You are on page 1of 199

1


 



 




3  
4  
5  
14 
27 !"
32 &'#$%
43 ,+# ()*(
63 ./$0$079 )71/612345
97 8'9:1:'
105  ,AB@?;<=3.>
130  AC
145  +IGH FDE
161  LAJJ5K
173  M

NOPOQR


STUVW,X.YZH[\]^_#`abcdef.ghi+#.YZHB
zefuvJWwxyB#`arstjWklmUnWo6pcqd
cd{|}~+1W.YB#Acd
cd1#,]k#B,;W]c"wk#W]
aA',aU mubashirnazir100@gmail.comB]d
c|}@

 

September 2009


A" 3l= #   cz| "$= U l
 +clB|w3zA}/WwW,|
czB]w+|zBW
ll$"a|5{$7c#w{w]"
,;cd',w#c|W
  +  w c   =* B c ' 5 { +  c z    w " U
c7$^# (| (cz|
 w  ] #     U     l   " / @  | + 
a " k#cl '
  +B1
c}wU$+k1lA"$0cA"
cA|+k# (5]3

1(

 ('6((cl!""$f#Ww{c$%+#1;/.&#
   .&  +,  A   {   -B  k . U )  ,a W * k # 5 W ]
c}/\J$0*"1;/
lc1klAc2k'3~W+c4kl5|
w W cq d | 6  # 7  8  9 :   { l ]; < c4 k    
c{=)9>1W1d?+|U@|
lCUDE FUG; H+c B# '5ArB +|
L L ( U =* + | + c
+ /'  c M /'  k W N  |   c l O ( I O7 JK
W W ] c  ,  /5 9 l  W 1t P W   z  Q R S T z UV
l X # ,  8' + N "   5  Y +    c d Z 1[ B \ $a
c{#Y

LL
W 1  w l `       I _ "   c(^ ,5( d ] " O7 JK
cFUwa,51
whiw1jkzcde"wfwgdb<+mUnWo6p
vJ ".YZH \o] ^ cq'6p +#  ,} l3mn3`a
Wqdrn3sacdt/;u"wv\]w+xc
 o' |   ] c  d ' {   W z  1 : y   ] A "  W  k :
cq# (#}W~;1'~(

U?
?"1cqW1.#1c|""A
P W  Wcd = A:+c./ ef?"o  ]
#cef?=;}rD1o'd1"]
c'Wef?ki,W#bd1PW3d?1b
,&   "  W $ W ?  / # ki , W  m #  = W A #
  3  5 W ] c|  .T ( 2    U =    c ef
Bo'#clA]J" '+3"

c 5WJ kw (cdk?Bwcw


W ] 1;k1c/ #ki,# ,? 1
WzUVwg#+'?c}W="+
W w 1 P W ? 1  + + c1    2  w);  + c 1
cUqPWk#c5
$#"/'"#?k#cA"k'U=lTo2
. ,a W k| l  U )  1 c   k w c  ," W     k # cl
3o'(32cl,aWk|lkwyW]cl
c6;A (cr$E

 c  ]  ,"  o' cq     ]  E( 32   '   
#(32 (cA](3>k# (cw$"Bo'\}#c;
(c|r1
k#$f#ca$"l]Wcdzekw$
"l$$"ki,U;1yz,c"
1]W21/w{z# (c|'cd}"?Bo'
9  z  3a   ' c ' # c' 3'  ($! $!(  z    )  c l
32       k w c  W 1  k #(c $} ] ^  ( 32 k W ,J
(c 
(
48/cd
 (32  c  +U " /w{ 1
     B (c  B o' cd }  " ' k ' W o'  ( 3 k # (cd " 
  ^o k,;1tclA" AU l1?" U 
&kw5Wcda|
c&#
5 "!"!:c{#/;$i,".# gWc#ki,W.1
"/hi".)c#*+=,."#/-)%&'(c$+a
01da|}A2B."W3cq456#b:dal
."zdA798"o'9W]cdl :;3&'#k."
cd$f#Bo'>k<B."cda|l=
$E@c|(c"w)}'5?zz/U "y
,;Ackw1?#1 (cr
c|?B Ckw
    ,E F      wl D   / w c ;  ki , W 1 
Bo'(323IJKL+c4|PWkwG#wH
w{'O&AcU.T"1"1k# (cU.TN;Mcd'N

R
cl1iN+1,;Ac."PSTUL VQ
?W11kwPW1[A'5,;W+';y
k#cl?X]k,i,/w{c|1o
#lo#[,; (cdx1yqZ:(32cwlY|1o#
k w W1](c_.& 1](32 c ] ^c\ zo
   ? B w : 1 [   l `   l / A}/    y a  c}  "  + @
c4
dcl/5BbW]}'$#$wcW (/5(
ki,W1PW]@kwcl$e]BwfghJ
$lk@i+$"cd}B?jWwf#
3d{l#o(32';olpBw6qWkc'lmn
(cd{rJ

yR
#stuvccccw\
xw,'q
.  1 \ o     c &  1 k : # wz  1 cq  {   1 1 [
,#$5ec}"{:kw#~c|,|w#
1#W"?B :cd?"bW1:cl&$f
cd zdA?AebW
]'W1N&'1.U'hi cq }A}/131.3
cdal15'ef?"b3cdalef?"bA}/d_cdz]
ca."##c{lwcq|?zU&'$
1ca|l |#bW11BB,;] U 5W
wHz#q5W"b]#{,]e#?k
cwl5W
qlw,#`:cdPW1["d:+

cqPWB@W
+,B w1cMBB1x^+
cq:,q".Y:cqI5W1
W1cqvJ"BfW]cd|W (/5(+
4#k/1d/5 W1Ad."B^W]Br#$
kwHqZfW]cqm}/5wH#cd
B?@,d} W1Bw1cd W1#r
clB#]ydl"/5 W9#}cq
/Z k /5B9 : c " w6: d/ 
c|}."B/5aqZBwi
5 W w : # / .H cd Y l  5 W  r       d  ,
kkl>U,;,;l<|BcqU(Credibility) 51,
:@cAU1cUcdUkJ
wt:U/;W-Bkef$
cNAB,;w:9W]
cB9l",;c1
3z3/5B.Er]^~dYl5
Wwtk,?,cdz|
w{:3d,/|#@k.E}cqkz:
  #   B , . 1 # ]  ~cq d   B  j W w W
cdlef
  U #  r     q  z )  W .E  # , 1 
(c<5Wo'P]qo'(3Bo'.HBll{;Bo'cd
.Erj#cdS|ABz5Wwdx]"]
Bo'."]@U:#,f1cdU#

c,/'"W]
 :#  Bk ) w W 3w{d
db 3A}/ :cB$ cd $ B P W  d
+fq4w/'"/5):dw{cd:
: cd \  /  B ,   d a   U w  cd a l  ,   /' "   
l:\yl\]c|l|lq
c|
d.1tcd{|]" w{Qcd,kl]6^
cd$"|l.]y#]
;o#$'}w1]l?"1@
U&w;):cd&wck."q'
cqwA}/Bw6

(cZl#1(ze'c+P#F"]
cd/O1tWFcl$f (Zl#(}

#'$31|
#.W:>$+c<Uw$k:W??"1
cA"? W
kwki,W k#c|l
 W   +  ((   W   cd + : 8 / 5 W  "  
RR
L
W  } :  w cd   l l  ;     '   cd l  #(
(
U=+=+ewg| (e(l (U( ((l55
c
RR
l (8(  ('(  |  |  . 
L  l  B  r :    > 
c|l#.# l
   #    9c    " w        l     w 1

10

Bd,xcd  W k B ]W ]d ." .


ydal"\ #"!Z+d,]cda|

!ZZ

3d}%]WAW]cda|$\o#|l!
cd/1B'$31|
j W ,* +  d  ,  k - U # W 1  ,  k & '' ( Q ) Q $^
'  $ 3 1|    9   q . y /   # 0 W ] +, d } 1  k 
" o' cd a| '  2  1i 33 3*  # 4  ] 3d al " \    # Ac {  
dF
:wl;1U: :Q9}(3$^&''(Q)Q$^k5Q6@?78
ko'$^xkwc}/B,;1ko' (qo'<@<
)Q$^c=>k5Q6?7@$^xAJB}kwyc}/
3bG (c$CDUd$CW1U1cE1F,;1( }k&''(Q
PKLM NMOH3IJ
Awl1( }k&''(Q)Q$^dU5Q61Q7RS
wlW1tTW1U$Wwl)#1?UVcWU
E]F,;1l#k/(3} (w#] :Q$^}(3>k# (c
3bG (cE  F,; ]  Y 3  $ D   1 P  wBG U X D A  c
PKLMZH3IJ
 | l ;  E  !  ( } k & '' ( Q ) Q $^  d U  5 Q 6 A* 
W^1cl  ,  _| ,  ]  | J   5 " P[\ ]G E
.E3laBw7) aFE3lb#]PWaFEck PPW`.&9G
 w W 1   ,*  W !    c l ,  _| ,  ]  |  # ]  l a &
dJB"]AU]3llAc3B1Q[3dBw
PKLMeH3IJ3bGcdJB]

}Ak&''(Q)Q$^ qrUhi^ g*f.A


< " .k  l  m  n/  B 1 cq l  U ' o  hJ #  U ' j cd
\  p B o  @   ]   1 ' B o  @   q ' # o   B  cd

11

+I  / r  s   t $  ] #  A  c  -B  m ; B wu l v
cd#)/'
PWmBhJ/B,1W&''(Q)Q$^k[
zywwAc,* W!}xo
$=UWz{Brkw9W]cN-Bk&
l c {P W1  3PWWw|  d,xc}
c$}#dW+Uw[B~c;
? B
 ,g sa W e   3 3;  33  ]     #  o P 
WB+c>cz'#'$31|#]|
l.&cef,&W=;81jWk#c4# ((
'   15 A  e U ' .H cd a|  P W wf W  # 1   1 : =; "
cdw"k]=;jWw"cq|
UB:=; (5(caef?"UBPWkl#$l.W+
'5"Wwi,#c| =; ((W"100el#
"'1Udek#cYl&'A}/ '1UY
cdl\
 # .  l    B 1  1  &' # l    A   v ; > z + ]  
k#cqAPWAcpk5@cwl
#%dB\Al[.&$6
xk:|AUz :lBW.>B^W]c
c
PWkl:."wWk=7$6|+
c15kcefO=hJ+m# ((WAk#cl
cz|5

12

$",&
k#PWkef,&#;W.c{|aef,&55#PW
z+kwclUA}/A3wl{|.#c8@nF+
o=".=@yc,.W {#.#1
cz,21#c#((W.W1clBn6A}/
:,&kwcACWJ"8 +k#
, ] ,  1 cl  $ # ?       W 1;/  5 5 W ] 
/' 3 3  }kwcw[A/=*(5##
cda|$U'W B B3U'W ,AW]cd\
  W  k # cd | l N5'   ]     " ] o  kl  # b 9 1t 
  #  W 1960 d k w c(#   ( "  a    31 
("Q7JNfWwW`c?#"o61
z/glyAc"#1330-31kQ7c(
L 'hJ+BcdB1c
"#1998kw"
cYlef"Ww;/ ]c


 c   5     U  A W ]

www.turkeytravelplanner.com

\o]clef,&

www.allaboutturkey.com

]cd$0"cAS|"++U#
:#]c/5WB,k:d}pPk
cqd;,1#."]q

13


a }M     40-45  /   "   c U   F # A c .} ' W
B+|kcrD_15,]]c
# ]  Aocq # A$5 A2k# c'_c}
"."w['oB./#4."<A&'W.>}
ckwcw|d$

#/
  d , x cd A}/    (Flexibility)  # ] 3  B " / } l ."  d 
#ql #cd|Flexible Hours #w
o_."_qZ."0A}/Wo'AW]cwl
c|6o.7|'11qZ."#.o'c|6
0]d"1#]jPWTWn/w
d |   B = V . A}/  ." # w - )  cq | '  " r` 
al z # .'   ."  " ]  d al { '  U   #   U ' N ./  , 
\A}/B"cd1/BwN3w8"#.cd
/Ni"]AW]cd|lz(Productivity).]d
l 1* < ) w{   d , x cd   W  A{ B  .  ] A 3d l ;   0
cq|
k|;c'#:lT,Wk15 $rD
cda|B&w l15#(( :ca|B15"w)

{wt
DW   q
], w,]cdU$5 % rD" A

14

+Bwc{ ."]cd$   r D]# z$fcq ' U r


lU&'+cd.""UU1
w( 3 M /' U W      c   '      ." : c z |   
l];Acd+"^U]'b."c(
cUB
} N P W w"  w c _ #  ZH r P W h W ."    " 
) :  cd /  w N     B .E  k ! Q cq   " w" Ns
l  @ k!Qk ef .g  # H  B
cd
k;bW]

'c1kAc"w)k."#cYl@"rD"A

  k  # 3  B  A2  A2   d '  !  "   c z  B w{ 


c $     k# $ " n/  W &  w  @   d '  1% & ;  c I
d '  1(" ) W $  ' c _ P W k ."  5 W *  ;   ;  W ' '
  B w8" W ,-  (   ]   c l  +  ;" ! W   U 
&;W1/313.31=^3zcd.".z
  B "     ; W w*  A W  1 c d 1 w B w   N 
c0|1"k$
B 9k ,fcqo;+ cstAz ' 2 34+#.1
2  #   ] cq   A}/ B ,T5 ) w{  cU  B 9  d  U .g +
kw7)B[:W;<3393cd78{]cwla}A}/,Uw6
c>B9d1k|

U'[:B9cd}?BstW&#w6`=

#1qz@W]1t.d1|B]AAS|"z1t
cd[:e
FL
#cqdA/BWCWwDEEwcdA$CC+
  cJ    w7) W ; w w  } AG  k wH I  ] 3 { '    y

15

W ]   W ] c}       1" + B K  1 k # cq L #  @ # ;
dl-B c#c2k{)WwENcl9M;
.Q,|5W1w$",5,;OW1cwP##;W
cwla.QwT#"\R=kS#cw'
U #?/,;x U'j . #;W.E1# zo#
d V z ,W  #     ,W c  A k wH     al z    
U  ?/W 1cq l# .EX  cda# z{".Q{
}/U'dalx"cdYzM;B#;W.Er
c|
+ I #  q   W wl N[  w cd Y l ef # Z   x o  ]
  d  \ "   =  P   +  k # cq X \   w  P W 
R
R cdSTRe
clh]#^L L _!`31%3a3bSfL STg

6=}R
/g#+B:ciljUrDAcl1"^
rDA:cw{/g3l/gU'.Hwgckc6 
wq0|,;All"k'PWAmBncd||l1TW
D:cPWkBPWoD1T3PWoD+cql
  j d  ,C  l ] c l 1 U l   k /g    '  l W o
cd}PWwfhi1w}p
stWkl#uvUW 'rc}'#q/gU
$ c'{"]k#cB;}PW]$Uczl/
Wx/gcl<l#.1la/UUWw/g
c{ Bn/R+#c1k/U5W5
W  N " y cd  } w, . " y  B y ] k c N z " { A| 5 W wl} 

16

Nc{#~Bw'"clU\A}c{w17
  z ( A(  l   W N   c  # )    +  c @  o "
 (Y(lWN5c{Q (+(lWN
!!#ycz (A(l#WN{=,
c")$M;A+cd'
 k ]   W ,E ] c `  ] W   ! Q  $  c   " ,E   ! Q
 * "  ] B 1tcd '   5   @    q   B 1t :  # ,
c|lPWkg"U*W,E"
cd55W+qW+N6+"t]
,T51txcdawtWzM;,#]cd"]x
|l. #Ncd|U'[\st|lA'U m5;W
#"]"st|UkB+1tM;3da|'1T'
cd"];z{da
6 W+#]M;3q l1#+N
Icd \y d\]d   yd] cd6
  ] cq | l     l ]6  W F" # ]  q 4    B      ;O
PW1]"cdPW1W1tcdpU'B
cd.W ((#|}U'B#/1tcd


W A  c z '  ^ [: ,  ] I l   { A| c { '     
R
cdAU{A|}'"
D L W]cd?+3~
 U w     da|}w (
cd$7WU5d'/gW#ycda|}
 kw :m"$W/# jW  Bwv k!Q

17

  + c}  ; # w   k :    g  l  :   ]      l c}


/#fql.#1t#wgq/}&w{
cqd1#,wC|cq|J
U,;]Bkwlc|m:qd''W]#
     U   | }  B   l  3  3{   $ W   d }
  #    ' # f  :   d   B #       l x  W ] c|
z-B .XW w $AdYl"  ]Bw c  lom}
cq

WwB
 B  : c z  # /g   wJ  l  c {  . " k P    " /g
wB(3 (cd{|}7lJd(3k#czl];
cBkhiPWw=+# (c'zJ :cW
nWB7cwBw]+,}5 Bkk
7cl'.;#l<#C+k#cl#
B {l<  "cl5W x cl`  Bj
75+3-# (c"3dt]3^(32= c
hz"6J@#W+,c"c+"
cl
U c l&'  :c2 k"lD=
w*!M; cz|{ W Am   *
 B]W]]#W"kw+cz#
ctk?"]lvz

18

1N'
cl}U]$Ba5k9{#<c$=An/;k#
[, #1cd'#W$Ba]Ww)
{'w'+cd'$7U,gIcz'n/U'
c=)+U+
wn/cdllATPW1tz{W]daz{dyw'
1tcd"/1txcd."";PW&'d|UU/
"ycll/]da];1t#d|'U
l#WN5'PW1t,;ef#cd"]N5'da
"*# N5'-#k cq,W*-P W1ted N5'cq
cl"#/A3
  # r    5    A  c z | 6 x   + 5 5 W 5
!W.wcd|\A1#$55W5l1A
A^  "       # w6  w     ~ # _|  cd  \ 
cd#~

?y

AT"]cU'#/=}CUB 1Wwk#

+#yc't+5Wwl}clA}/dal
da+c{l?#w{A|U.g]jcz||
1 W N  c   z s "
   '    Y  U  7 o # B t ] c?^
#z:cda|(](B.g]cz1'
)   P W
  c  ,   $B   z   " y ] W 5 wc d l 
cq<
.<c{'" (.(#kBrW{' (A(

19

~cq `alUw5 ["  W 1#


 [w c
T.c}Uk{w  @k$W]'w :#
,.IdA/"cda ( ]({'Br"AU
cdnWwy ((B.g]#1'~cl

t"A
]: cz'3~W /gn/j<cl{'3~Wn//gl];<|
l. :.I(!Qwg" 'ABcd.gWz
]k!Q3l?fWzUV;WF$5^c
#$Ww<W$l,<rr1#w]c#w
m#i#$kww !.I""6#<]cl1
Z # (A(; W ( # } W~;1'~(~o'|]c A
cq

%
 W 1k wg  .g A  c d l  # ; W 1k ,&  :    ; W ' AB
%+?#)w'()*wcl]kl
B w+W , #y 2 k

20

gWw-W  F5Wwl} c z,

|lh/'3llz@3\.B.ca|}kwW
c/'l.w{WA
  .g ,|; #   W  /' B w & '' ( Q ) / ' W Q y   z
 1q l].T A  $5^+=W 1i W F#rJW @c z# w0B
&''(Q)Q$^ 9W]cdalSTU2W3WrJ+J<
B5 +   5 Q 6 T m   4  W o'  }   w5  0 ] B F k
.Y(Jo'|, W.YPW1iWFc44B5Q6Z5.
cqZ # (`a6WFN#

7="8}
+'xcz?^?^cd/UUW?^:
17c1klw|cz| .A|A;z?#Y
  a } wg   l  /U U W a k # t z <  c { ? 5 W w9  w
;/N\Wwkw):c8}a}wcdVwW
cl
l  1 W 1   B cd a'  l  /U U W !   t z M;   
]c5Wwl}wA;];wq'w5_#+#!c,
cdFUw;d#7=W8}";'zd,
W  d a| l ? # w  8 }  $ # 7= c$ '    8 } 5  
W<r=:c{l?8}#.A|5cdl;Un/1
cd/UUW.A|1

>A?
@czl$lzwcl#)R@5".A|
W . A|  d >  A?    d A(  " 1 }  + cd F U w   } A

21

W wC7 A k  B $5 ~ w cd  "  1 W w w 1 cd m (
  ^  b r U # ] W 1 c }  . B w  w* 3    1 W " 
cl&'\"iWE'/,D
d<cq.F:dcqw,Hdal.$^#
clw,$GHPWH!IW!Q3B]cdw,J#
B  cd X   L    N cd }  " EK o  H k ! Q  d   " $^ ]
"]l`2kHNO|UMWN1
d|N"Pcd{l#5Q2k5WrAcl`
cRB,;]{?3q
W U W  V cd ^ U  V  1a T \ ] w + o c z S 1   k :
7\[vJe"Z#1W[c6l+"XY;
  c{ ` w{   # 1 W ,}] c    k : B )^  _5 
c1kB+";WXY
,     ^  # 1 W ,X  ,}] 3[ k  [ 1 W  ]
W]cTWjW/g"3&okwc"1a\w
w{W1cc]\F/"5cl#Wb#
c71t)\.E/ePWwl.d#0W,;b
)  c A !   w* : 5 W  [ # !    c  \ " ] l   #  ]
  = U :   c  z  h  " 1 P W .E     P W . E  
k  ]c    )  5 W g'  rJ 3/ 3p k w # )  .f };'
&''(Q)Q$^ cdJ# {'" c} h#L z @ ]
c6l:lz<cd/\ilBWk
b.E]:dal.&|k"w6gwvBj
#

gWg#}7cd3~W+=gq1v3~W+=#cq

wv^g+=cdAlFE+jdAmnBgcq1v 100

22

cq,{o]cq# gW
(' # 1 W p cd  " w<  q W gb W  Q   @  d  , : 
w{ W 1   n v   r $ # 1 W ,s 3 t # 1 W ,u 3(
^~cqkzg,wxycdw{ZH+"
]q|
b ,Ecd3 : 1# wv qzSU180 k[ [g# W]
; # g'  o6 3rJ cq g  { W /-  w  ]  cd z + " | # 
W1cqdg\^Wcql~gU}yWcqg1}
h "~]cdi40e # wvdi100 "~#w7).H W13d$f "[[
cal"N"@wBngcdzUV
]"B[cd"$jd6`"1
efU1jW:?""$]kwcYlo
3    c l $f ?  &  ! Q  , ] d l # U : 3 q .E   ! Q : +, q Z
cl' W[#r1v
^V.W]c|WU]q'ABoW9z<M;
5 cA'B]U

gW A ]E+#{W ] X]A


c}U g]@Xkwclx

,}]_5c  |w^B:;WXYd.YA@w"!Q
k#wr~k:c]PW.E:3cb:#wW
W1|@3'&!Qc[:W g#g"1#1]5WH
6l+"z{3Z/1Bz@:B~c\" g]c
1 3 3$ 3 9 W ] cq d    q      rJ '  c
cd5Wrf1
Wkwc@#]cd1PW]dzg@
? U    cd l  U k  B       , r    A B    
cql?#}r3}B31|l

23

.[[:ql.[[]w{W1cg"[#1W[:@
,w ^ A  c W  < # $5  :  q Z  # $5 ] i " l w{  A  c W
.#$5]AkwclW,w.^:q
."]:q+PW1iW)'AcW#$5<:d
5W#)]B.WQ:/Bw,kgc#
c$GBH!Q|,;#1]3<k:1c
 '      B 3  w{  )   cd Y l  . ] " ,; ] #  b Q 
k'B],cdYl.""3W[31iWlw{cq
cZ l  "  :   U  ]  d    k :  W w"  $5 ^  U  W 3 cd
F
]dz+S= qd{l#w7)1w{
 e  UWQ d=>" Qk:clr` B"
c :#]

]z",S
 + \   { l ]; < c y :    c 6 l   5 :  W >  A?
 U]+  l]W w); |# u cdl 
"   
       
   " 47U'1'~#w"cwlW
(c}PDA3d#n/]kd PiGz(
Bww1:cd}zPk!Q"|3l3N3u3$;3y3
U'6H@W9k]q|Uw1*il/
cwl
 w ! Q   cd  u  w  3d } P  k ! Q  3n/ A   1 ^ #
Wn/Bw,,a3N3'AM;da:@jWw~
~w'Bh9Wn/])5;OIw{cda:@j
M;da5W{3!w1tcdw'>Ardcq

24

#:c|A)'BN3l]d!]:w'
cdk"W]xc \:d

(^
#    ? .T # /g k !     W  W ] c l  (^ w 1
B "TW]c W,^ ,(^A W ,kw
Bw151UrDAk#cq|'#)1,1calAT
5W 'd/15'k/wcdk`.T
]|#9W,^1W|}B=+
c|AW
#"1kw{1WW.W1c$lA/a};k/WQ7#
q cl.w#1++# :
1)k#c/#w'W POKMGLK#k/W1ki#(
1 )W1A}BkA1<WA;cqd]\
3T3J.W]c1W,A/'cA/1 a1kw7)c#w/;A/
c$`1l]#|)W,33
; $.  W  A  W ] c /   k w  W ] c # H   3/ ,   w k w
 W 3 ! 3   J 3) . W  c w  \ J W 1   1'~ # w{W 1 c
Q  W  A c AW 1      1 c 5W   j c 5 W ,  g c
wcd|  P;G$.AcdH"J5WIW!
k!QW]c/|AW]cdHH\W$/A$
(c$$\ /w)kJW1]y

B1t>J;cda'U,* WiAdB1t#W
cd# , W z+J " 1c u B5W +1tq }
 1t   cq  ] "   B 1t  (^   = 3/ #    1k #  W Q 7
c."W/B]}l", ]Ad6J

25

w);cd Uwwd]$;Uc{|'/g
'   l  c d l  # '  A :   { l  . A|  c d '   W L
clN5'#'"1#aef`acdW:oE

26

!"
  cq P  U '  W  @  q Z  #  o'  S cd m U n W o6  p 
9W]cda|(Asia Minor) Bpcda ('(d")A+
#}cd"o6}p'cda (}(3d}#w
cdV16

LW]"

R L R L  y(   5 W . A|     cd   ? # w  B '


cd a (L
cda'y"wda| (L'(BP ]cda|al # W.A|
]d (AJJA|(Y cdal # Y  +  5W ' 5+'
cda (LAJJ("W
+A;'5cd =)(];'( l5A;AJJ A|$]W$%
Y  WA|cd(( } (^A|(d |# Yz
cda (L("]]'Wcd

R
V  1  L STSL ' 3:|   ] w cd F U w        $ " 

27

R
.#rcdm,AB"UL STSL '13cd
F R
a|l# A}cq,}_WwWcdV
]T3~WA#r}wcd|l#.o,d
d
   .   3  U "  d  L SL r    1 W w} w 1cq  | #
cdm#
l [ # ; W ;  U '   a    # !     "   :   l
c

#"
$%.}'  W]| BwE;W  o Ac $%/'"  k :
  ()*(!+mUTW300 w: z$% d ,x c|#
90l  (12(:1B c,# (45(1 W]cl
 w{  l      :| :  w c .X 1  U ($7 1/6( Y , + 
AB    " (@?; <=( m U   1 k : 1  c (. >( l   w ( (
k : ACcACll (] (3(1/(:  W]c.>{W,

28

c$%{w"w ()( (5(


 Bt {saWwE W ]|l1`a]55W  dW
c&#
#;WWcd1tk/Wwcd' `aL'W
qZ?#1B`a:PWN5'cqp'W;'o$5w]
o.2500 `a//

.700.2500 ""

330.700 "d)

1453330 /;

13001071 

19231299 N

$fa1923  

."=;$'/}
t@,&cq1U':|1
qil

o. Z /"`a/


dal.&q'W;'Nt#7cqp'Wk/W`a/#
c''/;l#0W fqd9c;N;#k/9
 dal.&, sacd{/W N'  "'#k/'
cll;W1T'WNdpcdx/"1T'W.I(

.L. Z /""


.2500ca|}"" w,'#k/]da| ,]" "B]
F
# ; W ' k w c 1 W < 6 -  c   k .  # ' k wD
L   W
.E  #  r W 1 c  1t A}/   wxy : E W 1 c   i +

29

F
A"w6BA;cUwoA#"n"wD
L cqU'
kwxyo]'$ /''caB#W.1400  ca|
c
F
W ,    e " 1 cd   (Assyrians) ' U P  W ' 5 5 W wD
L
|U,wcda| (Mesopotamia)!r/1
clU'l
/W.EN6|cq}#wEW#r]
33y:33y'##k/]c{/Ww'  |{
cz3y

OO.L "d)
}.Bd)#{W1k!QBW1'~cl.I(/'"Wd)
AW d) # k/W.I( 1

 !W1c   d)kw ;W

  gC 1" i c   B w# W y c  $ B wl c    W w   


5B$#&W1'b}ZH"5# 1c%
ca\wEc4k];
B ; ] # .  334 c '  / W  ( i{  1      }   #  ]
wW]c$l?#w$*B +,|W] )k=W16
R

wD.L TSL 'PW#1cz\63z! -w6\&'


czw!
#c}".W)'rk/TW1lhBwW]
Uz$313.AAWkwc$l&#0;#!1+
 B  k    w)  W o'  W o' cl 3  . I ( 2  #   c 
c|wkw}4

30

KZOOO F

R
R L T879
k 6
 A5 F # 330 c   = n j U{  ; r ]  # W 300

" kMi U .g W $%Akd A;Axc}~ n"W$G :j


ca;/;5+o]c}~!"]}
 W ' :  F # 0 W    ) B    . k wv 1 W 3 5
U ' <   c=     k > $? # ; ] # 1037 c$ l " \ wE
8kwBN,X;]U$ /W cz!w@UwE
c!U

 OKZO N
 <  3p < 3o6 k w  W ] c  ) M k AT  1B A; N # 1453
  BwC W ! k wcD B NlAR" ,fE#/
3 Fcl'$ / B ]''c 7G A# 0W  #/
lHH#/'W3Ic$lU'N #d"$/W ]
W i]kGDz5WJ#]c}5"k#
cW

$fa O  


] W $0 - ,X   3  F U wB 1 cl  !   @ U ,X;   N
" #mbBw6)c K WD ;k3
cd|\'OLk$0-W]cl

31

&'#$%
c||a"wM#r5cdl#wu:
!|'A||;cd| L':''
a|)7BY#1;/cd ()7(z'Y+5cl
U T z   w c z '  U T    + @ ^     A W ] cd
cda||U'WvJHW./} Fsa_" (DE(

N#
'=k!w{wgcdO}1Ww5Wwl}
lt'=w{}wgcl'=^\A}c."'PW
c|QBN#,R;a
T6=UV#cqSPW.kw"
.EWk^kww.YV.Ww{cd|Ww.Yd!
eW.kkwdlh!cWkL#,uB
cq/B#.k1d,xcdX6
B133YeW.kkwcq#]w.YW
#1cd/]1200w\=#cdlefZ[Fk/B1d,xc}
+U,}kcd|'=^_g"q'=23
cql,`W].,d'=
 #  d    ^   w\= 3q a } !      wg 3w{  9 W ]
 ] z   + .E   q Z    W N  P   '=  : cq z  : '=
cd
,]cA{B,'=db$",;]w{d~PWb'=wg

32

U,1:W<c|}vklA{B,Nad|cd)eNk'=
 , f/  U / Nt  1i W wg  w| 1 +, q  1 U o'   j
U$i"+#1cd}`hi9Bk!QcZ:A/"ql
cq|l+"w;w6h|1tdaYJ,
q.BBW W 1'~] . d ,: d
c=#
1c|a"wMwwcd/UU;":
cl$aiAcdW

j#$%
#y5#)'3.A|q1U:Scd/UUWAJJA|:
+W]cda|l5M;|]W'da|al5#$ycdal&
cdAJJA|d=)Y+k
  ; A  y    ,;  w c d '    z UV W    W 5
5 W  y  d    c m U 5    c     y z  + c
DW $%/g UWAJJ A|cda|l *1tsT ]d,zo
c{| r
cdo6|p|W];'cdm#wfd"$%
cd#P6rDcq#{'Bww1d;'|w
" j  " k ,E 1 c  " k j P W   B l  d k m n W /g
wa#/UkwB#/gcBn/oWpkwqW/gA
Ws"z.c{" ?)A#1c"Ur
ct""1WjAkw6#

33


|1iu;+#c1| "w):c1|Uj/g
rDPWw6 (c? "?o,E(3#'
]c)#wc1| "):c?zU
c z l  U / "  Aw  | # ' v  c &'  v    ,    
czxv;WdTBw7)1M/ '
:z$;Wy5 cz: :N#1c6)A}/#v
l  z }   F F B @ '  z     3  U " 
Wklw{&':"|}&w{c A
&w @B~~WT|+;15c1|
c|B
l"]$^kwc&'#PW$]k#
kw^k#c,;W,^k# cw]~rAc
AU1@]cwlNJ+U,gsaWw~r`"&'
 9o'c_( *= Ak#"$]c1|<l
(c}B
w!Uw']H qw (3}&"kw
$;Ww/}cdl1'BNc1o'AcNl
c ;"N Bcql zl$;W o'cdl
    [ k o'   l      o' cl  48  /   }= "  d  l l
(c@kB<o'cW;T
B  B 1t  d x c}   A " k k B <      \  "  k  ]
,;`W]ZH3O3&3B[Byc[  : :
A},[|BwAW]cdk1 ] #dk
B 1t  d l g   j l  g    cd \  [|  [ " ]  W ] cd 


34

$W.7m+W_|cd&
  '+ , &    , & ' .....  "! # $ % &'( ) )
c|lUkgw|.:"g B :

3" B    d  U <  B  c  ,;  9 ; W   ; W  [| <
 (./0  1(l5fWdUgAxcd\"TT
B1t1bl#]cd[cdk1'~Uck|l
cda|#w|7[W]d\#z;
 '   5   $ w c | U " :      k w B w) 
k|1|< c@1Mk '+,$A'
cl.kM1Z]Bw}#+,l6",
w cd=A:+cl`w7)WEcJ"kC15z
W l   q 4 # wl W b ]   cq '  #    <   rJ 3o6
"  /  1  q  w  w} U   x cd  / " w) k S   3  3 1
5 P W   b W 1   q    B !    x U ,g sa cd al 
cda|{w{Bwwd,xcql:
b cdalh/Bw7)]+,dal~PW+bB
cda#rB$C,gsa3
Bk+o}1kA;W1c=/+PWBkj
 c r    a6 B A; ) W w  c  " j   a    P W  T
c}PW`.n]B\wBkjw,k3+kw
/5)c2 k'J  r   ,gsa  #j
#0W$A7.wJ3|W.E)+#.Ec'w}h
./:B#z$fcd1 z{ArdYlA{.fNi"13db+"/'
k w;WwcdY=)ki +c\ "]c PW
clzSj."b]Wl

35

U   /    l  j W / + w c'  $f ,      15 #
PWl.&cdef$=6wcza:'+
1 c ;"     cd  = # a W   " P N ] W  ]G  +
c{|"]wdl#b3
;"A#]{1AcefWW "+3~
k:czrkwWlA"
:>BkwU',wc5 "c}C>z
c';rD:cA"k|;@

"
,aBwd.7Wwc2kTW":;
 wc'#W(6( @+zcqUkef
zWw{c&"+$=@Ukwcd$*?
cq"wq_
+  c   w  " k  W  w c #  r D :   ," W "
 d Y   $?= cd Y A}/   @ #  $ #  +,    P   c  " $?=
c P 125G2.62$?= P175G3.60 >$w1c$
9:{l];<#];W]l 9000 :$= 2009
z=# cdalx# "$$?=cwl# "
c$U{ ,]c
wg#1AJ'$cd$,Hk:'#
}'$"/#{c1k{;;#cdal|
$W] c1{w}'}c{."-Bkb'
d`"] c|};Bwwz+zT#+3}c
clkc'."#&'lw|;W

36

lU;5"w#cowU}k#;
+cz#$?=czwkg;
R

9
lk cd TS k+$#$W1cwB
c"$?=]z<cda|

"$%
# cAc zUVc~z "$%;
F R
Hk#,Hz ;cA/"wB,]cY"$%\9U7
)"wcl#;{+:yl]]" c"Y+
c@''3Nk:w"1lAT" ]cl
z$]cl7"#l<Ac{#A/"$"$%
. ,a W   U  W 1 3  l A . + A ($( 3~r     k # c1 k
 w k w cq  B ()6( # 1;/  ()6 AC( 3~r  1 k # (:::$( 3*  l
c}

>&

c#'B$%Acm()*(Ud| AC$%:
d"lU55W=+#5c+|
c
cda'OQ3Q1#}1cd'R#$%
d
L S
]+cS+ '"1cz'+UTW.  %<w
d d
}.`"]cw (1M(fL S'_WNdc!oW
#/]kw1v]3lw=yc|\Ww/'
c,*"w1."k/\5W/'
,W+U@mn1^#c{',+"' @3$%
mncdHUw)W.Y,C@3WA
3w+^ qw,
w)W.Y@63U1}lS3Ww}l"~3}l/'

37

w    1   #  '   q l .H # @  w   d   cd  


d W' .f|J'3mnqWA^
cqz
cq
n[cd 1k@A3efBn[# ' }'# 
w1}B[[3A;q +#w*J
];1B#]AduB1#@qA c
 5 h W < 1~ j   w ) W ] B .Y  U{  n [ w{  + cq
d }' f <B# @ dal]; ,]3d W w*J$ # $
cq,W@Ad,xcd}
Ae]B1tk
dal.&AS|" V&''(Q)Q$^1'~weW.Y:
]B1tW <1~cd} i"Fu mn  w  ' k@
B 1t U k 5 5   ; } n W } c $G B n W } A   a|   U ,;
 #  A Qca| }x# 'A/3 |5BU X ]3a| #w/
c.uBwtwWmn#<1~cdYl\
cdl"<PW1#]W
q  1 B ,  k PG    .Y   :j     #  A
@cd,}9.Ydc|':5W@a
d #,F mn,e cd {|al':.Yzla,,
cd,k@B/WwvjB.Y cd.".Yk:U'Y

];'
 W];'@ \BW 7cd| |AC:
cd|#"Y:1kl<A@c1."]\|$\
];'1W/1c2k'/&'W/1dz^/';:
clBWd)kB/1c{'"

38

] : c {   o6 B p     d a  P  B P + W  + e    B


c (AT 1B(."]c|l#p:WB]c#o6
 UW }+:{l];<c5t  + U: z
w}.H3}c{}+"1Ww=|wcqd
.'/gW]}U+Bc1[UzUVN"]jU
W  9 #    -B  k   '   B t , ] k   c Z 
cqd$ :w,]clx51]ci'F;

G AT 1B];'

 "         !   :' P W   " $: w c ' A/ $: z   
c$?#Wzo]c#$"WB"$:W


  1 W AC  $% + cq    : #  c d   U   A; : 
dR
 / # r
cd  "    # g W ]   ~ h "   ] c1 W L  %
wB.Hc{l]"w&,5z'(Uw(wW

39

 , U   cd al ] " )   ,   d |  '  (  W ' + %  U
c!ck&#=
dBWhW[A*cl= da|#;W=wB
\3~Wkl$?=# c"h"=w1
c U ' ]      A     , $ U   c d '   ' W + $ 9
F R
cl+^+Uk.cwk#c}'}-+@z;$%
A APW J#  l / z3~c lt .; w
c

!/
P

G

AC$%
P

G

" 0    w k #c    0 k   2 m ' :  W k  / W 


c}"k# (c (3cr>]1im1U "c@2+
 {     "      k w (c 1( 3 k # ( q '   w o'( 3*
c

R
(cd  U A;:
 !/: wW (<a( (3

   c z   w  M   c ' 5  t 34 UV + z  c d


FUAJJA|(!/(cA("y55W1l=
cw}$5Ww/gw6Wyc{'@A("c
7wc{'#Wyc (!/(U('W!/

40

cz#UV#-;W8/N
'!/cUs@U]cz||(/((5(+w
"rcB9YcY,zUV+z5Wc'" (B9(#
UY ]k: # Ws%]cd`wa [: 34zUV r
c

B9Y
 q  ,;    < : w cd  sa +  c}'  " (
/=( '
 B9
y y
S
>+"1cq!!#cd!;+cda| (= L T {UU(
_ #   :  zl W  ] cdW ?+
c ("(
:#cda|@= r#w6cAUd'M5
UwB#lA/@#czl#+wc|#Ww1
d
c$80W120DBl4CWcq$A
|   w : W    &'   15 cl l &' "   '  1U
cE&'""300W]c$%:c''W ()*(

41

$cdmU>
40cUG^^ dF'W.]
. w # H W   d , x cd |  l &' , # w6  1 # w 3|   
cda|lIdal^'15

42

,+# ()*(
#-;J7wC l#c6|:
U1da|} BwwC#rlA/@ # czt5
cdal];r0]cq|1K
A|+kwcda| ((Bl#c~r"l+k#l#
 

xk#cU].@c1}#wzw}

(Terzi(U1"+w{3k#wg c|lz$.W +


cda|$U'W B 'T'#1;/+,1"z/Lc{'O
| w{ ,E  q     / A  | ~r "  9 # ?  1  c ,H   wB
]#1;/lM %q%&'+#1;/AW]cq4
Wlc|#l+Nr>:;W]1cda|'#>q

>

  #  W $^  c AT B " % &' #  W ,; 9   .&  c 7  " O


c| l+w,3d^k#c$"lcA{ :
czSloWhYcl1=*" (lP(Ul+z3~
l P   d # 1  }- P( 3*  Q  ,;  A cr R ,  O W l k #
15cA '#l ok :cq0|?)z# l#(cd
cl

S#$
5 +c1")*cz|#/;wT U +l
\$"cl>"wUwWo6|zw}U
 1   u;cd|''' J ] # ]V c6
];]W"OLBd];SM;:,$] c

43

cX'#w6) Ay da


;cd7H+#A
M;3H+#' 
   c  l   . Z z UV  # 0 W ] 3d   Y   P  k }y
  \ BW]^ 0]cq 4AU;B  U /W -=n [
 . # w7) d " kl  W
   d  /  c| 6 l      ' # [ )
\   W ]  d A 1    P W st  d w, 
   | }   c|

1WX5 Jcdl.H"##0W]dx#

q/,`ycq|/ ,`W1#0 W] $"
cdal/'"z{W1i
@|BNT1g]#zfN@9#f11t
B w   /  a  ,` / 3d   ] J + cal / .f  P W 1t z
,]c#w`W//W,`wJd_1i+ca^
c,1i9#
,dal.#,+1tcd}]a5b"1tk!Q
dl".+cdl,o;+w+cda|l.A
cw$AU/'+]jx :c$",]\k
ce,;OW#7'ld
dA7, ,:1cfg=U'W$Wwk[
 :cdl,{wBcdPW u]h{AB
krB,}]cijBo;<cdl,o;+Bjw
r,}|k^B+9wo;wcoPW
cgl
B W  + cd { |  al  #   w $  l #   k B 3y
q=6=C'cqdA/N/W}A :wi20#g'

44

" w6h m} kn 3w6ho # wld = 1U 5/W + 9  #    
W , # w,k $  l cl   ? k w o;  w     d p   w 1  " k| l +
1BW;z7UqT=*IW1^cdp#wBkp "$
cdS+"W;Wlw
(http://www.theage.com.au/articles/2003/01/24/1042911549349.html)

,ql5W1V,rBw1BWrhJ
cq|l+"w6huN
 2   + 3 4 5 $ #1'~ds|#]&'"N1tcd"z :
dal1 113cq7w}hB1t55Wt=Ncd
[ cd l ,  ,    9 B  ]   ] cd |  u /  f   1* +
Bw*#l1cl]d-BkB].lk
 ] W  q S w B   q} ` ,v  1  q | ?  5   3,  xy
cal"k']W1*
 {   # N cd k  " w o;  w # x   q h   [ 9 W ]
"kr B,u N1xd a '" 1y cq yU w 
 1t B .f ] k ! Q cd al ef   .f Ni :  : AT  B  [ cd  ;
cd}~.ApB"#w*JN'.d,xcdU'W,
"]z71iBcdaU1iA"]|"#9
kl<cl{'B")]awJBc,`,k;9i
 q l 1*   J  y  $5  cd s B w 1  " d a| : 1i # , 
Bwl}A/,vAda' N)#,U=1x"|:W1i
cq|A
~ W ] j  P W k1 w} U 1t } N' k w cq  {    ! Q
cda|l+"XAd}N'y1tcdPWkB
cda|.B,kwEA{d78A
J ."9 B J1'~cdz Uc]# ] AS|" 1'~

45

"1t
;+# ]V| 'm" X5W1da,j
c
"  :
#1'~cdh5W  :Bu
w{
wl.Ad\Bw1'~cPW dzl
;PWwJjd
+B1td."+
cd]"
c
;B
 cl   1t  +   ]   m= = U w  w   w cQ   
(3}k&''(Q)Q$^d,x clA#3]VA
(cdd
#
   :    $  l      q 4  :  cd # w{   
]clvBW1i@dw@c_=B3ywl#wv
BxWwgk':cl(B"
#PW
c
}hJcda'$B+{#$@,;
L
q
Acd $;W)zi+ :cdk=B#.+ w(
(cd PW,kGqIz#]

[ cl r\ dB3y ,E W


z
;\k:B wWcq~z\[q
cwld|bbW1}wldw3wld5Bw,kWkc}

   k|  j W }y \ w   d  #  ]    
  . 
-=1Bncdl+PWn[,; ciU'
c|N5'a#ww7)3yAkU/W
cd5\"xk Y

46

|)*
'w:}i"S]k1]cM/'1'# cYl^
B w" /']da|}  B=w{czUV/'1 c d ];
c| l    )  d a|  $ A}/  B  = W     1 cd l ]; l #
  cd}~ ApBk/B #q /BHf1;
?,$|W=a|ozdl-B;W]d1
#=l3%Bw{W1cd$fx",Ejz :w{c
c.'Bad|1"
cN"#l4+;Wc' +c1|:W
  ~r " ki  k # c    w); &' + w c z #   W   
c#ki7zki5l
W|ltmPW +c5Wwl}t+/#
k| k'   q l     1;  U  1n   ; W m 56 w{  c  P
1i   +    9 # ]   l   "  + w cq  $    
czA;"@PWk|m'/91
# ]   "   i  "  c  $  B   k w P ]    : +
cd|)#kiwwc"PW
/ # w  b W 1   d  /  . #  c    +  / #  U
.+#1c5W1n#l5A+#kB~Wc
B#/'#y.cPWke5W1
)Q$^,B"qw{IW]cHk.W/ c
)Q$^#ikw0@#d</ck#V&''(Q
c V&''(Q
 " . e W   d a| l .  <  # ]  d al     1t y # e
dw6"]k+c

47

A#,13dal;OjzeJ"]5Wwd|.HW1t
{],jaz{ :da{w)F'cda}|l$1/,
l"WB]#)1]\wd
 k,5Wwda|l
 <A#
r P W 1 A  d | '  + ,  U ] a  1  d {  b } .E }     ca| A
cdalPWkk#U&1dcda|7~"st
dalA}/;OJ"w7).H5Wn+,d|lw}A}/'#ARWnx
cal."15'b#
 B1PWql@,;OW1t#
 ]dal
'w{3|UBF'dal<WAR]cd.""W
 /;wa.|
cd|'B]jJA
AJW5B]9Al]jU,WzJB]AdJ"]+
B]d#,d}/5VkB,+cSTU
 ] c  `    [ A   d A  d     " ." 9  ]  c  +     # ,S
jWc}"B.(,EkwjjWcq=w#kw
# WsB1kx}," PAWQG Q1;BwHwkw
ccccL
]=+}+A,d+W1tcd ,j"E
9 ] cd lz l   9 W ] ] cd alB W  ,  ] A da  ,
AW]]cdlW>JdlefJ
,+Aqld.w}W]qlr1
]dAj#1.WUU  APWw1
ck|{A"a'BPWU
a|l"#kda-BkWnB1da,}WAW]
VJB1dEW,cd.""#mBw/Ww1d
cda"Q%mB1da."PW,;OIcda
PK 3nG

c /' "  #   ?  ; k # c ' P W ,   . #  l T  /


. cq0|}B.kwcw;/w

48

k7W)*2kcl`a1499U}"kwc0|
c|vJo$5500

|' $5Z)*
|' $5 )*

(K|"(=*"
]cdBAWAmdA#1^#
40"Amcd$]]'W75cd|A' 
k,Wl).1#W5Q6Tmcl#
\ ' . . w" 14o' ct" b "
c<kwS~
6.}.""/Uk5Q61WT
 cd a| ' 5  l w}  "    W   A m  ] c  w k U{   Q
} B A;   k'    |   gC 1H    $ W #  1  .Y #
wA}/1Uwtk1UwC,Ec9M;W]"c
wtPWk#,' |A;#."1k1UwC0|Ac
1  w U       ' w{   ]cd       k r ,}

49

cal.$#$W9",}#WNq|
cA; } q 4 o'    { #  ] 5 Q 6 T m  ; W X   ] # $ W .k
Y}$0Y:+".ko'(3k5Q61Q7RSd1+
(cq4o'qA;o'U
d Rd R
   l ; " , P W 1 ,;  cq  / "  AJ + # $5 ,E " 
$k]? BA#/]c/$AJ+#$5
W#$1W/-Brk/\w<W]3al#
`$W#Bk#"A;c|w{Wk/\w<W]B$
cqUW$04q}y
$530 :"Am#`a'51400c{w,"Am1^#
60
|?#]BW5Q6&''(Q)'9cd
] cd  A}/  $5 ]    " 1 cq 3~ W A m     W  cd  $5
d'#x,]cd$5200"Am#`a'51500o
$c{1lA"Am cdPW1k!Q
cd~#$XWAdx1e"1tclUkl
.#;Wz'+c#wU:;
W 1M   c A; N +   ( . @?;( . "  ] cd '  $5 ^     } k 
d
L S
  c z   t , z UV    c   W  # c z '   " '
x  #     k wB c   $  z  A}/ c   }   , z UV 
w{}zAS|N"wWlWwBo'=/
cq
z 3~ c z #  @ c d     #   l  A , + z 3~ W
1 PWkk#cP1"+
:y$c}`JkwAN;M$0
cl \ /' ((1;/3  O Nw' 3 25ww"

50

cglA}/Jl.&c#J]@

.&W
wBcl1=*" (.&(+|c|:WkU
h+]jl$zPWkVe.&w{W1cdefsaB.&#,
3al."kkV#wo;Wkl.f"#' cd
,${+.&ca|."]N.A/a#|.&#k/]
#w&1cl.&APW wJc}VAD-)#al#
+.&0]c}155Wk)clOAW
ca}|=,^
 J wg  .&  I w k w  q  l   " w& W  #   Q 7
7  ,;     1t
;  9 c    W  9    |    B w6-)
7l"
w;Wwc-BkB]6kw
q1Q
  q @ B w6-) ,  . )  cd "  { W b ]  x c  B  ) W  ]
M\wk#cdlBh+k-)cqPW PGk
}cJB3dW.&.""cq|#.&5WwJw}-)d
cql=w}-)0k6W]

 Ac|
#y5cd z "@ :
dal.&]
'    x # w/o)cd }=k}y d #
cq4w.@w"#])Ucdal

a|.";^5W.&
'c&".&#/A:W
a| .'U .T WW cd| BW W kcd
:il,@,]cq J#1l.&@/cd
cF"#.&9

51

,)*
9c!"A+(Wcd| l{:
PWc|lef,&#;Wwal,m*?
W]c}.#,
k# ( PL STg6 (32' @+c%U1"
cl"1
" ?1,]c   ef~ # 1^  W c ."1
 (cwl  # A w 1   1( 3 k # (q '  w o'( 32 r   c
c{N5W1# lN.W1#1^2kl
1= " 1ql  #;W,H3 . E):
,;wN( 2#/Wk1= cd#;"1x3q
clA/",;1U'#,;1] (c/A4
k1cd"z+W2kA#;W]3]W:
W   " 1 U ' W   cd  ." 5  "  P W  )*   b B ,V    
#.Ey5'}HA&''(Q)Q$^,;1cd!#vJ
]WwgcdA/a}1a|W1WkJWal<
c|l|r1}|=u
,&W)*kwc1U`aFYc1vA+
Wo'3d(32cl"A,;UWW1k#c:
(cq'W"  d

H
<l:lT/czl1|cdF]15W,
c$'<Ucd|:1"'c-Bk^<
cqlgw#q1U:Sc$8#z
z  1  d al   W ] W w6 cq |  l    g   |    $ @

52

c|1UzUw,w}'5Wk1cq|l
c{#."+^wW/,]
 W  | + c "  * t c k t # ${  ) : c ? #  W  t
c l  =  . W    3  B c l  - l

   c

   i   # $ W w*   !  c    "    


A c  z   ]     " k !' P W  k #c  z < w   N
c"BOWl
.c"k7U'W#c'57W3U'W
c-Bk$B#k#c'z+"+a|}7aB#czUV""1
9""7{l];<c1kl#w%#-B]&##
.3/cq/N'#,, cd}$~@
cl|"$l'#k71#kW

LL
O7JK
Wk|O7K
J L L :c(W)PW1",c;:lT
cP
@   + W     A  c  p * B    +   
 #   W )*
L L #cO7JK
L L ,#W)*c|,g
}$7qB,5JK
cm1Ww="wa,5cBYO7
L L #vJW=W1:;)*
,|cUO7JK
R
A}/#w6$5wcdU+:c$l
3~W)*cdlw,xcdJ",w,; cqlt?
c,.w/M;%cz0",k!
dl1+l#2@|wcl#w:|
Bcd||U:''clx#3#1c

53

cz#BN5';1#/

)

>"O7@

Ucd'l<4c{'AzA }+UWw
1zc<k]c.}'Wc{'r+#wr
c|ABw5Wwr
8| 9W1cqlr] ,7 n/cd}6ek!Q
rB,71A;qp#Jy1t|3rW]cq|1tBw|q
d{AA"n/]cd:{
.f"cdlBwr,q
B,d*.z1t :#,;"]cd:9?f{"
cd<'WW]d\",;"iPWk.1
  aw PWk.Pc 5 ) wU  +U 
cd}/w,w{kc/15'="k.Pcz| w
]cd#,oN3l>APk!Qcd,1t
cd*!Q.P??lCAT
"1q5@WxUw#,|cl=w@W

54

@ W  W w cd al ];  A " ]  | l / ]A    ,   al  A}/  
cd',l
L L :#czc6#":_rwcdU.g+
  JK
z '  ^ | w W  c  } , "  I  |  !   B ; ] c | O7
 +  #  c   | +  k # c l   +  ]{ - 5  + w c
B +"1;/c%+#1;/kwr|.g]1k#c
C|UYHcdYB}'#w6"wW1
c|
UNDDozEFw@UYc"YB
 ]; hi     U Y G c  U ] : c l  + + P W k| U Y H c z
 Y B l l  Y  { :  c l H=  wr  I W   Y r cl
; W 9 W   A   w W Y c , A}/   # wa . 1  c'
czlJUNoc{l"Y
3~ W ] c U T  Y G  W ] c Y   +  c1 |  Y  : 
^+f',wa Hc{wa55#cl}K
::w]c$0"L=j#]c,+
3$',# c};MW ]"31~t cq
  U  N #  , ] ci '  , F B  Y G  c}   # !  
cwl{Fl
kH.Y1clv+wcl2O#5KUYG
"klNcW;Al.&cBl !c-B
cl
'PQ+#Yl.&Urw{cM/'kNcd||Y:
NRT"]d|`YycdalQ#YHN"wS;cx.f"Nwcd{
n//+NYGcda'#YG3Bw{3#,M+

55

a| #,+NRTW]cds\5w{YTjW
cUV#ucd

YB

Y

Ppanoramio.comG YG

YH

#]clXPWk,;|+clW/k!#}K
z ZZ7czxAZ,;$=w}/YB
cl2[PWw c
Y k # c z l \* ; W kl r  U ]  c%    w)[    
  U  V # l  c z $ /'    kl .  k W M wg   "  + (
d
+c$#'^B$ ^
L U 1# cz lV
 a]cd_`)A/aA/a#7/kwl.&'
czS"cc=#bBw%l*

56

a
1d7N;W,:[ cda1d|aFE#wBwE
#.E9cd".E}A+BAdalOW1tcd.EzaBW
cd|UWle.Ez3da|alO
.w{WwBc{.E|,WwEda|]"aFEw{
 gWwc|.E#df"aw{W1c|a
cdh"#d,xc|1tA}/#

gWwc|A}/#

]U'hil,9Bw|cq&+q)cdz
cd|&
A}/cq  lX z) d  cd g?fWqw{
 '   P W kh B > ]  )  cl g B  #  d a| } # w7) 1
 9 W ]  c  L #  B n G2 " }  3= 3ij } ~ q 9 z @ o'cq
cq | l + "  3wl 4   z ."   } 3   ef !/ 3| A ." # ;"  )
F R
3q   3q  # w   q ) x cq 7  * P W 3g  k  B  
cq')
+$qWwo3qxw}
k <cda|}.| "+$]2U,;cd|B]2lw{
tw'|+cnX#woo?]W1m^
.HU#1w1c."9#/;3WZAq1
]25W1"$3cd$]2 W])cl@
r)k]34*#{W$c}qU1"wlp
cd W,EAc'B1"W]=#
 : :.EclPB@q4ef,CA]:
P W 1 3q ] # ." ] A  q d  l P W     cd l     ~
cqZ).g",|B.EAd/Axc.EAdx.""k
  W w j  " k $        d l s <  w7)  w^2 l

57

cdal.]"k

ccccEccccE
cd}Kz<wl.& c|W 6| YT: w
ccccE( 32     c d | |    + c    l   / w
{wc{|tN'#l5>+"MUT (ccccE
cz$ro;Wcl.&luw
  z  c z l ]; ' :  r  ,S /'  1 c d  1  
] #     ;  l T  /c$ `  w6/          J  
 -B." ! {#" # @  c Q  +WJ c kl
c."N$/'B/}~?+W'B9?c$
d
R
 (w;
v (  m U      w ,E   l .& c " P W !   ' ? 
cUkl1vxicqIJ
$% :   c  |  )*   { :  W
 Y 5  T c .U " B  
.x$?=.@#cd| jWU=AC
] k # c d '   m  U + $ c|  l T      |   
W>< cd."d-B,;c~rm=$#;
#3'y_ Wm#c{lcBO7,;y
(c.&cccz=cccm( k
] W o'( 32  cl l   B U 1  }  ] B w{ c{   O U  W .&
| ? .&   B o' w( 3*   | U .g + 3~ W AC U ]     k # (d
.&Ac|ACW  ET"  ^ += P W  @B WGW 1}7 (c
cQ.&
3dM1 & M2 c| lUAC:
lgC,#Ww c}'}-+|c}"O-4Bw

58

c G:c}$==kc2[#l~wc
1iU "c$;#Gwcl~PW} W
# c l#=+$; PW} W1 (c(3~r#;W]
(c(3cr>$;+k#c5;=kwc#Nk

I/)7
  l      9 c ' 5 W wl} t , +  6      } -
W   Y  +  c l O()7  ( . " ] U =* + c z   ] W Y   +
L
c"U(WYc"w(Y {((
(W@+,;@wc}'" (('Y
11wclA/$: +wc'U  .H : jc|  (45(m
c5"A/$:9@\'W#A}/"#$$$:
;k|B ()*1(sa+$UTcdUM:
l   1 U   j  |  w : cq |  o '  W  #  ] c'   |
wc}~I_,c| (/(ll ((
|wW"w@WU]l/]AUwct"
cl

wB
A/]c  w}rz + :  ET"700$%:
#rk:cqlzwd,]cdzr#dal
w)k|w{[=#cl{ABt
lw}Bw)rck:B"5W cz
c
|w7)cdX.f"w7)w{W1'#x,]

59

]   l ,  w   y #  cd | A  z  ,    ]  r 


cdz<$l/
 1 k # q  w,  + B   # wI  o'  2 r  + ; + 
Nt  B o' P W    ] cq 4   B U .g 9 o'    > c  $ + # !
r#1wl"Bo'U'jdl",4#13wl"5
 1clef~A;W9kwcl"kcwlI,
cwl1t}A55W,4
zWU'F/,#1q"kB9o'
clx\q^."B}[9o'cd"xc|
cddal.&]
hw{W1cA}/.;q~B,X
 :U"]3da| :/U]d|]B,T5
/W]&cd.H#Wmnd\"]ca|
R
1BWd\"1Wcq'5^L TW#/
cd,/|B#da|$PW3g

$W'
w{iwgcd'`|wWcz|l
 W # w9 c_ P Ww9W$ " '  cYl/"w9
cz'Y+W]A/cc3~W/c
cU{O}55+#cW, !Q
9W]cdz$""#czl];"c5}
 #  " ] 3d |   "  U . W " &  #  cd |  $ A}/    1
R
T

-_W  eB"Uwc$?"wc#l#c}'}-+c
U }   k #  l   " ]  c l   A     + "cda|  ( ( U . W

60

cz|UQ120}#;Ww


I c  W  (  :( d  c d | U w
5   > U w    U
e#,E1cq."W]PWkl/W"5Bqlw)
 |     |  : # ."   P 9 B    cd al `  B B A "  
<1t#,cAdP]W1tAk!Q cd
c@A#>dl-B]da|B#/;Acdaz
A2dak;"1cdAS|"w1,H:1cda|Uw"]A
cd@
l . # ;   3n  A cd a =  "    
  #  W  1t x
}nBdpdal.$^y#W]cd]3|
d}U'#1'~k!Qcd\;B$^]AlYznlU<
c   >      : 3  # A  k w c 60
 5 & 7(" &5    8"  % (
98
P e,G

d.Az;B,^#Al+#d
;}3n#W1tylclIW!Q@"
A5W]r"][[WwEAW[[W;Al.$ ^B
:3|?o@}nqB:]c-BmU]3
cq=Q^
 B  cq U ;  q )  ^  3q U < :  d a| } `  B B  # w5 
:cq!#g).3q:cd"w :# 3
wEn z. cdz :,'d :3qW
 +  l ? # ;   )  d , x cq  # w5 W w"    mn W
cq|l

61

dal515'"U#$W1cqBU)UIw{
Ucdalx#WddA5c$GBW1
cNl<;31tclU<B1tkl
Ry
545(U.gW (/(cd]WF (l}*(:
:c|U ()6%
c"IcltUw=wc==cd55W
w7) c'5+ wBc{ c{l ^ dF ' W.
z7j" f9dlB=5wcl=:&Cw6k
cd
,cd;"Bwl(Noise Pollution))'/'d"1{x
z|lcqU$W1{w.Et.
d| lB}}(O/}():c{'3~45+,{
c
  ] c    /' " /'  k $0 - #   d  , ,  45 # `a
'1,c|AS|"+I1$0-oE'lcqpUw'
cq$

62

53

./$0$0+I$0cef~$[W$%kwcl.#1881Acda|N;"@B$0c | \ 2 W   A W   # $5 ]  cl ST U 2 W  #  A # 1902
k#liH#1914cA"kw1#1912
# q UjW'k #1915 c"5"
cef,fE WUkw#1916c@k$0 NkGDc?#lJB]#iH
3$ 3. 3 3P  W   W  A  N #  ] c}    U ,[ W
ckN6UclFU5W/
45#1919/'"/'kwB#,X1c" W1k$0
c}#?.X"1@ef)#/']kwB#W] c
!"@BAC$%}A"!#0W,$0-#]
cd1W$0-\,#19381923 c}
 }  1 c l `  B B O " U .E  W 1 c   + $0   }
  w   #  k w #   k w c l w{ W (Young Turks)  1
 |   ]  .    w P W ` ] c| } } @ + B      1 c=
cd
- ( ! .f " 1 c !  wl; N U  o  $0 i " 0; N

c1OLWB0;mn]k$0c (m(A (0;


c l A B n  }        ] W  $0  " ./ OL
WkBWmnj!OLiW#nB} :kw
cHw}U1P

63

]Vh+c ]Vh P W J# N U]Vmn

U u W  # ]c  H  U ]V mn W   # 1934 k $0 c 


c}B]VPW wJc?
"k$0c.B #N wg 

U155WB c%#EW c}<"!/


c]V]V"6J#bA$H
cBEOL}BEmn#2W$0 i"Emn

]k$0c|#31;/#N # 

c|"}# 
1'~|#1;/1|#1933 #1;/1'~/31

c|#1;//c|#1;/,
Mkwc-BB3y#k$0 "3y

k=//Bw" }/U]Vc:U"Bw
cf:U@+BW1c,
"cc |,;BJc #N i"./
,;c$ HU ,;WcP W k k $0ca|

.k

c$l.]W+#0W, W$0d
c|BmnaHUwli]&mnk$0 Uwli]&

 .f  wT k $0 c  .f   P W w  # b .X " .f  wT

c/'"?W~|#++=*kwc-Bk
! 1     ! 1 l  i " 0; k $0 .X " ! .f J'

cU!+ :
q$*W."=;$'l1|, 1
}@+B`"/'"W,;b#/3bkaq*!
3UXh68NOL+3Um+cU]"U@+BW1c
k?^w6Bw:ka3Um+cB,`Ni3 k

64

 k G= . $;  , # ,% " k a c$  p   wB P W  ]V 6 c , 
/'  k P /G  c 7 a $0 3$0 - U ' W $ c  = ( (c p 
c=U'WB ((PW}Bw)"#
   ,; PW  NG c  Y A  |    .  6  } / U ,; ] k a  ]
+BWwHU.E,]c$o3+$1U P:Gc
c!N
   3U .E 3U1 # 1 cq _ ,  W ] cd  ./ $0  }  .U b W a
cccccd?./OL3$U+3b3!
$=#M5U.E+B`aw/B1;/kalA"  
c}~ |#+WAC3BU'WP+W,f1;/c}
http://www.allaboutturkey.com/reform.htm

qIu&'+APW,EOLcq|'w{#;W$0#;W,9+c7+W[u1+BW,Emn
cqI"z\, W1 : :B:,]3d,H
F

. +W9 cda|=" S l ", W 9w{


. +W9:cqlB, .W]:l 5@
"cdYzM;"cq-B~~/B, .W]wl~B
  " Y   # ; W     AS| A A " ,  W  ] @  d  / 
c
U 'j wgI ,I # 13$-Bkwg#  W$0
   c|1w : w1l cq ' /
cqZ 5

.Y./OL3.
# 0W 5# ] cFY}lOL B! d +# b W @
aB]#1cqw.Y}OLBq'#'w{

65

]c{/'"?WwU/l~&'B$0-k=+Wwy
c|AS|"`a!{.fOL.dok/'"
a|EBW.f]ca.A3$=PW!#<1~'
W  B < ] A; cd  U ' W   BA; <  k  cd <"  : !
 N c W , W } B W  l n + " ! cd   $ U ' W
"Wnncd ("(+,n]Al
cl."
B A; # wH} 1cl  } FY  j 3g 3 3s 3 # `   W   ]
F#n"Ic+Wu]+,lef,=
cl,ze,A;,]3da|$#A;
,   + A;  mn U  c ef .g hi + B  mn P W k   n
/'#,mnclef,=B1calA+"}|=
"]#mn'5,}W1,}W9cFB"
ca|}d~KJ#,ka|"k,}B]ca|}|
p,/+Jc."!1tU.W.|
c|}"/'df"A|h+U<]Wcql
Bkwl;Bwl;kc$lA|h+#rc\"]
\ w63  a  "   .   U . W   k  B w6/' Fk  &   + c
c{|
 J  ! Q A   !  k & '' ( Q ) Q $^ cl  " .Y #   $ A
!Q#,o',]3/W!Q+&''(Q)IcU1'~
A{ef<"kkB9Wo'c$l,Uo'cA
9 P W     1 cV  / W ] } d ; J  Q :  cd   ef   A
V1'~3lw,9J"]A3d_Aj}=B+
cd

66

W 1(  & ;  :  2    }   U '  l  1 34 9 1Q [ #  1'~
[\#WQ6&''(Q)Q$^c(qG;,
c|G;
} !333hi.H# ]ca| QBw7)#a'  [\:By
 k "#]kl+# G Bcl B,kJ
BwUc.HU. 9W4.H+cl/'
d  Y   V  1'~ 4 # $ W  9 c    # ? [\  0 ]  
BW{;jU 4[\c 1A3wl
9 4B9 clf5W .kA} " ,;]B4#, /  c l
c"]:B431Aal 5U,;
+czM<W ko'AJ+cq_,WW5Q6Tm
 k    o' 3   k $^ W Q B  ( 3 l   @ U ] l  k 1i
#;Ww//. (c,;k1i km(3}ko' (cql1B
 w7);c| U .kBN&' 1a|#   o'
 BW 1 k5Q6m c|} ?# w
9W AT 
cl#])\y\]ko'c
/'  B .k W 1  W )  wE W   j {  " z \  : .f  " :  .Y
c$:
+ B w W ] U . W      <   ] .k #  }'  A  W  W A m
w{c}~Q B1Bkwd_#;Wwl;c}."h
wmnB]Wwc1"k$,=l~5"QBkA; 
V1'~c:/#Bwmn1W]czefU&
WWwEal|;h9 "A;c$lA|h+U
W;/'#b;W5]dc|5/P
cA}/# g

67

Bwmn#bc$f,x#o6W]jzw{ :
+caorA"X+#,#o69W]A;
cl w{ W or  %  wl; c  l !  or # , mn \  /  $5 w
,xc|MkxA/Bk<c|FA" 5or#9
cA'#b.; 5ord
  5   " o6 [  cl .    + # o6 1 W 3 lC  ^
cW]#w;/ef[w6bkwcl .
 W I  Enlightenment   Renaissance w{ W 1 c    # ] k w W ]
c{pb.cl].k#
"]c,"nk[llY,F#0W, 5@
"}W
k[PWkg"$f,]c1"w7)Unc\
mn,kwEUcl.$,* W#w7)#0W
c-Bk,f#.f
c|}#Bnko6[c\"]cz~\]^ $
?U]1c|}"\/BnclB"n#w[\W!
} . " ./ OL B F ] c|     ,E W } # ,  E [\     3d
&n#,[\#d.f<./OLc((df"OL c
cq|U'#i1.j|
#  W $/ W w  c  "  N  6   #  ] cd m 3~ W o6 
 ./ OL #     ,F 6 @ +I  c z  ."    +I F ( (
= B./OLkwm"k!yc+IJ"$0-c?.
cd"\9#]-BkU
#]d".Y#]dzlOL}Bwvdal.$^
B./OL.Y)Icq~,* Wq./OL)I
cq~':

68

~ OL B  N5'; A  wl |   . [\ #  l  ` U n  9 } l   B 
dBcdl.&,;+~OL1v;B"+d
#/W#cwlA# :Q}( dal{!QA}7wl1vOL+#
<B!cw9##/[\%wla-Bk?U
+k|l.#/1vOL (cw#l W1
"]B1vOLBcdpB"d<
cdp1v~+1tOL~+;dcl
<ncd'#,;=B./OLAwl4)Wno#b9
c|;EWn9U]$GBcdal;O1t#d
l;Oo';Bn/Uo'1"n9_FPW
/ B.Y: cdl {ncd" w

 #b xc

c|l!z.Y)^W]\"];U1
  wg d 1s $    ] #  @ cd   B   ./ OL  # , .
 q ;   ] # !s   d  w)  W n s U{ w  cq " ) W n
#U+"1PWJ;nwd,xcdp$!s
cda|}0OLB,[\cd
  B   W  mn # .Y cd a  F   w ./ OL  . .Y 
k.Jcdal AJ "  #.YcdFB":#]cd
U.W3mnB\,/|,;]&.Ycl,%9PW
cdalzor#.Y#yW[+c
r#Adaw).Ycd./OLF".Y 
B cd  # .Y   ?  U  c ? U 1  ) B . . W ] 3wl  r W
cwB3#/[\w?U.W#/#1v
Wwmn0;#<1~cql.,^#;W}mn#@
    "  ] #    Nl  ,  ] #  1 @ c      '

69

q>B(1l,Bw7)1,;]cd#'W1973W1
cq ;PW$#9
w':+"wmn#d-cd}1FY+U')'1
qlYW.k/51W1BW'c ; Uw7)U.WBw
+EPW1cdlZH"*1"dcdef="/51
A )' + P W k  " ,; ] cl  /   . W ! Q l  1 B  d ."
cd}.W (<B}FY(
w+WEwcdaPW*dA+FU[[WY
1  W ] cq |    5 W * ,  d a|  AS| # 8  w W } "
Bcda|X*Ww#+W1#8,
5 W ]cd   , # wR )' B 1 ] A  d  W V  1'~ - B  1 9  d
cd;/U1B.Yd$/'mnBwb5
$+#.fW1PW13q4"1[U1Awl#
AaN|~B*1" W cd |  @ B$]cd
cB,<B}FY
#  cd F U wv  i 5 " ;'  1 cd   k  $   + # . ]
]Bwb0]cda|Uwv :"1qEFYU!
6J/'dS~/'mn1#0W]cd{|;=U1B.Yal
k/ W &(Q)Q$^j  B "  cdefm" k}k$G.Y
;=B.Yc=x#`a'5^Awvc|EWz,Ug#
cd|.Y<9W]czl.{.Y#$Ww



'#mndal.&cda|l.+#}1mn+
# w} mn #1 cq |l+ "A3 BW  BA
  U wB  cd a| } E  B w7) U . W n cd |   A}/ @  w} OL
"0Bncq|/W.kcq|ef/Ucd|s<w

70

 qAcd|  wcd a| ?Bw7)cq| gWU .Wcda|


cq(1}FY(B
 OL mn ]#cdhi5W }mn : $d
.9jnw{qOLBq#cd|#wH}
"  d     j d   # B n    " ]cd |     
cd|AB]#wOL@jqn. :k
-d0lI&B|$Ucd1v;'i99db<
] 3 -B  mW /Bn  ;./OL U # 1 k$0
Wcq1vB[cd$l.2"+##0W
}7]c|  .W ]# , [\wl   .W Q# ,
 :#/Wcq: :Q}( qld!Q[
(cq:w{3wl,[\wg

i"0;N
c}3+#1919kwl2U1iWD )Wt
# `aW]cl#z i" A md ci"m # $ W1
HA;Am#`a[wv3~AmlI
Uw7);B1i,d~4BA;1vd,;#cilPW
c{|#w4;xcd".Y
W  y k   c {  G5 '    .f z +   w4;   0; N
kw# ;]cA;' A x]WW 1)B,[
A;Ad"[cl5;##]c}i"0;
mz.m+,d,kl16U@#]cq}5W
c

71

wg 
c| 6   "   9 3 3t 3A7 A^ #  1'~ cd a 8 "  W  .Y 
cd"Hf&''(Q)Q$^xcz8"W @#]
W #.f]cB.f|b#wbW<1~
.Y",] c}$"1#,W/c}># gWwJc
c. :+W!/B #k$0-cJB
U u k w c = ? / " = ;T W /  < + k w 5 5 W   B 
#]V<Aqb|a"~}!/A1k|B cH
w?}Bw5>kwc}~S|B"kwfW./$0clw}="N}
1dA"V1i+w{W1c}=1UB@o3M >#
./OL(w6)[W./OLdbk=BT1iB%
cqB#11AA" (d#
w)W1Ad}U]VB+ k,E1#0W, 1
- dcdX .fNi# c|l A $\ ]B

}|U.WnAw.BTd,]cd3|!n], 1W$0
cd!nU'wT3U.W./OL
U . W n A mn V . B  cd |  2    + w{ W ,E OL #  ]
 cq{/'Ntq|'#1C)daUw7)
]cq~D)qHUul"1;T+$0  w7) mn  w{ W 1  d al .&  cq | $  F 5 W /'  E  1t
lUyq']"nstww{3lATwgcq,h
cda|=h
 Amn Bcd/'X+#   Wwlmn ;T9W]
mn ;T A cq  G r`  ]  d  g  w7)  #     d a ; U w7)
OL9W]c\,/|k;U9.Yql wl

72

d IH
clGwD.T Tz@k,E
   

g W ,E OL 3n [ #  ]  d   Ac   J|  +


cqlU.g

i"./
$0-ca|

z,"]3al3~_Wwl;cX"c#N

1 Bw2,;WNkwPW]c}i"./kw."~+k
# 0 W ,  1 W 1 c l  i " ./  #  # 0 W ]   ." ~ +  U ' j c} ~
cdUW]$l.c @$l@cN

, 1;/
 # 2 N c l V # `a  .E 9 z @ $    ,      1;/ k $0 w55W]c}"}#Bk$0c|#1;/
B,Fmn}/U,;]kwc-Bm1;/ByTk
c}"k#1;/1;/B1'~,13/kwc|1#y
." # /  # ,  A   | O #    B    l "  # ,; ] K0
]z#/$05"@#W1'~13/#1;/cd
c{B
dz<M;c-B"6B.EU'cYU'x. "$0
W1,;W6 A W]c|~ }]L UW 19
r"6FYW1cl5W.Excda|l.U'
'Ac\"-B]Mz/.Y#c$-Bk
cqIT1~FY[qA/BwB1vcA7N'O

73

!.fJ';T
.H W  F 1 " 1   k  k  U1 l   B 0;   + k $0
$0$,/|.XW+ :#cFU$=WP+<.f1
c=A|U}QB 5 kwc
1$=]$0}0]B./$0$0#aW
q,/9B$0 3K0OLW#Ac}~. 55
cBU,;91

?U, W$0
3!x"cc./$0#w7.c.#k$0
$r`"!#PWRBSkwlUw2:#
.BTkwll3}#/B.Y)#?W]c
cV#b9$`a.l W
./$0IA}/w7)mnci?IJ|B#@U,l]
+  r" U # 1;/ ? cd     / B $0 k ,E OL  q $  # @  !n
The Rise of Political Islam d."r]cdAS|"`a]J|#$?r

L
   r      k w cd  YJ k  T   5; U V  r  cin Turkey
qd"]:wcdAS|"`a
k|Uc{W"]#,#wEW'k./$0
wl.Io#clXrO"kvB#ww.Yl?", 
 B ~    . ] " @{ FY # wB k weI 1 c $Y ,  U .k   B ! k
c}#/Z
c?(1873-1960) <1\#w721cl",[##k/]
~@kwjZH+ :c]1'~FU,^6000kw
B_5nkwcOUW@lI&B@kwclef

74

 G   |  ! K0   c l   B ,v W    -B  k ' :


. ` # $a  W 1 bc    d"   _x   \  &'  c  5 " w
cq:k
1938  c x < " .Y #   ; W    W ! k w72   1  
cllw$0c*1k5OW1W,T$0#
w wle # j|1=+ Www.Y :kw
R

c$ l . u  W wg0 #  r # 0 W ,  1 W 1 c = f   W wD.L TSL '
ef)#,;k1]h1#1950c,/|6C#1946 B!
cJH(CHP) {U1FUwg0c
 ." B wl mn k wc -B  k  B wi w   wg0 \  9 k ]h 1
-B  k  B }    5 W w   w k w 5 5 W ] c ,/|
# ' W 1961 c}     W   U  k         B  ] K0c
c2k."kmn#0W$/'E
k! c:jW/;;k_Wl$^##W1970
1'~   } ~ F/B ~ mn c -B  k ef U&  ww .Y = P W k g  1
 c$  -B   Q )}' +   B ,F W .Y  .  #  ] c   " 
c{l#:jw.Y#]}OL+$f,
@Bww.Y#0W,fk$/l/#W1980
]c,/|"Ukwc"!$A}/U+o] clef
 $[ U   c ~ U w;"       "  k w7) mn  # 0 W
.Y# 0W ln1opoc  ww.Y# %wm6
c?m"k/.Bww
/A}/Wc2klq w),c\+".XWw
zM;'#wyc|B\#,W1'#4
w .Y P W  W  W 1 c  15' P W 1 l r #    c y5  $

75

xy ~      B w) k'  , k w c1' "W w 


clefs/#.kBww.Yc\"]c:,
cU,}W<1\z+I(7(U#r]
 1  t # 1(" B5 W +I ] c d l     )   # 0 W +I ]
~ 1  W  & k    E  +  . W MNP }  =' FE k w c ?
"W AA" 1c=MSP },FE#1972 kwW ]c}
c|}|{ ,u.Yd

c=Zw#!W5WK0ef/rBkMSP#vW1973
UW&k#1980cd+#!$(=1

)#

c=ATW#1983k1W]c}~1 BMSPW
d SL y
"]c|BkefU&1jWxTU UWFkkww.Y
?  AC  $% #    ef U{ # w 28 k  AT # ,; } W 1994  c  \
c7/1#0W$lefU{BAT#,;FEW1995c
c{"/ ]#kcFk"],e"AT
#3 BFkW AT , :, ~ |o ok 1
clef

76

cdlUWbkjWdlA.W<BIk
F
Tg

z
}U  B1k<B]#1997c-Bkk= +W 1x
{ W,}Www.Y.HkW]c$HUAT]
cH#2001k)'U+.W|k1c
=,(AKP) a,}+clPWww.YW]
cd|#WUB`aww.Y#c
K0k'34%clef"/ BAKP#,;W2002
]cUGz}1 W1c?19%eBCHP
W1U13Nt ,`kAKP9W
c4wwOL.k,"AKPc}/U.Q
   o  # ,; W 2007 # 0 W  } ~ ! B !  .k #    k AKP
c$lWk!9ef46%kwc"
cdz|#W|Www.Y#

PWwmnb#l]wBmncd!AKP\W]

77

cq
 mn   mn  cz l  "  W U&  .k E   B      
|wg#'de".kc}BeW.kkw
~cdi"/P3Y3e".kW/}wl]W3,=
ef"kww.YW?U0]cd,1:,
cN=xq]bLkmncd
.,]3q$."A+#$W1cdF"wmn]
Ap/}da|li.YARA3=cAd"wv
cd1'~ (J(1"1|Ek+#v~cdal
cd." !.k# .YcBBE]kw7)c|:"]3
cl3~W.Yz]3l]#!.k
cA"w7)OLB,Emndk#l]
A"kwmncA71"}1OL#
dg"+#1}OLmnclefU&.k,
cq
alz1#0WkWrdB"lw}mnW
A".BTOL;okwmnWwcq/./OL#ccd
A cd {  x  w{   c  5 " w6  # 0 W   -B  k g 
U,r]cd==#.]k!
cPBAwgqZ'U.g]A#z
]3d#
nw;W-BAk"BnjW.BTOL#
d<A*"=]3 _W.Y#;W
cccdzT}UW.YD \$/cq#.kW/.Y
    ^  " ; + # ; W  q ' wg   . #  31 W 3 +  S
P    c|,B@{bqA/#mn/ wB/.Y
 G

78

)71/612345
W}} (O/(}} (O/(w}cdAmU45
FU cd"(Amazons) 1345BW6N6cdm#7=W1
jsaB$f#c|"~+1PWk10|
'45(+W^A|(6cq,#45cz6e
cd
lcB#;W,]c45#W,):
;Wl1k#c+z3~cl];Y"l+c$##k
W1: (cwl\lBo'cwla#(32W] (cd'Bo'(3*c~r#
l+,A}/hiBW='#l+@clb
c}EU70 WcBk
c |l< W134+cc k@ # 15#
w)wcl#l+#cl+WkcZH"l#15
l.&clN5'A'a_r."]k#cwcl=#
c'#{=+k#cq (D(

c?# Wtc^z< :cl];==


#c #lc35W17W/zPW
R
1#,c",NBL S1 UojWRk
c5l+
.]cl1|n#1'Bj+#A7kwwI
. U . W & '' ( Q )   :  d .g " ] c  } B 5   P W " 
W    l    " 5  k [| 9  cl . .Y # 0 W   q d  w"
d.<.xBAp"l#{B1cd1#bP

79

 1 W !X  W w 1  d ` c#   9 z   d  # .Y   B


cqd# WstU.]Wo')+,Rk&''(Q)Q$^
:"NF5]#0W]3d$Y "1W5w{
  " ,W  W ,S  ,  & '' ( Q ) Q $^  .Y # w

  k : 3 .

B1.Y"5)#wd6"$Y]cd}*w{
cq cBz1])Wd\"]cq|Uk)
]H.Y" " U9Bcd.z +#

gW"35

1cz|Bw{UkH.".p"d,;cdB
] cq|'#1PWk")mn|,;B$Y]W
cd"B&''(Q)Q$^cdU,Wz;"5"1
 . I  .  ) W       d A    d    + #  ]
W/9WQc|B1W5d`"*]cqv#1
J ~  B 1 ] cz   A7  ,  1Q   9    " v   B 5
,;] cl,k,.B9a|,ErjW!
cBAp9l$Y"1]w}B,djB
cwl.EFYdP]

/;"45
,;cFUw3 3/;cm#W l #/;:lT
] # BwA #1 )" 7wc z # w1
$HHWc'+wcwl,5W@B=0
cla|$#=hi9dc##,w
12+cl k|;'#:@1"+
l.&c|6U)65c%k#1;/kwc~r"k|
,kU +cd| kU:cda|z5B5w

80

+ m :  1 z 3~ c l  # W $5 80 m    l  2 + # Nm;  1 + c
W { P W  + U w W w c z   # / W k 1   z  S ,

c|l15'/lhBG<"c,a

Af"
c{'AL5Wwc'U)65;:lwB
'/+"w/gwcda|lzzN"]|'cd"\"]l.&#
,$0 - w#/45c } FBw/g # l
cZB@#"'/+
F R
cdU)65lI&B=*W12:c;:55W5
A5=y P Afcy|;l=|
clQ+
x W ;   d V }7   # ; c$ l  ;  z  c d l  $;  U 1'
d   U W }  :  c2 kl   y :  |   c d  .   # y ,
H

(  7( . "  ] c 1206   "    + l   / w  c  " ( S  ( c
cl$B",#]34]c
k# PW 3m9c tU'k  t  k#
W w9#W w c.g,zUV+cU1mU +$+
3 m9:  lAT"]c@L    #k cl11
cd
wg{|}U,+WkBw6c}'/"Sw6U+$Ww
cdS].:'
l15M;Wywc ((cl5:cl:
$D!9r+PWk +B{l."B#W+c
U],;}c#W>-=#{ka

81

cd?#yU,gWr]clt|
c;'NA/a

)6545
,;(W)65

F   ,  z UV + U   l 4 =l U T   5 5 W


ww{w{3:wgwgc#rk,.]1clO/L e."1c
   l  A/  , ] 3 # 1;/  =l  + c =  =l P W $  k
 /L e  w=    U  #  c wl A 1} B W 1   d $  cq 1B 
c+g'
F R
  l f >  + 1 W y   c}' 5 W wl} t   + z  ;  
F
cz|#Wwywc (S9(clKkw7)U
F R
 '  ] # /' W   c | #      + : cl  a &' + " w
F R
 " /   1 "  '  c% T
'  z  ;  ] cl l &'    + c
cd$3~W):c{'3~

/#
cwEBk: 3c#3/k:l;",,;PW
 +(W     $((: cdj 1;/3Jw

82

3~Wczl31wgl+(Wywc,
c.:AH !Q+,#W#clw}
    +  cq  w  W   P W k  B   / ) I w{ 
kwcW/1+3qWkUWH!
cqw>1k#c."B/)"1+"
zl:B/)Id+3q."B/)I
W !Ql ww1@cdBz/ A}/ # k ! Qc
clfPW/I
"9W]cdal}wN" 
cda||!."cda|A5N
1"l.&Pc#"}#1;/k.
"/'])Ad/'BW#l.&#cuW1
?cqBkU#,$Y
\ y:
q\] +cdefB/'PW
cdef/'3wl0#l`",;]

q3"}l1"_5d,xcq':#]#A
B. WwihJdZH"/'w{W1cqlw{Wz1,
   , ] 3q b # 1 ] + ) : cq d A  /' w{ A d ef U hJ
l  m W  W w   w{ +, q   B  | #     
:q/']cd["/'1t.Ydcq
c/'$1/#/'w
PW.Whicqp3000'W;'Ntwcd' +
1#wcd.B#1;/PW1cda| ($(d_
cl]dl

83

R
+ cl  #  :    = nc m U w  ( y   c  R    
  { l ]; w6 @ c  z  / "  c} $= U  ] B  k # c z | U  U
c$U:#c|#yll$|'
U 1' c l  1* +  w6 W   y 5  c 5  Af  z UV +
cdBy}7$;czl;*VV$;
zow\cR|W c ltoU
M;     1 +  c |  . P    a  l 1  O^ U   o  c o
c/
'c|FRywa1 (1*:W+
W !    cl H .Y  1 c d ' 6 C  W w6/ !  W 1  w  +
c}B@|WoAWk+kwcl#;w
1;/kwW]c,k@6 kwc'?xiB1i1
cl"1a7WA,#

t"R

Af"yR

 c5Wwl}tzc'{U{{W*"1:
cU  :$;w  ,;c$;U1'cy|; =#
cl}"55W5A;k9dl]$;$UW5

84

R
T
L

'5=*+cd$3~W12:l;3U e'3)*R
:,]3wa+@c(53)7( OU=*l}1" #
W Y : #  z  c  N  ] #   {  } + 5 5 c  | 
A}/ Y  ~  A Uw  c # Ww   YN  c $ (
c,
Y z   |  a   k # c $  F  Y , + # /   12
1/6k#cWkwcd ()71/6(."dYAl.&c}d
=*"]Bo'WW+c|6U)65A;o'(32Ac~r>"]F)7
(c|'

)7
"]\wgc{?#y}17U)65c1|y55W}:Y
1cdl#12:c" (;'(c"yw{3{|N

85

dal$ ((+w{W1cdal$" (;'(5W.WwW


cAi

12
Ntwgd' +cdal#w"]cdAmU12
 c }' W $%  d m (c }'( _ A  " 1263 w cq p    7000 ' W ;'
c1r$%:|]cd+
c N~ : +   F  cl ) w{ W wv #  3  }  3 ' 12
   ,H:  o6 c 7 vJ  : +  y l ef  FE  B 12 #  b
  s   ca| }      1s  W 1 $   w  g|  # 12
cg|/]o6y12,H:
Ww{UsWk&'#c )rB)_
&'+cEA;W11B+A11kA;
U kl [ " ]  cq    NT 1g !Y A; 1*  l .&  / 1   y  W  
1]c|A;PWk/{Bl$n/wW)rB
k)rBck]c$'wBA;!W]31|;''
     # /g    12 )rB  1  W ]c l   * "   U | 1|
cl
# k/ ] c  k  N #   d {   " ] P W   U ; ] # 3 F
31/310kw|WA|cF   r#k
R
R
R

L 1a
cnUL STSL '31;'3:|1W^A|U1
.|"U)65wclwWAz'' 12
'|:55W5\c6'@:wc
F R
 ; # A : c ' k ;  @ z  ;  12 c z     $ 5 5 W 5
c1k^BkV # ;;=k #c l ];Wkl

86

3lal#o]c{t,#;Yc';
c'{#

Af")71/6
:W]c'W(((J6(W12c1':Wkl/s;
w(,+55Wc{> ()71/6 (|wwc$ ( '()
l+:cl(,|cPlU5W]:c{O'
Z}W1"%,^}:B}]cd55W}
cq

1/6}

8'#}

W  W  / n/ U  w    34  w 1 c    " | w W }
t,+z3~Wc}'" (AL y (|c_12c1,;
B5UW]cz#,8'+3c5Wwl}
W } U w{ 3 z  # } 8' wgc z  # } 8'   + U T W  ^  ] c
c  @  5   + ( W }  1 W `  1 c @  ( 
cq|A.Ucll#k/W/WQ)Icdz<"Uc
];  "   ; c {  1 "   = 14     "  c  w P W   :

87

kl/s 8'cUW.$=k#cl
cl':W
A}/   +,  { l   #  W } 5 5 W = c$ l  =   W  
 } c { '   "  5 c$ l     W =  c { |     
rWY1/6ct"5z+cYl1[U
F5Wwl}A3@kt#W12c_#
c34
wllU(BclA)"UU(+WY
l ,z+U (W Y c i|c +1 W Y 
#YzS5"]cl=A5+w6WYc
l= wc{1/6}|+WYcdlA"Z.|
czl<':w);w

A1WY

(W)71/6

W/ wWYwd|Y/"tWY]
d
UY]:#zHcdmU]U+YcltxT 
E"1300$%:c|A1 ll-H
c
 w  ,E  A}/  # 1 c A}/    w6 #   )   ( W Y
W  c { # A $  ,    l   k   1 c '    U w"

88

dF"w*w{cliw"]3zl];S@,$A/
 m z UV  .  w cl l Y z M; F  cq     | ;   
z '  AU;    c
  #   wJ   AU;     1 c d  ^
c

:d;

PWk#wbC"[c2k#{':$f,]
3533c| .HB
# }1U."]Br}ycq$B
U'"#1zc1k|.""W
jW}yW>%3 
r C ;W ]c  ; B
 U /W  #c$ U;"W


+BWdg,E w{ cdU#w
cAS|"`a
Um]:lcqu 
15cal$"wJU#w/ocdz#' 

#   |   .   P W k r B ]l  wJ #  '  c  l #  W z
l \gk ww j wB Wu ] # . WJ + c a|    . B 
|.".A 1c|JuzxB 1c
cdalUw}W
'A"
JB,kc;B,k#.f|Wcxw
# # 3lC l cefU&  w mn W 1B.f]ca|

 1t #  # 0 W +I ]cl . +I /  W    W   | 30;
A      A W 1 B   c  \ " /' ] c$  = u     + /' E
c4\9lA"1z5W/' c.w63
b.PWwJ#k.f.f|Wb
wW1W1iWW.c"U5c{p



89

PW `]cw ,J Al.+#

A}/PWBwJa|}~A^}|B,FW
W ` ]   5 W }y  ,w @ ] W  ] W wJ c l  gk A}/
c}"P
.fNic${ W,FW
#WA;+
I3%PWk.HBF]c}.,"/'BAFB
A; B F ] k   ,u   A  t c%  wq 
    Q = 3% 
c$A wJ # #0W i Hc1#1;/5
]lwJAkW ,]3,/|w6/+#+
cAWr
k}yWc:#B
k,wW}y#'@W3I
    A}/ 5 3 } '5 3n " 1 a | }  B
     / = " k $[ B 
y c}  15'   ,`   wJ  P W  k ,}   5 5 W ]c
a"rJb'JPWkrB]lW1lf 
c}
w'6kP]Wcwvy'#$@W3IH
#b
W3IcilefsA}/wB]c-B-kB 3B

#<1#0Wd'
w#0WbW}y#'
cd{|ali" 
[ W   
  ; W  1 ,E r  cq  l ]   ' B )6  
"  ]    mn   d  J ] , c   i "       
 
#bdb$"]#.]cd{U#w]
cd
B
a|B[cd<#bc,*+ Wn#
}

#/PB1v+9W]calyU1",;]d\"]n+,

   w '  w{  cd a ];  #    ] 1v  d \  "


    " ]  |

90

W ]  | }

  # / P  cl   U .g W ,*     ,  w}


cqZ

] d ,  k {  , z + P W k .H B ,F W


     #  A
A/;E#/})d,cd{kwcW
,
c|PWk,FW
B<WjW$

;$
   : }(  { k 9 U 1   c | U (  W Y :   x
c}k# (c6( (c
c~r$^ ((
c#c}k# (cN;c(
xi  c '  L  _ W  r       l .&  ~r $^ x  k #
|1;/+ wcz1c0|
l'{",&r\wmS5W1wczr,;+%
c{
l,;wcqlWl.&c2 r"wl:
+cluA;kw,kcUwkWkm$520#
ltW/w c|?lBo'w{c|6 WYAG
d
%&'+#1;/~r#;W1c2+;W+cxT
c,H@k$1;/Nc}'#]"$
     k ] c l v  '5 A A; + w c .&  l +c1 ' @ :
.#/W]c'A (c( (c:( ( {( ~rl&'?
 c|    {  A        @   c|    {    
A"/c}$+@,;1oc']W2N{@
1ir"1c2Nl.&#czUVl#/

91

c"N&'1okwUWoc
1

:|U.W@o]^k#

15#c}=]k]~r" c|E,5]3,;B
;+;.<<c|#/^k:
W (dz<13l'kw(32l !cd|W

cl'=L 
 E     l  E c l `  w6/   #  U (  W Y
c.""}wc<UPNWlT/c|
 | #   A   (c a F ( 32    A    '  + # 
cq'wA@O&5W$[Al.&l1cl
 "  k : 3 l  F  $ U l + c2 k  l P W k :  l T  /
U(WYlcA wFkU=*W1k#PW='"kc
zU'W5W]c (;(w'$3$A#kc{l"c
] (cz$(3c$#k7/
W w)k$;W !c$W wc$c' ?xiB
cll@"%$;c$!!WS5W5
#Acdw"w6c6$.(WY:W"lTk
cd^B)71/6:#wW]calh@

P;3$;
# ,  " V V $;  , 5 c  ' \ @ W ]      $;   '  
,+WlcPWkt#l~c{l#;rd
jW+}c$ wN#  lta #1W lct
{:Bw./+"l]c|iwwa|=#w*a1N
c z#

92

';N!!

cA"k";z$.k:Wcdz/:t*zw
+55W1},Bw(wW}c{| YO}|"Wl
cltl|+W}cW/U}U,g#1c
{#}|UM+:c}"BwD.L L S$#"/#1
c$PW3g[/N"];UMc

8'$;

}1/6

 (  W Y   # "  ' l { c | # w);    9   { A $  
 wc$l&#  + |'c z |UW +w cl
@cda'#=1Sz<tcd|U:#W
cd|6l$;3d|U:cl#w);:$U
$c$U:#cz|#ox
P5+c{A("lc{'',w);
'U"=.GMCw% wc{| ON=w=#}'
l}v"/glkwUB+li~"$cl
clzA}/W$A
q"kwc."+"#Mcw)
:cd]#,"VV$;cl'&/j#.W
c1kl/s"kU]WUA#cdl/s
 ^ 'w1t aq ,g 34,  wcd,1^ #

93

1tw}'3^1[U3}38'a1W13=c
cqwi#6]l||6cq1[B\W
)cNl]W1tPWkl/s]dFi#]
cd6Hs5"PWFicqPW1(]3q.)
a|Ab$"]W]cda|]da'<1+3l]]W1t
l1+A"]l3^.#/d@1tcd
cd
B/sUA}/pww]AdlB]W1t,g,#k!Q
# ]cdX?  j P W# d= . k ! Qcdef
]c|Uw'j6HA3#]clU#i*
lU?3#]clFk]"+(AB1t#
cd
l,:UsA{l."x{ABk'{.g]
UDw@N""cd'{#o:cE#-"+
czt,zUV+z'Y1/6c':''c{
 .   ,; M #   ,;" i  ,  @ cd \   B 1t  d t < Af " N
cd"ww}
U :   P z  d c z    8'  + w c ' # l + ( Y :  
 z UV U  # ,  "   {  Q 5 $; + " N # u  k W 8'  c '  
cA;Wk.'cl{:W".wc{l];
m#c'{U+@+cz#zl.
#wlW c{UWcl1:'{U@y
 l  /    ]V       c   ]; :  hi B # ]V W  
''c|U(WYA;:c|1zl];
c{''#0o/z+Yk#.g]c{l

94

F 1N6Icd,;xYB(WY)Icl)w
U2"+cdzUV/clPWk>w==#Y)I cd
6d34#5"PWkB]$cda|}$ =#N1
AJ +  cl A/ "  ]  @  | 7 @  $= 5"   #    _ F   cd a|
"5Ww|@kcd}']38#5""$
"$|PW+W$cladl"PWkB|cd}
cd/

Af")71/6#w);

F
wcdU$Wk!Qc)WwDEL EzU.g]
"k1t99+:B1Wwt#wl;TIcd
"wtcdW1;/33/3,)1tcl."U'
?fWw#wtW/dk[cd{.f"dx

95

(Authoritarian)  ; + cd=fQkwB(Pluralism)   ,cq l


c|BWwt#1+,q4.".;

96

8'9:1:'
W#1c{UW)'w'clCU:
wE$Wc1:'$0cA"m'k:lTc
"  | 1  +  # 1:'   A     , z    1:' # /
c|
wc| ':#cd  ( '({((W}Y1/6:
+@+|clU(W2kU{ BA;:
y AwlW  BT) c l4< S5U (Wc'
cdxi=w{+cZ/#lA/a(W
\5Wl)`"1cz|wT(W
clBw7)k:d,xc|
'wc ((."]cU1"+k#c''k#
d
L $(."'
G2''W#5a."#1?=''WN6#yc (J>
d
L $U@Wxca|U'W$B
`''#]l?"J>
cz'\Ac"B"Bwz<cl
{l];<c' +#1cla"w6'
d$ (/( :  c   ] < < c { B N A;     c   
c.g3;
# ,]+ "C c| '" c E":+
"kwcll."+

,;Bn/W,]cwk

1c#Dz#? .cd$*? zUVcBO


#Wl+w4#$%cIJ; l.&
o'#cqrcd'#o'%da"']2c

97

c'

#}W}

F
S
F
T

EL
w !":|c:|W]c'"c}'(l(W/

k:|lW]y?#6U^\1990 cUTW^ 


c}1"/'wH}
 W . I (   B W . J  ~; c d l  # n/   } : 
(    "   ,   P W { k .5 c   G}  .f 3.5 wH  W 1 < Nt
d
1W^A|A|BG}c={#8}k.fcd (L SL r
cd;:]c};'wBkw3}'w"
" .

(Gog)( ( }( }( # <  1 cq  2 + W . (Magog)

   #   G}

}Iykwg.f.5c}<r,]cdA;
3$e,l#1 cdiA}/
U1skw#c}4B]kw#$cl 
cl!z1Ug'rJ#`a.&W]cUn/o6#
(&9(J~;|  +z.cl P W $W n/AJ #wgG}.5
cdV#
 .f # k/ ] c  3y 1" i k w # z  l G B wg  .f o    " 
(K!L+W<.5c';wg.5W]cuGJ
y5o'|]clh"n/;;BMw.I
cqZ (#}W~;1'~(
c|l" } U n/o ]dl1N !X # ~;1'~
1vAcNU.YZH#)w6aakAoW1clz<
 d a|  c N  U /  p # ,   6 k A  W   }  W ] c l
W   G} cq F U z  }   "   ] 3rJ  O  .    #  A

98

1#wPmn.W}Bz<rG}U$WU{lA
cd
q-Bk/q}bWd}'"6+#HfI
R"n/
'd$ ^#@UHf1c|l"#]A1+#Q
d
L R
cl;'.E+BbW6B.cdY|~&SSTg
B6w#ecl.#fB6]dal.UTY+e$^
.f.5WWw}7k!Q ,;]A1#}WU
clz <  c | l  U n/   l /' )  # !X ~ cd     1 B wg 
B e U   d     l   U U ] # ]  V I^  k  7 Wf
)Q$^ k 9lO(nXk5Q6A* dU
c} &(Q
,  wY  w6 3w 3wZJ cd  ,  k  b W 6 9 B   } 
"!X@cdlr7~;1'~cq# Wn/]#
cN]W[$E

\
` a$B kwA;1Q+cd}'"\s#1'~
#VA^cql1#1'~,Wl1WA|+"1c}
d
  .E + ] W1  1 Ww Ay  \ wc  15 P" {  +k \G
B B o' :   cq   # n/ ]   } :\  (  k w7) 1 c  ,; B z
(c6+1W1o'#&]"
61W1D#3&;cd"A3dk( kw
yc'( w7)}BNWwkwy (cd)cwl\
(cwC-al]U]#3( kw$l' P6'G
(  Pk \ G c  PW 1 1 ^ #]  Z '  = U ]  }  . 6

99

cd<A"iB]A'"Wycd
PMNM VG

    }  #  ] U .E ;' # ;  W   \   d al .&  | ]


cd     d } ~ 6 Bn # H A 1 U B 6 l   o' k w7) I c
    c m #  W $}   w W /_` \  3 5 6 l   \  s
F Ra
#   cd m U   ]  :|  d a  $}  d m  A|  d  + " 1S9 
cd|z!Q$f#cd# (1cd(J"]kb,E}clz6A

}
wc0;^PWB@l|l#:|55Wy:
L;c$= yAf'"y]k:$
cFUw
A}/# wclA}/0' d55 W }!+:
W+=cl+""' U.g+c{leUBA}/B,
ydalt".~~A3~WBw{Stz<wc| (Y*(:W
cd$U}a}:cd'Ua}
   d   w W L  $ W  }  cd +  # w}  W   }
Y*cda|#WkEwgdal#:|laBw}!5
c $|  "}k: o '=c l \ Y  l'= +U
c@Af"Ywc|UW:#zcz| Ul
cY=)Y},'=cUTW25 ew (1v:'($0
 , ] c   k ;  f  # / # ; W 1:' cz A  \ 1:' Y
  c l  g & a " w*  3 w : z     F S Y 1/6 #  
"}c{'A#5+m1 Wwf
c"],

100

8' ( 3    c {   N A   #    8'  z UV + #  W


" 5   c2 k Af " ]    W 8'   : cd      $  ( cz #  
1"+w c$l 8'k' $Pl]#z
#S5c?w;/_#Pk#c@skk:
chzUVpw;

'=Y*U}
Ai   A  } !  k # y cz    # T Aj A   N  k "
xi B ,f W 1  }y " 1  d al .&  ] (cq   ,f W 1( 32  cl
cd[",fW1Bw)#;/+d\B
kW]1+wA;Wm1:'
c2k55W  }:c|"  'k : g
$)+Bw wW}c'5Wwl}t+|

101

#wB}kwdA/c{lWw*}#1c
cl."k.P

Af"1:'
d
S
L
c A   }   d   #  W w f U Tk :  c l  A  | 
#+a5+:cd|ll''cda| ( (B]
}

#,Yjjc'U{l];<U,gIcl
wm.&cl#(w}A;U.g+c'U
     * " ! Q k : cd l " B w6 k no=  {  d l Y A/a A/a 
clwl WclYWk
z|  (qp6(mz3~+wc|Ud+:WkET"
laUwr #d<qcd_PW (q}(.gc
'Bw]|W"]Acda|r"Ns#}
cd$[#.kqt1#wEw{dMc
wc  (.>(k:Wk/U,]+3~Wqp6
@|c .>z'|qp6+czlF}
c k#}'=*" (8'9:(

8'9:
#      "  B 9: #=* ! + 2 U .g ] c1 ' : W    # 

102

#W}c{O1[U+}#+wc}~
c8'9:."cda#,8'+UW]}d|'^
L 8' c l 200  /    w 1 c  l  wT P W k|  | w W 8'
A}/N#wW1c{l?#wNwc# "
cNUw(

P www.panoramio.comG Y9:

8'9:

M;cAS|/+"8'wTclw +:
xc{=,A;"uNa]cz#a+8'$
cz?#}|'
 U  -B ] k : c d  -B  k| 3~ W 8' l I .  U w  I w
Nk8'cZ #  lw : dlv " ,N+,
cz\"
cl$Uc"w|PWsk:w
wg z| (W''xc1[Uwc|W:

103

U}>PWkBU.g]cz#,8',Er.+
</<k:Mzl.clt1wc$#{:
c|$A}/A}/"81a|l .>
tNz"Y]1WwcY9:c$UY+:|
 c1 $l c z U ( W ]  " Y c{
R d
L $'+#Wlwcl"
czl$PWx
cd|6l3~W(.>(:

104

,AB@?;<=3.>
c{rzl1c{t"wy+.>
cl1W }' l+( W  z< c -= l@d *"
 # 1   c z #  @ c d  /   U   l  # l
kww;Wl~13d (([o]c15N$l
c}~ ('(
Wkc.^5Wr`kwcl;+U "Wl
<  cl l      " 7    ^ c l z k # $ 5 c  " 
kcl}'#{5NAkl)wz{l];
kwlT/c|/UcPWA#l#lT
c,@wg}A
.Wcd|\4000 `ad' +cd".>
F#k/]c%'U]1)"'kwbyd,
c }  . " n/  .   (. >(  # T    d , x c a l  ' "
W w6aa  w} w #  W Q 7 cd {  vJ " wz  # `a    ,  |) 
q #clA{#0W1
W  ]  { " ] cd A}/  ~ "  d  +  # w W   c  P. >G . /   :
l  ,; U P { W ] cq  }  # ] cl m  Wwl  W 10   Y lA{ ;
cq

Rd L
+#cP
W+U'Wc$l<#.>w;W

c@'w;35=1"w+P]3wla :#kW
clB:Wkefw-=
+cdl&]

105

17Q)
k17cq&/33Omn+o'cq?17Q) #,[_.>
+Iw.Y+#kwc",}$W.@
c=
Nf 6  . + : #  d  F < " 3  # wI ,  k 17 Q )
"1!FE 3c"W+# AXAc"
W~c 3y2+U 21Wwxycl
 ;W  j  W  :  ` " c d  U # k     k w # 1
1?pU'hi}yWz':U'[\WB.kkwcd."WHAT
cdp$W
#, :cdU~$3$" aW.kqI`U,;]17
 $5X5 k w  W ` ]cl. O " ;   " .Q    W w
h  A  U ,; ] B w7) ;" ! w"  X3 w  A W 
#Al]zT,klef1c&#k
c$[;
q1AcqZW,Bwzo'#@BW17
W " / # ,   )c q 6 U '  A q 4  U w / ,  )
;W.U1q1Acq/'WW Nfmn
< + ac  B  k   @ B w 1 A  B w7)  d .f    
  W  wgcla| .Q " 1 j wl  :  /'  W #  |  A
cwl+m
 17 c dYl  # w;/    3 ,-3 N|3 V3 3   " wI   1
cd|Uwww.fgulen.com531BwI

106

"'
 w{  C $*    U , ] + k # c  l     '  W  &'
     #    C *   W     c P W k  ' B 
+   ci '  ,;  #   1   P W m  U o   & k # c2 m= # 
 c

 ,; x B   k w

 ,;   c 0| ?      B 

c}'5xw{U,cd15"m$]32
   w{ :  c  {    + #   l  #  ,  }' }
d
R
T
S
f
L
5= W  W x "3C 31jkw " 'BPSTUL V+cl
k#c2m="Uc"+k# (c51B( ~r
k w c$ ' #   1 ,;  d * "  c -B  k

  ,;  w l  M %

 U   $    k  1 c l   A; # n/ w c B k' U o  5
R
| o B ,  ,E PSTUL V  c z l , U S  1  c &   $=    W ] c
k| (@?;<=(:cd{?Uw{=h3q{zl
cPW

1.

R
A#a (L STSL '(r#' cwwUk|1.>:
R
m # W # ;  d b # +L STSL ' #  A c ?  r % " 
R
R
W 1   "  d  " 1; ' U  L STSL ' c l }  k ] \ 1991  U L STSL 'cd
cdubA+Cd?#1;'
R
;  1   " ] c  u  1 W / G  1  .  " L STSL ' # 5 2
@#;]W1.# k/ W/&''(Q)Q$^c/W.

~kBwEWwjc}."1WBwz1kwcl
w}J    W   c'    1 #  c 5 W w #  ] g  A 3 }

3$f#+,5Wwjw}J wvW1+,5W1

107

cl$/.A^1cI1QU,',
%5  8 , 65 1 %5  2 5 A  F 9 G
  0 H I
5 ; D  .E 6 @5 0 5 & 6  ? " 5 ; %5  5  8 
5 A  B5C$ D  .< 8=2 >
5 6 ? .+
l  # n/  3~ F c  #72 O ( O +    8 QP R( %
5  2 S
 ( F 9 2 S
5 ; .E  J5  + K
 2 L+ (
M N  5 (8 " 5 ;
ylA1Ac#o3d="zQc|lA#$5W]q
PONZ .Gcd1;M/Ada&dQcws1Q[U)lQ

/Acd,; k D}n "wvkl$/,}'y


w#rc3~Wk)$%)'r %lBw3Ny
qq*c)z$3.rk
pc^$3~W PAGkw# W1z r\e
M  k w # eL  % $ \ ( W ]; ;  B w  N # P AG B
R
5WHUV]WkcU PB6AG1J_k5 W P$%AG
\yw1\]B#(}k]cwlPWkU>#
J\]"' (c='Blf52A
cA"k|lq PGAG~Mk]lA

cO.W.W)k]3dal]A/"W1A5
dc.WdW] Wn/.3w
cv{Bkw,cd`U

W1Q[#k/.[y#,}'A1U1'~
qclz<#W]zW$BW,}'1cwl# g
W^Mi' O&W,&''(Q)9'#e
kPW]ckq U1k]wgl 12
 A ]  w  Ww| PW kv   B k    W   }  
R
W
 /#1;'k]#e K$5L STSL '#e Oqkc>~U^
" ,    c       '    W w  }  A{ B PG  A . .g
A]clh)# gWAJHU.gWBwv#$5Ax
c%lr;okl,&$5]3$#.A^w7w
W]c1 kw# Pe LGkc%;xBw.

108

F
$ 5 W PG 1D.`9L T   W   '   }  A{ B P I*G SI A .X  1 1{
c"1]

A
Al,BIc(Silk Route) Acd| .>:
cd."hi9Ac'w#3d|da|B.~~A
o6c|,\o6jWd."WwHj' +
c|$?W1wca|}/ .>wga|} 12 W 15
1 cl#1 ,W1rllr1 331/ W]
c}|6 55W'}lla3I#w
#;W1A3~Wl"N?3{3,#1
a|\l#r+c}|lPWAwcl
,# wW'wca|$"Wlal A#$
cl
k 1   # ,  .~~ A cd $  -B AJ   k ;' A; B   # @ 
,,fW1#1cd"wB1#1cd
UA#:wcdl$A;8hBb]!Qcdl:
dpcd{l/'"]7"\$%;'.YwN3d
c|llA@



109

S
P www.panoramio.comG " 9

k .k 3 W w w;~ e # +I  W w? c B /' +I  t U ' W $
o#w1s1c}'#PWcFglw?yc
A B 1i q   W   :   B s q  # 1 c  }S B w ] W /' +I
c#wW]c}dB#1sc}Wd
w;~PW/'kw7)cz)Bb#r]l!
c-B3Td'$zU]c{$f15UB"13
Wwcdz+I+#13wcd"1z<
clBzwAT.W/'%qU1|PW.k3
'c lt@ ,# W c.g " !; ('( 
c}

>|kwc~r#;Wk| (@?;<=(+k#U+

3d|wg^k#cl]"]c$11]c#W
c$'+#wo=
c"Q,{|}A;Bc"=W'
R
1;'cdmUL STSL '13c'"UA |@?;<=:#
cd3~"w

Af",
34 zUVt"]cd/16000 ]cd.g  ",'} ,AB
/ "1+,w 1#yW a k 1#y# lc
w ,        W  D  1 # k/ W 1960 k w cd   1
11AWqa1cd1# (#(k
qc5]tz5W1l#yll
+l5c%T

'. yUn/;/3

cal.&$;)' ]Wl;*W  \c6


(G1T'dUc,'ABc|#.DD W+{+B
  C  k w   #6 W ,' c l /  U     s   ,E  W P. I

112

c<l~"]]c1
W,'4ml`+.cd#4/;W,W,'AB
cccc"1T'9"llwc|`BT#w6l
kiAcBkl.c{~#w6wW{8^r",'
 ]( ~rWA|,'k#c{oa'Un/"
 "  ( c}  l      w ' ] k ] (c     ,'( (d  #
+"sAq)cd\"+#w]l  Wcd
cccc(cd
;cz|/M;cAyW (OMK.>(U (W
W 6   ,' 1    + " wl<  w  |    l    a w} 
 {
w cwWw.woWw6#6W,'U1iW1c\
cccclmgB\#,lczBw

R
UV+# WL STSL '( d#Ac)rB ]^,5 %'

d cq ("(l/wsda|cdm'


= WU NU$5jr Ucq|l :1#k1W]
(cd/"W cda|al#]]q|

P www.panoramio.comG,

-B."F,@?;<=

   ]    :  cd  A k  a  )rB     t x  5 


c{'w}"cF ]#,clH=#w);U'
] Ucdl];k*A'W,"W

113

y 9H L TF
cl'\^cSL W

,k.I(
,   ] cd V  b mn @   1T'   + # k/ W . I (  
qdA:w3q1k1'~
,9^WQwlk  #( PkwGc_ .E1Bk:y
,;1kw3wW.E1# (c'U1+d
xw{kw7)1#.Eqd :clz1t#$( k3}
z [   : jcl :  # z '  ,; .B #  @cd   D Q ^ 3
cq
]k]Ux PT'G #Q :.E( }kw
W."]# :.EqZU:z'c P,G
Acq'1Q{k]Bw7)1#cdWQc$B
wB1Q[ PG1# :.Ecld,gwl{ #cqk|]W
3qk#WQ]#',;+#Dv1B>
,

'D#3wlt#dkz3wl["#wl
cwlZw<#cd|zQ$f"W1cBkQ3q

kw (cl'Alc:k :( 2A


z^wlz^@D#clIcd3zQA(
ccccdd) dDzcdA"UA]kQ'."D
1c1Q)@1QA3k1Q)#.ED$ 
<W 13d # k w7) 3Q c  N s+ B W  # N    U $C W
cqt=WcB#
  ( } k w c a n " 1 3 a  ] W 1 B   # w W .E  1 c2 k s
^da'AU|l[3cnD:ldn
"w|W( k:hiA' y\wc 1'AU
c)5B1Q[d|zW1^)5Bw)oc)Us++

114

cw)k1QU(
Bw7)1s (cdNcd"]z5W.WQc|l^#]( k
W13|l^5 :( kcUT+"c4m#w]
WQB'( k (cvN3wla|=U#( }k] (cl5
t=A$lf1Ww1+# (cU9zQW]^dkv
cl?#w)
s}31klO#n/Nc| :1'| N5 :n/( l PG
 # w) o   : (  B   k(c.E  w $ l (  }  c$  U ((
u+Ac#w)oDA :( } (cdfw!fd"Ac
=Sw|wlaK#cd["]Mcl
k  c [  " w  A#   ] wlA  # :  (  > k w (c
cw|l;#}
A  cq 5 D  PW wl 1  P D q #  Y   c|  : ( l 
P ZNKM lA^Gc'c$/15PW,&:Bq

a|  (%(     # `a .& " 1 ] W ! Q e   " . I (  
5W.EIz;ok]3d"5W1t#,'k!Qcd
mnB`a]%cd kl# ,' 5W 1|' ` Bw7)a}W #
W.I(d,xclPW]3d>,&a}#b
x cd k  " 1T' i +  # w*J  n s j d  #  1'~  ~; :   " 1T'
`a%]cdA'"1T'i+#wmn1cd"(-W rJr
  Y U  U ] A W ] cd  1  | # (# } W ~;  1'~(   k #
cdU53)?U+#)
d.1*+Uc|}m",X;saq$*,+U,AB#@
cq,Un/wk!Q$f#lcd-"sd$#;W
"1d/)eB,1Adcd6J1t
c|7A

115

cd-"sd$#;W1*AU,

www.noahsarksearch.com

&".
): clAB B1tPW k|\/  W]+,p zAf ",AB
 .) dc d'   R/N#   l w cW3~ W l+
cd|PWWw}/
.(c4*&".):c/;&'+wcl#@?;<=:
1;/c<lB

x#ocl2=*PWk|  (

k|;:w cl$l.0&#@cda|B&#
{l ]; ," #o  ' 'W &U " | cPlU5
c
:wcw)[PWwm#l}K+W&
c ." W wl;  $f#  c l   ;  P W   & U  + c | U / W & U
c{1"1#w ]B)W.k
k  . r W 1 2 I W ] c    # 1685 &  k   7 W  N
 +c$:34.]#&czA/"&c#1784
PW7clt5APWkkWc#${PWwc;"7
]cFW$/WwvdalA/ B,1cl.PW c}.&
c1#;W$%:|@

116

Pwww.panoramio.com GN"&

&".

,k/
W 1 c  ,k  st   k / s  o w63 3 d   ;  :  ]
" .k k w mn o  1 c I ` U  + / B W 1 3q l ,  @  # ;
cw;~IWwa66#=w,^mnPWk$6
/cd$:B,^1k1'~c}|l#k#Ww4Uw;~
cG,^1k
..lz5W,u1%}9/d 5#]
rc4k||r'B#]W7B,u1cd}'al5W1}W
 cq  # )  w  ' ,X;  ] c }  ~ n " U ' B n 8/ # 1
 ] c}  " k  5 " J [ 5 W w k & '' ( Q ) ' 9 c    
c7kw" W1B,uwlz9WQ/@dalA/

Un/"1t
n/]:clPWWs"3}c:W
&
I (    q   1 U :  S cd  U n/  Nt < r  wg  # P ] W
,<.53#/<.fcl;'|#wE Wn/<wHwW.
R
c#;WL STSL '<G}#
dal.&~;1'~clw,;'|#wEd#{':
Xz)AU'jcl,;.Hm]wcl&'mwtW]

117

x 15% #m'5w 9 c lA}/ kg"w6h # w9W1wl


#m$5 150]cd:]700mN|>$5Wz
   c Z l .  500   Nt + :  l 3 + $5  \ ] 500   W ]  |
#1clPWk.TUWH1ywlz1&W]300e
cl|$\w]#z/]Y|JJ@
#   n/ @ )    l l . &  5 y #  c l S ;    ]  # 
#}wgG}d:,<,;];'Awtcwl|
R
31s#wEWL STSL '#w/W<<)clA}/
)ly1W]#k/]cl o6#]#$
cl=w8"1>yyc|rJlUWy
;W/cN"wcU,]+k#c{l"/?
}'1#lA1|c2k-B." !kn/W,c
{+#1cz6}N6k#c)cwl
*}.#kw (6d.&3l( 2Bw5
wl  # U " ."   ef ~   A d  (c .  cd .&  B  N  Q(
cda.YZHrj.E :U!L+W1ll.&c
l+,wg|#/;+:c.>{:|3~W
d>51BPWk|AC~rOWlk#cl1+"U6lc'
Ry
5  45 312 > 5 5 W 
> "   2  c]   1/ > > N  } %
' :  > + c | $ < P ] 3q U "  o' cq  AC #  12   ] cd  A}/
cA"sNk:3z l

-NU
#$@ 5+ c#$@mz5Wl:PWkt
"!'k#c="kt"A''dclA'+wc#${

118

l-1"W{#Cw c#,
c~r
-#/k]c}-Wcl];Sw-.Bc
c  -   ? k w :  c d   z . " kl  -   C    w : c
cPWBB
F"JD#ocdz."klW-k2^:
Uw-!'wl-WE@^k:cqlwN5'+-W]}'
G3 |lL #T Y9 cq p-WA;# wFGw lA/#  clF
F
cdal""1cWbH I 3-WU

&' .>
PWACW
,Csa.>Ac#=15k:lT
 : , +, |k# c'#  n j= n :   lc|c
Y :    ,aJU k=W k'5c '
99#15 c1.f",]31+cqd|#"
c'A+|c1':
; c  1657 `a   l O (|  ( U K W ] c   c    +
#clMNBUNz'Lf
Fk+c1kw#cW1%def~1'~
#c1'U:@''PW@z3~Wc
c$\&_W.>:z
#)UN"&cl#1;WOnc,C&
 U W & c    5 c 1 l `  ]A # 1    | w c l l
#wPU&c&"'da|cz'$0
  z  c    # ' @ W 3 l &    E  % d  [ "  `a   ]
cdlU 1aazG5' y

119

 ] c }  k 1i {    SQL    1B    d a|    # ; W &


 1c-BW~kw#'dalA/"[wl;
W]&Wcz&A#'W$/O"kB[#\
cq#w

1253&".>

1657

~.f"]&
. G  .f  / W  ] "  c   # )  w A; B ~ #  W wE
N $| " ]& \r     # ` b k w cd +  # w" W P1092CE/485H
 o #  ] . "  .f  |    +   /R  " W `a W wvc}
# w6      '  W ( ( J F U wS  1 cd  |  ? # w
cq|
W~ (&( w{cda| (f(.W1B]&AW.f
   # a W 1 c       # ~ a W  .f  q ' #  ]&
 P1111CE/505H.G?.ZH_c}8Bk]&fc?.W/w
wW .f " P1131CE/525H .G.mT 1U5_ c]&3W f&W
cdal#

120

ZH !+#W P1707.GGH3/cd{a"zf#]&W1s


1a+PW]$^GHW#a]k P1748,TG).f
W    # Ff ]  # ]&  W  A cl _  . W (Ff ](    . W
cd{|}
|  V   T 3 B [  cd al  ~   W  1'~ /' " a W ]& 
~
qql#1;/TW#.]cd|~JW]cd
+>[\[31[3N[3WkXJJcd|#1;/
cd|~W
.[5WZcq|\$5WodlY[#.i
6}  \ 3[ #  d |  ~  .   W < 1~ / W w 1 cd |  ~ 
cq?
 \Hf1'~cq  "H] $3Y$3^$[$U
q
 I#Hf P_]A7A^.;Ga Y"1'~cd |#w)5N~
B  % d |   :  w*J  >  # d a| }  H A # $5 ' cq | 
cql.$+
#1#]&cq456[[Uq#~.fr]
d|]cq{d*UI
w.;]&Wstcd (~`("~.fW]&

1"`W]&Wd=*T+"]&WcqU
1;/PWUTWda|

x`"~cd

Wh`eq|[W.YwB c|aW
cdal[
W Hf b c ] cd V  & '' ( Q ) Q $^  1'~  e " 
U.gW#]H1'~|AS|"~aW]&{cd#^
]r#]&zda'x]UV+1'~cq

121

]&IcdazA7A^ :#d?_#
qcd|
A z de I  # ^ W H cd " H  x cd a| }  "    #
 :#Hf1/A}/#]cq|W]&"dJ
, 3 3+ 3,  ,  cq      #    d a| l
"/W$a|Hfcda|}/56BHfA
cd|zz
hi + B g [ cq  l h= '  A}/  # 1 3q  .   # a W ]&

3p # < 1~ cd  W kl   " ] #   '   l z ef  # k/
d

L
|   W     A )s^ 3_5 U TSL r 3F' 3( 3); 3i
cq=uAl#dYl ]#.1c
cqUE_5NU$5^'#@]W]&
{cd    1;/   k/ W & '' ( Q ) Q $^ P W  B H  1'~

W   < 1~ #    W ] cd a| } /  U J P W k  # ]&
c|?#a' "
qdJ],cq|
'' ( Q ) Q $^ d A  d a| }  /  # ]& .;  : z UV + " j .

k.#[:q2qW]&U'.Hc`a.Y,&
W]3|1Bk]cd".1Aq.
. !Wo'&''(Q)Q$^B[d;
cd~A;.1PWm=#M5W,Q6
lTd,xcda|}/U'.HB/5~wm

1cq | $ # w   q * w}      ,E  y  W kl


 a # w7  1 ,W  wE  cd a|    ' W  5 B wm
373a3 3.3n#, 59d,xcd|
cl B#k$3l
| ,56 U ]cd"Yn PW [ +W 

122

}cdal@1 : :`"]da|}#.]


cq|A&[56"W
  W   # ]& cd F u   3    + " ~  W ]&

zAcda|}7B [#0Wq|$
9  1  d a|     ] B ,[ 1cq | A  7 .  W ,[ I 
]A3wlIZ]cda|}~.B 5,;
cqZ # (Fu3#b(J|
d*"!QcdAc/oBJ&9"qA
1!Qcq$}#w0BA#.]d"1k=;W]&
cpk"1B=;W]&"Bw0B
z6;,]c1 z5W]:lT&
#w,u.>c"6cAqUi+ci'
wC1dl,]cq|A;zq,&3.;#r 'c{
cdlX\

1/
1k's#=  W W c d|U k|;.>:
Wrc{|''BW#NU'cls|
cq"1# gWwB[slA/#
wc (t(:WW+clO#;Ww121/U/=*W
+  N   c | ()71|( :W  E   cd l A   k| 1/  12
cz1WwY,
#@=*cl1=*" (vJ(Uk|Wc|1/:#
;    5  +  1/ cd l   ;'  ] U =* W    d   +   c}'
wcqz!W1,]qWwuW+c!

123

B$W#E`;WwA}/ c{'O^Uo
cqz-B
1v  l c lRi qW #,   Bwv k !Q
\"]c"kw$PW1iWgl#H!
v-Q=H3k)^]zcdzB$Wd{
c|'Un/
qc#""1Q73d|U:
W w cq ' ; { W ] cd  ;' 1  +  # w  W A; W    c 1/ :
wawc|,zwcAxyw/;W]c#1;/1v
c|/n)"

]
(] (U/=*W']c{'OU'W1/U#/=*W\
 rl + W 250 %c1.\ " ACc1k'O
Bzkw3zw}]]c +]c'+
d
czI kw (cDB :(32']+c
2cd1"Q120 #rU?{  >k#c* 116Bo'2
cl$Q#}'=*+W^#r (cd100#(
#;W]Q7c+cdl#]:cl':1
q
cd    # w . W b ]  d +  # w W    c    ] k :  W ]
l`w7)/;Wwc  ,gC]coWJ.w
# ] | W ] c Z  z ) /} : wc a (,{ (    o + " /  &wc
:@klyc|:A<3~\.X,&1Bw)#]c4
c|

W / {# 13d "wW wv o] ^,5kQ7

124

Bw7)3W]cl1cl#w,W
l>..X#g|A|!PWwc|:
l . 33 3A#`c l> PW.k  $ c
|#wWwv)W1dal.&|1Ww7)6W]c
c,v
"wU'hiWb|AS|"wRcdYl#A
# r  } 3]  3}  31 3:   d   w7)  9 W ] cd al # w
3qwg:da|}zdw{cd1 "d w{,]cm"
?k)'jW#$c,/BwwBc$"S
cd'wW;Wb#]Wc
& ". >y"> cd|11271 `a & +#]
c &:,["]]]c
1v".cd1Ww,,+]#`a
NUk]#W.@?;1Bcw}1\1skdA;A
wk#]cl)B#]cl$?!W@?;]U.gW]c
c}1#n/A/W]

)'

F R
}   W Y ] cq  # / Y # r  q  } A w W 1 W ]   1/

c)'#wJkwvUw(Wq}Axcq=.",
cW1|]U.g]:l
c" N551U P  W]c ! wU P A}/W'# 52
 ]a 5nW A;BclUn W A;}H $"w ]
Bw)Wn9A;Bc"(Persecution)mn/'mnc,
ca|FzW
Y3\,/|#;

125

<+#W]W.U.EB&''(Q)$^'k!Q
  k & '' ( Q ) Q $^  d , x cl ef /' mn B 1t  #   }  " k 
6A;W :#wl;1c,k.YXhBwl;W
c1Q15Q
 *   4 W & '' ( Q ) I P W k r B   ] k /' mn B wt
1#W5Q6Tmc/'"5W1./Gk5Q63
!/;.#Wzo'c$lh/'mnBw;Ww$lU' 
k5Q6mWk!+U.c*"J# z$3.B
c, wEA;
|UWW,1v# +cN kwvU'
B;NWPW,#k/]c/'"N#$. c2E
)rkwc#{W5Q67>,X]c (A(
9%$\1/#$1c?15}WA#
R
r W 1; '  L STSL ' # 0 W  $ l    , r  wv  W ]c l ) W 
cl);
1 W { ] c      { + k w  t 7 W . 5 Q 6    y
dR
k'wc|\.>l)B
L /W(W,b
R
 30% " ' # 0 W ,fE 1 c  ) B L STSL '  k  1  W ] c% ? # 1  
R
."-B{L STSL 'WqkF#W5Q61c']Wwv
"\12kAo'c?fWwqF5Q6cd
c)
,/|ko'k5Q6,E#W5Q6Tm
 ] B o' k 5 Q 6 1 c}     ,/|  k o' ; W  .  wR 
)Bw1W.A|/+k5Q6,EW]c,/|
L ]}
c:]= (Cyprus)hA#1c#WR

126

P www.faculty.cua.eduG,fEb
AG M  vJ W .  %   $  1v #  W A m # P ; W '
 1v#]ck 5Q6  #N2 NHcN AJ kwU P$%
 { U  /  A}/ # ,fE   W    W ]c l  ) M # ,+ 1 c M  
Ici l  " # ` ] c}  /  B ; N W ' .; k wv c |  ) M
F R
#Wwv;IW16W]Bcd'#Wwv5
c{#Wwv\&'+A"c'
Ny#  c )M   ){" 'kw}  $5^  W]
U'rW)MkAT 1BA;N;cl"wUlJwB
c!b
   + c  ,{   ,fE  1  d al .&  |  AS| " ,fE . 1   b 
l1#

gWwEcwEW)^1v
cl1

127

##

R
g W wDL 1v W  ]cf1,,fEwv

z"15Ww6gc1"#Uwjn:kwcl
# 1cW$1v#

gW]ca5"mnx

U 1 c  l    B   u U 1 cal ef 8   W      B w


clef/'#,mnclwvT#,W~
Wkw|PW,9c$w{kwvW)
l ?|     @ c {      ; W  c  {    B w; b
#)wvkw

1U,gd,x cd,w@kw

 3  # 1     P W 1 3 :  B   1 3 ^| P W wv c  
c}.b."5
 y c{  AR " ,fE  1 \ Y 3d   wE       1v \ y
c6l1v1k#""%'1#w1#E

l/6
WACET"600\:c{'."l/6]U/=*
'W3~W]l.&#c|l/6:W cl'\=*
?#],]c ':]cq
W AC g  $f# c    ; ,& # ; W w  U  ] #   k' w  , 
F
cd!#W1600-1200U'kwD
L c$l$#o
+lOU-'Wwc!" qp'W({(3~Wl/6
F
"bUq.Iwc1Wz1kA;WwD
L dlm}AcI
F
+#kwD
L cwl|!#AvJ9PW.kdc1
calef=UTW.B'c77F#A|

128


cUTW^AC:cd$F ((:zl,
l #    W  &' a |   .X #  ! 9  k' o  ]   AC 
lA/|cUk|Wk#c|vk-=
'UAC{{z'8B\ wcd"
c
$ACa|

xk:c,]+U.gWoAC

+wcz'1A}/U,]+c|vk-=/
l}NBWUN"l,
c
] c l  U w z ; )  A}/ w cq | # ${  W l  w :  l T  /
 wJ  5 W   c W w   c}  @   "  r W  k : # l
c}sk
 {'+BACc':k'45|clA;:
 U   z  ( C 5 5  #  r ] c $ AC #   c l ~ N
A}/Q,5wcz'l''U,g
W w% 1   c  AC  . > #  24 j W   1 W    a c
cE#10 e#"k:xcd#z,f,f
"cr]czwl\,P]3d$
A}/#0W#l+#bW=+;Wk#l9
1+,-Bk^</<k:c~A}/h"SlBc
c1"z"#AC

129

AC
WlWS5d3~W];']cd!"AC
]W1iW0;NcdlU$5w 15`ad' +cd]]'
c}~!"B

6AC
.Uc~"?#Wtc'#${PW:
#c|'/WACW]cl,[[Wwa|A"6ACo
WkAG+"c#^)~r#;W6ACn/Wlk
" "  6 @  l   AT " w0B  1 c -B  k

 >  j W w k w


clA/

   k # c  5 " F" # ]   c    6 k :   ;  l
A;#/'zUVQkc-Bk.&>"6r+
s(U{==*z+Uc2kUwB:c2H@C{
W$0-ecal"3a|'5=*x3 :clO (
cZB@#=*"
|') wc  ]{*} #
  ' ,C+@+
#,C]y#c| ~r "6| ?m*?Bw @^ k# cd
c?m*?Bwcc,C]{*l
" 6 ! z ] W     c       W l    }'   <  
+wcll'$clz]"6ACdl^k#cd
d
L
\6c#-# (6(32 ~r1k#cd|6$.
d
L
c l O Univertisitesi # 1;/  U  }    ="  k w d  ((    

130

B1{$c:w7WPc?# W63
c/\$0@\yw1|1\]w)5W*9
& A{l]; <c  #

g W 1. kef &1

""wc/1+hwBcq:_q~PWk
#"51k#W''B15c{t"ki9
l"k/"6UTW. z+,lAThiB"k5 c|
z UV +    B  +     @ A c l    " 6 ! # l y  { '
  # ?     d '  U z  )   c  B  W    t
c~r#;W (no=)(1k#cdno=pl.&Ukl !cd
a| z,[B) #+, l# (cdano=,[A( 2 U
 " ,[ cq o= T  p 3i   w cd _5 '  # e ( 32  cd
c)5Wr`}

>kwcdz3~wd# '

(cw'/w{Bo'#(32'5 A;B U A3'@


a'{Bo'#1k#cA$#W,[c$ ':#3
c6{AW.Yl0/Uwl
+Uc{'A"~mnW$NU"no=,[
,A (dzl,Om*?9( ~r1k#c1i
 W ]cd { _r " O  ' w  5 W w )  d F'  1B    wl z ^ cq  @
c}"k|UA@Wk}+kw

,17/=q1=
 k wc d '  O W
 q z          +   U
l.& !clp#1q'1:l.&yc$U
6zclef~61|kwcd17/=q1=."1
L &1|_wgd
cq"O/D

131

L 9W.H
+.W (-b(kcqWX/D
F

 S     kU A  cd wB P W k  F   .Y B  [  d l } A


 wv  d -B  1cd z # k

   B .Y      k = /

d}"53]c|,`Wst.Q1Wwj
www.cmcu.georgetown.edu

W w*J : 5 W w6     A  i 5  +  c ' #     @ 1 =


R

S
L
'|+c w} (("7 (U  (NV:# w*J c l2 +
33#l15"k#kB+ cl<+"/<W
cl=+#kBc?]
   1 U ' hi k # c'  /  mn   #  l ,    =
1;/?PWk .YBw

U'hik=c,;W.Y

 $C3,F  W  k w # J ] cUncovering Islam  d 1 "  d  J + #
cd1BJWst.Y#J]kwcd1B`a
; W / mn   cd  U http://www.diyanet.gov.tr/English/web_kitap.asp?yid=30 J   1
k!;W]dl=f./OLk!}k=#
  W o6 j  :  A  cd l   A +  . W (}( z  k/ W $0 1Ecd}J"no=,[Ww6#`bcda."#h;
|#6{qef~'#w61cqA}/U'.Hb
cd{$jWw7)N !".Y#cq.."k
} ~ q        T6= U V  } k w # ; W ! A  
d$,fcdS&#w{d1\"cd
kBwi;TOL\k!#0W]cdzl#,&q
S  u l  ? U    q   P W  1 / W w6  cd  -B 
cq
 J   @   U{  w  } k w # ; W  Y  weI   
d IH
  d al 5 " w6     wD.T T OL y cq   X  I   w cd

132

#1W Fcq|lA;)da'"/'mnycq|l--I
1W;",EcdwadJU{
cq."l4#.fA,Ed$"1U+bql~#
,]3qdalA/]d#( ~r1k#
d,]cd,;cdo'd;"P,;(32 (d
 1 (cq | X#   W .f ] cd X  .f " A_  Ni w{
jdlA{A"1i#;W;\]B/;"P,;
cd5Ww/r
o'(3*l=Ac~rPWk:kw}'$B1=
" w    k w    * " 1 k : (cwl       B o' #   w
c}BU'hi&'=+

UH
' # w   U + W 6 AC   H  & '' ( Q ) Q $^ o 
U ' hi # c    1 W "Radical Reinterpretation of Islam" B U ] k }y  c
" } j d  " 6 AC U   2  1 = c   ef ,&   U ]
cdef&/OWw6`bkwPW."]cd
U www.hikem.net53U#.]cd}.BU]PW3gk}y
.Y`"U]d",;]&#d$}U+
W?#*//@B^rWHf`"U]cd
]  cd  AS|    W U  U " ^ W HfU 0 W " # U ] cd 
cd{|AS|"^WHf#8w)AW"' #
z   " k B ,; 9  & '' (Q ) Q $^  w a > P W Z  
 d , x c l   " ] 3  U ' Y B ,; 9  I   B W H + cd /
P W k 1#;W,;9cd ." XA# ;W Hk [[' 

133

B w 1 cq   = 0  U '  3 } d   & '' ( Q ) I L   ]
cd}." (U( (U(
1}qAq)1BkUHda|BWwWU
cd | ' #
 W $G  H   |    5  # ; W  9  d  , F6
Hf31'~,;A1#H] da|AS|"WH#wWU
BHcda|}~ ((BH]|}B#]cNlBW.H
)IH]dal]"]c|B&''(Q)Q$^Qf"k
 o' |  1 ] cd    1 U '  B ,;  o' } d      & '' ( Q
cqZ #+ H].J
%|#AP]czl*"]c;:W1
}'A+cA}/,]cwGw1cl#O9#
cl#]#

U,
# f] ((c=." 1l.& U !1c O+w
 ?  c l     9 }  . " 1  cq l   =  w{  #  d
"1cd~/#w6.=cl#1,]c
W BJ+UY$ .? 5W1=kwc (Y$(1hi
c}
}U U y # < 1~ cd 1   +   B W '   w > P W Z  
~ }  W 1  W ] c  J  {  + c |   { W .  . 3 l  w
U   l   U k  E  J  c    P   J l   1 3)
w1A3IZJ])cO{++"Ja|}Ww"
cda|(Manuscripts) ,Bw1l{c@B
U hW @Bw*J [ [' l];,,;]lw }UUy# @

134

  } ,  cl /' " k  U , '  # w6  `  P W ` ] c|  


#wo,c?#wiWk[}#w6
c|+,#`,,;]c
. " 1 $" #  1 c A b   /O 1v #  ]  d  ,;  ]
c    ,  # w6   r  . W (  `a( k w cd 
     # wH 1 k [ [ I  W ]cd a|  A  '  wH A   1
cd_ (`a(O+#1cq
 # 1 cq  ef , # .   d a|  B /O 1 W   (Orientalists)
w{cq" n .Y3! s3!BW  [[
W.Yz`"1cql~.Y : :)d.H$#;W
"F]dU'$cAAd/5cdal.wY#;
cd+
Q)Q$^,u.YdA".Yk+Wd,;
 # 1 cq   w wG  wG  d  -B  k  W  7 B  ,  & '' (
 k  F   .Y  }  d   U .Y # /  #i k w q    
W .  `a  wv cd    p  k $G .Y k ! Q B w^   # 1 cd  -B
,  kC   k [  9  # wv U  q  ,    U w6  I
cq[;WW1 BW1Xdcd];
1l#]X{/5dJ],@
W]d",;]1/+#AcCATw6PW."W
A}/VXJ[[w7)W;)W.EcqZ/\.E1,k.Y:j
]cdz #.E1,k .YjW1|}/ [\ cq w
-  b( #  k $ 7  GU W   U ' W $ cd  , k w7) z 
L L kl@W/]cq/D
L &1|AWdl (f
.Ya
c|}/jWWN5Ww

135

B,k

A1Ao d U J ' 9 OByczl,,;^


e cq  w w A  d a ef ,& # ; W ,  W J ]  &  wH
/w6PWW]cdlA$,{+,dalp$"E
kU+WJ]cd:#)=}",1
c|{ aq-BkA}/A}/56
B"J#+cqA;BJAS|"w,EW$Ww'
cda|",AS|"wd #}kY"#]}d
jd ef ,# Pl # 1;/}G1;/ :P W."]
c|

U'B,;al$JA#|ef,#[]d

U A^"w*JA1#z$fcq.W
q.;."d,x
cd}

d SL y
xTU UW}
}m*?Bk'Ac}']W1={#lT=

" ] c|   A  "  W }   A  c|   ef z  1 ,&   d  P ] 3
d SL y
H w{      A W ]c|  ef ,& # ; W xTU U W }    `
c|1|?OBk."UU
 AC   c | w{ 1 W  9  :  } m "  W }  0   k 1 =
r kw}' U)kB/=UOcmUk| (i(
t " ; 9        5 W wl}  ,C AqU '0 ] z UV + c} $ O
A+"! (}(dY|1UScd'$"z$" cz
cdRmnW`"]cd
+ k w cwl   ,  O  m* ? 9  }/'  z U   w k #
W] (cwl{'#3qo'( *A1H&1k#c$"5
" k w 1 c '   $ B  + W 1 #   c  #     

136

cBw{|",O9k."UUH-B
c:,"kw~r#;W."W}1k#
/W1cda."#h;Wo6j :A}kw
1 cd   !   q   W  1  cd /  75000    b 1E  1 .
}  k wc  P  o  "  OL cd | # o6 r ." " ,k   j W
c
"dA"F+ecdA-B}BW,&$#/1
 & ! # ." ]  d ef /'     B [ [ W  cd .  . "  ."
d SL y
:[B.kad."xTU U&6= 'w6A"}c
a d a . " W"  {  ? 5 W w W n  A  U  FE c |
c|}BP1Wn
Religion and Society: New

 J +  1  k  cq B; q = A A W }

J  1 P W  cl ]; A    J  k # #  c  Perspectives for Turkey


q[clA':,W1awl{,5W
cd?#5^[cdlkBH.FE3Xk[[#U.Y
cccccU'W,EB[BwYc.[dAAb+,]
3# U FY c| l W $ Y Wn  a  3g3 3U :  d ]" [
[mncd|g Ww$YWn3U:3akwqzmn
B,w P}GmnA3lIU[mnXB,cd."l+W
 3q |  : ,&   3|  1  # w7)  c/ 1 B     a  
  [   n . cd > U +  cd a|    PP W k  w G  q |  ~
} +I 3,E hi 9 B  # $ ;O k w   cd | A     .; 3l  U   ,;O
ccccdal."+Bw5W13l}w5WvJ

q]cq @Wk$BnPW3gBq=
c/Bw@dJBn"3k:
a|l
 P"n##0W]cql.JW.~mnH

137

PW| w  U ' W $ c   $ PW , FE  } FE B n     cd
ccccd$Bn
w{l[wgd,]cddAc|",DBw
c&#RW/'wAl#dalA}~+cl/'
ccc
q:cq',`W!nU1@qBb':y
@ydAcd$B.YPWklBwJ'1#I
3w6/'  3Zw  .k #  3 Nt .Y c  AS|  "  W $ Y W .Y i  ,
ccccd.";B,U.Wcd\B a,

ql,
B (w(   d zw $ cd ? W^ $   d  " w $  w 
ZB,}o'cdB (w(#wd
ccccd|l&
 #w+U.Ww$3w$o'
  -B  c| }   B ,T5 .  d   "    #  W  P  
"    # A  zG| l  :A y |  $G     | = # M5 
Pcd
1cd:jB/NtJ"dA+cd5"#]'Bst
"13W~3.wR3#3n3XY3,.3/3l3#
jd:o  cq?Az{ rnsa3"C30J'3.Q.
3B,T53g3.W#]cdzoJ"]
2 " wt .   U n/ j d   " .E + } ; + 9  cd ? b ~  ; W 5
cccccd

q@
wc=# kd/A q W]cl PU@G</<@
~"U@:QAcd#B.U@>wk
5WU@Ad{'#z:d>cl/U:
W|=+d>Bc|rk.W@l=U'

138

  / U  mn  # 0 W ]   AS|  0 ] # 8  [ mn  " wk W  @ : j
c
i mnB9U@#yc|lU:d."]PModernityGw,
ccccd."
  ;G   cd  g " ww       + cq  .  ."    B wv '
 B   W .Y cccd    s Y  * 1| k w h I   d   B a  W .Y P#
  .Y x 3.Y = # 1 cq |  1 o (.Y(    d    : k y 1 # k
ccccq".XW':qw$nN'.cd<
 cccq?.YU

q#;W.#n
/ / W 1  q 4  .  n ) I q l    ,  w7) P# ; W. # nG
1 cq 4    B W ,  # n   m= B W n B  A cl  2
cdpclBW,1N|W+]Nln#$Ww7)
c,/|],Sn
3#,F1#$W1cq)B,,Fql)AW/
mn   cd al  /  sa " n j al   /  e w +f cd l  # n e
?U]B.]mnd?U'wTPWd.".]cq
cdl
 #W`awcd.""{Wk
Acq|l.'#A9,Icdl&mnl&,]
ccccq~S=I#3qld~B)
5W1Wk{ W13w w: Pd/"G
c

RH
"no=^L TFL eI W}U'c{U,H5W$#
W;AAW]c|JwmnW1c
d SL y
cFWxTU U
J"$c
d    i = z    }'   " (<B } FY(  1 ] W 1  2 k 
:cr,^:kw( 2c}$"<Bkwc

139

*jdA"/}o'<B}FY( k# (cr,^1k


 # ]  d }  $   B  ] k    i c 0|  o ,;  A (cd <B 
d SL y
cd{l."UxTU U
c|7A"/]mn,/l~zcz"w"W]}
W Q a |     mn ,/ B ]&     ` b  d  J ] , A}/ 
cl$PW3g"wo
."Ad"]U,;];;Acw5W1#$
"ACcd|UwBACA;:#cz,/|W*"1k#c
" (])($0c/BwHU,g{c"c~W
=*W] +,'B#k-= csa' "AC
c]

R F L
'/UL D. 

' #d 'o+cqo#AC}k1=


R F L
Z   cd   D.  J " o   cq  k W /5    W \  @
R F L
R F L


cA"
'/UL D. k:,]cD. 
R F L
,& # ; W w7) W  9 # ] cd  +  (Anthropology) ,} [ 3  D. 
] # 8  ] 3d V s   w{ 1 W   r  '   w ' cq |  ef
cda|}1A/"Ww7)W3y
R F L

,CAqU+lcY"clz5W' '/UL .D "AC
]ec#k/W1455-73  k /WAT 1B ,C]c5
$0-c$#'#,C]#1881c$)"102|;Wn
c}&#oB,C]#k/W
R F L

alA/"/w)#1sW'/UL D. 
d|sPWZcd

140

A}/clWwa66#1 ,Wmn

{  " n K  # '   wE  W   d al A/  ] c $ 


"1t"W$*+c}Bwa6#Icd
Ww66Icdw'WnzdalA/]c"
cw66J"/Bwn/#$Ww7)W'c
 '  c     # AUw#1 ,   

c}akB^9+#+clG
/CoIc?nWS5W"3wa#sCo sCo

A;l+c}=UB+#F+c
cla|.""UWo
I c    /  A;        w    wl;

}UBA;#F+cJlw5WA;B.k}.#
cd|QB+WW
  $    +   B  c   J " , I ,   +

t " /; # F +c  } a< w} B d< # F + c l    ' W
c}
A/  ] c $  1 N + #   F U ? +  I  F U w

ca"1t' dal
W w  " ,;O  #  '  j g|   z #  A :    r

cAIwca|j
3k^  A}/  c l `     wM  W   W wl; M 

cltW"wa
B)1# :W1kr"wl;I Wwl;

cw}
R
  k^  A}/  c ?  }  xL  3w #  ,6/  W  ,6/

141

cltW
U ' W w W w @  ! c  # S5   mn   mn W /  # '/
q!Wo''/cwll$
Wwa66WwEwcnW'' vJ",#'/]
."W+a66.#$W1cla66W.E#' c
+A;Wk=Bd\]#,S1tdal.&]c
cdUB
  d   U ' wT F "  i +  |  \     + W  : 
;gdlz+ :cq|6l&#3y.Ea66W

 W ]c}  ~      .  B W F  k w mn W .E  cd  l
#;W6]"st3|w,c96rrwa61kw
cd
W g  c $   # 1428   c _ A}/  .# f #      # AC
c :;

142

"KJ'"AC
'.HSz<cd55W6WAC:c;:W
'/
Bw#' clw6]9Ww WtcqlU
F]ca|$PW3ga|}&#wU)!
 wg #  B W ,   k w}  w"/; 3w  W ] c l o  
cd
) B  #   l  / + 1 W . @?;   #  a (A(  ]  3AC

143

l UwA;#z N}i" D k 0]clef


c
 :W=";1"+c (])?("ACc1 :lT
" KJ '( . "  ]  l .& #  c 5   '  +  w6 W  z   + c'
 Fk],KJc{A;#W360-363 A;F+c (
R
R L T879
k 6
 A; W . o  '  c  -B  k|    n " '  {  :j B
c}~n""bW$G:j
]ACAy#W N551cl"#
Wn"'
a|  (.$(#1;/B]c  PWk#  k w"  W
@"3.I(1

,Ekw3$'F+,il.&,]cd
cllACz

$0   c $ U =  W AC : #  z  c ' U   k| ;   :  W


 
O (DE(U=*+z:c|$%@PW (5K(
A"Wr@;W?"1?DE#1Wc}'
BDE#`amn+,5W|]:lca|l "
cdef

"KJ'

144

6WAC

+IGH FDE
9 Fncd{!" 1#k/Ww}cd' +DE
.W.d"F$xAda'#W].|."DE5W
cq_

F$x
cl.#%W1A#604}1207cdal#,[q F["
kw]&W6.A#mNcefkw~
{#DEkwW]cql#W F.[3Zo'cef~mnq
cwlA}/mW&~w{dc!" =
' cl /' " ;  + W /  1  w cl  2 + W . ? ' ,  1 w
l?'JW1c,A1Bc}+k(?
 kw#c2 ~h.  W ]c} dk9da|c
c,T#6721273kwc)/_

.)
+ cd al # w*J  $[  F [  " )  1 cq A  , P W F  . 
JB.Ac)]$cd/2500W]BW/
cd$* (s@J(PW (FJ(PW1kwc
1;/B,u FkwcW
q55Wkl+.
J_536}j3 F :cefB+#b+c#
)#TclefZ[AB)1,]3a|1#Bn
cd|J$[,\B

145

nJw,+B+kw72al.$^#
31U5  +   N- c (. J( / _  N-   " $^ ] c 1 # ]
#]l/BJ,EY".q13q3331cd
c|1#B,;d{#' ,]cq"B,;qw 
U 'd |} N5'cdz|> = ;Ww6  31/
cd|qBwn
: W  cd al c z  + " +  cwl c : z w W +  #  q  B ] . )
l &'  w}) 56 ; W kl    c c|   + d _   5 W X  kl 1/
cdFUw<,5).cq
w#d,]cdZB#TU'hi+U'
Bcql?|A}/0,,3wlw,1zoA2cwlw\
").d,xcd,;dlw0"1tPWkw
cd",fw`3W]k#PWk
:wU/4k#/Ad"".#)
$ cqlww|'35s3w3w3wl;jglwcq
d$ www.mevlana.net53Aw7)W1iWNc6N+U'W
U1"BE']a|;Aycag;'+]W+k;""
 B1{J}'{^yc}y1{J+"k]'+W#1"'1+ca|PW
kW]clA$;W]1.UWE'k]cd<kE'

 

k( }A$'{}7,EE'c;F'+lU1"'1c$l
(d}y1{J"

7W1{JJ")8U'YkE'qTY]E'
cqQBw U'Y)3
#]AWk1BNcq$61.Y/w#$Ww7)I
}UB)k"]W1cq|6 1,}qhl
)Q;9,IWcdJk|A}/)#wTd,xcd

146

cq1'~"1;/Tq~JFXB
 W ] P W Z   cq  ,u   NQ   # ) A W ,} q h
#;W!Qcq)]W; cq!.:"1
q

./ccccc.J 1'A'

BW^B/W{cal5B#A'^WQwgwl."Q.##
c|

R
R TD
6 /w-cccc1///<,-

cl-U6'k1Z-U6w)d,;
,'AccccUw=c
cl Wk}N}7cd:),+A+W=k :Q
1//AC>kcccc1/?
cd."J5W)3^3cd."VU
wr$$ccccw:z:
cdp)e$cl=Ul4B
@@AZHcccc@j@.
B<B#1gwcd\w$l.#${
cl{B1|U]B
 HWJCccccwJD
clZ1|3d1E#$W13//'w<JWF
 k P:G
;@7BNccccHG/
d5W$"A.&//'Ik
FJw"ccccF8
 wJ"
cd P<."GFkL.""w7)KdJ?..""wJ

147

F
R
<M/NccccQ'
 ' ' l l W Uc  ! Q G cd ,;   ef 8  <  M #   Q' 
Pcd$OmUc
\Xw''cccc\Xw'P

L L NwiB1tkQWw
c
/R;/aSaccccTJTJ
cd\/U1'$L#-+BkcdTJ"
A/U
 cccc,VW
cdalzwXcA/"sWrU$0
YZ])5waccccsZvJ[
c\#$|aq)B Pl"k,<GJ

M"w
a (( dM " wklUw,;hi ]cdA" .#DE
'PW
M :#DEcdiW,E]Wtcd
w^;kwUcq'U_HH#]d"/"M]cq
1  cq       9  #   ZH +   { A  W ] cq l  w:  /
cda|,}c#1;/5W1^""w
w{dM;ca|})X#W1dal6M"w
 1 |  M ] ca'     B $E  q  ` $f  ' #  )   1 W E
q#;W] k$x=2W<.l
#;W:.Yccccda1B.1tU".Y da|.Y;W
U{]B1tcd!&#{B,;O1.YBcda1B,;OW1t#;W
,PW1t#ncd."l#{Bcd."Gcd\1;~
"&''(Q)Q$^,#.Ycda| (Ql(#.Ycda (1(d

148

& '' ( Q ) Q $^  d   .Y  cccc cq $^ W ]  W ]  q o  W    d
cd a| ' { P W !    $ \ $0  Q  l  +   c ' {  | U
(www.mevlana.net/sema.htm)

'U' 1'~ #  l # ;W)XW 1# ]M]W w


 (8:35 ) Y. (" S
5 V8 QT   9)U >
5 6+ " 5 5 & V/W E  X 8 }k!Q#;W[#
cAWwawa/1]WQ



www.mawlana-konya.com

Plongpassages.orgG M"w

S / j W & '' ( Q ) /  k ] P W  W ) X  ,;O  I W ! Q
5 W ]  = # {   cd al  5 W ] # {    1t cd } / ,
Bb1'~cda|#b5W]5WOrdcUcdd#B
c|l3~WAb Z
5 2 [1+ 8 "5 '
 05 8 da"l~!Q
w1  "]3d ef l~ { 5W 1tjW /
cdw/WQ/q0lW1t+,alef

+IGH F
vJH" F"'&'+cdz+IGH+./} F#`ast
c|w|]l cd{
kef,V3,3$1t#d"U1+cqd.H1#wt
B1t#d"?19M;W]cd\1UB1QPW

149

"?#,E cqd#wt1w' cda|#we


#      r    A  wli  we     / ,} k w 3 E 1
c (()xc} :
# ; W   d , x c  g   ] W ,E  1  ,  f  wg W 
cl\" ((Pantheism)),(# FN6ckwm^m^
m#A]}E$" Fcw0W,kw55W]
cGW]B7."]{#{WJ9:B
 :# .W ].ij 3kp (Parapsychology).hk F[
+"n F+c$lhk$lm#0W]c}
 F [  al z < c| l 5 W n ,J  " F   1  " ,; ]  , ] 3d z
IB$C,}W Fkwc=fnnkU{
U 'hicq$]n8/ " 1!s 3! #n ' c Wn l
cqd?fW.g\'#WtWws
  # . h k wq W g cl .  r " ('op ( w{ W 1 cl  x  5 W w6g
c ]q+,.W ({/(kwc2k."Ww7)jW ]ef,
  @J  B w7) ` " w  1 c l ? 5 W 1  U      W w)"  1
"o'c"q1#k/W.I(2dal.&cd)
d_
yl"PWk@JB9+,3]U :"} :sHW}
P OZG Pcl?
 pGcltpl

1A;Bskwc},B F}skwjc}'":jWUg
)#ww#lqi#>$'WuFc}#jr
c{ z#UBPWRB
#Q6*w*31v71IW&''(Q)Q$^
]#Hf_,cs,ko'l1ca|}1"?

150

ql1
9Aclf#!/&''(Q)9A+"w' q15Q67G
w( *A1,,o'kwycd$^#;W,&''(Q)
3dJ\wg( k+#1(cq o'kQ&(Q)9w:
#(  k B (c w  x    w A/  #(  k  (c w  / , r   #
(cwwl 
QA}/# :Qd]]kw7)( }ko'&''(Q)Q$^y
 wl  a^wl / # cwl a x wl  A/ wl  ] wl a=
PJGcJB"]3>V
 kcwla
U, P#WG( }&''(Q)Q$^q15Q6G
wliwq,X;Nc,U1kQ.",k.E+c|U
  w kw  s( 5 & 5   65 [X
  " [;5 Y. 7B 65  P,U'ko'Gcl#
PJ3*yG (c>U1k:c

" s } ./  # wg   wv ; W ,  1 W & '' ( Q ) ' 9 I
 B F w    l  wg .  # w b # w63   c =  1U 
qd1#yWz61:w|w1clef
#  f ' 5 W w 1 1v \ P  W 2 W 5 Q 6 1  # k/ W A vm(
#0W?]c]WU,[p.W.}i"]Tv kwv"'cd
b#1]:acl".{w6c$G.Ykw7)WwE.1$l3y"
A$$l}WQ$^5Wk'+#
/Ww

}3%'#Wwv|/}^.k#W~ c$l,{
c#WO
 &1W,v 4klUAwv

;#wvz5W,<F1l/'";Wwv#2W5Q61
U3+ %"W]c#$r" 5Q6qcl/'"$
  Q 6 E/ 7 Q ,E 5 Q 6   #  ]cd ,  w iwz3 w* '
 1  W wz ;  A W ] c '  ,      w ] W O&    ,<
c$l] #,

151

w7):acl# 0W,*+w P1q,EGw6i"#O


cl;"ww6W]cW,#Uk woc#hW
c{#'+iAb]\k/W4#0
 Ww*w6
  ,{ A     $ #  b  + #  q ,f A  W \ $ @ W  3 
NfW]#$WU,1v+#,f1c$"$' 
  c  ] # 8   1'~ ' ' ,X mn W 1[  # u    k
cl
 w*  kl  W   }   W wE i A d 3 z z 6L Twz '   +  
W'c4kl : #wWQ.fNW}bi+,[[;c#)
c}'5#3B.""c -Bk]HfB.kw7)#?
#b\N6lTKHZ[[1vclK>#
@ * . P324.G+* . # $ @ W 3  cl ,  \ F  k'
c."U\Fkl.Wkwl.) P332.G
  N    $  N6U   ,   i ' y # w63   d |  A/   S| ]
HZ3,[[1v3,kBNfkl.U
cq.\
 
.c "   3a   ! + o'c " P110.G    w} + # $ ] # 3 
Wc}/"".{k P21.GkUoWQ68.
[Aclr` W]w'kwBXYk'WW.{
.   l  , ] '    W 1c   .     3  5 5 W kl
c}~.WwB.W1#.
Jk?
  c 7  " Z  [[1  W1    l .u + # 0 W w0B  1
6 W  ]I   ,   $f#    w7)      J N;   
Bkl.,}Ntcl./+#0W]c$=,A}/#,f
u]+I F,}wbc/Wbc} `k+I Fc;
c$l$[#wh.k#3B$0];#

152

$/" F#b
3U63N3Ab!/WyW]3B
@?; 3P297 .G    c z ,   B w7)  W   U  F # 
 * P334.G  * 3P245 .Gz 1  3P253 .G  3P261.GF
 *  3P 283.G Q 7   }/ U $0  B U   F  k " P 450.GN
3P561.GN3P505.G?.3P465.Gq3P465.G*.3 P386.G
W U  k w P672 .GF  $x  P638 .G 7  3P 632.G  < 
cUB/W F5W[5
] # 3 Gc$l@U]]c1k'5X" F#3 G:a
.G    W 1  P728 .G 7  P597.G / 7 # 3 Tc k P456.G .9 7 /'"
c} /UB]k P791
]:aca|l""]/}|lU FzS|#k/k' 
R
Aj}JBUwv :k5"5/+Bb#
c F7A|H1[Ww7)#.,f
;A{B.YZH.\<p<#35kqUb" w6aa5
]c l m'] P l;w{Ww#WG vJy.Wbc}W
 A  ; z{ U b W c}' # P656 BG 1258  5" z{    "
cdVz#`aNt$l;,
\ w63  1v lYJ,  W]U /   > 3y3 [ 3 3} 3A b
3{99#) Dv .gl}kwvc;
  F #  vZHhic  @ W  " F [ #  b$f A{c  A; AU '
ST U V W ,X     z  v[ ; W } v[c 6   W wi  w
cl
c{aa "b,]cY7vJ"wv1s#]
{sa 3 ,f   svn/c' w W , q  3 T b    1 3p< r
"w Fvc+W^/rW FUl
Umn3t
3 P 664.G*  @ ,3P633 .G"     , 3P 627.G ]   ,   W ] 

153

c8k Fv" P725.G.fP665.GNk}/


[\"1A}.EsjzwFgu wv#1s\k/W 
]   c  #  $f# #

g W ws 1v # 1s ; W ! c 1 kl 

# s # t { ]c    w   W  b j   z q : u  F [ # 


  [  P1033 .G s     + # ] c4 kl $   U '    U  F
l.&ZH P1176B1762.GQA l.)|
B 1831.GM A P1246 B 1831.G   $ + z .cd |  z  # .Y `a
M A U hi 3    U  F 2 w  d .&  S c      d  P1246
cdJ:+ F, 
`cl  #w6`1.YvZHc"$/Wwv/"3IF
.B[" w}1v[ czYJ,XY
U.YZHrlW#.5Acl#WU@./1=
c~
k.B`] F];k13'#l}I
#.YZH#?W]
.G$U$]cq4kl1;~U,Ww,} Fd{+#
,f#k/]v cA'Uk`Bw7)Ukw7) P1938

 # /W7@cA}/" F[#1'#I
bl
W FWbW.Ykl.#tc W FA+I
c@U Fk[[]c 
IJ A}/]} W F$'#{W w7)1,X&'+#`a!
bc#{W{)l #,;],lW~@Gc
#

gW,c,;_;/' #

gW1#d{$GvA"U@A

' /d}"BW F[#b?kw.1cdef$f#B


P"1tG (cq'z+I F1{'

W' cd" F[,+$/W F#@#$


|BwNfkqA}/#AclW1cl]
 Ed}x z"@J cdlq#<1d

154

c|WU1.U'Bw@J

 F.Y
q', #qb|AS|"`arwv
wqef["V1'~)cd (K ( : :`"AoWq
qU,H) cqw'NBww7)0]q/\
 cd k # w63   wv  " q W  ] cd l A B W } / r  1 
cd{|al.A"q#Acq$],[/(Q
";[ecq.e.+BW1cdaG}dAA"q
  " w"  .H   W A ]  cd al ef  '  ; j   ]   d [
cqB.}q|rw3q$s'3q
w,Fkw %d\B} dAAB"q
Wq)cql}~U'.HWA]ckFB#"q
JAoBWW1cq,;w)WH1'~q!n@A
A B x  ] cq d ?   mn  I # A B ] cl  ) q  
cdFUU{q
Acl ?rU)+,d,#;WAo
w72IWABcqw}@1+,d,#;W
(Q)Q$^1'~.W!Q"$C,}W1cdm"k5W
M;V1'~$CW1#q,|AS|#8V&''
wgq'5,#0W]3d{5W F[1cq
cd'M;V1'~U F
 q cd  " ((Pantheism)  ) ,(     # ,u  ./  ,J   1'~
q"cd];cd+",;"]dF"1'~cd]U{
W1cdw7).HQ'#$W1cq~ (.k(BF]W1'~

155

+ :#,;"]cdBdf"]cd (Q(BW


cd,!QAdz
A+dal.&|<5da'["
"1tW]clz3da'd^W#,;"cd\$
333,3,a3,.3 E U z1t :cz1tjuB
,'d"Wz1tyc$li1QW]cl1'3n/
 #(  N   N  (wl < #(    k q " I  d , x d  f    
,3d=w{WwsUkB),c1AW (:d13wl
cd}.g"a66Bw{W1
'' ( Q ) Q $^  B W  1'~ cd A " (, (    # ./  ,J  .Y
c}WU'B/W,jl, :Uo'cqi&
 W k ef Uc  A    A W   .    q '   W ,   
 5ecdB#.XWcda|}." (.X(B"]cq
c|efUcA!Qdxwd
W]c|AuB,|FpBkefUcA
d,;cdPWEBwzU.XA3k",B
W w"  W w ![  q  U "  W ,   ,  2   W .X ]
d1UW,zWFB.XA55Wk<cq{ 
c?#9z@d<+w{W,E1cql
1tk!QcdaB1t;;1'~dB#,k F,J1'~
B#cd,,1td Azcd}+B
d,xcd ]B/'ll,;ONtj
Nt ()."  a( E \ 5 V 5  9   (I(E \ 5 V / $  ;;#1'~
cq<z[#w]da11'~cd|B
#w1cda|}~ ( u(Bw{WU{ F[19M;W]

156

0]GW JBA d| ,,;] B@Jcd|   w)^


qZH+WtcdalA/#{WAJ
3k| 
 f3GM;W<{JBW=A@Jd,
W]#,}3.IWJPW]cW6J]. B36}AUkW]
$U,;9]3k|"3Q.I($ wl.&+BW]3."
cccccU]3>#
n|QB]cdlA/AJ#{W]d3qwpU@JWJ
      B  3Q   /  . # <  ck|  n|Q B   ]
cdBk PGU11|33$ck|3",zJ PG
`jBN#$3>U]3l.&A PApGQj[ #,;1
ccccc PZG'#w"33 (w,(Accccccd k|

 W  @Jcda|A7 # {W  3@J d\ " ,u1
J  : |  1 3q |  $ " {   P W ` ] cd a| }  . u   " J
cq1# (Fu3b(
"W'cd M;W.YUFJw{W F[A
U ,; 9  1 B  9     .H  w{ W 1 c   ef .g    Q 6 m  * 
w{ W q 9 W ]  c      1 W   " 5 ]  1 #  `  al 5
cd.^#;]3( 5
nU,W12U{qcd (U(1W.Y F[A
]"Wo'&''(Q)Q$^cdk"kefNfwd
&''(Q).9I|ef,">NfwcM;
cl1B
Uwjw6g1kQ( }#,T>Jk&''(Q)9q1Q6HA
/)BIal ( qo' (c/Bwkw
PSJ3GclU
 \o'
k,CU13}U13k,Bwk&''(Q)9q15Q6<*

157

PSJ3nGc}1mwU1

,f W 1cq d  \ $5 90  #   W o'  W ,T  & '' ( Q ) Q $^
1/,fWww#d$J7,#z3U/
W .#3B AW]cd3~W ,^600 < # q < A J]cq
q<26J]cd]# ((J_B$C$EW.k7W
Q)Ik9V U.+B#W.1cd]]'W,^700 <#
 " \   o'  cwl  E  Nf  0 ]  wl  J  6  ' U    & '' (
dp$"129Wd
Q)Q$^dY|1UScd" ((wG1W.Y F[A
cda|} 5# F;Wwv#]cd}1#yk&''(
 ,  W   w  / / 3wV   k cd    $f# +B W A +
cPWBkl/s
.Yq ]A3qH1'~)?#AB" F[
}d"1cd}B#W1d,xc\,/|
cdB#|)W/
( Q ) Q $^ }  1'~  B "  q J  6 3 3" A    # F ,J  .Y
WkUG53",}'#w3/Uk1'~Q^ck#V&''
:k F;qE1&rW13JW1#wwe3j
ck#,W&''(Q)$^W]QB"1cq 
k#cdAc,k##W F"q,A# F.Y
Z  " ] 2  B cl  "  i     z  , 1 y # !  w72
Wd,; cl-BkB,1Bc
"V1'~kwcq+"+#,A1U
cq'G,H13d

158

6P" F
# w W wE  $   q  . , .  k F [ b ; W , . 1
A#Wk/#wekqb9Wqjsc
[[;WZ}#w
FKHZ#w63c|w
ef,#,uNtkwcUB]kqci].k
c$PWw7)55Wk,}B]
W-=ka#w)BU'.Hkwcd{1".k.;#Wwv
3]Vkwc=l~.kkqb9W]cd-Bk;Uw7)U/
c}FkBi 
.HkWtc=/"a}K]PWk/\w7)B,k
.   \   1 A  0 ] c}  "  W ,  B T    w;/ Fg U '
wc=/Fkkq9W]cilp51\ ].kl"#k/
.q"1;/a3!w{c.#w;/FgBWFkk
cdFU
 -37@JW1B.]c.#,w15'15'2
   d , x c   # w5 W w7) .     # w)  | $ # , W 
jWcA}/="#q9Wcq/./#,
c|}@&,,wqB,;dz-B1k@,;
cdz|,;
W./PW1iWw
'd,x
A w  3k p 3.i j  .  d)5   I   2  5 5 W ,  1
"21A3a|l"c$PWkWw7).Hef,#
;W,11c,UA3al"a|7..
cd;\lef.g#
Q)$^k!QcdB1'~PWNf1tK
~    J  $^   }  / " ] l  ~ B z  K  `  " 3  & '' (

159

cq
Z
 [ + 5 &  _ (8 5 & _XO (8 F V (` 5& 5   [5 ( 5 & ]
L B5$ %5  ). 0 5 &   ^
; 4+ U G
   J5  +   F 9 7% "5 \ 
POeK 1m$'G .G
M 6  3M /a D L , 65 1 %5  B X E+ U 8 Y  +b
+8
]5W1Acd # N_$^+#1k]yl1iU1Q["Q
]cd\~J PPW]Gda Pw'NfG3da,,}'
c#zAo

   Nf  1   ~    J    U   .k [ [    al ~ z
c,H#?A]Uk F[l.A,k<W1c

160

LAJJ5K
# @c$U k|$%:  DEl #;W F
c}k:w{3}'}-|cz

^r"
,"CcBw,]z'Uw
c/~cW:T,W3"1j{'
ATBF'.H+cd$lA|#0Wq,]5Bz+U
c|.HB gWBA|#;"yd$#,
cal#W];"#' d #;"W@'
c wl>~  W o A  lal1 # ;"
>~#,1c>A+B;"cl.F" |#@
U
/B.fkF]c|r  dz?zBwl
Bwl>~aqZ. WN5';3l$U,W")Ac
cN
A| ] cd  l   A|  w  U ;" W   #  r cd   w I C 3 @
 ^ $ : W 1    1   } , H # z $f cd { l B F' .H 1 " 
cd'5/'/ WA|]wIC wl
 q ' U k 1 w  .f   )  y cq + "   +    / ^
1 # / ] B 2 W # U  W w  cq  | wi  .f ]  0 ,
1      W / # w{  W  cq | l w '  w'   D  q
A|wcB11'B]{Ad$"Dq
c1{Bw"1tq1,..$6W]w6

161

A|w  ^ W ]A3q$"]A W k1


al"h}+$U!dc|A|z+!WBw6
0]d|#{W+brd\".XW.f ^cd
cda|}."Bbrli"A+Ww
 (^r"(" ]# cd+L A|w IC
 U .kW  $40-60%  #  W w  1cd #,
#w*W~PW!Ada|U,;]Bwcq
=1cd} " ~;"BF]j q|, N : #.]c1
d R d TRe
da|}#w5W1cd|B A}/#~/RG2xTS "
X\]d".kW155W]cl
cq@=U1)3g1UkBwd}
  N /5 1 P W ` ]  +cd x  "  W / W  # $
W ." ] B /ij  # ~ ;"  |   U k   U .k  cl A}/   " U w
cBkU.kA|P
]BW,fWn/k&''(Q)Q$^cl[/U'.#52
@cdFU.".Wbc}"kIB/Q5%}10%".
 ] A 3q  B ;" )  c   H IB/  U .   d   ?  k [ [ I W
dz|HIB/U!+cq/ W+.@]3E/q
c|w,]B/;

!/
k|mc/'"k:wgzcd  ()*(A;:
Y:W]'&'w3W)*ck;+:#Wk'
: #  z  cl  ' :  W ka # w'  B wf W Y    w c | B9
@W$kwA;UA/$:wc$UjW (!/(

162

c!/'c,/|
#kB'W]cd!/da|=)Y5+#$AJJA|
"],w);'c'U(W:l3~Wcdm!/
,]c1;'#;]cd55W:c{'
c{.,]ca|'+UT

5
) ' k wl; N cd    "   W /  AC 3$%  c 5 :  | 3~ W 
W )$%k AT 1B y\ ]a c}!B5DE W k
c}qw{!
UW=ncPWU@B#5{l$fW
   W  | }/' B k      k/' B k   9 c { '  (5 "  z
#c}='" (r(  =Wk#c{'o);/
 (c} ='"  k #(3k# c> @  kw }' #   kB1i
)Ww1@ (cwl#)W+ :(3
cl'
c5&'z+U+c'+@|
WP =c"]c+
N5'al1#PNc$T+5W+Bww1c
c|}|BA}/A}/`"w1c
wc zUVwWc|1} (vJ(:#
@PWklACw*"Qk:cl#+
c}$==qwl + l cN
lcd{ef "kl!oWD d34+5
cdzuG#\$5^|1`aD

163

N

wikimedia.org

Pstevechurchill.comGl/

$/"D
U   1B # 1923 . " ]  W $5 ^ ,5 % cl  1i 1 # 1299 /' " D
d|?#w U'BrWD cl
1299 1566 /'

1566-1822 `

1822-1923 $/

 cq  B !  wl; W   5 Q 6  1  3D   d T Y  B w7) I


k 1i 1  c -0  : + W wl;      #   1i 1  10 + 5Y
cFU P @ %W' =  N+1Ww /;
c)Mk$ 1B#1453c4 #W$Jr1i!W1W]
  " (4(  A;  ' W  ) ; W z  $ 3  3. k(1512-1520)   1B
c
Wo6#]cda|

" N}'"(1520-1566) N1

W

D3163WAw6c7" N"1Al);
AjW :1

9W;'ct" w;W

(N(U*W]YJEW kwA;NoAcWa

164

ckC'#W1cBwjgkwc"
]o6kwW]c{|]^@l`"D W1
5"k#iHc4k l$/"D ;c;W
" D m k $0 -  / W N     P W  k    l J B  y c}
c}i

Pottomansouvenir.comG"D #
WcdefBf1u#1"FbWWw
." W H AT P W 1 c } ~ z UV 5 W }H  )  c      A; N W
Bw
9A;#wk"c"w
9k#wA;#1c
c
   ! = B  ]  .E 6 ? :  1 c )^  1 j  "  W w
#3  mn W 13,T"5Bw_5 W 1y zcq
wc|,Bk 55#jWwR?#c{|}xA/

165

# 0 W  d z # ,w W  1 _5 W 1 5 5 W ] c  ,E   + k
czef/UwEp:o6
a (F6( }QA+#kW1c1,BWw
q  |    1 ca| @ B w W 1  wi j W p < c  F U w  c
}/'Um]c|2q#]$^}W1W
3 P ] 3al ef $ q #  B w7) 1 +c4  7 T W wl; m 5 )  ca|
clef.g~#B1iW1a}@w{W!Bw
wjw#o6  d,xc} "15W w

,  Ww

AWwjj1vg :cl;''#1v%g}~qlW
 W  c  P W  @&'     } " w A |  1 3 I 5    ;
Wwv.Y3=&)_cll1'#)w3gjl
q3q @

R d R
$[W1cAX !zAW P# NG ^ L cSTL e_j
x  " w6g c |   U 1 E  W 1 # ; W , mn   3 3 c .f
J3IJn 3 #z+$f,]c
cl?WwfN |1
1UkBwjcVwRN;1B1/ (.6}.6g
/' a  g    E FY c  .  w{ W w  d .  # :j  +,   3  
c/')#{'3kcBk.HU1#H]W1c
# w6  a  g B wv  }'    5 W wR  d al .&  ,? " I   N
c

<B15'W
 HU#]|"
(Europe & Islam)

R cdSTRe
! B F' .H + y c  {  ^L L _ .  1     ,{   W w
 9 W ] cd a  B    #     ]  d   " .E B  A  l { ? < " ]
cda|lJ.Ebl];*#BA<"]!
XY"1,$/W1c}BwH;'kw#$/

166

,A#0WUW]c]wk,#wkJ5Yc
R +
l<#W6L TF -),+1 c46l
q,-i3Ai.3 cGW],5'
"\c}BA2[zUV+,|z :W)k1
F R
Ww8"K"/A;dal.f" 9+,W1BW
"k~z#&BwAA'U]B1

k)A;cda|l.

c\"]cccciN~aWwc
 B   ;"    H W N5' n  ,  W c  ~ # &   2 kl A; )
c
W,UA3UW#1cda'la+"5Y[ \'$#3l
  W  ,0  X  1 c ' A}/   A 3 l 1 #  W .    |  Z
 4 k| #   ] $^ w (cdl  2    $( 3q : c k @ 2
cAWlu3h"ko3c2k|@2,
w/;3o'$#E3wl;FW5YNc\
ww,*w#3]cwlJ,wl1BW]clw.'
(Conflict of East & West in Turkey)c|d{#1,]3./;"}

w{ W 1 c kl f  $ W    w # w W 1  W kJ W wl; N


kJWo;A W ]c } ~S|d " wP W A;+}E1+
c|l+l?a|lWdWwW
#{W1~.f""wc`"1j+"$ /WD
W41BclB#]W]cd'U3T}3l[
czefU&#]c}."k$-Bk]&W15.@#
cz6,61#Ww5.E9W]
3`  " 1 c A b  # 1 ] 1v  $ $ #  u  ] z <     1
dzq\'d~\$cl&#`u
cdz 7A3d#Ac Y

167

)
PW8=c1"+z3~c;t"7/zk:
hiwcd_PW.=U'hiw#35c:PWA
:cql!!kW]dlp#S59w{cd9
# (wP W (3~rk "z ) c@ P W o 9 U'hik
c}.#,
k
U+cPWk| ()(:cef:+k#lTw
c;V1i1m_)1c~r>")#"5k#
 i  k w (cwl \ / \  W ] B o' # c' b  o'( 32   3d m^ 
+@${kwwcUd+:WmbW1c&>
c*r`"1.{k#cl{

w})

pbase.org

")

  i w  , ] cd a| @=   U '  # w6   cd a  + )
,]c .}W w 1cdfi "cdal <" w-Ww6
5wwEcU7rA%1.\ " 
$"W"J3 31W|wWcz| Ul
cd
z$"1,A}/c|U:#
[#l+Uc}'wA}/#

168

gW)*$71/6~ cd",|

cz{?v|+/>u;1cl'k=W$[wcd$[
@   c d $= U  +  ` N # w)A  c d  ,  ; 1; 1B A; > J
c[5W1kc z#k=
A,]3 '5W :c. ,  lo'
PWs)B)k:wc|B"s $%#1+
c2kUr`CA;:5cl

LAJJ
cdlAJJA||w $W;]d,]cd aLAJJr
W`aN6'W`abw,]cd{#W16\&'sa
cdLAJJJ"wW616cq|A}/'
Ww7):cd#;]PW1,]3q16/'"`a+[
kA}/wk:,]3'5&':hi#L]P
}   " ,g hi hi W ; ] P W Z     l   c ]; H # z s 
c|

]{
+AJJA|wcdB'"AJJA|cdm_" ((UTW3005
D9AJJA|]cdk|#.A| rdk|#1'A|jW'5
55W^A| .A| +da|7Y.+l=)
cdljWw'
 + o $5 w        cq  ' W ((  N6 '  z 3~ W   
EF51Wl&#wH}16o$5w Bcd{vJ
cdV#6N6N/_ (]{(]cSlf#W
W : &' c  A: " ] k w  l ' q     + U  B W N ]

169

Wc+"/A||c}1"skw'ql." cl);
/+dY|~c;$/W|{B~ykw7)
~#]A/"Wl,y cl}Acd"
 H 3  |   5 W 1 c $ G W   W  A E k w c ; z9 W
$A" (]{( P W /5I#? N ]cl )]'{
cd# (($=+"]cdal

e-turkey.net

$="

Pflickr.comG"


x9 /
,/cd ((.' "]cdB"dm"/#r^ 

#`ajB ]cq,;W(Ephesus) x9I ' mUTW 70 ],
 # c vJ ",k B;W'kw6 W o' W . I(2 cdef
cW,#g='U;J+Ww6guwj
# )A;F"QUg#70 j WkKB.I( $^iWQ
L r.Bw6g}A{Bkl$/
wj# gWw6gc}L#R
W :j   $ M c   ,k  # ' r k wj  c . f  w 5 W

Xh  B wj  # w  W 16 k w  w c} vJ  B x9  k w 3 N U

170

F

9

L
x +k$cq1W (.Ww.D TFwO3w(#@2W~;A3

cd1W (.WwD.L T9 (#~;O.Ww;W

r+z.cd|w+1cx9 J"Vda|

cd3~W1C#1+]^W

6/P
L cd6/P_+/
#1626cq,fW1#k
1W]cef~ (a( iWZgkwcl.#1ig+W /
('5 w( # w6g W k/ ]c ef , # ' } F g k w c l   F 1 "
3~"&' (Q(BWw7$#,BW,}1cd,}
w6g$ w{dcqdW wv #k/W 1000 ,W]c
cl}'|
 iWQA;Bw6gAk"1c}k"klk#1648k6/
& # , W w

     !  wl; N 1v w 1 U  cq ' P W k

 $G B,k1kR /Tg$S+Wc4,k 6/c &


l (A? 'T(,1#;WA?wc"$k6/cPW]
cllW1#
A"1c}B},kwc=uAWw6g6/P''
Wo6jD  : ,k1c| A;B  W Bw6g
}$=#UWQk!lB|W1c#w6g#>$'
c}~5W1
w;W ]clV1@J W 1#0W ]c $G .YkP#1666
w6g A' FBwvkw +c|."#U"k
+kw'.Y F0]cW .YBw,#
q1vq|#'W1cda (P(.

171

cql|,^g
dl.kWklXwv#agdal.&]
Y E  w{ W w k ![ 1 ) \ y  d | \  ] a  c q l  q
cq

172

M
c|]:"W!/ c'LAJJ:$]W!/
+cl#,TW$%:#zc|$%k:$U
W ]     ]   $% c z '  w}Z  1 W w6 #  W w c
cdl,T
$%cd{ef/|"  !"/G  \$51600B ]cd' +$%
(;/;(."]?# kw6B]ycqlm}\6500 'W `a
R
R
d RTdS9 R L T879
wy(S "}6
A5Fc" F#W100c
Rd d R
#[STS9 "."k]c!#330B]k]c'w
1B#1453yc{!" F$51100  %W]c7M#T
@$%cz~\1923u]c}~!" Nwv)kAT
cd:"]d!"
w*|wWc%'56lw)"Wkl#
w\UwW cl=+$"0]U
c.HgC'0Aw]Uwwcdt34#-;1
9dal];<Ucdm#o6p;$%q1U:S
' # 1 cl    ' g W  +   B + + " o6  p   w% W ]
 # {' B ^ A|  AJJ A| 3d   t " } 1" i +   > y  5  cd ];
 (1{ 17( } (/ (  cd |   W  \     +  ]; # P 6cd
^#yWaAf"W]cda (]("1W1{17];cd

R R
 M" (879 " #6 c(L/; " w"/; # _6   cC  y  + " w w 5
o6cd':wg#p+cPz o 32 +c}$%"wBN#$f
R
c l `# ]; '   c z +cd  $aY /   8B $aY #
 W  cwb   wc 3 l   15 cw w wb   wr 1 W o6  p

173

+ B yl    k   9 # `  c/'   w  1{  /g  l '  kB
$e " /y #$%  dU y z  "  d cd' # PW];   
i"c}'cd`XhfgW]5Wwcd{#{
R
i
w#]8U/c&"wBc+;./_Wch
W N j H  $% P  cwl   lk  #  W 1'   l ^   l 
cll1mA}/,5W{Hwx

W];:#ca"SSW$%):
1cWd)1W wWi+WwHc|U
c{#"];,l~$;U1''c{E1W
=zc" (($% #]c\,l"TT
W 1U xc$  h P W1n w6 Wc # 5k:  
czlUWw=Ww6lo#Q clto
q 4 # A :   * k : c   " np A W  w{ W 1 c l ` q r  .
c=,"kl\wg
+=c#`aosol];xP]'5:+
 l .&  $ w c  " r R k : P ] ca-= 1B  " ( R  #  ] W ;'  
J"k-=lPWk,cdP]q|C.
6 (" o( o'  } k   m*  + c|   ^ # = W    <  #
cqlzl w{c|

"o
(52UcY |#>U7+,#W"orR
 (st(  $% c|" o#   : =BW /=*
'sa5W$%#.";+"ockAT 1B]da|cd
 (&(w6Wclt/)"# W&'+cq
3l|' c|wW c)@.c zw*U1c w}

174

c{|$jWwB&c" ]

&$%

Pcoolistanbultours.comG$%

cu+z 3~W l c'w l+Wc lzl|w


EWA+zwc$@,;+z3~cPWk:Ww{
Bwvcqw#/M;k
(cdk$w(z'l
c l 4   w    $% W k/ W 3 F w    34  l ]
z3~lTc@c@13'$#A:]
  ] k w ; W kl  N  cr E  o k   w{ c  #  u +
N]%{l1$%dF]W,c'#:c$
cw
  9  9 B n/ W l  W   w  # c     7  / z #   
jW W]cwl#`a<## l"#
  ,;C C1A c1.&  "W(R
1zU1W3,;0zUVkw{j}C1 :kw
c.x
  .  w    ,;  cl   P W   $% :       
Z .#1+:d"wz$%rcmU.gz++
d
L S
Q+kiW]A;}7qsaA}/+wcdS+M; '"1

175

cl1."995W.WcN
W      #   5 +  W ]  ' U )6 5 o : l  B W /=* (5
 W * =   # +c$# }sa: #cz|
c

1B
 c 1B c5 1H zUV + 1': z   
cl+1W1Bc}'co}3|" (c}'(|
,/|k|\yNEW  :cd|W =w=c2E|:
yNEcdk|'zBw)]V$ :"[WrA:']c
clw}
{W!!lv1iz*+wc#yNEWo):
#wy1A3|cl}#$+>W;Wcz#|!
.""Uclzzz lWca|$=
d
L S
A}/#PNWAW 'W1McWWw,]c
cd}_.W ((k[B]dlz$"

N"W
1B
d
S
~" L 'WN[c$W1B#W1609-1616 
c(?=k' +W1MBc&Wwl;/;U.g]da|cq

176

 w z  3q    ~  ,  #  w o   / w{   c 1 "  '


c l  + /  l .& c~r # ; W  W /   r + k # c |  . ,
c';c| B#]^k:c;*+#/}7
wHlt #N 1k#clfA:+wc|W  
wcdUTW3 :32c}

"]0kwc~r#;W
c?+"$%

1L L SI;
U=*wc ((."]cl&'+wc'|:Ww}&
W   w  1  vJ      U ' W vJ W .    #  3 
c$>$'

Pwikipedia.orgG1L L SI;



^#yWac" (1L L SI;( W

''#ha:c|wT/z5W/clW[:@
R R
&cl=#N\1HJJ^ c&'n//"(879 "5c
3~Wwcl{F nz//#a]WwH ]]*N
 1H w # Y U +    w6 c ha  U  ]   d   W P U wH

177

cq'

c$,C+[UW.gU]#]]
]j&'BWc$1C,5W1Hc"Aw
 U w|}wtW QwBNW;ca| $U 'W. NP W& WA;B
3$f#cwl|'k^w!YA;UFdlcla|}#&
c
 ,9 : {l];<c  #$W wczw#N
#${rc~1t.$f#;W,{wcqq'#
l t 1H 3   U .g + c d |     + )    U   l   " /
cda|1HW (5y(clt}WUwH1c

G 5y

(www.concierge.com

1L L SI;
R
dRd
(STS9"A;dalA/5yUwHWwcd."+5y#6N6
wvxc;Uw5WW]}U],Wn"N6$G:jk
W 1U w5W 1  $G.Ykw7) # 1s3p 313/cl5W
|U:#wvWtclqBwg,xcd;,Wn"'
cd#,X;3d
|l?#/a|{];xk:c3Aw#+

178

U mW .;#  cli# yNEW c |w{: # c


k1BBki]{#<'  cdalM;id
c{'N#lw:#WwJJcl}z5W
k  .  W ] cl 1  +  ci ?  # &'   c  ` U ' 
#qApAc (N3("W'c#1;/
W9cdL#N#;W ca|z

Apql/r

1tcdN3dSW\ycd.H^w{#/PB?
1PWQwcdal"JW]da=#;Wwy
  ) mn : #  q A Ap w  cd a| ~ # ,   B  1  W ] cd |  A:
d}"N#1'~}W,A^k.cqLA}/
=cb
($ .I5; 5  I
 5 ; c
5 [@5 ( )8 ]7]'
 V )8 ! d+U e%9f g
 5 ; 9EU e%9f %5  .h iX 6 [5   ` % (
9 &=($ (
PK ,
! 7V F 9 9EU F 9 \7V8 j [5 2   .[5 F  $  b
5  , X k+ ( E+ $ 5 X " # $
,G .!  # Z
c+zcqlAp1ck1A}/ :)1Q
 z Q   cl =  Q cl  0  ]  c 7 "  AJ  A  d a w  B  #
cd1;Mk$G

w7)B,1cq|lU!A}/W#w{
 1;  # w 1; W $5 cq Z ' 5 <   W ]  |  $ P W   
cqZ:|#;Ww~}w

k1
w);:lT/cT,~.
l1#wkwlW@ PW 1cd A;)I cd
l\])cd,k.YjW?Bw ,/1c
Rd
L  +A/"]3q
cdal1]Wi@/
 W]  d a  = "   cd    . $  B A}/ /'  1k| P W /
3cd|`urrd|#;r7W]cd/' (AAAAAAAQ(

179

W!Wicd"3H] P5WGdc|l
:
q]d|5WwWiR"1cd|lA;1
cd|M1WW$%Rrcdl
 W|1\3cdl

1a|:J,u.YBw1k"bl~z
cqZ/\.E;B.]jWw)xW]c."\
ZPkB]k:dj"V],kw{
br),WwIW[cq-=1zW
  W QB+ wt.H,w6  ]": cq A
W]k::",;]!Q1W!XdpcI.,k
cw,A"V ]#;W,k
PWk/,k\wEkwd|gw{Wwv# gWwj
 cq lN WwE hj W.Y# ]&c #
]
 %  cl } c  B k/  ,k \ w

  k  l . B z @  # weI   k

 z {W wj9W ] cq d  ." P W `]U [\ }W)I #


 / cq |   N l I & B $  h W ;  w{ W 1 cq   k
cd{."# (~(PWwEW1s
,k#~W]&c|'A;PW,kdJ],w{
13=U'W}QB,k) c|}#,+B
R R
+PWw)k."",k#`jW53dAc|."bS "
R R
 c   5 W  + : ,;  # 1 ] a w   " bS " 5 W 
,k# @(3J# ]cqZ8 A3wlIZ#."]
cdlPWw),k (""

H
S F

cd.U"MWw#':='9B.l.&cl1$+;

180

W  A; U     U $ w cq   1 # ; W DE : |   d M z


     5 c  }1  "  40 A; U M ]    ,;  c $  |  M j
cwl>8=PWf
B ww U kwc c$  
':='9PWwpc}'BU':9Ww{}'c"0
R
c|MEU.Wq5WMca|."MWwD.SVm=$Uw#
R
mAa|W?z#>Bf'++"].^WlwD.SV
H
cdSBE :kw7)\c|6E$/

c}'
  o | '  +  c (c f( } c }'   W    5 M; W   1B
R
R L T879
#537  W   $lA{,Cc}   # W330 Wk$G :jk 6
 A;
Rd
R L TST y
W :j 3 <  \ $5 900 cd l   #   ] #  c  A;  ] k $ 6
wE }/1@kw'qj11Wwz c{al$U'WvJ
$"]Wwl,AdA<#]1td.zUcIJ
w7)#f/W#;yda|}w{z<c
cda|}B

Pflickr.comGtN"c}'

c}'

 y # `k # c}&#B <]kAT 1B  W )M #1453

181

WUA,n9\,/|,;]U'&.Ycl,
5 W w6 # o |  W  5 Q 6 T m  y U m W )   c|  & #
,]ykw6c/#w]|ko'cl"/$}#,n
|3/k4w1vB#Q#( }ko'r
(c-B
dal.&`Ncw,,kW1U. ]W1Bd,;
W  #   W ;' j  d  l c  A "  D  k 1B P W ;' j .H
z A ,  a  }  & #    , ] c  $   |  wl d  ) A w ;
c},"'/l$"A,",C]k$0-#cd
d
L S

l I ~ B ,C e  | cd  "  ' N  /;  cd AqU  ,C  c }'
#wW|cd"+kwAW]cqW]kwv
/W/;UW]cqQ6'JA.I(2
#|'/]cq$&w+;+;#qkW'
cwlY# ((;W (#}W~;1'~(

&"o
|U/3W&:#lwUc1|&"o:5c}'
vJ"D cz|6z+|wWO+5c
wkAT 1BP]3lA{&"A;F1W)Mda|c}'/
c}&P
{l.&ctlz9|wl#/W&
l.&czk]{z9+#c2
x:cF}q1t
Uw/W&cl&|+W]c1+W/cq1t
\H;z{wW1&5Y#l#T
q!cRBwA;BwWA;#++c

182

@F1;Jccccccccccccccc1i71B,E
Q',A ccccccccccc41i1B,Es
_'s
 [Kcccccc!/,}

;"$/W1  AxcdalA/ "   U Wwl;]


c

&

A/"&"o

clPWk|'c\wl.&UW1
+,B#1clt|wW1c#1+:A/
1#B3nW1#c~W5Y#+chPWhi
1#'31#53W1#31#G3W1#3w
c`k#w'W
JW1]Vl,,;]c'wA/Wwl;B
 wl;cq 1% ,Ww{]VW ]
'c
cl}r"1B9#F+cwlk9al];<c
.&WlT9!YA;A#:cA;,\'k#
A|F5W 1l$zW,T1Fd` cdl
c|"|"{W

183

/

A;,

, D  U w  w    c   $   " , D #    wl;
1B    ]  $ W q  W  a c / D 3~ W w U  + c  1
c{kJF'3wlz.;

Af"1{17;&

184

4Wwl;BwH| #wHkwc#s1PWw
Sc$;1$/WD wP9W]cwlM)b
dk$
';]3$wMccccccd3wlaB'

U1=/;kwyc))&#5YN
c$#o]w1$/c'$/
{'34zUVAf"1{175;+1':+
>p#l$@+W;clm;z5Y#]c
cz|@U
c z ${ i   ] c gC  k#  .H 16 W wl; k : l   w
1W
'A;#]c{a|Uw 5YWQ"''
b c     U .k   " N&' ]  w A W w   A    $f#  w
    " ] 3   : B .k  3     ~   W h W k/  k wl;
~J'w}# gW;b],xck#b
cal+"o6[ef

,".I.
# 1 c l t  #   w c $ \ kB ' W ] :   B w  W &
.y5&''(Q)Q$^wl.& c # 1"/' /, ql
.  W o' 3\  W & '' ( Q ) Q $^ # ," 1  cq  ,"   . I
W ] c ? \ ]V  \ 1 3\  " o'3   o' 3\  31 " \
\.(3C.(p63n.(KA
i3"^3iwAW,"1c"'/].(
c,/|ka,"1  cU+kl$#iA/U"
qd1haqonline.lightuponlight.com:w,]

185

186

\1\

1"\. W&(Q)Q$^

I

$;"\

Q6.

\" Q$^

i

\

C.(p6

n.(K

.(

\.(

1,"%}d w7211d0'#;W,"1
]B$1Bk
A;',"BWU+cq w72
c}~4BW1"1iWmk1By
7;"J#,'B9&''(Q)Q$^U'hi.+
W kl Y }  W  ]   d    # . ] c N X #  ] P ] 3d
ll#;W9w{ c|{/;kA*B|=ilxB#;
"1QW1v+,{]d &''(Q)Q$^]|
1i$cd
q:
 a :w{cccccI|?BU

o'1'~l}"o'qAq#w{,")&''(Q)Q$^
{ ?U ] BV 1'~cd} /zM;B,"1 k : ]c V 
cdYliRW,

187

&=7"wckB,|+W'/
cda|}m"eW,

."5Y
W$ /WD c$U/WNB.:#c{:W,}/,"
k  c. " 5Y     5   ] j    " $/ ]   '  o :  F
 6 W F   N # .Y( J  : |  ] ca| }  .    | ' w B wl;
qdw:|zcq1# (`a
}   # .  3| ' w k  B A; c}'  w F  N6 # wv F "  W .
lF Uw6-)A}/ 1 }|lef u 'Bw,kh I #1ca|
3w    A;    A}/ , W ]  Y  " z \ A; :    c
ck.kwaw6;3w3/
1ca|}-)W<Bw3lX!#3wE1W b
 A cq  l ,    wg q   1; '  :|  W p  U ' hi #
#Ao6bAW]cdhi+"wE1#b'Q #
ca|}#bW<Bw
ll@c}@#{{+A}]"Bw1
q  w6-) 1 c a l  "  , &' U w 1 z ." "    }| ' # { W w7) 1
W   c|     15   M 3 3  +   a|  . "  

}~156JW1c|Bw6-)1hik#*B,;O
cal${B+,
  g "  + # @  1 &  w   w*  w6-) 1 U kl 1
#zxW]BJW-)9&,ca}|7"-)A\*A}/c
]"]a|},/H-)cN]G
U  W $ ] cd |  . W ( (  '   c a l / s W ,  Q

188

q/,
B+)$$\wlc$,w)WwJ;W]$l,{w6-)
?f,A}/wkc?w}-)N3F#2"w6-)
l ,l, 1zB wJocl
]$lmg#Z}iW]5W)9yc$l,$l,{ yc
c$l,J#;W 3
 ,c}B,/'k #w3{alsk1#2
PW1,`/,k"ic"-),PWkef~"
F D
PYUF \3/ Gc4;",;PW1z1z

c#.WJw}-)F,d",;]|#kQ7
WkBw6-)J#w&Wwq"U,;]Al"
W
'B.&W]cql>#${z+,kJwgq|P
al#.WJbz3d{lUw=W'>cO)
c
 gl   w}-) I c  }'  ,f W   5 W w6-)  W kl  # .
U]lW1,w}-)wl;wwc7oW]#*B
Q7
Ww^]BQ;A;BW1W7 7c}|71Wu~
cdWG5"]kzw6-)U
Q
    l   #  W -) + '  1 " * $' B W 1 W 7  7  
{k]'lyW]cl::.f" rlz
BAkd5W$#c}.*=#}B-)
M#6A/P W   ]Bk A; A@g # 
lm$cd#]}dz4e.&c
B1iA;WWgcd#$Wwg'tA;y
ca|lzo]^$/" p
\wA3pz\.z"1$3l#w6-).

189

l+"ZzUV+/r1W]ca|`z<1$"}A;g|$
=   W k r ,    g| 7 J  } A 3g A " 5 A}/  c|
cgl,'#/|zA3g
9 cq p , ,WH,` 5W wH W 1izw # w
cd{.H#wiz"Bi}9Wk|`$
W   c      " w^^| W w6  w 3,0  # /5 N  ,
cw/{/C1#,k|'
#.1ca}'xU5Www6;J3/
    | l  # . W  } A; 9    A 3l  A}/     # 1 cS |
d|#ba"k.W1iWF]c|'U.g{W
cq|.w}-)jW<wcN3#
  1      # .   Wk 1 , J W  U | : A W w6-)
B,;OWw/BwBk1ca| (J(BwBk1cl/sU'
d@Uw7)#/h#5k|c|r`k"
w6-),#dU;z#WAkQ7cdUw6"1
qca|Ww}Bw
'5W]WA;czwgl#fw}#;.w}-)
']VWwUzc=UBiUn/)0A]"
cld.'

J+c2klsEU /'.H,WU,]wJd1k/S
)#0W]cwPW)]W]d#/Ww6-),
d#y1k/7"_"$]c5/w}-)
 w6-) 1     3d $   ,E   d $ l A}/ m ( 3 U+ k ,E 1* I 
owll
 *#c{]#qSAd.&cda
(cdBkEU
|l$}#k}A}/B,o'dAd"w7).H+ q](3k#

190

,W  ] A  a      W ]   d a@ -)     X  ,; ] c , 
 ]  | A ;   ]  cd | l . < ,W   d a -B P."  ,` /G A  cd  k
$o']'"]A
 1|cgwBw*wk,
 cda|l#,W
B."]iBYP]c"o'J9
cefoo'_EU,V
]o'cq}qWk,`/o']B,;]wl\#
<",`,|eB,k9BcdA}/-U]U'B."]q
1#Wo'qo'qWk<]o'cl i
}w6-).cdzJ/}B Pw6G1d@w,k
cU5W1biBXlU1
c|lr,1i\y(\]B$BBo',`/1
 ,&G W    _ 1        3   }  ,' B 1i P5 5 W ]G
]3$",)]Vc_.{ PG#$W]Ww7)cM,W P.
A o'  d   0] c ."  D # k U ]   $ " ,}  ] 3_ } ~
P3/7G c6B/55W$

3".c{w}-)#ww#1P.kwiz
F H+
+AzpPW]3-BA1T zoA
, dx\F/".cwuB #
c7Bwiz,;c$PW
W,|[1WxqWU.APWwiz
N6 B wl; 1v c| }  W z B   U 1    .H +     c | 7
] ." "   .  |  Q r + F U w    A c ?  "  ]  
c|}GWr
,z+c|Q]rA;+1l.#+U'
 B1i}J9#.Yl. c|}W BwJA|A;
< k & '~ ( Q ) Q $^    "   k < k      I cd . &

191

c}1k
kwAc1k|}.;wb.""]cdww,
  w W w{  )  cP   ,`  w A W  b  W o6  p  3/
,]al wl;;"5+c   b Bw6
 .  1 kl ef .g /' < # , B w , c  H  B  |  ! U ]
5Y b c}|l U kUNl ,A^',w}-),0
ckl+"$/1c\"U,]J

]
k|@W$QA;k*c1 :&"o
l  U (W 5 )65$% c'U =n :  wc ,/|
yz cd;W (1{17( :]czkU55c
a (] (   $ U  sa ] : #  z  c l  |   # ,  }  Y +
cdlUkW1{17cd
     " k   k . @?; 1B w # 1502 cq d   o # `a U .g ]
 ' +| 'U1{ 17#k/]ca (@ (l w#1845 c{."
d l  # 1994  A cl   AJ    ]  W ] c a  } ('  (   d { 
c$# '#1992Bo]+,
#k/ ckw#1348dU+ c| (](:#W
~sa+
'c"RTUW]]3"wka
cd}
m c'{U(6W1{17WA;]{:16w
QP1"~k#c:wc}'+(y+W
lA/aA/a5cd/g!#yc'w[WwBc@
   ,;  c  " N  U ( w c l   + U 5  c z   B w| .

192

cdl1ABw
W$%:#c2E|UW1{17'UA;:#
cd5Q6a6*$^1;wgdAcl# (=6(
cd;'1+

Pwikipedia.orgGFNU+]

Ppanoramio.comG]

5Q6a6*
k o' c I J  #   W O& o' c @/ 7 i . e " 5 Q 6 a 6 * 
O& W  , & '' ( Q ) I y c   $G .Y z o  ,  & '' ( Q ) Q $^
q3W wg}ko'c$N; o'
m 'wgd.gzc|5WoW 5Q6a6*   cl.X
  P W {  o'     \ y } .X \  ] w{ k & '' ( Q ) Q $^ cd
clWwU
#mcdAW&''(Q)Q$^35Q6a6*#3
5Q6d1W/,fWo'#7,cgOo'
#{]c*#@?! M{+#674}53#k
l1*5Q6a6*,E#k/]c?"Q6E/7Q
cl?#]o'

193

o'lfPW,#!o'@?cho'1]cA:"Mkwv
W~W^w|J#yd3w{(3}ko'cm}'o'
k@?,Tko'y (c1q3E'Awgc|lp\wg#;
c1Bo'|3lp\wg#;W~l?U3]}A/s"o'
qkwI#/sWo'cl,Wo'F.o'
d|U #,E j+ cz (M(+u  o'w{W 1# W c
q1 P230.G7c 2
JBo'Q}Mkw,]
   ] z cq   ' U   o' c  ) W . cd # /  6   W M   o'
cqH'wqlL# yq$

Ppanoramio.comG6

Pphotographersdirect.comGA/"6

# W 1B o'  )M k AT 1By da'#,}saI


A U \   B o'  cd U e  z M; +  c}  " k  ,C 1" i + U  
1"i+WkJBzw5zo,To'alk

194

''(Q)9 o',k"$5^_Bo'PW]c,"A,
,1W&
Uwjw6g1kQ( }#,T>Jk&''(Q)9q1Q6HA
/)BIal ( qo' (c/Bwkw
PSJ3GclU
 \o'
k,CU13}U13k,Bwk&''(Q)9q15Q6<*
PSJ3nGc}1mwU1

l  U 0 W a  g k wv  d ,; #  c  " n/  ~ P W F  k o'
c}A1"i+=U\o'
 cd        l #  W 1

      5 Q 6 a 6 * 


cda',Af"1{17

"s
m c $@   W = AT  + 5 c $ >   d |   l { : 
c{,cl{-=>cAwk:l0|
 P ] 3  {   ' + c  . " k w} wg  #  #  l T  
crDA;PW krc} 
U/gc|#:JW]=*c|rD:#
[ :  W /U    c d |   P W   m   z   A}/ # /g cl 

>}  =L  |   A@ O& r D  c | U r D W A@ O&  n/  w* W {
cdmUk|
" (((#PWN&.k!AWx4A@O&
|;'wB,E}~q`#|}@+wBW]cd
3xy c l ,  ,  
 q #   | }  B - . w P W ` ] c
wv3A@O&0]c|;'wB/W>]J"3'3

195

crB]!Qc|7vJ".YZHAJ+3alvJ"w<qW
r k /g AJ ] c  /U  k ]   1' c i /g  c   z O& R/  A}/
{~]czs"
BA@O&u c|c}1WO&
 wW cz kw6Wc$1'
clfk=$7
!Qc/B.#`awv|UrDA:W3 %
cn'cpkB/1,;Aef]@AdH
www.mubashirnazir.org _/PWwI

196

197

198

199

You might also like