1

Busyro Lana

Qosidah Busyro Lana (Kebahagiaan Milik Kami)

Busyr lan nilnl mun, Zlal an wa falhan
Kebahagiaan milik kami karena kami memperoleh harapan, dan hilang sudah semua
kesusahan, lengkap sudah semua kebahagiaan

Waddahru anjaza wadahu, Wal bisyru adlh mulan
Dan waqtu sudah menepati janjinya, dan kebahagiaan menampakkan kemuliaan kami.

Y nafsu thb billiq, Y ainu qorr ayun
Wahai jiwa bahagialah, karena kau akan berjumpa dia.. Wahai mata, tenanglah dan
tenanglah..

Hdz jamlul Mushthof, Anwruhu l hat lan
Lihat! Inilah keindahan al~Mushthofa, Cahayanya memancar-mancar menembus jiwa
kita..

Y thoibatu mdz naql, Wa fki qod hallar rosl
Duhai Thoybah (Madinah), apa yang bisa kami katakan? Jika Rosul telah mendiami
wilayahmu.

Wa kullun narjl wushl, Limuhammadin nabiyn
Dan kami semua ingin berjumpa dengan Muhammad, Nabi kami

Y Roudlotal hdisy-syafii Wa shhibaihi wal baqii
Duhai taman Nabi pembawa petunjuk, dan pemberi syafaat dan kedua temannya serta
tanah Baqi.
pecintahabibana.wordpress.com

Uktub lan nahnul jamii Ziyrotan lihabbin
Catatlah kami semua, bahwa kami berziarah kepada kekasih kami.

Sholli wa sallim y salm.. Alannabiy mhidh-dholm
Wahai Tuhan yang Maha Pemberi keselamatan, berikan sholawat dan salam kepada Nabi
pengikis kegelapan.

Wal li was-shohbil kirm, M unsyidat busyr lan
Juga kepada keluarga nabi, para shohabat yang mulia, selama disenandungkan
Qosidah Busyro Lana

Busyr lan nilnl mun
Zlal an wa falhan

Waddahru anjaza wadahu
Wal bisyru adlh mulan

Y nafsu thb billiq
Y ainu qorr ayun

Hdz jamlul Mushthof
Anwruhu l hat lan

Y thoibatu mdz naqlu
Wa fki qod hallar rosl

pecintahabibana.wordpress.com

Wa kullun narjl wushl
Limuhammadin nabiyn

Y Roudlotal hdisy-syafii
Wa shhibaihi wal baqii

Uktub lan nahnul jamii
Ziyrotan lihabbin

Haitsul amniy roudluh
Wa dholla hulwal mujtan

Wa bil habbil Mushthof
Shof wa thba aisyun

J-ash~shof zlal jaf
Alyauma idul Mushtof

Man qod tasm syarof
Wallhu athhul mun

Y fauzan y sadan
Man nla hadhdhon mitslan

Nahdh binril Mushthof
F shubhin wa mas-in

pecintahabibana.wordpress.com

Sholli wa sallim y salm
Alannabiy mhidh-dholm

Wal li was-shohbil kirm
M unsyidat busyr lan

pecintahabibana.wordpress.com