B GIAO THNG VN TI

-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

S: 73/2014/TT-BGTVT

H Ni, ngy 15 thng 12 nm 2014

THNG T
BAN HNH QUY CHUN K THUT QUC GIA V THIT B GIM ST HNH TRNH CA XE
T
Cn c Lut Tiu chun v Quy chun k thut ngy 29 thng 6 nm 2006;
Cn c Lut Cht lng sn phm, hng ha ngy 21 thng 11 nm 2007;
Cn c Lut Giao thng ng b ngy 13 thng 11 nm 2008;
Cn c Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01 thng 8 nm 2007 ca Chnh ph quy nh chi tit thi
hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;
Cn c Ngh nh s 86/2014/N-CP ngy 10 thng 9 nm 2014 ca Chnh ph quy nh v kinh
doanh v iu kin kinh doanh vn ti bng xe t;
Cn c Ngh nh s 107/2012/N-CP ngy 20 thng 12 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Giao thng vn ti;
Theo ngh ca V trng V Khoa hc - Cng ngh,
B trng B Giao thng vn ti ban hnh Thng t ban hnh Quy chun k thut quc gia v thit b
gim st hnh trnh ca xe t.
iu 1. Ban hnh km theo Thng t ny Quy chun k thut quc gia v thit b gim st hnh trnh
ca xe t;
M s QCVN 31 : 2014/BGTVT.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15 thng 4 nm 2015 v thay th Thng t s
08/2011/TT-BGTVT ngy 08 thng 3 nm 2011 ca B trng B Giao thng vn ti v vic ban hnh
Quy chun k thut quc gia v thit b gim st hnh trnh ca xe t, m s QCVN :
31/2011/BGTVT.
iu 3. Chnh Vn phng B, Chnh Thanh tra B, cc V trng, Tng cc trng Tng cc
ng b Vit Nam, Cc trng Cc ng kim Vit Nam, Gim c S Giao thng vn ti cc tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng, Th trng cc c quan, t chc v c nhn c lin quan chu
trch nhim thi hnh Thng t ny./.
B TRNG
Ni nhn:
- Nh iu 3;
- Vn phng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
- B Khoa hc v Cng ngh ( ng k);
- Cc Th trng;
- Cc Kim tra vn bn (B T php);
- Cng bo, Cng TTT Chnh ph;
- Cng Thng tin in t B GTVT;
- Bo GT, Tp ch GTVT;
- Lu VT, KHCN.

inh La Thng

QCVN 31 : 2014/BGTVT
QUY CHUN K THUT QUC GIA V THIT B GIM ST HNH TRNH CA XE T
National technical regulation on automobiles tachograph
Li ni u
- QCVN 31: 2014/BGTVT do Ban son tho Quy chun k thut quc gia v thit b gim st hnh
trnh ca t ca B Giao thng vn ti bin son, B Khoa hc v Cng ngh thm nh, V Khoa
hc - Cng ngh trnh B trng B Giao thng vn ti ban hnh theo Thng t s 73/2014/TTBGTVT ngy 15 thng 12 nm 2014.
- QCVN 31: 2014/BGTVT thay th QCVN 31: 2011/BGTVT.

MC LC
Li ni u
1. QUY NH CHUNG
1.1 Phm vi iu chnh
1.2. i tng p dng
1.3. Gii thch t ng
1.4. Cc ch vit tt
2. QUY NH K THUT
2.1. Chc nng hot ng
2.1.1. Chc nng thng bo trng thi hot ng
2.1.2. Chc nng ghi nhn thay i li xe
2.1.3. Chc nng cnh bo i vi li xe
2.1.4. Chc nng ghi v lu tr d liu trn thit b
2.1.5. Chc nng truyn d liu v my ch
2.1.6. Chc nng ci t tham s
2.1.7. Chc nng trch xut d liu qua cng kt ni vi my tnh
2.2. Yu cu v phn cng
2.3. Yu cu v phn mm qun l, khai thc
2.4. Tnh an ton ca d liu
2.5. Ngun in s dng
2.6. Quy nh v lp t TBGSHT trn xe t
3. QUY NH QUN L
3.1. Qun l, chng nhn sn phm
3.1.1. iu kin lu thng trn th trng
3.1.2. iu kin i vi t chc th nghim TBGSHT
3.1.3. Phng thc, th tc chng nhn hp quy TBGSHT
3.2. Yu cu v s ph hp i vi sn phm cng ngh thng tin
3.3. Yu cu v ghi nhn hng ha
3.4. Trch nhim ca t chc, c nhn c lin quan
3.4.1. Trch nhim ca t chc th nghim TBGSHT
3.4.2. Trch nhim ca n v sn xut, lp rp v nhp khu TBGSHT
3.4.3. Trch nhim ca ch phng tin kinh doanh vn ti
3.5. T chc thc hin
3.6. iu khon chuyn tip
3.7. Vn bn p dng
Ph lc A: Cu trc khung truyn d liu t TBGSHT v my tnh thng qua phn mm phn tch d
liu
Ph lc B: Biu mu bo co thng k d liu TBGSHT trn my ch
Ph lc C: Yu cu k thut i vi u c v th nhn dng li xe
Ph lc D: iu kin v phng php th nghim TBGSHT
Ph lc : ng k th nghim, chng nhn hp quy TBGSHT
Ph lc E: Mu giy ng k chng nhn TBGSHT ph hp QCVN 31: 2014/BGTVT
Ph lc G: Mu giy ng k th nghim TBGSHT theo QCVN 31: 2014/BGTVT
Ph lc H(a): Mu giy chng nhn TBGSHT sn xut, lp rp ph hp QCVN 31:2014/BGTVT

Ph lc H(b): Mu giy chng nhn TBGSHT nhp khu ph hp QCVN 31:2014/BGTVT

Ph lc I: Mu du hp quy (CR) ca TBGSHT v cc thng tin lin quan
QUY CHUN K THUT QUC GIA V THIT B GIM ST HNH TRNH CA XE T
National technical regulation on automobiles tachograph
1. QUY NH CHUNG
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny quy nh cc yu cu k thut ti thiu i vi thit b gim st hnh trnh s dng trn
cc loi xe t thuc i tng phi lp t theo quy nh ca Chnh ph v kinh doanh v iu kin
kinh doanh vn ti bng xe t.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng i vi t chc, c nhn c lin quan n sn xut, lp rp, nhp khu, th
nghim, chng nhn cht lng, qun l v khai thc s dng thit b gim st hnh trnh ca xe t.
1.3. Gii thch t ng
Trong Quy chun ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1.3.1. Thit b gim st hnh trnh l thit b in t c lp trn xe t ghi, lu tr v truyn pht
cc thng tin bt buc lin quan trong hnh trnh ca xe t.
1.3.2. Hnh trnh xe chy c xc nh bi im i, im n, cc tuyn ng b, cc im n,
tr khch, trm dng ngh (c xc nh c th v thi gian, ta /a im) m phng tin i qua.
1.3.3. Tc gii hn l tc cho php ln nht i vi tng loi xe, trn tng tuyn ng.
1.3.4. Tc tc thi l tc xe chy thc t c o v ghi li trong thit b gim st hnh trnh
ca xe t tng giy.
1.3.5. Qu tc gii hn l khi xe chy vt qu tc gii hn v duy tr lin tc t 20 giy tr ln.
1.3.6. Thi gian li xe lin tc l thi gian ngi li xe iu khin xe chy lin tc m khng dng
hoc xe ti thiu 15 pht.
1.4. Cc ch vit tt
DTE: Data Terminal Equipment - Thit b u cui;
GPLX: Giy php li xe;
GPS: Global Positioning System - H thng nh v ton cu;
GPRS: General Packet Radio Services - Dch v chuyn gi d liu;
GSM: Global System for Mobile Communications - H thng thng tin di ng;
TBGSHT: Thit b gim st hnh trnh ca xe t;
KHCN: Khoa hc v Cng ngh.
2. QUY NH K THUT
2.1. Chc nng hot ng
TBGSHT phi c cc chc nng ti thiu sau y:
2.1.1. Chc nng thng bo trng thi hot ng
TBGSHT phi c chc nng t kim tra (khi khi ng ban u v trong sut qu trnh hot ng) v
c cc tn hiu thng bo trng thi hot ng, bao gm: tnh trng c sng, mt sng GSM; tnh trng
c kt ni, mt kt ni vi my ch; tnh trng c tn hiu, mt tn hiu GPS; tnh trng hot ng ca
b nh lu tr d liu; trng thi ng nhp, ng xut ca li xe. Tn hiu thng bo cc trng thi
hot ng phi c hin th bng n hoc mn hnh.
2.1.2. Chc nng ghi nhn thay i li xe
TBGSHT phi ghi li c thi im, ta ng nhp, ng xut ca li xe ng thi phi c bo
hiu nhn bit s thay i li xe v phn bit c trng thi ng nhp, ng xut. Vic ng
nhp, ng xut ca li xe ch thc hin c khi xe dng hoc .
Cc thng tin v li xe sau ng nhp, ng xut phi c lu tr ti TBGSHT v truyn v my
ch.
2.1.3. Chc nng cnh bo i vi li xe
TBGSHT phi pht tn hiu cnh bo bng m thanh vi m lng khng nh hn 65 dB (A) khi o

khong cch 10 cm, tn sut t 60 n 120 ln trn pht, bo m ngi li xe c th nghe c khi
ang li xe trong cc trng hp sau:
- Xe chy qu tc gii hn theo quy nh, m thanh cnh bo phi c duy tr lin tc cho n khi
tc xe nh hn hoc bng tc gii hn.
- Ti thiu 05 pht trc thi im 04 gi li xe lin tc, m thanh cnh bo phi c duy tr lin tc
cho n khi xe dng hoc li xe thc hin ng xut.
2.1.4. Chc nng ghi v lu tr d liu trn thit b
TBGSHT phi ghi v lu tr d liu trong b nh thit b cc thng tin ti thiu nh sau:
a) Hnh trnh xe chy
Hnh trnh xe chy (thi gian, ta , tc ), tn sut ghi v lu tr khng qu 30 giy trn mt ln
khi xe hot ng v khng qu 15 pht trn mt ln khi xe dng.
b) Tc vn hnh ca xe
Tc tc thi trong sut hnh trnh xe chy, thng tin ny phi trch xut c thng qua cng kt
ni ca TBGSHT vi my tnh hoc thng qua my ch ti cc thi im bt k trong sut hnh trnh
xe chy.
n v o tc l km/h, di o tc ca TBGSHT t 0 km/h n ti thiu 150 km/h v phn gii
ca ton thang o nh hn hoc bng 01 km/h.
chnh xc o tc ca TBGSHT phi m bo sai s khng qu 3 km/h.
c) Thng tin v li xe
Thi im, ta bt u v kt thc lm vic ca tng li xe gn vi xe (tn li xe, s giy php li
xe, bin s xe); thi gian li xe lin tc ca tng li xe.
d) Thng tin v s ln v thi gian dng, xe
Ta , thi im, khong thi gian ca mi ln dng, xe trong sut hnh trnh xe chy.
2.1.5. Chc nng truyn d liu v my ch
D liu theo quy nh ti mc 2.1.4 phi c truyn v my ch vi tn sut khng qu 30 giy trn
mt ln khi xe hot ng v khng qu 15 pht trn mt ln khi xe khng hot ng theo di, qun
l, lu tr theo quy nh. Trong trng hp mt kt ni vi my ch do gin on ng truyn,
TBGSHT phi gi li y d liu ghi nhn c trc v my ch ngay sau khi ng
truyn hot ng tr li, theo th t thi gian t trc n sau (cho php gi song song d liu c v
d liu hin thi).
2.1.6. Chc nng ci t tham s
TBGSHT phi c kh nng ci t c cc tham s ban u nh sau:
+ Bin s xe;
+ H s xung/km (i vi thit b o tc theo phng php xung);
+ Phng php o tc ;
+ Tc gii hn;
+ Ngy lp t, sa i thit b.
n v sn xut, lp rp v nhp khu TBGSHT c trch nhim t bo mt chc nng ci t tham s
cho TBGSHT.
2.1.7. Chc nng trch xut d liu qua cng kt ni vi my tnh
TBGSHT phi c kh nng kt ni trc tip vi my tnh thng qua cng COM (DB9-Male, DTE) tc
115.200 bps, 08 bit, non parity, 01 stop bit theo giao thc quy nh ti Ph lc A ca Quy chun
ny.
2.2. Yu cu v phn cng
TBGSHT phi c v bc cng, m bo hot ng bnh thng trong mi trng lm vic ca xe,
m bo khng lm mt hay thay i d liu c ghi, lu tr ti TBGSHT. Kt cu TBGSHT phi
c cc b phn sau:
+ B vi x l;
+ B phn hin th v cnh bo bng n hoc mn hnh, ci hoc loa;
+ B phn thu nhn thng tin li xe (u c v th nhn dng li xe) theo quy nh ti Ph lc C ca
Quy chun ny;

+ B phn nhn tn hiu GPS;

+ B phn thu pht d liu GSM;
+ ng h thi gian thc c ng b thi gian GPS (khi c tn hiu GPS) v hiu chnh theo gi
Vit Nam;
+ C t nht mt cng kt ni theo chun RS 232 (DB9-Male, DTE);
+ B nh m bo dung lng lu gi cc d liu ti thiu 30 ngy gn nht cc thng tin quy
nh ti mc 2.1.4 ca Quy chun ny.
2.3. Yu cu v phn mm qun l, khai thc
Phn mm phi ci t c trn my tnh, tng thch vi cc h iu hnh Microsoft Windows, cc
giao din v kt qu hin th bng ting Vit.
Phn mm phi c cc tnh nng sau:
+ Tnh nng gim st trc tuyn: hin th cc thng tin v tr xe trn bn s, bin s xe, thng tin li
xe hin ti (tn li xe v s GPLX), tc tc thi, tng s ln qu tc , s ln v thi gian dng
, thi gian li xe lin tc v tng thi gian li xe trong ngy ca li xe ;
+ Tnh nng qun l, khai thc d liu: truy cp, tm kim, lp bng biu, bo co, thng k cc d
liu theo quy nh ca B Giao thng vn ti v cung cp, qun l v s dng d liu t TBGSHT ca
xe t. Mu bo co thng k d liu quy nh ti Ph lc B ca Quy chun ny;
+ Tnh nng thng bo trng thi hot ng ca TBGSHT: phn mm phi hin th c trng thi ca
thit b tng ng lp trn xe hot ng bnh thng hoc mt tn hiu qu 30 pht.
2.4. Tnh an ton ca d liu
Cc d liu c ghi v lu gi trong TBGSHT v my ch phi m bo khng b xa, khng b thay
i trong sut thi gian lu tr theo quy nh.
Thi gian lu tr d liu (ti mc 2.1.4) t TBGSHT ti my ch ti thiu l 01 nm.
2.5. Ngun in s dng
TBGSHT s dng ngun in ca xe t. Mc in p s dng ca TBGSHT phi ph hp vi mc
in p danh nh ca xe v c kh nng chu cm ngc cc theo quy nh ti Bng 1 ca Quy
chun ny.
Bng 1. in p danh nh v in p th nghim ca TBGSHT
in p danh nh (V)

in p th nghim cm ngc cc (V)

12

14 0,1

24

28 0,2

36

42 0,2

2.6. Quy nh v lp t TBGSHT trn xe t

Phi lp t TBGSHT v tr li xe quan st c n bo trng thi hot ng ca thit b; pha trn
mt bng iu khin ca li xe phi c y cc b phn: cng kt ni my tnh, bng hng dn
s dng TBGSHT, cc tn hiu thng bo trng thi hot ng theo quy nh ti mc 2.1.1 ca Quy
chun ny.
Trng hp lp t TBGSHT v tr khut tm nhn ca li xe th phi gn c nh trn mt bng iu
khin cc b phn sau: cng kt ni my tnh, bng hng dn s dng TBGSHT, cc n bo hiu
lp li tn hiu thng bo trng thi hot ng theo quy nh ti mc 2.1.1 ca Quy chun ny.
Bng hng dn s dng TBGSHT phi th hin cc thng tin sau:
+ S in thoi, a ch lin h ca nh cung cp TBGSHT;
+ Thao tc ng nhp, ng xut li xe;
+ Trng thi hot ng ca thit b thng qua tn hiu, bo hiu;
+ Thao tc kt ni my tnh vi TBGSHT.
3. QUY NH QUN L
3.1. Qun l, chng nhn sn phm
3.1.1. iu kin lu thng trn th trng
Cc sn phm TBGSHT khi lu thng trn th trng phi c nhn hng ha theo quy nh ca php
lut; phi c chng nhn hp quy, mang du hp quy (CR) theo quy nh ti Quy chun ny v
chu s kim tra trn th trng ca c quan qun l, kim tra cht lng sn phm, hng ha.

Phng thc, th tc chng nhn hp quy TBGSHT thc hin theo quy nh ti mc 3.1.3 ca Quy
chun ny.
3.1.2. iu kin i vi t chc th nghim TBGSHT
T chc th nghim TBGSHT phi m bo cc iu kin sau:
+ C Giy chng nhn ng k lnh vc hot ng th nghim, chng nhn theo quy nh ti Thng
t s 08/2009/TT-BKHCN ngy 08 thng 4 nm 2009 ca B trng B Khoa hc v Cng ngh
(KHCN) hng dn v yu cu, trnh t, th tc ng k lnh vc hot ng nh gi s ph hp v
Thng t 10/2011/TT-BKHCN ngy 30 thng 6 nm 2011 ca B trng B KHCN sa i, b sung
mt s quy nh ca Thng t s 08/2009/TT-BKHCN ngy 08 thng 4 nm 2009;
+ C c s vt cht, trang thit b chun, quy trnh ph hp m bo thc hin c cc yu cu
th nghim quy nh ti Ph lc D ca Quy chun ny;
+ p dng h thng qun l cht lng ph hp TCVN ISO/IEC 17025:2005 hoc tng ng;
+ c B Giao thng vn ti kim tra, nh gi nng lc v ch nh theo quy nh ti Thng t s
09/2009/TT-BKHCN ngy 08 thng 4 nm 2009 ca B trng B KHCN hng dn v yu cu, trnh
t, th tc ch nh t chc nh gi s ph hp v Thng t s 11/2011/TT-BKHCN ngy 30 thng 6
nm 2011 ca B trng B KHCN sa i, b sung mt s quy nh ca Thng t s 09/2009/TTBKHCN ngy 08 thng 4 nm 2009 ca B trng B KHCN hng dn v yu cu, trnh t, th tc
ch nh t chc nh gi s ph hp. Thi hn hiu lc ch nh l 03 nm, k t ngy k quyt nh
ch nh.
3.1.3. Phng thc, th tc chng nhn hp quy TBGSHT
Thc hin theo quy nh ti Thng t s 28/2012/TT-BKHCN ngy 12 thng 12 nm 2012 ca B
trng B KHCN quy nh v cng b hp chun, cng b hp quy v phng thc nh gi s ph
hp vi tiu chun, quy chun k thut (Thng t s 28/2012/TT-BKHCN) v cc quy nh ca php
lut c lin quan, p dng c th nh sau:
a) TBGSHT sn xut, lp rp trong nc:
p dng theo phng thc 4, Ph lc II ban hnh km theo Thng t s 28/2012/TT-BKHCN. Trnh t
ng k, chng nhn hp quy thc hin theo quy nh ti Ph lc D v Ph lc ca Quy chun ny.
b) TBGSHT nhp khu theo l hng:
p dng theo phng thc 7, Ph lc II ban hnh km theo Thng t s 28/2012/TT-BKHCN. Trnh t
thc hin vic ly mu, kim tra th nghim theo l sn phm TBGSHT nhp khu theo quy nh ti
Ph lc D v Ph lc ca Quy chun ny. S lng mu th nghim tng ng vi s lng
TBGSHT thuc l hng, c th nh sau:
- i vi l thit b c s lng n 100: 02 mu;
- i vi l thit b c s lng t trn 100 n 500: 03 mu;
- i vi l thit b c s lng ln hn 500: 05 mu.
Quy trnh v ni dung th nghim mu c thc hin theo cc quy nh ti Ph lc D ca Quy chun
ny. Kt qu th nghim ca tt c cc mu th phi t yu cu. Nu mt trong cc mu th c t
01 tiu ch tr ln khng t th s tin hnh ly mu ln 2. Khi kim tra ln 2, nu c t 1 mu tr ln
khng t yu cu th ton b l sn phm TBGSHT ng k kim tra khng t yu cu v khng
c ng k kim tra li.
Kt qu th nghim ca t chc th nghim TBGSHT l cn c cp Giy chng nhn hp quy i
vi l hng nhp khu. Giy chng nhn hp quy nh gi theo phng thc 7 ch c gi tr i vi
tng l hng TBGSHT nhp khu (theo cc s s-ri ca TBGSHT ng k).
c) L TBGSHT nhp khu c min th nghim mu i din khi m bo cc yu cu sau:
+ C cng kiu loi, cng c s sn xut nc ngoi, c sn xut trong cng mt nm (tnh t
thi im m t khai hi quan) i vi l hng c cp Giy chng nhn hp quy v do cng
mt t chc, c nhn nhp khu;
+ C ti liu chng minh c s sn xut nc ngoi p dng h thng qun l cht lng theo ISO
9001:2008 hoc tng ng.
Trn c s p ng cc yu cu nu trn, Tng cc ng b Vit Nam (BVN) xem xt, min th
nghim mu in hnh i vi l hng v cp Giy chng nhn hp quy i vi l hng nhp khu.
Trng hp l hng thuc i tng min th nghim mu nu trn c du hiu khng bo m cht
lng, Tng cc BVN thc hin vic kim tra, th nghim mu chng nhn hp quy theo quy nh
ti im b mc ny.
d) Mu TBGSHT sau khi o, th nghim v chng nhn hp quy phi c lu tr ti t chc th
nghim v Tng cc BVN, c th nh sau:

+ 01 mu lu ti t chc th nghim TBGSHT trong thi hn 06 (su) thng, k t ngy cp Giy

chng nhn kt qu o th nghim;
+ 01 mu lu ti Tng cc BVN trong thi hn 01 nm, k t ngy cp Giy chng nhn hp quy
i vi l sn phm TBGSHT nhp khu; trong thi hn 03 nm, k t ngy cp Giy chng nhn
hp quy i vi sn phm TBGSHT sn xut lp rp trong nc. Sau thi gian lu mu, n v sn
xut, lp rp, nhp khu sn phm TBGSHT lin h vi t chc th nghim v Tng cc BVN
nhn li mu lu.
H s ng k chng nhn hp quy ca n v sn xut, lp rp v nhp khu phi c lu gi ti
n v ti thiu 03 nm, k t ngy cp Giy chng nhn hp quy i vi kiu loi hoc l sn phm
TBGSHT.
3.2. Yu cu v s ph hp i vi sn phm cng ngh thng tin
TBGSHT phi c chng nhn hp quy i vi thit b thng tin u cui GSM theo nh ca B
Thng tin v Truyn thng trc khi c chng nhn ph hp Quy chun ny.
3.3. Yu cu v ghi nhn hng ha
Nhn hng ha phi c dn, gn, in hoc c trc tip ln sn phm v bao b thng phm v
tr d quan st. Nhn hng ha phi th hin cc thng tin ti thiu sau:
- Tn v s s-ri hng ha;
- Tn v s in thoi n v sn xut, nhp khu chu trch nhim v cht lng hng ha;
- Thng, nm sn xut;
- in p s dng;
- Xut x hng ha.
Du hp quy theo mu quy nh ti Ph lc I ca Quy chun ny c s dng in trn bao b,
trong ti liu k thut i km v phi c gn trn sn phm TBGSHT v tr d quan st. Du hp
quy phi c thit k, th hin cng mt mu, d nhn bit, khng d ty xa v khng th bc ra
gn li.
3.4. Trch nhim ca t chc, c nhn c lin quan
3.4.1. Trch nhim ca t chc th nghim TBGSHT
Tun th quy nh ti iu 20 ca Lut Cht lng sn phm, hng ha v cc quy nh ca php lut
khc c lin quan.
Thc hin vic o, th nghim mu TBGSHT theo quy nh ti Ph lc D ca Quy chun ny.
Cp chng ch hoc Giy chng nhn kt qu o, th nghim cho n v sn xut, lp rp hoc nhp
khu TBGSHT trn c s kt qu th nghim mu TBGSHT p ng cc quy nh ti Quy chun ny.
Tham gia cc hot ng lin quan n kim tra, th nghim i chng sn phm trong qun l cht
lng sn phm TBGSHT khi c yu cu ca B GTVT hoc Tng cc BVN.
3.4.2. Trch nhim ca n v sn xut, lp rp v nhp khu TBGSHT
m bo iu kin c s vt cht, trang thit b v nhn lc duy tr cht lng sn phm dch v
cung cp, lp t TBGSHT cho khch hng theo ng quy nh lin quan ca Lut Cht lng sn
phm, hng ha, c th:
+ Thc hin chng nhn hp quy i vi kiu loi sn phm TBGSHT theo quy nh ti Quy chun
ny;
+ Cung cp dch v, bo hnh sn phm, chu trch nhim v cht lng sn phm v m bo vic
vn hnh, bo tr TBGSHT lp trn xe t trong thi hn bo hnh sn phm;
+ Trang thit b, phng tin o lng dng trong sn xut, kim sot cht lng TBGSHT phi c
hiu chun nh k theo quy nh v o lng, hiu chun thit b o;
+ n v sn xut, lp rp phi ban hnh quy trnh sn xut v kim sot cht lng sn phm, m
bo ph hp vi tng cng on gia cng, lp rp thc t;
+ n v sn xut, lp rp phi lu tr h s v ngun gc nhp khu hoc mua trong nc cc linh
kin chnh ca TBGSHT (chp vi x l, module GPS, module GSM, b nh d liu);
+ n v nhp khu phi lu tr h s khai bo hi quan v ngun gc ca TBGSHT nhp khu; hp
ng, a ch ca n v sn xut, lp rp TBGSHT nc ngoi i vi tng l TBGSHT nhp khu;
+ n v sn xut, lp rp phi c t nht 01 nhn s cho tng v tr cng vic lin quan (hoc hp
ng gia cng cc b phn) nh: thit k phn cng, phn mm, dch v bo hnh, dch v chm sc
khch hng (hp ng lao ng, chng ch, bng cp o to ph hp vi v tr cng vic);

+ m bo cc iu kin v truyn dn d liu t my ch kt ni TBGSHT v Tng cc BVN theo

quy nh v cung cp, qun l v s dng d liu t TBGSHT ca xe t;
+ Bo co Tng cc BVN bng vn bn trc mi ln cp nht, thay i Firmware ca thit b. File
Firmware ghi trn a CD hoc USB c n v sn xut, nhp khu TBGSHT nim phong v gi
km theo vn bn bo co;
+ Tun th quy nh ca Lut Bo v quyn li ngi tiu dng, Lut Cht lng sn phm, hng ha
v cc quy nh php lut khc c lin quan.
3.4.3. Trch nhim ca ch phng tin kinh doanh vn ti
Ch c lp t trn phng tin kinh doanh vn ti cc sn phm TBGSHT c kiu loi c
chng nhn hp quy, c gn du hp quy v nhn hng ha theo quy nh ti Quy chun ny.
Lp t TBGSHT trn xe t theo ng quy nh ti mc 2.6 ca Quy chun ny.
Chu trch nhim m bo duy tr hot ng ca TBGSHT trong sut qu trnh khai thc, vn hnh
cc phng tin vn ti do mnh qun l, s dng theo quy nh.
Cp nht, b sung cc tnh nng k thut theo yu cu quy nh ti Quy chun ny i vi cc
TBGSHT c lp t trn phng tin kinh doanh vn ti theo quy nh.
3.5. T chc thc hin
3.5.1. Tng cc BVN
a) Chu trch nhim hng dn, trin khai thc hin v qun l, cp Giy chng nhn hp quy
TBGSHT sn xut, lp rp v nhp khu theo quy nh ti Quy chun ny.
b) Cung cp phn mm phn tch d liu t TBGSHT phc v o, th nghim v cng tc thanh tra,
kim tra ca cc c quan chc nng.
c) Bo co B Giao thng vn ti danh sch cc n v sn xut, lp rp v nhp khu TBGSHT c
kiu loi sn phm c chng nhn ph hp Quy chun.
3.5.2. V Khoa hc - Cng ngh
a) Ch tr, phi hp vi cc c quan, n v lin quan tham mu B trng B Giao thng vn ti ch
nh t chc th nghim TBGSHT theo quy nh.
b) Cng b cc t chc iu kin th nghim TBGSHT v cc n v sn xut, lp rp, nhp khu
TBGSHT c kiu loi sn phm c chng nhn ph hp Quy chun trn Cng Thng tin in t
ca B Giao thng vn ti.
c) T chc kim tra vic thc hin quy nh ti Quy chun ny.
3.6. iu khon chuyn tip
3.6.1. Giy chng nhn hp quy cp cho kiu loi/l TBGSHT sn xut, lp rp, nhp khu theo
QCVN 31: 2011/BGTVT vn cn gi tr n ht thi hn ghi trn Giy chng nhn. Sau thi im c
hiu lc ca Quy chun ny, n v sn xut, lp rp, nhp khu phi cp nht, b sung tnh nng cho
TBGSHT c kiu loi c cp Giy chng nhn nu trn ph hp quy nh ti Quy chun ny
trc khi lp t TBGSHT ln phng tin kinh doanh vn ti.
3.6.2. i vi TBGSHT ph hp QCVN 31: 2011/BGTVT lp t trn phng tin kinh doanh vn
ti trc ngy 15 thng 4 nm 2015, ch phng tin phi thc hin cp nht, b sung cc tnh nng
k thut theo quy nh ti Quy chun ny chm nht trc ngy 31 thng 12 nm 2017.
3.7. Vn bn p dng
Trong trng hp cc tiu chun, quy chun v quy nh ca php lut c vin dn trong Quy
chun ny c s thay i, b sung hoc thay th th p dng theo cc vn bn mi./.

PH LC A
CU TRC KHUNG TRUYN D LIU T TBGSHT V MY TNH THNG QUA PHN MM
PHN TCH D LIU
A.1. Cu trc truyn d liu t my tnh xung TBGSHT
Khi mun nhn d liu t thit b ln my tnh, phn mm phn tch d liu gi lnh qua cng COM
xung thit b theo c php sau:
READxxddMMyy#
Trong :
- READ l m lnh c;

- xx l m loi d liu quy nh ti mc A.3 ca Ph lc ny;

- dd l ngy, MM l thng, yy l hai s cui ca nm, # l k t kt thc lnh.
Ch :
- Mi loi thng tin loi d liu, ngy, thng, nm gm 2 k t.
V d: cn c thng tin v s ln v thi gian dng xe ngy 10/09/2013, my tnh gi lnh:
READ03100913#
A.2. Cu trc khung truyn d liu t TBGSHT ln my tnh
Tt c cc bn tin truyn v my tnh theo khung dng nh sau:
$GSHT, loi d liu, di d liu, <ni dung d liu>, checksum#
Trong :
- Cc trng d liu c ngn cch vi nhau bng du ,
- $GSHT: l khi u bn tin;
- Loi d liu: quy nh ti mc A.3 ca Ph lc ny;
- di d liu: l di ca ni dung d liu (on d liu nm trong du <>).
Chi tit ca tng loi d liu c m t: Checksum - m kim tra tnh t u bn tin n trc phn
ni dung checksum.
Quy tc tnh checksum nh sau:
+ L php ly tng s hc ca ton b cc k t (k t c chuyn sang kiu byte) t u bn tin
n trc phn checksum c ly phn byte thp nht;
+ Checksum = SUM($GSHT, loi d liu, di d liu,<ni dung d liu>,) & 255.
V d: i vi bn tin:
$GSHT,2,xxx,<Nguyen Van
A,AN234343,00:01:29,105.34344,21.34343,04:02:13,105.3464433,21.32343>, xxx#
Th checksum:
xxx = SUM($GSHT,2,080,<Nguyen Van
A,AN234343,00:01:29,105.34344,21.34343,04:02:13,105.3464433,21.32343>,)&255 = 181.
xxx = SUM($GSHT,2,80,<Nguyen Van
A,AN234343,00:01:29,105.34344,21.34343,04:02:13,105.3464433,21.32343>,)&255 = 133.
Ch : bn tin kt thc d liu l bn tin c loi d liu ang truyn v di d liu = 0.
A.3. M d liu ca tng loi d liu
Bng A.1. M loi d liu
STT

Loi d liu

M loi d liu

Truyn ton b s liu

D liu c bn

Thi gian lm vic ca li xe

S ln v thi gian dng, xe

Hnh trnh xe chy

Tc tng giy ca xe

A.4. Ni dung ca tng loi d liu

A.4.1. Thng tin c bn ca thit b: (Loi d liu 1)
Ni dung: gm thng tin c bn ca TBGSHT, gi tr tng ng theo Bng A.2.
Bng A.2. Loi d liu thng tin c bn ca thit b
Loi thng tin

Gi tr

Tr v

n v cung cp thit b

Tn n v cung cp thit b

Kiu loi TBGSHT

Tn kiu loi TBGSHT

S seri ca TBGSHT

Tn s seri ca TBGSHT

Thng tin bin s xe

Tn bin kim s xe

Phng php o tc

0: o bng xung
1: o bng GPS
2: phng php khc

Cu hnh xung / km

Gi tr cu hnh xung / km

Cu hnh tc gii hn

Gi tr tc , n v km/h

Ngy lp t / sa i thit b Thi gian: yyyy/MM/dd

gn nht

Ngy cp nht phn mm thit Thi gian: yyyy/MM/dd

b gn nht

10

Tnh trng GSM

0: khng c sng GSM

1: c sng GSM
2: c sng GSM, khng kt ni c vi my ch.
3: c sng GSM, kt ni c vi my ch.
4: li khc

11

Tnh trng GPS

0: khng c sng GPS

1: c sng GPS
2: li khc

12

Tnh trng b nh

0: c li
1: bnh thng

13

Dung lng b nh

Tnh bng byte

14

Thng tin li xe hin ti

Tn li xe, giy php li xe

15

Thi gian li xe lin tc

Thi gian li xe lin tc ca li xe hin ti (pht)

16

Thng tin v GPS

Kinh , v

17

Tc

Tnh bng km/h

18

Thi gian ca thit b

Thi gian ng h thi gian thc trong thit b:

yyyy/MM/dd hh:mm:ss

V d: $GSHT, 1, xxx,<4,29N1234>,xxx#
Ch : Cc loi thng tin t 1 n 9 l thng tin lu trong thit b, cc loi thng tin t 10 n 18 c
ly trc tip t d liu ca thit b ngay ti thi im thit b nhn lnh, khng ph thuc vo cc tham
s ngy thng nm trong lnh c.
A.4.2. Thng tin thi gian lm vic ca li xe: (Loi d liu 2)
Ni dung: Tn li xe, giy php li xe, thi gian bt u, ta bt u, thi gian kt thc, ta kt
thc (thi gian bt u v thi gian kt thc c gi dng hh:MM:ss, kiu gi 24 h).
Thi gian bt u v thi gian kt thc l khong thi gian li xe lin tc ca li xe m khng c
khong thi gian dng hoc xe ti thiu 15 pht.
V d: $GSHT,2,xxx,<Nguyen Van
A,AN234343,00:01:29,105.34344,21.34343,04:02:13,105.3464433,21.32343>, xxx#
Trong trng hp li xe qua ngy, TBGSHT sinh ra 2 bn tin thng tin li xe. Bn tin th nht c thi
gian kt thc l 23:59:59 v bn tin th hai c thi gian bt u l 00:00:00.
A.4.3. Thng tin v s ln v thi gian dng, xe: (Loi d liu 3)
Ni dung: thi im, kinh , v , thi gian dng (pht).
V d: $GSHT,3,xxx,<03:04:01,105.243434,21.43434,25>,xxx#
A.4.4. Thng tin v hnh trnh xe chy: (Loi d liu 4)
Ni dung: thi im, kinh , v , tc o theo GPS, tc o theo xung chun.
V d: $GSHT,4,xxx,<14:05:00,105.23232,21.34343,70,72>,xxx#
A.4.5. Thng tin v tc tng giy ca xe: (Loi d liu 5)

Ni dung: thi im, tc tng giy trong 30 giy, trong , tc mi giy c ngn cch bi du
phy.
V d: $GSHT,5,xxx,<14:01:00, tc giy th 1, tc giy th 2...tc giy th 30>,xxx#
T d liu tc tng giy, phn mm phn tch tnh ton ra s ln qu tc .

PH LC B
Biu mu bo co thng k d liu TBGSHT trn my ch
B.1. Hnh trnh xe chy.
T...gi...pht ngy...thng...nm...n ...gi... pht ngy... thng ... nm..
n v kinh doanh vn ti ..
Bin s xe
TT

Thi im (gi, pht, giy, ngy, thng, nm)

Ta

a im

Ghi ch

1
2

B.2. Tc vn hnh ca xe
B.2.1. Tc ca xe
T...gi...pht ngy...thng...nm...n ...gi... pht ngy... thng ... nm..
n v kinh doanh vn ti
Bin s xe .
TT

Thi im (gi, pht, giy, ngy thng, nm)

Cc tc (km/h)

Ghi ch

1
2

Lu : Cc tc cch nhau bi du ,.
B.2.2. Qu tc gii hn
T...gi...pht ngy...thng...nm...n ...gi... pht ngy... thng ... nm
n v kinh doanh vn ti
Chn Tt c hoc chn Tng bin s xe
Loi
S Giy
Bin H tn
hnh
TT
php li
s xe li xe
hot
xe
ng

Tc
trung
Ta
Thi im
a im
bnh khi Tc
qu
(gi, pht,
qu tc
qu tc gii hn tc
Ghi ch
ngy, thng,
gii
gii
(km/h)
gii
nm)
hn
hn
hn
(km/h)

1
2

B.3. Thi gian li xe lin tc

T ngy thng .. nm .... n ngy ... thng nm
n v kinh doanh vn ti ..
Chn Li xe lin tc qu 04 h hoc chn Tt c
TT Bin H
S
s xe tn li Giy
xe
php
li xe

Loi
Thi im bt u Thi im kt thc
Thi
Ghi
hnh
gian li ch
hot Thi im Ta a Thi im Ta a xe (pht)
ng (gi, pht, im (gi, pht, im
ngy,
ngy,
thng,
thng,

nm)

nm)

1
2

B.4. Dng
T ngy .. thng .. nm .... n ngy .. thng nm ....
n v kinh doanh vn ti
Chn Tt c hoc chn Tng bin s xe
Thi im
dng
S Giy
Thi gian Ta
Bin s H tn
Loi hnh (gi, pht,
a im
TT
php li
dng dng
Ghi ch
xe
li xe
hot ng
ngy,
dng
xe
(pht)

thng,
nm)
1
2

Tng
B.5. Bo co tng hp
B.5.1. Bo co tng hp theo xe
T ngy . thng . nm .... n ngy thng nm
n v kinh doanh vn ti
Chn Tt c hoc chn Tng bin s xe
T l km qu hn/tng tc
gii km (%)

Tng s ln qu tc
gii hn (ln)

T l
S ln S ln S ln
T l T l
Loi
qu tc
T l qu tc qu tc qu S ln Tng s
Bin hnh Tng t 5 qu tc qu tc qu t 5 t tc qu
ln
Ghi
TT
s xe hot km km/h t t tc km/h
dng
ch
10 t 20 tc
10 km/h 20
ng

n
trn n km/h km/h trn
n
km/h
di
35
di
n
n
35
di 20 n 35
10
km/h 10 di 20 35 km/h
km/h km/h
km/h
km/h km/h km/h
1
2

B.5.2. Bo co tng hp theo li xe

T ngy .. thng .. nm .... n ngy .. thng .. nm ..
n v kinh doanh vn ti
Chn Tt c hoc chn Tng li xe
T l km qu tc gii
hn /tng km (%)
T l
T l
qu
S
qu tc
tc

H tn Giy Tng t 5
TT
t
10
li xe php km km/h
km/h
li xe
n
n
di
di
10
20
km/h
km/h

T l
qu T l
tc qu
t 20 tc
km/h trn
n
35
35 km/h
km/h

Tng s ln qu tc
gii hn (ln)
S ln S ln
S ln
Tng s
qu qu tc
qu S ln ln li xe
tc t
tc qu lin tc Ghi
t 5
10
t 20 tc qu 04 ch
km/h km/h
km/h trn
gi
n
n
n
35
di di
35 km/h
10
20
km/h
km/h km/h

1
2

Lu :
n v tc : km/h;
Cc ct n v l pht: nu 60 pht th hin th nh dng hh:mm;
Ta : kinh , v v c cch bi du phy;
Cc biu mu c trch xut theo nh dng Microsott Excel (.xls hoc .xlsx).

PH LC C
YU CU K THUT I VI U C V TH NHN DNG LI XE
C.1. u c th li xe
+ S dng cng ngh RFID;
+ Tn s hot ng 13,56 MHz;
+ Tun th chun ISO/IEC 15693.
C.2. Th nhn dng li xe
Dung lng b nh ti thiu ca th: 64 byte.
D liu ghi theo nh dng ASCII.
D liu trn th quy nh nh sau:
+ 16 byte u tin: 15 byte u ghi s giy php li xe, byte th 16 ghi m kim tra;
+ 44 byte tip theo: cc byte u ghi tn li xe, cc byte khng c d liu th ghi s 0, byte th 44 ghi
m kim tra;
+ Cc byte cn li ghi theo quy nh ca n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT;
Quy nh cch tnh m kim tra: tng gi tr cc byte d liu cn kim tra v 255 ly byte thp;
Th nhn dng li xe phi tng thch vi cc loi u c th p ng yu cu quy nh ti mc C.1
ca Ph lc ny.
n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT t bo mt vic ghi, xa d liu trn th.

PH LC D
IU KIN V PHNG PHP TH NGHIM TBGSHT
D.1. iu kin th nghim
D.1.1. Chun, thit b dng trong o, th nghim TBGSHT
Chun, thit b chnh c s dng trong th nghim TBGSHT ti thiu gm:
+ Chun tn s nguyn t, chnh xc 10-12 Hz/Hz;
+ My o tn s v khong thi gian, di o DC n 3 GHz;
+ My pht tn s chun, di tn: 0,01 Hz n 60 MHz;
+ My o n nh thi gian thc (Analyzer Q1);
+ Phng tin o n, di o t 30 dB (A) n 130 dB (A);
+ Thit b o tc , qung ng chun: dng trong trng hp o thc nghim, sai s o tc <
1 km/h, sai s o qung ng < 1%;
+ My thu GPS nh v chun, chnh xc v tr < 5 m;
+ T mi trng:

Nhit t -10 C n 80 C, chnh xc 0,5 C;

m t 0% n 100%, chnh xc 2,5%;

+ My th rung: Di tn lm vic t 3 Hz n 80 Hz; gia tc cc i 5 g; bin rung cc i 15 mm;

+ T lnh su c nhit n - 40 C, chnh xc 0,5 C;

+ T nhit c nhit ln nht 200 C; chnh xc 1 C;

+ Thit b th va p t 0,20 J n 1,00 J;
+ B ngun chun: Di in p t 0 VDC n 100 VDC.
C th thay th cc chun, thit b nu trn bng nhng chun, thit b c chnh xc tng ng
v phi m bo tnh lin kt ca chun, phng tin o n chun o lng quc gia.
D.1.2. iu kin mi trng th nghim
- o th nghim trong phng th nghim:
+ Nhit : (25 5) C;
+ m: di 70% RH.
- o th nghim thc nghim hoc php o xc nh chnh xc v tr (ngoi tri): nhit v m
nm trong gii hn hot ng ca TBGSHT.
D.2. Phng php th nghim
D.2.1. nh gi yu cu chung ca TBGSHT
Quan st, nh gi kt cu ca TBGSHT theo cc yu cu sau:
D.2.1.1. Phn cng
Phi tha mn yu cu quy nh ti mc 2.2 ca Quy chun ny;
Thng tin v kiu loi, xut x cc b phn chnh: chp vi x l, module GPS (module nh v v tinh),
GSM, b nh d liu GSHT phi c ghi li trong bo co (giy) chng nhn kt qu o, th
nghim.
D.2.1.2. Phn mm
Phi tha mn cc yu cu quy nh ti mc 2.3 - yu cu v phn mm qun l, khai thc, yu cu
quy nh ti Ph lc A v mc D.2.2.3 Ph lc D ca Quy chun ny.
D.2.2. Kim tra, nh gi tnh nng k thut ca TBGSHT
D.2.2.1. Chc nng t ng xc nhn trng thi hot ng
a) u ni TBGSHT theo hng dn s dng, cp ngun thit b lm vic. Thit b phi t ng
xc nhn v thng bo cc trng thi hot ng c bn qua n hoc mn hnh hin th nh sau:
- Tnh trng bo sng GSM v kh nng kt ni vi my ch: Thit b phi thng bo c trng thi
c hoc khng c sng GSM, tnh trng kt ni c hoc khng ni c vi my ch;
- Trng thi ng nhp, ng xut khi thay i li xe;
- Tnh trng bo sng GPS;
- Trng thi b nh hot ng bnh thng hoc b li.
b) a tn hiu chun theo c trng k thut vo u vo TBGSHT kim tra kh nng o, ghi
nhn ca thit b. Nhng thng tin c bn nh: tc tc thi, thi gian lm vic ca li xe phi c
o, ghi nhn li.
c) Tin hnh ng nhp, ng xut li xe khi xe ang chy, m bo TBGSHT phi pht ra tn hiu
cnh bo li ng nhp, ng xut (bng n, mn hnh hin th hoc m thanh).
Sau khi hon tt cc bc kim tra, nu TBGSHT hot ng bnh thng th tin hnh cc bc th
nghim tip theo.
D.2.2.2. Chc nng ci t tham s
n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT ci t cc tham s sau y theo ch nh ca t chc
th nghim:
+ Bin s xe;
+ H s xung/km (i vi thit b o tc theo phng php xung);
+ Phng php o tc ;
+ Tc gii hn;
+ Ngy lp t, sa i thit b.
TBGSHT phi m bo thc hin c ng chc nng ny. S dng phn mm phn tch d liu do
Tng cc BVN cung cp kim tra cc thng tin ci t.
D.2.2.3. Chc nng trch xut d liu thng qua cng kt ni (cng COM)

Kt ni my tnh vi TBGSHT qua cng COM bng phn mm phn tch d liu do Tng cc BVN
cung cp; thc hin thao tc ly d liu mt ngy bt k (trong thi gian thc hin th nghim mu
chng nhn hp quy). Phn mm phn tch d liu phi ti c cc d liu vo my tnh, phn tch
ra c cc mu biu bo co tm tt hnh trnh trong ngy vi cc thng s:
- Bin s xe;
- Tn li xe v s GPLX;
- Thi gian, ta khi hnh u ngy;
- Thi gian, ta kt thc cui ngy;
- S ln qu tc gii hn trong ngy;
- S ln v ta dng, xe trong ngy;
- Thi gian li xe lin tc ca tng li xe trong ngy;
- Chi tit hnh trnh xe, m bo c ghi nhn khng qu 30 giy trn mt ln khi xe hot ng v
khng qu 15 pht trn mt ln khi xe dng;
- Tc tng giy trong hnh trnh.
Tt c d liu c ti ln lin quan n cu hnh thit b, thng tin mc nh ban u khi kim tra, i
chiu phi m bo chnh xc nh ci t.
D liu hnh trnh phi m bo chnh xc nh thc nghim hoc m phng.
Thng tin v li xe: h v tn, giy php li xe phi ng nh d liu ghi trn th dng ng nhp
li xe v ph hp vi cc ln ng nhp, ng xut.
D liu truy xut thng qua phn mm phn tch d liu phi xut ra c file log ta GPS theo
nh dng KML v (xem) li hnh trnh. File hnh trnh xe phi th hin c on ng xe i
qua v cc v tr dng, , v tr xe qu tc gii hn, v tr thi gian li xe lin tc qu 04 gi.
D.2.2.4. Chc nng truyn d liu v my ch v phn mm qun l
Kt ni my tnh vi mng Internet, s dng cc trnh duyt nh Internet Explorer (IE), Firefox,...m
phn mm qun l, khai thc TBGSHT. Tin hnh kim tra chc nng truyn pht thng tin qua mng
Internet i vi TBGSHT nh sau:
a) Phn gim st trc tuyn
Phn mm phi hin th c bin s xe, h tn li xe v s giy php li xe ang c lu tr trong
TBGSHT. Thc hin cc bc th nghim nh sau:
- Tin hnh ng nhp, ng xut li xe trn TBGSHT, phn mm phi hin th ng tn li xe, s giy
php li xe sau khi thay i;
- Phn mm phi hin th c thng tin v thi gian cp nht d liu ta GPS, tc ca xe v
qung ng (s km) ca xe chy trong ngy;
- Phn mm hin th c s ln, thi im, thi gian v ta tng ng dng xe;
- Phn mm phi v li c on ng xe i qua (hnh trnh xe);
- Phn mm phi hin th c s ln xe chy qu tc gii hn, ghi nhn thi im, thi gian, ta
khu vc xe chy qu tc gii hn;
- Phn mm phi hin th c thng tin v thi gian li xe lin tc ca tng li xe.
b) Phn qun l
C kh nng truy cp, tm kim cc thng tin quy nh.
Xut ra bng biu cc bo co quy nh ti Ph lc B ca Quy chun ny.
Kim tra vic lu tr d liu trn my ch bng chc nng tm kim, m bo phn mm qun l phi
lu tr d liu hnh trnh tng xe (tng mu TBGSHT th nghim).
c) Ngt kt ni TBGSHT vi my ch (gi lp gin on ng truyn d liu v my ch), n hoc
mn hnh bo trng thi kt ni vi my ch thng bo ng trng thi hot ng, m bo TBGSHT
vn ghi, lu tr cc thng tin s kin, hnh trnh vo b nh trong t nht 30 pht. Thc hin kt ni
ng truyn d liu vi my ch tr li (quan st n hoc mn hnh bo trng thi), d liu ghi
nhn c trong khong thi gian gin on ng truyn ny phi c truyn y v my ch
(kim tra bng phn mm qun l).
D.2.2.5. Kim tra ngun in s dng (cung cp cho thit b)
Cp ngun 12, 24, 36 VDC tng ng (theo ng k ca n v sn xut, lp rp, nhp khu) cho
TBGSHT, m bo TBGSHT hot ng bnh thng khi c cp ngun.

Thay i ngun in p t - 32% n 20% gi tr danh nh cp cho TBGSHT, sau a v gi tr

in p danh nh v cp cho TBGSHT, m bo rng TBGSHT vn hot ng bnh thng.
Kim tra kh nng chu ngc cc ca TBGSHT theo Bng 1 mc 2.5 ca Quy chun ny trong thi
gian 01 pht, b phn t ng ngt ngun in phi t ngt ngun in v sau TBGSHT phi lm
vic bnh thng (cc chc nng t ng kim tra, ghi, lu gi v truyn pht d liu u phi hot
ng bnh thng sau khi th).
D.2.2.6. Kim tra iu kin lm vic ca TBGSHT
D.2.2.6.1. Th bn c hc
Thit b hon chnh phi c bn c tng xng, phi c kt cu sao cho chu c tc ng c th
xy ra trong qu trnh s dng bnh thng. Kim tra s ph hp bng cc th nghim di y:
a) Th nghim ri (theo mc 12.1.1 ca TCVN 6385:1998/ IEC 65:1985)
t TBGSHT trn gi g nm ngang v cho ri 50 ln t cao 5 cm xung mt bn bng g. Sau
khi th nghim, TBGSHT khng b nt v v phi hot ng bnh thng theo yu cu ca Quy
chun ny.
b) Th nghim rung (theo Tiu chun IEC 60068-26:2007)
t TBGSHT ln bn rung v th nghim rung theo phng thng ng.
Thi gian rung: 30 pht;
Bin rung: (0,42 - 0,8) mm;
Tn s rung: (10 - 55) Hz;
Tc qut: khong 1 octa trong 1 pht;
Sau th nghim thit b khng h hng v phi lm vic bnh thng.
c) Th nghim va p (Tiu chun IEC 60068-26:2007)
Thit b phi chu 03 ln va p b mt ngoi vi nng lng (0,5 0,05) J bng ba l xo nh miu
t trong Hnh 8 ca Tiu chun IEC 60068-26:2007.
Sau th nghim, mu th phi cn nguyn vn, khng c h hng, bin dng, nt v.
D.2.2.6.2. Th nghim kh nng chu nng (theo mc 7.6.2 ca TCN 68-239:2006)
t TBGSHT trong bung o c nhit v m mi trng, sau nng nhit ln v duy tr ti
70 C ( 3 C) trong khong thi gian ti thiu l 10 gi. Sau khong thi gian ny, bt thit b iu
khin nhit v lm lnh bung o n 55 C ( 3 C). Vic lm lnh bung o hon thnh trong thi
gian khng nh hn 30 pht. Sau bt TBGSHT, duy tr hot ng lin tc trong thi gian 02 gi
55 C ( 3 C).
Khi kt thc th kh nng chu nng, t TBGSHT trong bung o, a nhit bung o v bnh
thng trong khong thi gian ti thiu l 01 gi. Sau TBGSHT ti nhit v m bnh
thng trong khong thi gian ti thiu l 03 gi trc khi tin hnh cc th nghim tip theo.
Sau khi kt thc th nghim ny, TBGSHT vn hot ng bnh thng theo yu cu ca Quy chun
ny.
D.2.2.6.3. Th nghim kh nng chu m (theo mc 7.6.3 ca tiu chun TCN 68- 239:2006)
t TBGSHT trong bung o c nhit v m mi trng trong thi gian 03 gi ( 0,5 gi), tng
nhit ln n 40 C ( 3 C) v m tng i ln n 93% ( 2%) sao cho trnh c s ngng
t hi nc.
Duy tr iu kin trn trong khong thi gian 10 gi n 16 gi. Sau khong thi gian ny c th bt
mi thit b iu khin nhit km theo TBGSHT (nu c).
Duy tr nhit v m tng i ca bung o 40 C ( 3 C) v 93% ( 2%) trong thi gian 02
gi 30 pht v cho TBGSHT lm vic bnh thng.
Kt thc vic th nghim vn t TBGSHT trong bung o, a nhit ca bung o v nhit
mi trng trong khong thi gian ti thiu 01 gi. Sau , TBGSHT ti nhit v m mi
trng trong khong thi gian ti thiu 03 gi hoc cho n khi hi nc bay i ht trc khi tin
hnh cc th nghim tip theo.
m bo TBGSHT phi hot ng bnh thng theo ng yu cu quy nh ti Quy chun ny sau khi
kt thc th nghim.
D.2.2.6.4. Th nghim kh nng chu lnh (theo mc 7.6.4 ca TCN 68-239:2006)
t TBGSHT trong bung o c nhit v m mi trng, sau gim nhit bung v duy tr
ti -10 C ( 3 C) trong khong thi gian ti thiu 10 gi.

Sau khong thi gian th nhit ny tng nhit bung ln - 5 C ( 3 C) trong thi gian 01 gi 30
pht. Trong 30 pht cui tin hnh kim tra cc chc nng hot ng ca thit b.
Kt thc vic th nghim vn t TBGSHT trong bung o, a nhit ca bung o v nhit
mi trng trong thi gian ti thiu 01 gi. Sau TBGSHT ti nhit v m mi trng trong
thi gian ti thiu 03 gi, sau tin hnh cc th nghim tip theo.
Trong sut php th, TBGSHT c cp ngun ch lm vic. Sau khi kt thc th nghim nu
trn, TBGSHT phi m bo hot ng bnh thng, p ng yu cu ca Quy chun ny.
D.2.2.7. Kh nng lu tr d liu 30 ngy ca TBGSHT
n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT phi cam kt bng vn bn v c trch nhim chng
minh dung lng b nh caTBGSHT; m bo lu tr d liu 30 ngy lm vic lin tc, chu
trch nhim v thng tin khai bo, cung cp cho t chc th nghim v Tng cc BVN.
D.2.3. Th nghim nh gi o lng
D.2.3.1. Kim tra ng b thi gian GPS v nh gi chnh xc thi gian thc
D.2.3.1.1. Kim tra ng b thi gian GPS
Quan st trn phn mm qun l, nh gi trc tip bng phn mm phn tch d liu.
Khi TBGSHT ang thu c tn hiu GPS, ngt kt ni ng ten GPS trn TBGSHT, s dng cng c
do n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT cung cp, ci t thi gian khc vi thi im ngt
kt ni cho ng h thi gian ca TBGSHT. m bo ng h thi gian ny vn hot ng bnh
thng.
Ni ng ten GPS li, i TBGSHT thu c tn hiu GPS. m bo thi gian thc trn TBGSHT phi
ng b theo thi gian GPS v c hiu chnh li theo gi Vit Nam.
Tin hnh nh gi chnh xc thi gian thc theo cc bc nh sau:
- t TBGSHT trong mi trng phng th nghim, m bo cho TBGSHT thu c tn hiu GPS;
- Khi TBGSHT hot ng, xc nh chnh xc thi gian bng cch so snh thi gian hin th ca
TBGSHT qua phn mm phn tch d liu hoc cng c ci t thi gian do n v sn xut, lp rp,
nhp khu TBGSHT cung cp (hoc thng qua d liu thi gian ly t bn tin GPRMC (chun NMEA
0183) ch fixed/ valid) vi thi gian chun Vit Nam hoc quc t.
m bo sai lch thi gian khi TBGSHT c ng b thi gian GPS < 01 s (giy) ti mi thi im
kim tra.
D.2.3.1.2. Kim tra TBGSHT khi ngt ng b thi gian GPS
Ngt kt ni ng ten GPS, m bo rng TBGSHT phi chuyn sang hot ng bng ng h thi
gian ca TBGSHT. Vic nh gi chnh xc v thi gian tin hnh nh sau:
- i vi TBGSHT s dng b dao ng tn s gc 32,768 kHz lm clock cho ng h thi gian thc:
t TBGSHT ln thit b chun kim tra chnh xc ng h thi gian thc (khuyn khch s dng
thit b Analyzer Q1 hoc tng ng); thit b chun t ch o tn hiu Quartz; ghi li gi tr
sai lch gia TBGSHT vi chun (sai lch s/d);
- i vi trng hp TBGSHT khng s dng b dao ng tn s gc 32,768 kHz, th vic xc nh
sai s s tin hnh nh sau:
+ t TBGSHT trong mi trng phng th nghim;
+ Xc nh thi im tin hnh nh gi (v d: 8 gi 30 pht 00 giy ngy th nghim), sau 01 ngy
TBGSHT hot ng lin tc ch ngt thu GPS (v d: 8 gi 30 pht 00 giy sau 01 ngy th
nghim) so snh thi gian hin th ca TBGSHT vi thi gian chun Vit Nam hoc quc t (c th so
snh vi thi gian ca 01 thit b s dng thi gian ng b t GPS c kim tra ti mc
D.2.3.1.1).
Sai s thi gian TBGSHT khi ngt ng b thi gian GPS phi < 01 s/d.
D.2.3.2. Xc nh chnh xc o tc v chc nng cnh bo qu tc
Xc nh chnh xc o tc c tin hnh theo mt trong hai cch sau:
D.2.3.2.1. Xc nh chnh xc o tc ca TBGSHT theo xung chun
Xc nh tn s vo tng ng vi tc o c trn TBGSHT (theo c trng k thut ca
TBGSHT cho tng loi xe tng ng).
a xung chun vi gi tr tn s tng ng vi tc 150 km/h t my pht xung chun vo u
vo o tc ca TBGSHT, m bo rng TBGSHT phi o, ghi, lu d liu tc vo TBGSHT v
truyn v my ch. Sai lch tc khng qu 03 km/h.
chia thang o vn tc ( phn gii) ca TBGSHT phi 01 km/h.

a xung t my pht xung chun vo u vo o tc ca TBGSHT vi gi tr tn s tng ng

vi tc 60 km/h v duy tr trong thi gian t nht l 20 giy. Tc o c trn TBGSHT phi m
bo c ghi li lin tc tng giy trong sut qu trnh th nghim v sai lch khng qu 03 km/h;
D.2.3.2.2. Xc nh chnh xc o tc ca TBGSHT theo thc nghim
Lp cc mu TBGSHT th nghim ln xe t v m bo thit b sn sng hot ng.
Lp thit b o tc , qung ng chun ( c hiu chun/ kim nh t yu cu v chnh
xc) ln xe v ci t thit b chun ny o chnh xc tc xe.
Cho xe chy trn ng vi tc 100 km/h (trn ng cho php chy vi tc ny, ng thi
m bo quy tc an ton giao thng theo quy nh), cc mu TBGSHT phi o, ghi, lu c d liu
tc v truyn v my ch. Sai lch tc khng qu 03 km/h so vi tc thc ca xe (tc
xe theo thit b o tc , qung ng chun). chia thang o tc ( phn gii) ca TBGSHT
phi 01 km/h.
Cho xe chy trn ng vi tc n nh 60 km/h v duy tr trong thi gian t nht l 20 giy.
TBGSHT phi m bo ghi li c tc lin tc tng giy trong sut qu trnh th nghim v sai
lch khng qu 03 km/h so vi tc thc ca xe (tc xe theo thit b o tc , qung ng
chun).
D.2.3.3. Th nghim chc nng cnh bo qu tc gii hn
Th nghim chc nng cnh bo qu tc gii hn theo mt trong hai cch sau:
D.2.3.3.1. Th nghim chc nng cnh bo qu tc gii hn ca TBGSHT theo xung chun
t tc gii hn cho TBGSHT; a xung vi gi tr tn s tng ng tc gii hn (v d 80
km/h; 100 km/h) t my pht xung chun vo u vo o tc ca TBGSHT. Thit b phi pht hin
c tc vt qu gii hn v a ra cnh bo bng m thanh vi m lng khng nh hn 65
dB (A), tn sut t 60 n 120 ln trn mt pht (o bng phng tin o n khong cch 10
cm).
Sau mi ln c cnh bo TBGSHT phi ghi, lu li v truyn v my ch: tc , ta , thi gian qu
tc gii hn. S dng phn mm phn tch d liu do Tng cc BVN cung cp v phn mm
qun l kim tra nhng thng tin ny.
D.2.3.3.2. Th nghim chc nng cnh bo qu tc ca TBGSHT theo thc nghim
Lp cc mu TBGSHT th nghim ln xe t, m bo tt c cc thit b sn sng hot ng. Tng
tc xe, khi xe t n tc gii hn t trc (v d 80 km/h; 100 km/h), tt c cc mu TBGSHT
phi pht tn hiu cnh bo bng m thanh ln li xe nghe c, vi tn sut t 60 n 120 ln
trn mt pht. Sau mi ln c cnh bo TBGSHT phi ghi, lu li v truyn v my ch: tc , ta
, thi gian qu tc gii hn. S dng phn mm phn tch d liu do Tng cc BVN cung cp
v phn mm qun l kim tra nhng thng tin ny.
D.2.3.4. Xc nh thi gian, thi im, v tr dng xe
Vic xc nh thi gian, thi im, v tr dng xe tin hnh theo mt trong hai cch sau:
D.2.3.4.1. Xc nh chnh xc thi gian dng xe theo m phng
a tn hiu chun gi nh trng thi xe chy vo u vo TBGSHT.
m bo rng chc nng xc nhn v tr, ta xe ca TBGSHT ang hot ng.
Ngt tn hiu chun gi nh xe chy.
Lp li thao tc ny 03 ln.
Khong thi gian mi ln dng c xc nh t khi ngt tn hiu chun gi nh n khi cp li tn
hiu gi nh chun tip tc gi lp xe chy.
TBGSHT phi ghi nhn li c v truyn v my ch thi im, khong thi gian, v tr ca 03 ln
dng xe.
Phn mm phi hin th c trng thi hot ng tng ng v xc nhn c s ln dng xe
(03 ln) v ghi nhn c thi im, khong thi gian, ta dng xe. S dng phn mm phn tch
d liu do Tng cc BVN cung cp v phn mm qun l kim tra nhng thng tin ny.
D.2.3.4.2. Xc nh chnh xc thi gian dng xe theo thc nghim
Lp cc TBGSHT th nghim ln xe, m bo tt c cc thit b sn sng hot ng; cho xe di
chuyn ti thiu 01 km, sau dng li t nht 05 pht. Phn mm phi hin th trng thi xe dng.
Sau cho xe di chuyn tip 01 km ri dng li. Cc mu TBGSHT phi xc nhn c 02 ln dng
xe v ghi nhn c thi im, khong thi gian, ta dng xe, ng thi phi truyn v my ch
nhng thng tin ny. S dng phn mm phn tch d liu do Tng cc BVN cung cp v phn
mm qun l kim tra nhng thng tin ny.

D.2.3.5. Xc nh cnh bo qu thi gian li xe lin tc.

Vic xc nh cnh bo thi gian li xe lin tc thc hin theo mt trong hai cch sau:
D.2.3.5.1. Xc nh cnh bo qu thi gian li xe lin tc theo m phng
Thc hin thao tc ng nhp li xe; a xung vi gi tr tn s tng ng tc cho php t my
pht xung chun vo u vo o tc ca TBGSHT, m bo rng TBGSHT ch xe ang chy.
Ti thiu 05 pht trc thi im 04 gi li xe lin tc, TBGSHT phi pht ra tn hiu cnh bo bng
m thanh vi m lng khng nh hn 65 dB (A) vi tn sut t 60 n 120 ln trn mt pht (o
bng phng tin o n khong cch 10 cm); cho xe dng, TBGSHT phi dng cnh bo; sau
10 pht tip tc gi lp cho xe chy, TBGSHT phi pht ra tn hiu cnh bo ng thi phi ghi nhn
mt ln li xe lin tc qu 04 gi v truyn v my ch theo quy nh. S dng phn mm phn tch
d liu v phn mm qun l kim tra thng tin ny.
Lp li thao tc trn, khi pht hin cnh bo thi gian li xe lin tc; cho xe dng ti thiu 15 pht, sau
tip tc gi lp cho xe chy, TBGSHT phi xc lp li thi gian li xe lin tc mi cho li xe .
D.2.3.5.2. Xc nh cnh bo qu thi gian li xe lin tc theo thc nghim
Lp cc mu TBGSHT th nghim ln xe, m bo tt c cc thit b sn sng hot ng; ng nhp
li xe; cho xe di chuyn. Ti thiu 05 pht trc thi im 04 gi li xe lin tc, TBGSHT phi pht ra
tn hiu cnh bo bng m thanh li xe nghe c; cho xe dng, TBGSHT phi dng cnh bo;
sau 10 pht tip tc cho xe chy. TBGSHT phi pht ra tn hiu cnh bo ng thi phi ghi nhn mt
ln li xe lin tc qu 04 gi v truyn v my ch theo quy nh. S dng phn mm phn tch d
liu v phn mm qun l kim tra thng tin ny.
Lp li thao tc trn, khi pht hin cnh bo thi gian li xe lin tc; cho xe dng ti thiu 15 pht, sau
tip tc gi lp cho xe chy, TBGSHT phi xc lp li thi gian li xe lin tc mi cho li xe .
D.2.3.5.3. nh gi sai s thi gian
So snh thi gian li xe lin tc c ghi nhn trn tng mu TBGSHT (tnh theo thi im ng
nhp, ng xut li xe cho tng mu v kt thc th nghim ti cng mt thi im), m bo sai lch
gia cc mu th nghim khng qu 01 pht (trong 01 ngy th nghim).
D.2.3.6. Th nghim xc nh chnh xc v tr
TBGSHT c so snh vi my thu GPS nh v chun (hoc my to tn hiu gi nh GPS chun,
ct mc v tr chun), ti cng mt v tr quan st, thu tn hiu GPS.
Sai s xc nh v tr ca TBGSHT khng vt qu gi tr sai s ghi trong ti liu k thut i km (theo
cng b ca n v sn xut, lp rp, nhp khu v chnh xc v tr).

PH LC
NG K TH NGHIM, CHNG NHN HP QUY TBGSHT
.1. ng k ly mu ti n v sn xut lp rp, nhp khu
.1.1. Ly mu ti n v sn xut lp rp.
n v sn xut, lp rp TBGSHT p ng quy nh ti mc 3.4.2 ca Quy chun ny lp H s ng
k kim tra, ly mu chng nhn hp quy v gi Tng cc BVN. H s gm:
a) Giy ng k chng nhn hp quy TBGSHT theo mu quy nh ti Ph lc G ca Quy chun ny;
b) Bn sao giy ng k kinh doanh;
c) Bn sao c chng thc (hoc bn sao km theo bn gc i chiu) giy chng nhn hp quy
thit b thng tin u cui GSM tng ng vi kiu loi mu ng k th nghim;
d) Thuyt minh k thut sn phm TBGSHT, bao gm:
- H s thit k: mch nguyn l, mch in nu r s nguyn l, hng dn s dng, cc kt cu
quan trng nh hng ti c trng k thut ca mu; v tr dn tem hp quy (nu c chng
nhn); m t kch thc mu;
- B nh mu (cc nh cng kch c, c nh nht 90 mm x 120 mm nhng khng ln hn 210 mm x
297 mm in trn giy kh A4, ng thnh tp). Cc nh chp phi r rng v m bo yu cu so snh,
i chiu, kim tra s ph hp ca mu c sn xut, lp rp xin chng nhn hp quy. Mi b nh
gm:
+ Mt (01) nh phi cnh tng th ca mu;
+ Cc nh mt trc, mt sau, mt trn, mt di, bn phi, bn tri ca mu;
+ nh chp mch in hon chnh: mt trn, mt di.

- 01 a CD nim phong ca n v sn xut cha file thit k phn mm np cho mu cng b nh

chp;
- Hng dn s dng thit b, bao gm:
+ Hng dn lp t s dng chi tit;
+ Hng dn s dng phn mm qun l;
) Quy trnh sn xut, lp rp TBGSHT;
e) Quy trnh kim sot, m bo cht lng sn phm.
g) Bn sao c chng thc (hoc bn sao km theo bn gc i chiu) chng nhn ISO 9001:2008
cho qu trnh sn xut, lp rp TBGSHT cn hiu lc (nu c);
Cn c h s hp l theo quy nh, Tng cc BVN tin hnh kim tra thc t dy chuyn sn xut,
lp rp TBGSHT v ly 03 mu ngu nhin trong l sn phm u tin ti n v sn xut, lp rp; lp
bin bn v nim phong cc mu c chn n v sn xut, lp rp gi cc mu n t chc
th nghim c B Giao thng vn ti ch nh.
n v sn xut, lp rp TBGSHT c chng nhn ISO 9001:2008 cho qu trnh sn xut, lp rp
TBGSHT c min kim tra thc t dy chuyn. Tng cc BVN kim tra h s v nim phong 03
mu do n v sn xut, lp rp gi km h s theo quy nh t im a n im e mc .1.1 ca
Ph lc ny.
.1.2. Ly mu chng nhn l TBGSHT nhp khu
n v nhp khu TBGSHT p ng iu kin quy nh ti mc 3.4.2 ca Quy chun ny lp 01 b H
s ng k kim tra, ly mu chng nhn hp quy v gi Tng cc BVN. H s bao gm:
a) Giy ng k chng nhn hp quy TBGSHT nhp khu theo mu ti Ph lc G ca Quy chun
ny;
b) Bn sao Giy chng nhn ng k kinh doanh;
c) Bn sao c chng thc (hoc bn sao km theo bn gc i chiu) giy chng nhn hp quy
vi thit b thng tin u cui GSM tng ng vi kiu loi mu ng k th nghim;
d) Cc ti liu lin quan n l hng TBGSHT yu cu th nghim, bao gm:
- Tn, a ch, in thoi, fax ca n v nhp khu;
- Bn sao Hp ng mua bn;
- Bn lit k chi tit cc kiu loi TBGSHT thuc l hng (s lng, nhn hiu, s s-ri);
- Bn sao T khai hi quan hng ha nhp khu, Ha n mua bn c xc nhn ca n v nhp
khu;
- Catalogue/Ti liu hng dn s dng TBGSHT (hng dn s dng lp t, hng dn s dng
cc phn mm lin quan).
Tng cc BVN kim tra l hng, ly mu ngu nhin TBGSHT trong l sn phm nhp khu (s
lng mu theo t l ca l hng nhp khu quy nh ti im b mc 3.1.3 ca Quy chun ny); tin
hnh nim phong cc mu c chn v lp bin bn ly mu n v nhp khu gi ti mt trong
s cc t chc th nghim c B Giao thng vn ti ch nh.
.2. ng k th nghim TBGSHT
n v sn xut, lp rp hoc nhp khu TBGSHT c nhu cu th nghim TBGSHT ph hp Quy
chun ny lp 01 b h s gi n t chc th nghim c B Giao thng vn ti ch nh. Thnh
phn h s nh sau:
.2.1. i vi TBGSHT (mu) sn xut, lp rp trong nc
Ngoi thnh phn H s theo quy nh t im b n im e mc .1.1 ca Ph lc ny, n v sn
xut, lp rp phi b sung:
a) Giy ng k th nghim theo mu quy nh ti Ph lc G ca Quy chun ny;
b) Bin bn ly mu ti n v sn xut, lp rp;
c) 03 mu sn phm cn nguyn tem nim phong ca Tng cc BVN.
.2.2. i vi cc l hng TBGSHT nhp khu
Ngoi thnh phn H s theo quy nh t im b n im d mc .1.2 ca Ph lc ny, n v nhp
khu phi b sung nh sau:
a) Giy ng k th nghim theo mu quy nh ti Ph lc G ca Quy chun ny;
b) Bin bn ly mu l hng nhp khu;

c) Ton b mu sn phm c ly theo t l ca l hng (cc thit b cn nim phong ca Tng cc

BVN).
.3. ng k chng nhn hp quy
Ngoi thnh phn h s theo quy nh ti mc .1 ca Ph lc ny ( c gi Tng cc BVN khi
ng k ly mu), n v sn xut, lp rp, nhp khu TBGSHT phi gi b sung vo h s cho Tng
cc BVN khi ng k chng nhn hp quy nh sau:
a) Chng ch hoc giy chng nhn kt qu o, th nghim xc nhn kt qu o, th nghim ph
hp QCVN 31: 2014/BGTVT ca t chc th nghim TBGSHT cp;
b) 01 trong cc mu TBGSHT c th nghim;
c) 01 a CD hoc USB c cha File Firmware s dng ci t trn TBGSHT;
d) Cam kt bo hnh v dch v sau bn hng.
Trong thi hn 03 ngy lm vic, k t ngy nhn h s theo quy nh, Tng cc BVN cp Giy
chng nhn TBGSHT sn xut, lp rp ph hp QCVN 31: 2014/BGTVT theo mu quy nh ti Ph
lc H(a) hoc Giy chng nhn Thit b gim st hnh trnh nhp khu ph hp QCVN 31:
2014/BGTVT theo mu quy nh ti Ph lc H(b) ca Quy chun ny.

PH LC E
MU GIY NG K CHNG NHN TBGSHT PH HP QCVN 31: 2014/BGTVT
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
------------Giy ng k chng nhn kiu loi TBGSHT ph hp
QCVN 31: 2014/BGTVT
S
Knh gi: Tng cc ng b Vit Nam
Tn n v sn xut, lp rp/nhp khu:
a ch:
in thoi: .. Fax: ..
E-mail ..
ng k chng nhn kiu loi TBGSHT ph hp QCVN 31: 2014/BGTVT
Sn phm thit b gim st hnh trnh ca xe t (tn gi, kiu, loi, nhn hiu, c trng k
thut,...) . ph hp
QCVN 31:2014/BGTVT - Quy chun k thut quc gia v thit b gim st hnh trnh ca xe t
ban hnh km theo Thng t s 73/2014/TT-BGTVT ngy 15 thng 12 nm 2014 ca B trng B
Giao thng vn ti.
Phng thc nh gi s ph hp (phng thc 4/phng thc 7) ti Thng t s 28/2012/TTBKHCN ngy 12 thng 12 nm 2012 ca B trng B Khoa hc v Cng ngh quy nh v cng
b hp chun, cng b hp quy v phng thc nh gi s ph hp vi tiu chun, quy chun k
thut.
., ngy .. thng .. nm 201 ..
i din t chc, c nhn
(K tn, chc v, ng du)

PH LC G
MU GIY NG K TH NGHIM TBGSHT THEO QCVN 31: 2014/BGTVT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
------------Giy ng k th nghim TBGSHT theo
QCVN 31: 2014/BGTVT
S
Knh gi: . (tn t chc th nghim TBGSHT c B GTVT ch nh)
Tn n v sn xut, lp rp/nhp khu:
a ch:
in thoi: .. Fax: ..
E-mail ..
ng k th nghim TBGSHT theo yu cu ti QCVN 31:2014/BGTVT
Sn phm thit b gim st hnh trnh ca xe t (tn gi, kiu, loi, nhn hiu, c trng k
thut,...) . ph hp
QCVN 31:2014/BGTVT - Quy chun k thut quc gia v thit b gim st hnh trnh ca xe t
ban hnh km theo Thng t s 73/2014/TT-BGTVT ngy 15 thng 12 nm 2014 ca B trng B
Giao thng vn ti.
Phng thc nh gi s ph hp (phng thc 4/phng thc 7) ti Thng t s 28/2012/TTBKHCN ngy 12 thng 12 nm 2012 ca B trng B Khoa hc v Cng ngh quy nh v cng
b hp chun, cng b hp quy v phng thc nh gi s ph hp vi tiu chun, quy chun k
thut.
., ngy .. thng .. nm 201 ..
i din t chc, c nhn
(K tn, chc v, ng du)

PH LC H (a)
MU GIY CHNG NHN TBGSHT SN XUT, LP RP PH HP QCVN 31:2014/BGTVT
B GIAO THNG VN TI
TNG CC NG B VIT
NAM
-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

GIY CHNG NHN

Thit b gim st hnh trnh sn xut, lp rp
ph hp QCVN 31: 2014/BGTVT
S: ..SXLR/201.../TCBVN
Chng nhn mu thit b gim st hnh trnh sn xut lp rp trong nc
(hnh nh v cc thng tin chi tit lin quan ti Ph lc km theo Giy chng nhn ny)
- n v sn xut, lp rp thit b:
- a ch:
- Nhn hiu, kiu loi thit b gim st hnh trnh:
- Xut x, kiu loi linh kin chnh (chp GPS):
- Phng php o tc xe (theo xung chun/thc nghim GPS).

Ph hp vi Quy chun k thut quc gia:

QCVN 31: 2014/BGTVT
Phng thc nh gi s ph hp:
Phng thc 4
(Theo Thng t s 28/2012/TT-BKHCN ngy 12 thng 12 nm 2012 ca B trng B Khoa hc v
Cng ngh)
Giy chng nhn c gi tr t: ../../.. n: ../../..
Ngy cp Giy chng nhn: ../../
TNG CC TRNG
(K tn, ng du)

PH LC H (b)
MU GIY CHNG NHN TBGSHT NHP KHU PH HP QCVN 31: 2014/BGTVT
B GIAO THNG VN TI
TNG CC NG B VIT
NAM
-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

GIY CHNG NHN

Thit b gim st hnh trnh nhp khu ph hp QCVN 31: 2014/BGTVT
S: ..NK/201../TCBVN
Chng nhn l hng ha:
- Tn gi v s hiu ca thit b:
- M hng ha: (nhn hiu, kiu loi....)
- S lng thit b (km theo danh mc lit k s s-ri thit b gim st hnh trnh nhp khu theo l
hng);
- Ngy nhp khu (theo hp ng/ha n/t khai hng ha nhp khu):
- Xut x, kiu loi linh kin chnh (chp GPS):
- Phng php o tc xe (theo xung chun/thc nghim GPS)
c nhp khu bi:
(tn n v, a ch)
..
Ph hp vi Quy chun k thut quc gia:
QCVN 31: 2014/BGTVT
Phng thc nh gi s ph hp:
Phng thc 7
(Theo Thng t s 28/2012/TT-BKHCN ngy 12 thng 12 nm 2012 ca B trng B Khoa hc v
Cng ngh)
Giy chng nhn c gi tr t: ../../.. n: ../../..

Ngy cp giy chng nhn: ../../

TNG CC TRNG
(K tn, ng du)

PH LC I
MU DU HP QUY (CR) CA TBGSHT V CC THNG TIN LIN QUAN
I.1. Du hp quy ca TBGSHT v cc thng tin lin quan quy nh ti Hnh 1

S: (xx)SXLR/201 .../TCBVN (i vi thit b sn xut lp rp trong nc)

Hoc S: (xx)NK/201.../TCBVN (i vi thit b nhp khu)
Hnh 1. Hnh dng ca du hp quy
Trong (xx): S Giy chng nhn c cp (vi font ch v kch thc thch hp).
I.2. Kch thc c bn ca du hp quy ca TBGSHT quy nh ti Hnh 2

Hnh 2. Kch thc c bn ca du hp quy

Ch thch: H = 1,5 a; h = 0,5 H; C = 7,5 H