သို ႔/

ဥကၠ႒ဆရာေတာ္
ႏို င္ငံ ေတာ္ သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖြဲ႔
ကမၻာေအးကု န္းေျမ
ရ န္ကုန္ၿမိဳ႕
ရက္စြဲ : ၁၇/ ၄/ ၂၀၁၀

အေၾကာင္းအရာ။ ။နာဂစ္မု န္တုိင္းဒဏ္သ င့္ မိဘမဲ့ ဒု ကၡသည္မ်ားအျဖစ္ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ သု ိ႔ ေခၚေဆာင္လာ ခဲ့ သည့္
အသံ ု းခ်ခံ ျမန္မာကို ရင္ႏွင့္ သီလရွင္ေလးမ်ားအေၾကာင္း အသိေပး ေလွ်ာက္ထားျခင္း

အထက္ပါ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆရာေတာ္ သိေစရန္ ႐ုိေသေလးျမတ္ ေလွ်ာက္ထားအပ္

ပါသည္ဘ ုရား။ ျမန္မာကု ိရင္ႏွင့္ သီလရွင္ငယ္ (၈၉)ပါးတု ိ႔ကု ိ နာဂစ္ေလေဘး ဒု ကၡသည္ မိဘမဲ့ မ်ားအျဖစ္ သီရိလ
ကၤာႏု ိင္ငံ သု ိ႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့သူ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာ (Dr. Bodagama Chandima Thero) သည္ ထု ိင္ဝမ္ႏု ိင္ငံ
တြင္ အေျခစု ိက္ ေနထု ိင္သည့္ သီရိလကၤာ ဘု န္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါး ျဖစ္ၿပီး ထု ိင္ဝမ္ႏု ိင္ငံ သား ဒကာ၊ ဒကာ
မတု ိ႔၏ အကူ အညီျဖင့္ ၂၀၀၈-ခု ႏွစ္ ျမန္မာႏု ိင္ငံ နာဂစ္မု န္တုိ္င ္း ဒု ကၡသည္မ်ား အကူ အညီေပးေရးကု ိ ဦးေ
ဆာင္ ျပဳလု ပ္ခဲ့ပါသည္။ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ တြင္ ေကာင္းမြန္စြာ ထား၍ ပညာသင္ေပးမည္ ဟူ ေသာ ကတိျဖင့္ ျမန္မာ
ကု ိရင္ငယ္ႏွင့္ သီလရွင္ငယ္ (၈၉)ပါးတု ိ႔ကု ိ သုံ းစု ခြဲကာ ေခၚေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ထု ိအစီအမံ အားလုံ းကု ိ သာသနာေ
တာ္ထြ န္းကားျပန္႔ပြားေရးဦးစီးဌာနမွ အရာရွိဝန္ထမ္ းအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပူ းေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ (ျဖစ္စဥ္အ
က်ယ္ႏွင့္ အေထာက္အ ထားတု ိ႔ကု ိ ပူ းတြဲ ေပးပု ိ႔ပါသည္ဘ ုရား )။

ကု ိရင္၊ သီလရွင္ေလးမ်ားမွာ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာ ေျပာသကဲ့ သု ိ႔ နာဂစ္မု န္တုိင္းေၾကာင့္ မိဘမဲ့ ျဖစ္သြား

သူ မ်ား မဟု တ္ၾကဘဲ ေညာင္ကန္ေအးသာသနာ့ ရိ ပ္သာ (အင္းစိန္ႀကိဳ႕ကု န္း)၊ ေတဇာရာမ ဘု န္းေတာ္ႀကီးသင္ပ
ညာေရးေက်ာင္း (ေ႐ႊျပည္သ ာ)၊ နာဂလႈိင္ဂူကေလးဝေတာရစာသင္တုိက္၊ ေခမာရာမ သီလရွင္စာသင္တုိက္ (ဗဟန္း)
အစရွိသည့္ ရ န္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရွိ စာသင္တုိက္ အသီးသီးမွ ျဖစ္ၾကပါသည္။ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာကု ိယ္တ ုိင္ သာသနာေရး
မွ ဝန္ထမ္ းအခ်ိဳ႕ႏွင့္ အတူ အထက္ပါ စာသင္တုိက္တ ုိ႔သု ိ႔ သြားေရာက္ၿပီး သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ တြင္ ဗု ဒၶစာေပ၊ အ
ဂၤလိပ္စာ၊ ကြန္ျပဴတာစသည့္ အဆင့္ျမင့္ ပညာမ်ား သင္ၾကားေပးမည္စသည့္ မက္လုံးတု ိ႔ျဖင့္ ကို ရင္ငယ္၊ သီလရွင္ငယ္
တု ိ႔ကု ိ ေတာင္းခံ ခဲ့ ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ အမ်ားစု မွာ အသက္ (၉)ႏွစ္မွ(၁၅)ႏွစ္ အ႐ြယ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါ
သည္။ ၎တု ိ႔ကု ိ နာဂစ္မု န္တုိင္းေၾကာင့္ ဒု ကၡေရာက္ သြားၾကသည့္ မိဘမဲ့ ကေလးငယ္မ်ားအျဖစ္ အသုံ းခ်ကာ သူ
ပု ိင္ အင္တာနက္ဝက္ဆုိက္တ ုိ႔တြင္ တရားဝင္ ေၾကျငာၿပီး ထု ိင္ဝမ္အလႉရွင္တုိ႔ထံ မွ အလႉေငြရရွိရန္ လု ပ္ေဆာင္
ေနေၾကာင္း စုံ စမ္းသိရွိရပါသည္။

ကု ိရင္ငယ္ (၅၈)ပါးတု ိ႔ကု ိ ၿမိဳ႕ေတာ္ကုိလံ ဘု ိႏွင့္ အလွမ္းကြာေဝးၿပီး ျမန္မာႏု ိင္ငံ မွ စာသင္တုိက္မ်ား

ကဲ့ သု ိ႔ အခမဲ့ ပညာသင္ၾကားေပးသည့္ ေဒသခံ ေက်ာင္းတို ႔သု ိ႔ ဆယ္ပါးတစ္တြဲ ၊ ငါးပါးတစ္တြဲ ၊ သုံ းပါးတစ္တြဲ စ
သည္ျဖင့္ ပု ိ႔လု ိက္ပါသည္။ ထု ို ကု ိရင္ငယ္တ ုိ႔အတြက္ အေထာက္အ ပံ့ တစ္စုံတစ္ရာ မေပးသည့္အျပင္ ႏု ိင္ငံ ကူ းလက္မွတ္
တု ိ႔ကု ိပါ သိမ္းယူ ထားၿပီး ေက်ာင္းေျပာင္း၍ မရေအာင္ စီမံ ထားပါသည္။ သေဘာထား ေကာင္းမြန္ေသာ
ေက်ာင္းထု ိင္ ဆရာေတာ္တုိ႔ ေက်ာင္းတြင္ ေနထု ိင္ရသည့္ ကု ိရင္ငယ္တ ုိ႔မွာ အစားအေသာက္၊ အေနအထု ိင္
အဆင္ေျပေသာ္လည္း စိတ္သေ ဘာထား ယု တ္ညံ့သည့္ ေက်ာင္းထု ိင္ဆရာေတာ္တုိ႔ ေက်ာင္းတြင္ ေနထု ိင္ရသည့္
ကု ိရင္ငယ္တ ုိ႔မွာ မ်ားစြာ ဒု ကၡေရာက္ၾကရပါသည္။ ႏု ိင္ငံ မြဲ၍ သီရိလကၤာသု ိ႔ လာၿပီး ပညာသင္ရသည္ဟူ ေ
သာ အျမင္ျဖင့္လည္း ဆက္ဆံ ခံ ရေၾကာင္း သိရပါသည္။ အထူ းသျဖင့္ ဝိနည္းပု ိင္း အားနည္းသည့္ သီရိလကၤာကု ိရင္၊
ရဟန္းေတာ္တုိ႔၏ ဓေလ့ စ႐ုိက္၊ အမူ အက်င့္တု ိ႔ ငယ္႐ြယ္သည့္ ျမန္မာ ကု ိရင္ငယ္တ ုိ႔ရ င္ထဲ ကူ းစက္ႏု ိင္သည့္ အလား
အလာမွာ ၎တု ိ႔အနာဂတ္အ တြက္ စု ိးရိမ္စရာ ျဖစ္ပါသည္။

သီလရွင္ (၃၁)ပါးတု ိ႔၏ အေျခအေနမွာ စု ိးရိမ္စရာ အေကာင္းဆုံ း ျဖစ္သည္။ ပထမဆုံ းအသု တ္အျဖစ္ ေခၚေ
ဆာင္ခဲ့သည့္ သီလရွင္ (၇)ပါးတု ိ႔ကု ိ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာ၏ သူ ပု ိင္ေက်ာင္းတြင္ ေနထု ိင္ေစၿပီး အဂၤလိပ္စာႏွင့္ ဆင္
ဟာလဘာသာစကားတု ိ႔ကု ိ သေဘာေလာက္သာ သင္ေပးေၾကာင္း သိရပါသည္။ တစ္ႏွစ္ခြဲခန္႔ ရွိၿပီး ျဖစ္ေ
သာ္လည္း ၎တု ိ႔၏ ပညာေရးမွာ အားရစရာမရွိပါ။ ထု ိင္ဝမ္ႏု ိင္ငံ မွ ဒကာ၊ ဒကာမတု ိ႔ သေဘာက်ေစရန္ ျမန္မာ
သီလရွင္ ဝတ္စုံတု ိ႔ုကို ခြ်တ္ၿပီး ဘိကၡဴနီသကၤန္းတု ိ႔ကု ိ ဝတ္ဆင္ရန္ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာမွ အတင္းအၾကပ္ ဖိအားေ
ပးခဲ့ ေၾကာင္း သိရပါသည္။ ထု ိ သီလရွင္မ်ားမွာ အသက္ (၁၉)ႏွစ္မွ (၃၀)ႏွစ္အတြင္း ရွိသူ အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူ
မ်ားျဖစ္ျခင္း၊ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ ၌ ပညာသင္ၾကားေနၾကသည့္ ျမန္မာရဟန္းေတာ္တုိ႔မွ ဖိအားေပးျခင္း
တု ိ႔ေၾကာင့္ ေဒါက္တ ာစႏၵိမာအေနျဖင့္ ထု ိအစီအမံ ကု ိ လက္ေလွ်ာ့ ခဲ့ ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
 တတိယအသု တ္အျဖစ္ ကု ိရင္ငယ္ (၂၇)ပါးႏွင့္အတူ ေခၚေဆာင္လာခဲ့ သည့္ သီလရွင္ (၂၄) ပါးမွာ အသက္
(၉)ႏွစ္မွ (၁၅)ႏွစ္ အ႐ြယ္ ငယ္႐ြယ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ၎တု ိ႔ေရာက္ၿပီး မၾကာမီ ေဟာရာဏၿမိဳ႕ရွိ သံ
ဃမိတၱာဘိကၡဴနီေက်ာင္းသို ႔ ေျပာင္းေရႊ႕လို က္ပါသည္။ ထို ႔ေနာက္တြ င္ေတာ့ ထု ိသီလရွင္ေလးမ်ားကို သာမေဏရီ
အျဖစ္ သြတ္သြ င္းျခင္း အခမ္းအနားကို ေဒါက္တ ာ စႏၵိမာကု ိယ္တုိင္ ဦးစီးၿပီး က်င္းပေပးခဲ့ ပါသည္။ ျမန္မာသီလရွင္ငယ္ေ
လးမ်ားကို ဘိကၡဴ နီမ်ားက ဆင္ဟာလဘာသာ စကားကု ိသာ တစ္ေန႔တစ္ႀကိမ္ သင္ေပးၿပီး အဂၤလိပ္စာကု ိေတာ့
ကု လားဆရာ တစ္ေယာက္မွတစ္ပတ္ (သု ိ႔မဟု တ္) ႏွစ္ပတ္လွ်င္ တစ္နာရီသာ လာေရာက္ သင္ၾကားေပးေၾကာင္း
သိရပါသည္။ ထု ိသီလရွင္ငယ္ေလးမ်ားမွာ သီရိလကၤာ၌ ေပ်ာ္႐ႊင္မႈမရွိဘဲ ျမန္မာႏု ိင္ငံ သု ိ႔ ျပန္ခ်င္ေနၾကပါသ
ည္။

အထက္ပါျဖစ္စဥ္တုိ႔ကု ိ ၿခံ ဳငုံ သုံ းသပ္ရေသာ္ …

၁။ ျမန္မာကု ိရင္၊ သီလရွင္ေလးမ်ားမွာ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ တြင္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ထားၿပီး ဗု ဒၶစာေ

ပ၊ အဂၤလိပ္စာ၊ ကြန္ျပဴတာစသည့္ အဆင့္ျမင့္ ပညာမ်ား သင္ၾကားေပးမည္ဟူ ေသာ သီရိလကၤာဘု န္းေတာ္ႀ
ကီး ေဒါက္တ ာစႏၵိမာစကားကု ိ အမွန္တကယ္ ထင္မွတ္က ာ လု ိက္လာခဲ့ ၾကသည္။ သီရိလကၤာသု ိ႔ ေရာက္မွသာ
၎တု ိ႔ကု ိ နာဂစ္ေလေဘး ဒု ကၡသည္ မိဘမဲ့ ကေလးမ်ားအျဖစ္ အသုံ းခ်ခံ ရေၾကာင္း သိၾကရသည္။

၂။ ယခု ကိစၥအားလုံ းကု ိ သီရိလကၤာဘု န္းေတာ္ႀကီး ေဒါက္တ ာစႏၵိမာႏွင့္ ျမန္မာႏု ိင္ငံ သာသနာေရး
ဝန္ႀကီး႒ာနတု ိ႔ ညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္သည္ဟု အမ်ားထင္ျမင္ေစရန္ ေဆာင္႐ြက္ထားၿပီး အမွန္အားျဖင့္ သာသနာေ
တာ္ ထြန္းကားျပန္႔ပြားေရး ဦးစီးဌာနမွ အရာရွိဝန္ထမ္ းအခ်ိဳ႕ႏွင့္သာ ပူ းေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထု ိ
အရာရွိဝန္ထမ္ းမ်ားမွာ ေနာက္ဆက္တြဲ ျပႆ နာတု ိ႔ကု ိ မသိသည့္အျပင္ တာဝန္ယူ ေဆာင္႐ြက္ ေပးျခင္းလည္း မရွိပါ။

၃။ သီရိလကၤာဘု န္းေတာ္ႀကီး ေဒါက္တ ာစႏၵိမာသည္ ျမန္မာကု ိရင္ႏွင့္ သီလရွင္တုိ႔ကု ိ မတ္လုံး အမ်ိဳး

မ်ိဳးတု ိ႔ျဖင့္ ျမဴဆြယ္၍ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ သု ိ႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့သည္။ ျမန္မာကု ိရင္၊ သီလရွင္တုိ႔ကု ိ နာဂစ္ေ
လေဘး ဒု ကၡသည္ မိဘမဲ့ မ်ားအျဖစ္ ဗန္းျပကာ ၎ေနထု ိင္ေနသည့္ ထု ိင္ဝမ္ႏု ိင္ငံ ရွိ ဒကာ၊ ဒကာမတု ိ႔အထံ မွ အလႉ
ခံ သည္။ လက္ေတြ႔တြင္ေတာ့ ျမန္မာကု ိရင္၊ သီလရွင္တုိ႔ကု ိ အခမဲ့ ထားခြင့္ရသည့္ သီရိလကၤာဘု န္းေတာ္ႀ
ကီးေက်ာင္းႏွင့္ ဘိကၡဴ နီေက်ာင္းတု ု ိ႔သု ိ႔ ပု ိ႔လု ိက္ပါသည္။

၄။ ထု ိင္ဝမ္အလႉရွင္တုိ႔ ေက်နပ္ေစရန္ ျမန္မာသီလရွင္တုိ႔ကု ိ သီရိလကၤာဘိကၡဴ နီမ်ား ဝတ္႐ုံ သည့္ သ

ကၤန္းတု ိ႔ကု ိ ဝတ္႐ုံ ေစသည္။ အနာဂတ္တြ င္ ျမန္မာသီလရွင္တုိ႔ကု ိ ဘိကၡဴ နီေဘာင္ သြတ္သြ င္းမည့္ အစီအမံ တု ႔ိ
ရွိေၾကာင္းလည္း သိသာ ထင္ရွားလွပါသည္။

၅။ သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ ၌ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အေျခအေနတု ိ႔ကု ိ ျမန္မာႏု ိင္ငံ မွ သက္ဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူ

မ်ား မဆု ိထားႏွင့္၊ တတိယအသု တ္ ကု ိရင္၊ သီလရွင္ (၅၁)ပါးတု ိ႔ကု ိ အာမခံ ၿပီး ဦးေဆာင္ ေခၚလာခဲ့ သည့္
သာသနာေတာ္ထြ န္းကားျပန္႔ပြားေရးဦးစီးဌာနမွ ဘာသာျပန္ အရာရွိ ေဒၚမု ိးမု ိးစန္းႏွင့္ ဒဂု န္တကၠ သု ိလ္မွသ
မု ိင္းနည္းျပဆရာမ ေဒၚခင္ဇာထက္တ ုိ႔ကု ိယ္တ ုိင္္ မသိၾကပါ။ အေျခအေနမွန္ကုိ သိရွိသူ အနည္းအငယ္မွာလည္း
ဤကိစၥကု ိ မွန္မွန္က န္ကန္ ကု ိင္တြ ယ္ႏု ိင္သည့္ စြမ္းအား မရွိၾကပါ။

သု ိ႔ျဖစ္ပါ၍ ႏု ိင္ငံ ေတာ္သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖြဲ႔အေနႏွင့္ အထက္ပါကိစၥအတြက္ သက္ဆုိင္ရာတု ိ႔ႏွင့္

ညွိႏႈိင္းေဆာင္႐ြက္ အေရးယူ ေပးပါရန္ ႐ုိေသေလးျမတ္ ေလွ်ာက္ထားအပ္ပါသည္ဘ ုရား။ ။

မိတၱဴ ကု ိ-
-ႏု ိင္ငံ ေတာ္သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖြဲ႔ ဒု တိယဥကၠ႒ဆရာေတာ္မ်ား
-ႏု ိင္ငံ ေတာ္သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖြဲ႔ အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ခ်ဳပ္ဆရာေတာ္
-ႏု ိင္ငံ ေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီဥကၠ႒
-သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး
-သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာနဒု တိယဝန္ႀကီး
-သာသနာေတာ္ထြ န္းကားျပန္႔ပြားေရး ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္
-သီရိလကၤာႏု ိင္ငံ ဆု ိင္ရာ ျမန္မာသံ ႐ုံ း
-ျမန္မာကု ိရင္၊ သီလရွင္တုိ႔၏ သက္ဆုိင္ရာေက်ာင္းမ်ား