DUSTER

04/10 I>

241 577 864 R

FRA

Instructions de montage

KOR

CZA

Pokyny pro mont

LTH

Montavimo instrukcija

DAN

Monteringsveiledning

LET

Montas instrukcijas

DEU

Einbauanleitung

NLD

Inbouwhandleiding

ENG

Installation instructions

NOR

Monteringsveiledning

ESP

Istrucciones de montaje

PLK

Instrukcje wbudowania

EST

Paigaldusjuhised

PTG

Instrues de montagem

FIN

Asennusohje

ROM

Instructiuni de montaj

GRK

RUS

CRO

Nvody k monti

SLK

Nvod na zabudovanie

HUN

Beptsi utastsok

SLV

Navodila za intalacijo

ITA

Istruzioni per il montaggio

SWE

Montageanvisning

JPN

TRK

Montaj talimatlari

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

1 / 16

KIT

TOOLS

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

2 / 16

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

3 / 16

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

4 / 16

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

5 / 16

11

10

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

6 / 16

 12

11
1/L
2/54g
3/31
4/R
5/58R
6/54
7/58L
8/58b
12 bk

bk/wh
gy
bk
bk/gn
gy/rd
bk/rd
gy/bk
gy/wh

wh

gy

gn

rd

bu

ye

bn

pu

or

no
inutilis

FRA

noir

blanc

gris

vert

rouge

bleu

jaune

brun

violet

orange

CZA

ern

bl

ed

zelen

erven

modr

lut

hnd

fialov

oranov

DAN

sort

hvid

gr

grn

rd

bl

gul

brun

violet

orange

DEU

schwarz

weiss

grau

grn

rot

blau

gelb

braun

violett

orange

ENG

black

white

grey

green

red

blue

yellow

brown

purple

orange

ESP

negro

blanco

gris

verde

rojo

azul

amarillo

marrn

violeta

anaranja-do
oraan

neobsazen
ikke
anvendt
nicht
belegt
not
occupied
no
ocupado

EST

must

valge

hall

roheline

punane

sinine

kollane

pruun

purpurpunane

FIN

musta

valkoinen

harmaa

vihre

punainen

sininen

keltainen

ruskea

violetti

oranssi

GRK

CRO

crna

bijela

siva

zelena

crvena

plava

uta

smea

ljubiasta

naranasta

HUN

fekete

fehr

szrke

zld

piros

kk

srga

barna

ibolyakk

narancssrga

ITA

nero

bianco

grigio

verde

rosso

blu

giallo

marrone

viola

arancione

libero

JPN

KOR

LTH

juoda

balta

pilka

alia

raudona

mlyna

geltona

ruda

violetin

oranin

nedengta

LET

melns

balts

pelks

za

sarkans

zils

dzeltens

brns

violets

orans

brvs

oranje

niet aangesloten

vaba
ei
varattu

nije
odreeno
nem
foglalt

NLD

zwart

wit

grijs

groen

rood

blauw

geel

bruin

violet

NOR

svart

hvit

gr

grnn

rd

bl

gul

brun

fiolett

oransje

ikke i bruk
wolny

PLK

czarny

biay

szaro

zielony

czerwony

niebiesko

ty

brazowy

fioletowy

pomaranczowy

PTG

preto

branco

cinzento

verde

vermelho

azul

amarelo

castanho

violeta

laranja

no
ocupado

ROM

negru

alb

gri

verde

rou

albastru

galben

maro

violet

portocaliu

liber

nie je
zadan

RUS

SLK

ierna

biela

siv

zelen

erven

modr

lt

hned

violetov

oranov

SLV

rna

bela

siva

zelena

rdea

modra

rumena

rjava

vijoliasta

oranna

SWE

svart

vit

gr

grn

rd

bl

gul

brun

violett

orange

TRK

siyah

beyaz

gri

yeil

krmz

mavi

sar

kahverengi

mor

portakal rengi

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

ni
doloeno
ej
anvnd
bo

7 / 16

13

14

241 577 864 R / --A

15 / 03 / 2010

8 / 16

15

16

17
FRA
CZA
DAN
DEU
ENG
ESP

Contrler les fonctions!

EST
FIN
GRK
CRO
HUN
ITA

Kontrollida funktsioone!

JPN

KOR
LTH
LET
NLD
NOR
PLK

Verifique as funes!

Controllare le funzioni!

PTG
ROM
RUS
SLK
SLV
SWE

TRK

Islevleri kontrol edin!

Zkontrolujte funkce!
Kontroller funktionerne!
Funktionen kontrollieren!
Check funktions!
Compruebe las funciones!
Contrler les fonctions!
E !
Kontrolirajte funkcije!
Ellenrizze a funkcikat!

241 577 864 R / --A

Patikrinti funkcijas!
Prbaudt funkcijas!
Controleer functies!
Kontroller funksjonene!
Sprawd dzialanie!
Controlai funciile!
!
Skontrolujte funkcie!
Skontrolujte funkcie!
Kontrollera funktionerna!

15 / 03 / 2010

9 / 16