Op Tip Standard

HiPath 4000
Hicom 300 E/300 H
Nvod k pouit
optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance
Dleit upozornn
Neprovozujte telefon v prosted s nebezpem vbuchu!
Pouvejte pouze originln psluenstv Siemens ( strana 90)!

Pouvn jinho psluenstv je nebezpen a vede k neplatnosti zruky a oznaen CE.
Telefon nebo pdavn modul nikdy neotvrejte! Vyskytnou-li se problmy, obrate se na sprvce systmu.
Telefon nesm pijt do styku s barvcmi nebo agresivnmi kapalinami,

jako nap. ajem, kvou, moty nebo jinmi npoji.
drba telefonu strana 92.
Prohlen o shod
Tyto pstroje spluj technick poadavky na rdiov a telekomunikan
zazen podle zkona 22/1997 Sb. v poslednm znn a nazen vldy
. 426/2000 Sb. a bylo na n vydno Prohlen o shod.
Oznaen CE
Shoda pstroje se smrnic EU 1999/5/EG je potvrzena oznaenm CE.
Oznaen na ochranu ivotnho prosted

Tento pstroj byl vyroben podle naeho certifikovanho systmu na ochranu ivotnho prosted (ISO 14001). Tento proces zabezpeuje minimln spotebu primrnch surovin a energie, jako i minimln odpad.
Prvn seznmen s pstrojem

optiPoint 500
economy
basic
standard
advance
Tlatka funkc
12
12
12
19
Pln duplexn hlasit telefonovn
Osvtlen displeje
Ppojka pro nhlavn soupravu -
Rozhran USB
Rozhran pro pdavn moduly
Pozice pro adaptry
Ovldac panel optiPoint 500 economy/basic/standard

Tlatka pro nastaven telefonu
Displej
Pevn piazen tlatka funkc
Sluchtko
Reproduktor
pro hlasit
pposlech
Mikrofon pro hlasit telefonovn

(jen pro optiPoint
500 standard)
Tlatkov selnice Dialogov tlatko

pro potvrzen funkce
Dialogov tlatka
pro listovn
Pevn piazen tlatka funkc a pklad pro vcelinkov zapojen:

Servisn menu
Pevzet voln
Pevzet voln
Opakovn volby
Druh voln
Parkovn
Schrnka
Zobrazen linky
Reproduktor
Vyzvnn vyp/zap
Privtn hovor
Pidren
Vhradn pidren
Rozpojen
Rozpojen
Ovldac panel optiPoint 500 advance s optiPoint key module

Tlatka pro nastaven
telefonu
Displej
Pevn piazen
tlatka funkc
Mikrofon
pro hlasit
telefonovn
Sluchtko
Reproduktor
pro hlasit
pposlech
Tlatko Shift
pro druhou
rove tlatek
Tlatkov
selnice
Dialogov tla- Dialogov tlatka

tko pro po- pro listovn
tvrzen funkce
optiPoint key module

s dalmi voln programovatelnmi tlatky
Pevn piazen tlatka funkc pro zkladn, komfortn a skupinov funkce a pklad
pro vcelinkov zapojen:
Servisn menu
Pevzet voln
Pevzet voln
Opakovn volby
Druh voln
Parkovn
Schrnka
Zobrazen linky
Reproduktor
Vyzvnn vyp/zap
Privtn hovor
Pidren
Vhradn pidren
Rozpojen
Rozpojen
Krok za krokem
K nvodu k pouit
Tento nvod k pouit popisuje telefony optiPoint 500
economy, optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard
a optiPoint 500 advance ve spoluprci s komunikanm
serverem HiPath 4000, verz 1.0. V ppad, e telefony
optiPoint 500 jsou pouity na starch komunikanch
platformch Hicom 300 E/300 H, mohou bt nkter
funkce odlin.
Popisovny jsou vechny funkce provdn prostednictvm telefonu. Pokud zjistte, e nkter funkce
na telefonu nejsou k dispozici, me to mt tyto piny:
Funkce nen pro telefon zzena - obrate se prosm
na sprvce systmu,
Vae komunikan platforma nem tuto funkci k dispozici - obrate se prosm na nejbli poboku Siemens ohledn dovybaven.
Prvodce nvodem k pouit

Obslun kroky se graficky zobrazuj v levm sloupci
v logickm poad. Zobrazen maj nsledujc vznamy:
Zvednte sluchtko.
Polote/zavte sluchtko.
Zadejte telefonn slo nebo kd.
nebo
Stisknte na telefonu tlatka pro nastaven.
Servisn menu
Stisknte tlatko.
Reproduktor
Stisknte svtc tlatko.
Stisknte blikajc tlatko.

Na displeji se zobraz nabzen funkce.

Potvrte tlatkem
.

Vbr z nabzench funkc.

Pomoc dialogovch tlatek
n funkci.
Pak potvrte tlatkem
.
listujte k poadova-
Zobrazen na displeji

>
V 1. dku se podle aktuln situace zobrazuj vzvy

nebo potvrzovac hlen.
V 2. dku se zobrazuj nabdky funkc, kter mete
potvrdit tlatkem
. Je-li vpravo znak >, existuj
dal nabdky, ve kterch mete listovat pomoc
.
5
Pstup k funkcm
Krok za krokem
Pstup k funkcm
... pmm dialogem
Nkter funkce lze vybrat pmo v klidovm stavu,
nap.:

Listujte pomoc
tlatkem
.
a vbr potvrte dialogovm
Jin funkce lze vybrat pi telefonovn pmo v zvislosti na aktuln situaci.

Napklad volte, ale ppojka m obsazeno:

Potvrte pomoc
nebo

Pomoc
pomoc
listujte k poadovan funkci, potvrte

a volte jin telefonn slo.
... prostednictvm servisnho menu

Stisknte nejdve tlatko Servisn menu. Pot Vm
budou nabdnuty dostupn funkce, nap. potlaen zobrazen telefonnho sla u volanho astnka
( strana 23):
Stisknte tlatko.
Servisn menu
Pejdte k funkc Potlaen zobrazen pomoc kdu
servisnho menu. Kdy servisnho menu najdete mimo

jin ve strunm nvodu k pouit (dodatek).
nebo
Servisn menu
Stisknte tlatko.

Vyberte pomoc

Vyberte jet jednou pomoc

.
a potvrte pomoc
a potvrte pomoc
... tlatkem funkce

Funkci, kterou jste uloili na tlatko ( strana 49),
mete vyvolat pmo, nap.
Druh voln
Stisknte tlatko. Funkce se provede.
Pstup k funkcm
Krok za krokem
Jak funkce mete pout?

Zkladn a komfortn funkce
Mete pout vechny zkladn a komfortn funkce sv
komunikan platformy, kter se Vm nabzej v pmm
dialogu s displejem, v servisnm menu a na tlatkch
funkc.
Doplujc vcelinkov a skupinov funkce

strana 68.
Tyto funkce zizuje sprvce systmu. Vcelinkov a skupinov funkce mete pouvat vedle zkladnch a komfortnch funkc. Telefon s tlatky linky poznte podle toho, e sv telefonn slo a slo svch spolupracovnic
a spolupracovnk najdete na tlatkch linky. Mte pstup na vechny linky a mete rovn telefonovat souasn prostednictvm vce linek.
Pro jednotliv pracovnky nezaazen do skupiny nebo
makle, kte kontaktuj zkaznky souasn na vce
linkch, lze jednotliv telefon konfigurovat tak pro vcelinkov provoz (jako keyset).
Doplujc f-sekretsk funkce

strana 84.
Tyto funkce zizuje sprvce systmu a mete je pouvat vedle zkladnch a komfortnch funkc. Telefon
s touto konfigurac poznte podle tlatek f nebo
Sekretarit pro pm voln k nadzenmu pop.
na sekretarit, tlatka Pepnut vyzvnn a na telefonu sekretaritu tlatka Pevzet a Zastoupen.
Pstup k funkcm
Krok za krokem
Jak vyuijete svj telefon efektivn
Jist existuj spolupracovnice/spolupracovnci nebo

extern astnci, se ktermi telefonujete obzvlt
asto. Takov telefonn sla si mete uloit na
jmenn tlatka, abyste je mohli volit rychleji a pohodlnji.
(Uloen telefonnho sla na tlatko strana 47).
Volen telefonn slo m asto obsazeno. Abyste
nezapomnli zavolat pozdji, pouijte funkci Zptn voln ( strana 39).
Basis- und Komfortfunktionen
Obsah
Prvn seznmen s pstrojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovldac panel optiPoint 500 economy/basic/standard . . . . . . . . . . . . . .
Ovldac panel optiPoint 500 advance s optiPoint key module . . . . . . . .
K nvodu k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prvodce nvodem k pouit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobrazen na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
5
5
Pstup k funkcm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
... pmm dialogem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... prostednictvm servisnho menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... tlatkem funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak funkce mete pout? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zkladn a komfortn funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doplujc vcelinkov a skupinov funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doplujc f-sekretsk funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak vyuiteje svj telefon efektivn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
7
7
7
8
Zkladn a komfortn funkce

Pjem voln a telefonovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pjem voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln bez vyzvednut sluchtka
(hlasit telefonovn a pposlech) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlasit pposlech v mstnosti bhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pepnut na hlasit telefonovn a pposlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pepnut na sluchtko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Druh voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnut/vypnut druhho voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem druhho voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schrnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohlen schrnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proveden dosti o zptn voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vymazn zznam ve schrnce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukonen prohlen schrnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkce schrnky (voliteln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pipomenut termnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pm hlasit osloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnut/vypnut zbrany pmho osloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln s nhlavn soupravou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnut/vypnut funkce Neruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifikace anonymnho voln (zachycen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
20
21
Obsah
Volba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba se zavenm sluchtkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potlaen zobrazen telefonnho sla u volanho astnka. . . . . . . . . .
Pm osloven spolupracovnice/spolupracovnka pes reproduktor . . .
Ovldn pomoc tnov volby (dovolba DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
23
24
Telefonovn s vce astnky souasn . . . . . . . 25

Voln druhho astnka (zptn dotaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stdn mezi dvma hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konference podporovan systmem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sestaven konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozen konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedn konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bhem konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedn hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlatka pro pepnn funkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
27
28
29
29
30
31
Volba pomoc uloench cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pouit seznamu voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohlen seznamu voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba telefonnho sla ze seznamu voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vymazn zznamu ze seznamu voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opakovn volby (uloenho telefonnho sla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opakovn volby (naposled volenho telefonnho sla) . . . . . . . . . . . .
Volba pomoc jmennch tlatek (clov volba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba pomoc individulnch sel pro zkrcen volby . . . . . . . . . . . . . .
Volba pomoc centrlnch sel pro zkrcen volby . . . . . . . . . . . . . . . .
33
33
34
34
34
35
35
36
36
Voln s vpotem hovornho . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Volba s piazenm k projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zobrazen dlky hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pokud jste nedostali spojen ... . . . . . . . . . . . . . . . . 39

pouijte zptn voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen zptnho voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem zptnho voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odmtnut zptnho voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola/vymazn uloench zptnch voln . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornn pipomenut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Napojen vstup do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
39
39
39
39
40
41
41
Obsah
Nastaven telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zmna hlasitosti vyzvnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmna melodie vyzvnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pizpsoben hlasitho telefonovn akustice mstnosti . . . . . . . . . . . .
Nastaven hlasitosti upozorovacho tnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osvtlen displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastaven kontrastu displeje (HiPath 4000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pizpsoben sklonu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zablokovn telefonu proti zneuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vbr jazyka pro npovdu na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
43
43
44
44
44
45
46
Uloen telefonnch sel,

funkc systmu HiPath a termin . . . . . . . . . . . . . . 47
Uloen telefonnho sla pro clovou volbu na tlatko. . . . . . . . . . . . . .
Uloen telefonnho sla pro opakovn volby . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen volenho telefonnho sla nebo sla volajcho . . . . . . . . .
Uloen libovolnho sla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen individulnch sel pro zkrcen volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen funkce na tlatko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
48
48
48
49
49
50
Kontrola telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola funknosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola piazen tlatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pesmrovn voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pesmrovn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pevn pesmrovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variabiln pesmrovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnut/vypnut pesmrovn v servisnm menu . . . . . . . . . . . . . .
Automatick pesmrovn voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesmrovn voln pro ciz ppojku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen cle pro ciz telefon/zapnut pesmrovn . . . . . . . . . . . . . .
Uloen cle pro fax, PC nebo pro obsazeno/
zapnut pesmrovn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola/vypnut pesmrovn pro ciz telefon . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola/vypnut pesmrovn pro fax, PC nebo pro obsazeno .
Zmna pesmrovn pro ciz ppojku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
54
56
59
59
60
60
61
62
62
63
Pouit cizho telefonu jako vlastnho . . . . . . . . . . 64

Identifikace na cizm telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Identifikace a volba pomoc PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11
Obsah
Identifikace pomoc ipov karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vypnut identifikace na cizm telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sthovn s telefonem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Odhlen telefonu na dosavadn ppojce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pihlen telefonu na cl sthovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vcelinkov a skupinov funkce

Telefonovn pomoc vce linek a ve skupin . . . 68
Pouit tlatek linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svteln signalizace tlatka linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pehled o linkch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln pomoc tlatek linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln v nabzenm poad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pednostn pjem voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypnut/zapnut vyzvnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba pomoc tlatek linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifikace pouit linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonovn stdav na nkolika linkch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukonen spojen na lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vstup do hovoru na lince (konference t astnk) . . . . . . . . . . . .
Povolen nebo zabrnn vstupu do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Povolen vstupu do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabrnn vstupu do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukonen spojen na lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pidren a optn pjem hovoru tlatkem linky . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vhradn pidren hovoru tlatkem linky a optn pjem. . . . . . . . . . .
Clen pevzet pidren linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesmrovn voln pro linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uloen a zapnut variabilnho pesmrovn voln pro linku . . . . . .
Uloen cle a zapnut pevnho pesmrovn voln pro linku . . . . .
Zapnut pevnho pesmrovn voln pro linku
(bez uloen cle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vymazn cle pevnho pesmrovn voln pro linku. . . . . . . . . . .
Vypnut pevnho pesmrovn voln pro linku . . . . . . . . . . . . . . .
Pevzet voln pro spolupracovnici/spolupracovnka ve skupin . . . . . .
Clen pevzet voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobrazen sla volan poboky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln ve skupinov ppojce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odpojen a optn zapojen z/do skupinov ppojky . . . . . . . . . . . . . . .
Automatick parkovn a optn pjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuln parkovn a optn pjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pevzet zaparkovanho voln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
68
69
69
70
70
70
71
72
73
73
74
74
74
74
75
75
76
76
77
77
77
78
78
79
79
80
80
81
81
81
82
82
82
Obsah
Pm voln astnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signalizace na tlatkch linky pro pm voln . . . . . . . . . . . . . . . .
Pm voln astnka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem pmho voln pro astnka ve skupin pro pevzet voln
83
83
83
83
f-sekretsk funkce
Telefonovn ve skupin f-sekretarit . . . . . 84
Voln nadzenho nebo sekretaritu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signalizace na tlatkch pro pm voln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voln nadzenho na sekretarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pevzet voln pro nadzenho v sekretaritu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln pro nadzenho bhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedn hovoru nadzenmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pepnut vyzvnn pmo k nadzenmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln u nadzenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pjem voln pro jin skupiny f-sekretarit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pouit druhho telefonu pro nadzenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnut/vypnut druhho voln pro nadzenho . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signln vyzvnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastoupen pro sekretarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
84
84
85
85
85
86
86
86
87
87
88
88
Dal informace o telefonu

Popisky, dokumentace a psluenstv . . . . . . . . . 89
Popisky k tlatkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umstn ttk s telefonnmi sly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Psluenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pouit potaovch telefonnch aplikac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
90
90
90
91
Rdce pro uivatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

drba telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odstraovn poruch funkc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chybov hlen na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konzultan partner v ppad problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
92
93
94
Rejstk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
13
Pjem voln a telefonovn
Krok za krokem
Pjem voln
Telefon vyzvn. Zobraz se volajc astnk.
Zvednte sluchtko.
Ukonen hovoru:
Polote sluchtko.
Pjem voln bez vyzvednut sluchtka

(hlasit telefonovn a pposlech)
Tato funkce nen k dispozici u optiPoint 500 economy/
basic.
Telefon vyzvn. Zobraz se volajc astnk.
Reproduktor
Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt. Je zapnuto

hlasit telefonovn a pposlech.
nebo Nastavte hlasitji nebo tieji. Tisknte tlatka tolikrt,

a se nastav poadovan hlasitost.
Ukonen hovoru:
Reproduktor
Stisknte tlatko. Signalizace zhasne.

Pokyny k hlasitmu telefonovn:
eknte svmu telefonnmu partnerovi, e telefonujete hlasit a e je zapnut reproduktor.
Hlasit telefonovn funguje lpe, jestlie snte hlasitost reproduktoru.
Optimln vzdlenost od telefonu je pi hlasitm telefonovn asi 50 cm.
.
14
Krok za krokem
Hlasit pposlech v mstnosti

bhem hovoru
Mete dovolit tak jinm osobm v mstnosti zapojit
se do hovoru. eknte svmu telefonnmu partnerovi,
e zapnte reproduktor.
Pedpoklad: Hovote pes sluchtko.
Zapnut:
Reproduktor
Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt.

Vypnut:
Reproduktor
Pepnut na hlasit telefonovn

a pposlech
basic.
Pedpoklad: Hovote pes sluchtko.
Reproduktor
a Drte tlatko stisknut a pitom polote sluchtko. Pot

tlatko uvolnte. Pokraujte v hovoru.
Pepnut na sluchtko
Pedpoklad: Hovote pomoc hlasitho telefonovn
a pposlechu.
Zvednte sluchtko. Pokraujte v hovoru.
15
Krok za krokem
Druh voln
Jestlie oekvte dleit hovor, mli byste zapnout
druh voln. Bhem hovoru Vm pak upozorovac tn
ohls druh voln, kter mete bu ignorovat nebo
pijmout.
Zapnut/vypnut druhho voln

Servisn menu
Zadejte kd servisnho menu.

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
DRUHE VOLANI?
Vyberte a potvrte.
a
ZAPNOUT?
nebo Potvrte.
VYPNOUT?
Pjem druhho voln

Pedpoklad: Telefonujete. Je zapnuto druh voln.
Pevzet voln
Uslyte upozorovac tn. Signalizace blik. Volajc

astnk usly vyzvnc tn, jako kdyby byla Vae linka
voln. Stisknte tlatko. Jste spojeni s druhm volajcm astnkem. Prvn telefonn partner ek.
Ukonen druhho hovoru, pokraovn v prvnm:
Rozpojen
nebo
16
Stisknte tlatko.
Polote a opt zvednte sluchtko.
Krok za krokem
Schrnka
Volajc astnci, kte Vs nezastihli, mohou ve Va
schrnce zanechat dost o zptn voln.
Ve schrnce najdete krom toho hlasov nebo faxov
zprvy potovnho serveru (pokud je zzen).
Prohlen schrnky
Schrnka
Signalizace svt, jestlie jsou ve schrnce nov, dosud

nevyslechnut zprvy. Stisknte tlatko.
Zobraz se prvn zznam. Abyste si mohli prohldnout
dal zznamy, stisknte opakovan tlatko Schrnka.
Vznam zobrazen na displeji:
MEIER
HOVOR
HOVOR = dost o zptn voln,

nap. od pana Meiera
Proveden dosti o zptn voln

MEIER
VYSTUP?
HOVOR
Zobraz se dost o zptn voln.

Vyberte a potvrte.
astnk je voln.
17
Krok za krokem
Vymazn zznam ve schrnce

SMAZAT?
Vyberte a potvrte.
Hlasov zprvy, kter jste si jet cel nevyslechli, nemete smazat.
Ukonen prohlen schrnky:

Schrnka

Nevymazan zprvy zstvaj uloen ve schrnce.
Funkce schrnky (voliteln)

Funkce hlasovch schrnek jsou zvisl na pouitm
hlasovm systmu. Mluven npovda vysvtluje
vechny dostupn funkce. slo hlasovho systmu se
pi zapnutm pesmrovn ke schrnce zobraz na displeji. Informace o pesmrovn najdete v kapitole
Pesmrovn voln na stran 53.
Pipomenut termnu
Pedpoklad: Uloili jste termn ( strana 50). Nastane
uloen okamik.
TERMIN:
Telefon vyzvn.
Zvednte sluchtko. Zobraz se as termnu.

Polote sluchtko.
Pokud sluchtko nevyzvednete, telefon jet
nkolikrt zazvon a zobraz se TERMIN
pedtm, ne se termn smae.
18
Krok za krokem
Pm hlasit osloven
Spolupracovnice nebo spolupracovnk Vs oslov pmo
pes reproduktor. Automaticky se zapne hlasit telefonovn a pposlech (ne u optiPoint 500 economy/basic).
Pomoc hlasitho telefonovn je odpov okamit
mon.
nebo
Zvednte sluchtko a odpovzte.

Pm osloven spolupracovnice/spolupracovnk
( strana 23).
Zapnut/vypnut zbrany pmho osloven

Pm osloven mete zakzat. Pokus oslovit Vs pmo pes reproduktor se pak stane bnm volnm.
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
ZABRANA PRIM. OSLOVENI?
Vyberte a potvrte.
a
ZAPNOUT?
nebo Potvrte.
VYPNOUT?
Pjem voln s nhlavn soupravou

Pedpoklad: V optiPoint 500 basic nebo standard
mus bt vybaven optiPoint acoustic adaptrem. Telefon optiPoint 500 advance m ji k dispozici ppojku
pro nhlavn hovorovou soupravu. Nhlavn souprava je
pipojena a je zzeno tlatko Nhlavn souprava.
Nhlavn souprava
Signalizace blik pi pchozm voln.

Stisknte tlatko. Hovote.
Ukonen hovoru:
Nhlavn souprava
19
Krok za krokem
Zapnut/vypnut funkce Neruit

Abyste nebyli rueni, mete zapnout funkci Neruit.
Intern volajc usly vyzvnc tn a na displeji se krtce
zobraz Neruit, extern volajc budou pepojeni ke
spojovatelce. Sprvce systmu me pro funkci Neruit zdit tak cle pesmrovn, ke kterm lze pesmrovat intern i extern voln.
Pedpoklad: Pro vechny astnky systmu
HiPath 4000 je sprvcem systmu uvolnna funkce
Neruit.
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
NERUSIT?
Vyberte a potvrte. Displej zobraz, zda je funkce

Neruit zapnuta nebo vypnuta.
a
ZAPNOUT?
nebo Potvrte.
VYPNOUT?
Tn Vm pi vyzvednut sluchtka pipomene zapnutou funkci Neruit.

Spojovatelka me tuto funkci peruit a zastihnout Vs.
Jestlie sprvce systmu funkci Neruit veobecn pro HiPath 4000 zablokoval, neobjev se
tato funkce v servisnm menu.
20
Krok za krokem
Identifikace anonymnho voln

(zachycen)
Zlomysln extern voln mete identifikovat. slo volajcho lze podret do 30 vtein po ukonen hovoru. Vy
sami pitom nesmte zavsit.
Servisn menu

nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
ZACHYCENI?
Vyberte a potvrte.
Jestlie bylo zachycen spn, ulo se zjitn
daje u provozovatele st. Obrate se na svho
sprvce systmu!
21
Volba
Krok za krokem
Volba
Volba
Zvednte sluchtko.
Intern: Zadejte slo volanho.
Extern: Zadejte extern kd a slo volanho.

Volan astnk neodpovd nebo m obsazeno:
Polote sluchtko.
Volba se zavenm sluchtkem
Intern: Zadejte slo volanho.
Extern: Zadejte extern kd a slo volanho.

astnk se ohls pes reproduktor:
Zvednte sluchtko.
nebo V ppad zavenho sluchtka telefonujte hlasit (tato
funkce nen k dispozici u optiPoint 500 economy/basic).
astnk neodpovd nebo m obsazeno:
Reproduktor
22
Volba
Krok za krokem
Potlaen zobrazen telefonnho sla

u volanho astnka
Potlaen zobrazen plat vdy jen pro nsledujc voln
a pi opakovn volby se neukld.
Servisn menu
Zadejte kd servisnho menu. Je slyet oznamovac

tn.
nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
POTLACIT ZOBRAZENI?
Potvrte. Je slyet oznamovac tn.

a
Zadejte slo volanho astnka. Jestlie astnk vol-
n pijme, Vae telefonn slo se na jeho displeji nezobraz.
Pm osloven spolupracovnice/
spolupracovnka pes reproduktor
Internho astnka HiPath 4000 nebo Hicom 300 E/H
mete oslovit pmo pes reproduktor jeho telefonu.
Pedpoklad: Na Vaem telefonu je zzeno tlatko
Pm osloven.
Pm osloven
Stisknte tlatko.
Zadejte slo astnka, kterho chcete oslovit.

Pokejte na tn.
Zvednte sluchtko a oslovte astnka.

nebo V ppad zavenho sluchtka telefonujte hlasit.
Jestlie osloven astnk zapnul zbranu pmho osloven ( strana 19), obdr V pokus
o osloven jako bn voln.
23
Volba
Krok za krokem
Ovldn pomoc tnov volby

(dovolba DTMF)
Po volb telefonnho sla mete pomoc tnov volby ovldat zazen jako telefonn zznamnk nebo automatick informan a spojovac systmy zadnm pkaz v reimu dvoutnov vcefrekvenn dovolby.
Servisn menu

nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
TONOVA DOVOLBA?
Vyberte a potvrte.
Tlatky 0 a 9, hvzdikou a tverekem na tlatkov
slenici mete nyn zadat pkazy.
Pi ukonen spojen se ukon tak tnov dovolba.
Podle konfigurace telefonu se me ji na konci
zadn telefonnho sla objevit zobrazen TONOVA DOVOLBA. Pak mete ihned po volb telefonnho sla provst zadn pkaz.
24
Telefonovn s vce astnky souasn
Krok za krokem
Telefonovn s vce astnky

souasn
Voln druhho astnka

(zptn dotaz)
Bhem hovoru mete zavolat druhho astnka. Prvn
astnk ek.
ZPETNY DOTAZ?
Potvrte.
Zavolejte druhho astnka.

Ukonen druhho hovoru zpt k prvnmu:
UKONCIT A ZPET?
Potvrte.
Stdn mezi dvma hovory

Pedpoklad: Bhem hovoru jste zavolali druhho
astnka (viz ve) nebo pijali druh voln
( strana 16).
Stdn k prv ekajcmu astnkovi:
STRIDANI?
Vyberte a potvrte.
25
Krok za krokem
Ukonen aktulnho hovoru zpt k ekajcmu:
UKONCIT A ZPET?
Vyberte a potvrte.
Pipojen partnera ke konferenci t astnk:
KONFERENCE?
Potvrte.
Upozorovac tn Vm signalizuje, e nyn existuje konferenn spojen mezi vemi temi astnky.
Konference podporovan systmem

Do konference podporovan systmem mete zapojit
a 8 internch i externch astnk. astnci se systmovmi telefony mohou provdt pop. pouvat vechny nsledujc funkce. Telefony ISDN a extern astnci
jsou pasivnmi astnky a mohou bt pipojeni pouze
k aktuln konferenci.
Ke sv konferenci mete pipojit astnky a konference ze vzdlenho systmu. Vzdlen astnci mohou vytvet a roziovat svou vlastn konferenci. astnci tto konference jsou pipojeni k Va aktuln konferenci, nemohou vak provdt ani pouvat nsledujc
funkce.
Pro vechny astnky konference se systmovm telefonem jsou podporovny nsledujc funkce:
Sestaven konference volnm astnka nebo pjmem voln pop. volnm na zptn dotaz nebo
pipojenm druhho voln.
Pjem druhho voln a pipojen volajcho astnka ke konferenci.
Stdn mezi konferenc a zptnm dotazem nebo
druhm volnm.
Pidren zptnho dotazu bhem konference a jeho
zapojen do konference.
Propojen astnk dvou nezvislch konferenc
pes vzdlenou s.
Pidren konference, jsou-li zzena tlatka linky.
Zskn pehledu o vech astncch konference.
Pedn konference novmu astnkovi.
Uveden funkce mohou provdt vichni astnci konference souasn.
26
Krok za krokem
Sestaven konference
Konferenci lze sestavit pi nsledujcch typech spojen:
bn voln
zptn dotaz
druh voln
Vytvoen konference pi bnm voln

Chcete sestavit konferenci.
Pjem voln.
nebo
Zavolte astnka.
VYTVORIT KONFERENCI?
Vyberte a potvrte.
Zavolejte druhho astnka.
Oznamte prosm vytvoen konference.

Potvrte.
Obdrte krtk hlen: 1 JE VASE POZICE.
KONFERENCE?

Nsleduje toto hlen na displeji.

Vytvoen konference pi hovoru ve zptnm dotazu

Jste spojeni s jednm astnkem a volte druhho.
ZPETNY DOTAZ?
Potvrte.
Zavolejte druhho astnka. Druh astnk se ohls

a Vy oznmte vytvoen konference.
KONFERENCE?
Vyberte a potvrte.
Obdrte hlen: 1 JE VASE POZICE.
Vytvoen konference pi druhm voln
Hovote a obdrte druh voln.
Pevzet voln
KONFERENCE?
Uslyte upozorovac tn. Signalizace blik.

Stisknte tlatko. Jste spojeni s druhm volajcm
astnkem. Prvn astnk ek (je pidren).
Vyberte a potvrte.
Obdrte hlen: 1 JE VASE POZICE. Vichni astnci jsou propojeni do konference.
27
Krok za krokem
Rozen konference
Kad astnk systmov konference me tuto konferenci rozit tm, e
zavol dalho astnka a pipoj ho ke konferenci,

pipoj astnka ke konferenci volnm na zptn
dotaz,
pijme druh voln a pipoj volajcho ke konferenci.
Zavoln a pipojen dalho astnka

Chcete zavolat dalho astnka, abyste ho pipojili
ke konferenci.
Vyberte a potvrte.
KONFERENCI ROZSIRIT?
Zavolejte novho astnka.
Oznamte prosm vytvoen konference.

Potvrte.
astnk je pipojen ke konferenci.
KONFERENCE?
Pokud se nov astnk nehls:

Potvrte.
ZPET KE KONFERENCI?
Rozen konference volnm na zptn dotaz

Bhem konference chcete provst voln na zptn dotaz.
Vyberte a potvrte. Konference ek.
ZPETNY DOTAZ?
Zavolejte astnka. Hovote ve zptnm dotazu.

Vyberte a potvrte, abyste pipojili astnka ze zptnho dotazu ke konferenci.
KONFERENCE?
nebo
Pepnejte mezi konferenc a hovorem ve zptnm dotazu.
STRIDANI?
nebo
UKONCIT A ZPET?
Vyberte a potvrte pro ukonen hovoru ve zptnm dotazu a nvrat ke konferenci.

Pjem druhho voln a pipojen ke konferenci
Jestlie obdrte bhem konference druh voln (druh
voln je zapnuto), mete volajcho astnka pipojit
ke konferenci.
28
Krok za krokem
Uslyte upozorovac tn. Signalizace blik.
Stisknte tlatko. Jste spojeni s volajcm astnkem.
Konference ek.
Pevzet voln
Vyberte a potvrte pro pipojen volajcho astnka

ke konferenci.
KONFERENCE?
nebo
Pepnejte mezi konferenc a druhm volnm.
STRIDANI?
nebo
Vyberte a potvrte pro ukonen druhho voln a nvrat
ke konferenci.
UKONCIT A ZPET?
Pedn konference
Kad astnk me pedat konferenci tetmu astnkovi, kterho zavolal prostednictvm zptnho dotazu
nebo pomoc funkce Konferenci rozit. Tento volan
partner jet nen astnkem konference. Konferenci
nelze pedat volajcmu v reimu Druh voln.
astnte se konference.
Vyberte a potvrte. Konference je pidrena.
ZPETNY DOTAZ?
Zavolejte astnka.
nebo
KONFERENCI ROZSIRIT?
Vyberte a potvrte.
Zavolejte astnka.
Oznamte pedn konference.
PREDAT KONFERENCI?
Vyberte a potvrte.
Jste odpojeni z konference.
Polote sluchtko.
Bhem konference
Jste pipojeni ke konferenci t a osmi astnk
a chcete bt informovni o ostatnch astncch nebo nkterho astnka odpojit.
Prohlen konference a odpojen astnka
ZOBRAZIT UCASTNIKA?
Vyberte a potvrte.
29
Krok za krokem

Zobraz se telefonn slo pop. jmno astnka konference s 1. poadovm slem.

Potvrte pro zobrazen dalho astnka.

nebo
Vyberte a potvrte pro ukonen zobrazen.
UKONCIT ZOBRAZENI?
nebo
Vyberte a potvrte pro odpojen aktulnho astnka
z konference. Pokud pedtm existovala konference t
astnk, je nyn rozputna.
ODPOJIT PARTNERA?
Odpojen poslednho astnka z konference

Z konference chcete odpojit naposledy pipojenho
astnka.
Vyberte a potvrte. Naposledy pipojen astnk je odpojen. Pokud pedtm existovala konference t astnk, je nyn rozputna.
ZRUSIT POSLEDNIHO UC.?
Pidren konference
Jsou-li zzena tlatka linky ( strana 68), mete konferenci pidret a nap. hovoit na jin lince.
Stisknte tlatko linky.
Linka
nebo
PRIDRZET?
Vyberte a potvrte.
Konference je pidrena, na displeji se zobraz hlen:
1. dek: KONFERENCE, 2. dek: PRIDRZENO.
Linka
Stisknte tlatko linky, na kterm je konference

pidrena jste opt pipojeni ke konferenci.
Pedn hovoru
Jestlie chce V telefonn partner hovoit jet s jinm
Vam spolupracovnkem, pedejte spojen.
Pedn s oznmenm:
ZPETNY DOTAZ?
Potvrte.
Zadejte slo poadovanho astnka.

Oznamte telefonnho partnera.
30
Krok za krokem
Polote sluchtko. V telefonn partner a astnk, se
kterm si peje hovoit, jsou spojeni.
Pedn bez oznmen:
PROVEST PREDANI?
Vyberte a potvrte.
Zadejte slo poadovanho astnka.

Polote sluchtko.
Pokud nedojde do 40 vtein ke spojen mezi obma astnky, voln se Vm vrt. Jste opt spojeni s prvnm telefonnm partnerem.
Tlatka pro pepnn funkc

Nsledujc funkce Vm me zdit sprvce systmu
na tlatka Vaeho telefonu:
Zptn dotaz (zpt k ekajcmu astnku pop. zpt
k ekajc konferenci)
Stdn
Pjem druhho voln
Pjem voln ve skupin
Druh voln
Uslyte upozorovac tn. Na displeji se zobraz informace pro voln.
Druh voln
Stisknte blikajc tlatko. Pebrte upozorovan hovor. Signalizace se rozsvt.
31
Krok za krokem
Stdn
Jste spojeni se dvma astnky. Jeden astnk ek.
Tlatko pro pepnn svt.
Stdn
Stisknte tlatko pro pepnut k druhmu astnku.

Prvn astnk ek.
Zptn dotaz
Volte druhho astnka, kter se nehls.
Zptn dotaz
Stisknte tlatko pro nvrat k ekajcmu astnkovi

nebo ekajc konferenci.
Pjem voln ve skupin
Jste spojeni s astnkem. Je signalizovno voln pro
Vai skupinu. Na displeji se zobraz informace o voln
na skupinu.
Pevzet voln
32
Stisknte blikajc tlatko. Pebrte skupinov hovor,

prvn astnk ek. Signalizace se rozsvt.
Volba pomoc uloench cl
Krok za krokem

Pouit seznamu voln
Jestlie nemete pijmout extern a/nebo intern voln, ulo se tato dost o voln do seznamu voln. Pro
V telefon lze krom toho stanovit, e se zapou do
seznamu voln tak pijat voln.
V telefon ukld do pamti poslednch 6 odchozch
a poslednch 12 pchozch voln v asovm poad.
Kad voln je opateno asovm dajem. Zobrazen
zan nejaktulnjm jet nesmazanm zznamem
ze seznamu. U voln od stejnho volajcho astnka
se nevytv pokad nov zznam v seznamu voln,
nbr se aktualizuje jen posledn platn asov daj
pro tohoto volajcho.
Prohlen seznamu voln

Pedpoklad: Sprvce systmu zdil pro V telefon
seznam voln.
Servisn menu
Zadejte kd servisnho menu pro pchoz voln.

nebo Zadejte kd servisnho menu pro odchoz voln.
nebo
CILE?
Potvrte.
SEZNAM VOLANI?
Vyberte a potvrte.
PRICHOZI VOLANI?
Potvrte.
nebo
ODCHOZI VOLANI?
Vyberte a potvrte.
33
Krok za krokem
Zobraz se prvn voln ze seznamu voln:
astnk

Pina, datum a as zznamu.

Zobrazen zan nejaktulnjm nesmazanm zznamem. V ppad voln od stejnho volajcho se zobraz
poet voln.
Zobrazen dalho voln ze seznamu voln:
DALSI VOLANI?
Vyberte a potvrte.
Ukonen prohlen:
Servisn menu
Volba telefonnho sla ze seznamu voln

Pedpoklad: Prohlte si seznam voln, zobraz se
poadovan voln.
VYSTUP?
Vyberte a potvrte.
Vol se vybran astnk ze seznamu voln.
Vymazn zznamu ze seznamu voln

Pedpoklad: Prohlte si seznam voln, zobraz se
poadovan voln.
SMAZAT?
Vyberte a potvrte.
Opakovn volby
(uloenho telefonnho sla)
Je-li tento typ opakovn volby u Vs zzen, mete
uloit telefonn slo pro pozdj opakovn volby
( strana 48). Uloen telefonn slo mete volit znovu stiskem tlatka.
Opakovn volby
34
Stisknte tlatko.
Krok za krokem
Volan astnk se ohls:
Zvednte sluchtko.
nebo V ppad zavenho sluchtka: Hlasit telefonovn
a pposlech (ne u optiPoint 500 economy/basic).
Opakovn volby
(naposled volenho telefonnho sla)
Pokud je u Vs tento druh opakovn volby zzen, ukld se automaticky kad naposled volen slo pro opakovn volby.
Opakovn volby
nebo
Zadejte kd!
Stisknte tlatko.
Zadejte kd pro Opakovn volby naposled volenho
sla zzen ve Vaem systmu (pop. se zeptejte
sprvce systmu!).
Zvednte sluchtko.
a pposlech.
Volba pomoc jmennch tlatek

(clov volba)
Pedpoklad: Na tlatko s funkc clov volby jste uloili
telefonn slo ( strana 47).
Stisknte tlatko s uloenm telefonnm slem.
Jestlie je slo uloeno na tlatku v druh rovni, stisknte pedtm Shift.
Zvednte sluchtko.
35
Krok za krokem
Volba pomoc individulnch sel

pro zkrcen volby
Pedpoklad: Uloili jste individuln sla pro zkrcen
volby ( strana 49).
Servisn menu

nebo
Vyberte a potvrte.
POUZIT ZKRACENOU VOL-
Zadejte slo pro zkrcenou volbu.

Zvednte sluchtko.
Volba pomoc centrlnch sel

pro zkrcen volby
Centrln seznam sel pro zkrcen volby obdrte nap.
vytitn u svho sprvce systmu nebo ho najdete
v podnikovm telefonnm seznamu.
Po volb sla pro zkrcenou volbu, pod kterm je jako
cl uloeno jin telekomunikan zazen, mete tak
jet dodaten volit slo poadovan poboky.
36
Voln s vpotem hovornho
Krok za krokem

Odchoz extern voln mete piadit specifickm projektm.
Pedpoklad: Jsou zzena sla (od 1 do 5) pro urit
projekty a Vy mte povolen projekn kd (PIN) pro jednotliv projekty.
Volba s piazenm k projektu

Servisn menu
Zadejte kd servisnho menu 61 (pro slo projektu 1) a

65 (pro slo projektu 5).
Zadejte PIN.
nebo
Servisn menu
PIN A OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
PIN 1?
Potvrte.
pop.
Vyberte a potvrte PIN2 a PIN5.
a
Zadejte extern telefonn slo.

Pak telefonujte jako obvykle ( strana 22).
Piazen k projektu je asov omezeno. Vypn
se automaticky, jestlie jste napklad svj telefon
ji pt minut nepouili.
37
Krok za krokem
Zobrazen dlky hovoru

Funkci pro zobrazen dlky hovoru zizuje sprvce systmu. Na displeji se zobraz bu dlka hovoru nebo hovorn. Zobrazen lze tak vypnout.
Dlka hovoru se zobrazuje v prvnm dku vpravo na displeji v podob HH:MM:SS ve 24hodinovm cyklu. Zobrazen se objev 10 vtein po zahjen hovoru.
Funkce pro zobrazen hovornho mus bt vydna
u provozovatele st a zzena sprvcem systmu.
38
Pokud jste nedostali spojen...
Krok za krokem

pouijte zptn voln
M-li volan intern ppojka obsazeno nebo se nikdo nehls, mete dt dost o zptn voln. To plat tak
u externch voln v stch ISDN, pokud je tato funkce
podporovna provozovatelem veejn telefonn st.
Tm si mete uetit opakovan pokusy o voln.
Zptn voln obdrte
jakmile ji volan astnk nem obsazeno,
jakmile volan astnk, kter se neohls, provedl
opt njak hovor,
jakmile astnk zkontroluje svou schrnku a reaguje na Vai dost o zptn voln ( strana 17).
Uloen zptnho voln

Pedpoklad: Volan intern ppojka m obsazeno nebo
se nikdo nehls.
Potvrte.
ZPETNE VOLANI?
nebo
ZPETNE VOLANI?
Vyberte a potvrte, pokud volan astnk aktivoval

pesmrovn voln. (Zptn voln obdrte v tomto
ppad z cle pesmrovn).
Pjem zptnho voln

Pedpoklad: Zptn voln bylo uloeno.
Telefon vyzvn. Zptn voln poznte tak, e se na displeji zobraz ZRUSIT ZPETNE VOLANI? .
Zvednte sluchtko. Uslyte vyzvnc tn.

nebo
Reproduktor
Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt. Uslyte vyzvnc tn.

Jste v reimu hlasitho telefonovn a pposlechu
(ne pro optiPoint 500 economy/basic).
Odmtnut zptnho voln

Telefon vyzvn. Zptn voln poznte tak, e se na displeji zobraz ZRUSIT ZPETNE VOLANI?.
ZRUSIT ZPETNE VOLANI?
Potvrte.
nebo nechte 4krt vyzvnt a voln nepijmejte.
39
Krok za krokem
Kontrola/vymazn uloench zptnch

voln
Pedpoklad: Uloili jste zptn voln.
ZOBRAZIT ZPETNA VOLANI?
Vyberte a potvrte.
Nejdve se zobraz nejstar zznam.
DALSI ZPETNE VOLANI?
Vyberte a potvrte pro zobrazen dalch zznam.

Vymazn zobrazenho zznamu:
SMAZAT?
Vyberte a potvrte.
Ukonen prohlen:
Servisn menu
40
Krok za krokem
Upozornn pipomenut
Pedpoklad: Volan intern ppojka m obsazeno.
Muste se nalhav spojit se spolupracovnkem.
UPOZORNENI?
Vyberte, potvrte a krtce ekejte.

Spolupracovnice/spolupracovnk usly bhem hovoru
upozorovac tn. Na telefonu blik tlatko Pevzet
voln. Pokud m telefon displej, zobraz se Vae
jmno pop. Vae telefonn slo.
Pro funkci Upozornn muste obdret pslun oprvnn.
Upozornn nen mon, jestlie je u volanho
astnka zzena ochrana ped upozornnm.
Napojen vstup do hovoru

Pedpoklad: Volan ppojka m obsazeno. Muste se
nalhav spojit se spolupracovnkem.
NAPOJENI?
Vyberte a potvrte.
Spolupracovnk a jeho telefonn partner usly upozorovac tn.
Mete ihned hovoit.
K napojen muste obdret odpovdajc oprvnn.
Napojen nen mon, jestlie je u volanho astnka zzena ochrana ped napojenm.
41
Nastaven telefonu
Krok za krokem
Nastaven telefonu
Zmna hlasitosti vyzvnn

nebo V klidovm stavu telefonu stisknte tlatko.
HLASITOST VYZVANENI?
Potvrte.
nebo Nastavte hlasitji nebo tieji. Tisknte tlatka tak
dlouho, dokud se nenastav poadovan hlasitost.

Ulote.
Zmna melodie vyzvnn

nebo V klidovm stavu telefonu stisknte jedno z tlatek.
UPOZORNOVACI TON?
Vyberte a potvrte.
nebo Zmte melodii. Tisknte tlatka tak dlouho, dokud se

nenastav poadovan melodie.
Ulote.
42
Nastaven telefonu
Krok za krokem
Pizpsoben hlasitho telefonovn

akustice mstnosti
basic.
Aby Vm V telefonn partner co nejlpe rozuml, kdy
hovote pes mikrofon, mete telefon nastavit v zvislosti na svm okol pro normln mstnost, halu a
tlumenou mstnost.

HLASITE TELEFONOVANI?
Vyberte a potvrte.
nebo Nastavte typ mstnosti. Tisknte tlatka tak dlouho,

dokud se nezobraz poadovan nastaven.
Ulote.
Nastaven hlasitosti upozorovacho

tnu
Upozorovac tn uslyte napklad, kdy bhem hovoru obdrte druh voln nebo kdy ve Va skupin
nen voln pijmno.

UPOZORNOVACI TON?
Vyberte a potvrte.
nebo Zmte hlasitost. Tisknte tlatka tak dlouho, dokud se

nenastav poadovan hlasitost.
Ulote.
43
Nastaven telefonu
Krok za krokem
Osvtlen displeje
Tato funkce je k dispozici pouze
u optiPoint 500 advance.
Pi obsluze optiPoint 500 advance, nap. pi zadvn
telefonnho sla, se automaticky zapne osvtlen displeje. Osvtlen automaticky zhasne za nkolik vtein
po ukonen posledn akce.
Nastaven kontrastu displeje

(HiPath 4000)
Kontrast displeje mete pizpsobit svm svtelnm
podmnkm pomoc ty stup.

DISPLEJ?
Vyberte a potvrte.
KONTRAST DISPLEJE?
Vyberte a potvrte.
nebo Zmte kontrast displeje. Tisknte tlatka tak dlouho,

dokud se nenastav poadovan stupe.
Ulote.
Pizpsoben sklonu displeje

Displejem mete pohybovat. Nastavte displej tak,
abyste mohli jeho zobrazen dobe st.
44
Nastaven telefonu
Krok za krokem
Zablokovn telefonu proti zneuit

Mete zabrnit tomu, aby V telefon a telefonn
seznam pouvaly bhem Va neptomnosti neoprvnn osoby.
Pedpoklad: Od sprvce systmu jste obdreli osobn
identifikan slo (PIN).
Zablokovn telefonu proti neoprvnn volb:

Servisn menu
Vyberte a potvrte.
nebo
PIN A OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
ZMENIT OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
a
Zadejte PIN (osobn identifikan slo).

nebo
U optiPoint 500 advance, optiPoint 500 basic a optiPoint
500 standard s pdavnm modulem optiPoint signature: Zasute ipovou kartu. Vechny signalizace krtce
bliknou.
optiPoint signature
module:
Po spnm zadn se zobraz PROVEDENO.

Zasute
ipovou kartu
Zasunutou ipovou kartu opt vythnte.

V zablokovanm stavu zazn pi vyzvednut
sluchtka zvltn oznamovac tn. Intern astnky HiPath 4000 lze volit jako obvykle.
45
Nastaven telefonu
Krok za krokem
Optn odblokovn telefonu:
Servisn menu

nebo
PIN A OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
ZMENIT OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
a
Zadejte PIN (osobn identifikan slo).

Po spnm zadn se zobraz PROVEDENO.
Vbr jazyka pro npovdu na displeji

V systm HiPath 4000 pop. Hicom 300 E/H lze konfigurovat a v pti jazycch. Prvnm nastavenm jazykem je standardn jazyk. Je-li na Vaem telefonu naprogramovno tlatko Jazyk, mete zvolit npovdu
na displeji v jinm jazyce.
Jak dlouho zstane pepnut do jinho jazyka aktivn,
zvis na tom, jak je volba jazyka zzena. Existuj dv varianty:
Stl volba jazyka
Pi n zstv jazyk nastaven tak dlouho, dokud opt
nezvolte jin jazyk.
Doasn volba jazyka
Pi n zstv jazyk nastaven a do ukonen dalho
hovoru a pot se opt provede pepnut do standardnho jazyka.
Vbr jazyka:
Jazyk
46
Stisknte tlatko. Vybran jazyk se zobraz po dobu pti

vtein a pot se nastav. Pro vbr jinho jazyka tlatko
opakovan stisknte.
Uloen telefonnch sel, funkc systmu HiPath a termn
Krok za krokem
Uloen telefonnch sel, funkc

systmu HiPath a termn
Na kad tlatko, kter nen pedem piazeno sprvcem systmu, mete uloit asto pouvan telefonn
slo nebo asto pouvanou funkci. Tlatka pdavnho
modulu optiPoint key module mete piradit ve dvou
rovnch. Ped uloenm mete zkontrolovat piazen
tlatek ( strana 52).
Uloen telefonnho sla pro clovou

volbu na tlatko
Servisn menu

Stisknte dosud neobsazen tlatko pro clovou volbu.
Pro vyuit druh rovn pdavnho modulu optiPoint
key module stisknte pedtm tlatko Shift.
Zobraz se aktuln piazen tlatek.
NOVE ZADANI?
Potvrte.
Zadejte telefonn slo.
U externch telefonnch sel zadejte extern kd a pak

telefonn slo.
ULOZIT?
Potvrte.
nebo Jestlie jste zadali patn telefonn slo:
NOVA VOLBA?
Vyberte a potvrte.
Zadejte opt telefonn slo.
Piazen tlatka byste mli popsat
( strana 89).
47
Krok za krokem
Uloen telefonnho sla

pro opakovn volby
Pedpoklad: Je zzeno opakovn volby s uloenm
telefonnm slem, nikoli opakovn volby s naposled
volenm telefonnm slem.
Uloen volenho telefonnho sla

nebo sla volajcho
Zavolali jste astnka a jet s nm telefonujete. Nebo
jste byli zavolni internm astnkem nebo externm
astnkem v sti ISDN a jet s nm telefonujete.
Opakovn volby
Stisknte tlatko.
Reproduktor
Po ukonen hovoru stisknte tlatko. Signalizace

zhasne.
nebo Polote sluchtko.
Uloen libovolnho sla

Pedpoklad: V telefon je v klidovm stavu nebo hovote a partner Vm pedv telefonn slo, kter
chcete uloit.
Servisn menu
Stisknte tlatko.
Opakovn volby
Stisknte tlatko.
NOVE ZADANI?
Potvrte.

ULOZIT?
Potvrte.
Uloen telefonn slo volte stiskem tlatka
Opakovn volby ( strana 34).
48
Krok za krokem
Uloen individulnch sel

pro zkrcen volby
Na slicov tlatka 0 a 9 mete uloit po jednom telefonnm sle a to volit stiskem tlatka ( strana 36).
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
ZKRACENA VOLBA?
Vyberte a potvrte.
Zadejte poadovan slo pro zkrcenou volbu (0 a 9).
Je-li odpovdajc slice ji obsazena, zobraz se pslun slo.

Potvrte.
NOVE ZADANI?
U externch telefonnch sel zadejte extern kd a pak

telefonn slo.
Potvrte.
ULOZIT?
Uloen funkce na tlatko

Servisn menu

nebo
PRIRAZENI TLACITEK?
Vyberte a potvrte.
Stisknte programovateln tlatko funkce.
Zobraz se piazen tlatka.
ZMENIT?
Potvrte.
NOVA FUNKCE:
Vyberte a potvrte jednu z nabzench funkc.
ULOZIT?
Potvrte.
Tlatka pedem pevn piazen sprvcem systmu nelze zmnit. Pak je nabzeno ZPET?.
Stiskem tlatka provedete nyn funkci pmo.
U aktivovanch funkc, nap. druh voln, zapnete funkci stiskem tlatka a dalm stiskem ji opt
vypnete. U zapnut funkce svt signalizace tlatka.
49
Krok za krokem
Uloen termn
Svm telefonem se mete nechat zavolat, aby Vm
pipomenul rzn termny ( strana 18). K tomu muste
uloit poadovan termn voln. Toto mete provst
na dobu ptch 24 hodin.
Servisn menu

nebo
TERMIN?
Vyberte a potvrte.
Zobraz se, zda je ji njak termn uloen.
NOVY TERMIN?
U prvnho termnu: Potvrte.

U dalho termnu: Vyberte a potvrte.
a
Zadejte hodinu se temi nebo tymi slicemi, nap. 845
pro 8.45 hod nebo 1500 pro 15.00 hod.
Potvrte.
ULOZIT?
Vymazn uloenho termnu:

Servisn menu

nebo
TERMIN?
Vyberte a potvrte. Zobraz se uloen termn.
DALSI TERMIN?
Potvrte, pokud jste uloili vce termn.

a
SMAZAT?
Servisn menu
50
Vyberte a potvrte.
Kontrola telefonu
Krok za krokem
Kontrola telefonu
Kontrola funknosti
Mete zkontrolovat a zjistit funknost svho telefonu:
Je signalizace tlatek v podku?
Je displej v podku?
Jsou vechna tlatka v podku?
Jsou v podku reproduktor, sluchtko, hlasitost
a melodie vyzvncho tnu, upozorovac tn a hlasit telefonovn? (Funkce Hlasit telefonovn
nen k dispozici u optiPoint 500 economy/basic).
Krom toho me sprvce systmu zkontrolovat:
ID (identitu) telefonu,
softwarovou verzi telefonu optiPoint 500,
dosah napjen linky.
Pedpoklad: Telefon je v klidovm stavu.
Servisn menu

nebo
Vyberte a potvrte.
TEST PRISTROJE?
a
Vyberte a potvrte poadovanou testovac funkci.
Sledujte dal npovdu na displeji!
Servisn menu
Stisknte tlatko. Signalizace zhasne. Test je ukonen.
51
Kontrola telefonu
Krok za krokem
Kontrola piazen tlatek

Na svm telefonu mete zkontrolovat piazen funkc
k tlatkm. Prv tak mete zkontrolovat, co jste
na svch tlatkch uloili sami. Mon jsou nsledujc
druhy piazen tlatek:
clov volba ( strana 47),
pm voln ( strana 83 a strana 84) nebo
funkce ( strana 49).
Servisn menu

nebo
Vyberte a potvrte.
PRIRAZENI TLACITEK?
Stisknte kontrolovan tlatko.

Zobraz se piazen tlatka.
Potvrte a pot stisknte jin tlatko pro zobrazen jeho
piazen.
ZPET?
nebo
Servisn menu
52
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Pesmrovn voln
Pesmrovn
Mete naprogramovat dva zpsoby pesmrovn:
pevn pesmrovn a
variabiln pesmrovn
U pevnho pesmrovn naprogramujte cl pesmrovn, kter plat tak dlouho, dokud ho nezmnte nebo
nesmaete. Toto pesmrovn mete zapnout a vypnout.
U variabilnho pesmrovn mete volit ze 6 rznch
typ pesmrovn:
variabiln pesmrovn (nepodmnn pesmrovn)
pesmrovn pro intern voln
pesmrovn pro extern voln
pesmrovn, je-li obsazeno
pesmrovn po uritm ase
pesmrovn, je-li obsazeno/po uritm ase
Pesmrovn zapnete naprogramovnm cle pesmrovn. Pi vypnut pesmrovn se smae i cl pesmrovn.
V klidovm stavu mete pi zapnutm pesmrovn
obdret nsledujc hlen na displeji:
Zpsob/typ pesmrovn
Hlen na displeji
pevn pesmrovn
PRESMEROVANI K
variabiln pesmrovn nap. 222 Petr Zadrail (slo
cle)
pesmrovn pro intern/extern voln
PRESMEROVANI JE ZAPNUTO
pesmrovn, je-li obsa- dn hlen na displeji

zeno
pesmrovn po asov dn hlen na displeji
prodlev
pesmrovn, je-li obsa- dn hlen na displeji
zeno/po ase
53
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Pevn pesmrovn
Jestlie jste pro pevn pesmrovn naprogramovali cl
pesmrovn, mete pesmrovn zapnat a vypnat
pomoc servisnho menu nebo tlatkem pesmrovn.
Naprogramovan cl pesmrovn zstv zachovn,
dokud nenaprogramujete nov cl nebo dokud ho nesmaete.
Programovn/zmna cle pesmrovn
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?
Potvrte. Zobraz se VARIABILNI PRESM. a jeho aktuln stav ZAP nebo VYP.
DALSI TYP PRESMEROVANI? >
Potvrte. Zobraz se PEVNE PRESM. a jeho akutln

stav ZAP nebo VYP. Jestlie ji bylo pesmrovn naprogramovno, zobraz se cl pesmrovn.
Vyberte PEVNE PRESM..
ZADAT CIL:
>
Zadejte slo cle pesmrovn. Dve uloen cl se

pepe.
Potvrte, jakmile je zadno pln telefonn slo.
ULOZIT?
Zapnut/vypnut pevnho pesmrovn

Pevn pesmrovn mete zapnout jen tehdy, je-li
naprogramovno slo cle.
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?
Potvrte. Zobraz se PEVNE PRESM. a jeho aktuln

stav ZAP nebo VYP. Jestlie ji bylo pesmrovn naprogramovno, zobraz se cl pesmrovn bez ohledu
na to, zda je pesmrovn zapnut nebo vypnut.
22805 NOVAK PAVEL
Spuste typ PEVNE PRESM..
ZAPNOUT?
54
>
Vyberte a potvrte. Pevn pesmrovn je zapnuto.
Pesmrovn voln
Krok za krokem
PEVNE PRESM.
ZAP
Vstup v 1. dku. V klidovm stavu se objev nsledujc

displejov hlen:
PRESMEROVANI K
nap. 2223 Klaus Meier (slo cle)
nebo
Vyberte a potvrte. Pevn pesmrovn je vypnuto.
VYPNOUT?
PEVNE PRESM.
VYP
V 1. dku se zobraz
Variabiln pesmrovn, pokud bylo pedtm naprogramovno a zapnuto, se vypne a cl pesmrovn se
smae.
Vypnut pevnho pesmrovn v klidovm stavu
Pevn pesmrovn mete vypnout tak v klidovm
stavu telefonu.
VYPNOUT PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte. Pevn pesmrovn je vypnuto.

slo cle zstv zachovno.
Zapnut a vypnut tlatkem Pesmrovn voln
Zapnut
Pesmrovn voln
Vypnut
Pesmrovn voln
Vymazn cle pevnho pesmrovn

Cl pevnho pesmrovn mete smazat.
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?

stav ZAP nebo VYPa cl pesmrovn.
22805 NOVAK PAVEL
Spuste typ PEVNE PRESM..
SMAZAT?
>
Vyberte a potvrte. Cl pesmrovn je smazn. Aktivovan pevn pesmrovn je nyn vypnuto. Zzen tlatko pesmrovn je deaktivovno.
55
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Variabiln pesmrovn
Pro variabiln pesmrovn mte k dispozici 6 typ
pesmrovn:
variabiln pesmrovn (nepodmnn pesmrovn)
pesmrovn pro intern voln
pesmrovn pro extern voln
pemrovn, je-li obsazeno
pesmrovn po ase
pesmrovn, je-li obsazeno/po ase
Jednotliv typy pesmrovn se navzjem vyluuj
krom Pesmrovn pro intern voln a Pesmrovn pro extern voln. Pro ob vjimky mete naprogramovat jeden cl pesmrovn a tm i zapnout .
Pklad:
Zapnuli jste Variabiln pesmrovn. Jestlie pot naprogramujete a tm zapnete Pesmrovn po ase,
variabiln pesmrovn se automaticky vypne a jeho cl
smae.
Vbr typu variabilnho pesmrovn
V servisnm menu vyberte poloky Cle a Pesmrovn.
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?
Potvrte.
Nejdve je Vm nabzeno variabiln pesmrovn.
VARIABILNI PRESM.
VYP
V 1. dku se zobraz typ pesmrovn a jeho aktuln

stav.
V 2. dku se zobraz
Potvrte pro vbr dalho typu pesmrovn.
PEVNE PRESM.
VYP

stav.
V 2. dku se zobraz
nebo Jestlie jste ji naprogramovali cl pevnho pesmrovn

PEVNE PRESM.
22805 NOVAK PAVEL
56
VYP
V 1. dku se zobraz
>
V 2. dku se zobraz
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Potvrte pro vbr dalho typu variabilnho pesmrovn.
INTERNI PRESM.

stav.
VYP
V 2. dku se zobraz
Pro vbr dalho typu variabilnho pesmrovn
EXTERNI PRESM.

stav.
VYP
V 2. dku se zobraz
nebo
Pro zpracovn aktulnho typu variabilnho pesmrovn
INTERNI PRESM.
ZADAT CIL:

stav.
VYP
V 2. dku se zobraz
>
Programovn/zmna cle pesmrovn

Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?
Potvrte. Zobraz se VARIABILNI PRESM. a jeho aktuln stav.

stav.
Potvrte. Zobraz se INTERNI PRESM. a jeho aktuln

stav.
Spuste nap. INTERNI PRESM..
ZADAT CIL:
>
Zadejte slo cle pesmrovn. Ji uloen cl se pepe.
ULOZIT?
Potvrte, jakmile je telefonn slo pln.

Pro vbr jinho typu pesmrovn postupujte tak, jak
popisuje strana 56.
Pedtm naprogramovan a zapnut variabiln pesmrovn se vypne a cl pesmrovn smae (vjimka viz
strana 56). Pevn pesmrovn se vypne.
57
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Vymazn cle pesmrovn
Cl variabilnho pesmrovn se vypnutm typu pesmrovn automaticky smae.
Zapnut variabilnho pesmrovn
Variabiln pesmrovn se automaticky zapne naprogramovnm cle pesmrovn.
Nepodmnn variabiln pesmrovn mete zapnout
tak v klidovm stavu telefonu.
Vyberte a potvrte v klidovm stavu telefonu.
VAR. PRESMEROVANI ZAP?
Zadejte slo cle.

Pokud jste zadali telefonn slo, kter pat pod jinou stednu, muste ukonit zadvn sla pomoc.
Potvrte. Pesmrovn je tm zapnuto.
ULOZIT?
Vypnut variabilnho pesmrovn

Vechny typy variabilnho pesmrovn mete vypnout pomoc servisnho menu.
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMEROVANI?
Potvrte. Zobraz se VARIABILNI PRESM. a jeho aktuln stav.

stav.
Potvrte. Zobraz se INTERNI PRESM. a jeho aktuln

stav.
Spuste nap. INTERNI PRESM..
VYPNOUT?
Vyberte a potvrte. Variabiln pesmrovn je vypnuto

a cl pesmrovn smazn.
INTERNI PRESM.
VYP
V 1. dku se zobraz INTERNI PRESM. VYP.

Pro vbr jinho typu variabilnho pesmrovn postupujte tak, jak popisuje strana 56.
58
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Prohlen pesmrovn
Pro kontrolu pslunch typ pesmrovn postupujte
tak, jak popisuje strana 56. V 1. dku je zobrazen
stav ZAP pop. VYP. V 2. dku uvidte cl pesmrovn, je-li tento typ variabilnho pesmrovn zapnut.
Vypnut variabilnho pesmrovn v klidovm stavu
V klidovm stavu telefonu mete tak vypnout nsledujc
typy variabilnho pesmrovn:
variabiln pesmrovn,
pesmrovn pro intern a extern voln.
VYPNOUT PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte v klidovm stavu telefonu. Pesmrovn je vypnuto a slo cle smazno.
Zapnut/vypnut pesmrovn v servisnm

menu
Jestlie byl pro pevn pesmrovn naprogramovn cl,
mete funkci pesmrovn zapnout a vypnout pepnaem v servisnm menu. Zapnut variabiln pesmrovn mete pepnaem pouze vypnout.
Servisn menu
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte.
ZAPNOUT?
Potvrte.
nebo
VYPNOUT?
Potvrte. slo cle variabilnho pesmrovn je tm

smazno.
Automatick pesmrovn voln

Sprvce systmu me zdit a aktivovat pro Vai ppojku rzn pesmrovn internch a externch voln
v systmu. Pesmrovat lze
vechna voln nepodmnn,

voln pi obsazen lince,
voln, jestlie se astnk nehls.
Nepodmnn pesmrovn pro vechna voln by se

mlo pouvat jen tehdy, je-li ppojka urena pouze
pro odchoz voln (nap. ve vtahu).
59
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Jestlie jste sami zdili pevn nebo variabiln pesmrovn a tyto cle pesmrovn nejsou dosaiteln (nap.
protoe maj obsazeno), jsou voln automaticky pesmrovna k systmovm clm pesmrovn.
Pesmrovn voln pro ciz ppojku

Ze svho vlastnho telefonu mete uloit, zapnout,
zkontrolovat a vypnout pesmrovn pro ciz telefonn,
faxovou nebo potaovou ppojku. K tomu muste znt
PIN ppojky nebo mt oprvnn Pesmrovn voln
pro ciz ppojku. V obou ppadech Vm pome V
sprvce systmu.
Uloen cle pro ciz telefon/zapnut

pesmrovn
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMER. PRO CISLO?
Vyberte a potvrte.
VARIABIL.PRESMEROVANI?
Potvrte.
Zadejte slo cizho telefonu.

HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte PIN
(jen, kdy Vae vlastn ppojka nem oprvnn Pesmrovn voln pro ciz ppojku).
HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte slo cle.

ULOZIT?
60
Potvrte.
Pesmrovn je tmto zapnuto.
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Uloen cle pro fax, PC nebo pro obsazeno/

zapnut pesmrovn
Servisn menu
CILE?
Potvrte.
PRESMER. PRO CISLO?
Vyberte a potvrte.
JINE PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte.
Zadejte kd pro poadovan pesmrovn. Kdy
pidluje sprvce systmu. Do tabulky mete zapsat

kdy platn pro V systm:
Pesmrovn pro fax:
* 43
Pesmrovn pro PC:
* 42
Pesmrovn pro obsazeno:
* 49
Zadejte slo ciz ppojky.

HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte PIN
(jen, kdy Vae vlastn ppojka nem oprvnn

Pesmrovn voln pro ciz ppojku).
HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte slo cle.

ULOZIT?
Potvrte.
Pesmrovn je zapnuto.
61
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Kontrola/vypnut pesmrovn
pro ciz telefon
Servisn menu
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
PRESMER. PRO CISLO?
Vyberte a potvrte.
Potvrte.
Zadejte slo cizho telefonu.

HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte PIN

HOTOVO?
Potvrte.
Vypnut:
VYPNOUT?
Potvrte.
nebo Kontrola:
DOTAZ?
Vyberte a potvrte.
Pklad zobrazen na displeji:
3428------------->8968
znamen: Voln pro ppojku 3428 jsou pesmrovna na ppojku 8968.
Kontrola/vypnut pesmrovn pro fax, PC

nebo pro obsazeno
Servisn menu
62
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
PRESMER. PRO CISLO?
Vyberte a potvrte.
JINE PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte.
Pesmrovn voln
Krok za krokem
Zadejte kd pro poadovan pesmrovn. Kdy pidluje sprvce systmu. Do tabulky mete zapsat
kdy platn pro V systm:
Dotaz na pesmrovn pro fax:
Dotaz na pesmrovn pro PC:
Dotaz na pesmrovn pro obsazeno:
Vypnut pesmrovn pro fax:
# 43
Vypnut pesmrovn pro PC:
# 42
Vypnut pesmrovn pro obsazeno:
# 49
Zadejte slo ciz ppojky.

HOTOVO?
Potvrte.
Zadejte PIN

HOTOVO?
Potvrte.
Vypnut:
VYPNOUT?
Potvrte.
nebo Kontrola:
DOTAZ?
Vyberte a potvrte.
(Pklad zobrazen na displeji strana 62).
Zmna pesmrovn pro ciz ppojku

Postupujte pesn jako pi Uloen cle/zapnut pesmrovn:
pro ciz telefon ( strana 60),
pro fax, PC nebo pro obsazeno ( strana 61).
63
Pouit cizho telefonu jako vlastnho
Krok za krokem
Pouit cizho telefonu

jako vlastnho
Osobnm identifikanm slem (PIN) se mete identifikovat tak na cizm telefonu systmu HiPath 4000 pop.
Hicom 300 E/H (tak v cel sti steden HiPath 4000
a Hicom 300 E/H, nap. na jinch stanovitch firmy).
Po identifikaci mete na cizm telefonu
telefonovat s tarifikac hovornho na Vae nkladov stedisko,
volit s piazenm k projektu,
prohlet si svou schrnku,
pouvat sv individuln sla pro zkrcen volby
a sla pro opakovn volby uloen na Vaem telefonu,
pouvat tlatka clov volby, pokud jsou zzena,
pesn tak jako na Vaem vlastnm telefonu,
zadvat termny.
S internm PIN mete voln uren pro Vs pesmrovat na ciz telefon podle svho aktulnho stanovit
(funkce Nsleduj m).
Identifikace na cizm telefonu

Identifikace a volba pomoc PIN
Pedpoklad: Od svho sprvce systmu jste obdreli
osobn identifikan slo. V rozsahu Va pobokov
stedny HiPath 4000 pop. Hicom 300 E/H potebujete
intern PIN. Pro ostatn stedny HiPath 4000 pop.
Hicom 300 E/H v sti potebujete PIN pro celou s.
Servisn menu
Zadejte kd servisnho menu
(61 pro PIN 1, 62 pro PIN 2 atd.).
nebo
PIN A OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
PIN 1?
Vyberte a potvrte.
Mte-li pidleno vce PIN, vyberte poadovan PIN.
Zobrazenm na displeji ZADEJTE CISLO nebo
ZADEJTE KOD, jste vyzvni k zadn PIN.
64
Krok za krokem
PIN platn v rozsahu vlastn pobokov stedny HiPath 4000
pop. Hicom 300 E/H:
Zadejte intern PIN.

nebo PIN platn v rozsahu cel st steden HiPath 4000 pop.
Hicom 300 E/H:
Zadejte dvojcifern kd uzlu vlastn pobokov stedny HiPath 4000 pop. Hicom 300 E/H (zeptejte se sprvce systmu).
Zadejte kd!
Zadejte vlastn telefonn slo a stisknte tlatko

se tverekem.
Zadejte PIN pro celou s a stisknte tlatko se tverekem.
Volba po proveden identifikaci:

Uslyte oznamovac tn. Na displeji se objev
VOLTE CISLO PROSIM.
Reproduktor
nebo
Zadejte ihned telefonn slo volanho astnka.

Pesmrovn voln po proveden identifikaci funkce Nsleduj m
Vyberte a potvrte.
ULOZIT?
Potvrte. Pesmrovn je tmto zapnuto.
65
Krok za krokem
Identifikace pomoc ipov karty

Pedpoklad: Od sprvce systmu jste obdreli ipovou
kartu k identifikaci na cizm telefonu. Telefon optiPoint
500, na kterm byste se chtli identifikovat, mus mt
teku ipovch karet (optiPoint signature module).
optiPoint signature
module:
V rmci vlastn pobokov stedny HiPath 4000 nebo

Hicom 300 E/H:
Zasute
ipovou kartu
Zasute ipovou kartu. Vechny signalizace krtce zablikaj. Na displeji se zobraz PRUKAZ a telefonn slo
Va poboky.
nebo Na jin stedn HiPath 4000 pop. Hicom 300 E/H v sti:
Zasute ipovou kartu.
Zadejte kd uzlu vlastn pobokov stedny

HiPath 4000 pop. Hicom 300 E/H (zeptejte se sprvce
systmu!).
Zadejte kd!
Zadejte vlastn telefonn slo a stisknte tlatko se

tverekem.
Vypnut identifikace na cizm telefonu

Pokud jste se identifikovali pomoc PIN:
Servisn menu

nebo
PIN A OPRAVNENI?
Vyberte a potvrte.
PIN VYPNOUT?
Vyberte a potvrte.
Identifikace se automaticky vypne, jestlie se ciz
telefon nkolik minut nepouv.
optiPoint signature
module:
Pokud jste se identifikovali pomoc ipov karty:

Vythnte
ipovou kartu
66
Vythnte ipovou kartu v klidovm stavu telefonu.
Sthovn s telefonem
Krok za krokem
Sthovn s telefonem
Informujte se u svho sprvce systmu, zda je to
ve Va stedn mon!
Po domluv se sprvcem systmu mete svj telefon na dosavadn ppojce odhlsit a opt pihlsit na
nov ppojce. Nastaven na Vaem telefonu (naprogramovan tlatka) pak zstanou zachovna.
Odhlen telefonu na dosavadn

ppojce
Zadejte kd!
Zadejte kd pro odhlen. Na tento kd se pop. zeptejte sprvce systmu.
Zadejte PIN.
Vythnte vidlici telefonu z komunikan zsuvky.
Pihlen telefonu na cl sthovn

Zasute vidlici telefonu do komunikan zsuvky.
Zadejte kd!
Zadejte kd pro pihlen. Na tento kd se pop. zeptejte sprvce systmu.
Zadejte PIN.
Jestlie se sthujete s prvnm a druhm telefonem (napklad u konfigurace pro fa), muste
nejdve odhlsit druh telefon a pak prvn. Na
nov ppojce muste nejdve pihlsit prvn telefon a pak druh.
Mehrleitungs- und Team-Funktionen
67
Telefonovn pomoc vce linek a ve skupin
Krok za krokem
Telefonovn pomoc vce linek

a ve skupin
Pouit tlatek linky
Tlatka linky zizuje sprvce systmu. Telefonn slo
poboky kadho lena skupiny je piazeno jedn lince.
Je to primrn linka lena skupiny. Stejn linka je k dispozici u ostatnch len skupiny jako sekundrn linka
na tlatku linky. Kad len skupiny me pouvat
vechna zzen tlatka linky.
Telefonn sla uloen na Vaem telefonu lze
pouvat k volb jen na vlastnm telefonu prostednictvm tlatek linky.
Nsledujc grafick pklad znzoruje, jak telefony
s nkolika tlatky linky spolupracuj v jedn skupin.
3234 je slo poboky pana Meiera, 3235 pana Mllera
a 3236 pana Schulze. Ze vech t telefon lze telefonovat prostednictvm vech t linek. Linka s telefonnm
slem vlastn poboky je vak vdy primrn linka.
Telefon pana Meiera
3234 (primrn linka)
3235 Mller
3236 Schulze
Telefon pana Mllera
3235 (primrn linka)
3234 Meier
3236 Schulze
Telefon pana Schulze
3236 (primrn linku)
3234 Meier
3235 Mller
68
Krok za krokem
Svteln signalizace tlatka linky

Linka
Signalizace nesvt linka je voln, lze ji pout.
nebo
Linka
Signalizace svt linka je obsazena.
nebo
Linka
Signalizace rychle blik voln na lince, pijmte

prosm.
nebo
Linka
Signalizace blik pomalu ek pidrovan hovor.
Pehled o linkch
Hovote na lince. Signalizace jin linky rychle blik. Pomoc funkce Informace o linkch mete zjistit, kdo
na tto lince vol. Informace se zobraz na Vaem displeji. Krom toho mete zjistit, kter volajc astnk
ek na tlatku linky v reimu Pidren nebo Vhradn pidren.
Tlatko Informace o linkch mus zdit sprvce systmu.
Pedpoklad: Pijali jste hovor na tlatku linky. Signalizace tlatka linky rychle blik.
Zapnut funkce Informace o linkch
Informace o linkch
Linka
Stisknte tlatko poadovan linky.

Zobraz se informace o volajcch pop. ekajcch nebo
zaparkovanch astncch.
Vypnut funkce Informace o linkch
Informace o linkch

Znovu se zobraz dek menu s dlkou hovoru.
69
Krok za krokem
Pjem voln pomoc tlatek linky

Pokud pichz vce voln zrove, mete je jako obvykle pijmout v nabzenm poad nebo si poad linek
zvolit.
Pedpoklad: Sprvce systmu stanovil, v jakm poad
jsou pchoz voln smrovna na tlatka linky.
Pjem voln v nabzenm poad

V telefon vyzvn (voln). Zobraz se volajc astnk,
nap. 3235 Mller. Signalizace nabdnutho tlatka
linky rychle blik.
Zvednte sluchtko.
nebo
Reproduktor
Stisknte tlatko. Je zapnuto hlasit telefonovn a pposlech (ne pro optiPoint 500 economy/basic).
Pednostn pjem voln

V telefon vyzvn (voln). Zobraz se volajc astnk,
nap. 3235 Mller. Signalizace nabdnutho tlatka
linky rychle blik. Signalizace druhch tlatek linky
blikaj rovn rychle.
Linka
Stisknte tlatko linky, kterou chcete pednostn pijmout. Druh volajc astnk, (nap. 3236 Schulze)
se krtce zobraz.
Zvednte sluchtko.
nebo
70
Reproduktor
Stisknte tlatko. Hlasit telefonovn a pposlech

(ne pro optiPoint 500 economy/basic).
Krok za krokem
Vypnut/zapnut vyzvnn
Jestlie telefonujete na jedn lince, me bt hovor ruen vyzvnnm jinch pchozch voln. Proto je mon vyzvnn vypnout. Pchoz voln se pak zobrazuj
pouze bliknm pslunch tlatek linky.
Pomoc zzenho tlatka vyzvnn:
Vyzvnn vyp/zap
Vypnut vyzvnn:
Telefon nevyzvn pi pchozch volnch.
Vyzvnn vyp/zap
Zapnut vyzvnn:
Telefon vyzvn pi pchozch volnch.
Prostednictvm servisnho menu:
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
VYPNOUT VYVZVANENI?
Vyberte a potvrte.
a
VYPNOUT?
nebo Potvrte.
ZAPNOUT?
71
Krok za krokem
Volba pomoc tlatek linky

V telefon me bt zzen s automatickm nebo
volitelnm piazenm linek. Sprvce systmu stanov,
zda a kter linka se automaticky obsad, kdy se zvedne
sluchtko nebo kdy se aktivuje hlasit telefonovn
a pposlech.
Zobrazen na displeji PROSIM VYBERTE
LINKU Vs po zvednut sluchtka nebo stisknut
tlatka reproduktoru vyzve k obsazen linky.
Volba s automatickm obsazenm linky:
Zvednte sluchtko.
nebo
Reproduktor
Stisknte tlatko.
Displej krtce zobraz slo a stav linky a pak vyzve k volb.
Zobrazen na displeji, jako nap. 3235 AKTIVNI, znamen:
Linka (3235) je automaticky vybrna.
Signalizace vybran linky se rozsvt.
Zadejte telefonn slo astnka.

Volba s volitelnm piazenm linek:
Zvednte sluchtko.
nebo
Reproduktor
Stisknte tlatko.
Jste vyzvni ke stisku volnho tlatka linky: PROSIM
VYBERTE LINKU.
Linka
Stisknte voln tlatko linky. Signalizace se rozsvt.

Displej krtce zobraz slo a stav linky a pak vyzve k volb.
Zobrazen na displeji, jako nap. 3236, znamen:
Vybran linka (3236) byla Vmi obsazena.
Zadejte telefonn slo astnka.
72
Krok za krokem
Identifikace pouit linky

Je-li souasn vce linek obsazeno, mete zjistit,
pes jakou linku momentln telefonujete.
Pomoc zzenho tlatka Zobrazen linky:
Stisknte tlatko.
Zobrazen linky

Servisn menu

nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
ZOBRAZ. POUZITOU LINKU?
Vyberte a potvrte.
Zobraz se slo a stav prv pouvan linky.
Zobrazen na displeji, jako nap 3235 AKTIVNI, znamen:
Linka (3235) se pouv.
Telefonovn stdav na nkolika

linkch
Pedpoklad 1: Sprvce systmu stanovil, e pi stdn
linek jsou tyto pidrovny a lze je ukonit jen poloenm
sluchtka nebo tlatkem Rozpojen.
Pedpoklad 2: Prostednictvm dvou nebo vce linek
jste spojeni s rznmi telefonnmi partnery. Mohou to
bt volajc ( strana 70) nebo volan astnci
( strana 72).
Telefonujete napklad na lince 1. Tlatko pidrovanho
astnka blik pomalu.
Linka 2
Stisknte pomalu blikajc tlatko linky. Prvn telefonn

partner ek na lince 1.
Linka 1
Stisknte pomalu blikajc tlatko linky. Druh telefonn

partner ek na lince 2.
Hovory mete stdat libovoln asto.
73
Krok za krokem
Ukonen spojen na lince

Polote sluchtko.
nebo
Reproduktor
Vstup do hovoru na lince

(konference t astnk)
Pedpoklad: Na lince se hovo. Svt signalizace tlatka
linky.
Linka
Stisknte tlatko linky. Vy a ji spojen astnci uslyte upozorovac tn. Vichni ti astnci mohou nyn
spolu hovoit. Signalizace svt dle.
Vstup nen mon, je-li pro linku zapnuta funkce
Privtn hovor.
Jestlie jeden z astnk konference zavs,
zstvaj druz dva spojeni.
Pokud zbvte Vy jako vstupujc astnk a astnk, kter pedtm obsadil linku, tj. 1. volan astnk, nen ji mon zptn dotaz.
Povolen nebo zabrnn vstupu

do hovoru
Povolen vstupu do hovoru
Vae primrn linka me bt pednastavena tak, aby
na ni nikdo nemohl vstoupit, m-li obsazeno. V tomto
ppad mete vstup povolit. Povolen plat pro aktuln
nebo dal hovor.
Ji hovote prostednictvm linky.
nebo Zvednte sluchtko.
V ppad zzenho tlatka Privtn hovor:
Privtn hovor
74
Stisknte tlatko.
Krok za krokem
Servisn menu

nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
PRIVATNI HOVOR VYP?
Vyberte a potvrte.
Nyn je vstup do hovoru povolen.
Zabrnn vstupu do hovoru

Nen-li pednastavena zbrana vstupu do hovoru, mete vstupu zabrnit sami. Zbrana vstupu do hovoru plat
pro aktuln nebo dal hovor.
Ji hovote prostednictvm linky.
nebo Zvednte sluchtko.
V ppad zzenho tlatka Privtn hovor:
Stisknte tlatko.
Privtn hovor

Servisn menu

nebo
DALSI FUNKCE?
Vyberte a potvrte.
PRIVATNI HOVOR ZAP?
Vyberte a potvrte.
Nyn je zabrnno vstupu do hovoru.
Ukonen spojen na lince

Polote sluchtko.
nebo
Reproduktor
75
Krok za krokem
Pidren a optn pjem hovoru

tlatkem linky
Pedpoklad: Pijali jste hovor tlatkem linky
( strana 70).
Pidren:
Stisknte tlatko.
Pidren
nebo
Vyberte a potvrte.
PRIDRZET?
Tlatko linky, na kterm je hovor zaparkovn, pomalu

blik. V hovoru lze pokraovat na kadm telefonu
ve skupin, na kterm pomalu blik signalizace tlatka
tto linky.
Optn pjem:
Stisknte pomalu blikajc tlatko linky. Pokraujte
v hovoru.
Linka
Vhradn pidren hovoru tlatkem

linky a optn pjem
Pedpoklad: Tlatkem linky jste pijali hovor, kter jen
Vy mete, chcete nebo smte dle provdt.
Pidren:
Vhradn pidren
nebo
VYHRADNE PRIDRZET?
Vyberte a potvrte.
Tlatko linky, na kterm je hovor zaparkovn, pomalu
blik. Hovor me pokraovat jen na Vaem telefonu
a nen ji signalizovn na dnm jinm telefonu.
Optn pjem:
Linka
76
Stisknte pomalu blikajc tlatko linky.

Pokraujte v hovoru.
Krok za krokem
Clen pevzet pidren linky

Spolupracovnice/spolupracovnk ve velkoplon
kanceli zaparkovala/zaparkoval hovor na tlatku linky
a pros Vs, abyste hovor pevzali. K tto lince nemte
pstup.
Zvednte sluchtko.
CILENE PREVZETI?
Vyberte a potvrte.
Zadejte slo poboky telefonu, na kterm byl hovor zaparkovn. Tm hovor pijmete.
Pesmrovn voln pro linku

Jestlie aktivujete pesmrovn voln pro linku, kter
je pstupn tak na jinch telefonech, plat toto pesmrovn na vech tlatkch pro tuto linku.
Uloen a zapnut variabilnho pesmrovn

voln pro linku
Linka
Stisknte tlatko linky nap. pro linku 3235.

Pomoc tlatka Pesmrovn voln:
Servisn menu
Pesmrovn voln
Stisknte tlatko.
nebo Prostednictvm menu:
Servisn menu

Pouiteln typy variabilnho pesmrovn pro linku jsou
stejn jako ve popsan typy pesmrovn. Dal kroky viz strana 56.
77
Krok za krokem
Uloen cle a zapnut pevnho pesmrovn

voln pro linku
Linka
Stisknte tlatko poadovan linky. Signalizace se rozsvt.
Servisn menu

Nastaven pro pevn pesmrovn pro linku jsou toton s ve popsanou funkc pesmrovn. Dal
kroky viz strana 54.
Zapnut pevnho pesmrovn voln

pro linku (bez uloen novho cle)
Stisknte tlatko poadovan linky. Signalizace se rozsvt.
Linka

Pesmrovn voln

Stisknte tlatko. Signalizace se roszsvt.
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte.
ZAPNOUT?
Potvrte.
Dal monosti viz strana 54.
78
Krok za krokem
Vymazn cle pevnho pesmrovn voln

pro linku
Pedpoklad: Telefon je v klidovm stavu a byl uloen cl
pro pevn pesmrovn ( strana 78).
Linka
Stisknte tlatko poadovan linky.
Servisn menu

Nastaven pro pevn pesmrovn pro linku jsou toton s ve popsanou funkc pesmrovn. Dal kroky
viz strana 55.
Vypnut pevnho pesmrovn voln

pro linku
Pedpoklad: Telefon je v klidovm stavu. Na displeji se
po stisku tlatka linky zobraz zapnut pesmrovn
voln.
Stisknte tlatko poadovan linky. (Jen tehdy, nen-li
to Vae primrn linka.)
Linka

Pesmrovn voln

Stiknte tlatko. Signalizace se rozsvt.
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
PRESMEROVANI?
Vyberte a potvrte.
VYPNOUT?
Potvrte.
Dal monosti viz strana 55.
79
Krok za krokem
Pevzet voln pro spolupracovnici/

spolupracovnka ve skupin
Pokud volan len skupiny nepijme voln do 15 vtein
(v zvislosti na nastaven systmu), usly ostatn upozorovac tn.
V klidovm stavu telefonu:
Telefon vyzvn. Na displeji se zobraz VOLANI PRO....
a
Pevzet voln
Zvednte sluchtko a stisknte blikajc tlatko. Tm jste

hovor pevzali.
nebo
Pevzet voln
Stisknte pouze blikajc tlatko.

Je zapnuto hlasit telefonovn a pposlech
(nelze u optiPoint 500 economy/basic).
Bhem hovoru:
Pevzet voln

Prvn astnk ek, zatmco Vy jste spojeni s druhm.
Ukonen druhho hovoru zpt k prvnmu:
Rozpojen
Stisknte tlatko.
Clen pevzet voln

Slyte vyzvnt jin telefon, jeho slo poboky znte,
nebo Vs spolupracovnice/spolupracovnk pros, abyste
pevzali voln pro urit telefon. Neznte-li telefonn
slo, mete si je nechat zobrazit ( strana 81).
Zvednte sluchtko.
CILENE PREVZETI?
Vyberte a potvrte.
Zadejte telefonn slo poboky, pro kterou chcete nebo

mte pevzt voln. Tm hovor pijmte.
80
Krok za krokem
Zobrazen sla volan poboky

Pokud se Vm ve skupin pro pevzet voln nezobraz
slo poboky, pro kterou chcete pevzt voln, mete
po zvednut sluchtka zadat kd pro Displej na pn.
Na tento kd se zeptejte sprvce systmu.
Zvednte sluchtko.
Po zadn kdu se zobraz slo poboky.
Zadejte kd!
Pjem voln ve skupinov ppojce

Vichni lenov skupiny jsou dosaiteln tak prostednictvm telefonnho sla skupinov ppojky.
V telefon vyzvn.
Zvednte sluchtko.
Odpojen a optn zapojen

ze/do skupinov ppojky
Pedpoklad: Pro skupinu je zzena skupinov ppojka.
Ze skupinov ppojky se mete kdykoli odpojit, nap.
kdy odchzte z prce. Jste-li ptomni, znovu se pipojte.
Prostednictvm svho vlastnho telefonnho sla zstvte dosaiteln tak pi odpojen ze skupinov ppojky.
Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
SKUPINOVA PRIPOJKA?
Vyberte a potvrte.
a
VYPNOUT?
nebo Potvrte.
ZAPNOUT?
81
Krok za krokem
Automatick parkovn a optn

pjem hovoru
V rmci skupiny pro pevzet voln mete hovor na telefonu zaparkovat a znovu pijmout na jinm telefonu
ve skupin.
Parkovn:
Stisknte tlatko. Signalizace tlatka Parkovn blik
na vech telefonech skupiny pro pevzet voln.
Parkovn
Obsad se slo prvn voln parkovac pozice.
Polote sluchtko.
Optn pjem:
Stisknte blikajc tlatko. Pokraujte v hovoru.
Parkovn
Manuln parkovn a optn pjem

hovoru
Mete zaparkovat a 10 internch a/nebo externch
hovor a opt pijmout na jinm telefonu.
Parkovn:
Systm. parkovn
Stisknte tlatko. Signalizace tlatka Systmov parkovn blik na vech telefonech skupiny pro pevzet
voln.
... Zadejte a zapamatujte si slo parkovac pozice 09.
Jestlie se zadan slo parkovac pozice nezobraz, je

tato pozice ji obsazena; zadejte prosm jin slo.
Polote sluchtko.
Pevzet zaparkovanho voln

Systm. parkovn
... Pop. zadejte slo poadovan parkovac pozice.

Pokraujte v hovoru.
Zaparkovan hovory se po urit dob pemst
opt tam, kde byly zaparkovny (opakovan
voln).
82
Krok za krokem
Pm voln astnka
Pedpoklad: Na Vaem telefonu byla zzena tlatka
pro pm voln ( strana 52).
Signalizace na tlatkch linky pro pm

voln
Meier
Signalizace nesvt astnk netelefonuje.
nebo
Meier
Signalizace svt astnk telefonuje.
nebo
Meier
Signalizace blik astnk je prv voln a jet nepijal voln.
Pm voln astnka
Dbejte na signalizaci tlatka pro pm voln!
Signalizace nesvt astnk netelefonuje:
Meier
Stisknte tlatko pro pm voln, nap. Meier.
Zvednte sluchtko.
nebo Pi zavenm sluchtku: hlasit telefonovn a pposlech (nelze u optiPoint 500 economy/basic).
Signalizace svt astnk telefonuje:
Meier
Stisknte tlatko pro pm voln.

Upozorujete astnka na voln. Volan astnk sly
tn, na jeho telefonu blik tlatko Pevzet voln
a na displeji se zobraz Vae jmno a telefonn slo.
Kdy se volan astnk ohls, zvednte sluchtko.

nebo V ppad zavenho sluchtka: hlasit telefonovn
a pposlech (nelze u optiPoint 500 economy/basic).
Pjem pmho voln pro astnka

ve skupin pro pevzet voln
Volan len skupiny nen nap. prv ptomen.
Zvednte sluchtko.
Meier
Stisknte blikajc tlatko, nap. Meier.
83
Telefonovn ve skupin f-sekretarit
Krok za krokem
Telefonovn ve skupin
f-sekretarit
Kadou skupinu f-sekretarit zizuje sprvce systmu.
Skupinu f-sekretarit mohou tvoit a tyi telefony
pro nadzenho a a dva telefony pro sekretarit.
Voln nadzenho nebo sekretaritu

Signalizace na tlatkch pro pm voln
Na telefonu sekretaritu je zzeno tlatko pro pm
voln f, na telefonu nadzenho tlatko pro pm
voln Sekretarit. Signalizace m u obou typ telefon stejn vznam.
Pklady pro tlatko f na telefonu v sekretaritu:
f
Signalizace nesvt nadzen netelefonuje.
nebo
Signalizace svt nadzen telefonuje.
nebo
Signalizace blik nadzen je prv voln a jet voln

nepijal.
Voln nadzenho na sekretarit

Pklad voln:
Signalizace nesvt sekretarit netelefonuje:
Sekretarit
Stisknte tlatko.
Zvednte sluchtko.
a pposlech (nelze u optiPoint 500 economy/basic).
Signalizace svt sekretarit telefonuje:
Sekretarit
Stisknte tlatko.
Upozorujete sekretarit na voln. Telefonujc usly
tn, blik tlatko Pevzet voln.
Kdy sekretarit voln pijme:

Zvednte sluchtko.

a pposlech (nelze na optiPoint 500 economy/basic).
84
Krok za krokem
Pm voln ze sekretaritu nadzenmu probh
stejn pomoc tlatka pro pm voln f.
Pevzet voln pro nadzenho

v sekretaritu
V ppad voln pro nadzenho vyzvn telefon v sekretaritu.
Zvednte sluchtko.
nebo
Reproduktor

Je zapnuto hlasit telefonovn a pposlech
(nelze u optiPoint 500 economy/basic).
Pjem voln pro nadzenho bhem hovoru

Hovote.
Je signalizovno voln pro nadzenho.
Pevzt
Poproste svho telefonnho partnera, aby pokal, pak

stisknte blikajc tlato. Ohlate se.
Ukonen hovoru zpt k prvnmu:
Rozpojen
Stisknte tlatko.
Pokraujte v hovoru s prvnm partnerem.
Pedn hovoru nadzenmu

Pedpoklad: V sekretaritu jste pijali voln pro nadzenho.
f
Stisknte tlatko. Jste spojeni s nadzenm.

Pedn s oznmenm:
Oznamte telefonnho partnera.
Polote sluchtko.
Pedn bez oznmen:
Ihned polote sluchtko.
85
Krok za krokem
Pepnut vyzvnn pmo

k nadzenmu
Pokud v sekretaritu nebude nikdo ptomen, lze vyzvnn pepnout pmo k nadzenmu.Tento druh pesmrovn je mon jak z telefonu v sekretaritu, tak
tak z telefonu nadzenho.
Zapnut:
Pepnut vyzvnn

Vypnut:
Pepnut vyzvnn

Voln na telefon v sekretaritu se nepepnou, jen
voln na telefon nadzenho.
Pjem voln u nadzenho

V sekretaritu nen pijmno signalizovan voln pro
nadzenho. Po 15 vteinch (v zvislosti na konfiguraci
systmu) zazn na telefonu nadzenho upozorovac
tn. Na displeji se zobraz, kdo vol.
Zvednte sluchtko.
Pevzet voln
Pjem voln pro jin skupiny

f-sekretarit
Je-li zzeno vce skupin f-sekretarit, mete
pevzt tak voln pro jin skupiny.
Zvednte sluchtko.
f 3
Stisknte blikajc tlatko, napklad f 3.

Pevzet je mon tak bhem hovoru. Ped stiskem tlatka poproste svho telefonnho partner,
aby chvli pokal.
86
Krok za krokem
Pouit druhho telefonu

pro nadzenho
Pedpoklad: Pro nadzenho byl zzen druh telefon.
U prvnho a druhho telefonu nadzenho je zzeno
tlatko Parkovn.
Parkovn hovoru na prvnm telefonu:
Parkovn
Pokraovn v hovoru na druhm telefonu:
Zvednte sluchtko.
Parkovn
Zapnut/vypnut druhho voln

pro nadzenho
Jako nadzen mete urit, zda do sekretaritu pichzej voln pro Vs, zatmco telefonujete. Kdy telefonujete a souasn oekvte jin dleit voln, m napklad smysl zapnout druh voln.
Servisn menu

nebo
PREPINAC?
Vyberte a potvrte.
DRUHE VOLANI?
Potvrte.
a
ZAPNOUT?
nebo Potvrte.
VYPNOUT?
87
Krok za krokem
Signln vyzvnn
Mte-li na svm fovskm telefonu zzeno tlatko
Signln vyzvnn, mete stiskem tohoto tlatka
na uritm telefonu (nap. v sekretarit) zazvonit.
Na displeji clovho telefonu se pi signlnm vyzvnn
tak krtce zobraz slo vyslajcho telefonu.
Tlatko lze aktivovat v klidovm stavu i pi telefonovn
(jednou nebo nkolikrt).
Nen-li tlatko Signln vyzvnn zzeno, mete
zvednout sluchtko a zadat kd pro signln vyzvnn.
Zastoupen pro sekretarit

Voln pro nadzenho, kter pichzej do sekretaritu,
mete pesmrovat na jin telefon. K tomu je zzeno
tlatko Zastoupen. Telefonn slo pro zastoupen si
naprogramujte tak, jak je popsno v kapitole Uloen
telefonnho sla pro clovou volbu (zde: Zastoupen)
na tlatko ( strana 47).
Zapnut zastoupen:
Zastoupen

Vypnut zastoupen:
Zastoupen

Rund ums Telefon
88
Popisky, dokumentace a psluenstv

Popisky k tlatkm
Pi popisovn tlatek s uloenmi funkcemi/telefonnmi sly
( strana 3 a 4, strana 47) si mete vybrat z nsledujcch monost:
Popisovn
manuln:
S telefonem optiPoint se dodvaj vkldac ttky pro popis tlatek.
Do odpovdajcho oknka pslunho ttku svho optiPoint vepite
funkci nebo jmno.
potaem:
Mte-li CD-ROM (zeptejte se sprvce systmu) s elektronickmi nvody k pouit pro V HiPath 4000 strana 90, mete sv tlatka popsat pomoc PC.
potaem pes internet:
Na adrese http://www.
hipath.de Downloads
Software najdete
Online Key Labelling Tool
(nstroj k popisovn tlatek)
spolu s uivatelskou npovdou.
Popsan ttek umstte na telefon optiPoint a pikryjte prsvitnou fli (matnou stranou
nahoru) podle obrzku.
89
Umstn ttku s telefonnmi sly

K Vaemu optiPoint se dodvaj samolepc ttky pro dleit telefonn sla.
Popite ttek pro telefonn sla (porn ochrana, policie, vlastn telefonn
slo) a pilepte do prohlubn na telefonu pod sluchtkem.
Dokumentace
Tento nvod k pouit najdete tak na internetu v nmin a anglitin
v PDF formtu na adrese
http://www.hipath.cz/docu
a na CD-ROM (zeptejte se sprvce systmu) v HTML a nebo PDF formtu.
K prohlen a vytitn nvodu k pouit v PDF formtu potebujete pota,
na kterm je nainstalovn bezplatn softwarov produkt Acrobat Reader
od Adobe.
K prohlen nvodu k pouit v HTML formtu potebujete pota s internetovm prohleem, nap. Microsoft Internet Explorer.
Psluenstv
Pomoc nsledujcho psluenstv pizpsobte svj telefon (ne optiPoint
500 economy) svm individulnm poadavkm. Adaptry optiPoint jsou
zsuvn moduly, kter lze zasunout zespodu k systmovmu telefonu
optiPoint.
optiPoint key module:
pdavn modul se 16 voln piaditelnmi tlatky. Na V telefon lze napojit a dva tyto pdavn moduly.
optiPoint signature module:
pdavn modul k osobn identifikaci pomoc ipov karty.
optiPoint acoustic adapter:
k pipojen pdavnho mikrofonu, reproduktoru, nhlavn hovorov soupravy a nebo druhho sluchtka.
Pro dodatenou signalizaci voln, nap. v hlasitm prosted, pomoc dalho zvonku nebo k ovldn svteln signalizace, nap. Nevstupujte
prosm, ped mstnost.
optiPoint analog adapter:
k pipojen analogovho telefonu, faxu nebo PC s modemovou kartou.
optiPoint ISDN adapter:
k pipojen koncovho zazen ISDN, nap. faxu ISDN, videozazen nebo
PC s rozhranm S0.
optiPoint phone adapter:
k pipojen 2. systmovho telefonu. Druh systmov telefon je dosaiteln pes vlastn telefonn slo.
90

optiPoint recorder adapter:
k pipojen externho zznamnku nebo druhho sluchtka.
nhlavn souprava (headset):
nhlavn hovorov souprava pro astnky, kte hodn telefonuj.
druh sluchtko:
k lepmu poslechu v hlunm prosted.
pdavn mikrofon:
pro hlasit telefonovn pi patnch akustickch podmnkch.
aktivn reproduktor:
pro lep kvalitu zvuku pi hlasitm pposlechu.
Vce k uvedenm produktm zskte z prospektu pro telefon optiPoint.
Pouit potaovch telefonnch aplikac

K systmovmu telefonu s integrovanm USB rozhranm lze pomoc USB
kabelu pipojit pota (ne optiPoint 500 economy). Softwarov ovlada
TAPI CallBridge TU dodvan spolenost Siemens umouje vyuit
etnch telefonnch aplikac na Vaem PC.
Ovlada TAPI pizpsoben rozhran USB lze bezplatn sthnout z internetu na adrese
http://www.hipath.com (Downloads/Software).
91
Rdce pro uivatele
Rdce pro uivatele
drba telefonu
Otrejte svj pstroj vlhkm nebo antistatickm hadkem! Nepouvejte suchou utrku!
Pi silnm zneitn istte pstroj zednm neutrlnm isticm
prostedkem, nap. na myt ndob. Pot istic prostedek beze zbytk
odstrate vlhkm hadkem.
Nepouvejte istic prostedky s obsahem alkoholu nebo ty, kter
pokozuj umlou hmotu, ani dn abrasivn istic prek!
Odstraovn poruch funkc

Stisknut tlatko nereaguje:
Zkontrolujte, zda se tlatko nezablokovalo.
Telefon pi voln nevyzvn:
Zkontrolujte, zda nemte zapnutou funkci Neruit ( strana 20). Pokud
ano, funkci vypnte.
Telefonn slo nelze volit:
Zkontrolujte, zda jste telefon nezablokovali proti neoprvnn volb
( strana 45). Pokud ano, telefon odblokujte.
as zobrazen na displeji nesouhlas:
Po maximln 24 hodinch se as v prbhu noci automaticky oprav.
Pi vech ostatnch poruchch:
Obrate se nejdve na sprvce systmu. U neodstranitelnch poruch je
teba zavolat servisn slubu!
92
Rdce pro uivatele
Krok za krokem
Chybov hlen na displeji

Mon pina:
Pekroen maximln doby pro zadn.
Nezaven sluchtko.
Reakce:
Provete zadn rychleji, zabrate pli dlouhm
pestvkm mezi stiskem tlatek.

Mon pina:
Zazen je peteno, dn linka nen voln, fronta
voln je obsazena.
Reakce:
Vykejte a zkuste jet jednou pozdji.

Mon pina:
a) Funkce nen momentln k dispozici.
b) Ppojka s volenm telefonnm slem neexistuje.
Reakce:
a) Vykejte a zkuste jet jednou pozdji.
b) Zadejte slo sprvn nebo zavolejte spojovatelku.

nebo

nebo

Mon pina:
slo zkrcen volby nen k dispozici, termn chybn zadn, zablokovan nebo neppustn zadn, nevhodn
funkce (nap. pro stdn neek dn druh partner),
nepln volba.
Reakce:
Opravte zadn, vyberte povolenou funkci, zadejte pln telefonn slo.
93
Rdce pro uivatele
Krok za krokem

nebo

Mon pina:
a) Je vyvolna zablokovan funkce.
b) PIN je chybn zadn.
Reakce:
a) Podejte sprvce systmu o oprvnn na zablokovanou funkci.
b) Zadejte PIN sprvn.

Mon pina:
Telefonn slo je zadno nepln, nebylo stisknuto
tlatko s hvzdikou nebo tverekem.
Reakce
Zadejte telefonn slo nebo kd sprvn pop. podle
pedpisu.

Mon pina:
Provd se penos dat.
Reakce:
Vykejte a pozdji zkuste jet jednou.
Konzultan partner v ppad

problm
Pi poruchch, kter trvaj dle ne napklad 5 minut, se
prosm obrate na sprvce systmu.
94
Rejstk
Rejstk
jmenn tlatka 35
adaptr optiPoint 90
automatick pesmrovn 59
sla pro zkrcen volby 36
konference 26
prohlen 29
konference t astnk 26, 74
kontrola funknosti 51
kontrola piazen tlatek 52
kontrola telefonu 51
konzultan partner 94
dovolba DTMF 24
druh voln 16
druh voln (pro nadzenho) 87
druh telefon (pro nadzenho) 87
linka
C
clov volba 47
F
funkce hlasitho telefonovn 14, 43
funkce Neruit 20
H
hlasit telefonovn 14, 15
hlasitost vyzvnn 42
hlasit pposlech 15
hlasov zprvy 17
hovor
parkovn 82
pedn 30
HTML formt 90
identifikace 73
M
melodie vyzvnn 42
N
nhlavn souprava 19, 91
napojen 41
nvod k pouit
HTML formt 90
PDF formt 90
chybov hlen 93
odhlen na ppojce 67
opakovn volby
naposled volenho telefonnho sla 35
uloenho telefonnho sla 34
uloen telefonnho sla 48
optiPoint 500 4
oznaen CE 2
identifikace na cizm telefonu 64

pomoc ipov karty 66
pomoc PIN 64
vypnut 66
individuln sla pro zkrcen volby
uloen 49
volba 36
parkovn hovoru 82
PDF formt 90
pevn pesmrovn voln 78
pedn (hovor) 30
pepnut vyzvnn k nadzenmu 86
pesmrovn 53
pro ciz ppojku 60
CH
95
Rejstk
pesmrovn voln 42
pro linky 77
pevzet voln
(f-sekretarit) 85
(ve skupin) 80
pidren 76
pihlen na ppojce 67
pjem voln 14
pomoc tlatek linky 70
pm osloven 23
piazen k projektu 37
psluenstv 90
popisky k tlatkm 89
poruchy funkc
odstraovn 92
potlaen zobrazen telefonnho sla 23
povolen/zabrnn vstupu do hovoru 74
primrn linka (tlatka linky) 68
tlatka
popisovn 89
tlatka funkc 6
tlatka linky 68
konference t astnk 74
pjem voln 70
povolen/zabrnn vstupu do hovoru 74
primrn linka 68
sekundrn linka 68
svteln signalizace 69
telefonovn na nkolika linkch 73
volba 72
tlatka pro pm voln (ve skupin) 83
tnov volba 24
U
drba telefonu 92
uloen funkce na tlatko 49
upozornn 2, 40
upozorovac tn 43
reproduktor 14
S
sekundrn linka (tlatka linky) 68
servisn menu 6
seznam voln
prohlen 33
volba telefonnho sla 34
schrnka 17
prohlen 17
vymazn zznam 18
dost o zptn voln 17
signln vyzvnn 88
sklon displeje 44
skupinov ppojka 81
skupinov funkce 68
sthovn 67
stdn mezi hovory 25
V
variabiln pesmrovn voln 77
voln druhho astnka 25
volba 22
pomoc tlatek linky 72
vbr pomoc tlatek 6
vhradn pidren 76
vpoet hovornho 37
Z
zablokovn/odblokovn telefonu 45
zbrana pmho osloven 19
zachycen 21
zastoupen (pro sekretarit) 88
zptn voln 39
kontrola/vymazn 40
pjem 39
uloen 39
zptn dotaz 25
f-sekretsk funkce 84
T
termn 18
uloen 50
96
dost o zptn voln 17
Informace v tomto dokumentu obsahuj obecn popisy technickch monost,

kter nemus bt v jednotlivch ppadech vdy k dispozici.
Objednac slo: A31003-H8400-B307-1-2D19 Vytitno v esk republice 0602 1.0 pro HiPath 4000
http://www.siemens.cz/ic e-mail: Info@icn.siemens.cz Vechna prva a technick zmny vyhrazeny.
Tato
publikace
je vytitna na
ekologickm
papru.
Siemens AG 2002 Informace a komunikace - st Prmyslov 7, 102 00 Praha 10

Op Tip Standard

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Op Tip Standard

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pouvejte pouze originln psluenstv Siemens ( strana 90)!

Telefon nesm pijt do styku s barvcmi nebo agresivnmi kapalinami,

Oznaen na ochranu ivotnho prosted

Prvn seznmen s pstrojem

Prvn seznmen s pstrojem

Pln duplexn hlasit telefono- vn

Ppojka pro nhlavn soupravu -

Rozhran pro pdavn moduly

Pozice pro adaptry

Ovldac panel optiPoint 500 economy/basic/standard

Pevn piazen tlatka funkc

Mikrofon pro hlasit telefonovn

Tlatkov selnice Dialogov tlatko

Pevn piazen tlatka funkc a pklad pro vcelinkov zapojen:

Prvn seznmen s pstrojem

Ovldac panel optiPoint 500 advance s optiPoint key module

Dialogov tla- Dialogov tlatka

optiPoint key module

Prvn seznmen s pstrojem

Prvodce nvodem k pouit

Stisknte na telefonu tlatka pro nastaven.

Stisknte svtc tlatko.

Stisknte blikajc tlatko.

Na displeji se zobraz nabzen funkce.

Vbr z nabzench funkc.

V 1. dku se podle aktuln situace zobrazuj vzvy

a vbr potvrte dialogovm

Jin funkce lze vybrat pi telefonovn pmo v zvislosti na aktuln situaci.

listujte k poadovan funkci, potvrte

... prostednictvm servisnho menu

 Pejdte k funkc Potlaen zobrazen pomoc kdu

servisnho menu. Kdy servisnho menu najdete mimo

Vyberte jet jednou pomoc

... tlatkem funkce

Stisknte tlatko. Funkce se provede.

Jak funkce mete pout?

Doplujc vcelinkov a skupinov funkce

Doplujc f-sekretsk funkce

Jak vyuijete svj telefon efektivn

Jist existuj spolupracovnice/spolupracovnci nebo

Basis- und Komfortfunktionen

Prvn seznmen s pstrojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zkladn a komfortn funkce

Telefonovn s vce astnky souasn . . . . . . . 25

Volba pomoc uloench cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Voln s vpotem hovornho . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pokud jste nedostali spojen ... . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uloen telefonnch sel,

Pouit cizho telefonu jako vlastnho . . . . . . . . . . 64

Vcelinkov a skupinov funkce

Dal informace o telefonu

Rdce pro uivatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pjem voln a telefonovn

Pjem voln a telefonovn

Pjem voln bez vyzvednut sluchtka

Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt. Je zapnuto

nebo  Nastavte hlasitji nebo tieji. Tisknte tlatka tolikrt,

Stisknte tlatko. Signalizace zhasne.

Pjem voln a telefonovn

Hlasit pposlech v mstnosti

Stisknte tlatko. Signalizace se rozsvt.

Stisknte tlatko. Signalizace zhasne.

Pepnut na hlasit telefonovn

a Drte tlatko stisknut a pitom polote sluchtko. Pot

Pejdte k funkc Potlaen zobrazen pomoc kdu

nebo Nastavte hlasitji nebo tieji. Tisknte tlatka tolikrt,

Zadejte kd servisnho menu.

Zadejte kd servisnho menu.

Zadejte kd servisnho menu.

Zadejte kd servisnho menu.

Zadejte kd servisnho menu. Je slyet oznamovac

Zadejte kd servisnho menu.