1

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Cassie Sheridan ima sve to bi jedan reporter mogao poeljeti:

visoki poloaj u Washingtonu, karijeru u stalnom usponu i talent
koji svatko zamjeuje.
Ali, tada radi katastrofalnu pogreku. Odjednom joj karijera
propada, njezina vjerodostojnost postaje upitna i njezina joj
tinejderska kerka pokazuje kako nije s njom provodila dosta
vremena, nego se uvijek i potpuno predavala poslu. KEY vijesti
njezina matina kua sada ju je polako poela odbacivati. Cassie
je poslana u Miami da tamo doeka vrijeme kada e joj istei
ugovor. Ali, u jednom malom gradiu na Floridi, ubojica
promatrai eka. Cassie Sheridan ima sve to bi jedan reporter
mogao poeljeti: visoki poloaj u Washingtonu, karijeru u stalnom
usponu i talent koji svatko zamjeuje.
Ali, tada radi katastrofalnu pogreku. Odjednom joj karijera
propada, njezina vjerodostojnost postaje upitna i njezina joj
tinejderska kerka pokazuje kako nije s njom provodila dosta
vremena, nego se uvijek i potpuno predavala poslu. KEY vijesti
njezina matina kua sada ju je polako poela odbacivati. Cassie
je poslana u Miami da tamo doeka vrijeme kada e joj istei
ugovor. Ali, u jednom malom gradiu na Floridi, ubojica
promatrai eka.
1

NITKO NE ZNA

ELEZNI

ZAHVALE
U poetku, postojala je samo zamisao u mojoj glavi o malom
djeaku koji metalnim detektorom neto trai na mekanom
pijesku Floride. to je naao, nisam znala, niti sam uope
razmiljala kamo e to otkrie voditi. Dobivi poetnu ideju za
knjigu koju sada drite u ruci, bila mi je potrebna pomo u
realizaciji. Zahvaljujem svima onima koji su mi nesebino pomogli
kada sam trebala pomo.
Paul Holmes, nezavisni redaktor, nije me zaueno gledao kada
sam mu rekla neto o mojoj nejasnoj viziji. Paul je razmiljajui
prolazio sa mnom kroz razdoblje stvaranja. Njegova podrka je
bila zapanjujua.
Jim Murphy, izvrni producent CBS-ovih veernjih vijesti,
velikoduno je podijelio svoje iskustvo.
CBS-ov dopisnik Bobby Harlev doao me spasiti, ponovno, ovaj
put opisujui mi svoj posao u Miamiu.
Hvala i federalnim uredima za istrage koji su htjeli ostati
anonimni, ali i jednom specijalnom agentu koji je naao vremena
objasniti mi kako je raditi na FBI-ovoj listi bjegunaca.
Kako se rok za pisanje romana pribliavao, Mary Catherine Ryan
mi je pomogla u daljnjem istraivanju, kao i moja kerka,
Elisabeth Higgins Clark.
Laura Dail uinila je pisanje knjige mnogo zabavnijim poslom
nego to bi to ikad mogao biti. Ne mogu traiti vie od sposobne
agentice, sada i dobre prijateljice.
Kada smo kod tema o poslu i prijateljstvu, Colleen Kenny je ula
u moj ivot prije mnogo godina kada je uvala moju djecu. S
vremenom mi je postala prijateljica, a sada je pravi web majstor,
pokazujui svoje znanje na www.maryaneclark. com.
Doprinos Jennifer Endelin je neopisiv. Znam da sam sretna to
imam tako talentiranu i kreativnu redaktoricu. Jenn je mogla
prstom pokazati gdje je pria trebala vie zapleta i njezine strune
2

NITKO NE ZNA

ELEZNI

sugestije su roman NITKO NE ZNA sigurno uinile boljim za

itatelje. Ne mogu joj dovoljno zahvaliti koliko se angairala za
ovaj projekt, pogotovo kada je napravila koncept za naslovnu
stranicu koju je kasnije umjetnica Anne Twomey dovela do
savrenstva.
Na kraju, da me Jane i Bennett Willis nisu upoznali s ljepotom
Sarasote, ne bih iz prve ruke znala nita o toj lokaciji, mjestu
gdje moje drago dijete nalazi neto u pijesku. Mojoj teti Jane i
tetku Bennettu, i mojoj obitelji i prijateljima, NITKO NE ZNA gdje
bih bila bez vas.
Mary Jane Clark
NITKO NE ZNA
PROLOG
Utorak, 19. veljae
Bojala se toga jo od vremena kada je bila dovoljno stara da
shvati to je to. Sve ene su se bojale. Bilo je brutalno,
destruktivno i uope uasno pomisliti na to.
Silovanje je bilo sve to, ali ne i federalni zloin.
Neto tu nije bilo u redu. Dopisnica KEY vijesti Cassie Sheridan
ekala je poetak konferencije za novinare, ali ve je saznala od
svog izvora iz FBI-a da je silovatelj ve pribiljeen Listi bjegunaca.
Neobino, pomisli Cassie gledajui Pamelu Lynch, koja je stajala
u sivom, strogo poslovnom odijelu, zauzimajui poloaj na podiju
pune dvorane za konferenciju, u zgradi J. Edgar Hoovera.
Direktor je uvijek bio poznat po tome to najavljuje nova izdanja
omraene Liste deset najtraenijih, ali lista bjegunaca nije
dobivala istu panju. Zato se sada prva FBI-ova direktorica mora
sama suoiti sa novinarima?
Pamela Lynch polako prijee prstima kroz svoju kratko oianu,
sivu kosu i proisti grlo kao da kralj novinara zasjeda.
- Dobar dan svima - poela je, gledajui direktno u publiku.
3

NITKO NE ZNA

ELEZNI

FBI je shvatio koliko javnost moe pomoi u pronalasku

bjegunaca. Otkad je uspostavljena Federalna organizacija za
istraivanje Liste deset najtraenijih, a to je bilo prije pedeset
godina, pribliavamo se brojci od petsto uhienih. Za gotovo
etvrtinu od njih zasluni su graani i njihova suradnja.
Cassie je pisala biljeke u svoju biljenicu dok je direktorica
nastavljala.
- Kriteriji za odabir su vrlo jasni. Prvo, osoba mora imati dugaak
dosje poinjenih tekih zloina , ili mora biti smatrana osobito
opasnom za drutvo. Drugo, FBI mora biti siguran u to da e
javnost biti od pomoi u privoenju bjegunca.
Lynch zastane da uzme au vode koja je bila pripremljena za
nju. Kako je direktorica podigla au ustima, Cassie, koja je
sjedila u prvom redu, primijetila je kako Pameline ruke
podrhtavaju. Ona ne moe nikako biti nervozna zbog ovoga, ili
moe? Pamela Lynch je bila poznata po tome da ima ivce jake
kao elik. Cassie ju je gledala mnogo puta kada se sama
suoavala s bezbroj pitanja o terorizmu i napadu na rad FBI-a.
Zato bi Pamela Lynch bila nervozna na rutinskoj konferenciji za
novinare?
- Ne raspolaemo slikom osobe koju traimo, ali uvjeravam vas,
kada budemo raspolagali, u sluaju da ne bude priveden, odmah
emo ga staviti na Listu deset najtraenijih. Kao to znate,
nijedan bjegunac nije smjeten na Listu deset najtraenijih bez
slike.
Nisam to znala, pomisli Cassie.
- Danas molimo za nacionalnu suradnju, za pomo FBI-u u
pronalaenju novog, za nas jo nepoznatog lana FBI-ove Liste
bjegunaca. Zovemo ga Emmett Doe. Ovi crtei koje ete vidjeti
napravljeni su na temelju opisa koje su nam dale neke rtve
njegova zloina.
Dok je Lynch priala, pomonici su donijeli dva crtea. Prvi crte
je bio umjetniko djelo ljudskog lika, a drugi je prikazivao lice
4

NITKO NE ZNA

ELEZNI

klauna. Novinari su poeli mrmljati gledajui taj groteskni,

pretjerani crte.
- Emmett Doe je okrivljen za krae automobila i silovanja u
Louisiani i Floridi. Smatra se naoruanim i izrazito opasnim.
Molimo svakoga tko ima ikakvu informaciju o ovoj osobi, neka
kontaktira lokalni FBI-ov ured ili, ako se nalazi izvan zemlje, neka
kontaktira najbliu ameriku ambasadu ili konzulat.
Ruke su se podigle u publici.
- Da, - rekla je Lynch, prstom upirui u CBS-ova dopisnika koji
je sjedio odmah pokraj Cassie.
- Dobiva li se nekakva nagrada?
Direktorica je potvrdila. - FBI nudi nagradu ak do pedeset tisua
dolara za informaciju koja bi dovela do izravnog uhienja
bjegunca.
- Naveli ste boju oiju kao plavu i kao smeu, to to treba
znaiti? upitao je drugi novinar.
- Dvije rtve kau da njihov napada ima plave oi. Trea rtva
kae da ima smee. Tako da nismo zapravo sigurni koju boju
oiju ima napada.
Cassie je podigla svoju biljenicu u zrak. Pamela Lynch ju je
pogledala direktno u oi.
- Koje detalje nam Vi moete dati o silovanjima? Lynch zamahne
papirima. - Prolog studenog silovao je mladu enu iz Miamia.
Napao je opet poetkom ovog mjeseca u New Orleansu. Kao to
znate, silovanje je zloin, ali nije federalni napad. Tako da,
zapravo, silovanja nisu razlog zbog kojeg je Doe na listi. injenica
je da je Doe opasan za drutvo i mislimo da nam javnost moe
pomoi da ga uhvatimo.
Cassie je postavila nezgodno pitanje. - Hoete li nam objasniti
svrhu ovih skica?

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Hm... ah, da - odgovorila je. - rtve su opisale ovjeka srednje

visine i grae, koji je nosio arenu masku koju vidite na crteu.
Lynch je uperila prstom prema klaunovom plakatu. Crtai FBIa su se trudili dokuiti kako bi ta osoba mogla izgledati bez
maske, i to je ono to su postigli.
U publici, dopisnik CBS-a nagnuo se prema Cassie i apnuo joj
na uho.
- Lijepo zagonetno lice.
Cassie se sloila. Na tom maskiranom licu sa plakata nije bilo
niega to bi moglo neto govoriti.
- Moete li nam opisati nain na koji napada svoje rtve?
Pamela je otpila jo jedan gutljaj vode, zatim odgovorila. Sve tri
rtve su napadnute u svojim kuama, nou, nakon to su otile
spavati. Napada ih je vezao i zaepio usta njihovim rubljem.Tada
ih je, prijetei noem, silovao. Nakon toga, uzimao je kljueve
njihovih automobila, koje smo poslije nalazili na gradskim
aerodromima.
Novo pitanje: - Koliko je uobiajeno preruavanje silovatelja?
- Nije uope uobiajeno. Naa sluba za prouavanje ponaanja
silovatelja u Quanticu zakljuila je da se serijski silovatelji
nemaju obiaj preruavati. Pokuavamo zakljuiti to ovom
napadau znai preruavanje u klauna.
NITKO NE ZNA
Prolo je pet sati poslije podne kada je New York konano odobrio
montiranje Cassine reportae. Snimljenu kazetu je odnijela
redaktoru i producentu da oblikuju priu, dok je ona za to
vrijeme otila natrag u svoj ured nazvati FBI-ov Ured za
obavjetavanje novinara.
- Na listi ste, go Sheridan rekla je tajnica s blagom dosadom
u glasu.

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Ovo je ve trei put to zovem. Molim Vas, prenesite mu poruku

da mi se javi prije nego to otputujem.
- Razumijem, go Sheridan. Prenijet u mu Vau poruku.
NITKO NE ZNA
U est sati poslije podne, Cassie je sjela na stolac za minku gdje
su je ureivali za njezino javljanje uivo iz studija. Stilisti su joj
pravili frizuru kada je na vratima ugledala ogromni lik Yelene
Gregory.
Nala sam nekog drugog za ruak rekla je predsjednica
vijesti sa smijekom.
- ao mi je,Yelena, - ispriavala se, totalno posramljena zato to
je zbog konferencije za novinare po trei put morala otkazati
njihov sastanak na kojem su trebale razgovarati o Cassienom
premjetaju na glavnu televizijsku informativnu emisiju. Nadam
se da emo uspjeti neto smisliti.
Yelena ue u sobu gdje se nalazila Cassie i prie njezinom stolcu.
Nakon emitiranja moram se vratiti u New York. Kada je
vidjela razoaranje na njezinom licu, pogladi je po ruci. - Nita ne
brini, Cassie. Sve e biti u redu. Business Affairs kontaktirat e
tvog agenta. elimo te u emisiji Hourglass.
Cassie je otila do sobe za montau i pregledala cjelokupni
materijal. Sve je bilo dobro napravljeno, pokrivajui sve vane
dijelove prie. Ali, petnaestogodinje novinarsko iskustvo joj je
govorilo da u toj prii ima jo neto. Nauila je vjerovati svojim
instinktima.
Vrijeme emitiranja prie je bilo odreeno u drugom bloku vijesti,
nakon prvih reklama. U est sati i petnaest minuta, dok je Eliza
Blake montirala emisiju Evening Headlines u NewYorku, Cassie je
ponovno pokuala dobiti FBI. Nije vie zvala Ured za
obavjetavanje novinara, nego svog prijatelja, specijalnog agenta
Willa Claytona.

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Istjee mi rok,Will, a Ured za obavjetavanje novinara mi se ne

javlja. Moram znati to je danas poslije podne bilo sa Pamelom
Lynch?
Kako to misli?
Ma daj,Will. Moram otputovati. Direktori inae ne objavljuju
takve stvari, a Pamela je podrhtavala poput lista na vjetru.
Ona je osobno umijeana u to, Cassie.
to znai? Nastala je tiina.
Ma daj,Will. to to treba znaiti?
Pretpostavljam da e se saznati prije ili kasnije.
Iznenaen sam to to jo nitko kod vas nije otkrio likovao je
Clavton.
to? to e se saznati? pourivala je Cassie.
Nisi to ula od mene.
Dobro. Nisam ula od tebe. O emu se radi?
Koliko je imala godina?
- Dvadeset jednu. Bila je apsolventica na fakultetu Lovola u New
Orleansu
NITKO NE ZNA
Ne vidim razlog zbog kojeg ne bismo trebali napraviti
reportau, Cassie rekao je izvrni producent Range Bullock iz
Fishbowla u New Yorku. Jedna ena na najviem poloaju za
provoenje zakona u zemlji iskoritava taj poloaj kako bi rijeila
vlastite probleme. To je velika vijest. Da li bi takav postupak bio i
za svaku drugu ameriku obitelj?
Da li bi svaka druga, normalna amerika obitelj dopustila da
joj kerku prepoznaju kao rtvu silovanja? -nastavljala je Cassie,
negodujui na samu pomisao o spominjanju Maggie Lynch u
eteru.
8

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Range je ubacio tableticu u usta. Ovo nije normalan sluaj.

ak i da taj ovjek pripada na Listu bjegunaca, njegova rtva je
kerka direktorice FBI-a,a to je glavna pria.
Osjeam da to nee ba dobro zavriti, Range.
Svi mislimo tako, Cassie. Ali to je vijest koja e biti udarna.
Ako neemo mi, druge televizijske kue e objaviti, im se
dokopaju prie.
U Washingtonu, Cassie je spustila slualicu. Gledatelji i rejting,
razmiljala je. Uvijek se sve svodi na to. Borba za bolji rejting i za
to veim profitom od reklama. Sada je veljaa, uspavani period,
kada je emisija Evening Headlines najvie usredotoena na
privlaenje to veeg broja gledatelja.
Pourila je u studio i skliznula u svoju fotelju. Dolazei do daha,
stavljala si je na kragnu od jakne mali mikrofon i gospoa Elizu
Blake na monitoru. Razmiljala je to bi rekla da se sada kamera
okrene prema njoj. Nakon zadnje scene Cassine video reportae,
oi su joj gledale direktno u tamnu leu i tada je poela priati.
Neobino je za direktoricu FBI-a to osobno najavljuje tko
sljedei dolazi na Listu bjegunaca, ali ne i za Pamelu Lynch. KEY
vijesti su saznale razlog. Njezina kerka jedinica, Maggie, jedna je
od rtava napadaa preruenog u klauna.
Cassie nije mogla zaspati. Sluala je Jima kako die na drugoj
strani kreveta. Nakon ovakvog dana jednostavno je bila
preumorna ak i za spavanje. Uspjela je dobiti ekskluzivnu
informaciju o Pameli i Maggie Lynch. Na sve to, Range je nazvao iz
New Yorka pun pohvale.
Jo vanije, odlazila je u New York postati glavna zvijezda emisije
Hourglass. Unato tomu to Jim i Hannah nisu bili oduevljeni
kada im je rekla vijest, uvjeravala je sama sebe da e to ipak
prihvatiti. Mislila je da e im ublaiti udarac puno vea plaa koju
e dobivati. Jim ak ne bi morao niti raditi, osim ako ne bi sam
elio. Mogao je vie vremena posvetiti pisanju, a Hannah bi nala
nove prijatelje.
9

10

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Prilike poput ove bile su jako rijetke. ak i kada bi to uvjetovalo

odvajanje od obitelji, Cassie bi i dalje eljela taj posao.
Preseljenje u NewYork bi moglo biti zdravo za brak, razmiljala je.
Novi poetak u novom gradu. Moda e ih to primorati da opet
ovise jedno o drugome.
Kao u stara vremena.
Cassie je zatvorila oi, elei da joj doe san.
Zvonjava telefona poremetila je tiinu mrane sobe. Posegnula je
za telefonskom slualicom, nadajui se da nee probuditi Jima.
Halo? - apnula je.
Cassie? Steve Wagner je. -Da?
ao mi je to sam te probudio, ali mislim da bi trebala znati.
Maggie Lynch je noas skoila s prozora majina apartmana.

Utorak, 15. kolovoza

Brod se ljuljao, umirujui je, dok je gledala svoju manikiranu
ruku u zraku, divei se novom prstenu koji je svjetlucao s
njezinog prsta. Rubin u kombinaciji sa zlatom savreno se
uklapao u kombinaciju s njezinim lakom za nokte.
Merilee je prepoznala ime na kutijici prstena. Najskuplje mjesto u
gradu. Sigurno je puno potroio za ovaj prsten. Bilo joj je jasno da
je bio zaluen njome, tono onako kako je ona i htjela.
ekala ga je na palubi i sanjarila, gledajui svjetla kako bljeskaju
s obale, pjevuei melodiju za koju se nadala da e ju uiniti
bogatom. Imala je velike planove. Hit pjesma, komadi akcije u
Desire Productions i dobro stojei mu, bili su njezini prioriteti za
stvaranje budunosti.
to li radi tamo dolje tako dugo?
Otila ga je potraiti, tiho otvarajui klizna vrata.
10

11

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- to radi, eeru? - rekla je prije nego to je uspjela vidjeti

njegov zastraujui odraz u malom ogledalu koji je visio iznad
umivaonika. Bijeli puder mu je prekrio lice, a plavo sjenilo
okruivalo smee oi.
Uhvaen, pribliio joj se licem, a ona se naglo odmaknula s
izrazom gaenja. Zubi su mu izgledali uti u kontrastu s crveno
naminkanim usnama dok ju je pokuavao uvjeriti da je sve u
redu.
Ali ovo je bilo krivo. Nita nije bilo u redu.
Kakav je on bolesni luak? ovjek koji je sada stajao ispred nje
sigurno nije onaj kojega je mislila da poznaje. Ovaj ovjek je oito
imao svoju stranu za koju ona nije znala. Uvrnutu, poremeenu
naviku. Morala je pobjei.
Merilee mu je okrenula lea i poela se penjati na palubu,
osjeajui da je slijedi. Razmiljala je da bi trebala skoiti u
mranu vodu, ali obala je bila daleko, a ona nije znala plivati.
Bila je uhvaena u klopku.
Poto nije imala nikakvog drugog izbora, okrenula se prema
njemu i uzviknula.
Makni se od mene, luae bolesni.
Kada je priao blie, oi su mu isijavale bijesom zbog tih grubih
rijei.
Snano ju je udario akom u glavu tako da ju je udarac bacio u
ogradu broda. Tresla je glavom, oajniki pokuavajui razbistriti
um, kada je klaun doao do nje i zgrabio je.

PONEDJELJAK, 19. KOLOVOZA

POGLAVLJE 1.
Vincent je treptao svojim smeim oima, uporno se
prilagoavajui ranom jutarnjem svjetlu koje se uspjelo provui
11

12

NITKO NE ZNA

ELEZNI

izmeu prozorskog okvira i zastora. Prvo to je uo, bilo je ugodno

brujanje klima ureaja. Drugo to je uo, bilo je bratovo
kaljanje.
Vincent je odbacio pamuni prekriva i sjeo. Potom je zabacio
noge na drugu stranu duplog madraca i gledao brata kako lei u
krevetu naguranom u malenu prostoriju. Izmoren od posljednje
epizode kalja, njegov petogodinji brat Mark je spavao. Mark je
kaljao po noi, svaku no, otkada se Vincent uope mogao sjetiti.
Svake noi bi jedanaestogodinjak u mraku sluao kaljanje koje
je dolazilo iz drugog kreveta. Bojao se da mu je sve gore. Zamjerao
je majci to se toliko posveivala Marku. Bio je ljut to joj je
morao pomagati oko mlaeg brata kad se svako drugo dijete
njegovih godina bezbrino igralo vani. Osjeao je olakanje to
nije bio bolestan kao brat. Ali, tada je osjeao krivnju. Zato je
Mark bolestan? Zato je Vincent poteen?
Lijenik u klinici je pokuao objasniti. Neki ljudi imaju defektne
CF gene da to uope ne znaju. Majka i otac moraju imate takve te
ih prenose na svoju djecu. Na Marka se prenijela ta kombinacija,
a na Vincenta nije.To je ista srea.
Kakva srea, razmiljao je Vincent dok je tiho oblaio hlae.
Njegov brat ima neizljeivu bolest, majka mu je stalno zabrinuta,
a tatu je zadnji put vidio prije tri Boia.
Paljivo, da ne napravi buku,Vincent prekorai Markov inhalator
koji se nalazio na podu spavae sobe. Nije mogao doekati da
doe na plau. Nadao se da nije propustio nita zanimljivo kada
juer kasno popodne nije otiao nakon to su kupai otili. To je
bilo pravo vrijeme za odlazak, vrijeme kada je postojala ansa da
se nau dobre stvari. Ali, majka je morala otii ranije na posao jer
su je zvali da se druga konobarica razboljela, te je Vincent morao
ostati kod kue s Markom i dati mu terapiju elektrinom
spravicom.
Vincent je mrzio tu spravicu, elektrino klatno za prsa koje je
pomagalo istjerati gnoj iz Markovih plua. Ali ovo je bilo puno
12

13

NITKO NE ZNA

ELEZNI

bolje od onoga kako je to majka prije radila, istjerivala je gnoj

udarajui ga akama.Tri puta dnevno po dvadeset do trideset
minuta. Onakav malen kakav je bio, Mark se nije nikada alio.
Zapravo, rekao je da ga ne boli. Vincent to nije mogao gledati.
Majka je pjevala s Markom te mu tako pokuavala skratiti
vrijeme.Vincentu je vie odgovaralo gledanje televizije za vrijeme
trajanja tretmana, zbog sebe, ali i zbog toga da odvrati bratovu
panju.
Vrata spavae sobe njegove majke su bila otvorena i Vincent je
uao. Prekriveni ventilator je visio iznad njezinog kreveta,
mijeajui zaguljivi zrak. U maloj iznajmljenoj kuici bio je samo
jedan klima ureaj, i taj je bio u djeakoj sobi. Markovo je stanje
to zahtijevalo.Vincent je pretpostavljao da je to bio jedan od
razloga zbog ega je tako. Drugi od razloga je bio mali trampolin
koje je leao na podu dnevne sobe. Majka ga je kupila da Mark
skae gore-dolje i tako vjeba plua, ali je i Vincent iskoritavao
guvu te se igrao na njemu.
Majka je leala u krevetu, duboko spavajui, mrmljala je neto to
Vincent nije mogao razumjeti. Priao je do kreveta. Plava joj se
kosa razlila po jastuku, imala je crne kolutove od maskare oko
oiju zato to se sino kasno vratila i nije imala snage skidati
minku. Sagnuo se na pod pokraj kreveta. Tamo je ugledao bijele
tenisice, kratke hlae od trapera i crnu majicu s maskotom
buldoga, znakom restorana Salty Dog. Vincent se na prstima
oduljao do odjee i paljivo uzeo novac koji je tamo stajao.
etrdeset i osam dolara.Teko da za to vrijedi raditi cijelu no. Ali,
bio je kolovoz na Floridi. Za vrijeme sezone, kad je Siesta Key bio
krcat onima koji su pobjegli iz svojih mjesta zbog neugodne
hladnoe, konobarice restorana Salty Doga mogle su kui donijeti
i dvjesto dolara, sluei hladno pivo, ukusnu janjetinu i peeni
hot dog.
Majka je radila veernju smjenu kako bi mogla biti s Markom dok
je Vincent u koli. Ali, Mark je ve znao cijelu abecedu i poeo ju
recitirati, tako da se sam mogao cijeli dan zabavljati.Vincent se
13

14

NITKO NE ZNA

ELEZNI

nadao da e majka odrati obeanje i vie raditi dnevne smjene,

barem sada kad su turisti otili, pa je ona mogla istiti kue za
dodatnu zaradu. Tako bi barem preko noi bila s njima. Nikome
nije htio priznati, ali ponekad je bilo zastraujue brinuti se po
noi o Marku. Vincentove ocjene su se pogoravale pa je uitelj
rekao majci kako mu treba vea pomo u pisanju zadae.
Vincent je bio u iskuenju treba li probuditi majku i rei joj kamo
ide. Pokuat e nadoknaditi jueranje vrijeme kada nije stigao
otii na plau. Umjesto toga, uzeo je olovku i napisao na kuverti
od telefonskog rauna kamo ide. Kuverta je bilo jedna od mnogih
neotvorenih pristiglih rauna. Dok je izlazio, zastao je da obuje
sandale i zgrabio metalni detektor.
Iako je zrak u kui bio topao, majin ventilator ga je inio
podnoljivim. Zrak koji ga je vani doekao bio je teak, ak i u ovo
rano jutro. Dok je hodao cestom koja je vodila na plau, osjeao je
vruinu i vlanost zraka. Otiao je samo dvije ulice dalje kada je
prvi put osjetio kapanje znoja sa sljepoonice. Dok je doao do
sljedeeg ugla, vrat mu je bio mokar.
Ulice su bile tihe. Veina je ljudi ujutro dogirala, ali jutros se niti
oni najodaniji nisu usudili izai i boriti se protiv vruine. Vincent
je shvatio odakle dolazi stravino gugutanje kada je ugledao
naputeno gnijezdo jutarnje golubice.
Vincent je ispred bungalova za iznajmljivanje vidio znak da ima
slobodnih mjesta. Kolovoz je moda bio mjesec kada je bilo turista
u sjevernijim mjestima, ali ne i u Siesta Keyu.
Za Vincenta, kolovoz je znaio skori prestanak kolskih praznika i
brzi poetak kole. Zapravo, kola poinje sljedei tjedan. Kad je
razmiljao o tome, imao je knedlu u grlu. Sada e kao uenik
estog razreda krenuti u smjenu sa starijima, on e biti najmlai.
Jako dobro je bio svjestan da je nizak za svoje godine, ali je barem
prole godine bio meu visokima. Sada e biti meu najniima.
Nije elio ii.

14

15

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Preao je cestu Beach i proao pokraj kante za smee, pune

limenki i boca Budweisera, prije nego je stao na bijeli pijesak.
Pijesak njegovog mjesta je bio poznat i slavan, a on je bio ponosan
na tu injenicu. Znao je, jedne godine je pijesak Siesta Keya
pobijedio na natjecanju, konkurencija je bila velika, i, u
usporedbi sa pijeskom egzotinih mjesta poput Barbadosa,
Antique i Bahama, proglaen je najboljim. eerni pijesak Siesta
Keya, s milionima sitnih kristala, proglaen je najbjeljim i
najfinijim u konkurenciji.Vincent je upalio metalni detektor i
poeo traiti.
Kada nae, mora dati majci, razmiljao je vukui detektor po
pijesku. Pokuavala je namiriti sve to je mogla novcem koji je
zaradila. Uvijek je odlazila na rasprodaje kako bi mu kupila stvari
koje je elio, kao to je skejtbord ili reket za tenis. Metalni
detektor mu je bio najdrai od svih predmeta koje mu je ikada
kupila. Kupila ga je, spremila i dala mu ga za roendan u lipnju,
ispriavajui se to nije posve nov. Vincentu to uope nije bilo
vano. Cijelo ljeto je pretraivao plau i svaki dan je naao dosta
stvari.
Uglavnom je nalazio sitni koji je potom oprao u moru i odlazio na
okoladni sladoled, ili ga je odnio kui i stavio u limenku na vrhu
ormara koju je dijelio s bratom. I sitni je bio dobar, ali nakit je
bio puno bolji. Zbog njega se osjeao poput gusara koji nalazi
zakopano blago.
Ovo ljeto je naao zlatni kri i lani, Timex sat, srebrnu
narukvicu i hrpu izgubljenih naunica. Jedna je ak bila od
dijamanata. Gideon ga je odveo u zlatarnu i tamo mu je ovjek za
nju dao pedeset dolara!
Ovo jutro, dok su pelikani jedva doticali povrinu vode, galebovi
kljucali po pijesku traei hranu, nebo se stapalo s morem,
Vincent je detektorom prelazio plau u nadi da e nai vrijedne
stvari. Prvo je naao jedan novi, zatim i drugi, koje je potom
stavio u dep.

15

16

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Prolazio je plaom pokraj mjesta na kojem je Gideon volio hvatati

mamce za ribolov. Ali starog ribara nije bilo. Vincent je nastavio
traiti na mjestima dokle valovi doseu, i naao je dobrih stvari
koje je donijela plima.
Na pijesku je stajao busen morske trave preko kojeg je preao
metalnim detektorom koji je potom zapitao. Nije mu padalo na
pamet da bi rukom uhvatio sluzavu morsku travu, ve je uzeo
grljak pivske boce te se sagnuo kako bi provjerio to je to detektor
otkrio. Kada je ugledao, mislio je da je lano. Ali ne, bilo je pravo.
Djeak je duboko uzdahnuo i naglo uzmaknuo.
Oh, bolesno! Ovo je bilo runo.
Skriven u bijelom pijesku, zlatni prsten sa sjajnim crvenim
kamenjem presijavao se na jutarnjem suncu. Prsten je bio na
prstu nateene ljudske ruke.
POGLAVLJE 2.
Zora je. Hvala Bogu da je konano dola.
Makar na nekoliko minuta, dok je Cassie trala do kraja
pristanita Biscavane Baya, velianstveni prizor izlaska sunca
iznad plavo-zelene vode koje se stapalo sa Floridskim nebom,
uinilo je sve ostalo manje vanim. Za tih nekoliko trenutaka
svakog jutra, Cassie je mogla napuniti baterije, razbistriti um i
makar nakratko odagnati misli od onoga to se dogodilo. ivot joj
je bio uniten i nije vidjela nikakav izlaz, nain na koji bi ga opet
vratila na staro.
Stranac koji je proao pokraj nje dok je trala jutarnju rutu nije iz
pogleda mogao spoznati kakvu bol ona nosi u sebi. Nakon samo
pet mjeseci rada kao dopisnica KEY vijesti, bila je u boljem
psihikom stanju nego to je ikada bila u Washingtonu.
Ruta od dva kilometra dnevno, koju je trala da bi zadrala zdrav
razum, inila ju je snanijom. Iako nije esto odlazila na plau,
imala je bronani ten koji je bio rezultat zadataka vezanih za novi
posao. U prijanjem ivotu nikada nije imala preplanulu put. Kao
16

17

NITKO NE ZNA

ELEZNI

pravni dopisnik, cijelo radno vrijeme provodila je u uredima s

klima ureajem. Prestala je raditi posao na kojem je izvjetavala
sa skrovitog i sigurnog FBI-ovog ureda, ili iz Vrhovnog suda, i
prihvatila posao koji podrazumijeva opekline od sunca, boravak u
blatu El Salvadora, ili izvjetavanje iz tornadom unitenog parka
prikolica u Louisiani.To je bilo podruje rada ureda u Miamiju.
Cassie je mogla biti iznenada pozvana na zadatak ako se bilo to
dogodi u jugoistonom dijelu SAD-a, kao i u centralnom ili
junom.
Znanje panjolskog jezika bilo bi joj od velike pomoi. Ali nije
znala panjolski. Davno je ve zaboravila i ono malo to je uila u
srednjoj koli. U Washingtonu su svi priali engleski, naravno, a
Washington ili New York su gradovi kamo je pripadala.
Voljela je svoj posao dopisnice KEY vijesti, ali isto tako je bila
spremna na profesionalnu promjenu. Pokrivanje vijesti iz
Vrhovnog suda i FBI-ovih ureda bio je izazovan i stimulativan
posao, posebno nekoliko mjeseci nakon teroristikih napada.
Cassine reportae su bile u emisiji Evening Headlines gotovo
svake veeri, izvjetavajui o napretku istrage, pojavljivanju
opasnosti od antraksa, Listi najtraenijih i najavljivala milijunske
nagrade za njihovo uhienje. Izuzimajui Elizu Blake, Cassie je u
vrijeme teroristikih napada putovala avionom na razliite
zadatke vie od bilo koje druge KEY dopisnice.
Cassie je bila svjesna da joj sat otkucava. Sada kad je imala
trideset i devet godina, poela se osjeati ogranienom. efovi su
mogli rei to su god htjeli, ali bi sigurno radije postavili starijeg
mukaraca nego stariju enu na mjesto voditelja glavnih vijesti.
Da, inilo se najboljim vremenom za odlazak u New York.
Ali, tada je pria o Maggie Lynch sve promijenila, uinila je
Cassine velike poslovne planove neloginim. Mlada je djevojka
bila mrtva, a ona je imala ulogu u svemu tome. Budui da je i
sama majka, mogla je shvatiti kroz to je prolazila Pamela Lynch,
njezin bijes i potrebu za pravdom. Silovatelj je jo uvijek bio

17

18

NITKO NE ZNA

ELEZNI

slobodan, skriven i anoniman, a Cassie je bila meta za osvetu.

Zasluujua meta.
Cassie je zadrhtala kad je okrenula lea suncu i pogledala ravno
prema pristanitu pokraj obale. Morala je krenuti kui, ako se to
uope moe nazvati kuom. Morala se istuirati i obui, natjerati
se da ode na posao koji ju je stalno podsjeao na njezin neuspjeh.
Na kraju pristanita ekao ju je preplanuo mukarac, odjeven u
crvene kratke hlae i crveno-crnu koulju. Na sebi je imao istu
odjeu, crne tenisice i prljave arape, kao i juer, prekjuer i dan
prije. Plave oi isticale su se na crvenom, vjetrom opaljenom licu.
Sijeda kosa je bila skupljena odozada u konjski rep. Usne su mu
bile ispucane i bezbojne.
Samo Bog zna gdje je noas ovaj ovjek spavao, razmiljala je
Cassie. ovjek ju je svako jutro ekao na pristanitu. inio je to
od kada mu je dala novanicu od pet dolara. Cassie zastane i
izvadi spomenutu novanicu, te mu je prui.
- Pazi da danas neto dobro pojede, moe? - rekla je i otila.
ovjek je potvrdio klimanjem glave.
Kad je ovaj njihov ritual poeo, a to je bilo ubrzo nakon to se
preselila u Miami, pokuavala je saznati neto vie o tom ovjeku.
Kako se zove? Gdje ivi? Kako je zavrio tako? Ali na ta pitanja
nikada nije dobila odgovor te je prestala zapitkivati. Nije mogla
prisiliti ovjeka da razgovara s njom, ali nekako se osjeala bolje
kada bi mu dala novac. Samo se mogla nadati da je za to stvarno
kupio hranu, da nije troio novac na pie.
Da li je siroti ovjek imao ikoga komu je stalo do njega? To je bilo
jako tuno i zastraujue. Tada, Bogu hvala, dooh ja. Cassie je
na putu mumljala. ivot se u trenu promijeni. Mogla bih i ja
zavriti isto kao i ovaj ovjek. Svatko bi mogao.
Sve ove godine je puno radila da bi postigla dobru karijeru, toliko
puta je rtvovala privatni ivot za posao. Sad joj je posao ugroen,
a uz nju nisu ni mu niti kerka. Ali, nije mogla kriviti ni Jima
niti Hannah. Oni su stvorili neku posebnu vezu posljednjih
18

19

NITKO NE ZNA

ELEZNI

godina Hannahina odrastanja. Jim je jednostavno provodio s

njom vie vremena. Jim Sheridan, profesor engleskog, imao je
posao s tono odreenim radnim vremenom i dugim ljetnim
godinjim odmorom. Uinio je za odgoj njihovog djeteta vie od
nje, pomagao je Hannah oko pisanja domae zadae, vodio je na
satove plesa i zakazivao posjete lijeniku. Dojavljiva koji je imala
Cassie zvonio je mnogo puta, pozivajui mamu na posao ili
odvajajui suprugu od njezinog supruga.
Cassie je znala da je njezin posao omoguio Hannah sve prednosti
koje je imala. Iako je Jim imao solidnu plau, ona je zapravo kui
donosila pravu zaradu, plau pet puta veu od Jimove.Taj prihod
im je omoguio palau od etiri spavae sobe i tri kupaonice. Taj
im je prihod omoguio Saab limuzinu i Jimovog Volvo terenca.Taj
je prihod omoguio Hannah ljetovanje u kampu kad je bila mlaa,
a sada kupovinu u Abercrombie&Fitchu. Taj prihod je
omoguavao sve ono to se dogaalo u njihovoj kui, u koju sada
Cassie vie ne pripada.
Ne pripada zbog toga jer je Jim zatraio razvod, a
trinaestogodinja Hannah je htjela ostati sa svojim ocem. Potom
su je KEY vijesti iz njezinog oboavanog Washingtonskog ureda
premjestili u Miami gdje je mjerila vrijeme dok su nju i KEY vijesti
tuili za smrt Maggie Lynch, kerku prve FBI-ove direktorice. Da,
ivot se moe preokrenuti u trenu.
POGLAVLJE 3.
Svjee obrijano lice pojavilo se u odrazu ogledala. Bilo je jako
vano poeti sa svjeim, istim licem.
Zabio je prst u masnu, bijelu boju i poeo se mazati oko oiju i
usana, paljivo, tedei boju. Previe boje bi izgledalo preteko.
Kada je napravio oblike, lagano se potapao po licu, pomaui
minki da to bolje ue u sve pore, ali i izravna bore. Zatim je u
usta stavio mali kalup, kojega je pomoio pljuvakom, te mu tako
pomogao paljivije ocrtati bijela podruja koja su ga inila jo
uvjerljivijim.

19

20

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Uzeo je staru arapu, napunjenu djejim puderom, kojega je uzeo

iz Maggine spavae sobe. Zatim ju je protresao, rasprujui puder
po svom licu. Sjeo je nazad na stolac promatrajui svoj odraz u
ogledalu, istodobno ekajui da se puder dobro slegne.Tada je
uzeo etku i skinuo viak s lica. Nakon toga, na ostatak lica nanio
je minku boje mesa, osim na podruje oko nosa gdje je trebala
doi crvena boja. Ponavljao je rutinu lagano pljeskajui prstima
po licu nakon ponovnog nanoenja pudera.
Uzeo je olovku za minkanje, prelazei njome preko usana i vrha
nosa. Jutros nije imao vremena zamarati se s umjetnim nosom.
Dohvatio je bocu spreja sa stola za minkanje i poprskao se po
licu. Neto plave boje oko oiju inilo je klauna strasnijim.
Okretao je glavu lijevo desno, divei se svom izgledu. to bi mu
sada rekla majka da ga moe vidjeti? Sigurno neto zlobno i
strano.
udio je za izlaskom kako bi naao novu rtvu, htio je vidjeti izraz
lica mlade ene kad ga ugleda. Ali za sada, morao se zadovoljiti
time da se divi sam sebi. Znao je da ga FBI jo uvijek trai i to ga
je zabrinjavalo. Kako je mogao znati da je ona lijepa djevojka koju
je slijedio s Marsi Gras parade kerka FBI-ove direktorice? Kako
je mogao znati da e zavriti u svim vijestima irom zemlje?
Neu ti nauditi ako bude suraivala.
Sluala je, iroko otvorenih oiju. Nije znala da on zapravo ne
namjerava upotrijebiti no. Ali no je savreno utjecao na strah
rtve. ene su bile prestravljene zbog prijetnji.
Reci da me voli.
Nije se uope borila. Dok je tako leala, njegov uitak je rastao.
Moda ga je voljela, moda ak i uivala. Isto kao i djevojka iz
Miamia i posljednja iz Louisvilla.
Nije htio biti uhvaen pa je zbog toga morao odagnati elju i
priekati. Koristio je svu svoju snagu da se odupre novom
napadu.
20

21

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nije se raunala Merilee i sve to se s njom dogodilo, jer to je bilo

neto sasvim drugaije.
POGLAVLJE 4.
Teko diui, sva mokra od znoja, Cassie je usporila i odluila
hodati do kue. Svjesna injenice da mora Jimu svakog mjeseca
slati ekove i da bi plaa od KEY vijesti mogla prestati stizati
nakon to zavri tuba Pamele Lynch, izabrala je jeftiniji stan.
Nala je skromno namjeten stan s jednom spavaom sobom, koji
bi na drugoj lokaciji kotao mnogo vie, na zapadnoj strani
Biscayne bulevara, na lokaciji gdje su bile palme i kue u
panjolskom stilu. Cassin je stan bio na istonoj strani gdje
susjedi nisu bili ljubazni. Prola je pokraj nekoliko takvih stanova
dok je skretala na svoj ulaz.
Kada je ula unutra, ukljuila je aparat za kavu i televizor,
rairila Miami Herald na kuhinjskom pultu. Ostala je stajati u
kratkim hlaicama prouavajui novine od prve do posljednje
stranice. Istovremeno je s vremena na vrijeme uzimala daljinski
upravlja te gledala jutarnje vijesti na razliitim televizijskim
postajama. Zastala je kad je ugledala kartu Floride na ekranu.
Ovdje na podruju Miamia imamo jo jednu novost.
Temperatura e dosei i do trideset i devet stupnjeva, s niskom
stopom vlanosti.
Zatim se pojavila druga karta. Sada se Florida uinila puno
manjom, pravei mjesta za Atlantski ocean na istonoj obali.
Ovdje se vidi tropska oluja koja se pogorava. Ovo ovdje ima
potencijal da postane uragan. Promatrat emo i obavjetavati vas.
Cassie je odmah znala koji e zadatak dobiti ako se pojavi uragan.
Morat e izvjetavati iz tih ugroenih mjesta. Uragan sigurno
znai i gubitak mnogo ljudskih ivota, a ona e o tome morati
izvjetavati.
Planirala je ovaj vikend otputovati u Washington, vidjeti Hannah
kad ve ona nije htjela nju posjetiti. Zadnja stvar koju je sada

21

22

NITKO NE ZNA

ELEZNI

trebala bila je da njezina kerka tinejderka i ovaj put osjeti kako

se posao opet isprijeio izmeu njih.
Pogledavala je na sat i razmiljala da nazove kerku, ali se
predomislila jer je znala da uskoro poinje kola pa joj je ostalo
jo samo nekoliko dana dueg sna. Saekat e i nazvati je iz
ureda.
Da, mogle bi zajedno otii u kupovinu nove odjee za kolu,
razmiljala je Cassie dok je otpijala zadnji gutljaj kave.To bi bila
normalna stvar koju bi majka i ker trebale napraviti. To je bilo
ono to su trebale. Jedno vrijeme kada ih nitko nee prekidati, da
budu zajedno i rade uobiajene stvari.
I, htjela je vidjeti Jima, koliko joj god to bilo teko priznati.
Nedostajao joj je ton njegovog dubokog glasa, kao i nain na koji
su mu se oi suavale kada se smijao. Nedostajao joj je stari
osjeaj kada bi stavio svoju ruku u njezinu i rekao da e sve biti u
redu. U posljednjih nekoliko mjeseci bilo je mnogo neprospavanih
noi, kada je uzaludno posezala za njegovom rukom koja ju je
inae uvijek grlila u mraku sobe.
Sve okrutne rijei koje su si na kraju rekli polako su blijedile pred
uspomenama na sretne trenutke koje su imali. Najprije ga je
zamijetila u razredu, na satu itanja Shakespearea u
Georgetownu. Imao je prekrasan izraz lica dok je paljivo sluao
profesora i njegovu interpretaciju Romea i Julije. Gledala ga je
kako zapisuje biljeke i podie ruku da se prikljui debati. Njegovi
su je komentari oarali. Sljedei tjedan je Cassie sjela do njega.
Do kraja proljetnog semestra bili su nerazdvojivi.
O, kakvo je to proljee bilo. Kako su samo bili zaljubljeni. Koliko
su sati proveli ispijajui kavu, uenje pretvarali u ljubljenje iza
velike police s knjigama u knjinici.
Cassie je oboavala te slatke uspomene, ali i one koje su se
dogaale poslije. Skuen maleni stan sa staromodnim posterima
na zidovima pokuavali su uljepati i pritom utedjeti. Kako su se
samo onda zabavljali. Nisu imali puno novca, samo Jimovu
22

23

NITKO NE ZNA

ELEZNI

solidnu uiteljsku plau i njezino beznaajno primanje koje je

dobivala kao poetnica u Washington Postu, ali vjerovali su u
budunost.
Iz novina, Cassie je otila na istraivaki posao za KEY vijesti, koji
ju je zatim odveo na posao pomonika producenta. injenica je da
je bila izrazito sposobna i pametna, ali i lijepa. Zatim je nekoliko
godina letjela avionom i izvjetavala za vikend. Radost koju je
osjeala kada je saznala da je trudna, umanjivala je briga o
karijeri. Da, prerano je poela razmiljati o povratku na posao s
trudnikog bolovanja, nakon svega est tjedana. Ali nije mogla
zanijekati da je voljela svoj posao, svoj ured i sve u njemu. Sve je
bilo u redu, balansirajui izmeu posla i obitelji. Trebala je
pretpostaviti da e do toga doi, trebala je znati da i ona mora
neto pruiti obitelji. Molim te, molim te, molim te, razmiljala je.
Platila sam svoje dugove. Plaam ih stalno iznova. Molim te, ovaj
puta bez otkazivanja. Ne daj da se ovo pretvori u uragan.
POGLAVLJE 5.
Zamjenik erifa Sarasote, Danny Greg, uao je u maleni ured na
Siesta Public Beachu. Bio je to vrui poetak dana koji je
obeavao jo jedan vrui tjedan.
U kasnim dvadesetima, dobrog izgleda i solidne grae tijela, mladi
zamjenik erifa bio je zadovoljan karijerom koju je izabrao. Njegov
posao kao jednog od deset erifovih zamjenika nudio mu je
fleksibilniji raspored, mnotvo razliitih iskustava, a, to je
najvanije, svaki dan mu je pruao osjeaj zadovoljstva. Kad je
dolazio kui s posla, uvijek je imao odgovor na Colleenino pitanje
o tome to se dogaalo na poslu. Dogaale su se razne stvari,
poput kradljivca u trgovinama, prometnih nesrea ili djece koja
su se nakratko izgubila na plai.
Danny je volio to je imao na raspolaganju etiri naina prijevoza
za obavljanje posla. Imao je bijeli kamion u kojem je patrolirao,
obilazio susjedstvo i rjeavao prometne pozive. Bicikl kojim je
obilazio kvart s trgovinama i restoranima. Jet Ski kojim je
promatrao situaciju na vodi. Na raspolaganju je imao i zelenog
23

24

NITKO NE ZNA

ELEZNI

terenca sa irokim gumama koje su mu osiguravale sigurnu

vonju po plai.
Nije imao odreen raspored. Nitko ga nije nadgledao i provjeravao
da li je na odreenom mjestu u odreeno vrijeme. Dannya su
izabrali za straara Siesta Keya, jer su efovi u uredu erifa vidjeli
da je vrijedan i odan svom poslu. Nisu htjeli neku lijeninu koja
bi samo gledala kako se izvui.
Danny je odloio papirnatu alicu s kavom na stol i namjestio
konu futrolu za pitolj na pojasu. ak je volio i svoju uniformu
koja se sastojala od kratkih zelenih hlaa i bijele majice na kojoj
je stajao natpis: Ured erifa Sarasote, zamjenik D.Gregg. Koliko se
jo priseglih policajaca mora ovako oblaiti, kao da ide u lov?
Sjedio je za svojim stolom kada je primio dispeerov poziv. - Doi
do mjesta Old Pier. Naena je ljudska ruka.
Kako molim?
Pozivatelj je rekao da je maloljetnik naao odsjeenu ruku.
Dok je ulazio u svoj zeleni terenac, kroz glavu mu je prola ena
koja je sada u kui s njihovim sinom starim svega osam mjeseci.
Veeras e joj zaista imati to ispriati.
Zeleni terenac prolazio je relativno praznom plaom, ostavljajui
utisnute tragove guma na vlanom pijesku. Na obali su se okupili
inae ratrkani jutarnji etai i trkai, nekoliko skupljaa koljki i
mnotvo morskih ptica. Skupina ljudi se razmaknula kad je
proao pored njih.
Djeak kose boje pijeska, kojem je po Dannyevoj procjeni moglo
biti oko devet ili deset godina, stajao je odmah pored busena
morske trave. Djeak mu je nekako bio poznat, ali se nije mogao
sjetiti odakle.
- Gospodine, ja sam je naao, ali ponovno sam stavio morsku
travu da je sunce ne opee, - rekao je djeak ponosno, saginjui
se da skloni morsku travu. Zamjenik erifa ga je zaustavio.

24

25

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- U redu je, djeae. Sada u ja preuzeti. Molim vas, svi se

odmaknite - naredi Danny. Promatrai su se samo malo
pomaknuli elei to bolje vidjeti. Zamjenik erifa navukao je
gumenu rukavicu, zatim se sagnuo i odmaknuo morsku travu.
Stvarno je to bila ljudska ruka. Smrad je bio nepodnoljiv.
Samo Bog zna kroz to je sve prola ova ruka. Sada se skupina
ljudi poveala, kao da su svi ovog jutra doli vidjeti to se dogaa
na plai.
Danny se uspravio. - Hajde, narode, molim vas, raziite se.
Koliko je on mogao vidjeti, nitko se nije ni pomaknuo. Toliko o
njegovom autoritetu. Morao je otii po pomo. Ovo ipak nije bio
posao za samo jednog ovjeka. Izvadio je radio i pozvao
narednika. - Trebamo detektive iz kriminalistike i forenziare da
dou ovdje.
Dok je ekao pomo, sreivao je papire. Sa stranjeg sjedala
vozila uzeo je obrasce na kojima je ispunjavao datum i vrijeme.
Tada je upitao djeaka kako se zove.
-Vincent.Vincent Bayler.
Koliko ima godina,Vincente?
Jedanaest.
Sigurno je tek napunio jedanaest, razmiljao je Danny. Ovaj
djeak izgleda kao da provodi previe vremena vani. Vrhovi
njegovih trepavica bili su potpuno bijeli, kao i dlake na
preplanulim rukama i nogama. Danny je uporno gledao djeaka,
jo uvijek ne znajui odakle mu je poznat.
Adresa?
Ulica Calle de Peru 603.
Sada se sjetio. Iao je prole zime na poziv u njegovu kuu.
Vincent je zvao 911 kad mu je mali brat imao nekakav napad
guenja. Da, to je bilo to.
25

26

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Majka je zaduila starijeg brata da ga pazi dok je ona na poslu.

Ali, njoj u prilog, im ju je nazvao na posao, odmah je dotrala
kui. Ona je rekla Vincentu da nazove policiju dok ona ne doe.
Zamjenik erifa i majka zajedno su stigli pred mali stani.
Padala je kia. Sjeao se velikih kapi tropske kie koje su padale
na tanki krov, stvarajui tako buku koja je uporno pratila zvuk
kaljanja.
Sve je zavrilo tako to ih je odvezao u bolnicu na odjel za hitne
sluajeve i tamo ih ostavio. Osjeao se posramljenim zato to
nikada vie nije otiao k njima vidjeti kako se snalaze. Ali, koliko
se sjeao, bila je to no prije roenja sina Robbya. Da, sada se
sjetio. Kada je bio u bolnici i gledao svog malog sina, tiho se molio
da nikada ne proe kroz agoniju kakvu je proao mali Bayler no
prije.
Sada je Danny pogledao djeaka s potovanjem i suosjeanjem.
Za dijete od samo jedanaest godina, Vincent ima mnogo obaveza.
Sigurno nije lako imati tako bolesnog brata. Uz sve to, inilo se da
nemaju ni oca. Ovaj djeak je sigurno tuan. U njegovom ivotu
ima previe tuge i ozbiljnosti:
Zamjenik Gregg nije mogao znati da se Vincent trudi kako bi
zadrao znaajan izraz lica dok je odgovarao na njegova pitanja.
Ispriao mu je kako je naao ruku i kako je zaustavio trkaa
kojeg je zamolio da nae telefon i pozove policiju. Danny je
primijetio djeakove ake dok je priao, drao ih je u depovima
vreastih hlaa vrsto stisnute. Ali nije mogao vidjeti da on u
dlanu lijeve ruke dri prsten s rubinima koji je skinuo s ruke prije
nego je zvao pomo.
POGLAVLJE 6.
Otuirana, odjevena i naminkana, Cassie se provezla svojim
Ford Explorerom pokraj straarske kuice i stavila svoju karticu
koja joj omoguuje izbjegavanje alarma i podizanje elektrinih
vrata. Na izlasku iz bulevara Biscayne, stala je na benzinskoj
crpki natoiti benzin. Crpka je ujedno sluila i kao mala
26

27

NITKO NE ZNA

ELEZNI

prodavaonica sitnih potreptina. Bilo je tamo svega: mlijeka,

kruha, soka, raznih grickalica, a imali su i zauujue solidan
izbor vina. Nije se rado prisjeala koliko je samo puta zastala
ovdje na povratku kui, kupila bocu Kendell-Jackson Merlota
znajui da e joj jedino ona praviti drutvo.
Kada je stavila crijevo da napuni spremnik benzina, razmiljala je
zato je izabrala taj auto. Kad je dolazila u Miami, iznajmila je
zlatni SUV jer je bio neto jeftiniji i imao je vie mjesta za razne
stvari. Cassie je planirala da e odlaziti s kerkom, kada ju doe
posjetiti, na golf, tenis ili ronjenje. Ali, te se elje nisu ispunile.
Hannah je uporno odbijala posjete majci pa Cassie nije
razmiljala o odlasku na te aktivnosti sama.
Kupit u jo jedan listi za loto, Manuele rekla je blagajniku
plaajui benzin.
Osjeate li da ste sretne ruke, senjora? Blagajnik se
nasmijeio dok joj je pruao listi.
Da, Manuele, jako sretne. Ne bi mogao vjerovati koliko sam
sretna. - Pokuavala je prikriti sarkazam u glasu.
Na poetku vonje od stana do ureda, Cassie je prola pored
lokalnog kluba, nekoliko crkvi i nekoliko robnih kua. Nedugo
zatim pojavili su se uasni kvartovi, te je pomislila da Washington
ipak nema takve. Daleko su bolji od ovih. Ali nije morala prolaziti
kroz njih na putu prema poslu. ivot joj se dramatino
promijenio, a ona je jo uvijek bila okirana.
Ako se ona osjeala iz dana u dan jadno, kako li se tek Pamela
Lynch snalazila. Svaki FBI-ov direktor je bio pod budnim okom
javnosti, ali ona jo i vie s obzirom da je prva direktorica. Od
Pamele se oekivalo da i dalje nastavi raditi iako je tragino to joj
se kerka ubila. Ali zapravo nitko vie nije mario osim obitelji i
prijatelja. Novinarski odbor joj ne bi oprostio da je prekrila
pravilo. Morala je nastupati svaki dan, bez obzira da li joj je srce
zauvijek slomljeno ili nije. U tom su pogledu, razmiljala je
Cassie, ena koja ju tui i ona sama jako su sline. Zakljuila je
27

28

NITKO NE ZNA

ELEZNI

da je ona ipak u povoljnijem poloaju od Pamele. Bolje je ovako,

iako joj se ivot sada iskomplicirao, nego da bude na Pamelinom
mjestu, iju kerku nita ne moe vratiti. Njezina je Hannah bila
iva i imala je priliku ispraviti nesuglasice izmeu njih dvije.
Cassie je znala da e do kraja ivota aliti za Maggie, kao i za
onim dijelom koji je ona imala u njezinoj smrti. Mogla je pokuati
racionalno razmiljati da je ona ipak samo obavljala svoj posao,
kao i da je javnost imala pravo znati da je FBI-ova direktorica
iskoritavala svoj poloaj u pronalaenju kerkinog napadaa.
Sada je mlada ena koja je imala obeavajui ivot mrtva jer nije
mogla podnijeti da cijeli svijet zna njezinu tajnu. Tajnu koju je
Cassie objavila cijeloj zemlji.
Cassie je eljela, oh, kako je samo eljela, vratiti vrijeme unatrag.
Iako se brinula zbog tube, dio nje smatrao je da ju i zasluuje.
Da je situacija bila obrnuta, da je Pamela uinila neto to bi
uzrokovalo smrt njezine Hannah, sudska tuba ne bi bila nita u
usporedbi s onim to bi joj uinila svojim golim rukama. Glas
voditelja na radiju trgnuo ju je iz razmiljanja. Tropska oluja se
sve vie pogorava. Zovemo je Giselle.
Cassie je odmah osjetila probadanje u elucu.
POGLAVLJE 7.
Etta Chambers se svakodnevno, u rano jutro, vraala kui s
plastinom vreicom napunjenom razliitim vrstama koljaka. Ali
danas joj je vreica bila gotovo prazna. Njezinu potragu za
koljkama omela je guva na plai.
Charles? Charles! - zazvala je kada je ula na ulazna vrata
kue koju je dijelila sa svojim muem. Charles, gdje si?
Ovdje sam, Etta. Tamo gdje sam svakoga jutra kada dolazi s
plae, srce.
Etta je slijedila njegov glas i dola do stola za kojim je sjedio s
nogama podignutim na drugu stolicu, a u rukama je drao
novine. Charles, nikada nee pogoditi to se dogodilo! rekla
28

29

NITKO NE ZNA

ELEZNI

je, nastavljajui prije nego je imao priliku odgovoriti. - enska

ruka je naena danas na plai. Zna onog djeaka kojeg uvijek
vidimo s metalnim detektorom? On je naao ruku neke ene!
Charles je odloio novine u krilo i nastavio sluati Ettinu priu.
Djeak, morska trava, policija. Charles je bio impresioniran
Ettinim opisom ruke, a i injenicom da je njegova, inae uvijek
oprezna ena, prila tako blizu kada ju je mogla tako detaljno
opisati.
Ruka je bila sva oteena i nekim su prstima nedostajali vrhovi
rekla je Etta iroko otvorenih oiju. Ali, mislim da su kosti
ispod otekline bile jako osjetljive. I sigurna sam da je enska ruka
jer je na nekim noktima jo uvijek bio crveni lak. Mislim da je bila
ivahna ena jer je na jednom noktu imala nacrtanog malog crnog
pauka. Iako je postajalo sve toplije u sobi, kad je ispriala sve
to je vidjela, Etta protrlja gole nadlaktice. - Misli da se takve
stvari ne dogaaju ovdje, je li tako Charles? Upravo smo zbog
takvih stvari koje su se tamo dogaale i doselili ovamo.
Etta, ovdje smo sada ve skoro godinu dana, ovo je
najuzbudljivija stvar koja se do sada dogodila.
Uzbudljiva? Kako moe rei da je to uzbudljivo? To je strano!
Charles se sloio. - U redu. Strano. Strana je to stvar Etta, ali
siguran sam da nee utjecati na niiji ivot ovdje. Jo neto,
mislim da se mi nismo ovdje doselili zbog takvih stvari koje su se
tamo dogaale. Doli smo ovdje da bismo se sklonili od hladnoe i
tmurnih zima, ali i zbog toga to su se djeca odselila pa nije bilo
smisla ostati u toj velikoj kui. Sada vie nemamo zaleena stakla
na automobilu.
Etta protestirajui zamahne rukom. Zna dobro na to sam
mislila, Charles. Volim razmiljati o ovom mjestu kao o naem
malom raju. Pogledala je ekran televizora i nastavila. Ne
elim da nam zloini i nemiri pokvare mir koji smo ovdje nali.
Cijeli ivot smo naporno radili i sada je jedino to elim sjediti i

29

30

NITKO NE ZNA

ELEZNI

uivati u ostatku ivota. Ne elim razmiljati o ubojstvima i ne

elim brinuti kako je netko nekome odsjekao ruku, Charles.
Tko je spominjao ubojstvo? upitao je. Moda je jadna ena
imala nesreu ili je poinila samoubojstvo.
Etta je zastala razmiljajui o njegovim teorijama. Tada se
trgnula. Koliko ima sati? otro je upitala.
Charles je pogledao na svoj zlatni sat. - Skoro devet.
Oh, moram se istuirati rekla je zaboravljajui ruku sa
plae. Zaboravila je na nju sve dok nije dola u Ringling muzej i
ispriala drugim dobrovoljcima. Etta se htjela prikljuiti
dobrovoljnom radu u muzejima im su doselili. Radila je u
duanu s raznim sitnicama, istovremeno studirajui za docenta.
Radovala se to e voditi pristigle turiste u obilazak muzeja i
odgovorima na njihova pitanja o Johnu Ringlingu i njegovoj
obitelji.
Nee zaboraviti da smo se dogovorili nai kod dr. Lewisa u
jedanaest i petnaest, Charles?
Ne brini Etta, neu zaboraviti.
Etta se okrenula i poela se penjati stubama, dok je za to vrijeme
njezin mu otiao u kuhinju, izvadio iz hladnjaka naranu i
iscijedio je u asu.
Ahh, rekao je sam sebi. Sok od narane nekako bolje sjeda
ovdje. Kao i sve voe, povre, a i piletina.
Zatresao je glavom dok se vraao u dnevnu sobu i ukljuio
televizor. Ni sam nije mogao vjerovati koliko je vremena provodio
razmiljajui o kvaliteti ovdanje hrane.
Za etiri desetljea, koliko je radio, nije nikada razmiljao to e
Etta posluiti za veeru samo da je bilo pripremljeno kada doe
kui. Sada, ne samo da je mario, ve je gotovo uvijek on iao po
namirnice, a i kuhao.

30

31

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Morao je priznati Etti da je ona ovdje napravila vie od njega. Ne

samo da je bila dobrovoljac u muzeju, ve se ulanila i u knjini
klub. Stekla je nove prijatelje, a Charles je bio uvjeren da bi s
njima mogla postati i neto vie od prijateljice samo kad bi to
eljela. uo je mnogo puta kada je odbijala zajednike pozive na
ruak. Kada bi je upitao zato, ona bi mu objanjavala da su
ovdje doli kako bi se posvetili jedno drugome, istodobno ga blago
tapui po obrazu. Govorila je da je eljela biti sa svojim muem,
ali ipak je znala da ne mogu svaku minutu provesti zajedno.
Inae bi jedno drugo izludili.
Bilo bi puno zdravije da je i on naao vani neke hobije, razmiljao
je sjedei zavaljen u veliku stolicu nasuprot televizora. Ali koje?
Nikada nije nauio igrati golf, a da kae istinu, ni sada mu se ba
ne ui. Moda ribolov? Trebao je otii do onog starog ribara kojeg
je viao svakog dana, pitati ga da mu otkrije neke tajne ribolova.
Iz razmiljanja ga je prenula meteorologinja koja je objanjavala
daljnji razvoj situacije.-Vjetrovi su jo uvijek jaki. Ako se njihova
snaga povea za jedan stupanj, imat emo tropsku oluju. Kada
tropska oluja dosegne konstantu brzine vjetra od sedamdeset i
etiri milje na sat, imat emo uragan.
Ostanite i dalje na ovom programu, obavjetavat emo vas o
tome kojom se brzinom razvija Giselle.
POGLAVLJE 8.
Cassie se dovezla do podzemne garae iznad koje je bila banka.
Mirno je parkirala svog Forda, odmah pokraj efovog mjesta za
parkiranje. Ali, sada se ef promijenio, zamijenio ga je stariji
producent Leroy Barry. Njegovo mjesto za parking je bilo prazno.
Snop novina stajao je odmah pored dizala i Cassie ga je podigla.
Miami Hemld, New York Times, USA Today i Washington Post.
Cassie se uvijek morala prisiljavati da proita stranice Posta,
morala je itati o ljudima s kojima je bila osobno dobra, o ljudima
koji su uvijek odgovarali na njezine pozive, ljudima koji je vie
nisu htjeli poznavati. Cassie je nekada imala mo, a sada je bila
31

32

NITKO NE ZNA

ELEZNI

slaba. U okolini baziranoj na moi i uspjehu, slabost je bila

neoprostiva. ak i oni koji su suosjeali s njom, osjeali su
nelagodu kad bi je sreli, a Cassie je to znala.
Bila je uljez.
Da je vie panje posveivala svojoj obitelji nego poslu, sada bi
bilo drugaije. Bilo bi joj puno lake kada bi bila okruena
suprugovom i kerkinom ljubavlju. Ali, zanemarila ih je oboje.
Nije to htjela, ali ipak jest. U KEY vijestima se sve inilo tako
vraje vano. Bilo je jako lako dopustiti poistovjeivanje s poslom.
Jednostavno te samo vuklo. Javljanje najnovijih vijesti bilo je kao
neka vrsta ovisnosti, bilo je neega otrovnog u tome.
Yelena Gregory se jako trudila da odlazak iz Washingtona na
zadatak u Miami, umjesto u New York, zvui pozitivno. A obje
ene su znale zbog ega se to dogodilo.
Nije bilo niega loeg u tome da bude dopisnica u Miamiu neko
vrijeme na svom putu prema gore, ali ona je ila samo dolje. U
elji da naglasi otrinu svog bijesa Pamela Lynch je, uz Cassie,
tuila jo i KEY vijesti traei 100 milijuna dolara odtete. KEY
vijesti su bile kristalno jasne to se Cassie tie dokle god je sluaj
na sudu. Ali nakon toga, sumnjala je da e dobiti otkaz od tvrtke
za koju je radila veinu svoga radnog vijeka.
Kako se stvari brzo mijenjaju, razmiljala je dok se vozila dizalom
do jedanaestog kata, zatim je izala i ula u ured. Prije samo est
mjeseci bila je na putu do mjesta u emisiji Hourglass. Agent je bio
oduevljen potpisivanjem jo jednog ugovora, a sada nije ni
odgovarao na njezine pozive.
Cassie je utipkala sigurnosnu ifru na glavnim vratima i
otkljuala ih uz tupi zvuk. Ula je u tamni, depresivni prostor.
Ogromni ured koji je bio predodreen za mnotvo ljudi, sada je
bio prazan. Zauujue, ali KEY dionice su jo uvijek dobro
stajale. Znala je to jer je sluajno obratila panju.
Njezin ured je bio odmah pored novinarske sobe koja vie nije
upotrebljavana. Ula je unutra, pogledom prela preko novina,
32

33

NITKO NE ZNA

ELEZNI

presluala svoje poruke i provjerila elektronsku potu. Zatim je

na raunalu pogledala tko e biti zaduen za Evening Headlines.
Cassie je osjetila straan gr u elucu kada je vidjela da je
zadatak dodijeljen Valeriji Delaney.Valeria je bila mlada,
ambiciozna ena koja je eljela taj posao jo dok je Cassie bila
prisutna, i sad ga je dobila.
Cassie je okrenula broj Fishbowla, morala je vidjeti hoe li zagristi
u njezinu priu.
Bullock, javio se glas.
Ovdje Cassie Sheridan, Range. - Zato se uvijek osjeala
nervozno kao malo dijete kada bi joj se izvrni producent javio na
telefon?
Daa, to ima Cassie?
Znala je da Range suosjea s njom, iako nijedno od njih nije nita
govorilo. Gotovo svaka pria koju je Cassie predloila bila je
odbijena. Razlozi su bili razliiti, ali ona je znala pravi razlog, nisu
je htjeli emitirati. Osim ako se radilo o nekoj jadnoj prii koju
nitko drugi nije htio. Fishbowl ju je trebao jedino za takve prie.
Proitala sam jutros priu u Hemldu, Range, o istrazi koju
vodi FBI u vezi s drogom ovdje u Miamiju. Pa sam te zbog toga
odluila nazvati da vidim to ti misli o tome.
Uslijedila je trenutna tiina na liniji.
Range?
Mislim da bi bilo najbolje kad bi na tome radila Valeria. Zato
je ne nazove i kae da provjeri situaciju u FBI-u?
Oh, sada je jutarnje ponienje bilo potpuno. Uzela je olovku sa
stola i zdrobila je u ruci.
Ali Range jo nije zavrio. Cassie, to se dogaa s tropskom
olujom? Kako izgleda, bit e gadno.

33

34

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Izbjegavala je to. Mislila je, ako to ne spominje, moda e otii.

Nije eljela misliti da bi mogao nastati uragan. eljela je ovaj
vikend vidjeti Hannah. Cassie je imala samo trideset devet
godina, a Hannah samo trinaest. Bilo je jo vremena da se smanji
napetost izmeu njih dvije.
Ali u Miamiju, ba kao i u Washingtonu, posao je sve odreivao.
POGLAVLJE 9.
Dolazak Suncoastove ekipe u Siesta Beach stvorio je veliku buku.
Tekom mukom prolazei kroz pijesak, uz veliki napor i sav
znojan, fotograf SNN-a Brian Mueller slijedio je reportera. Nikako
nisu mogli pronai djeaka koji je naao ruku, ali su ipak
napravili intervju sa zamjenikom erifa i snimili su reakcije
lokalnih mjetana.
- Mislim da ju je napao morski pas, - rekla je jedna ena.
- Ovo je pakleni poetak dana - rekao je ovjek koji se predstavio
kao nekadanji Newyoranin.
ovjek je u pravu, pomislio je Brian. Bio je ovo usrani poetak
dugakog dana. Kada su skupili dovoljno materijala, otili su u
stanicu namontirati priu za dananju podnevnu emisiju. Tada je
direktor vijesti odluio da se pria emitira u est sati poslije
podne, pa su tako stigli ruati i ponovno se vratili na teren kako
bi pronali vie materijala kojim bi zainili priu.
Brian je veeras jo morao fotografirati humanitarni dogaaj u
Ringlingovom muzeju gdje e nastupati jedna poznata grupa.
Morao je biti tamo kada drutvena krema bude dolazila na koktel.
Biti e sretan ako prije ponoi uspije doi kui.
- Ne plaaju me dovoljno - razmiljao je Brian dok je njegov
reporter govorio da fotografira erifovog zamjenika kako prilazi
mjestu pronalaska.
Brian je podigao fotoaparat na rame, usmjerio u pravcu
slubenika, fokusirao i uslikao. Ruka je bila umotana u neku
tkaninu. Uasno.
34

35

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Ne, razmiljao je Brian, ne plaaju ga dovoljno s obzirom da mora

putovati na mjesta dogaaja. A zasigurno ne dovoljno ni za
njegovu satnicu od dvanaest do trinaest sati dnevnog rada. Ali
posao mu je pruao osjeaj potovanja. Volio je svima govoriti
kako je dio ekipe koja priprema najnovije vijesti, iako je njegov
izvor dobre zarade dolazio od nekog drugog.
Sjajni crveni sportski auto pokazivao je njegovim prijateljima da je
uspjean, ali ljudi s kojima je radio nisu se mogli nauditi. Svi su
komentirali svakoga, tko bi gdje jo mogao zaraivati, a Brian
Mueller na ovom poslu nije dovoljno zaraivao da bi si mogao
priutiti Corvettu. Nisu znali da on zapravo fotografira za Webba
Morellea. Webb je plaao velike honorare, a i posao je bio ugodan,
samo to bi ljudi, kada bi znali da se fotografira pornografija,
erotika ili zabava za odrasle, odmah mislili da ste nekakav
perverznjak.
Iako sigurno veina ljudi koji to osuuju gleda te sadraje. Webb
je uvijek tvrdio da u Americi nema unosnijeg posla od
pornografije, unosniji je ak i od profesionalnog bejzbola, koarke
i nogometa zajedno. Mnotvo ljudi je gledalo takve stvari, samo
nitko nije htio priznati.
- Hej, Briane, mislim da je to on! - rekao je reporter, pokazujui
na mravog djeaka koji je hodao prema mjestu pronalaska u
pratnji snanog, sijedog ovjeka, koji je na sebi imao koulju
dugih rukava i eir za ribolov na glavi. Kada su doli do tog
mjesta, zastali su i klinac je prstom uperio tono na mjesto gdje je
pronaao ruku. Pritom je neto govorio i tada ga je Brian uslikao.
Reporter je priao djeaku. Jesi li ti djeak koji je naao ruku?
Vincent je potvrdno klimnuo glavom.
Da li bismo ti mogli postaviti nekoliko pitanja? Sada se
umijeao starac. -Tko ste vi i za koga radite? Samo na trenutak,
reporter je izgledao potiteno, a Brian se jedva suzdrao da ne
prasne u smijeh. Reporter je uvijek zamiljao da ga u Sarasoti svi

35

36

NITKO NE ZNA

ELEZNI

gledaju na televiziji, te da tako znaju tko je on. Prijatelju, ne

znaju, pa to.
Mi smo iz televizijske kue SNN. Ja sam Tony Whitcomb.
Ovo je reportaa za dananje podnevne vijesti za koje sam siguran
da e se prikazati i naveer.
Ribar ih je skeptino pogledao, ali je djeak bio raspoloen za
razgovor. - Ma daj, Gideon, bit u na televiziji!
Moda bi trebao prvo razgovarati s majkom predloio je
starac.
Djeak je oklijevao oekujui Whitcombovu reakciju.
Reporter je pogledao na sat. Moramo se vratiti u stanicu. to
kae na to da ti dam svoju posjetnicu pa da me nazove kasnije i
kae mi ako tvoja majka ne eli da bude na televiziji?
Gideon je slegnuo ramenima, a djeak je jedva doekao da ispria
svoju priu. Ali nije spomenuo prsten koji je takoer pronaao.
POGLAVLJE 10.
Upravo kada je operater na centrali nazvao ured u Miamiju da ga
spoji izravno sa Fishbowlom u NewYorku, Leroy Barry je spustio
na stol svoju vreicu s hranom, otvorio ju i izvadio limenku cole.
Zatim je dohvatio telefon na kojemu je ukljuio razglas, zavalio se
nazad u svoj stolac i podigao noge na stol. Mogao se opustiti jer
nisu njega traili za razgovor.
Svakoga dana postupak je bio isti. Poziv je bio isplaniran tako da
popuni domae vijesti o tome to se dogaalo. ef iz ureda u Los
Angelesu je prvi govorio o dogaajima na zapadu zemlje. Tada su
na red dolazili voditelji sa sjevera i juga, razgovarajui iz svojih
ureda u New Yorku o svemu bitnome to se dogodilo, a te su
informacije saznali preko ureda iz Dallasa, Miamija i Chicaga.
Nakon toga se ubacivao stariji producent iz Washingtona
izvjetavajui o dogaajima na nacionalnoj razini.

36

37

NITKO NE ZNA

ELEZNI

S biljenicom i olovkom u ruci, Cassie je sjela na jedinu

raspoloivu stolicu u Leroyovom uredu kada je spojen poziv. Bio
je to naporan dan za novinare. Los Angeles je poslao cijelu ekipu
u Montanu da izvjetavaju o poaru koji je tamo bijesnio.
Washington je imao najmanje tri udarne vijesti koje su se trebale
emitirati. Predsjednik se vratio sa NATO sastanka, Penthagon je
obavjetavao o novim uspjesima u borbi protiv terorizma, a
general je za to vrijeme rjeavao privatne probleme putujui
avionom poreznih obveznika. Leroy je primijetio kako se Cassie
usredotoila na sluanje kada su najavili da e o tome izvjetavati
Valeria.
Imamo izvanredne slike erupcije vulkana Etne objanjavao
je Range. Pobjenjelo putovanje lave i spaljena zemlja.
Cassie je primijetila Leroya kako se odsutno igra olovkom. Lo
znak. Leroy je bio opsjednut time da ima priu. Uvijek ju je elio.
Znao je da je raspored emitiranja bio u New Yorku s bezbrojnim
reportaama producenata i dopisnika. Znao je i to da e mu
debeli raun osigurati dobar poloaj prilikom sljedeeg
pregovaranja pri sklapanju ugovora. Jo vanije, ego mu je
zahtijevao da se njegove reportae redovito objavljuju. U zadnjih
pet mjeseci njegove su prie slabo emitirane, a oboje su znali
zato. Bowl nije htio Cassie, a Leroy je prezirao situaciju u kojoj
se naao.
Ljutito je pritisnuo dugme na telefonu i tako prekinuo liniju.
Uz malo sree, ova e se oluja nastaviti pogoravati rekao je.
Ne mogu vie podnijeti ovo ekanje ovdje. elim raditi na
nekom dogaaju. Cassie nije nita rekla.
NITKO NE ZNA
Will Clayton je prihvatio Cassin poziv, kao i svakog ponedjeljka u
posljednjih est mjeseci, zbog osjeaja zahvalnosti i obveze, ali i
zbog provjere da ne ode s informacijama u javnost. Da je
direktorica znala da je on taj koji je rekao Cassie to se dogodilo
njezinoj kerki, automatski bi izletio iz FBI-a i nikada se vie ne bi
37

38

NITKO NE ZNA

ELEZNI

mogao vratiti. Ali za sada, Cassie je uporno odbijala otkriti tko joj
je dao informaciju. Will je htio da tako i ostane.
to se radi, Cassie?
Bila bih puno bolje kada bi mi rekao da se tamo neto
promijenilo.
Volio bih da mogu, Cassie. Volio bih da mogu. Direktorica je
jo uvijek bijesna zbog toga.
Boe, ne mogu vjerovati da ti i deki niste jo shvatili.
Daj nas pusti, Cassie, hoe li? Nemamo ba puno
informacija, a ni sluajeva. Bila su sveukupno tri sluaja. Maggie
Lynch u veljai, jedna prije u studenom iz Miamija i jedna ovog
proljea iz Louisvilla.
Cassie je razmiljala o detaljima zadnjeg napada. Isti nain kao i
prijanji. Mlada ena koju je slijedio do kue, priao joj i stavio
no pod vrat. I uvijek preruen u klauna.
minka se moe nabaviti bilo gdje, a popis zrane kompanije
nije nam odao nita posebno o putnicima koji su tog datuma
putovali u ta mjesta - nastavljao je Will, branei posao Biroa.
Najbolje tragove kojima raspolaemo izvueni su iz izjava rtvi.
injenica da je svim rtvama obeavao da ih nee ozlijediti budu
li suraivale i da je od svake zahtijevao da mu kae da ga voli,
predstavlja nam ga kao vrlo neuobiajenog silovatelja.
to to treba znaiti? prekine ga Cassie.
To znai da nije onaj tip napadaa koji ih hoe prestraiti.
Smatramo da on zapravo mata o tome da ga rtve vole i da
uivaju zajedno s njim. Zbog njegove poremeene osobnosti,
silovanja predstavljaju njegove sumnje koje ima o sebi. Samo je
veliki problem u tome da e, kada mu bude potrebno bolje
miljenje o sebi, izai napolje i potraiti novu rtvu.
Na kraju njihovog razgovora, Cassie je spustila slualicu
osjeajui veliku frustraciju. Silovatelj se mora uhvatiti prije nego
38

39

NITKO NE ZNA

ELEZNI

uniti jo jedan ivot. I kada ga pronau, moda bih se mogla,

molim te, Boe, osjeati malo bolje.
POGLAVLJE 11.
Sada kad je Lou-Ann otila u frizerski salon, a djeca na sat
itanja u knjinicu, Webb Morelle se mogao opustiti. Natoio si je
treu alicu kave, zasladivi je s tri kocke eera, odrezao si
povei komad torte, zgrabio papirnatu salvetu i iz kuhinje se
uputio u dnevnu sobu. Webb je oboavao kada se mogao
izleavati na udobnoj sofi s nogama podignutima na hrastov stol,
te uzeti daljinski upravlja i vrtjeti programe. Ubacio je u video
rekorder film Merilee u produkciji Desirea.
Otpustio je remen na kunom mantilu i naslonio se na mekane
jastuie kako bi uivao u filmu. Zvuk glazbe stvorio je nekakvo
posebno akustino okruje koje je Webbu prualo osjeaj
pripadnosti ljudima s ekrana. Smijao se, postajui siguran u
njegov veliki uspjeh.
Bio je to drugi film u kojemu je Webb predstavljao Merilee kao
svoju zvijezdu. Prvi, Merilee, Merilee, Merilee, ivot je san, bio je
najprodavaniji to ga je Desire produkcija ikada proizvela. Webb
se nije zavaravao da je njegov scenarij zasluan za tako veliki
uspjeh. Niti je za to zasluan stroj koji je pravio led kojim su se
glumci osvjeavali, niti njihova odjea. Tajna je bila jedino u
Merilee. Dominirala je svojom gustom tamnom kosom,
prekrasnom napetom koom, smeim oima i zavodnikim
dranjem. Kamera ju je jednostavno oboavala, a i Merilee je
oboavala kameru.
Webb je gledao u ogromni ekran i razmiljao kako nema sumnje
da e film postati jo jedan hit, ak iako ispadne da Merilee zadnji
puta glumi za Desire Productions.
Ugasio je televizor, stavio daljinski upravlja na stol i naslonio
glavu na rub kreveta. Zagledao se u sliku koja je stajala nasuprot
njega za koju je Lou-Ann dala poprilinu svotu novca. Slika je
predstavljala scene iz prolosti cirkusa Sarasote. Bili su tu
39

40

NITKO NE ZNA

ELEZNI

umjetnici na trapezu, klaunovi, slonovi i gutai vatre, svi pod

istim atorom. Ta je slika bila izvor inspiracija za mnoge filmove
koji su ga obogatili. Lou-Ann je esto ovu sobu koristila primajui
prijateljice na ajanke. Kada bi te ene samo znale koliko je on
platio ovaj luksuz u koji ponekad svrate.
Znao je da mu je ena bila prestravljena samom pomisli na to da
bi drutvo moglo saznati ime se on zapravo bavi. Zahtijevala je
da se Webbova tajnica javlja na telefon s Produkcijska
kompanija. Inzistirala je da daju pozamane svote u lokalne
dobrotvorne svrhe, koje su svi jedva doekali.
Boe, u ovom se poslu stvarno moe odlino zaraditi! Mogao se
kladiti u to iako je jedva maturirao. Znao je da zarauje vie od
svojih kolskih kolega koji su vjebali u najprestinijim
odvjetnikim firmama. Stvarno smijeno kako se ivot okrene.
Prije dvadeset godina samo je povremeno radio u trgovini koja je
prodavala videokazete. Zapazio ga je jedan engleski major kada je
objanjavao kupcu kako raspoznati koji je film bolji. U to su
vrijeme video rekorderi postajali popularni, a Webb je bio siguran
da e se njihovom pojavom poveati i potranja za porno
filmovima. Prije nego se pojavio video rekorder, pornografija je
imala puno manje publike, uglavnom su to bili mukarci.Video
rekorder je uinio gledanje jednostavnijim, moglo se gledati u
vlastitoj spavaoj sobi. Nekako u isto vrijeme, irenje side plailo
je mnoge mukarce i ene, tako da je veina njih smatrala
gledanje porno filmova najsigurnijim seksom.
Webb je vidio u tome dobru priliku i zgrabio je. Bio je siguran da
e pornografija imati veliku publiku. Zato bi troio vrijeme
znojei se i piui seksi romane, potom se jo moliti da nae
izdavaa koji bi to htio objaviti. To je bilo za one ljude kojima nije
bilo vano hoe li uspjeti. Webb je znao da eli ugodan i lijep ivot,
ali znao je i to da takav ivot puno kota. Kada bi mogao sam
napisati scenarij i producirati svoj film za odrasle, uvijek bi imao
publiku koja bi voljela njegov rad, istovremeno stjeui bogatstvo.

40

41

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Poeo je tako to je ispitivao svoju ekipu iz kluba to bi oni voljeli

vidjeti u filmu za odrasle. ini se da su navijaice u kratkim
suknjicama i pripijenim majicama bile najomiljenije.Tada je
navrljao prost scenarij o tome kako naoit deko sjeda u kolsku
klupu i mata o djevojci koja sjedi ispred njega. Zatim je pronaao
dvoje djece koju su bili spremni uiniti za novac sve to je pisalo
u scenariju. Svoj prvi film za odrasle snimio je posuenom
kamerom. Dee Dee i Dartmouth postao je pravi hit meu
njegovom ekipom iz kluba. Dok su njegovi kolege iz razreda
razmiljali kamo e poslije kole, na koji e fakultet biti primljeni i
hoe li nakon njega uspjeti nai posao,Webb je dizajnirao majice s
natpisima poput: Yolanda se na Yalu, Happy na Harvardu i Pia
na Princetonu. Amerika je stvarno bila zemlja snova.
Kako je Webbov ivot napredovao, tako su i filmovi. Napravio je
seriju filmova pod nazivom Uredske djevojke. Radilo se o
iskustvima mladih djevojaka koje su imale na svojim prvim
zaposlenjima. Bilo je tu mnotvo filmova o matarijama s
tajnicama i kolegicama na poslu. Zatim je snimio seriju filmova o
odvjetnicama koje su na sud dolazile obuene samo u sakoe i
sucima koji su ispod svojim halja imali iznenaenja za njih.
Sada, nakon dva desetljea i mnogo snimljenih filmova, Webbovo
je poslovno carstvo obuhvaalo i studio u Sarasoti, Internet
stranice i distribucijski centar u Miamiju, kako bi mogao
isporuivati tisue narudbi koje su pristizale svaki mjesec.
Sarasotu je odabrao zbog toga to je inae prezirao zimu, a i zbog
toga to je mogao snimati na otvorenom tijekom cijele godine.
Lokacije su mu davale dodatnu inspiraciju. Njegov cirkuski serijal
bio je urnebesno popularan. Bilo je stvarno nevjerojatno kako su i
sami glumci bili kreativni kada im odabere dobru lokaciju.
Webb je bio oduevljen svojim posljednjim projektom, Barunaste
noi u Venicu. On je napisao scenarij, inspiriran barunastom
Merileenom koom. Planovi za snimanje na terasi Ringlingovog
muzeja tekli su po planu. Veeras su namjeravali tamo snimati
dok e se istovremeno u unutranjosti muzeja odravati
humanitarna akcija. Koja ala! Brian Mueller e snimati za
41

42

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Suncoast Network, a sva e ta drutvena krema eljeti samo da

im se lica vide na vijestima u devet sati, kada se bude govorilo o
ljudima koji uestvuju u dobrotvornim davanjima.
Mueller je dobio svoje upute. Snimat e ih samo iz kutova iz kojih
im se nee vidjeti lica. Napravit e mnogo snimki koje e
pokazivati njihovo goenje, jedenje kavijara i ispijanje
ampanjca. Svojim e ih nastupom zabavljati poznata glazbena
grupa.
Naravno, najvulgarniji dijelovi filma snimit e se kasnije. Merilee i
Van snimat e te kadrove u zatienom studiju, zatim e se taj
materijal dodati onome sa dobrotvorne zabave pa e izgledati kao
da se sve dogodilo iste veeri. Potroio je malo bogatstvo na
Merileenu haljinu, ali nije alio. Uivao je gledajui je proli tjedan
dok ju je isprobavala pred njim. Njezina prekrasna ramena
isticala su se iz ve ionako lijepe haljine. Njezine prekrasne smee
oi svjetlucale su dok je zavodniki zabacivala gustu kosu. Bila je
roena za taj posao, ali Webb je znao da joj je ivot pruio druge
mogunosti. Isto tako uspjeno snala bi se i u svakom drugom
poslu. Kretala se graciozno, visoko uzdignute glave. Lice joj je
odavalo traak njene latinske ljepote. Dola je u ovaj posao
sigurno samo zato to nije roena pod sretnom zvijezdom, ali i
zbog toga to je bila u pogreno vrijeme na pogrenom mjestu.
Ali sigurno nije bila glupa. Kada je saznala u koliko se primjeraka
prodao njezin prvi film, prijetei je dola Webbu i zatraila dio od
prodaje. Samo, nema anse da se to dogodi.
Webb je ustao s kreveta, otiao do video rekordera i izvadio
kazetu. Morao se obui i otii u ured. Bilo je potrebno prijei na
plan B i zaposliti Gloriu koja je na svu sreu bila slinih
proporcija kao Merilee pa joj je haljina pristajala.
Da, Gloria e morati zamijeniti Merilee jer je njegova ljepotica
nestala prije nekoliko dana.

42

43

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 12.
Leroy Barry pregledavao je Sarasotine internet stranice traei
mjesto koje e iskoristiti kao bazu kada budu otkrili, tako se
barem nadao, pobjenjeli uragan. Imao je popis kriterija. Prvo,
htio je biti pored neeg zanimljivog. Prioritet je imao ocean, a
pogled na palme sa strane samo bi bio plus.
Ali Leroy je imao i posebnu, tehniku nepriliku. Kamion sa
satelitom koji e koristiti morao je biti u zatienom podruju.
Kamere za snimanje su morale ostati suhe. Hotelski apartman bi
divno posluio za nastanak reportae. Cassie je mogla izai na
terasu hotela, vjetar bi puhao i padala bi jaka kia, a za to vrijeme
bi kamerman Felix Rodriguez mogao snimati iz suhe i sigurne
sobe.
Leroy je u Sarasoti bio ve nekoliko puta. Dok je prelazio po
popisima hotela, sjetio se jednoga s terasama i natkrivenim
parkiralitem koji je gledao ravno na luku. Da, sve bi trebalo
dobro funkcionirati. S prozora bi mogli vidjeti brodove koji se
ljuljaju na bijesnoj vodi. Nazvao je hotel i rezervirao dvije sobe na
katu i dvije u prizemlju. Sve su gledale u luku.
Morali su krenuti na put. Te tropske oluje mogle su se pretvoriti u
uragane ak i kada meteorolozi to ne oekuju.
Giselle je poveavala brzinu, a Leroy nije htio biti nespreman. to
su, zapravo, oni uope trebali raditi? NewYork ih nije stavljao na
televiziju. Moda se netko tamo dosjeti pametne ideje da im uope
vie ne treba ured u Miamiju. Mrzio je injenicu da je morao biti
ovdje sa Cassie Sheridan.
Jednom davno, biti Cassien producent bio je najtraeniji posao u
emisiji Evening Headlines. Raditi s njom znailo je da e tvoj
prilog sigurno biti emitiran. Ali vie ne. Jako tuno za Cassie, ali
on se morao probijati dalje. Nije si smio dopustiti da ga povezuju
s njom.
Leroy je iskljuio Internet i otiao u drugi ured. Dopisnica je bila
za svojim radnim stolom, namrteno gledajui vremensku
43

44

NITKO NE ZNA

ELEZNI

prognozu. Pogledala je prema vratima gdje je stajao Leroy,

ekajui da neto kae.
- Idi kui i spakiraj stvari. Danas popodne idemo u obilazak
Sarasote.
Cassie ispusti zvuk, neto izmeu vriska i uzdaha.
Leroyove su se oi namrtile iza tamnih naoala. - Loe
ponaanje, Cassie. Mislim da bi trebala biti uzbuena da neto
naie i da se vrati na ekrane. Ja samo znam da ja to vraki
elim.
Znam da eli, Leroy. I suosjeam s tobom. Oboje znamo to
se dogaa, samo to o tome nikada ne priamo.
Promatrao ju je dok je slijegala ramenima. Moda bi ju mogao i
aliti, samo da i on ne ispata zbog nje. Umjesto toga, ljutio se
zbog njezinog ponaanja. Gledaj, nisam zainteresiran sada
diskutirati o tvojoj karijeri, Cassie. Hajdemo van iz ovog ureda
napraviti neku reportau. Idi kui spakirati gumene izme i tople
hlae.
Cassie je ustala, ugasila televiziju i prebacila ruksak preko
ramena. Leroy se pomaknuo kada je bez rijei prolazila pokraj
njega.
POGLAVLJE 13.
Starija populacija Sarasote bila je sigurna da je lijenik J.
Harrison Lewis bogat. Svi su voljeli odlaziti k njemu jer se znalo
da je on najbolji u okolici. Posao mu je iao tako dobro da se za
pregled moralo naruiti i dva mjeseca unaprijed, a operacije su
bile na rasporedu i est tjedana poslije pregleda.
Moda se i ne bi moralo toliko ekati da je radio vie sati dnevno.
Ali, ivot je prekratak i to bi mu vrijedio sav trud dok je zavrio
fakultet, sva odricanja, ako sada ne bi ubirao plodove svoga rada?
Medicinskim sestrama je zapovijedio da ne primaju nikoga poslije
dva sata poslije podne, svake srijede i svaki vikend je imao
slobodno i svake je godine uzimao est tjedana godinjeg odmora.
44

45

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Htio je imati vremena za uivanje na novom brodu koji je kupio,

nazvao ga je Oi to imaju. Krstarenje je bila njegova strast.
Harry nije bio ba osoba koja je voljela drutvo, kako bi njegovi
pacijenti znali rei, ali nitko nije mario dok su mu god ruke bile
precizne i dok je dobro obavljao svoj posao. U svijetu u kojemu je
neenja bio rijetkost, mnoge su ga ene htjele uloviti.
NITKO NE ZNA
Zapravo, sama operacija e trajati oko pola sata, go.
Chambers, ali bolje planirajte da ete u bolnici provesti oko tri
sata. Anesteziolog e se pobrinuti da se za vrijeme operacije
osjeate ugodno. Bit ete budni tijekom operacije, ali neete
osjeati nikakvu bol.
Etta je zgrabila Charlesovu ruku dok su sluali proceduru.
Dr. Lewis se nije trudio utjeno je uhvatiti za ruku. -Medicinska
sestra mi je rekla daje netko otkazao operaciju za sutra, tako da
imamo jedno mjesto za ujutro. Moemo operirati sutra, ili ete
morati ekati do kraja rujna ili poetka listopada. Ovisi oVama.
Par se pogledao. - Kada god ti eli, Etta, - rekao je Charles
utjeno.
O, moj Boe, nisam se pripremila za ovo rekla je njegova
ena. - Moda je bolje da to sada napravimo, nego da se oko toga
brinemo jo mjesec dana.
U redu potvrdio je oftalmolog brzo, zapisujui biljeku u
svoj rokovnik. - Sutra ujutro. U deset sati.
Nemojte biti naminkani, nositi nakit ili ukosnice i obucite neto
udobno. Uzmite sve lijekove koje i inae koristite.
Dr. Lewis je ustao sa stolca ispraajui pacijenta i pruio ruku
preko stola u znak pozdrava. Vidimo se sutra.
Etta i Charles su zbunjeno izali iz ordinacije, a za to vrijeme je
dr.Lews pozvao sestru da mu donese ruak. Kao i obino, ustao je
rano ujutro za operaciju i sada je bio gladan, a imao je samo
45

NITKO NE ZNA

46

ELEZNI

petnaest minuta vremena do sljedeeg sastanka. Taman dovoljno

da pojede svoju salatu i pogleda najvanije vijesti.
POGLAVLJE 14.
Hannah? Bok, duo. Mama je.
O, bok mama.
Kad je Cassie ula kerkin glas, jednostavno se rastopila.
Kako stoje stvari kod kue, srce?
Dobro.
Pa reci mi, to radi?
Nita.
Ide li na bazen?

- Ne ba.
A to je s rukometom?
Sezona je gotova, mama, odgovorila je trinaestgodinjakinja
sa zamjerkom. - Zar ti nita ne zna? - ostalo je neizgovoreno.
Cassie je podigla svoju ve spakiranu torbu i prenijela je u hodnik
dok je u drugoj ruci drala slualicu. Nije htjela rei Hannah, ali
bilo bi samo gore da je ekala. -Kakvo je kod vas vrijeme,
Hannah? - Boe, zvuala je tako glupo. Kao da razgovara s nekim
strancem. To nije razgovor kakav bi trebale voditi majka i ki.
Vrue je.Vrue i zaguljivo.
- Tako je i ovdje - Cassie zastane. - Ali na zapadnoj obali je neka
oluja koja bi mogla prerasti u uragan.
Nije bilo odgovora sa druge strane linije.
Hannah? -Da?
- Duo, moram ii u Sarasotu, moram biti tamo u sluaju da
oluja postane uragan.
46

47

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Da, i? - Kerka ju je ba tjerala da izgovori.

Tako da moda neu moi doi ovaj vikend.
- I mislila sam. - Odzvanjao je sarkazam u njezinim rijeima.
Oh, Hannah, molim te, nemoj biti takva. Zna da nema niega
to bih voljela vie od susreta s tobom. - Cassie se nije svialo to
se u njezinom glasu uje prigovaranje.
Da, mama, znam.
ao mi je, Hannah. Ali to mogu uiniti? Zna kako je to,
duo. To je moj posao. - Htjela je jo nadodati da je to posao koji
joj omoguuje sve to to ima, ali je ostala pribrana.
Da, znam kako je to. Uvijek je tu tvoj posao. Cassie se
dvoumila oko toga treba li odgovoriti.
Hannah je bila u pravu i obje su to znale. Gledaj, ako ne
uspijem doi ovaj vikend, pokuat u sljedei.
Nee moi tako, mama. Tata i ja idemo na put taj vikend.
Da, nisam znala. A kamo idete?
U Rehoboth.
Cassie je ubrzo sve povezala. Gillian Cox, ravnateljica Jimove
kole, imala je tamo vikendicu. Zapravo, njih su je troje posjetili
jednom tamo, u sretnija vremena. Idete u vikendicu kod gice
Cox?
Hm, ovaj...
Oh, to je lijepo. Cassie se trudila zvuati uvjerljivo.
Zapravo ti mogu i rei, mama. Tata i gica Cox se viaju.
Kao to je i sama bila povrijeena, tako je i ona eljela povrijediti
majku.
Uspjela je.

47

48

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 15.
Mama! Mama! Bit u na televiziji! Vincent je utrao u
kuhinju. - Pouri, upali ga!
Wendy Bayler ga je pogledala maui maslac od kikirikija na kruh
prije nego je uspjela odgovoriti Vincent se ve popeo na vrhove
prstiju i upalio televizor. Obrisala je ruke u papirnatu salvetu i
slijedila sina u malenu dnevnu sobu.
Ma daj, mama! nagovarao ju je sin. Bit e pria o meni.
Nadao se da nee primijetiti da ju je trebao pitati za doputenje.
Sada je bilo prekasno.
Mark je izvirio iz spavae sobe da uje o emu se radi. Prva
njezina reakcija bila je da kae mlaem sinu da se vrati u
klimatiziranu sobu, ali zaustavilo ju je uzbuenje koje je vidjela
na Vincentovom licu. Barem jednom u njihovim ivotima nije
htjela prekinuti taj trenutak uzbuenja brinui se zbog vraje
bolesti. Neka samo jedanput osjete radost uzbuenja kao i svi
normalni ljudi. Zagrlila je sinove i posjela ih kraj sebe na kau
dok su vijesti poinjale.
Siesta Beach je bilo mjesto dananjeg uasnog pronalaska najavio je voditelj. -Jedan djeak je naao ljudsku ruku u Siesta
Keyu. Reporter Tony Whitcomb pripremio je reportau.
okirana i zabrinuta, Wendy je pogledala Vincenta koji je
iroko otvorenih oiju gledao u ekran.
Reporter je poeo priati. Svako jutro jedanaestogodinji
Vincent Bayler pretrauje plau svojim metalnim detektorom
traei sitni ili metalne sitnice u pijesku. Ali ovo jutro nije bilo
kao svako drugo.
Na ekranu se pojavilo Vincentovo rumeno lice. Metalni detektor
mi je dao znak da je neto pronaao ispod busena morske trave.
Podigao sam morsku travu i tada sam je naao.
to si naao? pitao je reporter.

48

49

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Ruku.
Sada je Wendy poeljela da je rekla Marku da ipak ostane u sobi.
Petogodinjak je zgrabio majinu ruku i zakaljao se.
Zamjenik erifa Sarasote Danny Gregg prvi je doao na mjesto
dogaaja nastavljao je reporterov duboki glas. Wendy je
prepoznala zamjenika koji je prole godine bio kod njih kada je
Mark imao napad.
Nazvao sam svoje nadreene, a detektivi su odmah pozvani na
mjesto pronalaska priao je erifov zamjenik. Ruka je
prevezena u forenziarski laboratorij u centru gdje e nai
strunjaci nastaviti istragu. Pokuat e dobiti otiske prstiju, a mi
emo provjeriti sve nestale osobe koje su prijavljene u posljednjih
nekoliko mjeseci.
Ali, nastavljao je reporter moda e vam biti teko dobiti
otiske prstiju.Vincent Bayler je rekao da je ruka u jako loem
stanju.
Sva je nateena i ini se da su je ribe malo jele opisivao je
djeak s previe entuzijazma. Moda ak i morski psi!
Sada se na ekranu pojavio reporter, stojei na pijesku, leima
okrenut oceanu. Policija govori kako se ne ini da je morski
pas napao nekoga i odgrizao mu ruku.Jo su nam rekli da je
runi zglob precizno odrezan.Ja sam Tony Whitcomb, gledali ste
me iz Siesta Beacha.
Vincent je pogledao majku, oekujui njezinu reakciju. Ba je
fora, ha?
Ne Vincente, nije fora. To je uasno. Namrtila se gledajui
Vincenta. Brinula se za njega. Zar je bilo normalno za malo dijete
da je toliko sretan zbog naene ljudske ruke? Ali ipak je htjela da
Vincent na to gleda kao na jednu pustolovinu, bolje nego da bude
istraumatiziran.
Misli su joj bile ometene zvukom Markova kalja. -Hajde, ti si
sada ve veliki deko, idi u svoju sobu, donijet u ti ruak.
49

50

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Hoe li ostati sa mnom dok budem jeo?

Hou. A sada, odlazi u sobu.
Kada je djeak zatvorio vrata svoje sobe, Wendy se okrenula
drugom sinu. - Objasni mi samo jednu stvar, Vincente, na to je
reagirao tvoj metalni detektor?
Vincent je napravio nevini izraz lica. Kako to misli?
Mislim, ruka nema nita metalno u sebi, zato je onda metalni
detektor reagirao?
POGLAVLJE 16.
U svom skuenom uredu, Jerry je gledao podnevne vijesti,
obraajui posebnu pozornost na vremensku prognozu. Upirui
na plavo-zelenu elektronsku mapu, meteorolog je rekao da se
tropska oluja pod imenom Giselle kree u njihovom pravcu.
Lokalne vijesti pomno su pratile Giselle, uvjeravao je mjetane
meteorolog.
Naravno, ne elimo stvarati paniku, ali morate biti spremni.
Pronaite svoja najblia sklonita, vjebajte vonju do njih. I
upamtite, budite razumni i nemojte paniariti. Za sada je jo
nemogue saznati koje e ceste biti zatvorene.
Jerry Dean ispustio je teki uzdah dok je hodao prema
pristanitu i promatrao usidrene brodove. Smjestio je u svoje
pristanite vie od dvije stotine brodova. Mnogi od njih pripadali
su mjetanima, a bilo je i onih koji su pripadali posjetiteljima koji
su ih koristili kada bi doli na odmor. Sve je moralo biti dobro
osigurano, sve vrsto povezano da bi se moglo spasiti od tako
snana vjetra i nemirne vode. Ali Jerry je znao da e, unato
dobrim pripremama, ako uragan stvarno doe, pretrpiti goleme
gubitke.
Vlasnik pristanita za brodove ve je jednom proao kroz ovakvu
situaciju. Kad je bila posljednja ovakva oluja, vlasnici brodova
nisu imali dovoljno vremena da osiguraju svoje brodove, te su
mnogi potopljeni ili su pretrpjeli velika oteenja.Jaki vjetrovi
50

51

NITKO NE ZNA

ELEZNI

tjerali su ih iz mjesta gdje su bili usidreni i bacali ih u kamene

stijene poput djeteta kad se u vodi igra igrakom. Previe njih je
krivilo Jerrya za pretrpljene gubitke. Nakon te oluje, mnogi su
vlasnici premjestili svoje brodove negdje dalje.Trebale su mu pune
tri godine da vrati posao na onu razinu na kojoj je bio prije oluje.
Samo iznajmljivanje svoga broda posjetiteljima mjesta nekako mu
je pomoglo da izdri to razdoblje.
Dok je gledao prema mirnom horizontu, bilo je nezamislivo da se
od tamo pribliava oluja. Jerry je skinuo bejzbolsku kapu s glave i
obrisao znoj s naboranog ela. Dani pripremanja e biti dugi.
Moda oluja ipak ne doe, ali on si vie nee dopustiti da bude
nespreman ako doe.
Slubeni telefon je zazvonio i Jerry je otiao unutra da se javi.
Pristanite.
Jerry? Webb Morelle pri telefonu. Samo provjeravam da li sve
tima za veeras.
Da,Webb, sve je u redu. Tvoji su brodovi puni benzina i
spremni za polazak.
Odlino. Hvala ti. Jesi li jo uvijek za to da nas odveze tamo?
Zadnja stvar koju je sada Jerry elio bila je da bude voza Webbu
i njegovoj eni na dobrotvornu zabavu, ali on je bio dobra
muterija koja je uvijek na vrijeme plaala raune i Jerry je morao
odrati obeanje. Da, sve je po dogovoru.
Dobro. Budui da se Lou-Ann strano boji vonje brodom zbog
prognoze, napravi iroki ulaz na brod, postavi joj one iroke
stepenice. Zna, ne elim je razoarati.
Razumijem Webb. Jerry je pokuavao zatomiti zauenost
u glasu. Rekao si u est sati, je li?
Da, budi spreman tono u est, ali poznavajui Lou-Ann,
sigurno emo malo zakasniti.
ekat u vas.
51

52

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Jerry je taman htio spustiti slualicu kad je uo Webba da

nastavlja priu.- I Jerry, tek toliko da zna, povest emo nekoliko
prijatelja.
Nema problema. Kako god ti eli, Webb.
POGLAVLJE 17.
Ruka koja je naena na plai u Siesta Bayu je bila njezina.
Merileena. Bio je siguran u to.
Osjeaj napetosti i nemira koji je godinama prolazio kroz njega
tjerao ga je da napada, i kad bi se oslobodio te napetosti, nemir bi
nestao. Uinio je mnogo stvari. Stranih stvari. Brutalnih stvari.
Ali nikada prije nije ubio. Nikada nije namjeravao ubiti Merilee.
Vidio ju je u njezinim filmovima, znao je da poniavajui nain
ivota kojim je ivjela ne bi sama odabrala da je imala druge
mogunosti. Moda to jo nije bila shvatila, ali veza s njim bi ju
oslobodila. A bio je siguran da bi i ona njega oslobodila. Kada bi
bio u pravoj vezi s njom, nadao se da ne bi morao njoj initi one
stvari koje je radio drugim djevojkama.
Merilee je bila dovoljno zainteresirana za njega, za njegove
planove da budu zajedno, im je odluila otii s njim na
krstarenje. Sve je teklo sasvim dobro. Bila je oduevljena
prstenom, smijala se na mjeseini kada joj ga je stavljao na prst.
Ali nije si mogao pomoi. Bio je toliko uzbuen da je jednostavno
morao to uiniti, makar na samo nekoliko minuta, samo da se
opusti. Ispriao se i otiao u kabinu. Ali ipak je ostao predugo,
stavljajui puder na lice i pravei kolutove oko oiju. Planirao je
skinuti minku prije nego ode gore do nje, ali nije imao priliku.
Samo da nije dola i otvorila vrata. Da ga barem nije vidjela i
ismijavala. Da ga je barem mogla voljeti onoliko koliko je zasluio.
Nije mogao podnijeti gledajui je kako bjei od njega. Slijedio ju je,
htio joj je sve objasniti, elei ispraviti nastali nesporazum. Ali,
kada su doli na palubu, Merilee ga nije eljela, zahtijevala je da
je odveze na obalu.- Makni se od mene, bolesni manijae.
52

53

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Njezine su rijei jo uvijek odzvanjale u njegovoj glavi.

Tada je pobjesnio, udario je po lijepom licu. Od udarca je pala
dolje i lupila glavom u ogradu broda. Zaprepatena, jo uvijek ga
je s gaenjem odgurivala dok ju je on pokuao podignuti.
Sav bijes koji je osjetio, bijes koji je godinama rastao u njemu,
prolazio je njegovim tijelom i tada ju je bacio preko ograde broda.
Kada je upalio motor, uo je kako negdje zapinje. Osjetio je
muninu kad je zamislio da motor sijee to prekrasno tijelo.
Moda ju je tako zapravo i oslobodio. Da, Merilee je sada bila
slobodna. Osloboena od bolesnog ivota kojim je ivjela. Ali on je
ostao, jo uvijek optereen svojim oajnikim enjama. I opet su
mediji izvjetavali o njegovim djelima.
Opet je trebao oputanje. Mislio je na medicinsku sestru. Ve ju
due vrijeme promatra. Primijetio je ljepoticu kada je iao posjetiti
djecu na pedijatriji. Bila je oduevljena to je dolazio u bolnicu
zabavljati bolesnu djecu.
Promatrao ju je s parkiralita kada je zavravala svoje smjene.
Jednom ju je slijedio u supermarket gdje je zastala na povratku
kui. Namjerno se zaletio svojim automobilom u njezin, zatim se
ispriavao. Nije ga prepoznala, ne bez minke klauna. Nije
pokazivala ni zanimanje za njega. Ali voljela ga je naminkanog,
nadao se.
Nije mu se sviala ideja da napadne ovdje gdje je ivio. Bilo je
bolje napasti negdje drugdje, ali sigurno e morati proi jo
nekoliko mjeseci prije nego se bude smio maknuti iz Sarasote.
Nije znao da li moe tako dugo ekati.
POGLAVLJE 18.
Bio je prilino siguran da je majka povjerovala u njegovu na
brzinu smiljenu la, rekao je da je pokraj ruke sluajno stajala i
boca zbog koje je detektor reagirao. Barem jednom Vincent je bio
sretan zbog Markovog napada. To je odvuklo majinu panju i
nije ga dalje ispitivala.
53

54

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Idem van, mama, viknuo je u spavau sobu.Vincent je

zgrabio svoj sendvi od dema i uputio se prema plai. Naao je
Gideona na starom mjestu.
Grizu li? upitao je Vincent sjedajui pored njega. Ribar je
okrenuo glavu u smjeru mree. Ne ba.
Uhvatio sam nekoliko malih ribica, ali sam ih vratio nazad u
vodu.
Vincent je potvrdno klimao glavom, znajui da Gideona zanimaju
samo prave ribe.
Ribar stavi svjei mamac na udicu. - Da li si se vidio na vijestima?
Jesam.
Majke te vidjela? -Da.
to je rekla?
Zanimalo ju je kako je metalni detektor reagirao na ruku kada
u njoj nema metala.
Gideon je zabacio udicu u vodu. Dobro pitanje. Mislim da e se
i policija to pitati.
Djeak je bio tih dok je razmatrao Gideonovu izjavu.
Ima li mi moda neto za rei,Vincent?
Mislim da ipak imam. - Izvadio je prsten od rubina iz depa i
dao ga Gideonu.
POGLAVLJE 19.
Krokodilska dolina bi bilo pravo ime, razmiljala je Cassie dok je
gledala kroz prozor automobila. Gomile krokodila su se izleavale
na obali rijeke, hvatajui tople suneve zrake. Raznovrsno
mnotvo ptica je letjelo okolo iroko rastvorenih krila, slijetajui
na grane okolnog drvea. Prizor je bio jeziv i Cassie je zadrhtala.

54

55

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Te su mi ptice poznate - rekao je Leroy, prekidajui tiinu koja

je nastala od kada su krenuli iz Miamija.
Felix ih je pratio iza u dipu.
- Molim?
- Kaem da su mi te ptice poznate. Zarone u vodu da bi ulovile
hranu, zatim sjednu na drvee i raire krila kao da ih sue.
- Stvarno izgledaju zastraujue - odgovori Cassie. Uope nije
imala elju nastavljati razgovor. Nastavila je gledati kroz prozor
kada je jedan krokodil odluio ui u mutnu vodu, dok je drugi
iroko rastvorio svoje eljusti. Kako su se automobilom udaljavali
od Miamija, tako je Cassie osjeala sve veu nervozu.
Tako dakle, gica Cox i uskoro razvedeni Jim se viaju. To je bilo
krasno. Ne bi toliko niti boljelo da Gillian nije tako dobra osoba.
Ravnateljica se jako sviala Cassie. Bila je pametna, uspjena na
poslu, imala je odlian smisao za humor, a takoer je bila i lijepa.
Naravno da je privukla Jima. Cassie se muila zamiljajui
Hannah kako se zabavlja jedui jastoga u restoranu na plai s
Jimom i Gillian. Gillian eli postati Hannahina majka.
Oh, Boe, to to radim? Upitala se potiho dok je automobil dalje
prolazio. Svakim atomom snage u sebi eljela je da ne mora ii na
ovo putovanje.
POGLAVLJE 20.
Anthony je na svojim kratkim i krivim nogama etao po
betonskom parkiralitu koje je bilo odmah do muzeja. Imao je
dogovorena dva obilaska, a nije volio kasniti. Danas je kasnio.
Pomagao je u pripremama za veeranju zabavu.
Ako eli neto napraviti, onda to treba dobro napraviti. Majka
mu je to oduvijek govorila. Volio je majku. Kada je vidjela da e
dijete koje je rodila tekom mukom hodati, pripremala ga je na
ivotne tekoe najbolje to je mogla.

55

56

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Majka ga nije alila ili, ako i je, nikada to nije pokazivala.

Ohrabrivala ga je da naporno ui, bavi se sportom, da se drui s
prijateljima, iako nije bilo lako. Djeca su se bojala svakoga tko je
bio drukiji, a taj svoj strah su pokazivala odbacivanjem. Ali,
Anthony je to odavno nauio. Majka mu je brisala suze s lica, ali
nije mu doputala da se izolira. Ponovno bi ga slala na igralite.
-Morao je nauiti preivljavati u stvarnom svijetu. U svijetu
punom tzv. normalnih ljudi koji su mislili da osobe patuljastog
rasta postoje samo zato da bi njih zabavljali.
Anthony je primijetio kako mu se pribliava poznati bicikl. Bio je
to Vincent. - Opet ti? - upitao je Anthony tresui glavom, ali i
smjekajui se.
Vincent je klimao glavom gore-dolje. Anthony! Nikada nee
pogoditi to se dogodilo!
Anthony prijee pogledom pokraj djeaka do male skupine
okupljene na recepciji. Rado bih uo sve o tome, ali mislim da
u morati saekati da mi prou obilasci.
Djeak je uvijek vozio bicikl do ovog mjesta. Anthony je ve bio
zaboravio koliko je vremena prolo od kada je prvi puta vodio
Vincenta po muzeju zajedno s posjetiteljima. Nakon prvih
nekoliko obilazaka, Anthony mu je rekao da moe ii s njim
besplatno. Tada jo nije znao da li je to bila greka. Malome
nikada nije bilo dovoljno. Trebao se igrati vani s drugom djecom
ovih ljetnih popodneva. Umjesto toga, troio je vrijeme na
obilaenje muzeja kojega je ve toliko puta proao da bi i sam
mogao voditi turiste u razgledavanje. Ipak, Anthony je shvaao
ime je Vincent fasciniran. I on sam je bio.
- Sarasotin cirkus je postojao od 1927. do 1960. godine - poeo je
priati Anthony dok je mala grupa ljudi stajala oko njega. - Svake
su godine putovali zemljom, promovirajui Sarasotu kao najljepe
mjesto na Floridi. To je dovodilo mnotvo turista u nae mjesto
kako bi vidjeli odakle dolaze takvi nadareni umjetnici.

56

57

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Grupa je etala od sobe do sobe sluajui Anthonyja koj im je

objanjavao cirkuske aktivnosti. Pripremao se za opis tako to je
upotrebljavao cirkuske izreke.
Anthony se trudio objasniti im da postoje tri vrste klauna.
Klaun s bijelim licem je bio najsmjeniji klaun. Naravno, tu je jo
i karakterni klaun i, najpoznatiji, klaun s izgledom skitnice.
- Kao Emmett Kelly? - upitao je netko.
- Tono tako odgovorio je Anthony.
Vincent i ostali iz grupe sluali su Anthonyevo objanjavanje kako
su iz nekih cijevi, koje su bile na srebrnom kamionu, bacali ljude
u zrak. Mehanizam u kamionu koji je to radio strogo je uvana
obiteljska tajna aputao je Anthony.
Nakon opisa o razlici izmeu azijskog i afrikog slona
...najlake ih je razlikovati po uima, afriki slon ima puno vee
ui od azijskog Anthony ih je poveo pored prepariranih tigrova
u posljednju prostoriju. Na samoj sredini sobe je bila maketa
nekadanjeg cirkusa. Zatim ih je sve ispratio.
- Ne znam za tebe, mali, ali ja sam oednio. Hajdemo uzeti neto
za pie. Mali ovjek i djeak otili su u restoran koji je bio
osjenjen palmama. Konano, dok su ekali da im konobarica
donese pie koje su naruili, Vincet je imao priliku ispriati to se
dogodilo toga jutra.
Anthony je potiho zazvidao.
- Bio sam i na televiziji! - nastavljao je djeak sav uzbuen.
ao mi je to sam to propustio.
Nema veze. Mislim da e i veeras prikazati rekao je
Vincent. Moe onda vidjeti.
Anthony potvrdno klimne glavom, ali Vincent je posumnjao da on
razmilja o neemu drugome.

57

58

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Hej, Anthony, rekao je djeak, pokuavajui vratiti

prijateljevu pozornost. - Hoe li me danas poduiti
minkanju?
Drugi puta,Vincente. Ne mogu danas. Moram ii u bolnicu.
Ona bolesna djeca jedva ekaju da vide svog omiljenog klauna.
Djeak je bio razoaran, ali ipak je odluio da ide do pristanita
gdje e se malo motati.
POGLAVLJE 21.
Prsten je bio previe vrijedan da bi iao uobiajenom zlataru. On
je zahtijevao put u St. Armands Circle, a Gideon je znao da se
treba urediti. Obrijao je bradu staru tri dana, podrezao brkove,
odrezao nokte i zalizao svoju sijedu kosu. Obukao je najbolje
traperice, zakopao sportsku koulju i stavio prsten u dep
koulje.
Krenuo je s drhtavicom na put. Bilo je oito da je prsten jako
vrijedan. Ali znao je da je to i dokaz koji bi trebao dati policiji i ne
ga smio prodavati. Gideonove su se usne pomicale dok je priao
sam sa sobom i pokuavao odluiti to e zapravo uiniti.
Vincent je bio dobro dijete, a njegova majka je bila pristojna ena
koja se borila prehraniti svoju djecu. Sigurno bi im dobro doao
novac od prodaje prstena. Kada bi ga predao policiji, moda bi im
pomogao da identificiraju ruku, ali tako ne bi pomogao Vincentu,
a djeak ga je naao. Tko nae, njegovo je. Neka se policija snae
na drugi nain.
Gideon je dva puta kruio prije nego je naao mjesto za
parkiranje. Nije se trudio zakljuati truli stari automobil. Ako je
netko i htio ukrasti automobil, imao je puno ljepih na
raspolaganju. Prolazio je pored raznih trgovina dok konano nije
stigao na cilj. Dok je ulazio, hladni klimatizirani zrak ga je
osvjeio. Dobro graeni ovjek bio je kod izloga, sklanjao sjajne
narukvice i ogrlice. Mogu li Vam pomoi, gospodine? - upitao
ga je ovjek odmjeravajui Gideonovu odjeu.

58

59

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Gideon je bio svjestan da ovdje ne pripada. Ovdje je kao riba na

suhom. Moete, imam jedan prsten i htio bih da ga pogledate.
Svakako, gospodine, doite ovdje. - Zlatar ga je odveo u kut na
drugoj strani prostorije. Gideon je drhtavom rukom izvadio prsten
na barunasti jastui koji je stajao na pultu. Zlatar ga je uzeo,
okretao ga u ruci da ga pregleda, tada ga je digao u zrak i rubini
su zasjajili na svjetlosti.
- Ovo je prekrasan prsten, gospodine. Jako lijep.
- Koliko vrijedi?
Zlatar Leslie Sebastian znao je tono koliko taj prsten vrijedi jer
ga je on dizajnirao. Ali pitanje je bilo, odakle ovom starcu taj
prsten?
POGLAVLJE 22.
Kada je stigla u svoju hotelsku sobu, Cassie se nije trudila
otpakirati torbe. Nije imalo smisla izvaditi odjeu i poslagati je u
ormare kada se moglo dogoditi da hitno moraju otii na drugo
mjesto. Najbolje je da stvari izvlai iz torbe onda kada joj budu
trebale. Ipak je objesila nekoliko koulja na vjealice, a gumene
izme stavila na dno ormara. Kakav glamurozan ormar.
Skidajui cipele, instinktivno je uzela daljinski upravlja u ruke i
ukljuila televizor. Imala je jo malo slobodnog vremena prije nego
ponu lokalne vijesti u est sati. Zatim je nazvala hotelski
restoran i naruila crno vino i sloenac od puretine. Neka samo
Felix i Leroy idu u onaj restoran u St. Armands Circle kojemu su
se veselili.
Bacila se na ogromni krevet i uzela telefon. Nazvala je odvjetniki
ured KEY vijesti u NewYorku nadajui se da je odvjetnik koji ju
zastupa jo uvijek tamo.
- Glenn Jones.

59

60

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Cassie Sheridan je pri telefonu, samo provjeravam ima li neto

novo? - Kao malo dijete uhvatila se kako stie oi i dri fige
slobodnom rukom.
- Gledaj, Cassie, ve smo razgovarali o tome, nismo li? Takve
stvari zahtijevaju vie vremena. Prestani se brinuti, hoe li?
Odvjetnik je bio u pravu to se vremena tie. Lako je tebi
priati, Glenn. Bez obzira kako sluaj zavri, ti e i dalje biti na
svom poslu i imati svoju kuu.
- Da, u pravu si. Biti u na svom poslu zato jer emo pobijediti.
Svatko moe tuiti svakoga zbog milijun razloga. Na naoj strani
je injenica da je Pamela Lynch javna osoba. Ali ve smo o tome
razgovarali.
- Ali njezina kerka nije javna osoba - rekla je Cassie. - Maggie
Lynch je bila samo mlada djevojka koja je na nesreu silovana i
jo bila na vijestima u cijeloj zemlji. Jednostavno to nije mogla
podnijeti.
Glennov se glas uozbiljio. Prestani, Cassie. Kao tvoj odvjetnik i
prijatelj, govorim ti da se prestane saalijevati i sramotiti. Ako ne
budemo ovo mogli srediti nikakvom nagodbom i ako se budemo
nali na sudu, bit e pozvana na svjedoenje. Bilo bi bolje da
dobro razbistri glavu. Ti si samo izvijestila o dogaaju. Nita
vie. Cassie nije nita odgovorila.
U redu. Glenn je strpljivo nastavljao. Moda bi bilo bolje
da nisi spomenula njezino ime. Otkrivanje imena rtve
silovanja moe biti diskutabilno. Ali, moemo se braniti time to
bi ljudi ionako shvatili o kome se radi jer Pamela ima samo jednu
kerku. Ako je ta kerka bila razlog to je direktorica FBI-a dodala
jo jedno ime na Listu bjegunaca, onda je i javnost imala pravo to
znati.
Kad je sluala kako to Glenn pria, nekako je imalo smisla.
Cassie je sluala dok je odvjetnik nastavljao. Kompanija mora
ostati uz tebe. Kao prvo, jedan je njihov rukovodilac, imenom
Range, forsirao da se informacija objavi. Kao drugo, ovo bi moglo
60

61

NITKO NE ZNA

ELEZNI

stvoriti lo presedan za sve medije, plaiti ih to smiju objavljivati,

a to ne i tako ih uiniti ranjivima. Ovdje ima i nekih stavaka iz
prvog amandmana, a KEY se mora boriti i dobiti sluaj.
Dobro odgovorila je. Obavjetavaj me o svemu.
Obeavam da hou. Gdje si ti uope?
U Sarasoti na Floridi, ekam da doe uragan.
O, pa dri se onda tamo, Cassie, i prestani brinuti. Mi ovdje
drimo sve pod kontrolom.
Dok je vraala telefon na mjesto, zaulo se kucanje na vratima.
Cassie je ustala s kreveta i uzela torbu da konobaru da
napojnicu. Prvo si je natoila crno vino, uzimajui povei gutljaj,
zatim i drugi. Ukljuila je televizor i gledala priu o malom
djeaku koji je to jutro naao ljudsku ruku na plai.
Purei sloenac je ostao netaknut na tanjuru dok je boca vina bila
prazna u trenutku kad je telefon zazvonio.
Cassie, ja sam, Leroy.
Hej. to je sada on elio?
Upravo sam uo da veeras nastupa poznata grupa, Boys Next
Door, u Ringlingovom muzeju. Nazvao sam i, pogodi, ele to vie
novinara. Tim dekima nije nikada dosta. Idemo tamo.
Ma daj, Leroy. Cassie je bila razdraljiva. Dobro zna da
to na KEY vijestima nikada neemo moi objaviti. To je samo jo
jedan koncert. U tome nema posebne vijesti, bez obzira koliko
slavan sastav bio.
Da, to zna ti, znam i ja. Ali oni to ne znaju. Hajde, bit e
zabavno. Neto emo malo snimati, pa emo jesti i piti i dobro se
zabaviti.
Nisam znala da si njihov veliki oboavatelj rekla je. Mislila
sam da muki bendovi prilie mojoj trinaestogodinjoj kerki, a

61

62

NITKO NE ZNA

ELEZNI

ne odraslom ovjeku. Moe li se jo vie potruditi kako bi

odvratila Leroya?
On je ignorirao njezin podsmijeh. Spremi se. Naemo se
u prizemlju za petnaest minuta.
POGLAVLJE 23.
Hladan vjetar dobrodolice koji je puhao s obale rashlaivao je
goste na dobrotvornoj zabavi. Tu su bile velike face, pomislila je
Cassie promatrajui dizajnerske haljine i preteki nakit. I ona je
na prst stavila platinasti vjenani prsten optoen dijamantima
kojega je jo uvijek povremeno nosila na lijevoj ruci. Mislila je
kako ga vie nee nositi, ali veeras joj je bilo drago to ga je
ponijela. Obuena u crne hlae i obinu majicu, ak je i sebi bila
udna, ali ona je ovdje dola zbog uragana, a ne zbog neke
drutvene zabave.
ovjek od trideset i neto godina pristupio je ekipi KEY vijesti.
Njegova bijela lanena koulja bila je raskopana gotovo do
remena.Teki zlatni lanci bili su raireni po njegovim dlakavim
prsima. Odjednom, Cassie se osjeala ugodnije zbog svoje odjee.
Leroy se rukovao sa Sargeom Tuckerom i upoznao ostale. - Ovo je
naa dopisnica, Cassie Sheridan, i na kamerman, Felix
Rodriguez.
Drago mi je. Lijepo to ste doli. rekao je veselo agent
benda, zadravajui Cassinu ruku. Deki su spremni
napraviti pravu zabavu veeras.
Recite nam, kako to da ovdje nastupaju? pitala je Cassie.
Sarasota je moje rodno mjesto, odgovorio je Serge. Na ovoj
turneji imaju za odraditi samo jo jedan koncert, sutra u Tampi.
Poto je ovo jako blizu, odluili su to napraviti zbog mene. Ti
deki imaju zlatna srca. Dakle, osjeajte se kao kod kue i javite
mi ako mogu za vas veeras neto uiniti.
Zapravo, postoji neto, ako Vam to ne bi predstavljalo problem,
- rekla je Cassie razmiljajui da ova veer ne bi trebala propasti.
62

NITKO NE ZNA

63

ELEZNI

- Moja kerka Hannah je njihova velika oboavateljica. Postoji li

mogunost da dobijem njihovu sliku s autogramima?
Naravno, nema problema, odgovorio je Sarge. Potrudit u
se da Vam nabavim jednu do kraja veeri.
Etti je bilo drago to se dobrovoljno prijavila da bude na recepciji.
Htjela je biti zaposlena da tako to manje razmilja o predstojeoj
operaciji. Namjeravala je, nakon to upie sve goste, ispriati se i
otii kui kako bi ranije legla. Uz malo sree, ako operacija bude
prola u redu, ovo joj je moda bila posljednja veer kada je
morala s uasnim naporom voziti po mraku. Dr. Lewis je rekao da
joj poslije operacije nona svijetla ne bi trebala smetati.
Ja o vuku, a vuk na vrata. Dr. Lewis stajao je ispred nje u
smokingu koji mu je izvrsno pristajao. Etta je iskrenula vrat kako
bi vidjela njegovu pratilju. Ali nije je vidjela.
Dobra veer, dr. Lewis.
Po blijedom izrazu lica, Etta je primijetila da je lijenik nije
prepoznao. Malo je bila povrijeena, ali brzo je promislila. Imao je
stotine pacijenata. Kako da ih se svih sjeti? Samo da ju sutra
prepozna u operacijskoj sali. - Etta Chambers, dr. Lewis. Sutra
ujutro operirat ete mi mrenice.
- Oh, naravno, Etta, drago mi je to Vas vidim. - Nije se trudio
zapoeti kratak razgovor. Kada je vidio da mu je ime zabiljeeno,
okrenuo se i otiao.
Etta je bila u iskuenju da ostane i provjeri koliko lijenik pije.
Nije htjela da je operira netko tko e sutra biti mamuran.
NITKO NE ZNA
Sve si lijepo uredio. Nisi se morao toliko spremati samo zato
da nas doveze dovde.
Nije mi problem, Webb.
Ne znam tono koliko emo se ovdje zadrati, Jerry. Ima li
neto protiv da bude tu negdje pa da nas saeka, prijatelju?
63

64

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nemam ba puno izbora, zar ne? mislio je vlasnik pristanita dok

je putnicima pomagao u iskrcavanju. Umjesto toga, odgovorio je. Ne, Webb, nemam nita protiv. ekat u vas ovdje kad se god
odluite vratiti.
I,Jerry, na palubi sam naao djeji puder. Ne dozvoljava
valjda nekome da se koristi mojim brodom, velika ljudino?
Ne, naravno da ne,Webb. Kada bih to radio, ne bih ba dugo
imao pristanite.Jerry je brzo ponudio mogue rjeenje.
Moda je nekome ispalo iz kabine.
Webb nije bio zadovoljan. Moja djeca vie ne nose pelene. Ne
drim puder u kabini. I ne zaboravi, Jerry, ja odluujem kome u
posuditi svoj brod.
Jerry im je gledao u lea dok su odlazili na obalu. Bili su to Webb
i Lou-Ann i jo jedan par, Webb ih je predstavio kao Gloriu i
Vana. Jerry je ve upoznao Vana, on je upravo privezao svoj brod
u njegovo pristanite.
Svjetla iz zgrade gotikog izgleda probijala su se kroz pastelno
obojene prozore, kupajui svoje goste u prekrasnom sjaju. Prizor
je bio velianstven, razmiljao je Jerry, kao iz nekog filma. Vidio je
Webba kako je zastao kraj ovjeka s velikom kamerom i pokazivao
prstom na Gloriu. Ovaj je zatim stavio kameru na rame i pratio
sjajno-zlatnu haljinu.
Jerry se vratio nazad na brod, otvorio hladnjak i iz njega izvadio
Budweiser. Zatim je sjeo i ekao kad e i on otii tamo i popiti
neto kvalitetno. Zato bi on bio jedini koji ne pije ampanjac?
Gloria se trudila da njezin ulazak bude zamijeen. Bilo joj je
neopisivo drago to veeras nema Merilee. Sada Gloria moe biti
ljepotica bala. Osjeala se poput Pepeljuge kad je ila na bal, u
svojoj zlatnoj haljini.Vidjela je da je ostavila dojam i na mukarce,
a i na ene.
Obara ih s nogu, ljepotice, apnuo joj je Van na uho. Jednostavno sjaji. - Njezina joj je pratnja prejako stisnula ruku.
64

65

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Da, Pepeljuga je bila dobra usporedba, pomislila je. Gloria se

osjeala kao smee otkada je Merilee postala Webbova ljubimica.
Merilee je uvijek dobivala svu panju. Gloria je ve bila sita biti na
drugom mjestu.
Smijala se sipajui ampanjac, svjesna da Brian Mueller namjeta
kameru koju je uperio u nju. Gloria je eljela zasjati na snimci
koju Brian sada pravi, znala je da je to probno snimanje za veliki
film, Barunaste noti u Venicu. Taj bi joj film pomogao da popravi
svoju pomalo ugaslu karijeru. Gloria je kakljala nosom Vana po
vratu dok ju je kamera snimala.
- Lijep dodir, lutko, - rekao je Van.
- Zadovoljstvo je moje. - Nasmijeila mu se. Pretpostavljala je da
joj je Van Jensen prijatelj. Navijao je za Gloriu iako se na setu
moglo primijetiti neto izmeu njega i Merilee. Ali, onog trenutka
kada bi se obukli, nisu imali nita zajedniko. Van se uope nije
uzbuivao zbog Merileeinog veeranjeg izostanka.
Gloria je cijenila odanost. Uzela je Vanovu ruku i odluila da e
Vanu pruiti to vie zadovoljstva kada budu snimali vruu scenu
za film, jer moda je to ipak odvede prema glavnoj ulozi.
Zaista je bio Supermen, estitao je Brian sam sebi. Snimao je u
isto vrijeme neto sasvim razliito. Brian je stalno slikao,
ostavljajui Tonya da misli kako je to sve za SNN reportau.
- Hej, jesi li vidio tko je tamo? -Tony je bio naporan.
-To je Cassie Sheridan iz KEY vijesti.
Brian nije komentirao. x Idem je upoznati.
Dobro, pomislio je Brian, sada mogu malo snimati za Webba.
Za vrijeme dok je Felix, po uputama, snimao neto kamerom,
Cassie se poastila kampima i ukusnim jastogom. Dok je
uzimala jo kampi, ovjek sa strane je komentirao njezin prsten.
Prekrasan je.
Hvala, ali zato?
65

66

NITKO NE ZNA

ELEZNI

-Ja valjda to trebam znati, zlatar sam. Leslie Sebastien, rekao

je mukarac pruajui ruku.
Cassie premjesti au u lijevu ruku, a desnu prui prema
ovjekovoj.- Cassie Sheridan.
Izgledate mi nekako poznato, - rekao je gledajui i dalje u nju.
Ja sam iz KEY vijesti.
Klimnuo je glavom u znak slaganja i dodao.- Drago mi je to smo
se upoznali.
Cassie je predvidjela kako e se razgovor odvijati, ali prije nego su
nastavili, Leslija je netko potapao po ramenu. - Ispriajte me,
molim Vas, - rekao je odlazei.
Cassie je slegnula ramenima i otila po jo jednu au vina.
Iako nije bila oduevljena vijeu koju joj je njezin mu Webb
rekao, da Gloria i Van idu s njima, nije previe protestirala. Ako je
eljela nastaviti s ovakvim nainom ivota, kojega je oboavala,
morala je napraviti koji ustupak. Usput, Webb je rekao da e
Gloria, a ne Merilee, glumiti u njegovom novom filmu, tako da je
zbog toga bila sretna i zahvalna. Nije voljela Merilee od kada ju je
prvi put srela u njegovom uredu. Ali,Webb je bio lud za njom,
previe lud.
Lou-Ann se trudila razgovarati sa to vie ljudi na primanju, jer to
je ipak bio njezin posao kao lanice odbora za dobrotvorna
davanja. Znala je, ili barem prepoznavala, sve goste. Bili su to isti
oni ljudi koji su se tijekom cijele godine pojavljivali na razliitim
drutvenim okupljanjima i dobrotvornim veerama. Ali, tko je
ena koja stoji pored bara u crnim trapericama i obinoj majici?
ena je svakako bila lijepa, ali kako drsko od nje doi tako
odjevena na ovakvu priredbu.
Mali travnjak sa strane muzeja bio je dobro mjesto za razgovor.
Njih su dvoje zauzeli mjesto i sjeli odmah pokraj bronane statue
Romula i Rema.

66

67

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Siguran sam da je to prsten koji si kupio kod mene,

inzistirao je zlatar. Bio je to poseban prsten. Moj znak
zasigurno stoji na njemu.
to je s ovjekom koji ga je donio?
Nisam ga prepoznao, priao je Sebastien I nije mi se htio
predstaviti. Ali mogu rei jednu stvar. Nikada prije nije bio kod
mene. Sigurno nije stanovnik St. Armands Circlea.
- Kako je izgledao?
- Stariji ovjek s velikim bijelim brkovima. Imao je preplanulu
put, ali sigurno ne od jedrenja, taj ovjek obavlja fiziki posao.
-Jesi li kupio prsten od njega?
- Nisam. Rekao sam mu da je kasno i da moram negdje otii.
Mislio sam prvo s tobom razgovarati. Rekao sam mu da sutra
ponovno doe. Do tada mogu pozvati policiju da ga saeka. Sebastien pogleda u svog prijatelja.
- Jesi li pozvao policiju?
- Nisam. ekao sam da prvo s tobom razgovaram, pa da ti
odlui kako e to rijeiti. Nisam bio siguran da eli uplitanje
policije s obzirom da si taj prsten kupio za nju.
- Daj mi malo vremena da razmislim o tome, hoe li? Rei u ti
do kraja veeri.
NITKO NE ZNA
Boys Next Door nisu pozdravljeni uobiajenim vriskom dok su se
penjali na podij, ali publika im je ipak aplaudirala.
- Dobra veer, Sarasota, - rekao je Sarge Tucker u mikrofon. Deki su poaeni to mogu veeras biti ovdje, na ovoj
prekrasnoj humanitarnoj zabavi, u mojem voljenom rodnom
gradu. Hvala vam, dame i gospodo.

67

68

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pljesak se poveavao kako je Sarge nastavljao. Veeras imamo

za vas posebno iznenaenje. Deki e po prvi puta pred publikom
otpjevati novu pjesmu koja e sigurno postati hit. A sada, dame i
gospodo, predstavljam vam Boys Next Door i pjesmu Nitko ne
zna.
Deki su poeli svirati i glazba je ispunila itavu prostoriju dok je
Sarge silazio s podija. Pjesma Nitko ne zna inila se Cassie
slinom svim ostalim njihovim pjesmama koje je morala sluati
zbog Hannah. Tada su joj ili na ivce. Sada bi sve dala da moe
ponovno biti u svojoj kui i pojaati radio do maksimuma.
- Ne izgledate uzbueno, - viknuo je glas u njezino uho. Bio je to
Sarge Tucker, a u ruci je drao sliku. Za Vau ki, - ponudio je.
- Nadam se da se njezino ime tako pie.
- O, da. Bit e oduevljena. Hvala Vam. - Uzela je potpisanu sliku,
namjetajui ljubazan izraz lica, usput osjeajui krivnju. Cassie
se pitala da li bi bio tako ljubazan da zna kako se ova reportaa
nee objaviti na KEY vijestima.
Agent joj je pruio svoju posjetnicu. Nemojte oklijevati da
nazovete ako ikada budete neto trebali.
Cassie je ljubazno uzela posjetnicu i stavila je u torbu.
Namjeravala je pozvati taksi. Neka Felix i Leroy ostanu koliko
hoe. Htjela je samo otii u hotel i lei u krevet. teta to nije
imala srca za dobrotvorne veere. Na zabavi je bio jedan izrazito
zgodan mukarac, gledala ga je dok je plesao. Kao da je osjetio
njezine poglede, okrenuo se prema njoj podiui au ampanjca
u znak ljubazne zdravice.
Posramljena, Cassie je opet otila do bara. Izvadila je mobitel iz
torbe, nazvala informacije da joj daju broj taksi slube koji je
napisala na salveti.Tada je saznala da e taksi doi tek za
dvadesetak minuta. Traila je od konobara jo jednu au Merlota
dok je ekala.

68

69

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Dok je na terasi ispijala svoje pie, nije mogla ne uti razgovor

koji se vani odvijao.
O Boe, to je bila Merileena pjesma, rekla je ena u zlatnoj
haljini. - Sigurna sam. Da je sada ovdje, bila bi zaprepatena.
Kako misli da je to bila Merileena pjesma? - pitao je
preplanuli mukarac u odijelu koji je stajao pored nje.
Ona je napisala tu pjesmu, Van. Sigurna sam. Merilee mi je tu
pjesmu pjevala prije nekoliko mjeseci. Zar nisi primijetio da radi
na pjesmama izmeu snimanja?
Tamnoputi je slegnuo ramenima. Nikada nisam obraao
panju.
ena se okrenula prema drugom ovjeku. Moe li neto
uiniti, Webb? To nije poteno. Merilee je napisala tu pjesmu, a
sada e oni na njoj zgrnuti bogatstvo.
Merilee je velika cura, Gloria. Ako se bude morala boriti, moe
ona to i sama. Ne treba ona ni mene ni tebe niti ikoga da joj u
tome pomogne. Ne elim se mijeati. Webb iz Desire Productionsa
ne treba takvu vrstu publiciteta.
ena odgurne kosu nazad. Pa, Merilee se ne moe boriti ako
nije ovdje. Mislim, nemoj me krivo shvatiti, meni je drago to
mogu glumiti u filmu sada kad je ona nestala, ali kao pravi
poslovni ovjek, mislim da bi trebao saznati o emu se radi.
Kao da je osjetio da ih netko slua, ovjek je zazvao Webba
pokazujui na Cassie koja se zarumenila od neugodnosti jer je
uhvaena u prislukivanju.
U nedostatku drugoga, aa e pomoi. Bilo je to savreno oruje
jer je mnotvo ljudi etalo s aom u ruci. Obina aa, uzeta s
konobarova pladnja. Razbijena aa s otrim rubom e pomoi.
Leslie, moemo li razgovarati? Hajdemo do vrta gdje e glazba
biti tia.

69

NITKO NE ZNA

70

ELEZNI

Zlatar je poao. I, to hoe da uinim? Da pozovem policiju da

doekaju starca kad se sutra bude ponovno pojavio? upitao je
Sebastien. Proli su pored nasmijanih statua koji su svirali na
instrumentima, a oznaavali su ulazak u vrt.
U koliko si mu sati rekao da doe?
Rekao sam mu da doe poslije pet popodne. Taman nakon
zatvaranja.
Uli su u vrt, a zlatar je iz depa izvadio debelu cigaru.
Imam jo jednu. Hoe li mi se pridruiti?
Ne, hvala.
Sebastien je sjeo na vrtnu ogradu. Dok je uvlaio dim cigarete,
lice mu je odjednom poprimilo podrugljivi izraz. Jadni gad.
Naao sam se u udnom poloaju, Leslie. Stvarno sam u
udnoj situaciji. Razumije, je li?
Naravno. Zlatar je i dalje sjedio zabavljajui se cigarom, dok
je drugi nastavljao.
Ne elim zvati policiju jer ne bih htio da se sazna da sam ja
kupio taj prsten, shvaa li, Les?
Shvaam. I ima moju rije, nikome nisam rekao.
Hvala ti, Les. Cijenim to. Zato volim poslovati s tobom.
Prijatelj je uzeo zadnji gutljaj ampanjca iz ae, otiao iza vrtne
ograde, jednu ruku je stavio na zlatarovo rame dok je drugom
razbio au o tu istu ogradu i zabio otro staklo u njegovu venu.
UTORAK, 20. KOLOVOZA
POGLAVLJE 24.
Cassie nije naruila buenje jer se uvijek sama budila, tijelo kao
da joj je bilo programirano. Sat koji je stajao pokraj kreveta
pokazivao je 6:16. Suha usta i gorue oi pokazivali su joj da je
70

71

NITKO NE ZNA

ELEZNI

sino previe popila. Ustala je iz kreveta, odvukla se do kupaonice

i zakiljila kad je upalila svjetlo. Ogledalo je bilo nemilosrdno.
Umivala je lice hladnom vodom i obeavala samoj sebi da e ii na
jutarnje tranje. To e joj pomoi razbistriti glavu. Dok je oblaila
hlae i iroku majicu, gledala je prognozu vremena. Giselle jo
uvijek nije postala uragan i jo se ne zna da li e se sruiti tono
na Sarasotu.
Nakratko, pomislila je da ostavi Leroyu poruku, ali se brzo
predomislila. Nee je biti svega pola sata jer je pretpostavljala da
e danas Leroy htjeti ranije krenuti.
I on je juer dosta popio.
Nebo je bilo blago sive boje kad je izala iz hotela i napravila
nekoliko razgibavajuih vjebi. Odluila je trati na desnu stranu,
tako je polako stigla do Ringlingtonova muzeja. Tada je ubrzala te
prola pored ribara koji je u rano jutro ve lovio. Zrak je bio teak,
ona je ubrzano disala. Morala je ispuhati vino kojega je previe
popila.To bi joj mogao postati problem. To nije dobro ni za njezin
izgled. Podonjaci su na televiziji izgledali jo uoljivije i strasnije.
Cassie je nastavljala dalje, dola je do St. Armands Circlea, sada
ve iscrpljena. Uporno je nastavila trati oko petlje, prolazei
pokraj paljivo ureenih izloga i restorana. Kada je zastala da se
odmori, ugledala je Sebasienovu zlataru, povezujui je s ovjekom
kojeg je sino srela.
Opet je izala na glavnu cestu, koncentrirajui se na stazu ispred
sebe i tjerajui se da nastavi dalje. Travnata povrina blizu
pristanita uinila joj se kao idealno mjesto za kratki odmor.
Cassie je ustala i otila na jedan dok kako bi promotrila oblano
nebo. Bolje ti je da promijeni svoj stav i bude spremna za tu
priu, gospoo. Prestani se saalijevati i poni ve jednom raditi.
Zato bi Leroy ili itko drugi elio raditi s njom? Bila je takva
dosada cijelo vrijeme. Istina, imala je o emu razmiljati, ali bilo
je i onih koji su imali vie briga. Cassie nikada nije voljela ljude s
negativnim stavovima. Sada je ona postala takva.
71

72

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Zatvorila je oi i obeala si da e se promijeniti. Jednostavno e se

potruditi rjeavati one stvari koje su pod njezinom kontrolom. Ali
Hannah, tuba, njezino radno mjesto u KEY vijestima, sve je to
bilo izvan njezine kontrole. Izvjetavati o uraganu nije bilo nita u
usporedbi sa zbrkom u privatnom i poslovnom ivotu.
Odmorena, Cassie se vraala prema poetku doka. Zastala je
pokraj ovjeka koji je privezivao plavi brod.
Pripremate se za Giselle?
ovjek je potvrdno klimnuo glavom, namjetajui svoju
naranastu kapu. Da, imam ih jo stotinu koje danas moram
privezati.
Oh,Vi radite ovdje.
Ja sam vlasnik.
Stvarno? Ja sam iz KEY vijesti i doli smo ovdje napraviti
reportau o oluji.
Stvarno? ovjek nije izgledao impresionirano. Cassie je
nastavila. Vjerojatno emo raditi priu o pripremama za
uragan. Slaete li se da navratimo poslije do Vas i moda
napravimo intervju?
Moe, mislim da bi to bilo u redu, - odgovorio je ovjek,
nastavljajui vezanje. Samo ako to ne bude oduzimalo previe
vremena. Imam ovdje pune ruke posla. Proli puta kad je ovdje
bila oluja, puno sam brodova izgubio i vie si to ne smijem
dozvoliti.
Dobro, hvala. Cijenim to. Cassie je zastala, ne znajui
ovjekovo ime. Usput, ja sam Cassie Sheridan.
Jerry Dean, promrmljao je ne odvraajui pogled s posla.
Hvala jo jednom, Jerry. Vidimo se poslije.
Boe.To je bio korak u pravom smjeru, mislila je Cassie dok se
vraala nazad u hotel. Sada moe rei Leroyu da je dogovorila
jedan intervju.
72

73

NITKO NE ZNA

ELEZNI

NITKO NE ZNA
Cassien stalni prijatelj u hotelu je bio televizor. Gledala je KEY
vijesti dok se izvlaila iz odjee u kojoj je trala i ostavila televizor
ukljuen dok se otila istuirati. Taman je stigla iz kupaonice da
uje kako reporter nastavlja.
- Ubojstvo u Ringlingovom muzeju. Tijelo istaknutog poslovnog
ovjeka iz Sarasote naeno je rano jutros. etrdesetdvogodinji
Leslie Sebastien, zlatar koji je imao ekskluzivnu zlataru u St.
Armands Circleu, naen je u vrtu muzeja. Prerezan mu je vrat.
Sebastien je sino bio na dobrotvornoj zabavi u muzeju.
To je bio ovjek koji je pohvalio njezin prsten. Zurila je u spot
grupe koja je juer svirala. to se dogaa s ovim gradom? Juer
ruka na plai. Sada ubojstvo. Ubojstvo ovjeka kojega je prije
samo nekoliko sati upoznala.
POGLAVLJE 25.
Smrad koji je dolazio od pronaene ruke bio je nepodnoljiv.
Koa je bila natopljena, a tkivo ispod nje krvavo. Mogao sam
skinuti kou s jagodica, prilijepiti je na svoje i zatim umoiti u
tintu. Tako sam uspio dobiti solidan otisak. Nadam se da e biti
dovoljan kako ne bismo morali pregledati sve nalakirane nokte u
Sarasoti da bismo provjerili tko ima nacrtane paukove na laku.
Sluaj, Danny. Moram ii. Moram ii pogledati tijelo ovjeka
kojega su jutros pronali. Ba nam sada to treba. Prokleti uragan
dolazi, a nemam priliku ni kuu osigurati.
erifov zamjenik Gregg je spustio slualicu, ohrabren injenicom
da e se moda danas saznati identitet ene ija je ruka
pronaena. To e se dogoditi samo ako je otisak pohranjen u
Sistemu za prepoznavanje otisaka.
Danny je podigao uokvirenu sliku na kojoj je bila Colleen i u
rukama drala slinavog Robbya, te je stavio na radni stol.
Promatrao ju je s ljubavlju. Oboavao je svoju mladu obitelj i htio
je da bude sigurna. Sarasota je bila mjesto gdje je elio da mu
73

74

NITKO NE ZNA

ELEZNI

odraste sin. Robbie i druga djeca koju Colleen i on budu imali.

Nije mu se svialo to to se u posljednjih dvadeset i etiri sata
dogaalo.
POGLAVLJE 26.
Razmiljanja o lijepoj medicinskoj sestri za sada su bila
potisnuta. Otiao je na dobrotvornu zabavu samo zato to se to
od njega oekivalo, bez ikakvog razmiljanja o tome to bi se
moglo dogoditi. Vjerovao je u sudbinu. Nije bilo sluajnosti. Sve
to se dogaalo u ivotu, bilo je predodreeno. ak i Merileena
smrt, bolna i neplanirana, morala se jednostavno dogoditi. A ako
je Leslie Sebastien morao umrijeti, naalost, i to je bilo
neophodno.
Da, bilo mu je sueno da ode na zabavu. Sada je znao da netko
ovdje ima prsten kojega je morao pronai. Ako ga nae policija,
znak Leslieve zlatare na prstenu e ih odvesti ravno do njega.
Ponekad su ga oduevljavale sve sramotne stvari koje je morao
zatakavati. Tako je bilo otkada se sjeao. Prisjeao se kako ga je
majka uhvatila u krai sestrinog donjeg rublja, susjedovog
prigovaranja da njegovoj kerki tinejderki viri kroz prozor.
A bilo je i onih stvari koje nisu otkrili da je radio.
Nitko nije znao da je on napao one ene. Napadao, tako su to
mediji nazivali. On ih nije na taj nain gledao. Potajno se nadao
da te djevojke uivaju kad su s njim i da e se u njega zaljubiti.
Maggie Lynch se nije ubila zbog toga to su bili zajedno. Ona se
ubila zato to su mediji objavili cijelom svijetu njihove
najintimnije trenutke koje su proveli zajedno.
Svakodnevno je pratio vijesti i bio zadovoljan kada je uo da
Pamela Lynch tui KEY vijesti i Cassie Sheridan koja se usudila
otkriti svijetu njihovo intimno iskustvo. Ipak, to nije dovoljno da
osveti mladu djevojku, ali barem je zadovoljavajue.
Ali sada, Cassie Sheridan je bila ovdje, u Sarasoti.
Sudbina.
74

NITKO NE ZNA

75

ELEZNI

POGLAVLJE 27.
Raznovrsno drvee i statue lavova koji su se odmarali bili su dio
dugog prilaza muzeju. Automobil s ekipom KEY vijesti je polako
vozio dok su oni promatrali galamu oko sebe. uta policijska
vrpca odvajala je mjesto pored ograde iza koje se nalazilo truplo.
Nekoliko metara dalje, radnici su rastavljali podij na kojem su
sino nastupali Boys Next Door.
- teta to je ovo ubojstvo lokalna pria, - rekao je Leroy dok je
parkirao automobil pokraj SNN-a. - Ovo bi bila strana reportaa.
Oni su zapravo doli snimiti samo nekoliko kadrova Ringlingovog
muzeja i napraviti mali intervju s docentom. Leroy se s njim sino
dogovorio. Evening Headlines uope ne bi zanimalo ubojstvo
Leslie Sebastiena, tako da se Leroy nije ni trudio javiti New Yorku.
Kako bi to oni rekli, ubojstvo nema nacionalni znaaj.
Dok su Felix i Leroy iskrcavali opremu iz prtljanika, Cassie je
odetala do vrta. Djeak na biciklu stao je tono pokraj policijske
vrpce i krivio glavu kako bi to bolje vidio to se dogaa. Cassie
ga je prepoznala s lokalnih vijesti. - Hej, ti si naao ruku na plai,
je li tako?
Djeak ju je odmjeravao. - Vau!
Bilo je sigurno uasno.
Ne ba.
Cassie je zastala da razmisli o njegovom odgovoru. Mogla mu se
prilagoditi. - Mmm, moda i nije. Moda si ti navikao na takve
stvari ovdje. - Pokazivala je u pravcu krvave ograde iza policijske
vrpce.
Djeak je slegnuo svojim mravim ramenima.
Hej, Cassie, idemo, - dopirao je Leroyov glas s parkiralita.
Djeak se okrenuo i pogledao dva mukarca i iroko otvorio oi
kad je ugledao dvije velike kamere.Vi ste s televizije? upitao
je.
75

76

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Jesmo.
Radite reportau o ubojstvu? To je bila vie izjava nego
pitanje.
Zapravo, ne, - rekla je Cassie. - Ovdje smo da izvjetavamo o
uraganu.
Djeak ju je razoarano pogledao. - Zato radite priu o nekoj
glupoj oluji koja jo uope nije ovdje kad imate ispred sebe pravu
vijest?
Zato to radim za nacionalnu televiziju. To ba nije vijest koju
mi radimo. Malo je komplicirano, djeae. Ali imam jedno pitanje
za tebe.
Dijete je ekalo.
Na vijestima su rekli da si ti na plai svojim metalnim
detektorom naao ruku je li tako?
Vincent je potvrdio.
Pa, pitam se koji je bio uzrok da je metalni detektor reagirao.
Zvui ba kao moja mama, promrmljao je.
I to kae?
Razbijena boca. U morskoj travi kojom je ruka bila pokrivena,
nalazila se razbijena boca. Zbog nje je detektor reagirao.
Tako znai, - rekla je Cassie. Okrenula se prema Leroyu i
Felixu da vidi kako napreduju. Sada moram ii. uvaj se.
Vincent nije znao da li mu je reporterka povjerovala. Sigurno da je
bila lijepa, ba kao i sve ene s televizije. A ne kao njegova majka
koja je ponekad izgledala umorno i prljavo.
Slijedio je televizijsku ekipu do terase na kojoj je ekao Anthony.
Vidim da ste upoznali Vincenta, rekao je Anthony,
pokazujui u djeakovu smjeru. Djeak se zaustavio na poetku
76

77

NITKO NE ZNA

ELEZNI

terase. Ljut je na mene jer sam mu danas opet morao otkazati

poduku iz minkanja za klauna. Trebali bi njega intervjuirati, on
je uvijek ovdje i sigurno sve zna.
Zna li mu majka da se mota oko mjesta ubojstva?
Sumnjam. Stekao sam dojam da Vincent radi to hoe kada
ujutro izae iz kue.
Da je moje dijete na plai nalo ljudsku ruku, sljedei dan se ne
bih od njega odvajala, mislila je Cassie. Ali onda je shvatila da ne
treba osuivati kada ne zna cijelu situaciju.
-Je li sve spremno? - Cassie je rekla Felixu.
Kamerman je prstima dao znak.
Najprije, moete li rei svoje ime? - Cassie je bila zahvalna to
je Felix ozvuio ovaj intervju tako da nisu morali drati mikrofone.
Anthony Dozier. D-O-Z-I-E-R.
I koje je vae radno mjesto?
Ja sam vodi u muzeju.
Koliko dugo ve radite ovdje?
Dvanaest godina. Otkad sam otiao iz cirkusa.
Oh, to ste radili u cirkusu?
Bio sam klaun.
Prizor ovog malog ovjeka kako tri okolo po cirkusu naminkan
u klauna proleti Cassinom glavom. Kada bi dopustila, pomisao na
to bi ju mogla rastuiti. Kreni dalje. Nenamjerno, zamislila je
Magginog napadaa.
Dobro, gospodine Dozier. Moete li nam rei kako se vi
pripremate za nadolazeu oluju? upitala ga je.

77

78

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pa, kao to vidite, osiguravamo ovo mjesto to je vie mogue.

Zgrada se nedavno renovirala, tako da ne elimo da propadne sav
uloeni novac i trud.
Cassie je pogledala prema zelenoj vodi u pristanitu. Vi ste
ovdje na opasnom mjestu, je li tako? Tono kod vode.
Danas, kao i kada je John Ringlington sagradio ovo mjesto,
davno u devetnaestom stoljeu, podruje oko vode je jako
cijenjeno. Veina ljudi, kada bi si mogla priutiti ovakvo imanje
pored vode, ne bi se bojala povremene lokalne oluje.
to ga je drugo mogla pitati? Ovo e biti samo jedan dio u
reportai o oluji koju e moda predati matinoj kui.
Cassie je poeljela da se nije odvajala od Leroya i Felixa kad je
spazila Sarga Tuckera kako razgovara s radnicima koji su
rastavljali sinonji podij. Ali on je nju opazio prije nego se mogla
okrenuti i otii.
Kad joj je priao, Cassie je opazila da mu lice vie ne sjaji kao
sino. Zavrili ste razgovor s patuljkom? rekao je Sarge.
Cassie nije odgovorila na ovo zloesto pitanje.
Ustao sam jutros rano da bih pogledao reportau koju ste juer
radili o dekima, ali nisam vidio nita o njima, objanjavao je
Sarge.
Kvragu! Leroy je trebao sluati ovu kritiku, a ne ja. To je bila
njegova sjajna ideja. Oprostite, gospodine Tucker. Ali tako to
ponekad biva. Nikada ne moemo sa sigurnou obeati da e se
neto emitirati.
Sarge joj nije povjerovao. Mislim da sam izigran. To je to ja
mislim. Nikada ni niste planirali emitirati tu reportau.
Bio je u pravu, i ona nije vie htjela smiljati nikakve izgovore za
Leroyovu prijevaru. Ipak, sve je to dio igre. Agenti, malih ili velikih
zvijezda, oduvijek su nagovarali medije da objavljuju prie o

78

79

NITKO NE ZNA

ELEZNI

njihovim klijentima. Ponekad uspiju, a ponekad ne. Nije bilo

garancija. Sarge Tucker je to sigurno znao.
Sve to Vam mogu rei jest da mi je ao, gospodine Tucker.
Nastala je kratka neugodna tiina, a Cassie je krenula prema
svojoj ekipi. Ali Sarge je nastavio dok ju je pratio.
Znai, tako to ovdje ide, je li? pogledavajui prema mjestu
ubojstva.
Jeste li poznavali ubijenog?
Sarge je uhvatio jedan od zlatnih lanaca koji su mu visili oko
vrata. Ne ba dobro. Ali ponekad sam znao otii u njegovu
zlataru. Stvarno je teta to je ubijen, ali tako su moji deki koji
su sino nastupali doli na naslovnu stranicu lokalnih novina.
Znate kako se kae, rekao je Sarge odmahujui rukama,
bolje i loa reklama, nego nikakva.
ula sam to, ali se nikako s tim ne slaem. Koji sebinjak.
Cassie se odmaknula s gaenjem.
Djeak je vozio bicikl pored nje. Nije Vam se svidio, je li?
Zato to misli?
Mogao sam vidjeti iz naina na koji ste s njim razgovarali.
Ne bi trebao prislukivati tue razgovore, Vincente. Dijete se
nije dalo zbuniti. Tako sam saznao mnoge zanimljive stvari.
Doli su do parkiralita. Cassie je otvorila vrata automobila kako
bi topli zrak izaao napolje.
Ni ja ga ne volim, rekao je Vincent.
O, ne voli ga, ha? Zato?
Izgleda kao neka djevojka sa svim onim nakitom. Nije mi se
svialo kako je govorio o Anthonyju. Vincent je na trenutak
odvratio pogled u stranu. I nije mi se sviao nain na koji je
razgovarao sVama.
79

80

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Cassie se nasmijeila. Hvala ti,jako ljubazno od tebe, ali ne

mora se za mene brinuti. Pogledala je direktno u djeakove
oi. Odat u ti jednu tajnu,Vincente, tajnu za koju mi je trebalo
puno godina da je otkrijem. Obino je dobra ideja vjerovati svojim
instinktima.
NITKO NE ZNA
Cassie i Leroy sjedili su u klimatiziranom automobilu dok je Felix
zatvarao vrata prtljanika punog video opreme. Prilazila su im dva
ovjeka, jedan u ljetnoj jakni i kravati, drugi u tirkiznoj SNN-ovoj
majici. Cassie je otvorila prozor.
- Hej, ponovno. Sjea me se? Ja sam Tony Whitcomb sa
Suncoast televizije.
Cassie prui ruku kroz prozor kako bi se rukovala. -Tako je, sino
smo se upoznali.
Doao sam Vas samo pozdraviti i rei koliko se divim vaem
radu.
Hvala.
Gledam KEY cijelo vrijeme. Sanjam o tome da u jednog dana
tamo raditi.
Jadan ovjek. Uspjela je namjestiti ljubazan izraz lica.
Ali znam da mora imati vezu da bi uope doao do tamo,
Tony je nastavljao. Imam nekoliko izvrsnih pria, ali ih netko
treba pogledati.
Imate li agenta?
Tony zatrese glavom. Ne, nemam. Vjerojatno bih trebao
jednoga, ha?
Moglo bi Vam biti od pomoi.
Da, morat u ga potraiti. Ali plaati nekome postotak od
onoga to sam napravi, nije mu se ba svialo. Postoji li ikakva

80

81

NITKO NE ZNA

ELEZNI

mogunost da Vam dam svoju kazetu pa da ju Vi progurate do

glavnih faca KEY-a?
Pa, ovjek oito ima petlje. to ima veze? Nee je nita kotati ako
ju poalje u New York: Naravno, mogu to uiniti. Iako, nita ne
obeavam.
Odlino, Cassie. Puno hvala. Odmah idem po kazetu. Gdje da
Vam je poaljem?
Otkinula je list iz svoje biljenice i napisala mu adresu iz Miamija.
Dok su se udaljavali od Ringlintonovog muzeja, Leroy je
primijetio, svi oni misle da je ovaj posao raj na zemlji.
Kad bi samo znali!
POGLAVLJE 28.
Kada bi nazvao na posao i rekao da je bolestan, za jedan dan
dobio bi dvije plae. SNN bi mu svejedno platio dan, a tako mu se
prua mogunost da kod Webba zaradi na snimanju filma
Barunaste noi. Ali kad je nazvao postaju da kae kako nee
moi doi, urednik mu je rekao da su doli iz erifovog ureda i
uzeli kazetu koju je snimio sino na zabavi. Htjeli su je pogledati,
moda nau neto to bi im pomoglo u istrazi Leslie
Sebastienovog ubojstva.
Brian je prokleo sam sebe to nije kopirao kazetu. Sada policija
ima jedini primjerak. Webbu se to sigurno nee svidjeti.
Kamerman se pokuavao sjetiti to je tono bilo na kazeti.
Razliiti kadrovi gostiju, mnogo njih snimljenih straga. Veinom je
na kazeti bila Gloria i njezin predivan dekolte, a to ba nee
ispasti dobro.
POGLAVLJE 29.
Hvala dragom Bogu, Charles je bio s njom! Etta je bila tako
nervozna da nije mogla bistro razmiljati, a osjeala je i olakanje
to je mu sredio sve vezano za zdravstveno osiguranje s
medicinskom sestrom.
81

82

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Charles je u ekaonici sjeo pokraj nje kad ga je ona snano

zgrabila za ruku.
Ma, pogledaj ti ovo, rekao je Charles, prstom pokazujui
plakat na zidu pokuavajui joj odvratiti misli. Kontaktne lee
koje ti mijenjaju boju oiju.
Etta je automatski zaklimala glavom, ali nije nita rekla jer se nije
mogla koncentrirati na njegove rijei.
Vrata na kraju hodnika su se otvorila. Go. Chambers?
pozvala ju je druga sestra.
Da, ovdje sam, Etta je tiho odgovorila.
Moete sada ui.
Zadnji puta stiui Charlesovu ruku, Etta ustane i krene pratei
sestru.
Koje oko ete danas operirati, gdo. Chambers? upitala ju je
sestra.
Lijevo. Dr. Lewis je uvjeravao Ettu da moe oba oka
odjednom srediti, ali ona nije htjela riskirati. to ako neto krene
krivo? Ne, prvo e operirati jedno oko pa e vidjeti kako e proi i,
ako sve bude u redu, onda e opet doi za nekoliko mjeseci i
operirati drugo.
Medicinska sestra joj je iznad oka stavila neku zelenu ljepljivu
tvar. Molim Vas, zabacite glavu unatrag, go. Chambers.
Zatim je istisnula nekoliko kapljica u oko. Ove kapi e Vam
umrtviti oko.
U razmaku od nekoliko minuta, sestra je ponovila kapanje u oko
nekoliko puta. Zatim je pomogla Etti da prekrije svoju odjeu, na
cipele joj je stavila plave papirnate papue, a sijedu kosu joj
prekrila elastinom kapom. Etta je sjedila na stolcu na podizanje
dok je ekala anesteziologa koji e joj dati injekciju.
Od ovoga ete se opustiti, gdo. Chambers.

82

83

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Um, hmm. -Jedva je mogla odgovoriti.

Nakon pet minuta odveli su je u operacijsku salu i polegli na
operacijski stol. Zalijepili su joj oko kako bi ostalo otvoreno, a
cijelo lice osim lijevog oka joj je bilo prekriveno gazom. ula je
kako se otvaraju vrata i glas dr. Lewisa kad ju uao u salu. - U
redu, Etta, poinjemo. Svjetlo koje je imao na glavi bacalo je
estoku svijetlost u njezino lijevo oko.
Valium je sigurno djelovao. Odjednom joj se prialo. -Jeste li se
lijepo proveli sino na zabavi, dr. Lewis?
Bilo je dobro, iako nisam oboavatelj one grupe. Osjeate li
neto, Etta?
-Ne.
Spremni smo staviti leu. Moda ete osjetiti mali pritisak dok
ju budem stavljao.
Ali Etta nita nije osjeala.
To je strano to se dogodilo na zabavi, zar ne dr. Lewis?
Sigurno nije oekivao da e mu to biti posljednja zabava u ivotu.
Da, vidio sam jutros na vijestima. Grozno je to to se dogodilo.
Mu mi je ba proli mjesec kod njega kupio ogrlicu za nau
godinjicu,- mrmljala je Etta ispod kirurke odjee. Ne znam
jesam li Vam rekla? Juer ujutro sam bila na plai kad je onaj
mali naao ruku.
Ne, mislim da mi to niste spomenuli, rekao je dr. Lewis.
Jo se uvijek jeim, ao mi je te mlade ene, tko god ona bila.
Kako znate daje bila ena? Na vijestima nisu rekli da je to bila
enska ruka.
Ustvari, moda je to ruka nekog mukarca ako je imao obiaj
lakirati nokte u crveno.

83

84

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Objesio je svoj radni mantil u ormar. Nakon ranih jutarnjih

operacija i ranih poslijepodnevnih sati provedenih u uredu, Harry
Lewis jedva je doekao da ode kui, promijeni odjeu i svrati do
pristanita. Razgovor koji je vodio s Ettom ga je zabrinuo.
Pokuavao je da ga to manje ljudi vidi dok je bio s Merilee. Jedan
od vodeih gradskih doktora da bude vien s kraljicom porno
filmova.
Zapravo je sve poelo dosta nevino. Sreo ju je u super-marketu
Publix, na odjelu smrznute hrane. Bila je prekrasna sa svojom
crnom kosom skupljenom u konjski rep i tako istim licem, bez
trunke minke na njemu. Promatrao ju je dok je u koaru
stavljala sladoled.Jo uvijek se sjeao. Bio je to sladoled od
okolade.
Odugovlaio je i konano se odluio pratiti je. Pratio ju je kroz
supermarket sve dok nije dola do blagajne. Stao je u red odmah
iza nje i gledao dok je listala asopis ekajui na red.
Prolo je dosta vremena dok nije izvadila na pult svoje namirnice i
tada je zamijetio njezine duge, crveno nalakirane nokte.
Morala je primijetiti da ju promatra jer je pogledala prema njemu
i nasmijeila mu se. On joj je uzvratio smijeak i zapoeo
razgovor.
Veerali su nekoliko puta zajedno prije nego mu je rekla ime
zarauje za ivot. to bi rekli njegovi kolege lijenici!
Pokuao je prekinuti, ali nije si mogao pomoi. Mogao se udaljiti
od nje na nekoliko tjedana, ali nakon toga ju je opet morao
nazvati.
U meuvremenu je gledao njezine filmove kako bi je osjeao
pokraj sebe.
POGLAVLJE 30.
Jutarnje snimanje nije prolazilo kako treba. Webb nikako nije bio
zadovoljan igrom svojih glumaca. Nakon treeg ponavljan]a,Webb
84

85

NITKO NE ZNA

ELEZNI

je poeo vikati na glumicu ispod zguvanih plahti. - Nitko nee

platiti centa da pogleda film ako ne bude izgledala kao da uiva,
Gloria. I,Van, i ti bi se mogao vie potruditi, za Boga dragoga, pa
ne snimamo horor nego ljudske matarije!
Brian je ekao stanku za ruak prije nego je Webbu rekao lou
vijest. Kada su glumci i ekipa otili u kantinu, odvukao je
producenta ustranu.
Kako to misli, policija ima kazetu? Webb je zahtijevao
odgovor dok mu se lice crvenilo od bijesa.
ao mije, efe, ali ja tu ne mogu nita uiniti.
Trebao si napraviti kopiju.
Da, znam da sam trebao. Ali bio sam strano umoran i samo
sam elio to prije otii kui.
Ovo je stvarno krasno. Sada si se ti fino naspavao, a ja sam
ostao bez materijala za otvorenje! Webbovo se lice sve vie
crvenilo.
Brian se nastavio opravdavati. Sluaj, Webb, televizija e stalno
emitirati kazetu, kada god budu radili priu o ubojstvu. Ljudima
e biti poznat materijal sa kazete.
Moda je ovako i bolje. Moda i ne treba upotrijebiti materijal.
Kamerman je vjerojatno bio u pravu, ali Webb to nije htio
priznati. Moda, moda, odugovlaio je. Moda elim sam
odluiti to u staviti, a to ne. Ali sada, zahvaljujui tebi, nemam
tu mogunost.
Zamotana u svoju purpurnu svilenu kunu haljinu, Gloria je
sama sjedila u svlaionici, jedui svoju salatu s tijestom. Razlog
nezadovoljstva joj se stalno motao po glavi. Bilo je oito da Van
jutros nije oprao zube, a vidjelo se da se nije potrudio ni obrijati.
Bio je grub dok ju je okretao, pazei da njegovi najbolji atributi
budu u centru kamere, ne obazirui se da li nju zaklanja. To
jednostavno nije bilo profesionalno.
85

86

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Isprva je Gloria htjela Vanu ugaati u znak zahvalnosti to je bio

uz nju kad je dobila Merileenu ulogu. Ali sada je poela shvaati
da Van nije htio raditi s njom. Prije toga nije htio raditi s Merilee.
Iako Gloria to nije htjela priznati, Merilee je dominirala svakom
scenom u kojoj je bila. Imala je magnetsku privlanost.
Vrata svlaionice su se otvorila prije nego je imala ansu
odgovoriti na kratko kucanje. Jo je vre stisnula haljinu oko
sebe dok je Van ulazio. Primirje? ponudio jeGloria je samo gledala u svoj papirnati tanjur i utjela.
Hajde, mala. Van je odetao do stola za minku i uzeo etku
za puder. Promatrajui se u ogledalu, vjeto je poeo prekrivati
podonjake. Oboje imamo teke zadatke u ovoj sceni, idemo im
pokazati da mi to moemo.
Gloria ga je nastavila promatrati dok je stavljao puder. Teka
minka na licu samo mu je isticala bore oko oiju i usta. Merilee
je bila u pravu kada je eljela mlaeg glumca. Van je jednostavno
bio prestar za ovaj posao, i on je to znao. Mogao se minkati
koliko hoe, ali kamera je sve biljeila.
Osjeajui njezin pogled na sebi,Van se okrenuo prema njoj. O
emu razmilja? Zvualo je vie kao optuba nego pitanje.
Ni o emu, rekla je osjeajui krivnju.
Ma, vidim ja. Razmilja o neemu. Ton mu se povisivao.
Ne, ne razmiljam.
Zna li to mislim, Gloria? Priao joj je blie, hvatajui ju za
ruku. - Mislim da me ne bi trebala podcjenjivati. Mislim da bi
trebala znati tko je ovdje glavni. - Stisak mu je postajao vri.
- Gloria je pokuala sve svesti na alu. - Ma daj, Van, prestari
smo mi za ovo. Pokuala je istrgnuti ruku iz njegovog stiska.
Na te rijei ju je napao.

86

87

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Gloria je podigla slobodnu ruku da bi zatitila lice. -Van, prestani!

Ne lice! preklinjala je.
Ruka mu se zaustavila u zraku kada se sjetio da za nekoliko
minuta snimaju sljedeu scenu. Njegova druga aka je pustila
njezinu ruku.
- Prestani plakati, - bjesnio je. - Operi lice i stavi svjeu minku.
Ali zapamti, ja sam ovdje glavni, Gloria. Razumije? Bilo bi ti bolje
da izae i slua me. Ovo je moj film.
- Sve u ispriati Webbu, - govorila je kroz pla, jo uvijek
drhtei.
Van je zastao na vratima. - Samo mu reci, moda i ti nestane.
POGLAVLJE 31.
Leroy je jednostavno otiao u Publix supermarket, potraio
voditelja trgovine i pitao da li smiju snimati kupce kako kupuju
zalihe hrane. S odobrenjem, Felix je snimao na odjelu
konzervirane hrane, vode i baterija. Cassie ih je intervjuirala na
izlasku iz trgovine raspitujui se to su i koliko kupili kako bi se
pripremili za nadolazeu oluju.
- Kau da u Sarasoti nije bilo uragana vie od etrdeset godina.
Mislim da je samo pitanje vremena kada e doi, - priala je
majka s malim djetetom u kolicima.
- Upravo sam dobila kartu za evakuaciju jer uope ne znam kamo
trebam ii,- rekla je druga ena u poslovnom odijelu.
- Bila sam na pristanitu kad je 1960. doao uragan Donna,
priala je jedna umirovljenica. Samo da vam kaem, nije bilo
lijepo.
Nakon jo nekoliko intervjua, trbuh joj je javljao da je vrijeme za
ruak. Cassie i Felix su otili do automobila gdje je Leroy
mobitelom razgovarao s New Yorkom. Nisu sigurni hoe li nas
veeras emitirati, rekao je, ljutito prekidajui liniju. Svi troje su
znali da to znai kako e morati nastaviti s radom ne znajui
87

88

NITKO NE ZNA

ELEZNI

uope da li e biti prikazani. Hajdemo na plau snimiti jo neke

stvari. Provjerio je svoju kartu. - Najblia plaa nam je Siesta.
- Ja zapravo umirem od gladi, - izjavio je Felix na Cassino
olakanje. - Hajde, idemo nekamo neto pojesti.
- Nai emo neto usput, - rekao je producent. Krenuli su Siesta
Driveom preko North Bridgea i slijedili put koji ih je doveo do
Ocean Boulevarda. Parkirali su ispred prvog restorana na koji su
naili. Zvao se Old Salty Dog.
Veina stolova za piknik bila je prazna. Cassie se nadala da to
nije pokazatelj kakvoe hrane. Naruila je peenu ribu i pomes
frites dok su Leroy i Felix naruili specijalitet restorana, slavni
Salty Dog hrenovku natopljenu pivom i peenu u dubokoj
masnoi.
Nakon ovoga moda mogu oekivati srani infarkt, ali ovo je
najbolja stvar koju sam u posljednje vrijeme pojeo, rekao je
Leroy.
Cassie je razmiljala kako ni njezino jelo nije nita zdravije, ali
nije marila. Bilo je izuzetno ukusno.
elite li jo jednu dijetalnu colu? upitala je plava
konobarica.
Moe. Hvala, odgovorila je Cassie. Hrana je odlina.Pogledala je prazne stolove oko njih.- Ne razumijem zato nema
nikoga.
U ovo doba godine nam ne dolazi puno turista u mjesto, rekla je konobarica. - Zbog toga, a i zbog nadolazee oluje.
Hej,Wendy, sin te zove na telefon. -Viknuo je iz kuhinje ovjek
s kapom na glavi.
Oprostite, rekla je konobarica. Cassie je primijetila izbaene
vene na Wendynim nogama i pomislila kako je ovo teak nain
zaraivanja za ivot.

88

89

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Vincent je bio ljut kad je spustio slualicu. Tako mu i treba kada

je traio dozvolu. Veliko, debelo ne. Morao je ostati u kui jednog
od njegovih zadnjih slobodnih poslijepodneva zbog toga to su
mamu opet zvali na posao, a on je, naravno, morao paziti na
Marka. Nije bilo poteno! Vincent je pogledao na sat u kuhinji.
Proi e jo barem dva sata prije nego se majka vrati kui. Nije
htio toliko dugo ekati. - Hajde, idemo Mark, - rekao je
predomiljajui se. Stigli bi otii do plae, vidjeti Gideona i vratiti
se kui prije nego im doe mama. Ako ih Mark ne oda, nikada
nee saznati.
POGLAVLJE 32.
Lako sije mogao priutiti ostanak kod kue, nije morao bolestan
raditi u pristanitu. Jerry je iao kui samo na ruak. Boljeli su
ga miii i eznuo je za toplim tuem. Imao je jo puno posla, ali
morao se pobrinuti i za sebe, inae nee izdrati.
Izaao je iz kupaonice s runikom zamotanim oko pojasa, drei u
ruci kremu Ben-Gay. Namai me, hoe li Karen?
Sestra mu je stavila kremu na lea i ramena. Toplina mu je
ulazila u bolesno tijelo. - O, ovjee, ovo stvarno godi.
Stari pomalo, Jerry,- izazivala ga je Karen. -To nije tvoja stvar,
- odgovorio je.
Uh, to smo osjetljivi! - Smijala se.
Jerry je zgrabio tubu kreme iz njezinih ruku i otiao se obui.
Kada je izaao iz sobe, na kuhinjskom su ga stolu ekali topli
sendvii od govedine i salata od krastavaca. Prodirao je svoj
ruak dok ga je Karen gledala. Prestani zuriti u mene, hoe li?
Ne znam to je tebi danas, Jerry, ali nemoj svoje probleme
iskaljivati na meni.
Ma, nije mi nita, Karen, samo to dolazi neka nevana stvar,
uragan, ili moda nisi ula?

89

90

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Jesam, ula sam. Zapravo, odlazim odavde dok se sve ne smiri,

idem posjetiti mamu.
Hvala Bogu, konano e biti malo sam.
elio je da joj nakon razvoda nije dozvolio da se useli. Trebalo je
biti samo na kratko, samo dok ponovno ne stane na svoje noge.
Ali, nakon est mjeseci jo uvijek nije imala posao i dane je
provodila gledajui sapunice. Jerry se nadao da e Karen otii na
due vrijeme jer mu je poremetila nain ivota.
POGLAVLJE 33.
Jedriliari su unato jakom vjetru odluili jedriti, dok je zamjenik
erifa Gregg prouavao oblake. Ali, zapravo je to bilo vrijeme koje
su oni oboavali.
Izaao je iz svojih patrolnih kola pitajui se kada e ga nazvati da
zatvori plau zbog nevremena.Ve je bila opustoena, bilo je samo
nekoliko trkaa i etaa. Sivo nebo je onemoguilo kupanje.
Dok je ulazio u svoj ured, telefon je zazvonio. Danny, Bili je iz
forenzike. Mislio sam da bi elio znati. Imamo pogodak s onim
otiskom. Usporedili su ga s nekim starim dosjeom napravljenim
zbog krae u trgovini.
Kako se zove? pitao je Danny.
Merilee Quinones. Imamo i njezinu adresu. I, pogodi to jo,
Danny?! Jedan od kolega joj je prepoznao ime. Ona glumi u porno
filmovima!
POGLAVLJE 34.
Sarge je imao stranu glavobolju i nije mogao voziti na zadnji
koncert ove turneje. Sve je bilo na svome mjestu. Besplatne
ulaznice bile su poslane novinarima, radio postaji i lokalnoj
televiziji. On nije ni morao biti nazoan, njegov e ga pomonik
zamijeniti. Agent je osjetio olakanje kada je razmiljao da je ovo
kraj turneje. ivot na cesti i nije onakav kakvoga ga zamiljaju.
Bio je to naporan i stresan period.
90

91

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Kada je Sarge potpisao da e im biti agent, bilo ih je zabavno

gledati kako postaju sve popularniji i bio je uitak biti dio ekipe
koja stvara euforiju gdje god se pojavi. Najslae zadovoljstvo je
bilo kada im je Sarge kupio pjesmu koja im je postala najvei hit.
Smeooka djevojka je postala platinasta. Sarge je bio na CD-u
naveden kao autor pjesme, a ekovi koje je nakon toga dobivao
uinili su ga bogatim ovjekom. Od pjesme Nitko ne zna
oekivao je jo i veu zaradu.
Sarge je uzeo tri tablete protiv glavobolje i progutao ih kada se na
vratima oglasilo zvono. Mislio je ne javiti se, ali je zvonjava bila
uporna.
Dva ovjeka u sportskim jaknama u rukama su drali policijske
znake. Sarge nije znao da ele informacije o susjedi koja je ivjela
pokraj njega. Mi smo detektivi iz Sarasote. Htjeli bismo Vam
postaviti nekoliko pitanja.
Sarge je pomnije pogledao njihove znake i zamahom ruke ih
pozvao unutra i ponudio da sjednu. Jedan je detektiv zapisivao
Sargeovo ime, dok ga je drugi ispitivao.
Gospodine Tucker, poznajete li svoju susjedu, Merilee
Quinones?
Naravno da je poznajem. ivi odmah pored mene,je li tako?
Da li je dobro poznajete?
Ne bih ba rekao 'dobro'. Doselila se ovdje tek prole godine, a
ja sam esto na putu.
ime se bavite, gospodine Tucker?
Ja sam u glazbenom poslu. Sarge je pokazao na zlatnu
plou koja je visjela na zidu iznad sofe. Ja sam agent Boys Next
Doora.
Jedan je detektiv ustao sa sofe i poao do uramljenog CD-a.
Mmmm. Smeooka djevojka.To je Vaa pjesma? Moja kerka,
im ju uje, plee po cijeloj kui.
91

92

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Drago mi je to uti.
Detektiv je zakiljio da proita sitno otisnuta crna slova na
platinasto-zlatnom CD-u. Ovdje pie da ste Vi napisali tu
pjesmu. Mislio sam da ste rekli da ste njihov agent.
To je tono. Ali malo se zabavljam i pisanjem pjesama.
itao sam u novinama jutros da je Va bend odsvirao
najnoviju pjesmu sino u muzeju.
Tono. Pjesma se zove Nitko ne zna. I nju sam ja napisao.
Detektiv nije komentirao dok se vraao na svoje mjesto. Kada
ste posljednji put vidjeli gdicu. Quinones?
Sarge je brzo razmiljao. Kako bi trebao odgovoriti? Netko ih je
mogao vidjeti kako razgovaraju. Moralo je to biti negdje proli
tjedan, odgovorio je, pokuavajui se doimati oputeno dok je
nastavljao. Da, zapravo, danas je tono tjedan dana. Morao
sam se zbog neega vratiti u grad i tada sam sreo Merilee na
prilazu.
O emu ste razgovarali?
Ni o em posebnom, koliko se sjeam, lagao je Sarge.
Bila je uzbuena zbog dolaska benda.
Sigurno ste sino bili na koncertu? govorio je detektiv dok
je pogledavao svog partnera.
Da, bio sam. - Sarge se naslonio na sofu, oekujui kamo e
ovaj razgovor odvesti.
Pretpostavljam kako znate da se tamo sino odmah nakon
koncerta dogodilo ubojstvo.
Sarge je potvrdio klimanjem glave.
Jeste li poznavali ubijenog? Zvao se Leslie Sebastien.
Poslovno. Ponekad sam znao svratiti u njegovu zlataru.

92

93

NITKO NE ZNA

ELEZNI

To je ba velika sluajnost. Poznavali ste gdicu. Quinones i

gospodina Sebastiena.
Ne razumijem na to ciljate.
Pa, znamo da je zlatar ubijen, a imamo razloga vjerovati i da je
gica. Quinones takoer, a vi ih oboje poznajete.
Detektivi su uli u automobil.
to ti misli? pitao je jedan.
Drugi je slegnuo ramenima. - Zapravo ne znam. Izgledao je
iskreno zaprepaten kad je uo da je ena mrtva.
Moe biti da je samo dobar glumac.Ve znamo da je lagao za
jednu stvar.
Misli o tome da nije dovoljno dobro poznavao porno
kraljicu?
Mmm-hmm. Onaj fascikl na njezinom stolu je bio krcat
podacima o njegovom bendu, a i pismo od odvjetnika nam je dalo
do znanja da bi ga sigurno tuila.
Automobil se zaustavio.
Ne znam Jack, rekao je voza. Da li stvarno misli da je
ona mogla napisati ovu novu pjesmu?
Napisala je ona ili ne, moe se kladiti da agent, isti onaj koji
je uzimao zasluge za napisane pjesme, ne bi elio da se povlai po
sudnici. A zamisli samo lo publicitet.
POGLAVLJE 35.
Vincent je toliko elio saznati koliko je Gideon uspio dobiti sino
za prsten, ali njegov prijatelj nije bio na uobiajenom mjestu. Da
zabranjeni pothvat ne bi bio totalno uzaludan, Vincent je vodio
Marka uz obalu traei zube morskog psa.
- Morski psi uvijek gube svoje zube pa im narastu novi... tisue
njih! Priao je bratu injenice kojima ga je Gideon nauio. 93

94

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Neki od tih zubi koji su pronaeni stari su stotine godina, Mark,

jer morski psi postoje ve milijunima godina. Zubi padnu na dno
oceana, ali ih plima izbaci na obalu.
Mark je gledao dolje u mokar pijesak. - Evo jednoga! - viknuo je
djeak, drei u ruci mali, crni trokuti, pruajui gaVincentu.
Vincent je prouavao zub. - Ovo je ba dobro. Ali, najbolje je nai
bijeli zub jer je on od ivog morskog psa. Imam na stotine crnih,
sivih i smeih. Ali bijelih imam samo dva. Oni su mi najdrai.
Nastavili su svoju potragu kroz pijesak, dok Mark nije najedanput
poeo kaljati. Vincent ga je elio udariti. Uvijek je sve morao
pokvariti.
- Hajde, idemo, - rekao je razoarano. - Moramo se vratiti prije
nego nam mama doe kui. Bolje ti je da joj ne kae gdje smo
bili ili u te ubiti.
Neu joj rei,Vmcente. Obeavam. Braa su nastavila hodati
kroz pijesak.Vincent je opazio ljude s televizije koje je vidio jutros
u Ringlingovom muzeju. Kamerman je snimao Cassie okrenutu
leima oceanu dok je priala u mikrofon. Vincent je uhvatio
Marka za ruku i potrao kako bi stigao na vrijeme da uje to
Cassie govori.
Danas kasno poslije podne proslijeeno je upozorenje malim
brodicama da se maknu s otvorenog mora. Sarasota je sada
slubeno u oekivanju uragana i najavljene su mjere opreza.
Cassie Sheridan, Siesta Key, Florida.
Dok je reporterka ostavljala mikrofon, ugledala je Vincenta.
- Opet ti, ha? Stalno si ovdje, je li tako?
Kao i ti.
Zapravo si u pravu. Cassie se nasmijeila. A, tko je ovo?
To je samo moj mlai brat.
Nema li tvoj mlai brat ime?
94

95

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Mark.
Hej, Mark.- Cassie se nagnula dolje kako bi se s njim rukovala.
Djeak je poeo kaljati.
A,joj. Uvijek to radi.Vincent je bio nestrpljiv. Ima takvu
bolest.
Tako znai, rekla je Cassie njeno.To vam sigurno obojici
jako smeta.
Vincent ju je skeptino pogledao. Da li je stvarno shvaala? ini
se da do sada nitko nije. Uvijek su svi alili Marka, ali nikada
nisu obraali panju na njega. mirkajui, Vincent je pokuavao
promijeniti temu razgovora.
Hej, eli li me intervjuirati?
Nisi li dovoljno na televiziji u posljednje vrijeme?
Jesam, zato u biti dobar za intervju. Znam to radim. Cassie
je mahnula Felixu. U redu, zato ne? Zakaila je mikrofon
na Vincentovu majicu.
Reci mi to misli o nadolazeem uraganu?
Mislim da je jako zanimljivo. Nikada jo nisam doivio uragan.
Ne boji se?
Naravno da ne.
Zna li to treba raditi ako doe uragan? Vincent je zastao da
razmisli o pitanju. - Mislim da u ostati u kui i gledati kroz
prozor.
Govori se o evakuaciji. Zna li to to znai?
Naravno da znam, nisam glup.
Oprosti. Pa, da li zna gdje ti je najblie sklonite? Vincent
opsuje krajem usta. Mark je izgledao prestraen. Cassie je imala
osjeaj da bi trebala prestati s pitanjima.
95

96

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Sigurna sam da vaa majka zna gdje trebate ii, rekla je

brzo. Mislim da je bilo dosta,Vincente.
Hou li veeras opet biti na televiziji? Nadanje na njegovom
licu je bilo oito.
Nisam sigurna. Sve zavisi o nekim ljudima u New Yorku koji
odluuju da li je pria dovoljno vana da je cijela zemlja vidi.
Bojei se da nee proi onako kako se nadao, Vincent je elio
izdii se u reporterkinim oima. Hej, eli li vidjeti mjesto na
kojem sam juer naao ruku? Tu je blizu. Uperio je prstom na
morsku travu.
Dok je Felix spremao kameru, Cassie je dopustila da je odvue na
mjesto pronalaska.
- Zar se nisi bojao? - upitala ga je, gledajui na mjesto u pijesku
koje joj je Vincent pokazao.
- Ne, nisam se bojao. im sam ugledao onaj prsten, bio sam
presretan. Ponosni izraz lica mu se promijenio onog trenutka
kad je shvatio da se izdao.
- Prsten, ha? Zbog toga si je otkrio detektorom. Vincent je zgrabio
Markovu ruku. - Moramo ii. Mama e se ljutiti ako ne budemo
kod kue kada se vrati.
POGLAVLJE 36.
Ostavio je upaljen motor da bi klima ostala ukljuena. Bio je
prekoputa zlatarske radnje i ekao sluajui radio. Svirala je
pjesma Nitko ne zna. Stavio je dlan na volan. Pjesma je bila
prekinuta zbog vremenske prognoze. Giselle se brzo pribliavala.
Gladio se po bradi dok je promatrao nekoliko bogatih kupaca
kako nose zalihe u svojim vreicama. Neki su kupci zastajkivali
na ploniku ispred zlatarne, klimajui glavom i produujui dalje.
Pogled u retrovizor mu je otkrio da se neto pudera kojeg je stavio
na kosu prosipalo po ramenima. Obrisao ga je rukom.

96

97

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nekoliko minuta poslije pet sati ugledao je starca kako se

pribliava Sebastienovoj zlatarni. Kada se vrata nisu otvorila,
stavio je dlan na staklo i zagledao se unutra.
Policajac koji je obilazio to podruje zastao je kod starca,
vjerojatno mu objanjavajui zato zlatarna taj dan nije otvorena.
Starac je gladio brkove dok ga je sluao. Zatim se okrenuo, otiao
do svog starog automobila i odvezao se.
Glazba je glasno svirala u sjajnom novom automobilu dok je po
autocesti pratio starca.
POGLAVLJE 37.
Gideon je razmiljao kako je Lesliev vrat prerezan kao vrat ribe
koju on ulovi u moru. Moda je samo sluajnost to to je ubijen
samo nekoliko sati nakon to je razgovarao s njim o prstenu, ali
je ipak imao nekakav udan osjeaj zbog cijele situacije.
Razgovarat e s Vincentom i rei mu da prsten trebaju predati
policiji. U meuvremenu, mora nai sigurno mjesto da ga sakrije.
Gideon se zaustavio na pjeskovitom prilazu i ugasio motor. Izaao
je iz automobila i odetao do praga svoje male kuice. Vrata su
zakripala kada ih je otvorio.
Njegova kutija leala je na kamenom podu. To je bio njegov sef.
Izvadio je prsten iz depa i stavio ga u kutiju koju je vratio na
njezino mjesto. Bila je uoljiva pa nije poticala sumnju da u njoj
neto skriva.
Vrata kuhinje su se otvorila i uao je Vincent. Stajao je s vidljivim
uzbuenjem na licu.-Traim te cijeli dan, jesi li obavio posao? Jesi
li dobio novac za prsten?
- Vidim da si opet sam uao, primijetio je Gideon. Ne,
djeae, nisam dobio novac.
- Zato nisi?
Blijedi Gideonov pogled rekao je Vincentu da neto nije u redu.

97

98

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Nisam dobio novac zbog toga to vlasnik zlatarne nije bio tamo
da kupi prsten od mene.
- Oh, - rekao je Vincent s izrazom olakanja. - Pa, nema veze,
moe sutra opet otii, je li tako?
- Ne,Vincente, ne mogu sutra opet otii.
- Zato ne?
- Zato to je vlasnik mrtav. Sino je ubijen na nekoj zabavi.
Vincent se brzo svega prisjetio. Jutros je bio na mjestu ubojstva,
a i gledao je reportau na televiziji dok je ekao da se Gideon
vrati. Znai, ubijeni je vlasnik zlatarne, a Gideon to eli iskoristiti
kako bi ga prevario! Na trenutak, zaboravio je na prsten i
razmiljao o rjeavanju ubojstva.
- Da! elio sam te danas nai i rei ti o ubojstvu, Gideon. Bio
sam jutros na mjestu dogaaja i vidio policajce kako istrauju.
ak sam vidio i krv na zemlji!
Vidio si je li?
Vincent je klimao glavom, razmiljajui. teta to je zlatar ubijen,
ali bilo je jo zlatara koji bi moda htjeli kupiti prsten.
Gidebn je sjeo na stolac i rekao Vincentu da privue jedan mali
drveni stolac i sjedne. - Sluaj, sine, trebao sam ti to prije rei.
Mislim da bi prsten trebali predati policiji.
Djeakovo se lice namrtilo. - Nema anse!
- Da, odluno je rekao starac. Vincente, mora ga predati
policiji. Moda e im pomoi da otkriju identitet ene ija je ruka.
- Ali, oni su to ve saznali, - izjavio je trijumfalno. -Vidio sam
danas na vijestima. To je ruka ene koja je ivjela ovdje u
Sarasoti.
- Otkad ti toliko prati vijesti? - skeptino ga je upitao Gideon.

98

99

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Od juer. elio sam vidjeti hoe li me i danas prikazati. I jesu,

Gideon. I, prikazali su sliku ene. Razumije li sada? Policiji ne
treba prsten, ve znaju ija je ruka.
Gideon je ustao sa stolca i otiao do hladnjaka iz kojega je izvadio
tetrapak ledenog aja i ulio ga u alicu, razmiljajui o
Vincentovim rijeima.
Djeakovo se lice razvedrilo. Da, osim toga sada moram ii
kui. Mama i brat e me ubiti. Jako kasnim.
Vincent se vrpoljio na drvenom stolcu. Znao je da nee moi
doekati da stigne kui. - Moram sakriti limenku prije nego odem.
NITKO NE ZNA
Parkirao je automobil nekoliko prilaza dalje od stareve kue,
ekajui i razmiljajui kako e izvesti ono to mora. Starac je
izgledao snano za svoje godine, ali sigurno ga moe srediti.
Jo uvijek je bio dan, ali nije smatrao da treba ekati mrak. Iako
su okolne kue bile relativno blizu jedna drugoj, bilo je mnogo
vegetacije izmeu njih. Izaao je iz automobila i samouvjereno
skrenuo na Gideonovu stazu. Da ga sada netko promatra,
uljanjem bi samo pospjeio sumnju, ovako nije bio sumnjiv.
Bicikl je bio naslonjen na kuu, ali nije o njemu uope razmiljao.
Iako su vrata zakripila, mogao je jasno vidjeti starca kako sjedi
okrenut leima.
NITKO NE ZNA
Koji e razlog kanjenja sada rei mami? Vincent je razmiljao
dok je sjedio u kupaonici. Nije elio ii kui. Nije elio vidjeti
ljutitu majku i nije opet htio prisustvovati Markovom tretmanu.
Nije bilo poteno. Majka je ionako radila dnevnu smjenu, sada je
morala i nonu, tako da je on nastradao.
Odluio je suoiti se sa svojom sudbinom dok je uzimao toaletni
papir. Kada je htio dohvatiti ruku za putanje vode, uo je
glasove koji su dolazili s druge strane vrata.
99

NITKO NE ZNA

100

ELEZNI

-Tko si ti? I, to eli, dovraga? - Gideon je zahtijevao odgovor,

namjerno povisujui ton. Nadao se da e ga Vincent uti i da nee
izai iz kupaonice.
- Gdje je? elim prsten.
- Ne znam o emu pria.
- Prestani s glupostima, stare. Ima prsten i ja ga elim. Sada.
Gideon je zurio u britvu koju je uperio u njega.Trebao bi mu
predati prsten. Nije bio vrijedan da zbog njega izgubi ivot. elio je
da taj tip izae prije nego se Vincent vrati. Gideon je ustao sa
stolca drhtei jer mu se uinilo da je uo otvaranje vrata
kupaonice.
Uljez je takoer uo.
U djeliu sekunde dok se uljez okrenuo prema vratima, Gideon je
pobjegao.
Vincent je zalupio vratima i zakljuao se.
Srce mu je jako tuklo, kao da je htjelo izai, dok se penjao na
kadu u nadi da e se provui kroz mali prozor. Okvir prozora se
zaglavio, natekao od vlage.
ulo se estoko udaranje s druge strane vrata.
Vincent je upotrijebio svu svoju snagu kako bi otvorio prozor.
Gurao je i gurao, dok je lupanje po vratima postajalo sve glasnije.
Konano, vrata se srue u malu kupaonicu i uljez povue zastor
na kadi.
Prozor je bio otvoren. Ali, kroz njega bi se moglo provui samo
dijete.
POGLAVLJE 38.
U svojoj hotelskoj sobi Cassie je gledala SNN-ove veernje vijesti.
Doista iznenaujui grad, Sarasota, razmiljala je dok je gledala
najavnu picu o ubojstvu zlatara Leslia Sebastiena.
100

101

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Saznali smo dodatne informacije vezane za ruku pronaenu na

plai u Siesta Keyu.
Saznali smo nove detalje vezane za emisiju kojom smo vam
izvijestili o pronaenoj ruci na plai u Siesta Keyu, nastavljao
je lokalni reporter. Iz erifovog ureda su nam rekli da
pronaena ruka pripada dvadesetpetogodinjoj Merilee Quinones
iz Sarasote. Dobili smo informaciju da se spomenuta bavila
snimanjem filmova za odrasle. Policija i dalje nastavlja svoju
istragu.
Cassiene su se misli direktno vratile na razgovor u Ringlingovom
muzeju. Merilee nije ba uobiajeno ime. Da li je mogue da je ta
nestala Merilee ona o kojoj su ono troje sino raspravljali na
zabavi, da li je ona tvrdila da je napisala pjesmu najuspjenijeg
benda u zemlji, je li to njezina ruka naena na plai? Sada bi to
bila pria koja bi zanimala NewYork. I dio o porno filmovima bi
bio zanimljiv. Vrijedilo bi to malo provjeriti. I jo, da li su ta dva
ubojstva povezana?
Sluala je ostatak lokalnih vijesti, posebnu pozornost obraajui
na vremensku prognozu. Nakon toga, konano je poela emisija
KEY Headlines.
Od cjelodnevnog snimljenog materijala bilo je prikazano svega
dvadeset sekundi ljudi kako izlaze iz trgovine nosei u rukama
zalihe vode i hrane. Eliza Blake objanjavala je kako se ljudi s
Floride pripremaju za nadolazeu Giselle. Koji gubitak vremena.
Nazvala je svoju kuu u Virginiji i javila joj se sekretarica s
Jimovim glasom.
Bok, ja sam. Zovem samo da vidim kako ste vi tamo. Hannah,
volim te i nedostaje mi. - S melankolijom je spustila slualicu.
Gdje su oni? Moda vani na veeri s Coxicom?
Cassie odmakne zastore s prozora koji su gledali prema
pristanitu. Bilo je najmanje dva sata do zalaska sunca, nebo se
ve smrknulo iznad oceana. Palmini listovi su umili njiui se na
povjetarcu. Brodovi su se ljuljali na vodi.
101

102

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Leroy je odbio njezin prijedlog da snimaju danas u pristanitu, ali

sutra e inzistirati da intervjuiraju Jerry Deana i ostale vlasnike
brodova koji su se brinuli za svoje brodove. Mora biti nasrtljivija i
zahtjevnija s Leroyom. Naposljetku, ona je bila dopisnica. Njezino
e lice i ime pisati na reportai, a ne njegovo. Ali, u ovih
posljednjih nekoliko mjeseci jednostavno nije imala snage niti
volje postavljati mu neke osnovne uvjete. Ustvari, osjeala je
olakanje preputajui mu da odluuje o svemu.Tako se vie nije
moglo nastaviti.
Kad je donijela odluku, odmaknula se od prozora i pola do
telefona da nazove svog producenta, ali ju je zvonjava telefona
prestigla.
Halo?
Go. Sheridan?
Pri telefonu.
Ovdje je u predvorju djeak koji eli sVama razgovarati. Zove
se Vincent Bayler.
Cassie se odmah zainteresirala. Taj djeak je bio mali vraiak.
to je htio?
Recite mu da u odmah sii dolje. Bilo je manje rizika ako
ona sie dolje, nego da netko vidi kako joj u sobu dolazi djeak.
POGLAVLJE 39.
Charles i Etta su eljeli biti spremni i radili su sve onako kako im
je reeno. Charles je spremao sve vane dokumente i Ettin nakit
u praznu penicu. Premjestio je stolice s terase u dnevnu sobu,
dok je Etta pakirala istu odjeu u torbe i prekrivala raunalo
plastinim vreama. Saekat e da evakuacija pone, tada e
prekriti i televizor. Dok se to ne dogodi, televizor im je bio prozor
u svijet.
Duo, trebala bi se odmarati, ipak si danas bila na operaciji. Ja
to mogu napraviti, rekao je Charles.
102

NITKO NE ZNA

103

ELEZNI

Dobro sam, i sve je ve gotovo. Pokazala je na kau pokraj

sebe. Doi i sjedni, gledaj sa mnom vijesti.
Mislim da nemam dovoljno novca. Idem do banke,
objanjavao je Charles odjednom se prisjeajui instrukcija koje
su dobili u sluaju uragana.
Nemoj sada, moe otii ujutro.
Ujutro moda vie nee imati novaca. Odmah u se vratiti.
Sama, Etta je ekala da ponu vijesti. Sluala je poetnu najavu.
Jadni gospodin Sebastien. Bilo je to tako tuno.
Ali, sljedei prilog ju je jo vie uzrujao. Ruka, koju je juer naao
onaj slatki djeak, pripadala je porno zvijezdi.
O, Boe, pomislila je. Samo dok Charles doe da mu kaem. Etta
je otila u kuhinju natoiti kavu, razmiljajui o njihovoj odluci
da se ovamo presele.
POGLAVLJE 40.
Vincent je hodao gore-dolje, gledajui na svoj bicikl
I svjetlo dizala. Pedalirao je koliko je bre mogao od Gideonove
kue do hotela pa mu je lice bilo crveno i zajapureno.
Nije znao to bi drugo uinio. Nije htio ii mami. Bila bi bijesna na
njega, bio je siguran u to. Da je prsten odmah predao policiji,
nita se od ovog ne bi dogodilo.
Dijete je bilo prestraeno.
Ovaj put je predaleko otiao, razmiljao je. Je li Gideon dobro?
Trebao se zaustaviti i pozvati hitnu pomo ili tako neto, a on je
samo bjeao to je bre mogao i sada doao kod reporterke. Ona
e puno bolje znati to sada treba uiniti.
Vjeruj svojim instinktima, Cassie mu je jutros rekla. Nadao se da
su mu instinkti tono rekli da treba doi ovamo.

103

104

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Dok su se vrata dizala polako otvarala, Vincent se odjednom

sjetio. Mark. Trebao bi uvati Marka.
NITKO NE ZNA
Ubojica je, sjedei u restoranu, uzeo telefonski imenik i prelazio
preko stranica. Barnes, Bates, Baxter, ... Bayler. Istrgnuo je tu
stranicu i zatvorio telefonski imenik.
Iako je cijelu starevu kuu preokrenuo naopake, nije naao ono
to je traio. Moda klinac ima prsten. Klinac koji je na bio na
televiziji. Moda je to isti onaj koji se skrivao u kupaonici.
Odjednom, pohlepno, zgrabio je kola od kupina i poao prema
blagajni. Izvadio je iz depa novanik kako bi platio kola.
Kojim putem moram ii da stignem u Calle de Peru? - upitao je
gladei profesionalno nalijepljenu bradu.
Smiri se. Smiri se, Vincente, govorila je Cassie. Prva stvar
koju moramo uiniti je pozvati policiju.
Nije ju ak ni pokuavao odgovoriti od toga. Znao je da je bila u
pravu. Suze su mu zacaklile oi kada je pomislio na jadnog
Gideona, zamiljajui svog prijatelja kako lei na kuhinjskom
podu. Zamiljao je ogromnu lokvu krvi koja je okruivala truplo,
ba kao na televiziji. Ali ovo nije film niti nona mora.
Vincent je dao Cassie Gideonovu adresu i sluao je kako
razgovara na telefon u predvorju. Nije mogao zamisliti svoju
majku da tako mirno razgovara s policijom kao to je to Cassie
inila. Dok je drala slualicu pokraj uha, mimikom mu je
pokazala da od recepcionara trai komad papira i olovku.
Novinarski duh u Cassie rekao joj je da zapie ime erifovog
zamjenika s kojim je razgovarala. Zatim je nazvala jo jedan broj.
Leroy, Cassie je. elim uzeti slubeni automobil.
Ve je kasnio vie od jednog sata i Wendy ga vie nije mogla
ekati. ef je nazvao ve tri puta jasno joj dajui do znanja da,
ako se odmah ne pojavi u restoranu, moe traiti novi posao.
104

105

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Mark, duo, sigurna sam da e Vincent doi za nekoliko

minuta. Pokuavala je zvuati smireno, iako je htjela zavrnuti
Vmcentu vrat. Bit e u redu ostajui nakratko sam, je li?
Djeak je podigao pogled sa svojeg polupraznog tanjura u kojemu
je bila tjesteninama sirom, i klimnuo je skromno glavom.
Dobro, srce. Zakljuat u vrata i nemoj ih otvarati osim ako si
siguran da je Vincent. Nazvat u te s posla, ali ako netko drugi
nazove, nemoj mu rei da si sam kod kue. Samo reci da ti se
mama tuira i da e nazvati kad bude gotova. Obeava?
Obeavam, mama.
Wendy je uzela svoju torbu i poljubila Marka. Budi dobar
deko.
Hou, mama.
Wendy je za sobom zakljuala vrata i otila na posao. Nije
primijetila sjajni automobil koji je bio parkiran na poetku ulice.
NITKO NE ZNA
Cassie i Vincent su stavili bicikl u njezin Jeep. Mama e me
ubiti. Trebam uvati mlaeg brata jer ona mora na posao. Zadnji
puta kada je povela Marka sa sobom, skoro je ostala bez posla.
Neprestano je kaljao i zbog toga su muterije odlazile.
Moda bi je trebao nazvati.- Cassie je izvadila mobitel iz torbe.
Nije elio nazvati, ali ipak je okrenuo kuni broj i ekao da
odzvoni etiri puta kada se Mark javio. Mark, ja sam. Daj mi
mamu na telefon.
Tuira se. Nazvat e te kad bude gotova, odgovorio je
petogodinjak, ostajui dosljedan svojem obeanju.
Dobro, rekao je Vincent s olakanjem. Reci joj da u biti
kod kue za otprilike deset minuta.
Mark nije bio siguran koliko traje deset minuta, ali sigurno jako
kratko jer je zauo kucanje na vratima im je spustio slualicu.
105

106

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Vincent? zazvao je kroz vrata.

Policija. Molim Vas, otvorite vrata.
Majka mu je uvijek govorila da vjeruje policiji i da napravi to god
mu oni kau. Jedmi susret s policijom Mark je imao kada je onaj
dragi ovjek doao dok je on imao napad kalja. Pitao se da li je
sada doao taj isti policajac.
Njegove malene ruke krenule su prema kvaki na vratima.
POGLAVLJE 41.
Ui u s tobom ako eli, ponudila je Cassie kad su stigli do
Vincentove kue.
- Moe, to bi bilo u redu. -Vincent nije htio priznati, ali nakon
onoga to se dogodilo kod Gideona, nije elio ostati sam s bratom.
Hodao je ispred nje. Ulazna vrata su bila otkljuana. to je
Marku? Trebao bi znati da se mora zakljuati. Majka im je uvijek
drala predavanja o tome da se moraju zakljuati kad nje nema.
- Mark, stigao sam, - viknuo je Vincent dok su Cassie i on ulazili
u malenu dnevnu sobu. Cassie je umorno promotrila okolinu,
usporeujui je s njezinom prekrasnom kuom. Hannah nije ni
znala koliko je sretna.
Vrata dnevne sobe su bila odkrinuta, a klimatizirani zrak je
izlazio iz spavae sobe.
Mark, ludo jedna, treba zatvarati vrata, rekao je Vincent
ulazei u spavau sobu. Televizor je bio ukljuen. Poluprazna
aa je stajala na podu pored arene knjige. Kreveti su bili
razmontirani i prazni.
Vincent se okrenuo i promrmljao,- Sigurno je u kupaonici. Ali
nije bio.
Oh, ovjee. Sada sam u velikoj nevolji. Mama ga je sigurno
povela na posao. Kada ga je zadnji put morala povesti, nisam
tjedan dana mogao sjediti.

106

107

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Na Hannah nitko nikada nije digao ruku, razmiljala je Cassie

dok je gledala Vincentovo zabrinuto lice. Moda Cassie i nije bila s
njom koliko su druge majke bile, ali Hannah nije nikada ostala
sama, a kada bi se vratila kui, Cassie joj je htjela sve izgubljeno
vrijeme nadoknaditi, priutiti joj sve to je poeljela. Moda joj je
to bila greka. Previe stvari, a premalo vremena provedenog
zajedno. Stvarala je isprike za kerkino ponaanje. Sigurna sam
da e te majka razumjeti kada joj sve objasni.
Sumnjam, rekao je Vincent zabrinuto.
Cassie je poeljela zagrliti djeaka, ali se drala po strani. eli
li da poem s tobom i da ti pomognem kad joj bude objanjavao?
Vincent je pun nade upitao. Da li bi htjela?
Naravno. Hajde, poimo.
POGLAVLJE 42.
Ne izgleda kao policajac.
Ne nose svi policajci uniformu. Mark je razmatrao informaciju.
Ovo ne izgleda kao policijski auto.
-Ipak je.
Ima li ona svjetla?
Nema. To je auto za tajne zadatke.
Mark je pogledao kroz prozor.- Hej, rekao si da mama eli da me
odveze k njoj na posao, protestirao je mali djeak. Ovdje si
trebao skrenuti.
Voza je pritisnuo dugme koje je automatski zakljualo sva vrata.
NITKO NE ZNA
Bilo mu je drago to ima enu koja ga toliko razumije. Danny
Gregg je uo kako se drugi deki na poslu ale kako im se ene
ljute kada moraju ostati raditi prekovremeno. Ali, Colleen ne. Ve
107

108

NITKO NE ZNA

ELEZNI

su otvorili tedni raun za Robbyevo kolovanje, i svaki dodatni

dolar je gledala kao priliku da obogate taj raun za sinovo
obrazovanje. Iako je eljela da to vie vremena provedu skupa,
Colleen je ostajala kod kue brinui se za sina dok je Danny radio
i zaraivao za ivot.
Bit e puno prekovremenih sljedeih dana, razmiljao je Danny.
Zbog nadolazeeg uragana bilo je mnogo toga za obaviti. erifov
ured e voditi brigu o evakuaciji stanovnitva, koja e se
vjerojatno dogoditi.
Zamjenik Gregg je prvi stigao na mjesto, ali je znao da e
pojaanje stii svaki tren. Radijom je javio svoju lokaciju. Tada je
izaao iz kamiona i hodao, drei ruku na pitolju koji mu je
stajao oko pojasa. uo je sirenu kako se pribliava.
Pokucao je na vrata i viknuo, - Policija. - ekao je samo nekoliko
sekundi, onda je otvorio vrata i kroz hodnik uao u kuhinju.
Stolica je bila okrenuta naopake. Svi pretinci i ladice bili su
otvoreni.
Danny je zauo tihi jauk. Okrenuo se u pravcu zvuka i vidio
starijeg ovjeka kako lei na podu te je pourio k njemu. Bijela
kosa, lice iibano vjetrom. Danny je prepoznao ribara koji je s
malim Baylerom bio juer na plai.
- Sve je u redu. Sada e sve biti dobro.
Krv je potekla po razbijenim ploicama kada je Danny zauo
hitnu pomo na prilazu. Starac je ispruio ruku koju je Danny
zgrabio, osjeajui ljepljivu krv.
- Vincent, - zauo se apat. Njegov posljednji.
POGLAVLJE 44.
Cassie je prepoznala plavu konobaricu koja im je danas poslije
podne posluila ruak. Wendy je primala narudbe za veeru,
biljeei u svoj blok dok se smijeila muterijama. Prijazan izraz
lica pretvorio se u zabrinjavajui kada je ugledala sina. to
radi ovdje? Trebao bi biti kod kue s Markom!
108

109

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Mislio sam da je s tobom, rekao je Vincent.

Nije, ostavila sam ga kod kue da te eka. U velikoj si nevolji,
zna? Wendy je pogledala preko njegovog ramena i vidjela efa
koji je stajao na vratima. Sagnula se dolje i ljutito rekla,
Objanjavat u se s tobom poslije. Sada bjei kui i pazi na brata!
Ali, mama, Vincent e molei.
Nemoj ti meni sada 'ali'. Pokreni se. Wendy je pogurala sina.
Cassie se umijeala. - Go. Bayler, ja sam Cassie Sheridan.
Wendy ju je pogledala. - Poznajem li Vas?
Zapravo, da. Danas sam bila ovdje na ruku.
Oh, sad se sjeam. Sa zauenim izrazom na licu Wendy je
pogledala sina, pa Cassie.
-Ja sam dopisnica KEY vijesti. Upoznala samVincenta dok sam
danas radila reportau, - objanjavala je Cassie.
Nadam se da nije napravio nikakvu glupost.
Ma, nije. Ali, da bismo skratili priu, odvezla sam ga do vae
kue, ali brata tamo nije bilo.
Naravno da je kod kue. Ostavila sam ga samog prije manje od
pola sata,- rekla je Wendy uzrujano, a na licu joj se poeo
ocrtavati strah.
ao mi je gdo. Bayler, uistinu jeste. Ali Mark nije tamo.
POGLAVLJE 45.
Nasreu, ulica je bila pusta. Nitko nije mogao zapaziti malog
djeaka kako sjedi pored njega i plae.
Pritisnuo je dugme koje je automatski otkljualo vrata, parkirao
automobil u garau i ugasio motor. Hajde, ovdje izlazimo.
Neu. elim ii kui, elim vidjeti mamu. - Dijete je poelo
kaljati.
109

110

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Imam cole unutra, voza ga je nagovarao. Hajde unutra,

uzmi par gutljaja, bolje e se osjeati.
Djeakovo se kaljanje pojaalo.
to ti je? Jesi li prehlaen?
Nisam, -jedva je izgovorio. - Trebam tretman.
Kakav tretman?
Moju drobilicu.
to ti je dovraga to?
Mora me udariti po prsima, inae neu moi disati.
Isuse Kriste.
Zabrinut svojim kaljanjem, Mark mu je dopustio da ga izvadi iz
automobila i vodi kroz garau do predsoblja. ovjek je vukao
djeaka za ruku i doveo ga u malu sobicu. Na prozorima su bile
postavljene metalne ploe zbog uragana. ovjek je upalio lampu.
Sada sjedni i odmori se, rekao je, idem ti po sok.
Mark je uo kako se vrata u hodniku zatvaraju. Premda je
kaljao, promatrao je sobu u kojoj se nalazio. Kau, televizor, neki
cirkuski posteri na zidovima i stol za minkanje ispred kojega je
bilo ogledalo i svjetla oko njega.
Na tom stolu bilo je puno raznih tuba i etkica, poput maminih.
Pri pomisli na mamu, poeo je glasno jecati.
POGLAVLJE 46.
Po drugi puta, zamjenik Gregg uo je adresu. - Prijavljeno je
nestalo dijete na adresi 603 Calle de Peru.
Detektivi koji su bili s njim takoer su uli. - Idi samo, Danny, rekao je jedan od njih.- Mi emo ovdje zavriti.
Danny je zadnji put skrenuo pogled na Gideonovo tijelo
prekriveno plahtom i izaao. Tekim srcem odvezao se nekoliko
110

111

NITKO NE ZNA

ELEZNI

kilometara dalje do Bay Leroye kue. Bio je dobro obuen za

obavljanje svog posla, ali ovo je bilo prvo ubojstvo koje je rjeavao.
Jo jutros, skoro je zaelio da su ga zvali kad se dogodilo ubojstvo
u muzeju. Smatrao je da treba stei iskustvo. Ali nakon ovoga to
je sada vidio, bilo mu je drago da ga nisu zvali. Sumnjao je da bi
se ikada mogao naviknuti na ovo to je upravo vidio. Nije niti
elio.
to se to dogaalo s njihovim inae mirnim gradom?
Gda. Bayler je sa sinom Vincentom ekala ispred kue s jo
jednom gospoom koju Danny nije prepoznao. Sluao je dok je
majka gotovo histerino priala to se dogodilo.
- Dobro, go. Bayler. Nemojmo paniariti. Mark je mogao sam
odlutati. Moda je upravo sada kod nekog susjeda.
- Rekla sam mu da ne izlazi iz kue, Wendy je jadikovala. - Za
razliku od njegovog brata, Mark me uvijek slua.
Vincent je spustio glavu. Dannyu je bilo ao ovog klinca.
- Sluajte, nazvati u pomo. Nai emo Vam sina, go. Bayler.
Pokuajte se smiriti.
Wendy se sloila klimanjem glave dok je sjedala na vanjsku
stepenicu i hvatala se rukama za glavu. Cassie je slijedila
zamjenika do njegovog kamiona.
- Oprostite, zamjenie. Ja sam Cassie Sheridan. Dopisnica sam
KEY vijesti. Ja sam Vas veeras nazvala zbog druge stvari koja se
dogodila. - Uzela je svoju biljenicu kako bi provjerila Gideonovu
adresu.
Danny ju je otro pogledao. Sigurno su zabiljeili u centrali ime i
adresu onoga tko je nazvao. - Kako to da ste Vi nazvali?
Cassie je okrenula glavu prema Vincentu koji je sjedio na
stepenicama i rukama obgrlio majku. Djeak je doao k meni i
rekao mi gdje je bio i da je tamo doao provalnik.

111

NITKO NE ZNA

112

ELEZNI

Zapravo sam siguran da emo eljeti razgovarati jo o tome s

vas oboje. Ali sada moramo traiti nestalo dijete. Danny je
posegnuo na sjedalo kamiona i uzeo radio. Cassie je ekala da
zavri razgovor kada je postavila zadnje pitanje. to se dogodilo
s ovjekom koji je ivio u toj kui?
On je mrtav, go.Sheridan. Izboden do smrti. Izgleda kao da je
pljaka pola po krivom. Ali, zakljuujui po izgledu kue,
sumnjam da se tamo imalo togod ukrasti.
SRIJEDA, 21. KOLOVOZA
POGLAVLJE 47.
Prola je pono kada se Cassie konano dovukla nazad do hotela.
Potraga po susjedstvu BayLeroyih nije urodila plodom. Marka
nitko nije vidio.
Wendy je bila toliko histerina da su joj morali dati tabletu za
smirenje, a Cassie je ostala dok ena nije zaspala. Cassie nije bila
sigurna koga je vie alila. Wendy, majku ije je dijete nestalo, ili
Vincenta, djeaka koji se osjeao odgovornim za bratov nestanak.
Bol je na Vincentovom licu bila oigledna. Cassie ga je pitala da li
eli da ostane s njim, ali Vincent je odbio ponudu. Bit emo
dobro, rekao je u pokuaju hrabrosti. - Mogu se brinuti za
moju mamu.
-Jesi li siguran? Nije mi problem ostati i prespavati na kauu.
Ne treba. Bolje je da ostanem sam s mamom. elim danas
barem neto uiniti kako treba.
Ostavila ga je dok je sam sjedio na kauu. Vani, Cassie se
zaustavila kako bi razgovarala sa zamjenikom Greggom.
Pa, nastavit emo veeras potragu u susjedstvu. Sutra, kada
svane, moi emo pregledavati u okolnim rijekama.
Cassie se nije sjetila vode. Pokaite mi gdje je rijeka. elim ga
otii traiti.
Policajac je zatresao glavom. Ve patroliramo tamo.
112

113

NITKO NE ZNA

ELEZNI

ak i sa baterijama, previe je mrano za bilo to veeras. Ne

znate ovo podruje, a mi ne elimo da veeras jo netko strada.
Ali, ne moemo dopustiti da maleni djeak veeras lei negdje
sam, cijelu no, - molila je Cassie.
-Veeras ne moemo vie nita uiniti, - rekao je tiho zamjenik. Patrolna kola e cijelu no obilaziti podruje, a mi emo ujutro
nastaviti potragu.
Na putu prema hotelu, Cassie je osjeala muninu. Jednom je
izgubila Hannah dok su kupovale. Jednostavno je odlutala, i
Cassie se tono sjeala kako je prolazila kroz redove objeene
odjee, dozivajui je kao neka luakinja. Nakon nekoliko minuta
vratila ju je jedna prodavaica, drei je na rukama, ali te su se
minute inile dugake kao vjenost. ak je i samo sjeanje na to
moglo prouzroiti muninu. Zahvaljivala je Bogu to nikada nije
morala ii u krevet ne znajui gdje joj je kerka.
Cassie nije bilo briga ako spavaju. Odluila je nazvati kui.
Jim se javio nakon prvog zvona.
- Jesam li te probudila?
- Nisi. itam dobar krimi i neu ga ostaviti dok ga ne proitam
do kraja.
- Kako je Hannah?
- Ona je dobro.
- to radi?
- to misli da radi, Cassie? U krevetu je, spava. Pretpostavljala je
da ne treba otkrivati svoje osjeaje ne ba bliskom muu, ali ona i
Jim su bili puno godina zajedno i bili su ujedinjeni u ljubavi
prema njihovom djetetu. Cassie je ispriala to se dogodilo,
najveu roditeljsku nonu moru, jedinom ovjeku koji se brinuo
za Hannah poput nje.
- Oh, pa to je strano. Boe, pomozi toj jadnoj eni.
113

NITKO NE ZNA

114

ELEZNI

- Moe li zamisliti da bi izgubio Hannah, Jim?

- Ne mogu. Ne elim ni razmiljati o tome. Ne mogu zamisliti svijet
bez nje u njemu.
- Niti ja.- Glas joj se slomio. Cassie je osjetila kako joj nadolaze
suze, ali nije ju bilo briga ako on zna da ona plae. Bila je umorna
i ranjiva, sama u hotelu udaljenom tisue kilometara od onih koje
je jo uvijek voljela.
- Nemoj plakati, duo.
Duo. Koliko joj je to nedostajalo. Koliko joj je nedostajala
njihova bliskost i intima.
- Stvarno sam zabrljala, je li tako Jim?
- Za to je potrebno dvoje.
Saekala je trenutak i onda izbacila iz sebe. - Misli li da postoji
mogunost da popravimo stvari meu nama? ula je duboki
uzdah na drugoj strani linije.
- Misli li? - bila je uporna.
- Ne znam, Cassie. Stvarno ne znam. Ali znam da mi je potrebna
ena koja e biti udana za mene, a ne za svoj posao.
Zaboljelo je, ali bilo je iskreno i nije bilo potvreno ne. Cassie je
zaspala u nadi da se stvari meu njima mogu popraviti.
POGLAVLJE 48.
Nije mogao zaspati. Kaljanje koje je dolazilo iz zakljuane sobe ga
je izluivalo. elio se rijeiti klinca, ali trebao je taj vraji prsten.
Izvukao je istrgnutu stranicu telefonskog imenika iz depa. Ako se
javi majka na telefon, jednostavno e spustiti slualicu. Ali, javio
se djeak s kojim je elio razgovarati.
- Halo?
Konano.
114

115

NITKO NE ZNA

ELEZNI

eli li natrag svog malog brata?

-Tko je to? -Vincent je zahtijevao odgovor.
Ne mora znati tko je. Jedino to treba znati je to da ja imam
tvog brata, a ti ima neto to ja elim.
to ti eli?
elim prsten.
Koji prsten?
Nemoj se praviti pametan, malac. Obojica znamo koji prsten.
Nemam nikakav prsten.
Pa, ja nemam vremena igrati se s tobom. A ni tvoj mali brat se
takoer nema vremena igrati.
Je li Mark dobro?
Dobro je, samo to strano kalje.
On je bolestan.Trebaju mu njegovi lijekovi i tretman.
Zapravo, sve ovisi o tebi,Vincente. Predaj mi prsten i brat ti
moe doi kui i dobiti sve to mu treba.
Kako zna moje ime?
-Ti si prava televizijska zvijezda, mali. Gledaj, nemam vie
vremena s tobom razgovarati. Ako ikada vie eli vidjeti brata,
mora mi predati prsten.
S druge strane linije je bila tiina.
Vincent?
U redu, - rekao je Vincent. - Nije kod mene, ali ga mogu
pronai.
Kada?
Sutra.
115

116

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Dobro. Zna li gdje su teniska igralita?

Znam.
Zamotaj prsten u plastinu vreicu i baci ga u ko za smee na
uglu ulice. Baci ga tamo do podneva.
Dobro. Tada u dobiti brata?
Dobit e brata nazad kad to ja kaem, rekao je otro.
I,Vincente, ini mi se da si pametan deko. Nemoj uiniti nita
glupo. Ako ita kae policiji, vie nee vidjeti brata..
Spustio je slualicu i otiao do raunala. Prikljuio se na Internet
elei istraiti koja je bolest u pitanju kad klinac toliko kalje i
zakljuio da bi se stvari mogle zakomplicirati.
Mark Bayler je mogao umrijeti.
POGLAVLJE 49.
U New Yorku je bilo vrue i vlano kada je Range Bullock stigao u
televizijsku centralu, ranije nego inae. Yelena Gregory mu je dala
natuknice o emu eli s njim razgovarati, a on se ba i nije
radovao tom razgovoru.
Tajnica predsjednice vijesti jo nije dola, tako da je Range
pokucao na Yelenina vrata.
Ui unutra, Range.
Izvrni producent je uao unutra i sjeo na stolac koji mu jeYelena
pokazala. Gledaj Range,moramo to napraviti slubenim.
Postavit emo Valeriju Delaney za pravnu dopisnicu. Radi taj
posao ve mjesecima, i zasluila je to.
Mislio sam da emo saekati kako e se rijeiti Cassina tuba.
Yelena je udarala olovkom po svom ogromnom stolu. - Da, ali
plan se promijenio. Uskoro istie Valerijin ugovor, a njezin agent
kae da su za nju zainteresirani ABC i CBS. Ako je ne postavimo
na to mjesto, otii e. Ne elimo je izgubiti, Range.

116

117

NITKO NE ZNA

ELEZNI

A to je s Cassie?
Yelena je ispustila glasan uzdah. To je jedna nesretna situacija.
Ali tako to ide. Bojim se da emo s vremenom otpustiti Cassie.
Tko e joj to rei? upitao je Range, sjeajui se da ju je on
nagovarao da objavi priu o Maggie Lynch, ali jo je uvijek bio
zabrinut za svoj posao.
Rei u joj za Valeriju, odgovorila je Yelena, ali za otkaz
joj neu rei dok parnica ne bude gotova.
POGLAVLJE 50.
Bog ga je kanjavao za jueranje laganje. Danas se stvarno
oajno osjeao. Kada je Brian nazvao kako bi javio da je jo uvijek
bolestan, urednik mu je naredio da mora doi. SNN je bio uporan
u tome da rade priu o nestalom djeaku. Podnevne vijesti e biti
posveene pripremama za nadolazei uragan. S najavljenom
evakuacijom, redaktor je htio okupiti svoju ekipu kako bi obilazili
Sarasotu i snimali kako su graani pripremili, sebe i svoje
domove, za Giselle. Svi su morali doi na posao.
Brian je stigao u postaju i otiao preuzeti svoje zadatke.
-Ti i Tony idite u Siestu i vidite to moete saznati, -naredio im je
ef. - Snimite nekoliko fotografija plae, nekoliko o prometu i
zaustavite se da intervjuirate nekoliko sluajnih prolaznika. Znate
ve, sve uobiajeno.
Brian je klimao glavom. Uragan i nije ba neka vijest, ali zadaci
koje je zbog te prie trebalo obaviti bili su jednako zahtjevni.
Njegov posao je bio snimiti fotografije koje e ispriati priu.
- I, Brian, svrati na 603 Calle de Peru da vidi to se tamo
dogaa.
- O emu se radi? - upitao je kamerman, pokuavajui sakriti
nervozu.
- Sino je iz kue nestao petogodinji djeak.

117

118

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Krasno, - Brian je odgovorio. Ba je bilo odlino vrijeme da sada

nestane dijete. - Policajci ve imaju pune ruke posla. Mogu se
kladiti da nemaju dovoljno slobodnih ljudi koji bi traili djeaka.
POGLAVLJE 51.
- Cassie Sheridan je na treoj liniji, - najavila je pomonica
Evening Headlinesa.
Range je zadrhtao dok je podizao slualicu u Fishbowlu.
- Hej, Cassie, to ima?
- Izgleda da e uragan stvarno udariti ovdje, Range. Vlasti su
naredile evakuaciju. Mjetani moraju otii odavde.
U hotelskoj sobi, Cassie je drala slualicu pokraj uha i navlaila
traperice. Uskoro emo krenuti. Dodala je impulzivno.Ovdje se jo neto dogaa, Range, neto to bi imalo veu vanost
za nas. Dogodila su se dva ubojstva koja bi mogla biti povezana s
bendom koji se zove Boys Next Door. ena koja tvrdi da je
napisala njihovu novu pjesmu i ovjek koji je bio na njihovom
koncertu.
Range se zainteresirao. Gledatelji su bili oduevljeni skandalom
oko slavnih osoba. -Vidi to moe saznati, -odgovorio je. Tada
mi se javi.
Range je poklopio slualicu osjeajui nelagodu. Otvorio je bocu
Tumsa koju je drao na svom stolu i s njim progutao tabletu.
Ponaao se prema Cassie kao daje sve u redu. Da je bio pravi
prijatelj, rekao bi joj o Valeriji Delaney prije nego bi Yelena imala
priliku. Ali nije joj elio rei, za kraj karijere Cassie Sheridan nije
bio on kriv. Barem je tako sam sebe uvjeravao.
Cassie je obavila jo jedan brzi telefonski poziv prije nego je otila
dolje da se sastane s Leroyem i Felixom.
- Halo?,-javio se tmurni glas.
- Go. Bayler? Cassie je. Cassie Sheridan. -Da?

118

119

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Samo sam htjela provjeriti jeste li uli neto o Marku.

- Nita.
to je Cassie mogla rei na to? - ao mi je. Jaukanje je dolazilo s
druge strane linije.
- Slaete li se da razgovaram s Vincentom, go. Bayler, upitala
je Cassie njeno.
- Nije ovdje. Rekao je da eli izai i traiti svog brata. Nisam ga
mogla zaustaviti.
POGLAVLJE 52.
Promet je bio gust na Ocean Boulevardu. Vincent je ekao da
prijee cestu. Nakon toga je kroz kamenjar dotrao do Gideonove
kue. Na putu, palmini su se listovi njihali na vjetru prkosei
tmurnom, sivom nebu i kii koja je tek poela padati.
Policija je oznaila vrata svojom utom vrpcom, ali nitko nije
uvao strau. Vincent se nadao da su svi u potrazi za Markom.
Gideonov stari automobil stajao je na prilazu kui. Vincent je
pokuao otvoriti vrata automobila, ali ih je vjerojatno policija
zakljuala.
Polako je hodao do bungalova pokuavajui se smiriti. Kada bi
pronaao prsten, mogao bi dobiti Marka. Morao je uiniti ono to
je zahtijevano od njega.
Djeak je duboko uzdahnuo i pokidao vrpcu sa stranjih vrata.
Pokuao je ui, ali valjda je i njih policija zakljuala. Vincent je iz
depa izvadio klju koji mu je Gideon dao.
Poznati miris enjaka pozdravio je Vincenta kada je uao u
kuhinju. Gideon je uvijek govorio da enjak daje posebnu aromu
svjeoj ribi. Koristio ga je u pripremanju gotovo svega, a njegova
jaka aroma nala je put da se uvue u zavjese i namjetaj u
dnevnoj sobi.

119

120

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Vincent je osjetio kako mu naviru suze. Vie nee imati priliku

stajati pokraj Gideona dok pee najnoviji ulov. Nee vie sluati
prie niti bajke o zakopanom blagu. Nee imati kome trati i
pokazivati svoj zadnji pronalazak iz pijeska. Izgubio je najboljeg
prijatelja.
Vincent je odluno dlanom obrisao mokri obraz. Moda je i
izgubio prijatelja, ali sigurno je kao dan da nee dopustiti da
izgubi i brata.
A Vincent je mogao utjecati na to, samo ako nae prsten.
U sljedeih pola sata pregledavao je sva mjesta koja su ve prije
njega pregledali provalnik i policija, iz sveg se srca nadajui da su
neto previdjeli. Ali nisu.
Gdje bi Gideon mogao sakriti prsten? Gdje je mislio da bi bio na
sigurnom? Vincent je stajao na pola kuhinje i pokuavao je
zamisliti kako bi njegov prijatelj razmiljao. Nita posebno mu
nije palo na pamet.Tada je automatski otiao do Gideonove kutije
za ribiki pribor koja je leala na podu. Ta stara kutija bila je
Gideonu poput blaga.
Nita ga ne kota da provjeri to ima unutra!
Vincent je prebirao po ribikom priboru i, u jednom sasvim
odvojenom pretincu, zajedno s udicama, stajao je prsten.
POGLAVLJE 53.
Tople kapi kie slijevale su se niz njihove ute kabanice dok su
Cassie, Leroy i Felix izlazili iz slubenog automobila na
parkiralite. Dok je Felix iznosio opremu iz automobila, Cassie i
Leroy su trali do pristanita, pogledavajui oko sebe kako bi
nali najbolji prizor za snimanje. Jedra privezanih jedrilica su se
vijorila na uzburkanoj vodi. Mukarci u kratkim hlaama i
kabanicama borili su se kako bi to bolje osigurali svoje brodove
ako bi naila jaa kia.
Rekla si da taj tip zna da dolazimo? pitao je Leroy.

120

121

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pa, nismo ba dogovorili tono vrijeme, odgovorila je

Cassie, ali juer mi je rekao da e razgovarati s nama.
Maknula je sa ela mokru kosu i tada je opazila svijetlo
naranastu kapu vlasnika pristanita. Jerry Dean je stajao na
kraju zadnjeg veza i razgovarao s jednim ovjekom.
Eno ga tamo, Leroy. Cassie je pokazala prstom. Potrala je
do njega, ostavljajui Leroya iz sebe. Drveni pod je kripio pod
njezinim nogama.
Jerry?
Vlasnik pristanita je krenuo prema njoj, namrgodivi se.
Cassie Sheridan, iz KEY vijesti, podsjetila ga je. Znam da
Vam je ovo nezgodno vrijeme, ispriavala se, ali da li biste
mogli razgovarati s nama samo nekoliko minuta?
O Boe, ne znam ba, gospoo. Imam posla preko glave.
Pokazivao je na uzburkanu vodu. Ovo je bio dio njezinog posla
koji je najvie mrzila. Uvjeravati ljude da daju intervju, ugaati
im, kad im je prianje pred kamerom zadnje na pameti. Doimalo
joj se kao napad na privatnost. Samo nekoliko pitanja o tome
to ovdje radite, Jerry. Obeavam, bit u brza. Tada bismo, ako se
slaete, snimili nekoliko fotografija Vaeg pristanita i brodova
koji stoje privezani.
Cassie je pogledala u ovjeka pored vlasnika pristanita,
automatski primjeujui kako dobro izgleda. inio joj se nekako
poznatim, ali ga nigdje nije mogla smjestiti.
- U redu, - odgovorio je Jerry nevoljko. - Rekao sam Vam da hou,
tako da pristajem. Ali, uinimo to brzo.
Cassie je, mahnuvi rukom, pozvala Leroya i Felixa. Felix je
prikaio zatitu od vjetra na mikrofon i pruio ga Cassie. Zatim je
namjestio kameru na rame, fokusirajui.
- Kreni, - rekao je Felix. - Kad god si spremna. Cassie je drala
mikrofon ispred usta i poela s prvim
121

122

NITKO NE ZNA

ELEZNI

pitanjem. - to to ovdje ureujete? - Pruila je mikrofon

intervjuiranome.
Jerry se pribliio, dok mu je kia padala po licu. - Pa, vremenska
prognoza je najavila dolazak uragana. Iako se nadam da nas nee
pogoditi svom snagom, svejedno se moram pripremiti na najgore.
Vratila je mikrofon do svojih usana. - to te pripreme ukljuuju?
- Pokuavamo privezati ove brodove, to je vre mogue.
Nakon toga, sve je u Bojim rukama.
Cassie je opet postavila pitanje. Koliko ovdje imate privezanih
brodova?
Oko dvjestotinjak.
to mislite koliko vrijede?
Jerry je zastao na trenutak kako bi razmislio. Milijune.
Osigurani su, zar ne?
Sigurno, vlasnici ih uvijek osiguravaju. Ali nikada ne dobije
sve nazad. I, nakon to se ovako neto dogodi, jednostavno
nemaju srca kupiti nove.
Dakle, vremenske nepogode su tetne za Va posao? Jerry ju je
pogledao s uenjem. Naravno, vremenske nepogode nisu
dobre za moj posao. Potrebne su godine da bi se oporavilo od
ovako neega. Bio je na granici strpljivosti i Cassie je to znala.
Dobro. Mislim da imamo dovoljno. Hvala Vam za Vae vrijeme.
Kamera se ugasila.
NITKO NE ZNA
Felix je kamerom snimio gomilu morskih ptica s mokrim krilima
koje su se skupljale na pristanitu, debelu uad kojima su
brodovi bili privezani za obalu. Kamerman je stalno morao
prekidati snimanje kako bi obrisao kiu s lee kamere.

122

123

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Trebali bismo nai nekog vlasnika da ga intervjuiramo,

predloio je Leroy.
Cassie je pogledom preletjela okolicu. ovjek koji je razgovarao s
Jerryem sada ih je promatrao. Nije se trudila ponovno predstaviti.
Imate li ovdje privezan brod?
ovjek je potvrdno klimnuo glavom.To je moj brod. Zove se Oi
imaju to.
Cassie je pogledala u pravcu njegovog prsta. Prekrasan je.
Hvala. Nadam se da e preivjeti ovo nevrijeme.
Da li biste to htjeli rei pred naom kamerom?
ovjek je slegnuo ramenima. Bih, zato ne? Nakon kratkog
intervjua, Cassie ga je zamolila da se predstavi i slovka svoje ime
kako bi imala tonu informaciju o njemu kada redakcija u New
Yorku bude napisala njegovo ime ispod slike.
Harnson Lewis, lijenik.
Cassie se sada sjetila gdje ga je vidjela. Vi ste bili na
dobrotvornoj zabavi u muzeju neku veer, zar ne?
Lewis ju je otro pogledao. Da, bio sam. Primijetio sam Vas, a
mislim i da ste Vi mene. Usput, prijatelji me zovu Harry.
Cassie je osjetila da se rumeni. Bila je zahvalna kada se Felix
umijeao.
Snimili smo odline stvari, Cassie. Bilo bi dobro napraviti
nekoliko snimaka iz drugog ugla. Moda, iz vode snimati
pristanite.
Cassie se nadovezala. Ne znam kako emo to izvesti, Felix.
Objavljeno je upozorenje da brodovi ne smiju isplovljavati.
Osjetila je da ju Harry promatra.
Ja bih vas mogao odvesti, ponudio je lijenik.

123

NITKO NE ZNA

124

ELEZNI

Htjeli biste to uiniti?

Bih, zato ne? Plovio sam i po gorem vremenu. Samo emo
malo isploviti, tek toliko da moete neto snimiti i odmah emo se
vratiti. Nitko nas ne provjerava.
POGLAVLJE 54.
Wendy je leala na krevetu, a zamjenik Gregg je primakao stolicu
do nje i sjeo. Kada je Vincent, mokar do koe, uao u dnevnu
sobu, majine su oi zasvijetlile. Ali, budui da nije vidjela drugog
sina kako ide za njim, Wendy se samo sruila nazad na krevet.
- Idi uzeti runik, odsutno je naredila i ponovno svu svoju
panju usmjerila na policajca.
Volio bih da imamo nekoga tko bi mogao ostati ovdje s Vama,
go. Bayler. Ali sve nanije osoblje zauzeto zbog uragana. Uz
nareenu evakuaciju, imamo pune ruke posla, ispriavao se
Danny.
- Ne trebam nikoga da ostane sa mnom. Neka samo svi trae
Marka.
- Svi ga i trae, go. Bayler. - Dannyu je bilo neugodno zbog tog
uvjeravanja. Nekoliko je ljudi trailo petogodinjaka u okolici, a
veina je policajaca bila zaposlena time da se mjetani prebace s
otoka na sigurno. Djeak nije mogao u loije vrijeme odlutati. Ako
je odlutao.
- Go. Bayler, mrzim ovo spominjati, ali moram. Mnogu nestalu
djecu zapravo odvedu njihovi oevi. Postoji li mogunost da je
Marka odveo njegov?
Wendyna se usta irom otvore. To je glupost.Vinny Bayler se
nije zanimao za djecu ve godinama. Nije ih htio vidjeti niti poslati
novac za njihovo uzdravanje. ak nije bio sretan ni kada su se
rodili. Sumnjam da se sada neto promijenilo, pa da je osjetio
neki oinski nagon.

124

125

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Danny je pogledao Vincenta koji je irom otvorenih oiju upijao

svaku rije.Jako lijepo za dijete da sazna kako ga otac nije elio.
- Znate li gdje ga moemo nai? - upitao je policajac.
- Nemam pojma. Zadnje to sam ula jest da se spetljao s nekom
Kubankom u Miamiju. Mislim da ak ima i dijete s njom. Jo
jedno dijete s njegovom jadnom krvi.
Na to,Vincent je otiao u spavau sobu, zalupivi vratima, i potom
ih zakljuao.
NITKO NE ZNA
Iako odluan, jedva je prestao misliti na te rijei. Nije si mogao
priutiti da razmilja o majinim okrutnim komentarima. Sada se
morao usredotoiti kako e vratiti Marka.
Bio je u iskuenju da ode do policajca Gregga i ispria mu o
pozivu kojeg je primio. Ali gledao je previe filmova u kojima se
vidjelo da policajci ba i ne jame da e sve biti u redu. Policajci
su ponekad znali uprskati. I oni su grijeili. Otiniari su
paniarili. Oteta osoba je umrla. Otmiar je inzistirao da ne ode
na policiju i Vincent nije imao namjeru.
Svukao je mokru majicu i bacio je na pod. Dok je leao na
Markovom krevetu, mogao je osjetiti njegov miris na jastuku.
Kada dobije brata natrag, bit e s njim puno ljubazniji. Obeao je
to. Zavukao je ruke duboko u dep i izvukao prsten.
Sa televizije je nauio i to da, kada otmiar dobije to eli, ne
ispuni uvijek svoj dio dogovora. Vincent je svoj namjeravao
ispuniti. Morao je biti siguran da e, tko god je oteo njegovog
brata, odrati svoj dio dogovora.
Djeak je ustao s kreveta i otvorio ormar, uzimajui iz njega
kartonsku kutiju u kojoj je drao svoju kolekciju koljki. Istresao
je sadraj kutije na pod. Zatim je s vrha ormara dohvatio
Markovu boicu s lijekovima i elektrinu drobilicu koju je umotao
u komad tkanine. Nije elio razmiljati o tome koliko je vremena

125

126

NITKO NE ZNA

ELEZNI

prolo od kada je Mark dobio svoj tretman ili lijekove. Nije mogao
ni zamisliti koliko mu je brat sada ve izmuen.
Spremio je lijek i drobilicu u kutiju. Zatim je istrgnuo list iz
Markove biljenice i poeo pisati. Poeo je itati to je napisao
kada je zauo kucanje na vratima.
- Mark?, - majka je dozivala.
Preklopio je papir, stavio ga u kutiju i sve to gurnuo pod krevet.
- Mark, - ovaj put glas joj je bio snaniji.
- Stiem.
Otkljuao je vrata i izaao.
- Oprosti mi,Vincent. Nisam trebala rei sve one stvari o ocu pred
tobom.
Ali ipak jesi, mislio je Vincent, i ne moe ih vratiti. Umjesto toga,
odgovorio je, Nema veze, sve je u redu.
Promatrao je majino lice dok je stajala na vratima. Odjednom
mu se uinila puno starijom. Starijom i vrlo umornom. alio ju je
i osjetio je krivnju kao da joj je on teret. Ali, nije on traio da ga
rodi.
- Zamjenik mi je rekao da trebamo otii odavde, ali sam mu
odgovorila da ne idem iz ove kue dok ne naem Marka. to ako
se vrati kui, a nikoga nema?
Okrenula se i otila nazad do kreveta, ne ekajui sinov odgovor.
Dok se sputala na krevet, sjetila se. Zvala je ona ena s
televizije. Ostavila je svoj broj mobitela. -Wendy je pokazala
bradom prema kuhinji.
Vincent je otiao do kuhinje i pogledao broj prije nego ga je stavio
u dep.
POGLAVLJE 55.
Prije nego se popela na brod, Cassie je bila zabrinuta.
126

127

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nije bila na brodu ve dugo godina, ali nije zaboravila njihovo

putovanje na iznajmljenom brodu kada je Hannah bila mala. Bio
je mnogo mirniji dan nego to je danas, ali na sredini putovanja
osjetila je muninu kao nikada do tada.
Od tada, Cassie se drala podalje od malih brodova. Htjela je rei
Leroyu i Felixu da idu bez nje, ali se nije htjela izvlaiti. Na kraju
krajeva, brod je bio vei nego to je bio onaj na kojem je bila. A
muno joj je moda bilo samo tada, ne znai da e se ponoviti.
Harrison Lewis ih je otisnuo na vodu, i nakon svega deset minuta
poela ju je osjeati. Problijedila je dok se prstima doepala
ograde broda.
Mukarci su uivali u vonji, vjerojatno zamiljajui da su
mornari koii se bore s uzburkanom vodom. Vikali su i smijali se
dok im je voda prskala lice. Hvatam odline snimke, vikao je
Felix iza kamere.
Cassie se sjetila instrukcija kako treba nai toku na horizontu i
zagledati se u nju. Pokuala je, ali joj nije bilo bolje. Bilo joj je sve
loije.
- Kako se drite tamo? - pitao je Harry viui preko ramena.
- Ne dobro, - uspjela je rei.
- Morska bolest?
Nije mogla odgovoriti. Zabacila je glavu preko ograde i povraala.
Cassie se okrenula i vidjela Leroya kako se podsmjehuje. Koji
macho!
Lijenik je bio solidarniji. - Osjeate li se sada bolje? -upitao je.
- Ne ba. - eljela je umrijeti.
- U kabini imam neke tablete. Zato ne biste otili dolje po njih?
Sve za malo olakanje. Imala je priu koju je morala odraditi i
napisati scenarij. Cassie se spustila stepenicama dolje.

127

128

NITKO NE ZNA

ELEZNI

U maloj kupaonici, otvorila je ormari. Iznad paste za zube,

nekoliko etkica, boice za ispiranje usta i paketa aspirina,
primijetila je boicu s lijekom protiv munine, iz koje je izvadila
tabletu. Nagnula se nad mali umivaonik i popila vode.
Dok je zatvarala boicu, Cassie je primijetila na ije su ime
lijekovi prepisani. Merilee Quinones.
POGLAVLJE 56.
Doao uragan ili ne, Webb je planirao stati po svoju kremu za lice
na putu u studio. Izmeu gubitka Merilee i katastrofalnog
jueranjeg snimanja s Gloriom i Vanom, bio je pod velikim
stresom. Zasluio je tretman.
Kada je stigao do benzinske postaje koja je prodavala tu kremu,
naiao je na veliki red automobila koji su ekali kako bi napunili
svoje ljubimce za predstojeu katastrofu. ak ni za tu kremu nije
namjeravao toliko ekati. Lupkao je prstima po volanu
razmiljajui o cijeloj listi problema koje ima.
Policija je htjela s njim razgovarati o Merilee.
Lou-Ann je bila zabrinuta da e sada istraga o smrti porno
zvijezde dovesti policiju do Desire Productionsa i njezinog mua,
tako da e svi prijatelji saznati ime se on bavi.
Barunaste noi morale su postii uspjeh. Njegov nain ivota,
kao i ego, zahtijevali su to. Ali, ako se ono od juer ne popravi,
jednostavno e propasti.
Brisai na automobilu su radili. Webb je ukljuio radio i sluao
lokalnog voditelja kako daje informacije za evakuaciju. Ovaj
prokleti uragan sve je jo vie zakomplicirao.
ak i ako sve bude u redu s kuom i studijom, nee se moi
snimati u umi.Vjetar bi mogao unititi sav namjetaj i opremu.
Webb je parkirao ispred studija i razmiljao kako se, na kraju, sve
vrti oko novca. ak i njegova divna Merilee, koju je oboavao,
postala je pohlepna zahtijevajui dio od prodaje. Pokuavao ju je
128

NITKO NE ZNA

129

ELEZNI

drati uza sebe, obeavajui joj kule i gradove koje joj nikada nije
dao.
Sada vie nije niti morao.
POGLAVLJE 57.
Harry je drao Cassie za ruku dok je silazila s broda. -Evo,
konano na sigurnom tlu.
Cassie se uspjela nakratko nasmijeiti.
- Hvala Vam puno, doktore, - rekao je Leroy pruajui mu ruku. Gledajte veeras KEY vijesti i vidjet ete rezultat svoje vonje.
- Ako budem kod kue, hou. - Rukovao se s producentom. Nadam se da u moi izbjei evakuaciju.
Leroy i Felix su ili ispred nje. Cassie, iako se osjeala umorno,
znala je da mora iskoristiti priliku kako bi saznala to vie o prii
koju je jutros na telefon natuknula Rangeu. Vratila se natrag do
broda. - Pitala bih Vas neto to nije povezano s uraganom,
poela je.
Slobodno pitajte, Lewis je izgledao sretno to moe pomoi.
Primijetila sam na lijeku protiv munine Merileeno ime, ene
ija je ruka naena na plai.
Ljubazan izraz lica se promijenio.
Da, poznavao sam Merilee.
Mogu li Vas pitati kako dobro?
Dovoljno dobro kad je bila na mom brodu.
Imate li ikakve predodbe o tome to joj se moglo dogoditi?
Harry je zastao, kao da je pokuavao pronai prave rijei.
Merilee je bila prekrasna mlada ena i jako zabavna. Proveli
smo nekoliko prekrasnih trenutaka zajedno. Ali, ona je htjela
budunost, a ja joj je nisam mogao dati.
129

130

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Cassie je ekala. Jo joj nije odgovorio na pitanje.

Ne znam to joj se dogodilo, ali Vam mogu rei ovo: pobjegla je
s nekim i poela se baviti drugim stvarima. Oklijevao je, pa
nastavio. Pornografija mi se nije sviala, a ona nije htjela
prestati. To Vam neto govori o njoj, zar ne? Takva djevojka je
predodreena za nevolju.
Harry je promatrao Cassie s lea dok je odlazila. Kako glupo od
njega to se nije sjetio da Merileeno ime pie na boici s
lijekovima.
Nadao se da je dobro odgovarao na Cassina pitanja. Bilo joj je
jasno da je Merilee bila na njegovom brodu. Nije bilo svrhe
nijekati. Televizija i novinari su ve objavili ime se Merilee bavila,
tako da nije bilo svrhe izbjegavati temu.
Zbog javnosti i svoje karijere, Harry se trudio to je vie mogao da
sakrije svoju vezu s Merilee. Sada, Cassie Sheridan je znala za
nju.
POGLAVLJE 58.
Merilee vie nije bilo, i nikada se vie nee vratiti. S jedne strane,
bilo je to olakanje. S druge, bila je to prava briga. Policiji nee
trebati dugo da nau put do njegovih vrata.
Van je doao do prozora dnevne sobe i zagledao se napolje,
promatrajui kiu kako pada. inilo mu se da mu se
pornografske nagrade, koje je osvojio u svojim uspjenim danima,
rugaju iz albuma. Sada vie nee morati sluati
Merileene zajedljive komentare koji su ga stalno podsjeali da su
njegovi dani slave prolost. Istina je zaista najvie boljela. Kod
Vana, bolje poticala bijes.
Uvijek je imao problem samokontrole, ak i kad je bio dijete.
Njegova majka, ako je tu kuju mogao tako nazivati, uvijek ga je
slala u sobu. Isprva samo kad joj je iza lea odgovarao ili kada je
razgovarao u crkvi. Kasnije, kada bi ga uhvatila u lai, ili kada su

130

131

NITKO NE ZNA

ELEZNI

je zvali iz kole da joj kau kako bjei s nastave ili vara na

testovima.
Majka mu je bila kraljica krivnje, uvijek plaui i molei ga da joj
kae to je krivo uinila u njegovu odgoju. Kako bi to on dovraga
znao? Samo je inio ono to mu je palo na pamet. Ali, ona ga nije
mogla prihvatiti onakvoga kakav je bio. Stalno ga je vukla u crkvu
da se moli za svoju duu.
Kad je napunio esnaest godina, konano je pobjegao. Ali ne prije
nego ju je udario. Bio je to samo jedan dobar amar preko lica, ali
kako se samo dobro osjeao. Godine frustracije i bijesa izale su
tim jednim udarcem. Van ju je ostavio plaui na kuhinjskom
podu i nikada se nije okrenuo.
Isprva je bilo uasno teko. Bez mature i ikoga da se o njemu
brine, pekao je hamburgere i spavao u prihvatilitu za beskunike
koje je vodila crkva. Ali to je mjesto imalo previe pravila. Morao
se svaku veer vratiti do deset sati. Bilo mu je jednako loe kao
kod kue.
Poeo je 'viski' u lokalnoj teretani, povremeno radei kao sprema.
Vlasnik mu je ponekad doputao da vjeba kada nije bilo nikoga.
Nakon nekoliko mjeseci,Vanovo je tijelo ojaalo, miii se
definirali.
Van je lagao koliko ima godina kada je otiao potraiti drugi
posao, posao stripera. Bilo je to mjesto gdje su dolazile gospoe
gledati mlado, nauljeno tijelo kako plee pred njima. Nije mu
dugo trebalo da bi postao velika atrakcija.
Volio je taj posao. Za razliku od njegove majke, te su ga ene
oboavale, a to su pokazivale tako to su mu davale velike
novanice. Tada je ve mogao iznajmiti mali stan koji e biti samo
njegov.
Nekoliko je godina tako plesao dok mu jednog dana nije doao
vlasnik kluba s prijedlogom. Poznavao je ovjeka koji je snimao
filmove za odrasle. Uvijek je bio u potrazi za novim talentom.
Vlasnik ga je htio upoznati s Webbom Morelleom, pa ako bi se
131

132

NITKO NE ZNA

ELEZNI

stvari dobro odvijale, Van je mogao neto i za njega zaraditi.Vana

je najvie privukla misao koliko e to njegovu majku povrijediti.
Otiao je do kone fotelje i sjeo. Dvadeset godina u filmskoj
industriji nije bilo loe. To je platilo ovakvu kuu, brod u
pristanitu, zadnji model automobila kojeg je oboavao i
putovanja na koja je volio odlaziti. Imao je i neto novca u banci.
Ali ipak ne dovoljno za ovakav stil ivota ako bi izgubio sadanji
izvor primanja.
Zbog toga ga je Merilee uvijek zadirkivala. Saznala je gdje je ivio,
i zbog toga je bio najranjiviji. Kada jednom ivi u prihvatilitu za
beskunike, nikada se vie ne eli vratiti.
Njegova je greka bila to ju je jednom udario.
Iako ju je Webb nagovorio da odbaci tubu, sada e netko u
erifovom uredu pronai nekakav zapis o tome.
Ustao se s fotelje i odetao do kupaonice, gdje je otvorio ormari
za lijekove i iz njega izvadio malu kuvertu u kojoj je bila otra
britva. Sve je pripremio i kroz nos uvukao bijeli prah.
Odmah se osjeao bolje. Monije i mlae. Zgrabio je kljueve
automobila i otiao na kratku vonju po kii.
POGLAVLJE 59.
Koliko snimaka gustog prometa moe snimiti? Brian je znao da
ima i previe slika natovarenih automobila koji idu iz Siesta Keya.
Parkirao je SNN-ov kombi i stajao na kii snimajui, dok je Tony
Whitcomb intervjuirao motoriste koji nita drugo nisu mogli osim
ekati i aliti se.
Dobro je to smo rano poeli. Mrzim to u morati vidjeti
kakva e tek guva biti danas popodne.
Ovo je nona mora. Trebalo bi biti vie puteva za odlazak s
ovog otoka.
Nadam se da svi ovi ljudi ne idu u isti evakuacijski centar.
Nee biti dovoljno mjesta.
132

133

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Plan je bio takav da Tony napie kratak scenarij koji bi se

satelitom prikazivao u postaji, zajedno s vrpcom koju snima
Brian. Pria e biti emitirana iz studija. Kako bi im materijal bio
prikazan, trebali su zavriti sa snimanjem do jedanaest sati.
- efove zanima moemo li snimiti kuu nestalog djeaka, Tony
je podsjeao Briana.
- Oh, da. Moe.
Kombi je prolazio kroz guvu.
- Policiji bi bilo bolje da nas na povratku propuste zbog naih
novinarskih propusnica, - rekao je Tony. - Nema anse da u
ekati u takvom redu.
Njihova strana ceste je bila pusta, tako da su stigli na odredite
za svega nekoliko minuta.
- Nikada se ne mogu prestati uditi koliko dobro poznaje ovo
podruje, - rekao je reporter. - ivim ovdje godinama i ne bih
ovako lako pronaao ovu ulicu.
- Provjerio sam na karti prije nego smo napustili postaju, odgovorio je Brian. -Volim znati kamo idem.
Ulica je bila tiha. Prozori mnogih kua su bili zabarikadirani, ali
ne i na broju 603. Izgledalo je kao da vlasnik misli da nema to
zatititi.
- eli li pokucati na vrata i vidjeti da li netko eli s tobom
razgovarati? upitao je Brian.
Tony je pogledao na sat. - Nemam vremena. Moram ovo napisati.
Pusti ton preko snimka kue na emitiranju danas u podne. Ako
budemo imali prilike, moemo se kasnije vratiti.
Brian se sloio klimanjem glave. Izaao je iz kombija, uzeo
kameru i poao na posao. Taman je spremao kameru natrag u
kombi kada su se otvorila ulazna vrata kue.

133

134

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pojavio se djeak s kutijom u rukama. Zastao je kada je ugledao

reporterski kombi.
Tony je takoer vidio djeaka. Reporter je otvorio prozor i viknuo
Brianu. Hej, to je djeak sa plae. Onaj koji je pronaao ruku!
Obojica su znali to trebaju uiniti. Tony je izletio iz kombija,
Brian je zgrabio kameru i otrali su do njega.
Ali Vincent nije htio razgovarati. Odbio je odgovarati na pitanja
koja mu je postavljao reporter. Samo je nastavio hodati prema
plai nauivi lekciju. Razgovor s ljudima s televizije moe te
dovesti u nepriliku.
POGLAVLJE 60.
Leroy je ljutito iskljuio svoj mobitel nakon razgovora s New
Yorkom. Trebali bismo imati sve snimke o evakuacijskom
prometu od SNN-a. Upotrijebili su opremu koja im omoguava da
materijal odmah ide u postaju.
- A da li e New York to emitirati?, - pitao je Felix.
- Hoe.
- to se mene tie, nemam nita protiv. - Neemitiranje neke
snimke kamermanu nije zadavalo brigu.
Leroy se okrenuo prema Cassie koja je sama sjedila na stranjem
sjedalu. - Tako znai, imamo snimke sa pristanita i evakuaciju.
New York e takoer napraviti intervju s nekim iz Nacionanog
centra za uragane koji moemo ubaciti. Bilo bi dobro da imamo
jo neto. Ima li kakav prijedlog?
Cassiene misli nisu bile usredotoene na Giselle. Razmiljala je o
razgovoru s Harrisonom Lewisom, koji je vodio do Merilee, koji je
opet vodio do Vincenta i njegovog brata. Provjeravala je da li joj je
mobitel ukljuen, nadajui se da e je Vincent nazvati, ali nije.
Nije eljela opet zvati Bay Leroyu kuu.
- Zemlja zove Cassie Sheridan. Halo?

134

135

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Razmiljam, Leroy. Ne znam. eli li ii u evakuacijski centar i

tamo neto napraviti?
- Dobra ideja. Zato te toliko plaaju, Cassie.
Nije mogla podnijeti zvuk sarkazma u njegovom glasu.
POGLAVLJE 61.
- ele da mi uivo izvjetavamo iz Siesta Beacha, alio se Tony
nakon to je razgovarao s producentom.
- U emu je razlika? I tako smo ve mokri. - Sada e stvarno biti
bolestan.
Brian je pomaknuo kombi parkirajui ga pokraj teniskog terena,
pazei da bude to blie plai. Zaposlio se provjeravajui opremu
koja prenosi materijal u postaju. Kamerman je poslao snimke
evakuacije zajedno sa snimkom Baylereve kue.
- Moda bi se trebali vratiti tamo i pokuati nagovoriti majku da
nam neto kae, kada zavrimo sa snimanjem uivo. Mogli bi od
toga napraviti reportau za emitiranje u est, -Tony je predloio.
- Svejedno mi je, odgovorio je Brian. Tko e za to uope
mariti.Veeras e doi uragan.
- Ja umirem od gladi, - rekao je Tony dok su ekali poetak
emitiranja.
Poeo je svoju standardnu priu o tome to mu se jede, dok je za
to vrijeme Brian razmiljao kako e od efa traiti da ga pusti
kui. Nitko od njih nije primijetio djeaka kako isputa kutiju u
kantu za smee pokraj teniskih igralita.
POGLAVLJE 62.
Prolo je 12:30 kada je parkirao nekoliko ulica dalje od teniskih
igralita i ostatak puta preao pjeice. Nije elio da netko sada
prepozna njegov automobil.
Kiom natopljeni paket koji je izvadio iz kante za smee bio je vei
nego je oekivao. Ali, nigdje nije naao prsten od rubina.
135

136

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pokvareno dijete ga je opet prevarilo.

Kako se usuuje? Kako se dijete usuuje odreivati kako e se
situacija odvijati? Osjetio je kako ga obuzima bijes dok je itao
upute napisane djejim rukopisom.
Ti eli prsten. Ja elim svoga brata i moram biti siguran da e
mi ga vratiti. Moramo se nai. Doi danas u 6 sati na Old Pier s
mojim bratom. Kad budem vidio Marka, tada u ti predati prsten.
Ovo je Markov lijek i sprava koja e mu pomoi disati. On e ti
pokazati to s njom treba raditi.
Bolje ti je da ga dobro uva. Ako mu se neto dogodi, bit e u
VELIKOJ nevolji.
Vincent Bayler
Strpao je poruku nazad u kutiju i pobjegao s parkiralita. Klinac
je jako hrabar kad se usuuje ovako ponaati. Mali gad nije imao
pojma s kim ima posla.
POGLAVLJE 63.
Vincent je mogao uti kako mu srce udara dok je izlazio iz
skrovita. Kabine za tuiranje bile su dobro mjesto za
pijuniranje.
Morao je biti siguran da e Mark dobiti svoj lijek i drobilicu.
Nadao se da e moi vidjeti koji automobil vozi otmiar ili ak
vidjeti tablice. Nije oekivao da e doi pjeice.
elio je da moe biti blie kako bi mu vidio lice. Ali blie nije imao
nikakvo skrovite da se sakrije.
Sve u svemu, mislio je, misija mu je uspjela. Ako nita drugo,
sada je barem znao da e se Mark osjeati bolje.
POGLAVLJE 64.
Bilo je mnogo posla. Gomile kupaca su prole kroz vrata trgovine
7- Eleven, praznei police sa sokovima i keksima, uragani su bili
dobri za posao. Mladi je naunik bio zauzet cijelo prije podne,
136

137

NITKO NE ZNA

ELEZNI

popunjavajui police s hranom. Vlasnik ga je nazvao i rekao da

treba zatvoriti do jedan sat i maknuti se otamo. Uragan bi uskoro
mogao doi.
Samo vam je ovo ostalo? upitao je ovjek savrene frizure,
drei u ruci paket sendvia od tunjevine.
ao mi je, to je sve to imamo, gospodine.
Patetino. ekao sam u redu za ovo? Brian nee biti
zadovoljan ovime.
Naunik se osjeao nekako odgovornim. Ostalo nam je neto
kolaa, - ponudio je.
Zaboravi.
Naunik je pogledao dok je ovaj otvarao novanik i vidio iskaznicu
na kojoj je velikim slovima pisalo SNN.
-Vi ste iz vijesti? - upitao je.
ovjekovo se lice razvedrilo. Da, ja sam Tony Whitcomb.
Radite reportau o uraganu?
Da, tako je, doao je samozadovoljni odgovor. O uraganu i
nestalom malom Bayleru.
Naunik se iznenadio. - Kojem malom Bayleru?
O malom petogodinjaku koji je sino nestao.
Strano. Nisam to znao. Naunik je krenuo posluiti
sljedeeg kupca.
Tek nakon radnog vremena sjetio se udnog mukarca koji je
sino bio ovdje, otkinuo stranicu telefonskog imenika i pitao ga za
Calle de Peru.
Naunik je uzeo telefonski imenik i traio stranicu sa slovom B.
Nije je bilo.

137

138

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 65.
Otoani su stigli u evakuacijski centar, borei se za svoje mjesto.
Na podu kole, u svim uionicama, sportskoj dvorani i hodnicima
bile su poslagane vree za spavanje i madraci za napuhavanje.
Pretpostavljam da bismo ovdje trebali doi ako veeras
postane gadno,- Leroy je glasno izgovarao.- Moda bismo sada
trebali oznaiti svoje mjesto.
Ako eli, odgovorila je Cassie bez imalo entuzijazma. Ona
nee spavati, nego raditi. Felix e snimati, a ona e intervjuirati
ljude i pisati za emisiju KEY to America. Jutarnje emitiranje e
zasigurno eljeti priu. Samo e Leroy imati priliku malo se
odmoriti.
Nije trebalo dugo ekati da bi se dobio materijal za njihovu priu.
Felix je snimio nekoliko uobiajenih kadrova evakuiranih ljudi, a
Cassie je odradila nekoliko intervjua. Odlazili su iz zgrade kada se
Cassien biper javio. Maleni ekran joj je rekao da nazove Yelenu
Gregory u NewYork.
Pokuavala je smiriti prste dok je ukucavala broj njezinog
mobitela. Moda ima neke vijesti u vezi s tubom. Moda je
postignuta nagodba. - Cassie Sheridan je. Javljam se na poziv
Yelene Gregory.
Da, samo trenutak molim.
Yelena se brzo javila. Kako je tamo, Cassie? Jeste li suhi?
Prestani bez veze brbljati, Yelena, razmiljala je Cassie s
nestrpljenjem. Ti zna, a i ja znam. Predsjednica vijesti ne zove
kako bi razgovarala o vremenu.
Dobro nam ide, ali izgleda da e biti gadno ovdje.
Znam da e odlino napraviti posao.
Hvala, Yelena.

138

139

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Uh, Cassie moram ti neto rei, prije nego uje od nekog

drugog.
Neto se dogodilo s tubom?
Ne. Nema vijesti s toga podruja.
Cassie je brzo razmiljala. Ako nije bila pravna nona mora, to je
onda? - Pa, to je bilo,Yelena?
Cassie, ao mi je. Uistinu jeste. Ali osjetili smo potrebu da
imenujemo Valeriju Delaney za pravnu dopisnicu. Stvarno izvrsno
radi, i zasluila je to.
Cassie je pokuavala kontrolirati glas. - Rekla si da e me
saekati i da u se, kad tuba bude gotova, moi vratiti u
Washington.
ao mi je, Cassie.
ujem da kae da ti je ao, Yelena. Ali to mi nita ne pomae,
to je moj posao i ovo nije poteno.
Argument o potenju je zvuao djetinjasto ak i njoj. Potenje vie
nije imalo veze ni sa ime.
POGLAVLJE 66.
Ovo je bilo prvo dijete koje je jedva doekalo da mu prui lijek.
- Moram lei na stranu, a ti mi mora drobilicu drati na prsima.
Aparat je djelovao kada je dijete iskaljavalo gnoj u bezbroj
maramica.
Tko ti je dao moje lijekove? Je li ih moja mama donijela?
Nije. Tvoj mi ih je brat dao. -Vincent?Vincent ih je donio?
Da,Vincent.
Gdje je on? elim ga vidjeti. -Vidjet e ga, ne brini se.
Kada?
139

140

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Kada ja to kaem. Sada budi tiho.

Djeak je poeo plakati. elim vidjeti mamu. Kaalj se
pogoravao, muei maleno tijelo.
Sluaj, mali. Pokuaj se opustiti. Vidjet e uskoro svoju
mamu. Obeavam ti. Ali dok ne doemo do nje, mora raditi ono
to ti kaem.
Mark je obrisao nateene oi.
Zato si se tako naminkao? To je za enske.
Ne uvijek. Mukarci se minkaju u filmovima i na televiziji.
Jesi li ti na televiziji?
Nisam.
A zato si onda naminkan?
Odgovorio je djeaku drugim pitanjem. Jesi li ikada bio u
cirkusu?
- Jesam. Mama me je vodila. Mark je izgledao kao da e opet
poeti plakati.
- Sjea li se klaunova?
Mark je klimnuo glavom gore-dolje.
- Pa, to misli? Misli da su im to prava lica? Bili su
naminkani.
- A ti si klaun?
- Iznutra, mali. Iznutra.
Otkada se sjea, sve to je elio bilo je da bude uvjeren kako je
atraktivan i voljen. Nita od toga nije naao u kui u kojoj je
odrastao.

140

141

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nije bilo nikakvih dodira u toj kui. Nije bilo maenja, niti
poljubaca za laku no. ak je i disciplina bila uspostavljana bez
ikakvog dodira.To je inio koni remen ili iba iz dvorita.
Promatrao je djeaka kako lei na studijskom kauu. Dijete je
sada lake disalo, a kaalj se polako smirivao.
- Da li ikada upadne u nevolju, mali?
Mark ga je zaueno pogledao. - Kako misli?
- Da li te majka nekada udari?
- Ne, - dijete odgovori. - Ali, ponekad udari mog brata,- odgovorio
je elei udovoljiti tom zlom ovjeku.
ime ga udari?
Rukom.
Osjeaji u njemu su rasli i htjeli na povrinu. Morao je to uiniti.
Trebao je malo oputanja. Doi ovamo, mali. Samo doi.
Mark je ustao s kreveta i sjeo na stolicu ispred stola za
minkanje.
to kae na to da te naminkam kao klauna?
Stvarno? -Da.
Crtao je i stavljao puder na malo, meko lice, sjeajui se prvog
klauna. Onog kojeg je iao gledati s ocem kojeg je preklinjao da ga
vodi na roendan. Nije bio nita stariji od ovog djeaka koji je
sjedio ispred njega. Jo se uvijek sjeao velikog uzbuenja koje je
osjetio kada je u rijetkim prilikama bio s tatom. Sjeao se i
njegove prijetnje to e biti kada doe kui jer se pomokrio u
gae.
POGLAVLJE 67.
Dovraga i KEY vijesti. Imala ih je.

141

142

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Posvetila je svoj profesionalni ivot toj organizaciji, a rtvovala je

takoer i privatni ivot. Cassie se nekako nadala da e joj se ta
odanost vratiti.
Budalo. injenica je da te vie ne ele. Bila si korisna, ali kada su
stvari krenule nizbrdo, ili, bolje reeno, nakon to si posluila
svrsi, sada si prolost. Mogli su raspravljati o tome koliko e
platiti za uinjeni rad i imali su svako pravo birati novu ekipu
koja e raditi na vijestima. To je bila istina. Ali Yelena je obeala
da nee odbaciti Cassie. KEY vijesti su trebale ostati uz svoju
nagraenu dopisnicu. Imenovanjem Valerije Delaney za novu
pravnu dopisnicu, KEY vijesti su zapravo najavljivale Cassien
otkaz.
Cassie se mrzila zbog naivnosti. Ili je to bilo samo sanjarenje?
Otila je u Miami kada su joj rekli da ode, nadajui se da e
ispraviti stvari, od njih oekujui da se brinu za nju. To je bila
velika pogreka. Za pametnu enu, to je bilo jako glupo. Trebala
si znati da se mora brinuti sama o sebi.
Na putu prema hotelu iz evakuacijskog centra, Cassie je kroz
prozor gledala kiu i kovala plan. Neka bude prokleta ako se
samo tako preda. Pokazat e njima, a i sebi, da je jedna od
najboljih novinara koje su KEY vijesti ikada imale.
NITKO NE ZNA
U rekordnom vremenu je uspjela ukucati tekst na svom
prijenosnom raunalu. Pokazala ga je Leroyu i zatim ga
elektronskom potom poslala u Fishbowl. Dok je ekala
odobrenje, Cassie je otila do svoje sobe i iz torbe izvadila
posjetnicu.
SargeTucker je odgovorio nakon drugog zvona.- to mogu uiniti
za Vas?
- Htjela bih Vam postaviti nekoliko pitanja.
- U vezi ega?
- O Boys Next Door i pjesmi 'Nitko ne zna'.
142

143

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- U redu. Zato ne? Ali preferiram razgovor u etiri oka.

Cassie je pogledala kroz prozor i raunala koliko ima vremena. Sada ne mogu nikuda. Postoji li mogunost da Vi doete do
mene?
- Po ovakvome vremenu? Sigurno se alite!
Izvukla je mamac- ula sam da je Merilee Quinones tvrdila kako
je tu pjesmu ona napisala.
- Gdje ste? - ulo se nestrpljenje u njegovom glasu.
- U Inn hotelu, odmah na plai. Ispod je restoran Dennv's.
POGLAVLJE 68.
Tablete za smirenje su stvarno djelovale. Leei na kauu, Wendy
se probudila na zvuk udaraca u prozorsko staklo. Ustala je i
pogledala napolje. Ogromna palma je leala na travi ispred kue.
Vincent? zvala je.
Zvuk zavijajueg vjetra bio je jedini odgovor. Vincent,
zahtijevala je odgovor, provjeravajui njegovu praznu sobu.
Pa gdje je sada on? Ubit e to dijete. Vidjela je poruku na
ormariu u kuhinji. Mama, nemoj se brinuti. Brzo u se vratiti.
Vincent.
to je njemu bilo? Znao je da je bolesna od brige za Markom. Bilo
je to tipino za Vincenta, samo je bjeao, nije mario za njezine
osjeaje. Otila je nazad do prozora i zagledala se u pobjenjelu
oluju. Kamo li je Vincent mogao otii po ovakvom vremenu?
Zadavao joj je mnogo glavobolje, ali nee moi preivjeti ako mu
se neto dogodi.
POGLAVLJE 69.
Cassie je snimila kazetu koju e Felix poslati u New York.

143

144

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Bit u dolje u restoranu ako me bude trebao. Denny s je bio

pust, samo je jedan ovjek sjedio u kutu.
S kabanice mu se cijedila voda na stolac pored njega.
Hvala Vam to ste doli.
Od koga ste uli da je Merilee tvrdila da je ona napisala 'Nitko
ne zna'?
Imam svoje izvore, - rekla je Cassie, prisjeajui se razgovora
koji je ula na zabavi, i ne planiram ih odati. Sarge nije
morao znati koliko je bila nesigurna u tu informaciju, te da ga je
samo provjeravala.
Pa, lagala je. Merilee nije napisala tu pjesmu, ja sam je
napisao.
To je teko dokazati, zar ne?
Agent je slegnuo ramenima. - Moda, ali mislim da bih pobijedio
da smo ili na sud.
Ali sada neete na sud, zar ne? Merilee vie nema da Vas
odvede tamo.
Sarge je uzeo salvetu i obrisao vlanu obrvu. Pogledaj, kazao
je, znam da runo izgleda. ena tvrdi da je napisala moju
pjesmu, pjesmu koja je na putu da zaradi brdo novaca, i sada se
saznaje da je ta ena mrtva. Ali, vjeruj mi, Merilee je bila tip ene
koja je na svom putu prema slavi stekla mnogo neprijatelja.
Priznat u ti, nije mi ao to je vie nema, ali isto tako znam da
nisam jedini.
Da li bi mi rekao neka imena? Cassie je otvorila svoju
biljenicu.
Na prvom mjestu je njezin ef, onaj za kojeg je snimala porno
filmove. Zove se Webb Morelle iz Desire Productionsa, i nije bio
sretan kada je traila dio od prodaje filmova.
A Vi to znate, kako?
144

145

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Merilee mi je rekla. Znate, bili smo susjedi. Ponekad je znala

doi kod mene, popili bismo koju au vina i ona bi se raspriala
o svojim velikim planovima. Sarge je zaklimao glavom. Moja
pogreka je bila u tome to sam joj odsvirao 'Nitko ne zna' prije
nego sam ju licencirao, nikada nisam pomislio da e tvrditi kako
je pjesma njezina. Trebao sam bolje znati.
Cassie je htjela vratiti razgovor unatrag. Tko je jo bio na listi
neprijatelja?
Nije mogla podnijeti onog glumca s kojim je morala raditi. Zove
se Van i jo nekako. A prema oiljku na njezinoj ruci, rekao bih
da niti on nju ba nije volio.
Jo netko?
Sarge se zamislio na trenutak. Pa, bio je tu jo jedan jadnik
kojeg sam iskreno alio. Ne mogu se sjetiti njegovog imena. inilo
mi se kao da se opasno zaljubio u nju. Ali ona ga je samo
iskoritavala. Zagledala se u nekog lijenika, a ovog jadnika je
drala na uzdi blizu sebe kako bi ga imala kao priuvu ako s
lijenikom ne bi upalilo.
Lijenik je sigurno morao biti Harry Lewis, mislila je Cassie.
Tko je bio drugi ovjek?
POGLAVLJE 70.
Kasno popodne, nebo je bilo sivo i oblano. Vincent se jedva
kretao, vjetar je strano puhao i kia je neprestano padala,
povremeno je morao zastati kako bi se uhvatio za neki znak ili
drvo.
Na plai, bjesni valovi su snano udarali u stijene Old Piera. Dok
je Vincent pogledavao prema poznatom mjestu, slika Gideona mu
se pojavljivala pred oima. Sjetio se svih onih sati koje su proveli
zajedno na tom mjestu. Svih onih dobrih vremena. Kojih vie
nema i nikada ih vie nee biti.
Da barem nije naao taj glupi prsten!
145

146

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Vincent je zavukao ruku u dep da provjeri prsten. Prsten je bio

unutra, na sigurnom. Namjeravao je odrati svoj dio nagodbe.
Tom je tipu bolje da i on odri svoj.
Djeak je ekao.
Vozio je kroz Siesta Key s Markom na sjedalu pored sebe. Na
dovoljno sigurnom mjestu. Po ovakvom nevremenu, nitko nee
opaziti djeaka.
- Idemo li kui? - pitao je petogodinjak, prepoznavajui dio puta
unato neprestanoj kii.
Da, idemo se nai s tvojim bratom.
Bit e pravo olakanje rijeiti se bolesnog djeteta. Sladak ili ne,
neka netko drugi brine o njemu.
Ali dok je automobil prilazio sjevernom mostu, poeo je paniariti.
Policija je blokirala ulaz.
Apsolutno nikome nije bio doputen prilaz u Siesta Key.
POGLAVLJE 71.
Netko nas je nazvao i dao nam jednu informaciju, go. Bayler.
Naunik iz restorana 7 Eleven je rekao kako ga je sino jedan
udni ovjek pitao koji put vodi za Calle de Peru.
Wendy je razmiljala o tome. to bi te njegove rijei trebala
znaiti. Mislite li da je taj ovjek doao i oteo Marka?
-To je jedna od mogunosti koju moramo provjeriti. Da li Vas je
netko nazvao?
Nije. Samo nekoliko prekinutih poziva. Kako ete nai tog
ovjeka? Wendy je zahtijevala odgovor.
Danny je elio da joj moe odgovoriti, samo kad bi znao. Naunik
je opisao ovjeka srednje visine s bradom. Ali rekao je i to da mu
je bilo neto neobino u samoj

146

147

NITKO NE ZNA

ELEZNI

pojavi tog ovjeka, iako nije mogao rei to. inimo sve to
moemo, gdo. Bayler, pokuao ju je utjeiti. U
meuvremenu,Vi iVincent biste trebali otii s otoka.
Definitivno ne. Nema anse da odem, osobito ako netko ima
Marka i moda nazove.
erifov zamjenik je shvaao. Da je Robbie nestao, ni on ne bi
otiao. - Dobro, ali barem nam dopustite da Vincenta odvezemo u
evakuacijski centar.
- To je dobra ideja, - priznala je Wendy, - samo kad bi Vincent bio
ovdje.
POGLAVLJE 72.
Jaki nalet vjetra bacio ga je na pijesak i tamo zadrao. Vincent se
svim snagama borio kako bi se pridigao, ali vjetar ga je stalno
ruio dolje. Uspio je otpuzati preko ceste i naao je skrovite u
drvenoj kuici na plai. Stisnuo se ispod kabanice, briui vodu s
oiju i mokar pijesak s lica. Koliko dugo je ve ekao?
Gledao je prema mjestu dogovora, traio bilo kakav znak. Svjetla
automobila ili ljudski lik. Dva ljudska lika, nadao se, jedan veliki i
jedan mali. Umjesto toga, jedino kretanje koje je zamijetio bilo je
jako udaranje valova u obalu.
NITKO NE ZNA
Kako e ga ovjek vidjeti kada se sakrio u ovoj kuici? Mora se
maknuti odavde i stati na mjesto s kojeg e biti vidljiv. Sa
sputenom glavom, opet se uputio napolje.
Za svaki korak morao je upotrijebiti svu svoju snagu, ukopavajui
tanke noge u pijesak kako bi se odupro bijesnom vjetru. Kad je
stigao do mjesta, bio je premoren. Ali, jo se uvijek nadao da e
ovjek koji ima Marka doi. Kada bi se barem mogao popeti na
vrh stijene, tada bi ga ovjek sigurno spazio.
U sljedeem naletu vjetra, Vincent se borio da odri ravnoteu.

147

148

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 73.
Uragan Giselle je bjesnio kako su vijesti i najavile. Felix je bio
dolje na parkiralitu. Cassie je stajala na balkonskim vratima.
Kada ovdje zavrimo, idemo u evakuacijski centar, naredio
je Leroy, gledajui brodove na moru kako se ljuljaju kao igrake u
kadi.
-Ja se ne protivim, - rekla je Cassie. - Bili bismo ludi kada bismo
ostali ovdje.
Na televiziji je poinjala emisija Evening Headlines. Cassie je
obukla utu kabanicu, duboko uzdahnula i izala na balkon.
Kroz otvorena vrata gledala je Elizu Blake koja je pozdravljala
gledatelje i najavila direktno javljanje iz Sarasote.
Kolone automobila na cesti, stijenjeni ljudi u evakuacijskom
centru, to su bili kadrovi koji su ispunili ekran televizora uz
prizore bijesnih valova i drhtanja palminih listova. Snimke koje je
Felix napravio s Harryevog broda smjenjivale su se s onima iz
pristanita, prikazujui Jerryja koji je priao o ekonomskim
posljedicama i glasnogovornika Nacionalnog centra za uragane
koji je usporeivao Giselle s prijanjim olujama.
Deset sekundi, upozoravao je Cassie glas iz New Yorka kroz
slualice.
Uspjela je zapamtiti zadnju verziju teksta. Cassie je pogledala u
kameru dok je sluala svoj snimljeni glas kako govori, Mjetani
Sarasote se nadaju da e Giselle imati milosti, ali se u isto vrijeme
pripremaju za najgore.
Dok je Cassie govorila, zapuhao je snani vjetar, te ju odbacio na
metalnu ogradu. Uz veliki napor jedva je odravala ravnoteu.
Eliza, kao to moe vidjeti, vjetrovi se pojaavaju i nadlene
slube su objavile opasnost od uragana. Sada predviaju da e se
Giselle ovdje pojaviti tijekom ove noi. Eliza?

148

149

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Cassie Sheridan, iz Sarasote, Florida, - rekla je Eliza Blake, koja

je bila na sigurnom i suhom mjestu, u New Yorku.
Cassie je iupala slualice i potrala u hotelsku sobu. Zgrabila je
runik koji joj je Felix dao, briui mokro lice. Zaklinjala se da joj
je ovo zadnji put u ivotu to je radila reportau o ovakvoj
vremenskoj katastrofi. Netko drugi bi mogao dobiti tu ast,
razmiljala je dok je runikom trljala promrzle ruke.
Reportae s televizije: - Ovo bi moglo biti dijete koje trae,zar ne?
- Nije. Onom djetetu je pet godina. Ovo je puno starije. Radio, koji
je bio prikaen Savadelu za pojas, oglasio se i javio mu novi hitni
sluaj.
Medicinska sestra ga je odobravajui pogledala. - Idi samo. Mi
emo ga sada preuzeti.
- Pokuat u doi kasnije, samo da provjerim kako mu je,- rekao
je Savadel dok je ponovno odlazio u oluju.
POGLAVLJE 74.
Policijski automobil se dovezao do Hitne pomoi u Sarasoti.
Policajac je pomogao djeaku sa zadnjeg sjedala i odveo ga
unutra.
erifov zamjenik Savadel govorio je medicinskoj sestri. - Bez
svijesti je. Naao sam ga na plai. ini mi se da je moda udario
glavom u stijenu. Ne znam koliko je dugo bio tamo.
Medicinska sestra je pogledala u crvenu kvrgu na djetetovoj glavi
i opipala mu puls na vratu. to je dijete radilo vani kad uragan
dolazi?
Ubij me, nemam pojma, Savadel je odgovorio s gaenjem.
Tko zna zato djeca rade to to rade?
Jako je sretan zato to si ga naao. Obrisala mu je mokro i
od pijeska uprljano elo.

149

150

NITKO NE ZNA

ELEZNI

NITKO NE ZNA
Iza napola oslikanih zastora,Vincent je leao na bolnikom
krevetu. Jakna je stajala na stoliu, kamo ju je sestra stavila.
Roditelji ovog djeteta su sigurno bijesni, pomislila je.
Dok je ekala prezaposlenog lijenika, sestra je traila neki znak
identifikacije na djeakovoj odjei.
U djeakovom depu nala je komadi papira s brojem telefona.
POGLAVLJE 75.
- Mama?
- Hannah? - Zadnja stvar koju je Cassie sada oekivala bio je
kerkin poziv.
Jesi li dobro, mama?
Jesam, duo, sve je u redu.
Upravo sam te vidjela na televiziji, izgledalo je kao da si se
ozlijedila.
Oh, to. Nije to bilo nita, lagala je Cassie. Ruka ju je boljela.
Jako mi je drago to si nazvala. Ba sam o tebi razmiljala,
srce, pitala sam se kako si ti.
Dosadno mi je ovdje.
Ja bih sada pristala na malo dosade. Dosada mi sada ba
primamljivo zvui.
Linija se poela gubiti na mobitelu.
Hannah? -Da?
Bolje je da sada prekinemo. Nazvat u te... veza se
prekinula.
Nazvat e je poslije, kada dou u evakuacijski centar. Voljela je
razmiljati o tome kako ju je Hannah gledala na televiziji i kako se
zabrinula da se nije povrijedila. I to je bilo neto.
150

151

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Upravo je naputala hotelsku sobu kada je mobitel opet zazvonio.

Cassie se javila, oekujui opet kerkin glas.
Hannah?
Ja sam Erin Duby, medicinska sestra u Sarasotinoj bolnici. S
kime razgovaram?
Ovdje je Cassie Sheridan.
Imate li Vi sina?
Ne. Zato pitate?
Ovdje imamo malog djeaka koji je u depu imao Va broj
telefona.
POGLAVLJE 76.
Kako to misli, nai emo se u evakuacijskom centru? LouAnn je vritala na telefon. U sluaju da si zaboravio, Webb, ti
ima dvoje djece. Zato nisi ovdje gdje i pripada? Ako samo jo
jednom budem morala odgovarati na njihova pitanja o uraganu,
jednostavno u poludjeti. I ti mi jo sada kae da ih sama
spakiram i odvezem u evakuacijski centar? Stvarno ima
hrabrosti, gospodine!
Svijet se ne okree oko tebe, Lou-Ann. Imam posao koji moram
voditi, jo da ti naglasim, to je posao koji ti osigurava sav tvoj
luksuz. Zato se prestani aliti i poni pakirati. Nemamo vremena
za tvoje teatralne izvedbe.
Mu joj nije dao priliku da odgovori.
POGLAVLJE 77.
Cassie je medicinskoj sestri dala broj telefona Wendy Bayler i
otila u bolnicu. Tada je nazvala Leroya u sobu. Sklanja
satelitski kamion, zar ne?
- Naravno. Ovdje ga nije sigurno ostaviti. Osim toga, trebamo ga
za sutranje javljanje iz evakuacijskog centra.

151

152

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Dobro. Ti i Felix idite kamionom, a ja u doi Jeepom.

- Koji je razlog? - Leroy je upitao.
Nijedan kojeg bih ti sada priala. Imat u mobitel ako me
bude trebao.
NITKO NE ZNA
Vonja do bolnice bila je nevjerojatno spora. Cassie je sluala na
radiju o zakrenim prometnicama.
- Ovo nije ala, narode. Ne trebate biti napolju, ako ba uistinu ne
morate. I posebno pazite da vam djeca budu unutra. Zamjenik
erifa naao je jednog djeaka na plai.
to je radio tamo, nitko ne zna, ali morao ga je odvesti u bolnicu.
POGLAVLJE 78.
S Markom pored sebe, pokuao je ui u Siesta Key s druge
strane, ali bezuspjeno. Kako da doe do onog klinca?
U oaju, vozio je natrag prema kui, tamo e smisliti to dalje
uiniti. uo je rijei voditelja s radija i odmah znao gdje treba ii.
Molim te, nemoj me ovdje ostaviti. Rekao si mi da idemo kod
Vincenta. Obeao si. elim ii kui. elim mamu. Markova su
prsa podrhtavala dok je kaljao i plakao.
Uzmi, evo ti tvoj lijek.
Bilo mu je ao djeaka, ali mu nikako nije mogao pomoi. Morao
je sam otii u bolnicu.
POGLAVLJE 79.
Uostalom, to si radio ondje?
Blijedog lica, Vincent je sjedio na bolnikom krevetu. Glava ga je
strano boljela. Gledao je u medicinsku sestru, odbijajui
odgovoriti na Cassino pitanje.

152

153

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Uspjeli smo dobiti njegovu majku, rekla je sestra. Nikako

ne moe doi po njega. Da su uvjeti normalni, ostavili bismo ga
na promatranju, ali ini se da mu je sada dobro, a trenutno
zadravamo samo pacijente u kritinom stanju. Majka je dala
dozvolu da ga Vi odvezete u evakuacijski centar.
Cassie je bila zabrinuta zbog odgovornosti. Dijete koje je ozlijedilo
glavu treba nadgledati, a ona je jo uvijek imala posao koji je
morala obaviti. - Htjela bih nazvati Vincentovu majku.
Stalno je pokuavala, sa svog mobitela i bolnikog telefona, ali
bezuspjeno. Linije su sigurno svagdje prekinute.
Teke kapi kie udarale su po krovu Jeepa. Dok je Vincent
zakopavao pojas, Cassie je inzistirala da joj objasni to se
dogaa. - Nikamo ne idemo dok mi ne kae.
Konano, kada je shvatio da sada nema snage s njom raspravljati,
poeo je priati, isprva rasteui. Tada su rijei same krenule iz
njega, a on je osjeao olakanje. Priao joj je o prstenu s plae
kojega je Gideon htio prodati, kako je bio skriven u kupaonici dok
mu je prijatelj bio napadnut, o telefonskom pozivu kojeg je primio
i da otmiar eli prsten kao otkupninu za brata, kako je ostavio u
kanti za smee Markove lijekove, o razmjeni koja se trebala
dogoditi na plai.
-Trebao si rei majci,Vincent.Trebao si rei policiji.
- Rekao je da, ako odem na policiju, neu vie vidjeti Marka,Vincent je objanjavao.-Ja ga moram vratiti. Sve je moja krivnja.
Cassie je razmiljala o tome kroz to je sve ovaj djeak proao dok
se suzdravala da ga ne zagrli. Ma, nije sve tvoja krivnja. Nisi ti
odgovoran za to to je onaj ovjek oteo Marka. On je to uinio.
Ali ja sam trebao biti kod kue. Da sam bio, kao to sam
trebao, nita se od ovoga ne bi dogodilo.
Ne moemo promijeniti ono to se ve dogodilo, duo. Jedino
to moemo uiniti jest to da gledamo kako dalje rijeiti stvari.
Daj mi prsten,Vincent. Ja u ga uvati.
153

154

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Zatim je uzela svoj mobitel, ali nije mogla dobiti vezu. Cassie je
pokrenula automobil. Kada stignu u evakuacijski centar, nazvat
e policiju.
POGLAVLJE 80.
-TraimVineenta Baylera. - Zabrinuti ovjek stajao je na pultu za
informacije. -Jeste li Vi njegov otac? Zato ne?
Jesam. Gdje je on? elim ga vidjeti.
ao mi je, gospodine Bayler, ali upravo je otiao. Vaa je ena
rekla da nema kako doi po njega. Dala nam je doputenja da ga
netko drugi odvede.
S kim? S kim je otiao?
Medicinska je sestra shvaala njegovu urbu i uzrujanost jer ipak
mu je bio otac. Pogledala je u raunalo. S Cassie Sheridan.
Odvezla gaje u evakuacijski centar.
POGLAVLJE 81.
Etta i Charles su bili sretni to su uspjeli ponijeti toliko stvari iz
kue u evakuacijski centar. Ako si ve morao ostati negdje
zaglavljen dok je vani bjesnio uragan, barem si bio okruen
dobrim knjigama i kazetama.
Charles je uzeo s kune police knjige o arhitekturi. Etta, ne elei
naprezati oi, zabavljala se tako to je sluala omiljene kazete.
Zatvarajui svoju knjigu, Charles je izvukao slualicu iz
Ettina uha. - eli li ponovno pokuati? Moda je sada manji red.
-To je dobra ideja, dragi.
Umirovljenici su se probili do kantine u kojoj su dobrovoljci dijelili
juhu, povre i voe.
Sjeli su jedno pored drugoga, ne dozvoljavajui onome drugom da
sazna koliko se brinu. Charles je ogulio naranu i pruio je Etti.

154

155

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Etta nije reagirala. Zagledala se u neto. - Charles, mislim da je

ono djeak s plae. Zna, onaj o kojem sam ti priala? Onaj koji je
neko jutro naao ruku.
Pogledao je u smjeru koji mu je pokazala. Djeak je izgleda sam
sjedio.
- Ne misli valjda da je sam ovdje, Charles?
- Ne. Sigurno je s nekim.
Etta ga je nastavila promatrati. - Idem do njega.
- Nemoj ii, Etta. Nemoj se petljati, sigurno je s nekim. Ignorirala
je mueve savjete. Da je to nae dijete, eljela bih da ga netko
obie.
Dok je Etta prilazila djeakovom stolu, druga mu je ena prila,
nosei tanjur koji je stavila ispred djeteta. Etta se nasmijeila i
objasnila. - Bila sam zabrinuta za njega kada sam vidjela da sam
sjedi. - Pogledala je djeaka. -Prepoznala sam te s plae. Viam te
tamo s tvojim metalnim detektorom. - Namjerno nije spomenula
neugodnu priu o naenoj ruci.
- I ja sam Vas viao, takoer, - rekao je Vincent. Cassie se
predstavila.
-Ja sam Etta Chambers.Vi ste njegova majka?
- Zapravo, nisam. Samo sam prijateljica. Majka mu nije mogla
doi ovdje.
Kakva to majka nije sa svojim djetetom za vrijeme uragana? pitala
se Etta, automatski osjeajui potrebu da brine o ovom djeaku.
- Tako dakle.
Cassie je prouavala stariju enu, dobro obuenu. Izgledala je kao
moderna baka.
- Cassie, boli me glava. - Djeak si je masirao sljepoonice.
To je i za oekivati,Vincent. Pogledala je na svoj sat.
155

156

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Mislim da ti nee nakoditi da popije jo jednu tabletu.

to mu se dogodilo? Etta je zabrinuto upitala.
- Udario se u glavu maloprije, a mora ga se motriti. Moj je
problem to sam ja reporterka i ovdje sam dola poslom.
- Mogu ja ostati s njim, ako elite.
Bila je to privlana ponuda. Kolike su bile anse da je ova starija
gospoa otmiarka? Nikakve. A koji je Cassie imala izbor? Mogla
je vui Vincenta sa sobom dok je intervjuirala ljude u
evakuacijskom centru, ali on bi se zapravo trebao odmarati.
Instinkti su govorili Cassie da je Etta dobra osoba, a njih je
Cassie morala slijediti.
Cassie je pogledala dolje u Vincenta. - Kako ti to zvui?
Mislim da je u redu. Djeak je slegnuo ramenima.
- Dobro, - rekla je Etta. - Mu i ja ostajemo u medijskom dijelu.
KadaVincent zavri s jelom, tamo emo biti.
POGLAVLJE 82.
Cassie je pronala Leroya i Felixa u pretrpanoj dvorani.
- Ovdje si. Konano. Ne mogu dobiti New York, -objanjavao je
Leroy. - Prokleti mobiteli ne rade.Trebamo ii na posao i snimati,
pa emo poslije opet pokuati stupiti u kontakt.
Cassie nije bila iznenaena. Niti ona nije mogla dobiti policiju.
Vincent je sada bio na sigurnom, ali mali Mark Bayler je bio tko
zna gdje, s oajnim ubojicom. ovjekom toliko poremeenim da je
ubio starog ovjeka i oteo malo dijete kako bi doao do prstena
koji je bio na Merileenom prstu.
Cassie je pogledala prsten koji joj je stajao na prstu. Skinula ga je
i podigla gore kako bi uhvatila odsjaj svjetla. Nije bilo posvete,
samo zlatarev znak. Zakiljila je kako bi bolje vidjela.
Tanko napisano, LS.
156

157

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Leslie Sebastien. Zlatar koji je prije dvije noi ubijen u

Ringlingovom muzeju.
Voena poznatom teorijom kako tri glave znaju vie od jedne,
odluila je sve to zna rei Leroyu i Felixu.
Vidio sam erifov automobil vani kada smo stizali, rekao je
Felix kada je uo priu.
Sada vie nije tamo, primijetila je Cassie. Provjerila sam
ve. Morali su otii, dobili su hitan poziv.
POGLAVLJE 83.
uo je da u evakuacijski centar stane vie od dvije tisue ljudi.
Prolazio je iz razreda u razred, traei Vincenta i Cassie.
Provlaio se kroz prepune hodnike, prelazio preko prostrtih
vrea za spavanje, prolazio pokraj djece koja su si kartajui
kratila vrijeme. Zagledao se u svako mlade lice.
Nisam te vidio ve neko vrijeme. Okrenuo se u pravcu odakle je
dopirao glas.
Anthony. to ima kod tebe, kako si? Ostani miran, nemoj se
odati.
Mali ovjek mu je mahnuo rukom. Ovo ovdje je stvarno neto. Daje.
Gdje si se smjestio?
Brzo je razmiljao. U dvorani.
Anthony je dodao. Nemoj zaboraviti, obeao si mi da e
sljedei tjedan doi u bolnicu. Nakon ove oluje, na pedijatrijskom
odijelu emo trebati malo osvjeenja.
Nazvat u te jo zbog toga, - rekao je, produujui dalje.
Nazvat u te.

157

158

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 84.
Nije bila raspoloena za tog idiota. Glona se odmicala od Vana
kada ga je ugledala kako uzima vodu iz fontane.
Nala je svoj kutak u kojem e se skupiti na kraju pretrpanog
hodnika. Rairila je svoju deku na pod i po njoj razbacala razne
asopise kako bi skratila vrijeme koje ovdje mora provesti.
Na lice i ruke je stavila kremu i uzela veliki gutljaj vode iz boce.
Sate koje je morala ovdje provesti ekajui, mogla je iskoristiti za
tretman. Nije bila zadovoljna svojim izgledom na snimkama koje
su juer snimili. Koa joj je izgledala suho, a kosa ispucana i bez
sjaja.
Leima nasuprot zidu, Gloria je podigla noge s deke i uvlaila
stomak kako bi popravila tonus miia.
Podiui glavu gore, ugledala je ovjeka koji je stajao na drugom
kraju hodnika, izgledao je kao da nekoga trai.
Gloria je zakrilila lice asopisima.
Nije htjela da je on vidi. Nije htjela da je vidi nenaminkanu, niti
je bila raspoloena za razgovor o Merilee.
Kada proe ovaj uragan, moda bi trebala otii na policiju i rei
im o svojim sumnjama.
POGLAVLJE 85.
Koja srea! Tamo je Cassie Sheridan.
- Odmah u se vratiti,- rekao je svojoj kamermanki.
S torbom prebaenom preko ramena, SNN-ov reporter se
provlaio kroz dvoranu. Kada je doao do Cassie, stao je sa strane
i ekao da zavri intervju.'
Cassie? Hej. Shvatio je da ga nije odmah prepoznala.
Tony Whitcomb. Iz SNN-a? objanjavao joj je.
Oh, da, Tony.
158

159

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Imam vrpcu o kojoj sam Vam govorio. Nisam je jo stigao

poslati. Ali ovako je bolje. Mogu Vam je direktno predati.
Tonyjeva kazeta joj je bila zadnja na pameti, ali Cassie ju je ipak
uzela.
Stavio sam na nju svoje najbolje stvari.
U redu je, Tony. Predat u je dalje. Stavila ju je u torbu.
Htjela je to bre zavriti intervjue kako bi mogla otii provjeriti
Vincenta.
POGLAVLJE 86.
Bili su to trenuci zbog kojih je Harrison Lewis mrzio to je
lijenik. Ljudi su ga svagdje prepoznavali, dolazili do njega i
priali, kao da je njemu stalo.
ak i u moru ljudi koji su bili u evakuacijskom centru nije imao
privatnosti. Dok je prolazio, spotaknuo se na jednog starca kojega
je operirao. Sada je stajao ispred njega, brbljao o tome kako mu
se promijenio ivot otkada je operirao oi. Ne mogu Vam
dovoljno zahvaliti, doktore. Zadnja godina je prola odlino. Kitty i
ja sada moemo izai na veeru i ples.Vie se ne moram brinuti
zbog vonje po mraku.
To mi je drago uti. Htio je pobjei, ali bio je u klopci.
POGLAVLJE 87.
Dok je Jerry stajao u redu i ekao da narui kavu i pecivo,
ugledao je ovjeka koji je proli tjedan unajmio Webbov brod. Htio
je svinji oitati lekciju. Kako je samo mogao ostaviti rasipan puder
po palubi i time potaknuti Webbove sumnje.
Ali,Jerry je bio gladan i nije se htio odrei svoga mjesta u redu.
Nai e on toga gada poslije.
POGLAVLJE 88.
Charles, idi s njim, Etta je zahtijevala.

159

160

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Mogu ii i sam, Vincent je inzistirao. Ponaala se prema

njemu kao da je beba.
Oh, Etta, prestani se toliko brinuti. Bit e u redu. Idi samo,
sine. Ali odmah se vrati, rekao je Charles, prstom pokazujui u
smjeru mukog toaleta.
Etta je gledala kako je djeak odlazio. Moda je Charles u pravu.
Znala je da ima obiaj previe brinuti o neemu. Ali razne se
stvari dogaaju.
POGLAVLJE 89.
Primijetio je djeaka dok je ulazio u zahod te ga je slijedio. Ali,
zahod je bio pretrpan tako da ga je odluio priekati u hodniku.
Vrata su se otvarala i otvarala, dok konano nije ugledao svijetlo
smeu kosu koju je cijelo vrijeme traio. Zgrabio je Vincenta za
ruku. - Nemoj rei ni rijei. Ako eli vidjeti brata, da nisi ni rije
rekao.
Vincent je iznenaeno pogledao gore.- Hej, poznam Vas.
Ovaj se bojao da bi moglo doi do ovoga. Djeak ga je mogao
prepoznati. Pa, jednostavno e se morati rijeiti i Vincenta.
POGLAVLJE 90.
Mark je ustao s kaua i ugasio televizor. Plaio ga je. Svi ti ljudi
koju su priali o uraganu koji e doi u njegov grad. Na televiziji
su rekli da se svi trebaju evakuirati iz Siesta Keya.
Nije razumio to to znai, ali je znao da je njegova kua u Siesta
Kevu.Tamo suVincent i mama.
Zato nije mama dola po njega? Da li joj se neto dogodilo? Zbog
toga nije dola?
Jako se trudio da ne zaplae ponovno. To bi samo pogoralo
njegov kaalj. Ali, snaan vjetar je tresao prozore i on se bojao.
Poeo je plakati, zatim i kaljati.
Trebao je tretman.
160

161

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Moda si je mogao sam pomoi. Moda je mogao sam uzeti

elektrinu spravu i lei na nju.
Mark je otiao do ormara u koji ju je onaj ovjek stavio. Ormar je
bio pun uredno objeenih koulja i jakni. Vidio je vrh sprave koja
je stajala na najvioj polici. Mark se istegnuo, ali je nije mogao
dohvatiti.
Na dnu ormara je ugledao kiobran i uzeo ga. Dok je njime
pokuavao dohvatiti aparat, prst mu se omaknuo i kiobran se
otvorio.
Dok ga je zatvarao, Mark je primijetio sitna slova na kiobranu.
Pisalo je: SNN. Ba kao na vijestima.
POGLAVLJE 91.
Cassie je polako hodala izmeu ljudi kako bi pronala Vincenta.
Napokon je pronala Ettu koja ju je predstavila Charlesu.
Drago mi je, rekao je Charles, rukujui se s njom. Vidio
sam Vas na televiziji. Jako dobro radite.
Hvala Vam, zahvalila je Cassie, pogledavajui po sobi.
Gdje je Vincent?
Otiao je na zahod, rekla je Etta. Sada bi se trebao
vratiti.
Kako mu je glava?
Nije se alio.
Dobro, rekla je Cassie.
Etta je iekujui pogledavala prema vratima. Moda bi trebao
vidjeti gdje je, Charles.
Mu ju je nevoljko pogledao, ali je svejedno ustao. Kako je to
lijepo, razmiljala je Cassie pretpostavljajui da su njih dvoje
puno godina zajedno.

161

162

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Vincenta je glavobolja moda prola, ali sada je nju poela boljeti

glava. Nije jela od ruka. Otvorila je torbu kako bi uzela tabletu.
Na vrhu svojih stvari naila je na kazetu Tonyja Whitcomba. Na
vrhu kazete bilo je napisano Mardi Gras. Za Cassie, Mardi Gras
e uvijek biti povezano s Maggie Lynch.
Izvadila je kazetu i poela prouavati natpise.
juna Florida, Dan zahvalnosti, Miami
Mardi Gras, New Orleans
Kentuckv, Louisville. Najbolje reportae, hvalio se Tony.
Cassie je brzo razmiljala. Bilo je to u periodima, studeni, veljaa
i svibanj.
Najbolji mjeseci. Vrijeme kada je televizija sve podredila to
boljem rejtingu. Isti ti mjeseci kada je silovatelj poeo napadati u
svim tim gradovima koji su na njegovoj kazeti.
Cassie se poela bojati svojim misli. Whitcomb je reporter koji je
intervjuirao Vineenta na plai ono jutro kada je naao ruku.
Takoer je bio u muzeju one noi kada se dogodilo ubojstvo Leslie
Sebastiena.
Prsten na Cassinoj ruci i dalje je svjetlucao, prsten od rubina koji
je najvjerojatnije izradio Leslie. Onaj prsten zbog kojega je Gideon
vjerojatno ubijen.
Da li je sve to samo sluajnost? Moda, ali nije joj se sviao
osjeaj koji je imala.
Etta, oprostite, moram ii, rekla je Cassie skupljajui svoje
stvari. Recite Vincentu da u se vratiti im prije budem mogla.
POGLAVLJE 92.
Odveo je djeaka na mjesto za koje je mislio da je sigurno. Odveo
ga je na mjesto gdje su se odravale kolske predstave, na mjesto
koje je podrazumijevalo kostime i minku. Otiao je iza pozornice
i tamo ugledao hrpu kostima i sanduke minke.
162

163

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Pronaao je malu sobu iza pozornice, gdje je sada s njim sjedio

Vincent. Praznu, izoliranu sobu koja je imala izlaz na parkiralite.
Prsten. Daj mi ga.
Nemam ga.
Nemoj mi se praviti pametan. Bratov ti ivot ovisi o
tome,Vincent. Predaj mi prsten.
Govorim ti da ga nemam.
Pa, gdje je?
Ton ovjekovog glasa ga je uplaio i Vincent nije znao to treba
uiniti. Nije mu htio rei da je prsten dao Cassie, ali htio je dobiti
Marka nazad.
Na kraju sam strpljenja, Vincent. A tvoj je mali brat sam po
ovakvoj oluji. Ako dobijem prsten, oslobodit u ga. Sve je u tvojim
rukama. Sada, kvragu, gdje je taj prsten?
POGLAVLJE 93.
Ne mogu ga nai.
Kako to misli, ne moe ga nai?
Ba kao to sam ti rekao, Etta, Vincent nije na zahodu.
Etta ga je odmah pola traiti, ali ju je Charles zadrao. Ja u
ga ii potraiti, zapovjedio je. Ti ekaj ovdje u sluaju da se
pojavi.
Charles se poeo provlaiti izmeu ljudi, dozivajui djeakovo
ime, ne obraajui panju na zaprepatena lica ljudi oko sebe.
-Vincent ...Vincent.
Gospodine, kako on izgleda?
Ima jedanaest godina, smeu kosu, smee oi i obuen je u
mornarsku majicu.

163

164

NITKO NE ZNA

ELEZNI

-Vidio sam takvog djeaka, - netko se javio, pokazujui prema

kraju hodnika. - Iao je s jednim ovjekom u onom smjeru.
POGLAVLJE 94.
Cassie je ostala bez daha, a srce joj je jako udaralo. Leroy i Felix
nisu bili ni u dvorani, niti u jednoj od stotinu uionica koje je
provjerila. Mogla ih je tako satima traiti, dok je Tony Whitcomb u
zgradi.
Nemoj paniariti. Misli. Misli.
- Panja, molim. Ima li ovdje koji lijenik ili medicinska sestra da
se jave na glavnom pultu? Lijenici i sestre, na glavni pult molim.
Oh, razglas! Tako je mogla nai Leroya.
POGLAVLJE 95.
Stavio je u Vincentova usta arapu i zavezao ga za stolac
remenima na kojima su bili objeeni kostimi. - Tako, to bi trebalo
biti dovoljno vrsto, - mumljao je. - Sada, nemoj da ti padne na
pamet da se pokua izvui. Nemoj, ako eli opet vidjeti brata.
Ostavio je djeaka u sobi i otiao na pozornicu. Polako je
razdvojio zastore i virio u publiku. Ljudi koji su tamo sjedili, nisu
ga primijetili.
Na koji nain e namamiti Cassie Sheridan da doe do njega?
POGLAVLJE 96.
Cassie je ekala na ulaznim vratima da dou Leroy i Felix jer ih je
pozvala preko razglasa. Minute su prolazile. Vidjela ih je kako
dolaze, nakon to joj se uinilo da je prola vjenost.- Hvala Bogu,
stigli ste,- rekla je, usput im iznosei svoje sumnje.
- Tony Whitcomb? - upitao je Felix skeptino. -Lokalni reporter?
Leroy je iskrivio lice. - Onaj tip koji bi doao raditi u nau
postaju? Nije mi ba izgledao kao silovatelj ili ubojica.

164

165

NITKO NE ZNA

ELEZNI

A, kako zapravo ubojice izgledaju, Leroy? Cassie nije mogla

zadrati sarkazam u glasu. - Govorim vam,Tony Whitcomb bi
mogao biti kriv za silovanje Maggie Lynch i ostalih djevojaka, ak
i za otmicu djeaka i ostala ubojstva.
POGLAVLJE 97.
Siao je s pozornice i odetao do kraja gledalita gdje je na zidu
stajao telefon. Podigao je slualici i ekao.
Da, mogu li Vam pomoi?
Tko je to?
Ovo je ured. Mogu li Vam pomoi?
Pokuavam nekoga dobiti. Postoji li mogunost preko razglasa?
Moete ostaviti poruku, a ja u tu osobu pozvati da doe po
nju.
Hvala Vam. Moete li prenijeti poruku Cassie Sheridan da se
nae sVincentom u dvorani za predstave?
Oh, ga. Sheridan je upravo bila ovdje. Samo malo, moda je
uspijem uhvatiti. Pozvat u je i prenijeti joj Vau poruku.
Hvala Vam. Puno Vam hvala.
Kada je spustio slualicu, osjetio je tuu ruku na svom ramenu.
Bio je to Tony Whitcomb.
Hej, to ti radi ovdje? Mislio sam da si bolestan, -optuivao ga
je reporter.
Ja jesam bolestan, ali ne elim umrijeti, odgovorio je Brian,
pokuavajui se ponaati oputeno. - Nisam namjeravao sjediti u
stanu i ekati uragan da udari. - Promijenio je temu. S kim
snima?
S onom novom curom, zove se Carla.
Kakva je ona?
165

166

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Nije loa. Tony se okrenuo i pogledom potraio svoju

kamermanku. - Moram ii. Neki od nas moraju i raditi.
Brian je s olakanjem gledao kako Tony odlazi.
POGLAVLJE 98.
Po tupom izrazu lica njezinog mua, Etta je znala da nije uspio
nai Vincenta. - Oh, Charles, to emo sada napraviti? Obeala
sam da emo ga paziti.
Razmiljao je kako je moda gubio dragocjeno vrijeme traei ga
po uionicama i hodnicima, ali nije se htio vratiti eni bez
djeaka. - Etta, mislim da djeak nije samo odlutao.
- Kako to misli?
- Netko mi je rekao da je vidio djeaka koji slii Vincentu kako
odlazi s jednim ovjekom.
POGLAVLJE 99.
Cassie je ostala u glavnom predvorju, nervozno prebacujui
teinu s noge na nogu. Leroy i Felix su otili na druge kolske
izlaze, i svi su ekali da se pojavi policija.
- Cassie Sheridan. Molim Vas doite na glavni pult. Cassie
Sheridan, na glavni pult.
Nije namjeravala odmah sada otii na poziv, ne dok ne vidi erifov
automobil da dolazi. Ugledala ga je. Sa stranjeg sjedala izlazila je
mlada ena s malim djetetom u rukama i Cassie joj je pridravala
vrata. Tada je doviknula policajcu.
- Imam jo jedan poziv na koji se moram odazvati, gospoo.
Cassie je potrala napolje na kiu, naginjui se kroz otvoreni
prozor prema policajcu. Ovo je hitan sluaj. Ja sam Cassie
Sheridan iz KEY vijesti. Molim Vas, ovo je hitno.
- Uite unutra.

166

167

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Cassie je predala Tonyjevu kazetu policajcu. Posluao je priu i

javio radijom. Zatim je ostavio automobil na ulazu i pratio je
unutra.
POGLAVLJE 100.
Imao je dovoljno materijala da napravi nekoliko reportaa. Sada
se mogao samo nadati da e kamion sa satelitom moi emitirati
do postaje. Tony je iao prema izlazu, razmiljajui o scenariju,
kada je uo uzbueni glas.
- Eno ga tamo. To je Tony Whitcomb.
Isprva se nasmijeio, pomislivi kako ga je netko u hodniku
prepoznao kao slavnu osobu. Tada mu se izraz lica promijenio u
iznenaenje kada je vidio da je to Cassie Sheridan pokazivala
prstom na njega. Ali, kada ga je erifov zamjenik uhvatio za ruku,
namrtio se.
POGLAVLJE 101.
Konano, moda e se sada rijeiti sluaj Maggie Lynch i ostalih
rtvi silovanja, pomislila je Cassie dok je gledala kako Tony
Whitcomb odlazi u pratnji policije. Zavretak za njih i pravda za
Merilee Quinones.
Cassie se mogla samo nadati da je Tony Whitcomb klaun
silovatelj, te da je ona rijeila FBI-ov sluaj, pa e moda Pamela
Lynch odustati od tube koja joj je okrenula ivot naglavake. Ali,
najvanije od svega je to da e pravda biti zadovoljena, zbog svih
onih ena koje je to udovite brutalno napalo.
Cassie Sheridan, molim Vas doite do glavnog pulta.
Glas s razglasa ju je prekinuo u razmiljanju. Razglas. Mora
se javiti.
Charles Chambers, s grimasom na licu, stajao je za glavnim
pultom.
to je bilo?

167

NITKO NE ZNA

168

ELEZNI

ao mi je to Vam moram to rei, ali Vincent je nestao.

Kako mislite, nestao?
Nije se vratio sa zahoda, a mi ga ne moemo nai. ena koja je
takoer stajala za pultom htjela je pomoi.
Oprostite, go. Sheridan? upetljala se. Imate poruku od
Vincenta. Pruila joj je komad papira.
Cassie je itala poruku osjeajui olakanje. Ne brinite se,
gospodine Chambers.Vincent je dobro. eli da se naem s njim u
dvorani za predstave.
Skroz dolje do kraja hodnika, pa desno. Pokazala joj je ena
dok je Cassie odlazila, ostavljajui Charlesa bez prilike da joj kae
o ovjeku s kojim su ga vidjeli da odlazi.
POGLAVLJE 102.
Besposlene ruke su vraje djelo. Ili su to besposlene misli?
to mu je to majka uvijek govorila u svojim bezvrijednim
prodikama? Nije vano. U ovom sluaju, ruke su mu dobro radile.
Dok je ekao Cassie, zaposlio je ruke. Crtanjem, pisanjem i
stavljanjem pudera. Neki njegovi najomiljeniji dijelovi minke nisu
bili ovdje, ali Brian se posluio onim to je naao, postajao je sve
zadovoljniji kada je gledao svoju transformaciju u ogledalu.
Zaelio je da je ovoga puta stavio plave kontaktne lee, ali nije
znao da e se s njom nai. Mislio je da Cassie pada na plavooke
mukarce, a on je htio napraviti stvari to ugodnije za nju.
U poetku.
Ali, nakon to se bude s njom sastao, Cassie vie nee imati
priliku osjetiti nikakve ugodnosti u ivotu.
Djeakove su se oi prilijepile za njega, iroko otvorene.
Nita ne brini,Vincente. Cassie dolazi.

168

169

NITKO NE ZNA

ELEZNI

POGLAVLJE 103.
Gdje jeVincent i zato je doao ovdje? Cassie je hodala po dvorani
za predstave i traila poznato lice. Moda igra neku igru?
Nije ba vrijeme za igru, Vincent, pomislila je. Kada ga pronae,
ba e mu tako i rei. Odmah nakon to mu bude rekla kako je
policija uhvatila ovjeka koji je oteo Marka.
U redu, Vincent. Mogu ja igrati tu igru. Cassie se popela
stepenicama na pozornicu i otila iza zastora.
POGLAVLJE 104.
Ured pomonika ravnatelja je bio prazan, slobodan samo za
erifovog zamjenika i Tonyja Whitcomba.
Imate pravo na utnju. Sve to kaete moe i hoe biti
upotrijebljeno na sudu.
Vi niste normalni. Znate li tko sam ja? Nemate me pravo ovdje
zadravati.
ao mi je, gospodine Whitcomb, ali im se oluja smiri, odvest
u Vas na ispitivanje.
O emu?
Znao je da vjerojatno ne bi smio, ali nije mogao odoljeti. Zamjenik
je bacio kazetu na stol. O ovome. Ali prije nego se vratimo na
Vaa udna putovanja, bolje Vam je da mi kaete gdje je Mark
Bayler.
POGLAVLJE 105.
Prostor iza pozornice je bio prazan.Vincent? Vincent, jesi li
ovdje? U tiini, Cassie je ula otvaranje vrata.
Vincent? Hajde, doi sada ovamo. Nije vie smijeno, - govorila
je dok je ila u smjeru zvuka. Podne daske su kripale pod
njezinim koracima.

169

170

NITKO NE ZNA

ELEZNI

- Mislim da emo sada pronai Marka, - rekla je, pokuavajui ga

namamiti. - Ne alim se, Vincente. Izai napolje.
Upalila su se svjetla na pozornici i Cassie je stala uza zid.
Svezan i zaepljenih usta, djeak je sjedio na stolcu.
-Vincente! - Potrala je prema njemu.
Njegove uplaene oi gledale su iza nje.
POGLAVLJE 106.
Ovo ga nije nikamo vodilo. Imao je posla. Leroy je bio preumoran
od ekanja policije, koja se moda uope ne pojavi, kako bi im
rekao za Cassme, ako se njega pita, preuveliane zakljuke. Leroy
je mislio da Cassie pomalo ludi.
Razgovarao je s prijateljem iz New Yorka koji mu je rekao da e
Valena Delaney postati pravna dopisnica. Cassie je prezauzeta
otkada je razgovarala telefonom, to je Leroy shvatio kao reakciju
na saznanje da zauvijek odlazi iz Washingtona. Ovaj cijeli scenarij
oko toga da bi Tony mogao biti silovatelj i ubojica, mogla je biti
Cassina potreba da se opet napravi znaajnom i potrebnom.
Otiao je sa svog mjesta do glavnog hodnika, usput traei Felixa.
- Ovo je smijeno, Felix. Idemo. Ovdje samo gubimo vrijeme.
POGLAVLJE 107.
- Ne pred djeakom. Molim te, ne pred Vincentom, -Cassie ga je
molila dok joj je on ispod vrata drao hladnu, sjajnu britvu. Molim te, pusti ga.
- ao mi je Cassie, ali ne mogu. Vidio je previe toga. Sada, poni
skidati odjeu.
Pokuala se usredotoiti i sjetiti se razgovora koji je vodila s
Willom Claytonom. Da li je od tada prolo tri dana? inilo se kao
da je bilo u nekom drugom ivotu. Morala se sjetiti agentovih
rijei. Njezin i Vincentov ivot su ovisili o tome.

170

171

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Serijski ubojica, Will je rekao. Poremeena osobnost, na silovanja

ga potiu sumnje o sebi. Cijela matanja su o tome kako rtva
zapravo uiva dok je s njim.
- Molim te, ne mogu se opustiti dok je dijete ovdje. Crvenom
bojom okruene oi promatrale su je dok je razmiljao o njezinim
rijeima. Bila je starija nego one prije, ali je bila u dobroj formi.
Ako Cassie bude smirena, njegovo e zadovoljstvo biti vee. A htio
je prvo u njoj uivati, zatim ju ubiti.
Ne mogu pustiti Vincenta, Cassie. Ali mogu ga maknuti iz sobe
kako bismo mi imali privatnosti.
POGLAVLJE 108.
Grad Sarasota moe oekivati vraju tubu, Tony je
teatralizirao. - Miljenje da ja hodam okolo i silujem je totalno
besmisleno. A to se tie otmice malog Baylera, kako se uope
usuujete optuiti me za to? Tuit u cijeli ovaj grad!
Zamjenik erifa je poeo razmatrati ove njegove proteste kao da bi
mogli biti temeljeni na istini.
Hajde samo, provjeri na SNN-u, zahtijevao je Tony. - Oni ti
mogu rei. Juer sam bio u postaji cijelo jutro i poslijepodne.
Nisam mogao oteti Marka Baylera.
POGLAVLJE 109.
Reci mi to voli? to te uzbuuje, Cassie? Osjetila je hladan
pod na svojim golim leima. Noge su joj bile prekriene, a rukama
je prekrivala grudi.
Njegovo se napudrano lice oealo o njezino. Opusti se, Cassie,
- aptao je. - Neu te ozlijediti, samo se opusti.
POGLAVLJE 110.
Zavezani vorovi urezali su mu se u meso.
Iza vrata, Vincent se borio u svom stolcu, iskrivljujui zglobove
kako bi oslobodio ruke. Kada bi barem mogao olabaviti ue pa
171

172

NITKO NE ZNA

ELEZNI

izvui ruke, razmiljao je, tada bi mogao izvaditi arapu iz usta i

pozvati pomo.
Pomo je bila samo malo dalje, s druge strane zastora.
POGLAVLJE 111.
Svjetlo je na trenutke nestajalo, pa se ponovno palilo. Uragan.
Potpuno je zaboravila na njega. Zvuk vjetra dopirao je kroz zidove.
- Oprosti, ne mogu se opustiti. elim, ali ne mogu. Prislonio joj je
britvu na vrat. - O tebi ovisi, Cassie.
Moe si sama olakati.
- Moda kada bismo prvo malo razgovarali. Zabrinuta sam za
Marka. Kada bih znala da je sve u redu s Markom, mislim da bi
mi to pomoglo.
Dijete je dobro. Ostavio sam ga na sigurnom.
U tvojoj kui?
Znam to pokuava, Cassie. Ispituje me, uostalom kao i svi
vi reporteri.
Ne bi kodilo da joj odgovori, zar ne? Svejedno nee imati ansu
ikome rei. Ako bi saznanje o tome gdje je Mark pomoglo Cassie
da se opusti, uinit e to. Da, u mojoj je kui. Osjea li se
sada bolje?
Pokuavala se suzdravati dok je svoje tijelo prislonio na njezino.
Zna, ja ti se divim. Morala ga je zapriati i dobiti na
vremenu. - Preao si FBI. Pokuavaju te pronai, ali ti si
prepametan za njih. Trebao bi biti ponosan na to.
To je bilo tono, trebao je biti ponosan. elio je da ga jo
pohvaljuje.
FBI je provjerio sve letove koji su odlazili iz Miamija, New
Orleansa i Louisvilla kada si ostavio njihove automobile na
aerodromima, nastavljala je Cassie.
172

NITKO NE ZNA

173

ELEZNI

To to me nisu pronali je zato to sam tamo odvezao

automobile, a u hotel sam se vratio taksijem.Tony ak nije niti
znao da sam bio negdje. On je samo spavao.
Pametno. Jako pametno. - Polako, digla je ruku kako bi ga
pogladila po licu. A emu preruavanje? Tebi ne treba minka.
Ti si i bez nje zgodan.
To je duga pria. Obrve su mu se digle.
Imamo vremena.
Ne, Cassie, nemamo ga. Vrijeme je isteklo.
POGLAVLJE 112.
-Ja sam Leroy Barry, iz KEY vijesti. Moete li dozvati Cassie
Sheridan, molim Vas?
ena za pultom je odmahnula. to je ona bila? Moda njezina
osobna tajnica?
Sijedi ovjek koji je stajao pokraj, pribliio se Leroyu.-Oprostite.
uo sam da ste spomenuli Cassie Sheridan. Znate li da li je
pronala djeaka? ena i ja smo vrlo zabrinuti.
Leroy je sluao Charlesovu priu.
POGLAVLJE 113.
Prigueni zvuk, ali Cassie je ula kako ju dozivaju preko razglasa.
Nije bila sigurna da li je i ovjek na njoj to uo.
Traili su je. Molim te, Boe, da me pronau. Trebala je samo jo
malo vremena.
- Hvala ti to si razgovarao sa mnom. Sada se osjeam bolje,
lagala je. Samo jo jedna stvar, zadnja obeavam.
Jo jedna, i vie nita.
Merilee Quinones, ena ija je ruka naena na plai. Priaj mi
o njoj. Cassie je namjerno ostavila nedovreno pitanje.
173

174

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Brian je siao s nje, uhvatio joj ruku i pogledao prsten.

Ovo je bio njezin prsten, rekao je snienim tonom.
Trebao je simbolizirati na zajedniki ivot koji smo trebali
zajedno provesti. Imao sam velike planove.
Samo na trenutak, Cassie je skoro osjetila aljenje prema ovom
patetinom udovitu koji ju je pritiskao na pod.
Ali, ispalo je da je Merilee zapravo kao i moja majka,
rekao je, okreui prsten na Cassinom prstu. Ismijavala me.
Sve je upropastila time to me je ismijavala. Borili smo se, ona je
pala preko ograde. Nije trebala umrijeti.
Ali jest, ludi manijae, mislila je Cassie. Ona jest umrla.Ti si
skonao Merileen ivot, Lesliejev i ivot starog ribara. Unitio si
ivot onim mladim enama koje si napao, i tvoj je napad bio
poguban za Maggie Lynch.
Da, Cassie je sigurno imala malu ulogu u tome kada se odluila
objaviti priu o djevojinoj tragediji, i to e je uvijek progoniti. Ali
ti, ti poremeena, bolesna duo, odgovoran si za Maggienu smrt.
Jednako kao da si ju ti gurnuo.
Da, Merilee je trebala nositi taj prsten dok bi provodili ivot
zajedno, ali drago mi je da ga sada ti nosi, Cassie.
Cassie je okrenula glavu kada se svjetlo ugasilo.
POGLAVLJE 114.
Svjetlo se ugasilo i ostavilo prostor iza pozornice u totalnom
mraku.Vincent je uo glasove negodovanja s druge strane zastora.
Lice mu se grilo od bolova dok je pokuavao izvui ruku. Osjetio
je da ue konano poputa.
Jo samo jednom da ju okrene pa e se osloboditi. elio je otrati
do Cassie da joj pomogne, ali mu se nisu sviali izgledi za
pobjedu. ovjek je bio jak i imao je no. Vincent je znao da ga
sigurno ne bi mogao svladati.
174

NITKO NE ZNA

175

ELEZNI

Vjeruj svojim instinktima, Cassie mu je rekla.

Morao je otii po pomo.
U mraku, Vincent je napipao put do zastora, s jednom rukom
ispruenom ispred sebe, dok je drugom izvlaio arapu iz usta.
POGLAVLJE 115.
Kada je Cassie povratila, maknuo je svoju ruku i pomaknuo se.
Instinktivno, ali to je bila pogreka.
U mrklom mraku, Cassie je posegnula za britvom. I nala ju je.
Mirno. Mirno. Prstima je prolazila po smrtonosnom eliku, dok
nije opipala drku.
I on ju je takoer traio. - Nemoj pokuavati nita glupo, Cassie.
- Neu,- obeala je Cassie ostajui bez daha.
ak nije niti slagala, pomislila je dok je uzimala britvu. Ovo nije
glupo. Ovo je pametno.
Odvuci mu panju. Mora mu odvui panju.
Sada sam spremna za tebe. Ovaj put je lagala. Gdje si?
Ovdje sam, Cassie. Ovdje sam.
Doi k meni. Forsirala je rijei, molei se da joj opet ne
pozli. Osjetila je toplinu njegovog tijela kada je legao na nju. Opet
joj je pozlilo.
- to nije u redu? - upitao je.
- Sve je dobro, - opet je lagala. Zurila je u mrak dok su klaunove
usne traile njezine. Kada je osjetila svjeu minku s njegovih
usana, ruka je vre stisnula britvu.
Sada. Sada.
Svom svojom snagom zamahnula je u mraku i ula tupi zvuk
udarca.
175

176

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Kada su se svjetla ponovno upalila, Cassie je vidjela kako je dobro

pogodila svoju metu.
Uprljana krvlju, puzala je po podu i pokuavala se prekriti kada
su oni stigli.
Leroy je pregledao sobu, drei ruku kako bi blokirao izlaz
Vincentu. - Saekaj ovdje, dijete, - zapovjedio mu je.
Leroy je skinuo jaknu, odvraajui pogled dok ju je dodavao
Cassie.
- Tko bi pomislio da e mi ikada biti drago to te vidim? - alila se
Cassie kroz suze.
EPILOG
Nedjelja, 25. kolovoza
estitam, Cassie, za sav posao koji si obavila u prolih
nekoliko tjedana, Yelena je govorila iz New Yorka. Ti si
primjer najbolje tradicije KEY vijesti.
- Hvala.
Dok je drugi reporter poslan da izvjetava o posljedicama koje je
Giselle prouzroila, Cassie je u zadnja tri dana bila emitirana u
svakoj emisiji KEY vijesti i govorila o klaunu i njegovim
kriminalnim djelima. Brian Mueller se oporavljao od ubodnih
rana. Pravnici su pretpostavljali da e ii na neuraunljivost i
ostatak ivota provesti u psihijatrijskoj bolnici.
To to ju je Yelena zvala kui u nedjelju, govorilo je Cassie da joj
se ugled vratio. Njezin takozvani agent iznenada se pojavio,
govorei joj da je dobila ponude iz ABC-a,
CBS-a i NBCa. Sve su tri televizijske kue bile zainteresirane da
potpie ugovor za njih.
Yelena nije bila glupa. Shvatila je da je imati Cassie postalo
dragocjeno i znala je da mora sve uiniti kako bi popravila
naruene odnose meu njima.
176

177

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Cassie je to takoer znala. Upravo sada, razmiljala je, uope je

nije zanimalo to koja televizijska kua hoe i nudi, samo je
eljela otii kui, Hannah i Jimu.
- Iz pravnog odijela dolaze najbolje vijesti, Cassie. Pamela Lynch
razmilja o odbacivanju optube s obzirom da si uhvatila ubojicu.
Cassie nije reagirala onako kako je toYelena zamiljala. Nije bilo
entuzijazma u njezinom glasu, nego samo tiho Hvala Bogu.
- Hajdemo sutra razgovarati, Cassie, o tome to planira za
budunost. Nazvat u te ujutro u ured u Miamiju.
- Neu biti tamo,Yelena. -Oh?
- Odavde letim za Washington. elim vidjeti kerku. -Bila je to
izjava, a ne pitanje ili zamolba.
- Naravno, naravno, - Yelena je brzo odgovorila. -Onda u te
tamo nazvati.
Svejedno mi je, mislila je Cassie. Sada joj je efiin poziv malo
znaio. Znaili su joj samo oni od Hannah i Jima koji su bili
zabrinuti za nju i eljeli su da doe kui
Prije nego to je otila na aerodrom, Cassie je morala negdje
svratiti. - Siesta Key, molim Vas. 603 Calle de Peru.
Gledala je kroz prozor kako ekipe za ienje grada iste smee
koje je Giselle napravila. Prolazei pored pristanita za brodove
opazila je Jerryjevu naranastu kapu. Taksi je nastavio vonju
kroz jo uvijek naputene ulice.
Preko sjevernog mosta prola je pokraj restorana Salty Dog, sada
renoviranog u restoran koji se specijalizirao za rukove. Kada je
automobil skrenuo u Calle de Peru, Cassie je opazila Vincenta i
Marka kako se igraju ispred kue, a Wendy ih je promatrala s
kunog ulaza.
Vincent je potrao prema automobilu, dok je Cassie plaala taksi
i davala ovjeku upute kada da se po nju vrati.

177

178

NITKO NE ZNA

ELEZNI

ekao sam te, rekao je djeak.

Rekla sam ti da u doi.
Zatim je nakratko razgovarala s Wendy, prihvaajui ponovno
zahvale.
Barem je neto dobro proizalo iz svega ovoga. Wendy se
nasmijala. - Etta i Charles Chambers su se dobrovoljno javili da
e mi priuvati deke kada budem trebala. Rekli su da bi voljeli
biti zamjenski baka i djed.
Pa to je jako dobro, - odgovorila je Cassie. - To bi Vam sada
trebalo puno olakati situaciju. - Zatim je podragala Marka po
maloj glavi.
Cassie se okrenula prema Vincentu. Jesi li spreman?
Jesam.
Zajedno,Vincent i Cassie su poli prema odreditu. Sjeli su na
drvenu ogradu pokraj slastiarnice i jeli sladoled.
Primijetila je zavoje na njegovim tankim zglobovima. Jo uvijek
te boli?
Ne puno. Slegnuo je ramenima.
Cassie je sumnjala da bi djeak priznao ak i da mu ruke
otpadnu.
Valjda te vie neu vidjeti, rekao je Vincent umazan oko usta
sladoledom od okolade.
Ne znam ba, odgovorila je Cassie, pogledavajui uokolo.
Ovo izgleda kao odlino mjesto za godinji odmor. eljela bih opet
doi ovamo i povesti kerku.
Tvoja je kerka sretnica, rekao je Vincent njeno,
prouavajui kako mu se topi sladoled.
Hannah i ne misli uvijek tako, ali imam namjeru to
promijeniti.
178

179

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Ona je sigurno luda. Ja bih volio imati mamu poput tebe.

Cassie mu je uzvratila kompliment. Ja bih bila ponosna da
imam sina poput tebe, Vincent. Ali, zna, tvoja je mama dobra
ena i ini sve kako bi tebi i Marku bilo bolje u ivotu. Jako vas
voli.
Da, ona je u redu.
Cassie nije eljela da Vincent zamilja kako bi bilo odlino da ima
majku poput neije, htjela je da bude zadovoljan svojom. Imao je
Wendy. Samo zbog financijske situacije su im ivoti bili tei, inae
je ona dobra majka.
Polizala je svoj sladoled, razmiljajui treba li se javiti Sargu
Tuckeru. Poslije uragana, izjavio je da sav profit pjesme 'Nitko ne
zna' daruje lokalnim dobrotvornim ustanovama. Moda je to
uinio iz dobrote srca, moda zbog krivnje jer je pjesma bila
Merileena. Sada vie nije bilo vano, Merilee je bila mrtva. Cassie
je htjela vidjeti da i Bay Leroyi dobivaju neto novca. Imala je
osjeaj kako bi Sargea mogla nagovoriti.
Taksi se zaustavio ispred slastiarnice.
Cassie je ustala s ograde. Imam tvoj broj, a ti ima moj. Nazvat
u te za par dana, dobro?
- Obeava?
Obeavam. Nagnula se kako bi zagrlila djeaka, koji je na
Cassino zadovoljstvo zagrlio nju. Ti si dobar i pametan
deko,Vincent Bayler, apnula je. Vidim velike stvari koje e
napraviti u budunosti, a ja bih trebala to znati. Sjea se? Ja
uvijek vjerujem instinktima.
Cassie je mahala kroz otvoreni prozor dok dijete nije izalo iz
vidokruga, te se tada okrenula prema naprijed. Za nekoliko sati
e biti sa Jimom i Hannah. Nee biti lako, ali je vrsto odluila da
e popraviti odnose izmeu sebe i kerke. A nije odustala ni od
Jima. Toliko su toga proli, samo su malo zalutali. eljela se
pomiriti s njim.
179

180

NITKO NE ZNA

ELEZNI

Zamijenila je mjesta svojim prioritetima, posao vie nee biti

ispred njezine obitelji. Nadala se da joj mogu oprostiti. Ali, bez
obzira to se dogodilo s Hannah i Jimom, bez obzira na nastavak
njezine karijere, Cassie je osjetila neko unutranje smirenje dok
su zrake sunca ulazile kroz prozor taksija.
Nauila je, na tei nain, najvaniju ivotnu lekciju: Nikada ne
uzimaj svoje blagoslove zdravo za gotovo.

SVRETAK

180