6REUH/pYL6WUDXVV


i

GHDJRVWRGH

$ TXHVWmR GH /pYL6WUDXVV H GR HVWUXWXUDOLVPR p KRMH H SHUPDQHFHUi SRU PXLWR

WHPSRGDPi[LPDLPSRUWkQFLD
$FUtWLFDGHIXQGRTXHGLULJLUHLHGLULMRD/pYL6WUDXVVLQ~WLOIDODUGRVVHXV
HStJRQRVXPDYH]TXHHOHVVmRHPSDUWHUHVSRQViYHLVHPRXWUDVSDODYUDVH[LVWH
QHOHDTXLORTXHDXWRUL]DDRVVHXVHStJRQRVDGL]HUHHVFUHYHUEREDJHQVpDGHHOH
UHWRPDU0DU[GHVFRQKHFHQGRRQmRDSHQDVQmRRFRQKHFHQGRPDVDFUHGLWDQGR
FRQKHFrORHSRULVVRGHFODUDQGRPDU[LVWDHVVDRXDTXHODGHVXDVWHVHVHGHFODUDQGR
TXHDTXLORTXHGHIDWRVHSURS}HpID]HUXPDWHRULDGDVLGHRORJLDV$SDUWLUGR
PRPHQWRTXHpHVVDDVXDDPELomRSRGHPVHH[DPLQDUDVUD]}HVHpSHORPHQRV
QXP SULPHLUR PRPHQWR OHJtWLPR H[DPLQDU /pYL6WUDXVV VRE R SRQWR GH YLVWD GH
0DU[
([SULPRDVVLPGHXPPRGRLQWHQFLRQDOPHQWHOLPLWDGRDFUtWLFDGHIXQGRTXH
GLULMRD/pYL6WUDXVVTXDQGRSDUWRGRVHXFRQKHFLPHQWRVREUH0DU[0DVYRFrYHUi
TXHSRGHUHLHRIDUHLH[SULPLUDPHVPDFUtWLFDVHPDPHQomRD0DU[(PRXWUDV
SDODYUDV R TXH HX FULWLFR QHOH QmR p XPD QmRDGHTXDomRDR SHQVDPHQWRGHXP
KRPHPSRULPSRUWDQWHTXHVHMDPDVGHIDWRXPSHQVDPHQWRTXHQmRDSUHHQGH
RREMHWRSUySULRTXHSRGHVHUGHILQLGRGHPDQHLUDFRPSOHWDPHQWHLQGHSHQGHQWHGH
0DU[0DU[SRUWDQWRPHVHUYHDSHQDVFRPREDQFRGHSURYDVHGHUHIHUrQFLDSDUD
VLWXDUXPDFUtWLFDTXHVHSRGHIRUPXODUGHXPDIRUPDFRPSOHWDPHQWHLQGHSHQGHQWH
GH0DU[1mRVHHQJDQHSRULVVRVREUHDIRUPDTXHHXGDUHLjPLQKDFUtWLFD
%DVWDQWHHVTXHPDWLFDPHQWHSDUDUHWRPDURVWHUPRVFRPRVTXDLV/pYL6WUDXVV
VHGHFODUDPDU[LVWDHSUHWHQGHID]HUXPDWHRULDGDLGHRORJLDHjVYH]HVDHVWHQGH
DWpDVXSHUHVWUXWXUDjVVXSHUHVWUXWXUDVHPJHUDOGLUHLTXHRSHQVDPHQWRGH
&DPSRV /pYL6WUDXVV


75$'8d2

/RXLV$OWKXVVHU



pIRUPDO
QmRDSUHHQGHRSUySULRREMHWR
SRUWDQWRQRIRUPDOLVPRGHVHXSHQVDPHQWRMD]XPGHIHLWRJUDYH

(VVDVGLVWLQo}HVVmRQHFHVViULDVXPDYH]TXHQmRSRGHULDGHIRUPDDOJXPDFULWLFDUXPSHQVDPHQWRSRU
VHUIRUPDORXPDLVH[DWDPHQWHSRUEDVHDUVHVREUHDVIRUPDVHGHTXHUHUQDPHGLGDGRSRVVtYHOIRUPDOL]DURV
FRQFHLWRVVREUHRVTXDLVHVVDVIRUPDVVmRSHQVDGDV7RGRSHQVDPHQWRTXHpFRQKHFLPHQWRpSHQVDPHQWRVREUH
IRUPDVLVWRpGDVUHODo}HVTXHOLJDPGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRV6H0DU[WLQKDHPWmRDOWDFRQWD$ULVWyWHOHVHR
GL]Q2&DSLWDOpSRUTXHHVWHpSRUH[FHOrQFLDRSHQVDGRUGDVIRUPDVHGDIRUPDHPJHUDO2SUySULR0DU[VH
GHFODURXYiULDVYH]HVSHQVDGRUHGHVHQYROYHGRUSDODYUDKRUUtYHOPDVYiOiSHODSHFXOLDULGDGHGDVIRUPDV(
QDGDLPSHGHDRSHQVDPHQWRTXHpRPHVPRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRGHHOHYDUVHXPGHJUDXDFLPDGDVIRUPDV
TXH GHVHQYROYH H GH SHQVDU D IRUPD GD H[LVWrQFLD WHyULFD GH FRPELQDo}HV GHVVDV IRUPDV p HQWmR TXH R
SHQVDPHQWRVHWRUQDIRUPDOL]DQWHHFRPUD]mR(P2&DSLWDOQmRKiDSHQDVIRUPDOL]Do}HVSDUFLDLVPDVWXGRR
TXHpQHFHVViULRSDUDIXQGDUXPDWHRULDIRUPDOL]DGDGRVPRGRVGHSURGXomRHPJHUDOHGHWRGDVDVVXDVIRUPDV
GHDUWLFXODomRLQWHUQDVREUHHVWDTXHVWmRGHFLVLYDYHURWH[WRGHSULPHLUtVVLPDLPSRUWkQFLDGH%DOLEDUHP/HJJHUH
>LO&DSLWDOH@,,$TXLWDPEpPpSUHFLVRQmRVHHQJDQDU1mRGLULMRD/pYL6WUDXVVDFUtWLFDGRIRUPDOLVPRHPJHUDO
PDVDGRPDXIRUPDOLVPR
'LWRLVWRSDVVHPRVDRVGHWDOKHV
/pYL6WUDXVVQmRVDEHDEVROXWDPHQWHRTXHVHMDXPPRGRGHSURGXomR1mRFRQKHFHRSHQVDPHQWRGH
0DU[2SULPHLURUHVXOWDGRGHVVDIDOWDGHFRQKHFLPHQWRpTXHHOHSHQVDDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVGDVTXDLVVH
RFXSDHVHRFXSDSUDWLFDPHQWHGHODVGHWRGRPRGRRULJLQDULDPHQWHDSHQDVGHODVRULJLQDULDPHQWHTXHUGL]HU
TXDQGRIDODGHVRFLHGDGHVQmRSULPLWLYDVQmRID]RXWUDFRLVDVHQmRWUDQVIHULUDHVWDVVRFLHGDGHVQmRSULPLWLYDV
DVFDWHJRULDVHRVUHVXOWDGRVGHVHXVWUDEDOKRVVREUHDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVLVVRpLQFRQWHVWiYHOQRLQWHULRU
GDVFDWHJRULDVFOiVVLFDVGHEDVHGDHWQRORJLDVHPFULWLFiODV2Q~FOHRGRVSUHFRQFHLWRVHWQROyJLFRVSRUWDQWR
GDLGHRORJLDHWQROyJLFDFRQVLVWHHPFRQVLGHUDUHP~OWLPDLQVWkQFLDTXHDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVVmRXPWLSR
EDVWDQWHHVSHFLDOTXHOKHVFRQIHUHXPDSRVLomRjSDUWHHPUHODomRjVGHPDLVHTXHLPSHGHGHDSOLFDUDHODV
DVFDWHJRULDVPDU[LVWDV1RIXQGRGDLGHRORJLDHWQROyJLFDVREUHDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVUHVLGHDOpPGHVVD
LGpLDGDHVSHFLILFLGDGHLUUHGXWtYHOGDQDWXUH]DGHWDLVVRFLHGDGHVHGHVHXVIHQ{PHQRVDLGpLDGHTXHHODVVmR
SULPLWLYDVQmRDSHQDVUHODWLYDPHQWHPDVWDPEpPDEVROXWDPHQWHHPVRFLHGDGHSULPLWLYDDSDODYUDSULPLWLYD
TXHUVHPSUHRXTXDVHVHPSUHGL]HUSDUDDLGHRORJLDHWQROyJLFDHSDUD/pYL6WUDXVVFI7ULVWHVWUySLFRVFIVHX
GLVFXUVRDR&ROOqJH>GH)UDQFH@RULJLQiULD$V63VRFLHGDGHVSULPLWLYDVQmRVmRDSHQDVSULPLWLYDVPDVVmR
RULJLQiULDVHODVFRQWrPGHXPDPDQHLUDUHDOHYLVtYHODYHUGDGHXPDYHUGDGHTXHKRMHHVWiPDVFDUDGDHDOLHQDGD
QDVQRVVDVVRFLHGDGHVQmRSULPLWLYDVFRPSOH[DVHFLYLOL]DGDVeRYHOKRPLWRGH5RXVVHDX/pYL6WUDXVVOKHID]
IUHTHQWHPHQWHUHIHUrQFLDHGH5RXVVHDXPDQWpPDSHQDVHVVHPLWRTXDQGRKiHP5RXVVHDXWDQWDVRXWUDVFRLVDV
JHQLDLVUHDYLYDGRSHODPiFRQVFLrQFLDGRVHWQyORJRVILOKRVGDFRORQL]DomRTXHHQFRQWUDPDOtYLRSDUDDVXDPi

6REUH/pYL6WUDXVV

FRQVFLrQFLDGHVFREULQGRQRVSULPLWLYRVRVKRPHQVQDDXURUDGDFXOWXUDKXPDQDHJDQKDQGRDDPL]DGHGHOHV
FIRWHVWHPXQKRGH/pYL6WUDXVVVREUHDDPL]DGHQDVFLGDHQWUHHOHHRVVHXVSULPLWLYRV0XLWREHP7XGRLVVR
SRGHSDUHFHUIiFLOPDVpDVVLPDGLILFXOGDGHpYHUTXDLVVmRDVFRQVHTrQFLDVGHVVDIDFLOLGDGH
$FRQVHTrQFLDIXQGDPHQWDOGDIDFLOLGDGHTXH/pYL6WUDXVVHGiGHQmRUHFRORFDUDLGHRORJLDHWQROyJLFD
HP[HTXHQRVHXQ~FOHRHSRUWDQWRGHVXEPHWHUVHDHODpTXHHODRLPSHGHGHSUHVWDUDWHQomRDRHVVHQFLDOGR
TXH0DU[GLVVH6HVHOrVHVHRXYHYHUGDGHLUDPHQWH0DU[pSUHFLVRFKHJDUjVVHJXLQWHVFRQFOXV}HV
1mRH[LVWHPVRFLHGDGHVSULPLWLYDVHVWHFRQFHLWRQmRpFLHQWtILFRPDVH[LVWHPIRUPDo}HVVRFLDLVHVWHp
XPFRQFHLWRFLHQWtILFRTXHSRGHPRVSURYLVRULDPHQWHFKDPDUSULPLWLYDVQXPVHQWLGRFRPSOHWDPHQWHVHSDUDGR
GHTXDOTXHUFRQWDPLQDomRFRPDLGpLDGHRULJHPGHFXOWXUDQDVFHQWHSXUDGHYHUGDGHGDVUHODo}HVKXPDQDV
YLVtYHLVSXUDVQDWLYDV
&RPRWRGDIRUPDomRVRFLDOXPDIRUPDomRVRFLDOSULPLWLYDFRPSRUWDXPDHVWUXWXUDTXHVySRGHVHUSHQVDGD
QR LQWHULRU GR FRQFHLWR GH PRGR GH SURGXomR FRP WXGR DTXLOR TXH HVVH FRQFHLWR FRPSRUWD HP WHUPRV GH
VXEFRQFHLWRVLPSOLFDGRVSRUHQHOHPHVPRXPPRGRGHSURGXomRFRPSUHHQGHGHIDWRXPDEDVHHFRQ{PLFD
XPDVXSHUHVWUXWXUDMXUtGLFRSROtWLFDHXPDVXSHUHVWUXWXUDLGHROyJLFD

&RPRHPWRGDIRUPDomRVRFLDOHVVDFRPELQDomRGHGLYHUVRVPRGRVGHSURGXomRFRPRSUHGRPtQLRGHXP
VREUHRRXWURRXVREUHRVRXWURVSURGX]HIHLWRVHVSHFtILFRVTXHGmRFRQWDGDIRUPDFRQFUHWDTXHUHYHVWH
D VXSHUHVWUXWXUD MXUtGLFRSROtWLFD H D VXSHUHVWUXWXUD LGHROyJLFD 2V HIHLWRV GR SUHGRPtQLR GH XP PRGR GH
SURGXomRVREUHRVRXWURVRXVREUHRRXWURSURGX]HPIUHTHQWHPHQWHHIHLWRVSDUDGR[DLVQRQtYHOGDVIRUPDV
GDVXSHUHVWUXWXUDHPSDUWLFXODUGDVXSHUHVWUXWXUDLGHROyJLFDD~QLFDVREUHDTXDO/pYL6WUDXVVYHUGDGHLUDPHQWH
WUDEDOKD&RPLVVRTXHURGL]HUTXHWRGRPRGRGHSURGXomRLQGX]QHFHVVDULDPHQWHjH[LVWrQFLDGHLQVWkQFLDV
VXSHUHVWUXWXUDLVTXHOKHVFRUUHVSRQGHPSURSULDPHQWHHTXHDFRPELQDomRKLHUiUTXLFDGHGLYHUVRVPRGRVGH
SURGXomRGRVTXDLVFDGDXPLQGX]DVXDSUySULDLQVWkQFLDSURGX]QDUHDOLGDGHFRPRUHVXOWDGRXPDFRPELQDomR
GDV GLIHUHQWHV LQVWkQFLDV VXSHUHVWUXWXUDLV LQGX]LGDV SHORV GLIHUHQWHV PRGRV GH SURGXomR FRPELQDGRV QR
LQWHULRUGHXPDIRUPDomRVRFLDOGDGD'LVVRUHVXOWDTXHDVLQVWkQFLDVVXSHUHVWUXWXUDLVUHDOPHQWHH[LVWHQWHVQHVVD
IRUPDomRVRFLDOGDGDWrPDVIRUPDVTXHVmRSHUFHSWtYHLVDSHQDVFRPRFRPELQDomRHVSHFtILFDGDVLQVWkQFLDV
LQGX]LGDV SHORV GLIHUHQWHV PRGRV GH SURGXomR FRQWHPSRUDQHDPHQWH SUHVHQWHV FRPELQDGRV QR LQWHULRU GD
IRUPDomR VRFLDO FRQVLGHUDGD H SHORV HIHLWRV GR SUHGRPtQLR GH XP GHOHV VREUH RV GHPDLV (VVH HIHLWR GH
SUHGRPtQLRSRGHSDUHFHUSDUDGR[DOLVVRTXHUGL]HUFRPRDKLVWyULDPRVWUDLQFHVVDQWHPHQWHTXHXPPRGR
GHSURGXomRGRPLQDQWHHFRQRPLFDPHQWHIDODQGRSRGHFRQWXGRH[LVWLUQRLQWHULRUGHXPDIRUPDomRVRFLDOQD
TXDOSUHGRPLQDPLQVWkQFLDVVXSHUHVWUXWXUDLVTXHSURYrPGHXPGHWHUPLQDGRPRGRGHSURGXomRVXERUGLQDGR
DVVLPDIRUPDGRHVWDGRSUXVVLDQRGDPHWDGHGRVpFXOR;,;HUDLQGX]LGDSHORPRGRGHSURGXomRIHXGDO

75$'8d2

&RPRWRGDIRUPDomRVRFLDOXPDIRUPDomRVRFLDOSULPLWLYDSRVVXLXPDHVWUXWXUDTXHpUHVXOWDGRGDFRPELQDomR
GHSHORPHQRVGRLVPRGRVGHSURGXomRGLVWLQWRVGRVTXDLVXPpRGRPLQDQWHHRRXWURVXERUGLQDGRSRU
H[HPSORFDoDHFULDomRFDoDHXPGHWHUPLQDGRWLSRGHFXOWLYRFROKHLWDHFDoDFROKHLWDHSHVFDRXFROKHLWD
HFXOWLYRHFDoDRXFULDomRHWF



/RXLV$OWKXVVHU

TXHHQWUHWDQWRHUDVXERUGLQDGRQRLQWHULRUGDIRUPDomRVRFLDOSUXVVLDQDDRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDQD
VXSHUHVWUXWXUDGRPLQDYDXPDIRUPDGH(VWDGRFRUUHVSRQGHQWHDRPRGRGHSURGXomRIHXGDOTXHQRHQWDQWR
HUDGRPLQDGRQDHFRQRPLDSHORPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWD6mRHVVHVHIHLWRVGHFUX]DPHQWRTXHGmRFRQWD
PHVPRQDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVGDVGLIHUHQoDVLGHROyJLFDVQDHVWUXWXUDGDVLGHRORJLDVGLIHUHQoDVTXH
/pYL6WUDXVVFRODHPWXGRHSRUWXGRjVYDULDo}HVIRUPDLVSXUDPHQWHSRVVtYHLVLVWRpDFDWHJRULDVSXUDPHQWH
OyJLFDVGHRSRVLomRVXEVWLWXLomRHWFMXVWDPHQWHSRUTXHQmRVDEHRTXHVHMDXPDIRUPDomRVRFLDOXPPRGR
GHSURGXomRDFRPELQDomRGHPRGRVGHSURGXomRHVXDVLQVWkQFLDVVXSHUHVWUXWXUDLV

75$'8d2

6HpDVVLPQmRVHWHPPDLVRGLUHLWRGHHPSUHJDUFRPRID]/pYL6WUDXVVFRPWRGRVRVHWQyORJRVRFRQFHLWR
GHDQWURSRORJLD$DQWURSRORJLDQmRSRGHH[LVWLUeXPFRQFHLWRTXHDVVXPHDSHQDVDLGHRORJLDHWQROyJLFD
YHURTXHHXGLVVHDFLPDQDLOXVmRGHTXHRREMHWRGDHWQRORJLDVHMDFRQVWLWXtGRSRURXWUDVUHDOLGDGHVVREUH
DVTXDLVVHRFXSDDFLrQFLDGDKLVWyULDDVIRUPDo}HVVRFLDLVTXDLVTXHUTXHVHMDP2IDWRGHTXH/pYL6WUDXVV
VHGHFODUHDQWURSyORJRpDVXDFDUWHLULQKDGHSHUWHQFLPHQWRjLGHRORJLDHWQROyJLFDHDRPHVPRWHPSRXP
SURJUDPDWHyULFRDSUHWHQVmRGHFULDUFRQFHLWRVHVSHFtILFRVSUySULRVGHVVDUHDOLGDGH~QLFDHH[HPSODUTXH
pXPDVRFLHGDGHSULPLWLYDHDSUHWHQVmRGHFULDUQRLQWHULRUGHVVHVFRQFHLWRVFRQFHLWRVSULPLWLYRVLVWRp
RULJLQiULRVHPUHODomRDWRGRVRVFRQFHLWRVQRLQWHULRUGRVTXDLVVHSHQVDDUHDOLGDGHGDVRXWUDVIRUPDo}HV
VRFLDLVHPSDUWLFXODUHPUHODomRDRVFRQFHLWRVPDU[LVWDV



,VVRTXHHXDFDERGHH[SRUDYRFrDSURSyVLWRGDVIRUPDo}HVVRFLDLVSULPLWLYDVDSURSyVLWRGRVPRGRVGH
SURGXomRGHVXDQHFHVViULDFRSUHVHQoDHFRPELQDomRQRLQWHULRUGHWRGDIRUPDomRVRFLDOHGRVHIHLWRVLQGX]LGRV
SRUFDGDPRGRGHSURGXomRHSRUILPGDVFRPELQDo}HVGRVHIHLWRVLQGX]LGRVSRUFDGDPRGRGHSURGXomRVREUH
VXDVLQVWkQFLDVVXSHUHVWUXWXUDLVHDLQGDGRV HIHLWRVSDUDGR[DLVSRVVtYHLV GHVWD~OWLPDFRPELQDomRWXGRLVVR
RXVRGL]HUQmRVHHQFRQWUDGHIDWRHPFLUFXODomR6mRLGpLDVTXHWURX[HPRVTXHHXWURX[HGRVQRVVRVHVWXGRV
VREUH0DU[6mRHPVLPHVPDVXPDSHTXHQDGHVFREHUWDTXHH[SRUHLQRPHXOLYUR(PSDUWLFXODUDTXLORTXHIRL
WUD]LGRQRTXHWDQJHjDQWURSRORJLDpPXLWRLPSRUWDQWHGRSRQWRGHYLVWDWHyULFRHFRQVHTHQWHPHQWHLGHROyJLFR
HQDWXUDOPHQWHSROtWLFR9HMDYRFrWDPEpPTXHGLVSRPRVSHODSULPHLUDYH]GHDOJXPDFRLVDTXHQRVSHUPLWH
SHQVDUDTXLORTXHRFRUUHQRQtYHOGDVIRUPDVGDVXSHUHVWUXWXUDHHPSDUWLFXODUGHVXDVIRUPDVIUHTHQWHPHQWH
SDUDGR[DLVQmRVyQRQtYHOGR(VWDGRRXGRSROtWLFRHPJHUDOQHPVHPSUHH[LVWHDIRUPDGR(VWDGRPDV
WDPEpPQRQtYHOGDVIRUPDVGRLGHROyJLFR'HRQGH>VHRULJLQDP@DVJUDQGHVFRQVHTrQFLDVSROtWLFDV
$FUtWLFDIXQGDPHQWDOTXHHXGLULMRD/pYL6WUDXVVpGHIDODUGRLGHROyJLFRHGHTXHUHUID]HUDWHRULDVREUH
HOHVHPVDEHURTXHpHVHPSRGHUGL]HURTXHp
'DtUHVXOWDPFRQVHTrQFLDVLQFDOFXOiYHLVVHYRFrFRQFRUGDTXHQmRVDEHURTXHpRLGHROyJLFRpDQWHVGH
PDLVQDGDQmRVDEHURTXHVHMDXPDIRUPDomRVRFLDOXPPRGRGHSURGXomRDVLQVWkQFLDVHFRQ{PLFDSROtWLFD
LGHROyJLFDGHXPPRGRGHSURGXomRVXDVFRPELQDo}HVSULPiULDVHFXQGiULDHWF
(VVDV FRQVHTrQFLDV VmR SHUIHLWDPHQWH LGHQWLILFiYHLV QD WHRULD GH /pYL6WUDXVV 0HQFLRQDUHL DV PDLV
LPSRUWDQWHVDOpPGDTXHODVTXHMiDSRQWHL

6REUH/pYL6WUDXVV

8P GRV UHVXOWDGRV PDLV HVSHWDFXODUHV GD VXD WHRULD p GH VHU FRPSOHWDPHQWH LQFDSD] GH GDU FRQWD GR IDWR
GHTXHDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRQDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVQmRHVWmRHPWRGDSDUWHHQHPVmRVHPSUHDV
PHVPDVPDVDSUHVHQWDPYDULDo}HVFRQVLGHUiYHLV7DLVYDULDo}HVVmRSDUDHOHDSHQDVYDULDo}HVGHXPPRGRGH
FRPELQDomRSXUDPHQWHIRUPDORTXHpDSHQDVWDXWROyJLFRPDVTXHQmRH[SOLFDQDGD4XDQGRYRFrRIHUHFHXP
PRGRGHFRPELQDomRTXHSHUPLWHXPDLQILQLGDGHGHIRUPDVSRVVtYHLVQDVXDPDWUL]FRPELQDWyULDDSHUJXQWD
SHUWLQHQWHQmRpVHHVVHUHDOHVVDHVWUXWXUDGHSDUHQWHVFRREVHUYiYHOVHMDGHVGHRLQtFLRDQWHFLSDGDPHQWH
LQFOXtGRFRPRSRVVtYHOHQWUHDVYDULDo}HVGDFRPELQDWyULDSRUTXHLVVRpWDXWROyJLFRFRQVLVWHHPFRQVWDWDU
TXHRUHDOHUDSRVVtYHOPDVDSHUJXQWDSHUWLQHQWHpDVHJXLQWHSRUTXHHVVHSRVVtYHOHQmRXPRXWURpTXH
RFRUUHXpSRUWDQWRUHDO"
2UDDHVVDSHUJXQWD/pYL6WUDXVVQmRUHVSRQGHQXQFDSRUTXHQXQFDDFRORFD(ODHVWiFRPSOHWDPHQWHIRUDGR
VHXKRUL]RQWHWHyULFRIRUDGRVHXFDPSRPDUFDGRSHORVVHXVFRQFHLWRVGHEDVH(OHDVVXPHGHXPODGRRUHDO

75$'8d2

4XDQGR/pYL6WUDXVVDQDOLVDDHVWUXWXUDDVHVWUXWXUDVGDVUHODo}HVGHSDUHQWHVFRRTXHHOHQmRGL]pTXHVHDV
UHODo}HVGHSDUHQWHVFRGHVHQYROYHPQDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVXPSDSHOWmRLPSRUWDQWHpSRUTXHHODVID]HP
GHIDWRRSDSHOGHUHODo}HVGHSURGXomRUHODo}HVGHSURGXomRTXHVmRFRPSUHHQVtYHLVDSHQDVHPIXQomRGRV
PRGRVGHSURGXomRGRVTXDLVVmRDVUHODo}HVGHSURGXomRHGDFRPELQDomRGHVVHVPRGRVGHSURGXomR
'LVVR UHVXOWD TXH SDUD /pYL6WUDXVV DV HVWUXWXUDV GH SDUHQWHVFR HVWmR QR DU (ODV GHSHQGHP TXDQGR VH
OrHP RV VHXV WH[WRV GH GXDV FRQGLo}HV GLIHUHQWHV H HOH SDVVD FRQWLQXDPHQWH GH XPD D RXWUD 2X GH XPD
FRQGLomRIRUPDOHIHLWRGHXPDFRPELQDWyULDIRUPDOTXHGHSHQGHHP~OWLPDLQVWkQFLDGRHVStULWRKXPDQRH
SRUILPGRFpUHEURpRODGRPDWHULDOLVWDGH/pYL6WUDXVVTXHFRPELQDRELQDULVPROLQJtVWLFRFRPXPD
FRQFHSomRFLEHUQpWLFDGRFpUHEURKXPDQRHWFQmRVHLVHPHH[SOLFRQROLPLWHpXPSULQFtSLROyJLFRRX
XPDUHDOLGDGHPDWHULDOEUXWDDOyJLFDGH%RROHUHYLVWDSHORVOLQJLVWDVELQDULVWDVRXDILVLRORJLDGRFpUHEUR
TXHVHHQFDUQDPQDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFR2XSRURXWURODGRDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRGHSHQGHP
HP/pYL6WUDXVVGHXPDRXWUDFRQGLomRSXUDPHQWHIXQFLRQDOLVWDTXHVHSRGHUHVXPLUGDVHJXLQWHPDQHLUD
VH H[LVWHP QDV VRFLHGDGHV SULPLWLYDV HVWDV RX DTXHODV UHJUDV PDWULPRQLDLV HWF p SDUD OKHV SHUPLWLU YLYHU
RX VREUHYLYHU HWF XP VXEMHWLYLVPR IXQFLRQDOLVWD ELRORJLVWD H[LVWH XP LQFRQVFLHQWH VRFLDO TXH DVVHJXUD
H[DWDPHQWHFRPRIDULDXPDLQWHOLJrQFLDDJXGDRVPHLRVDGHTXDGRVSDUDSHUPLWLUjVRFLHGDGHSULPLWLYDYLYHU
HVREUHYLYHUDVVLPFRPRpSUHFLVRFULWLFDUHVVHIXQFLRQDOLVPRTXHWHRULFDPHQWHpVHPSUHXPDIRUPDGH
VXEMHWLYLVPRTXHHPSUHVWDjVRFLHGDGHDIRUPDGHH[LVWrQFLDGHXPVXMHLWRTXHSRVVXLLQWHQo}HVHREMHWLYRV
GDPHVPDPDQHLUDpSUHFLVRFULWLFDUHUHSXGLDURFRQFHLWRGHLQFRQVFLHQWHTXHOKHpRFRUUHODWRLQGLVSHQViYHO
HGRTXDO/pYL6WUDXVVpREULJDGRDID]HUXVRLQWHQVRFKHJDUHLGHIDWRDGL]HUTXHRFRQFHLWRGHLQFRQVFLHQWH
QmRpPDLVXPFRQFHLWRFLHQWtILFRQHPHPSVLFDQiOLVHQHPHPVRFLRORJLDQHPHPDQWURSRORJLDHQHPHP
KLVWyULDYHMDDWpRQGHHXYRX(PSRXFDVSDODYUDVXPDYH]TXHHOHQmRVDEHTXHDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFR
GHVHQYROYHPRSDSHOGHUHODo}HVGHSURGXomRQRLQWHULRUGDVIRUPDo}HVVRFLDLVSULPLWLYDVSRUTXHQmRVDEH
TXHFRLVDVVmRDVUHODo}HVGHSURGXomRQmRVDEHQGRRTXHpXPDIRUPDomRVRFLDOHXPPRGRGHSURGXomR
HWF/pYL6WUDXVVpREULJDGRDSHQViODVRXHPUHODomRDRHVStULWRKXPDQRRXHPUHODomRDRFpUHEURH
DRVHXSULQFtSLRIRUPDOFRPXPELQiULRRXHPUHODomRDXPLQFRQVFLHQWHVRFLDOTXHDVVHJXUHDVIXQo}HVGD
VREUHYLYrQFLDGDVRFLHGDGH



/RXLV$OWKXVVHU

75$'8d2

GDPDQHLUDFRPRSRGHREVHUYiORHGHRXWURRVSRVVtYHLVTXHJHURXDWUDYpVGRVHXPRGRGHFRPELQDWyULD
XQLYHUVDOTXDQGRHQFRQWUDXPUHDORSUREOHPDWRGRFRQVLVWHHPFRQVWUXLUDSRVVLELOLGDGHGHVVHUHDODSDUWLUGR
MRJRFRPELQDWyULR2UDQmRpSURGX]LQGRDSRVVLELOLGDGHGHXPUHDOH[LVWHQWHTXHRYDLWRUQDUFRPSUHHQVtYHO
PDVSURGX]LQGRRFRQFHLWRGDVXDQHFHVVLGDGHHVWHSRVVtYHOQmRXPRXWUR&RPSUHHQGHUXPIHQ{PHQRUHDO
QmRpHXGLULDSURGX]LURFRQFHLWRGDVXDSRVVLELOLGDGHHVWDpDLQGDXPDYH]DLGHRORJLDILORVyILFDFOiVVLFD
DRSHUDomRMXUtGLFDWtSLFDTXHGHQXQFLRQRSUHIiFLRGH/HJJHUH>,O&DSLWDOH@,PDVSURGX]LURFRQFHLWRGDVXD
QHFHVVLGDGH4XHRIRUPDOLVPRGH/pYL6WUDXVVpXPPDXIRUPDOLVPRSRGHVHYHUGHVGHMiHPUHODomRDHVWH
SRQWRSUHFLVR/pYL6WUDXVVWURFDRIRUPDOLVPRGDSRVVLELOLGDGHFRPDIRUPDOL]DomRGDQHFHVVLGDGH



,VVRTXHHXDFDEHLGHGL]HUGDVDQiOLVHVGH/pYL6WUDXVVDSURSyVLWRGDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRpFRPPDLRU
UD]mRHGHPDQHLUDLQILQLWDPHQWHPDLVFRQVLVWHQWHYiOLGRSDUDDVVXDVDQiOLVHVGRLGHROyJLFR1RHQWDQWRVHL
TXHDOJXQVTXHDFHLWDULDPDTXLORTXHHXGLJRGDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRVHULDPPXLWRPDLVUHOXWDQWHVQR
TXHGL]UHVSHLWRjLGHRORJLDHjDQiOLVHTXH/pYL6WUDXVVID]'HIDWRRIRUPDOLVPRGH/pYL6WUDXVVSDUHFHHVWDU
PDLVSUHFLVDPHQWHHPVHXSUySULROXJDUQDDQiOLVHGRVPLWRVXPDYH]TXHHOHQmRSDUHFHID]HUQRFDVRGRV
PLWRVDPHVPDFRQIXVmRTXHID]QRFDVRGDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFR6HHOHQmRVDEHTXHDVHVWUXWXUDV
GR SDUHQWHVFR IXQFLRQDP FRPR UHODo}HV GH SURGXomR H p SRU LVVR TXH HODV WrP HVWUXWXUDV TXH VH SRGHP
REVHUYDU  HVWUXWXUDV TXH GHVDSDUHFHUDP HQWUH QyV D SDUWLU GR PRPHQWR TXH DV UHODo}HV GH SURGXomR QmR
VHFRQIXQGHPPDLVFRPDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRVH/pYL6WUDXVVVHHTXLYRFDSRUWDQWRVREUHDQDWXUH]D
HVREUHRSDSHOGDVHVWUXWXUDVGRSDUHQWHVFRHPFRPSHQVDomRQmRSDUHFHHUUDUVREUHRVPLWRVXPDYH]
TXHRVWRPDSRUDTXLORTXHVmRPLWRVIRUPDVGRLGHROyJLFR(OHPHVPRGL]TXHVmRIRUPDVGRLGHROyJLFR
3RUWDQWR SDUD HOH WrP WRGD D DSDUrQFLD GD UHDOLGDGH GR VHX REMHWR H GD H[DWLGmR GD VXD GHQRPLQDomR 2
SUREOHPDpTXHXPDGHQRPLQDomRQmRpXPFRQFHLWRFLHQWtILFRLSVRIDFWR0DVFRPR/pYL6WUDXVVQmRVDEHR
TXHpRLGHROyJLFRDLQGDTXHGLJDRFXSDUVHGRLGHROyJLFRGRPRPHQWRTXHQmRVDEHRTXHVHMDDLQVWkQFLD
LGHROyJLFDQDDUWLFXODomRFRPSOH[DGHXPPRGRGHSURGXomRDDIRUWLRULQDFRPELQDomRGRVGLIHUHQWHVPRGRV
GHSURGXomRQRLQWHULRUGHXPDIRUPDomRVRFLDODRLQYpVGHQRVGDUXPDWHRULDGRLGHROyJLFRGHSURGX]LU
R TXH VHULD R FRQFHLWR GD QHFHVVLGDGH GH VXDV IRUPDV GLIHUHQFLDLV UHWRPD R SURFHGLPHQWR H DV WHQWDo}HV
LGHROyJLFDVTXHHOHREWHYHPXLWREHPDSURSyVLWRGDVHVWUXWXUDVGRSDUHQWHVFR(pSRULVVRTXHDVVLVWLPRV
GH QRYR j UHSHWLomR GR PHVPR SURFHGLPHQWR WHyULFR $V IRUPDV GR LGHROyJLFR VmR UHODFLRQDGDV SRU HOH
DRV SRVVtYHLV FRQVWUXtGDV D SDUWLU GH XPD FRPELQDWyULD HOD PHVPD UHODFLRQDGD FRPR R VHX HIHLWR D XPD
IDFXOGDGHGRHVStULWRKXPDQRRXHP~OWLPRGHVHVSHURRXHVSHUDQoDDRFpUHEUReDIXJDHPGLUHomR
DRDOWRSRUFDXVDGDPiIRUPDOL]DomRVHPSUHDGRSRVVtYHOIXQGDPHQWDOPHQWHLGHROyJLFD$VPHVPDVIRUPDV
VmR LGHQWLILFDGDV FRPR KRPyORJDV HP IXQomR GDV SURSULHGDGHV GRV SURFHGLPHQWRV GD FRPELQDWyULD jV
RXWUDV IRUPDV H[LVWHQWHV jTXHODV GR SDUHQWHVFR RX jTXHOD GDV WURFDV HFRQ{PLFDV RX YHUEDLV RX DLQGD QR
ILPGDVFRQWDVDFHUWRVHOHPHQWRVHFRQRPLFLVWDVPRGRGHYLGDFRQGLo}HVJHRJUiILFDVHWFTXH/pYL
6WUDXVVWURFDSHORHTXLYDOHQWHGHXPDWHRULDPDU[LVWDGDLQVWkQFLDHFRQ{PLFDGHXPPRGRGHSURGXomRFXMD
H[LVWrQFLDFRQFHLWXDOHOHLJQRUD1RYDPHQWHDFUX]GH/pYL6WUDXVVpRIDWRGHHOHVHUFRPSOHWDPHQWHLQFDSD]
GH GDU FRQWD GD GLYHUVLGDGH UHDO GD H[LVWrQFLD GH XPD GHWHUPLQDGD IRUPD GR LGHROyJLFR HP GHWHUPLQDGD
IRUPDomRVRFLDOSULPLWLYDVHPSUHGiFRQWDDSHQDVGRSRVVtYHOHXPDYH]TXHWHQKDSURGX]LGRRFRQFHLWR

6REUH/pYL6WUDXVV

'LUHLSRUWDQWRTXHWRGRRSHQVDPHQWRGH/pYL6WUDXVVSRGHWRUQDUVHFRPSUHHQVtYHOFRPVHXVPpULWRVH
GHIHLWRVDSDUWLUGRGHVFRQKHFLPHQWRGH0DU[QmRSRUTXH0DU[p0DU[PDVSRUTXH0DU[pXPGRVTXHSHQVRX
RREMHWRSUySULRTXH/pYL6WUDXVVUHFXVDVHDSHQVDUTXDQGRFRPHoDDSHQViORHTXHDILUPDSHQViOR
/pYL6WUDXVVGHVFUHYHPXLWREHPRVPHFDQLVPRVDHVWUXWXUDGRSDUHQWHVFRDVIRUPDVGHFRQYHUVmRGH
XPPLWRHPRXWURHWFPDVQmRVDEHQXQFDTXDOpRREMHWRFXMRVPHFDQLVPRVHOHGHVFUHYHSRUTXHSDUDHOH
pOHWUDPRUWDRTXHSHUPLWHGHILQLUHVVHREMHWRQDFLrQFLDH[LVWHQWHRVFRQFHLWRVGH0DU[)DODGDVUHODo}HVGH
SURGXomRGHVFUHYHQGRDVHVWUXWXUDVGHSDUHQWHVFRPDVQmRVDEHTXHHVWiIDODQGRGDVUHODo}HVGHSURGXomR)DOD
GHXPDLQVWkQFLDUHVXOWDQWHGHXPDFRPELQDomRFRPSOH[DHIUHTHQWHPHQWHSDUDGR[DOTXHDSDUHFHQRLQWHULRU
GHXPDIRUPDomRVRFLDOHVWUXWXUDGDSHODFRPELQDomRGRVPRGRVGHSURGXomRTXDQGRIDODGRVPLWRVPDVQmR
VDEHTXHHVWiIDODQGRGHVVDLQVWkQFLDGHILQLGDUHDOQHFHVViULDDFUHGLWDIDODUGRHVStULWRKXPDQR(VVHSURIXQGR
HQJDQRQmRILFDVHPFRQVHTrQFLDVEDVWDQWHVpULDV$PDLVVpULDpTXH/pYL6WUDXVVpREULJDGRDIDEULFDUVHGH
XPDSODQWDERDRXHQWmRUHFROKHUQDLGHRORJLDPDLVYXOJDUDTXHODTXHSHUGXUDGHSRLVGHPLOrQLRVGHUHOLJLmRXP
REMHWRTXHVHMDRREMHWRGDTXLORTXHHOHIDODHpRHVStULWRKXPDQR$VRXWUDVFRQVHTrQFLDVQmRVmRPHQRV
VpULDVHVVHHVStULWRKXPDQRpGRWDGRGHXPDIDFXOGDGHSDUDFRPELQDUELQDULDPHQWHRVSRVVtYHLVLVVRRX
RFpUHEURHFRPLVVRDSURGXomRGRFRQFHLWRGHQHFHVVLGDGHGHXPREMHWRpVXEVWLWXtGDQHOHSHODSURGXomR
GRFRQFHLWRGHVXDSRVVLELOLGDGH&RPRRTXH/pYL6WUDXVVGHVFUHYHHIUHTHQWHPHQWHPXLWREHPHVWiOLJDGR
FHP SRU FHQWR D HVVD YLUWXGH PtVWLFD GH XP HVStULWR KXPDQR TXH FRPELQD RV SRVVtYHLV H RV DSUHVHQWD FRPR
SRVVtYHLVWXGRDTXLORTXHGLVWLQJXHRVUHDLVHQWUHVLLVWRpWXGRRTXHFRQVWLWXLDQHFHVVLGDGHGLIHUHQFLDOGDV
UHDOLGDGHVGDVLQVWkQFLDVGLVWLQWDVWXGRLVVRGHVDSDUHFHQRPXQGRGHYHPRVWUDWDUDSHQDVFRPDVKRPRORJLDV
RVLVRPRUILVPRVHSDODYUDVPXOKHUHVEHQVHWFVHWURFDPGRPHVPRPRGRQDPHGLGDHPTXHVmRLJXDOPHQWH

75$'8d2

GD SRVVLELOLGDGH PDQWpPVH GHVYLQFXODGR GR FRQFHLWR GD QHFHVVLGDGH R TXDO LJQRUD FRPSOHWDPHQWH
1mRGLJRTXHVHMDIiFLOYHUFRPFODUH]DQLVVRWXGR(PSDUWLFXODUVHQRVFRQWHQWDPRVFRPWRGDDVLPSOLFLGDGH
HPFRQVLGHUDUSpURODVHVFROKLGDVRVSRXFRVFRQFHLWRVPDU[LVWDVHPFLUFXODomRQRPHUFDGRDVVLPFRPRVH
DSUHVHQWDPHVHVHTXHUDSOLFiORVWDOHTXDOjVVRFLHGDGHVGLWDVSULPLWLYDVQmRVHYDLPXLWRORQJH0DV
0DU[ H[SOLFRX VXILFLHQWHPHQWH TXH DV OHLV GR PHFDQLVPR GH XPD IRUPDomR VRFLDO YDULDP HP IXQomR GDV
HVWUXWXUDVGHVVDIRUPDomRVRFLDOHLVVRLPSOLFDTXHpSUHFLVRSURGX]LURVFRQFHLWRVQHFHVViULRVSDUDGDUFRQWD
GDTXHODVIRUPDo}HVVRFLDLVHVSHFtILFDVTXHVmRDVIRUPDo}HVVRFLDLVSULPLWLYDV'HVFREUHVHHQWmRTXHDLQGD
TXHDSULQFtSLRDVFRLVDVIXQFLRQHPHPYLUWXGHGDVPHVPDVOHLVGHQHFHVVLGDGHDVVXDVIRUPDVVmRGLIHUHQWHV
'HVFREUHVHHQWmRSRUH[HPSORTXHDIXQomRGDVUHODo}HVGHSURGXomRQmRHVWiDVVHJXUDGDQRLQWHULRUGD
63VRFLHGDGHSULPLWLYDSHORVPHVPRVHOHPHQWRVTXHDVDVVHJXUDPQDVQRVVDVVRFLHGDGHVTXHDSROtWLFD
RLGHROyJLFRHHPJHUDODVLQVWkQFLDVQmRWrPDPHVPDIRUPDHSRUWDQWRQHPRPHVPRkPELWRSUHFLVRTXH
WrPHQWUHQyVTXHHODVFRPSRUWDPRXWURVHOHPHQWRVRXWUDVUHODo}HVHRXWUDVIRUPDV0DVHVVDVGLIHUHQoDV
VmRFRPSUHHQVtYHLVDSHQDVQDEDVHGRVFRQFHLWRVWHyULFRVIXQGDPHQWDLVGH0DU[IRUPDomRVRFLDOPRGRVGH
SURGXomRHWFSDUDRVTXDLVVHSURFXUDSURGX]LUDVIRUPDVGLIHUHQFLDLVDGHTXDGDVSDUDWRUQDULQWHOLJtYHLVRV
PHFDQLVPRVGDVIRUPDo}HVVRFLDLVSULPLWLYDV



/RXLV$OWKXVVHU

75$'8d2

IRUPDIRUPDVLVRPRUIDVHPIXQomRGHVHXQDVFLPHQWRFRPXPLVRPRUIDVSRUTXHQDVFLGDVGDPHVPDPDWUL]
FRPELQDWyULDGHSRVVtYHLVSXURV7HPVHTXHOLGDUFRPXPVyH~QLFRHVStULWRKXPDQRHpQDGHPRQVWUDomR
GH2SHQVDPHQWRVHOYDJHPTXHVHWRUQDFODUDDIDOWDGHFXOWXUDILORVyILFDGH/pYL6WUDXVV3DUDDFRPLFLGDGHGD
FRLVDGDUHLDYRFrDSHQDVXPH[HPSORGHJUDQGHYDORU/pYL6WUDXVVS{VQDFDEHoDTXHVREFHUWDVTXHVW}HV
RSHQVDPHQWRVHOYDJHPHUDPXLWRPDLVDYDQoDGRTXHRSHQVDPHQWRQmRVHOYDJHPSRUH[HPSORTXDQGR
VHSHQVDPDVTXDOLGDGHVVHFXQGiULDVRLQGLYtGXRDVLQJXODULGDGHHWF4XDVHSDUHFH%HUJVRQHpGHIDWRXP
PLWRLGHROyJLFR6HULDIiFLOPRVWUDUFRPRRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRPRGHUQRVHGiFRPRREMHWRGRSHQVDPHQWRR
SDUWLFXODUQmRDSHQDVQDKLVWyULD0DU[H/HQLQ$DOPDGRPDU[LVPRpRSHQVDPHQWRFRQFUHWRGHXPDVLWXDomR
FRQFUHWD H QD SVLFDQiOLVH PDV WDPEpP HP ItVLFD TXtPLFD ELRORJLD HWF 2 ~QLFR SHTXHQR SUREOHPD SDUD
%HUJVRQH/pYL6WUDXVVpTXHHVVHSHQVDPHQWRVREUHRSDUWLFXODUVREUHRFRQFUHWRVyVHMDSRVVtYHODWUDYpVGH
FRQFHLWRVSRUWDQWRDEVWUDWRVHJHUDLVPDVpHVVDDFRQGLomRPHVPDGRSHQVDPHQWRGRSDUWLFXODUSRUTXH
QmRH[LVWHSHQVDPHQWRVHPFRQFHLWRVSRUWDQWRDEVWUDWRVHJHUDLV1mRpXPDQRYLGDGHTXHILOyVRIRVFRPR
6SLQR]DDVHVVrQFLDVVLQJXODUHVRX/HLEQL]WHQKDPDWULEXtGRLVWRpUHJLVWUDGRILORVRILFDPHQWHDUHDOLGDGHGD
FLrQFLDPRGHUQDRSHQVDUDVLQJXODULGDGHDRSHQVDPHQWRQmRVHOYDJHP1DWXUDOPHQWH/pYL6WUDXVVLJQRUDLVVR
HVHDWULEXLRPpULWRGHDQXQFLDUQRVTXHDFLrQFLDPRGHUQDHVWiVHLQFOLQDQGRSRXFRDSRXFRHPGLUHomRDR
SHQVDPHQWRVHOYDJHPSHQVDQGRHODWDPEpPRSDUWLFXODUHODTXHRID]GRLQtFLRGHVXDSUySULDH[LVWrQFLDFRPR
VHQRVDQXQFLDVVHTXHHVWDPRVSRXFRDSRXFRQRVFRORFDQGRILQDOPHQWHQRFDPLQKRTXHQRVOHYDUijGHVFREHUWD
GD$PpULFDLQIHOL]PHQWHSDUDDQRVVDVRUWHHSDUDQRVVRD]DUGHVFREHUWDKiPXLWRWHPSR
eFODURTXHFRPRWRGDFUtWLFDDFUtWLFDTXHHXDFDERGHWUDoDUpHPSDUWHLQMXVWDSRUTXHXQLODWHUDO(XGLVVH
TXH/pYL6WUDXVVGHVFUHYHXEDVWDQWHEHPFHUWRVPHFDQLVPRV2FRUUHIUHTHQWHPHQWHTXHQDGHVFULomRHOHYi
DOpPGDGHVFULomRpSULQFLSDOPHQWHRFDVRGHVHXVHVWXGRVVREUHDVHVWUXWXUDVGRSDUHQWHVFRTXHSHUPDQHFHP
XPDGHVFREHUWDLPSRUWDQWH1DVVXDVDQiOLVHVGRVPLWRVH[LVWHPjVYH]HVWDPEpPFRLVDVGHJUDQGHYDORUe
YHUGDGHWDPEpPTXHHOHpXPHVStULWRHVFUXSXORVRHULJRURVRTXHVDEHRTXHpRWUDEDOKRFLHQWtILFR(PSRXFDV
SDODYUDVVHULDRSRUWXQRTXHHXFRUULJLVVHHPRGHUDVVHDPLQKDFUtWLFDYHULILFDQGRDFRPFDGDDUJXPHQWRYiOLGR
DILPGHTXHHODVHMD>MXVWD17@0DVFUHLRTXHLVVRTXHDFDERGHH[SRUQmRSRVVDVHUHYLWDGRQRLQWHULRUGHXPD
MXVWDDYDOLDomRGDREUDGH/pYL6WUDXVV$LQGDTXHDOJXPDVGDVPLQKDVIRUPXODo}HVVHMDPPXLWRUiSLGDVDFUHGLWR
TXHHODVDWLQJHPRSRQWRHODVFDSWDPRSRQWRSUHFLVRTXHQRVGLIHUHQFLDGRSUySULR/pYL6WUDXVVHFRPPDLRU
UD]mRGHWRGRVRVHVWUXWXUDOLVWDV



7UDGXomR/tJLD1HJUL'HSDUWDPHQWRGH/LQJtVWLFD/HWUDV&OiVVLFDVH9HUQiFXODVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR
3DUDQi

6REUH/pYL6WUDXVV

1 2 7$ 6    ( 1 ' 1 2 7 ( 6
 7UDGXomRIHLWDDSDUWLUGDHGLomRLWDOLDQDDFDUJRGH0DUFR9DQ]XOOL/$OWKXVVHU6X)HXHUEDFK,QDSSHQGLFHVX/pYL6WUDXVV0LODQR
0LPHVLVSSVREDXWRUL]DomRGRHGLWRU$EUHYH$SUHVHQWDomRGH)UDQoRLV0DWKHURQTXHDFRPSDQKDDSXEOLFDomR
RULJLQDOGRWH[WRGH$OWKXVVHUH[SOLFDDVRULJHQVGRFRPHQWiULR6REUH/pYL6WUDXVV([LVWHDSHQDVXPDYHUVmRGRWH[WRLQWLWXODGR
SRU$OWKXVVHU6REUH/pYL6WUDXVVGDWLORJUDIDGRSRUXPDVHFUHWiULDGD(VFROD1RUPDO6XSHULRUFRPPXLWDYHURVVLPLOKDQoDDSDUWLU
GHXPDFDUWDTXHQmRIRLHQFRQWUDGDHFXMDVIyUPXODVGHXVRHGHWUDWDPHQWRIRUDPUHWLUDGDV2VDUTXLYRVGH$OWKXVVHUFRQWrP
QXPHURVRVH[HPSODUHVPLPHRJUDIDGRVGHVVHWH[WRTXHSDUHFHWHUVLGRGHYHUDVDPSODPHQWHGLIXQGLGR$VVLP(PPDQXHO7HUUD\
FRQILUPDRUHFHELPHQWRGHVVHWH[WRHPXPDFDUWDGHGHMDQHLURGHFRPHQWDRORQJDPHQWHHDILUPDDVXDLQWHQomRGH
FRORFiORQRSURJUDPDGRV6HPLQiULRVGD8QLYHUVLGDGHGH$ELGMDQRQGHQDpSRFDHQVLQDYD(HPXPDFDUWDGDWDGDGHGH
PDUoRGH$OWKXVVHUSHUJXQWDD$ODLQ%DGLRXDRSLQLmRGHVWHVREUHDSURSRVWDIHLWDSRU(PPDQXHO7HUUD\GHSXEOLFDUWDOFDUWD
FRPRDSrQGLFHGHVHXOLYUR2PDU[LVPRIUHQWHjVVRFLHGDGHVSULPLWLYDVTXHYLUiDS~EOLFRDRILQDOGHQDFROHomR7KpRULH
VHPRWH[WRGH$OWKXVVHU$UHVSRVWDGH$ODLQ%DGLRXVHUHVSRVWDKRXYHQmRIRLHQFRQWUDGD
 &IHVSHFLDOPHQWH$QWKURSRORJLH6WUXFWXUDOH3DULV3ORQSS>1(WUDGXomREUDVLOHLUD$QWURSRORJLD(VWUXWXUDO5LRGH
-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLUR&DS;9,@
 &ID$SUHVHQWDomRGH)0DWKHURQ>YHUQRWD DFLPD@
 $OWKXVVHUIH]XPDVHFUHWiULDGD(VFROD1RUPDO6XSHULRUUHEDWHUjPiTXLQDXPWUHFKRGHXPDFDUWDGH(PPDQXHO7HUUD\TXHFRPHQWD
HPSDUWLFXODUHVWHSDUiJUDIR([SULPLQGRDVXDFRQFRUGkQFLDFRPDWHVHHVVHQFLDOGH$OWKXVVHU(PPDQXHO7HUUD\VXEOLQKDTXHRV
H[HPSORVXWLOL]DGRVQmRVmRDGHTXDGRVXPDYH]TXHSRGHPSURYRFDUFRQIXVmRHQWUHXPPRGRGHSURGXomRHXPDHVIHUDGH
SURGXomRDFDoDRXDSHVFDQmRVmRHPVLPHVPDVPRGRVGHSURGXomR2RULJLQDOGHVVDFDUWDQmRIRLFRQVHUYDGR
 7UDWDVHQDYHUGDGHGHXPDGDVREUDVLQFRPSOHWDVVREUHDWHRULDPDU[LVWDHVREUHDXQLmRGDWHRULDHGDSUiWLFDUHGLJLGDVDSDUWLU
GHXPWH[WRPLPHRJUDIDGRGDWDGRGHGHDEULOGH7HRULDSUiWLFDWHyULFDHIRUPDomRWHyULFD,GHRORJLDHOXWDLGHROyJLFD
 &ISRUH[HPSOR0DVRVHQXQFLDGRVGDPDWHPiWLFDSHORPHQRVUHIOHWHPRIXQFLRQDPHQWROLYUHGRHVStULWRRXVHMDDDWLYLGDGH
GDVFpOXODVGRFyUWH[FHUHEUDOUHODWLYDPHQWHOLEHUWDVGHTXDOTXHUFRHUomRH[WHULRUHREHGHFHQGRDSHQDVDVXDVSUySULDVOHLV&RPR
RHVStULWRWDPEpPpXPDFRLVDRIXQFLRQDPHQWRGHVVDFRLVDQRVLQVWUXLVREUHDQDWXUH]DGDVFRLVDV&/pYL6WUDXVV/D3HQVpH
6DXYDJH3DULV3ORQS>1(HGLomREUDVLOHLUD23HQVDPHQWR6HOYDJHP&DPSLQDV3DSLUXVSQRWD7UDGXomR7kQLD
3HOOHJULQL@7UHFKRVXEOLQKDGRQRH[HPSODUSHVVRDOGH$OWKXVVHU
 &IHPSDUWLFXODU-iDItVLFDHDTXtPLFDDVSLUDPDWRUQDUHPVHTXDOLWDWLYDVRXVHMDDGDUFRQWDWDPEpPGDVTXDOLGDGHVVHFXQGiULDV
TXHTXDQGRIRUHPH[SOLFDGDVWRUQDUVHmRPRGRVGHH[SOLFDomRHWDOYH]DELRORJLDPDUTXHSDVVRHVSHUDQGRSRULVVRSDUDSRGHU
HODSUySULDH[SOLFDUDYLGD&/pYL6WUDXVV/DSHQVpHVDXYDJH3DULV3ORQS>1(HGLomREUDVLOHLUD23HQVDPHQWR6HOYDJHP
&DPSLQDV3DSLUXVS7UDGXomR7kQLD3HOOHJULQL

75$'8d2

171RRULJLQDOHTXDHQWUHFROFKHWHVRTXHSURYDYHOPHQWHLQGLFDXPDUHFXSHUDomRDSUR[LPDGDGHXPWHUPRSRXFROHJtYHOQDFySLD
TXHVHUYLXSDUDDGDWLORJUDILD