NEMERE ISTVN

Szivrvnyharcos

Akci a vilg vgn

Ray Gam ezen a napon is korn bredt. Szoksa szerint mg
nhny percig fekdt az gyon, s a mennyezetet bmulta. A
vilgos, apr mints taptn vidm tncot jrtak az ablakon
beszrd fnyek. A kertbl behallatszott a madarak
csivitelse. A jkedv reggel mosolyt csalt a frfi arcra.
A mosoly mg ott vibrlt a vonsaiban, amikor kiment a frdszobba. Az egyik falat hatalmas tkr bortotta. Ray mieltt
bellt a zuhany al, egy fut pillantst vetett magra. Nincs rajtam semmi rendkvli. Olyan vagyok, mint akrmely ms
negyvenfel jr frfi, gondolta. A kzepesnl taln kicsit
magasabb termet, izmos, kisportolt alak. Az arcom belesimul
a tmegbe. Nem vagyok klnsebben behzelg brzat, de
nem vagyok ellenszenves sem. tlagos, htkznapi frfinak
ltszom. m van egy titkom, amirl senki, vagy majdnem senki
nem tud. Ennyivel vagyok tbb msoknl. No s a klns
mltam, amirl szintn nem tud senki, legalbbis majdnem
senki.
Lezuhanyozott, megborotvlkozott, knny ruht lttt, majd
kiment a kertbe az jsgokrt. A madarak vidman nekeltek,
fszeres illatokat hozott a knny szl. Mindig is itt, dlen akart
lni. Mr gyermekkorban errl brndozott. Igaz, akkor
egszen ms tj vette krl.
A konyhban ledobta a lapokat az asztalra. Elksztene magnak a reggelit: tojst hagymval, friss zldsgsaltt.
Tejeskvt s narancslt ivott hozz. Ksbb sajtra tmadt
kedve. Egy szp nagydarabot rgcslva kilpett az erklyre.
Knyelmesen elhelyezkedett a napozszkben, s tlapozta az
jsgokat. Szeme vgigfutott a vastag bets cmeken. Csupa
politika, shajtotta. Kzben gondolatai elkalandoztak. Eszbe
jutott: a kzpont mr rgen nem jelentkezett, s pedig mr
hossz ideje ttlensgre van tlve. De a vilg forrong, s nekik
szksgk lesz r, ismt szksgk lesz r
Ksbb elment bevsrolni, mert elfogyott a tej, a joghurt s
a saltnak val. A szupermarket nem volt messze. - Nem olyan
egyszer a tpllkozs, ha az ember kerli a hst! - mondta a
csinos eladnnek a zldsgespultnl, aztn telerakta a kosart
tisztra mosott gykerekkel, s a pnztrhoz sietett.
Szntelenl figyelte, hogy nem kvetik-e. Mindig megrezte,
ha figyelik. Persze, legtbbszr unatkoz nyugdjasok vagy gondolatban rabl-pandrt jtsz gyerekek pillantsa ksrte. Mag-

nyos regek s magnyos gyerekek, akik tl sok krimit nznek

a tvben. gy lnek fl napokat a parkban vagy az
ablakprknyra knyklve, s mustrlgatjk az elttk
elhaladkat, tallgatjk, ki mivel foglalkozik, honnan jn, hov
megy. Jl nznk ki, ha egyszer valaki eltalln, ki is vagyok,
gondolta.
Az rjra nzett. Tizenegy fel jrt. Megszaporzta lpteit.
Idben hazart. Egy darabig nem ment sehova. Vrakozott. Az
erklyrl kiltott a tengerre is - messze volt, odalent a mlyben.
Innen fentrl, a fennsk szlrl klnsen szpnek ltszott. Nha estnknt is elldglt itt.
Vrt. Elmlt tizenegy ra, s semmi sem trtnt. Most mr
sem vrt tovbb. Elkszlt az vrosba, a festk terre. Aztn
betrt egy kis tterembe. Krlnzett, nem figyelik-e, s arra
gondolt: ha csak egyszer szrevenn, hogy kvetik, egy ra
mlva mr nem lakna ebben a vrosban. vekkel ezeltt gy
dnttt, nem hagyja, hogy elfogjk. Soha senki nem foghatja el
t. Remlte, hogy erre nem is kerlhet sor, hiszen csak ketten
tudnak rla Ha az egyikkkel trtnik valami, a msik veszi fel
vele a kapcsolatot.
De most mr hnapok ta nem trtnt semmi, pedig csak
vrt. A vrakozs tlttte ki az lett. Ray Gam, a trelmes,
mondogatta magnak.
Tl sokig nem maradhat a vrosban. Angol tlevele van, radsul nem is hamis. s Dl-Franciaorszgban amgy is
rengeteg a klfldi. No de Svjc nincs messze s Olaszorszg
sem. Brmikor elutazhat, ha gy fordul a dolog. Amg pnz van,
addig nincs, nem lehet nagyobb baj. s pnz van!
Errl eszbe jutott, hogy be kell vltania egy csekket a
Barclay-nl. A kis bankfik egy keskeny mellkutcban llt, nem
messze a ftrtl. Ray vatosan krlnzett, mieltt belpett.
Nem lenne kellemes, ha bankrablk karjai kz futna, s tszul
ejtenk. Akkor a fnykpe bekerlne az jsgokba, mg a
tvbe is, s az ilyesmi sohasem szerencss. Addig j, amg
nincs arca. Amg senkinek sem tnik fel a ltezse.
A bankban nem trtnt semmi klns, simn pnzhez jutott.
Megknnyebblten folytatta stjt. Ksbb belt egy moziba,
s megnzett egy kalandfilmet.
Melegen sttt mg a nap, amikor kilpett a mozibl. Elhatrozta, hogy lemegy a tengerpartra. Megvrta a kis srga
buszt. Az tele volt amerikaiakkal, akik elszabadultak az
idegenvezetjktl, s most gy reztk magukat, mint az
iskolakerl gyerekek. Naiv, jlelk regek, gondolta Ray.

Bebarangolta a magas plmk szeglyezte partot. Elbb keletre

tartott, majd a tloldalon visszafel, vgig a villasoron rtta
tjt. Most is mkdtek a rgi reflexek - de senki sem kvette.
Este kilencfel kerlt haza.
Knny vacsora utn olvasni prblt. Szeme mind gyakrabban
az ra szmlapjra tvedt. Aztn bekapcsolta a tvt, vgigfutott valamennyi csatornn, a kbeleseken is, itt-ott belenzett a
msorba.
Hamarosan tizenegy ra lett. Mr megvetette gyt, de mg
nem vetkztt le. Ha nem dleltt tizenegykor, akkor este tizenegykor szlalhat meg a telefon. Ez volt a rgi utasts, amit
azta is betartottak. is, k is.
s most, ezen a napon, pontban tizenegykor megcsrrent a
telefon. Ray felvette a kagylt.
- Monsieur Raballval beszlek? - krdezte az ismers hang.
- Nem krem. Ez Ray Gam laksa.
- Elnzst! Tveds - felelte amaz, s azonnal letette a
kagylt.
Ray felllegzett: no, vgre! Holnaptl ismt trtnik valami! A
telefonos jelsz ppen ezt jelentette.
A frfi rlt, hogy vge a ttlenkedsnek. jabb kalandra van
kilts
Msnap dleltt a Kure-hegy egyik oldaln kaptatott felfel.
Az t meglehetsen meredek volt. Nha megpillantotta a
Durance folyt, amely a vlgyekben kanyargott, zldesfehr
cskknt. De Ray jobban kedvelte a hegyeket. Igaz, sohasem
volt alpinista, nem lgott csknyon a meredly fltt, s nem
tudta befzni a csszkteleket sem.
Bven volt mg ideje. Az egyik pihenhelyen lelltotta a kocsijt. Senki sem jrt arra - hiszen ppen azrt vlasztottk ezt
a vidket tallkozhelyl, mert itt ritkn fordultak meg msok.
No s, itt aztn remekl lthatta volna, ha valaki kveti.
Elvette a tvcsvt, hosszan s gondosan tanulmnyozta a
krnyket. A kanyargs szerpentinen egyetlen autt sem ltott.
A hegytetkn sem szlelt klnsebb mozgst. Itt-ott vaskos
fal paraszthzak lltak, vrs tetk alatt megbjva, zld s
fekete lomb fk rnykban. Keskeny kis utak vezettek
hozzjuk. Tehenek legeltek, a juhnyjak mozdulatlan Woolmarkreklmoknak ltszottak a tvolbl. Ray eltette a tvcsvet.
Visszalt a kocsijba, s tovbbhajtott felfel.
A hegy cscsrl kis nyergen t vezetett az t a vele sszentt ikerhegy tetejre. Itt egy kis tterem llt, amelynek tulajdo-

nosa aligha rvendhetett sok vendgnek. Ray a parkolban

hagyta a kocsit, s elindult az ismers erdei svnyen. Magas
fk kztt haladt. Vastag trzsk kztt kilthatott a nyeregre,
s a kk prban sz vlgyre. Az erdei t vgn szikls
fennskra rt.
Trsa nevt mg gondolatban is kerlte, sohasem mondta ki
hangosan. Mg sajt laksban sem, hiszen a lehallgatstl
mindig tartania kellett. Az ellenfelek semmitl sem riadnak
vissza.
Biztosan tudta, hogy eljn. Bven volt mg ideje. A megbeszlt idpontig hsz perc volt htra, s a megllapods szerint
egy rn t vrnak majd egymsra. Erre a rugalmassgra azrt
volt szksg, mert megeshet, hogy valamelyikket kvetik, s
le kell rzni az rnykot. Belthatatlan kvetkezmnyekkel jrna
az egsz hlzat szmra, ha valaki kzlk lebukna.
Ray lelt s vrt. Meleg volt a szikla, meleg a leveg, hisz itt
nem fjt a szl. Minden oldalrl sr bokrok vettk krl a kis
trsget. Valamivel odbb volt egy kiugr k, onnan messzire el
lehetett ltni. De azt is lthattk messzirl, aki oda killt. Ray
inkbb tartzkodott ettl.
Levette a zakjt, hallgatta a madarak csivitelst, s vrt.
pontos volt. A msik egy kis svnyen jtt. Hatrozott
lptekkel kzeledett, s mris ott lt a kvn Ray mellett.
- Nem vltoztl semmit - mondta az dvzl szavak utn.
Kezet fogtak.
- Te sem - felelte Ray.
A trsa Raynl vagy tz vvel idsebb volt. Kicsit kopaszodott
mr. Szeme krl vidm rncok, bre spadt. Ltszott rajta,
hogy nagyvrosban l, messze a termszettl, a napfnytl.
Divatos, kifogstalan szabs ltnyt hordott, gy tnt,
elegancijra mg itt, ebben a flvad krnyezetben is gyel.
- Minden rendben? - krdezte. Ray vllat vont:
- Persze. Hiszen tudod.
- Tudom - blintott a frfi. Ray nem csodlkozott. Tudta, ebben
a szakmban azok is figyelik egymst, akik egyazon oldalon
llnak. Nem kivtel sem, sajt rdekkben a trsai rajta tartjk a szemket. Az otthon messze van, senkire sem
szmthatnak, csak sajt magukra. klnsen magnyos. De
ennek is megvan az elnys oldala. Ha lebukik, nem rnt
magval senkit. Magnyos farkas
- jabb akci kszl? - krdezte.

- Igen - blintott a trsa. Ray szeme felvillant. Vgre! Oly sok

hnapja vrakozott mr ttlenl, gy rezte, izmai berozsdsodtak, figyelme eltompult. Akci nlkl nem let az let.
A trsa rpillantott, alighanem kitallta, mi megy vgbe benne. Meleg hangon folytatta:
- Kapsz j nhny lapkivgst, s hozz lszban nmi tbaigaztst. Aztn tgy mindent a beltsod szerint, ahogyan
eddig is.
- Rendben van. Az rteslseink biztosak?
- Van egy embernk a helyi titkosszolglatnl, nhny fontos
rszletet tle tudtunk meg.
- Hallgatlak - mondta Ray, s figyelni kezdett.
Ks este rt haza. Valsggal zsongott a feje. Hogyan lehet
ennyi mindent megjegyezni? - lzadozott a tudata. gy rezte,
ezernyi adat nyzsg az agyban - aztn lecsillapodott: sejtette,
jval kevesebbre lesz szksge. Mg egyszer gondosan
ttanulmnyozta a cikkeket. Aztn valamennyit elgette. A
legfontosabbakat a trsa amgy sem jegyezte fel.
Tagjaira lomsllyal nehezedett a fradtsg. Forr frdt vett,
mely kellemesen elzsibbasztotta testt. Aztn lefekdt, s
elalvs eltt mg egyszer vgiggondolta a fbb pontokat.
A francia titkosszolglaton bell mkdik egy csoport, mondta
a trsa. Biztos rtesls. m ehhez a csoporthoz kvlrl msok
is tapadnak, mghozz meglehetsen befolysos emberek.
Kiltket embereiknek mg nem sikerlt felfednik. A francia
kormny egyes tagjai is benne vannak a dologban, a
titkosszolglat pedig hathats segtsget nyjt nekik. Csak
ppensggel a DGSE, a francia elhrts nem egysges
szervezet, trsek, frontok alakultak ki benne. Felteheten a
hadsereg is rintett az gyben, mghozz mind a hrom
szrnya. Mg nem lehet tudni, mire megy ki a jtk - a trsnak
sem sikerlt mindenre fnyt dertenie, pedig aztn
befrkztt a legmagasabb krkbe. Valsgos kincs Ray
mg gondolatban sem mondta ki a nevt, klnben sem volt
biztos benne, hogy valban gy hvjk, ahogyan neki bemutatkozott. De nem is ez volt a lnyeg. Az gy Mg keveset
tud. Ami biztos, hogy mr msnap reggel indulnia kell. A nizzai
repltrrl ht rakor szll fel vele a gp Replni fog, bele a
vakvilgba! A fldgmb tls oldalra! Sebaj, ezt is kell
valakinek csinlnia - mondta kedvenc, lnemtrdm szlst,
s villmgyorsan elaludt.

Ray msnap reggel megpillantotta ket a nizzai repltren.

Ketten voltak. Egy frfi s egy n. Pontosan gy nztek ki, ahogyan a trsa lerta ket. Fnykpet is mutatott mindkettjkrl.
Igaz, nem voltak j minsg kpek - tvolrl, teleobjektvvel
kszlhettek -, de lehetv tettk szmra az azonostst. Ray
gy llt a vrcsarnokban, hogy azok ne lthassk t.
A fiatal frfi s n nszutasok benyomst keltettk, sszesszemosolyogtak, fogtk egyms kezt. Nhny idsebb
asszony elragadtatva nzte ket. m Raynek gy tnt, hogy
hamis viselkedst lt. Nem tudta volna megmondani, mirt, de
mintha valami nem lett volna rendben a fiatal prnl. A frfi
mozdulataibl hinyzott a civilekre jellemz lgysg. A n
magatartsban is mintha tbb lett volna az igyekezet, mint az
szintesg. A kls jeleken tl aligha kti ssze ket brmi is,
gondolta Ray.
Szltottk a genfi jrat utasait. Ray szorosan a nszutaspr
mgtt haladt. Jl ltta, hogy francia tlevelet mutattak fel. A
gpen tlk j messze kapott helyet, aminek kifejezetten rlt.
Trsa jutott eszbe. Prblta elkpzelni, hogy most milyen lzas
munkban lehet. Megmozgatja minden kapcsolatt, Genfben is
vannak emberei. Ezek azonban nem ismerik Rayt, s sem
ltta soha ket, s most sem fognak tallkozni. Lehet, elmegy
majd mellette valaki a repltren, taln hozz is r a
tmegben, azt mormolja majd - pardon! -, s soha nem tudja
meg, hogy egy bajtrsa volt
Ilyesfle gondolatok foglalkoztattk repls kzben. Az ablak
mellett lt. Jobbrl megpillantotta a Genfi-tavat. Az Alpok,
barnll-zldell
vonulata
utn
feldlst
jelentett
a
mltsgteljes vztkr ltvnya. Egy percre a hatalmas fehr
szkkutat is ltta, aztn eltakartk a magas hzak. A gp
leszllt.
Tz perc mlva Ray ismt a nszutasokat figyelte. A pr kis
idre megllt a Swissair pultjnl, majd tovbbstlt. Ray trelmetlen volt. Bemennek a vrosba vagy Az vegfalon t ltta,
hogy mr tl vannak az tlevlvizsglaton, s lnken
beszlgetve taxiba szllnak. Ray nem akarta szem ell
tveszteni ket.
- Mr. Gam! Mr. Gamet krjk az informcihoz! - hallatszott a
megafonbl. Gyorsan odasietett.
- Mr. Gam? - krdezte egy csinos, fiatal, egyenruhs n a
ktelez udvarias mosollyal az arcn.
- Igen, n vagyok - vlaszolta Ray.

- Levele rkezett, uram - mondta a n, s tnyjtotta a bortkot, Ray ksznett mormolt, s egy gyors pillantst vetett krbe. Ezernyi ember nyzsgtt krltte. Egyedl volt a
tmegben. A nszutasok biztosan most hajtanak a szllodba.
Feltpte a bortkot, s elolvasta az zenetet:
Holnap svjci tlevllel Wellingtonba replnek. Neked kell
elbb odarned.
Ray az ajkba harapott. Wellington j-Zlandban, vagyis a
vilg tls vgn van. Ekkora tvon nem lesz knny
versenyezni velk. Fontos teht, hogy Wellingtonban mr vrja
ket, s ott szegdjn a nyomukba. Szerencsre nem kell tbb
fldrszen t utnuk loholnia, hiszen egy ilyen hossz ton ez
biztosan feltnne azoknak is. Afell biztos lehet, hogy nem
kezdket kldtek egy ilyen fontos feladat elvgzsre.
A levelet apr darabokra tpte. Tett egy krt a hatalmas csarnokban. lnken figyelt. A levl maradvnyaitl a mosdban
szabadult meg. Aztn visszasietett a Swissair pultjhoz: Krem,
kisasszony!
Hogyan
juthatok
a
leghamarabb
Wellingtonba?
Ezalatt Prizsban komor brzat frfiak hajoltak egy tvoli
orszg trkpe fl.
- Biztos benne, tbornok r, hogy helyesen vlasztottuk meg
az esemny sznhelyt? - krdezte egy civil ruhs, idsd frfi.
Rajta s az egyenruhs, sz haj tbornokon kvl hrom, negyven v krli frfi tartzkodott mg a szobban.
- Nincs ennl jobb hely - vlaszolta a tbornok. - Mr csak
azrt is, mert a jv hten a Szivrvnyharcos is ott lesz. Onnan
indul vagyis indulna tjra. Ezt kell megakadlyoznunk.
- Rajtunk kvl kik tudnak mg az akcirl? - krdezte az
egyik frfi.
- Senki - felelte az idsebb civil. - Termszetesen a kzvetlen
vgrehajtkat be kellett avatnunk. Nem kldhetjk el ket gy a
fldgmb tls oldalra, hogy ne kszljenek fel a dologra.
- A felszerels rendben van? - krdezte most ms.
- Igen, ezt fleg Londonban szereztk be. Az uszoda emberei segtettek, de k sem tudtk, mire megy ki a jtk. - Az
uszoda a DGSE, a titkosszolglat kzismert elnevezse volt.
Ismt a tbornok vette t a szt:
- A szrazfldi hadsereg s a haditengerszet is besegt.
Legalbbis nhny j embernk mindentt van, s hajland
tenni is valamit az gyrt. A jacht, mint mr emltettem, ton
van Wellington fel. Mg nem vilgos a dolog, de bizonyos

jelekbl
gy
tljk,
hogy
a
Szivrvnyharcos
propagandakrutat tesz a szigetorszgban, tbb kiktbe is
befut. A jachtnak oda kell rnie, mieltt a Szivrvnyharcos
elhagyja Wellingtont. No s hadd kzljem nkkel a hrt: X-1es s X-2-es is ton vannak mr.
- Teht nincs visszat? - krdezte az egyik frfi.
- Van, s mg sincsen - mosolygott talnyosn a tbornok. - A
DGSE megkezdte az akcit, s nagy hiba lenne, ha mi kimaradnnk belle. Ha nagyon akarjuk, mg lefjhatjuk. De ehhez
rendkvli krlmnyeknek kellene kzbejnnik. Kormnyvlsg, regionlis hbor kitrse ezekre most nincs kilts. Ne
feledjk el, uraim, mindnyjan arra szvetkeztnk, hogy megneheztsk a jelenlegi kormnyzat munkjt. Klnsen az
elnkkel szeretnnk leszmolni, nemde? Mi mindnyjan hogy
is mondjam csak a jobboldalon vagyunk. Mghozz nagyon
tvol a centrumtl. Nem llnak tmegek mgttnk, mgis ert
kpviselnk. gy ht politikai cljaink rdekben kell
megtennnk ezt a lpst, mghozz gy, hogy a botrny, az
aljas tett diuma a kormnyra vesse rnykt.
A tbornok bszkn kihzta magt. Valamennyien tisztelettel
tekintettek r. Senki sem emelt szt a terv ellen.
Ray agyban sszefolytak a kvetkez huszonngy ra
esemnyei. Egy ra mlva mr ton volt Kair fel. Kora
dlutn rkezett meg, s azonnal tszllt a bangkoki jratra. A
gp elbe rohant a sttsgnek. Az jszakai Bangkok
varzslatosan szp volt. Azeltt nem jrt itt, nem hitte volna,
hogy az zsiai vros ilyen rtatlan, bks hangulatot rasszon.
Kt s flrai vrakozs utn replt tovbb dlkelet fel. Ezen a
gpen aludt is egy keveset, br utazs kzben soha nem tudott
igazn pihenni.
Djakartban rte a hajnal. Br tranzitutasknt kimehetett
volna a vrosba, nem nagyon igyekezett. A fradtsg az
izmaiba lopzott. Inkbb a repltri tteremben reggelizett. Az
veglapok mgtt zajlott az let. Bizonyos szempontbl a vilg
minden repltere egyforma, nincs kztk klnbsg, gondolta
Ray. Emlkeiben mg lnken lt a kelet-eurpai kis reptr, ahol
valaha megkezdte a vget nem r utazsokat. Igyekezett nem
gondolni erre, most is elhessegette magtl az emlkeket. A
feladat, igen, csak a feladat szmt. Mindent meg kell tennie,
nehogy elkapja a honvgy.
Dleltt tovbbreplt Ausztrlia fel.

A gp leszllt Perth-ben, feltltttk az zemanyagtartlyokat. Mg csak az hinyzik, gondolta Ray, hogy terroristk raboljk el a gpet. Mit tennk? Hiszen fegyvertelen vagyok De
szerencsre zavartalanul replt tovbb.
Alkonyodott, amikor Sydney fl rtek. Kvncsian nzte a
hatalmas kiktt. Egy pillanatra felvillant az Opera
lepkeszrnyas plete, aztn mindent elnyelt a szmog s a
tvolsg. Itt jra gpet kellett vltania. A wellingtoni jrat egy
rn bell indult.
jfl utn rkezett meg j-Zland fldjre. Az lmos tisztviselk csak egy pillantst vetettek az tlevelre. Mg a
repltrrl felhvta az egyik szllodt - ltta a hirdetsen,
amelynek trkpe is mutatta, hogy az kzel fekszik a kikthz
s szobt foglalt magnak.
Fnyesen kivilgtott utck, lktet forgalom, idegen illatok
fogadtk. Aztn az gy, s az alvs. Vgre az igazi, a j alvs
kvetkezett.
Amint Ray reggel kinyitotta a szemt, elsnek az jutott eszbe: dlig van ideje. Akkor rkezik Eurpa fell az els gp. Knyelmesen kikszldott az gybl, s az ablakhoz ment
Az el trul panormt Ray elragadtatssal nzte, s tudta,
soha tbb nem felejti el. Az bl mlyen benylt a
szrazfldbe s a hegyek is mintha a valsgosnl kzelebb
lettek volna a vzhez. Rgimdi alacsony s ultramodern
sokemeletes palotk vltakoztak egymssal. de zld pzsit
mindentt, zldeskk ragyogs a vzen. rkk mozg hajk s
kompok, autfolyamok, szobrok. Beszvta a levegt. Nem
messze tle fmvagon mszott fel lassan a lejts hegyoldalon csak ksbb rtette meg, hogy sikl az, drtktlvontats
jrm. Nagyon j kedve lett s ddolva megborotvlkozott.
Aztn leszaladt reggelizni. Minden asztalon prospektusok
hevertek. Szp sznes fotk mellett ezernyi meghv az
idegennek. Jjjn el megnzni a Mhkast, az j Parlamentet!
A hbors emlkmvet nre is vr egzotikus nvnyeivel a
botanikus kert! Mire meghoztk a reggelit, Ray elg jl
tjkozdott a kis trkpeken is. Wellington csak kicsiny rsze
ennek a kt nagyobb s sok kisebb szigetbl ll vilgnak. Az
gyesen szerkesztett prospektusok hatsra vgydni kezdett
Milford Soundba vagy a Dli Alpok s a Mt. Cook vilgba.
Gleccserek s hvzzel fttt hzak, sznes arc maorik s
parzsfrgek
villogsa
a
stt
Waitomo-vzibarlang
mennyezetn
Idegen,
izgat
hangzs
nevek:
Whakarewarewa, Whangarei, Reinga zlelgette a szavakat,

nha majd megfeledkezett az telrl is. Aztn szbe kapott,

flretette a prospektusokat, mikzben elismerssel adzott azok
szerkesztinek. Igen, gy kell ezt csinlni. Nincs az az idegen,
akinek ne keltettk volna fel a kvncsisgt.
Persze, nem volt nehz dolguk. j-Zland szpsges orszg, a
Fld egyik csodja. Ray brelt egy taxit s egy kis vrosnzsre
indult. Krbekocsizta a Lambton Harbourt, a kiktblt,
messzirl vetett egy pillantst, Port Nicholsonra is, aztn a
fplyaudvar mentn visszafordult a belvrosba. A taxissal egy
autklcsnzbe vitette magt, mely a Willis Street kzelben
volt. A klcsnzben vrostrkpet is vsrolt, tudta, ennek
mg j hasznt veszi. Most mr nem volt sok ideje, indulnia
kellett a repltrre.
A Turenge hzaspr dltjban rkezett Wellingtonba. Ray jl
szemmel tarthatta ket. A frfi s a n vonsai jkedvrl
rulkodtak. Lehet, emltettk is az egyenruhs frfinak, hogy
nszutasok, mert az mosolyogva szlt valamit, s tjukra
engedte ket. A repltr kijratnl a fiatal pr brelt egy
taxit. Ray vatosan kvette ket.
A taxi a Waterloo rakpartra nz kis szlloda eltt llt meg. Ez
neki is megfelelt, a Willis Streeten vgighaladva hamar idejuthatott. Megvrta, amg a fiatal pr bemegy a szllodba, aztn
leparkolta a kocsijt.
rkig semmi sem trtnt. Ray belefeledkezett a wellingtoni
let forgatagba. Szntelenl rezte brn a kellemes, hst
lgramlst. Most mr rtette, mirt neveztk Wellingtont a
prospektusok Windy Citynek, Szlvrosnak.
Mr igencsak benne jrt a dlutnban, meghosszabbodtak az
rnykok, amikor vgre megpillantotta a hzasprt. A n felszabadult s vidm volt, a frfi nyugodt s kiegyenslyozott. Mindketten felhtlenl boldognak ltszottak. Ray egy kiss elbizonytalanodott. Lehet, hogy megbzi ezttal tvedtek Mg sohasem fordult ugyan el, de mindenki tvedhet. Lehet, hogy
valban nszutasok?
A pr trkprl tjkozdott. Gyalog indultak a kikt fel.
Ray a parkolban hagyta a kocsijt, s a nyomukba eredt. A
Tengerszeti Mzeum utn balra fordultak. A Harbour Cruises
hatalmas mli mellett fehr stahajk ringtak a vzen. Apr,
jelentktelen kitrkkel a pr egyenesen a szemlyhajk
kiktje, majd utna, keletre fordulva, a csnakkikt fel
tartott. Kis s nagy motorcsnakok, vitorls jachtok s
motorosok sorakoztak egyms mellett. Ray rkig el tudott

volna itt nzeldni. szrevette azonban, hogy a pr

meggyorstotta lpteit. A n hirtelen felhvta a frfi figyelmt
valamire. Ray ekkor mr csak kis tvolsgra volt tlk, nehogy
szem ell vesztse ket az egyre srsd tmegben.
Rengetegen jrtak erre. Fehr ruhs ri matrzok, triks
legnyek, szakllas riemberek s napbarntott nk, zsibong
gyerekek. Motorcsnakok bgtek, kteleket tekertek fel, vitorlkat hajtogattak. A nap mr lemenben volt, amikor Ray ltta,
hogy a pr felmegy egy kzepes nagysg vitorlsra, amely
egszen a partnl llt.
Ray nem tudta leolvasni a jacht nevt. Eltakarta elle a tbbi
haj, itt meglehetsen kzel lltak egymshoz. De ez vgs
soron nem zavarta. Ltta a hajt, s ennyi elg volt neki.
Idnknt felbukkant egy frfi, mst nem ltott a fedlzeten,
mgis az volt az rzse, hogy tbben vannak. Ha ez a haj
messzirl jtt, egyetlen ember aligha hozhatta ide. Az rboc
cscsn francia trikolrt lengetett a knny esti szell.
A hzaspr nem bukkant fel, csak egyetlenegyszer ltta az
ablakon t a n arct. Sttedni kezdett s odabent fnyt
gyjtottak. Raynek nagyon kellett vigyznia, hiszen onnan
bentrl knnyen meglthattk t, a vrakozt. Ezrt tbbszr is
helyet vltoztatott.
A nap ppen lebukott, amikor kijtt egy n. Nem az, akit a
frjvel egytt kvetett. Ez egy kzptermet, stt haj,
csinos huszonves n volt, aki hatrozott lptekkel indult el a
mln. Ray pillanatnyi habozs utn a nyomba eredt. Knny
szvvel hagyta ott a hzasprt, hiszen tudta, melyik szllban
laknak, s a jacht horgonyzhelyt is megjegyezte. Legalbb
ngyen vannak, gondolta, kt n, kt frfi. De valami azt sgta
neki, mg tbben lehetnek. Csak tudn, mire kszlnek. Vagy
semmi rosszat nem forgatnak a fejkben? Megbzi tvedtek
volna? Ez szinte lehetetlen.
Ebben remnykedett most is. A n megllt az ttest szlnl,
s leintett egy taxit. Ray tekintete villmgyorsan cikzott ideoda. is szrevett a kzelben egy taxit, ppen egy idsebb
hzaspr kszldott ki belle. Hatalmas ugrsokkal odarohant,
mg azt sem bnta, hogy sokan megfordulnak utna.
- Taxi! - kiltotta.
- Uram? - krdezte a sofr, s mr nyitotta is az ajtt.
- Arra! - intett Ray. Nem mondta, hogy kvessk a msik taxit. Flsleges lett volna felhvnia magra a sofr figyelmt.
- A bartomat keresem, itt van valahol a parton mondta
Ray.

A sofr blintott. Szerencsre nem tvesztette szem ell a

nt. Az nem tvolodott el a tengertl, taxija egyik mellkutcba
sem fordult be. A kikt tls vge fel tartottak.
A msik taxi egyszer csak hirtelen fkezett. Elhaladvn mellette, Ray ltta, hogy a n fizet. Gyorsan gy tett, mintha vgre
felfedezte volna a bartjt. Meglltotta a kocsit, s is fizetett.
Kiszllt, a taxi elrobogott.
Ray krlnzett. A n a ml fel tartott. Itt mr kevesebben
jrtak, jobban kellett vigyznia, parkol autk mg hzdva ksrte a fekete haj nt. Az knny blzt, vszonnadrgot s
szandlt viselt. ltzete utn tlve brki turistnak vlhette.
Szemltomst
igen
otthonosan
mozgott
errefel,
s
cltudatosan haladt elre. Vgl egy stt test, a kzepesnl
valamivel kisebb, tengerjrsra alkalmas haj mellett lasstott.
A haj oldalra transzparenseket fesztettek:
NEM
AKARUNK
TBB
LGKRI
ATOMROBBANTST!
MONDJATOK NEMET FRANCIAORSZGNAK! MURUROA AZ
EMBERISG SZGYENE!
Mururoa. Ez a sz tbbszr szerepelt abban a cikkgyjtemnyben is, amit Ray a trstl kapott pr nappal korbban. A
szve megdobbant. Nyomon van ht. Ezen a csendes-ceni
ztonyon, kicsiny szigeten, Mururon Franciaorszg, atomerejt
demonstrland, lgkri robbantsokat hajt vgre. Amikor pedig
megltta a nemzetkzi krnyezetvdk ismert jelvnyt is a
haj egyik zszlajn, mr nem lehetett ktsge, kikkel hozta
ssze a sors. Ez a jrm a Greenpeace mozgalom tulajdona.
Ray hosszan nzte a haj nevt. Szivrvnyharcos - mormolta
maga el.
- Gondolt r, tbornok r mi lesz, ha az ellensg rtesl a
dologrl?
- Az akci tervrl vagy ksbb? Arrl, hogy mi tettk?
- Igen. Ez utbbira cloztam, uram.
- Termszetesen vgiggondoltam mindent hogy rvid legyek: ha mindenki tartja a szjt, nem derlhet fny az rtelmi
szerzkre, vagyis rnk.
- Ehhez taln ellenfeleinknek nem is kell rszletes adatok
birtokba jutniuk. Elg, ha logikusan vgiggondolnak mindent.
Kinek az rdekben llhatott, hogy
- Ha gy vesszk, a vilg csak kt tborra oszlik, s brmi
trtnik is benne, az egyik javra, a msik krra szl. Ez tl

primitv nzpont, kedves uram. Ennl sokkal bonyolultabb

vilgban lnk.
- Tisztelem a vlemnyt, tbornok r, de akkor mskppen
teszem fel majdnem ugyanazt a krdst: tesznk-e
vintzkedseket arra az esetre, ha kormnyunkra tereldik a
gyan?
- Ha ez bekvetkezik, kormnyunk nyilvn tagadni fog.
- Mint mindig.
- Mint mindig.
- Eddig rendben is van a dolog, hiszen clunk a kormny
kompromittlsa. Az elnk, a miniszterelnk, st a hadgyminiszter megbuktatsa is a cljaink kzt szerepel. De mi lesz akkor, ha a szaglsz jsgrk a mi nyomunkra bukkannak?
- Az teljesen ki van zrva. Olyannyira nyilvnval lesz mindenki szmra, hogy a titkosszolglat s egyedl csak az felels
az egszrt, hogy mgtte mr senkit sem fognak keresni.
- Ha a kormny tagad, akkor - s ezt n is elismeri, tbornok
r - ppen az effajta viselkeds gyakorisga miatt, immr senki
sem ad neki hitelt. Mg akkor sem, ha valban nem felels a
trtntekrt.
- A kormny dolga lesz, hogy hogyan mszik ki a csapdbl,
ha ez ugyan sikerl neki egyltaln. Minl nagyobb lesz utna a
zrzavar, neknk annl jobb. Ezrt magunk is nvelni fogjuk a
hangzavart, fleg nhny neknk dolgoz jsg rvn. Ha pedig
a kormny megbukik Ht nem fog fjni miatta a fejnk.
- A cl szentesti az eszkzt. Erre clzott, uram?
- Pontosan. s rlk, hogy maga sem tmaszt ellenvetseket.
- Nem nincs ellenemre a dolog, tbornok r.
- Akkor ht munkra fel! Mr nincs sok idnk. A legjabb
rteslseim szerint egy htnl is kevesebb id ll a
rendelkezsnkre. Esetleg mr csak kt-hrom napunk maradt!
- rtem, uram, termszetesen mindent megteszek, hogy
meggyorstsam az akci vgrehajtst.
Aznap jjel Ray nem sokat aludt. Mg egyszer visszament a
jachthoz. Megint ktelkedni kezdett, hiszen a trsasg gy
viselkedett, ahogy messzi kiktkben az ismersk viselkednek,
ha tallkoznak. Amennyire biztonsgos tvolbl megfigyelhette
ket - ettek, ittak, nevetgltek, mg nekeltek is. Ht nem gy
nznek ki, mint a megrgztt titkosgynkk, az egyszer biztos
- dnnygte maga el. Csak egyvalami nyugtalantotta: a

frfiak mozgsa. Lelke mlyn ismerte ezt a cltudatos,

takarkos viselkedst.
jflig semmi sem vltozott. Ray egyedl dolgozott, helyettest nem llthatott, s ha azt akarta, hogy msnap dleltt
ismt akciban lehessen, pihennie kellett. A nagy lgi ugrs
hatsa is most tkztt ki rajta. Fradtsg fogta el, csaknem
elnyomta az lom. Visszament a szllodba, hogy kipihenje
magt.
Msnap dleltt felhvta a franciaorszgi szmot. Nem a
szllodbl, egy postahivatalbl. Tudta, most, hogy kezdett
vette az akci - mindig van valaki a vonal vgn. Vagy a
bartja, vagy egy n. Ezt a nt Ray sohasem ltta, de a hangjt
mr meglehetsen jl ismerte. is az vt. gy nem kellett
bemutatkozniuk - ezt klnben sem volt szabad megtennik.
Lehallgatstl mindig tartaniuk kellett.
- dvzlm - mondta Ray. - Elg messzirl hvom.
A n hangjban vidmsg bujklt:
- Tudom, honnan. Mi jsg?
- Kt hajt lttam. Egy kis jachtot meg egy nagyobb hajt.
Ray megprblta ket a nevek emltse nlkl lerni. Jelezte aztn, hogy a kett kztt szemlyi sszefggs, kapcsolat van,
s hogy ezt a szlat fogja felgombolytani, majd sok szerencst
kvnt.
Ray a kiktbe ment. A stlk kz vegylve elhaladt a jacht
eltt. Most mr nappali fnynl is megszemllhette a hajtestet, s jl lthatta a nevt is; LOuvea. Ray kivl vitorls
volt, ismerte a legrejtettebb fogsokat, s azonnal fel tudta
becslni egy haj rtkt. A LOuvea nem volt tl mersz
tervezs, inkbb a hagyomnyos dl-tengeri tpusokra
emlkeztette. Meglehetsen magas kormnylls, egy nagy
vitorla s kt orrvitorla, gyr ktlzet, kiss mr kopott fests.
Ht igen, ez a jrm itt Wellingtonban nem szr szemet
senkinek, s aligha figyelnnek fel r brhol is.
Egy jsgrus standjnl vett nhny lapot. Az ilyesmi mindig
jl jn, gondolta, ha valakit vagy valamit hosszasan szemllnie
kell. Gondtalanul ftyrszve haladt tovbb. A Lambton Harbour
vizn hajk kereszteztk egyms tjt, az bl dli rszn
vitorlsok fehrlettek. Vissza-visszafordult, hogy elgynyrkdjn a tjban, klnsen a Mount Victoria vonzotta a tekintett.
A Szivrvnyharcos valjban halszhaj volt. De azt is ltnia
kellett, hogy ezt a hajt mr egy ideje nem erre a clra hasznljk. Amikor elment eltte, nem szlelt mozgst a fedlzeten.
A ml szln sem llt senki. Ray alaposan krlnzett, hiszen

elfordulhatott, hogy valaki ms is a hajt figyeli - vagy

ellenkezleg, megint msok azt figyelik, ki figyeli a hajt Az
ilyesfajta jtszmknak mindig tbb oldala van.
Kis keresgls utn tallt egy padot. Lelt. Maori gyerekek
vonultak fel eltte hfehr ruhban, az egyik krnykbeli iskola
nvendkei lehettek. A tvolban az Overseas Terminl hossz
mlja fehrlett, most ppen nem llt bent egyetlen nagy
utasszllt cenjr sem. Miramar s a Keleti-bl kkes
praftyolba burkolzott.
Kinyitotta az egyik helybeli lapot. A msodik oldalon nagybets cm tltt a szembe. Rarotongrl jelentik: Francia Polinzia lakossga npszavazst kvetel a francia nukleris
ksrletek gyben.
Ray belemerlt az olvassba. Gaston Flosse, a Cook-szigetek
kormnyztancsnak elnke nyilatkozott az AAP ausztrl
hrgynksgnek. A cikkbl kiderlt, hogy a npszavazs gyt
a terleti parlament novemberi lsn terjesztik majd el, s
minden bizonnyal el is fogadjk azt, hiszen az sszes politikai
prt mellette foglal llst. Az jsgr ktelkeden hozzfzte;
mindez mit sem r akkor, ha Prizs nem egyezik bele. Hiszen
Francia Polinzia a hrom tengerentli francia terlet - volt
gyarmat - egyike, mely magban foglalja a Mururoa
korallztonyt is. Mururon 1966 ta a francik ksrleti
robbantsokat folytatnak, a lakossg minden tiltakozsa
ellenre. Az gy kimenetelt tekintve a cikkr nem titkolta
ktsgeit, hiszen e terleteken francia irnyts alatt llnak a
katonai gyek, de mg a trvnyhozs, st a vlasztsi
rendszer ellenrzse is. gy aligha remlhetnek olyan trvnyt,
amely megtiltan a francia kormnynak, hogy tovbb folytassa
Mururon az ezerszer eltkozott nukleris robbantsokat.
Ray eltprengett. Gondolatai a svjci hzaspr krl forogtak, akiket Dl-Franciaorszgtl idig kvetett. Vajon kik lehetnek? s kik lehetnek azok a frfiak a jacht fedlzetn? s vgl, ki az a fekete haj n, aki sszekapcsolja ezt a kt
trsasgot s a Greenpeace hajjt?
Brmennyire is nyugtalantotta, krdseire egyelre nem volt
vlasz. Ray tovbb olvasott, fl szemmel azonban a krnyket
s a Szivrvnyharcost figyelte. Vgre mozgst tapasztalt.
Tizenves fiatalok kzeledtek, jl ltztt, hangoskod csapat.
Meglltak a haj mellett, s zld jelszavakat kiltoztak. Akkor
kijtt a hajrl egy szakllas frfi, s rvid beszdet tartott. Ray
nem ment kzelebb, nem akarta, hogy felfigyeljenek r.
Valakinek a szemben, az agyban rgzlhet az arca, s ksbb

- ltalban az arra legkevsb alkalmas pillanatban elvillanhat.

Ksbb elcsitult a zaj, a szakllas visszament a hajra. Ray az
egyik jsgban rvid kzlemnyre bukkant, amelybl megtudta,
hogy a Szivrvnyharcost a nemzetkzi krnyezetvd mozgalom ppen Mururora szndkozik kldeni, hogy jelenltvel
megakadlyozza a kvetkez nukleris robbantst.
Dlig nem trtnt semmi. Ray alaposan meghezett. A kiktnegyedben egy hangulatos indonz tterembe trt be. m
amikor visszament a mlra, a Szivrvnyharcosnak hlt helyt
tallta.
Az egyik szomszdos haj lejrdeszkja mellett ldgl
frfitl megtudta, hogy a Greenpeace mozgalom hajja
Aucklandbe indult tovbb. Ekkor elment megnzni, hogy vajon a
jacht a kiktben maradt-e? Aggodalma nem bizonyult
alaptalannak - a jacht lltlag mr kt rval korbban kifutott
a tengerre. s az is szak fel vette az irnyt.
A gyan befszkeldtt az agyba. Sejtette, hogy a dolgok
sszefggenek
egymssal.
Keresett
egy
telefonflkt.
Feltrcszta annak a szllodnak a szmt, ahol az lltlagos
svjci hzaspr lakott. Nmi ravaszsggal itt is hozzjutott a
szksges informcihoz, ami csaknem letaglzta: Turenge-k
elhagytk a vrost.
Lehet, hogy az ti cljuk is Auckland?
Ray tprengett pr percig, aztn leintett egy taxit, s visszavitette magt a szllodba. Egyenesen a portshoz irnyozta
lpteit:
- Hogyan juthatok el Aucklandbe? - krdezte.
Szeretett volna sietni, meg nem is. Tudta, a kt haj - ha
ugyan a jacht is oda tart - nem rhet oda tl hamar, van ht
ideje. Mgis zte valami nyugtalan lz. De nem tehetett gy,
mintha nem ltn a krltte rnknt vltoz ltvnyt. jra
hitelt kellett adnia a prospektusoknak: ez egy gynyr orszg.
Kocsival indult szakra, vgig a nyugati tengerparton. Levin,
Palmerston North, Wanganu - megcsodlhatta a Taranaki-blt.
Az egykori blnavadsz teleplsen, New Plymouth-ban
megpihent. Br egsz ton figyelte a tengert, s ltott is olykor
partkzeiben halad hajkat, a Szivrvnyharcost nem fedezte
fel.
Ltta viszont az Egmont-hegy gynyr zldjt, az informcis tblkrl rteslt a Nemzeti parkrl is. De brmennyire is
szerette a termszetet, az gy hajtotta elre.

Ksbb a hegyvidkrl ismt sksgra rt, s az egsz napos

autzstl fradtan megszllt egy motelben. Tudta, Auckland
mr nincs messze, de rtesteni akarta azokat is. Nem tartott
attl, hogy ez az eurpai telefon elrulhatja. itt nem gyans,
senki sem tudja, kicsoda, s abban is biztos volt, hogy nem
kvettk. Sem Wellingtonban, sem azta. Erre nagyon rzkeny
volt, ezer mdjt ismerte annak, hogy elbb kidertse, kik
kvetik - s jabb ezer mdjt annak, hogy az ldzket
lerzza.
Hamilton ta az 1-es ton haladt s msnap dleltt frissen,
kipihenten rkezett a millis vrosba. Tudta, ide sokkal tbb klfldi ramlik, mint Wellingtonba, el is volt kszlve a nagy
forgalomra - de a vilgvrosi nyzsgs csak a prizsihoz vagy a
londonihoz volt mrhet. Ray mg a klvrosban megllt, vett
egy trkpet. Nagyon kedvelte a trkpeket s klnsen a
vrostrkpekkel tudott jl bnni. Mris ltta, hogy valahol az
llatkert s a Westhaven Boat Harbour, vagyis a vitorlskikt
kztt kellene szllst foglalnia. Ha az a titokzatos LOuvea
megrkezik, itt kell horgonyt vetnie. s valahol a kzelben kell
lennie majd a Rainbow Warriornak, a Szivrvnyharcosnak is.
Hamar kitallt a vros f terre, a Queen Streetre, onnan
pedig balra kanyarodott. Nem sokig kellett keresglnie,
egymst rtk a kisebb-nagyobb szllk. Kivlasztott egy kicsi,
csaldias penzit, a szobt egy htre elre kifizette, s holmijt
lerakva elment a vrosba nzeldni.
A jacht fedlzetn hol hs szl simogatta a frfiak htt, hol
meg knyrtelenl tztt a nap. Vltozkony volt az id, a nap
el felhk tolakodtak.
- Te jssz, Doktor - mondta az egyik. Vllas, izmos, huszont
v krli frfi volt. Napbarntott testn az izomktegek tncoltak
a br alatt. m arca jellegtelen, olyasfle, amire az ember t
perc mlva mr nem emlkszik. Lucasnak hvtk.
A Doktornak szltott frfi negyven mlott, de jl tartotta
magt, senki sem mondta volna tbbnek harminctnl.
sszehzott szemmel figyelte krtyit, majd ledobott egy lapot.
A gumimatracon hever trsasgnak szemltomst volt a
feje. A msik hrom frfi meglehets tisztelettel bnt vele, de
nem hinyoztak a trfs ugratsok sem. A Doktor tudta, hogy
ilyesmire is szksg van, ezek az alakok enlkl nem lhetnek.
Az t hossz volt mr idig is, s ki tudja, meddig fog tartani.
Ht jobb nem ingerelni ket, vlte, s nha maga is rszt vett a
trfikban. No persze, azt nem engedhette meg, hogy vele

trfljanak, vnia kellett a tekintlyt. Miutn letett egy lapot,

felnzett s megszemllte a msik kettt.
Egyikk alacsony, barna br, gndr haj volt. Trsai csak
Korzikainak szltottk. A Korzikai a szigeten szletett, s tjszlst sohasem tudta levetkzni. Mozgkony kis ember volt,
aki gyerekkora ta bvrkodott.
A negyedik trsuk egy kvrks, korn kopaszod fiatalember
volt. t sem az igazi nevn szltottk; sok francia kiktben
csak Lucien volt a neve. A Doktor persze ismerte az adatait,
aminthogy ismerte az akci sszes rsztvevjt.
- Te jssz - lkte meg Lucient. Amaz felriadt lmodozsbl.
A Korzikai megjegyezte, hogy biztosan egy csinos lenyzra
gondolt, s Lucien nem mulasztotta el rgtn kzlni, hogy
tnyleg gy volt.
A haj lekttt kormnnyal haladt. Messze voltak a parttl; a
Doktor tudta, hogy keleten egy nagyon j tvcsvel sem lthatn Mokaut, pedig most azzal egy magassgban lehetnek. A
parti vgn letette a krtyt, htra fekdt, nzte a felhket,
aztn csak annyit mondott:
- Kezdhetitek
a
gyakorlst,
fik.
Holnap
ilyenkor
Aucklandben lesznk s remlem, most mr hamarosan
kezdett veszi az akci.
- Uraim! Nem szeretek beszdeket tartani, most is csak azrt
emelkedtem szlsra, mert fontos kzlendm van nos, ha
megengedik, elkezdem. Ha sikerl vgrehajtanunk az akcit, j
idre magunkra vonjuk a sajt s a kzvlemny figyelmt.
Valamennyi lap a cmoldalon fog foglalkozni a trtntekkel.
A mr reged, ersen szl frfi tekintete az ablakra tvedt. Kiss tartott a jvtl. Ha az ellenfelek megszagoljk, mi
kszl, nemcsak az akci fulladhat kudarcba, is elveszti a
tekintlyt. Mrpedig most mg sokan hallgatnak r. Furcsa, de
a kormnyban is akadnak hvei. Azt hiszik, ket akarja szolglni,
- a szocialista kormnyt? Nevetsges. Az ablakon keresztl el
trul ltvny csak most hatolt az agyba. A magas plet a
Rue Dominique sarkn llt, onnan remekl ltta a Palais
Bourbont. No persze, a Nemzetgylsben is folytatdik majd a
harc. Fleg az akci utn, gondolta. - Az els vltozat szerint
mindenki a DGSE-re, a hrszerz szolglatra fog gyanakodni,
mondvn, hogy ez teljes egszben az akcijuk. - Itt megint
sznetet tartott, szndkosan, hadd hulljon be az agyakba ez a
vltozat. A nagy asztal krl l nyolc frfi kzl tbben
blintottak. A tbornok tekintete kzben megint az ablakra

siklott. Ltta a Concorde-hidat is, a Szajna piszkoszlden

csillant. Felszegte a fejt: - A msodik vltozat a kvetkez: az
akcit nem maga a titkosszolglat, hanem felbrelt emberei
vgeztk. A DGSE-nek csupn annyi volt a szerepe, hogy
emberei kikmleltk a terepet, az erviszonyokat, aztn idben
visszavonultak, s a piszkos munkt a kommandsokra bztk
Mg egy pillantst vetett a hztetrengetegre. A Szajna tls
partjn az elnki palota magasodott. No, persze, egyszer majd
csak megszabadulnak az regtl is, aki most is ott l, s a
terveit szvgeti. Sok kis ts a legkemnyebb mrvnyt is
megrepeszti. Hogy is szl az a latin monds a kveket tr soksok vzcsepprl? Rgen, nagyon rgen tanulta mr, no,
mindegy. Folytatta: - A harmadik vltozat szerint a
titkosszolglatnak semmi kze sem volt az gyhz, bizonyos
szlsjobboldali krk szerveztk az egszet, mghozz gy,
hogy a szndkosan htrahagyott nyomok a francia elhrtsra
tereljk a gyant
- s melyik lesz az igazi vltozat? Hogy gy mondjam, a mink? - krdezte az egyik elegns riember. A tbornok sok ve
ismerte a bankrt. Tudta, az pnze nlkl semmire sem
mennnek. Az elnk llamostsi programja annak idejn
alaposan rijesztett, s azta sz nlkl hozzjrul a
kltsgekhez. Sok ezer franktl vlt mr meg eddig, s biztosan
gy lesz ez ezutn is.
A tbornok titokzatosan mosolygott:
- Ezek kzl egyik sem egszen pontosan, de leginkbb a
kettesszmhoz llunk kzel. A titkosszolglat valban elkldtt
kt embert a helysznre, hogy figyelje meg a hajt, mieltt
elindul Mururora. Ezek az emberek, mint nekem jelentettk,
mr meg is rkeztek, s munkhoz lttak. A DGSE-ben sem
estek a fejkre, k is gondoltak arra, hogy valamikppen meg
kell akadlyozni a haj kifutst, s trgyaltak errl nhny
bels szakemberkkel Az egyik hvta fel a figyelmemet erre a
tervre, s akkor jttem n. Az jutott eszembe, hogy a DGSE
elkpzelst tovbbfejlesztem, s amihez nekik nincs merszk,
azt megtesszk mi. Vagyis, a tudtuk nlkl vgigcsinljuk azt az
akcit, amirl k csak lmodoztak. No persze, nem csupn gy,
s nemcsak addig a pontig, ahogyan k szerettk volna. s ha
ez sikerl, egy csapssal kt legyet thetnk: ezek a
szlssges zldek, balos krnyezetvdk is megkapjk a
magukt, de meginog majd az reg pozcija is! Hadd
ismteljem ht meg: mi tovbb megynk, a dolog vresebb
lesz s mindent megtesznk majd, hogy a kormnyt is

belekeverjk. St, ez az elsdleges clunk. Uraim - emelte fel a

hangjt -, ha sikerrel jrunk, akkor mg a kormny is megbukik!
Az sszes miniszteri trca szabad osztozkods trgya lehet
ismt!
Ltta az arcokon a megknnyebblst, az rmt. A bankr
nem tudott uralkodni magn, s sszedrzslte kt tenyert.
Csak a tbornok mosolya volt halott s rzelmek nlkli - tisztban volt mindazzal a nehzsggel, amit le kell mg kzdeni. A
vratlanul felmerl akadlyokkal s bajokkal, az elre nem lthat problmkkal. De egy perccel ksbb is igyekezett olyan
benyomst kelteni, mint aki velk rl.
Ray nhny napig szabadabban mozgott. Ktszer hvta fel a
franciaorszgi telefonszmot. Bartja megerstette: helyesen
jrt el. A hzaspr biztosan megrkezik majd Aucklandbe. A
hajkrl egyelre nem volt hre. Naponta feltrcszta az sszes
szllodt, s rdekldtt, megrkeztek-e mr a bartai, a
Turenge hzaspr? Vgre a negyedik napon a kiktnegyed
egyik szllodjbl igenl vlaszt kapott.
is gy viselkedett, mintha gondtalan turista lenne. A ttlen
vrakozs napjaiban Ray Gam autbuszos vrosnzsen vett
rszt, bejrta a belvrost. Felkereste a Queen Street valamennyi
nevezetessgt, a rgi, keskeny mellkutckat, a kt
vroshzt. Egy egsz dlutnt tlttt a Karangahape ton, a
maorik s ms ceniai npek mvszett csodlva. Hogy ne
keltse fel a szllodaszemlyzet figyelmt, vsrolt is nhny,
eurpai szemmel nzve egzotikus aprsgot. Remlte, gy
senkinek sem tnik fel a viselkedse. Figyelte, nem kvetik-e,
de semmilyen gyans jelet nem tapasztalt.
A hzasprt illeten rdekes felfedezst tett. Azok ktszer is
elmentek az Albert Parkba, de nem keltettk gondtalan stlk
benyomst. A svjci nszutasok elvegyltek az emberek kztt, dlben ldgltek egy padon. Krlttk egyetemistk s
hivatalnokok falatoztak, rltek a napfnynek, a rvidke szabad
flrnak. A hzaspr szemmel lthatan vrt valakire vagy
valamire.
s Ray aucklandi tartzkodsnak hatodik napjn - jlius 7-n
- vgre eljtt, akit vrtak. Az Albert Parkban pontosan dlben
odalpett hozzjuk egy fiatal n. Htulrl is ismersnek tnt
Ray szmra, de csak akkor gyzdhetett meg arrl, hogy
valban ismeri, amikor a n gyors beszlgets utn sarkon fordult, s ott hagyta ket.

Az a fiatal, fekete haj n volt, akit mr Wellingtonban is ltott. A frfi egy pillanatig habozott, mit tegyen, melyikket kvesse. Most mr nem hagyhatta el a svjciakat, hiszen megbzi
szerint k azok, akik elssorban gyansthatok azzal, hogy valamit terveznek. Ray utnuk ment, s hamarosan megtudta:
kikltznek a szllodbl.
A hotel parkoljban mr llt egy brelt aut, s mgtte
egy szintn brelt lakkocsi. Ebbe tettk brndjeiket, majd a
frfi a volnhoz lt, s elhajtottak.
Ray kvette ket. Elszr aggdott, hogy az gynkk ismt
elhagyjk a vrost. Mit fog csinlni, ha kikltznek a hegyekbe?
Ha pldul a Northland-flszigetre indulnak, az t napokig fog
tartani, de a bels hegyekben sem lehet rvidebb ideig
bolyongani
Ksbb kiderlt, Ray flslegesen aggdott. A hzaspr az
egyik tengerparti kemping bejrathoz kanyarodott. Ray
leparkolt a kzelben, de nem szllt ki a kocsibl, onnan figyelte,
mi trtnik.
A lakkocsi begrdlt a kempingbe. A bejrattl nem messze,
rnyas fk alatt kaptak helyet. Hamarosan bekapcsoltk a villanyt s a vizet, otthonosan jrkltak a kocsi krl. Vrbeli turistk benyomst keltettk. Ray Gam lelkben ntt a
nyugtalansg. Mg mindig nem lehetett egszen biztos a
dolgban. Ha ezek ketten valban svjciak, az tlevelk valdi,
s nem titkosgynkk Akkor itt elveszthet heteket anlkl,
hogy
brmit
is
felderthetne,
brmilyen
akcit
megakadlyozhatna.
Ide ltszott a kikt rbocerdeje. Gondolt egyet, s arrafel
vette az irnyt. Hamarosan leparkolt, s a kikti sokasg kz
vegylve gyalog vgott neki az tnak. Az egyik ml mellett
egyszer csak ismers fekete test magasodott eltte, oldaln a
felirattal: Szivrvnyharcos!

A kudarc
Mind tbben szerettek volna feljutni a haj fedlzetre, de kt
frfi llt a parton, s szeld szval, m hatrozottan
eltancsoltk ket ettl. Az emberek mgis makacskodtak.
Fleg a gyerekek remltk, hogy meglthatjk, milyen is egy
igazi nagy haj bellrl.

A levegben sirlyok cikztak, fehr tollk megcsillant a

napfnyben. A kikt vizn itt-ott olajfoltok ltek. Kopott teherhaj dohogott a tvolban. A daruk a nyakukat nyjtogattk. A
stlk kzl sokan meglltak a Szivrvnyharcos nev haj
eltt.
Az aktivistk rplapokat osztogattak a parton. Egy szakllas
fiatalember angolul s franciul harsogta a hangosbeszln keresztl:
- Semmibe veszik a trsg lakinak tiltakozst! A lgkri
atomrobbantsok rendkvli krokat okoznak, veszlyeztetik valamennyink egszsgt, st az letnket is! Mondjatok nemet
a francia kormny atompolitikjnak! A Mururoa ztony - maga
a hall! Francia Polinzinak nrendelkezst kvetelnk! Le a
csendes-ceni francia befolyssal! Vessenek vget az
atomrobbantsoknak!
A tmegbl sokan helyeseltek, s visszhangknt ismteltk:
- Vessenek vget az atomrobbantsoknak!
Egy csinos francia lnyt s egy amerikai fit nem kellett sokig gyzkdni, mris alrtk a tiltakoz listt. Sok ezer nv lehetett elttk, erre kvetkeztettek a sorszmokbl. Egy idsebb
frfi nagy hvvel magyarzta a mellette ll fiatalembernek:
- Mr vtizedek ta hzdik ez a dolog! Szgyenletes a
francia kormny meg csak grget, vagy mg azt sem teszi.
Semmi jra nem szmthatunk. Nem hagyjk abba azokat az
tkozott robbantsokat. A szl erre is elsodorja a radioaktv
felhket, mi meg a nyakunkba kapjuk a bajt! Nha gy rzem,
ha elm kerlne egy francia kormnyhivatalnok, minden
lelkiismeret-furdals nlkl meg tudnm fojtani az illett
A fiatal frfi udvariasan vgighallgatta az reget, s blogatott. Ray - mert volt az - mondott nhny egyetrt-rsztvev
szt, aztn elbbre tolakodott a tmegben. Iskolsok jabb csoportja rkezett. gy ltszik, akrcsak Wellingtonban, a fiatalok
itt is affle ltvnyossgnak tartottk a harcos krnyezetvdk
hajjt, amit okvetlenl ltni kell. De szp szmmal lltak sorba
azrt is, hogy alrhassk a tiltakoz jegyzket. Ray
odafurakodott az egyik aktivisthoz. A csinos, barna lny zld
karszalagot
viselt.
ppen
kt
kzpkor
asszonynak
magyarzott lelkesen:
- A mi harcunk politikamentes harc. A francia kormnynak
csupn a lgkri atomrobbantsokat vetjk a szemre,
aminthogy ellenezzk azokat mindentt msutt is, brki is
kvesse el ket. Ha nk sem rtenek egyet a lgkr nukleris

szennyezsvel, rjk al a listnkat, amit hamarosan tadunk a

francia kvetnek.
Ray megvrta, mg az asszonyok alkrmltk a nevket.
Kzben a hangszrs frfi azt harsogta:
- A Greenpeace a krnyezetet vja! A te krnyezetedet is!
Ott voltunk az Arktikn, ahol a lelkiismeretlen prmvadszok
bunkkkal vertk agyon a fkabbiket Tiltakoztunk Amerikban s Nyugat-Eurpban. A mi szndkaink tisztk. Nem vagyunk politikai prt, nem vagyunk zldek, mi csak
krnyezetvdk vagyunk. Akarod, hogy idegen kormnyok nem
messze tled atombombkat robbantgassanak az ceniai
ztonyokon? Ha ezt kvnod, ne rd al a tiltakoz jegyzknket!
De ha - a hangzavarba most zene is kapcsoldott. A rakparton
kt j-zlandi rendr llt, de nem avatkoztak bele az
esemnyekbe. A tmeg hol ntt, hol fogyott, kvncsi gyerekek
futkostak krltte, mltsgteljes lpt idegenek is megmeglltak a haj kzelben. Tvolabb lktetett a forgalom. Elllt
a szl, a dleltti napfnynek mg nem volt igazi ereje.
- Segthetek valamiben? - krdezte Ray, s kzel hajolt a
lnyhoz. Kellemes parfmillat csiklandozta meg az orrt. Gynyr szemprral tallkozott a tekintete. Kkeszld, nagy, szinte szemekkel. Napbarntott br, arnyos termet, a knny ruha
alatt kirajzold szp formk. Kellemes ltvny volt a lny.
- Mire gondol?
- Szervezmunka, vagy brmi egyb. Taln hasznomat vehetik.
- Helybeli?
- Nem, Eurpbl jttem.
- Mihez rt?
- Ht tudok gprni, motorcsnakot vezetni. Ha kell, halat
is fogok ebdre!
Nevettek, de a lny ltta Ray szemn, hogy valban segteni
szeretne.
- Mennyi ideje van?
- Nhny htig itt leszek mg, s hajland vagyok a szolglataimat a Greenpeace-nek felajnlani - mondta Ray. - Szvesen
tltenm az idmet valami hasznossal. A maguk cljai ppen
megfelelnek nekem.
- Jelentkezzen a szakllasnl - mutatott a lny a hangszrs
frfira. - George-nak hvjk. Angol, a vezetnk.
- Remek - Ray visszanzett a lnyra. Tudta, nem mondhatja
meg az igazat, flsleges kockzatot vllalnia. Jobb, ha
sohasem ismerik meg t. - Az n nevem Gerald. s a mag?

Anne - felelte a lny kis mosollyal a szja szgletben.

Ray dlutn mr a Szivrvnyharcos fedlzett mosta. E

kevss klti foglalatoskodst hat msik fiatal osztotta meg
vele. k valamennyien a hajn laktak, amelynek rbocn angol
zszlt lengetett a knny szl.
Ray munka kzben megismerte trsait. A bjos Christine-t, a
kiss telt idom lenyzt, aki mindenkihez nagyon kedves volt.
Catherine-t, a komoly, angol szakos tanrnt, Marseille szlttjt. Peter s John a szigetorszgbl rkeztek. Pereira, a portugl
fotriporter volt kztk a legvidmabb. George, a vezetjk a
flkjben dolgozott. A hajnak volt mg nhny fs
legnysge is, akik a gphzban s a kormnyhdon
teljestettek szolglatot.
Munka utn leltek a szalonban, s forr tet ittak. Odakinn
hvs lett. Ray elvicceldtt a tbbiekkel. Megtudta, hogy minden kiktben j nhnyan csatlakoznak a csoporthoz, akik
mindaddig velk maradnak, mg a haj jra fel nem szedi a horgonyt.
- Tudod - mondta Anne, aki Ray mellett lt -, sok fiatalnak van
lelkiismeret-furdalsa, hogy nem tesz eleget a krnyezetvdelemrt. Tanulniuk vagy dolgozniuk kell, olykor mindkettt egyszerre. Nem marad sok idejk. De amikor a Szivrvnyharcos
befut valamelyik kiktbe, az emberekben megmozdul valami
Sokan felkeresnek bennnket.
- s felmossk a fedlzetet?
- No persze! - mosolyodott el a lny. - De annl azrt tbbrl
van sz. Megismerik az eszminket, a mozgalmunkat. Ksbb
pedig maguk is rvelni-tenni tudnak a krnyezet vdelmrt.
- Remlem, engem is megtantasz nhny kivl rvre mondta Ray, s mlyen a lny szembe nzett. Tetszett neki
Anne, s azt forgatta a fejben: taln sikerl kzelebb frkznie
hozz Anne mr kezdettl rezte a kzttk feszl vet, mosolygott, a szeme szikrzott:
- Nem tudom, te valjban mirt is jttl kznk - nevetett. Gondolom, nem a padlmoss kedvrt. rtelmes embernek
ltszol, aligha hinyoznak neked a mi rveink.
- Szeretnk veletek menni Mururora.
- Igen? - Anne elkomolyodott. - Tudod, elksr majd bennnket
tbb kisebb haj innen j-Zlandrl, s tkzben ms
termszetvd szervezetek haji is csatlakoznak hozznk. Vgl
valsgos kis flottv alakulunk.

- A francia haditengerszet aligha rl ennek - jegyezte meg

Ray.
Anne blogatott:
- Korbban veken t akadlyoztk, hogy a mozgalom haji
eljussanak Mururora. Akkoriban mg a nemzetkzi vizeken is
feltartztattak bennnket.
- Lehet, ezttal mg kemnyebbek lesznek - vlekedett a
frfi. Aztn vratlanul hangot vltott: - Mit csinlsz ma este?
Anne nevetett:
- Sejtettem, hogy ilyesmiben trd a fejedet. Lehet, te nem
is a fennklt gondolatok miatt jttl kznk?
- Magam is krnyezetvd vagyok. De ez nem zrja ki azt,
hogy szeressem a szpet - Anne belepirult a bkba. Zavartan
mosolygott. De nem folytathattk az izgalmasnak grkez
beszlgetst, mert j szemly lpett be a szalonba.
A stt haj n volt, akire Ray mr Wellingtonban felfigyelt.
Aki ugyanolyan jl ismerte a svjci hzasprt, mint a jacht frfi
utasait. Aki ezek szerint - ellensg. A n fesztelenl viselkedett.
Lelt kt fi kz, s egy csszbe tet tlttt magnak.
- Ki ez? - krdezte Ray suttogva Anne-tl. A lny arca egy
pillanatra elkomorult. Taln vetlytrsnt sejtett. Kelletlenl
vlaszolta:
- Christine Cabot. Prizsbl jtt. Mr hnapok ta velnk
hajzik. Tetszik neked?
- Nem - felelte Ray. Azt persze nem mondhatta meg, mirt is
nem tetszik neki az a n. Anne arca mosolyra derlt:
- Ma este gyeletes vagyok. Nem hagyhatjuk rizetlenl a
hajt
- Ebben tkletesen egyetrtek veled - felelte a frfi. - Most
szedelzkdm. A vrosban lakom egy szllodban. Mikor jjjek
holnap, s mi lesz a feladatom?
- Elg, ha dleltt jssz. George majd megmondja, mit tegyl.
- Remlem, holnap este nem te leszel az gyeletes - mondta
a frfi jelentsgteljes mosollyal. Anne szemben vidm szikrk
gyltak:
- Majd kiderl, Gerald. Mg semmi sem biztos.
A Doktor elhzta a ldkat. A jacht fenkrszben voltak
elrejtve, sok egyb felszerelsi trgy alatt. Nem vletlenl hiszen ha a vmosoknak eszbe jut, benzhettek volna oda is.
De szerencsre ezt megsztk. Wellington ta nem kellett ettl
tartaniuk. Most mr tbb mint egy hete j-zlandi vizeken

hajztak, amit a jacht rbocn a francia zszl mell felvont

helyi lobog is bizonytott.
Ks dlutn volt. A Doktor mg egyszer krlnzett. Az
gbolt tiszta, a nap most bukik le a nylt cen fltt. Az
ellenkez irnyba nzett, tvcsvel a Manukau Harbourt, az
aucklandi bl bejratt figyelte. Arra ugyan magasodik nhny
kereskedelmi haj, de azok meglehetsen messze vannak.
Nekik most nem rthatnak. Ilyenkor sttedik mr a vz, a
jachtnak rnyka vetl, csndesedik a szl. Lehet, motorral kell
majd bepfgnik az blbe s a kiktbe is. De ez nem baj.
Minl sttebb van, annl kevesebben ltjk a hajt, annl
kevesebb ember emlkezetben marad meg a neve is: LOuvea.
Ha vgrehajtjk a feladatot, gyorsan el kell tnnik a
szigetorszgbl. Akkor minden flsleges szemtan vagy
akadkoskod hivatalnok csak bajt hozhat rjuk.
Lucas sztlanul figyelte a Doktort, aztn a Korzikira sandtott:
- Mintha mr lttunk volna ilyeneket, nem?
- Persze, annak idejn, a bzison.
- Segthetntek inkbb - mormolta a Doktor. De csak
Lucienre szmthatott, a kis kopasz - ahogyan a trsai neveztk
- mindig szolglatksz volt. A ldt felhoztk a fedlzetre, s
vatosan a padlra tettk.
- Aucklandben kzifegyvereket is kapunk, de csak akkor, ha
szksgnk lesz r - mondta a Doktor. - Most csak ezzel foglalkozzatok.
Lucas segtsgvel kinyitotta a ldt. A fedele be volt szgelve, fesztvassal estek neki. A Korzikinak egy arcizma sem rezzent, amikor a lda kinylott, s manyag trmelkbe gyazva
megltta a vaskos fmtnyrokat.
- Mgneses - llaptotta meg lelkeseds nlkl.
- Ngy darab - mondta a Doktor. Vgignzett az emberein.
Igyekezett mindegyiknek szinte az agyba ltni. Hiszen most
a parancsnok, s ezek a fickk az alrendeltjei. Valaha a
haditengerszet egyik korzikai tmaszpontjn szolgltak, onnan
ismerik egymst. Kivl szakember valamennyi - de sem
marad el mgttk, hiszen egykor is a haditengerszet tisztje
volt.
- Mind a ngyre szksgnk van? - krdezte Lucien.
- Nem, elg lesz hrom. A negyedik akna csak tartalk. Ha
valamelyik id eltt elromlana - vlaszolta a Doktor. Megszokta
mr, hogy odafnt mindig tlszervezik a dolgokat. Hrom akna
bven elg lesz. St, ha gy ltja majd jnak, az utols percben

gy is dnthet, hogy csak kettt tegyenek oda, akkor is

elrhetik a cljukat. Radsul Prizsban gysem tudja meg soha
senki, mi trtnik ilyen esetben a harmadik aknval. Jl jhet az
mg mskor is. Mshol, ms akciban. Az ember sohasem
tudhatja.
- Emlkeztek a mltai bevetsnkre? - krdezte a Korzikai.
Tjszlsa most nem ksztette mosolygsra a tbbieket. Lucien
azonnal kapcsolt:
- Amikor az arabok prbltak elktni egy naszdot?
- Sose felejtem el! jszaka kellett megkzeltennk a hajt shajtott Lucas. - Tkstt volt az blben Azt hittem, minden
csobbans kilomterekre elhallatszik.
- No, hagyjuk a mltat - szaktotta flbe ket a Doktor. Ugye, nem kell gyakorolnunk az aknk felhelyezst?
- Nem. De azrt j lenne egy alaprajz - mondta Lucien.
- Igen - helyeselt a Korzikai is. - Nem mindegy, hogy mi van
a hajfal msik oldaln, igaz, picinyeim? - szeretettel megsimogatta a tnyraknkat. A Doktor csak blintott:
- Tudjtok, van egy embernk a hajn, szlltja az adatokat.
No s az idpontot is tle tudjuk meg.
- Nem mindegy, hogy mikor? - Lucas szeme kerekre tgult. Azt hittem, akrmelyik jszaka akciba lphetnk.
- Csak jszaka legyen, igaz? - krdezte nevetve a Korzikai. A
szeme krl a rncok elrultk, pajzn gondolatai tmadtak az
jszaka sz hallatn. m a Doktor komoly maradt:
- A ti szempontotokbl persze mindegy. De sohasem hagyhatjuk figyelmen kvl a politikt.
- rtsk gy, hogy nem lesz res a haj, amikor
- Mg nincs dnts. Prizs majd idben rtest bennnket mondta a Doktor szkszavan.
- tkozottul j n a szzados! - jegyezte meg Lucien. - A
pasas, akivel jtt, mr nem annyira tetszik nekem.
- Te persze azt szeretnd, ha egyedl lenne a kicsike - nevetett Lucas. Most a Doktor is velk nevetett. Tudta, a
bajtrsiassghoz erre is szksg van. Ezek azok a pillanatok,
amelyek a frfibartsgot cementezik ssze. Vagy legalbbis
annak a ltszatt. A Doktor nem tartotta magt egy
slycsoportban lvnek a volt tengersz altisztekkel. Nem volt
ktsges, hogy sokkal primitvebbek nla, m a frfi mr
szmos akcit vezetett, s tudta, ezek a legmegfelelbb
emberek. Nincsenek gtlsaik, flelmeik, s a jv sem rdekli
ket igazn. Nem flnek a bntetstl, st a halltl sem.
Mrpedig aki ettl nem fl, azt a Doktor sznandan ostoba

alaknak tartotta. Mindenesetre el kellett viselnie ket - az gy

rdekben sok mindenre hajland volt. Tudta, sok fgg ettl. Az
szmra a tbornok elismerse, s a tovbbi karrier
- No, elg volt a szvegbl! Vetkzzetek! - mondta, s maga
is ledobta ingt, nadrgjt. A msik hrom sztlanul kvette a
pldjt. Felltttk a bkaember-felszerelst, s a haj mellett
a vzbe vetettk magukat. Lucas lt a kormnyhoz, lehzta a
vitorlt, s a jacht nagy vben krzni kezdett. Olykor ltta
felbukkanni valamelyik trsa fekete sapks fejt. Villant egy-egy
szemveg, majd ismt elmerlt, s Lucas csak sejtette, hol
sznak, gyakorolnak ppen a tbbiek.
Kszltek a bevetsre.
Ray mr nhny napja a Greenpeace nknteseknt dolgozott
a Szivrvnyharcos fedlzetn. Egyik dlutn Anne hagyta
magt rbeszlni, s elmentek egytt a vrosba. Beltek egy
moziba, majd egy kvhzba. Raynek sikerlt rvennie a lnyt,
menjen el vele a szllodba. Kzben sokat megtudott a
mozgalomrl, s annak viszontagsgairl. Ray Gam remekl el
tudta vlasztani egymstl a feladatot s a kellemes kalandot.
Ltta, hogy Anne-nek sincs kifogsa a dolog ellen. Prblta a
lny szemvel nzni magt. Milyennek lthatja t? Harmincas,
kisportolt, ers frfi, aki radsul intelligens is. Nem sokat
beszl magrl, nem tudni, valjban mivel is foglalkozik. Jl
beszl angolul s franciul, s taln ms nyelveken is. Senki
nem tartja a maga nemzetbelijnek, s senki szmra nem
idegen. Azt sem krdeztk tle a hajn, honnan jtt, hol
szletett? Ha megkrdezik, hazudnia kellett volna. Valami
hihett, olyat, amin nem tudjk rajtakapni. Pldul: Az apm
gyarmati tisztvisel volt Guayanban, az anym holland-francia
szrmazs tantn egy vidki vrosban, vagy valami
hasonlt. Ha valaki azt mondja erre, jrt Guayanban, s
megkrdi, Ray-Gerald melyik vidken ntt fel, ht rvgja, hogy
a Gran Rio partjn, Goddo kzelben. s ha az illet mg Goddo
vrost is ismern, Ray akkor sem jnne zavarba, hiszen jrt
ott, s megtanulta, amit kellett. Ez alapveten szksges volt
ahhoz,
hogy
mindentt
el
tudja
fogadtatni
hamis
szemlyazonossgt.
sszekapaszkodva mentek a szll fel, olykor meglltak, s
cskolztak. Anne-nek puha ajkai, de kvetelz akarata volt,
Ray kellemesen borzongott. A helybeliek rosszall pillantsokat
vetettek rjuk, k lttk is, s vidman sszenevettek.

Kzben Ray agyn tfutott, mit tudott meg az elmlt napokban. Mr nem voltak ktsgei afell, hogy valami kszl a krnyezetvdk ellen. A svjci hzaspr naponta felbukkant a
krnyken, de attl vakodtak, hogy a Rainbow Warrior
kzelbe menjenek. Raynek az volt az rzse, k csak
passzvan figyelik a hajt, s az sszekt jelentseire vrnak,
amit nyilvn tovbbtanak a megbzknak, feltehetleg
Prizsba. Christine Cabot tbbszr is tallkozott velk - Raynek
sikerlt mindannyiszor szrevtlenl kvetnie a lnyt. Christine
a jacht utasaival is tallkozott. Ugyanis a LOuvea is befutott az
aucklandi kiktbe, s horgonyt vetett nem messze a
Szivrvnyharcostl. Ray magban csodlattal adzott a
szemtelenl mersz trsasg eltt, de elismerte, adott esetben
is ezt tenn. Ha nem akarsz feltnni, ne bjj el, mondja a
kzmonds, s k blcsen ehhez tartottk magukat. A
Freemans-Bay-ben pedig legalbb ktszz jacht s kisebbnagyobb motoros horgonyzott.
Ray mg mindig nem rtette, mire megy ki a jtk. Felhvta a
franciaorszgi szmot, de ettl sem lett okosabb. A kzpont emberei tbb vasat is tartottak a tzben, de eddig mg egyik informtor sem mondott semmi hasznlhatt. Ray gy rezte
magt, mint akit teljesen magra hagytak.
Kzben Ray s Anne a szllodhoz rtek.
- Gyere! - mondta Ray, s maghoz vonta a lnyt. Elkrte a
kulcsot a portn. A kis penziban a lift is rgimdi s szk volt.
De nem ezrt lltak egymshoz olyan kzel Anne behunyt
szemmel cskolta a frfit.
- h, Gerald! - shajtotta, amikor tlptk a frfi szobjnak a
kszbt. Ray gondosan bezrta az ajtt, miutn kitette a Ne
zavarjanak! tblcskt.
Ray lassan kigombolta a lny blzt. Anne szelden kibontakozott a frfi karjaibl, s szgyenls mosollyal - ami szerfltt
jl llt neki - eltnt a frdszoba ajtaja mgtt. Ray hallotta, hogyan zuhog a vz a zuhanyozban. Visszatrtek korbbi gondolatai.
Valamire kszlnek az ellenfelek. A Turenge hzaspr - br
biztosan nem ez az igazi nevk, st aligha lehetnek hzaspr kerli a kapcsolatot a jachttal. Aucklandben egyszer sem lptek
a fedlzetre. Csak a kiktt jrjk, nha pedig bezrkznak a
lakkocsiba, s ki sem mozdulnak a kempingbl. Az a tny,
hogy jval vatosabbak, mint Wellingtonban, azt sugallta
Raynek: kzeledik az akci idpontja. Valamit biztosan
terveznek, s azt vagy itt, a kiktben, vagy a haj kifutsa

utn, a tengeren akarjk vgrehajtani. Christine nyilvn

beptett emberk, aki - ahogy Anne mondta, s biztosan nem
hazudott - mr hnapok ta itt van kzttk. Mg Londonban
vagy
valahol
Nyugat-Eurpban
csatlakozott
a
krnyezetvdkhz. J ideje l a Rainbow Warrior fedlzetn.
Nyilvn nagyon jl ismeri mr a hajt.
A stt l szerept ebben a jtszmban a jacht jtszotta Ray
szmra. Ki lehet az a ngy frfi a fedlzetn? Mita a
kiktben vannak, alig jrnak ki a partra, valamelyikk mindig a
hajt vigyzza, csak egyikk jr el vsrolni. Az arcuk semmit
sem mondott Raynek. Mgis, nmi erfeszts rn titokban
ksztett rluk nhny fott, s elkldte ket Franciaorszgba.
Persze idbe kerl, de htha nekik sikerl kidertenik a
szemlyazonossgukat. Neki most elssorban nem ez, hanem a
szndkuk volt fontos. Meg volt rla gyzdve, hogy valami
kszl.
Vrnak valamire, ez bizonyos. Ha kiterveltk az akcit, azt
biztosan vgre is hajtjk. A haj napokon bell tnak indul a
Mururoa-ztony fel. Ha a francia titkosszolglat kldte ket,
aligha rlnek ennek a tervnek. Sokrt nem adnk, ha a haj
nem jutna el Francia Polinziba. Taln mg hm bizonyos
kemnyebb mdszerektl sem riadnnak vissza, hogy ezt
megakadlyozzk. Ray megbzi ppen erre gyanakodtak, s
aligha ok nlkl
Teht arra vrnak, hogy a haj elinduljon. Lehet, nem szeretnnek akciba kezdeni j-Zland terletn. m ha a Szivrvnyharcos felszedi a horgonyt, s nekivg a Csendescennak, rkon bell a nemzetkzi vizeken lehet. Akkor pedig
- a francik vlemnye szerint - mr minden fogs meg van
engedve
Anne lpett a szobba. Csak egy nagy trlkzbe burkolzott, mely alul forms lbait, fell szp vllt engedte ltni. A
lny bebjt a paplan al. Ray boldogan felnevetett
utna kimerltn hevertek a htukon, alig rintve egymst.
des fradtsg ernyesztette izmaikat. Ks dlutn volt mr,
csaknem este. A frfi arra gondolt, mennyire magnyos. Igazi
trsa csak egyszer volt, rgen, de az az asszony nincs mr
ezen a vilgon. s azta Ray sokszor rezte magt egyedl.
- Gerald - suttogta Anne. sszenztek. A frfi ltta, a lny
szemben rm gyl. Rmosolygott:
- Csodlatos volt, Anne. Ksznm.
Ray kinyjtotta a kezt, s megsimogatta a lny arct. Anne
kislnyosan mosolygott ismt s ltszott, is nagyon boldog.

A lny lt fel elsnek. Szp vonal hta fltt pillantott vissza

Rayre: - Vissza kell mennem a hajra.
- De nekem nem - Ray szvesen hozztette volna: ti krnyezetvdk mindig csak rtekeztek, fontoskodtok - de ezzel leleplezte volna magt. Hiszen most is kzbk tartozik.
- Neked nem. Ott lesz George s valamennyi j-zlandi krnyezetvd egyeslet vezetje. A tbbi haj kapitnya is Tudod, a fnkk most beszlik meg a polinziai t rszleteit. Anne mr a frdszoba ajtajban llt, amikor Ray felpattant. Az
arca egszen elhalvnyodott:
- Mit mondtl? Ma este?
- Igen. De mirt lettl egyszerre olyan izgatott?
Ray lecsillapodott. Nem, nem szabad, hogy a lny gyant
fogjon. Lehet, hogy mris szrevett valamit. Gyorsan kisfis mosolyt erltetett az arcra, tudta, a nknl ez mindig bevlik.
- Semmi, semmi Csak ez nagyszer dolog, nem? Egytt az
sszes krnyezetvd fnk Csupa j szndk s nagy tuds ember.
Lelkesltsgt mgis Anne lohasztotta le:
- Nehogy azt hidd, hogy mind j fej Ahogy mindentt, gy
itt is akadnak gyenge jellemek, meg olyanok is, akik csak azrt
csapdtak kznk, hogy elbbre jussanak. Fiatal emberek itt
szeretnk kilni politizl hajlamaikat Vannak kztk lelkes,
megbzhat emberek, de vannak msflk is, sajnos. - Anne
ezzel le is zrta a tmt, Ray pedig vakodott visszatrni r.
- Te tudod - jegyezte meg halkan. Ha az ellenfelek terveznek
valamit, szmukra ez a legjobb alkalom - vibrlt benne az
ideges vrakozs. Mindketten felltztek s elindultak.
- Te nem vehetsz rszt a tancskozson - mondta a lny,
amikor Ray a kikt kzelben leparkolta a kocsit.
- Nem is akarok. Hiszen nem vagyok vezet, sem f-f krnyezetvd korifeus - mosolygott Ray. Elbcszott a lnytl,
cskjuk hossz volt s forr. Ray kiss furcsn rezte magt,
hisz lnven frkztt Anne kzelbe. gy rezte magt, akr a
tolvaj. Br vgs soron nem csapta be Anne-t. Ha ez szerelem,
gondolta, akkor nagyon knos lesz kimagyarznom a dolgot. De
hogy ez tnyleg szerelem-e, abban mg maga sem volt biztos.
- Jn Christine! - mondta a Korzikai.
Az alacsony, gndr haj frfi a kabinlejr lpcsjn lt s a
kiktt kmlelte. A Doktor meghagyta, hogy valamelyikk
mindig, kora reggeltl ks estig figyelje, mi trtnik krlttk

a vzi s a parti vilgban. A Doktor nem gyanakodott senkire,

inkbb csak le akarta ktni a fikat.
- Hadd lssam! - bukkant fel mellette Lucien kopaszod feje.
A Korzikai rpillantott, s a legszvesebben mr mondta is volna, ami a nyelve hegyn volt, de tudta, Lucien nem szereti, ha a
fejre megjegyzst tesznek. Mindenki a leggyengbb pontjra
rzkeny, jegyezte meg egyszer Lucas, s ebbl is parzs
veszekeds tmadt.
- Ott a lpcsn, ltod?
- Ltom - Lucien nkntelenl megnyalta a szja szlt. Tetszett neki a stt haj, csinos fiatal n. Br volt valami komor titokzatossg Christine Cabot krl, azrt a frfi nagy remnyekkel viseltetett irnta. Nhnyszor, ha a n velk tlttt egy
estt a jachton, Lucien megprblt Christine kzelbe frkzni.
m a n gondosan gyelt arra, hogy mindnyjukhoz egyformn
kedves legyen. Mindenkit meghallgatott, mosolygott, de a
szeme hideg maradt. Mg a Doktor lttn is. Lucien kezdetben
arra gondolt, hogy Christine a Doktor nje, vagy, hogy a fnk
tart r ignyt - aztn meggyzdhetett rla, hogy a Doktornak
eszbe sem jut ilyesmi. Csaknem mindennap bement a vrosba,
lehet, volt ott valakije, de a hrom altiszt inkbb arra
gyanakodott, hogy a Doktor szenvedlyesen szervezi az akcit.
Neki most csak ez a fontos.
Christine knnyed lptekkel kzeledett. Krlnzett, mieltt a
padlra lpett volna. Cipje sarka kopogott a deszkkon! Addigra a hr eljutott mr a Doktorhoz is, aki ingt gombolgatva
jtt felfel a lpcsn.
- J napot, fik! - a n mosolya igen kurtra sikerlt.
- Bonjour, Mademoiselle! - feleltk azok krusban, akik kz
persze a Doktor a vilgrt sem szmtotta volna magt. most
is hvsen dvzlte a nt, s azonnal levonult vele a
kabinjba. A tbbiek a fedlzeten csrgtek, s nemigen
tudtk, mihez fogjanak. Sejtettk, most vgre mozgsba
lendlnek az esemnyek.
- Alighanem kszthetjk a felszerelst - mormolta Lucas. A
msik kett hallgatott. Ks dlutn volt mr, a Freemans-Bay
vize az alacsonyan jr nap vrses fnyt tkrzte vissza. Az
szaki-sziget hegyei valahol messze keleten sttlettek, innen
most alig lttk ket. Olykor valamelyik szomszdos hajrl vidm kiltsokat hozott a szl. A Western Viaducton sr volt a
forgalom. Nem vletlenl srgldtt itt annyi vitorls Auckland krnykn szntelenl fjt a szl. Keleten a Queens
Wharf hatalmas mlja hzdott; ppen egy fehr cenjr

utasszllt llt be mell. A tolhajk szorgosan nyzsgtek a

nagy test krl.
Hamarosan feljtt a Doktor. Mgtte felbukkant Christine is. A
Doktor elbb a partot frkszte, de nem ltott semmi gyansat.
Nem keltette fel az rdekldst egyetlen fehr sapks fiatalember, tarka ruhs lny, a kzelben elsuhan vitorls sem.
Bcst vett a ntl, Christine csak intett a fiknak. Azok mris
kvettk a Doktort, aki a hts fedlzetre hzdott, az
rnykvet ponyva al. Lucien mg Christine utn nzett. A
parton a lny egy pillanatra visszafordult, egyenesen Lucien
szembe nzett, s a frfit ez a pillanat nagy remnyekkel
tlttte el. Aztn is odalt a tancskozk kz.
- ttt az ra! - mondta a Doktor jelentsgteljesen. - Ma este
kezdett veszi az akci.
Ray kevesebb, mint szz mterre volt a jachttl, amikor a
Doktor kimondta a sorsdnt mondatot. Egy brelt
motorcsnakon hzott el a kzelben. Sapkja ellenzjt mlyen
a szembe hzta, s gy tett, mint akit kizrlag az rdekel,
szp flkrt r-e le a kikt vizn? Elg kzel haladt el az
orrukkal sorban a part fel fordul jachtok mellett, a csnak
keltette szapora hullmok kiss meg is emeltk a LOuvea
testt.
Sokrt nem adta volna, ha hallhatja a beszlgetsket. De lehallgatsra nem volt mdja, s ezrt ezzel nem is trdtt
most. Keresett a kzelben egy helyet, ahol bjra llhatott.
Lazn kikttte a motorost, s hossz vrakozsra rendezkedett
be.
Ltta tvozni Christine-t, s ltta a fedlzetre gyl frfiakat.
Most mr nem volt ktsges, hogy ngyen vannak. Egyikk beszlt, a msik hrom hallgatta, volt a legidsebb kztk - a jelek szerint a vezetjk. A Szivrvnyharcos indulsnak
idpontjt mra tztk ki, s ma este lseznek fedlzetn a
krnyezetvd szervezetek vezeti. Idelis alkalom, hogy
elksztsk az akcit, vlte Ray. Hasonl esetben maga is gy
tett volna.
Ugyanakkor egy dolgot nem rtett, s ez nyugtalansgot bresztett benne. Ha meg akarjk akadlyozni, hogy a haj
eljusson a Mururoa-ztonyra s utasai tani legyenek a francia
hadsereg nukleris robbantsnak, sokkal knyelmesebben
intzhetik el a dolgot valahol a nylt cenon. Akkor most mirt
dugtk ssze a fejket? Mgis korbban lesz az akci?

Ray elz megbzatsaira gondolt. Mr nem tudn sszeszmolni, hnyszor kerlt szembe ezekhez hasonl frfiakkal, hny
csatt vvott velk. Csak arra kellett mindig gyelnie, nehogy leleplezzk. Ha a hatsgok - brmelyik orszg elhrtsa,
titkosszolglata - azonostjk a szemlyt, mris lebukott. A
DGSE, a francik szervezete nem sokat teketrizna vele. Az
angolok taln kmletesebbek, az amerikaiak vagy az olaszok
azonban nem trflnak. Ha a kezkbe kerl, leszmolhat az
letvel. Az elmlt vekben gyis sok dolog kerlt a
szmljra. m azok mg mindig vaktban tapogatznak,
csak annyit tudnak rla - gyantotta -, hogy valahol NyugatEurpban l egy idegen gynk, aki kill a halad mozgalmak
mellett. De hogy ki az, honnan jtt, kik llnak mgtte - senki
sem tudja.
Ray alig vette le tekintett a jachtrl. A svjciakkal most
mr nem foglalkozott, legalbbis most nem ltszott olyan
fontosnak a dolog. A Turenge hzaspr a vrost jrta, s csak
Christine Cabottal kerlt kapcsolatba azta, hogy Aucklandbe
rkeztek. Ray sejtette, hogy ez nem vletlen. Az is lehet, hogy a
svjciak csak feldertk, akik azt hiszik, Christine nekik s
csak nekik szolgltat informcikat, a jachton lvket pedig
csak Christine ismerseinek tartjk. Lehet, tbben is
belekeveredtek ebbe a jtszmba, gondolta Ray.
Kikttte a csnakot, tett-vett a motorosban, nehogy feltnjn
valakinek. Kzben a Harbour Bridge fell vitorls futott be a
kiktbe, legnysge vidm krust alkotva kiablt ki a partra
bartaiknak. A Queens Wharfnl autbuszok srgldtek. A
turistkat viszik a vrosba. Zsfolsig lesznek velk a mulatk,
gondolta Ray gpiesen. A nap mr majdnem lement, s mg
mindig nem trtnt semmi. A frfi a brn rezte a nvekv
feszltsget, sztnei figyelmeztettk, ez az jszaka nem olyan
lesz, mint a tbbi
A tbornok lefggnyztt szobban lt. Olykor nappal is ide
hzdott vissza, itt tudott a legjobban gondolkodni. A vilg esemnyei sokszor tprengsre ksztettk. Semmi sem olyan volt
mr, mint az fiatal korban. Akkor kzvetlenl a hbor utn
mg minden sokkal ttekinthetbb volt. Azta minden
rettenten sszekuszldott, az rdekcsoportok hatrait mr
egyetlen orszgon bell sem lehetne tisztn meghzni, ht mg
odaknn, a forrong s folyton vltoz nemzetkzi porondon.
Az imnt beszlt telefonon Aucklanddel. Ott most esteledik llaptotta meg arra az rra pillantva, amelyik az j-zlandi

idt mutatta. Az emberei eddig mindent jl csinltak, de a java

csak most jn, nem lenne j, ha ppen most rontannak el valamit. A Doktor az imnt krt engedlyt az akci vgrehajtsra.
A tbornok csak egy pillanatig habozott. Tudta mr, melyik
vltozat a valsznbb. Kockzatosabb lehet a dolog, mint
ahogyan kezdetben gondoltk, de sebaj. Ha emberletbe is
kerl, mit szmt! Hiszen gyis mindent a DGSE szmljra
rnak - s a szja rdgi mosolyra hzdott.
- Induls! - a Doktor szava kemnyen csendlt. Lucien sz nlkl engedelmeskedett, ahogyan a tengerszemi megszokta.
Most eszbe sem jutott Christine. A Korzikai szoksa szerint
drmgtt valamit, Lucas izmos vllra kapta az egyik
brndt, s tlendtette a korlton. A Doktor mr odalent vrta
a gumicsnakban, elkapta, letette a fenkre. A berakodssal
percek alatt vgeztek. A Doktor beren figyelte a krnyket.
- Eloldozhatom a csnakot? - krdezte Lucas.
- Ha minden itt van - mondta a Doktor. Lucien lehuppant a
hts lsre, mris kezbe kapta a rvid evezt. A Korzikai mg
bedobott egy vszonzskot, ebben lapultak a lgzmaszkok.
- A kifutsi engedlyt megkaptuk - mondta a Doktor. - Amint
vgeztnk, azonnal indulunk. Hajnalra elhagyjuk a terleti
vizeket.
- s ha elkapnak bennnket? - krdezte halkan a Korzikai.
Lehet, szoksa szerint csak vdtt. De a Doktor tudta, nem
hagyhatja vlasz nlkl az effle trft. Az ilyesfajta ugrats
tskt hagyhat a fik lelkben. A gyengesg, a bizonytalansg
jeleknt rtkelnk. Nincsen szrnybb ennl az akci kzepn.
Tvoli lmpk fnye vetlt a vzre. Motor dohogott a msik
mlnl. Egy csnak hzott a tenger fel.
- Nem kapnak el! Efell biztos lehetsz! - hangzott a Doktor
kemny, ellentmondst nem tr hangja.
Lassan hztk az evezket. Kt nagy, az vknl sokkal testesebb jacht tatja alatt haladtak el. Az egyiknek a fedlzetn kisebb fogads zajlott: a parton egyms utn lltak meg a fnyes,
hossz autk, meztelen ht, hossz szoknys nk s
szmokingos frfiak vonultak fel az erre az alkalomra vrs
sznyeggel bortott palln. Pezsgspoharakat hordott krbe egy
pincr. A ltvny Franciaorszgot juttatta eszkbe. Elegancia,
karcs nk, pezsg, hangulat. A Doktor tudta: ha ezt az akcit
gyesen vgrehajtjk, nem ezt a hrom alakot, hanem t fogjk
megdicsrni. s tnyleg csak szolgl r. Ezek csak az
utastsokat teljestik, nem rdekli ket a cl. Mrpedig mindig

az a legfontosabb. A kis sajt clok s a nagy, ltalnos clok.

Csak sszhang legyen kztk, s az ember nagyon nagyon
magasra eljuthat
A Doktor a kormnynl lt, az orrban a Korzikai, a msik kett
evezett. Csndben hztak el a ml eltt. Igyekeztek mindig
rnykban maradni. Nem kellett sokig eveznik; hamarosan
elttk sttlett a keresett haj.
A Szivrvnyharcos fekete teste beleolvadt az jszakba. A
Doktor mr nem nzett az rra, inkbb azt frkszte, mennyi
fnyt lt a fedlzeten. gy vlte, minden lmpa g. Ott lnek
valahol az egyik teremben s tancskoznak. Most nem akart
arra gondolni, mirl eshet sz. Christine Cabot rvn tudta ezt
is. Christine ma este nem lesz ott az lsen, vagyis most aligha
tartzkodik a hajn, nem fnk. lltlag a Greenpeace ht
vezetje tancskozik most a Szivrvnyharcoson De nem
sokig, futott t egy kegyetlen mosoly a Doktor arcn.
Nem lttk a motorost. Azt hittk, mr elment, hiszen csnd
volt. A kontnerkikt fell hallatszott nmi zaj, daruk emeltk a
levegbe a jkora, szablyos alumniumtesteket.
Ray egy jacht mgtt lapult. Azon nem volt senki, a kerek
ablakok holtstt foltok voltak a haj valamivel vilgosabb testn. A frfi kitapogatta a korltot, hozzkttte a motoros
rvidebb ktelt. Imbolyogva llt fel, a szemt erltette. Alig
pr mterre lehettek tle. Ray jl tudta, melyik haj a
clpontjuk, s nem voltak ktsgei afell sem, hogy miben
sntiklnak. A llegzett is visszafojtotta. Ha a ngy rnyk
kzl csak egy is a vzbe merl
Attl tartott, hogy szem ell tveszti ket. Gyorsan ledobta a
ruhjt, s sznadrgban ereszkedett a hvs vzbe. A fnyfoltok
sztszaladtak
a
felsznn,
karja-vlla
energikus
mozdulataitl apr vzgyrk fodrozdtak a teste krl. Halkan
szott a Szivrvnyharcos fel.
A Doktor pisszegett:
- Csndesen, h Vigyzzatok!
Lucien letette az evezt. Kitrt karral rintette meg a hajtestet. A hvs fmfal szinte delejes ervel hatott r, s mintha
villanyram ttte volna meg, visszakapta a karjt. Aztn
elszgyellte magt, ismt megrintette a hajt, eltartotta a
csnakot, nehogy odatdjn. Senki sem figyelt r. A Korzikai s
Lucas mr vetkztek. Bvrszemveg csillant. A Doktor
sztlanul vrt. A fik gyorsan, hangtalanul mozogtak. Igazi
profik. Kr rtk, gondolta a Doktor.

- Hatvan percre - sgta aztn Luciennek. A fiatalember bebjt a takar al, felkattintotta a kis zseblmpt. Az akna hideg
volt, a fm mintha ellenkezett volna, amikor kzelebb hzta maghoz. Belltotta a gyjtszerkezet szablyozjt a hatodik
piros vonsra. Utna a Doktor keze odatolta a msodik aknt is.
A szablyoz itt nehezebben fordult, taln csikorgott is, de
Lucien keze nem remegett. Annak idejn sok ilyennel volt dolga.
Hamarosan elkerlt a harmadik akna is. Egy mozdulat, egy
halk csikorduls
- A negyedik a hajn maradt - mondta a Doktor.
- s mi lesz, ha a robbans utn lezrjk a kiktt? - krdezte Lucas. Hangjba nmi aggodalom vegylt, s ez, csak ez
nyugtalantotta a fnkt. Nem szabad, hogy flelem kltzzn
beljk
- Mire robbannak, mi mr messze lesznk - mondta olyan
hangsllyal, hogy megrtsk, vge a vitnak, nem trsalognak
tbbet. Most mr a feladatra kell sszpontostaniuk.
Nem esett tbb sz kztk. Beltztek. A Doktor kzlte velk
a visszavonuls irnyt. Lucas belltotta bal csukljn az
irnytt. A vzbe csusszant kt test. Mg a Doktor megtartotta a
csnakot, Lucien is fejre hzta a szemveget, szjba vette a
lgzkszlk pipjt. Majd mindhrman egy-egy aknval a
kezkben elmerltek az aucklandi kikt szurokfekete vizben.
Ray tudta, nem sokat tehet. Amikor elbb kett, majd
kzvetlenl utna egy harmadik alak is eltnt a csnakbl, nem
voltak ktsgei. A ngybl csak egy maradt ott, s ltta: az
evezre kapva sebesen elhz a kzelbl, t kvesse-e, vagy
Nyilvn visszaviszi a csnakot a jachtra. Nem vrja meg trsait,
azok majd a vz alatt kvetik, gyantotta.
m gylt benne a dh, a tehetetlen harag gyors gondolatokat
kergetett a fejben. Tnyleg nem tehet semmit? Kzben teste
krl rezte a vizet, a tenger ezer ponton csipkedte a brt,
mintha mg az is tettekre sztnzn Mernyletre kszlnek
a haj ellen. Ott van Anne s a tbbiek. Hogy is mondta a lny?
A Greenpeace egsz vezrkara
Maga sem vette szre, mikor merlt le. Tdejbe szvta a levegt s szeme ell eltnt a Rainbow Warrior hatalmas alakja.
Siket csnd vette krl.
Kinyitotta a szemt, de elszr semmit sem ltott. Igazi szurokstt jszaka volt. Aztn mgis megpillantott nhny
halvny fnyfoltot - a kikt lmpinak srgs fnye szivrgott
le a vz al. Elreszott, mr kzel lehetett a hajhoz, felmerlt

levegrt. A felszn csendes volt. Az ellensg odalent van,

dbrgtt az agyban, sebesen merlt le ismt.
Hirtelen fnyt ltott. Bvrlmpa csillant, sztfoly kpot
vgott a sttsgbe. Egy tompa fal - a haj oldala. Mellette kt
stt alak mozdult, hatalmas halak. k azok! De vajon hol a
harmadik? Azt is megpillantotta. Egszen kzel maghoz - ez a
frfi mr elszott a hajtesttl. Tvolodott, miutn elvgezte a
feladatt. De mi volt a dolga? Mieltt ismt elfogyott tdejben
a leveg, egy kerek foltot ltott a hajtesten, a fny rvetlt,
aztn az egyik odasz alak eltakarta elle a ltvnyt. Ennyi is
elg volt neki. Mgneses akna! Fel akarjk robbantani a hajt!
Felmerlt levegrt. Alig nyitotta ki a szjt, valaki htulrl
elkapta a nyakt. Egy ers kar szortotta meg, s nyomta-hzta
le a vz al Rayt meglepte a tmads, de annak idejn nem
hiba gyakorolta ezt is. A szjba folyt vizet nem nyelte le,
visszatartotta a llegzett, s ltszlag engedelmeskedett az
idegen akaratnak. Kzben az agyban gyorsan prgtek a
gondolatok, ki lehet az, s mit akar? Sejtette, hogy a hrom
tmad egyike szrevette t. Ha alatta siklott, a kikt
leszivrg fnyben megpillanthatta Ray krvonalait, amint a
felszn kzelben lebeg. Hirtelen lecsapott - hiszen tudhatta,
hogy akit itt s most a vzben tall, s nem hozzjuk tartozik,
csak ellensg lehet.
Raynek mindkt keze szabad volt, htracsapta ket, felnylt a
feje fl. Skos, hvs manyagot tapintott. Az ellenfl szortsa
kiss enyhlt, ekkor megfesztette erejt, kitpte magt a kezei
kzl. tfordult a vzben, most a tmad hasa al kerlt,
gyorsan ttt egyet. rzkeny pontot tallt, megismtelte. A
vzben, tmasztk nlkl az tsek nem lehettek olyan ersek,
mint a szrazfldn, de azrt itt is elrtk hatsukat. A frfi
nem tudott mr lemerlni, Ray most jl ltta s nem engedte ki
a ltkrbl, is kapott egy tst az arcra, ismt felmerltek,
akkor kirntotta az ismeretlen szjbl a pipt. Most mr nem
merlhet le
Ray attl tartott, hogy a kzdelem zaja riasztja a msik kettt
is. Ha pedig hrman tmadnak r, soha tbb nem ltja meg a
napfelkeltt. Igyekezett ht megszabadulni ellenfeltl, s gy
tnt, most mr az sem akarja a harcot. Mgis, mg egyszer
belekapaszkodott Raybe, aki erre jbl lerntotta t a vz al.
Kzben a szeme sarkban ismt felvillant a bvrlmpa fnye.
Azok ott aknkat teleptenek, amelyek brmelyik percben
felrobbanhatnak! s a krnyezetvdk, a Greenpeace vezrkara
gyantlanul tancskozik a hajn!

Szndkosan elneheztette testt, gy tett, mintha mr feladta volna a kzdelmet. Egytt sllyedtek a mlybe. Levitte
ellenfelt j pr mter mlyre, lehzta magval. rezte a keze
szortsn, hogy az mr az letrt kzd. Nma volt ez a harc,
mely brmelyik szmra vgzetes lehetett.
Hirtelen egszen kzel csillant meg Rayhez a bvrlmpa fnye, de ki is aludt rgtn. Valaki elkapta a lbt. Itt van ht a
msik is! Azonnal elengedte els ellenfelt, sszegmblydtt
a vzben, majd szabad lbval kirgott arra, amerre a msikat
sejtette. El is tallt valamit a talpval. Egyrtelm volt: mr kt
ellenfele van, meneklnie kell, mieltt a harmadik is megjelenik.
Az aknk Hny perc lehet mg a robbansig? Az
raszerkezetet nem llthattk azonnalra, hiszen akkor magukat
is veszlybe sodortk volna.
Forrt benne a dh, ugyanakkor flt is. Mr nem is tlk, inkbb a robbanstl. Vak fizikai erk tpik szt a testt? Megkzdeni az ellenfllel, s alulmaradni a harcban - igen, ez tisztessges, ez elfordulhat, taln egyszer majd vele is megesik. De
holmi silny szerkezet vgezzen vele Ennek mr a gondolatt
is gyllte. Meneklt. gy sejtette, egy ideig ldztk, de aztn
elcsendesedett mgtte a vz. Persze odalent is kvethetik
Hirtelen gy rezte magt, mint aki a cpktl retteg. Nem ltni
ket, ezeknek mg hromszglet fekete uszonyuk sincs, s
krs-krl az jszaka uralkodik Itt vannak valahol, vszesen
kzel! Erteljes csapsokkal szott. Mgtte elmaradt a haj, a
jachtok fehr teste, aztn nem ltta a motorcsnakot sem.
Akkor bukkant fel mgtte az egyik ldzje. Az arcra esett
a fny, de Ray gy sem ismerhette fel a nagy szemveg mgtt.
Hallos larc, maszk volt ez, flelmetes s fenyeget. Ray
megkerlte csnakjt, s mg a msik ugyanezen az tvonalon
ldzte, a frfinak sikerlt felhznia testt s egyik lbt
tvetette a csnak faln.
A msikat a stt mlyben elkapta valaki. Ray mr szinte kszlt erre, most mgis elakadt a llegzete, de rezte a
msodperc trtrsze alatt, hogy ez a fogs mg nem az igazi,
nem j fogs, amannak skos a keze, nem jl fogta az vizes
lbt, ht rgott egyet, s megszabadult. Mr bent is volt a
csnakban, felkapta az evezt. Ellenfele ezt jl lthatta, mert
azonnal lemerlt. A msik nem is mutatkozott. Ray beindtotta a
motort, si gyllet vett rajta ert, prszor krbeforgatta a
csnakot, vele egytt a hajcsavart is Ha megsebzi
valamelyiket, az knytelen lesz felmerlni, s ha lni akar,
hagynia kell majd, hogy kimentsk, s krhzba vigyk - akkor

pedig kiderl a szemlyazonossga is. Akkor mr gyerekjtk

lesz megtudni, kik voltak a cinkosai Mernylk Ray mr
tudta, mirt settenkedett a jacht a Szivrvnyharcos krl. A
LOuvea kvette ide a Rainbow Warriort s miutn kidertettk,
amit tudni akartak, eljtt a pusztts rja?
Nem trdve a tbbi vitorls korltai fltt kihajl fejekkel,
mg krztt ott nhny percig. De a vz hallgatott. Fekete
hullmokat kavart csnakja, m ezeken a hullmokon senkit
sem ltott. Mg a lgzkszlktl megfosztott ellenfele is a vz
alatt menekl taln.
Raynek ismt az aknk jutottak az eszbe, s ott hagyta a
csata helyt. Elhzott visszafel, hogy szabad kikthelyet talljon, s rohanjon a Szivrvnyharcoshoz. De nagyon srn lltak
itt a hajk, a parti fnyeket csak egy-egy alig mozdul test
mellett lthatta egy pillanatra. Kzben fl kzzel tartva a
kormnyt, nedves testre hzta ruhadarabjait. Nem ltta sehol
a jachtot, ez csak tudata mlyn nyugtalantotta. Most a
legfontosabb, hogy ket figyelmeztesse
Vgre tallt egy szabad helyet, azonnal odallt, a motorcsnak orra neki is tkztt a betonfalnak, ezzel sem trdtt.
Egyetlen mozdulattal a kis bikra dobta a kiktktelet, lekapcsolta a motort s mr rohant is vgig a parton, ahogyan csak a
lba brta.
Nem lthatta, hogy a jacht felbukkan az ellenkez irnybl.
Halkan szott a kikt csndes vizn, vitorlk nlkl, csak a farmotorja jrt halkan. Egy lmpa gylt ki, fnye a motorcsnakra
vetlt. Aztn ismt stt lett, a haj lassan megfordult
Ray rohant.
A Szivrvnyharcos lassan ntt a szemben. Tlsgosan is
lassan a tdeje zihlt, mg az imnti kzelharc s a hossz,
menekl szs is benne vibrlt, izmai elfradtak. De most nem
llhatott meg. Az aknk a haj tele van emberekkel, az ismeretlenek valsggal lefejezik a Greenpeace mozgalmat!
Legalbbis a vilgnak ezen a rszn
s ott van Anne is!
sszeszedte minden erejt. Szeretett volna szlsebesen szguldani. De a haj mg mindig messze volt, azt hitte, mr sohasem r oda Vgre elkapta a feljr korltjt, lihegve megtorpant.
s akkor, mint egy ltoms, felbukkant Anne. Ray flben
dobolt a vr, nem is hallotta a lny lpteit, csak kitgult
szemmel nzte, ahogyan kzeledik.
Anne mosolygott:

- Mi trtnt, Gerald? Olyan furcsa az arcod.

Ray szra nyitotta a szjt, most mg ez a mozdulat is fjt. A
hangja is idegen volt:
- Anne a haj a haj
- Mi van a hajval, Gerald?
Ray kapkodva szedte a levegt:
- Mindenki azonnal hagyja el!
- De mirt?
- Aknk!
Anne arcn ltszott, azt hiszi, a frfinl valami baj van, vagy
taln trfl?
- Ugye csak viccelsz
- Magam lttam az elbb odalent - intett a vz fel Ray. Nhny alak mgneses aknkat illesztett a hajra! Nem rted?
Fel akarjk robbantani! Mindenki azonnal menekljn a partra!
Flelme most mr tragadt a lnyra is.
- Gerald, ne izgulj! A hajn most csak nhnyan vagyunk!
- Kifel, mindenki! - Ray agyba nem hatoltak el a lny szavai, flrelkte Anne-t, s felrohant a palln. Anne frgn
kvette:
- Vrj! Nem itt volt a tancskozs!
- Nem?
- Nem. Az utols pillanatban egy msik helyszn mellett
dnttt a vezetsg.
Ray behunyta a szemt. Te j g, legalbb ennyi. De ez mg
nem minden! Elkapta Anne karjt:
- De az aknk felrobbannak!
- Mi lesz a hajval? Elsllyed? - Anne szemben a rmlet
villant.
Ray erre nem is vlaszolt. Felrohant a hajra, vgigverte az
ajtkat:
- Mindenki a partra! Fussatok!
A Turenge hzaspr a kempingben ldglt. Elbb az asszony,
majd a frfi ballagott el a portra. A n Prizst hvta telefonon, a
frfi egy nagy cmlet bankjegyet vltott fel. Csndes este volt,
a vrosbl idehallatszott a forgalom halk zsongsa, nha egyegy hajkrt hangjt hozta az esti tengeri szl.
A messzi parton sirlyok rikoltoztak.
- Mindenki elhagyta a hajt? - krdezte Ray. A parton ll kis
csoportra nzett, aztn is lefutott a plln.

- A fots - nygte Anne. Az arca elszrklt a rmlettl. A

krnyezetvdk - nhny fiatal n s frfi dermedten bmultak.
Nem rtettk, mi trtnt.
- is itt volt az elbb! - eszmlt fel vgre egyik lny.
- Visszafutott. Azt mondta, hogy az elhvban hagyott egy
filmet! - kiltotta a msik.
Ray megfordult, hogy mg egyszer felrohanjon a hajra s
kiltozva vgigjrja a fedlzetet.
Akkor megrendlt a talaj a lbuk alatt. Flsikett drrenst
hallottak. A Szivrvnyharcos a levegbe emelkedett. Vzoszlop
csapott fel, kivgott a partra. A haj oldaln vrsessrga tz
villant fel ktszer egyms utn. A drrenstl megsketltek
pr
percre,
az
esemnyek
nmafilmknt
peregtek
Fmdarabok repkedtek a levegben, a Szivrvnyharcos az
oldalra dlt, megfeszlt s el is pattant egy kiktktl,
sistergett a forr, izz fm. A haj gyorsan sllyedt. Oldalra
fekdt a vzen, aztn jbl kiegyenesedett. Hatalmas hullmok
csapkodtk a partot. A haj a fenekre lt, csak a felptmnyek
teteje ltszott ki a fekete hullmokbl.
A nk rmlten sikoltoztak. Valaki a fotst emlegette. Ray is
kbultan llt, tudta, a fotson mr aligha lehet segteni. A frfi
Anne-t sem ltta, tudata egszen msfel vitte. Sikerlt a tettet
vgrehajtaniuk Ez a haj mr nem jut el a Mururoa-ztony
kzelbe Kik lehetnek, mit akarnak?
A tbbiek a parton tolongtak. Ray megfordult s elindult, vgig a kiktn, mind gyorsabban ment s a harag sztmltt
testben, agyban.
- Lucas s n visszk el a hajt - mondta a Doktor. - Ti meg a Korzikira s Lucienre nzett - visszamentek. Itt a pasas
motorcsnakjnak a szma. Ebbl kinyomozhattok mindent
s - elhzta tenyert a nyaka eltt. - Nem maradhat letben,
valsznleg tl sokat tud rlunk. Utna jhettek ti is. Vilgos?
- Vilgos - felelte a Korzikai hidegvrrel, s zsebre vgta a
cdult.
A csnak alatt csobbant a vz.

Harc s menekls
Rayt kellemetlen rzs kertette hatalmba. Furcsa s nylks
gyan gylt belje. Nem gondolt mr Anne-re. Amennyire

sikerlt, segtett a Greenpeace-nek, gy vlte, megtett

mindent, ami tle tellett. Lelkiismeret-furdalst nem rzett. Az
jszaka folyamn elhagyta a kiktt, ahol percekkel a robbans
utn mr valsgos tmeg verdtt ssze. A sok tekintet, a
frksz emberek, a sorban rkez izgatott riporterek nem az
vilga - ha flt valamitl, ht ettl bizony igen. A trsai is
mindig figyelmeztettk, tartsa magt tvol a tmegtl.
A trsai a tbbes szm nem volt felesleges, tudta, nincsen
egyedl, de mindig csak t ismerte, kezdettl nem tallkozott
mssal. De telefonon beszlt egy nvel is - s most ugyanerre
kszlt. Nehogy ksbb azonosthassk, egy postrl hvta fel a
francia szmot. Odaknn mg stt volt az gbolt, s a Dl Keresztjt is jl ltta. Rviden beszmolt a Szivrvnyharcos
elsllyesztsrl. Odat a n nem volt egyedl, mert Ray
hallotta, hogy valakivel fojtott hangon tancskozik.
Az utastsok szkszavak voltak, s a vgn a n, akinek
csak a hangjt ismerte, meghagyta Raynek, kt napon bell
ismt hvja fel ket. Minden valsznsg szerint kldetse
befejezdtt, el kell majd indulnia haza. Vegyen repljegyet,
de a dtumot mg ne rassa bele. k kzben informcikat
gyjtenek, s ha akad mg valamilyen teend, kzlik vele.
Ray Gam nem csodlkozott. Sok akcija vgzdtt ilyen felemsan, de tapasztalt lvn, nem volt elgedetlen. Kvlrl
nzve az esemnyek mskppen zajlanak, mint ahogyan azokat
megli. Neki kisebb az ttekintse, mint azoknak, akik
messzirl szemllik ugyan az esemnyeket, de ms hrforrsaik
is vannak, s egyszerre sok szlat tartanak a kezkben.
Visszament a szllba. Lefekdt, de sokig nem jtt lom a
szemre.
Azon az jszakn valaki felhvta az j-zlandi rendrsget. Ezt
a beszlgetst sohasem tettk kzz, st a hatsgok mg azt
is tagadtk, hogy valban megtrtnt.
gyeletes tiszt: Tessk, ki beszl?
Bejelent: Ennek nincs jelentsge. A Rainbow Warrior nev
haj elleni mernyletrl van sz.
gyeletes: Mit tud mondani?
Bejelent: Ismerem a mernylk nevt, azt is tudom, kik
llnak mgttk.
gyeletes: Mondja. Bejelentst hangszalagra rgztjk.
Bejelent: Tudom. Nos, keressk az egyik kempingben a
Turenge hzasprt. lltlag svjciak, de ez nem igaz, nem is

hzasok. A francia titkosszolglat tisztjei, k szerveztk meg az

akcit.
gyeletes: Turenge? s n honnan tudja mindezt?
Egy kattans volt a vlasz. A kiszivrgott informcik szerint a
bejelent kiltt sohasem sikerlt megllaptani.
DOKUMENTUM
Canberra, 1985. jnius 4. (TASZSZ)
Dvid Lange j-zlandi kormnyf tiltakozst fejezte ki kedden amiatt, hogy Franciaorszg a Mururoa-korallztonyon jabb
fldalatti nukleris ksrletet hajtott vgre. Az j-zlandi
kormnyf ismtelten felszltotta Prizst, hogy tartsa tiszteletben a trsg fggetlen orszgainak llspontjt, s hagyjon fel a
Csendes-cen dli rszn folytatott nukleris ksrleteivel.
Ray kora reggel bredt, s gy rezte, valami nincs rendben.
Nem tudta, mi trtnt, de ez az rzs nem hagyta el. Lement
reggelizni. A kis szll ablakn kitekintve senkit sem ltott, ez
kiss megnyugtatta.
Reggeli utn rvid stra indult. Megvette a lapokat, elolvasta
a jelentseket a Szivrvnyharcos hallrl. Ltott egy fnykpet is - a haj alig ltszott ki a kikt vizbl, mg szerencse,
hogy ahol llt, nem volt tl mly a tengerbl. De gy is hasznlhatatlann vlt, mrpedig - rtk a lapok - a Greenpeacemozgalomnak ez az egyetlen hajja ezen a fltekn, amely
sikerrel veheti fel a versenyt a hrhedt dl-tengeri viharokkal.
Tbb jsgr arra tippelt, hogy a baleset miatt elmarad a
krnyezetvdk tervezett akcija a Mururoa-ztony krnykn,
s a francia politikusok Prizsban felllegezhetnek. Nem
hinyoztak a clzsok sem, hogy taln mgsem vletlen
balesetrl van sz. A robbanssal kapcsolatban leggyakrabban
mszaki okokat emlegettek. Ez Ray szmra nem volt meglep;
majd ha leszllnak a hivatsos bvrok felbecslni a krokat,
akkor vlik mindenki szmra egyrtelmen vilgoss, hogy
aknk robbantak a hajtesten. Egy kzepes szakrt is
megllapthatja ezt minden nehzsg nlkl.
Ray az utcn ismt rezte, hogy valami nincs rendben. Hamarosan felfogta: kvetik. Elszr arra gondolt, hogy a
rendrsgi kihallgatsok sorn - amelynek nyilvn mg
hajnaltjt alvetettk a haj sszes utast - Anne vagy valaki
ms emltette t is. Erre egybknt szmthatott. Ksbb az
jsgok jutottak eszbe; mg senki sem lltotta, hogy a hajt

szndkosan felrobbantottk, teht aligha nyomoznak az

gyben.
Akkor ht kik kvetik?
Bement egy korn nyit lelmiszerboltba, vett valami aprsgot, kzben a kirakatvegen t figyelte a krnyket. Felbukkant
egy frfi, kis bajusza volt, Raynek rmlett, hogy ltta mr
valahol. A mozgsa ismersnek tetszett. Egy msik frfit is
ltott, aki leparkolt a kzelben egy szrke autval. Lehet, nem
volt kapcsolata a bajuszossal, m az is lehet, volt. Erre Ray mg
nem tudott rjnni. A kis bajuszos elg gyes volt. Egy Raynl
kevsb kpzett ellenfelet akr rkig is kvethetett volna
anlkl, hogy az illet felfigyel r.
Ray bevsrlkrutat tett, s gy tbbszr is alkalma nylott,
hogy megfigyelje a nyomban jrkat. Lopva, ajtrseken,
veglapokon t flfordulatbl vetett egy-egy pillantst a frfira.
A szrke kocsi is mindig arra jrt, amerre . Emiatt alapjaiban
vltoztatnia kellett tervein. Visszament a szllodba, s azon
tprengett, hol kvette el a hibt? Azrt idegeskedsre nincs
oka, nyugtatta magt, hiszen majd lerzza ket
Kifizette a szllodai szobt. Vsrolt egy trkpet, s lassan,
rrsen leballagott a parkolba. Belt a kocsijba. Elg volt
egy pillantst vetnie a tkrbe, hogy meggyzdjn rla: ott
van a szrke aut is. Komtosan elindult, felkanyarodott a
Nelson Streetre, s dlnyugatra tartott. Az els alkalommal
balra fordult, gyorstott. A szrke aut a nyomban maradt.
A kvetkez fordul a Queen Street volt. Itt sr autradatba
kerlt. Megkezdte az elszakadsi hadmveletet, cikzott, s
gyakran vltott svot. ldzi nem maradtak le. Ksbb ismt
balra fordult, mintha a Mount Eden s a kilt fel tartana, de
egy meredek jobb kanyarral levgott, s mris kifel igyekezett
a vrosbl. Az t menti tblkon a kvetkez vros, Manukan
nevt olvasta.
Aztn kitrt a nylt orszgtra, ktoldalt fokozatosan elmaradoztak a hzak, s Ray Gam Rotorua fel szguldott. A szrke
aut a benne l kt frfival nem maradt el mgtte.
DOKUMENTUM
A francia titkosszolglat mltja (Reuter, MTI)
A DGSE-t, amelyet 1982-ig SDECE-nek (Hrszerz s Kmelhrt Szolglatnak) neveztek, a negyvenes vekben hoztk ltre, s a negyvenes vek vgtl kezdve a kelet-eurpai
szocialista orszgok ellen folytatott feldert tevkenysget.

Egy, a kzelmltban megjelent knyv - szerzi: Roger Faligot s

Pascal Krop - idzi Robert Maurice-t, a titkosszolglat egyik
embert, aki ksbb Franciaorszg gaboni nagykvete lett.
Maurice gy jellemezte a SDECE tevkenysgt: Ez a
becsletes emberek gengszterizmusa. Mi csak llamrdekbl
gyilkolunk.
Az tvenes vekben a SDECE szervezte az elhrtst Vietnamban, a szervezet ott sajt fegyveres ervel is rendelkezett,
pldul felgyelete alatt llt a fekete prducos jelvnyt visel
11. replzszlalj.
Az algriai hbor nyolc ve alatt gyilkossgok, szabotzsakcik s a pszicholgiai hadvisels mdszerei kapcsoldtak a
szervezet nevhez. Elsllyesztettk az algriai nemzeti
felszabadtsi front, az FLN szmra fegyvert szllt hajkat, s
meggyilkoltak szmos fegyverszlltt. Az akcikat a SDECE
klnlegesen kikpzett csoportja hajtotta vgre. Az emltett
knyv tansga szerint mindez a Negyedik Kztrsasg
kormnyainak tudomsval s engedlyvel trtnt.
1956-ban a SDECE llt a httrben akkor is, amikor egy akci
sorn eltrtettk a Marokk s Tunzia kztt kzleked
replgpet, s fogsgba ejtettk a fedlzeten tartzkod
Ahmed Ben Bellt, az FLN vezetjt. A gprablst kvet
botrny miatt lemondsra knyszerlt Guy Mollet kabinetjnek
tbb tagja.
jabb botrny kavarta fel a politikai letet Franciaorszgban
1962-ben. A titkosszolglat belekeveredett Ben Barka marokki
ellenzki vezet elrablsba. Az eset utn De Gaulle - hogy
szigorbb felgyelet al helyezze a szervezetet - a hadgyminisztriumot bzta meg a feladat elltsval.
1970-tl Alexandre de Marenches az j igazgat. Eltvoltotta
a SDECE rgi vezetst, s j irnyvonalat dolgozott ki a
titkosszolglat szmra. Elssorban a hrszerzsre helyezte a
hangslyt.
Mitterrand elnkk vlasztsa utn, 1981-ben, a szervezet
nehz helyzetbe kerlt. Sok brlat rte, de Charles Hernu hadgyminiszternek sikerlt meggyznie az elnkt arrl, hogy a
cg maradjon fenn az , Hernu felgyelete alatt. Ekkor DGSE
nven mkdtt tovbb (Kls Biztonsgi Figazgatsg), s tevkenysgt csak Franciaorszg terletn kvl folytathatta.
- Tbornok r, megrkeztek a legjabb jelentsek.
- Tegye le az asztalra, s hagyjon magamra - vlaszolta az sz
frfi.

A titkr behzta maga mgtt az ajtt. A tbornok az ablaknl

llt. Gondolataiba merlt. A legjabb jelentsek Sejtette, mit
tartalmaznak. Azok az tkozott krnyezetvdk megsztk a
dolgot, a vezetik az utols pillanatban mskpp dntttek, s
nem a hajn tartottk meg a tancskozsukat. Lehet, hogy
megszagoltak valamit? Kr, gy sokkal nagyobb fstje lett volna
a dolognak. A vr mindig felizgatja a kedlyeket, ht mg, ha
csoportos hallrl van sz. No, termszetesen az ellentbort is
felkavarta volna, s most egymst rnk a tntetsek De
semmit sem adnak ingyen. A botrny mg nagyobb lett volna,
az elnk s a kormny aligha mosakodhatott volna ki a
dologbl Szval, a krnyezetvdk vezeti megsztk a
dolgot, ez mr biztos. Az j helyzet majd j rvid tv taktikt
kvetel. A Greenpeace-mozgalom mindenesetre nem kldheti el
hajjt Mururora, fedlzetn azokkal a forrfej fiatalokkal s
jsgrkkal. Ennyiben a tbornok is egyetrtett a kormnnyal
s az elnkkel - igaz, csak ennyiben. A nukleris nagyhatalom
szerepben val tetszelgs nem volt ellenre a tbornoknak.
A baj csak az - gondolta, hogy br a haj elsllyedt, s emberei mindent megtettek, hogy a francia titkosszolglatra
tereljk a gyant, valahol mgis homokszem kerlt a
fogaskerekek kz. A terv kivl volt, csak az a vratlanul
felbukkan frfi zavarta meg a kpet, akirl rdin tett jelentst
a Doktor. Mg nem tudjk, kicsoda, vagy taln mr megtudtak
rla valamit. Mindenesetre a terv megvltoztatsra ksztette
ket. A Doktor knytelen volt j-Zlandon hagyni kt embert.
Ez mindenkppen veszlyes dolog, hiszen ha azok az ottani
hatsgok kezre jutnak a tbornok a homlokt rncolta,
idegesen dobolt az ablakprknyon. Nem hibztathatja a
Doktort, hasonl esetben maga is ugyanezt tette volna.
Knyszerhelyzet volt, az rdgbe is Aztn lassan megfordult,
s az asztalhoz lpett. Olvasni kezdte a frissen rkezett telexs telefonjelentseket.
DOKUMENTUM
Auckland, Wellington, 1985. jlius 23. (AFP,
AP)
Egy frfit s egy nt vdolnak a Greenpeace nev brit
atomfegyver-ellenes s leszerelsi mozgalom kolgiai
szervezetnek halszhajja elleni robbantsos mernylet
vgrehajtsval - kzlte a wellingtoni rendrsg.

A mernyletet jlius 10-n kvettk el a Rainbow Warrior

nev halszhaj ellen Auckland kiktjben. Az akci kvetkeztben a Greenpeace egyik fotsa lett vesztette.
A kt szemlyt, akiknek a nevt eddig nem kzltk, szerdn
lltjk vizsglbr el, gyilkossg, gyjtogats, valamint
gyjtogatsra sztt sszeeskvs vdjval.
Kt rval ksbb Ray megpillantott egy tblt, amely tudtra
adta, hogy ezen az ton haladva Rotorua rintse nlkl juthat
el Tikitere hforrsokban gazdag vidkre. Gondolt egyet, s
lekanyarodott a ftrl.
A szrke kocsi kvette. De a frfit ez most nem izgatta. Tudta,
az autjuk jobb az vnl, s kr lenne meneklssel ksrletezni, ezzel csak rtskre adn, hogy tltott a szitn. Mg
mindig arra gyanakodott, hogy a rendrsg kt gynke jr a
nyomban, lehet, most mindenkit ugyangy megfigyels alatt
tartanak, akinek kze volt a Rainbow Warriorhoz. Ray tudta, ha
is gyans lesz nekik s beviszik kihallgatni, a fotja
belekerlhet a sajtba. Mint az a szerencstlen riporter, aki
az jjel odaveszett a hajn. De a lapok lekzltk a szakllas
hajparancsnok, st az egyik krnyezetvd lny fnykpt is.
Nem, ez semmikppen sem lenne j
Hamarosan feltnt egy kisebb telepls az elmaradhatatlan
benzinkutakkal s szupermarkettel a vros szln. Ray gy dnttt, itt ksrli meg a dolgot. rkk nem trheti, hogy a nyomban lihegjenek. A vroska kzpontjban fkezett, parkolhelyet
keresett. Felgyorsultak a mozdulatai. Kiszllt, lezrta a kocsit, s
elsietett az egyik utca fel. Mindegy volt neki, hova vezet, a
hangsly most a gyorsasgon volt. Amikor az egyik bolt ell
visszanzett, ltta, a szrke aut megll, a bajuszos kilp, trsa
pedig parkolt keres. Akkor Ray leintett egy arra halad taxit.
- Csak elre - mutatta a sofrnek az utat, aki habozs nlkl
gy is tett. Visszanzve Ray ltta a bajuszost, rohan vissza a kocsijukhoz.
- Amint lehet, forduljon le az trl - mondta a sofrnek, aki
ltta a tkrbl, hogy Ray nyugtalanul nzeget htra.
- ldzik magt?
- Lehet - blintott Ray, s vidm mosolyt erltetett arcra: Egy hitelezm, akinek tartozom.
- De azrt annyi van magnl, hogy a taxit kifizesse? - rdekldtt a sofr. Trfra vette az egszet. Ray sztlanul felmutatott nhny bankjegyet, aztn amint befordultak egy

mellkutcba, meglltotta a taxit, s kifizette a szmlt.

Gyorsan eltnt egy boltban, a taxi pedig tovbbhajtott.
Egy rejtekhelyen lapulva vrta, mikor bukkan fel a szrke
aut. m hiba tlttte az idejt. Ksbb lassan visszament
gyalog, s beigazoldott sejtse: azok nem mentek lpre,
amikor elvesztettk a nyomt, visszatrtek ugyanoda, s azta
a parkol szln vrtk. Sejtettk, hogy nem hagyja itt brelt
autjt. A jelek szerint a bajuszos rohant volna utna, de a trsa
lebeszlte errl. lehet az okosabb. Nem rtana a szembe
nzni.
Fl rval ksbb - mintha mi sem trtnt volna - Ray hna
alatt nhny sznes prospektussal rrsen ballagott a kocsihoz.
Minden idegszla megfeszlt. Egy pillantst vetett a krnykre,
mrlegelte az eslyeket, aztn vist gumikkal kiltt, egyenesen
a forgalom kells kzepbe. Ezzel kiss meglepte ellenfeleit.
Kveti nmi ksssel reagltak, ezalatt Ray elnyhz jutott.
Sebesen cikzott az autk kztt, majd lefordult egy
mellkutcba, utna ktszer balra kanyarodott, s ismt a
vroska futcjn haladt, de most az ellenkez irnyban. gy
vlte, megszabadult ldzitl. De nem telt bele kt perc, s a
ritkul forgalomban felbukkantak mgtte. Ray az ajkba
harapott. Most mr ledobta larct, nincs mese, mondta
anyanyelvn tbbszr is, s a gzpedlra lpett.
A szrke aut utasai kvettk. Az t menti nagy, sznes tblk
a tikiterei hforrsok kzelsgt jeleztk. Aztn felbukkant
nhny szlloda, s mris a clnl voltak. Ray gy dnttt,
most dlre viszi a dolgot, s bizonysgot szerez, kik ezek s
mirt jrnak a nyomban?
gy viselkedett, mintha az imnt nem trtnt volna semmi.
Rrs lptekkel ment az egyik agyonreklmozott frdhely bejrathoz, jegyet vltott. A krnyken sok hasonl intzmnyt
hirdettek
errefel;
csodlatos sznes
fotkon
lthatta
Whakarewarewa, Waioto pu, Waimangu gejzrvidkt. A magma
felnyomult egszen a felszn kzelbe, s a feltr vz
hmrsklete olykor a 100 fokot is elrte.
Percekkel ksbb a sajt szemvel is meggyzdhetett a ltvnyos jelensgekrl. Itt-ott az ermvek vastag csvezetkei
hzdtak,
msutt
alacsony
frdpletek
sorakoztak.
Turistacsoportok jrtk a tjat. A srgs sziklk kztt
gzlgve trt fel a vz, sttbarna iszap fortyogott, s felletn
jkora gzbuborkok kpzdtek. Fehr pra lebegett vagy
ppensggel nagy nyomssal svtett ki a forr vz a fld rsein.
Sziklkon lpkedtek az emberek, reztk a knes illatokat.

Odafnt felhtlen volt az gbolt, mint legtbbszr j-Zland

fltt. A tvoli hegyek a tiszta levegben a valsgosnl
kzelebbinek ltszottak. A forr vizet medenckbe s
geotermikus ermvekbe vezettk; a termszet bkezsge
meglepte Rayt, de valahogy most nem tudott erre figyelni.
A feliratokat kvetve elrte a hres-nevezetes iszapvulknokat
is. A hatalmas, rotyog katlanhoz hasonl medence flelmetes
rzseket keltett az idegen turistkban - de Raynek egyb
gondja is volt, mintsem a Fld mlytl tartani. Sokkal kzelebbi
volt az a veszly, amely a felsznen leselkedett r.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 8. (Reuter)
Francois Mitterrand francia kztrsasgi elnk levlben krte
Laurent Fabius kormnyft: indtsanak szigor vizsglatot annak kidertsre, volt-e kze Franciaorszgnak a Greenpeace
nemzetkzi leszerelsi s atomfegyver-ellenes szervezet egyik
hajjnak felrobbantshoz - kzltk cstrtkn a prizsi kormnyforrsok.
A Szivrvnyharcost jlius 1-jn robbantottk fel az aucklandi
kiktben, s a mernylet kvetkeztben lett vesztette egy
portugl fotriporter.
Fabius kormnyf vlaszban kzlte: a francia hatsgok
minden segtsget megadnak j-zlandi kollgiknak a
mernylet tetteseinek kzre kertsre.
Aucklandben nhny hete letartztattak egy svjci hzasprt
azzal a vddal, hogy k robbantottk fel a Greenpeace hajjt.
A Doktor hosszan, elgondolkodva figyelte a tengert. Mr az
szaki-fok is eltnt a lthatrrl. A LOuvea j szlben haladt
szak-szakkelet fel. A Doktor tudta, hogy ha mg j pr napig
kitart ez az ers, kedvez szl, nemsokra elrhetik Tonga
szigett. De azt is tudta, hogy hamarosan megpillantanak egy
msik hajt, s ez tjuk kvetkez szakasznak kezdett jelenti
majd.
Errl azonban nem beszlt Lucas-nak. A fiatalember flmeztelenl srgldtt a fedlzeten, az imnt mosta fel a taton a
padlt, szemmel lthatan nem lvezte ezt a munkt. n sem
tallnk benne semmi rmet, gondolta a Doktor, s elvette a
tvcsvt. Vgigkmlelte az szaki lthatrt, de egyelre
semmit sem ltott. Lucas kzelebb jtt, konzervnyitt keresett,
de a Doktor sejtette, mindez csak rgy. A frfi szeretne valamit

krdezni. s azt is sejtette, mit. Mg mindig nem tudja

elfelejteni, hogy a vz al kldtek egy hajt? A Doktor reg rka
volt a szakmban, szmos akcit vezetett, s az effle
aprsgok nem ltk meg a lelkiismerett. Mit szmt az,
hogy elsllyedt egy haj? Vagy nhnyan odavesztek a
lnyeg a cl, s a hozz vezet eszkzk hatkonysga. Ezen
mlik minden. Ha a fejesek j clpontot vlasztanak, s az akci
vgrehajtshoz minden a rendelkezsre ll, valsgos lvezet
a munka. Legalbbis az olyan fickknak, mint a Doktor
Lucas vgre btorsgot gyjttt. Felnzett a vitorlkra domboran feszlt a hasuk a kormnykerk lektve. Mg ha
most mindketten odalenn aludnnak a kajtben, a haj akkor is
tartan az irnyt. Lucas megknnyebblt, de lelke mlyn motoszklt valami, ami nem hagyta nyugodni. Mlyet llegzett, s
megkrdezte:
- Mi lesz, ha Lucien s a Korzikai lebuknak?
- Kihozzuk ket a brtnbl - vgta r habozs nlkl a
Doktor. Kszlt mr erre a krdsre.
- A rdi azt mondta, hogy a haj elsllyedt, s csak egy frfi, valami fotriporter veszett oda.
- s akkor mi van? - vonta meg a vllt a Doktor. Nem szerette volna, ha Lucas bizonyul a leggyengbbnek. m, ha mgis
gy lenne, megkri Christine-t, vegye kezelsbe a fit. Az efflk
egy j nrt mindenre kpesek. - Egy halott miatt, aki radsul
klfldi volt, az j-zlandiak nem fognak nagy felhajtst
csinlni. n is hallgattam a rdit. Mg azt sem tudja a
rendrsg, hogy aknk kldtk-e a hajt a fenkre.
- s ha ldzs kzben netn bajuk esik?
A Doktor kis ksssel fogta csak fl, hogy Lucas nem annyira
az elsllyesztett haj miatt aggdik, sokkal inkbb a bartait
flti.
- Ugyan mr vletlen szemtank gyakran akadnak. Ezzel
szmolni kell. Mg ma megtalljk, s elintzik a pasast, ne
fltsd te ket. Ottani embereink aztn felteszik a bartainkat
vagy egy replre, vagy ha az veszlyesnek ltszik, egy hajra.
Hamarosan k is Prizsban lesznek, akrcsak mi.
Lucas mg krdezett volna valamit, de a Doktor arcra tvedt
a tekintete, s megnyugodott. Vezetjk olyan szilrdan llta
frksz pillantst, hogy az egykori tengerszaltiszt
elszgyellte magt. Ktelkedni merszelt a szervezet erejben,
hatalmban? Hiszen k mindenre kpesek, senki sem szllhat
szembe velk.
s errl a Doktor is meg volt gyzdve.

DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 8. (MTI)
Kedden j-zlandi nyomozk rkeztek Prizsba, mert az jzlandi
rendrsg
vlemnye
szerint
a
nyomok
Franciaorszgba vezetnek. A robbans kzelben ugyanis
francia gyrtmny gumicsnakot s bvrkszlket talltak,
s az ggyel kapcsolatban letartztatott kt, svjci tlevllel
rendelkez szemlyrl is kiderlt, hogy francia llampolgrok.
Az egyiket azzal gyanstjk, hogy a francia titkosszolglat
tisztje. A LEvenement cm francia hetilap szerint a francia
titkosszolglat e mernylettel akarta megakadlyozni, hogy a
krnyezetvd hajrl kikmleljk a francia nukleris ksrleti
kzpont berendezseit.
Mitterrand elnk Fabius miniszterelnkhz intzett levelben
felkrte a miniszterelnkt: indtson szigor vizsglatot ebben
az gyben, s ha ennek sorn kiderlne, hogy francikat terhel
a felelssg, akkor rangjukra val tekintet nlkl szankcikat
hozzanak ellenk.
Az
elnk
levelet
intzett
David
Lange
j-zlandi
miniszterelnkhz is, s biztostotta: a francia kormny szilrd
elhatrozsa, hogy teljes vilgossgot dert az gyre. Michel
Vauzelle, az lyse-palota szvivje kijelentette: olyan gyrl
van sz, amelyben a francia llam teljes hatrozottsgot fog
tanstani. Bernard Tricot a vizsglat vezetje, nagy tekintly
szemlyisg, aki magas tisztsget tlttt be De Gaulle
elnksge idejn. A vizsglat eredmnyt nyilvnossgra fogjk
hozni.
Ray meglapult a gejzr- s iszapt-rezervtum egyik alacsony
plete mgtt. vatosan kilesett. A bajuszost sehol sem ltta.
Lehet, hogy a msik van a nyomban? Annak az arct mg nem
ismeri Sok n s frfi jrklt ott, rengetegen fotztak, sokan
videokamert tartottak a kezkben. Mindenki nzeldtt, ezrt
Ray nem tudta kiszrni kzlk az ellenfelt. Szndkosan eltvolodott a csoportoktl, embermagas sziklk kztt jrt, elbb a
kikvezett svnyen haladt, aztn arrl is letrt. Fk rnyka simult r. Egy kis iszapt mellett vezetett az tja, a rezervtum
terletn ez mr elhagyatott krnyknek szmtott. Nha a
tvolbl idehallatszott egy kilts, nevetsfoszlny. Aztn
lassan elhaltak a zajok. Ray nem rejtzkdtt. Megkerlte a
tavat, orrba csapott a knes gz szaga.

s akkor Valahonnan a kzelbl halk kattanst hallott. Fm

csattant fmre, pr mterrel tvolabb mr sem hallotta volna
meg. De jl ismerte ezt a hangot, ismerte az agya s a teste. Izmainak sem az esze, hanem az sztne parancsolt abban az
ezredmsodpercben. Oldalra vetette magt
Lvs drrent. Halkan, diszkrten. A goly a halntka mellett
svtett el. Hangtompts! Ray a fldre vetette magt. Egy
szikla eltakarta. De mris felegyenesedett, s az ellenkez
irnyba rohant. Nem jutott ideje arra sem, hogy megdbbenjen.
Csak az sztneinek engedelmeskedett. Lbak dobogtak
mgtte, Ray cikzott, ldzje el ne tallhassa. Nem lhetett
vissza, neki nem volt fegyvere. Ismt beugrott egy nagy szikla
mg. Htranzett.
s egyszerre mindent megrtett.
A frfi, aki ldzbe vette, egyike volt a LOuvea jacht legnysgnek. A msik, akit reggel ta maga mgtt ltott,
szintn azok kzl val volt, csak bajuszt ragasztott az orra al.
Ez itt, a hangtompts pisztollyal a kezben viszont nem
fradozott semmifle lczssal. Alacsony, gndr haj frfi
volt, s lihegve igyekezett a cikz Ray nyomban maradni.
A frfi tudta, vlasztania kell. Vagy addig fut, amg turistkra
lel, akkor taln a tmadja visszahkl. Ezzel azonban sokat
kockztatna. Mert ha mgsem, engem mr aligha vigasztalhat
az a tny, hogy elfogjk a gyilkosomat - futott t a gondolat az
agyn. A msik megolds az volt, hogy felveszi vele a
kzdelmet, mieltt harcuknak tani akadnnak.
Meglapult egy nagy szikla mgtt. Felmarkolt nhny kavicsot, s eldobta ket abba az irnyba, amerre meneklt. A csel
alighanem sikerlt, a msik meghallotta a neszt, Ray tvolod
lpteinek hitte, s tovbbfutott az svnyen
Szrksfehr villans, egy zak s egy ing hromszge csillant meg a szeme eltt. Fegyver nlkl kell felvennie vele a harcot Ray hirtelen csapott le r. Kemny tst mrt a mellette
elrohan alak homlokra. A tenyere lvel az orrnyerge fltt
tallta el ldzjt. A frfi megingott, Ray msik keze akkor mr
a csukljra csapott. De az ismeretlen frfi olyan grcssen
szorongatta a pisztolyt, hogy meg kellett ismtelnie az tst. A
fegyver - egy kilencmillimteres spanyol Astra Largo - a fldre
esett. Ray gyorsan rlpett. Mg egy tst mrt meglepett
ellenfele llra. Az megroggyant, htratntorodott, s a fldre
zuhant. Ray gyorsan felkapta a pisztolyt. Hirtelen zajt hallott turistk kzeledtek a rezervtum svnyn. Zsebre vgta a
fegyvert, s legnagyobb sajnlatra knytelen volt ott hagyni

ellenfelt. Tudta, a msik a bejratnl, a kocsiknl vrakozik.

Kzben szlsebesen gondolkodott.
Ezek meg akarjk lni. Mghozz azrt, amit tegnap este az
aucklandi kiktben ltott. Most mr nem ktsges, hogy
ugyanazok az ldzi, akik a Szivrvnyharcost felrobbantottk.
Nem htrlnak meg, ezeket nem lehet megflemlteni.
Mit tegyen?
Ha eltkltk magukat, hogy nem hagynak tankat, bizony
nehz dolga lesz. Nem sokat tprengett azon, hogyan jutottak a
nyomra. Taln este szrevtlenl kvettk, amikor a vgzetes
hrrel a hajhoz rohant. Mikzben megprblta riasztani a krnyezetvdket, kvetje knnyszerrel megfigyelhette a
kiltoz, ideges alakot Ez most mr nem szmtott. Csak az,
hogy szorosan a nyomban vannak.
s Ray nem akart meghalni
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 8. (AFP)
A francia rendrsg az elmlt hetekben mr nyomozst
folytatott a Szivrvnyharcos gyben s valsznnek ltszik,
hogy a francia titkosszolglatnak (DGSE) kze van a
krnyezetvd haj ellen elkvetett mernylethez. Ennek az
rteslsnek az alapjn hatrozta el Mitterrand elnk a
hivatalos vizsglat megindtst.
Nyilatkozott Thierrey Maous, a Greenpeace-mozgalom
franciaorszgi szervezetnek szvivje is. Cfolta azokat a felttelezseket, amelyek szerint a krnyezetvd mozgalom hajja
kmkedni akart a francia nukleris ksrletek trsgben. A szviv hangslyozta, hogy a Rainbow Warrior fedlzetn nem volt
semmifle kmkedsre alkalmas berendezs, s a haj csendes-ceni krtjnak egyedli clja a francia nukleris ksrletek elleni tiltakozs volt.
Prizs, 1985. augusztus 9. (MTI)
Pnteken valamennyi francia lap a cmoldalon foglalkozik az
ggyel, s hangslyozzk: itt a francia llam tekintlye forog
kockn.
ltalban ktsgtelennek tartjk, hogy a titkosszolglatnak
valamilyen formban kze volt az gyhz; a krds az, hogy milyen szinten adtak utastst az akcira. A kormnyhoz kzel ll
krkben annak valsznsgre is rmutatnak, hogy esetleg
provokcirl van sz, amelyet szlsjobboldali elemek

kzremkdsvel szerveztek meg a kormny tekintlynek

lejratsra. A kommenttorok szerint Mitterrand elnk ppen
ezrt
bzott
meg
Bernard
Tricot
szemlyben
egy
kztiszteletben ll rgi gaulleistt a vizsglat vezetsvel,
mert eleve el akart hrtani minden ktkedst a Vizsglat
eredmnyvel kapcsolatban. gy a jobboldal nem vdolhatja
majd a kormnyt manipulcival, ha a vizsglat kiderten:
valban ilyen jelleg provokcirl van sz.
A Libration szerint egyes informcik arra mutatnak, hogy a
DGSE (a klfldi hrszerzssel megbzott francia titkosszolglat)
egyik volt magas rang tisztje szlsjobboldali elemekbl
szervezte
azt
a
kommandt,
amely
a
mernyletet
vgrehajtotta. Bzisuk j-Kaledniban volt, s egyttmkdtek
az ottani jobboldali krkkel. Feltn, hogy a mernylet
elkvetse utn olyan nyomokat hagytak htra, amelyek
azonnal Franciaorszgra irnytottk az j-zlandi rendrsg
figyelmt. A lap szerint ilyen otromba gyetlensget a
titkosszolglat tagjai aligha kvethetnek el, valsznleg
tudatos provokcirl van sz.
Az j-kaledniai jobboldali krk kzremkdst ltszik
altmasztani az is, hogy rejtlyes krlmnyek kztt nyoma
veszett a LOueva nev francia jachtnak, amely Auckland kiktjben a Rainbow Warrior kzelben horgonyzott. A mernylet
utn a jacht kifutott a kiktbl, utoljra j-Kalednia kzelben
lttk, s azta teljesen nyoma veszett.
A maori falu nemcsak idegenforgalmi clokat szolglt. A
Waitaki-t partjn ll jellegzetes hzakban a maori csaldok
ltk mindennapjaikat. Az itt lakk szma ugyan nem
kzeltette meg a szzat sem, mgis igazi haput, nemzetsget
alkottak. Falujuk, a kainga, egy forr viz t partjn llt. Az
iszapos partokon magas gt emelkedett, az aszfaltt a kainga
kapujnl rt vget. A maorik krs-krl a fldeken dolgoztak,
javarszt felnttek. A fiatalok iskolba jrtak, vagy mr
elkltztek a vrosba.
Ray megtorpant a szls hzak kztt. Sejtette, hogy itt is
lesznek turistk, ppen itt ne lennnek? De mr nem remnykedett abban, hogy kztk elbjhat. Gyilkosai mindenre el vannak
sznva s gy tetszik, most mr mindketten a nyomban loholnak. Amikor egy pillanatra visszafordult, mintha kt alakot ltott
volna futni maga mgtt. Lehet, itt dl el a harc? Mg az is elfordulhat, hogy ez a tj lesz az utols, amit befogad a szeme,
ezen a fldn fekszik majd kt perc vagy kt ra mlva, ha

letertik a gyilkos golyk Krlnzett. Magas hzak vettk

krl, cscsaikon faragott dsztsek. Nagy, kerek fej,
csenevsz test alakok sokasga lt a hzak szln, az ereszek
magassgban, s az oszlopokon. Dchzak, amelyekben
valaha lelmet troltak a maorik. Ray sietve haladt kztk, de
alig tudta levenni a tekintett az okkersrga s vrs
szobrokrl. Kt-, hrom- s ngyujj alakok, madrfej
emberek, horgas orr madarak gubbasztottak nmn, a
tetkn. Hosszan kilg csnyelv figurk, virgfzrek s
tolldszek mindentt. Ray szmra ismeretlen rendeltets
trgyak krs-krl Valahol a falak mgtt forr vz fehr prja emelkedett a kk gre. A frfi befutott a hzak mg,
szeretett volna minl tvolabb jutni innen. Spirldszek kztt
halfark emberalakokat ltott, az ajtnylsokon t barna arc
asszonyok tekintete meredt r. Kis trre jutott, melynek
kzepn egy, a tbbinl is dszesebb plet llt. Ez a maorik
hres gylshza, a whare runanga volt. A bejrat fltt
keresztbe tett lndzsk, faragott fegyverek, szigonyok
ijesztgettk a turistkat. lltak is ott nhnyan, kztk egy
sznes ruhs maori lny, az idegenvezetjk. Ray elrohant egy
cpafogakkal kestett kapu alatt, mg szembe nevetett egy
torz flig llati, flig emberi brzat, s mris hossz, dsztelen
fahzak kztt futott. Raktrak lehettek.
Egy kamasz fi llt a kvetkez sarkon. Ray htranzett, valaki ppen akkor ugrott be egy fal mg.
- Haere mai! Welcome! - mondta a gyerek, s jfekete szemt az idegenre szegezte. Ray intett, s rohant volna tovbb,
de valami eszbe jutott, s visszalpett az egyik falkiszgells
mg:
- H, boy a mtra hogyan jutok ki? - krdezte a fit.
A gyerek visszafel mutatott, Ray megltta a kt kzeled
frfit. A fi sokszor lthatott mr a moziban hasonl jelenetet,
mert kvette Rayt, s suttogva krdezte:
- ldznek, haver?
Ray blintott. Aligha jutott az eszbe, hogy , a zaks, fehr
inges, nyakkends, felntt frfi s ez a flmeztelen, barna br
maori src furcsa szvetsget alkotnak. A gyerek lvezte a helyzetet, taln az jrt az eszben, hogy mennyire irigylik majd a
bartai, ha megtudjk, micsoda buliba keveredett. Elkapta Ray
karjt, s maga utn hzta a frfit:
- Gyere, pakeha!
A sz idegent, fehrbrt jelentett, hallotta mr Ray sokfel,
l, mita j-Zlandon volt. Szembe tztt a nap, idegesen hu-

nyorgott, mikzben futva kvette a gyereket. Mintha lptek dobbantak volna a hta mgtt. Vagy csak kpzeldtt? Szembe
villantak az emberderknyi szles clpk, a hzak oldaln a
torz emberarc mintj faragvnyok, vrsesbarna fagyott
vigyorok.
- Roto! - mutatott elre a fi. Amikor kirtek a hzak kzl,
megismtelte angolul is: - T! Arra van! Ott elrejtzhetsz!
- Ksz! - A t partja taln nyjt annyi eslyt a meneklsre,
mint a legkzelebbi vrosba vezet t. Zakja zsebben a pisztolyt szorongatta.
- Haere ra! Viszontltsra! - intett a fi. Ray nem is vlaszolt, rkapcsolt. Plmk kztt futott, kanyargs svnyen. Lihegve vette a kanyarokat, vlla fltt htra-htrapillantott.
Aztn kirt a partra.
A t vize kk volt, fltte pra fehrlett. Ez is a meleg forrsokbl tpllkozott, mint errefel minden. Ray vgyakoz pillantst vetett a hegyekre, aztn beugrott a bokrok kz.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 12. (Francia sajtjelentsek)
A sajt a mai napon hrom feltevssel foglalkozik. Az els
szerint a Turenge hzasprt csupn azzal bzta meg a
titkosszolglat,
hogy
szerezzenek
informcikat
az
Aucklandben tartzkod Rainbow Warrior nev Greenpeacehajrl. Dertsk ki, van-e a hajn nukleris ksrletek
megfigyelsre alkalmas berendezs. E verzi szerint azonban
a kt gynk nem kapott utastst a haj felrobbantsra.
A msodik vltozat szerint a robbantst a jachton tartzkod
kommandosztag vgezte el, miutn a Turenge hzaspr feldertette a haj berendezseit. A csapatot a DGSE szlsjobboldali elemekbl toborozta, ennek tagjai szndkosan hagytak
maguk utn Franciaorszgra utal nyomokat, hogy kellemetlen
helyzetbe hozzk a prizsi kormnyt.
A harmadik vltozat szerint a titkosszolglatnak semmi kze
sem volt a kommandcsapathoz; a Rainbow Warrior felrobbantsa a szlsjobboldali krk szervezte provokcis akci
volt.
Hangslyozzk azt is, hogy az lltlagos svjci hzaspr.
Sophie s Jacques Turenge - akik ktsgkvl a francia DGSE
megbzsbl rkeztek j-Zlandra - a hajt figyeltk.

Ms sajttermkek alhzzk, hogy a hzaspr a robbants

utn nem igyekezett azonnal elhagyni az orszgot. Ez is arra
mutat, hogy semmi kzk sem volt a robbantsi akcihoz.
A LOuvea nev jachtnak nyoma veszett. Nem kerlt el
szemlyzetnek hrom tagja sem, akik ellen nemzetkzi
krzst adtak ki. Csak a jachtot brl Xavier Maniguet trt
vissza Franciaorszgba. Maniguet korbban tengersztiszt volt
s
a
mlytengeri
bvrkods
szakrtje,
lltlag
szlsjobboldali kapcsolatokkal rendelkezik. A sajthoz
eljuttatott nyilatkozatban hatrozottan tagadta, hogy az ltala
brelt jachtnak brmi kze lett volna a robbantshoz, majd
leszgezte, jsgrkkal nem hajt tallkozni.
Azt sem szabad figyelmen kvl hagyni, hogy az j-zlandi
rendrsg megllaptsa szerint kzvetlenl a robbants eltt
rejtlyes mdon eltnt az a fiatal francia n, aki nhny
hnapja
szimpatiznsknt
jelentkezett
a
Greenpeace
szervezetnl,
s
csatlakozott
a
Rainbow
Warrior
szemlyzethez. Felttelezik, kze volt a mernylethez. Az
Interpol nemzetkzi krzst bocstott ki a harmincves
Frederique Bonlieu ellen. Sikerlt kinyomozni, hogy Izraelben
tartzkodik, de amikor az izraeli rendrsg beidzte, ismt
eltnt, azta nyoma veszett.
A Doktor szjhoz emelte a rvidhullm miniad mikrofonjt.
Az elre megbeszlt hullmhosszon jelentkezett. Tvcsvben
mg csak kicsiny pontocska volt az szakkeleti lthatr szln
felbukkan haj, amelyik - gyantotta - rtk jn. Nem
kockztathatta meg, hogy a jacht sokig maradjon az j-zlandi
vizek kzelben. Brmikor utnuk kldhetnek Aucklandbl, mg
inkbb az szaki flsziget cscsrl egy gyors jrat partvidki
motoros hajt. Az ell nem meneklhetnnek.
- Itt Moorea! - mondta franciul. - Moorea hvja Bora Bort!
Tudta, ez az ads csak tz-tizent kilomteren bell vehet.
Nem valszn teht, hogy Moorea vagy Bora Bora szigeteken
meghallja valaki. Akiknek sznta az adst, ismerik mindkt
fednevet. Csak ezekre vrnak az terben. Maga eltt ltta a
haj rdisflkjt: taln mg a kapitny is ott ll a rdis
mellett, hiszen a falira mutatja kzeledik ahhoz a szmhoz,
amikor a LOuvea rdijnak meg kell szlalnia. A Doktor
szndkosan nem hasznlta a haj nagy teljestmny rdijt,
inkbb a kicsit lltotta be a megadott hullmhosszra.
- Itt Moorea! Moorea hvja Bora Bort! - ismtelte.

Lucas tvcsvel az eget kmlelte. A Doktor kioktatta: replgp nem lehet a kzelben, amikor a kt haj tallkozik, egy j
lgifnykp segtsgvel ksbb sszekapcsolhatjk az
esemnyeket Sejtette, mi kvetkezik hamarosan, de nem
szlt egy szt sem. Jobb, ha az ember hallgat, gondolta. Amg
nem avatkozik a fnkk dolgba, nem eshet baja.
- Itt Bora Bora! - hallottk a megafonbl.
- Moorea vagyok, tvolsg nyolc kilomter. Minden rendben,
ismtlem, minden rendben - kzlte a Doktor. Az elre
megbeszlt jelszavak rtelmt ismeri a kapitny. Most majd erre
fordtja a hajjt, s teljes ervel kzeledik. De az elzetes
rdiadsra szksg volt - a kapitny is az emberk, ismeri a
Doktort s persze a hangjt is. t nem tvesztheti meg
semmilyen ellenakci.
Lucas tovbbra is az eget psztzta.
- Sehol semmi - jelentette megknnyebblten.
- Figyelj tovbb! - utastotta a Doktor. A tenger kkeszld
volt, az g felhtlen, knny dlkeleti szl kapaszkodott a vitorlkba. A haj les szgben, jobbrl kapta a hullmokat. Tiszta az
gbolt? Nincs repl az gen? J. De a Doktor azt is tudta, hogy
manapsg mr olyan optikai mholdak keringenek a Fld krl,
amelyekkel mg a fedlzeti asztalkn hever knyv cmt is
elolvashatjk ktszztven kilomteres magassgbl, fleg
ilyen tiszta idben De ez nem aggasztotta. A vilgtengereken
ebben a percben szzezer jacht szik, msik szzezer haj
halad, s ezek olykor egymshoz kzel haladnak el. Ennyi az
egsz, nem tbb. - A tallkozs harminc perc mlva vrhat kzlte a haj kapitnya.
A Doktor nyugtzta a vtelt, aztn letette a rdit, s Lucasra nzett: - Te csak figyelj tovbb! n lemegyek az aknrt.
- Mi legyen azzal a msik kettvel? Mr gy rtem, ha nem
jnnnek vissza - mondta a titkr. Mindenbe beavattk, mr
rgta, a tbornok mozdulni sem tudott volna nlkle.
- Ha odavesznek, tallunk helyettk msokat - hangzott a
vlasz.
- Engedje meg, tbornok r, hogy egy logikus ellenvetssel
ljek. Elre vgig kell gondolnunk a tennivalkat. Mit lpnk pldul abban az esetben, ha kormnybizottsg vizsglja majd az
gyet? A titkosszolglatnl tudnak arrl, hogy hrom volt tengersz
altiszt
mostanban
j-Zlandon
tartzkodik
okvetetlenkedett a titkr.
A tbornok arcn elgedetlensg lt, s ingerlten vlaszolta:

- Akadnak ms tengerszaltisztek is. Kztk nem egy olyan,

aki velnk rokonszenvez. Brmikor brmelyikk magra vllalja
a szerepket. Elmondjk, hogy k rtatlanok, hogy k semmit
sem csinltak. s ha nagyon sarokba szortjk ket, azt kell
vallaniuk, hogy csak megfigyelk voltak. A Szivrvnyharcos
nev hajt figyeltk meg, ennyi az egsz. - A tbornok a titkr
kezben lv paprokra tekintett: - Van valami ms fontos gy
is?
DOKUMENTUM
Auckland, 1985. augusztus 14. (AFP)
Gyilkossg, gyjtogats s sszeeskvs vdjt emeltk egy
francia frfi s n ellen kedden a Rainbow Warrior
krnyezetvd haj felrobbantsnak gyben.
A kt vdlott, Sophie s Jacques Turenge svjci tlevllel
rendelkezik, s kedden rvid idre megjelent az aucklandi brsg eltt. A brsg a trgyals idpontjt november 4-re tzte
ki.
Michael Parker vizsglbr szerint a trgyalsok eltti elzetes meghallgatsok, valamint az gy kivizsglsa hossz idt
vesz ignybe. Rszben a nagyszm szemtan miatt, rszben
pedig azrt, mert felmerlt, hogy a francia biztonsgi
szolglatnak kze volt az gyhz.
Lpsek zaja verte fel a csendet. Vidm hangzavar, nevets.
Maori szavak, amelyeket Ray nem rtett. Valahol a vz mellett
zene csendlt egy tskardibl. Ray kivrt nhny percet.
Aztn vatosan elbjt a rejtekhelyrl, s elindult a kzeli
magas sziklafal fel. gy vlte, onnan krlnzve tbbet lthat
a krnykbl, mint a parti bokrok kzl.
Megelztk Nekik is ez jutott az eszkbe, a maori fiatalok
megjelensekor szintn odahzdtak. Mr messzirl lthattk a
lassan kzelt frfit, mert amikor Ray Gam a kanyargs svnyen kzelebb rt, az egyik felkapta a fegyvert Kill fagba tkztt a keze. Ez a nesz is elg volt ahhoz, hogy Ray azonnal oldalt vesse magt. Aznap mr msodszor mentette meg a
hallsa, veszlyre figyelmeztet sztne. Nem lefel, hanem
felfel meneklt. Skos kveken lpkedett, pfrnyszer, szles
levelek kztt siklott, fltesttel el-elfordulva, nehogy zajt
csapjon. Puha cipjben nem okozott nagy gondot szmra a
futs. Tudta, nem jut ki lve a rezervtumbl, ha nem szmol le
az ellenfeleivel.

- Arra ment - mondta valaki, egszen kzel hozz. Ray leguggolt. A bokrok alatt csak egy lbat ltott, aztn az is eltnt.
Akkor is felllt Halk csattans, a hangtompts fegyverbl
goly svtett a bokrok kz, zld szilnkokra szakadt egy hatalmas levl. Ray mr a fldn gurult. Aztn felpattant, s
oldalazva rohant lefel a meredek hegyoldalon.
Szembe is jtt valaki. Bekertettk. Lihegve lasstott. Htt
egy sziklnak vetette. Megszortotta a zskmnyolt pisztolyt.
Apr kavics hullott fentrl a fejre. Szinte oda sem nzve csapta
fel a karjt, s gondolkods nlkl ltt
Valaki felkiltott.
- Eltallt motyogta rmlten Lucien.
A Korzikai bartja sebre nzett:
- Nem veszlyes. A bal karodon, s klnben is, csak
horzsolt a goly. Nem vagy cukorbl! Hallgass! - felszegett fejjel
hallgatzott. Lucien sziszegett:
- De vrzik, az istenit neki
- Maradj csndben! - a Korzikai idegesen forgatta a fejt,
aztn dnttt: - Menj fel a cscsra s ne mozdulj! Ha megltod,
ldd le! n megkerlm a dombot.
s mris eltnt. Lucien egy zsebkendt tekert bal karja kr,
s magban szitkozdva elindult felfel.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 14.
(Sajtjelentsek)
Br a hivatalos vizsglat eddigi megllaptsairl mg
egyetlen rszletet sem kzltek, a sajtban naponta jelennek
meg a klnbz feltevsek s tallgatsok.
A Le Canard Enchane szerint az j-zlandi hatsgok az
angol titkosszolglat segtsgvel mr megllaptottk a
letartztatott francia nszutasok szemlyazonossgt. A
hetilap szerint a francia hatsgok is kzltk mr az jzlandiakkal, hogy az illetk a titkosszolglat megbzsbl
utaztak j-Zlandra, de csak hrszerzsi feladatuk volt, s nincs
kzk a Greenpeace- mozgalom hajjnak elsllyesztshez.
A VSD hetilap azt lltja, hogy az lyse-palotban tudtak a
mernyletrl, st az akcit Saulnier tbornok s Lacaze tbornok kzsen hatrozta el.
Az lyse-palota azonnal hatrozottan cfolta a hetilap
fantasztikus lltsait, s kzltk, hogy rgalmazs miatt
pert indtanak a szerkesztsg ellen.

A szocialistkhoz kzel ll La Matin hangslyozza: a

kztrsasgi elnk szigor vizsglatot rendelt el az gyben, s
valban szeretn felderteni a tnyeket. A sajtban kzlt klnbz fantasztikus spekulcik arra mutatnak, hogy bizonyos krk megprbljk felhasznlni az gyet a kztrsasgi elnk lejratsra.
Amikor a haj mr csak tszz mterre volt a jachttl, a
Doktor leengedte szeme ell a messzeltt. Felismerte a hdon
ll kapitnyt. Krlnzett. Az rboc, a mahagni burkolat, a
kormny, amelyhez hozzszokott az elmlt hetekben a
padldeszkk, a kabin, a kiktktelek, a rzbikk. Ht igen, kr
rte. De ezt parancsolja az vatossg.
- Jn a motoros - mondta Lucas. Htizskja a lba mellett, az
szemben is volt egy kis szomorsg. Sajnlta a hajt.
A Doktor lement a kabinba, hsz percre lltotta be az raszerkezetet, majd ismt felbukkant. Akkor mr a motorcsnak
ott fehrlett mellettk, a motor lekapcsolva, a lendlet sodorta
kzelebb a hajhoz. Lucas tlpett a korlton, megfogta a kt
htizskot. Mikor a motoros odart, tdobta. A csnakban l
frfi elkapta, letette a fenkre. Nem szltak egy szt sem.
Akciban voltak. Remlem, jl megfizettk ket, villant t a
Doktor agyn a gondolat, aztn maga is tlpte a korltot, s
mris a motorosban termett.
Felbdlt a motor, a gyorsan tovasikl csnak habosra kavarta maga krl a vizet. A haj fel szguldottak. Mr ppen a
ktlltrn kapaszkodtak felfel, amikor nagy erej robbans
rzta meg a krnyket. Lucast megcsapta a szele, htrafordult,
egy pillanatig nzte a felgomolyg fstt, amit hamar sztoszlatott a szl.
A LOuvea nem volt tbb.
- Eltrltk magunk mgtt a nyomokat - mormolta a
Doktor, s igyekezett felfel a ltrn, hogy minl elbb szilrd fedlzetet rezzen a talpa alatt.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 15.
(Sajtjelentsek)
LExpress: sajt nyomozsa alapjn a hetilap szerkesztsge
azt lltja, hogy a nszutasok valjban nem hzastrsak, a
n a DGSE tisztje, a frfi pedig a korzikai haditengerszeti
tmaszpont kommandsokat kikpz kzpontjban teljest
szolglatot.

A Le Monde sajt nyomozsra hivatkozva mindezt megersti.

A LEvnement cm hetilap szerint a DGSE a hadgyminisztrium
utastsra
mr
prilisban
megkezdte
az
elkszleteket a Rainbow Warrior elsllyesztsre.
A Le Nouvel Observateur nem zrja ki annak a lehetsgt,
hogy a titkosszolglaton bell egyesek nll akcit szerveztek,
amelyrl a fels vezetsnek nem volt tudomsa. A hetilap
hangslyozza, hogy Mitterrand elnk kezdettl bizalmatlan volt
a titkosszolglattal szemben, az tszervezsi ksrlet sem jrt
megfelel eredmnnyel, s az elnk legutbb azt tervezte,
hogy nagytakartst hajt vgre a titkosszolglaton bell.
Ray kivrt. gy sejtette, elbbi lvse nem tvesztett clt.
Hangokat hallott, ketten beszltek valahol a kzelben, a fk
mgtt. Ebbl megtudta, hogy mindkt ellenfele l. Egy percig
ismt elfogta az a flelemmel kevert harag, amit akkor este, a
haj elsllyesztse eltt rzett. Amikor megkzdtt az arc
nlkli, lthatatlan, csak tapinthat ellensggel.
Grnyedten futva vltoztatott helyet, mr kzel jrt a cscshoz. Krlnzett. Ltta odalent a sksgot, tvolabb a zld lombokat. A kzelben egy fehr gzoszlop csapott fel. Ez lehet a
legforrbb forrs errefel, gondolta. Csak valamivel ksbb
vette szre, hogy valaki elrohan eltte. Az sszecsapd
lombok kztt el-eltnt, s felbukkant egy frfi hta. Ray tudta,
gy csapdba is csalhatjk, mgis nekilendlt. Az sztnk
parancsoltak izmainak, egsz testnek. Tudta, utol kell rnie az
ellenfelt. Nem azrt, hogy meglje, hanem hogy elfogja,
kiszedje belle az informcit: kik llnak az akci htterben?
A menekl ismt lefel vette az irnyt. Ray egyre kzelebb
rt hozz. Az ismeretlen jobbra-balra ugrlt: sejti, hogy ldzik,
pisztolygolytl fl.
Mr csaknem lertek a dombrl. Lucien kapkodva, zihlva
szedte a levegt. Sebe is lktetett, tdeje szrt a fradtsgtl.
Tudta, mr nem sokig futhat. Menedket keresett. Kicsit tvolabb magas sziklk meredtek az gre. Ha odig eljut, taln megbjhat kzttk
Ray gyorstott. Nem hiba volt folyamatosan edzsben, most
hasznt ltta. Mr szorosan a menekl nyomban jrt. Maga
el tartotta a fegyvert. Ha a msik csak flfordulatot tesz, s
megksrli lelni Nem szabad haboznia.
Mr kzel jrtak a gejzrhez. A pra felfel szllt. Lucien mr
holtfradt volt, testt tjrta a rettegs. Beugrott egy szikla

mg, azt hitte, van mg ideje. De egy k megcsikordult

mgtte, egy ers kz ragadta meg a vllt. Emelte volna a
pisztolyt, m ts rte a halntkt. Fegyvert szort ujjai
elernyedtek, a kezre mrt csapst nem is rezte mr, egyetlen
fjdalmas lktetss vlt minden. Nem bnta azt sem, hogy
pisztolya a fldre esik. Meneklni prblt. Lbai all azonban
vratlanul kicsszott a talaj, fehr pra lebegett a szeme eltt
a frfi beleesett a gejzr medencjbe.
A vz csaknem szzfokos volt, buzgott-fortyogott, buborkok
robbantak szt a felsznn Lucien vlttt. Egy hallra vlt
ember utols sikolya rzta meg a krnyket. Ktsgbeesetten
csapkodott karjaival, de messze volt a parttl. Ktszer lemerlt,
majd jra felbukkant. Mr szinte lefoszlott rla a br Aztn
elnyelte testt a vz s a pra.
Ray dbbenten llt. Megrzta a hall, mg mindig megrzta,
pedig mr annyiszor tallkozott vele. Csak nehezen tudott megnyugodni. Aztn visszafel indult, megkerlte a forr viz tavat,
s elvegylt a turistk kztt. Maga is gy tett, mint aki
igencsak rdekldik a ltnivalk irnt. De fknt a krnyket s
a fel-felbukkan turistkat figyelte. Baj nlkl sodrdott a kijrat
fel, krlnzett. A msik, az alacsony, zmk frfit nem ltta
sehol.
Belt autjba, s elindult. Senki sem kvette.
- Uram, vesztesgnk van - mondta a Korzikai a telefonba.
- Lucien?
- Igen.
- s a clpont?
- Jelen pillanatban az 5-s ton halad dlkeletre, a Taipu-t
fel. Mondom a kocsija adatait
A Korzikai sorolta az adatokat, tudta, a vonal msik vgn
feljegyzik, aztn a fnk riasztja az embereit. Mert a tbornok
mindenre gondolt. Mg mieltt a LOuvea j-Zlandra rt volna,
ezek a fickk mr itt voltak, kocsikat breltek s llandan kszenltben vannak. Csak akkor kell mozgsba lendlnik, ha valami hiba csszik a szmtsba, vagy a nyomokat gondosan el
kell trlni. Nos, most mr ppen elg okuk van arra, hogy k is
dolgozni kezdjenek.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 15.

(AFP)

Az j-zlandi hatsgok letartztatsi parancsot adtak ki

ngy francia llampolgr ellen a Rainbow Warrior haj ellen
elkvetett mernylet miatt.
Jl rteslt forrsok szerint a LOuvea vitorls haj legnysgnek hrom szksben lv tagjrl s egy tovbbi
szemlyrl van sz. A letartztatsi parancsot az Interpol
szervezetn keresztl juttattk el a francia hatsgokhoz. A
ngy krztt szemly az rteslsek szerint a francia
titkosszolglat gynke.
Estig nem trtnt semmi, Rayt nem ldztk. Masterton
krnykn szllt meg. Az egsz napos autzstl - no meg a
dleltti hallos vg ldzstl - fradtan hajtotta fejt lomra
a vrosszli motelben. Hajnalban bredt. Vgigprgette az
elmlt napok esemnyeit, aztn ismt lomba szenderlt. Rgi
szoksa szerint ilyenkor mr meglehetsen ber volt. Testetudata kszen llt a legkisebb riaszt jelre is.
Nemsokra felriadt. Semmit sem hallott, de valami azt sgta,
veszly fenyegeti. Egy percig csndben hevert a htn, aztn
halkan, vatosan kilpett az gybl. Magra lttte a nadrgjt
s ingt, mikzben a fegyvert llandan a keze gyben
tartotta. Grnyedten ment az ablakhoz, kinzett.
Az els pillanatban semmit sem ltott, s mr-mr azt hitte,
hogy sztne ezttal flrevezette Hirtelen embertest rnyka
vetdtt a szemkzti falra, egy ciptalp alatt kavics csikordult.
Ray beugrott a frdszobba, kilkte a kicsiny szellzablakot,
kinzett. Azon az oldalon mlyen hallgatott a sttsg a
fahzak kztt. A frfi vrt kicsit, aztn kicsszott a nylson, s
lehuppant a fldre.
Pr pillanatig mozdulatlanul llt. Aztn szlsebesen a szemkzti falig rohant, majd ott is meglapult. gy ment tovbb a
motel szlig, egszen a parkolig.
Nem volt nehz kitallnia, mi trtnt. A Korzikai vagy egyedl,
vagy msok segtsgvel rtallt a kocsijra, amelynek rendszmt mg Aucklandbl ismertk. Megrtette, kocsit kell vltania.
A parkolban kt gyans alakot ltott. Teht most mr tbben
vannak. Egyik trsuk tragikus halla nyilvn vatoss tette
ket, de van bennk valami tiszteletre mlt makacssg is, nem
adjk fel egyknnyen a dolgot. Mindez azonban egy csppet
sem nyugtatta meg Rayt.
Messzirl megkerlte a parkolt. Sejtette, azok mr a szobja
krl llkodnak. Kijutott az tra, amely most teljesen nptelen

volt. A nap mg nem kelt fel, de az gbolt mr kivilgosodott.

Pirkadt. Mellkutckon t kzeltette meg a vrost. Mire bert a
kzpontba, felkelt a nap, s srgsvrs fnnyel rasztott el
mindent. Sajnos, az id mlsa ellenfeleinek is kedvezett; mr
nyilvn meggyzdtek rla, hogy Ray kicsszott a kezeik kzl,
s azta mr javban keresik. A vros kzpontjban volt az
autklcsnz iroda. Eltte egy kocsi llt, benne kt frfi lt.
Ray ezt ltva nem is mutatkozott a ftren. Meglltott egy taxit
s a plyaudvarra vitette magt.
Nem vette szre rgtn, hogy ldzi az llomst is figyelik.
Tudtk, mivel nem mehet vissza az autjhoz, knytelen lesz
ms kzlekedsi eszkzt ignybe venni. Ray jegyet vltott az
aznap reggeli wellingtoni vonatra. Az indulsig volt mg tz
perce. Biztos volt benne, hogy ellenfelei nem vesztegetik az
idt. Krlnzett. Az llomson feltnt a barna br, gndr
haj, alacsony pasas, aki elz nap a szerencstlenl jrt
trsval ldzte t a gejzrek kztt. Ray nagyot nyelt,
megtapogatta zsebben a pisztolyt. Hamarosan befutott
szakrl a vonat. Ltta, hogy ellenfelei gylekeznek a peronon.
Elvegylt az utasok kztt, majd felszllt a vonatra. A gndr
haj s egyik trsa - egy izmos, magas, szke fiatalember ugyanabba a vagonba szlltak, ahova . Ray nem ktelkedett,
volt idejk riasztani egymst. J pran lehettek a vonaton, arrl
nem is beszlve, hogy Wellingtonban egy egsz kis hadsereg
vrhatja. A mozgsukon is ltni, rendkvl magabiztosak. Jl
felkszltek a Szivrvnyharcos-akcira, gondolta bosszsan.
Megkrdezte a kalauzt, legkzelebb hol ll meg a vonat. m
tudta, egy kis llomson mg annyi eslye sincs az letben
maradsra, mint fenn a vonaton.
A szerelvny elindult. A nap mr fenn ragyogott az gen.
Dombok kztt kanyargott a snpr. Az utasok mintha csak most
bredtek volna lmukbl, fellnkltek. jsgok zizegtek,
kvillat prolgott a levegben, itt-ott kzvetlen hangon
trsalg kis csoportok keletkeztek.
Ray a folyosn llt, s nem mozdult el onnan. Abban remnykedett, hogy a mozg jrmvn nem tmadnak r Aztn
a vonat hirtelen alagtba futott. Ray azonnal helyet vltoztatott
a sttben. Mire a vagon vgbe rt, kigyltak a lmpk. A frfi
szorosan az ajt mellett llt, s vrt.
Szerencsre nem trtnt semmi. A vonat elhagyta az alagutat. Ray lassan visszastlt elbbi helyre. Figyelme nem
lankadt. Az utasok gondtalanul beszlgettek. Egy vidki
llomson rvid idre megllt a vonat, de Ray akkor sem

tapasztalt semmi gyansat. Sejtette, ellenfelei nem mozdulnak

Wellingtonig, ott viszont mr nagyobb erkkel kell majd
szmolnia. Nem vits, el akarjk tenni lb all, hiszen az
egyetlen szemtanja a Rainbow Warrior elleni akcijuknak.
Feszlten tprengett, mit tegyen. Ha nem tall ki valamit, taln soha nem fog leszllni errl a vonatrl, csak a hulljt viszik
le innen az erre szakosodott szlltk s egy alumniumtartlyban, fekete autban folytathatja tjt a legkzelebbi bonctani
intzet irnyba. Ez a kilts egy cseppet sem volt kedvre
val. A megoldsra akkor jtt r, amikor elment mellette egy
parfmillat, meglehetsen csinos hlgy. adta az tletet.
Szereznie kell egy nt! Mindegy, milyen jelleg lesz
kapcsolatuk, a lnyeg az, hogy senki se eredhessen a nyomba.
Ha sikerl lerznia ldzit, nem mehet szllodba, ahol
tlevllel kell magt igazolnia. A Gerald Risle nvre szl tlevl
volt nla, most csak az. Ezt pedig alighanem ismerik mr
ellenfelei is a Greenpeace-nl beptett emberk, Christine
rvn.
Mr nem voltak messze Wellingtontl. A levegben feszltsg
lebegett. Ray abban remnykedett, sikerl fakpnl hagynia
ldzit, mg mieltt befutnak az llomsra. Rrsen stlva
indult htrafel, de nem ment el egszen az utols kocsiig.
Mikor a krnyken feltnedeztek az els hzak, s a vonat
fkezni kezdett, egy alkalmas pillanatban Ray felrntotta a
vonat egyik ajtajt. Nem sokig habozott.
Ugrott.
Tudta, most minden attl fgg, hogyan esik. Ha eltri a lbt,
vagy akr csak kificamtja a bokjt, vge mindennek, ldzi
perceken bell rtallnak, s vgeznek vele. Teste vben replt,
majd lbai a tltsre csattantak. A frfi sszegrnyedt, htn,
knykn, vllain, lbn grdlt, sokszor tfordult a nagy
lendlettl, mg teste vgre lefkezdtt. Akkor elnylt a hasn,
keze a pisztolyt kereste a zakja zsebben.
A vonatrl nem kvette senki. A meglepetsszer kis akci
megbntotta reflexeiket? Ray mris talpra llt, s rohanni kezdett. Tvolodott a snektl, berohant a hzak kz. A vonat csikorogva fkezett, vlla fltt visszapillantva ltta, hogy mr
egszen lassan halad. ldzi nyilvn nem vllaltk a
kockzatos ugrst, inkbb meghztk a vszfket. Ray tudta, ki
kell hasznlnia a pr perces elnyt.
Berohant egy keskeny utcba, futott tovbb. A jrkelk
csodlkozva fordultak utna. Taxit sehol sem ltott. Egy tviratkihord lltotta le motorjt az egyik hz kapuja eltt, majd be-

ment a hzba. Ray htranzett, ldzi akkor bukkantak fel a

sarkon, llekszakadva rohantak utna. Hrom j erben lv fiatal frfi. A posts motorja indulsra kszen vrakozott a jrda
szln
Nem habozhatott sokig. Mris a gp nyergben lt, bergta
a motort s indtott. A posts dbbenten futott ki az utcra, de
Ray addigra mr messze jrt. Nem llhatta meg nevets nlkl,
amikor a tkrbe pillantva megltta ldzi dhdten
hadonsz alakjt.
Elszr nehezen tjkozdott, hiszen nem ismerhette meg
alaposan a vrost az elmlt napokban. Sejtette, hogy mr nem
lehet tl messze a fplyaudvartl. Hamarosan megpillantotta a
tblt, amely a vastllomst jelezte. Egy mellkutcban
hagyta a motort, taxit fogott. Csak minl messzebb legyen az
ldzitl
Most nem volt kedve a kiktbe menni. Inkbb a methodista
templom krnykre vitette magt. Kiszllt, megvrta, mg a
taxi eltnik a forgalomban, aztn bement egy kis
divatruzletbe, s kiegsztette ruhatrt. Amgy is kevs
holmijt a mastertoni motelben volt knytelen hagyni, szerfltt
srgs tvozsa miatt. Az id lassan dl fel jrt. Ray betrt egy
tterembe, hogy hsgt csillaptsa.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 17.
(Sajtjelentsek)
A Le Monde j-Zlandra kldtt tudstjnak vlemnye szerint az akcit olyan otrombn s gyetlenl hajtottk vgre,
mintha szndkosan nevetsgess akartk volna tenni
Franciaorszgot.
A Libration szerint Franciaorszgra most egy affle
Watergate-gy bortja rnykt. Az a legfontosabb, hogy
kidertsk, milyen szinten hagytk jv az akci lebonyoltst.
Ez kifejezetten politikai krds. A lap szerint csak Charles Hernu
vdelmi miniszter (az ellenrzse al tartozik a
titkosszolglat) lemondsa jelentene megoldst.
A Le Figaro gy vli, a titkosszolglat akcija mr eleve
kudarcra volt tlve, mert a brit titkosszolglat tudomst
szerzett rla, s idejben figyelmeztette az j-zlandi
rendrsget. gy a Londonbl j-Zlandra rkezett lltlagos
Turenge hzaspr minden lpst figyelemmel ksrtk, s
fnykpeket ksztettek a francia vitorlson rkezett
kommand tagjairl is. A lap szerint lehetsges, hogy a brit

titkosszolglatnak gynkei vannak a francia titkosszolglaton

bell, de az is elkpzelhet, hogy a francia DGSE-n bell akadt
egy rul.
- Nyoma veszett, uram.
- Mert maguk olyan ostobk! Hnyan voltak azon a vonaton,
mgis kicsszott a kezkbl?
- Igyekeztnk a nyomban maradni, uram. Ez a Gerald Risle
nev alak, ha ugyan az az igazi neve, rendkvl gyes fick.
Leugrott a vonatrl, semmi baja sem esett. Utna meg ellopott
egy motort, s elszguldott. Pedig mr karnyjtsnyira voltunk
tle, biztosthatom, uram!
- gy ltszik, tl rvid a karjuk. A Korzikai ott van?
- Igen, rnagy r. Kldjem a telefonhoz?
- Nem kell, vgs soron mindegy. Mondja meg neki, hogy
mozgstom a kapcsolataimat, s figyeltetni fogom az sszes
utazsi irodt, fleg a repljegy-eladst tartatom szemmel.
Amint megtudok valamit, riasztom magukat. Addig is tegyk a
dolgukat, s kertsk el a pasast!
- gy lesz!
- rnknt krek jelentst.
- Igen, uram!
DOKUMENTUM
Wellington-Prizs,
1985. augusztus 19. (AP, AFP, Reuter, UPI)
Mitterrand francia kztrsasgi elnk utastotta az orszg
fegyveres erit: mindenkppen akadlyozzk meg a Mururoa
korallztonyok krli felsgvizek s a felettk lev lgtr
megsrtst. Mint az elnk kzlte: a fegyveres erk azonnal
feltartztatnak s lefoglalnak minden olyan hajt s
replgpet, amely behatol a tiltott vezetbe. Franciaorszg
mindaddig folytatja atomksrleteit, amg azokat az orszg
biztonsga szempontjbl szksgesnek tartja, mondotta.
Politikai megfigyelk szerint a figyelmeztetst Mitterrand
kimondatlanul is a Greenpeace nemzetkzi krnyezetvdelmi
mozgalomnak sznta, amely vasrnap - nem sokkal az elnki
nyilatkozat elhangzsa eltt - jabb hajt indtott Mururora,
hogy tiltakozzanak a francia atomrobbantsok ellen.
Leszllt az este Wellingtonban.

Gerald Risle a Taranaki Street fel vette tjt. A fnyesen

kivilgtott utcn brok, ttermek, fogadirodk kztt vitt az
tja. Japn s amerikai turistk csapatostl rttk az utckat.
Ray olykor megllt, gy tett, mintha a kirakatokat nzegetn, s
vatosan krlnzett. Senki sem kvette.
- Hell! - ksznt r egy n. Ray egyetlen pillantssal felmrte, mifle. Az jszakai pillang ersen festett arcn
vrakoz mosoly lt. A n megrezte, hogy Ray idegen. gy
ltszik, ms a mozgsom is, mint az itteniek, futott t a frfi
fejben a gondolat. Rmosolygott a nre:
- Hell. Van laksod? - a krds nagyon egyszer, egyben
clratr is volt. A n blintott:
- Te aztn gyors vagy, szpfi! Van laksom. Szeretnd
ltni?
- Annyi mindent lttam mr Wellingtonban, csak a te laksodat nem.
- Nem vagyok m olcs - a n vrakozva nzett a frfira.
Ray vllat vont:
- Nem szmt. Ez az jszaka az enym, s pnzem van bven. Messze laksz?
- Ugyan, itt a kzelben. Gyernk.
Kt kis utcn mentek t, sietve. Kzben nem beszltek. Ray a
gondolataiba merlt. Aztn bementek egy hzba, fel az els
emeletre. Ray gondosan megjegyzett magnak mindent. A
laksban rend s tisztasg fogadta. A n eltnt a
frdszobban,
a
frfi
pedig
tvizsglta
a
lakst.
Megknnyebblt, ltva a telefont. Amikor a n visszajtt a
nappaliba, csak egy ttetsz kpeny volt rajta:
- Susan a nevem. s tged hogy hvnak?
- Szlts Geraldnak - Ray lusta volt jabb nevet kitallni. - s
most jn a meglepets - folytatta. Pnzt vett el, egy nagy cmlet bankjegyet adott t Susannak: - Azt mondtam, hogy ez az
jszaka az enym, s nem azt, hogy a mink, kedvesem.
- Ezt hogy rtsem? - csodlkozott a n.
- gy, hogy ezekben az AIDS-veszlyes idkben jobb, ha tvol tartjuk magunkat egymstl. Viszont bizonyos okbl nem
akarok visszamenni a szllodmba. Gondolom, nincs akadlya,
hogy itt aludjak nlad.
Susan a bankjegyet nzte:
- Ht ha adsz mg egy ilyet, akkor semmi akadlya.
Megkapta. Most mr csak az rdekelte, Gerald kr-e fogpasztt s fogkeft. Miutn ezt is tisztztk, lefekdtek. Ray a
prnja al rejtette a pisztolyt. Wellington forgalmas kiktv-

ros, Susannak sokfle frfival volt mr dolga. Klnsebben

nem csodlkozott. Sejtette, a frfinak vaj lehet a fejn, de nem
akart belekeveredni msok gyeibe. Amg csak itt alszik
csendesen, addig neki sem kell aggdnia.
Baj nlkl mlott el az jszaka.
DOKUMENTUM
Auckland, 1985. augusztus 22. (AFP,
Reuter)
Az j-zlandi rendrsg hivatalosan bejelentette, hogy
azonostottk a Rainbow Warrior felrobbantsnak vdjval
letartztatott Sophie Turenge nev, svjci tlevllel rendelkez
szemlyt. A szenzcis leleplezs szerint az illet azonos
Dominique Prieur szzadossal, a francia hadsereg tisztjvel.
Az AFP sajt nyomozsa szerint Dominique Prieur a francia
katonai hrszerzsnl teljest szolglatot. Francia laprteslsek
szerint trsa - akinek szemlyazonossgt egyelre titokban
tartjk - szintn a katonai titkosszolglat, a DGSE tagja.
Prizs, 1985. augusztus 23. (LExpress)
A szerkesztsgnek sikerlt kinyomoznia annak a rejtlyes
francia nnek a szemlyazonossgt, aki lnven csatlakozott a
Greenpeace-mozgalom tagjaihoz, hogy kikmlelje a Rainbow
Warriort, s aki ksbb nyomtalanul eltnt. Az illet a francia
titkosszolglat hadnagya, s igazi neve Christine Huguette
Cabon.
Szerkesztsgnk arra is felhvja a figyelmet, hogy a francia
titkosgynkk j-Zlandon elemi hibkat kvettek el. Pldul
gyakran telefonltak Franciaorszgban l ismerseiknek, csaldtagjaiknak, s ily mdon megknnytettk szemlyazonossguk leleplezst. Sophie Turenge, aki lltlag nsztra ment
frjvel j-Zlandra, telefonon beszlt Prizsban szolglatot
teljest igazi frjvel, Joel Patrick Prieur szzadossal.
Msnap esett az es. Ray hamar elhagyta Susan lakst, s
egy gyors, de kiads reggeli utn felhvta Franciaorszgot. Most
sikerlt a bartjval beszlnie. Tjkoztatta a trtntekrl, az
pedig ismertette a Szivrvnyharcos-akci ltala addig
megismert httert. Azt tancsolta Raynek, maradjon mg.
Bizonytkot kell szereznik, neveket s cmeket, arcokat! Ha
erre most, az akcit kvet napokban nem kpesek, az
ellenfeleknek sikerl eltrlnik minden nyomot, s mr
sohasem bukkanhatnak rjuk.

Ray megrtette a ki nem mondott utastst is. Teht kockztatnia kell. Lnyegben hiba bujklt eddig, most Wellington ismt harci terlet lesz a szmra.
Dl sem volt mg, amikor bekltztt a tzemeletes Hotel Star
nyolcadik emeleti szobjba. Gerald Risle nven jelentkezett be.
Egsz dlutn feltnen viselkedett. Tegnap mg bujklt, ma
ppen ellenkezleg, mindent megtett, hogy felhvja magra a
figyelmet. Nem sok idbe tellett, mg szlelte az els jelet; terve
sikerrel jrt. Ray a brpultnl ldglt, amikor felbukkant a gndr haj, napbarntott arc, alacsony frfi. Amint felfedezte a
pasast, arra is felfigyelt, hogy az nincs egyedl. Idnknt intett
vagy ideges flszavakat sugdosott a trsasgban lv
frfiaknak. Raynek gy rmlett, franciul beszlnek, de ebben
nem volt biztos. Csak a szjmozgsukbl kvetkeztetett erre. A
brban halk zene szlt. Alkoholszag s cigarettafst terjengett a
levegben.
Tz ra utn Ray felllt, s elindult a lifthez. Sejtette, hogy
kvetni fogjk. gy tett, mint aki az utols pillanatban meggondolta magt, tment a hallba, s krdezett valamit a portstl.
Kzben azok mr vrtak r. Biztosan ott voltak, ezt rezte is.
Olykor szinte a testt tapogattk a tvoli, moh pillantsok.
- Elcserlni? - krdezte a ports. - Nem rzi jl magt a
nyolcszzhuszonegyesben?
- Tl magasan van az nekem - vlaszolta Ray. - Hallottam,
hogy maguknl fldrengsek is elfordulnak.
- Uram, az utols nagy rengs 1931-ben volt - jegyezte meg
a ports udvariasan. Tudta jl, ha a vendgnek brmilyen kvnsga akad, azt teljestenie kell.
- De felajnlhatom a ktszztizenngyest - mondta vgl a
ports. - Az ppen res. Hny napra parancsolja?
- Holnaputnig. A poggyszomat hozassa le.
- Igen, uram! Azonnal!
Ray meglehetsen ravasznak kpzelte magt. Az ellenfelek
idkzben nyilvn kidertettk, hogy melyik a szobja, s mr
biztosan ott lapulnak a nyolcszzhuszonegyes kzelben. St az
sincs kizrva, hogy befrkztek a szobjba is. A frfi elgedett
volt nmagval. Remlte, sikerlt tljrnia az eszkn.
A lifttel felment a msodik emeletre. Kinyitotta a szobt, bement. A szoba semmiben sem klnbztt az elztl, a
hatemeletnyi klnbsget kivve. Ray odament az ablakhoz.
Szeme megpihent a Victoria-hegy fekete tmbjn, majd a
kiktt frkszte.

Kopogtak. Ray a pisztolyrt nylt.

- Ki az?
- Lehoztam a poggyszt, uram - vlaszolta egy
szolglatksz hang.
Ray vatosan elfordtotta a zrat.
Arra nem szmthatott, ami ekkor kvetkezett. Prblta volna
feltartani az radatot, de ehhez kevs volt az ereje. Az ajtt
mintha csak bomba robbantotta volna be. A bomba nem volt
egyb, mint ngy bikaers frfi, akik csak arra vrtak, hogy
elforduljon a zr. Senki sem szlt, nem kiltott. Nmn vvtk
harcukat. Ray maga is bajba kerlt volna, ha a rendrsg
kiszll, leleplezhetik, hogy Gerald Risle ki is valjban.
Ktsgbeesetten vdekezett, de tmadi tlerben voltak,
elsprtek minden ellenllst.
Ellenfelei valsggal rzdultak. rezte, hogyan sodorjk
magukkal. Elbotlott egy btorban. Valaki a lbra lpett,
belnyilallt a fjdalom. Ktszer vaktban elrecsapott, de a
csukljra tttek, s rezte, mr nem tudja tovbb tartani a
pisztolyt
Nem adta fel knnyen. Prblt kifordulni a rnehezedett
testek all. Valaki htulrl elkapta a torkt. Ha legalbb az egyik
keze szabad lett volna, odat. Felstestvel elrelendlve vgl
kitpte magt a szortsbl, s meneklt volna
Ekkor valaki a tarkjra csapott, elszdlt. Mikor maghoz
trt, rezte karjain s lbain a ktelkeket. Nygve a htra fordult. A padln fekdt. Ngy frfi vette krl, akik izzadtan s lihegve, de diadalmas vigyorral nztek le r.
- Csak elkaptuk vgre! - jegyezte meg elgedett hangon a
Korzikai.

Vres ton
- Intzzk el gyorsan, s menjnk! - mondta az egyik frfi.
Fiatal volt s ers. is franciul beszlt, akrcsak a tbbiek.
Ray a kiejtsk alapjn gy tlte, hogy dlvidkiek lehetnek.
Taln marseille-iek?
- A liftes megltott bennnket - mormolta a Korzikai. Most
volt a fnk, vigyznia kellett ht. A tbbiekre is. A Doktor
ugyan elment, de a tbornoknak vannak ms emberei is, akiket
az akci idejre, j-Zlandra teleptettek. Mintha csak sejtettk
volna, hogy az gy nem fog simn menni. s igazuk lett. De

rkon bell tl lesznek mindenen, s mehetnek haza. A

Korzikai ersen remnykedett ebben.
- No s? Ha ltott, ht ltott - mondta megint a fiatalember.
A msik kett hallgatott, az egyik rggumit majszolt komtosan, a msik az imnti kzdelem sorn leszakadt zakujjt prblta valahogy ideiglenesen a helyre ersteni. A Korzikai
figyelmezteten mondta:
- Ha itt nyrjuk ki, a rendrsg kihallgatja a szemlyzetet.
Szemlylerst adhatnak rlunk, elgg feltnek vagyunk.
- No s?
- Hiszen mi akkor mr messze lesznk!
- Interpol is van a vilgon! - mondta erre a fiatalember. Ekkor a tbbiek is meghunyszkodtak. Ha is a Korzikai prtjt
fogja, nincs tovbb mirl vitzni.
Ray a padln fekdt, rettenetesen rezte magt. Nemcsak az
tsek fjtak, hanem legfkppen a megalztats s a
tehetetlensg tudata. Ha nem ktztk volna meg, taln ismt
rjuk tmad, szabadulsa remnyben kzdtt volna, ahogyan
csak tud hiszen a vrben volt, hogy sohasem adja fel, mg a
remnytelennek tetsz helyzetekben sem. Ezrt szabadult ki
mr annyi csapdbl. De mit tehet gy? Egyetlen remnye az
volt, hogy nem mernek a szllodban vgezni vele. Akkor pedig
lve kell elvinnik. Ez persze nem lesz knny feladat.
- No, fik! Akkor trjk kicsit a fejnket! - mondta a Korzikai. A
rggumis szlalt meg elsnek:
- Mentaut - mondta rviden.
- Nem j - vgta r a Korzikai. - Nehz ellopni, s taln te
jtszod majd meg az j-zlandi orvost? Ahogy kinyitjuk a sznkat, rgtn tudni fogjk, hogy francik vagyunk.
Tovbb tprengtek. Kzben Raynek azon jrt az esze, hogyan
szabadulhatna meg a ktelkeitl. szrevette, hogy a lbait
meglehetsen lazn ktztk ssze. A fontosabb persze a karjai
szabadsga lett volna. Igyekezett gy mozogni, hogy ne
figyeljenek fel r. Laztani prblt a csomkon
- Kivisszk. Szval egyszeren kivezetjk - mondta vgre
a Korzikai. Ekkor kopogtak az ajtn. A ngy frfi sszenzett. A
Korzikai nagyot nyelt:
- Ki az? - krdezte.
- Lehoztam a poggyszt a nyolcadik emeletrl, uram hangzott a vlasz.
Ray lzasan gondolkodott. Tudta, vgzetes hibt kvetne el,
ha most segtsgrt kiablna. A londiner ugyan meghallan, de
ezek t azonnal lelnk, st egyikk taln kiugorna a folyosra,

s a szegny, vtlen fi is bajba kerlne. Hallgatott ht. Annl is

inkbb, mert a testes fiatalember mr ott llt mellette, s
pisztolyt a halntkra szortotta:
- Lgy okos, regem.
A Korzikai az ajthoz lpett, rsnyire nyitotta:
- Adja csak ide Ksznm.
Nem adott borravalt, s Ray tskjt csak a rsnyire nyitott
ajtn t erltette be a szobba. Ha a londiner okos gyerek,
ebbl taln gyant fog, remlte Ray. Most mr taln azt sem
bnta volna, ha a rendrsg lp kzbe, csak megmenekljn.
- Most pedig levesszk a ktelkeit, s szpen kistlunk vele - adta ki a parancsot a Korzikai. - Ha csak egy rossz mozdulatot tesz, hangtomptssal leljk Kivisszk a kocsiba, s elmegynk Renhez.
Ezt a nevet olyan tisztelettel ejtette ki, hogy Ray rgtn tudta:
Ren az akcit igazn veznyl fnk. Ugyanakkor nem vgyott
r, hogy e ngy drablis fick trsasgban ismerkedjen meg
vele. Ha kifel mennek innen, taln lesz nmi eslye a szabadulsra.
A Korzikai a gondolataiban olvashatott, mert megllt mellette,
s fenyegeten meglblta a pisztolyt:
- Lehet, a fnk letben hagy, ha beszlt veled. De ha cirkuszt csinlsz a szllban, biztosan megdglesz.
Mikzben kioldoztk a ktelkeit, Raynek eszbe jutott: taln
ppen a Korzikival vvta jszakai harct az aucklandi kikt
vizben, a Szivrvnyharcos felrobbantsa eltti rban Milyen messze is van mr az a nap!
- Gyernk! - mondta a rggumis.
Ray felllt. rzkelte a banditkbl rad feszltsget. Kszenltben vannak, most ngyilkossg lenne brmit is tenni. Ki
kell vrnia a megfelel pillanatot. Azt sem rtana tudni, kik
ezek. Francia titkosgynkk vagy felbrelt bnzk?
Az egyik frfi kinzett a folyosra, aztn intett. Elindultak.
Szorosan kzrefogtk Rayt, gy mentek a lift fel. A lift lentrl
jtt felfel, s ppen ott llt meg elttk. Szttrultak az
ajtszrnyak. Ray teste megfeszlt. Ha csak egy msodpercre is
eltereldik a figyelmk, kiugorhat oldalt. A lpcs taln hat
mterre van. Igaz, ezalatt tbb goly is rheti
A liftbl egy magas, szles vll frfi lpett ki, egy londiner
ksretben. Raynek eszbe jutott, hogy t ltta az imnt a hallban a ports mellett, amikor elcserlte a szobjt.

- n Mr. Risle? - fordult egyenesen Rayhez a frfi. - A szlloda detektvje vagyok. ppen nhz igyekszem, mert a
londiner gy vlte, valami baja trtnt.
Gylletfal magasodott kr. rezte, eljtt a pillanat, amely a
megmeneklst jelentheti. A londiner teht mgiscsak okos
gyerek.
Ray mlyet llegzett:
- Igaza volt - mondta gyorsan. - Ez a ngy frfi el akar rabolni!
Csak a Korzikai rtett annyit angolul, hogy felfogja a mondat
rtelmt. Ray fel fordult, de a frfi mr nem habozott tovbb.
Villmgyorsan mozdult, a falnak lkte az eltte ll rggumist,
s a lpcs fel iramodott. Vigyzott kzben, hogy hol balra, hol
jobbra rntsa a testt, nehogy eltalljk
A Korzikai revolvert rntott, de a szlloda detektvje felttte
a karjt. Nemcsak akart lni. A vllas fiatalember is elkapta
fegyvert. A szk folyosn visszhangzott a drrens, Ray
mellett faforgcsok s malterdarabok rpdstek. Elrte a
lpcst. Az egyik bandita Ray nyomban loholt. A londiner
ezttal sem vesztette el fejt. Taln nem is jutott eszbe, hogy
az lett kockztatja. Megnyomta a lift riasztgombjt, s a
falhoz lapult.
Akkor mr tbb lvs is drrent. A Korzikai a detektvvel
kzdtt, trsai viszont Ray nyomba eredtek. A lpcshz csak
gy visszhangzott a rohan-dobog lbaktl.
Ray llekszakadva meneklt. Lefoszlott rla a tehetetlensg
rzse, a menekls ismt visszaadta testi s lelki erejt. Nem
volt ktsge afell, hogy az letrt fut.
Emelet emelet utn fogyott, hamarosan az alagsorban tallta
magt. Mosoda, gphz, raktrak lehetnek errefel Feltpte
az egyik ajtt. Hvs leveg s furcsa illat vette krl - csak egy
msodperces ksssel rtette meg, hogy zldsgszag ez,
olyasmi, amit kora hajnalban szokott rezni a piacon. A szllodai
tterem zldsgraktra lehet. Magas polcokon hls oldal
dobozokban troltk a zldsgeket. Raynek annyi ideje sem
volt, hogy krlnzzen. Meglapult egy polc mgtt. Odakint
kiltott valaki. Kt pr lb eldobogott msfel, valaki bergta az
ajtt, Ray a polcok kztt csak a rggumis arct pillantotta
meg. Kzben a kezbe akadt egy vasdarab. Odapillantott,
megismerte - ilyenekkel nyitjk fel a ldk fedelt.
Megmarkolta
A flhomlyos teremben a frfi elbbre jtt. Nagyon magabiztosan mozgott. Meg volt gyzdve, hogy ellenfele fegyverte-

len. Ktszer krlnzett, aztn futott a msik, szemben lv ajt

fel. Ray nyugodtan lapult kt polc kztt, az utols szzadmsodpercben tette ki a lbt. Amaz vgigvgdott a fldn.
Igyekezett mr rptben tfordulni, hogy majd lhessen - de
mire emelte volna a fegyvert, Ray lecsapott a vasrddal. A
felskarjt tallta el. A frfi sikoltsszer kiltst hallatott. A
pisztoly kiesett elernyedt kezbl. Ray azonnal felkapta. A
rggumis mr szinte srt:
- A karom eltrtt
- A kvetkez a lbad lesz - jsolta Ray, de a pisztoly csvt
a frfi fejhez nyomta: - Ki az a Ren?
Amaz csak egy pillanatig habozott. A fjdalomtl eltorzult az
arca. Az imnt igazat mondott, a nagy csapstl biztosan eltrtt a karja, ebben Ray nem is ktelkedett, hiszen valahogy
harckptelenn kellett tennie. Kzben fl szemmel az ajtt is
figyelte.
- Ren a fnk - nygte alig hallhatan.
- Hol tallom meg?
A frfi az ajkba harapott, nem vlaszolt. De amikor Ray a
pisztoly csvt figyelmezteten a halntkhoz nyomta, a hideg
fm rintse megtette a magt:
- Ne lj! Vlaszolok - nysztette.
- Beszlj mr! - kiltott r Ray trelmetlenl.
A rggumi kifordult a frfi szjbl, lihegett, halkan mondta:
- Ren a Kelburn Park mellett lakik, a Granada utca 33.-ban.
Ray kiegyenesedett. Ebben a pillanatban felpattant a lpcshz ajtaja, s beugrott rajta a termetes szke fiatalember. Ray
habozs nlkl ltt. A frfi megperdlt a tengelye krl, s
bezuhant a polcok kz. Ray nem vrt tovbb. Ott hagyta a
fldn fekv ellenfelt, cikzva rohant a polcok kztt. tkzben
ltott egy nagy, betonszl vztartlyt, amiben biztosan a
zldsgeket mostk, belevgta a fesztvasat - gy nem
fedezhetik fel az ujjlenyomatait sem. jabb ajt kerlt elje,
zsebre vgta a pisztolyt, s kilpett rajta. A folyosn kt
munks hzott egy ldkkal teli kis kocsit. Ray elsietett
mellettk. Egy garzsba jutott, ahol teherautk s furgonok
sorakoztak egyms mellett. Lelasstotta lpteit. Nem akart
feltnst kelteni. Vgl a szlloda mgtti mellkutcban kttt
ki. Csak j pr utcval odbb llegzett fel megknnyebblten.
Tudta, hogy a Hotel Starba nem mehet vissza. A detektv
ugyan megmentette az lett, de viselkedse s az egsz eset
nagyon gyans. Valsznleg mr rtestettk is a rendrsget.
Persze a Gerald Risle nevet sem hasznlhatja tbb.

Egy tterembl felhvta a kzpontot. Odaknn zajlott Wellington jszakai lete, bent pedig Ray egy homlyos sarokban
beszlt a bartjval. Annak nem kellett sokat magyarznia,
megrtette a trtnteket, s azonnal dnttt:
- Tarts ki mg egy napig. Holnap hvjl fel. Addigra gondoskodom tlevlrl, pnzrl s mindenrl, ami kell.
- Rendben - felelte Ray, s letette a kagylt. Azonnal elhagyta az ttermet. Kzeledett az jfl, amikor leintett egy
taxit, s a Kelburn Parkhoz vitette magt. Kis bolyongs utn
nem akart krdezskdni - rlelt a Granada utcra, s
megkzeltette a harminchrmas szm hzat.
Hossz percekig figyelte az pletet s krnykt, aztn elindult. tvgott az utcn, de igyekezett tvol tartani magt a
lmpk fnykrtl. A hz kapuja nyitva volt. vatosan bement,
hallgatzott. Csnd volt. Elindult felfel a lpcsn. Minden
fordulnl megtorpant, vrt. A falakbl hvs leveg, a hts
kertbl egzotikus virgillat radt.
A bks hangulat nem tomptotta el Ray reflexeit. Tapasztalta
mr elgszer, mindez egyetlen msodperc alatt a legszrnybb
zajj s kzdelemm vlhat.
Felrt az emeletre. Balra fordult. Ha itt elektronikus
riasztrendszer van, mondjuk egy infravrs berendezs gondolta, a szve a torkban dobogott, zsebben markolta
kibiztostott pisztolyt.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 26. (Hivatalos jelents)
Bernard Tricot llamtancsos, az gyben indtott hivatalos
vizsglat vezetje kijelentette: a francia kormnyt s a
titkosszolglatot nem terheli felelssg a Greenpeacemozgalom Rainbow Warrior nev hajjnak elsllyesztsrt. A
htfn kzztett jelents elismeri, hogy a francia titkosszolglat
gynkket kldtt j-Zlandra, ugyanakkor hangslyozta:
azok feladata csak hrszerzs volt, s nem kaptak olyan
utastst, hogy mernyletet kvessenek el a Rainbow Warrior
ellen.
A jelents szerint a vdelmi minisztrium arra utastotta a
titkosszolglatot, hogy intenzv hrszerz tevkenysget folytasson a francia atomksrletek ellen tiltakoz akcik rszleteinek
feldertsre. E hrszerz akci termszetesen tetemes kltsggel jrt.

Az akcihoz legmagasabb szinten Saulnier tbornok jrult

hozz, aki jelenleg vezrkari fnk, abban az idben pedig a
kztrsasgi elnk katonai irodjnak vezetje volt.
A vizsglat sorn Hernu vdelmi miniszter, valamint a
hadsereg s a titkosszolglat vezeti egyformn azt
hangslyoztk:
csak
hrszerzsre
adtak
megbzst,
informcikra volt szksgk, mit tervez a Greenpeace Mururoa
trsgben,
hogy
gy
megfelel
ellenintzkedseket
tehessenek.
Az j-Zlandra kldtt s ott letartztatott gynkk igazi
neve: Alain Mafart rnagy s Dominique Prieur szzados.
A LOuvea nev vitorls haj szemlyzetnek hrom tagja:
Verges, Andries s Bartelo altisztek, akik az Ajaccio (Korzika)
melletti bvrkikpz kzpontnl teljestettek szolglatot, korbban a DGSE munkatrsai voltak. Nekik sikerlt visszajutniuk
Franciaorszgba, s Bernard Tricot szemlyesen is kihallgatta
ket. Megllaptsa szerint k is rtatlanok a mernylet elkvetsben. Utastsuk csak hrszerzsre szlt.
Bernard Tricot nyilatkozott a televziban is. Kijelentette: nem
tudja megmondani, ki kvette el a mernyletet.
Prizsban htfn kzltk: a LOuvea nev jacht szemlyzetnek hrom tagja jelentkezett a rendrsgen, miutn
nemzetkzi krzst adtak ki ellenk. A rendrsgen
kihallgattk, majd szabadlbra helyeztk ket. A francia
llamgysz kzlte az j-zlandi hatsgokkal, hogy miutn a
krztt szemlyek francia llampolgrok, kiadatsukra nem
kerlhet sor. Ezt tiltjk a francia trvnyek.
A tbornok most az ablaknl llt, httal. A flhomlyban jl
ltta az ismers btorokat. Meg a msik frfi arct. Csak k
ketten voltak itt s lehallgats ellen is biztostottk mr ezt a
helyisget.
- Az elnk tnyleg oda akar replni? - krdezte a msik. Kopaszod, hatvanon tli, vrs arc frfi volt. Egykor nagykutya a
hadgyben, futott t a tbornok fejn, mg onnan ismertk
egymst. Mennyi mindent tvszeltek mr egytt, az algriai
dolgokat, Afrika sszes esett, legutbb mg a csdi
fejlemnyeknl dolgoztak egytt, aztn mindkettjket
nyugdjaztk. s ppen a szocialista elnk tette ezt velk.
Persze, minden j lak a sajt embereivel veszi magt krl, s
ez az elnki palotban fokozottan rvnyes szokott lenni. De
amikor az elnk hozznylt a titkosszolglathoz s az egszet a
hadgynek rendelte al, nemcsak a DGSE, de a Vdelmi

Minisztrium illetkesei kzl is sokan felhborodtak. A

trsbrlet nem mindenkinek tetszett. Neki, st nekik sem. Most
itt lnek, ahogyan rgebben is hetente legalbb egyszer, kora
hajnalban tallkoznak s megbeszlik az akcikat.
- Az embereim jelentettk, hogy feltett szndka. Persze
nem most, de hamarosan. Valsznleg a nyr vgn.
- Mururon megtekint egy robbantst, mint annak idejn De
Gaulle. De annak a ltogatsnak lassan mr hsz ve.
- Tizenkilenc - javtotta ki a tbornok. Hiszen akkor is ott
volt. Ezerkilencszzhatvanhatot rtak. A tbornok klngpe egy
forr napon szllt le, alig fjt a szl, izzott krlttk a leveg,
k pedig szinte mozdulni sem mertek a megilletdttsgtl.
Mon Gnral!, harsogtk egyszerre vagy tszzan Ha behunyta a szemt, maga eltt ltta a plmkat, a szrke
betonptmnyeket, a kk tengert.
- A csendes-ceni llamok valamilyen egyezmnyt srgetnek. Szeretnk eltvoltani a krzetbl a nukleris fegyvereket.
A msik frfi az asztal szlt nzte, aztn legyintett: - No,
mindegy. Mi van az akcinkkal?
- Lnyegben sikerlt. A Szivrvnyharcost hasznlhatatlann tettk, a Greenpeace nem tudja Mururora kldeni. A tbbi
hajjuk pedig tl kicsi ahhoz, hogy ilyen hossz utat
megkockztathasson.
- Azrt ltom az arcn, tbornok, hogy nem ment minden a
legnagyobb rendben.
- Akadt egy kellemetlen s meglehetsen aktv szemtan,
aki a krnyezetvdkhz drglztt. Prblta megakadlyozni
a Doktor akcijt, persze nem jrt sikerrel. m mivel tl sokat
tud, a Doktor knytelen volt htrahagyni nhny embert,
hogy hm megszabaduljunk tle.
- Legalbb az rnagynak is lesz dolga. gyis nagyon trelmetlen volt mr a mlt hten.
- Ren rnagy? Persze. Majdnem megsrtdtt, hogy nem r
bztuk a dolgot. Most legalbb megmutathatja, mit tud.
- Nem ktlem, hogy meg is mutatja. Nincs nla jobb s megbzhatbb embernk abban a trsgben. Amg j-Kalednin
lt, nemegyszer kimutatta btorsgt a kanakk elleni
sszetkzsekben. Olyannyira, hogy mg nekem kellett
megvdenem
a
helyi
rendrsgtl,
amely
bizonyos
tlkapsok miatt kerestette.
- A lnyeg az, hogy br is tagja a DGSE-nek, valjban
nem mindig teljesti az utastsaikat.

- gy van. Megbzhat s hsges embernk. Elkldtem hozza nhny kivl szakembert, ha segtsgre lenne szksge.
- Gondolja, tbornok, hogy Ren rnagy sikeresen befejezi a
Szivrvnyharcos-akcit, s kijavtja azt a kis szpsghibt is?
- Errl meg vagyok gyzdve - felelte hatrozott hangon a
tbornok.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 26. (Le Monde)
A Tricot-jelentst csak szkeptikusan lehet kommentlni. Nem
ad vlaszt szmos olyan krdsre, amelyeket az j-zlandi
rendrsg nyomozsa sorn kidertett tnyek vetnek fel. gy azt
sem magyarzza meg, mirt kldtek rutinszer hrszerz
feladatok elvgzsre bvrkikpzket.
Ray hallotta, hogy az emeleten kinylik egy ajt. Beugrott a fal
kiszgellse mg. Mgtte a lpcshz, eltte a nptelen
msodik emeleti folyos.
Kt frfi lpett ki az ajtn. Ray visszahzdott, ki sem mert
nzni, aztn lbujjhegyen rohant lefel a lpcsn. A frfiak beszlltak a liftbe. Mire lertek, Ray mr egy kzeli kapu alatt
rejtztt.
A kt frfi belt a hz eltt parkol fekete autba. Az egyiknek
az arcra esett az utcai lmpa fnye.
A Korzikai volt.
A rggumis teht igazat mondott, villant Ray anyba. A cm
pontos, de ha most egrutat nyernek Dhsen csikorgatta a
fogt. Hogyan vegye ldzbe ket Az aut elindult, motorja
halkan duruzsolt. Ray tehetetlenl topogott gy rezte, nem
ez a legsikerltebb nap az letben.
Szerencsre felbukkant egy taxi. Kt hzzal odbb llt meg.
Ray futott, ahogyan csak a lbai brtk. Az utas alig szllt ki,
mr belendlt a helyre:
- Gyorsan elre! - mondta lihegve. A sofr elindtotta a jrmvet. Ray a kvetkez sarkon megpillantotta a fekete aut
hts lmpinak fnyeit. A sofrnek magas borravalt helyezett
kiltsba, s gy elrte, hogy nem tvesztettk szem ell a
kocsit.
A Korzikai s ksrje - feltehetleg a Ren nev fnk - a
Lambton tra hajtottak, majd meglltak egy csndes, alacsony
hz eltt. Ray rmmel ltta, hogy erre mr nagyobb a
forgalom. Megvrta, mg taxija elhalad a fekete kocsi mellett, s

valamivel odbb llt meg. Kiszllt. A sofr elhajtott, Ray pedig

kihasznlva a jrkelk oltalmt, a kt frfit figyelte.
A Korzikai s Ren bementek a hzba. A fldszinti ablakokban
kigyltak a fnyek. Ray krljrta a kocsit, aztn belt a kzeli
kis tterembe, amelynek nhny asztalt a jrdra tettk.
Rendelt valamit, s azonnal ki is fizette, hogy brmikor
tvozhasson. De flsleges volt a sietsg - mr jfl is elmlott,
s a hzbl nem jtt ki senki. Az ablakokban ksbb kihunyt a
fny. Ray megrtette: Ren s a Korzikai itt alszanak.
Valsznleg nem reztk magukat biztonsgban a flresikerlt
akcijuk utn, s jobbnak lttk, ha elrejtznek. A jelek
egyrtelmen erre utaltak, gy ht kt ra tjban Ray is elment,
hogy kipihenje magt.
DOKUMENTUM
Wellington, 1985. augusztus 27. (AFP)
David Lange j-zlandi miniszterelnk visszautastotta azt a
hivatalos francia jelentst, amely szerint a prizsi kormnynak
semmi kze sem volt a Greenpeace nemzetkzi krnyezetvd
mozgalom hajjnak elsllyesztshez. Rdinyilatkozatban
Lange hihetetlennek s tltsznak nevezte Bernard Tricot llamtancsos jelentst () Lange nehezmnyezte, hogy Prizsban a francia hatsgok nem tettk lehetv j-zlandi nyomozk szmra annak a hrom frfinak a kihallgatst, akik
ellen a Greenpeace elsllyesztsvel kapcsolatban j-Zlandon
krzst adtak ki.
A Korzikai nyugtalanul aludt. Kora hajnalban felriadt. Az
idegen laks hasonltott egy szllodhoz, a szoba is ppen
olyan kicsi volt. Mostantl nem mehetnek hotelekbe, legalbbis
Wellingtonban nem, gondolta. A tegnap esti akci jrt a fejben.
Micsoda pech! Mr a markukban volt a pasas, amikor
meglgott. A Korzikit meglehetsen aggasztotta a dolog,
ugyanis kt emberk odaveszett, az rnagy pedig rettenten
dhs volt.
Megprblt jra elaludni, taln el is szundtott. Aztn
neszezst hallott az elszobbl. Sebesen kilpett az gybl s
magra kapkodta ruhadarabjait. Amikor az rnagy benzett a
szobba, a Korzikai mr tettre kszen llt.
- J reggelt, uram! - mondta.
- J reggelt! - az rnagy igyekezett kemnyen tartani magt,
ha volt alrendeltjeivel beszlt. Alig mlott negyven. Halk

beszde,
sima
arcvonsai
meghazudtoltk
katons
viselkedst. Taln ha egyenruhban lpked De most civilben
volt, sttkk ltnyt s sttvrs nyakkendt viselt, miltal
egy fontos trgyalsra igyekv zletember benyomst
keltette.
- Foglaljuk ssze a teendket - mondta az rnagy, vgigsimtva rvid hajn. Szndkosan vgatta ilyenre, mita a
tbornok bevette az akciba. Ezltal - remlte - neki is sokkal
kommandsabb lesz a klseje. - A pasast teht Gerald Rislenek hvjk, s itt van valahol a vrosban. Valsznleg
visszament a szllodjba. Ha eddig nem tette meg, megteszi
ezutn. Amint albbhagy a flelme J lenne elkapni, mieltt a
rendrsg kihallgatja. Mivel engem nem ismernek a Star
Hotelben, n megyek oda. Maga viszont menjen a laksomra,
s nzze meg, rkezett-e jabb utasts. Egsz jjel be volt
kapcsolva a telefon zenetrgztje. Pontban tzkor tallkozunk
a megbeszlt helyen.
- rtettem, uram - felelte a Korzikai fegyelmezetten.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. augusztus 27. (Sajtvisszhangok)
Egyedl a szocialista prthoz kzel ll Le Matin ad hitelt a
Tricot-jelentsnek, hangslyozva: a jelents csattans vlaszt
ad azoknak, akik a miniszterelnk s a vdelmi miniszter
lemondst kveteltk. Ezt az gyet nem vltoztathatjk mr
francia Watergate-ggy.
Le Parisien Libr: A Tricot-jelents tisztra mossa ugyan a
kormnyt, de nem tesz pontot az gyre, s fknt nem ad vlaszt arra a krdsre, hogy ki sllyesztette el a
Szivrvnyharcost.
Le Figaro: Nem vonhat ktsgbe Bernard Tricot feddhetetlensge, m nem tettk szmra lehetv, hogy igazi
vizsglatot folytasson.
Le Quotidien de Paris: A jelents vgkvetkeztetseit mg
egy tzves gyerek sem hiszi el.
Libration: Tricot a kormny vdgyvdjnek szerept
jtszotta el, jelentse azonban nem zrja le az gyet, nem
elgti ki a kzvlemnyt.
LHumanit: A jelentsbl az kvetkezik, hogy a francia
titkosszolglat
gynkei
szeretetre
mlt
turistaknt"
tartzkodtak j-Zlandon. Tricot ugyan maga is megllaptotta:
joggal felttelezhet, hogy a francia gynkknek kzk volt a

mernylethez, mgis rtatlannak tartja ket, s ezt kizrlag az

kijelentseikre alapozza. A kommunistk javasoljk, hogy a
parlament vegye ellenrzse al a titkosszolglat mkdst. A
franciknak joguk van ahhoz, hogy megtudjk a teljes
igazsgot.
A Greenpeace-mozgalom Prizsban kiadott kzlemnye kibrndtnak nevezi a Tricot-jelentst, s rmutat a benne rejl
furcsa ellentmondsokra. Mirt volt szksg arra, hogy klnleges
bvrkikpzssel
rendelkez
embereket
kldjenek
hrszerz feladatok elvgzsre? s ha csak hrszerzsi
feladatot vgeztek, mirt kellett eltntetni a jachtot?
Ray hajnalban trt vissza a hz el. Kiss fzsan vrakozott.
A nptelen utcn tsvtett a szl. Mikor ltta, hogy semmi sem
mozdul, elment a kzeli autklcsnzbe s az jszaks, stoz
gyeletestl a lnyegben mr hasznlhatatlan tlevelre
brelt egy autt. A frfi tudta, az j-zlandi rendrsg
hamarosan kerestetni kezdi t, a tegnapi szllodai eset
rejtlyesen eltnt ldozatt. Kockztatnia kellett, hogy mindig
kszenltben ll authoz jusson, mozgsban ne legyen
korltozva, csak gy volt eslye arra, hogy lve menekljn el
ldzi ell. Br lelke mlyn nem volt egszen meggyzdve,
hogy ez a helyes mdszer. Aki menekl, nem thet vissza, s
ellenfeleirl sem sokat tudhat meg. Milyen furcsa - gondolta a
frfi, amikor visszakanyarodott abba az utcba -, hogy a
robbantsos mernylet elksztinek s kivitelezinek - br itt
vannak az orszgban - mg a szemlylerst sem ismerik. Az
arct azonban tbb szemtan rta le az jszaka folyamn
valamelyik izgatott rendrfelgyelnek. Taln mg a lapok is
megrjk majd a sikertelen emberrablsi ksrlet trtnett.
Ren kocsija mg ott llt a hz eltt. Ray leparkolt, s vrakozott. Mg csak ht ra mlott - krs-krl rohamosan ntt a
forgalom -, amikor a hzbl kijtt egy frfi s belt a kocsiba.
Katons tarts, rvid haj negyvenes. Ez lesz az.
A kocsi tl gyorsan hajtott el, Ray habozott, kvesse-e? De az
mg el sem tnt a sarkon, amikor ismt nylott az ajt s kilpett a gndr haj barna frfi, aki mr Aucklandtl ldzte t.
volt a nyomban gejzrek kztt is, a msikkal, aki odaveszett.
Rayben egy pillanatra megszlalt valamilyen si bosszvgy, ez
az igazi ellenfl, sgta egy hang, nem az a msik. Ez mr ott
volt az aucklandi kikt vizben is, taln ppen helyezte fel a
hajtestre az egyik aknt Nem sokig habozott. A frfi
meglltott egy taxit. Ray gzt adott. Igyekezett nagyon

tvolrl, vatosan, ms kocsik mgtt bujklva kvetni.

Meglehetsen elcsodlkozott, amikor feltnt elttk a Kelburn
Park zldje s a taxi a Granada utcba kanyarodott. A gndr
haj frfi Ren rnagy lakshoz rkezett.
Amikor a Korzikai felrt a lifttel a msodik emeletre, Ray
odalent belpett a hzba. Egy ids asszonnyal tallkozott, itteni
szoks szerint ismeretlenl is dvzlte, megbkve kalapja
szlt. Az utcn mr lnk volt a forgalom. Ray tudta, hogy
ellenfele egyedl lesz a laksban, hisz a tulajdonos jszakra
elhagyta a hzat. Nem valszn, hogy kln-kln jttek haza
az imnt.
Alig csukdott be az ajt a Korzikai mgtt, Ray mris ott llt
eltte. Becsngetett. Senki sem volt a folyosn. Zsebben
megmarkolta a pisztolyt.
- Ki az? - hallotta az ajt mgl. A Korzikai angolul beszlt,
de trve, ers akcentussal. Ez adta az tletet Raynek, s is
angolul vlaszolt.
- Tviratot hoztam a laks brljnek - hadarta gyorsan.
Biztos lehetett abban, hogy a francia pasas mindebbl csak a
tvirat szt rti meg. Raynek mg eszbe jutott, hogy tegnap
este ugyanezek a fickk hasonl csellel trtek be szllodai
szobjba. Taln nekem is sikerl, gondolta.
Az ajt kinylott, igaz, csak rsnyire, de Ray egyik talpa mr
trdig felhzva feszlt az ajt lapjnak. Amint engedett a zr,
azonnal belkte minden erejvel. Kzben a fegyver elkerlt a
zsebbl
A Korzikait vratlanul rte a tmads. Amikor megpillantotta
Rayt, szabad kezvel a fegyverrt nylt. A szzadmsodpercnyi ksedelem azonban sokba kerlt neki. Ray az orra al
nyomta a fegyvert:
- Nyugodtan, kisreg - most franciul beszlt, ahogyan tmadi is vele az jszaka. A Korzikai tekintetben rmlet lt,
m Ray valami mst is ltott megvillanni a szemben. Nyomta
befel az ajtt, ellenfele kelletlenl engedett. Mg mindig nem
ltta a Korzikai karjt, biztos, hogy mr fegyvert markol Az
esemnyek gyorsan peregtek. Ray elkapta a Korzikai szemnek
alig szrevehet villanst. Az ajt szln hirtelen elbukkant
ellenfelnek keze a pisztollyal. Ray nem vrhatott tovbb. Ltt.
A goly mr a Korzikai testbe frdott. Ray htrbb hzdott, a
msik is ltt, de mr elhomlyosul szemmel. A goly gy is
srolta Ray zakjt, kitpve belle nhny szlat. Ray mg
egyszer ltt, majd kirntotta ellenfele kezbl az ajtt, s
becsukta maga mgtt. A Korzikai vgigvgdott a padln. Ray

zihlva kapkodta a levegt. Azt hitte, a frfitl mg megtudhat

egyet s mst, de egy perc sem telt bel, s meggyzdhetett
rla: az mr nem fog beszlni. Felvette a fldn hever
fegyvert, s becserkszte a lakst - res volt. Visszament a
frfihoz, de az akkor mr nem lt. Alatta lassan ntt egy vrfolt.
Nem elszr lt embert, igaz, mindig csak vdekezett. Most
sem trtnt mskppen, gondolta. Ha nem l, egy
msodperccel ksbb lehetett volna az ldozat, s most
fekdne itt vrbe fagyva.
Hirtelen felocsdott gondolataibl. Ren, a fnk brmikor
megjhet. Visszament a nappaliba. A telefon mellett egy
jegyzetfzet s egy toll hevert. Ray szrevette az zenetrgztt
is. Bekapcsolta a szerkezetet. Egy reklmhvs, aztn egy
frfihang kereste Rent, s jelentette, hogy az jszaka folyamn
sehol sem lttk Gerald Risle-t. Ray nagyot nyelt. Hnyn
lehetnek a nyomban?
A harmadik hvs volt a legrdekesebb. A hang kzlte, hogy
Prizsbl beszl
- Grnier vagyok, a tbornok r titkra. A tbornok r zeni
az rnagy rnak, hogy minl elbb fejezzk be az akcit, s tvozzanak. Ne hagyjanak maguk utn nyomokat, mert a prizsi
lapok nyomozst indtottak, embereik tucatszmra szaglsznak
mindenfel Amint visszajtt, s vette az zenetet, nyugtzza
a vtelt az ismert prizsi szmon, aztn szedjk a storfjukat.
Ray egy pillanatig elgondolkodott. Ez a hangszalag bizonytkknt is szerepelhet mg. Ennek alapjn a tbornok
szemlyazonossga kinyomozhat. Prizsban nincs olyan sok
bellk, mg ha a nyugdjazottakat is beszmtjk, s Grnier
nev titkra is csak egyikknek lehet. Meg fogjk tallni, ez
biztos.
Eltette a szalagot, s az ablakhoz lpett. Nem ltott senkit. A
halottat behzta a frdszobba, s eltntette a vrnyomokat.
Aztn tovbb vrt.
DOKUMENTUMOK
London, 1985. augusztus 27.
(AP)
Brit ellenzki politikusok felszltottk a Thatcher-kormnyt,
vizsglja ki azt az lltst, miszerint a brit hrszerzsnek is kze
van a Rainbow Warrior elsllyesztshez.
Georges Foulkes, a Munksprt klgyi szvivje nem zrta
ki, hogy a francia hrszerzs elterel taktikja van a dolog
mgtt, de - mint mondotta - tekintettel a nyugati hrszerz

szervek ismert egyttmkdsre, valamint arra, hogy a brit

hrszerzs rszt vett tbb mltbli szerencstlen kalandban, a
dolognak sajnos van nmi alapja.
Prizs, 1985. augusztus 28. (Reuter)
David McTaggart, a Greenpeace-mozgalom elnke Prizsban
tartott sajtrtekezletn kzlte: a Greenpeace vdat emel
Franciaorszg ellen a hgai nemzetkzi brsgon s az emberi
jogok eurpai brsgnl a Rainbow Warrior ellen elkvetett
mernylet gyben. A Greenpeace folytatni fogja akciit a
csendesceni francia atomksrletek ellen. Franciaorszgnak
mg sok hajnkat kell elsllyesztenie s sok embernket
meggyilkolnia, hogy megllthasson bennnket - mondotta
McTaggart.
Az rnagy trelmetlenl vrta a Korzikit. A Taranaki Streeten,
a nagy autbusz-plyaudvar mellett lt egy kis kvzban. Mr
rg kiitta italt, evett is valamit, aztn krt mg egy dtt - de
a Korzikai csak nem jtt. Gondterhelten rncolta a homlokt.
Tegnapeltt kezddtt csak az akci, s a tengerszaltisztek
kzl mris odaveszett Lucien, a msik kett pedig tegnap a
szllodai sszetzsnl hagyta ott a fogt. Ha a tbornok
megtudja, nem fog neki rlni. Persze a lnyeges mindig a
vgeredmny. Mi, katonk, csak azt vesszk figyelembe,
mondta magban.
Lassan dl fel jrt az id. Az rnagy sejteni kezdte, hogy baj
trtnt a Korzikival. Lehet, hogy mr visszafel tartott, amikor
sszefutott az ellensggel. Legalbb telefonlna! Ha pedig nem
jelentkezik, annak csak egy oka lehet: nincs abban az llapotban, hogy telefonlhatna Ren aggdva rncolta a homlokt. Fizetett, s elhagyta a kvzt. A vakt napstsben szinte
szikrztak a fehr fal hzak, a park szln plmk s ciprusok
lltak rt, fegyelmezett katonk mdjra. Fegyelem
Manapsg a katonk errl mr nem sokat tudnak, mormolta
magban az rnagy.
Elhajtott a msik tallkozhelyre. Eredetileg a Korzikival
egytt kellett volna iderkeznie. Kt embere vrta a Dominion
Mzeum oszlopcsarnoka eltt. Az egyik parkol autban ltek.
Az rnagy sz nlkl belt mgjk:
- Hajtsatok a Granada utcba. Kszljetek fel egy kis lvldzsre.
DOKUMENTUMOK

Prizs, 1985. szeptember 7. (Le Matin)

Prizs s Wellington kztt rvid tmeneti enyhls utn
ismt lesebb vlt a hangnem, mert Prizsban zokon vettk,
hogy a kt francia titkosszolglati tisztet egymstl tvol es
brtnkbe szlltottk, s rizetket megszigortottk. Az jzlandi lapok szerint ezt azrt tartjk szksgesnek, mert attl
flnek: a francia titkosszolglat ksrletet tesz a foglyok
megszktetsre.
Prizs,
1985. szeptember 11. (Hivatalos kormnykzlemny)
Mitterrand elnk pnteken a csendes-ceni Mururoa-szigetre
utazik, ahol a francia nukleris ksrletek kzpontja mkdik. Az
elnk elhatrozta egy dl-csendes-ceni koordincis bizottsg megalaktst, s pnteken e bizottsg els lsn rszt
vesz Mururoa szigetn. A koordincis bizottsg tagjai a dlcsendes-ceni trsgben akkreditlt francia nagykvetek s
az ottani francia terletek polgri s katonai vezeti.
Ray egy id utn beltta, hiba vrakozik. Ki tudja, meddig
lesz tvol az rnagy? Taln napokra elment. Zsebben az
zenetrgzt szalagjval vatosan elhagyta a lakst, s lement
az utcra. Belt a kocsijba. Nem tudta, mitv legyen. Ha
elmegy, taln soha tbb nem tallkozik az rnaggyal.
Ugyanakkor a sajt biztonsgra is gondolnia kellett. Nincs
hasznlhat tlevele, s valahogy ki kell tartania, amg prizsi
bartai intzkednek. Flslegesen nem kockztathat. Mr az
imnt is tl vatlan volt, kis hjn odaveszett. Ugyanakkor
elgedettsg tlttte el, ha arra gondolt, hogy a
Szivrvnyharcos mernyli kzl ketten itt hagytk a fogukat
j-Zlandon.
Mr ppen indult volna, amikor egy aut fkezett a harminchrmas szm hz eltt. Ray megismerte a fekete kocsit.
Gyorsan lecsszott az lsen, s vatosan kilesett az ablakon.
Felismerte az rnagyot, aki kt ismeretlen frfi trsasgban
rkezett. A hrom frfi kzl kett - az rnagy s egy msik bementek a hzba. A harmadik kiszllt a kocsibl, nhnyszor
krlnzett, aztn nyjtzott egyet, s visszalt az autba.
Ray mr tudta, mit fog tenni. Ha az rnagy egyedl lenne, az
ms, de az j helyzet j megoldst kvetelt. Itt az ideje, hogy
sszezavarjuk a soraikat, gondolta, s beindtotta a motort. A
tkrbl figyelte a msik autt. Az nem mozdult.

Elhajtott a kvetkez sarokig, ott megpillantott egy

telefonflkt. Leparkolt mellette. A kocsija motorjt nem
kapcsolta ki. Beugrott a flkbe. Trcszott.
- Rendrsg? A Granada utcbl beszlek - hadarta. - A
harminchrmas szm hzbl lvldzst hallottam. A msodik
emelet magassgbl, azt hiszem. Jjjenek gyorsan! - ezzel lecsapta a kagylt, beugrott az autba, s mris tovbbhajtott.
Nem ment messzire. Kt utcval odbb egy msik
telefonflknl fkezett, s ismt felhvta a wellingtoni
rendrsget. m ezttal elbb az gyeletes tisztet krte.
Tisztban volt vele, hogy a bejelentseket itt is magnszalagra
rgztik, ezrt kiss elvltoztatta a hangjt:
- Figyeljen jl, fontos dolgot mondok. Lvldzs miatt rjratot kldtek a Granada utca harminchromba. Az ldozat
rszt vett Aucklandben a Rainbow Warrior nev haj felrobbantsban, a trsai pedig a cinkosai. Mindnyjan francia
gynkk. Fegyver van nluk, vigyzzanak!
Ray tudta, hogy egy ilyen bejelentst az gyeletes nem hagyhat figyelmen kvl. Mivel idegen gynkk is szba kerltek,
rtestenie kell az elhrtst, de legalbbis a kzvetlen fnkt.
Most mr tbb csapat rendr is tban lehet a Granada utca fel.
Ray egy pillanatra elmosolyodott. Visszalt a kocsijba, s
lassan, rrsen gurult le a dombrl a belvros fel.
DOKUMENTUM
Wellington, 1985. szeptember 15. (Reuter)
A francia nukleris ksrletek ellen tiltakoz Greenpeacemozgalom jabb haji vasrnapra elrtk a Panama-csatornt.
Francia hadgyminisztriumi forrsok szerint a hajkat a
haditengerszet egy korvettje vrja a Marquises-szigeteknl,
hogy Mururoa fel tart tjukon megfigyelje ket. A francia
csendes-ceni flotta ms egysgeit is kszltsgbe helyeztk,
nehogy a tiltakozk a megllaptott 12 mrfldnl kzelebb
mehessenek a Mururoa korallztonyhoz.
Megfigyelk a vrhat sszecsapst Dvid s Glit harchoz
hasonltjk, de hangslyozzk: mindkt fl alaposan felkszlt
sajt cljai elrsre. A Greenpeace arra, hogy megkzeltse az
atollt, s a lehet legnagyobb publicits ksrje az akcit (a
mozgalom soraiban sok olyan jsgr van, akinek technikai felszereltsge lehetv teszi a mholdon t trtn azonnali
kzvettst
az
esetleges
esemnyekrl).
A
francia
haditengerszet pedig arra kszlt fel, hogy megakadlyozza a

hajk kzeledst Mururohoz, mgpedig oly mdon, hogy a

tiltakozkkal ne kerljn sor sszecsapsokra.
A tbornok dhngtt.
A titkr tudta jl, ilyenkor jobb nem kerlni a szeme el. A
tbornok fel-al jrklt, s flhangosan mormolta:
- Micsoda pancser! Hagyja magt elfogni! Most aztn
megnzhetjk magunkat. Renben nem ktelkedem, hallgatni
fog. Mgiscsak francia tiszt. Persze lehet, az j-zlandiak elhallgatjk majd az gyet. Mindent megteszek, hogy kiszabadtsam
ket Mg szerencse, hogy j kapcsolataim vannak. A baj csak
az, hogy kt embere is lebukott vele egytt, azok pedig
kotyogni fognak, akr a vnasszonyok. Ren szerint ugyan nem
sokat tudnak Az a halott a laksban nem knnyti meg a
helyzetet!
A tbornok nagyokat fjtatott. Rennek hallgatnia kell! Addig
nincs nagyobb baj, amg nem kapcsoljk ssze a szemlyt az
aucklandi robbantssal. A Korzikai ugyan ppen ott volt akkor,
de majd csak elsimtjk a dolgot. A kormny klnbizottsgot lltott fel az gy kivizsglsra, a titkosszolglat nyakig l a bajban a tbornok elnevette magt. gy kell nekik! Azt hittk,
kimaradhatnak az elnk s a szocialistk elleni ltalnos
sszefogsbl? Ht most megkeserlik, az egsz vilg eltt
nevetsgess tettk ket Tricot rnak majd prezentlnak
nhny mg aktv tengersz altisztet, hadd higgye, hogy ezek a
fik ppen most jttek haza j-Zlandbl. S oly rtatlanok, akr
a ma szletett brnyok, hiszen k csak megfigyelk voltak.
Csak messzirl nztk a Rainbow Warriort, mikzben azon
tprengtek, van-e a krnyezetvdk hajjn olyan mszer,
amellyel kikmlelhetnnek egy nukleris robbantst Mururon.
Ennyit mondanak majd s nem tbbet. Senki sem fog ktelkedni
abban, hogy ezek, ppen ezek a frfiak jrtak a mlt hten a
vilg tls vgn. Hiszen nknt jelentkeznek majd a
rendrsgen, s a vizsglatok bizalmasak, sem a bajtrsak, sem
a csaldtagok nem rteslhetnek rla.
A tbornok szve mlyn azrt maradt egy kis aggodalom.
Elbb a Doktor, aztn Ren jelzett egy ismeretlen ellenfelet. Egy
magnyos frfit, aki vratlanul bukkant fel, elbb Aucklandben,
s most Wellingtonban is. Mindentt ott van, s bajt kever.
lte meg Lucient is, s taln tette el lb all a Korzikit is.
A tbornok idegesen harapdlta az ajkt
DOKUMENTUM

Prizs, 1985. szeptember 17.

(Le Monde)
Charles Hernu francia hadgyminiszter is tudott az gyrl; a
Rainbow Warriort francia katonk sllyesztettk el, akik erre
felsbb helyrl kaptak parancsot.
A hadgyminiszter vlaszban hatrozottan cfolta ezt. A
kiadott hivatalos kzlemny szerint a hadgyminisztrium
egyetlen szerve sem adott parancsot a Rainbow Warrior
elsllyesztsre. Hernu azt is leszgezte: tudomsa szerint a
Turenge lnevet hasznl lhzaspron s a LOuvea vitorls
szemlyzetn kvl ms francia gynk nem tartzkodott jZlandon a haj elleni mernylet idejn.
Este Ray kihajtott a vrosbl, s egy erdei tisztson, tvol a
nagy forgalm ttl, a kocsiban tlttte az jszakt. Hajnalban a
hidegtl elgmberedve bredt. Reggel visszahajtott a vrosba.
Mohn felhajtott valahol egy cssze, forr tet, aztn elment
telefonlni. A hideg csak lassan hagyta el tagjait.
A francia fvrosban a n vette fel a kagylt. Ray nem els
zben tprengett azon, vajon ki lehet? A bartja felesge vagy a
bartnje?
- dvzlet! Megint n vagyok - mondta Ray.
- Jaj, de j! - a n rezheten megknnyebblt. - Mr azt
hittk, valami baja esett.
-J l vagyok.
- Rendben van. zenetet kell tadnom nnek.
- Hallgatom.
- Ma dlutn ngy rakor tegyen egy stt fenn a hegyen, a
botanikus kertben. Tallkoznia kell valakivel.
- rtettem, ott leszek. Viszlt!
- Viszlt! - s a beszlgets vget rt. Ray mg llt egy percig, kezben a telefonkagylval. Megprblta elkpzelni, milyen
id lehet most Prizsban. Aztn eszbe jutott, hogy jlius 14-e
van. Az utckon mr vget rt a katonai pard, most elznlik
az emberek a vrost.
Wellington egyik szaki negyedben, egy kis szllodban
hrom frfi hajolt kzelebb egymshoz. Egyikk negyvenves
lehetett, a msik kett mg harminc sem volt. Franciul
beszltek.
-A pasas rendkvl veszlyes ellenfl. Lebuktatta az rnagyot
s kt trst is, gy vigyzzatok vele. Most itt van valahol a

vrosban. Tegnap Gerald Risle nven autt brelt. Teht egyhamar nem szndkozik elhagyni az orszgot.
- Csak ppen tl nagy ez a vros ahhoz, hogy megtalljuk.
Kazalban a tt
- s veszlyes ellenfl. Kt halott, kt sebeslt, hrom pedig
a fogdban Hetet mr elintzett kzlnk.
- Mr csak mi hrman maradtunk - az idsebb flbeszaktotta a panaszradatot. Tudta, gtat kell vetni az
aggodalmaskodknak, az effle dolgok, gondolatok csak
alssk trsai btorsgt. Mrpedig arra szksgk lesz, most
inkbb, mint eddig brmikor. Lassan, megfontoltan kezdett
beszlni:
- A tbornok nem sajnlta a pnzt erre az akcira. Tegnap
tutalt ide egy nagyobb sszeget Az jjel megkrnykeztem
valakit a telefonkzpontban. Az illet a nemzetkzi kapcsolsok
zavartalansgra gyel. Ma mr ezeket is automata bonyoltja
le, de a fick kiss megvltoztatta a vezrl szmtgp
programjt, gy az egy kln vonalon kiadja neki mindazokat a
beszlgetseket, amelyeket Wellington terletrl Prizzsal
vagy a nagyobb francia vrosokkal folytatnak. Ezekbl nincs
olyan sok, taln rnknt kett-hrom Szalagra jtssza ket,
megjellve az itteni hv szmt is.
- Ez remek tlet! - dicsrte az egyik fiatal. A msik is blogatott.
- s mikor kapjuk meg az els szalagot?
- Ma dlutn. Negyed hromkor tallkozom a pasassal.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 20.
(Hivatalos bejelentsek)
Charles Hernu francia vdelmi miniszter lemondott.
Pierre Lacoste tengernagyot, a DGSE (a klfldi hrszerz szolglat) vezetjt levltottk.
A Rainbow Warrior gyben a vizsglatot az j hadgyminiszter folytatja majd - jelentette be Laurent Fabius
miniszterelnk.
A miniszterelnk a kztrsasgi elnkhz intzett levelben
kzlte: Lacoste tengernagy nem volt hajland vlaszolni arra a
krdsre, voltak-e a francia titkosszolglatnak a mr ismert szemlyeken kvl ms gynkei j-Zlandon? A tengernagy arra
hivatkozott, hogy az ltala rtelmezett ktelessgvel
ellenttben llna, ha vlaszolna erre a krdsre.

Ray a siklval utazott fel a hegyre. Amint a kis kocsi mind

magasabbra hgott, gy tgult ki a lthatra is. Rltott a
kzeli hegyekre, a kiktre, a tenger mlykk vizre. Most elllt
a szl, pedig Wellingtonban lltlag mindig fj. Nhny
felhfoszlny lebegett az gen. Nyugalom mltt szt a tjon.
Ray hrom ra utn pr perccel rt fel a hegytetre. A tblkkal
jelzett ton elindult a botanikus kert irnyba. Messzirl
megpillantotta a vaskos plmatrzseket.
Az arbortum bejratnl vett egy trkpes ismertett. gy
tett, mint akit csak a fk s cserjk rdeklik. De nem telt bele
tz perc, azon kapta magt, hogy valban lektik a figyelmt. A
nvnyeknek olyan sokflesgvel tallkozott, amelyrl azeltt
fogalma sem volt. Mindjobban elmerlt a kprzatos
ltvnyban.
Arra riadt fel, hogy kzeledik a ngy ra. Tbbszr krlkmlelt, a krltte jrkl embereket frkszte - fogalma sem
volt, kivel fog majd tallkozni, frfi vagy n, ids vagy fiatal az
illet. Biztosan nem Prizsbl, hanem csak Ausztrlibl ugrik
t, de lehet, hogy itt dolgozik a szigetorszgban. A nap
vltozatlan erssggel ragyogott. Ttovn lpegetett a
csodaszp virgok s fk kztt. Bmszkod turistk haladtak
el mellette, ilyenkor az sztne azt parancsolta, vigyzzon.
Zsebben megmarkolta a fegyvert. Olykor htratekintett.
Egyszer csak knnyed lpteket hallott a hta mgtt. Megperdlt. Egy csinos, fiatal n egyenesen felje tartott. Alacsonyabb volt nla, hszegynhny ves lehetett, hossz, kontyba
fogott fekete hajjal, kiss kill arccsontokkal. Fekete volt a szeme is.
- Bonjour, Monsieur! - mondta a n finom mosollyal az arcn, s jelentsgteljesen a frfi szembe nzett. Raynek nem
lehettek ktsgei, ez a n t keresi. s ha gy van, akkor
biztosan a bartai kldtk.
- Bonjour, Mademoiselle! - hajolt meg alig szreveheten,
francis elegancival. Tudta, az ilyesmi mindig megteszi a
hatst. Mindketten krlnztek, majd tekintetk ismt
tallkozott. Felszabadultan mosolyogtak.
- gy veszem szre, engem keres.
- Igen - felelte a lny. - Megbztak azzal, hogy adjak t kt
kis csomagocskt.
Az egyik lapos volt, bortknyi, keskeny. Az j tlevelem,
gondolta Ray, s a bels zsebbe sllyesztette. Rgtn elkerlt
a msik is, ez vastagabb, puhbb volt, bankjegykteg zizzent

benne. Ht igen, pnz nlkl mozdulni sem tudna. De mg nem

llt szndkban bcst venni a csinos fiatal ntl.
- Ms utastst nem kapott? - rdekldtt Ray. - Nem bztk
meg vletlenl azzal is, hogy ksrjen vissza a j reg Eurpba?
- Azt hiszem, magnak nincs szksge testrre - nevetett a
lny, majd kezet nyjtott: - Klnben Cynthinak hvnak.
- Engem pedig hm szltson Ramnnak. - A nv abban a
percben jutott az eszbe, ez is R-rel kezddtt, mint a Ray, taln
azrt. A csillog szp szemekbe nzett, s gyengden megszortotta a lny kezt.
Cynthia gy stlt mellette, mintha mindig egytt jrtak volna. Mr a kijrathoz kzeledtek, nevetgltek, beszlgettek. Ray
remnykedett, hogy j ideig egytt lesznek, egytt lehetnek
mg
A n kocsija a kzelben vrakozott.
- Az n autm odalent maradt - mondta a frfi. - Levinne a
hegy lbhoz?
- Szvesen - mosolygott Cynthia, s kinyitotta a kocsi ajtajt.
Beltek, a lny indtott. Ray nkntelenl is krbe s htrafel
figyelt. Azonnal szrevette
- Kvetnek bennnket - elnyomott egy kromkodst. - Ltja
azt a fekete Austint? Kiket hozott a nyakamra?
- Idefel jvet senki sem jtt utnam, eskszm - suttogta
Cynthia.
- Akkor honnan tudtk
- Taln magra figyeltek fel - jegyezte meg Cynthia jzanul,
s makacsul sszezrta az ajkt.
Ray ltta, hogy a lny jl kezeli a kormnyt. Meredek, keskeny
utckon szguldottak lefel, a tvolban ismt megcsillant az
bl vize.
- Ha baj lesz, el kell vlnunk egymstl - mondta Ray. - Hol
tallkozunk?
- A Vivian Motelben lakom, a Palmerstonba vezet t
mellett.
Csikorogtak az abroncsok, ldzik nem maradtak le mgttk. Ketten ltek az autban. Ray elvette a pisztolyt, s leengedte a kocsi ablakt. Ha nem lesz ms kit, lnie kell.
Mg mindig lefel rohantak. A dlutni forgalom srsdtt
krlttk.
- Rm vadsznak - mondta Ray. - Ha megszabadul tlem,
magnak semmi baja sem eshet.

Cynthia nem vlaszolt, biztos kzzel vezette a kocsit. Berohant egy mellkutcba, majd befordult egy msikba, a sarkokon
alig fkezett. Az ldzk mg mindig a nyomban voltak. Raynek mris ksz volt a terve a meneklshez, elmondta nhny
szval Cynthinak.
- Maga csak szguldjon tovbb, s ha nem kvetik, irny a
motel!
A kvetkez sarkon - az ellenfelek mg nem bukkantak fel
mgttk - Ray kizuhant az autbl. Nhny jrkel megrknydve figyelte. A frfi vgiggrdlt a jrdn, aztn felpattant,
s a falhoz lapult. Cynthia elrobogott.
Az ldzk kocsija a sarokhoz kzeledett, fkeznik kellett.
Ers volt a forgalom ezen a ftvonalon, nem rohanhattak bele Ray ppen erre szmtott. Mintha maga is gyantlan jrkel lenne, kalapjt szembe hzva lpett a jrda szlre
Kt fiatalember lt az autban, nagyon gyorsan hajtottak,
csikorogtak a fkek. Ray floldalt llt feljk, s amikor mellje
rt az aut, villmgyorsan ltt a zsebn keresztl. Kt
pukkans, por csapott fel, leveg svtett - mindkt hts
abroncsbl kiszllt a leveg. Ray nem vrt tovbb, belevetette
magt a tmegbe, s az embereket kerlgetve elrohant.
Lehet, hogy ldztk, de senkit sem ltott. sszehzta magt, lehajtotta a fejt, s addig szaladt cikzva, mg
megpillantott egy taxit. Gyorsan bevgdott a hts lsre.
- A Lambtonra, a siklhoz - lihegte. Folyamatosan figyelte a
krnyket, mikzben a taxi lassan bekapcsoldott a forgalomba.
Nem sejtette, mi vr r perceken bell.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 22.
(AFP)
Claude Estier, a nemzetgyls klgyi bizottsgnak elnke
szerint a Rainbow Warriort a DGSE gynkei sllyesztettk el,
de a szocialista politikus hozzteszi: valsznleg olyan
provokcirl van sz, amelynek elkveti belpolitikai okokbl a
kormny destabilizlsra trekszenek.
A wellingtoni rdi bemondja maga el tette a telexbl azon
melegben kikapott lapot, s amint a stdiban elhalkult a
zene, felpillantott. Az vegfal mgtt l trsa felemelte kezt,
majd kis sznet utn intett. A bemond eltt kigylt a kis piros
lmpa, s olvasni kezdte a szveget:

- gy ltszik, az aucklandi botrny Wellingtonban folytatdik. A kvetkez hrt ebben a percben kaptuk a jelek szerint
a Szivrvnyharcos nev krnyezetvd haj felrobbantsval
kapcsolatos zavaros gynek mg nincs vge. Rendrsgi
jelents szerint ma vrosunkban tbb francia llampolgrt
vettek rizetbe. Egy francia frfit holtan talltak. Felttelezik,
hogy a Szivrvnyharcos-gy folytatsaknt a tettesek kztt
affle maffiaz leszmols jtszdik le. Tegnap a Star Hotelben
ismeretlen szemlyek sikertelen emberrablsi ksrletet
hajtottak vgre
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 23.
(AFP, Reuter)
Laurent Fabius francia miniszterelnk vasrnap elismerte,
hogy a francia titkosszolglat sllyesztette el, mgpedig
parancsra, a Greenpeace krnyezetvd mozgalom hajjt.
Prizs bocsnatot krt.
David Lange j-zlandi miniszterelnk hangslyozta: ennek
ellenre szmos tisztzand krds merlt fel. Pldul az, ki
adott parancsot a mernylet elkvetsre, ki vllalta a
vgrehajtst, s a politikai dntshozs melyik szintjn
gondoltk ki az akcit?
Ray a taxiban hallgatta az adst. Elgedetten dlt htra.
Szval a rendrsg mg nem sejti, mifle erk kzdenek
egymssal? Jobb is gy.
A taxi hamarosan megrkezett. Ray innen indult el egy rval
korbban, hogy felszlljon a siklra. Most azonban csak a kocsijrt jtt vissza. Gyorsan odasietett az autjhoz.
Kinyitotta a jrm ajtajt, kzben krbepillantott. A szeme
sarkbl ltta a fenyeget, szrke rnykot, odafordult Csaknem elksett. Egy halk kattans Ray az aut mg bukott.
vegszilnkok frccsentek szt, akr a hullmtarj, fehren
szikrzva a napstsben. Ray az aszfaltra vetette magt,
elrntotta fegyvert. tnzett a kocsi alatt, egy pr frfilbat
ltott, amely akkor indult felje
Ltt. Ktszer egyms utn. tltte az ismeretlen mindkt bokjt. Krlnzett - vajon hnyn lehetnek? Lehet, hogy csak
egyedl van. Magnyos gyilkost kldtek ellene? Valami meleg
csordult vgig a nyakn s a vlln. vegszilnkok srtettk fel
a brt. De most nem trdtt ezzel

Ismeretlen ellensge elterlt a parkol aszfaltjn. Amikor a

kocsi alatti rsben Ray megltta a fejt is, harmadszor is ltt.
Nem voltak gtlsai, nem is lehettek. Vagy , vagy a msik maradhat csak letben. Az sztne is ezt parancsolta. s nhny
msodperccel ksbb eldlt a dolog. Amaz - a negyven v krli
frfi - tltt fejjel merevedett mozdulatlann a fldn.
Ray nem vrt tovbb. Kocsijt gysem hasznlhatta, a szlvd helyn alig maradt veg, tl feltn lett volna ezzel
tovbbhajtani. A gzolsra, balesetre gyanakod rendrk
hamar kiszrtk volna. Hirtelen tlettel odarohant ellenfele
autjhoz. A kulcs a helyn fityegett, a motor is jrt, gy ltszik,
a frfi tette elkvetse utn sebesen akart meneklni Ray
bevgdott az lsre, s csikorg gumikkal ltt ki. Kalapjt
szembe hzta, belehajtott a forgalomba. Fkek csikorogtak
mgtte, gyet sem vetett rjuk
szak fel szguldott. Nem kvettk. Tbbszr tett kitrt, de
akkor sem fedezett fel gyans rnykot a visszapillant tkrben. Csak akkor vette szre, hogy egsz testben reszket. s
hogy vr csorog le az inge alatt a nyakn s a melln.
DOKUMENTUMOK
Prizs, 1985. szeptember 24.
(MTI)
jabb bonyodalom tmadt a Rainbow Warrior gyben. Kiderlt, hogy a francia titkosszolglatnl (DGSE) megsemmistettk
az gyre vonatkoz okmnyok egy rszt, elssorban azokat,
amelyek az akcihoz szksges pnz kiutalsra vonatkoztak.
Paul Quiles hadgyminiszter ugyan elrendelte az eltnt okmnyok helyrelltst de az ellenzki prtok mr elre
ktsgbe vonjk azok hitelessgt. Jobboldali krkben gy
nyilatkoztak, hogy ezek utn nincs sok rtelme a parlamenti
vizsglbizottsg megalaktsnak.
Prizs, 1985. szeptember 24. (AP, AFP)
Kormnykrk s a titkosszolglatok bizonyos krei egyarnt
informcikat szivrogtattak ki a sajtnak, minden esetben a
forrs megjellse nlkl. Ezekbl egyrszt kiderl: sikerlt egy
rult felfedezni a DGSE soraiban. A mernyletre vonatkoz
dosszikat eltntettk. Eltlend az is, hogy flrevezet
bizonytkokat hagytak htra Aucklandben, az akci helysznn.
Msrszt viszont egyes krk azzal fenyegetznek, hogy
mindent kitlalnak, mert a politikusok felelsek a

szabotzsakcikrt, s a kezdemnyezs is kizrlag tlk

szrmazik.
Kormnykrkbl szrmazik az az rtesls, hogy a DGSEben lv rul lltlag egy klfldi hatalomnak dolgozik.
volt az, aki az j-zlandiakat a francik nyomra vezette, s
ezzel magyarzhat, hogy az j-zlandi rendrsgnek olyan
gyorsan sikerlt letartztatnia a Turenge hzasprt, a kt
francia titkosgynkt.
Ray tkzben megtrlte a nyakt a zsebkendjvel. A
srlse nem volt veszlyes, szmtalan apr kis sebbl
szivrgott a vr. Ksbb lellt az t szln, s gondosan
ttrlte a testt, majd tovbbhajtott. Elvette az tlevelt.
Tkletes francia okmny volt, Claude Bruat nvre szlt. Ezzel
most mr szabadabban mozoghat. A fnykp termszetesen az
v volt. Annak idejn a bartjnak adott vagy egy tucatot,
ppen ilyen alkalmakra. Elreltnak kell lenni ebben a
szakmban, mosolygott kiss kesernysen, amikor vgre kirt a
Palmerstonba vezet tra, s megpillantotta a Vivian Motel
tbljt. Most mr nagyon vatos volt, elszr tlhajtott rajta,
majd megfordult, s lassan kzeltett. Behajtott a parkolba, ott
is vrt egy kicsit. Egy sokgyerekes csald utazott el ppen,
magnyos, idsebb n rkezett elegns autval, a motel alkalmazottja vitte utna a csomagjait. A dlutni nap megcsillant
a messze fut tvvezetkeken, a kzeli hegyek zldeskk
gerincn innen is lthatta az erdk vonulatait. Nem, itt
nincsenek ellenfelek, sem szaglsz rendrsg, ez a motel a
dlutni napfnyben maga a bkessg. Ray beszvta a meleg
levegt. Megrintette a zsebben a pisztolyt, s lassan bement
a motelbe. Akkor jutott eszbe, nem is tudja Cynthia teljes
nevt. De a lny fentrl figyelhette a parkolt, mert mr jtt is
lefel a lpcsn. A kis hallban tallkoztak.
- Bonjour! - hajolt meg Ray, s krlnzett. Remlte, senki
sem figyeli ket.
- Ltom, nem trtnt nagyobb baja - mondta Cynthia komolyan. Ray mintha fltst ltott volna a szemben. Ez megnyugtatta.
- Azt hiszem, egyelre minden rendben van - felelte a frfi. De nyugodtabb lennk, ha elhagynnk a vrost.
Leltek a hallban. Kvillat terjengett a levegben. Egy perc
sem telt bele, egy fiatal lny termett elttk, tizenves dik, aki
szabad idejben itt keresett egy kis pnzt:
- Mit parancsolnak?

- Kt kvt krnk - mondta a frfi. Cynthia egyetrten

blintott. Hamarosan elttk prolgott az ital. Ray a szles ablakon t a parkolt figyelte. Tprengett. Minl elbb telefonlnia
kell Franciaorszgba s megtudni, mennyit mondhat el
Cynthinak. A legjobb az lenne, ha nem mondana neki semmit.
Helyes lny, kr lenne rte, ha baj rn. Nyilvn is nekik,
vagyis francia bartainak dolgozik, mr csak azrt is vigyzni
kellene r, de erre nincs ideje. A Szivrvnyharcos-akci mg
nem rt vget. Franciaorszgban szinte semmit sem tudnak
mg errl, csak tallgatnak, neki kell lerntania a leplet az
gyrl, itt, j-Zlandon. Cynthia meleg tekintetet vetett a
frfira:
- Fltettem magt, Ramn.
Ray mr csaknem elfelejtette, hogy gy mutatkozott be a
lnynak. Melegsget rzett a szve krl. Ritkn fordult el,
hogy valaki fltette. De most nem adhatta t magt az
rzelmeknek.
- Hogyan juthattak a nyomunkra? - krdezte tprengve.
- Fogalmam sincs. Engem nem kapcsolhattak a dologhoz,
amg nem tallkoztam magval.
- s ha mr idig kvettk? Honnan jtt vgl is, Ausztrlibl?
- Igen - ismerte el a lny halkan. Taln meghagytk neki,
hogy mg gynktrsnak sem rulhatja el az igazat. gy
lehetett, mert szemmel lthatan kelletlenl ismerte be a
dolgot. m tudta, Ramnnak szksge van erre az adatra, hogy
tisztn lsson. Vgtre is, az letkrl volt sz.
A frfinak mg egy msik megolds is eszbe jutott:
- Ezek sem csak itt vagy Prizsban nyzsgnek. Lehet,
Ausztrliban is vannak embereik, s azok leadtk a pontos
szemlylerst az ittenieknek? Nem zrhat ki ez a lehetsg
sem.
- Figyelmeztetni kellene t - mondta Cynthia. Ugyangy nevezte bartjukat, mint Ray, ez megint melegsget bresztett a
frfiban. Elgondolkozva figyelte a lnyt. Lassan meggylli ezt a
szp vrost. Minden baj itt trtnik vele, velk
A nap akkor bukott le az Anderson Park mgtt. Ray letette az
res kvscsszt. Tekintete a parkolra tvedt. Megltott egy
rendrautt, ppen lekanyarodott az trl. Mgtte felbukkant
mg kt msik, azok is a motel fel fordultak. Valsgos
karavn!
- A kocsi! - ugrott fel Ray. - Egy szemtan lthatta a rendszmt

Cynthia semmit sem rtett:

- Mi lesz most?
- Maga menjen a szobjba, s tegyen gy, mintha
semmirl sem tudna. Engem itt ltott elszr. Franciaorszgrl
beszltnk Tallkozunk holnap reggel nyolckor Palmerstonban,
a vroshza eltt! - s mris sietett ki az pletbl. Tudta, ha a
rendrsg ilyen erkkel vonul fel, biztosra megy. Amikor fl rval ezeltt a sikl llomsa eltti parkolban megvvta rvid
csatjt az ismeretlen orgyilkossal, majd annak kocsijn
meneklt el, a jrkelk kzl valaki megjegyezhette a
rendszmot. A rendrsgi rdi azonnal leadta az adatokat, s
mr a vros valamennyi jrrkocsija ezt az autt kereste. Ray
azt is tudta, nem jtszhatja meg az rtatlan turistt, hiszen
szembestik majd a szemtankkal, akik lttk a lvldzst.
Azon kvl elg, ha paraffinprbnak vetik al a kezt s mr
nem tagadhatja, hogy ma elsttte a fegyvert. A tzfegyverek
elg sok nyomot hagynak az ember kezn, mg ha ezek szabad
szemmel nem is lthatk.
Knny alumniumrkdok alatt lopakodott, az plet eltakarta a rendrk ell. Nem akarta felhvni magra a figyelmet,
lassan haladt elre. Mg csak ez hinyzott, gondolta dhsen,
hogy egy harmadik is bekapcsoldjon az amgy is bonyolult s
szinte kiismerhetetlen jtszmba. Ez aztn teljesen megkavarja
a dolgokat. Az jabb veszlyekrl nem is beszlve
Attl tartott, csapdba kerlt. Valahol fkek csikorogtak. A
rendrk mr nyilvn megtalltk a kocsit. s nem trlte le
az ujjlenyomatait, micsoda hanyagsg! Hiba van j tlevele,
nagyon kell majd vigyznia, ha el akarja hagyni az orszgot.
Csak Cynthinak ne essen baja!
A hts pletrsz nhny kis bungalbl llott. Volt ott egy
kis parkol is, ahol most csak egyetlen aut llt. ppen beszllt
egy asszony. Ray pr ugrssal a kocsinl termett, feltpte a
hts ajtt, s bevgdott a n mg.
- De uram! Mit kpzel? - mltatlankodott a hlgy. Amerikban mr sikoltva meneklne vagy fegyvert rntana, gondolta a
frfi. Errefel nem gyakran trtnik ilyesmi, de azrt itt is
megteszi a hatst - jutott eszbe. Felmutatta a pisztolyt:
- Legyen okos, asszonyom. Hajtson be a vrosba, s nem
lesz semmi baja. Ha ostobasgot csinl, lelvm - fenyegetztt
Ray. Az asszony, reszket kezekkel tette sebessgbe a kocsit.
- Csak nyugodtan! Pr perc mlva bcst vesznk
egymstl - mondta Ray, hogy kiss megnyugtassa a nt. - Itt
jobbra menjen ki az tra.

Nem valami szablyosan hajtottak ki. Ray lehzdott az lsen, mert a motel el jabb rendrkocsik rkeztek. Az egyik ppen most kerlte meg az pletet. Az els hrmas csoport akkor
tartott a fbejrat fel, grnyedten mentek, mint akik minden
pillanatban arra szmtanak, hogy lvs drdl valamelyik
ablakbl. Valsgos ostromra kszldnek. Mr csak a
pnclmellnyes
kommandsok
s
a
mesterlvszek
hinyoznak, gondolta Ray.
Az egyik rendr a tvolod kocsira mutatott.
- Gzt! - parancsolta Ray. Rfekdt az lsre. Az asszony
engedelmeskedett. Hamarosan belevegyltek a forgalomba, s
pr perc mlva az aut mr a Palmerston Streeten robogott.
Ray htrafel figyelt. Lehet, hogy a rendrk megjegyeztk
ennek a kocsinak a rendszmt is.
Mikor megltta a vastlloms ismers plett, dnttt:
- Kiszllok. Hajtson tovbb, s a legkzelebbi sarkon fkezzen. Figyelem majd, asszonyom, hogy tovbbhajt-e! - ez a mondat fenyegetssel is felrt. Az asszony vresre harapta az ajkt.
Engedelmeskedett. A sarkon Ray kilpett, pisztolya a zsebben,
arcn nyugodt kifejezs. Bcs nlkl becsapta az ajtt, s
nzte, hogyan tvolodik el az asszony. Biztosan azt hiszik majd
a rendrk, hogy vonattal megy tovbb. Nem ktelkedett
abban, hogy az asszony megll az els rendrnl, s elmondja,
mi
trtnt
vele.
Az
j-zlandi
kivik
fegyelmezett
llampolgrok.
Belt egy taxiba:
- A buszplyaudvarra - vetette oda a sofrnek, s tbbet nem
is szlt. Nem j, ha sokan halljk a hangjt. Szembe hzta
kalapjt is. A buszplyaudvar a Taranaki Streeten volt. Itt
kiszllt, s j zakt vett magnak, a rgit - annak a zsebe is
lyukas volt, hiszen maga ltte t a szvetet - egy
szemtldba dobta. Aztn egy msik taxival elment a Lambton
Quay-n lv Landliner Terminlra. Ez egy msik wellingtoni
autbusz-plyaudvar volt. A menetrendet tanulmnyozta. Mg
hajnal eltt el akart jutni Palmerstonba.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 25.
(MTI)
Laurent
Fabius
miniszterelnk
este
a
televziban
bejelentette, hogy Hernu volt hadgyminisztert s Lacoste
tengernagyot, a DGSE volt vezetjt terheli a felelssg a
Rainbow Warrior elsllyesztsrt. Az a meggyzdsem, hogy

mindkettjket az orszg vlt rdeke vezette. Dntsk

helytelen volt, s slyos kvetkezmnyekhez vezetett.
Visszautastotta az ellenzk tmadsait. Kijelentette: az
ellenzk prtpolitikai clokra akarja felhasznlni az gyet,
hiszen fel v mlva vlasztsok lesznek. Cfolva a
lemondsrl szl hresztelseket, hatrozottan kijelentette:
Brom a kztrsasgi elnk bizalmt, s tovbbra is vllalom
hivatali felelssgemet." Kzlte: a mernylet ldozatul esett
portugl fotriporter csaldjnak krtrtst kvnnak nyjtani,
majd leszgezte: ez az gy nem fogja mdostani Franciaorszg
nukleris s vdelmi politikjt.
- Nem j hreket hozok - mondta a ltogat.
A tbornok az rasztalnl lt. Kopaszod fejt simogatta. A
ltogat bankr volt, aki ezekben a napokban tbbszr
telefonlt, de most mr gy rezte, felgyltek a gondok,
amelyeket nem beszlhetnek meg gy. Csak szemlyesen.
Bizalmasan.
A tbornok elmondott neki mindent. Szksge volt a pnzgyi
szakember vlemnyre. Minden dolog csak egy bizonyos
hatrig lehet politikai, azon tl mr gazdasgi vetletei is
vannak. Pnz nlkl nem tehetnek semmit.
Ugyanakkor tartott attl is, hogy a bankr elveszti a trelmt.
Ha meginog bizalma ebben az akciban, meginog ms jvbeni
politikai program irnt is. Mrpedig mg ezek a pnzemberek
mellettk llnak, alig kell tartaniuk valamitl. Pnzzel mindent
el lehet intzni. St olykor ppen ez a legclravezetbb mdszer.
- J vagy rossz hrek Vgs soron mr majdnem egyre megy
- vlte a tbornok. - Az akcit vgrehajtottuk. Hamarosan kitr a
botrny. A szocialista kormny eleinte knytelen lesz killni a
sajt titkosszolglata mellett, aztn majd gondoskodunk rla,
hogy egyre terhelbb adatok lssanak napvilgot. gy fokozatosan elveszti hitelt a kormny is. s a vgn taln mg az
elnknek is mennie kell - Ez megelgedssel tlttte el a
tbornokot, a bankrt azonban nem nyugtatta meg:
- Ha gy lesz, Franciaorszg tekintlye cskken a vilgban,
s ennek hatatlanul kros befolysa lesz az zleti letre is
- Ugyan mr, ne aggodalmaskodjon folyton! - a tbornok
felllt, s jrklni kezdett a szobban. A bankr a szemvel
kvette a magas, karcs, de kiss mr grnyedt alakot. - Nem
derlhet r fny, hogy mi llunk a httrben. Az egyetlen
ember, aki leleplezhet bennnket, Gerald Risle. Mellesleg hamis

nv, mint meggyzdtnk rla. Az j-zlandi rendrsgnl is

vannak informtoraink. Tudjuk, hogy most hallgatnak ki egy
francia nt, aki kapcsolatban llt vele. A nt hamarosan
szabadon engedik, s tovbb figyelik majd elvezet
bennnket Risle-hoz. Akkor aztn lecsapunk r!

Szerelem s gyilkossg
Ray Gam mr reggel hatkor Palmerstonban volt. A vroska
akkor bredezett, az emberek lmos arccal bukkantak fel a
hzak ajtajaiban. Sorra kinyitottak a boltok. Ray betrt egy
kvzba. Gondolatban kt tervet ksztett: az egyiket arra az
esetre, ha Cynthia nem kerl el a dleltt folyamn. Ez azt
jelenti, hogy a rendrsg rizetbe vette. Ekkor fel kell hvnia
bartait, s tlk kr utastst. Ha pedig Cynthia megrkezik,
mg mindig krdses, egytt meneklnek-e tovbb.
Nyolc ra eltt elstlt a vroshza fel. Palmerston nem volt
nagy vros, gyalogszerrel knnyen eljuthatott mindenhov.
Nem akart ismt kocsit brelni, eddig mr tbbszr is a rendszma alapjn jutottak a nyomra ellenfelei. Most az volt Ray leghbb vgya, hogy eltnjn a tmegben. Persze tudta, a mozgkonysgt vissza kell nyernie, s azt csak kocsival biztosthatja.
Cynthia ksett. Ray rrsen stlt, figyelte a krnyket. Ha
most szrevesz valakit, azonnal meneklnie kell. Radsul ez
azt is jelenti, hogy a rendrknek sikerlt a lnybl mindent
kiszednik. De semerre nem ltott gyans klsej alakokat.
Csupn munkba siet hivatalnokokat, hziasszonyokat, itt-ott
egy reg nyugdjast s gyerekek lrms csoportjait. Ez utbbiak
kztt szp szmmal voltak polinziai arcvonsak. Maori
nyelv kiltsok szlltak a levegben. A nap - ahogyan az jZlandon reggelente lenni szokott - hamarosan les fnnyel
vilgtotta meg a vrost.
Ray lelt egy padra, j messze a vroshztl. gy helyezkedett el, hogy jl belthassa a teret. Mg a buszplyaudvaron
vett nhny jsgot, azokat lapozgatta, kzben figyelt. Fl
kilenc utn bukkant fel Cynthia kocsija. A lny lassan vezetett,
parkolhelyet keresett, majd kiszllt.
Ray nem mozdult. Azonnal szrevette a msik autt. Teht
kvetik, villant agyba a figyelmeztets. Az volt az rzse, hogy
ezt a n is tudja, mert Cynthia nem sietett, s nem nzett krl
a tren. Nem akarja tudtukra adni, hogy itt kell tallkoznia

valakivel. A dolog vilgos volt a szmra, el tudta kpzelni, mi is

trtnt gyors tvozsa utn a wellingtoni motelban. Amikor a
rendrk nem talltk meg a kocsi gazdjt, informcit
prbltak szerezni. Tegnap este a motelt megszll rendrk
kikrdeztk az alkalmazottakat. Szemlylerst kaptak rla, az
ismeretlen frfirl, aki Cynthival beszlgetett a hallban. A lnyt
kihallgattk, de biztosan azt mondta, amit Ray tancsolt neki:
nem ismerik egymst, mint kt francia egy tvoli motelben,
csak pr szt vltottak az otthoni dolgokrl, ennyi az egsz. De
az j-zlandi rendrk sem estek a fejkre, kiengedtk ugyan a
lnyt, de azta nem hagytk felgyelet nlkl
Tekintetvel ksrte Cynthit. A lny betrt a kzeli kvhzba, amelynek csillog terasza fltt az Otago nv villogott.
Egy fiatal frfi lassan, rrsen kvette, s megllt a bejrat
kzelben.
Ray vrt egy kicsit. Mivel Cynthia nem jtt ki, elment a legkzelebbi telefonflkhez. A telefonknyvbl kikereste az Otago
Kvhz szmt, trcszott.
- Otago - mondta egy frfihang.
- Vr rm ott egy hlgy, srga ruhban van, fiatal s nagyon
csinos - mondta kzvetlenl, akr egy bennszltt kivi. - Legyen szves, s hvja a telefonhoz.
- Azonnal - felelte a frfi szolglatkszen. Kis csnd volt a
vonalban, majd megszlalt Cynthia. Hangja meglepettnek tnt.
- Tessk
- Ramn vagyok. J reggelt!
- J reggelt! Kpzelje, Ramn, ezek az tkozottak
- Tudom, lttam. Stljon egyet. Nzze a kirakatokat, frassza
ki azt a kt pasast, aztn tizenegyre jjjn vissza ide a kvhzba. Majd ismt telefonlok.
- Mit csinl addig?
- Kitallok valamit, hogyan msszunk ki a csvbl. Mondja,
mi a vezetkneve?
- Ellier.
- Rendben van, teht tizenegy utn ugyanitt - mondta Ray,
s gyorsan letette a kagylt.
Hamarosan tallt egy utazsi irodt. Bement, vgigtanulmnyozta a plaktokat s a hirdetseket, csak utna fordult a
remekl ltztt s kedvesen mosolyg kisasszonyhoz:
- Segtene, krem? - krdezte Ray.
- Azrt vagyunk, uram - mosolygott az iroda alkalmazottja
szolglatkszen. s Ray meggyzdhetett rla, hogy ez valban
gy van. J nhny trkp tanulmnyozsa utn kt szemly

szmra sszelltottak egy programot. Az t Claude Bruat neve

alatt futott, Ray a msik szemlyrl ppen csak emltst tett. A
csinos lny tadta a jegyeket s sszefoglalta:
- Teht egy terepjr kocsi klcsnbrlete hrom napra,
amellyel n s titrsa elmennek Ruapehun keresztl a
hegyeken t fel szakra. Szlls Taupban, msodik jszakn
Otorohangn, harmadik jszakn pedig Manukauban. Itt adjk
le a terepjrt. A negyedik napon dleltt Aucklandbe mennek,
s
felszllnak
a
Sydneybe
indul
replgpre.
A
helyfoglalsokat is perceken bell elintzzk - s mg Ray
kiszmolta
az
sszeget,
amely
mellesleg
elgg
megcsappantotta kszleteit, ez meg is trtnt. A szmtgpek
hvsen csillantak, szakszersg s gyorsasg, udvariassg
jellemezte ezt az irodt. Ray tvette a paprokat, s rendelkezsre bocstottk a Toyota terepjrt is. Ez szemmel
lthatan remek llapotban volt. Belt, percek alatt
hozzszokott a ngykerk-meghajtshoz - amire persze itt, a
vrosban nem volt szksge.
Cynthia Ellier, Cynthia Ellier - ismtelgette magban, amikor
leparkolt egy nagy szll eltt. Bement, s szobt foglalt
Cynthia Ellier kisasszony szmra hrom napra. Kifizette a szobt, holott tudta, hogy Cynthia soha nem fogja tlpni a kszbt. De ez is hozz tartozott a tervhez. Ha Cynthinak nyoma
vsz, a rendrsg itt Palmerstonban krbejrja a szllodkat is,
s k rtkes napokat nyerhetnek, mg azok rjnnek a cselre.
Tizenegy utn Ray visszament a vroshza kzelbe. A terepjrt hrom utcval odbb hagyta. Telefonlt, s jra a
kszlkhez hvatta a lnyt:
- Cynthia?
- Igen.
- Ott vannak mg?
- Lerzhatatlanok, akr a vrebek.
- Ok, mris mondom, mit kell csinlnia - s rviden kzlte
a lnnyal a teendket. Most mr csak gyesen vgre kellett hajtani
Cynthia kifizette a szmlt, lassan szedelzkdtt. A brpultnl a pincrnek tadta a kocsija kulcst, mondvn:
hamarosan jn rte a frje - lerta Ray klsejt is -, s krte,
adjk majd oda neki. Aztn kilpett az utcra. Ksri kvettk.
Kzben Ray bement az Otago kvhzba, elkrte a kulcsot.
Szp borravalt hagyott rte cserbe, majd belt a lny
kocsijba. Lassan kvette t a nagy utcai forgalomban. Cynthia

nem volt egyedl. A kt pasas gyalog eredt a lny nyomba.

Eddig minden a terv szerint alakul, gondolta a frfi.
Cynthia megltott egy rendrt, s ktsgbeesett arccal odaszaladt hozz:
- Krem, segtsen! Kt frfi kvet mr rk ta! Biztosan el
akarnak rabolni, vagy ki tudja, milyen szrnysget forgatnak a
fejkben.
A rendr szigor kpet vgott. Cynthia a kzelben ll kt
frfira mutatott. A rendr odament hozzjuk, s igazoltatta
ket. Azok persze elhztk a rendrigazolvnyukat. Ez eltartott
pr msodpercig. Ezt a pillanatnyi zavart hasznlta ki Ray. Eddig
lassan, vatosan kvette a lnyt s a kt detektvet, most
hirtelen gzt adott. Mris Cynthia mellett fkezett, a lny
beugrott a kocsiba - mg be sem csukta az ajtt, amikor Ray
jra gzt adott. A kerekek fstltek az aszfalton. Gyorsan
befordult az egyik mellkutcba. Amikor meggyzdtt rla,
hogy ldziket lerztk, elhajtott abba az utcba, ahol a
terepjrt hagyta. Cynthia nem szlt egy szt sem, de a frfi
rezte, csodlattal bmulja t. tszlltak a terepjrba. Ray
azonnal elindult. Hamarosan kirtek a vrosbl. szaknak, a
magas hegyek irnyba tartottak.
DOKUMENTUM
Wellington, 1985. szeptember 25. (AP)
David Lange j-zlandi miniszterelnk cfolta a Rainbow
Warrior felrobbantsnak gyben rizetbe vett francia
gynkk
esetleges
szabadon
bocstsrl
szl
hresztelseket.
Lange nyilatkozata vlasz volt az j-zlandi televzi kedd
este adsra, amely megbzhat forrsokra hivatkozva
emltette a lehetsget: a hatsgok szabadon engednk a kt
francia gynkt, ha a prizsi kormny hajland lenne
krtalantst fizetni a Greenpeace krnyezetvd mozgalom
hajjnak felrobbantsrt.
Lange szerdai nyilatkozatban feleltlen s megalapozatlan
spekulcinak nevezte ezt, s jra kijelentette: a gyilkossggal
s gyjtogatssal vdolt kt szemlyt hamarosan brsg el
lltjk j-Zlandon.
- Mr csak kt embernk maradt - mondta Grnier, a titkr a
telefonba. - Jl meg kell gondolnunk, mit tesznk. Arrl sem szabad megfeledkeznnk, hogy egy harmadik tnyez is bekapcso-

ldhat a jtszmba. Arra clzok, hogy az j-zlandi

rendrsgnek is elege lehet mr a sok titokzatos hallesetbl.
- Ha az a pasas francia, akkor haza fog jnni - mondta a
msik frfi. - s j-Zlandbl ltalban repln rkeznek az emberek, Sydneyn keresztl. Azt mondom teht, kldje ide kt embert, n itt vrom ket. Mtl kezdve minden j-zlandi gp rkezsekor ott lesznk a repltren Sydneyben. A pasasrl van
szemlylersunk, a maga emberei lttk is t Ennyi elg,
nem?
- Rendben van - a titkr megknnyebblt. Lehet, hogy
valban ez lesz a megolds? - Odakldm ket. Aztn tartsk
nyitva a szemket!
- Legyen nyugodt. Ezt nem ssza meg lve.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 25.
(Kinevezs)
A
francia
minisztertancs
szerdn
Ren
Imbot
hadseregtbornokot, a szrazfldi haderk eddigi vezrkari
fnkt nevezte ki a DGSE, a klfldi hrszerzssel foglalkoz
titkosszolglat vezetjv.
Hrom napra mintha jgbe ntttk volna az akcit - nem trtnt semmi. Legalbbis ami a tbornok embereit illeti. Hiba
szaglsztak, kerestek-kutattak. Beptett informtoruk rvn
tudtk, hogy az j-zlandi rendrsg is csak egy helyben topog.
Gerald Risle s Cynthia Ellier nem kerlt el. Az gy tovbbra is
holtponton volt. Egyesek mr abban is ktelkedtek, hogy a kt
rejtzkd mg mindig j-Zlandon tartzkodik.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 25.
(Libration)
Nagy feltnst keltett az a hivatalos bejelents, amely szerint
egy ezredest, egy szzadost s egy alhadnagyot vettek
rizetbe. Ellenk eljrst is indtanak, mert k kzltk a
sajtval a Rainbow Warrior-ggyel kapcsolatos adatokat. A jelek
szerint a rendrsg rk mdjra, fordtott irnyban halad - a
parancsot kiad szemlyek helyett olyanokat tartztatnak le,
akik minden jel szerint hozzjrultak ahhoz, hogy az jsgrk s gy a kzvlemny is - megtudjk az igazsgot.

- lmos vagyok - mondta Cynthia. Reggel hat ra lehetett. A

lny s a frfi meztelenl fekdtek az gyon, testk sszert.
- Tbbet kellett volna aludnod - hunyortott Ray cinkosan.
- Hiszen ppen te nem hagytl aludni! - Cynthia felkapott egy
prnt, hozzvgta a frfihoz. Ray sem hagyta magt, s a
szobt hamarosan felverte jkedvk zaja. A frfi hirtelen
elkapta a lnyt, maghoz szortotta. Nem, nem volt ebben vgy,
vagy legalbbis nem olyan vgyakozs - s ezt a lny is rezte.
Sz nlkl bjt a frfihoz. gy ltek az gyon percekig, nmn.
- Kszldnnk kell - mondta Ray halkan. rezte Cynthia
forr brt a tenyere alatt. - J volt veled.
- gy mondod ezt, mint aki bcszik - a lny kibontakozott
karjaibl. Nem szgyellte meztelensgt.
- Nem bcszom. Egytt megynk tovbb. De ha valami
trtnne - a frfi habozott, nem nzett most a lnyra, az ablakon t a hegyeket ltta. Most kelt fel a nap. - Ha valami
trtnne velem Azt akarom, hogy tudjad, j volt veled.
- Nekem ppgy bajom eshet - duzzogott Cynthia.
- Ez igaz - vlaszolta Ray, s hogy eloszlassa a kzjk telepedett szomorsgot, nevetve felpattant:
- n megyek elsnek a zuhany al!
- Fuss, csak fuss! - nevetett Cynthia. - n rrek! - Ray az
ajtbl visszanzett r:
- Nincs sok idd, chrie. Hrom ra mlva az aucklandi repltren kell lennnk.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. szeptember 26.
(Sajtjelentsek)
Laurent Fabius francia kormnyf szerdn este kzlte,
meglehetsen nehz pontosan meghatrozni, hogy ki adta ki a
parancsot a haj elsllyesztsre, de a felelssg Charles
Hernu volt vdelmi minisztert s Pierre Lacoste admirlist, a
titkosszolglat menesztett fnkt terheli. Meg vagyok
gyzdve, hogy k a felelsek. De nem adtak ki rsos
parancsot.
Arra a krdsre, mirt tartott kt hnapig az gy feldertse,
gy vlaszolt: Viszonylag hossz ideig tartott, s fkppen
azrt, mert az igazsgot lepleztk az elnk, Tricot r s
nelttem is. Fabius szerint maga csak a mlt szombaton
tudta
meg:
francia
gynkk
sllyesztettk
el
a
Szivrvnyharcost.

Egyes jelentsek szerint a titkosszolglat gynkei vagy azrt

hajtottk vgre az akcit, mert flrertettk a parancsot, vagy
pedig a hadseregen bell bizonyos jobboldali krk szndkosan akartk kellemetlen helyzetbe hozni a szocialista prti
kormnyt.
Ray s Cynthia baj nlkl indultak el Aucklandbl, s rkeztek
meg Sydney replterre. Az ton s az rkezskor sem trtnt
emltsre mlt esemny.
Dlutn landoltak a repltren. Csodlatosan kk g, metsz
napfny fogadta ket. Amint kijttek a repltrrl, elbk
trult a vros. Cynthia jl ismerte Sydneyt, rgta lt itt.
Belekarolt a frfiba:
- Ne trdj a poggysszal. Fegyvered gy sincs! Az a pr ing,
meg fehrnem igazn nem fontos Nzd, milyen kk az g!
Ray nevetett. Megknnyebblten, felszabadultan. Kell nha az
ilyen lebegs. Nem kbtszerrel, nem alkohollal, mg csak nem
is szerelemmel elsegtett hangulat - hanem az a knnyedsg,
amelyet csak a gondtalansg adhat. Felnzett. Igen, rgen ltta
mr az eget ilyen szpnek. s Cynthia szeme, ez a kt csodlatos, stt ragyogs szempr is rmosolygott. Kt kezbe fogta
a lny fejt, rezte sima arcbrt, ujjai a sr fekete haj kz
cssztak. Nagyon kzelrl nztek most egymsra. Krlttk
elhaltak a zajok, nem ltezett rajtuk kvl ms.
- J veled - mondta Ray. rezte, nem szabad kimondania azt a
szt. Babonsan flt tle, eddig, ha mondta egy nnek, sohasem teljeslt be a dolog, valami mindig kzbejtt. Egyszer pedig
nagyon is tragikus vget rt a szerelem. Ht nem, most mr
nem mondja ki jra, sokig, mg sokig nem.
Cynthia rezhette ezt, mert nem is vrt tbbet. Mg nem. J
veled, ebben benne volt minden. Egy gret a jvre is. s ez
nagyon fontos volt a lny szmra. sem volt mr rtatlan,
vek ta kereste az igazit, s sokszor csaldott. Ht most, taln
most
Felocsdtak. Mgttk llt a hordr, jelentsgteljesen
krkogott, aztn megldult a kis, csndes jrs kulival.
Egyenesen a taxihoz mentek.
- Hov megynk? - krdezte a sofr.
- Hozzm - mondta Cynthia termszetes hangon, s csak
akkor vette szre a helyzet fonksgt. Hiszen a sofr nem tudhatja a cmt. Mindhrman nevettek. Cynthia bemondta a cmet
- a Haymarket negyedben, a Szent Andrs-szkesegyhz
kzelben lakott. Ray mr tanulmnyozta Sydney trkpt -

mindig ezt tette, mieltt egy idegen vrosba rkezett -, s

tudta, hogy ez nincs messze a rgi belvrostl. Idelis hely.
Annl is inkbb, mert nem maradnak itt sokig. Pr napig
legfeljebb, mg Prizsban a bartaik eldntik, lefjjk-e az akcit
vagy sem.
Ksbb, amikor mr kiszlltak a taxibl, gy rezte, valami
nincs rendben. De a Bathurst Streeten nagy volt a forgalom.
Amint kiszlltak, Cynthia azonnal tvette a hziasszony
szerept, felvezette Rayt a msodik emeleti kis laksba. Elttk
az let, mondta a szeme, amikor sszelelkeztek.
DOKUMENTUM
Prizs,
1985. szeptember 28. (Tbb
hrgynksg
egybehangz
jelentse)
Meglep nyilatkozatra kerlt sor. Els zben fordult el, hogy a
francia titkosszolglat vezetje, Ren Imbot tbornok megjelent
a tv kpernyjn. Kijelentette: amikor tvette a DGSE vezetst, megdbbenve llaptotta meg, hogy a titkosszolglaton
bell rosszindulat destabilizcis mvelet volt folyamatban,
amely a DGSE tnkrettelre, lejratsra irnyult. A tbornok
nem volt hajland az ltala foganatostott ellenintzkedsek
rszleteirl beszlni. Hatrozottan kzlte viszont, hogy ezek
utn hazugsgnak kell tekinteni minden olyan tovbbi
informcit, amelynek forrsaknt a DGSE-t jellik meg.
- Van mr terved, fnk?
- Igen. A lnyeg az, hogy most nem szabad elkapkodnunk a
dolgot. Ez a pasas sokkal veszlyesebb, mint hittk.
- Az biztos. Odat j-Zlandon lltlag sok embernket hidegre tette.
- Azok gyetlenek voltak, ez pedig profi. Csak az a furcsa,
hogy a mieink kzl senki sem ismerte. Az mg furcsbb, hogy
azt sem tudjuk, kinek az oldaln ll. Kik kldtk ide? Kinek llhat az rdekben megakadlyozni az akcink befejezst?
- A tbornok sem tudja?
- is tancstalan. No persze, mindez nem vltoztat a tnyen. Mielbb el kell tennnk a fickt az tbl.
- Mghozz vgleg, igaz, fnk?
- Termszetesen. s most nem hibzhatunk. Nem vesztjk
szem ell, brhov is megy. s kivrjuk az igazn j alkalmat.
Nem kvetnk el olyan cska hibkat, mint a fik j-Zlandon.

Nem llhatunk ki vele prbajra, s ldzni sem fogjuk. Csak megynk a nyomban, s ha eljn a megfelel pillanat, lecsapunk.
A hangversenyterem szpsge lenygzte Rayt.
Igaz, az Opera fel vezet t is feledhetetlen volt. Az egyik
oldalon a Kirlyi Botanikus Kert, a msikon a kikt egyik
hatalmas ble hzdott. Az blben akkor bukott le a nap,
kbor fnyek tncoltak mg a vzen, az elhz hajk nyomban
fehren fodroztak a hullmok. A lepkeszrnyas plet mellett
leparkoltk a kocsit. Egyre-msra jttek az elegns frfiak s
nk. Az esti koncert izgalma lebegett a levegben.
- Gyere - Cynthia jrt mr itt, kzen fogva hzta maga utn
a frfit. Messzebb a Harbour Bridge hatalmas, ruhaakaszthoz
hasonl vasvza feszlt. A szgletes kiugr fokon, messze benylva az blbe magasodott a hres sydneyi Opera.
- A ngy kisebb betonkupola alatt van az Opera, a nagyobbak alatt meg a Concert Hall s ms termek. - Cynthia boldog
volt, rme tragadt Rayre is. Mikzben a szles lpcskn
mentek felfel, Ray megint rezte tarkjn a bizsergst. De
hiba fordult htra, csak az elegns, halkan beszlget tmeget
ltta maguk mgtt. A nap lebukott a kikt mgtt, arcukra a
bejrat fnyei estek. Cynthia megszortotta a frfi karjt:
- Olyan j itt rlk neked.
- n is rlk, hogy ltezel. Hogy megszlettl - sgta a
frfi.
Ray most nem akart arra gondolni, milyen feladattal kldtk
ide Cynthit. Itt lakik hnapok ta, biztosan rszt vett mr akcikban. ppen olyan harcos, mint . Most, mert gy hozta a
szksg, sszekapcsoltk ket. Pr napra, htre? s mi lesz
azutn? Igyekezett nem gondolni erre, de a fjdalom ott lapult a
lelke mlyn. A beton kagylhjakat klns csillogs fehr s
krmszn kermialapok fedtk. Bell felersdtt a zaj, a
tmeg sszesrsdtt, idbe kerlt, mg bejutottak a hatalmas
terembe. A ngy nagy kupola alatt kzpen volt a sznpad, ahol
mr ott lltak a zenszek hangszerei. Krs-krl lt a
kznsg. Mindentt nemes faburkolat, odakint is, idebent is. A
padlt kk sznyeg bortotta. A csaknem hromezer
brsonyszket s a sznpadot sok ezer rejtett lmpa vilgtotta
meg.
Elfoglaltk a helyket. Cynthit kellemes izgalom jrta t,
szerette a hangversenyeket, Beethoven pedig a kedvencei kz
tartozott. De a legfontosabb az volt, hogy Ramn itt van
mellette. Lopva rpillantott. Milyen ers, frfias! Arcle kemny,

mintha mrvnyba faragtk volna. A homloka dombor,

gondolkod alkat. Amellett, ha kell, nem veszti el a fejt. lni is
kpes Cynthia shajtott. Az szakmjukban csak az ilyen
emberek lnek meg. A lny mg sohasem lt embert, nem is
tudja elkpzelni, milyen rzs lehet. De azrt nem ktelkedett
benne: ha gy hozza a sors, megteszi ezt is. Meg kell majd
tennie.
De most csak a frfi s Beethoven volt vele. Cynthia behunyt
szemmel vrta, mikor csendl fel a zene. Ray mg mindig a termet figyelte, nem tudott betelni vele. A kilenc betonkupola alatt
csaknem ezer helyisg fr el, s a turistk karavnjai jnnek ide
a belvrosbl, hogy megnzhessk mindazt, amit annak idejn
az gyes tervezk a kikt kiugr fokra lmodtak.
Aztn kitrt a tapsvihar, bejtt a zenekar. Cynthia rvetegen
figyelte ket. Ray pedig vrta, mikor csap fel a magasba az tdik szimfnia szvszorongat dallama.
- Kszen lltok?
- Igen, fnk.
- Ti az els kocsiba, n a msodikba lk. A parkolnak kt
kijrata van.
- rtjk, fnk.
- Aztn mindent gy tegyetek, ahogy megbeszltk. Ha sikerl, hajtsatok tovbb, s gyorsan szabaduljatok meg az auttl.
A megbeszlt helyen tallkozunk.
- Igen, fnk.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. oktber 2.
(MTI)
Paul
Quiles
hadgyminiszter
a
parlamentben
egy
interpellcira
vlaszolva
figyelmeztetst
intzett
a
Greenpeace-mozgalomhoz. Kijelentette: utastst adott a
fegyveres erknek, akadlyozzk meg azt, hogy a Greenpeace
megzavarja a francia nukleris ksrleteket. Ha a Greenpeace
haji behatolnak a francia felsgvizekre, a haditengerszet
lefoglalja azokat. A francia felsgvizek megsrtit a francia
trvnyek szerint vonjk felelssgre.
Meglltak a lpcs tetejn. A zene mg az agyukban
lktetett, alig tudtak szabadulni a varzstl. A tmeg lassan
sztoszlott krlttk. Ray elragadtatva nzte a Harbour Bridge
sok ezer lmpjt. Alatta ppen egy fnyesen kivilgtott

hatalmas cenjr szelte a habokat, mltsgteljesen. A vros

millinyi lmpa fnyt vettette az gre. A ltvny nmagban
felrt egy hang-kp bemutatval. A hozz val zene pedig mg
most is a flkbe csengett.
- Szp ez a vros - mondta Ray.
Cynthia a frfi vllra hajtotta a fejt. Nem akart arrl beszlni, mikor kell a frfinak visszatrnie Eurpba. A prizsiak
mg idt krtek, gondolkoznak a kvetkez utastsokon. Taln
nyernek nhny napot.
Megvrtk, amg a legtbb aut elhagyta a parkolt, aztn
Cynthia is beszllt, kinyitotta az ajtt Raynek. Sydneyben
mindig fog vezetni, mondta mg reggel, amikor egytt
elmentek bevsrolni.
A kivilgtott parton haladtak, kzel a tengerhez. Olykor a
magasbl pillantottak le a brkkra. Nhol csak egy vkony
fmkorlt vlasztotta el ket a tengertl. Nem tudta, merre
jrnak, m sejtette, hogy Cynthia ezttal a hosszabbik utat
vlasztotta. A botanikus kert mentn nagy flkrt rtak le az
blben. A mzeum kivilgtott plete mg mgttk volt egy
darabig, aztn az is eltnt a tkrbl.
Kt aut reflektora makacsul vilgtott mgttk. Ray ppen
megjegyezte volna, hogy nem tetszik neki valami, amikor az
egyik aut elzni kezdett. Jobbrl hzott elre, balrl sttlett a
tenger. Ray Cynthia szp arct nzte a szerelvnyfalrl
visszatkrzd halvny fnyben. Nem szltak egymshoz, de
hallgatsuk sszekapcsolta ket.
s akkor egyetlen msodperc alatt minden megvltozott.
Az elz kocsi vezetje balra rntotta a kormnyt. Autjukat
irtzatos ts rte. Cynthia felkiltott. Ray mr tudta, mit jelent
mindez, de nem vdekezhetett. Nem volt fegyvere. Ers vgy
bredt benne, segtenie kell a lnynak. Gyorsan prgtek az
esemnyek. Ray egyik kezvel elkapta a kormnyt, segtett
volna tartani Cynthinak. Taln fkezni kellene, s megllni,
villant t a frfi agyn a gondolat, de akkor mg egy nagy ts
rte az autt. Kzben htulrl a msik idegen kocsi szinte
beljk futott, mintegy tolta ket maga eltt. Cynthia hiba
fkezett, a harmadik tsre elvesztette uralmt a jrm fltt.
Ray az egyik kezvel mg a kormnyt fogta, de a msikkal mr
tekerte le az ablakot. Megint csak az sztnei dolgoztak
Recsegve trtk t a vkony fmkorltot. A kt ellensges
kocsi nyomsnak nem llhattak ellent. Ray mg rkiltott
Cynthira, oldja ki az vt - a magt egyetlen mozdulattal kikapcsolta -, akkor mr a levegben repltek. Pr mteres

zuhans utn a kocsi nagyot csattanva zuhant a tengerbe. Ray

vigyzott, hogy be ne sse a fejt. A vz hirtelen nagyon kzeli
volt, a tvoli felhkarcolk fnyeit verte vissza a sok apr
hullm. Aztn ezt sem ltta.
- Ramn! - sikoltotta Cynthia. A frfi tbb nem hallotta a
hangjt. A kocsi gyorsan merlt. Ray rezte a lbszra, aztn a
combja krl a nedves hideget. Mg egy pillanat, s az aut
elmerlt. A vz mr a nyakt nyaldosta. Annak idejn a
kommands kikpzben gyakoroltk ezt a helyzetet is, tudta,
hogy a tet alatt megreked annyi leveg, amivel egy ember
hossz percekig lhet mg. Elrenylt, kezben rezte egy
pillanatra Cynthia blzt, de kisiklott a keze kzl. A kocsi
sllyedt, Ray a lny biztonsgi ve fel tapogatott. Kzben
testt flemelte a vz, tfordult, ez ellen nem vdekezhetett. A
feje vz al kerlt, visszatartotta llegzett, a sttben
elvesztette tjkozdkpessgt. Csak egy gondolat dolgozott
benne: megmenteni Cynthit!
Hideg volt a vz, jegesnek rezte, mozdulatai lelassultak. Egy
msodperccel ksbb rtette meg: fogy tdejbl a leveg.
Megkereste a tet alatt kialakult lgbuborkot, kifjta tdejbl
az elhasznlt levegt, frisset szvott be. Mr nem sok ideje
maradt. Mg mindig nem tallta meg a lnyt, de sztne
meneklsre ksztette. Csak azt remlte, Cynthia is ugyanezt
teszi. Vagy mr meg is tette, kisiklott a maga oldaln az
ablaknylson? Nagyon remlte, hogy gy trtnt.
Kicsszott a nyitott ablakon. Br nyitva volt a szeme, mr elvesztette trbeli tjkozdkpessgt, gy tetszett, minden oldalrl tkletes sttsg veszi krl. Aztn a felhajter emelni
kezdte, s mr ltta a vilgosabb foltokat a vz felsznn.
Cynthia Merre lehet? Nma kiltst nem hallhatta meg
senki.
Felbukkant, gyorsan beszvta a levegt. Akkor egy drrenst
hallott. A goly majdnem eltallta, a fle mellett vgdott be, a
felcsap vz az arcba spriccelt. Azonnal lemerlt. Nem is
csodlkozott, a lvldzs az esemnyek logikus folytatsnak
tnt. ldzik ott vannak a parton, s vrnak
Lebukott a mlybe, az autt kereste. Mr nem tallta meg.
Elnyelt mindent a sttsg. Cynthia!
Cynthia!
Amikor a tdejben mr elviselhetetlenn vlt a feszt nyoms, s flben dobolt a vr, megint felmerlt, lassan,
vatosan. Tanult az elbbi esetbl, a htra fordult, csak az
orrt dugta ki, gy cserlt levegt a tdejben. Aztn gyorsan

albukott, s szott, hogy minl tvolabb kerljn attl az

tkozott helytl.
Cynthia!
Tdeje majd sztpattant, jszaka a tengerben nem tallhatta
meg sem az autt, sem Cynthit. Remlte, a lny is ott szik
valahol. Soha nem krdezte meg tle, tud-e szni. Vajon
kiszabadult-e az autbl?
A parton jobb, ha nem vrnak egymsra. Csak egyetlen helyen tallkozhatnak. Cynthia laksn
Ray megfesztett ervel szott, a vizet mr nem rezte hvsnek. Ha mr a lnyt nem tallhatta meg, egyetlen vgya
volt: minl messzebbre kerlni onnan. Amikor legkzelebb
felbukkant, nem ltta mr a parton ll autkat s az
rnykszer alakokat. Csndesen kzeledett a parthoz.
Kimszott, biztosan nem vette szre senki. Nha elhzott egy
aut odafent az ton. Nagy kveken mszott t, aztn a
meredek
part
embernyi
magassgt
kzdtte
le.
Csuromvizesen llt az t szln. Visszanzett. Fj sejts
szortotta el a szvt: a fekete vzben nem ltta Cynthia fejt felbukkanni, a lny nem szott ki. Odaveszett ht?
Iszony dh fogta el. A harag felfttte, nem tudott uralkodni
magn. A legszvesebben vlttt volna. Cynthia! Hol vagy?
Reszketett a hidegtl s a dhtl. Megfordult s elindult
visszafel.
DOKUMENTUM
Prizs, 1985. oktber 3.
(Reuter)
A francia kormny bezratja azt a korzikai bvrkikpz kzpontot, ahol a Greenpeace krnyezetvdelmi mozgalom Rainbow Warrior nev hajjt elsllyeszt gynkket kpeztk ki kzlte Paul Quiles hadgyminiszter Prizsban.
- Fnk, mire vrunk?
-A z egyik mg l. Ltttok felbukkanni a fejt, nem?
- Lttuk. De aztn rlttnk, s elmerlt.
- Vagy eltalltuk, vagy nem Az ember az ilyesmiben soha
sem lehet biztos.
- s ha elvitte a vz?
- Nem foly ez, te ostoba! Nem visz ez semmit, semerre.
- A msik az autban maradhatott
- Akkor menjnk innen.

- Engem nyugtalant az a msik. Htha elszott. Biztosan a

pasas volt.
- ppen ? Pokolra vele!
- Ehhez elbb el kell kapnunk.
- n azt mondom, odaveszett. Flslegesen llunk itt.
- Hajnalban, vagy mg elbb szreveszik a kitrt korltot.
Nagy felhajts lesz. Az autt biztosan kiemelik.
- Egyiknk itt marad, s jl kinyitja a szemt. J tudnunk,
mire jutott a rendrsg. De most menjnk. Kezd hvs lenni
A hrom frfi felment a partra. A fnk s egyik trsa az els
kocsiba ltek. A fnk odaszlt a harmadiknak:
- Gyere utnunk! Ettl a srlt kocsitl mielbb meg kell
szabadulnunk.
A harmadik csak blintott, s elindult. Az a kocsi messzebb
parkolt. Kzelebb rve gy tetszett neki, hogy valaki l a volnnl. Kpzeldik? A motort jrva hagyta az elbb, amikor meglltak itt a parton. Izgatottan ugrltak ki autikbl, amikor az ldzttek jrmve a vzbe csattant De mi ez
Az a kocsi elindul, s egyenesen felje robog!
Ray az ajkba harapott.
- Cynthirt! - kiltotta hangosan. A reflektorok fnyben
hallspadtnak, fehrnek ltszott az az emberalak, aki az elbb
vlt el kt trstl. Igen, ezek voltak azok. Az egyik aut oldalrl
tmadott, a msik htulrl. Egyikk sem rtatlan teht. Ez volt
az a kocsi Megkemnytette a szvt, s gzt adott. Szemet
szemrt!
Ahogyan sok ezer vvel korbban, sivr legelkn barangol
psztornpek fiai tettk. A nagy babiloni sksg trzsei, s az
afrikai nomdok, az ausztrl bennszlttek. Kzpkori
ellenfelek Szemet szemrt, fogat fogrt, hirdettk. s gy
cselekedtek.
Az alak elfordult, rohant volna, de a kocsi gyorsabb volt. Ray
lba tvig nyomta a pedlt. Egy tompa puffans, milyen puha is
az ember, milyen trkeny, villant t a gondolat a frfi agyn.
Az ellenfl vltst nem is hallotta a testet rongycsomknt
gyrte a jrm al, aztn cikzva tszguldott az ton,
csaknem keresztben llt, a tls oldalon ggyel-bajjal javtotta
ki az vet, mikzben az aut jobb oldala ktszer is beakadt a kis
tszljelz clpbe. Legalbb egy kilomterrel odbb fkezett.
Senki sem jrt arra. A msik aut biztosan az ellenkez irnyba
meneklt. Kiszllt, ltta, az egyik reflektor sszetrtt. Utna
visszatntorgott, ismt belt, rettenetesen fradtnak s
megviseltnek rezte magt. Bnultan bmult maga el. Aztn

csuromvizes zsebkendt hzott el, s letrlte ujjlenyomatait a

volnrl. Gpiesen cselekedett, nem is gondolkodott. Kiszllt,
letrlte az ajt kilincst is, aztn zsebre gyrte a rongyot. Az
aut motorhzn vrfoltok Shajtott, s elindult, t a nagy
parkon. Alakjt hamarosan elnyelte a sttsg.
DOKUMENTUM
Mururoa, 1985. oktber 24. (UPI, DPA, AFP, Reuter)
Franciaorszg ksrleti atomrobbantst hajtott vgre a dlcsendes-ceni Mururoa korallztonyon.
A ksrleti robbants eltt nhny rval francia haditengerszek elfoglaltk a Greenpeace krnyezetvd mozgalom Vega
nev vitorls hajjt, s a rajta tartzkod ht akvitistt rizetbe vettk. Quiles francia vdelmi miniszter szerint a haj a nylt
tengerrl behatolt a sziget krli 12 mrfldes vezetbe. A prizsi kormny korbban kiltsba helyezte, hogy fellpnek
minden olyan tiltakoz haj ellen, amely feltnik ebben az
vezetben.
Ray egy ra mlva Cynthia laksn volt. Ruht vltott. Aztn
csak lt a szobban, s nzte a lny szanaszjjel hever ruhit.
Mg volt benne remny, hogy egyszer csak nylik az ajt s
belp. Hogy megltja mosolyg arct. Hogy ismt kezbe veheti
a fejt, hajba frhatja az arct, zlelheti cskjt, rezheti a
teste melegt
De mltak az rk, s Cynthia nem jtt.
Ray csaknem mozdulatlanul lt hajnalig. Aztn lassan felllt.
vatosan kilesett az ablakon. Az utcn kevesen jrtak. J ideig
figyelt mindenfel, mg vgre szrevette azt a frfit, aki az
egyik autban lt. Nha megmozdult, knyelmetlen lehetett az
ls. Mr sok rja lapulhatott ott Szval itt vannak ismt.
Nem adtk fel, nem. Ht sem fogja feladni ezt a harcot,
amelyik Prizsban, ismeretlen agyakban fogant, s Aucklandben
folytatdott. Ott kezdte el is. s azta nincs meglls
Rayben ismt forrt a harag, de most valahogy ertlennek rezte
magt. Az jszakai kzdelem, utna a borzalmas gyilkossg
szinte kiszvta az erejt. Mg egyszer megnzte az autt fekete Nissan Sunny volt, ilyennel vannak tele az ausztrl utck.
Ray bekapcsolta a rdit. Odaknn mr virradt. A hztetk
fltt szrke fny lebegett. A Szent Andrs-szkesegyhz falai
felizzottak, amint felbukkant a nap. Kicsiny volt s vrs, de ha-

mar ntt s ersdtt, fnyes vrsbl aranysrgv lett, fnye

betertette a vrost, akr egy palst az ertlen, kihlt testet.
Cynthia
Senki sem nyitotta ki az ajtt. Ray a rdit figyelte. t perccel
ksbb hreket mondtak. Brmennyire is sajgott a szve, szeretett volna mr bizonyossgot. De a rdiban nem hangzott el
semmi arrl, amire vrt. Lassan kiment a konyhba, reggelit ksztett magnak. Kis ttovzs utn kt szemlynek ksztett
tet. A msik, rintetlen csszben gzlgtt az ital. Evett
valamit, de keveset, majdnem kifordultak a szjbl a falatok.
Visszament a szobba. Ott most is beszlt a rdi:
- alig fl rval ezeltt rkezett a jelents a kzponti
gyeletre. A tzoltk is kivonultak. A tengerbe zuhant gpkocsit
ezekben a percekben emelik ki. A helysznrl tudst riporternk szerint egy halottat talltak benne. Fiatal, fekete haj nt,
kora krlbell huszonngy-huszont v lehet. Retiklt, iratokat
nem talltak nla, valsznleg a kocsi krnykn heverhetnek
a tenger fenekn, ezrt folytatjk a kutatst. A szerencstlenl
jrt szemly azonostsa folyamatban van.
A riporter mg beszmolt arrl is, hogy a fiatal n vezette a
botanikus kert mellett a tengerblbe zuhant autt, mert a
vezetlsbe szjazva talltak r. Az esetleges utasokrl nincs
adat
Ray szvbe bosszvgy kltztt. Cynthia Elhagytl. Azt
hittem, velem leszel sokig, nagyon sokig. De te elmentl,
mgis elmentl. Nem a magad akaratbl. Megltek, azok
hrman. s ismeretlen felbujtik, valahol messze, Prizsban,
vagy ki tudja, hol lehetnek? A Szivrvnyharcossal kezddtt
minden, s ez lett a vge.
A vge?
Nem volt fegyvere, de tudta, nem adja fel a harcot. , Ray
Gam nem azok kzl val, akik valaha is megadjk magukat.
Vgskig benne l makacssg, kitarts, harci vgy - igen,
mindig is ezt mondtk rla azok, akik ismertk. Akik kikpeztk,
akikkel egytt harcol mr vek ta. Igaz, nekik is tudniuk
kellene, mi trtnt.
Ray lassan a telefonhoz ment, s Franciaorszgot hvta.
-

dv, fnk!
Itt van a pasas?
Fent a lny laksn. Az elbb bemondta a rdi
Hallottam.

- Szval csak a lny veszett oda. meg itt van fent. Megynk?
- Veszlyes lehet a dolog. A rendrsg brmikor megtallhatja
a lny paprjait, vagy bemutatjk a fnykpt a tvben, s
mris tudni fogjk, kicsoda. Akkor aztn idecsdlnek a
laksra. Nem szeretnk sszefutni velk a lpcshzban!
- Igazad van, fnk! Akkor mit csinljunk?
- Vrunk. Egyszer csak kijn a pasas. Mi tudjuk, hogy ott van,
ismerjk az arct is. semmit sem tud rlunk. Ezrt van eslynk.
- Ok, akkor ht vrjunk.
DOKUMENTUM
Auckland, 1985. november 4.
(AFP, TASZSZ, UPI)
Elismerte bnssgt az a kt francia titkosgynk, akik
nyron Auckland kiktjben felrobbantottk a Greenpeacemozgalom hajjt. A kt tisztet gondatlansgbl okozott
emberlssel s szabotzzsal vdolja az j-zlandi rendrsg.
A htf reggeli trgyals harminc percig tartott, s lnyegben csak arra szortkozott, hogy a vdlottaknak felolvassk az
j vdat. Dominique Prieur s Alain Mafart azutn ismerte be
bnssgt, hogy a vdat gyilkossgrl gondatlansgbl
okozott
emberlsre
enyhtettk.
A
rendrsget
az
knyszertette erre, hogy nem tudta bizonytani: a kt gynk
sajt kezleg helyezte el a bombt a hajn. A br kzlte: az
gyben az j-zlandi legfelsbb brsg hoz tletet, amit
vrhatan
november
22-n
hirdetnek
ki.
Maximlis
bntetsknt letfogytiglani szabhat ki a testlet.
A Greenpeace Aucklandben tartzkod kpviselje elmondta:
a francia titkosszolglat kis hjn az egsz mozgalom vezrkart kivgezte; a Greenpeace ht igazgatja csak az utols
percben dnttt gy, hogy mgsem a hajn tartjk meg
megbeszlsket.
Ray fentrl ltta a msik gynk rkezst. Szrke zak,
szrke kalap. Kitartak k is. Van itt hts kijrat? Cynthia
sohasem beszlt rla. Hiszen olyan rvid idt tltttek egytt.
A prizsiak ismt idt krtek. Valakit majd kldenik kell
Ausztrliba Cynthia helyett is. De a lnyeg mg mindig a
Szivrvnyharcos-akci. Ha itt, Ausztrliban is a nyomban
vannak az egyetlen szemtannak, mindent meg fognak tenni,
nehogy szem ell tvesszk. Most mr tl rtkes a szmukra.

s nyilvn bennk is dolgozik a bosszvgy, hiszen sok

emberk vre szrad mr az ismeretlen frfi kezn Ray
elmosolyodott. Gyertek csak, gyertek!
m a rendrsggel sem akart tallkozni. Ha Cynthia holttestt megtalljk, hamarosan idejhetnek a laksra. Nem maradhat itt.
Hts kijratot nem is keresett. Hamar kigondolta tervt, s a
vgskig el volt sznva, hogy azt vgre is hajtja. Telefonon taxit
rendelt, s elhagyta a lakst. A kapu mgtt vrt, mg a taxi
fkezett a hz eltt. Akkor gyorsan beszllt:
- George Street, Australia Tower.
- Igen, uram - felelte a sofr. Hallotta Ray kiss idegenes kiejtst, s nem volt vele tl szvlyes. Taln friss bevndorl
lehet, gondolta.
A csaknem ktszz mter magas toronyhzrl a prospektusokban olvasott. Tetejn az vegezett teraszrl kilomterekre el
lehet ltni. Okvetlenl rdemes megnzni, rtk rla. Elg
magas ahhoz, hogy ott csapjon ssze ldzivel. Ray j ideig
nem fordult htra. Csak amikor a kocsi mr a George Streeten
szguldott a reggeli cscsforgalomban, akkor gyzdtt meg
arrl, amit gyis tudott kezdettl: kvetik. A fekete Nissanban
kt alak lt, az egyiknek szrke zakja, szrke kalapja volt.
Kiszllt a toronyhz eltt, s krl sem nzve beiramodott a
hallba. Ott meglapult, htrafel figyelt. A szrkeruhs jtt elsnek, a msik biztosan parkolhelyet keres. Durva arc, de rtelmes tekintet, j harmincas frfi volt. Ray nhny msodpercig
nzte az arct, majd elfordult tle, s a liftekhez sietett.
Huszonngy lift jrt llandan a fldszint s az emeletek kztt.
Az Australia Tower hres kilthely, mr reggel is sokan
igyekeztek fel a tetejre. zsiai turistacsoportok, szles
arccsont srga gyerekek tanraikkal, szleikkel.
Ray beszllt az egyik liftbe. Ltta, a szrkeruhs lemaradt,
vagy taln szndkosan nem igyekezett ugyanabba a liftbe?
Ray nyugodtan llt titrsai kztt. Ha meg akarja menteni az
lett, mindent meg kell ksrelnie. Vagy odavsz, vagy
megszabadul legalbb egy ldzjtl. Klnben sohasem lesz
ennek vge, hazig kvetik, s ott leszmolnak vele. St, ha tl
sokig hagyja, hogy krltte cirkljanak, vgl majd
lefotzzk, s a kp alapjn valamelyik jobboldali titkosszolglat
- ha nagy nehzsgek rn is! - azonosthatja. s akkor vele
buknak a tbbiek is
A nap mr ersen tztt, amikor kilpett a teraszra. Nem rdekelte a csodlatos kilts. ppen csak lepillantott a trre, a

szkkt kr. Az emberek hangynl is kisebb pontocskk

voltak, eleinte el sem akarta hinni, hogy k azok. Flrees
helyet keresett. Kora reggel volt, szellztettek. Sok helyen
nyitva voltak az vegablakok. A huzat az arcba csapott.
Gyorsan elvette a kis tkrt, amit Cynthia fslkdasztalrl hozott el. Cynthia Megrzta a fejt, a sors ellen tiltakozott taln. Aztn az egyik nyitott ablak mell llt. A kzelben
nem volt senki. A tkrt feltette a szeme magassgba az egyik
vaskeretre. Megmarkolta a korltot, s gy tett, mintha a tjban
gynyrkdne. De fl szemmel mindig a kis tkrbe lesett
Httal llt a krfolyosnak, brki odamehetett mell.
Ha a frfi pisztollyal prblkozik, elveszett. Nincs fegyvere, az
j-zlandi zskmnyolt pisztolyt ott kellett hagynia, nem kockztathatta, hogy az aucklandi repltren megtalljk nla.
Csodlatos panorma trult el a magasbl. Ltta a Darling
Harbourt meg Pyrmontot s tvolabb egy msik blt, egy
msik negyedet, amelynek a nevt sem tudta. A kk vzen
hajk sztak.
A kis tkrben felbukkant a szrkeruhs. Sebesen kzeledett,
kzben krl-krlnzett. Ez a mozdulat is bizonytotta, hogy
tervez valamit. Rosszban sntikl - s ez itt s most csak egyet
jelenthetett: gyilkossgot. Az egyik keze a zsebben volt. Ha
zsebbl l egy hangtomptssal Ray szja kiszradt. Bal
lbra nehezedett, a jobb szinte nem is rintette a kvezetet.
Ersen markolta a korltot, mikzben fl szemvel a tkrt
leste. Ltta, amint a frfi ismt krlnz. Senki sem jrt arra.
Erre mindkt kezt elvonta zsebbl, s gyorsan Rayhez
lpett. A frfi feje eltnt a tkrbl - lehajolt
Ray adott esetben ugyangy csinlta volna. Ezrt kszlhetett
fel az ellene tervezett mernyletre. Ha valaki szznyolcvan
mter magasan egy nyitott ablaknl ll, a korlthoz
tmaszkodva gynyrkdik a kiltsban, s azt az embert el kell
tennnk lb all Nem lesz lvldzs, nem fenyeget a lebuks
veszlye. Elg az illett tdobni a korlton s ksz. Ha jl
megmarkoljk a lbt
s az idegen mr lehajolt a hta mgtt, a kt keze mr
majdnem megrintette a lbait. Ray akkor rgott htra. Minden
erejt beleadta. A rgs tizedmsodperce utn mr fordult is a
msik sarkn, s mindkt karja lecsapott.
A szrkeruhs arcba kapta a hatalmas rgst, kiserkent a
vre, elkbult. Csak egy pillanatra ugyan, de ennyi elg is volt
Raynek. Kt tst mrt a halntkra - a frfi nem
vdekezhetett. Mindez rendkvl gyorsan jtszdott le. Ray mr

nem llt a korltnl, elkapta a szrkeruhs karjt, sajt imnti

helyre rntotta. Egy gyors pillants krbe - nem jrt arra senki.
jabb ts a tarkra - csak nnn lihegst hallotta. A frfi
felstestt a korltra dobta, az mr szinte a korlton fggtt
Ray elkapta a lbait, s tdobta.
Nem nzett utna. Az ismeretlen ellensg taln vlttt is, de
Ray a szlben nem hallhatta. A tkrt zsebre vgta, s sebes
lptekkel tvozott. Odbb tbben is voltak, elsietett a htuk
mgtt. A lifthez igyekezett.
Beszllt az egyik res liftbe. Az arca, akr a betonlarc.
Cynthia, Cynthia! A hrombl mr csak egy l. Abbl a hrombl, akik az jszaka Megrzkdott. Szeme eltt fekete
hullmokat vetett a hvs tenger.
Mire lert, mentaut kzeledett szirnzva. Ray tvgott a
tmegen, s nem is nzett a Bond Street fel, ahol az
ismeretlen gynk teste aszfaltot rt. Tekintete inkbb a fekete
Nissant kereste. Ktszer is krbejrta a nagy pletet, mg
vgre a Pitt Street felli oldalon felfedezte. A kocsiban l frfi
a harmadik.
Ray meglapult egy jsgrus bdja mgtt. Aztn vett egy
lapot. Mikor kinyitotta, a harmadik oldalrl Cynthia arca nzett
vele szembe. Ismeretlen halott a tengerbe zuhant autban! ordtotta a vastag bets cm.
Becsukta az jsgot. Egy percig az volt az rzse, hogy
ksrtetet lt. De ht Ez nem ksrtet, nem. Cynthia nincs
tbb. Megtalltk a holttestt, s ahogyan szoktk - a bonctani
intzetben lefnykpeztk az arct. A rendrsg nyomon van,
de ez mr nem segt semmin. Semmin.
A Nissanban l frfi trelmesen vrt. Nem mozdult akkor
sem, amikor nagy szirnzssal elbb egy mentaut, aztn
tbb rendrkocsi rkezett az plet tls sarkra. Taln azt
hiszi, engem kanalaznak ott ssze, gondolta Ray. Tegnap
jszaka ta nem volt mosoly az arcn, s sejtette, sokig nem is
lesz. Cynthia arca eltte fog lebegni hnapok mlva is. Nem
szabadulhat mr ettl az emlktl. Ettl sem.
vatosan figyelt egy ideig, de ltva, hogy a frfi nem mozdul
- biztosan a trst vrta -, eszbe villant: itt az alkalom. Ha lemond a bosszjrl, ha most elmegy, az ismeretlen helyrl kldtt ellenfelek, a mernylk s gyilkosok soha tbb nem bukkannak a nyomra. Claude Bruat r hazamegy Eurpba, s
azok a rejtlyes krk, amelyek elterveztk s megvalstottk
a Szivrvnyharcos felrobbantst, aztn t ldztk kt

orszgon t - elvesztik a fonalat. Sokig flhetnek majd mg,

hisz nem tudjk, hol keressk
Csbt volt az alkalom. De a Nissant nzve nem volt ktsge
afell, hogy az a harmadik, utols ellenfele is ott volt tegnap
jjel a botanikus kert melletti ton. Botanikus kert Ott ismerkedtek meg pr napja Cynthival, Wellingtonban. s egy msik,
ausztrliai botanikus kert mellett ltta a lnyt utoljra a szomorsg elmltt benne, megint az jsg mg rejtette arct.
Szval ez is ott volt, lehet, vezette valamelyik autt, nyomta
a gzpedlt. Ray vrakozott. Nem tudta, mennyi id telt el, a
tmeg lassan sztoszlott az Australia Tower all. jra megindult
a forgalom. ngyilkos lett, kiugrott a terasz ablakn, mondta
valaki Ray kzelben. Fegyvert is talltak nla, tette hozz egy
ijedt n. Aztn elmentek a rendrautk is. Ray elindult.
Megkerlte a sarkot, tment az utca tls felre. Kalapjt a
szembe hzta, mg a mozgsn is igyekezett vltoztatni.
Bement egy boltba, vlogatott a nyakkendk kztt, de kzben
a Nissant nzte, s azon tprengett, hogyan csaphatna le az
ellensgre.
Ltta, hogy a pasas ott hagyja a kocsit, s bemegy a kzeli telefonflkbe. Sok pnzt dobott be, sok szmot trcszott. Klfldre telefonl! Ray mozdulatlanul vrakozott. Sokrt nem adta
volna, ha ismern azt a szmot. De aztn szrevette, hogy a
trcszs utn az ismeretlen egy paprlapot tesz a zsebbe.
Erre van felrva a szm?
Magas, izmos, huszont v krli frfi volt. Az arca komoly.
Szks haja, keskeny orra s ritks szemldke volt. Ray sszehzott szemmel figyelte.
Amikor a pasas befejezte a beszlgetst, kiss felderlt az arca. Kemny lptekkel jtt vissza a kocsihoz, bevgdott az
lsre, s beindtotta a motort
Ray felemelkedett fektbl a hts lsen, bal karjval villmgyorsan tlelte a nyakt, megszortotta a torkt. Msik
keze is lecsapott; mieltt a meglepett frfi brmit is tehetett
volna, kirntotta zakja all a pisztolyt. Csak akkor engedte el
a frfit:
- Maradj nyugton, regem!
A szke az regem szbl is megrthette, kivel ll szemben.
A titkosszolglatosoknl, a kommandsoknl hasznlt kifejezs
ezekben a krkben terjedt el a francia nyelvterleten, s a
fenyegets egyrtelm jele volt. A szke fiatalember nagyot
nyelt. Nem mozdulhatott. Tudta, hogy Raynl ott a pisztolya,
hallotta a kibiztosts jellegzetes kis neszt is. Mg fel sem

rnthatn az ajtt, az idegen mris beleengedne j nhny

golyt. A sajt fegyverbl, a sajt lvedkeit.
Reszketett a szja, beleremegett a lelke, hiszen tudta mr, kivel kerlt szembe. Nem mert felje fordulni. Ismerte a szablyokat. A hallos jtk szablyait. Ilyenkor csak nyugodtan, mereven, kevs mozgssal szabad reaglnia, s csak az
utastsoknak szabad engedelmeskednie. Klnben
- Indulj! - mondta Ray kemnyen. - Menj csak elre, amg
nem szlok.
A Bridge Streeten jobbra fordultak, aztn Ray parancsra ismt jobbra. Most dl fel tartottak, a nap a szemkbe tztt.
Amikor mr elg sebesen haladtak a belvrosi forgalomban, Ray
szabad kezvel benylt a frfi zsebbe s kivette a cdult. Egy
pillantst vetett r - ahogy sejtette, prizsi telefonszm volt.
Ez volt az a pillanat, amikor szem ell vesztette a sofrt. Tredk msodpercnyi id - de ht is profi volt, s ennyi is elg
volt a szmra. Bal kzzel hirtelen htracsapott, az ts Ray
homlokt rte. A lendlettl elfordtotta kiss a kormnykereket,
a kocsi kitrt a svbl, s a mellettk halad autnak tkztt.
Fmes csattans s recsegs hallatszott. Ray agyt elnttte a
dh - egy msodperccel eltte dnttt ppen gy, hogy futni
hagyja a frfit Markba gyrte a cdult, az ls httmljn
keresztl kt golyt eresztett a frfiba. Felrntotta az ajtt.
Az aut akkor mr llt, egyik oldalrl szinte sszeragadva a
msik autval. Mgttk tbben dudltak. Valaki hangosan kromkodott. Ray az ellenkez oldalon lpett ki. Igyekezett nyugodtan viselkedni. Mintha semmi kze sem lenne a
balesethez. A kocsiban a szke gynk hangosan jajgatott,
srlse elg slyos lehetett.
Ray flretolt egy tjba kerl embert:
- Hvom a mentket! - mondta, amennyire tle tellett, itteni
akcentussal. Kalapjt ismt lejjebb hzta, s fellpett a jrdra.
Akkor mr kt svban is llt a forgalom, bgtek a motorok, az
emberek a leengedett ablakokon t kvncsian vagy
trelmetlenl nyjtogattk a nyakukat. Mi trtnt?
Ray megnzte az utca nvtblt - a Macquarie Streeten llt, a
szemben lv oldalon a Parlament, tle jobbra pedig a Martin
Place vastlloms. A vros kzpontjban volt. Habozs nlkl
ment tovbb, igyekezett eltnni a tmegben. Leintett egy taxit,
de volt annyira vatos - hiszen ha valaki a baleset
helysznrl kvette, megjegyezhette a taxi szmt -, hogy
ezzel nem ment messzire. Elvitette magt a Markt Streetig, ott
kiszllt, s pr perces vadszat utn leintett egy msikat.

Kzben figyelte, kvetik-e? Nem ltott senkit. Ezzel a taxival

elment a repltrre.
Elszr felhvta Prizst, s a bartjnak bediktlta a telefonszmot. nagyon rlt neki, elgedett volt az eredmnnyel. Aztn, amikor hallotta, hogy ezzel elfogytak azok az zlettrsak,
akik nem rtettek egyet az elkpzelseinkkel, rgtn arra krte
Rayt, trjen vissza Eurpba.
Hrom rval ksbb Ray Gam - alias Claude Bruat - tban
volt Kelet-zsia fel.
DOKUMENTUMOK
Prizs, 1985. november 4. (MTI)
Franciaorszgban megknnyebblssel fogadtk az j-zlandi
hatsgok dntst, hogy lnyegesen enyhtettk a vdat a titkosszolglat kt tisztje ellen. A vdlottak beismer vallomsa
utn a knos per is elkerlhetv vlt, amikor is ktsgkvl
nem az lhzaspr, hanem Franciaorszg kerlt volna a
vdlottak padjra.
Szba kerlt, hogy a francia kormny titokban trgyal az jzlandiakkal. El szeretn kerlni - s ha kell, hajland ennek az
rt is megfizetni, hogy a Greenpeace-gy ismt a vilg televziinak kpernyire kerljn. Megfigyelk arra is rmutattak,
hogy nhny nappal az j-zlandi eltrgyals eltt Paul Quiles
hadgyminiszter hossz telefonbeszlgetst folytatott a kt
francia vdlottal, s nyilvn nem az j-zlandi idjrsrl volt
sz kzttk
Prizs, 1985. november 4. (MTI)
Azt kvnjuk, hogy bocsssk szabadon a Turenge
hzasprt - mondotta sajtrtekezletn a francia Szocialista
Prt szvivje. Vlemnye szerint az j-zlandi hatsgok
magatartsa megknnyti a trgyalsokat Franciaorszg s
j-Zland kztt az lhzaspr szabadlbra helyezsrl.
Prizs, 1985. november 5. (Sajtvlemnyek)
A francia kormny a sznfalak mgtt nagy alkudozst folytat
j-Zlanddal. A tt: a kt titkosgynk esetleges szabadon bocstsa vagy bntetsnek meglehets mrsklse. Paul Quiles
j francia hadgyminiszter ezt nem is titkolta. A tv msodik
csatornjn elhangzott nyilatkozatban tjkoztatta errl a
kzvlemnyt, de gy, hogy azrt ne mondjon tl sokat.
Igyekezett fenntartani a trgyalsok bizalmas jellegt. Arra

vonatkozan, hogy mi az gyben a francia kormny, trgyalsi

erssge, a miniszter tltsz clzsokat engedett meg
magnak. Kereskedelmi retorzik? - krdeztk az jsgrk, s
, br kitrt az egyenes vlasz ell, lnyegben igenl vlaszt
sejtetett.
Le Quotidien de Paris: Prizs a Kzs Piaccal folytatott
kereskedelem korltozsval, megneheztsvel brta jobb beltsra az j-zlandi kormnyt. (A lap kzl egy karikatrt is. A
kpen egy parks, talros j-zlandi br a kvetkez tletet
olvassa fel: Ezrt Franciaorszg arra tltetik, hogy vsroljon
tlnk 300 ezer tonna fagyasztott birkahst, 100 ezer tonna vajat, 50 ezer tonna kivit )
Le Matin: Br mosolygsra ksztet bennnket a dolog, a
birkahbor rgi vita Wellington s Prizs kztt.
Les Echos: A Greenpeace-gy s az j-zlandi birkk kztt
nincs sszefggs De az Eurpai Kzssg j-Zland els
szm kiviteli piaca, ami csak a fagyasztott birkahst tekintve
vi 220 ezer tonnt jelent. Amikor Nagy-Britannia belpett az
EGK-ba, j-Zland, mint a Brit Nemzetkzssg tagja, klnleges sttust kapott. Am 1986-tl ezeket a megllapodsokat jra
kell majd trgyalni.
LHumanit: Az llami terrorizmus pere teht elmarad Egy
olyan kormny, amelynek miniszterelnke ugyangy a szocialista internacionlhoz tartozik, mint az lyse- s a
Matignon-palota lakja, lemond arrl, hogy fnyt dertsen a
rendkvl knos gyben viselt felelssgre.
Libration: Most mr sohasem tudjuk meg sem azt, hogy mi is
trtnt pontosan Aucklandben, sem azt, ki rendelte el Prizsban
a mernyletet - legfeljebb valami levltrkukac ksei mvbl
Prizs, 1985. november 5. (Tvmsorok)
Roland Dumas francia klgyminiszter nyilatkozatban
igyekezett tomptani azt a benyomst, hogy az j-zlandi
kormnnyal folytatott alkudozsok vezettek a francia
titkosgynkk elleni vdak enyhtshez. Az alku kifejezs
helytelen. Nincs alku, csak diplomciai trgyalsok vannak,
amelyek folytatdnak, s n mindent megteszek, hogy a lehet
leghamarabb, a legjobb felttelekkel kieszkzljem a kt
francia tiszt szabadon bocstst
Elz este a Paul Quiles tvnyilatkozatt ksr kpsorokbl
a francia nzk megtudhattk, milyen klnleges bnsmdot
lvez a kt francia rab Aucklandben. Dominique Prieur mr

msodszor fogadhatta celljban a frjt. A kamerknak

megengedtk azt is, hogy bemutassk a brtnudvart, ahol
Alain Mafart magnyosan kocogott, s tornagyakorlatokat
vgzett.
- Minden jel szerint nincs mr Sydneyben, uram!
- Meg kell tallni! Nem szabad hagyni, hogy eltnjn! Ember,
nem rti? Ha kisiklik a keznkbl, soha nem bukkanunk a nyomra, pedig szemtan volt!
- Vagy tz embernket intzte mr el. Az utols hrom elvesztse klnsen fjdalmas szmunkra
- ppen ezrt mondom: meg kell tallni! Brmi ron, rti?
- Igen, tbornok r, igyekezni fogunk. Riasztottam az zsiai
vonalat. Minden Ausztrlibl rkez gp utasait megfigyelik,
ha lehet, ellenrzik. Ha fotnk nincs is, azrt nagyon j
szemlylersunk van rla
- Csak ne legyen annyira elbizakodott! A pasas el is vltoztathatja a klsejt. Ettl minden kitelik, hisz ez egy profi. Tudja,
ki ez? Egy idegen gynk!
- Sejtettem eddig is, tbornok r.
- Nem, nem jl rtett engem! gy vlem, ez egy keleti gynk, rti vgre?
- A vasfggny mgl jtt volna?
- Elavult kifejezst hasznl, bartom. De ez a lnyegen nem
vltoztat. Meglepdtt, ugye? Csak csodlkozzon, lmlkodjon
Szerintem igenis errl lehet sz. Itt nlunk senki msnak nem
llt rdekben, hogy megakadlyozza azt a bizonyos akcit
Aucklandben, mg kevsb az, hogy kidertse az igazi tetteseket Erre mg az itteni riporterek, st a kormnybizottsg sem
igazn kvncsi.
- Ht, ha gy vli, tbornok r
- Igen, ez a vlemnyem. s ezrt mg inkbb igyekeznik
kell, hogy a pasas ne rjen vissza lve Eurpba!

Az utols sszecsaps
Amikor Ray elhagyta zsit, kiss megknnyebblt.
Huszonngy ra alatt ktszeri tszllssal jutott el Sydneybl
Darwin, Djakarta s Delhi rintsvel Egyiptomba.
Kora dlutn volt mr, amikor gpe leszllt Kairban. Megtudta, hogy csak ks este indul jrat Rma fel. gy vlte, ott

tall gyors csatlakozst Marseille irnyba. Nem akart Prizsba

utazni. Miutn legalbb t szabad rja volt, s mg sohasem
jrt Kairban, vett egy trkpet - ezt a vilgrt el nem
mulasztotta volna! -, s taxival behajtott a belvrosba.
A taxis barna br, eurpai ruhs fiatalember volt. Ell ugyan
hinyzott egy foga, de ez nem akadlyozta meg abban, hogy a
legszlesebb mosollyal jutalmazza szemltomst idegen utast.
Flig angol, flig arab keverk nyelven prblta rbeszlni Rayt,
vitesse magt Gizba, a piramisokhoz. Ezen nyilvn nagyon
szpen keresett volna, hiszen mg idegenvezetnek is ajnlkozott. Ray azonban szabdott. Ideje s pnze lett volna r - a
foghjas cicerone szerinte igazn nem krt sokat -, de fradtnak
rezte magt. A huszonngy rs utazs, az idklnbsg
kimertette. Sohasem kedvelte az ilyen hossz utakat.
A repltr elg messze volt Kair belvrostl, s a hatalmas
nyzsgs szinte elkbtotta Rayt. Megfordult mr nagyobb
vrosokban is, de zajosabban aligha. Ebben Kair mg a keletzsiai vrosokon is tltett. Ezernyi aut tlklt krltte, szamarak ordtottak, kecskk mekegtek, emberek daloltak, kiabltak,
veszekedtek, s az rujukat hirdettk. A fiatalok bgettk a
tskardit. A trkp segtsgvel sikerlt megllaptania, mit
lt. A sofr - akirl kiderlt, Mahednek hvjk - olykor mindkt
kezvel elengedte a volnt, gy mutogatott lelkesen jobbrabalra:
- Look, mister, az ott El-Gezirah. Kt oldalrl krltte a
Nlus folyni, ltja? Ott lenni a magas torony, Cairo Tower, most
megynk a hdon, aztn az El Tahir ton, a msik hd utn a Hotel Hilton Ott jobbra messze a Citadella, lenni az Mohammed
Ali mecsetje no, nem menni mgis Gizba, piramisokhoz?
Ray mosolyogva tiltakozott. Tetszett neki Kair, leszmtva
persze a zajt. Amikor meglltotta Mahedet, abban maradtak:
kt ra mlva ugyanitt tallkoznak. A foghjas sofr tett mg
egy ksrletet, hogy rvegye utast, menjenek el a bazrba
vagy Hasszn szultn mecsetjhez. Aztn megnyugodott, taln
majd estefel sikerl rvennie utast egy nagyobb krre.
Mindenesetre szvlyesen integetve tnt el a forgalomban.
Ray a belvros kells kzepn, az El Falaky tren llt. Krbenzett nhnyszor - ez mr olyannyira reflexszer volt nla,
hogy taln maga sem vette szre. Nzte az autkat, a szles
jrdkon nyzsg embereket, aztn is elindult. A nap mg
magasan jrt. hes volt. Egy aprcska tterembe trt be, hogy
megebdeljen. Megkerlte az Abdin-palott, lldoglt a
kirakatok eltt, aztn belefeledkezett a lktet forgalom

ltvnyba. Messzirl jtt psztorok lltak fldbe gykerezett

lbbal, a vilgvros forgataga ket is megszdtette. Kopott
buszok tlkltek, zsfolsig rakott teherautkrl burnuszos
frfiak ugrltak le. Felcsapott a por, vzrusok knltk
portkjukat, kis rgtnztt piacon dinnyehalmokban vlogattak
a jl ltztt vevk.
Lassan nyugodott le a nap. Ray a Mohammed Mohmoud pasrl elnevezett ton ment visszafel. Furcsa rzs fogta el,
lnyegben egsz nap rezte, de igyekezett a tudata mlyre
tuszkolni. Abban remnykedett, mindaz, ami volt - elmlott,
akr egy rossz lom. Tnyleg vge a kzdelemnek? Ami volt, s
ami
annyi
fjdalmat
okozott
neki,
mr
a
mlt,
visszavonhatatlanul elmlott?
Visszakanyarodott szakra, hogy a megbeszlt idben az El
Falaky tren Maheddel tallkozzon.
Egy forgalmas jrdn srga ruhs arab frfi ugrott elje. Valamit hadart, amibl Ray egy szt sem rtett, megragadta a
karjt, s hzta befel a boltjba. Ray mosolyogva tiltakozott,
nem, nem akar venni semmit. Tudta, zsiban s Afrikban a
kereskedk gyakran ehhez az si mdszerhez folyamodnak,
hogy eladhassk rujukat. A falakon rztlak lgtak, nmelyikk
csodlatosan szp tvsmunka volt. A sarokban egy fiatalember
ppen egy tlat dombortott, apr tsekkel, elmlylten
dolgozott. Fel sem nzett a zajra. De Ray sztnei veszlyt
jeleztek. Mr csak annyit ltott, hogy a kijratot elsttti
nhny emberi test. Kitpte magt az arab szortsbl,
felkapott egy jkora tlat
ts rte a fejt, de nem vesztette el az eszmlett. Hirtelen
leguggolt. Egy test zuhant el fltte, valaki rvetette magt.
Egy lbfej akadt a vllba. Flig felegyenesedett s vaktban,
fordulsbl htracsapott a tllal. A keresked elesett. Egy kz
ragadta meg Ray vllt, mire htrargott, majd kiszaktotta
magt s mg ktszer lecsapott maga krl. A flhomlyban
kzdtt az ellenfeleivel. Ltta, hogy egy fehr br is van
kzttk. A tbbiek arabok voltak, biztosan felbreltk ket,
villant mg az eszbe. Sajnlta, hogy megint fegyvertelen. A
kijrat fel igyekezett, mgtte megint kiltsok harsantak,
nem engedte el a tlat, kaszlva csapdosott vele. Tbbszr is
rezte, hogy eltallt valakit, tompa csattansok jeleztk, jl
clzott. A flhomlyban csak egy fnycskot ltott; takart
engedtek az ajtnylsra, de a szln maradt egy kis rs.
Arrafel igyekezett. Valaki a lbt akarta elkapni, de az utols
pillanatban kirgott, csont reccsent. Ugyanakkor le is csapott a

tllal. Iszony er kltztt belje. Nem, nem akart meghalni.

Ha itt elkapjk, vge. Kair feneketlen gyomra elnyeli, nyom
sem marad utna. Soha senki nem tallja meg mg a holttestt
sem - elnyelik a siktorok, az jszaka, kiszradt ktba temetik
majd, vagy lesztatjk a Nluson. Ez most igazi leszmols
Hrom nagy tssel letertette ellenfeleit, elkapta a takar
szlt, s kiugrott az utcra. A fehr br frfi utna akart iramodni, de Ray utols tse a fejt rte, lerogyott. Ray ledobta a
tlat, s elvegylt a jrkelk kztt.
Rohant, rohant. A flelem zte-hajtotta. Hamarosan kirt a
trre
Mahed mr vrta. Kocsija mellett llt, s kvncsian nyjtogatta a nyakt, akr egy vzimadr. Ray majdnem elsodorta,
amikor beugrott a kocsiba:
- Gyernk! Menj mr! - s tbbszr elismtelte az egyetlen
arab szt, amit ismert: - Jalla, jalla! Gyorsan!
Mahed mit sem rtett az egszbl, de azonnal gzt adott. Ray
a hts lshez tapadt. Majdnem ott hagytam a fogamat! szidta magt. vatosabb is lehettem volna. Nem lett volna
szabad eljnni a repltrrl. Mg ha sohasem lttam Kairt,
akkor sem. Ez nem a megfelel alkalom a vrosnzsre
Mahed boszorknyos gyorsasggal vezetett. Ray rengeteg
autt ltott, furgonokat, teherautkat, ttt-kopott hatrokat s
vadonatj, csillog aszfalthercegeket. Tancstalan volt. Mahed
kzben tvgott az Ahmed Macher pasa tern, aztn dlre fordult. Elttk magaslott a Citadella. A kerek vilgttornyok mgtt a karcs minaretek vonzottk a tekintett.
- Mahed!
- Yes, mister?
- Menjnk vissza a repltrre! rted?
- rteni, mister - Mahed feje lekonyult. Gizbl aligha lesz
valami, a piramisokat nem fogja megmutatni ennek az rnak.
Hirtelen nagy, piros aut vgott eljk. Amerikai gyrtmny,
szles jrm volt. Ray azonnal vgigvetette magt az lsen.
Mg nincs vge, itt vannak, megint itt vannak! Mire eldrdltek
az els lvsek, a frfi mr az lsek kztt kuporgott. A csapda
majdnem vgzetesnek tetszett - de Mahedet nem talltk el. A
megrmlt ember nem llt meg, nyomta a gzt, minl elbb
szeretett volna eltnni onnan. Mr csak a flelem hajtotta. Krlttk hmplygtt a tlkl-dbrg kairi autradat. A kocsi
jobb oldali ablakaibl kilttk az veget. Mahed tancstalanul
s rettegve a fkre lpett, az aut keresztbe llt az ttesten.
Ray kinyitotta az ajtt, s fejjel elre kilkte magt. Mg

eldrrent nhny lvs. Mahed teste a volnra csuklott. A

forgalom lellt, risi hangzavar tmadt. A piros aut utasaival
egy mellkutcba meneklt, egy narancsrust a taligjval
egytt a falhoz nyomtak, aztn eltntek.
Ray felllt. Nem srlt meg. Mire megkerlte az autt, egyremsra fkeztek mgttk s mellettk a kocsik. Egy pillanat
alatt valsgos tmeg verdtt ssze. Amikor Ray vgre Mailedhez rt, mr annyian tolongtak a kocsi krl, hogy alig frt oda.
Valaki sikoltozott, egy n a vr lttn csaknem eljult. Mr vijjogtak a szirnk. Ray krlnzett. gyet sem vetettek r,
szemlyt nem kapcsoltk a tmadshoz s a szerencstlenl
jrt sofrhz. Megint odaveszett valaki miatta. Rosszullt
krnykezte. Szdls fogta el. Megtrlte verejtkez
homlokt, s eloldalgott.
Nem akart gyalog menni, mr csak azrt sem, mert ersen
sttedett. A veszly nem mlt el, biztosan nem mlt el. Napjai
s ri egyetlen vres vesszfutss vltak. Trkpe
segtsgvel prblt tjkozdni. Most mr valban ideje
visszamenni a repltrre
Elkapott egy taxit az El Halmia negyed egyik sarkn, s minden kaland nlkl negyven perc mlva megrkezett a kairi
repltrre. Megknnyebblten lpett be az indul utasok
csarnokba, rvnyes jegyre beszllkrtyt kapott. Mr ment
is volna tovbb, de kt egyenruhs frfi llta tjt. Bajuszos,
komor egyiptomi rendrk:
- Claude Bruat r?
- Igen.
- Krem, fradjon velnk a ffelgyel rhoz!
- Letartztatnak?
- Nem, uram.
- De kzben elmegy a gpem!
- Sajnljuk, ez a parancsunk. A ffelgyel r beszlni hajt
nnel.
DOKUMENTUMOK
Auckland, 1985. november 22. (AFP)
Tz-tzvi brtnbntetsre tlte egy j-zlandi brsg a
francia katonai titkosszolglat kt tisztjt, akik kzremkdtek
a Greenpeace-mozgalom Rainbow Warrior nev hajjnak
elsllyesztsben.
Alain Mafart-t s Dominique Prieurt gondatlansgbl elkvetett emberls, valamint gyjtogats vdjban tallta bns-

nek a brsg. A kt francinak j-Zlandon kell letltenie a

bntetst, mivel az tletben nincs sz Franciaorszgba
trtn kitoloncolsukrl.
Port Moresby (Ppua-j-Guinea),
1985. szeptember 16. (AFP)
Robert Hawke ausztrliai kormnyf elutastotta Mitterrand
elnk javaslatt, s ktsgbe vonta a dl-csendes-ceni
francia nukleris ksrletek rtalmatlansgt.
Mitterrand vasrnap a francia televziban kijelentette: a
francia nukleris ksrleteket folytatjk a dl-csendes-ceni
trsgben. Egyben meghvta az rintett llamok vezetit,
tegyenek ltogatst azok kzponti telepn, Mururoa szigetn.
Robert Hawke Port Moresbyban tartott sajtrtekezletn
visszautastotta a francia elnk meghvst, s a francia nukleris ksrletek biztonsgossgt illeten ktsgeinek adott
hangot. Ha Mitterrand annyira be akarja bizonytani a vilgnak,
hogy a trsgben vgrehajtott atomrobbantsi ksrletei
biztonsgosak, akkor hajtsa vgre ket Franciaorszg
terletn!
- Hogy llunk?
- Minden a legnagyobb rendben. Keznkben a fick.
Ez a rvid telefonbeszlgets Kair s Prizs kztt zajlott le
t perccel a repltri jelenet utn.
DOKUMENTUMOK
Wellington, 1985. december 2. (AP)
David Lange j-zlandi miniszterelnk ismtelten leszgezte:
j-Zland nem hajland teljesteni Prizsnak a Rainbow Warrior
felrobbantsrt tzvi brtnre tlt kt titkosgynk kiadatsra vonatkoz krst. Egy ilyen lps - mondotta ellenrzst vltana ki mind az j-zlandi, mind pedig a
nemzetkzi kzvlemnyben. A kormny vizsglbizottsgot
llt fel az gy krlmnyeinek kivizsglsra, ha Franciaorszg
nem hajland kifizetni Wellington jogosnak tlt krtrtst. A
krtrts sszegnek meghatrozsrl foly trgyalsok
kvetkez forduljra december 9-n kerl sor az ENSZ-ben. A
jelentsek szerint Wellington mintegy 5,7 milli amerikai
dollrnak megfelel sszeget tart mltnyosnak.

Franciaorszg szmra nyilvn knyelmetlen lenne, ha az

aktkat most jbl elvennk, s esetleg tovbbi, a francikra
nzve terhel bizonytkok kerlnnek napvilgra.
Wellington, 1986. mrcius 10.
(Reuter, AP)
Franciaorszg a jelek szerint fokozza a Rainbow Warriorggyel kapcsolatos kereskedelmi hborjt j-Zland ellen,
David Lange miniszterelnk e hborsg legjabb pldjaknt a
gyapjexportot emltette: a francia vmtisztviselk minden
blt aprlkosan tvizsglnak, s mindenfle nehzsget
tmasztva lasstjk az j-zlandi exportot. Ezen fell Prizs mr
korbban megtiltotta egyes hal- s birkahsflk behozatalt,
amelyek hagyomnyos piaca Franciaorszg volt. Lange jelezte:
nem enged a nyomsnak, s panaszt tesz az ltalnos
Vmtarifa- s Kereskedelmi Egyezmny Szervezetnl, a GATTnl.
New York, 1986. jnius 19. (AFP,
Reuter)
Prez de Cuellar, az ENSZ ftitkra New Yorkban bejelentette,
hogy haladktalanul megkezdi a kzvett trgyalsokat Franciaorszg s j-Zland kztt a Greenpeace krnyezetvd
szervezet hajjnak elsllyesztse miatt keletkezett vitk
elsimtsra. Prizsban hangslyoztk, hogy a ftitkrra hrul
feladat tlmegy a kzvettsen, s dntbrskodssal r fel.
Franciaorszg s j-Zland kzs nyilatkozatban adta tudtul,
hogy ktelez rvnynek fogja tekinteni, Prez de Cuellar
dntseit.
Hossz folyosn haladtak. Ray szrevette, hogy az egyik
egyenruhs nagyon bizonytalanul megy, mint aki nincs
tisztban az tvonallal, ktszer is majdnem befordult balra,
aztn a msik intsre mgis jobbra trtek. Kzben a htuk
mgtt feltnt egy civil ruhs frfi. Ray azt is ltta, hogy az
egyik egyenruhsnak tl rvid a nadrgja. Lehetsges, hogy kt
szmmal kisebbet kapott volna az ellttl? Ezek nem igazi
rendrk! Amikor vgre megrtette, mi trtnt, egy ajthoz
rtek, amelyen nem volt felirat. Lehetsges, hogy valami res
raktrba vezetik, ott aztn nekiesnek s Mr egy garast sem
r az lete, ha most oda belp, ha hagyja magt. Ray nagyot
llegzett. Szerencsre szabad volt mindkt keze. Kivrta a
pillanatot, mg az egyik rendr belp az ajtn, akkor
villmgyorsan megperdlt, homlokon vgta a mgtte ll
msikat. Mindez egy szemvillans alatt jtszdott le. Ray

elkapta a frfit, szinte maghoz lelte, de csak azrt, hogy a

hta mg kerlve kirnthassa pisztolyt az vn fgg tokbl.
Ez sikerlt is, de akkor a htuk mgtt kzeled civil is fegyvert
rntott. Rayt csak az lrendr teste vdte meg; anlkl, hogy
tudott volna rla, golyfognak hasznlta a frfit. Kt lvs drdlt gyors egymsutnban. Csak azt rezte, hogy a msik test
elernyed, mr nem feszl neki. Ray kzvetlen kzelrl rltt a
msik rendrre, megsebestette a combjn, s visszalkte a
szobba. Kzben hrom lvedk ftylt el mellette, mire vgre
a civillel tudott foglalkozni. A leltt rendr teste lefel hzta,
is lerogyott, s a padlrl eresztett meg kt jl clzott lvst. Az
ismeretlen, civil ruhs ellenfl lbszrt tallta el, aki trdre
esett, de mg akkor is ltt volna. Ray knytelen volt mg
egyszer lni, a frfi vgigvgdott a padln.
Megperdlt, s rohant a folyosn, vissza, amerrl jtt. Valaki
kiltott mgtte. A lvsek zajra elrohantak nhnyan az
irodkbl. Cikzni kezdett, de nem lttek utna. tfutott kt kisebb termen, sejtette, hogy mr psztzzk a figyel kamerk
is. Innen most mr aligha rpl el. Zsebre vgta a pisztolyt, a
hall fel szaladt, gyorsan tment rajta. Siets utasnak ltszott.
Ha ellenfelei itt vannak, tudjk azt is, hogy Bruat nven melyik
gpre foglaltatott helyet. ngyilkossg lenne most azzal a
gppel Rmba replni, hiszen ott is vrnak r. Vagy mr a
gpen vgeznek vele Meghalni tzezer mter magassgban?
Nem, azt mr nem. Szerencsre van mg pnze.
Sikerlt psgben kijutnia a taxihoz.
Egy ra mlva vonaton robogott Alexandria fel. Remlte, ha
msknt nem, hajval eljuthat Eurpba.
DOKUMENTUM
Prizs, 1986. jlius 7. (MTI)
Jacques Chirac francia miniszterelnk bejelentette: a francia
s az j-zlandi kormny megllapodott, hogy Prez de Cuellar
ENSZ-ftitkr kzvett javaslata alapjn rendezi a kt francia
titkosszolglatos tiszt bebrtnzse gyben tmadt viszlyt.
Francia rszrl fenntarts nlkl elfogadtk De Cuellar rendezsi feltteleit, s a megllapods alrsra nhny napon bell
sor kerl.
A megllapods rtelmben Alain Mafart rnagy s
Dominique Prieur szzados, akiket a Rainbow Warrior nev
krnyezetvd
haj
aucklandi
felrobbantsban
val
bnrszessg
miatt
egy
j-zlandi
brsg
tz
v

szabadsgvesztsre tlt, jlius 25-ig visszanyeri szabadsgt.

A polinziai Hao szigeten lev francia tmaszpontra szlltjk
ket, s ott kapnak j szolglati beosztst, amely rendszerint
hrom vre szl. Egytt lhetnek csaldjukkal, fogadhatjk
bartaikat, de nem nyilatkozhatnak a sajtnak, nem
fnykpeztethetik magukat, s nem rhatnak sajtcikkeket. Az
j-zlandi engedmny fejben Franciaorszg htmilli dollr
krtrtst fizet Wellingtonnak j-Zland szuverenitsnak
megsrtse s az okozott krok fejben. A francia kormny,
rsban bocsnatot kr j-Zland kormnytl.
A szerencse nem hagyta el Rayt. Msnap dleltt
Alexandriban az egyik lgitrsasg irodjban megtudta, hogy
aznap dlutn indul vissza egy charter-gp Milnba. Idefel
jvet ugyan tele volt, de az egyik utast krhzba szlltottk.
Ray elfoglalhatta a helyt, s a jegy nem is kerlt annyiba, mint
a menetrendszer jratra. Elvette Bruat nvre szl francia
tlevelt - ms irat nem volt nla -, s kifizette a jegy rt.
Aztn Prizsba telefonlt. Elz napi kalandjairl mr beszmolt
az jszaka folyamn, most csak kzlte, hogy este nyolc ra
tjban rkezik Milnba.
A gp indulsig ki sem mozdult egy eldugott kis tterembl,
ahol htt a falnak vetve lt, s kifel figyelt. Nem tnt fel
gyans alak a krnyken. Vrakozs kzben megivott ngy tet,
kt mregers kvt, s meg is ebdelt.
Vgre a gp elszakadt az alexandriai repltr betonjtl, s a
szikrz napfnyben a levegbe emelkedett. Alattuk a Fldkzitenger zldeskk vizn hullmokat kergetett a szl. Mltak az
rk. Ray titrsai olasz turistk voltak, hangoskodk s
szeretetre mltak, knltk t is ezzel-azzal. Jl sszerzdtak
az elmlt hetekben, mindenki ismert mindenkit, folyton
tkiabltak egymsnak a szksorok fltt: H, Angelo! Lorenzo!
Gyere ide, Margerita! Ray biztonsgban tudta magt kzttk.
Mr Eurpban rezte magt, az ceniban, Ausztrliban s
Afrikban tlt kalandokat maga mgtt hagyta. De nem
ismerhette a jvt, s ez aggodalommal tlttte el. Bartja a
telefonban nem tudatta vele, vget rt-e mr a harc, vagy sem.
Azt sem tudta, kinyomoztk-e mr, melyik tbornok llt az akci
mgtt, s ki az a telefonszm, amelyet tegnap reggel az
utols ausztrliai gynkk felhvott?
A gp replt, Ray pedig a gondolataiba merlt. Lassan elhaltak krltte a zajok, tudata tlpett egy lthatatlan hatron. A
frfi feje oldalra billent. Elaludt.

A stewardess bresztette fel.

- Mindjrt leszllunk Milnban, uram.
- Ksznm.
Odakint mr jszaka volt. Eurpa fltt jrtak, alattuk fogytak
az erdk, ntt a hzak tengere, majd a gp elfordult. Ray nem
elszr jrt mr itt, tudta, hamarosan fldet rnek a Linate
repltren. Mg nem dnttte el, mit fog ezutn csinlni. Ismt
fegyvertelen volt - Alexandriban ugyangy ott kellett hagynia
a zskmnyolt pisztolyt, ahogyan Sydneyben. De most nem flt.
Csak az eltelt id aggasztotta. Kairban tegnap este elvesztettk a nyomt, azta majdnem huszonngy ra telt el. s ez
bizony tl sok id. Ezalatt jra a nyomra bukkanhattak. Taln
rdekldtek felle Alexandriban is, s Mr tudjk, hogy ezen
a gpen utazik, s mivel ez egy rendkvl mozgkony,
valsznleg nemzetkzi terrorszervezet, Olaszorszgban is
lehetnek embereik. A jelek szerint kapcsolatban llnak legalbb
egy - feltehetleg a francia - titkosszolglattal is. Nem szabad
albecslni ket. ppen elg idejk volt arra, hogy
idecsdljenek. Ha vrjk, bajba kerl. Nem szkhet meg
ellk, t kell esnie az tlevlvizsglaton. Poggysza nincs, gy
a vmvizsglatot megssza, br lehet, ppen ezrt lesz gyans
a vmosoknak. Mg meg is motozhatjk. No, persze, nem
tallnnak nla semmit, de neki ez is idvesztesg, s persze
nyeresg azoknak.
Hsz perccel ksbb minden gy jtszdott le, ahogyan elkpzelte. Az tlevelvel nem volt semmi baj, de a vmos
hosszan faggatta, mirt jtt Afrikbl egyetlen kzitska nlkl.
Ray hamarjban kitallt egy mest, miszerint Alexandriban
elloptk a brndjt, de szerencsre ez az utols napon trtnt,
mr nem volt rtelme ruht s egyebeket vsrolnia magnak,
gy szllt fel a gpre. Vgre elengedtk.
Nagyon vatosan lpett a hallba. rezte, hogy megsrsdik
krltte a leveg. Elhatrozta, ha ismt az tjba llnak,
ravaszsggal fog prblkozni.
Azonnal kiszrta ket. Kt, vele egykor frfi. Magasak, izmosak, zsebkben dagadt az klk. Vagy taln a fegyverk.
Eskabt volt rajtuk. Odakint zuhogott, tbben is vrakoztak
tnedvesedett ruhban.
Ray lassan araszolt kifel a tmeggel. Az olaszokat rengetegen vrtk, ismt gbe csapott a kiltozs, rmteli, sznni
nem akar dvzlsek, cskok cuppogsa hallatszott. Ray
lassan ment elre.

- Monsieur Bruat? - llt elje az egyik fick. Ray

rmosolygott, kikerlte, s ment tovbb. Erre a trsa elkapta a
karjt. Ray, mint aki lombl bred, rnzett. De az izmai
megfeszltek.
- Maga Claude Bruat? - krdezte jra az els. Ritks haja
volt, arcn szemlcsk ktelenkedtek. Ray szmra klnsen
ellenszenvesnek tnt.
Ray udvariasan mosolygott, s tbbszr a flre, majd az ajkra mutatott, mikzben a fejt rzta: Nem hallok. Nem beszlek.
- Sketnma? - krdezte a msik dbbenten, s elengedte
Ray karjt.
- Lehet, hogy nem az? Pedig rillik a szemlylers mondta a trsa. Elhittk, hogy Ray semmit sem rt
beszdjkbl, gy nem titkolztak eltte.
Ray ment tovbb, krlnzett. Lehet, hogy tbben is vannak?
Egyelre msokat nem ltott. De a kt pasas nem hagyta
bkn.
- H, maga! - szlt durvn az egyik. A hangslybl Ray mr
tudta: nincs ktsgk a kilte fell. Tbb utas nem jtt mgtte.
Hibt kvetett el, az elsk kztt kellett volna kirnie, csak a vmos visszatartotta.
Ray nmn, szemrehnyan nzett rjuk. Ment volna tovbb,
de megint az tjba lltak. Ray a vlluk fltt megltott kt
fehr szjas, stt egyenruhs olasz rendrt. Figyelmesen tekingetve stltak vgig a halion. Ray tovbbment volna, de
amazok megint elkaptk a vllt. A rendrk szrevettk a
jelenetet, megtorpantak. Ray mg vrt egy kicsit. Dulakodsba
kezdett a kt frfival, de egyetlen sz sem hagyta el az ajkt.
Pr lpst sikerlt futva megtennie a rendrk fel, amikor
rezte, megint elkaptk. Akkor vgre odakiltotta a
rendrknek:
- Aiuto! Terroristi
Segtsg, terroristk! Egy n felsikoltott, a rendrk a
fegyverkhz kaptak. Ray oldalt vetette magt, a skos padln
egy oszlop mg csszott. Az egyik gynk utnarohant, a
msik megrtette a helyzetet, s inkbb meneklsbe fogott.
Trsa azon csodlkozott, hogy Ray hirtelen milyen beszdes lett.
Mgsem sketnma? Becsapta ket! A dh elvette az eszt,
rvetette magt
Rayre, pisztolyt rntott, de a kezt csak flig hzta el a
zsebbl, amikor a rendrk ers karjai megmarkoltk, s
felrntottk. Bilincs kattant a csukljn.

Ray felllt, nem vrta meg a jelenet vgt. Az egyik rendr

ugyan utnakiltott valamit olaszul, de mr sietett is kifel a
halibl. Kalapjt elvesztette a kzdelemben, egyik kezt a
homlokra szortotta, mintha a feje fjna. Ha a repltr
biztonsgi szolglata kamerkkal figyeli a hallt - ebben biztos
volt gy akkor sem lthatjk az egsz arct. Nehz lesz
azonostani. Kiugrott a hall eltti trsgre, autk, buszok, taxik
s poggyszkulik kz. A tmeg sszesrsdtt, ugyanis
zuhogott az es, s csak azok vgtak neki az tnak, akik autba
szllhattak. Ray krlnzett, taxit keresett, de egyetlen szabad
kocsit sem ltott. Pedig sebesen el kell tnnie innen
Egy n kt gyerekvel ppen beszllt a kocsijba. Indult volna, de Ray feltpte az aut ajtajt:
- Asszonyom! Elvinne Milnba? - krdezte franciul.
- No, no! - felelte a n lnken tiltakozva. Rossz tapasztalatai lehettek a francikkal. Ray visszalpett, becsukta az ajtt,
arcn vgigfolyt az es. Mr csak msodpercei voltak htra.
Azonnal el kell tnnie innen, klnben vagy a rendrk, vagy a
repltri biztonsgi szolglat emberei, vagy ppensggel az
ldzi rik utol
Azok pedig kzelebb voltak hozz, mint hitte. Hirtelen egy
fekete Fiat kanyarodott elje. Ray remnykedve nzett be az
ablakon. Kzpkor szemveges frfi vezette, taln ez elviszi
De mieltt inthetett volna, fegyvercsvet rzett a bordi kztt:
- Ne mozdulj, regem!
Ray ismt fogoly volt.
DOKUMENTUMOK
Corriera della Sera,
1987. november 7.
(Jelents Hamburgbl. Rszletek)
A brokrcia csapdjban
A Greenpeace-mozgalom egyik arca, mszaki-gazdasgi
htorszga a kiktnegyed egyik kicsiny utcjban lthat.
Ktszz mterre vagyunk a Speicherstadtl, az egykori Hanzavros raktraitl. Egy nagy csarnokban intellektulis klsej
szerelk - overallokban, drtkeretes szemveggel - rendkvl
gyors Zodiak-motorcsnakokat ksztenek. A nylt tengeren
ezzel prbljk tjukat llni a nukleris hulladkot szllt
hajknak. Ugyanitt lthatjuk a Greenpeace pacifista
fegyvereit, az ers s hossz kteleket, amelyek segtsgvel
hidakrl alereszkedve jutnak a folyami brkk fedlzetre. De
vannak itt emelk s kampk is, ezeket is az ellensges hajk

ellen vetik be. A Greenpeace tagjai minden akci eltt hosszan

tprengenek, s olyan ltvnyos dolgokat tallnak ki, amelyek
rvn felhvhatjk magukra a vilg figyelmt. Ezt megknnyti
az is, hogy filmes szekcijuk is van, amely az akcikat felveszi,
s ksbb eljuttatja a tvtrsasgokhoz.
A hamburgi hajgyr melll nzve teht a Greenpeace
valban rohamcsapatnak ltszik; az kolgit kapcsolja ssze a
krnyezet szinte vallsos tiszteletvel, a termszet lelkvel s a
bartsggal.
De egszen ms benyoms r bennnket, ha felkeressk a
Greenpeace Hohe Brcke 1. szm alatti szkhzt. Itt egy
egszen ms Greenpeace-t lthatunk. Rengeteg irodt, ahol
hatvan szemly dolgozik a szmtgpek kpernyi eltt s a
telefonok mellett.
Amikor ltrejtt a Greenpeace hamburgi szkhelye, a
mozgalomnak mindssze egyetlen szobja, egyetlen fnke s
nhny nkntes, nem fizetett segtje volt. Ma egy szemly
csak a hamburgi kzpont mkdsnek elemzsvel
foglalkozik. Az ves kltsgvets: hszmilli mrka, lland
nemzetkzi kapcsolatok, sok milli krdvet kldzgetnek szt
a Szvetsgi Kztrsasgba. Az rkez levelek zskszmra
vrjk, hogy felnyissk, s tma szerint csoportostsk ket. Az
egsz egy kzepes olasz vllalat mreteire emlkeztet. Ezen
fell rendelkeznek jogi tancsad irodval, sajtfigyel
szolglattal, bizalmas rteslsek archvumval, fotmhellyel,
s egy negyedves folyiratot is tjra bocstott a mozgalom.
No s a pulvereket, trikkat, jsgokat, jelvnyeket s a
jelkpes plssfkkat rtkest gazatrl sem szabad
megfeledkeznnk.
Br furcsn hangzik, meg kell jegyeznnk: taln mindez ppen a Greenpeace ellen dolgozik most mr. rthat neki. Nehz
elvrni, hogy egyttmkdjn az eko-pacifista-tmad, a
szivrvnyharcos s a nemzetkzi cg hivatalnoka. Gyakoriak
a flrertsek, a nzetklnbsgek, a pszichikai nehzsgek
politikai vitkba torkollnak. Egyelre persze a lopakod
vlsg tnetei alig lthatk, jelentkteleneknek tetszenek. De
a nagy hamburgi szkhzban patthelyzet alakult ki. ()
gy tnik, egy ll ve a Greenpeace a brokrcia s a
vilgosan megfogalmazott cselekvsi program hinya miatt
vergdik. Szervezett kampnyokat az szaki-tengeren, jZlandban, most egy antarktiszi akcit kszt el, s jabb
tervek is szletnek. Am a mozgalom mr olyan akcikhoz
szoktatta a kzvlemnyt, amelyek lehetetlennek ltszottak.

Pontosan kt vvel ezeltt trtnt, hogy a kis eko-pacifista

flotta vezrhajja a Mururoa s Fangataufa-atollok krl
hajzott, nyltan szembeszllva a francia flottval. ()
Gert
Leipold
volt
oceanogrfiatanr,
36
ves,
a
kvetkezkppen vlekedik (neki is van egy rasztala a
hamburgi szkhzban): Brokrcia? Termszetesen ez
problmt jelent, s veszlyess is vlhat, de nem
beszlhetnk a Greenpeace vlsgrl. Sokat vitatkoztunk, m
a vgn egy-egy akci vgrehajtsrl dntnk, s ez a pillanat
ismt egyest bennnket.
Am Leipold - aki 1983-ban John Sprange-dzsal egytt replt t
lghajn a berlini fal fltt - olyan benyomst kelt, mintha tl
szk lenne a ruhja, s ez akadlyozn a mozgst. Johanna
Wieland viszont gy vlekedik: Az NSZK-ban nagyon kedvelt
szervezet a Greenpeace. Minden trsadalmi rtegtl kapunk
pnzt, mg az iparmgnsoktl s slgernekesektl is. gy
vlem - teszi hozz -, sokan azok kzl, akik minket pnzelnek,
ezt az sszeget lerjk az adjukbl. Mindenesetre mind a baloldal, mind a jobboldal rokonszenvnek e konkrt bizonytkai ellenre nem ajnlatos les tntetst kezdemnyeznnk a nagy
nmet vegyipari konszernek ellen
Gianluigi Da Rold
Prizs, 1986. jlius 8. (Sajtvlemnyek)
Az elmlt hsz vben ez volt a francia llam legknosabb
felslse s nemzetkzi botrnya. Megrengetett egy kormnyt,
fejek hullottak a porba miatta - s egy vvel ksbb fura
kereskedelmi alkudozssal rt vget anlkl, hogy az igazi
felelsket felfedeztk s megbntettk volna.
Libration: Sajnos mg sok sszefondott rdek megakadlyozza, hogy j ideig ne tudjuk meg, ki az, aki kiadta az elmlt hsz v legagyalgyultabb parancst, s azutn hazudott
neknk.
A francia sajt jabb leleplez cikkei kvetkeztben mgsem
maradhatott annyiban a dolog. Mitterrand elnk fejeket
kvetelt. Charles Hernu vdelmi miniszter, Pierre Lacoste tengernagy knytelen volt lemondani. Ksbb feloszlattk a hadsereg kommandkzpontjt Korzika szigetn. A kzvlemny ennl tbbet mig nem tudott meg a mernylet valdi tetteseirl.
m az gy ismert rsztvevi buksukat kveten nem jrtak
rosszul. Hernu feje kr mindjrt a vrtan dicsfnye fondott,
mint aki nknt magra vllalta a felelssget beosztottjai

feleltlensgrt. A szocialista prt vgrehajt bizottsga

lsein elismer tapsokkal fogadjk, a mrciusi nemzetgylsi
vlasztsokon az ltala vezetett lyoni szocialista lista fnyesen
helytllt. Hernu azta egy zben mr elnki ambciit is
emltette
Lacoste tengernagyot az j kormny gyakorlatilag rehabilitlta: egy katonai tanulmnyi intzet lre neveztk ki.
A kt prul jrt tiszt rvid raboskods utn visszakerl egy
polinziai francia tmaszpontra.
Mindez az ENSZ ftitkrnak kzremkdsvel s az
feltteleivel jtt ltre. De mi a tisztes alku msik trgya? Egy
kis kereskedelmi manver. vi 70 ezer tonna vaj s nhny ezer
vgott birka kivitele forgott kockn. j-Zland vletlenl ppen
a vilg legnagyobb tejtermkexportre. Anglia rvn mg most
is - br cskken mennyisgben - vente 70-80 ezer tonna
vajat szllthat az Eurpai Gazdasgi Kzssg llamaiba, s
nvelheti vele az EGK eladhatatlan vajhegyeit.
Mint a francia sajt most megrta: a prizsi kormny vilgosan kzlte kzs piaci partnereivel s az j-zlandi
kormnnyal, hogy megvtzza a kvetkez vi vajkvtt, ha
nem engedik szabadon a kt francia tisztet. David Lange
miniszterelnk
eleinte
felhborodottan
tiltakozott
a
kereskedelmi szankci ellen, de vgl is - mit tehetett mst?
Hrom s fl millis npe miatt engedett, amit Prizsban most
nagy diplomciai sikerknt knyvelnek el
- Ezttal biztos a hr?
- A sajt szememmel lttam, uram. A mieink ngyen
vannak. Betuszkoltk Pierre kocsijba, s a vros fel tartanak.
Most mr nem szkik meg, az biztos!
- Nyugtval dicsrje a napot
- De tbornok r, semmi ktsg, az, aki Pierre-k autjban l. Fegyvertelen, azok meg ngyen vannak.
- Hov viszik?
- Nem tudom, majd tallnak egy alkalmas helyet Jl ismerik a vrost.
- Ht csak gyesen. Azonnal jelentst krek, amint hm
lezrtk az gyet!
- rtettem, tbornok r.
DOKUMENTUMOK
Wellington, 1986. jlius 15. (UPI)

A jv hten elszlltjk j-Zlandrl a francia titkosszolglat

kt ott bebrtnztt tisztjt, Alain Mafart-t s Dominique
Prieurt.
Az ENSZ ftitkrnak kzbenjrsra a kt kormny megllapodott abban, hogy a kt tisztet replgpen - az j-zlandi
lgier egyik gpn! - viszik majd a Csendes-cen egy meg
nem nevezett pontjra, ahonnan a Hao korallztonyra szlltjk
ket a francia hatsgok. Itt - francia felgyelet mellett - hrom
v szigortott katonai szolglatot kell letltenik.
Wellington, Prizs,
1985. jlius 23. (Reuter, AP, AFP)
Franciaorszg hivatalosan bocsnatot krt j-Zlandtl a
Greenpeace nemzetkzi krnyezetvd mozgalom hajjnak
felrobbantsrt, s htmilli dollr krtrtst fizetett. Ezt
David Lange kormnyf jelentette be.
Elzleg a Prizzsal kttt megllapodsnak megfelelen az
j-zlandi hatsgok Wallis szigetre szlltottk a kt titkosgynkt. Hrom vet kell letltenik Hao korallszigetn, mieltt visszanyernk teljes szabadsgukat. A kt gynk mr
meg is rkezett Hara.
Ray annyira nem vesztette el a fejt, hogy alaposan meg ne
nzze ellenfeleit. A szemveges lehetett a fnkk; vezette az
autt, egyetlen szt sem szlt. A msik hrom frfi kzl az
egyik az az eskabtos alak volt, aki mr a hallban is
megprblta feltartztatni. A msik kett a francit trve
beszl suhanc, ezek felbrelt emberek lehettek. Nem volt
ktsge afell, ezttal mifle piszkos munkrl lesz sz.
A legrosszabb a hallgatsuk volt. Mintha mr nem lenne mirl
beszlnik. Szertefoszlatjk a remnyeit, az eslyeit. Ha ezek
kznsges brgyilkosok, elveszett. Ha csak az a dolguk, hogy
elintzzk t, s eltntessk a holttestt, akkor bizony nem
fogjk vesztegetni a drga idt. Amg velk van, mindig
lebukhatnak, akr l, akr mr halott az ldozat. Csak akkor
nyugodhatnak
meg,
ha
mr
megszabadultak
tle.
Bebetonozzk valahol egy kszl viadukt egyik risi
oszlopba, vagy valami hasonl vr r - Ray ppen eleget
tudott errl s egyb mdozatokrl.
Kzben megprblta megfigyelni, merre mennek. Mg nem
adta fel a remnyt, hogy megmeneklhet. Taln a repltri
rendrk riasztjk a vrosban cirkl jrrket? Taln ltta
valaki, hogy beknyszertettk az autba? Sokan lltak ott az t

szln a tet alatt vrva, hogy ellljon az es Szvesen

htranzett volna, nem kveti-e ket egy aut, de tudta, az
ilyen
flsleges
mozdulatokkal
csak
felbszten
a
gengsztereket. Ezt mindenkppen el kell kerlnie.
Meglepte, hogy a belvros fel haladnak. Krlttk lktetett
a nagyvros forgalma. Megismerte a Corso Vercellit, a Baracca
teret. A Santa Maria delle Grazie templom kr alak tmbje ki
volt vilgtva. is megcsodlta itt egyszer Leonardo remekt,
az Utols vacsort.
Aztn a kocsi balra kanyarodott, s hamarosan feltnt elttk
a vrosi nagy park. Ray sszerzkdott: igen, jjel errefel
kevesen jrnak. A szks eslyeit latolgatta, de nem sok
remnyt tpllt irnta. Tudta, ellenfelei fel vannak fegyverezve,
ngyen vannak, meg egyedl s fegyvertelen.
Maguk mgtt hagytk a Sforza-kastlyt. Mg mindig elg sok
aut jrt erre, de a szemveges egyltaln nem zavartatta magt. Taln gy vlte, gy k sem tnnek fel senkinek. Vgl megllt a jrda mellett. Nhny aut suhant el mellettk. Szabad taxik siettek a kzeli vastlloms fel. Elllt az es, az ttest
skosn fnylett.
- Kifel! - mondta franciul a szemveges. - Ha szkni prbl, azonnal ljtek le.
Bezrta a kocsit, s a tbbiek utn eredt. Az eskabtos ment
ell, a kt suhanc pedig szorosan Ray nyomban. tvgtak a
Zola ton, s bementek a parkba. Ray ds, puha pzsitot rzett
a lba alatt. A fk koronja fenyegeten meredt az gre a
brsonyos jszakban. Sr, nehz esfelhk tornyosultak a
magasban. Nekem is mindjrt besttedik, gondolta Ray
keseren. Krlnzett. Mintha valahol tvolabb ltna valakit, de
lehet, hogy tved. Csnd volt, tvoli morajls hallatszott csak,
autk s vonatok hangja, semmi ms. A bokrok nedves
leveleirl cspgtt a vz.
- llj! - mondta a szemveges. - Itt j lesz.
Rszlt Rayre:
- Trdelj le!
gy kpzelik el a kivgzsemet? A flelem elszortotta a
torkt. Mivel nem engedelmeskedett azonnal - mg mindig azt
latolgatta, rdemes-e megksrelni a kitrst, br tudta, itt
aztn nem fkezik magukat, s azonnal tbb golyt is kapna a
testbe -, durva kezek a vllnl fogva lenyomtk a fldre. A
nadrgon t is rezte, milyen vizes a pzsit. Itt lesz ht vgem?
- sajdult bel. - Milnban, egy park fvn Behunyta a
szemt. Maga eltt ltta a Dunt. Gyermekkorban az volt

szmra a legnagyobb vz. Az volt a vgyak cenja, ha elalvs

eltt lmodott, lma mindig gy kezddtt, hogy hajn elindult
a Dunn lefel, aztn tengerrl tengerre haladt, majd az
cenra jutott ki kalandos lesz az lete Ht az lett, br
sohasem hajzott le a Dunn.
- Beszlj! - mondta a szemveges. Ray gy rezte, hogy egy
pisztoly csve nyomdik a tarkjhoz. Ez az utols rints, amit
rez a teste? Nehezen nyelt, a szja kiszradt. Mg most sem
ks. Ha felugrik s De tudta, mr az els mozdulatot sem
fejezhetn be.
- Mit mit mondjak? - krdezte halkan.
- Hogy kinek dolgozol! - trelmetlenkedett amaz. - Beszlj,
mondj el mindent, akkor taln megmeneklsz!
Ray tudta, hogy ez nem igaz. Ezek nem engedik t el lve. De
taln mg hzhatja az idt.
- Mit akarsz tudni? - krdezte.
Bokrok kztt suhan karcs alak. Lpsek a nyirkos
fvn
- Kinek dolgozol? - csattant fel ismt a krds.
Ray mly llegzetet vett:
- Joel Savage, a DGSE szzadosa vagyok - mondta. A hazugsg oly knnyen, termszetesen hagyta el az ajkt, ahogyan
mskor is, ha szorult helyzetben nem mondhatta ki az igazat.
A pisztoly a halntkrl egy pillanatra visszavonult, de aztn
odanyomult megint.
- Hazudsz! - mondta a szemveges kemnyen. - Ilyen nev
frfi nem szolgl nlunk.
- Szval te ott szolglsz - mondta Ray, s most mr csak azt
sajnlta, hogy ezt az informcit nem adhatja tovbb.
Lpsek a nyirkos fvn.
- Az igazat mondd, ha lni akarsz! - ismtelte a szemveges.
Trsai nem szltak semmit. A suhancok tudtk, ilyenkor nekik
hallgass a nevk. Ray mg mindig ott rezte tarkjn a hideg
pisztolycsvet.
- No, j, megmondom - shajtott Ray. - Azzal bztak meg,
hogy akadlyozzam meg a Szivrvnyharcos felrobbantst.
Erre mr nem volt elg idm. Aztn a ti embereitek utnam
vetettk magukat. n csak vdekeztem s menekltem
A szemveges keseren felnevetett:
- Csak vdekeztl? Ahhoz kpest hossz az ldozataid
listja, fi. Tl hossz.
- Egy ilyen profit ti is hasznlni tudntok - mondta Ray, megint csak azrt, hogy idt nyerjen. Nem hitt benne, hogy az

ajnlatn elgondolkodnak. Hisz nem k a fnkk, s vilgos

parancsot kaptak.
Teste ereszkedik a fldre. Mr majdnem fekszik a fvn
- Elg a mellbeszlsbl - hangzott durvn a vlasz. - Utoljra krdem, kik kldtek a nyomunkba? Neveket, cmeket, telefonszmokat!
Fogytn az id. Cselekedni kell
Hirtelen valahonnan a kzelbl lvs drrent, s utna gyorsan egy msodik, egy harmadik. Ray csak annyit rzett, hogy
tarkjrl eltnik a fegyvercs. sztnsen a fldre vetette
magt. A lvsek oldalrl rkeztek, az els azt a frfit rte, aki
mgtte llt, a msik kett a kt suhancot. Ray megismerte a
fegyver hangjt: francia gyrtmny F-1-es MAS karably volt,
amit mesterlvszek hasznlnak. Tudta, tz lvedk van
benne vagyis, most mr csak ht
Mg nem lehetett biztos abban, vajon az ismeretlen nem
akarja-e t is eltenni lb all? Lehet, hogy egy harmadik
csoporthoz tartozik, s nem akar tant hagyni? A teste szinte
beleolvadt a fbe a negyedik lvs a szemvegest rte, aki
mr csaknem elrntotta a pisztolyt. De nem volt semmi
eslye. A sttben lapul lvsz remekl kezelte a fegyvert.
Sasszeme lehetett.
Ray mg a fldn lapult, amikor fut lptek kzeledtek felje.
Felnzett.
A pusks alakot nem ismerte fel azonnal. Az jszakai vros
tvoli, halvny fnysugara az arcra vetdtt, s Ray
megknnyebblten llegzett fel
volt, a bartja.
Mr hajnalodott, amikor ismt megcsrrent a telefon.
A tbornok felvette a kagylt.
- Igen.
- Tbornok r? Rossz hrem van.
A tbornok behunyta a szemt. Felidzte azt a kds szi
napot, amikor vgre sikerlt sszehvnia mindenkit egy idben,
egyazon helyre, s kiteregethette a krtyit. Nem elleneztk a
tervt, akkor senki sem szllt vele vitba. Mindnyjan tudtk,
valamit tenni kell, a szocialista elnk, llamostssal kezdi
uralkodst, ennek nem lesz j vge. Fltek, s a harag is
dolgozott bennk. Nem volt nehz dolga, amikor bejelentette az
ultraszervezet megalaktst. Azta is segtik, de egy
nagyobb kudarc megrendtheti a hsgket
- Mondja!

Vgighallgatta a beszmolt a Milnban trtntekrl. Kt

halott, kt sebeslt, radsul azok a suhancok maradtak
letben, akik csak pnzrt dolgoztak nekik. Vajon mennyit
tudnak Pierre-rl? Hamar dnttt, s ez volt az egyetlen dolog,
amely azon a hajnalon elgedettsggel tlttte el. Nem, a kora
nem akadlyozta semmiben. Mg logikusan gondolkodik, s
kpes intzkedni. Mindig megtallja a legjobb megoldst.
- Figyeljen, krem! Visszavonulunk az sszes fronton!
- Az sszes fronton? Tbornok r!
- Jl hallotta. Minden embernk lapuljon meg. rtestse az
zsiai vonalat is. A legteljesebb konspircit s csendet
parancsolom. Mostantl kezdve ne hasznljanak rvidhullm
adkat, s ne hvjk fel ezt a szmot. Vagy n, vagy a titkrom
jelentkeznk egy msik szmrl. Attl kezdve az lesz a kzpont.
- Meddig vrakozzunk, tbornok r?
- Ameddig jnak ltom. Kt hnap, ngy, hat Majd megltjuk, ez a krlmnyek alakulstl fgg. Utastsa az embereket, hogy rejtsk el a fegyvereiket, s ljenek gy, mintha
mintha nem tartoznnak kznk. A szervezetet elaltatjuk, ha
tudja, mit akarok ezzel mondani.
- Termszetesen tudom, tbornok r.
- Nos, legyen elg ennyi. Tovbbtsa az utastsokat, s gondoskodjon rla, hogy mindenhova eljusson. s hogy mindenki
betartsa a parancsot. Megrtette?
- Igenis, tbornok r!
DOKUMENTUMOK
Wellington, 1987. prilis 24. (Reuter)
A Greenpeace krnyezetvd szervezet 18 milli dollros
krtrtst kvetel Franciaorszgtl a Rainbow Warrior 1985ben Aucklandben trtnt elsllyesztsrt. A francia kormny
ez ideig 7 milli dollr jvttelt fizetett j-Zlandnak, m ez
csak a tredkt jelenti az anyagi s az erklcsi krnak.
Hr a vilgsajtbl, 1988. mjus 5.
A titkosszolglat tisztjt, Dominique Prieur szzadost - mivel
anyai rmk el nz - hazaszlltottk Hao szigetrl, ahol
bntetst tlttte. Replgpe egy Prizs melletti katonai
repltren szllt le.
-

Hogyan kerltl ide?

A frfi csak mosolygott. Mr az autjban ltek, s maguk

mgtt hagytk a baljslat park krnykt is. Ismeretlen, stt
utckon jrtak, olykor lmpafny vetlt a kocsiba, s tnt el
ismt.
Rayben csak most csillapult az imnti flelem. Szrny rzs
kertette hatalmba, megrtette, mennyire semmiv vlt akkor,
abban az utols negyedrban. Megalztk, leromboltk az
nrzett,
trdre
knyszertettk,
s
nemcsak
fizikai
rtelemben. Pedig nem rulta volna el a bartjt, nem. Tudta,
nem beszlt volna, brhogyan knyszertsk is. Ha megteszi,
mindnyjuk vesztt okozta volna.
- Egyszerbb volt a dolog, mint gondolnd. - Anyanyelvkn
beszlgettek most, egy tvoli kis eurpai orszg klns
hangzs nyelvn, amelyet errefel csak akkor hallhattak, ha a
rdi keresgombjt csavargattk.
- Alexandriai telefonod utn nem sokkal n is felhvtam a
kzpontunkat. A hlgy, akinek a hangjt ismered csak, tadta
az zenetedet. n ppen Dl-Franciaorszgban tartzkodtam. A
sztrdn ngy ra alatt idertem, de pr perccel lekstem a gp
rkezst. A repltr plete eltt pillantottalak meg. Akkor
tuszkoltak az autjukba azok az tkozott fickk Gyorsan
visszaltem a kocsimba, s kvettelek benneteket.
Hallgattak. Ray a reflektorok fnyben elsuhan fkat nzte.
- Kik voltak a gazemberek? - krdezte Ray. Remlte, trsa
tbbet tud mindenre elsznt ellenfeleirl, akikkel szemben
vgl maga sem ismert knyrletet.
A frfi kis ideig hallgatott, csak ksbb szlalt meg. Lassan
maguk mgtt hagytk Milnt.
- Jobboldaliak szlsjobb, azt hiszem. Mg nem sikerlt
mindent kinyomoznunk. De mr tudjuk a tbornok nevt. A kormny ellensge. Beszervezte rgi gynktrsait a DGSE-bl, katonatiszteket s persze bankrokat, akik az akcit pnzeltk
Veszlyes fickk, valsgos hlzatot alkottak. Megszagoltk,
hogy a DGSE gynkket kld j-Zlandra, a krnyezetvdk
megfigyelsre. A tbornok rjtt, ha ezen a ponton belenyl a
jtszmba, a francia kormny komoly bajba kerl. Nagy
nemzetkzi botrny lesz, s ami a f, soha senki nem moshatja
le Prizsrl a gyant, hogy valban k terveztk el, s hajtottk
is vgre a Rainbow Warrior elleni akcit Kr, hogy ezt nem
tudtuk elbb, gy a helysznen te sem tudhattad, mit kell
tenned. A helyzet most, az utols kt napban kezdett
megvilgosodni szmunkra.

Ray elgondolkozott. A kocsiban csnd volt, csak a motor

duruzsolt halkan.
- Mi lesz a Szivrvnyharcos-gy tovbbi sorsa? - krdezte
vgl. Trsa vllat vont:
- Ami a tbbi botrny. A sajt mg j ideig elrgdik rajta,
sok fej a porba hullik, de az let megy tovbb. Mi megtettk,
amit lehetett, s ezutn is azon igyeksznk majd, hogy hasonl
mdon ne bnhassanak el azokkal, akik jt akarnak. Nha
sikerlni fog, nha nem.
- Szksg van rnk - mormolta Ray. Az jszaka krlvette
ket. A vilg most sokkal bksebbnek tetszett, mint amilyen
valjban volt. A bartja hallgatott, aztn megismtelte Ray
Gam szavait:
- Szksg van rnk.
- Ha lesz folytatsa az gynek Tudjtok, hogy n mindig
kszen llok.
- Tudjuk, Ray.
A sttsg vdelmbe vette ket, eltakarta a hegyeket s vrosokat, vgtelennek ltszott, pedig valahol messze mr
megvirradt, s nagy, vilgdnget lptekkel kzeledett a hajnal.