Ie Bosne Srebrene Dope Nikola Laivanin Lj jetopis Prireio, tnsk i talijansk djeloe preveo, vod 1 biljetkenapisio A fu Ignace Gartan Buu. SARAJEVO, ZAGREB, 2005Uvod 1. ~ Zhi fa Nile Laonina 1. Texor koji mam stoje na raspolaganj gonore velo malo 0 Feo tik fa Nikole Lafanina, Na pro mjesto po vainosi doi bi- etka w Nek jag xmontano, hoje abjavio de fr Jj Jelenig w swam tndanj LaSeaninoa Ljepin;! ona imos seg osam redaka, Njegovo se ime spominjeu suzbenim kajigama Province | fojeg sameostana Isto ako nallasimo na njegowo ine w Benge _jsopa sogetBy somowano. One ge bismo acckval nave pode taka o njem, uLjopins samog fra Nikole, ne nalzimo gotovo ni 1a; on kao da nema voje da othe bilo So sworn vot i radio joj inost,Pokuiat demo ipa na temelju ih skromith pode Ja, ocr paca ovog pamatogHetopisa. 2. Kako zapravo gai Laaninovo pravo prezime? Pitanje e na _mjestu, jer Lavan" nije pravo nego usvojeno prezime;u 18. to- jl fanjeve su se Zesto porpisval ne sojim obiteljkim imenom nego navodeGi mjesto poeta. Tako mamo mnogo ti prvidnth previmena: Jjéanin, vac, VareSanin, il jo Se, Rame”, wo Zepia”, le Fjoce”, wir Ricice”.Franjeacasmaivom sLaanin” i si Laie” bilo jew 18, stoljecu prcko cadet. Prema tome, ofito je-da je fra Nikola Lavan morao imal ncko drugo,cbitejsko, prezime. Ono je gsilo Marini Ut se maemo une imi "Jes J yf il Lom (pret i ee Zap at's Bol Hepa p IW 1915), Sa, 16,2aap nr ann rrrr ree e Mit Lt su ajo godine 1741-43 oi ge om nog pa nih aio Sp. Nase pp bln Fs Nisa sae ety, plat pata Fr Noses Tm dsp sa ety Solus Marsincusch od. Marcininach Ne wt eat fa ato pope an Bskapr nk nae Seat ao Fa Math Manes as Tein se en Uda pt Ks a rv a oman fa Ae Norn apt bhi a te dsm Laban” ra Nil want te ena Nil nee ake pompano pe eo kolo pare ra gs Martini ee ra a ton st tt en ber etme aan Sa rn pres Meo Ko gr wc sit Nas enn Mrs, kp jt rns Za as i cl peti ch Fae imran, ne modem tO. Nes op Mo al daa ar Lari provinc Romie Po- a Nin ot Orem fs Nah pao wom pe Sa 73 goin a stot 10 gin ae Ne Mya mais poe lj da mn ba i aNd oT ona nde mbscen pu ea ami al eo Bil, Ne, ibm sa Sea iv i! psn} jo so dg men spp te mn no sar Syn Fane (potinje 12. TU. 1741), Rukopis 9 Cua w fjnichom arhiv. Ce abt pe tate 25-2072, B12 X. Faz FN mi damme 26 L174 27, $78 9.9 AL Se Patsy wat 2 mane at stirs atts cece ckann a ed it et 03 ho (Kniigsoblaenja evil a fond samostan,zapateta pa nared- Dim. po. Grge i Vare&s 1734 «njoj se ipak nape navore neki ranije obudeni/a redownizko odielo, vjerno ispsan iz prastare | trosne kyiice”) nao se na 4 stank da je 8. prosina 1719. bi lo abuseno ut ranjvatko odijlo deset Kerik ida ks, Med nji- tase, tree po redu, nal ia Nikola iz Laie a gdinu dana za to- sna ist blagdan oni su polo enoatame zajte® Ako mero «sje fra Nikolom ilo sve redovno kao i kod drugih, on jew ije- me tog oblagenja moguo mat 15 do 16 godina. Prema tome bi go dina njegovog rodena bila 1703. Mode se dopa dase on radio odin i die aij al nikako rie 1700, Uimljudt godin 1719, kao polaznu tok motemo pribliina credit i kad je on postao sveGenik To je mofo biti osam godina [asnij,nakon zawtenog sud lorie teologj,dakle 1727. Ta, je gona vaina jer se od nj raéuna podetak aktinog djelovanjs, Da sc usjerimo dae ovaj postupak pri ragunanju ispravan wet emo 22 Uusporedbu odgovarajuc godine fa Andie Kalin Mio, pani ka Razors jada, koje do 1735. pripadaa isto provncji kxo Laivanin, a kod kojegs su se godine utvrdene: God. rodenja God. oblagenja. God, see redenja 1704, 1720. 1728, 1703. 0) ms. 1721.0) Sian rezlatdobiibsmo, kad! bismo pore Lavanina npr Beniem i koji drug suorementkons” 5. Gaje se radio fra Nikola Lafvanin? Njegov unvojena previme govoriza to dase rio ka pripadnk katoligke ype Lav, Tse B+ anal aan Lodi a sjedte jo je bilo pr llometara niz- ‘dao od Tv, x desne strane rieke Lae. T je fypa neko abe * ir Min Pa prof i abi fo pe i es, rc pace pol So, 0 0 Soa nf e selng ap andi a i Ud mpi TS pt wok iy Si JU, Page Ee VS cha ns Bel op oj wed pp opty ents, Sean 1B