(EN 397:1995,ID)

EN 397-2001
12-2001/517

2003

1 -

( 135)
2 1 2002 . 69 2003-0701
3 EN 397:1995 Industrial safety helmets ( )
CEN
- (ID)
(n)
4
5 - : . . . . ; .
, - . ; . ; . ; .

EN 397:1995 Industrial safety helmet (
).
, , - 135
.
:
- ;
- :
EN
397

mm N

kg

Pa mm Hz N/min

MM
B.CT.

H/

gn
/

- 2
, ;

- ;
- : , , ;
- ( 6.2.2 65 5 %
: (65 5) %, 6.3 55 30 % : (55 30) %).
EN 397-2001



INDUSTRIAL SAFETY HELMETS
2003-07-01
1
,
. '
, .

.
2

. ,
. -

.
.
EN 373:1993 Protective clothing - Assesment of resistance of materials to mokJen metal splash
EN 960:1994 Headforms for use in the testing of protective helmets
ISO 4892:1981 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources

EN 373:1993 1) .

EN 960:1994"
ISO 4892:1981 .
* .
.
1) EN 373.
3
:
3.1 (industrial safely helmet)
, ,
, .
3.2 (shell)
, .
3.3 (peak)

 .
3.4 (brim)
.
. .
3.5 (harness)
,
a) /
b) .
. ,
,
3.5.3 - 3.58.
3.5.1 (headband)
,
.
. .
3.5.2 (nape strap)
, ,
.
.
3.5.3 (cradle)
,
.
. .
3.5.4 (cushioning)
, .
3.5.5 (anti-concusion tapes)
, .
3.5.6 (comfort band or sweatband)

.
3.6 (protective padding)
, ,
3.7 (ventilation holes)
, .
3.8 (chin strap)
, .
3.9 (chin strap anchorage)
, .
:
a) (), ;
b) , .
3.10 (helmet accessories)

- , ,
( ), ,
, .
3.11 (wearing height)

, , (
) (
).
3.12 (external vertical distance)
.
.

3.13 (internal vertical distance)

,
:
1)
2) - .
.
.
.
3.14 (internal vertical clearance)
,
:
1)
2) - .
.
.
3.15 (horizontal distance)

, (
) (
).
4
4.1
.
.
, ,
' .
, -
, ,

.

- , ,
, ,
.
- ,

.
4.2
, 6.5,
80 .
4.3
, 6.5,
50 .
4.4
, 6.5,
25 .
4.5
, 6.5,
5 .
4.6
. , 6.5,
:
- 80 - , D;
- 85 - , G;
- 90 - , .
4.7
.
4.7.1 /

5 .
. , ,
.
. .
4.7.2
,
15 , , ,
72 .
. .
4.7.3
( )
100 .
, (10 1)
.
, .
. .

4.8

. - , ,
10
.
4.9
,
150 2 450 2.
1. .
2.

3. .
4.10
, ,
7.2.3,
.
5
5.1 '
5.1.1
, 6.6, ,
, 5 .
6.2, '
, 6.1.
5.1.2
, 6.7,
.
6.2,
, 6.1.
5.1.3
, 6.8,
' 5 .
5.1.4
6.9
150 250 (-).
5.2 '
5.2.1 (-20 -30 )
, 6.6, ,
6.2.7, 5.1.1.
, 6.7, ,
6.2.7, 5.1.2.
, ,
7.2.2 , .
5.2.2 (+150 )

 6.6, ,
6.2.8, 5.1.1.
6.7, ,
6.2.8, 5.1.2.
, ,
7.2.2 , .
5.2.3
, 6.10,
1,2 .
1.
440
.
2. 1 -
.
3. 2 (
).
, .
4. 3
(
). ,
, .
, ,
7.2.2 , .
5.2.4
, 6.11,
40
15 .
, ,
7.2.2 , .
5.2.5
, 6.12, :
a) ;
b) - 10 ,
;
c) ' 5 .
, ,
7.2.2 , .
6
6.1

- ,
.
.

: ' :

1 10 1

1 50

1 1
10 1
1 50

1
' :
1 , ,
(-20 -30 )
2 , ,

1
1
1
6.2
6.2.1
,
.
.
+50 /+20 /-10 /-20/-30 .
6.2.2

(20 2) (65 5) %
.
6.2.3
(-10 2) 4 24 .
6.2.4
(+50 2) 4 24 .
6.2.5
(+20 2) 4 24 .
6.2.6
. .
6.2.6.1
450
.
. XBO-450WM I CSX-450WM
.
.
6.2.6.2

 , ( )
(150 5)
.
(400 4) .
.
6.2.7
(-20 2) (-30 2) 4 24 .
6.2.8
6.2.8.1
1.

1
, , 2.
(150 5) ( ).

- , 1,5 ,
G.
( , ).
.
(50 2,5) ().
.


, .
6.2.8.2
(60 2) .
6.3
(22 2) (55
30) %.
6.4
6.4.1
, , EN 960 :
- 2.1 2.2
- 4.1, 4.2 4.3.1; 4.3.2
- 5 ()
6.4.2
- D.G .
, 6.5,
( D.G ),
.
6.5 ,

 ,
,
( D,G ) .
50 .

.
6.6
6.6.1
,
, .
6.6.2

. 500 .
.
.
(5,0 0,1) (50 1)
.
, .
, 60
, 0,5 % , .
, .
. .
40 .
, ,
(CFC) 600 ISO 6487.
6.6.3
, 6.1,
6.2.
1 :
a) (. 6.4.2) ,
,
;
b) (1000 5) ,
.
. 49
.
6.7
6.7.1
,
.
.
6.7.2

.

 .
, , ,
, .
:
:
(3,0 0,05)
:
(60 0,5) 0
: (0,5 0,1)
:
40
50...45 HRC
,
. .
, , 60
, 0,5 % , .
6.7.3
, 6.1,
6.2.
1 :
) (. 6.4.2),
;
b) (1000 5) ,
.
50 , .
;
c) , 6.1, .

.
.
6.8
6.8.1
'.
6.8.2
, 10 ,
.
, .
95 %.
6.8.3
(3430 50) 350 5) ..)
' , '
, (45 5) .
,
50 .
.
. 45

 ' 50 100 10 .
6.9
6.9.1

.
6.9.2
(. 6.4.2) ,
, (12,5 0,5) ,
(75 2) .
.
. , ,

6.9.3
.
.
150 . (20
2) Wxe (-).
,
(-).
6.10
6.10.1 1

(
) .
.

(15 2) . 2 .
.
50 60
4
.
- ,
.
.
(1200 25) ,
15 .
- .
6.10.2 2


(24 0,5) (3 0,2) /
(20 2) . ,
.
10 .
50 60

.
(1200 25) , 15 .
-
.
1. -
.
2.
)
b) .
6.10.3

-
.

, .
50 60
4
.
- ( /
), 20 .
.
(1200 25) .
15 . .
6.11
6.11.1
.
6.11.2

300 250 , (10 0,5) .
, . ,
, .
30 ,
. 30 ( X).
100 430 , 30 ,
* ( Y).
25 30 , 30 ,
( Z).

 .
X Y.
X Z.
6.12
6.12.1
, .
6.12.2
EN 373 , '
. ,
A EN 373.
6.12.3
, EN 373 (150 10) .
,
50 , .
:
a) - ;
b) - ;
c) 5 .
7
7.1
, ,
:
a) ;
b) ;
c) ;
d) . ;
e) ( ).
.
7.2
7.2.1 , , :

.

, , , , , .
-
, , .
- .
, , .
.
7.2.2
:

 /

-20 -30

+150
- 440
LD

7.2.3 ,
:
a) ;
b) , , , ,
, . , ,

;
c) ;
d) , , 7.2.2,
;
e)
;
f) ,
.

a) - ;
b) -
c) - ;
d) - ;
e) - .
1 -

 2 -

(')


,
,
( , , , , , ,
).
, ,
- .
, ,
,
.
.
.
,
.
, ,
, .
, ,
.

'
()
:
: 0,8 min
pH:
3,5 min
,
6 % max
, :
, 4 % 12 %
( )
.

.

.
- ,
.
, .
, ,
.

 ( ) ,
- ,
.

()
CEN 158 ,
.
6.2.6.
6.2.6 .

.

, .
, 1 - 5 /
.
, '
, ,
. , ,
.

,
. ,
1 /2 280 - 800
( 5
/) : - 18 102 - .
(50 5) %.

, .
(70 3).
ISO 4892
, ISO 4892 1 ISO 4892 2, .
1. , , ISO 4892,
,
.
2. ( ,
(
3.

.
: , , , .