RX-100

Termostato Inalmbrico Programable

Drahtloser Programmierbarber Thermostat

Instrucciones de Instalacin,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR Y USUARIO

Betriebs-, Reinigungsund Wartungsanleitung

fr den INSTALLATEUR und den BENUTZER

GB

Wireless Programmable Thermostat

Cronotermostato Senza Fili

Installation, Assembly and Operating Instructions

for the INSTALLER and the USER

Istruzioni per lInstallazione,

il Montaggio e il Funzionamento
per lINSTALLATORE e per UTENTE

Thermostat dAmbiance Sans Fil Programmable Termostato Sem Fios Progrmavel

Instructions dInstallation,
de Montage et Fonctionnement
pour lINSTALLER et lUTILISATEUR

Instrues de Instalao,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR e UTENTE

3. STARTING UP

GB

1. CHARACTERISTICS
- Powered by three 1.5 V alkaline batteries, type
LR 03 or AAA (supplied), with a life of more
than a year. Low-battery indication.
- Integral proportional regulation (Category B),
time base 15 minutes.
- Five (5) fixed programmes and 1 personal
programme (per day) for each day.
- Two (2) adjustable temperatures (from 5C to
30C) for programming.
- Manual programme override: Possibility of
choosing a temperature between 5C and 30C
until the next change of programme.
- Absence mode: Possibility of choosing a
temperature between 5C and 15C due to
absence from the home (from 1 to 99 days or
permanent).
- Digital display.
- Sliding door for access to programming keys.
- Overall dimensions of box: 110 x 82 x 32 mm.
- Wall-fitted or on the stand provided.
- Transmission frequency: 433 MHz.
- Class Ii insulation.
- Apparatus conforms to EEC Directive 89/336.
- Transmission of the On/Off arder every 15
minutes or in a change of state of the regulation.

2. INSTALUTION
2.1 General
Radio waves are propagated in the same way as
light, in straight lines.
lndoors the waves are reflected and weakened
by obstacles in their path.
2.2 lnstallation
For correct operation of the programme it is
necessary to situate the transmitter in a place
that is thermally representative of the room,
avoiding corners, proximity to doors and
Windows, as well as by the sun, chimneys,
radiators,..
The recommended height is 1.5 metres from the
floor.
The transmitter can be regarded as a remote
control for the central heating, that follows the
user aming to where he is at each moment (in
the kitchen, ding-room, bedroom) with the
objective of constantly having the most suitable
temperature.
2.2.1 Wall-mounting
To fit the transmitter on a Wall, it is necessary to
remove the back cover as shown in Fig. 1. Once the
back cover is removed from the thermostat, it should
be fixed to the wall using the indicated holes 1.
(Fig. 1).
Fig.1

Press
. The green "OK" light comes on. The
receiver is configured.

3.1 Fitting the batteries

Three (3) alkaline 1.5 V batteries, type LR 03 or
AAA (with a life of more than 1 year). Do not use
rechargeable batteries.

3.5 Checking the radio transmission

To check the quality of the radio transmission, press
(3 seconds) until the screen shown is obtained.
The transmitter sends information to the receiver.
Fig.2

Fig.3

To fit the batteries, remove the back cover (Fig. 2)

and insert the batteries, being careful to respect
the polarity (Fig. 3).
* Changing batteries
When the low battety indicator appears on the
screen, the batteries should be replaced since
deterioration of the batteries could cause internal
damage to the apparatus.
You have 2 minutes to replace the batteries
without loss of memory in the apparatus (programme
and temperature).
3.2 Quick help label
There is a summary of all the operations for
normal use on a self-adhesive label supplied with
the apparatus. This label can be stuck on the back
of the sliding door.
3.3 Setting the time
1.
2.

or

Hour setting (A)

or

Minute setting (B)

3.
4.

The yellow light

on
the receiver flashes in time
to the transmissions.
The transmission is perfect
if the green "OK" light
flashes 3 times for each
reception ofs information.
3.6 lf a problem exists
lf the green "OK" light flashes rapiclly, it means
that the receiver has received no information for
more than an hour.
1) Check the transmitter batteries.
2) Enter the configuration mode. (para. 3.4).

on the receiver does not flash,

lf the yellow light
move the transmitter about until flashing occurs.
lf the yellow light
on the receiver flashes and
the green "OK" light does not flash (3 times) for
each reception of information, reconfigure both
apparatuses (para. 3.4)
NOTE

5.
6.

or

Day setting (C)

(e.g. 1 = Monday)

7.

OK Star clock

3.4 Configuration / Reconfiguration

Each receiver has its own particular transmitter.
This mode of configuration allows the pairing of
the receiver with a transmitter (so there is no
interferente from nearby installations). lt also
allows verification of the radio transmission.
Configuration is done
in 2 stages:
1.
(3 seconds) until the
shown screen is obtained.
The transmitter sends
information to the receiver.

2.2.2 Fitting on the stand

The thermostat can be placed on a side-board
or table by inserting the clips of the stand in the
holes (1) in the back cover, as shown in the
diagram. The aforementioned transmitting and
thermal conditions for the chosen situation should
not be forgotten.

3.
To exit the configuration mode.
The red light
indicates the condition of the
output contact.
Lit = Closed
Out = Open

on the receiver
2. The flashing yellow light
confirms reception of the information.
*lf the green "OK" light is lit and steadx the
receiver is already configured.
To reconfigure it, press
for 10 seconds until
the green "OK" light flashes slowly, then release.
Press
once more. The green "OK" fight is
steady and the receiver is reconfigured.
*lf the green "OK" light flashes slowly the receiver
is not configured.

Pressing the
key changes the condition of the
output contact (manual adjustment) until the next
transmision form the thermostat (which always
has priority).

4. OPERATION
1 Days of the week
2 Cancel the automatic
programme
3 Long-term absence
4 Time
5 Central Heating
temperature
6 State of output relay
( = lit)
7 Low-battery indicator
8 Temperature value
9 Measured temperature
10 Daily programme outline
= Economy
= Comfort)
11 Adjustment keys
12 Validation
13 Keys behind the door
14 Comfort or Configuration
15 Economy (Night Setback) or Test
16 Cancel
17 Setting the time
18 Consulting or adjusting the weekly programme
19 Absence key

6.1 Selecting the weekly programme

DAY
1
Example P4

2
P4

3
P=

4
P4

5
P4

6
P3

7
P3

Users choice

This thermostat ensures accurate control of the

temperature in accordance with the rhythm of
daily life.

Help can be obtained from the following grid before

choosing a specific programme P = in the apparatus.
Example: 3rd day

Programming example:

Day 3

7. SUSPENSION OF THE
AUTOMATIC PROGRAMME
7.1 Override
Permits adopting a chosen temperature (from 5C
to 30C) until the next programmed change of
temperature and therefore without modification
of the programmed temperature (priority function).
1. Press
or
to choose
the temperature (e.g. 21C)
2.

Day 1
= 19C (Comfort)
= 15C (Night Setback)
A sliding door gives access to the programming keys.
The method used is simple and always the same:

Day 2

- Select the function by pressing the corresponding

key.

Day 4

- Seleci the desired value with the

- Validate the choice with

or

Day 3

keys.

Day 5

or exit with.
Day 6

Automatic control of the central heating system by

the apparatus can be suspended at any moment,
for example to set a specific temperature for a
given time (para. 8).

Night Setback (Economy) and Comfort

temperatures can be set between 5C and 30C.
These temperatures can be changed at any time.

1.

1.
2.

or

for setting the Night Setback temperature

3.
4.
5.

or

for setting the Comfort temperature

2. There are two possibilities

* Indeterminate duration
screen flashes.
Adjust with the

2.

or
Choice of
programme to be assigned
to this day (e.g. P5)

3.

Following day
Repeat operations 2 and 3
for each day.

or

keys (e.g. 8.5C)

The temperature on the screen remains

fixed and has been set for an indeterminate
period.
* Fixed duration
Set the number of days with the

6. WEEKLY PROGRAMME

Choose the programme yourself, entering the

desired temperature for each unit of 1 hour.

The next hour unit flashes:

repeat the operation
for each hour unit.
Press

for the first day and go on to the next day.

keys.

The temperature on the

screen flashes.
3. Press

or

to set the

temperature (e.g. 7C)

* The first hour unit flashes.

To obtain an hour of
Economy (Night Setback), or
For an hour of Comfort.

or

Example: Leaving on 10 th January, returning

on 19 th January - 09 daysshould be entered.
Programmed automatic operation will restart
on 19 th January at 0h 00'.

4. After assigning a programme to day 7, press

Selection of the programme for day 7 is validated.
Return to normal screen.
* lf the programme chosen is P = (e.g. for Thursday)

1 Personal programme P = for each day.

1. Press

Consult day 1 (e.g. Monday)

6.

Weekly programming consists of assigning a

weekly programme (1 from 6) to each day of the
week. Programmes P1 to P5 cannot be altered.
lt is possible to choose a personal daily programme
for each day (P=).
The factory setting assign programme 3 to each
day by default.

7.2 Long-term absence

In case of a prolonged absence,
a temperature (from 5C to 30C)
can be set for an indeterminate
or determined number of days (from 1 to 99).

The temperature on the

6.2 Storing or Alteting the programmes

= 15C
= 19C.

To cancel this mode.

Day 7

5. TEMPERATURE CONTROL

* Putting hto operation

Night Setback temperature
and Comfort

Temperature of 21C
programmed until the next
programmed change
of temperature.

4.

The countdown begins.

To cancel this mode (e.g. on returning
home before the date).

RX-100
Thermostat Receiver
GB

1 PRESENTATION
Receiver
This thermostat is a receiver that incorporates a
relay with exterior antenna. The receiver is linked
to a transmitter (thermostat) by means of a
communications protocol for remote control.

YES

Receiver wire: (Max. 0.75 mm2)

BLUE = NEUTRAL
BROWN = LIVE
2 x BLACK = BOILER AMBIENT THERMOSTAT

Boiler
N

The
key perrnits configuration of the receiver
or temporary suspension of automatic operation
(Override).
The status of the output relay, as well as the
proper operation of the transmission can be seen
on the upper part of the receiver.

NO

Receiver

Blue Brown Black Black

3.2 Fitting
A.T.

1. Examine the place where you are going to install

the receiver.
The red light
indicates the contact condition
of the boiler connection. Lit = "ON"; Out = "OFF".
The yellow light
indicates reception of the
radio transmission.

2.lf you are using the adhesive tape on the rear,

carefully remove all dust from the surface where
you are putting the receiver and then press
hard.

Usually the connection for the boiler ambient

thermostat carries a jumper which should be removed
before connecting the two corresponding wires.
In the boiler remove the
jumper and connect the
two black wires across
the terminals of the two
corresponding contacts.

3.lf you are using the clips, fit them as shown in

the diagram below:

The green light "OK" indicates correct transmitter

operation.

jumper

2 CHARACTERISTICS
-

Power supply 230V 5OHz

Power consumption 1.5VA
Dry contact work output 8A, 230 V Cos = 1
Four-conductor cable (4 x 0.75 mm2)
Relay contact opens after one hour without
radio reception.
Display of correct operation of the transmitter
and relay status.
1 key for overriding the automatic control and
configuring the apparatus.
Minimum distance between 2 receivers: 2 metres.
Average range: 80 metres in open air, 20 metres
indoors.
Fitting: by clips or adhesive tape (on the rear).
Exterior antenna supplied for fitting in the
bracket opening .
Dimensions: 170 x 50 x 25 mm.
Reception frequency 433MHz
(Standard l-ETS 300 220).
IP 40.
Working temperature: 0 C to 40 C
Storage temperature: -10 C to 70 C
Class ll insulation.
This apparatus conforms to EEC Directive 89/339
(Electromagnetic Compatibility) and EEC 73/23
(Low Voltage).

3 INSTALLATION
3. 1 Location
The receiver must be placed high up.
The antenna of the receiver must be kept away
from other conductors (electricity cables, metal
surfaces).

4.Mark the position of the holes on the Wall. Use

a 4 mm diam. drill.

5 STARTING UP

5.Switch off the power supply and connect the

apparatus (para. 4).

Radio waves are propagated in the same way as

light, in straight lines. lndoors the waves are reflected
and weakened by obstacles in their path.

3.3 Fitting the antenna

5.1 Configuration / Reconfiguration

lnsert the cable in the rigid plastic protector for

the antenna and then insert the protector in the
hale until it stops and remains fixed.

Each receiver has its own corresponding transmitter.

This mode of configuration permits the pairing of
the receiver with a transmitter (so there is no
conflict with neighbouring installations).
The procedure is explained in the instructions for
the transmitter.
5.2 Checking the transmission

4 CONNECTION
4.1 Electrical connections
Before doing anything, switch off the electricity
supply.
Of the wires in the receiver, 2 should be connected
to the live and neutral of the electricity supply
and 2 to the connection for the boiler ambient
thermostat, as shown:

Use the test mode to check the configuration of

the system and the quality of transmission. (See
transmitter instruction)
5.3 Reception problems
lf the green "OK" light flashes, it means that the
receiver has received no information for more
than an hour (and has left the relay open).
Therefore, a communication problem exists
between the transmitter and the receiver.

1.Check the batteries in the transmitter.

2. Enter the transmission test mode (see transmitter
instruction).
- lf the yellow light
on the receiver does not
flash, move the receiver about until flashing is
obtained.
- lf the yellow light
on the receiver flashes
and the green "OK" light does not flash (3
times) for each reception of information,
reconfigure both apparatuses. (See 5.1).

NOTE:
On pressing the
key of the receiver, the output
condition of the relay is modified until the next
transmission from the thermostat (which always
has priority). In this case the red light keeps
flashing.

R-6755-0-1297-CE

Roca Calefaccin, S.L. Barcelona, 2002

lf the transmission is interrupted, the receiver

maintains the last running or stopping order given
by the transmitter.