shajtott fel Dylan.
Mert elhitted, hogy Derrington szeret?
Nem! Mert hagytam, hogy kznk lljon.
Ht bizony Kristen egyms mell helyezte kt lbt, s teljes felstestvel Dylan fel fordult.
Hogy utltuk egymst!
Nem is.
Szent a bke?
Szent.
A kt lny sszelelkezett, s megfogadtk, hogy soha tbb nem hagyjk, hogy egy pasi
belerondtson bartsgukba. Plne egy ilyen szexmnis, mint Derrington.
Ez azt jelenti, hogy csapatban versenyznk tovbb, s lesztek a modelljeim? krdezte Massie.
A kt vllrl farmernadrgok lgtak az sszes ltez rnyalatban, a kt karjn pedig lnk szn
topok tornyozdtak. Este prblhatunk nlam.
De akkor Claire-t is el kell viselnnk? gyanakodott Kristen.
Remlem, azt nem ijedt meg Dylan. n mg mindig be vagyok r rgva a messangerkalzkodsa miatt fordult most Massie fel. Tkre beszoptam, hogy veled chatelek, s te rtad
nekem, hogy kvr vagyok!
n meg azt, hogy te akarod, hogy farmersortban s sznes harisnyban menjnk suliba tette
hozz Alicia.
Basszus, hogy hihetttek el, hogy n rogatok nektek ilyesmit? akadt ki Massie.
Akkor viszont mirt kell elviselnnk a kis grnyt? krdezte Dylan.
Mert semmi krme nincs, gyhogy kivlan tud tbe fzni neknk. J lenne, ha nem
dhtentek fel, mert akkor knldhatunk vele magunk.
Ht j.
Ht j.
Massie vrta, hogy Alicia is bemondja a ht j-t, de aztn eszbe jutott, hogy nem is tagja a
csapatnak.
Figyelj, Alicia, nekem tudnd adni a bevsrltskt? krdezte Kristen, s le sem vette a
szemt az Alicia kezben himbldz fekete-fehr Abercrombie-modellrl.
Persze felelte a lny, s mr nyjtotta is a zacskt. Ha akarod, a szoknyt is tartsd meg.
Nekem nem is tetszik igazn.
A lnyok a kijrat eltt, a Neimans kszerszalon mellett vrtk Isaacet, Massie-k sofrjt, aki,
mint mindig, most is pontosan a megbeszlt idben rkezett meg a Range Roverrel, hogy
hazafuvarozza ket.
Az t azzal telt, amivel mindig: a lnyok bekapcsoltk az autrdit, s egytt nekeltek vele,
kipletykltk az idegest csajokat az osztlybl. De volt valami, ami nem volt ugyanolyan, mint
mindig. Egy v ta ez lesz az els pntek jszaka, amit Alicia nem Massie-knl tlt.

Isaac lehzdott az t szlre a Rivera csald birtoknak fekete kovcsoltvas kapujnl, kiszllt
az autbl, s kivette a csomagtartbl Alicia csomagjait.
Jk legyetek az jjel! Hinyozni fogtok, csajok szlt mg be az ablakon a lny. Iszonyatos
lesz a legeslegjobb bartnim ellen versenyezni holnap! Ez az egsz egyenruha-hiszti egy nagy szar
mondta, s vgott egy mogorva grimaszt hozz.
De Massie tltott rajta. Akinek akkora bnata van, mint Alicia lltotta magrl, annak nem
ragyog gy s nem ennyire lnk a szeme.

Az Octavian sznhzterme
november 8.
18:45
A kulisszk mgtt az esti bemutat modelljei mr javban parztak. Egyesek lmpalztl
szenvedtek, msok hisztiztek, hogy nem hajlandak felvenni az egyenruhjukat, vagy azrt, mert
gy gondoltk, dagadtnak nznek ki benne, vagy azrt, mert nem akartak Eli jelenltben tltzni.
Claire a bfasztal mellett llt, s a csokimzt nyalogatta le az ujjairl.
Massie odalpett mell, s levett az asztalrl egy palack Glaceau Smart Water svnyvizet.
Na, ht ez lenne az! jelentette ki elgedetten. Llegzetellltan csinos volt. Kibontott,
egyenes haja szllt a levegben, s j ruhjban: egy bodros, ttetsz, pillangujj blzban (ami
alatt bzsszn camisolt viselt) s egy barackszn szoknyban, ami suhogott s lobogott minden
lpsnl, egy francia mankenre emlkeztetett. A fekete svjcisapka, amit a lnyok megfogadtak,
hogy csak a bemutatra vesznek fel, mr a fejn volt.
A Teen Vogue-ban, ahonnan tleteket gyjttt az egyenruhjhoz, Claire mr ltta pont ugyanezt
az sszelltst: csak a szoknya hromszztven dollrba kerlt.
Tk jl nzel ki! fakadt ki Claire-bl. Lenzett j, piros mokaszinjra, s sajnlta, hogy anyja
ehhez ragaszkodott, s nem engedte, hogy inkbb azt a lapos sark cipt vegye meg.
Ksz felelte Massie. Ht a te kezeddel mi trtnt?
sszekentem a fnkkal szgyenkezett Claire.
Nem, a ragtapaszok mirt vannak rajta. Massie megigaztotta a sapkt a fejn, egy kicsit
floldalasabbra vette.
Ja? Lett nhny vzhlyagom a tktl, de nem rdekes. Az a lnyeg, hogy tk jl reztem
magam veletek. A legjobb volt, mikor divatfotkat csinltunk. Mg ma jszaka elkldm a kpeket
az otthoni bartnimnek!
Igen j buli volt mondta kiss ktked hangon Massie. Hihetetlen, hogy fenn tudtunk
maradni ngyig! Istennek legyen hla a kvfzkrt!
Meg azrt, hogy Dylan akkorkat fingott! Engem az tartott bren rkon t.
Massie hahotzott. Claire is elnevette magt, aztn megdrglte fradt, g szemeit. Hossz
ideje nem rezte mr magt olyan jl, mint az elmlt jjel.
Annak rlk a legjobban, hogy Dylan s Kristen vgre megbocstott a nevedben kldtt
zenetekrt.
Nem is kellett rte semmi mst tenned, csak befznd a tiket, megvarrnod az egyenruhikat,
s hrom rn keresztl, amg k az Entertainment Televisiont nztk, gyrtani szmukra a
pattogatott kukorict.
Mindegy. Megrte.
Ti mit kerestek mg itt?
Claire a hangra sarkon fordult; egy dik rendezgrdistt, Pia egyik lelkes seggnyaljt
pillantotta meg, aki kezben egy csatos mappval, Sevens farmerjnak derekra tzve pedig egy
rdi-advevvel kzeledett feljk.
Mirt nem vagytok mg a sminkesnl vagy a fodrsznl?
Eltvedtl tette helyre Massie. Mi nem modellek vagyunk, csak gy simn llati jl nznk
ki.
Ht, nem tudom lapozgatott a lny a mappjban , nekem ide az van felrva, hogy
mindketten rendeltetek kntst az tltzshez.
Nem tltzshez rendeltk, hanem azrt, mert nem akarjuk, hogy brki is meglssa, mi lesz
rajtunk a bemutatn vilgostotta fel Massie.
De ht n most ltom motyogta a lny sszezavarodva.
Azt te csak hiszed vgta r Claire.
Massie-k mg egyszer elprbltk a szvegket, amit majd a sznpadon mondaniuk kell, aztn

megnztk, hogy alakul Dylan s Kristen a sminkmester kezei alatt, vgl odalopdztak a
fggnyhz, s kikukucskltak a nztrre.
A DJ mr nyomta a zent a kznsgnek. Kezdsig mg volt egy negyedra, de a szksorok mr
teljesen megteltek.
A Producerek bemutatjn a Broadwayn feleennyien sem voltak sgta Claire-nek Massie,
ahogy a fggny rsn kikandikltak. Odanzz, ott vannak a Teen People szerkeszti! Az els sor
kzepn.
risten, mennyi fots! harapott r hvelykujja krmre Claire.
Brmennyire is lenygzte Claire-t, hogy hnyan kvncsiak a divatbemutatjukra, igazbl csak
egyvalakit keresett a nztren. Figyelmesen vgignzett minden sort, vadszott a bozontos fekete
frizurra, a barna brdzsekire s hanyag testtarts viseljre.
Lnyok, maguknak most dolguk van a modelljeik mellett krkogta Ms. Burns.
Claire korbban sosem ltta az igazgatnt ilyen kzelrl. gy tallta, hegyes, kamps orrval s
apr szemeivel tnyleg hjra emlkeztet.
Mindjrt kezddik a bemutat, gyhogy legyenek szvesek elfoglalni a helyket szlt rjuk
mg egyszer. Induls, hess!
A kt lny egsz ton vihogott, amg Kristenkhez rt: a madrarc diri azt mondta nekik, hogy
hess!
A lnyok a sznpadra lps sorrendjben lltak be egyms utn a sorba. Massie, Dylan, Kristen
s Claire voltak az utolsk.
Bzzunk benne, hogy a kznsg nem alszik el, mg mieltt mi kvetkeznnk suttogta
Dylan.
A fodrsz kln-kln fnyestette ki minden egyes gndr hajtincst, amik gy most csillogvavillogva lobogtak minden mozdulatra. A fsts hats szemfests, Bobbi Brown sminkmester
remeke mg lesebb varzsolta tekintett: szinte izzottak szemei.
Ne flj te attl, hidd el, a legjobb helyre kerltnk a bemutat vgn nyugtatta Massie.
Kzvetlenl azutn van a szavazs, hogy lementnk a sznpadrl. Ha bejutunk a dntbe, mg
frissek lesznek rlunk az emlkeik.
F, tnyleg, akkor tkre szerencsnk van csillant fel Claire szeme.
Ht azrt ezt nem bztam a szerencsre jegyezte meg Massie. Tegnap este felhvtam Pit, s
megkrtem, hogy ide osszon be minket.
s simn megtette a kedvedrt? csodlkozott Kristen, de a nyakt kzben mereven tartotta,
nehogy feltornyozott szke haja leomoljon.
A kedvemrt? krdezett vissza Massie. Azrt azt ne felejtsk el, hogy az egsz verseny az
n tletem volt. Ez volt a legkevesebb, amit megtehetett rtem.
Ebben a pillanatban a zene elhallgatott, s a fnyek kihunytak a nztren. Dbbenetes csnd lett
rr a sznhztermen: csak a nzk mocorgsa hallatszott a szkeken, meg az, ahogy nhnyan a
msorfzetet lapozgattk, de mikor mindenki knyelembe helyezte magt, ez a zaj is ellt. Viszont
amikor Burns igazgatn a kezbe vette a mikrofont, kitrt a tapsvihar. Az olajban sisterg
szalonnnak van ilyen hangja, gondolta Claire.
A kifutra irnytott rzsaszn reflektorok fnye beszivrgott a fggny rsein t, s cskokat
festett a kulisszk mgtt vrakoz lnyok arcra. Claire vgigtekintett a felsorakozott
vetlytrsakon, mindenkire vetett egy lopott pillantst.
Layne s Eli egyms mellett lltak, vlluk gyengden ssze-sszesimult valami zene ritmusra,
amit rajtuk kvl senki ms nem hallott: csak az fejkben ltezett. Claire rlten vgyott r, hogy
is sszesimulhasson gy valakivel, s azonnal Cam jutott az eszbe.
Sok sikert ttogta neki Layne, mikor szrevette, hogy figyeli.
Nektek is felelte Claire sgva, s komolyan is gondolta. Az utbbi napokban alig tallkozott
Layne-nel. Nagyon hinyzott neki bartnje, s mr alig vrta, hogy vget rjen A divat hete az
OCD-ben, s minden visszazkkenjen a megszokott kerkvgsba. Mg akkor is, ha majd olyan
ruht kell hordania, amit Eli kszlt bemutatni.

Alicibl s Olivibl csak gy sugrzott a magabiztossg. Olivia plasztikailag megjult orra

tkletesre volt pderezve, szke hajt pedig nylegyenesre szrtottk be. gy lert majdnem a
fenekig. gsznkk bogar szemt a sminkmester fekete szemceruzval hzta ki, amitl tekintete,
ha lehet, mg elevenebb s tndklbb lett. Alicia mindenben pont az ellentte volt. Stt rnyalat,
fejedelmi vonsai lgyak s bartsgosak voltak, de ezekkel ugyanolyan lenygz hatst tett arra,
aki ltta, amilyet Olivia. Mg szebb is volt, mint szke bartnje, de kevsb ltvnyos mdon.
Claire figyelte, ahogy Kristen s Dylan egyms hajval babrl, ahogy kzdenek a gravitci
trvnyvel, s igyekeznek minden egyes selyempuha hajszlat a szmra elrt helyen tartani.
Befogunk gni, gondolta.
J estt kvnok! hangzott fel Ms. Burns hangja a hangszrkbl. Szeretettel dvzlm
minden kedves vendgnket divathetnk zr esemnyn, az egyenruha-tervez verseny bemutat
eladsn. Dikjaink nevben is, akik hatalmas munkt vgeztek az utbbi napokban, ksznm
nknek, hogy eljttek.
jabb tapsvihar.
Mieltt folytatta volna az igazgatn, de knytelen volt megvrni, amg ell a taps.
Mieltt felgrdlne a fggny, szeretnm
Hj! Hj! vijjogott valaki a nztren: meg kell adni, lethen utnozta a hja
vijjogst.
A nztrrl szrvnyosan elfojtott kuncogs s nhny hatrozott pisszegs hangzott mg, aztn
az igazgatn folytatta mondkjt, mintha mi sem trtnt volna:
szeretnm ksznteni iskolnkban a Teen People szerkesztit. Mint azt nk mindannyian
jl tudjk, k fogjk vlemnykkel a meznyt kt modellre szkteni. A dntben mr csak ezek
versenyeznek. A vgs dntst az OCD dikjai hozzk meg. Maguk, hlgyeim, mert maguk
rendezik az OCD ruhagyeit!
Drg taps.
Szintn itt van kzttnk egy pillanatra elhallgatott, amg szernyen elmosolyodik; aztn
felemelte fejt, hogy csendet teremtsen. Szintn itt van kzttnk egy hivatsos fotriporter, aki
megrkti a bemutat msort. Egy hszdollros tmogati hozzjruls ellenben
Hj! Hj!
A kznsg egyik rsze ismt kuncogott, a msik fele knosan fszkeldtt a helyn.
Az igazgatn kivrt.
Ht j, akkor kezdjnk is bele. Krem, kapcsoljk ki mobiltelefonjaikat.
Claire jabb kuncogsra lett figyelmes, de ezttal Kristen s Dylan voltak azok, akik nem brtak
magukkal.
Mi az? krdezte tlk ttogva Claire.
Majd megltod! feleltk a lnyok ugyangy, gyans vigyorral az arcukon.
Claire egsz teste hevesen lktetni kezdett; valami itt nagyon nincs rendben!
Hogy is bzhattam meg bennk?
Most, hogy csapdt sejtett, hirtelen mindent fenyegetnek rzett maga krl. A szpen
kicsinostott lnyokat harsny, kimzolt bohcoknak ltta, a tapsvihart sortznek hallotta, s gy
tnt neki, az egyenruha-modelleket vak s bna gyerekek tkoltk ssze. A szeretetteljes hangulat
egy pillanat alatt eloszlott.
Azzal prblta magt megnyugtatni, hogy minden figyelmt a bemutatra sszpontostotta.
Ann Marie Blanc lpett elsknt a kifutra. Az elkpzelse szerint a lnyok mostantl
kasmrplban s kardignban, valamint taftszoknyban jrnak majd iskolba.
Mr jhet is a kvetkez! forgatta a szemt Massie karba tett kzzel. Ez komolytalan.
Mirt? krdezte tle sgva Claire.
Mert a taft egy perc alatt szarr gyrdne rajtunk, de a kasmrcuccban mg annl is gyorsabban
ropogsra slnnk.
Aha!
Mindee Wilson A ht napjai fantzianev ruhatervt mutatta be a sznpadon. t modellje
klnbz szn, de egyarnt elnytelen, zskszabs ruhban illegette-billegette magt a kifutn; a

ruhk mellrszn a ht egy-egy napjnak neve volt olvashat. Htf ruhja piros szn volt, Htf
felirattal; Kedd kk, Kedd felirattal; s gy tovbb.
Milyen bjos drmgte Dylan. Azonnal be kne vezetni minden vodban!
Ja mltatlankodott Kristen is. Kpzeld el, hogy odavillansz egy briarwoodos src el
Cstrtk felirat, rzsaszn krumpliszskban tuti, hogy azon nyomban beld szeret, s meghv
moziba.
Claire felnevetett. Cam jutott az eszbe.
Livid Altman mltn adta mestermvnek a Csupa-csupa fekete fantzianevet. Arrl
igyekezett meggyzni vele a Teen People munkatrsait, hogy egy iskolai egyenruha nem is lehet
ms szn, csak fekete, mert azon alig ltszik a szennyezds, gy nem kell olyan gyakran mosni.
Azonban Claire flt a kvetkez szavak tttk meg a nztrrl: temets, bskomor, nem
higinikus.
Amikor utna Layne s Eli lpett a sznpadra, a kznsg hujjogatva fejezte ki elragadtatst.
Claire azrt imdkozott, hogy Massie-nek is tetsszen Layne ruhaterve; nem szerette volna, ha
bartnje gnyolds cltbljv vlik.
Layne rrs lptekkel stlt oda a mikrofonhoz. Mieltt megszlalt, megkszrlte torkt.
Az OCD mernyletet kvet el a fejldsben lv diklnyok ellen, amikor arra knyszerti
ket, hogy tagadjk meg egynisgket. A tindzserkorba lpve klnsen nagy szksgnk lenne
arra, hogy szabadon alakulhasson zlsnk. Mikzben Layne beszlt, Eli fel-al stlt a kifutn
egy vilgoskk rakott szoknyban, magas szr Chuck Taylor teniszcipben s egy hossz ujj
plban, amelynek jkora tltsz manyag zseb volt az elejre varrva.
A Teen People-sk most hzzk ki j vastag filccel Layne nevt fintorgott Massie Clairenek, aki gy tett, mintha nem is hallotta volna a megjegyzst.
Eli most odariszlt a sznpad szlhez; ott megllt, s iskolatskjbl elhzott egy kteg cskra
vgott kartonlapot, s felmutatta a kznsgnek, ahogy a bvsz a cilinderbl elvarzsolt nyulat.
Szmomra az ltzkds annak a mdja, hogy a klvilg tudomsra hozzam, hogyan rzem
magam folytatta Layne. Az egyenruha, amit terveztem, meghagyja ennek lehetsgt azutn is,
hogy az iskola teljessggel kivetkztet bennnket egyni megjelensnkbl.
Ekkor Eli egyenknt becssztatta a kartonlapokat az egyenruha tltsz zsebbe, feliratukkal a
nzk fel.
N VAGYOK A KIRLY!
LEZSER VAGYOK, DE ELLENLLHATATLAN
LEHET, HOGY HJAS A SEGGEM?
TEGNAP MEGVETTEM AZ J SEVENS FARMERT!
A kznsg dlt a rhgstl.
Amikor Layne-k bemutatja vget rt, a nztr felllva ujjongott. Mg a Teen People
munkatrsai is felemelkedtek ltkbl, s csak akkor ltek le, mikor szrevettk, hogy Ms. Burns s
Pia Vogel rjuk mereszti a szemt.
Alicia s Olivia kvetkezett. Mikor a sznpadra lptek, a nztren minden fi alatt
megnyikordult a szk az elrehajol test slytl. A fotriporter rlt csattogtatsba kezdett.
Olivia kibjt kntsbl. Ahogy a kifutn lpkedett, kt karjt gy lblta elre-htra, ahogy a
Style Network mankenjei. Alicik plyamunkja volt az egyetlen, amely szaktani mert a
hagyomnyos, szoknys diklny-imzzsal, s brszjas szandlt, farmernadrgot meg blzert
vonultatott fel. A kznsg igencsak djazta ezt a merszsget. A ruhamodell tkletes arnyban
tvzte a niessget, az ignyessget s a klncsgei. Mikzben Olivia billegett, ballagott s
forgoldott a ruhban, Alicia kommentlta az alkotst. Elmondta, hogy a blzert Ralph Lauren Blue
Label-kollekcija ihlette, s a divattervez gretet tett arra, hogy ha k nyernek, legyrtja az OCD
szmra a szksges mennyisget. Felmutatott egy klnbz szn szvetmintkkal teleragasztott
tblt is, hogy a lnyok lthassk, hnyfle sznkombinci jhet szba a kocks
gyapjszvetbl, ha gy dntennek, hogy rk utn ezt a rendkvl praktikus darabot hajtjk

viselni. Olivia nadrgjnak vtartjba egy nyakkend volt fzve, amelynek vge oldalt szabadon
lgott a lny lba szrnl; Alicia pedig elmagyarzta, hogy a nyakkend sznnek
megvlasztsval a barti trsasgoknak mdjuk nylik kifejezni sszetartozsukat.
Az igazgatn felugrott szkbl.
Na, errl aztn sz sem lehet! kiltotta, de a kznsget gy lekttte a kt lny bemutatja,
hogy meg sem hallotta a tiltakozst.
Ezt a nyakkends tletet tlem nylta sziszegte Massie. Rajtam volt ilyen aznap, amikor a
plzban a jelmeznek valt vettk meg. Mg meg is dicsrt rte, hogy milyen j tlet.
Az utnzs a hzelgs legszintbb mdja mondta Claire olyan hanglejtssel, amibl
remnyei szerint Massie azt hallhatta ki, hogy mlyen egytt rez felhborodsval.
Na persze. Viszont ha ezzel megnyeri a versenyt, fogom a hzelgsnek ezt a mdjt, a nyaka
kr tekerem, s megfojtom vele sisteregte Massie karba tett kzzel.
Claire gy vlte legokosabbnak, ha ennyiben hagyja a dolgot.
Alicia s Olivia mg ki sem jtt meghajolni a sznpad szlhez, a kznsg mris talpon volt.
Massie is tapsolt s mosolygott, de az arca olyan spadt volt, mintha nmaga panoptikumbeli
viaszszobra lenne.
Claire megrettent a gondolattl, hogy kt ekkora siker utn kell sznpadra lpnik. Kristenen s
Dylanen is ltszott, hogy izgulnak. A kt lny lbujjhegyen ugrlt, mintha gy akarnk kirzni
magukbl az idegessget. Claire ledermedt a flelemtl. Nem elg, hogy ki kell llnia ennyi ember
el, mg arra is szmthat, hogy Massie, Dylan s Kristen nylt sznen kszl t megszgyenteni.
A kznsg viselkedsn mr ugyancsak rezhet volt, hogy kzeleg az elads sznete. Szlk
hajkursztk kisebb gyerekeiket a szksorok kzti folyoskon, sokan mr szedelzkdtek a
szkkn lve. Claire rnciglni kezdte frufrujnak mr nem rvid, de mg nem is elgg hossz
tincseit: egy fl perccel a fellps eltt mg igyekezett nagyobb mrtk nvekedst kicsikarni
bellk. Massie nyilvn rzkelte Claire nyugtalansgt, mert megszortotta a lny karjt, s gy
szlt hozz:
Nyomjuk nekik, hadd fogjanak padlt!
Aztn felterelte csapatt a sznpadra.
A ngy lny megllt egyms mellett, szemben a kznsggel; a knts mg rajtuk volt.
Vegytek le! kiablt fel valaki a nztrrl.
Csak vrd ki, kutyuskm, mindjrt levesszk! susogta a tle telhet legsejtelmesebb hangon
Massie a mikrofonba.
Mikor a hangzavar ellt, Massie belefogott eladsba.
Ngy lny kezdte , egy vrs, egy szksbarna, egy igazi szszi s egy barna! Dylan,
Kristen, Claire s Massie sorban kibjtak kntseikbl, amik a lnyok vllrl lecsszva a htuk
mgtt a sznpadra hullottak. Ez a sztriptz, brmennyire rtatlan is volt, felajzotta a fikat a
nztren.
A ngy lny elindult a kifut ngy sarka fel, s ebben a pillanatban felharsant Christina
Aguilera Dirrty cm szma. Massie-k azrt vlasztottk ezt a dalt, mert rejtetten ki akartk fejezni
tiszteletket halloweeni jelmezk irnt, amivel az egsz egyenruha-cirkusz kezddtt.
Arra krjk nket, tegyk fel maguknak a krdst folytatta Massie: Milyen sznek illenek
hozzm?
Barna a haja, netn fekete? vette t a szt s a mikrofont Massie-tl Claire. Az arcbre
hfehr vagy szp barnra slt? Ha gy van, n ktsgkvl egy Massie. Vlassza ht a fehr-zld
vltozatot az j egyenruhbl!
Amg Claire beszlt, Massie heves fordulatokat tve vgigvonult a kifutn, s kzben lelkes
rajongit kecses intsekkel ksznttte. Mregzld antilopbr szoknyt viselt, annak a darabnak
pontos mst, amit Todd a szllvel tnkretett: puht, rvidet s A vonalt; derekhoz bborszn
hamis gymntokkal dsztett mobiltelefontok volt erstve. A Dirrty elspr lendlet refrnjnek
els hangjra Massie levette s a vllra dobta az ugyanilyen szn blzert, amelynek hajtkjn
egy nagy, srga virg dszelgett. A fekete svjcisapkval a fejn olyan volt, mint egy elbvl
francia manken; Massie mindig is meg volt rla gyzdve, hogy tud gy kinzni.

Hatalmas taps.
A blzer all most eltnt egy fehr selyem cstop, a bal melle fltt hmzett M betvel. Az
ltzket bbor hamis gymntokkal dsztett lapos sark Ked teniszcip s fekete trdzokni tette
teljess.
Drg tapsvihar.
De lehet, hogy n inkbb egy Kristen folytatta Claire, egyttal a vgszt is megadva
Kristennek, hogy kvetkezik a kifutn. Vilgos haj, bronz rnyalat brszn. magra ismer a
lersban? Ebben az esetben a trtfehr, piros s trkiz szneket ajnljuk nnek.
Kristen egyenruhja csak szneiben klnbztt Massie-tl: antilopbr szoknyja s blzere
piros volt, a virgja trkizszn, a hamis gymntok a telefontartjn s a cipjn fehrek, a
cstopjra pedig K bet volt kivarrva. Svjcisapkjt az ujjn forgatta, mert az sehogyan sem akart
a fejtetre fslt frizurjn maradni.
Mikor Kristen befejezte krt a kifutn, Claire tadta a mikrofont Massie-nek, aki folytatta a
konferlst.
Nem brja a bre a napot, s a bzs szn spasztja? Nos, akkor n egy Claire, nem vits, s a
pasztellsznek llnak jl nnek. Na, ht csak kell valaki, aki elhordja a babaszoba-szn ruhkat is,
nem igaz?
A kznsg jz nevetssel djazta a kiszlst.
Claire vgigsasszzott a kifutn, svjcisapkjt a kezvel tartotta a fejn, hogy le ne cssszon.
Halvny vilgoskk szoknyt s blzert viselt, a blzer hajtkjn rzsaszn virggal; topjra C
bet volt hmezve. Kicsit gz volt, hogy mobiltartja, amit fekete hamis gymntok dsztettek,
res, de Kedje kt hnapja most elszr klnak szmtott.
Tzrlpattant vrs haj hlgyeim: nk kpviselik a Dylan tpust! Az nk sznei gy a fehr
s a levendula folytatta Massie, Dylan pedig stlni kezdett a sznpadon. Egy ilyen egyenruha
emeli ki leginkbb a vrses rnyalatokat.
A ngy vltozat felvonultatsval azonban mg nem volt vge a bemutatnak.
Termszetesen egyetlen egyenruha sem lehet teljes anlkl, hogy a lnyok legfltettebb kincse
is rszeslne belle jelentette be Massie, s belefjt a nyakban fgg filigrn ezstspba; erre a
jelre Bean kiszaladt a sznfalak mgl, s egyenesen gazdja lbaihoz futott. Zld antilopbr
szoknya s egy fehr pl volt rajta, a htn B betvel. Lelapul kis flei kztt apr fekete
svjcisapka lt.
A kznsg felllva tapsolt, Bean pedig rmben vakkantott egyet-kettt. A ngy lny
sszekapaszkodva meghajolt publikuma eltt. Bombasikerk volt!
A reflektorok les fnye elvaktotta Claire-t, csak nagy nehezen tudta megtallni tekintetvel
szleit a nztren. De a harmadik sorban egy bizonyos arcot kristlytisztn ltott: Camt. A fi
esetlen testtartssal lt a szkben, s Claire-nek gy tnt, brdzsekije elnyeli. Cam Claire-re emelte
a tekintett, s el sem mozdtotta onnan; a lny gy rezte, azonnal kiugrik a szve a helyrl. Mikor
mg r is mosolygott flszegen, s alig szreveheten intett, Claire szmra eltompult a
sznhzterem sszes zaja, mintha hordba dugta volna a fejt.
Anlkl, hogy karjt megmozdtotta volna, megemelte kzfejt, s csak ujjainak
hullmoztatsval integetett Camnek. A fi arca felragyogott, mikor ezt szrevette, s Claire
visszamosolygott r. Alig hitte el, hogy ez megtrtnhet vele, a kis Mla Mlval. Massie-re nzett,
mert vgyott r, hogy valaki a tanja legyen boldogsgnak, de attl, amit ekkor ltott, gy
megfagyott a vr az ereiben, mint a fagyos utcakvn a kutyapisi.
Ott llt Massie egylpsnyire tle, borostynszn szemei ragyogtak, ajkn csillogott a szjfny,
barna haja fnylett a reflektorok kereszttzben s Camnek integetett!
Claire majd' szrnyethalt.
Nem n tetszem neki, hanem Massie! risten, hnyan lttk, hogy integetek neki? s ?
szrevette? Most mi a francot csinljak a kezemmel? ENNEK A SZOKNYNAK MG ZSEBE
SINCS!
Ezek utn jhet Kristen s Dylan brmilyen trkkje, hogy nyilvnosan megalzzk, akr naponta
kill brmit, ha ezt a szgyent tlli!

Ms. Burns visszavette az uralmat a sznpad felett, s maga mell szltotta az sszes versenyzt
is. A lnyok csapatonknt szorosan egyms mell llva vrtk, hogy a Teen People szerkeszti
kihirdessk, melyik kt modellt juttatjk a dntbe.
Mikor a dntsk nevt tartalmaz bortk mr a karmai kztt volt, az igazgatn a
mikrofonhoz lpett.
Kedves versenyzink s vendgeink, remlem, mindannyian megkaptk mr a kis gysziket a
rendezgrdistktl. Ezekkel fognak szavazni. A sznhzterem elterben elhelyeztnk kt res
plexidobozt, amikre egy percen bell kiragasztjuk a dntsk fnykpt. Krjk, dobjk a
gyszjket annak a jelltnek a dobozba, akire szavazni szeretnnek, s a sznet vgn mris
eredmnyt tudunk hirdetni.
Hj! Hj! hangzott fel ismt a jpofnak sznt vijjogs, de mr alig volt, aki nevetett
volna rajta.
Hlgyeim s uraim, a kt dnts csapat Alicia Rivera s Olivia Ryan, illetve Massie
Block, Claire Lyons, Dylan Marvil s Kristen Gregory!
Ezutn gratullt a tbbi versenyznek is, megksznte a munkjukat, de mr senki sem figyelt
r. Mindenki kifel igyekezett a sznhzterembl, hogy leadhassa szavazatt.

Az Octavian sznhzterme
20:15
Massie hirtelen azon vette szre magt, hogy Claire-t, Kristent s Dylant tlelve ugrl a
boldogsgtl.
Claire-t lelgeti!
Egy hnappal ezeltt mg kizrtnak tartott brmi ehhez hasonlt.
Gyernk, csajok, szavazni! adta ki a veznyszt. Kotorszni kezdett a rzsaszn Coach kis
tskban, amiben Bean holmijt (nyakrvt, kefjt) hordozta magval; vgl elvette belle a
gyszt, amit kapott, s egy bborszn krmlakkot. Mindkett meleg volt mg attl, hogy a
kiskutya mindeddig a tskn ldglt.
Azzal meg mit akarsz? krdezte tle Claire az Urban Decay-es tgelyre mutatva.
Befestem vele bborra a gyszt, mieltt bedobom a dobozba. Az szerencst hoz.
Figyelj, Massie, nem szavaznl helyettnk is? krdezte Dylan. Neknk mg Krisszel lenne
egy kis elintznivalnk.
A kt lny vihorszva tette gyszjt Massie tenyerbe.
A j gy rdekben brmit nyugtatta meg ket Massie, s gy mosolygott, mint aki mindent
rt.
A hrom bartn sszenevetett, aztn Kristen s Dylan sarkon fordult, s visszasietett az addigra
mr kirlt sznhzterembe.
Massie, ugye nem terveztek valami jabb trkkt, hogy begessetek itt mindenki kezdte
volna Claire, de Massie a szavba vgott, s nem engedte, hogy befejezze.
Claire, szerinted n a tanteremben llok, az ajt mellett?
Nem, Massie, nem tartalak mocskos szemtldnak. Csak, tudod, azeltt ti elg gyakran
Igen, azt elismerem. Massie egy pillanatra megllt, hogy be tudja festeni a gyszt. De ez
most ms. Kristen s Dylan kitallt valami iszonyatos nagy genyasgot, de akr hiszed, akr nem,
hozzd az egsznek semmi kze.
Claire mg mindig gyanakvan pillantott Massie-re.
Jaj, Claire, veled genyzni annyira szeptemberi cucc fakadt ki. Tekintetk tallkozott, s
hosszan nztek egyms szembe. Annak mr vge.
Ezek szerint bekerltem? krdezte Claire, s tgra nylt kk szeme remnykedssel volt
tele.
Massie erre azonban nem felelt. Rfjt nhnyszor a gyszre, s mutatujjval megtapogatta,
szraz-e mr.
Gyernk szavazni mondta vgl.
Alicia s Olivia mr a zsfolt eltrben nyzsgtt: kampnyoltak maguk mellett, vltottak
nhny szt a Teen People szerkesztivel, dicsrtk azok ruhit.
Massie els gondolata az volt, hogy is nekilljon szavazatokat gyjteni, de aztn az tltsz
plexibl kszlt urnkra nzett, s bennk a gyszkre, s beltta, hogy erre semmi szksg.
Legalbb harminc szavazattal vezettek. Nyomott egy puszit a bborszn gyszre, aztn
Kristenvel s Dylanvel egytt az urnba dobta. Megnzte a fnykpet, ami az dobozuk falra
volt ragasztva, s elnevette magt. gy nzett ki rajta, ahogy szokott gynyr volt, lssuk be ,
de Claire bandzstott. Mghozz szndkosan. A fotriporter felajnlotta, hogy csinl egy msik
kpet rluk, de Claire ragaszkodott az eredetihez. Azt mondta, ezen legalbb nevetnek majd az
emberek.
A sznet htralev rszt Claire Layne-nel tlttte, igyekezett megvigasztalni bartnjt. Massie
a vetlytrsaik hza tjn nzett szt.
Alicia s Olivia az urnk mellett lldoglt.
Tk vicces sz ez a gysz, nem? szltott meg kt korty Perrier svnyvz kztt Olivia egy
fit, aki ppen szavazni kszlt. Olyan, mintha ftylnnk, amikor kimondjuk. Gysz, gysz!

ismtelgette kacarszva. T tdsz gy bszln? Ngyn j!

Massie ltta, hogy a src a szemt forgatja elkpedsben. Aztn ment, s leadta szavazatt
Massie-kre.
Hly mjm! kiltotta Olivia a fi utn. Massie felnevetett, de Olivia annyira felhzta
magt az elvesztett szavazaton, hogy nem nevetett vele.
Ez tkre nem igazsgos, Massie! nyafogott Olivia. Ti ngyen vagytok, mi meg csak ketten,
s ezrt nektek eleve tbb szavazatotok lesz, mint neknk, mert ktszer annyi rokonotok van itt,
mint neknk.
Az igaz, de neked itt van a plasztikai sebszed, az anyd pszichitere meg az apd hrom kis
bartnje, gyhogy nagyjbl egl. Ezzel Massie megfordult Kedje gumitalpn, s elindult, hogy
megkeresse szleit.
Az eltrben egyre hunyorgbbakk vltak a fnyek; a rendezgrdistk kezdtk beterelni a
kznsget a nztrre.
Amint mindenki elfoglalta az lhelyt, Ms. Burns is visszatrt a pdiumra.
Szeretnm a sznpadra szltani a dntbe jutott versenyzket. Ja igen, s krem, kapcsoljk ki
mobiltelefonjaikat!
Ebben a szempillantsban valakinek a nztren megszlalt a telefonja. A csenghangja az egyik
ltez leggagyibb volt: a Pop Goes the Weasel cm gyerekdalt jtszotta.
Kitrt a rhgs, mindenki azt figyelte, ki kotorja el szemlestve a mobiljt.
Az igazgatn cspre tett kzzel kmlelte a kznsget.
volt az! kiltott fel egy egrszrke bubifrizurs kislny, s Derringtonra mutatott.
Isten bizony nem n voltam! tiltakozott a fi, a kznsg pedig rhgtt. Nincs is nlam
telefon. Kint hagytam az apm Mercedesben.
Ms. Burns mindenesetre tettl talpig jl vgigmrte Derringtont.
Na j. Mg mieltt a gyztest kihirdetnm, szeretnm megksznni Pinak s
Tam-da dam-da di-di-di dam, tam-da dam-da tam dam
Minden szempr Derrington fel fordult.
Eskszm, hogy! dadogta az, jobb kezt a szvre szortotta, s idegesen nevetglt.
Akkor megmondan, hogy mit tall ezen ilyen mulatsgosnak? vonta krdre az igazgatn.
Semmit nevetett fel ismt Derrington. Az arca mr lngvrs volt.
Tam-da dam-da di-di-di dam, tam-da dam-da tam dam
Ms. Burns megelgelte a dolgot. Lejtt a sznpadrl, s gyors, hatrozott lptekkel odament
Derringtonhoz. Fellltotta helyrl s megmotozta, amire a nztren persze elszabadult a pokol.
A fi a fejt rzta szgyenben, az arct a tenyerbe rejtette. Hja nni ekzben hossz, csontos
ujjaival rendthetetlenl matatott a ruhjn.
Sokan tapsoltak, nevetgltek, nhnyan hjgettek is, de senkinek nem okozott akkora rmt a
jelenet, mint Kristennek s Dylannek, akik mg a sznetben Derrington szke aljra ragasztottk a
mobiltelefont szigetelszalaggal. Most mg egyszer, utoljra megcsngettk a szmot, hogy lssk,
mi trtnhet mg.
Tam-da dam-da di-di-di dam, tam-da dam-da tam dam
Ms. Burns a hangot kvetve megtallta a kszlket, s letpte az ls aljrl. Olyan bszkn
emelte a magasba a telefont, mintha els Oscarjt tartan a kezben; de a lelkes tapsvihar, amivel a
kznsg megjutalmazta, szintn az Oscar-glt idzte. Az igazgatn maga rnciglta ki
Derringtont a sznhzterembl.
Folytasd helyettem, krlek! kiltott vissza mg a vlla fltt Pinak.
Elnzst a kellemetlen kzjtkrt szlt a kznsghez a divattervtanr, miutn szja el
igaztotta a mikrofont. Akkor ht lssuk az urnkat, s hirdessk ki az egyenruha-tervez verseny
eredmnyt.
A rendezgrdista lny majd' megszakadt a kt urna slya alatt, mert egyszerre cipelte ket a
sznpadra; de senki nem pattant, hogy segtsen neki. A lnyok sokkal izgatottabbak voltak annl,
hogy magukon kvl msra is tudjanak gondolni.
Pia elszr krbestlta a Massie s Claire kpvel jellt urnt, aztn azt, amelyikre Alicia s

Olivia fotja volt felragasztva. Teljesen nyilvnval volt, hogy csak a drmai hats kedvrt teszi
ezt, hiszen mindenki tudta, hogy a gyszket mg odakint, a sznfalak mgtt megszmoltk.
risten, gy izgulok, mindjrt elhnyom magam nyszrgte Massie, s maghoz szortotta
Beant.
Claire nem tudott vlaszolni, mert tele volt a szja tvig rgott krm ujjaival.
Hlgyeim s uraim, Massie-re s Claire-re szzketten adtk le szavazatukat jelentette be Pia.
A kt lny ugrndozni kezdett rmben. Kezket nyjtottk Kristen s Dylan fel, akik azonnal
csatlakoztak hozzjuk.
Alicia s Olivia viszont szzharminchat gyszt kapott nktl! Gratullok, lnyok, maguk
nyertk az OCD Divathetnek egyenruha-tervez versenyt! Ezek szerint teht az iskola
egyenruhja mtl hivatalosan a blzer s a farmernadrg, vknt hasznlt nyakkendvel!
Massie-nek azonnal elmlt az ugrndozhatnkja. Alicia viszont csak most kapott kedvet hozz.
Basszus, ez hogy lehet?! krdezte elkeseredett hangon Massie. Camre gondolt, meg arra,
milyen rlten vgyott r, hogy a fi szemtanja legyen a gyzelmnek.
Egyrtelm trlt le egy knnycseppet az arcrl Kristen. Az sszes szemt pasas rjuk
szavazott.
Claire sem volt kevsb kiakadva.
De ht a sznetben mg sokkal tbb gysznk volt, mint nekik!
Alicik cskot fjtak tenyerkrl a nzk fel, s diadalittasan integettek jobbra-balra.
Fj fintorgott Dylan. Hogy lehetnek ilyen kibaszottul bekpzeltek?
Ltttok, hogy ugrottak talpra a szleim, mikor Pia bemondta az eredmnynket? morzsolt el
egy jabb knnycseppet a szeme sarkban Kristen.
Azt nem lttam, azt viszont igen, amikor visszaltek, mert meghallottk, hogy mgis Alicik
gyztek felelte Dylan.
Kristen egyre hevesebben zokogott. Dylan tlelte.
Hagyjtok abba, mert n is elbgm magam szlt rjuk Claire.
Azok ketten intettek neki, gy is csatlakozott a keserg krushoz.
Massie azonban nem volt hajland kimutatni, mennyire bntja a veresg. Ennyi ember eltt? Sz
sem lehet rla! Fleg, hogy itt van Alicia s Olivia is. Inkbb lassan odasomfordlt a
szavazurnkhoz, hogy kzelebbrl is szemgyre vegye ket.
Kavargott a fejben a tapsok hangzavara s a hip-hop szm, ami a sznhzteremben harsogott;
gy kellett figyelmeztetnie magt, hogy nem az gyzelmt nnepli ez a ricsaj. nem szmthat
msra, mint az affle blcs vigaszokra, mint hogy a rszvtel a fontos, nem a gyzelem, meg az
is szp, hogy eddig eljutottatok. Neki csak a csald bartainak sajnlkoz arckifejezse jut, meg az,
hogy felajnljk: fjdalomdjkppen meghvjk egy fagyira. Ez veszi kezdett hamarosan, taln tz
perc sincs mr addig. s ez nem igazsg! Rohadt kemnyen dolgoztak. Ktszer is!
Itt valami nem stimmel mondta magban Massie. Lehajolt, hogy megvizsglja a
bizonytkot.
Bborra festett gyszje ott virtott Alicik plexidobozban!
Ezt nzztek! mutatott az urnra Massie. Csapattrsai kr gyltek.
Te Alicikra szavaztl? tmadt r Dylan.
Dehogy szavaztam rjuk, seggfej! risten, ne legyl mr te is Olivia!
Ezek kicserltk a kpeket! kiltott fel Claire.
H, bazmeg, tnyleg! kpedt el Dylan.
Hvjuk ide Pit, s mondjuk el neki! hadarta Kristen. Massie, gyorsan a mikrofont! Mondd
be, hogy mindenki megtudja!
Kristen a sznpad fel rnciglta bartnit.
Nem, nem! tiltakozott Massie. Errl egy szt se, senkinek! Egyelre. Mg t kell
gondolnom.
De ht ellenkezett Claire.
Lapuljunk csak a fben mozdulatlanul, mint a prdjukra les vadllatok. Aztn majd ha eljn
az ideje, lecsapunk.

 Csak be ne fossak ettl a dzsungelszvegtl dhngtt Dylan.

Bzzatok bennem kttte az ebet a karhoz Massie. grem, hogy nem viszik el szrazon.
De ahhoz az kell, hogy tkletes haditervnk legyen.
Ok blintott Kristen. Csak az dht, hogy tudjuk, hogy csaltak, s mgsem tesznk
semmit.
Szerintem szljunk anymnak, hogy csinlja ki ket a The Daily Grind-ben mondta erre
Dylan. Htf dlutn mr az egsz megye tudni fogja, hogy Alicia s Olivia bnzk.
Jl van intette le Massie , n is meg tudom krni apmat, intzze el, hogy ne legyen semmi
ebbl az egsz egyenruha-rletbl. Majd pt a sulinak egy j szrnyat, vagy mit tudom n.
Amikor eljn az ideje, megmutatjuk a vilgnak, ki a nyer s ki a lzer.
Massie csak remlte, hogy meggyzen alaktja az ers kez s hideg fej vezregynisget,
mert legbell nagyon gyengnek rezte magt. Alicia nem egsz t perc alatt legjobb bartnjbl
legdzabb ellensge lett. Annyira rosszul esett neki ez az ruls, hogy igazn dhs sem tudott
lenni, s annyira dhs volt, t sem tudta igazn rezni, mennyire rosszul esik az ruls.
F, Massie, nagy meccs volt, mi? szltotta meg Alicia a sznfalak mgtt, ahol a lnyok mr
a holmijukat szedegettk ssze. Alaposan megizzasztottatok minket.
Massie-nek grcsbe rndult a gyomra, s alig tudta rvenni magt, hogy Alicia szembe nzzen.
Cipzr figyelmeztette sgva a tbbieket a vlla fltt, de valjban neki magnak is szksge
volt a figyelmeztetsre.
n gy veszem, hogy mindnyjan gyztnk folytatta Alicia. Gondolom, a bartsgunkat
nem rinti, hogy egyms ellen versenyeztnk.
Persze hogy nem szrte a szavakat a foga kzl Massie. Szvbl gratullunk a
gyzelmetekhez!
A szvrl jut eszembe, van egy j kis pletykm csacsogta Alicia. Pontot sem krek rte,
tekintsd ajndknak. Amg a reakcit leste, Alicia rubinkves aranygyrjt csavargatta a
mutatujjn.
Hmm, ksz mormogta Massie unott hangon.
Valaki beld van zgva lelkendezett Alicia. J alaposan!
Tnyleg? Ki? Massie azon volt, hogy hangja ne ruljon el semmifle rdekldst, de a szve
rlten kalaplt. Szval Cam szerelmes bel. A kk szem-zld szem Cam szerelmes bel. Nem
Aliciba, nem Olviba, nem Dylanbe, nem Kristenbe, nem valamelyik nyolcadikos csajba, hanem
ppen bel. Ebben a pillanatban gy tnt, hogy ez az este mgiscsak gynyr szp!
Derrington.
Mi van vele? krdezte Massie teljesen rtetlenl.
van beld zgva. Maga mondta. De knyrgtt, hogy el ne ruljam neked, gyhogy ne
mondd tovbb!
Ez igaz? rncolta a homlokt Massie. Biztos vagy benne?
Persze csodlkozott Alicia. Amit n pletyklok, az mindig igaz. Mirt?
Nem is tudom, mirt, valahogy arra szmtottam, hogy Cam az mondta Massie unott hangon,
vontatottan.
Nem, Camnek valaki ms tetszik. Azt viszont nem hajland elmondani, hogy ki.
Massie a fekete hamis gymntokkal dsztett Kedjre meredt. Ez hlyesg, nem errl volt sz!
Azrt rlsz, igaz? krdezte Alicia. Csak kicsit ciki Kristen s Dylan miatt.
Massie krl forgott a vilg, s hirtelen iszonyatos szomjsgot rzett.
Nem akar inkbb Kristenbe vagy Dylanbe belezgni?
Azt mondta, azrt beszlt meg velk mindenfle programot, mert azt remlte, azokon te is ott
leszel. Alicit szemmel lthatlag felajzottk ezek a hrek, de Massie nem tudott rjnni, mirt.
Szval? Mit lpsz erre?
Azt lpem, hogy lpek, s megkeresem anykat. Lehet, hogy elmegynk fagyizni mondta,
s mr indult is, kbn a hallottaktl.
Kibe lehet szerelmes Cam, ha nem bel? Ma sokkal levertebb volt annl, hogy a vgre tudott

volna jrni a dolognak, de holnap kiterjedt nyomozst indt az gyben, az biztos. s csak kerljn a
keze kz az a spin, azt nem ssza meg lve!

A Frankie Br klnterme
21:30
Todd felllt, s a levegbe emelte virgin colada koktljt.
Szeretnk tsztot mondani kocogtatta meg villjval a serleget. rtem poharam a
fldkereksg legnagyobb divattervezire
A fldkereksg legnagyobb divattervezire! visszhangoztk a Block s a Lyons szlk; mind
a ngyen az asztalfn l kt lnyra mosolyogtak.
Abercrombie-re s Fitchre! fejezte be Todd.
Nem tudott idben elhajolni a fel repl megkezdett zsemlk s zsrfoltos asztalkendk ell. Ha
nem a klnteremben lettek volna egymaguk, a lnyoknak komolyan meggylt volna a bajuk
szleikkel.
Na j, de komolyan folytatta a kisfi. n ugyan Alicira szavaztam, de azt azrt el kell
ismernem, hogy ti is egsz gyesek voltatok.
Massie ezttal egy csomag vajat vgott Todd fejhez.
Imdom, amikor gy tzbe jssz, kiscicm! dobott neki cskot viszonzskppen Todd.
Jayt s Judit elkpesztette fiuk viselkedse, a szemket forgattk tettetett felhborodsukban, de
kzben mindketten vitzl kzdttek, hogy el ne nevessk magukat.
Na. Mostantl tnyleg flre a trft. Todd hrom szl bborszn orgont hzott el az asztal
all, s odavitte ket Massie-nek. Tessk. A kedvenc szned.
A ngy szl ezen is elkpedt, de egszen mskpp. Szhoz sem jutottak a megdbbenstl.
Kszi, Todd, nagyon kedves vagy. De jrni soha nem fogok veled, arrl tegyl le mondta
Massie, aztn beleszagolt a csokorba.
Soha ne mondd, hogy soha! kacsintott kedlyesen Massie-re Todd, s sszecscsrtette
ajkt.
Massie sszerezdlt, csukljval megtrlte a szjt.
Neked meg, drga nvrkm, rtam egy levelet, hogy tudd: iszony bszke vagyok rd!
Claire a bortkra sandtott, amit Todd izzadt kezben tartott. Lassan s vatosan vette t tle,
mintha attl flne, levlbombval van dolga. Kisujjt a hajtka al dugta, s feltpte vele a
bortkot, de kzben le nem vette gyanakv tekintett ccsrl.
Olvassam fel hangosan? krdezte.
Ht egy kicsit rzelmesre sikerlt. Szerintem inkbb vidd ki a klotyba, s ott olvasd el.
Claire tudta, hogy itt valami turpissg van. Eddig egyetlenegyszer kapta Toddot rzelmes
megnyilvnulson: akkor, amikor Nathan megverte a Forma-1 videjtkban, amit pp aznap
kapott.
Na j fogadta meg a tancsot Claire; eltolta magt szkvel egytt az asztaltl, s felllt.
Anyu, rendelnl nekem egy karamells fagyikelyhet?
A mosdba kirve Claire kivette a levelet a bortkbl, s olvasni kezdte. Az els mondat utn
felemelte a fejt s krlkmlelt, nincs-e a helyisgben rejtett kamera.
Ez valami vicc lesz drmgte maga el.
Hogy mondtad, aranyos? krdezett vissza a takartn.
Ja, semmi rebegte Claire, s gy dnttt, inkbb bezrkzik egy flkbe, mert teljes
magnyban akarta tovbb olvasni a levelet.
Szia, Claire!
Ezek szerint nem tetszett a CD, amit kldtem, mert hiba vrom, hogy jelentkezz a megbeszlt
mozi miatt. Egybknt llati j volt az egyenruhtok, nagyon tetszett, szerintem nektek kellett
volna gyzntk.
Cam
Ui. Kirly tlet volt a Ked!

Mieltt visszatrt volna a klnterembe, Claire mg ngyszer elolvasta a levelet. Tele volt
krdsekkel, de az elst Toddnak kellett feltennie.
tlelte ccst, hogy megksznje kicsit rzelmesre sikerlt levelt, s mikor szja kzel
kerlt a fi flhez, odasgta neki:
Ez meg hogy kerlt hozzd?
Cam adta, hogy adjam t neked.
Akkor meg mirt mondtad, hogy te rtad? a lny mg mindig szorongatta ccst.
Mert Massie-nek hoztam virgot, neked meg semmit. Furdalt a lelkiismeret.
Claire jbl lelgetni kezdte Toddot.
Nem tudsz valamit vletlenl egy bizonyos CD-rl?
H, de igen. Mr rgta oda akarom neked adni. Nagyon llat!
Ha nem lett volna ennyire boldog, Claire most biztosan bepancsol egyet ccsnek.
A pincr odalpett a vendgek asztalhoz, zsrkocsija tele dessggel: stemnnyel, tortval,
keksszel, gymlcskosrral, rtessel Massie apja mindenbl vett egyet maga el, mondvn, hogy
nnepelnek.
Mi a fent nnepelnnk, apa? krdezte indulatosan Massie, majd egy nagy kanl fagyit
tmtt a szjba.
Azt, hogy nem lesztek knytelenek olyan taftszoknyban jrni az iskolba, amilyenben Ann
Marie Blanc riszlta magt a sznpadon.
Ezen mindenki nevetett, s hlkat adtak a divat istennek az apr csodkrt.
Viszont knytelenek lesznk brszjas szandlt felvenni panaszkodott Claire.
Kivve, ha az n okos, gyes, szp s ers apukm adomnyknt felpt az iskola mell egy j
pletet, mondjuk divatstdinak. Akkor biztos megengedik, hogy megint abban jrjon mindenki,
amiben akar rebegtette szempillit Massie, majd a hats kedvrt mg hozztett nhny
lccilccit.
Claire ltta, hogy William arca erre meglgyul, gy ht is nekillt rimnkodni:
Na, William! Tnyleg! Krlek szpen!
Nocsak, kislnyom, hogy elkezdett izgatni az ltzkds mult Judi.
Akkor is ezt kunyerlnd az n William cimbormtl, ha ti nyertetek volna ma este? krdezte
Claire-tl Jay.
De ht nyertnk, s mgis
Claire rezte, hogy Massie csizmjnak hegyes orra beledfdik spcsontjba.
A! szisszent fel.
Cipzr ttogta neki Massie.
Claire odafordult hozz, szemben szinte megbns lt. Massie rmosolygott.
Hogy rted azt, kicsim, hogy nyertetek? krdezte Jay a lnytl.
Ht nem sz szerint n pldul nyertem, mert jl reztem magam munka kzben.
Claire jabb rgst rzett az asztal alatt, de ezttal gyengbbet. Massie olyan arcot vgott, mint aki
nevetst igyekszik elfojtani; ebbl Claire megrtette, hogy gyesen vgta ki magt.
Mikor vltottad le a Kedet? sgta Massie-nek, mikzben spcsontjt drglte.
Abban a pillanatban, hogy vget rt a bemutat vgta r az.
Mindketten felkacagtak.
s ettl a pillanattl kezdve Claire nem flt tbb Massie-tl. A borostynszem lny mr nem
volt szmra kiismerhetetlen nstnyrdg: egy lny volt, aki knyes az ltzkre, akit htba
dfnek a bartni, aki szereti az dessget, s aki nem mindig nyer mg akkor sem, amikor
megrdemeln. Massie kznsges haland volt. Csak rtette a mdjt, hogyan titkolja ezt.
Figyelte, ahogy a lny megtrli szjt az asztalkendben, s hz egy adag szjfnyt az ajkra. s
megrtette, hogy mirt tartott ilyen sokig, amg Massie elfogadta t.
Ugyangy, ahogy a Piszkos Pokolfajzat-jelmez, Massie bartsga sem jrt Claire-nek alanyi
jogon. Ki kellett rdemelnie ket. s most vgre ez is megtrtnt.
Claire Gap farmernek farzsebbe nylt jobb kezvel, s megtapogatta az ott lapul levelet:
biztos akart lenni benne, hogy mg ott van.

Stizs utn megmutatom Massie-nek, gondolta. Mr alig vrta, hogy lssa, mit szl hozz a
lny. gy kpzelte, sszelelkezve fognak ugrndozni rmkben, aztn jbl s jbl elolvassk a
levelet, amg minden szavt kvlrl nem tudjk. Claire-nek az az rzse tmadt, hogy az let
Massie mellett csak most kezd igazn izgalmass vlni.