At the Dong Office

English
I'd like to renew
foreign resident card
resident card
I'd like to report

Hangul
.

Pronunciation
..eul gangsinharyeogo hamnida.

... .

oegugindeungnokjeung
jumindeungrokjeung
... singoreul haryeogo hamnida.

moving in / moving out

jeonip / jeonchul

birth / death / marriage

/ /

chulsang / samang / honin

I'd like to have a copy of

... 1 .

...reul hantong gyobubatkko sipseumnida.

a copy of resident registration

jumindeungrokdeungbon

a copy of one's family register

hojeokdeungbon

At Immigration
English

Hangul

Pronunciation

What is the purpose of your visit?

Bangmun mokjeogeun mueosimnikka?

I am here [on business].

[] .

Saeopcha watseumnida.

on vacation

Hyugacha

for sightseeing

Gwangwanghareo

for shopping

Syopinghareo

Is this your first visit to [Seoul]?

Busan

[] ?

Seoureneun cheoeum osyeotseumnikka?

Busan

Yes, it is my first time.

, .

Ne, Cheoeumimnida.

No, this is my second time.

, .

Aniyo, Ibeoni dubeonjjaeimnida.

No, I came here last winter.

, .

Aniyo, Jangnyeon gyeoure

wasseosseoyo.

No, I come here every summer.

, .

Aniyo, Yeoreummada omnida.

Where are you going to stay?

Eodi meomureusil geongayo?

I am going to stay at [OO Hotel].

[OO ] .

OOhotere mugeul geoyeyo.

a youth hostel

Yuseuhoseutel

my friend's house

Chingu jip

How long are you going to stay?

Eolmana meomureul yejeongimnikka?

I will be here for [ten days].

[10 ] .

10il dongan isseul geoyeyo.

three weeks

3ju

two months

2dal

a year and a half

1nyeon ban