ipkasti i kriva-transporter za prilagoena reenja

Tehniki pribor koji stvara velike razlike

Razliita konstrukcija objekata kao to su razlike u

nivou gotovo uvek zahtevaju pojedinano, prilagoeno
reenje transporta jaja.
Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovan
kao modularni sistem koji zadovoljava pojedinane
zahteve, kao to su razliite visine i krivine. Krivatransporter moe da transportuje jaja na dugim rastojanjima.
Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinanih
odnosno plastino laminiranih transportnih lanaca,
izraenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca
sa zavarenim poprenim ipkama. One su postavljene
na istom nivou. Ovo
) omoguava gladak prenos jaja na transportni
lanac i
) spreava akumuliranje jaja du unutranjeg
radijusa krivih.
Razmak izmeu poprenih ipki dozvoljava rastue
nagibe do 20. Na raspolaganju su standardne krivasekcije koje obrazuju krivine 180, 90 i 45. Visina
transportera moe se postaviti pomou podesivih
nogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe strane
crvenim sigurnosnim profilom.
Teleskopska jedinica, koja se isporuuje sa kompenzatorom i veznim komponentama, spaja kriva-transporter sa lift sistemom.

Sitan pribor koji stvara velike razlike-to je ta moemo

nazvati pribor koji nudi Big Dutchman:
) etka za ienje traka za jaja

)
)

Trake za jaja od razliitih materijala

Automatski broja jaja

etka za ienje trake za jaja

Prljavtina se uklanja pomou rotirajue etke, postavljene
ispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakog
sprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake za
jaja => dobar efekat ienja.
Spiralni razmetaj ekstremno robusnih ekinja rezultuje
efektom dobrog samoienja etke za ienje trake
za jaja.

Traka za jaja
Moete birati izmeu razliitih tipova traka za jaja:
) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)
) Trake za jaja od perforisanog polipropilena
Zavisno od nameravanog korienja-kod kaveznih sistema
ili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje
nudimo vam razliite veliine traka za jaja.

irina kriva-transportera odreuje njegov transportni

kapacitet. Kod Multitier sistema moe se koristiti ista
irina kriva-transportera. Stvarna transportna irina
smanjena je za oko 80 do 100 mm zbog titnika u zoni
prenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu se
postii sledei rezultati:

irina

Transportni kapacitet
Multitier
Elevator/Lift

200
250
350
500
750

24 000 jaja/h
30 000 jaja/h

Big Dutchman-ov ipkasti-transporter se koristi za

posebne zadatke i obino se postavlja kod alternativnih
sistema za nosilje kao veza izmeu gnezda i sistema
skupljanja jaja.

Moe samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismosti

od pojedinanih zahteva, elevator sa tablom za kupljenje ili ipkasti transporter moe se koristiti za kasnije
pakerice jaja.

Automatski broja jaja

34 000 jaja/h
50 000 jaja/h
80 000 jaja/h

Koritenjem automatskog brojaa jaja moete odrediti da

se jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.
Tehniki preduslovi:
) amacs agro menadment i upravljaki sistem
) jedna osnovna jedinica po objektu
) jedan modul za brojanje po podunoj ili poprenoj
traci, po redu ili samo po objektu
Kako sistem radi:
Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kada
jaje proe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meri
intra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovano
kad njegova najvia taka bude prepoznata infra-crvenim
senzorom. amacs obezbeuje informaciju oko broja jaja u
svakom momentu skupljanja.

Azija
Big Dutchman Asia
No. 25, Jalan Pemberita (U1/49)
Temasya Industrial Park Section U1
40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia
Tel. +60-3-556 923 20 Fax +60-3-556 958 30
e-mail: bdasia@bda.com.my

Elevator sa stolom za runo kupljenje

Jaja se transportuju ipkastim transporterom do pakerice jaja

Nemaka
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 49360 Vechta Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: big@bigdutchman.de

SAD
Big Dutchman, Inc.
P.O. Box 1017 Holland, MI 49422-1017 USA
Tel. +1-616-392 59 81
Fax +1-616-392 61 88
e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

Tehniki podaci predmet izmena. ser 4/2004

mm
mm
mm
mm
mm

Sistemi za skupljanje jaja

Svestrana i delotvorna primena,
neno postupanje sa jajima

Sistemi za skupljanje investicija koja se isplati!

Elevator istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Lift ekonomian za male instalacije, samo jedan prenos jaja

Koliko god je menadment nosilja i roditelja vaan, to je

danas od presudnog znaaja izbor pravog sistema za
skupljanje jaja u cilju namere da se:
) Utedi vreme i trokovi radne snage
) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. istih jaja sa
najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatim

modelom => jaja ne mogu biti preuzeta od ve zauzetog koraka. Kod
elevatora sa vie od 4 sprata jaja se bono skreu na spratovima 5 do 8
=> jaja se na taj nain prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>
istovremeni prenos.
Ako su useljene nosilje razliitih starosnih grupa, elevator moe skupljati
jaja ili po redovima ili po jatu.
U sluaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora su
pogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapacitet performansama nosivosti, na najbolji mogui nain, mogue je opremiti
trake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istih

spratova svih redova kaveza. Posebna mogunost lifta
je da se transporter pomera na pojedine spratove da
bi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla lift
se podie u parking poloaj.
U zavisnosti od duine objekta, uzdune trake do
6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>
manje pogonsko optereenje i smanjeni trokovi
elektrine energije.
Posebno kod manjih jedinica i pojedinanih objekata
gde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja lift
predstavlja efikasno i jeftino reenje. Jaja se transportuju veoma paljivo poto se odvija samo jedan
prenos sa trake za jaja na popreni transporter.
Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesio
transportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i u
tom sluaju brzina uzdune trake od 4 m/min moe
da varira od 50 do 120 %.

nudi razliite prilagoene sisteme za skupljanje jaja, kao

to su elevator, lift sistem, kriva- i iprasti transporter i
Multitier, sistem za skupljanje jaja na vie nivoa.

Big Dutchman postie najvie zahteve sistema za

skupljanje jaja na najprimereniji nain:
) visoka pouzdanost
) laka upotreba
) nean transport jaja

Sledei vani faktori i pitanja u vezi njih treba da budu

uzeti u obzir pre nego to se porui neki tip instalacije:
) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu
podeene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.
) Ima li razlike u visini zemljita farme i da li su objekti
meusobno razbacani?
) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije
istovremeno?

U zavisnosti od veliine farme, razliite konstrukcije

objekata i pojedinanih zahteva farmera, Big Dutchman

Samo nakon paljivog sagledavanja svih aspekatamoete

napraviti pravi izbor.

7
1
2
3
4
5

Multitier delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

ivinarske farme sa dugogodinjim iskustvom ponovo

su otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naroito podesan
kod velikih jedinica, poto se jaja mogu skupljati na
svim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.
Postoji samo jedna taka prenosa svakog podunog i
poprenog skupljanja jaja => nean transport jaja. Sem
toga ta taka prenosa podseava se samo jednom,
naime tokom montae => stalno visok kvalitet jaja.
Kanal za popreno skupljanje V-oblika obezbeuje
dobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranice
kanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko voenje
trake i smanjuje pogonsku snagu.
Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4
m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz razliitih
objekata, brzina podune trake moe se menjati zahvaljujui frekventnom upravljanju izmeu 6 i 90 Hz.
Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm irine) transportuje jaja sa razliitih spratova na radni nivo sortirke
ili pakerice korienjem to je mogue krae radne
duine.
Ipak jedan nedostatak sistema je to je otean pristup
redovima kaveza sa strane skupljanja.

korak lanca elevatora

lanac elevatora
dozirni toak
prenosni valjak
pogonski valjak trake
za jaja
pritisni toak trake za
jaja
traka za jaja

Lift sistem jaja se skupljaju po spratu

Elevator sa istovremenim prenosom

Prenos na poprenu traku sa fleksibilnim tokom sa prstima sainjen od

jezgra od tvrde plastike i mekanih poliuretanskih prstiju
=> kada se jaja prenose sa elevatora na
poprenu traku, uvek je jedan red prstiju
izmeu jaja koja se kotrljaju sa elevatora
na poprenu traku, ime se znatno
smanjuje brzina kotrljanja i spreava
sudar

Patentirani dvokomponentni dozirni

toak sa jezgrom od krute plastike i
mekanom, prilagodljivom, poliuretanskom usnom na spoljnjem prstenu
=> maksimalno smanjena naprsla jaja
=> olakano ienje

Pooreni skuplja u parking poloaju

Prednosti
Multitier sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prednosti
)
)
)
)
)
)

Jednostavna i pouzdana konstrukcija

Visok kapacitet skupljanja i za najvee sortirke
Nean transport jaja
Ekonomino reenje za velike jedinice
Mali zahtevi za odravanjem
Pogodno za duge transportne razdaljine
(do 200 m)

)
Lagane i fleksibilne korpice elevatoreskog lanca sa dodatnim sigurnosnim
podupiraima izraene od plastike
=> neno skupljanje jaja, bez oteenja
=> blag prelazak na poprenu traku
=> nisu neophodne klizne mree za
spreavanje da se jaja skotrljaju sa
ipki
=> minimalno zaprljanje, pojednostavlje
no ienje

Specijalno Big Dutchman-ovo

upravljanje omoguava uzdunim
trakama da se vrate unazad, na
kratko, pre nego to se popreni
skuplja pomakne na naredni
sprat. Tako se jaja koja su bila
smetena u kritinoj oblasti prenosa, pomere u siguran poloaj.
Big Dutchman-ov lift sistem za
skupljanje moe se opremiti tapnim ili kriva-transporterom irine
350, 500 ili 750 mm.

Kako radi elevator:

Jaja se prenose sa uzdune trake na
lanac elevatora koji sputa jaja na
elevator. Dolaskom do nieg sprata
smer transportnog lanca se menja i
jaja se prenose na popreni skuplja
na eljenoj visini.
U zavisnosti od tipa instalacije prenos jaja moe da bude na svakoj
visini, pri emu visina od 2,10 m (Q
210) ima prednost. Tako je garantovana visina prolaza od 1,95 m. Kada
se koristi sto za runo kupljenje jaja,
prenos jaja se obavlja na 80 cm
(Q 80).

)
)

)
)

Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora
=> gladak transport
Jednovremeno skupljanje jaja
do 8 spratova
Lak pristup svim redovima =>
nema prepreka usled poprenog skupljanja
Mali zahtevani prostor na
prostoru krajnjeg seta
Dozirni tokovi sa mekanom
oblogom => veoma paljivo
premetanje jaja

Prenos jaja sa uzdune na poprenu

Prednosti
)

Nean transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i
naprslih jaja
Lagan pristup redovima
kaveza, poto se lift podie u
parking poziciju nakon skupljanja jaja => popreni transport ne blokira mogunost
slobodnog prolaza izmeu
redova za nadziranje i useljavanje ili iseljavanje nosilja
Moe se kombinovati sa
svakim tipom poprenog
transportera razliite irine

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

Sistemi za skupljanje investicija koja se isplati!

Elevator istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Lift ekonomian za male instalacije, samo jedan prenos jaja

Koliko god je menadment nosilja i roditelja vaan, to je

danas od presudnog znaaja izbor pravog sistema za
skupljanje jaja u cilju namere da se:
) Utedi vreme i trokovi radne snage
) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. istih jaja sa
najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatim

modelom => jaja ne mogu biti preuzeta od ve zauzetog koraka. Kod
elevatora sa vie od 4 sprata jaja se bono skreu na spratovima 5 do 8
=> jaja se na taj nain prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>
istovremeni prenos.
Ako su useljene nosilje razliitih starosnih grupa, elevator moe skupljati
jaja ili po redovima ili po jatu.
U sluaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora su
pogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapacitet performansama nosivosti, na najbolji mogui nain, mogue je opremiti
trake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istih

spratova svih redova kaveza. Posebna mogunost lifta
je da se transporter pomera na pojedine spratove da
bi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla lift
se podie u parking poloaj.
U zavisnosti od duine objekta, uzdune trake do
6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>
manje pogonsko optereenje i smanjeni trokovi
elektrine energije.
Posebno kod manjih jedinica i pojedinanih objekata
gde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja lift
predstavlja efikasno i jeftino reenje. Jaja se transportuju veoma paljivo poto se odvija samo jedan
prenos sa trake za jaja na popreni transporter.
Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesio
transportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i u
tom sluaju brzina uzdune trake od 4 m/min moe
da varira od 50 do 120 %.

nudi razliite prilagoene sisteme za skupljanje jaja, kao

to su elevator, lift sistem, kriva- i iprasti transporter i
Multitier, sistem za skupljanje jaja na vie nivoa.

Big Dutchman postie najvie zahteve sistema za

skupljanje jaja na najprimereniji nain:
) visoka pouzdanost
) laka upotreba
) nean transport jaja

Sledei vani faktori i pitanja u vezi njih treba da budu

uzeti u obzir pre nego to se porui neki tip instalacije:
) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu
podeene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.
) Ima li razlike u visini zemljita farme i da li su objekti
meusobno razbacani?
) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije
istovremeno?

U zavisnosti od veliine farme, razliite konstrukcije

objekata i pojedinanih zahteva farmera, Big Dutchman

Samo nakon paljivog sagledavanja svih aspekatamoete

napraviti pravi izbor.

7
1
2
3
4
5

Multitier delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

ivinarske farme sa dugogodinjim iskustvom ponovo

su otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naroito podesan
kod velikih jedinica, poto se jaja mogu skupljati na
svim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.
Postoji samo jedna taka prenosa svakog podunog i
poprenog skupljanja jaja => nean transport jaja. Sem
toga ta taka prenosa podseava se samo jednom,
naime tokom montae => stalno visok kvalitet jaja.
Kanal za popreno skupljanje V-oblika obezbeuje
dobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranice
kanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko voenje
trake i smanjuje pogonsku snagu.
Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4
m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz razliitih
objekata, brzina podune trake moe se menjati zahvaljujui frekventnom upravljanju izmeu 6 i 90 Hz.
Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm irine) transportuje jaja sa razliitih spratova na radni nivo sortirke
ili pakerice korienjem to je mogue krae radne
duine.
Ipak jedan nedostatak sistema je to je otean pristup
redovima kaveza sa strane skupljanja.

korak lanca elevatora

lanac elevatora
dozirni toak
prenosni valjak
pogonski valjak trake
za jaja
pritisni toak trake za
jaja
traka za jaja

Lift sistem jaja se skupljaju po spratu

Elevator sa istovremenim prenosom

Prenos na poprenu traku sa fleksibilnim tokom sa prstima sainjen od

jezgra od tvrde plastike i mekanih poliuretanskih prstiju
=> kada se jaja prenose sa elevatora na
poprenu traku, uvek je jedan red prstiju
izmeu jaja koja se kotrljaju sa elevatora
na poprenu traku, ime se znatno
smanjuje brzina kotrljanja i spreava
sudar

Patentirani dvokomponentni dozirni

toak sa jezgrom od krute plastike i
mekanom, prilagodljivom, poliuretanskom usnom na spoljnjem prstenu
=> maksimalno smanjena naprsla jaja
=> olakano ienje

Pooreni skuplja u parking poloaju

Prednosti
Multitier sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prednosti
)
)
)
)
)
)

Jednostavna i pouzdana konstrukcija

Visok kapacitet skupljanja i za najvee sortirke
Nean transport jaja
Ekonomino reenje za velike jedinice
Mali zahtevi za odravanjem
Pogodno za duge transportne razdaljine
(do 200 m)

)
Lagane i fleksibilne korpice elevatoreskog lanca sa dodatnim sigurnosnim
podupiraima izraene od plastike
=> neno skupljanje jaja, bez oteenja
=> blag prelazak na poprenu traku
=> nisu neophodne klizne mree za
spreavanje da se jaja skotrljaju sa
ipki
=> minimalno zaprljanje, pojednostavlje
no ienje

Specijalno Big Dutchman-ovo

upravljanje omoguava uzdunim
trakama da se vrate unazad, na
kratko, pre nego to se popreni
skuplja pomakne na naredni
sprat. Tako se jaja koja su bila
smetena u kritinoj oblasti prenosa, pomere u siguran poloaj.
Big Dutchman-ov lift sistem za
skupljanje moe se opremiti tapnim ili kriva-transporterom irine
350, 500 ili 750 mm.

Kako radi elevator:

Jaja se prenose sa uzdune trake na
lanac elevatora koji sputa jaja na
elevator. Dolaskom do nieg sprata
smer transportnog lanca se menja i
jaja se prenose na popreni skuplja
na eljenoj visini.
U zavisnosti od tipa instalacije prenos jaja moe da bude na svakoj
visini, pri emu visina od 2,10 m (Q
210) ima prednost. Tako je garantovana visina prolaza od 1,95 m. Kada
se koristi sto za runo kupljenje jaja,
prenos jaja se obavlja na 80 cm
(Q 80).

)
)

)
)

Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora
=> gladak transport
Jednovremeno skupljanje jaja
do 8 spratova
Lak pristup svim redovima =>
nema prepreka usled poprenog skupljanja
Mali zahtevani prostor na
prostoru krajnjeg seta
Dozirni tokovi sa mekanom
oblogom => veoma paljivo
premetanje jaja

Prenos jaja sa uzdune na poprenu

Prednosti
)

Nean transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i
naprslih jaja
Lagan pristup redovima
kaveza, poto se lift podie u
parking poziciju nakon skupljanja jaja => popreni transport ne blokira mogunost
slobodnog prolaza izmeu
redova za nadziranje i useljavanje ili iseljavanje nosilja
Moe se kombinovati sa
svakim tipom poprenog
transportera razliite irine

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

Sistemi za skupljanje investicija koja se isplati!

Elevator istovremeno skupljanje jaja do 8 spratova

Lift ekonomian za male instalacije, samo jedan prenos jaja

Koliko god je menadment nosilja i roditelja vaan, to je

danas od presudnog znaaja izbor pravog sistema za
skupljanje jaja u cilju namere da se:
) Utedi vreme i trokovi radne snage
) Proizvedu visoko-kvalitetna jaja, tj. istih jaja sa
najmanjim brojem slomljenih i napuknutih jaja.

Elevator prenosi jaja sa 4 sprata na lanac elevatora u skladu sa zadatim

modelom => jaja ne mogu biti preuzeta od ve zauzetog koraka. Kod
elevatora sa vie od 4 sprata jaja se bono skreu na spratovima 5 do 8
=> jaja se na taj nain prenose na slobodnu polovinu lanca elevatora =>
istovremeni prenos.
Ako su useljene nosilje razliitih starosnih grupa, elevator moe skupljati
jaja ili po redovima ili po jatu.
U sluaju konvencionalnog elevatora, trake za jaja i lanac elevatora su
pogonjene jednim motorom. Da bi se mogao prilagoditi transportni kapacitet performansama nosivosti, na najbolji mogui nain, mogue je opremiti
trake za jaja i lanac elevatora zasebnim motorima.

Sistem skupljanja lift kupi istovremeno jaja sa istih

spratova svih redova kaveza. Posebna mogunost lifta
je da se transporter pomera na pojedine spratove da
bi skupljao jaja. Nakon potpuno obavljenog posla lift
se podie u parking poloaj.
U zavisnosti od duine objekta, uzdune trake do
6 redova mogu biti pogonjene jednim motorom =>
manje pogonsko optereenje i smanjeni trokovi
elektrine energije.
Posebno kod manjih jedinica i pojedinanih objekata
gde se jaja ne skupljaju po jatu, sistem skupljanja lift
predstavlja efikasno i jeftino reenje. Jaja se transportuju veoma paljivo poto se odvija samo jedan
prenos sa trake za jaja na popreni transporter.
Regulator frekvencije treba da se instalira da bi podesio
transportni kapacitet u zavisnosti od sortirke jaja i u
tom sluaju brzina uzdune trake od 4 m/min moe
da varira od 50 do 120 %.

nudi razliite prilagoene sisteme za skupljanje jaja, kao

to su elevator, lift sistem, kriva- i iprasti transporter i
Multitier, sistem za skupljanje jaja na vie nivoa.

Big Dutchman postie najvie zahteve sistema za

skupljanje jaja na najprimereniji nain:
) visoka pouzdanost
) laka upotreba
) nean transport jaja

Sledei vani faktori i pitanja u vezi njih treba da budu

uzeti u obzir pre nego to se porui neki tip instalacije:
) Performanse sistema skupljanja jaja treba da budu
podeene kapacitetu sortirke jaja ili pakerice.
) Ima li razlike u visini zemljita farme i da li su objekti
meusobno razbacani?
) Da li nameravate da razvrstavate jaja po jatu ili radije
istovremeno?

U zavisnosti od veliine farme, razliite konstrukcije

objekata i pojedinanih zahteva farmera, Big Dutchman

Samo nakon paljivog sagledavanja svih aspekatamoete

napraviti pravi izbor.

7
1
2
3
4
5

Multitier delotvorno skupljanje sa samo jednim prenosom jaja

ivinarske farme sa dugogodinjim iskustvom ponovo

su otkrile ovaj dokazani sistem, koji je naroito podesan
kod velikih jedinica, poto se jaja mogu skupljati na
svim redovima i na svim spratovoma jednovremeno.
Postoji samo jedna taka prenosa svakog podunog i
poprenog skupljanja jaja => nean transport jaja. Sem
toga ta taka prenosa podseava se samo jednom,
naime tokom montae => stalno visok kvalitet jaja.
Kanal za popreno skupljanje V-oblika obezbeuje
dobar raspored jaja, tako da ona ne dodiruju stranice
kanala. Perforirano dno kanala garantuje glatko voenje
trake i smanjuje pogonsku snagu.
Kada skupljamo jaja po jatu trake rade brzinom od 4
m/min. Kada se jaja skupljaju istovremeno iz razliitih
objekata, brzina podune trake moe se menjati zahvaljujui frekventnom upravljanju izmeu 6 i 90 Hz.
Multitier kriva-transporter (200 ili 250 mm irine) transportuje jaja sa razliitih spratova na radni nivo sortirke
ili pakerice korienjem to je mogue krae radne
duine.
Ipak jedan nedostatak sistema je to je otean pristup
redovima kaveza sa strane skupljanja.

korak lanca elevatora

lanac elevatora
dozirni toak
prenosni valjak
pogonski valjak trake
za jaja
pritisni toak trake za
jaja
traka za jaja

Lift sistem jaja se skupljaju po spratu

Elevator sa istovremenim prenosom

Prenos na poprenu traku sa fleksibilnim tokom sa prstima sainjen od

jezgra od tvrde plastike i mekanih poliuretanskih prstiju
=> kada se jaja prenose sa elevatora na
poprenu traku, uvek je jedan red prstiju
izmeu jaja koja se kotrljaju sa elevatora
na poprenu traku, ime se znatno
smanjuje brzina kotrljanja i spreava
sudar

Patentirani dvokomponentni dozirni

toak sa jezgrom od krute plastike i
mekanom, prilagodljivom, poliuretanskom usnom na spoljnjem prstenu
=> maksimalno smanjena naprsla jaja
=> olakano ienje

Pooreni skuplja u parking poloaju

Prednosti
Multitier sistem skupljanja jaja za velike jedinice nosilja

Prednosti
)
)
)
)
)
)

Jednostavna i pouzdana konstrukcija

Visok kapacitet skupljanja i za najvee sortirke
Nean transport jaja
Ekonomino reenje za velike jedinice
Mali zahtevi za odravanjem
Pogodno za duge transportne razdaljine
(do 200 m)

)
Lagane i fleksibilne korpice elevatoreskog lanca sa dodatnim sigurnosnim
podupiraima izraene od plastike
=> neno skupljanje jaja, bez oteenja
=> blag prelazak na poprenu traku
=> nisu neophodne klizne mree za
spreavanje da se jaja skotrljaju sa
ipki
=> minimalno zaprljanje, pojednostavlje
no ienje

Specijalno Big Dutchman-ovo

upravljanje omoguava uzdunim
trakama da se vrate unazad, na
kratko, pre nego to se popreni
skuplja pomakne na naredni
sprat. Tako se jaja koja su bila
smetena u kritinoj oblasti prenosa, pomere u siguran poloaj.
Big Dutchman-ov lift sistem za
skupljanje moe se opremiti tapnim ili kriva-transporterom irine
350, 500 ili 750 mm.

Kako radi elevator:

Jaja se prenose sa uzdune trake na
lanac elevatora koji sputa jaja na
elevator. Dolaskom do nieg sprata
smer transportnog lanca se menja i
jaja se prenose na popreni skuplja
na eljenoj visini.
U zavisnosti od tipa instalacije prenos jaja moe da bude na svakoj
visini, pri emu visina od 2,10 m (Q
210) ima prednost. Tako je garantovana visina prolaza od 1,95 m. Kada
se koristi sto za runo kupljenje jaja,
prenos jaja se obavlja na 80 cm
(Q 80).

)
)

)
)

Jednaki pravci transporta traka

za jaja i lanca elevatora
=> gladak transport
Jednovremeno skupljanje jaja
do 8 spratova
Lak pristup svim redovima =>
nema prepreka usled poprenog skupljanja
Mali zahtevani prostor na
prostoru krajnjeg seta
Dozirni tokovi sa mekanom
oblogom => veoma paljivo
premetanje jaja

Prenos jaja sa uzdune na poprenu

Prednosti
)

Nean transport jaja =>

smanjen broj razbijenih i
naprslih jaja
Lagan pristup redovima
kaveza, poto se lift podie u
parking poziciju nakon skupljanja jaja => popreni transport ne blokira mogunost
slobodnog prolaza izmeu
redova za nadziranje i useljavanje ili iseljavanje nosilja
Moe se kombinovati sa
svakim tipom poprenog
transportera razliite irine

Sistem skupljanja lift za 6-spratnu kaveznu instalaciju

ipkasti i kriva-transporter za prilagoena reenja

Tehniki pribor koji stvara velike razlike

Razliita konstrukcija objekata kao to su razlike u

nivou gotovo uvek zahtevaju pojedinano, prilagoeno
reenje transporta jaja.
Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovan
kao modularni sistem koji zadovoljava pojedinane
zahteve, kao to su razliite visine i krivine. Krivatransporter moe da transportuje jaja na dugim rastojanjima.
Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinanih
odnosno plastino laminiranih transportnih lanaca,
izraenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca
sa zavarenim poprenim ipkama. One su postavljene
na istom nivou. Ovo
) omoguava gladak prenos jaja na transportni
lanac i
) spreava akumuliranje jaja du unutranjeg
radijusa krivih.
Razmak izmeu poprenih ipki dozvoljava rastue
nagibe do 20. Na raspolaganju su standardne krivasekcije koje obrazuju krivine 180, 90 i 45. Visina
transportera moe se postaviti pomou podesivih
nogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe strane
crvenim sigurnosnim profilom.
Teleskopska jedinica, koja se isporuuje sa kompenzatorom i veznim komponentama, spaja kriva-transporter sa lift sistemom.

Sitan pribor koji stvara velike razlike-to je ta moemo

nazvati pribor koji nudi Big Dutchman:
) etka za ienje traka za jaja

)
)

Trake za jaja od razliitih materijala

Automatski broja jaja

etka za ienje trake za jaja

Prljavtina se uklanja pomou rotirajue etke, postavljene
ispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakog
sprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake za
jaja => dobar efekat ienja.
Spiralni razmetaj ekstremno robusnih ekinja rezultuje
efektom dobrog samoienja etke za ienje trake
za jaja.

Traka za jaja
Moete birati izmeu razliitih tipova traka za jaja:
) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)
) Trake za jaja od perforisanog polipropilena
Zavisno od nameravanog korienja-kod kaveznih sistema
ili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje
nudimo vam razliite veliine traka za jaja.

irina kriva-transportera odreuje njegov transportni

kapacitet. Kod Multitier sistema moe se koristiti ista
irina kriva-transportera. Stvarna transportna irina
smanjena je za oko 80 do 100 mm zbog titnika u zoni
prenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu se
postii sledei rezultati:

irina

Transportni kapacitet
Multitier
Elevator/Lift

200
250
350
500
750

24 000 jaja/h
30 000 jaja/h

Big Dutchman-ov ipkasti-transporter se koristi za

posebne zadatke i obino se postavlja kod alternativnih
sistema za nosilje kao veza izmeu gnezda i sistema
skupljanja jaja.

Moe samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismosti

od pojedinanih zahteva, elevator sa tablom za kupljenje ili ipkasti transporter moe se koristiti za kasnije
pakerice jaja.

Automatski broja jaja

34 000 jaja/h
50 000 jaja/h
80 000 jaja/h

Koritenjem automatskog brojaa jaja moete odrediti da

se jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.
Tehniki preduslovi:
) amacs agro menadment i upravljaki sistem
) jedna osnovna jedinica po objektu
) jedan modul za brojanje po podunoj ili poprenoj
traci, po redu ili samo po objektu
Kako sistem radi:
Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kada
jaje proe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meri
intra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovano
kad njegova najvia taka bude prepoznata infra-crvenim
senzorom. amacs obezbeuje informaciju oko broja jaja u
svakom momentu skupljanja.

Azija
Big Dutchman Asia
No. 25, Jalan Pemberita (U1/49)
Temasya Industrial Park Section U1
40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia
Tel. +60-3-556 923 20 Fax +60-3-556 958 30
e-mail: bdasia@bda.com.my

Elevator sa stolom za runo kupljenje

Jaja se transportuju ipkastim transporterom do pakerice jaja

Nemaka
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 49360 Vechta Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: big@bigdutchman.de

SAD
Big Dutchman, Inc.
P.O. Box 1017 Holland, MI 49422-1017 USA
Tel. +1-616-392 59 81
Fax +1-616-392 61 88
e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

Tehniki podaci predmet izmena. ser 4/2004

mm
mm
mm
mm
mm

Sistemi za skupljanje jaja

Svestrana i delotvorna primena,
neno postupanje sa jajima

ipkasti i kriva-transporter za prilagoena reenja

Tehniki pribor koji stvara velike razlike

Razliita konstrukcija objekata kao to su razlike u

nivou gotovo uvek zahtevaju pojedinano, prilagoeno
reenje transporta jaja.
Big Dutchman-ov kriva-transporter je projektovan
kao modularni sistem koji zadovoljava pojedinane
zahteve, kao to su razliite visine i krivine. Krivatransporter moe da transportuje jaja na dugim rastojanjima.
Jezgro kriva-transportera sasoji se od pocinanih
odnosno plastino laminiranih transportnih lanaca,
izraenih od dvostruko otvrdnutog spoljnjeg lanca
sa zavarenim poprenim ipkama. One su postavljene
na istom nivou. Ovo
) omoguava gladak prenos jaja na transportni
lanac i
) spreava akumuliranje jaja du unutranjeg
radijusa krivih.
Razmak izmeu poprenih ipki dozvoljava rastue
nagibe do 20. Na raspolaganju su standardne krivasekcije koje obrazuju krivine 180, 90 i 45. Visina
transportera moe se postaviti pomou podesivih
nogara. Transportni lanac je zatvoren sa obe strane
crvenim sigurnosnim profilom.
Teleskopska jedinica, koja se isporuuje sa kompenzatorom i veznim komponentama, spaja kriva-transporter sa lift sistemom.

Sitan pribor koji stvara velike razlike-to je ta moemo

nazvati pribor koji nudi Big Dutchman:
) etka za ienje traka za jaja

)
)

Trake za jaja od razliitih materijala

Automatski broja jaja

etka za ienje trake za jaja

Prljavtina se uklanja pomou rotirajue etke, postavljene
ispod trake za jaja u predelu pogonske jedinice svakog
sprata. Ona rotira suprotno od pravca kretanja trake za
jaja => dobar efekat ienja.
Spiralni razmetaj ekstremno robusnih ekinja rezultuje
efektom dobrog samoienja etke za ienje trake
za jaja.

Traka za jaja
Moete birati izmeu razliitih tipova traka za jaja:
) Trake za jaja od tkanog polipropilena (PP)
) Trake za jaja od perforisanog polipropilena
Zavisno od nameravanog korienja-kod kaveznih sistema
ili kao trake za skupljanje jaja za gnezda za nosilje
nudimo vam razliite veliine traka za jaja.

irina kriva-transportera odreuje njegov transportni

kapacitet. Kod Multitier sistema moe se koristiti ista
irina kriva-transportera. Stvarna transportna irina
smanjena je za oko 80 do 100 mm zbog titnika u zoni
prenosa. Pri brzini transporta od 6,5 m/min mogu se
postii sledei rezultati:

irina

Transportni kapacitet
Multitier
Elevator/Lift

200
250
350
500
750

24 000 jaja/h
30 000 jaja/h

Big Dutchman-ov ipkasti-transporter se koristi za

posebne zadatke i obino se postavlja kod alternativnih
sistema za nosilje kao veza izmeu gnezda i sistema
skupljanja jaja.

Moe samo prenositi jaja po pravoj liniji. U zavismosti

od pojedinanih zahteva, elevator sa tablom za kupljenje ili ipkasti transporter moe se koristiti za kasnije
pakerice jaja.

Automatski broja jaja

34 000 jaja/h
50 000 jaja/h
80 000 jaja/h

Koritenjem automatskog brojaa jaja moete odrediti da

se jaja izbroje u redovima, po spratu i/ili po objektu.
Tehniki preduslovi:
) amacs agro menadment i upravljaki sistem
) jedna osnovna jedinica po objektu
) jedan modul za brojanje po podunoj ili poprenoj
traci, po redu ili samo po objektu
Kako sistem radi:
Svaki modul za brojanje ima 8 infracrvenih senzora. Kada
jaje proe modul za brojanje, intenzitet refleksije se meri
intra-crvenim senzorima. Jaje je odbrojano i registrovano
kad njegova najvia taka bude prepoznata infra-crvenim
senzorom. amacs obezbeuje informaciju oko broja jaja u
svakom momentu skupljanja.

Azija
Big Dutchman Asia
No. 25, Jalan Pemberita (U1/49)
Temasya Industrial Park Section U1
40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia
Tel. +60-3-556 923 20 Fax +60-3-556 958 30
e-mail: bdasia@bda.com.my

Elevator sa stolom za runo kupljenje

Jaja se transportuju ipkastim transporterom do pakerice jaja

Nemaka
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 49360 Vechta Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: big@bigdutchman.de

SAD
Big Dutchman, Inc.
P.O. Box 1017 Holland, MI 49422-1017 USA
Tel. +1-616-392 59 81
Fax +1-616-392 61 88
e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com

Tehniki podaci predmet izmena. ser 4/2004

mm
mm
mm
mm
mm

Sistemi za skupljanje jaja

Svestrana i delotvorna primena,
neno postupanje sa jajima