J Bokmal 7” Nynorsk / Engelsk = Bosnisk Ue tC ict @ Familie og slekt © ‘ce vsti Q Kroppen var innvendig Ulykker og sykdom @ Matvarer © Kjokkenutstyr @ Matlaging og maltider e@ Klzor og smykker @ Hus og bolig © Kjokken og bad @ Bolig og mebler Forming - tekstil Forming - tre og metall Skole og utdanning Post og bank By og trafikk. Bil og sykkel Musikk og instrumenter Massemedia, kontor og farger Idrett og sport Natur og landskap Treer og busker Velg et tem: Blomster og sopp Fisker Fugler Pattedyr og insekter Bondegard og landbruk Tid - klokke og kalender Maleenheter, vekt og geometri Veer Datamaskiner @S0080000 Obitelj i rodbina Ljudsko dijelovi Ljudsko tijelo-unutrasnji dijelovi Njega bolesnika i SOS Zivezn« nami Pokuéstvo i ambalaza prehrambene ice Priprema hrane i obroci Odjeéa i nakit Kuéa i stan © Kuhinja i kupaonica ‘Stambeni prostor i nemjestaj Ruéni rad -tekstil Ruéni rad ~drvo i metal Skola i obrazovanje Posta i banka Grad i saobraéaj O@0OO0S | ©GOG08E0008 Automobil i bicikl Muzika i muzitki instrument Sredstva javnog informiranja, kancelarija, Sport i rekreacija Priroda i predjeli Drvo i grmije @06e@0 @ Cvijeée i gljive Qn Sisari i insekti 00 Seosko imanje i poljoprivreda Vrijeme, sat, kalendar jere, tezina, geometrija Vremenske prilike i sl. Kompjuter @600Torbjorg » Pers mormor » Knuts svigermor Daniel tyaia John ers farfar Pers farmor Pers morfar » Teas svigerfar Teas svigermor »Knuts svige Pers besteforeldre IE Pers besteforeldre | Seas Svigrforeldee Knuts svigertoredre| bryllaup (et) ‘em Fog Kn ria Gail a a] [eh on Ta rela Ten, nner ogre] UES, in farite ile kirsten Kir Knut 08 »- Pers far (appa) » Pers mor (mamma)| > Pers onkel _» Pers tante an ‘rae & Te0s svigerinn —t mann» Knut kon » Knuts svager Kaus svigeriane eft brurepar ei fame Ayan Maria > Knut > Karis eter ‘EE Ase | = Pers ante! wae ed | Ba | tarte » Pers Lusine| > keut 09 Tass svoger pu Tae otter Kruts dn >» Knut og Teas Kari aorunn! —. Svein |” Hens Soh ea ae outs 5 |_s ae a | > Rout og Teas Teas so » Pedro, ce » Pers sysken a » Daniel og Lydias barnebarn [OE ea * Kiico| ‘ John og Torbjorgs bamebarn > > Knut 0g Teas neve alveyster” Kaltbror > Pets fetter Jona Tort » Per's (paternal) "et (nae) pero rondtather srandmother » Per’ ¢maternal Tors atheros Teas mother-in-law granareter Per's (matemaly » Route mother in-iaw grancfather » Ruts father inl [rice tants = er's grandparents wedding |PFea's parents-in-aw | Sut parentsiaw| bridegroom [[Kisten and Knut are Daniel and tydias cildren | [ohn and Torbjog are Tea, Anne-Brit and Ame’ parents bride itt — y Kirsteh Knut camel \ anne ° per’ fathel Cad) -Per's mother (mum) §. 2 ‘a Family Per's unele A Per's aunt Pers sister Pers brother Feds oof | emu and Renee Sem. > >t and To ari Sorunn Svein |"" Tee's son “aughter > Knut and Teas ‘a's ca ™T23' dauater son Pes » Pers siblings (brothers and sisters » Daniel and Lydia's grandchildren Kans» Kan's John and Torbjorg)s grandchildren > » Knut and Tea's nephew half-sister half-brother Pers cousin/ Bokmal Nynorsk /” Engelsk / Bosnisk f foster gravid (kvinne) Kroppen var utveni a 006200 menneske kropp ode. = mun hd barn oT mann kvinne gutt jente bryllup fetus q trudna glava @ muskarac ena djetak —_djevojka my \\ nevjesta svadba mladozenja_pie (4 G4 G S 2 shepog(nica govjek tijelo—glava ruka potiak lice vilca koljeno butina -pregib u koljenu list noge NL ro) [e) ¢ G. G € @ tinning menneske —kropy mun skulder endeKroppen var utvendig GY 6 € € G menneske — kropp munn . skill gyebryn penne oye nesebor a aS ore yelokk pupil =S) har hake Pe Tay ‘cere \ strupe fovjek tijeloglava.— usta’ —ruka rezdjeljak oni kapak Zjenica Ss ANN dusk suza trepavicaWiescune arn] C @ E 5) menneske —kropp munn hand tannkjott hjornetann \ fortann (tann-)krone visdomstann Cr P=) UT Ty (tann-)rot \ Ljudsko tijelo—spoljni dijelovi UV (4 © € ¢ A) fovjek tijelo lava. usta =—ruka desni otnjak \ kutnjak b sjekutié aKroppen var utvendig handledd ekefinger langfinger ‘8 ringfinger lillefinger poljni dijelovi noni palec rugni zglobKroppen va magesekk endetarm blindtarm Weenies 1) rotnatwane see sanje stu spantorgan mozak jetra Se elude 54 { tanko crijevo debelo crijevo zadnje crijeve slijepo crijevoKroppen var innvend é | G GO F y i) x ferigyoko ors dott aj ennorganor kransarterie (hierte)muskel hie sréani migié migié dp 1 | | arteriia - venaaa) a G (} ey ay} .} aKroppen var innvendig livmor @@ dG O@x inderett —stjltt—jnnsorganer urinblzere urinror penis _ Pen penishode testikkel materica jajnikUlykker og sykdom lijek —_ pomagaloUlykker og sykdom (59 on SOS sykehus__behandling—medisin _hjelpemiddet KANJAGFA PATIENTBRICKAN? operasion € lijek — pomagalo KANJAGFA PATIENTBRICKAN? operacija, zdravstvena kartica stetoskop LP rendgen rendgenski snimak urorak mekraée krvna slikalege pasient munnbind hielpepleier sykepleier pussbekken bekken drypp melee le)ii) 50S sykehus —ehandling —medisin _hjelpemiddet Heke pacijent maske za usta medicinska sestra bolniger bubreinjak guska infuzijaUlykker og sykdom resept apotek sykehus behandling medisin pille medisin hjelpemiddet drfpe os — tabletter recept epoteke injekeija oy, Sprica tabletaSOS sykehus —behandling —medisin__hjelpemiddet SOS bolnica njega _—ilijek + pomagalo a poter vorilo za uklanjanje havariranitSOS sykehus__behandling rentgenbilde medisin _hjelpemiddet operasion rendgen & a i njega KAN JAG FA PATIENTBRICKAN? zdravstvena kartica rendgenski snimak uzorak mokrace lijek — pomagalo operacija stetoskop krvna slikeUc SOS sykehus —_belandlling—_medisin_jelpemiddet lege pasient munnbind hjelpepleier sykepleier pussbelcken bekken drypp Sos bolnica njega _—iiijek~— pomagalo Hekar pacijent rmaske za usta medicinska sestra bolniter bubreinjak guska infuzijaUlykker og sykdom SOS sykehus —behandling —medisin_hjelpemiddet resept apotek medisin drape injekeija mast Spricaas 4 Se horeapparat (2 (Ke iSreddik purre ‘tomat & 2s hvitlok salat hodekal spinat: KS agurk potet §— §—gulrot rodbete selleri asparges persille Matvarer ‘rktop dike Matt o0 fk trod og een mceroduker—tarverer 20b6300@ banan grepefrukt pare jordbzer sitron eple appelsin 7 2 syltetoy S&S salatWine Irak op rhe ot 9 sk & skinke ro op sew erro duter musling hummer fisk sild crometer —fuktopdiia tog hae ren maton tere v ee < Zs is(pinne) kauleis is(boks) sjokolade a ~ ea kjeks pariserloff knekkebrod bolle\ DN Teg | ” +p) G @bel ee eateets TA | Z ¢ = 3 termos kKiokkenpepir brodrister vekt bolle forskjeerskniv kniv krus oy kjokkenmeskin skjaerebrett (serverings)brett Kjokkenutstyr sence cn? se pf S sil trakt ose visp korketrekker mugge skal morter kievle boksapnerotentetyr beerepose plastpose pose kepsel flaske ork tube Noenutstye2 ——enbatsio a kenne kasse hermetikk(boks) konserve/ Bokmal / Nynorsk / Engelsk / Bosnisk \ el calelciaae othentstyr 1 Aobontstyr2——enbatase serie middagstallerken tallerken asjett serveringsfat dypt serveringsfatfrokost G maltider —matlaging —kornfyr brodskive mellommaltid / kahve meduobrok lahka veéeracele s = G QO maltider —matlaging—_komfyr kasserolle Iylling (GE BD /7 € ) ) suppe ote eR BO A lok termometer ‘i et Ze / « Kgottboller / — 2 & oe. ©. Priprema hrane i obroci € CG @ Ay) kobasica | speerped poklopac termometer CY (Q* torte somun &2 DP co.©./ Bokmal / Nynorsk / Engelsk / Bosnisk Matlaging og maltider méltider —_matiaging—_komfyr mikrobelgeovn gryteklut Q5) a .S kasserolle kaffekjele stekepanne stekeovnCae NOC H) @ @® A”) @ ay pals drake kjole badedrakt bikini bluse . \ AN * g ~ Ze strikeejakke genser wndenroje _pelogenser _underskjort | ~ } ( y ‘ srompebulse - truse stout Ve ‘Ste (eH) Kleer og smykker (®) @) © a” @) [)) dame ko smykker f krage pa 4 knute kortbukse sele 1e torketrommel v vaskemaskin resin rulle DE \f klesklypeForming - tre og metall metal verktoy le a \ vater(pass) vinkelhake skrutvinge lim xekrok krok sti spiker sandpapir * hevelbenk tapet planke oks tommestokk sponplate lim RM en skrue C baufil skrustikke bolt firkentstal gienge ror kulelager tannhjul stoppskive nagle om fier dreiebenkForming - tre og metall lit Pipenokkel skiftenokkel stemjemn kniv Ln | a LOT Cc ‘ skolegérd== @>eb skole — klasserom laeremiddel videokamera q leerebok skrivebok rminibank bankbok identitetskort (1D-kort) timeplan eM) io | wan | Ts | ons | ton | ene r| em = seer | New a Post og bank es ay} kreditthort regning innbetalingsblankett’ Post og bank LeeO0@4l 2 _ bank post penger vues ony uy frimerke stempel Ake Malm | monater Kungsgatan 42 | _postadresse 791 31 FALUN | postkasse konvolutt postnummer adresse pakke Post og bank mynter ae tirone (er) femkrone (fermmer) krone(stykke) sparebasse sedler tusenlappaan By 0g trafikk eects “rece by2 fambet) [=| IE | To afikklys trata = | a = ee wi + sa oe ee" Fats es oS a > gate ofiliskit fotajengerfelt tof, Korebanetrafilde 1 trafilek 2\ By og trafikk Lei Mee dcobaksete bakspeil felg dekk jul handbrems nummerskilt gasspedel brems clutch (For lye sykkel bil 1 bil2 bil3 vrata ‘automobile sirena volan sjedifte zadnje sjediéte retrovizor felga uma na toeku tofak rugna koénica registarska teblica pedela (za gas) kotnica ia kvadilo ea refiektor Oo kerstasti kijué (za toékove) dizalica sigurnosni trokut ici —automobitt—automobia automo oAEten girkasse gir(stang) fieering motor Iydpotte aksling kerosseri (bensin-)pumpe bensinstasjon bensin sykkel bil bil2 bil Micelle) 1B LL injenjacka kutija mjenjaé amortizeri motor priguéived karoserija benzinska pumpa benzinWei Cc forgasser batteri radiator dynamo tennplugg sikkerhetsbelte siffor frontrute bakluke sykkel bila. Nicolae) LI karburator hladnjak generator svjetica sigumnosni pojas voraé vjetrobren prtljaznik priljagErte Monomers Ire Gy CJ « @ - cy ‘massemedia 1 massemedia 2 kontor = farger Ett alfabet ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZAAG abedefghijkimno parstuvwxyzdaé 0123456789 bokstav tall (siffer) bibliotek Co cre ee ff diagram tabell Ay) massemedia 1 massemedia 2 —-kontor_ = farger Videospiller fiernsyn videokamera bandspiller lo stativ film radioperm binders S + = 7 EE ae hullemaskin apie eske Massemedia, kontor og farger >? XS bvit 4)) rod gulgronnSnr iee] iC We ) « ) ) | é, Ett alfabet ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZAAO abedefghijkimno parstuywxyzaad ovine 0123456789 stranica slovo cifra biblioteke stupac dijegram tabela brofura badminton stadion Te PRR \ ny DRO mal \ (fotball)spillr, aoe ® fotball handball basketStelrenmeeic a a) =“ sport ‘frlldrett — vintersport diskos spyd diskos(-kast) loping spyd(kast) kroppseving bryting hoydehopp 7 lengdehopp: Clemeeiadag frlldrettvintersport ~ _X Or ball bandy ishockey skoyte ‘\ slalamCe Mel more obale rt zaliv zaljev tok moreuz previeka poluotok zaliv ‘etica crv selo groblje put plemi¢ko imanje bilo jezero otodié polje padina obalatur og landskap innhegning’ Ls/ Priroda i predjeli dalekovod elektrana lukobran arhipelag ototié pristanite luke lukobran svjetionik ford industria dolina tvornica most tunel rijeke vjedtadko jezero 9a (ograden) painjak breduljakaN Natur og landskap aleja pS sy oranica autoput prikjuéni put wie ilez } at s fume . Sumsko jezerce j i potok & ve rudnik: $4 put (iavan grada) ff ih Bish ik. 244%i | Natur og landskap = @B ee @)) 2 = Pa ' fornminne: , vy ‘te \ “Te 4 7 livada 4 4, kanal brzak vodopad brana mostié 2a pristajartl brdo- drvo sme tresetiste—, Naesigecd cs (tre-)krone iglica bobicat —_bobica2presale yea (® ® @ @ ()) treer baer. beer 2 2Ke rogn ask alm or kastanje blad bok 4 sie [ Pay @@ @ @ e2kKe oskoruda jesen brijest joha kesten jasika granéica B i knjiga — cremza,Dieeigeep at treer lov beer 1 beer 2 bringebzer stikkelsbaer multe solbzer _rips(baer) rognebaer markjordbaer rosslyng busk: i grmlje drvo list bobical —_bobiea2 malina ogrozd berske kupina ribizla % oskorusa (plod) Sumska jagoda Sipurak vrijes ormblaveis prestekrage liljekonvel kornblomst Klover marianokleblom bvitveis gresstré plava Sumarica ay durdvak bijela rada razlidak : djetelina & ve “t Jagoréevina aljiva Sumarica | travka Ijubiicablomster 1 blomster 2 E 00 Erg nesle tistel tulipan nell iris hestehov lovetann paskelile evijeée2 3 oliva tak tulipan karanfil ida oP Lp ij bilan podbjel maslaéak uti narcisBlomster og sopp HO 6.0 eo blomster 1 blomster 2 krokus nokkerose z ringblomst peon pinselilje TES 000oB cvijecet —cvijede2 gljiva Safran neven ) @ lokvanj iD bijeli narcisBlomster og sopp 'e a W ) ( ) | a) ae ee } 3 €2 fluesopp ‘sjampinjong kantarell 4 y potteplante krukke, begonia hyasint kektus mose ecm . izdanak muhera Bampinjon lisigarka stabljike “ "e cvijet u saksiji kaktus ~_ zemijani lonac mahovina udaraljke zumbul== S26 @B saltvann — ferskvann —skalldyr hitting an 4 > rodspette piggver sjotunge kolje ea sild fisk saltvann —ferskvann—skalldyr (rygg)finne ‘ (hale}finne gjelle - —-— < (bryst}finne (gate}finne (buk}finneorret arget alpska zlatulja Det Zutoperka “s ~ | astrmka\ os hummer sjostjerne Be kreps fisk saltvann ferskvann—skalldyr fugl fugler1 fugler2 fugler 3 fugler 4 (fugle)unge reirfugl —fugler1_fugler2 fugler3_—fugler 4 Ay 4 = (stokkjand = or zerfugl leppedykker geleb vista galeba rodets BIG 6 © OB fugl ——fugler a fugler 3 fugler 4 komkrake Se « OO 66 Ob ptica pticel ptice3 —_pticed cera vrana fava gavran emi kos on af,fugl —fugler1—fugler2fugler3—fugler 4 —_> / yA I undulat PR, papegoye kjottmeis kanarifugl hakkespett t oe bidmeis SL nattergal dompap ar ptice2 _ptice3 —_pticet mali papagaj papegaj velike sjenica domaéi vrabac ane zimovka muholovkaIO OO S= fugl —fugler1-fugler2fugler3_—fugler 4 gronnspett \ ase} jastreb orao ptice2 ptice3 tices tetrijeb lastavica(reve)spor dyrt dyr 2 dyr3— kjaeledyr a wos (elg)spor husdyr — insekter flaggermus ve lisigii trag losov trag mufjak losa losovo mladunée slijepi migmuldvarp dyr3 Kjaeledyr husdyr—insekter salamander meitemark Sisari i insekti Or ny @s bjelouska™ ar rd dr. Anlst __svinja & e- Pa ¥ 2 a papak beedyr2dyr3_—Kjaeledyr —husdyr —Insokter oN & gresshoppe 7 j x « y / bille marihone bie spindelvev edderkopp sommerfug! maur skakavac CR ay es komerac f turdokrilac bubamara péela paukove mreza, peuzina pauk leptie mravBondegard og landbrukBondegard og landbruk onacgnt —Qetdenynage redstapert redstaper2. vod ven fios innhegning aker g8rdstun ku bonde giodsel silo lave jorde sierde staja (za goveda) (ograden) pasnjak ererica oe OO oe _ Ed farma = a krava —— seliak gnojivo silos sjenara pole ograde staja iivica Westve konondegird —(jhen)hage redskaper 1 redekaper? vad etn (blomster)bed slange bed veksthus trillebar orudal_ oruda 2 cvijetna liveda crijevo evjetna lijeha staklenik,Bondeg&rd og landbruk seoskoimanje vit orudai oruda2 ~— put / as he plug drijaca kosilica za travuslange \ ks, rivep8enice jetem rad skigardae’ oars dogn (24 timer) &r (12 mAneder) arstid kalendar vrijeme sat zvjezda pola godin: sedmica ‘romfesetie—— godina os ow: i = ame godinje dobaSIchen (ecNeN Clenrel-is G @ 2) kalender tid ~——klokke. Klokka er: halv ni kvart pa elleve / ti fertifem tipaett fjorten atte tretti / tjue trett ti fortifem / tjueto fortifem tolv femti / null femti Karey fem over fire Atte minutter over halv tolv fire null fem /seksten _elleve t ttifer / femten nll fem trettfern loa Wu eee lola le O G @ a) kalendar vijeme sat Sati je: * ‘s. i. * 44 deset do jedan Yee &etiri i pet minuta Getiri i pet minute/Sesneest i petlokke og kalender stemplingskort — 9090.2 Klokke kalender tid armbandsu vekerdlkke onus on veggur - dato almanakk time timeviser =] minute minutter sekund sekundhiser stemplingsur MST RET) lal sat kalendar rugni sat IGE viijeme budilnik, Mioaaa conn mala kazaljka es minuta velika kazaljke | sekunda sekundarica vremenska kartica na poslu kontrolni satMaleenheter, vekt og geomet “0.@@: ) geometri enheter hoyde bredde q a diagonal rektangel kvadrat pp lengde O! ep = it Bf 4m —= we (Be) Maleenheter for volum 5m 1 m3 (kubikkmeter) = 1 000 liter ((]) Maleenheter for areal 11 = 10 desiliter 1 dl = 10 centiliter 1 km? = 100 ha (hektar) 1 dl = 10 nillliter 1 ha = 100 a (ar) 1 ss (spiseskje) = 15 ml a= 100m? Si eae Si OoO@ @ geometrija__mjore —_Jedinica visina Birina dijagonala Pravougeonik kvadrat o ~ = “h A jo ef seVET coi WY sirkel omkrets diameter radius sektor midtpunkt geometri ellipse sylinder linje 14 pyremide y 1s0° vinkel kube 360° ‘riangel kule Wie mda eC Colu-) povisina geometrija —mjere Oe veljak opseg preénik polupregnik WY inc sektor lipsa srediste linije piramida ugao Iss trougao kugla1 mil = 10 kilometer 1 km = 1 000 meter 1m = 10 desimeter 1 dm = 10 centimeter 1.cm = 10 millimeter 1t (tonn) = 1000 kg (Kilogram, “kilo") 1 kg = 10 hg (hektogram, "hekto") 1 hg = 100 g (gram) 1g = 1 000 mg (milligram) 1kg=1000g enheter _ forkortelser | _brukes til a male forstavelse | forkortelser | _betyr en meter m lengde et kilogram kg vekt eo Kc my) et sekund s tid hekto h 100 ‘en ampere A elektrisk strom desi a 40 en joule 3 energi cent c 4/100 kilowatt-time kwh energi enkalori | al@al=4289| — (eldre maleenhet) mil m eae) en watt w elekirisk effekt 1m en ohm 2 elektrisk motstand » se 190m en volt v ‘elektrisk spenning L buat ‘en (celsius-)orad c ‘temperatur tem mmTeles desiliter dybde - OI 40 W (watt) 1 kW (en kilowatt) —~ |. 1 kW = 1.000 watt FoRQe flatemal geometri mal OQQO0000 (ses es Socood \igs 88 (12 stykker) mengde / OQOQQ00} te tte eo 000000 wagc}) ‘temperature 17°C nord N vest v hoytrykk nedborsomrade s vrijemet —_vrijeme2 Namo ‘temperatura 17°C ] barometer sjever N termometar . zaped 25 Vv: Oo visok pritisak istok kigno podrugje s : a é nizak (atmosferski) pritisak . e % jug = sssol solskinn lyn @@2 vert veer hag! rean sno a Mea een sunce sundeva svjetlost blak munja @ @® vrijemel —_vrijeme2 aaDre detaskierm styrespak Pere skanner __@ 6 ©. tegnebrett tegn betyr enheter | forkortelser betyr / skrfstrek bit b Geller 1 Jf | dobbeltskrdstrek byte 8 sit [] | hakeparentes kilobyte ke 1024 byte {3 Klammeparentes megabyte MB 1024 kB I vertikalstrek gigabyte cs 1024 MB \ | omvendt skrstrek ~ tilde @ | krollaifa _ | understrek <> _| vinkelparentes ‘orensesnitt diskett datamaskin D-plate skriver