ArchvNet 2015/05

Statisztikus a harcmezn
Elekes Dezs els vilghbors katonavei
A Napl
Brass, 1914. aug. 5.
Kitrt a hbor, s behvtak a brassi kettskhz. Az let ily fordulpontjn illik szmot
vetni a mlttal. Jegyezzk fel legalbb a fbb letrajzi adatokat. Nincs bennk semmi
rendkvli.
1889. nov. 11-n szlettem Kzdivsrhelyt.
1906. kzepig ugyanott ltem, elvgezve a 7 gimnziumot.
1908 vgig Sepsiszentgyrgyn. Uo. 8. gimn. 1907/8 s 1908 els flvben
Kolozsvrott hallgattam jogot.
1910 vgig Kvhely. Abszolutrium Kvr.1
1911. aug. 13-ig Brassban gyvdjellt.
1911. dec. 7-ig Kvhely. 2. szigorlat Kvr.
1912. jl. 13-ig Brassban [gyvd] jel[lt].
1912. okt. elejig Kvhely. Jogi doktortus Kvr.
1913. okt. elejig Wien, 82-es nkntes.2 pr. 19. jn. 14. Kirlyhida.
1914. mrciusig Kvhelyt . jel.
1914. prilisig Brassban, 2. gy. e.3 fegyvergyakorlat.
1914. aug. 2-ig Kvhely. Kszls [gyvdi] vizsgra.
25 ves fejjel, p az utols vizsga eltt rte utol kadettunkat 4 a behvsi parancs. Els
terv szerint mr oktberben szerettem volna vizsgra llni, de a tanuls lassan haladt. A
hbors hrekre pedig vgkp abbamaradt. A tennisz ellenben mg a rszleges
mozgsts utn is vgan folyt. 1-n megjelentek a plaktok az ltalnos mozgstsrl,
s elbcszkodtunk. Vonatom vagy ezer embert vitt Brassba: katonkat. Az ton elg
kedlyes volt a hangulat. Ptszzadhoz osztottak be, hol a pttartalkosokkal
gyakorlatoztunk. risi rendetlensg, jelentkezhettem volna 10 nappal ksbb is. Sok
ismersm van kzlegnyeim kzt.
Brass, szept. 13.
Pr nap mlva Abmarsch.5 Apthia rzss hangulattal vltakozik. ton-tflen hazafias
zene, nek. A nk ragaszkodk: Lili (?) elrulja vek ta titkolt szerelmt; Wa.
nvrekkel, Fejessel klcsns idill. Gyns. A 2. mbaont 6 kiksrtk a vonathoz. A
tzr npfelkelknek n kszntem meg a zszlt.
Milyen kaland Szllel! A csald bejtt bcszni. Nagyon rmes hreket hallunk.
1

Kzdivsrhely, Kolozsvr.
Azok szmra, akiket akadlyozott volna polgri karrierjkben a tbbves ktelez katonai szolglat,
1882-tl bizonyos felttelek mellett lehetv tettk, hogy kzpiskolai tanulmnyuk vgeztvel
megvlthassk magukat egyvnyi nkntes szolglattal. Elekes Dezs 1912 s 1913 kztt az akkor
Bcsben llomsoz csszri s kirlyi 82. szkely gyalogezredben tlttte nkntes szolglatt.
3
Brassi csszri s kirlyi 2. gyalogezred.
4
Hadaprd.
5
Induls.
6
Marschbataillon = menetzszlalj.
2

Nagymihly, okt. 1.
Szept. 24-n indultunk el Brassbl. Az llomsra kijtt lnyismersk valsgos
virgerdvel rasztottak el. Apm is kiksrt a vonathoz. rnagyunk sejtette, hogy
valami szoros-biztosts lesz a feladatunk. A harmadik jjelt is tutazva, Homonnn
vagonroztak ki. Hrlik, hogy kolerban is szz ember pusztul el naponta. Mindjrt
Helmecke, kis tt faluba irnytottak. Tegnap dlutnig kellemesen telt az id a nhny
hzbl ll faluban, hol ltalnos avanzsoma7 volt, engem zszlss lptettek el.
Dlutn alarmroztak,8 s visszajttnk mintegy 20 km-t. jjel fl 1-kor Nagymihlyon
lltunk meg, miutn risi srtengeren gzoltunk vgig. Hzigazdink szvesen
fogadtak, de a kzs dunyha, mely alatt harmadmagammal aludtam, csak testnk
kzept takarta el. Itt els zben vetkeztk le ruhnkat. Reggel 7-kor riad volt, de csak
sorakozst jelentett. Most itt lnk az Arany-bikban.
Beregszentmikls, okt. 2.
Tegnap dlutn hirtelen vonatra raktak, s gyszlvn meglls nlkl hoztak ide. Oly
nyomaszt rzsem ritkn volt, mint a kiszllskor: stt bizonytalansg krs-krl.
Este a 9. szzad mr tzr-fedezet volt. Dli irnyban marsoltunk, elszr llva komoly
hangulat hatsa alatt. Reggel mr vget is rt e megbzats. Meslik, hogy a Vereczkeiszorosnl tjtt az orosz, s a npfelkel s csendr hatrrsget sztverte. rdekes, hogy
zszlaljunk rszre soha sincs parancs.
Szolyva, okt. 3.
Tegnap este elindultunk, s jfl utn 1-kor ide rtnk. tkzben hrl adtk, hogy a
tegnap dobszval kihirdettk a lakossgnak, hogy mg aznap este hagyja el a falut. Br
az es is vert, a szabadban kellett aludnunk. lelem most mr nem szerezhet be. Az
ellensg 30 kilomterre van.
Tatrka-hegy, okt. 5.
3-n hajnalban felkerekedtnk, s nehz mars utn Kisannra jttnk. Mintegy 17 km-es
t volt. Pakkom mr a bitangban fogott l hozta. Ez egy pr hzbl ll ronda ruthn
falu, hegyoldalban. Bementnk egy vityillba, stt, bzs lyuk volt. jjel knn
aludtunk sznban. 4-n rettenetes ton, a Latorcza partjn, a Tatrka aljra rtnk. Este
felmentnk e magas hegyre, alig akart vge lenni a meredek, erds hegyoldalnak. Egy
celtlap9 alatt gubbasztva, prbltam valamit szunyklni, de nem ment, mert az es
csurgott a nyakamba. Egsz kzelbl egyszerre nagy puskaropogs hangzott, de mi
bizonyos, csak a mval trd optimizmussal, a megkzelthetetlen magasban, egsz
biztonsgban reztk magunkat. Msnap hallottuk, hogy a sttben kt zszlaljunk
57-esek s 76-osok ltt egymsra, ami nem csoda, mert a helyzet ltalban a tisztek
eltt is ismeretlen, s a tjkozatlansgot a tapasztalatlansg s az els tz okozta
lmpalz is nvelhettk. Reggel lefel indultunk. Kiss elhamarkodva csinltuk a
dolgot, hisz eddig mg nem volt bajunk az ellensggel. Libasorban mendegltnk pr
szz lpst, amikor Als-bereczke fell, a Dylok hegyen besott ellensgtl tzet
kaptunk. A Tatrka oldalt gyalogsgi tz al fogta, s vagy kt gyval is ltt rnk. Nem
tudtuk, mirl van sz, eleinte azt se, hogy az ellensg l-e, s jformn az egsz zszlalj
7

Ellptets.
Riadztats.
9
Storlap.
8

felbomlott. A vezets, csaknem az egsz vonalon csdt mondott. Cserei

szzadparancsnokom sajt kezleg nyitotta meg rsznkrl a tzet. Az emberek nagy
rsze a fk mg bjt, anlkl, hogy tzelsre gondolt volna. Felszerelsket, fleg a
htizskot, sokan mindjrt eldobltk. Eleinte kiabltam, de nem volt foganatja,
embereim elszledtek. Ekkor az rnagy stbjhoz 10 hzdtam. Fedve se voltam, mert
sokfell csapkodtak be krltem a golyk. Furcsa volt, hogy milyen ervel vgdnak
oda. Mischinger rnagy se tudta, hnyadn llunk. Az tkzet utn hallottam, hogy a
szolgja jajveszkelve hirdette, hogy aki megmeneklt, bevonulhat Brassba, mert
elpusztult a zszlalj. Doktorunk nincs beteget jelentett , a szanitcek se mutatkoztak
az tkzet alatt, pedig volt vagy 15 sebeslt. A tisztek egy rsze az jjelezstl beteg
lett, pran visszamaradoztak. 12 ra mltn elvonult az orosz, llsukat ms oldalrl is
krlvettk a mi zszlaljaink. Egy szakasszal a hegyoldal kikutatsra kldtek
sebeslteket keresni, s a holmikat sszeszedni. A zszlalj a Tatrka tetejn ismt
sszegylekezett valahogy. Egyes szakaszok, mint utlag hallottam vezetiktl, az
ellensghez elg kzel jutottak, s sikerrel tzeltek. Most indulunk a Stiv magaslatra. Ha
ma jjel is strapban, meg esben lesz rsznk, nem tudom, hogy brjuk ki.
Vrchovina, magyar hatr, okt. 6.
A Stiven az jjel rossz id volt, mint mindentt e magas hegyeken. Feldwachkat 11
lltottunk fel. Alig aludtunk valamit. Hajnalban tovbb masroztunk, most itt vagyunk a
magas hatron, a Beszkidek egyik cscsn. A munka fut, nincs nyoma. A kzsgeket
kifosztotta. Lbam feltrt. Napok ta most mosakodhattam elszr. Szakllam mg
brassi.
Korna-magaslat, okt. 7.
Meglltunk a Kornn. Ksz llsokat szlltunk meg. gy ltszik, az orosz kitakarodott
az orszgbl. Az jjel Timsorban aludtunk. Tlnk jobbra s balra is a betr ellensg
ellen sott vonalak vonulnak el.
Korna, okt. 8.
A fldalatti menedkben aludtunk, a legnysg knn. rizzk a hatrt. Havaz. Kezdnk
gyenge lbon llni. Fogytn az lelem, de mg hozzjutunk. Roppant szakllt
eresztettem.

***
Kzdivsrhely, [1915.] mrcius 16.
Februr 25-n balkezem fejn megsebesltem. Krlbell a 61. napunk volt ez,
amelyben tzben voltunk. Olyan rumliban voltam, hogy szinte kapra jtt sebeslsem
amint akkor gondoltam. De minden sszevetve: ez a seb mgis alighanem
letmentm. Parancsot kaptunk, hogy a szzadom eltt gylekez oroszokat ljem,
akadlyozzam, hogy kzelnkben befszkeljk magukat, s lehetleg vigyem elre a
fedezket.
Felmegyek a tetre s ltom, hogy, a mintegy 150200 lpsnyire albb lv rkunkban,
a mieink kzt, mozognak a muszkk is. Eleinte azt hittem, hogy elfogtuk ket, de aztn
10
11

Stab, trzs.
Tbori rs, rsg.

szrevettem, hogy a mieink lebjnak s az oroszok egyes sorban, mr indulnak felm.

Ilyen rltsg: szerbjeim taln egyetlen lvssel megakadlyozhattk volna, hogy a
muszkk, lentrl, a mly hban, bejjjenek az rokba. Valsznleg aludtak, vagy a
hideg bgyasztotta el ket, illetve azt az 12 embert, akiben mg bzni lehetett. Taln
rosszul is helyezkedtek el az rokban. A mieink 2025[-]n, az oroszok hromannyian
lehettek. Mikor lttam, hogy jnnek, haboztam mg, hogy ljek-e rjuk a magamhoz
intett pr emberrel. Htha meg akarjk adni magukat. Torkom szakadtbl ordtozni
kezdtem rjuk a szoksos csalogatt: Hidaj ruzsj, chleba, moloka, vudki, plinka, nye
boj se, ruka gore!12 Vagy 4 meg is adta magt, s ijedt kppel szaladt fel hozznk. Ekkor
mr pr lvst le is adtunk, mert lttam, hogy a muszkk gy hatroznak, hogy nem
adjk meg magukat. Pedig lehetett a mieinkkel valami alkudozs-fle ez irnyban; de
vgl is k voltak tbbsgben. Visszamentek az rokba, rszben taln jobbra is s
felvettk a tzet, nem hedertve az n tovbbi kiablsomra, melyre mg a messzbb
szkel Korbel is eljtt. A zavarban azonban a mi, foglyul ejtett embereink is
bntatlanul visszajhettek; kztk a szsz szakaszvezet Poor, 3 bajonettszrssal.
Prbltam a szomszd kettes szzad nhny embert, kztk a btor Szentgyrgyi
szakaszvezett, elrekldeni, mert bztunk, hogy a muszkkra rijeszthetnk, s
megadjk magukat.
Nem ment a dolog. Vagy kt derk ketts, lenn a hban, sokig llhatatosan viszonozta
a tzet. Kaptam 3 ukrajnistt13 is, ezek elrelopdztak, s mint jelentettk, megbzsuk
rtelmben fel is szltottk az oroszokat megadsra; ezek azt feleltk volna, hogy
inkbb mi adjuk meg magunkat. Egy klns dolog is trtnik kzben, valami a
trdhajlsomba tdik. Nzem: lyuk a nadrgon, seb, goly, sehol. A fhadnagyot
bosszantotta a szerbek gyvasga s azt mondta, hogy ugyanezekkel az emberekkel kell
visszavennem a lvszrkot. Adott mg egy cseh szakaszt is. Mire ismt felmentem a
tetre, az reg vnasszonyok mr el is prologtak a rgi, felhagyott rokbl, melybl az
ellsbe, alkalmilag, rohamoznunk kellett volna. A csehek is gyszosan viselkedtek.
Puskatussal kellett ket, lpsrl-lpsre, elre biztatni; visszamaradoztak mg a
gerincen innen, az erdben. Fenn mr a csehek kzl is csak 2-3 ember volt krltem.
Mondtam, hogy ssk be magukat s majd a rgi rokba vittem be prat, amelyet, csak
trdig r, s hval betemetett lvn, ki kellett volna mlyteni. Mikor lttam, hogy itt
minden hiba, rjuk is lttem vagy ktszer, de gy, hogy ne talljak. Egy Mannlichert 14
vettem mr elbb magamhoz, s szerbeimet megtmtem patronnal. A muszkkat s a
helyet ismerve, tudtam, hogy magam egy szzad muszkt is feltarthatok, egyetlen szl
fegyverrel. gy szaladgltam egyiktl a msikhoz, egyenknt kijellve a helyet, hogy
hol kell sniok. Gondoltam: ilyen rosszul mg ritkn festett a jvend; itt meg lehet
fagynod. A muszkk szrvnyos lvsein kvl szalvkat 15 is kaptunk az als rokbl.
Hallottam a kommandjt is: H! gy hangzott a tvolbl. A msodik temnl kellett
lebjnom, mert erre jtt a sortz. Itt trtnt, a legsivrabb helyzetek egyikben,
mindssze egy-kt lapul, a fldbe bjni akar cseh trsasgban. tst rzek
balkezemen. Odanzek: roncs a kezem, mutatujjam csaknem leszakadva fittyen elre.
12

Elekes Dezs feljegyezte napljban, hogy milyen nyelvismeret hjn eltorztott ukrnorosz
lengyel keverknyelven szltottk fel az oroszokat megadsra. Cirill bets trsban: ,
, , , , , (oroszul: )! Magyar fordtsban: Tedd le a
fegyvert, kenyr, tej, vodka, plinka, ne flj, kezeket fel!
13
Az I. vilghborban az OsztrkMagyar Monarchia oldaln harcol rutn nemzetisg felkelk s az
Ukrn Lgi tagjai.
14
Az OsztrkMagyar Monarchia hadseregeiben rendszerestett Mannlicher M95 puska.
15
Szalv, sortz.

A vrem csakgy mltt. Ha nem is dum-dum: 16 geller rhette fljobbrl; valsznleg

gyomromon fekdt ekkor a kezem. tszelte tenyerem is a goly. Megvillant bennem a
gondolat: fogsz-e te mg zongorzni valaha? Aztn, eldobva fegyveremet, szaladtam
vissza, frontunkhoz kpest flbal irnyban, a stbhoz. Azzal is kellett trdnm, hogy,
visszaszalads kzben, el ne talljanak; lehzdva, meg-megbjva rohantam. Alaposan
fel is buktam egyszer. Vgre elrtem az orvost. Volt pr bajtrs is a kzelben.
Lefektettek. Rettent szomjas voltam, rengeteg innivalt nyeltem el. Vacogtam, igen
elgyengltnek reztem magam. Sok vrt vesztettem. Aztn les fjdalmat kezdtem
rezni. Bektztt az orvos. Volt mg pr sebesltnk, vagy 2 pen balkz-sebbel.
Csodlkoztam, hogy ezek oly nyugodtan viselik el a fjdalmat; holott n alig tudtam
hov lenni; csak nygtem, pedig kiltozni szerettem volna. Bevrtam a pucceremet;
vele, a nhny sebeslttel, egy szanitc altiszt ksretben kellett lemennnk a hegyrl.
Olyan gyenge voltam, hogy nem voltam biztos benne, letudok-e menni sajt lbamon. A
doktor fell valami ers gumiktst tett a karomra. Szortott nagyon, s mikor krdeztem,
hogy nem hal-e el a karom, azt mondta, hogy a szort-kts nem veszlytelen, de
enlkl az elvrzs, s taln a vrmrgezs is fenyeget. Inkbb a karom, mint az
letem: ezt vettem ki szavaibl. n azonban levtettem a szoros ktelket. Elbcsztam
oly rszvttel viselked pajtsaimtl. Bacs, a derk jlelk s nagybtorsg tanr,
akit jellemez, hogy mindennap legalbb egy krtyt kldtt felesgnek barti cskkal
vlt el tlem. Bekszntnk mg Korbelkhez, aki adjutnsval egytt, sajnlkozva
bocstott el. Lenn az ton gyelnnk kellett, mert egy tkeresztezt, valami vasti hidat,
tz alatt szokott tartani a muszka. Leszik, mikor a trnnl Slawskoban thaladtam, adott
egy tzrkpenyt, mert az n extrakpenyem mr ijeszten nzett ki: vres volt, karja
felvgva, alul egy darabot a tbortz getett ki belle. Elltott egyb jkkal is: a
postmban volt egy levl, melyben kltn nemtm, valamilyen telepatikus
sejtelemmel, pen arrl rt, hogy rosszat sejt, fl, hogy valami bajom trtnt. A
brigdnl szintn tettem tiszteletemet, s elmondtam a fenn trtnteket. gy hagytam el a
zszlaljat, melynek velem elindult tisztllomnya az 5 h alatt -re, legnysge 1/10re olvadt mr le. A naplm eleje is szerencssen megkerlt. Visszajvet mindenfle
alkalmatossggal utaztam: Slawskoig gyalog, Oporzecig a trn kocsijn, Beszkidekig
sebeslt-kocsin, Volczig vaston, marhakupban, Pspkladnyig 3., Brassig 2.
osztlyon. Chereches ez mr sok nyomban utnam, tvve a szzadot, ugyancsak
tmads kzben, megsebeslt; balkeze csuklja felett a csontot eltrte a goly. Msnap
mr utolrt, s egytt mentnk Brassba. A sebeslsem utni jjel pol altisztemben,
egy brassi tanrt ismertem fel. Az els krhzban a tisztek azzal fogadtak, hogy
roppant szigorral kezelik a betegeket, s valsznleg minket nem eresztenek vissza. Az
orvos mgis kimondta, hogy 4-5 (!) ht kell sebem begygyulsra. Az Anstaltokban 17
s krhzakban bizonyos knyelmessggel s rzktelensggel kezelik a betegeket.
Oporzecben 2 napig vrattak. A vonaton sem voltunk nnepelt hsk; homlyos
flknkbe idnknt belktek valami lttyt. Milyen ms volt az els sebesltek
rkezse; pardval vrtk az llomsokon! Kezem mr szagos volt, mikor Brassban,
civil orvosnl, Kovcsnl, kibontattam. Apm elrmlt a tenyeremen
16

A dumdum vagy dum-dum lszert elszr Indiban hasznlta az angol gyarmati katonasg. (Calcutta
krnykn tbb telepls tallhat, melyek nevben benne van a Dum-Dum sz.) Vletlenl fedeztk fel,
hogy a lecspett hegy lszer borzalmas puszttst vgez becsapdskor. Belle fejldtek ki a modern
expanzis lszerek (hollow-point, soft-point, stb.) A kznyelv robbanlvedknek hvja ket, de
valjban nem tartalmaznak robbananyagot. Napjainkban tiltjk katonai alkalmazsukat, csak
rendri/terrorelhrti feladatkrben alkalmazhatk.
17
Intzmny.

sszegubancoldott roncsolstl; azt hitte, hogy vatta. Brassban, nagybtym s

egyben volt principlisom, pillanatokig nem akart felismerni, mikor elbe lltam.
Komiszkpeny, felkttt kar, szakll, bentt haj: rmesen festhettem. Kltnnk is
elrmlt. A borbly aztn emberi formt adott bozontos fejemnek. Kiprotezsltuk, hogy
engem hazaengedjenek Kvelyre,18 holott az anym ltal is elmozdtott Kvhelyi
dlben csak legnysget gondoztak. Vgytam mr haza, pedig jobb lett volna Pestre
jnni, szakszerbb kezelsre. Pr napig tartott, mg Brassbl elszabadultam.
Emlkszem, hogy egy mozielads megknnyeztetett; ez is a hbor hatsa? Mg egy
megfigyels: ha hegyet ltok, szemem mg most is nknytelenl kutat a terepen, nem
mozog-e fenn valami, latolgatja, hol volna alkalmas a hely dekkungcsinlsra. 19 Itthon
vagyok vgre! Annyit lehetne meslnem, de nincs kedvem r; gy se lehetne megrtetni
mind, amit tltem. Eleget anzgolnak a harcteret jrt katonk s mg tbbet, akik csak
odaszagoltak: a sok beszd kznsges dolognak tetszik elttem. Taln rosszul is ll
nekem, vagy nem hiszik el: hiszen nincsen kitntetsem. Chereches szerint a
fhadnagy ugyan azt mondta, hogy be vagyok adva; de mr tudjuk, hogy ez nem sokat
jelent. Nem fontos. A kezemrl mg mindig hmlik valami, amint frsztik. A lyukon a
doktor gzt hz t. A mutatujjal baj lesz. Hogy az ujjak egyenesen szokjanak, deszkra
van alkarom ktzve. jjel alig tudom, hov tenni. A fjdalom azrt olyan nagy, mert
sok r, ideg szakadt szt. Klnsen fjdalmas a tenyerem kzepe, a seb nylsnl. A
kzf meg van duzzadva.

***
Prga, [1915.] jun. 28.
F. h 1-n Brassban jelentkeztem a Generalarztnl, 20 aki csodlkozott, hogy Kvhelyen
voltam, ahol tiszteket nem kezelnek. Anlkl, hogy kzben hazamehettem volna, tnak
indtott Prgba. Kdernk mr itt szkelt, Brassban a 46-os szegediek foglaltk el
helyt. A cseh ezredek nagy rszt az Alfldre helyeztk t. Ez szksges is volt, mert
sok ruls derlt ki; ebben a 28-asok vezettek. Prgban az Imperial szllban laktam,
tiszti bekvrtlyozsban. Fnyes hotel. A prgai nk nagyon kedvelik a magyar fiukat. A
szlv szenvedlyessg, fvrosi romlottsggal prosulva s hbors erklcslazt
felfogssal tetzve, valsggal tombolt. A magyar klnben is exotikumot jelentett itt.
Mondjk, hogy eleinte, a korzn, egy-egy fess tisztnk feltnse, stjban meglltotta
a korzz nk seregt: krllltk, megbmultk. Az els magyar kder
megrkezsekor azt vrtk, hogy valamilyen fekete, vad katonasg vonul be. A
tncosnk, krhzi polnk, klns krlrajongink voltak. Estnknt dominzunk a
Parlament-kvhz emeletn, s rendesen megvrjuk a Prager Tagblatt 21 2 rakor
megjelen reggeli kiadst.
Prga, jn. 30.
Hre jtt, hogy a mlt h 30-n az oroszok elfogtk a 130. brigdot, melyhez
zszlaljunk megmaradt tredke is tartozott volna.
18

Kzdivsrhelyre.
Fedezet (bvhely) ksztsre.
20
Orvos tbornok. Jelen szvegrszben a sebeslt katonk fellvizsglatt vgz orvos.
21
Legjelentsebb nmet nyelv prgai hrlap, amely 1876 s 1939 kztt jelent meg.
19

Prga, jl. 18.

Chereches ismt befutott. A Dobronskij-sakkrben a falon lg egy trkp, melyen
Magyarorszg ers ceruza-vonsokkal fel van darabolva a csehek, romnok s szerbek
kzt. A trkp olyan tntets a nyilvnossg eltt, hogy alig akartam hinni szemeimnek.
Lobkovitz hercegn az egyik krhzi kezelnm. Rendes masszrozm igen s
ragaszkod teremts. Feltn ni szpsg a krakki cirkuszi lovagln is. Ott voltam
n is cmen, pr-soros versben, lertam sebeslsem epizdjt. Idealizlt hangulat-kp.
Prga, jl. 26.
Hadnagyi kinevezsem elre nem ltott ksse miatt mr aranyos kardszjjal (kuppel)
jrtam. Megltja ezt valami Stationsvisiten 22 egy generlis, s rapportra kld. Likareccel
meg a kezelsem miatt hogy nem rukkolok ki rendszeresen volt incidensem. Ki hitte
volna, hogy az reg, rokkant harcosokat is gy lehessen szekrozni! Rvsz zszlst a
puccervel kiszerkesztettem a Kpes jsgba. Az anekdott Rvsz meslte el; lltlag
megtrtnt dolog. Apprehendl persze nem komolyan , hogy mg rajzban is
megrkttette!
Prga, aug. 12.
2 napig Reichenbergben voltunk, 44-es bakkrt.
Prga, szept. 30.
Kt furunkulus fle, fjdalmas sebem kpzdtt; pr napig az egyik miatt menni, a
msik miatt lni nem tudtam. A scabiest 23 meg valszinleg a kaszrnyainspekcin
kapjuk, mely itt 4-5 naponknt ismtldik. A Jzsef kaszrnyai kzponti gyelet mg
vltozatos, de fleg a telefon miatt terhesebb is; a msik kt kaszrny unalmas. Nha
annyira hiny van az ilyenszer szolglatokat ellt tisztben, hogy pl. a mltkor, mg
dlben, mindjrt a kaszrnya-gyeletrl trtnt levltsom utn, tvettem egy
asszisztencira men flzszlalj parancsnoksgt. Legsrbben az Invalidenplatzon 24
s Inundationsgebieten25 gyakorlatozunk.
Bjelovar, okt. 22.
A prgai gyngylet utn Horvtorszg e kis vroskjba helyeztek t. A 2. s 16. gy.
e.26 4 tisztjt cserltk ki. Nlunk azokat vlogattk, akik nem tudnak romnul, s
harctrre nem kldhetk. n nem voltam az elssorban vlasztottak kzt, de az egyik
kiszemelt kibjt, azzal, hogy tud romnul. Az adjutns, akinek megmondtam, hogy nem
szvesen megyek, azt a tancsot adta, hogy keressek magam helyett valakit, s akkor itt
hagynak. Azonnal beugrani hajland kamerd azonban nem akadt. Rosszkedven
indultunk tnak. Desperltsgunk fokozdott, amikor az elhagyatott, kulturlatlan
vidkhez kzeledtnk. Prga, Bcs, Budapest utn mr a zgrbi benyoms is lehangol
volt. Pedig Zgrbot horvt Prisnak is mondjk. Ht mg mikor az szi, bors dlutn
a sros vroskba megrkeztnk! Az els informtorok elmondtk, hogy a szolglat
igen szigor. Mari, egy reg granicsr,27 valsggal rettegett parancsnok.
Magyargyllett sem titkolta. Emiatt mg a magyar parlamentben is interpellltak.
22

Ellenrzs.
Rhessg elleni olts.
24
Invalidusok tern.
25
rtren.
26
Belovri csszri s kirlyi 16. gyalogezred.
27
A Hatrrvidk katonskodssal foglalkoz lakosai.
23

Kux gyvd, az egyik, helyettnk Prgba ment tiszt volt az gy mozgatja, aki a szerb
granicsrral hadilbon llott. Bjelovr tipikus katonavros. Mria Terzia idejben
keletkezhetett. Paralell utck; a ftren a kaszrnya, zszlaljparancsnoksg, tiszti
tkezde s a Narodna Kavana.28 E pr lpsen bell fekv pontokon morzsoldik le
napi programunk. A szolglat igen ignybe vesz. Prghoz kpest sivr lombnyba
jttnk. Mari mindent lt: a ftren tartjuk a Gelenksbungot. 29 Dlutn a ftr
sarkairl figyeli les szemmel, beltva a vros klsbb rszeibe is, hogy nem
bliccelnek-e a tisztek. A 16-osok egybknt a leghresebb horvt ezred: a Warasdinerregiment.30 Nem csoda, hisz az embereknek a hatrrvidk idejn, nemzedkeken t
katonasg volt a hivatsuk. Nhny kemny vitz magyar gyerek van a tisztek kzt. A
tisztikar klnben nagyon vegyes, cseh, osztrk is sok van. A magyarok is fleg a szlv
vidkekrl valk; taln egyedl vagyok nem effle; minthogy a szkely Fbint, egyik
kettes trsamat, kire a kettesekkel tartott rapporton Mari vlasztsa esett, mris a
Grenzjgerekhez31 tovbbtjk.
Bjelovar, nov. 6.
Beosztottak a 17. menetzszlaljba, pedig mint frontszolglatra alkalmatlant, kldtek
ide Prgbl. Az ezredorvos is alkalmasnak tart.

***
Bjelovar, [1918.] mj. 2.
prilisban Cholmbl 200 hazatr volt foglyot vittem jvidkre. E h elejn Grazbl
hoztam felszerelst. Kenyr s cukorhiny a vrosban. Az utnam kldtt vaggont
tkzben feltrtk s meg is dzsmltk 35 pr bakkancs erejig. A szlltmny 9 napig
jtt. 3 napos gyjts s mulatsg a hbor ldozatai javra. Zato ste arapu naopako
obukli?32 Krdsem, mellyel a horvt nyelvben val jrtassgomnak akartam
meglep(!) bizonysgt adni, szlligv vlt. Mint adchen33 is nagy npszersgnek
rvendek. Komdis szerep H-val, mely nem is olyan knny. 2 tenniszplya. J itt: a
hadgyminisztrium se kell.
Bjelovar, jul. 3.
Jn. 21-n jbl 6 hnapot kaptam. Magyar sszejvetelek Bergerknl.
Sisak, jl. 16.
Mint arat-szzadparancsnok34 vagyok itt 12-e ta. Hsg. Dlutnonknt frdnk a
Kulpban. A vz a vros kzepn folyik t, gyhogy sokan frdruhban jnnek el
hazulrl frdni. Kitn koszt a krhzban. Embereim 3 kzeli faluban vannak, nha
kicsit megnzem ket, klnben semmi dolgom.
28

Nemzeti Kvhz.
Csuklgyakorlat. Jelenthetett reggeli tornt, vagy a katonkkal val kitolst clz megterhel
feladatokat.
30
Varasdi ezred. Ma vros Horvtorszgban (Varadin).
31
Hatrvadsz.
32
Nagyjbl annyit tesz: Mirt kifordtva vetttek fel a harisnyt?
33
zletkt.
34
A honvdelmi miniszter rendelete szerint 1918 nyartl az aratst vgzket szzadokba szerveztk, s
felgyeletket katonatisztekre bztk.
29

Sisak, aug. 11.

Selba menet majd agyonvert a jg. Tegnap Zgrbban volt. Mltkor elloptk a
kufferem upentl a zgrbi llomson. A kzbiztonsg, klnsen a vaston, nagyon
gyenge. Mindenki sibereskedik; innen Steinbrckn t csempsznek ki sok lelmet
Ausztriba.
Bjelovar, szept. 6.
3-n bevonultam Sisekrl. A 2. szzadnl vagyok.
Bjelovar, okt. 8.
Szept. 18.-tl okt. 7.-ig otthon voltam szabadsgon. Egy napra Marcaliban is kiszlltam.
Otthon a hagyomnyos Perk-mszst nem mulasztottuk el. Divatos tncok. A hadsereg
fegyelme egyre lazbb. Az erkben zeleni kderek35 alakulnak. A menetzszlaljakbl
szknek az emberek. A tisztek is el vannak keseredve, agitlnak.
Kzdivsrhely, okt. 26.
Bjelovrrl, 12 heti szabadsgra, 19-n indultam el. Siettem, mert mr megjtt a
felmentsem is; mint statisztikai fellvizsglt [!], a nem tnyleges llomnyba
helyeztek egy 18-n rkezett tvirattal. Az adjutnssal megbeszltem, hogy addig ne
adjk parancsba, mg az gyvdi vizsga lettele cmn meg nem kapom a szabadsgot.
Nem is brtam kellkp elbcszni a sok ismerstl, pedig tudtam, hogy viszontltsra
aligha kerl mr a sor. Nagyon szerettem volna klnsen H.-nak egyet s mst
kimagyarzni. Az holmijaim utnam kldst upenre bztam. pen az utazsi zr eltt
szktem meg. Itthon megint meneklsre kszlnek az emberek.
Budapest, dec. 28.
December elejn rkeztem Budapestre, jvet megltogatva Nagyvradra meneklt
szleimet. Kzdivsrhelyen az utols napokat a forradalom s ijedsg hangulata
tlttte el. A rendetlenl visszaszk katonasg a lvldzsen kvl nem sok bajt
csinlt; a fosztogatsok azonban napirenden voltak. A karhatalom nkntes rsgek
sokat segtett a rend fenntartsban. A forgalom szerencsre nem akadt el, br a vast
rettenetes helyzetben volt. A romnok bevonulst csaknem naponta jeleztk. MarosTordban mr benn voltak, de hozznk, gy ltszik a Mackensen-seregtl 36 tartva,
elutazsomig nem jttek be. Hzrz szerepemet egy ideig Bla is Szentgyrgyn
tartzkodott kiss kedlyesen fogva fel, vrtam, hogy mi lesz. Puskrin hadnaggyal,
akit bekvrtlyoztunk hzunkba, reggeltl-estig alsztunk. Mikor Bla elhatrozta a
maradst, n pedig megkaptam Pestrl az rtestst, hogy lls s laks biztostva van,
vgre felkerekedtem. 8-n hivatalba lltam. Leszereltem.
Jelzet: V B 1453. Kzponti Statisztikai Hivatal Knyvtr kzirattra. Elekes Dezs
hagyatka.

35

Zeleni kadar: az osztrkmagyar hadseregbl dezertl katonk csoportja.

August von Mackensen nmet tbornok vezetsvel nmet s osztrkmagyar csapatok 1917
februrjra megszlltk Romnia terlett, amelynek a hbor vgig katonai kormnyzja is maradt.
36