Tng lnh s qun

Cng Ha Lin Bang c

ti TP H Ch Minh

Cp nht thng Ba 2012

www.ho-chi-minh-stadt.diplo.de

Hng dn Qui trnh np n xin cp th thc cng tc ti c

Tng lnh s qun c thm tra tng h s xin cp th thc, trong c d nh quay v VN
ca ng n cng nh mc ch lu tr. V vy, bt buc ngi xin cp th thc phi trc tip
ti np n. Vic nh du vo danh sch sau y gip Qu v c th kim tra giy t trong h
s xin cp th thc ca Qu v y cha.
Tt c cc giy t c np phi l bn chnh cng 1 bn copy. Tt c cc giy t khng
c cp sn bng ting c hay ting Anh, phi c np cng vi bn dch ting c c
chng thc v 1 bn photo ca bn dch ny .
Xin lu , Tng lnh s qun c khng tip nhn h s cha y giy t. H s xin th
thc thiu cc giy t nu trn v bn photo, s b tr li v Qu v s c yu cu t mt
lch hn mi.
Xin lu , Tng lnh s qun c khng nhn v chuyn cc giy t khng c yu cu
bng Fax hay Email. Tt c cc giy t lit k di y phi c han tt theo ng hnh
thc m Tng Lnh s qun yu cu v do ng n trc tip np khi ti theo lch hn.
Vic s hu mt th thc khng c ngha l ng nhin c nhp cnh. Khi nhp cnh
Qu v cn phi chng minh c rng, Qu v tha mn y iu kin nhp cnh chiu
theo iu 5 ca Qui nh v ca khu Schengen.
Tng lnh s qun c thm tra g ? Ti phi trnh nhng g thm tra?
1. Tng lnh s qun c kim tra nhn thn ca ngi nhp cnh:
H chiu ( Bn chnh v bn sao, ch sao cc trang c thng tin), cn gi tr s dng t
nht l 3 thng sau khi chuyn i kt thc. Ngy cp khng c qu 10 nm tr v trc v
Cc H chiu khc cn hiu lc hoc ht hn ( bn chnh v bn sao ca cc trang c
thng tin v th thc nhp cnh ca cc nc Schengen, Anh, USA, Canada, c hoc Newzealand) v
Hai nh H chiu mi nht , mt tm dn trc tip ln n xin cp th thc v mt tm
nh km theo h s.
2. Tng lnh s qun c ch th l H s xin cp th thc khi c n xin cp th thc
nh km:

 Mt n xin cp th thc theo mu c in y c ch k ca ng n v mt

bn cam kt theo iu 55 ca Lut Lu tr
Hai mu ny Qu v c th tm thy ti trang Web : www.ho-chi-minh-stadt.diplo.de
3. Tng lnh s qun c thm tra mc ch chuyn i
.. i vi i tng i cng tc da trn:
Th mi bn chnh trn giy c logo ca cng ty mi vi ngy, thng, nm, v chi tit
v ngi c mi gm: H tn, c quan, thi gian chuyn i v lu tr, l do v mc ch
ca chuyn i, m t quan h cng tc gia hai bn
Bn sao Giy php thnh lp doanh nghip ca n v mi ( HRA, khng qu 6 thng)
hoc
Giy php ng k kinh doanh (GA) ca n v mi

Cng vn ca c quan c i cng tc / n v s dng lao ng

Nu Qu v i theo th ca dn v ln u tin mi : Giy t chng minh mi quan h
cng tc gia hai bn ( Hp ng, Ha n, Giy cung cp hng, Bn khai Hi quan , v cc
giy t tng t)
.. i vi i tng i Hi ch/ Trin lm da trn:
Th mi ca n v t chc Hi ch, Th thm quan Hi ch hoc tham gia Trin lm
Giy t v Hi ch, cung cp r thng tin v Hi ch Qu v mun thm quan
Tp gp, catalog sn phm v Cng ty caQu v, Hp ng thu gian hng
4. Tng lnh s qun c thm tra kh nng m bo ti chnh cho chuyn i thng
qua
..ngi i cng tc hoc/v cng ty c cn b i cng tc
trnh th tn dng (Th d: American Express, Visacard, Mastercard v cc th khc) v
cc ha n thanh tan trong ba thng gn nht hoc Bn sao k ti khan ngn hng trong 6
thng gn nht
Cng vn ca c quan c i cng tc / n v s dng lao ng vi cam kt tr chi ph
cho chuyn i
Giy ng k kinh doanh v Giy t chng minh hat ng kinh doanh ca doanh
nghip ( Vi ch doanh nghip th d: Bng chng v thu, Xc nhn ngn hng, cc giy t
k tan v cc giy t tng t.)
..hoc n v mi
Th mi vi cam kt tr chi ph chuyn i chiu theo iu 66-68 Lut C tr, trnh cng
Giy php thnh lp doanh nghip chng minh s vn thnh lp t nht l 25.000 Euro
hoc
Th mi theo mu ( Giy cam kt ngha v) theo iu 66-68 Lut C tr, nhn ti S
Ngai kiu chc nng.
5. Tng lnh s qun c thm tra vic bo him y t chuyn i c y khng:
Bo him y t chuyn i c gi tr trong thi gian lu tr, vi kh nng chi tr t nht l
30.000 Euro, c gi tr trong tt c cc nc thuc khi Schengen ( Trng hp th thc cp
cho thi gian di hn, c php xut nhp cnh nhiu ln, ch cn trnh bo him y t
chuyn i iu kin trn cho thi gian lu tr ln u)
)

Qu v k Hp ng bo him trong thi gian nh sau: Ngy d kin bay + ngy lu tr

+ 15 ngy d phng. Th thc s c cp tng ng chiu theo iu 24 ca Quy nh vb
th thc.
Th d : Qu v d kin thc hin chuyn i t 05.10-14.10.2011, nhp cnh mt ln. Qu v
hy k hp ng Bo him cho 26 ngy, thi gian t 05.-30.10.2011. Tng lnh s qun s
cp cho Qu v th thc cho 10 ngy, nhp cnh mt ln, c gi tr t 05.-30.10.2011 v Qu
v c th linh hat ln k hach cho chuyn i trong thi gian ny.
Xin lu : Th thc nhp cnh mt ln c cp chiu theo Hp ng bo him y t trnh
cho Tng lnh s qun c.
6. Tng lnh s qun c thm tra quan h gia nh ti Vit Nam thng qua:
Bng chng v quan h gia nh huyt thng ti Vit nam (T.d: S H khu, Giy ng
k kt hn)
Giy xc nhn vic lm khng qu 1 thng ( vi ng n l ngi lao ng: bao gm
H tn, da ch y , S in thai c m vng ca ngi s dng lao ng, Thng tin v
lng), hoc , nu c th p dng
Bng chng s hu bt ng sn
Nu c tr em v thnh nin cng i, xin Qu v lu Hng dn ca chng ti v
Th thc thm ving
Tng lnh s qun c c quyn yu cu thm mt s giy t khc.