.......................................

1
.............................................................................................1
........................................................................................13
....................................................................................13
.........................................................................................19
....................................................................19
........................................................................................32
" " ................................................................32
.............................................................................40
""........................................................................40
...................................................................................49
" " ................................................................49
, .............................................................................70
"" ...................................................................................70
...........................................................................................89
" " ...................................................................89
I.....................................................................................................................90
II..................................................................................................................104
III.................................................................................................................114
*...................................................................................................................120
.....................................................................................120
" ".............................................120
...................................................................................127
..........................................................................................127

Zusammenfassung

, . ,
-,
. , ,
,
, , .
, , ,

 , "".
.
,
, . , "
", . -,
. , , .

, . , , ,
, -
, ,
.
,
.
.
, , .
. , ,
.
.
?
, , , ?!
, ,
. .

.
: ,
.
,
.
;
.
. ,
, .
,
, ,
, ,
.
.

,
, , ,
. , ,
,
. , ,
.

 ,
,
...?
, ,
,
, .
, , ,
, .
*
,
. ,
-.
" " (96)[ , ,
, , , , 1976.], , "
", " " (96),
, ,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
, " " (97),
; , , .
.
, ,
. , ,
, .
"", ,
.
- .

. -
. " , - ,
, ." (97) " "; ,
- , , ,
.
, ,
, .
- , ,
. , , ' ' ,
, .
, -, , , ,
,
. ,

 .
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .
,
" , "
(102), - , ,
, , .
, -, , ,
, . - -,
, . ,
: " ?" (104)
,
, ,
-. , ,
'' , . ,

, .
''
, , .
, , ,
.
, " ,
. , ,
." (106) ,
, . , -
, . ,
, .
,
. .
, , ,
, - . , (105).
. -
" , ,
" (97), , , ,
( ""
), ( , ,
), , ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
( ), .
, , . , , ,

"". . " ,
." (118) , , . ,
, , . -
. , , . .
.
. , ?!

. , -
" ". (97) ,
- ,
, . "
, ( . .), ". (98)
, , .
,
, .
.
.
, ", "
(98) : '
', ' ', ' ' , ,
" " (99), "
" (99). , ,
, ,
, ,
.
. " ,
." (100-101)
, ,
.
'' .
, , ,
- .
-

. , - ,
, .
,
, . , .
, , .
, " , ,
. , ,
, , . (...)
." (162-163) , .
, , , ,
,
, ( ,
, ); -, ,

 , , , . ,
,
. , ,
, ,
.

. ,
, , ,
, ' ' , , .
; ,
.
. ,
. , ,
, . ,
,
,
.
, .

.
.
, , ,
, .
,
;
. ,
. -, "
", , , , ;
, ,
, , , ,
, , .
.
, , " ". ,
, : "...
: ,
, , , , -,
; ." (138) ,
, ,
.
, - ,
.
.
.
, ,
, , ;
. , ?

 , , , ,
.
, .

, : " ,
, ! , ... , .
. . . !" (161) ,
. .
, , ,
, ,
.
,
, .
,
. , .
-,
'' . ,
:
, " " (159),
,
, . ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
,
; ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
: , ,
, , .


, , ,
. , , ''
, ;
, . ,
, , ,
, , ,
.
,
. , , .

.

 ,
.
. , ,
. ""

. , ,
,
, ''
, ,
. , ,
, . ,
, . ,
, , ''
, , , ,
- , , , ,
, , . , , , '' ,

,
.
.
, , ,
,
, . ,
, .
, ,
, : , ,
. , , , ,
, , , ,
, .
,
. , ,
.
- , ,
, .
" ,
, " (102).
, , -
, , ,
. " ,
. , ." (130)
, , . , ?
- , ,
, , , .
" , ." (133)
, ,
, , , .

. , , , , , ,
, , ,
. '' , ,
.
, , ,
, ?
, .
(
, , .), ,
, . "
, , ,
,
-, -, - ,
, ." (155) " ()
" (, ).
, , .
"", "", " ",
"", "", "", "", ... " :"
" (134)",
, - '',
, .
'' ,
, , ,
. ,
'' ,
, .
. ,
: " , .
!" (158)
,
: . .
,
,
, - ,
, , , ;
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
, , , :
", , " (159) .
.
, , ''.
'' '',
,
. , , ,
. .

 , ,
.
, , ,
,
: , . , ,
, . , ,
.
,
. , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
. , , . , . ,
. ,
, ,
( ) ; (
) , , .
'' ,
, .
, , , . (127)
( ,
, (123).) , ,

. ,
, ( ) ,
,
, . ,
. ,
: ,
(147), , , ,
, '', . , ,
,
. , . :
? , , ,
. ,
,
, .
, :
? ,
, . ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
.
,

10

, , ,
. ,
. , , , ''
. ''
? ,
, ,
, , ,
. , ,
? ,
,
. , ,
, ,
, ,
. , , , ,
.
, , . , ,
, " " (139), , ,
. " " (139),
. " " (139),
. , ,
, : ",
, ,
, ." (163)
, , " " .
" " (140), ,
, " " (165),
, .
, ,
''.
, '',
, , ,
, . " ,
, , !" (164) , ,
? . , ?
,
, , "
" (, 1369), , .
, , ,
, " ".
(, 286) ,
. , '',
, .
Wie viele hab' ich schon begraben!
Und immer zirkuliert ein neues, frisches Blut.
So geht es fort, man mchte rasend werden.
(Faust, 1371 ff.)

11

 !
, .
, .
, , , ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
, , ,
.
. , , , , "
" ,
" ",
.
,
, " , " (144),
, ,
, . , ,
, . ''
, , ,
; , ,
, ;
, . (
'' ,
- , . ,
.) , , , , ,
, ,
, , ,
. , .
,

. , . "
, ". (169) :
:
"- , , ,
, . ,
. , !" (169)
, , , ,
, , "
, , , ,
:
, , ..." (169)
, , , , ,
" ", , , " "

12

(169) . .
. ,
, ,
, . .
, , ,
: , , , ,
? , ,
, , ,
, ?
, ,
. , , - , ,
, . ,
. , .

Zusammenfassung

, , , , ,
,
, . " ", ,
(22, 53).
'',
. : " , ,
, , ." (
6, 12) : " ,
; ." ( 3, 19) : "
, . , ,
. ( 13, 12)
, ,
, , ,
,
, . , ?

? , ?
, 1998. 1999.

,
, , ,

13

, , ,
, ,
, .
, , , , ,
, , , ,
, ,
,
. , ,
.
, ,
:
. , ,
, ,
.
, , , ,
.
, , ,
. , ,
, , .
, , , '', ,
; , , ,
, , , ,
. .
''
.
, , ,
""[ , ,
, , , 1976, . 213.],
; , , , ,
, , '',
. :
, , ,
,
. ,
, , , .
, ,
,
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
. . , ,
, : .

14

 , , .
, , , '' .
""
, ,
; , ,
. '' ,
, ; , ,
. , .
( ) .
, , ,
, , ,
, , , .
,
, , , ,
. ,
, , ,
,
. , , , ,
.
" " (214),
, . " ,
, -" (215). , ,
. " , , ,
, , ,
." (215) .
, .

. "
" , ,
; , ,
, ,
. , , ;
.
: " " (216),
, "
" (216), , " " (217), ,
" " (217). , , ,
, " ,
" (218).
.
. , ,
. " , ,
; ,
, , ,
, ." (218)
, ? ''
, , ''

15

. , , , ,
, ,
: ,
, , ,
; . ,
, ,
. , ,
,
'' ,
:
" , ! , , !
!
, , .
- . ?" (215)
, " " (215)
-. :
" ?" . " , ." (216)
. , , ?
, , ,
, "" ,
.
, , '', ,
, . ""
, . ,
, , ''. ,
.
, '', "
" (216), , , ; , ,
, " , "
(216), , ,
. , , ,
, , , ,
. : "
, " (216),

, , ,
: , ,
, ,
. , ,
.
, .

16

 , . ,
, , ,
.
? ,
,
.
" ", , .
, .
, ' ',
'' '', '' '', , ,
'' . , ,
, ,
, '' '', ,
.
'' '', , , (
) .
.
. , ,
, ,
, , ,
. .
, , . ,
"".
,
, . , ''.
. .
. ,
,
. '' '',
, ,
'' . , ,
, ,
: ,
. ,
.
'', ,
,
'', , , .
, , ,
. .
, ,
, , , ,
"
".

. , ' ',
, .

17

, .
.
, , ,
, ' '
. , , ,
,
, .
, ,
, , . ,
, : ,
, , ,
, :
. , "", . ,
, , , , ,
: . "
, ", " ,
".
, '',
, .
, ,
, , ,
.
, , , , ,
; ''
, , ,
, . ,
" ",
, .
, (
) :
(, , ) ,
, , '', "
" (215), ? , ,
.
" " (217), , ,
, . , ,
, " " (217), ,
, , , , ;
, , , , , ,
" " (218), .
, , '' '', .
. , ,
. ''.
, ,
'' '', ,
, .

18

 , , , (
'' ).
,
,
. ,
'', ,
-, .
, , .
. , , '' , : ,
, , ,
, . ,
; ,
,
, , , , . ,
, ( ) , ,
, ,
,
.

Zusammenfassung

,
,
, , ,
, -,
, .

?
?
.
, ,
-, ,
.
, .
, . "
"[ , , , ,
, 1976, . 91.]. , ,
, ,
''.
, " , , ",
" " (91). , , "

19

 " (91).
, , " , ,
" (91), .
.
, ; " ,
''" (91).

. '' ,

. ,
, . ,
, " " (91),
, , , "
" (91),
, , ,
. '', , .
,
, ,
, , .
-.
''.

, , , , " " (103),
(104), ,
, , ,
" " (105).
,
. , ,
, .
"
" (103).
. ''
,
, ,
. , , ,
, " , ,
" (103). , ,
,
. , ,
, ,
, .
? ,
, "
" (103). ,
" ,
, , "
(103). . , , ,
, ,
? ! ?!
? . , "

20

 ".
, , , , ,
. - .
, .
. ,
. ,
" " , , " " (124), ,
,
, " " (125) ,
. ,
.
, .
, .
,
. . : "
-: . (
,
.)" (93) ,
"" , : "
, " (94), .
, ,
; , ,
, , . ,
.

.
. ,
. -
''.
, , . " !"
. " , !" . ,
, . - , ,
.
, ,

. , , , .
. , ;
. ,
. : " ,
,
" (94). ,
, , ,
; .
, ,
? , , ,
. , : ",
, , ..." (105).

21

 . " " ,
. , ,
. " ,
,
" (121), " " (124)
, ,
, ;

, , .
.

. , ,
, ,
. , , ,
,
, ,
. .
,
:
,
, ,
, , , ,
' ';
.
, , ,
, , , .
, " ,
, ,
" (118). ,
" " (117)
. , ,
, , .
'' , ,

. .
.
, "

" (124), .
, . ,
, , ,
, : " , ,
, ,
. . ." (119 .) , ,

,
. , ,
. ,

22

 . "
" ,
, , .
. , ,
.
. , ,
,
, . , ,
, , .
" ".
,
. ,
, ,

, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, " , ,
, "
(114). , , "
". " ." (91)
" ", , .
, " " (91).
,
, , . ,
, , ,
; , ,
, .
,
, ,
, ,
, - ,
" " (100). ,
, ,
. , ?!
"
" (90), , , . ,
, , ,
,
. , , , , ,
.
.
(" ")
, .
, , ,
, .
, , ,

23

 ;
, , , ,
. , , , ,
, , , ,
, .
, . , ,
", " (102).
, , ?
, ,
. ,
. ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ... , , :
, "
, ,
" (113). "
, " , , ,
. , ,
, , " " (113),
,
" ". (113)
, ' '
. " ." (113)
,
.
, , , ...?
,

, , ,
.
; , ,
.
, ,
. , ; .
( ''
,
, , ,
.)
. ,
, ,
, , , . :
, . ,
. ,
, .
.

24

, , ,
, ,
,
. ''
, ,
. ,
.
" " (93),
. "
, ,
, ." (99)
, . , .
- ,
.
, , . .
, , , . "
." (100) , , ,
" " (100). ,
.
, , , , ,
, . ,
: . , , ,
.
' ' ; , " "
(110), . ,
,
. ,
.
" ", , , " " (113),
, , ;
, " " (116)
. ,
, " ". "
, ,
, ." (116) , , ?
, . ,
.
, " "
. . , , "
.
,
, ."
, , , "
". , ,
, , " ,
. ." "
". (116)
, . .
, , . , .

25

 , ,
, , ,
. " "
(102). "
" (102) ,
. , , :
, "!" ""!, " "
(102), , " ", "
, , , " (102).
, .
:
. , ,
, '', '',
, ,
, . ,
'', . ,
, , ,
" " " ,
, , " (115)?!
:
,
, , .
, ,
'' .
( ) . '' .
.
, .
.
, , ,
. , ? , ,
, ,
, "
, ,
" (99).
'' . ,
, ,
, , . , ,
: ,
,
, .
, -- , ,
, .
" " (102),
, : " ,
." (102) " ",
, , , .
" ",
" ".

26

 , , " "

, .
, , ,
, , .
, , .
. " .
;
." (102) , , ,
, , , ,
,
.
, . ,
, ''.
,
. "" (100) -, " ",
" ", , ''
, " ,
" (100). ,
, , ''
, ,
, , , , . ,
, -
,
, "" (100).
, ,
, , , ,
" "? ?
.
, .
, , . , .
" /.../ " (98),
, " " " "
. ?
(97).
. , " " (98),
, " " (98).
"!" ,
" " (98).
" " , . ,
, , , ""
. ? ,
: "!", , ,
, , , " " (98).
, ,
(" "),
, , ; ,

27

 . ,
" " , , , ,
, , " " (98),
, , , ,
"!" " " (98). ?
,
.
' ', "!"
, " ", " ,
" (99). , ,
, , . "
", . , "
". . , ; ,
, . , , (
"" "!"),
" " (101). "
", " , ,
, " (101). ,
, .
"!" . " ."
(99) . .
, , " " (99). ''
, , ,
, " ": " " (100).
"" , . " ,
, , ." (100) ,
" " .
, - . , ,
(101), . " .
! ,
, , ." (101) ,
- .
; ". !" ,
, .
:
(" , ,
, .
." "
, " /95/);
- ( " " /97/,
, , "
" /99/, : "
/ / , ,
. /.../ , / /
-." /105/);

28

 ( "

" /116/, , "
, " /115/,
, , ).
: ,
, "
", " ".
. ,
, ,
. "
. ,
." (120)
- .
,
"!" , " " (120). ,
"
" (120). , , ,
; , ,
. '', ,
. -, "
" (120); ,
, ,
.
, , , ,
, " "
" " . , " ,
. , ." (121)
, '', , ,
, , , , :
. .
.
, , , , .
,
, , , .
, , , ,
. , , ,
, . , ,
, " ",
, , ,
" , ,
, ". (102) . '',
,
. ,
. ; " "

29

 , , . , ,
.
, , .
" " (121),
, "
, , " (121). ,
, , .
, , , ,
, , ,
. , " ",
" " (121),
" "
, , " " (121).
, ,
, , , ,
. ,
, . ,
, . , , , "
"; , , " "
" ", . "
, , , ,
. ,
." (119) , ,
,
, : ,
, , .
'' : "
".
, - ,
. , , ,
, , ,
. ,
" " : "
, , , .
." (121) , , '
', , ,
, , , ,
: " " (101). ,
, :
: "( -
.)" (121) ,
, .
, ''
. , " " , "
( !) ." (120)
. .
" , ; , . ,
.

30

 . , . .
, . . . /.../
, ."
(120)
, , .
(' ', ' ', '
', ' ') -
, , .
" ", "
", , , "", ,
: "' !'" (95), , , "

" (95 .), "
" (96).
,
' ' ' ', , , ''
, , . ("
, ..."),
" "
. " " -
, ,
, " "
. " ,
, ,
, ,
, ,
" (122). ,
'' . , , .
. " " .
" " (122),
" ", " " (122). ,
, . " .
, , ,
. , .
, , , ,
, ." (125) , ,
, , , , "
"? , "
" " , "?
, , ,
. ', ( ) , ,
, , ,
, , , . ,
, ;
, , , .'
, . , , ,
, . ,
, , .

31

", ", , " ,

, , ." (125)
.
.
, , ,
. . .

" "
, ,
- , ,
, , ,
.
, , ,
, , , , ,
, '
', -
. , ,
, , : ,
, , .
! . ' '
. (...) ; , ,
.[1] ( )
, ,
: (
!) (112)
,
.
, .
,
, ,
.
,
. ,
,
. , , ,
, , , , ,
,
. ,
. , , ,
, ,
: , - ,
, ,
. ,
, , , , ,
, ''. ,

32

 ,
(74).
-, ,
(87). , , ,
, , . ,
,
(51); ,
, , , , ,
, (52) .
,
(54); , ,
, , (...) .
,
, . .
(53) , , - , '',
.
- , -,
;
. , .. , ,
, . (102) ,
, , - :
, ( !),
, . (...) , , .
, , ! (115, 116) , , ,
'' , , , ''
. , , .

(68). ,
, ,
,
.
; .
, :
, , . (115)
, , ,
. ,
. , ,
,
. ;
: (48).
, .
, , , . - , ,
: , ,
. (50) ,
- (90).
,

33

.
(92).
- , ,
, .
, ' '
, ''
'' ,

,
, , , , ,
.
,
(113). : , ,
, ,
, ,
; , ,
; , , ,
?

, ,
, , , , ,
. . (119) .
- , , ,
( .
. /62/), ,
. , ,
. ,
'' (60),
, , , ,
, ( )
(58) .
, , . ,
(58), .
, , (58), ,
, , , (55).
.
-'' ( ,
''), .
, , , . ,
:
, ' ' .
. ,
, ''
. . ,
, . .
, ,
, (59). -
. ,

34

 , (59). , , ,
, ---, , ,
, , (59). , ,
, , , , .
, ; :
, (59).
, ,
.
.
, '' ,
, : ,
(59). , ,
; , ,
. , ,
:
-, , ,
, , ('') .
,
, , , ,
, , , , .
,
, . , , ,
, . , , .
- ,
, . , .

, , ,
,
. - (112), , , ''
(114), (114).
'' , , :
- (112),
(113), , ,
,
taedium vitae (113). - , ,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, , : ,
, , ,
. : , ! ,
. ! (113), ,
, , .
, , ,
, , , ,
, , , ,
. - ,

35

.
.
- , ,
, (113)
, (114).
,
, , ,
''
.
, ;
' ' . !, (
) ,
. , , ,
. '',
. ,
, , , ,
, , . ,
,
. (111),
, , , , .
(111), ,
( /111/), , ,
'' ,
,
, -: , ,
, '' ; ,
, ,

(119), , ,
.
",
, , ,
,
, , ,
, , . ''
, , , , , ,
, ,
(112),
, . , ,
, , ,
, , , ,
;
, .
, .

, , ,
?

36

 , , -,
, , , ,
. ,
,
, ,

,
' ', , . ,
, , , ,
''
(10), , ,
.
,
. '' ,

. ,
. , . ,
, [2]
, , , ,
, [3] ,
, ,
, - , , ,
[4]
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
taedium vitae. , ,
, , ,
. , ,
. ,
. , .
, . , ,
''
, , . ,
, '', , , ,
, , , ,
, ,
, [5].
, ;

. ,
, , , , ,
, , ,
. .
,
. , ,
, . ''

37

 , ,
, , '' .
.
, , ,
, :
! (45), (74). ''

-'' ,
, . , ,
, , .
, , ,
. , , ,
. , , -
(113), , .
(113),
, . -
, '' ,
, , .
, , ,
, , . , ,
, ... (22).
, , ,
... (45) :
,
, , ." (49)
,
.
,
. , ,
,
, , , ,
, ,
. , ,
.
.
. ,

, ,
. , ,
, ,
. - ,
, :
, , , ,
,
- . ,
, .
'' ,
,
, (113),

38

 '' , , ,
, . , .
- : !
, , ,
.
.
, , ,
:
: ( )
, , (
...). ( ,
), ,
. , ''
. ''
, .
'' ,
.
, -,
.
, ? ,
,
. ,
, , ,
, ,
'' ''.
, , ,

'' '',
. , ,
, , .
, ,
,
,
[6], ( ) : ( !),
,
.
, . , ,
.

,
. .
- (117)
, , . ,
, .
. ,
. , ,

39

 [7],
, . , ,
.[8] , ,
, ; ,
; .
, ,
? . [9]
. ,
. .
: , ,
.

1. , , , , , 1976, .
112.
2. , , , , , 1976, . 116.
3. , . 106.
4. , . 116.
5. , , , ,
, 1976, . 215.
6. , , , , , , 1976, .
23.
7. , . 196.
8.
9.

Zusammenfassung

""

-, ,
,
. - , ""
, , , .
, , , ,
, . ,
. ''
, , ,
. ,
, .
?
, , ,
. , , , ,

40

, , .
"' ', , ,
."[ , ,
, , , 1976, . 111] ,
, , "
". (112) ,
-, , , , .
. ,
,
, , ,
, - .
, -
, , , ,
, : -,
, , ,
, . ,
" " " " (109),
" " (110).
, ,
,
"".
: " ,
, " (112), .
, ,
, , ,
, , , ;
. ,
" " ,
,
, .
: " (...), ,
: , ,
. (...) ,
." (112)
: - ,
, , , .
, ,
. ,
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
.

41

 ,
, . , ,
, .
, .
, , ,
, ,
. - ,
. .
, , - ,
,
.
, ,
, ,
-

. , ,
, ,
, . ,
, . "
,
." (109) , , " "
, " ,
". (109)
-.
, , " ,
, ". (107) ,
" ";
, , ,
, ''.
, , ,
, , - , ,
, . ,
,
.
, , , ' ', , ,
. ,
, ,
, . - : "
,
,
." ,
, -
: " ." (107 .)
" " , ,
" ",
, , ( ""),

42

 , :
. -
,
, , , ,
. , , ,
. , ,

, ,
, . -
, ,
, : ,
.
, , ,
, ,
. .
" ",
, " " (115)
. , ,
. " " (117),
, , . ,
, . ,
, , ,
,
" ".
,
,
" "
, ,
, . , ,
" ,
". (115) , ,
, , .
, " " (115
.), , , , .
, , ,

. -
.
, " , , ,
, ,
". (113) , " ,
" (113), , , ,
,
, . ,
. ' '
, ,
, , .
"" " " ,
, " "? ,

43

 .
, ,
.
, , : " (...),
, : ,
, ",
'', ;
" " '' .
,
.
.
, ", ,
, ". (112)
, , ,
'', . .
, :
, , , : "
." (112 .) , ,
, .
, ,
.
. , , -
.
, , , , ,
,
, " ". (110) " " ,
" " (110), : "
? ? , ,
, ,
?" (111) , "" ,
, , ,
,
. ,
: " ,
. , ,
, ." (111)
, .
, . ,
, . ,
, , " " (105),
,
, " ". (106)
,
" ",
.
, ,

44

 . (
, .)
, ,
.

? , , " "
(110), .
, "
" . ,
,
.
. " " (112),

, ,
. ?
? , .
, , .
,
, .

, ,
.
, , ,
. " ,
" (112), .
, . ,
, ;
.
, , ,
, . .
, .
, "
". (113) .
" " (113), .
,
, . .
, .
,
, -. , , "
" (113),
" " (114) , , " " (114).
.
, -,
,
.

45


.
, , ,
.
,
.
, , "":
, ,
. , ,
:
,
, . , , ,
. ,
, " ", " " (4, 7);
, bien aimee, : amica, he plesion,
, .
,
; he plesion, , ,
, , , ,
, ,
. ,
, .
,
,
, , , , ,
, , .
, , ,
. ,
,
,
.
" ", ,
, , ,
, , :
, , ,
(" "), , ,
. , ,
, .
,
,
, ''. , , ,
, :
,
. , '',
'' , ,
. , , , ,
,
.

46

 , :
. ,
, , ,
. .
, , ,
' '.
, ,
, '' ,
. , ,
, , ,

. ,
, , ,
. ,
, , , " " (114),
: " , ".
(114)
, , ,
. ,
'' ,
, "
", .
, , "
" .
; . , ,
(
?), , ,
. . "
", - .
- ,
,
, , .
:
, ,
, , ,
, .
- ,
-,
, , , .
,
,
.
,
" ",
. "
". (107) ''
" ", " ",
, .

47

, , ,
, , ,
, , .
' '
,
. ,
.
- . ,
, .
, , ;
, ,
. ,
, . .
- ,
" " (116) -.
, , , , ,
,
. ,
, .
-: "
." (106)
" " .
, , , , ,
, , ,
: " , , , ,
, , , ,
, ." (116)
, ''
. , ,
, " ", " ", ,
, , .
'' , . " ",
. , , restitutio
in integrum .
. , , ,
, - , ,
, .
, '', ,
" ".
. , ""
. , .
, , ,
.
, , " " (116),
, .
" " (117) -.

48

"- , , . ,
.
. : ,
, ." (117)
, restitutio in integrum, ,
. ,
, '' , (
)
" "; , .
, ,
, , ' ', ,
?
, , ; , ,
, , .
, , ,
.
, , -, -
, ;
. ,
, , .
. , , ,
.
.

" "

, . :
,

?
,
, 1950. 1973. ,
.
.

, ,
.
, ,
,
, , ,
. , . ,
.

49

 ,
. . ,
, ,
. ,
. , ,
"[ , , , 1977, . 331.] -
, . , ,
. ,
.[, . 347.]
,
, , .[, . 370.]
, , .[, . 202, 232.]
.[, . 351, 364.]
.

. , '' , ,
,
, ,
'' . ,
,
, ,
, ,
, , . ,
. , ,
, ,
. ' ',
,
, , ,

.
, - -
. ,
,
, '' ,
. , ,
,
,
, .
, , ,
. ,
, , - ,
, ,
, ,
, . ,
'', , ,
, , ,
. , , ,
,

50

 ,
, . , mutatis mutandis,
.
, , , ,
.
, , , ,

, "[ ,
, , 1995, . 533.], ,
' ', ,
, , ,
,
- -
"[, . 567.]; , ,
, ,

"[, . 567 .] . , ,
-

"[, . 495.]; , ,
' ' .[,
. 477.]

,
( , ,
), ,
. , ,


, , , .
, , , ,
,
, '',
, '' ,
? ,
,
, , , , -
. ,
, ,
''
,
. ,
?
, ,
, ,
, '' ''
, , , ,
, ,
' ' . [ , 1973,

51

 : '
'., . , . 250.]
, ? ?
, , .

. , , ,
,
.

. ,
, '',
' ' .

.
, , ' '.
. ' '
. , , ,
.
, ,
, , ,
.
, , ,
, , :
, , ,
. .
,
'' .
.
,
,
, , ...
.
, ,
' '.
, ,
. ,
. , ,
, ,
, ,
''? , ,
, ,
?
'' .
,
'', ' '.
, , ,
, ...

52


, .
, , .
.
, , ,
: -
. !"[ , . 233.]
, . ''
. ''
, , .
. ''
, , ,
, , ,
.
, ' ', , .
( ,
, ,
), , , .
,
. , , ,
, . ,
, , , ,
' '.
, , , , , ,
. : '' , '' ,
, , .
, ''
, , ,
, - ,
, :
, , .

,
1850-1852. ,
, .
, ,
. , , , ,
.
.
, () .
, , .
.
' ', .
, , ,

53

 , , ,
, .
. , ,

, ,
"[ , ,
, , , 1976, . 10.].
, . . ,
,
, ,
(16).
, , ,
, , .
(11) , (11),
. , ,
.
,
,
. '
' .

, . , ,
(18). ,
, , (18), ,
, ,
.
, ,
,
, (18).
.
, , ,
(18), , , (18),
,
. , , (19),
, .
.

(19). ,
: , ,
. (19) ,
,
, -- -. , , , ? ,
, , ,
, ,
, ?
, . , ,

54

, , , ,
, .
,
, , .
- ,
, ,
, (20).
, , ,
; - ,
, : .
? - . , ,
.
. , ,
, .
, ,
.
, , , ,
(20). , , ,
, . ''
.
:
, , . (20)

, '', ,
. .
. , ' ',
, ,
. , .
, , ,
. , ! .
. ,
, , , (19), ,
, , . ,
(21), ,
. ,
. ,
. , ,
(21).
.
(21).
. ,
(22); ,
. (22), .
, , .
, , ,
, , - . .

55

" (23) , ,
. , ,
'' , , . ,
, , , . - , - -
, , . (23) ,
,
'',
.
, .
.
, ,
,
, , ,
, . , ,
, .
,
.
, . , ,
, , ,
(20).
, . , .
, ' '
, , . ,
, ,
. , , ,
.
, ,
, .
, , , ,
, , ! , ,
. , .
, . , , ''
. ,
, , ,
.
, . (23),
,
. , . ?
? , ? . (23)
, ,
,
, . ,
, ,
,
, , , .
. , ,
, . , ,
, . . ?

56

 , ,
. , ,
, , (24).

.
? ! ! .
, ; ,
, , ,
, ,
'' , , ,
, - ;
, ,
, ,
; , , ,
, - ,
?! , ,
--, --, , ,
, ,
, , ?! ,
, ,
?
,
.
,
. , .
, . , ,

,
, .
, .
.
, ,
(24), ,
, (24). , , ,
, . , ,
, .
, ,
. ,
, (24). , ,
; , , .
.
' ', ! (17)
, (25),
, , ,
,
(25), . ,
, (25),

57

. , ?
; .

, , ,
, , ('') .
, , ,
.
, .
,
. ,
. , ,
.
" -,
,
-,
.
,
(36 .). , , , .
.

. ,
, - ,
, ,
-. ,
,
, , , , -
, , ... , ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
(122).
.
, -,
(123), .
, ,
, ,
, , ,
, , (124). (123)
, .

58

 (, ) (, ) .
, ,
,
, , ,
: , , , " (124).

. ,
"[ , , ,
, , , 1976, . 240 .],
,
[, . 242.], [, . 243.],
[, . 241
.], , ,
"[, . 243.]. ,
,
, , , , ,
, , "[, . 242.];
.[, . 241.]
,
.
,
, .
, , , , .
,
, , ,
. , , , ,
. ,
, ,
, ,
.
''; , , , , .
, ,
, (124).
. ,
, '' . , ,
.
, .
,
(125), ,
. . ,
(125), ,
, , , , .
, , , .
,
, , . , , ,
(127), ,
.

59

 , , '' .
,
, ''
: - . /.../ - ,
, . /.../ , ,
. ! ! (126) ,
. : - , ! ,
!, ,
: - , , ,
. (127)
,
.
. , ,
, .
,
.

,
, . ,
, , .
.
.
.
,
, .
, , , ,
, , ; , , ,
, , ,
, (228),
. , ,
, ,
. , ,
, . ,
. , ,
,
,
, , ,
. , , , (222).
?
? , ,
, , ,
.
, , , . - ?
? /.../ ,
. , , ." (254) ,
... . (256)

. , ,

60

 ;
.
.
, ,
,
. ''
(234) , , ,
, . , ,
, (210), ,
(211), ,
, , (214),
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
.
. ''.
, , , -
. (219) ,
, . (219)
. ,
, ,
(231), ,
. , ,
,
. , ,
: - ! (234) , ,
, :
, , , ,
(234), , .
, . ,
, , ,
- (235) - .
, , ,
(209).
,
: , -
, (209). , ,
, .
'' ,
,
(235). , ,
''.
; , , .
.

'': !

61

 , , ,
. ''
,
. ,
, , .
, ,
,
.
. , ,
, , , ,
,
. .
.
, , .
, , ,
.
. (159) , , .
;
, , (160),
,
. (160),
, . ,
, , , , ,
, ,
. , , ,
, , . ,
, (217),
! (221). , , , .
. , ,
, , , , ,
. , ( , , ''),
, , ,
, ,
, .
, , , ,
.

(259). .
, ,
, ,
, , (259). , ,
, , , //
,
(264).
, . , ,
.
, , , ;
, ,
, , ,

62

, .
'' , .
,
, , . , ,
! (264) .
,
(262). , ,
, .

. , , ,
. (263)
, . (
)
, ,

(263) . -
. , ,
. .
.
, , ,
,
, .
.
.
, ,
(96), , ,
, ,
...

. , , ,
, , . ,
, , : , ,
.
- - ,
, , . ,
.
(142) ,

. , .
.
, . , , , , .
. ,
. (148) , ,
. .
-: ,
. ,
. . /.../ ,
, , ,

63

 . (276)
,
.
- , . ,
, , , ,
, , ; ,
, . , -
(161)
(161); -
- (165)
, ,
(165).
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, : .
, , // . (
!) (276). -
.
,
,
.
, . ,
.
, .
. (164)
, :
,
. , - , , :
,
, ,
, . (164)
, (157).
, ,
, . , ,
, . (157) ,
, ,
. .
.
, , -, -,
, .
, , , ,
.
, . , ,
. .
, , ,
, . - ,

64

 , .
(204) , ?
, .
, , ,
, , ,
. (204) , , ''
.
. ,
. , ,
?
?
'' ,
.
, , ,
,
. ''
, , ,
, , , , ,
''.
: , ,
(205).
, .
. . .
.

(216), .
, .
,
. ;
. , ,
.
. - . , . (203)
,
. .
.
(122) , , ,
, ' ';
, ,
,
. . ,
,
, (123).
. , ,
,
"(122).

, , ''
, ,

65

 (122). , ,
,
.
, ,
, , .
, , ,
: /.../;
, , , , . (256)
, ,
'' . , ,
, ,
. .
, '' ,
. .
(202),
. ,
'' : , ,
, ,
.
, .
. .

.
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
.
, ?
.
, , , ,
(205),
, . ,
, ,
, ,
. '' '', ,
-, :
, .
, , ,
, . ,
-, , , ,
, ,
(141), ,
, (141).
, (178). ,
,
, , , .
, ,
,

66

... (255), , , ,
, (256). , ,
,
, . ,
'', , ,
, , : , ,
, , .
, , ,
.
.
, , '
' (180),
, .
, ,
, , , , , . ,
! (179). ,
(178), ,
, . ,
, '' , , ,
.
, ,
, ,
(177).
-
,
,
.
,
(19) , ,
(19), , -
.
.
,
. . ,
, (173),
, ,
(173), ,
(173),
. .
.

.
. , ,
, , , . ,
, .
. ,
,

67

 .
, , .

: , ! (179) .
, , ,
, .
.
, ,
. '' .
, , ,
, : . , , ,
. ,
, , ! ,
: - , - .

, , . (177)
,
. , ,
'' . .
, .
, , ,
. , ,
-, , ,
, . - ,
! (181) .
, , - .
, ,
; , ,
, , , .
, , . ,
, ,
. . , ,
.
, - ,
, :
.
( - )
( ). , ,
.
, , . (, ,
, .) , , ,
, '' ,
?
, .
, .

68

, , , .
, , , ,
, ,
.
.
, , ,
, . ,
.
, , ,
, . ,
, , . ,
.

. ,
, , . , , ,

. .
. . ,
, , .
, ,
'', ;
? , ,
, . , , , ,
.
. ,
. .
, , , .
, ,
.[ , , , , , 1976,
. 20.] , , , , .
. ,
, , ,
, .
'' , , ,
.
'', ,
, , . .
, ,
, ,
; '', .

, , ,
,
, , , ,
, , . , - . ,
, , , -

69

. , ,
. ,
, , '' .
, , ,
, , ''.
. , , . ,
, , .
, .
, , ,
- .
, , ,
, (51).
. (52)?

(53). , ,
(53), . ,
: - ? , , !
(54) , ,
(52). ,
, , .
, ,
, , , .
, .

,
""
, ,
, .
, ,
'' ,
, , ,
, ,
.
,
.
, , ,
,
. ,
, , , , : - ,
, ,
, ; -
,
,

70

 ' '. ,
, ,
,

.
. , ,
'' (
),
. , ,
'' .
.
, , '', ,
''. , , ,
, , , ,
, , ,
; ,
.
.
' '.
' '; ;
,
-
, , , , , '',
( , ,
, , ).
, .
,

, , , ,
'' , ,
. ,
, , ,
, ''
, , .
,
.
, , .
, , ,
" ,
,
,
. , ,
.
,
'' .

71

 , , ,
, ,
, .
, , ,
; ,
, -
.
.
, ,
, , , , .
,
'' .
.
'' , , ,
'' , . (
,
, ).
,
. ,
.
?

,
. (
,
.)
''
, , ''
. , ,
. ,
, .
, -,
, ,
' '. ,
, - .

.
. , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
.

.
, .

72

 ' ', .

. .
? ''
, -
. ,
, ,
, , - ,
, ''. ,
. , , ,
,

.[ , II, , , 1980, .
206.]
. ,
, , . , ,
, .
, , ,
, , "
; ( ,
, ), ,
.
" ". ,
,
.
,

,
.

? ' '?
.[, . 219.]



. : " , ,

, . ,
, , ''
. , , ,
. , ,
, .
" [,
, . 12.] , , , ,
, , .
.
: - , -? (
) ... ? -

73

, .[ . ,
, , , 1959, . 111.] , -
, ,
'' , : ''
. , , "[, . 7.];
...[, . 12.]; , ,
...[, . 22.];"' ' /.../
( , )"[, . 28.]; ,
...[ , . 53.] -
, , , '';
- ,
.
":
,
,
. ,
, ... :
? ?
, , ,
?[, . 16.] , -
, , , :
. ,
, .[, . 34.]
- , , , ,
, "
. -
, , .
, , ,
, ,
,
- , ,
,
. - ;
" . ,
, ,
, .
' ' , .
'', ,
.
, " - ,
, - .
-.
, , - -

,
,
; ,
,

74

 . , "
.
,
, , , .
, ; ,
.
. ,
.
. ,
, , ,
, .
.
,
, , ,
, , , ''.
, ,
, , , ,
( ,
): , , , , ,
, ; .
,
, .
.

.
"[ , ,
, , , 1976, . 10.] .
,
" (10).
, " (10), , , '',
, " (10).
, , ,
, , " (10).
.

" (10). ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , .
" , . ,
. , ' ':
, , .
:
, " (10 .).

75


" (10). " (11),
. ,
, , "
(11) , , '' ?
, ?
' ' ?
, , " (11),
. ,
" (11) : , ' '
, ''" (11).
, .
" , (11).
,
.

. ,
, . ,
, ,
, . ' '? , -
! - ,
,
, , ,
. (11) ,
, ,
,
. , , ,
. . "
' ', , ,
.
,
, .
.
.
, ,
, , . , , ,
, , ,
: .
, ,
.
'' '',
''.[ , , Zepter, , 1998, . 189.] ,
, [, .
27.], , ,
.[, . 245.]
, , . ,
,
, , .[, . 274.]

76

 : ,
.[, . 38.]
, , [, .
26.] '' .
. ,
( ), ,
,
. ,
, , , ,
, , , (12). ,
,
. , .
.
,
, ,
. , ,
.
, ;
:
,
.
" (19), ,
" (13) ,
" (19). " (19).
, . (19) ,
. , . .
. , ,
, , ,
, ( ,
), , " (21)
. .
, . , ,
. ;
" (34). ,
, -- --
. . (34) ,
" (34) . , , , ,
. (34) , ,
. ,
. :
, ,
, ,
. . . ,
, . (34)
, , , ,
.
" (19) , .
,

77

, ''
, (
) '' .
- ,
, , , ;
, , .
. , ,
, ; , '',
''.
. , ,
.
.
, .
, , , . , ,
?
, , ,

, , ; , ,
.
'' . ,
, ,
, ,
. , , . ,
, , '', .
( ) , ,
" "
. "[. . , , , ,
1979, . 6.] . , .
,
'':
,
, , , ! .
, ,
.
, , , ,
, , .
'' :
, .
, , , . :
. ,
, ,
, , ,
, ,
?

78

 .[ , , , , 1987,
. 9.]
, '' ( ), ,
, . , ,
? , :
. , ,
"[, . 78.],
'', , , ,
, . , ,
.
, ' '.
'' '' , ,
. , , ( ) , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
''
''; , ,
. ,
, ,
: ,
, . , '' ,
--, ; ,
, .
, ,
, ,
" , , , ,
,
.
, , ,
. . ,
, ,
,
,
, . ,
,
, , , , ,
, , .

, , , ,
; ,
. , ,
, ,
. .
, ,

79

 , .
; , . .
. ( ) ' ',
. ,
:
, . ,
, ,
. ,
. (91)
, , ; , ,
, ?
?
.
, .
, .
,
. ( )
, ,
''.
, , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
,
,
.
, , ,
, (12), , :
, ,
,
, , ,
. . :

. .
.
,
. ,
'', ,
, .
,
.
'' ,
.
. .
, : . ?
, :
, '' ''

80

 ,
, ?
. ,
, , ,

.
,
. , ,

, . ,
. , ,
,
,
.
, , .
.
,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, .
, ;

, .
. ,
, , , ,
.
, , , ,
, ,
'' , . , ,
,
; .
'' .
, ,
, . ,
,

, ,
. ,
, , , ,
-, , '
' , , .
, , staccato: . . . (100)
, .
, . , ,

. , ,

81

. ,
, , ('') ('')
. ( , .)
,
. ,
, ,
.
.
- . - " (34). , ,
,
, , ,
. , , ,
- ? - , ''
, ? ,
, ' ' , , ,
. ? ?
,
. , ,

, ,

. , ,
,
. . ,
, . ,
. .
, ,
,

. ,
, , . ,
,
, , ,
, .
.

.
" (92). , , , " (92),
, ,
" (94); , ,
" (94 .)
, ,
" (94), .
, , , , .
, , ,
, .
, " (93). ,
. - , " (93), ,

82

 . ,
, , , ;
: . , ,
, . . ,
, , , , , ,
. ,
, . ;
, (97). ,
(97) . .
? . , .
, , :
, ,
. (94) , , " (95).
, , .
, , , ...
; '',
,
" (100), ''.
, '' ,
, .
, , - .
, ; .

. .
, .
, . ,
, ,
, :
, . .

" (96). ;
, . ,
,
,
, , . , , ,
. , ,
. , ,
, , - -
; , , .
, ,
: . , ,
, . , , ,
. ,
. (96) , ,
, ,
, , .

83

 . ,
. , , .
, ,
, .
.
, , ,
, '' :
. ,
. .
, . , ,
, .
' ', .
, , . ,
, . . (96)
? ! (96)
, '' .
. , ,
'' , ,
. .
, , ,
; , ,
, .
, ; .
, ,
, . , .
, , , .
, .
,
,
, , .
'' ,
, ,
; .
.
, , ,
" '',

.

. , ,
.
.
? , ,
: .
,
, ,

84

, "
(109), , , , ,
,
, ;
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, '' , ,
" .
?
" ? , , ,
" (119) , " (123),
. ,
. ,
.
, . ,
,
: , , , ,
, , .

, . , ,
, ,
, , , ''.

, ,
, , '',
. ( ' ') , , , : . ! (97), ,
: .
,
.
,
, , , .

, . . ,
,
, . ,
,
, , , ,
, , , ,
"[ , , , ,
, 1976, . 503.]. , . ,
,
, . ,
, : ... [, . 504.]
, , ,
, " [,
. 505.], ,

85

 "[, . 506.]. : ,
, .
,
, ,

,
.
' ' ,
, , , ;
, '' '', ,
, , '', , ,
, , , , ,
.
, .
, ,
.
, ,
;
, . , ,
, . ,
, ' ' ' ',
, : ,
. (98) ,
, ( ,
), ''
. , ,
. ,
.
, ' ',
. , , ,
.
,
, ,
. , , , - -
: , . ,
.
, ,
, , ,
, . , , ,
; , , . ,
'' , ,
: . . ,
,
, : , ,
, . (97) , .
, ,
. ,
, .
. , ,

86

 ,
- . ''
, ,
, , ,
. .
, ,
,
, ,
, , , .
.
, , ''
.
.
,
.
, !
, , ,
, (96). ,
, , " (96), ,
- ? , ,
?

, , , ,
,

,
.
, .
,
(99), , , ,
,
:
,
(98). .
. , ,
,
(98).
: .
, ,
, , . . (98)
, :
, ,
(98). , , , ,
. , ,
. , , ,
, , , ,
, : ,
, (99);

87

 . ,
, (99),
.
'', .
, , .
. ,
,
'' .
:
, ,
, .
, ''

' '?
,
, ,
,
. , ,
. , , ,
.
, , ,
, , , . ,
, ,
,
(34). . , ;
: . ,
, . , , .
.
.
:
. , , , ,
, , ,
.
.
,
,
, : , ,
. ''
,
. , "
, -
.
, ,
,
, ,

88

 . , ;
.
, . , ,
.

Zusammenfassung

" "
, II,
'' .
,
, ,

'' .
, .

",

."
?
,
.
, , ,
.
.
, (
) .
, ,
, , ,
, ""
. '', ,
, . , ,
'', , ,
.
, :
,
? ? ,
, , ? ,
, ,
, ; ,

89

 , ?
, , ?

I
. .
, , . , ,
, ,
''? , ,
. ,
, . .
: ,
. , .
, ,
; .
, , , .
. , .
, , ,
.
. , ,
, ,
. (' '),
, , , , .
,
, ; . , .
, ,
, ,
, .
, ? , , ,
? ; ?
, ,
? ,
, , ,

?!
,
. , ,
, , ''. ,
, ?
, ,
, .
. , , ,
, ,
, , ,
.
.

90

 , , ,
, . .
.
, .
, . ,
, , . , ,
.
. , , ?
,
, , ?
, .
, ? , ,
.
,
. , .
.
, ,
. ,
. , .
,
.

.
.
, , .

, , , , .

. , ,
,
.
,
.
, , ,
: , ,
, .
.
Das Ubel, das ich brachte, darf ich nicht
Bestrafen. Wehe mir! Welch streng Geschick
Verfolgt mich, uberall der Manner Busen
So zu betoren, dass sie weder sich
Noch sonst ein Wurdiges verschonten. Raubend jetzt,
Verfuhrend, fechtend, hin und her entruckend,
Halbgotter, Helden, Gotter, ja Damonen,
Sie fuhrten mich im Irren her und hin.
Einfach die Welt verwirrt' ich doppelt mehr;
Nun dreifach, vierfach bring' ich Not auf Not.

91

Faust II, 9246 ff.

. !


.
, , , ,
, , -,
, , ,
. ,
;
, .
" "; . "!"
. , , , ,
-, , .
. :
. . ,
,
.

, , , . ,
, ,
, , .
, ,
, '' . ,
. " " , ,

, , ,
. " " , ,
, , , , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, , ,
. "!", ,
:
,
.
.
. :
? .
. . ,
, ,
. , ,
, , , ,

92

 . . ,
.
.
. , '' :
.
" "[ ,
, , , , , 1976, . 43.]
. "-, ." (43)

, ,
.
, , ,
. , '' , ,
, -. , ,
-,
,
.
, ,
'' ,
, , -
'' , .
.
,
, ,
,
. : . ,
, ,
.
,
, , ,
, , ; -

. .
. ,
; , .
, . , ?
- , ,
, :
, .
, , ,
: ,
, , ,
, . ,
, , . ,
, ; ,
.
.
, , , ,
, , .

93

 .
? , : "
. ,
." (88) , .
, . " - .
, , ,
. . . (' ',
.)" (88)
, "
" (48),
, , ,
, , "
" (49),
, "" " ",

. " !",
, , , , , , .
, ,
, , , '' ,
, ,
.
" " , , ,
, ?! ,
, . ,
, -, : "
, ;
, ." (74 .) ,
, . ,
, :
.
, ; ,
. , ''
? , , ,
. ( ) .
, ,
. " ,
, , , ,
,
." (24)
, " , " (24), ,
" ", "" , , " "
(24), , ,
, ,
, . ,
, " ,
" (24), " // ,
". (25) , , , , ,
" " (59), " ,
, , ". (59)
, , ,

94

 ,
, ,
. , ,
'' .
, , .
''
, . ,
. ,
. , ,

, .
, , ? ",
, . '!
.' .
." (87)
,
. , , .
, , . , ,
, " ", , ,
, .
. , ,
, , .
, . ,
. : "
,
-
." (30) , , ''.
, ,
. ,
.
, , , ,
'' , .
.
, ? "
, .
- ,
. -
". (22)
, ,
, . "
, ." (20),
, , . "
, ,
,
, ', '
." (20) ; ,
" " .
, , .

95

 '', ,
. , , ,
, , , , . "
, , ,
." (47)
" ", ,
, , .
, . . ,
, .
? " ,
, .
. ,
." (48) " ", ,
, ,
,
, , ""
, , " ",
. , ,
, " "; ,

, . ,
,
; .
, , ,
, , , .
, , , -,
,
, ,
, , -, .
,
, "" . ""
. , ,
, , ,
;
. , ,
, , "".
, .
'' :
,
, .
, :
" " (78) " " (76)
. ,
. ;
.
? ?
, .
. ,
,

96

,
, , , ,
, ? ,
, ,

, . , , "
" , ,
.
(, , , )
( ,
).
, , ,
, ,
.
. .
, . ,
" " (39), (38),
, , . ,
? .
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. .
, ' ' . , ,

, ,
, , .
, -
. " , ,
" (85 .), .
: , ,
, .
, , , - .
"" , ,
, . ,
, - , ,
, , ,
(47) , ,
,
'',
, - ' ' (40), ,
, . '' ,
, , ,
, :
.
, , ' ' '', , ,
.
, . ,

97

 , '',
,
, .
, . ,
, , . ,
. " ." (73)
, .

, , , , ,
'' ,
:
, -
. ' ', '
, ',
, , . ,
, ,
'', ,
,
, , , , ,
. ,

, . ,
, ,
, , ,
, , .
,
? ,
?
, ,
. ,
,
? ,

? , ,
?! ,
, .
?
? , ,
, , , ,
, , , . ,
.
" " (34),
" , " (34),
" " (34);
, , ,
, . , ,
, .
.

98

, , ,
, , . ,
, , .
''
, , .
, , .
.
.
, ,
, , " ". (32)
; , ,
" , ,
" (34).
, , , ,
" ", ,
, ''
, . , ,
" " ,
. " " (33) ,
, , , "" (34),

,
. , " ",
, ,
. , " "
" " (77) ,
, , " " (77). , ,
, , "
" (34), . , . ,
, ,
,
, . ''
,
,
, .
, '' .
" ,
, , " (33), " " .
(, , ).
? , ?
? "
, /.../". (32)
, ,
' ' , . ? "
." (37) '' '',
. , "
", .
,
! , , , '

99

'. ,
, ,
, : " /.../" (41)
. , ?
,
, , ,
, , . " " (39). "

." (39) ''?
, ,
. , ,
, , , , ,
, , ,
. '' '' ,
. , : ,
, , , .
.
? "
." (41) " " , "
",
. ?
, ?
'' ,
, , ,
? ,
, ,
.
, , , , ' '. ,
, ,
, , , " ,
,
" (60), , "
" (60), , ,
. ,
, :
, . , " ,
, " (44), ,
, , "
" (44), " " (44), ,
.
, . .
, , ,
. " , ,
, ,
: ,
, ." (60)
; ;
! '
' .

100

 , ,
.
, , .

, , ,
. " ,
,
. , ." (41)
,
: , , ,
, ,
.
(, ,
?) , ,
'', , , "".
, .
"" , ,
,
, , , .
, , ,
, , , ,
, , '' . ,
, ,
, , .
, ,
. , " " , ,
. , ,
. ,
, , ,
, ?
"": , , ,
.
, ''
,
, , ?
"" '',
" " ''?
, ,
, ,
, , , ,
? . ,
, .
.
. ,
, ,
. ,
, . , , .
. , , : "
. ,

101

 ." (42) ,
, ;
. , ,
, , ,
, .
;
,
. , , ;
, " " (61), ,
. ,
'' '', ,

, "
" (45), , .
, .
, . ,
,
. , , , ,
. , ,
, ,
,
, , . ,
'' , ,
,
.
, ,
. ?!
, . :
" ( , , ),/
", '
', ,
,
, . , ,
.
,
,
, , , ,
, . ,
.
, , , , . ,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
. ''
. , .

, ( '' ),

102

 , . ,
, ,
,
, . .
; , ,
, (!) ,
. , - ,
, , .
, '', .
, '', ,
( " " )
'' , , - .
( , , ;
.) ,

: " ."

'' "", " " (72),
-, "
" (73). , ,
, , .
.
" " (73),
. ,
, " ", " ,
, " (73).
, , ,
. ,
, , ,
. : "
" , , , , , " " (73).
, ,
, "",
.
- , .
.
, . , , .
. , ,
, , , ;
. , ,
;
, . , ,
'' , , ,
" " (40),
,
, .

103

II
.
. ,
,
, . , ,
, , .
.
, . ,
; , ,
, : , ;
, , ,
.
!
, , ,
.
, . ( ;
, , ,
,
.)
( ) '' ,
,
. , ''.
.
. , .
, , . ,
, , , ,
, ,
. , , :
.
, , ,
. ('') ,
,
. .
' ', ,
, , ,
: ,
.
,
, .
,
- .
, , , , .
, ,
, .

104

 . .
,
.
. (48), ,
, .
, .
, " " (43). "
, " (43). ,
, , , , .
, , , , , .
, , ,
, ,
, . ,
.
.
-
. , "" (53), .
, , '' , ,
. ,
" , " (58). " : ',
', ..." (58)
, , ,
, ' ' ,
, . ,
, ,
(53), , . (59), ,
, ,
. ,
, , ''
. " . ." (58),
, .
' ' . ,
,
, .

, '', .
,
''; , , ,
, , ,
, , . "
, ." (58)
, , ; ,
?!
, , ,
.
"" , ,
, . , , ,

105

 (45) . , ,
, " ",
, " " (64) .
,
, . , , ,
"". , , , ,
" " (58), ,
, ,
. ,
. , ", ,
" (58) ;
,
,
. .
" " (55) , .
, . ,
. , ,
.
,
, . .
. '' .
, . , . "
.
. , ,
, , ." (62)
, ,
,
, " " (60),
.
, , , ,
, , ,
" " (61), ,
. , , ,
. , " ", ,
? , .
: . " , ,
, ." (62)
, ,
, . ,
, " ", , ' '.
? " ..." ,
,
, , . '' , ,
. , ,
. , ,
. , .
' ',
. , ,
, ,
: " " (62).

106

 , .
,
. . , , ,
, , , . , , ,
, , , ,
.
, , , .
!
, . ,
, , , " " (47).
. , ,
, , .
, . ? " , ,
, ; ; ;
! , , . . ." (47)

, .
,
, , .
, . ,
, . ,
, , , , "
", . , .
, . ,
. , .
, ,
, .


,
,
, , , , ;
. . .
, .
,
: , , . , , ,
; ,
. ,
'' , , ,
: " "? , ,
,
. , ,
, , . ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, ,

107

 , ,
. , ,
. , ,
, " ".
'', ,
. ,
.
.
. , ,
. , , " ", ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , , :
, . , ,
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
: " ,
, .
, .
."[Adversus haeresis, V, XIX.
, , , 1996, . 487, .]
, .

. ,
.
( , ,
: ' ' .)
,
, , . ,
, .
, ,

. , ,
, .
,
.
, . . , ,
. ? " ,
, , , ,
: , ..." : "

108

 .
, , , , , ." (66) : "
,
,
." (68)
, '',
, , ,
,
, .

, ,
,
-. , ,
.
, ,
. . ,
, " " (65),
, . ,
, , . . , ,
,
, , .
, ,
, , : "
, , , ,
, , ..." (67)

,
,
.
, . "" (58)
, ; , . , ,
, " "
(67). '', , ,
,
, '', ,
. . ,
. . ,
. , , :
, ,
' '. , , ,
.
, ,

. ,
, , , ,
. ,
'' ,
, , .

109

 ? . " ,
." (68), ,
. .
? ? , ,
.
. ,
.
' ' ,
. , ,
.
'' ,
,
. "" (43) . ,
, , ,
. . , , "
, " (26). ,
, "
" (27) : "
, ,
. .
, , ,
. , ,
. , , ;
: ;
." (27)
;
. , ,
.
, .
: , , ,
, " , "
, , , ,
. ,
, .
,
, , , , : , ,
, , , ,
: " ". ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
,
, , , , .
,
; .
, ,
. , " ,
, " (27).

110

 "" , .
: ,
, . ,
, , , , .
" , " (60)
,
''. ,
.
. ,
,
. ? ,

, , , ,
. , ,

.
.
, .
? ? , ,
. , , , ,
. , .
, , , ,
: , , ,
,
, , , .
, ,
, ,
. ,
.
, , .
, . "
, ." (69) . ,
, .
. "
" (70). , " ", "
", " " (70), , ,
. ' '
, "" ",
" (70). "",
, , ,
, , .
, " , " (70),
. . "
", "
" (70). . ,
, . , .
'' , , , , ,
,

111

 . , ,
, ,
, . ,
. ''
. , " " (70).
, . ,
, , , ,
, ,
,
. .
. .
,
, . '' ,
. ( ),
, " , "
(70).
, ,
. , .
'' ,
. ,
. . .
, . "
?", .
, , .
.
,
, .
, , , ,
, . :
'' , ,
, , , .
, . , ,
. ?
. '',
'', ( );
, , . ,
, ,
; .
. , ,
. ,
, , ,
, , ;
, ' ',
'',
, , ,
, , .
, .

112

 , , , , ,
( ), " "
(71) . ,
, :
, ; , - .
, , . , ,
, . . ,
, . , ;
, , , ,
.
. ,
" " (49) -
. ,
, . , ,
- ,
, , , , ,
(, , :
" , .
." /88/; , , ); ,
, .
, , '',
, ,
.
, , '', .

.
:
, ,
. "
", . , ,
. , ,
? "" "" ,
,
, .
, , ;
;
, ,
, :
, ,
, .
,
, . , . , ,
?

III
,
, " " (78) "

113

 " (50),
.
" " .
"" "" " " (78) .
,
, ; , " "
, , ,
, .
, .
, , ,
,
'' . , ,
, .
, , , ,
" , " (71), .
; "
" (71). '', , .
, . ,
, ,
. , , .
" . ." (72)
; . ,
, ? " " (72) .
, ,
: "
."
" " " "
. , , .
, , , .
, (83; 86)
. , , ,
,
. '' ;
, . ", " (80),
. , :
" ", " " (43),
"" (80); .
; ,
, .
. ,
, ,
.
, , .
. " ",
. , ,

114

 ' '. ;
.
, , " " (73)
, , " " (74)
, "
" (74). " " (74),
. ,
, , "
" (80). , " ",
. : .
.
- ,
, '' . ,
, , ,
. . ,
, . ,
; , .
. . , ,
' '. .
.
, , .
. ,
, .
, . ,
(35; 42; 85).
'' ,
. "
" (9), "
" (9) " " ''.
, , ,

; ,
, .
- ,
:

, , , " " (49)
. ,
, , ,
. ,
,
.
'' .
, , : " ." (23)
, " " (23)
,
.

115

 . ; " ",
, .
,
: " !" (23)
" " (23);
: " ." (23)
, ,
-
. , "
" (23). ;
, ' ',
, .
" ",
, , , "
" (49) -
, , , "
", , , " " (49)
. : " ." (49) ,

. , ,
'' . ,
, , , ;
.
. , ,
" ", ,
, ,
,
, . ''
, " "
. , , .
, '' ,
.
.
, , , ", " (11),
, " ", " , " (55; 69),
(71). , ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
(18; 69). . "
.
; ; ,
. .
, ,
, , ." (18) ,
,
. " , ,

116

 ." (18) '' , ,

. , " " (67), ,
. , . ,
, . . : "
, ." (19), , ,
, , .
, ,
. , ,
" " (67), , ,
. .
- , , , .
, .
, , ,
, ,
(12), , ,
" " (12),
" " (13),
, , , "
" (15), , ,
" " (14),
" " (15), ,
, , "
" (17).
, , , ,
,
, . ,
, ,
. , , , , , ,
, , ''
. ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
'', . , , , ,
! ?! , , .
, ,
. " " (12) ,
, " ", " ,
" (12). , , ,
, ,
.
, '' . , ,
, . "
, ." (21)
.
. ,

117

 . , .
.
, .
.
. , ,
, '' , .
, , , , , ,
, , , .
, . , , ,
" ", .
.
, , ,
. , .
, , ,
, . (,
, ,
.) , ,
, .
, ,
.
, . ''
, ,
. ,
. .
, , . ,
, ,
, ?
, ?
? , ,
, , ; ,
, , , ?

, ,
; , , ,
? , -
: .

, , ,
.
; ,
( ), , :
. ,
. , ,
, , , ,
. . ,
. , ,
, .

118

 , ,
, ,
, '', . :
,
, , ,
, ; ,
, , ,
; ,
, ,
; ,
; , ,
; ,
,
; ;
; ,
; (,
) ,
, ,
;
.
, .
. , ,
. '' .
, , ,
. , ,
. , , .
" , , ."
, ,
: " ,
.
. ." (60) .
, , ,
. . ,
. , , :
. ,
? , , ;
, .

*
, ? ,
, ,
, . , , , ;
, , (, VII, 381 .).
.
,
.

119

 , , , .
, ,
. , , ? , ?

Zusammenfassung

" "

, ,
.
. , .

, , ,
, .
, ,
.

.
. - ,
.

,
.
, ,
, (-
),
.
'' , , ,
, , .
( )
,
. ,
, , ,
, . .
" ?"[ , , ,
, , , 1976, . 209.], .
?
., , .
, , , ,
,

120

. ,
.
.
, ,
.
.

. , '', , ,
, , . ,
, , ,
, , , : ,
.
, , ,
,
.
. , , ,
. , , ,
, : . "
." (218)
,
.
(" !" /215/), .
"
" (215). , ,
,
. , .
. ,
?
. ,
, ,
. .
( , ,
)
. , , '',
. , ,
, " ,
" (216), ,
.
, '', ,
.
() .
, . ,
, . .
, "
" (205). .
,
?
, ,

121

 . , , ,
, ,
,
.
, ,
, ''
, . , ,
. . ", , ,
,
." (222) ,
, , ,
?
''.
:
, , :
, ,
(215) , ,
?
, "
, " (214);

? .
,
. , ,
. ,
, " ",
. .
, . ,
" , , ,
, " (223), , .
" " , ,
.
'', ; '', , ,
, , , , . ''
.
, . .
, " ", , .
" , , , , , , .
, ." (222)
, ,
. ! ' ',
. , ,
, , .
, . ,
. , ,
, ,
, , ,
, ,

122

. , , ,
,
. , '-',
. "
"? ,
, . ,
, ''
.
,
, ,
, , , ,
. , , , ,
, , , .
, , '',
, ,
" " ' ' .
.
" :
, , ,
. .
." (219)
;
: " "; "", ,
?
, , , ,
, " " (214),
. " " (214),
" " (214).
" ", , .
, , ,
(
" " '' )
, .
, , , . "
, , ,
: ." (218) , ,
, (218). , ,
,
, . ,
, .
,
,
?
, , ,
,
, . " "

123

(206), " " (206) ,

, ,
(206). , ,
, ,
?
, , ,
, , , "
, " (206).
.
, .
" " (206), , "''
, " (206). , "
" (206), , , "
" (206), '', , , ,
, . . , ,
, ,
?
. . "
" (206), .
, , , .
" " (206), , ,
, " " (206), ,
, , , ? ?
? "( ?)" "
" (207) , , " , ,
, " (207). ""
. .
, , ,
.
. (" "),
", " (208 .), " , " (209).
,
; , , , "
" , '' ,
, , .
,
, ,
. '' , ,
, , ,
.
(206) ,
" , , " (209),
, , -
, , ,
,
, , .

124

 , ,
, ,
: "(
. , ,
.
, , .)" (210)
, , , .
;

. ,
, .
, , , ,
. "- , ! (...) ... ...
!" (210)
, , ., ,
, " "
(209).
, '' , "
".
,
.
, , .
, , . " ,
,
,
." (220) ,
, ,
, . (,
, , " " .
, .) ,
. , ,
, , , " ,
",
. ,
. " " (225)
(224) , " , "
(224): . , ,
" , ,
" (224 .); , , ''
:
. " ", "
" (225), (225) .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
(" ", " ", "")
" (...),
" (222). " . " (222)
,

125

 " ".
, . .

: ! : " . ." ,
, , .
.
: "', ...'" (220),
: "' ?'" (220),
" " (221)
"" (221), . , ,
, ",
" ,
, ,
' '.
, " " (210), ,
, , ",
" (211), . , ,
, ''
", ".
, , , .
, , .
, , , ; , ,
, , '' , ,
, , , ,
, '' , '' .
,
, .
. (
, , .) , (
)
,
, . (
, ?).
, , ,
, ''
. () ()
: , , ,
,
, , , , . , ,
", " ,
, -
, ''.
'' , , ,
,
, ,
, .
. .

126

 , , .

Zusammenfassung

, ,
" " .
"" "
" . ,
, , .

: "
, , , " [ , ,
, , , , 1976, . 239 .], : " :
, ,
.
" (240)
. , ,
. " , ",
" ", , ,
, ; , ,
'', ,
, "", ,
, . ,
, , , ,
, : , . ,
'',
, , , ,
'' :
, ''
, ,
. ''
. , ,
, , ,
, .
.

, ,
.
. ( ) , ,
,
, ,
.
,

127

 , ,
,
. , ,
; .
? , ,
?
, (241)
" " (242)?
" " (24 2)?
, , .
- " , "
(242). , , .
, " ". , , ,
, " ,
" (240). " ", ,
,
. ;
.
, ,
? ?
, , , ,
, , " " (240).
.
,
, : "
!" (240) , "
" (240). , ,
. .
" "
, ;
.
, . ,
. , , ?
. , , . ,
? , . "" ,
, - ,
. , '' ,
, . , ,
, "" .
, .
, , ,
, ,
. . ,
.
: " ",
" "... . ,

128

 , . " " (241)

, , , (241), .
. " " (241)
, "
" (242), .
, , .
,
.
" ".
, , , " ,
, , , , , " (242).
" " ;
"" " " (240). ,
. , . ,
. , . ,
" " (240). ,
, .
. , . "
" , .
, , .
,
,
, , . " "
" ,
, " (241). , , ,
: ''. , -, ''? ,
, , , , .
, , "
" (244), " " (244) , ,
. . (242)
.
, , , ,
.
, , .
, " " (241)
, ", " (241),
" " (2 4 1). ,
" " ( ) , , ,
, , ,
. , .
. ? " " (241),
"
,
" (241). , ,
. , , ,
, " "
" ". ,
, , ,

129

 , , ,
, .
; , , ,
, ,
. ''.
. ,
" ",
.
, , ,
, , , , ; ,
, . ,
, , " ", ,
. , .

, , ,
,
. ,
, , .

"".
. ,
,
" ", , ,
. "
" (242), " " (243)
"
" (243). , ,
, .
' ', , ,
'' . , .
, .
, ,
, , , ''.
,
, .
.
. ,
, , , : , ,
, , , , (243).
' ', , ,
.
, , , ,
.
, , ,
"" (243) .
, , .
, , , ,
. , '',

130

 , ,
.
, ,
, . ,
,
.
, , ,
. , , , " " ""

.
: ?
, ,
'',
, ,
, ? :
,
, ,
, ,
, ?

'', ,
?
1809, ,
. ,
''. ,
, , ,
, , , ,
.
' '
. ,
,
, ,
,
.
, ,
, .
,
. "
" (240) , '
', . , ,
" " , ,
, , .
'' , .
,
, ,
.

131

 ,
. " "
, ,
''. ,
, '' ,
, , , , " "
,
''?!
, , ,
. ,
, , . ,
, '', , .
.
, ,
. , , ,
, , .
?

132