LLEDOTIADER ftir den heutigen Studien-Gebrauch neu bearbeitet und erganzt 4 ‘BRAUNSCHWEIG. . HENRY LITOLFF'S VERLAGDer Tenorschlissel. La Clé dUt. The Tenor Clef. Der Tenorschitssel (CSebisel) steht anf|La C16 a'A se ylace sur 1a quatriéme |The Tenor clef (C-cef) stands on the fourth dor vierten Linie und wird 6 Tone hoher |ligne et se lit ciny tons plas haat ane la tine and the notes are to be read as five gelesen als der Basssehiassel, | 6 de fe. dugnees higher than in the Tass clef eft 22 . oe 2 Za hve die f g a hoe de wl la stout ré mi fa sol la si ut re mi qa Se Fanfte Lage. Cinquiéme Position. Fifth Position, (Grosse Spannung, grosse Terz,) (Grande Extension, Tieree majeure) (Long streteh, major third.) —— nie tatrngs G. eee E33 aot Gyaagee ge ry a ae Erhdhte fiinfte Lage, onavaneée, Upper Fifth Position, (Kleine Spannung, Kleine Torx.) (Petite Extension, Tietee mineure,) (Short steeteh, minor third.) Dor erste Finger ruckt einen halben Ton| Le premier doigt glisse un demi-ton | The Grst finger moves a semitone Doher. plus_havt igher. 198. Auf allen 4 Saiten.—Sur les 4 Cordes. Ou the 4 Strings. Bsinile — On the 4 StringsChromatische Tonleiter. Gamme chromatique. Chromatic Scale. son aa te Tea Oph s220 84 Allegro. 33 Negro. eat? bis fe’ hg OH. UH.g.Erhdhte fiinfte Lage. CinquiémePositionavancée, Upper Fifth Position. (Grosse Spannung, grosse Ter.) (Grande Extension, Tierce majeure (ong stretch, major thie.) Vorgernckte Stellung des 2.—4. Fingers. Extension des 2.—4, doigs Forward position of the 2—A, fg 1 2 simile pxbarnoniqu, Exharmonic, —.....:—=—=—s—em._sss faust Ta Sechste Lage. Sixieme Position. Sixth Position. (Kleine Spannung, Kleine Terz) (Petite Extension, Tieree minenre,) (Short stretch, minor third.) vn, Keine Tera) _6 Allegro, ma non oppo, i oi 2 08 plea >| — La8 Erhohte sechste Lage. Sixitme Position avancée. Upper Sixth Position, (Klvine Spannung, kleine Tere) (Petite Extension, Tieree mineure:) (Short stretch, minor third.) Yer enue Finger rash enen halon Ton} Le premier deigt lise un deai-ion | The ist fer mores a seitone her plus higher. 33 ae a——>~ = 3 H moll Tonleiter. — Gamme de Si 2 Scale of B minor. A Sr le Erhdhte sechste Lage. Sixiéme Position avancée. Upper Sixth Position. (Grosse Spannung, grosse Terz,) (Grande Extension, Tierce majeure.) (Long stretch, major third.) Giickt, earmonieh, der emiodisten|Eauiveut,enbaraeniqvement Ale septieme| Equivalent, enharmonic, tothe Loner siebenten Lage i position reculee seventh position,at Zouga Ss oH. M. 18 208 OH. Sp. on. =Coups @archet, — Bowings.uw Siebente Lage. Septi¢me Position. Seventh Position. (Kleine Spannung, kleine ‘Terz,) (Potite Extension, Tieree mineure.) (Short streteh, minor third.) AD ehbete GS etets as Ee en 22 gs —— Genus Tae) Ge) 00 Tho GE: (Gao aa eff) => e128 13t fee ge ge age ep cae pect en fe = = Siebente Lage. Septitme Position. Seventh Position. (Grosse Spannung, grosse Tere) (Grande Extension, Tierce majeure.) (Long stretet, major third.)Erhéhte siebente Lage. Septiéme Position avancée. Upper Seventh Position. (Kleine Spannung, Kleine Terz.) (Petito Extension, Tierce mineure.) (Short stretch, minor third.) Der erate Finger rickt einen halben Ton) Le premier dogt qlste en demi-ton | Tho fit finger moves & senitoue hoher. plus haat, higher Fnbarmonieh,— Fi Zyhbes ba @ be by £4 Arpeggio. Arpéges. Arpeggio. Auf 3 Saiten. — Sur 3 Cordes. — On 3 Strings. c—s.. te ee ee MM or15 Allegro. ————— on beset eee : 7 : ee _ ae OE AS Fees oo oul 2235 irate a g ' reas ele 220. AF es =Stricharten. — Coups darchet. — Bowings. oH 5. Sp. Sp. BERS py ect a = : gS oA222. 18 Aut 4 Saiten.— Sur 4 Cordes. On 4 Strings. i Ss £2 a A ore Sa SY = —— : = a 3 7 Verzierungen, Agréments. Ornaments, Langer Vorechla, sy, Se Kuper Vorschlag, Schleifer, aewe Doppelschlag aut der Note Doppelschlag zwischen deu Noten. z Ls 2 Ty. Nachschlas. Mordont, 2 succes, 2‘Triller. Trilles. Shakes, 2B ; 4Be Springender Bogen. (Spiceato.) Mi 228. Dito cece so Archet sautilié. Springing Bow. (Spiccato,) (Spiccato.) a re Sebo28 Andante. Coussenon Lirouer No. 19628Der Violin-Schlissel. La Clé de Sol. The Violin Clef. Der Violinschltissel ‘hlussel) stebt auf|La Clé de Sol se place sur la deuxitme| The Violin Clef (Treble or G-clef) stands er aweiten Linie und ist in den Werken ligne, et se jone souvent une octave plus|on the second line and in the works of Alterer und auch neuerer Componisten oft | bas. old and indeed, of modern composers the eine Octave tiefer 20 spielen, | notes are often to be played an octave lower. SS SS epee hwo de f g a hwe def g a Fa hoe de f ga si ut ré mi fa sol ie st ut 6 mi fa sol Ia hs it emi fol Se ee Daumen-Aufsatz. Position au Pouce. The Thumb Position, EE a 20 A elie —_— Ot ——— oa sae Ipimisipesiezeit O19 eee yee GET Ozat ri Pa fersPertlitteteeseesy #4Allegro moderato, come 232. mfx Y— | ae x Seta Sesere Peete ae — 2. 2 hl ey26 Allegro, aun on troppo. Tom Feo 6. coy wtAndunte. G 3a 2% 27 - $8 oD At © oo eS za | 2 = we " Be28 Allegro moderato, 4 egy 98 2 sia 9 240.45 rt© Andante con moto. aa Go 41249 a. 0 ata30 Allegro moderato. COistat a~ ai) Pi pa ———— 4 ee eee ee ea eee a4 oust, ==7E S 4 wy . 1 to > 9, ot oe oO ere ae 10669"Andante, aay 2838 __ Péoloe 251. eee atee SEG Bb ee S| SS SI35 Ubungen Exercices Exercises mit ruckendem Dauimen avee glissement du pouce with moving thumb.36 Tonleitern, Gammes. Scales. ver Daumen ruckt in den boben Legen (Dans tes positions élevées, le pouce alisse| In the higher positions the thuith moves nit vem ersten Finger im Abstand eines avec te premier doigt A la distance d'wn| with the first finger at the distance of a anen Tones und wird als Statze auf|ton et se place sur les cordes pour rem-|whole tone and is placed upon the strings Wie Saiten gelest placer le sillet, | 5 a support Cdur, —Ut majeur. — C major oo 8 a 12 3a, 24% post Woge Rees tere ties em a9et TS simile ES : eet : G dur. “Sol majeur. — G major. ye 42 os bey ba ae roe yard pare tihe S28 CAPR O02 eye yes a weeer SASS init Daur. — Ré majeur. — D major, 13 Oo 2a = ae t PaaS ete tte 2 sete gett 134 205 sinile Adur. — La majeur. — A major. od £ Adages 1 1 attea 4 E-dur, — Mi majeur. —E major 942 2 B21 349 “aaatzty ot 7 ta, 8 2 Hur. — Si majeur. — B major. y 24 mile Fisdur.— Fe # majeur, — F % major eat oa seta jur. — Fa majeur. — F major. Fedur.— Fa majeur — F maj artt tte Baur — Sip majeur. — Bb maior err oa inate” Edun. — Mi b majeur. — # J major 2 0 eeErRCrest . SE simile’ Asdur.— Lab majeur. — Ab major. 1 one 2t* at B Des dur. — Ré b majeur. — Db major, 1 3SF simiié Erno. — Mi saineur.— E minor Py astepe at iB Holl. Si mineur.—B minor. 4 : a aays ts ee® 2 tc 4 fuk aber 2s Py} B simile Fismoll, _ Fa # mineur.— F.# minor. sata 112 404, # Gismoll. _ Sol # mineur. vere w a Danoll.— Ré minewr.—D minor. 0 onte 6, G moll. — Sol miner. — G minor. L an asitian C moll, ~ Ut mineur. — C minor. on Frmoll, Fa minews, — F minor. _ at . srt ten eet es Bmoll. — Sib mineur. — Bb minor. . Eeseg Es moll.— Mib minevr. — Eb rai a eho 2308 ise ate t oF Chromatische Touleiter. sinile 18 ae Gamme chromatique, = Chromatic Sele, st et Sy yage a!Octaven. Octaves. Octaves, 3 ® onne13 02 Vole er> 4 ‘ ee Yeo 257. ian “tavcato Fa sp.2a ne q 0839 : H. 9339 Vea ek!39 Terzen. Tierces, Thirds. (Tierces majeures avee petite extension, (Major thirds short stretch, minor long.) . Kleine weit) Tierces mineures avee grande.) (Grosse Terzen ¢ Ren f 2 x8 ys 028 Slee eet sine, pee“(s & Allegro moderato. Ga) 40 259.= 04 Algo J > 260. paceag * 2. 2% aa46 Nattrliche Flageolet-Tdne. Sons harm, naturels. Natural Harmonics. ples te ze af maf == Sat = - spteseieete fee ee Kinstliche Flageolet-Toéne. Sons harm. artificiels. Artificial Harmonics, Romance, 9 Auduate, - 93 va ce Ran hh Fr, tM9 ae oP ee >= Decimen. Dixiemes. aug saanera (2/A8(* (2/4rt 264. ghet? tee eee 2 gaps 1 itt fee ee = TT T