114198 B R CE ee act open) (tH Ne. brevet: 114198 B Bucuresti (57 Int.Cl.° G 02 B 21/22; cz BREVET DE INVENTIE Hotararea de acordare a brevetului de inventie poate fi revocata termen de 6 luni de la data publicdrii (21) Nr, corere: 96-0280 {610 Perecsionare above (22) Dota de deport: 09. 12,1986 (BE) Dates dn coraroe: Nr (30) Priortate: 186} Cerere international PCT: (41) Data publicird corer Wr ‘90.06.1988 80PInn. 6/188: (42) Data publiosrs hotirdr de acordare a brevetulul 28.01.1999 BOPinr. 1/1898 (87) Publicare internationelé Ne £86) Documenta din etadiul tehnici: (45) Data elbori si pubic breveuhi ‘RO 50816 (71) Soictant: TIRGA CONSTANTIN, BUCURESTI, RO; FILIP CONSTANTIN, BUCURESTI, RO: (73) Teular; 8.0" .0.R.°" 8.0., BUCURESTI, Re (72) bventator: TIRCA CONSTANTIN, BUCURESTI, RO; FILIP CONSTANTIN, BUCURESTI, RO: 174) Mandatar: tsa) MICROSCOP STEREOSCOPIC DE COMPARARE, VERTICAL (57) Rezumat: Inventia se refer’ la un micros- Gop stereoscopic de comperare, vertical, destinat observarii tridimensionale si com: par&rii unui obiect cu un etalon fizic. De asemenes, microscapul asiguré fotografierea succesivs sau simuitan’ obiectilui si a etalanului fzic, in vederes comparéirii_ima- ginilor de pe un diapozitiv stereo cu obiecte Similare. Microscogul stereoscopic rezolVa problema asigurri simetriei optice a cil optice de observare directa si a c&ii optice de camparare, care sunt depuse in plan vertical, una deesupra celeilalte. Cele doud c&i optice cuprind nigte obiective ‘stereascopice (1) cu axcle convergente si niste prisme patrulater (2) care asiguré formerea imaginilor intr-un planimagine intermediar (b), dispus la nivelul nui bioc refiectant (A), care separ cele doud fi optice de baz’. ‘Blocul reflectant (A), format din nigte cuburi (16) cu suprafete reflectante (j), niste prime paralelogram (17) i niste ogiinzi plane (18), permite, totodata, devierea fasciculelor de raze catre un sistem optic binocular (B) sau c&tre un dispozttiv de fotografiere (C) care joacé gi rolul de dispozitiv de proiectia @ unor stereopare etalon. Fig. 4 Revendicari: 3 Figuri: 7RO 114198 B 4 inventia se referdi la un micrascop stereoscopic de comparare, vertical, destinat observérii tridimensionale si comperérii unui obiect cu un etalon fizic, pentru fotografierea succesivé sau si- multan a obiectului si a etalonului fizic, pentru compararea imaginilor de pe un diapozitiv stereo, obtinut prin fotografiere cu obiecte similare, precum si pentru observarea unor obiecte de gabarit mare, prin agezarea micrascopului direct pe 0 suprafat a acestora. Inventia poate fi utilizata Th Tnvayamént, in industrie si agricultura, in laboratoare de cercetare: din domenii precum biologie, chimie, geologie, criminalisticd etc. Este cunoscut un microscop ste- reoscopic de comparare, utilizat cu pre- ponderenté pentru determinaree rugo- zit&tii suprafetelor prelucrate ale unor piese, prin comparare cu etaloane foto- grafiate sau cu etaloane fizice. Aparatul este alcatuit dintrun dispozitiv de ilumi- are a suprafetei prelucrate a unei piese si un obiectiv care realizeaza imaginea Piesei intr-o jumatate a campului unor oculare, ce fac parte din dou’ sisteme optice identice, cate unul pentru fiecare ochi, care mai cuprind niste prisme pa- relelogram. Pentru iluminarea imaginiior stereopare ale etalonului fotagrafiat, se utilizeaz’ doud dispozitive de iluminare prin transparenté cu becuri de incan- descent si geam lptos. Niste obiective duble si niste prisme asigur obtinerea imaginii stereoscopice a etaloanelor in cealalté jumatate a cémpului celar dows oculare, Tn cazul observarii si comparairi obiectului cu etaloane fizice, dispozitivele de iluminare prin transparent sunt in- locuite cu dou dispazitive de iluminare prin refiexie, care proiecteaz’ pe supra- fetele ctaloanelor, sub un anumit unghi, fascicule de raze paralele,care, dup’ re- flexia pe suprafetele etaloanelor, mon- tate in coincidenté stereoscopicd, sunt: preluate de niste obiective care for- meazéi imaginea suprafetei etaloanelor izice, in a doua jumstate a cémpului celor dou oculare, prin intermediul a doud prisme, 10 15 20 25 30 35 40 4s 50 2 Acest micrascop prezinté deze- vantajul ¢, avénd calea optic directa si cea de comparare neindentice, cu nur mere diferite de elemente optice, ima- ginile care trebuie comparate si obser- vate Th cémpul ocularslor prezinta ilumni- nri si nuante diferite. Totodata, mari mea eampurilor la nivelul ocularalor cu grosisment mic si camp imagine mare nu este egalé pentru cele dau cdi op- sice, ca urmare a diafragmarii imaginii pe calea optic’ de comparare. in starsit, acest aparat nu permite utilizarea sa in scopul observarii unor obiecte ou supra- fete intinse si, pentru obtinerea unor fo- tografii ale obiectelor observate, necesita utiizarea_unor dispozitive si accesorii suplimentare. Inventia de fat rezolv’, in prin- cipal, probleme realizarii a dou’ cai op- tice identice, pentru observarea si, res- pectiv, campararea abiectelor, in conditi identice de iluminare si nuante. Microscapul stereoscopic de cam- parare vertical, conform inventiei, este prevézut cu dou’ cai optice de baza - directa si de comparare - ce sunt dis- puse simetric, in acelasi plan vertical, una in prelungires celeilatte, si sunt alc&tuite in mod identic din dou obiec- tive stereoscopice cu axele convergente, urmate de niste prisme patrulater, care realizeazé dou’ drumuri optice paralele i, cu ajutorul unei lentile, forrneazé intr- Un plan.imagine intermediar, orizontal, imaginile stereopare ale unui abiect fizic sau unui etalon, agezate fie intr-un plan- obiect, fie intr-un plan-etalon, cele doud cai optice de baz’ fiind separate de un bloc reflectant cu mai multe pozitii de lucru, dispus perpendicular la acelasi nivel, paralel cul planulimagine interme- iar fata primei ogiinzi plane do intrare in sistemul optic binaculer; blocul reflectant, mentionat, este constituit din dou’ subansambluri refiectante, identice si solidare intre ele, fiecare fiind format, dintr-un cub avand niste suprafete reflec- tante dispuse la un unghi de 45° cu ori zontala, pe una din fetele laterale ale Cubului find fixaté 0 prisma paralelo- gram, avand dou suprafete reflectanteRO 114198 B 3 paralele intre ele si inclinate la 45° faa de orizontalé, pe cealalta fata frontalé 2 prismei parslelogram fiind fixaté 0 o- glinda plana cu o suprafata reflectantai; planul-etalon este situat la partea supe- rioaré a aparatulul pentru a permite pla- sarea unor etaloane fizice cu suprafete mari, Prin aplicarea inventiei se obtin urmatoarele avantaje: - oresterea calitatii si a precizici observarii sia compararit obiectelor, care se face in conditii identice de ilu- minare gi nuante; - esigurarea posibilitatii fotogra- fierii separate, cu cmp mai mare gi fara alte accesorii, a obiectelor situate pe calea opticé direct sau pe calea optica de comparare cu un etalon fizic; + asigurarea posibilitatii foto- grafierii simultane a obiectelor situate pe calea directa si pe calea de comparare cu etalon fizic, in scopul realizarii de dia- poxitive stereo, pentru compararea lor cu obiecte similare sau etaloane; ~ craarea posibiltatii de observare a unor obiecte de gaberit mare, prin agezarea eparatului direct pe o supra- fata a acestora Se da, in continuare, un exernplu de realizare a inventiei, n legatura si cu fig.1...7, care reprezinta -fig.1, schema optic’, de ansam- blu, @ microscopului stereoscopic de comparare, vertical; - fig.2, schema cdilor optice di- recte si de comparare; -fig.3, schema sistemului optic B de observare binoculara din fig. 1; -fig.4, schema caii optice a dispo- zitivului de fotogratiere © din fig. si comparare cu un diapazitiv stereo; - fig.5, vedere lateralé a blocului reflectant A, din fig. 1: = fig.6, vedere frontal8 din directia sgeti I, din fig.5; = fig.7, sectiune dupa planul IMI, din fig.5. Microscopul stereoscopic de com- parare, vertical, conform inventiei, este prevazut cu a cale opticé direct, verti- calf, pentru observarea unui obiect si- 20 15 20 30 40 45 50 4 tat intr-un plan-obiect a, realizaté din dou obiective stereoscopice 1, cu axele convergente, urmate de niste prisme patrulater 2, care au rolul de a modifica cele doué drumuri optice convergente ale obiectivalor stereoscopice 1, in dru- muri optice paralele. Deasupra prismelar patrulater 2, pe cele dou’ drumuri op- tice paralele sunt agezate niste lentile 3 care formeazé imagini intr-un plan-ima- gine intermediar b, la nivelul muchici prismei unui bloc reflectant A, care se- para campul cai optice directe de cdm- pul c&ii optice de comparare. Vertical, deasupra c&ii optice diracte, in mod simetric, se aflé o cale optic’ de com- parare a unui etalon, plasat intr-un plan- atalon ¢ cu ajutorul altor doua obiective sterescopice 1, prisme patrulater 2 si lentile 8, identice cu cele ale caii optice directe, lluminarea obiectului si, respec- tiv, a etalonului, dispuse in planu-obiect a si .respectiv, in planutetalon ¢, se realizeazi cu ajutorul unor lémpi ou in- candescenté 4. Lateral fat de blocul reflectant A, sunt dispuse nigte aglinzi plane 5 si G ale unui sister optic de observare binoculeré B, ilustrat desfé- surat, cu cele dou’ drumuri optice in fig.3, si care mai cuprinde un grup de lentile 7, care asigura transportul ima- ginii din planubimagine intermediar b intr- un plan-imagine d al microscopului, prin intermediul unor prisme paralelogram 8, cu care se realizeaza distanta interpu- pilaré e dintre dou’ ooulare de obser- vare 8, De cealalti parte a blocului reflec- tant A, aga cum se arata in fig.1 si 4, sunt dispuse, cu axele paralele, dou’ sisteme aptice 410 ale unui dispozitiv de fotografiere G, care preiau imaginile din planulimagine intermediar b, doud prisme paralelogram 414 asigurénd apro- pierea celor dou’ drumuri optice, la o distanté optima pentru realizarea unor stereopare, fasciculele de raze fiind deviate cu 90°de nigte prisme triunghiu- lare 12, catre niste lentile 13, care pro- iecteazé imaginile pe un film 14 plasatRO 114198 B 5 Intr-un planfilm f, care poate ooupa trei poziti distincte g, h sii, f, Impreund cu nigte mpi autosofit, 15, care asiguré iluminarea prin trensparenté a unar fiapozitive stereopare, utilizate ca eta- loane de comparare. Blocul refiectant A, ilustrat in fig.5 ...7, este alcétuit din dou’ sub- ansambluri reflectante D, identice, le- gate intre ele, cate unul pentru fiecare drum optic. Fiecare subensamblu reflectant D este compus dintr-un cub 16 cu patru suprafete reflectante j, dispuse la 45° fat de orizontala, solidar cu 0 prism parelelogram 117, avand niste suprafete reflectante k, si cu o oglind’ plana 18, cu 0 suprafata reflectanta | Cele doud subansambluri reflec- tante D sunt solidarizate intre ele cu ajutorul unui distantier 49. Un mecanism de actionare 20, in sine cunoscut, asiguré deplasarea trens- versal a blocului reflectant A in sensul unor sgeti m sim, pentru a acupa trei pozitii de lucru a, p si q, distincte, ardtate 7h fig. 1. Totodata, acelasi mece- nism 20 translateazé axial blacul refiec- tant A, in sensurile indicate de niste s8geti r si s, in fig.2, pentru a introduce in drumurile optice, succesiv, cubul 16, prisma paralelogram 17 sau ogiinda plané 18. De asemenea, mecanismul 20 asigura rotirea cu cate 90°, in jurul axei longitudinale, a blocului reflectant A. Pentru observarea stereoscopicd a intregului camp, se deplaseazé trans- versal blocul reflectant A tn pozitia o si se introduc in cémp oglinzile plane 18, nclinate la 45°. Prin rotirea cu SO° a blocului reflectant A, deci si a oglinzilor plane 18, se observa pe rand obiectele situate in planu-obiect a si in planu- etalon , prin sistemul optic binocular B. Pentru compararea unui obiect cu Un etalon fizic sau cu un obiect similar, se deplaseazé transversal blocul reflec- tant Ain pozitia p si se introduc in cémp suprafetele reflectante j ale cuburilor 16. Se vor observa, simultan, atat obiec- 10 as 20 25 30 38 40 45 50 6 ul ,cat gi etalonul, plasat fiecare intr-o jumitate a campului ocularetor 9. Pentru fotografierea obiectului sau etalonului aflat pe calea optic’ di- rect sau pe cea de comperare, se translateazé transversal blocul reflectant Ain pozitia q si se introduc in camp prismele paralelogram 17 cu suprafezele reflectante k. Cu filmul 14 in pozitia g si suprafetele reflectante k orientate spre calea optic’ directii, se executé fotogra- fierea obiectului pe jumatate din camp. Aducénd filmul 14 in pozitia h si rotind blocul reflectant A cu 90°, se executé ‘otogratierea etalonului pe jumatate de cmp. Prin plasarea filmului 14 in pozitia i si aducand cuburile 16 cu suprafeyele reflectante j in camp, se poate executa fotografierea simultand a obiectului si a stalonului, fiecare pe cate o jumatate din 2ampul acularelar 9, Cu filmul 44 in aceeasi poritie i si introducand in camp oglinzile plane 18 cu suprafetele reflectante I orientate inspre calea optic’ direct, se executzi fotografierea obiectului; rotind blocul re- flectant A cu S0°, se realizeaza fotogra- fierea etalonulul Pentru compararea diapozitivelor stereo realizate prin fotografierea pe ju- mitate din cmp, cu obiecte similare sau cu etaloane fizice, se procedeazéi astfel: diapozitivul stereo se fixeazé in pozitia h, fiind iluminet prin transparent cu limpile 45. Blocul refiectant A se aduce in pozitia p, cu prismele paralelo- gram 17 in camp, suprafetele reflec- tante k se orienteaz’ inspre calea optics directa, iar obiectul sau etalonul fizic se plaseazé in planubobiect a al acestei cai Imaginile diapozitivului stereo, pe de o parte, si ale obiectului similar sau ale etalonuiti, pe de alta parte, se formeazti in planubimagine intermediar b, fiecare intr-un semicamp, unde sunt analizata simultan, prin intermediul sistemului optic de observare binocular’ B. Pentru observarea diapozitivelor stereo, obtinute prin fotografierea simul tand a obiectului si a etalonului prin in- termediul suprafetelor reflectante j, pre-RO 114198 B 7 cum si a diapozitivelor stereo obtinute prin fotografiere cu ajutorul suprafetelor reflectante d, separet pe cele doua cai optice, se ageazé diapozitivul in pozitia i i se elibereazé cémpul prin retragerea blocului reflectant A. Se privesc prin sistemul binocular B imaginile formate in planubimagine intermediar b. Diapoziti- vele stereo pot fi folosite la formarea unor béinci de date in diverse domenii de activitate, care folosesc acest tip de microscop stereoscopic. Revendicari 4. Microscop stereoscopic de comparare, vertical, ce cuprinde dispo- zitive de iluminare prin reflexie a supra- fetelor obiectului si etalonului, pentru ‘obtinerea unor imagini ce sunt observate cu ajutorul unui sistem optic binocular, ce are la intrare dou’ oglinzi plane, dis- puse fata in fat, caracterizat prin aceea c, este previzut cu doud cai optice de bazii - directs si de comparare ~ ce sunt dispuse simetric, 7n acelasi plan vertical, una in prelungirea celellalte, si sunt alc&tuite, in mod identic, din dou obiective stereoscopice (1) cu axele con- vergente, urmate de nigte prisme patru- later (2), care realizeazé dou’ drumuri optice paraiele si, cu ajutorul unei lentile (3), formeaza intr-un plan-imagine inter- mediar (b), orizontal, imaginile stereo- 10 as 20 25 30 8 pare ale unui obiect fizic seu unui etalon, asezate fie intrun plan-obiect (a), fie intr- un plan-etalon [¢], cele doud cai optice de baz fiind separate de un bloc reflec- tant (A) cu mai multe pozitii de lucru, dis- pus perpendicular la nivelul si paralel cu planutimagine intermediar (b}, in fata primei oglinzi plane (s} de intrare in sis- temul optic binocular (B). 2. Microscop stereoscopic, con- form revendicarii 1, caracterizat prin cea c@, blocul reflectant (A), men- jonat, este constituit din dou’ suban- sambluri reflectante (D), identice si so- lidare intre ele, fiecare fiind format dintr- un cub (16) avand niste suprafete reflac- sante (j) dispuse la un unghi de 45° cu orizontala, pe una din fetele laterale ale cubului (16) fiind fixat o prism para- \elogram (17), avand doug suprafete re- flectante (k} paralele intre ele gi inclinate la 45° fata de orizontal’, pe cealalta fara frontal a prismei paralelogram (17) fiind fixat 0 oglindé plana (18) cu o su- prafata reflectantai (I), 3. Micrascop sterenscopie, con- form revendicarii 1, caracterizat prin aceea ci, pianuletalon (¢) al cai optice de comparare cu etaloane fizice este situat la partea superioara a aparatului, pentru a permite plasarea unor etaloane fizice cu suprafete mari Presedintele comisiei de examinare: ing. Eane Adrian Examinator: ing. Gurzu loanRO 114198 B 61) Int.Cl.° G O2 B 21/22;RO 114198 B 69 Int.Cl.° G O2 B 21/22;RO 114198 B 61) Int.Cl.° G 02 B 21/22;RO 114198 B 50 Int.Cl.° G 02 B 21/22; Editare gi vehnaredactare computerizata - OSIM Tipdiit la: Oficiul de Stat pentru Invengii gi Marci