Editor
JC Lalthanfala
HLIMKHawpuI
Estd 2005 Kumpuan : Zirna Uar
N. Hlimen Branch Y.M.A. Kartin Chanchinbu Kum 16-na, Issue No. 32 Dt. 29.08.2021
 Hunawl hman \hat  Zofate hmasawnna ngaihtuah
BRANCH YMA HNATLANG
YMA in Primary School-I muala thing kan zai tir chu ni
30.8.2021, thawh\anni zingkarah puchhuaka hnatlang neih
tur a ni a, YMA Member-te thawhchhuah i tum vek ang u.
N.HLIMEN VLTF HRIATTIRNA
Ni 21/08/2021 (Sat) zana VLTF Committee chuan
hetiang hian khawtlang inkaihhruaina a siam a, heng
inkaihhruaina bakah inkaihhruaina kan hman lai mekte chu
a ngai anga kalpui tur a ni ang a; heng inkaihhruainate hi
khawtlang mipuite ngai pawimawh turin kan inngen a ni.
### Zin veivah chungchangah tul tawpah lo chuan zin
chhuah phal a ni lo va, loh theih loha zin ngaite chuan VLTF
phalna an la hmasa thin tur a ni. Mikhual emaw, hmun
danga rei tak awm tawh te khaw chhunga an lo luh dawnin
Covid19 an negative ngei a ni tih hriatna lehkha a nei ngei
tur a ni a. Zin hawte hi an lo haw ni atanga ni sarih tal pawn
chhuak lovin an inkhung tur a ni ang. Amaherawhchu,
midang nena intawk lovin mahni hna an thawh phalsak an
ni.
### Infiamna chungchangah State SOP angin indoor-ah
mi 10 chin, outdoor-ah mi 25 chin sports practice phal a ni
a. Thawhlehni bikah erawh chuan Community Hall leh a
chhehvelah infiam phal a ni lo.
### Dawr bungrua lak luh chungchangah kan kal dan \hin
angin Ningani apiangin Serkhan leh Lungdai lamah VLTF
hriatpuinain dawr bungrua lak phal a ni a. Bagha lam a\anga
Thawhlehni apianga Dawr bungrua kan lak \hin erawh chu
thu leh awm hma chu tihtawp rih a ni ang. Hei hian in sakna
bungrua bik erawh a huam lovang.
### Chawhmeh inhlan chhawn/inbanlet chungchangah kal
dan thin pangngai angin khaw pawnah inbanlet theih a ni
ang a, hei hi VLTF te nen ruahmanna siam \hin tur a ni ang
a. Aizawl lam a\anga chawhmeh la tura lo kalte reng reng
chuan Negative certificate an nei ngei tur a ni bawk ang.
### Chawhmeh zawrh kual chungchangah, mi ina lut kher
lovin pawn lam a\anga indawr tawn theihin zawrh kual phal
a ni.
### Dawr neitute chungchangah kan kal mek dan angin
thil leitute dawr chhungah luhtir loh tur a ni a. Pawisa inkir
chungchangah pawh dawr neitute ruahhmanna anga kal
chhunzawm tur a ni ang.
Hlimkhawpui semtute : Anita Vanlallenpuii, Lalhruaitluanga, MaryVanlaldinpuii, Rebek Remsangpuii,
Elizabeth Lalnunpuii, Niangzokimi, Paulalvena, Lalruatfeli
Joint Editor
Laltlanmawia
News Editors
SR Ramngaihzuala
Lianhminghlua
K.Lalrinfela
Cir. Manager
Chhundinga
 Kristian nun dan \ha ngaihsan
DEATH CERTIFICATE CHUNGCHANGA
MIPUITE HRIATTUR
Death Certificate siam dan:
1. Thih a\anga ni 21 chhungin thihna hmun RBD (Reg-
istrar of Births & Deaths) hnenah report-in Death Cer-
tificate lak nghal theih a ni a, man chawi a ngai lo.
2. Thih a\anga ni 22-30 chhung thihna hmun RBD-ah
report hman chuan Certificate a lak nghal theih a, late
fee Rs.10/- leh Certificate man Rs 100/- (Total Rs 110)
chawi a ngai.
3. Thih a\anga ni 31-365 chhung hian Thuneitu hnenah
Permission la-in in register theih a ni a, late fee Rs.100/
- leh Certificate man Rs.100/- Application form man
Rs 10/- (Total Rs 210/-) chawi a ngai. Thuneitu tih hi
hetiang hi an ni : AMC huam chhung tan AMC Office,
Aizawl District hmun dang tan Directorate of Econom-
ics & Statistics, District dang tan mahni District-a Eco-
nomics & Statistics Office.
4. Thih a\anga kum khat hnu lam chu Delayed Regis-
tration a hnuaia sawi angin tih tur a ni
Note : Hospital-a thi tan RBD tih hi Hospital kha a ni
nghal a, Hospital in Death Certificate an pe thei vek a,
hmun dang atanga lak tur a ni lo. An thih atanga kum 2
a liam tawh erawh chuan a chunga sl no. 3-a sawi
Thuneitu office atang khian lak a ngai thung.
CERTIFICATE A HMING SIAM |HAT
CHUNGCHANG :
1. Death Certificate a hming siam\hat ngai a awm chuan
siam\hat duh dan ang taka hming ziah tawhna docu-
ments attested copy thehlutin siam \hat sak theih a ni a.
Original Death Certificate erawh an surrender ngei ngei
tur a ni. Search Fee Rs 100/-, Certificate man Rs 100/
-, Application Form man Rs 10/- (Total Rs 210/-) chawi
a ngai. Nu leh pa hming siam\hat ngai pawh hetiang tho
hian kalpui theih a ni.
2. Office record-a awm tawh sa mitthi nupui pasal hming
chu midang hmingin thlak ngawt theih a ni lo va, Mitthi
nupui/pasal chu chumi chu a ni e tih Court Order a awm
chauhin thlak theih a ni
Note: Original Death Certificate surrender tur nei lo
chuan an ti bo/an nei tawh lo ngei tih Police hriatpuina
(Police Report) an thil tel a ngai.
 N. Hlimen Branch Y.M.A. Kartin Chanchinbu Kum 16-na Issue No. 32 Dt. 29.08.2021

RE-ISSUANCE OF DEATH CERTIFICATE: LawRKHawM

1. Death Certificate nei tawh, tibo/ti chhia/copy dang duh
N.Hlimen khua ten Thingthlelh \anpui:
belh te chu office record-a mi ang thlapin pek chhuah leh
Kan khaw \henawm Thingthleh khua te chuan
theih an ni a. Search Fee Rs. 100/-, Certificate man
vanduaithlak tak maiin Covid-19 hri vei an awm \euh
Rs.100/- leh Application Form Rs 10/- (Total Rs 210)
mai a. N.Hlimen VLTF te chuan Thingthleh khua hi theih
chawi a ngai. Death Certificate diltu chuan mitthi leh a
ang anga \anpui \hain a hria a, \anpuina a khawn a. Pawisa
diltu inlaichinna tilang thei document Voter's ID, Aadhaar
khawn chhuah hi cheng 27,870/- leh Buhfai bag 5 a ni a.
etc. thil tel a ngai. Hetiang document thil tel tur nei lo chu
Ni 23 khan Thingthleh khuaah va pek a ni. Khawtlang
an veng RBD ten an inlaichin dan an ziah sak pawm theih
mipuite inpekna hi VLTF Committee N.Hlimen chuan
a ni.
lawmawm a tiin khawtlang mipuite chungah lawmthu an
DELAYED REGISTRATION OF DEATH sawi tak meuh meuh a ni e.
CHUNGCHANG :
WATSAN Committee ngenna:
1. Thih a\anga kum khat (ni 365) chhunga in register hman N.Hlimen WATSAN Committee chaun
lo tan an thihna hmun District DC Office atangin Delayed N.Hlimen khua a chhungkaw tin te Bawlhhlawh khur,
Registration dilna form lakchhuah tur a ni. (DC te hi an bawlhhlawh \awih thei paihna tur hmun remchangah lai
district chhunga District Registrar of Births & Deaths an vek turin min ngen a. Kan khur lai te chu lei nawi a tlak
ni) theih loh nan dapin hung leh tur a ni. Khur kan laih theih
2. Form chu dik taka fill up hnu-ah document thil tel ngai loh pawn zem tal siam tur a ni. Zem /Khur lai leh lai lo te
te thil tel vekin thihna hmun Registrar of Births & Deaths pawh endik a la ni ang.
(RBD) hnenah kalpui tur a ni a, RBD hian form fill up
chu a dik leh dik loh te, documents a kim leh kim loh a VEC Sum dinhmun:
check hnu-ah engkim a dik vek chuan a lo countersign VEC Secretary, N.Hlimen-in VEC sum dinhmun
ang. a tarlan danin hetiang hi sum dinhmun a ni. Opening bal-
ance: Rs 86,536. July thla income: Rs 1,66,450. Expen-
3. Documents thil tel tur te :
diture: 29,220. Balance: Rs 2,23,766. VEC chuan he
(i) YMA/YLA/YCA/MTP a\angin an thih thu leh thih.
sum tling khawm hi khawtlang tan \angkai taka hman ni
(ii) Mitthi hming leh thihni lanna board thlalak emaw,
se tia a lo rel tawh angin, tunah hian ruahmanna a nei mek
Lungphun-a hming leh thih ni chiang taka lanna thlalak
a. August thla income hi nghah leh phawt a, chuta sum
copy hnih.
tlingkhawm hmang chuan ruahmannate hi thawh
(iii) Sar thi (unnatural death) bikah a chunga thlalak nei
chhunzawm tum a ni.
thei lo tan an thih chungchang inziahna Extract of Police
Station General Diary Entry, Attested copy hnih.
Naupang hman tur Covid hri danna siam:
4. RBD-in a Countersign hnuah DRO, Economics & Naupang kum 12 chin chung lam tana hman theih
Statistics Office-ah thehluh tur a ni. Aizawl District bik tur Covid-19 hridanna hmasa ber pawm a ni. Covid-19
chu Directorate of Economics & Statistics-ah thehluh hridanna thar chu damdawi siamchhuaktu company pakhat
tur a ni. Office hian record-a a awm leh awm loh uluk Cadila Healthcare siam DNA COVID-19 vaccine
takin an lo check ang a, a awm loh chuan Non Availabil- ZyCoV-D a ni a. A \ul thulha ram chhunga naupang kum
ity Certificate (NAC) an lo pe chhuak ang. NAC fee hi 12 chin chunglam tana hman theih turin Central Drugs
Rs 100 a ni. Standard Control Organisation (CDSCO) chuan a pawm
5. Economics & Statistics a\anga NAC (Non-Availabil- ta a ni. He hridanna hi enchhin thawh 3-na paltlang tawh
ity Certificate) lakchhuah hnuah DC Office-a Executive a ni a. CDSCO-a Subject Expert Committee-te nen
Magistrate hnen atangin Delayed Registration Order inrawn a nih hnuah pawm a ni. He damdawi hi tihrawla
lakchhuah leh tur a ni. chiu luh tur a ni lova, vun pawnlanga chiu tur a ni a, he
6. Executive Magistrate-in Delayed Registration Order a hridanna hi \um thum lak tura siam a ni a, vawi khat lak
pek hnuah DRO, Economics & Statistics Office-ah, a\anga ni 28-na leh ni 56-naah he hridanna hi lak tur a ni.
Aizawl District bik chu Directorate of Economics & Sta-
tistics-ah Delayed Registration hi tih tur a ni. Registration Paralympics \an a ni ta:
tih rual hian Death Certificate pekchhuah nghal a ni ang. Khawvel pum huapa Pianphunga Rualbanlote
Delayed Registration Fee Rs 1000/- leh Certificate man tana infiamna kutpui an buatsaih Paralympics 2020 chu
Rs 100/- chawi a ngai. Tokyo, Japan-ah ni 25 khan \an a ni a, September ni 6
thleng neih a ni ang. Paralympics-ah hian India pawhin
Issue by infiammi 43 a tir a, inelna chi 9-ah an tel ang. Ram hrang
Addl. Chief Registrar of Births & Deaths hrang 163 a\anga infiammi 4,537 te inelna turah hian a
& vawikhat nan Badminton leh Taekwondo a tel dawn a,
Director of Economics & Statistics, Aizawl intihsiakna hi chi hrang hrang 22 a awm.
Published by : Young Mizo Association, N. Hlimen Branch, 196 Copies, Contact No. 8787561967