A0414.

-4

Contents
A0414.

-4

- 1

1.0

1.1

1.2

8. 1.3
1.4

1.5

1.6

1.7

2

2.0

2.1

2.2
2.3

2.4

2.5

2.6
2.7

2.8

3

3.0

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

3.6
3.7
3.8

3.9

 - 4

4.0

4.1
4.2

4.3

4.4
4.5
4.6

4.7

4.8
4.9

- 5

5.0

5.1
5.2

5.3

5.4

5.5

5.7

5.8

- 6

6.0

6.1
6.2

6.3
6.4

6.5
6.6

6.7

A04141
A04141
A04142
A04142
A04143
A04143
A04144
A04144

:
:
:
:
:
:
:
:

-I
- II
-I
- II
-I
- II
-I
- II

A04145
A04145
A04146
A04146

:
:
:
:

-I
- II
-I
- II

A0414.

A04141 :

A04142 :

A04143 :

A04144 :

A04145 :

A04146 :

-4

. .
:

: . , ( ), . .,



,
: , ,

:25

( & )

: ,

(95-96)
28-8-96

:
,
,


625 106, .
: 2415467
:. . ,

, 101/3, ,

625 106, .
: 2415337

-1

A04141

.
,

,
,
,

.
.
.


1.0

1.1

1.1.1
1.1.2
1.2
1.3

: I
1.4

1.4.1
1.4.2
1.5

1.5.1

1.5.2
1.5.3

1.5.4
1.6

1.6.1

1.6.2

1.6.3

1.6.4

1.6.5

1.7

II

1.0

.



.

.


.

. ,
!


.
,

,

.
,
.
, ,


.

,

.

,


,
, ,


,
,




,

.

!


.

1.1

1.1.1

. ,

.

.

, ,



.

.
.


.

.
, , ,

,

.

,

.
.
.
.

1.1.2

.
,

,
.

.

.

,

.

,

.


.
.

1.2

,

.

.

. .

68 3363
, , 3 .

64




:

(, 37)
( = ;
)

= ;

= ; =

.



.

,

.

(, 54)
( = , , , , ;
; =
; = ;
= )

1.3

.
, ,


.

.

, ,
,


.

1.4

.

.

1.4.1

,
.

, .



.
,
,

,
.

.
9000 ,

, ,

( )
.

1.4.2

.
.

.
. ,
,
,

.

. ,

32

1.5

.
.

.


.

1.5.1

.

.
.


.

1.5.2

..16

14



.

,


.

1.5.3

.
,

.
,

,
,



. (1)
, (2)
, (3)

1.5.4

2
.
16

.


,

1.6

1.6.1

,
.

,

.
.

!
(
=

; =

; = !; =
)

.

.

.
, ,
,

1.6.2

. , ,
.



.

.

( )
.

.
, , , ,







.
(
) , ,

.

.
.
(

)

1.6.3

.

.

,

.
.

, , 3

3030
,
, .

1.6.4

30

. .
,

.

,
, ,

,
.

,

,

1.6.5

.
.


.
3
.
.
16

, ,
,

.

. ,

.


.
.
.

1.7

,


.

,


.

.

II


A04142

.
,
,

,
,
,

.
.

.
.

.



.


2.0

2.1
2.1.1
2.1.2

2.1.3
2.2
2.2.1
2.3

2.3.1

2.3.2
2.3.3

2.4

: I
2.5

2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.6
2.6.1 - -
2.6.2
2.6.3

2.7

2.8

II

2.0

.
,
,
,
.
;
.

. .

2.1

.
.
,


.


.

2.1.1


.

,
.
,
,
,
,

.
,

. ,

. , , ,
,

.

,

( = , ;

= (
, )

.
;
,


.

2.1.2

,


.

.

.
,

.
.



,
, ,



..



(11)

,
,

.


,

-34)

= ( )

.
;

. .

.
.

.

.

, ,

15

. , ,

.
.

.



:
(1)
(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)
(9)
10)
(11)

(12)

(13)
(14)
(15)

2.1.3

; .



.


.
,

.

, , ,



.

. ,



.
,

31

. :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

(9)

(10)

(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

(17)


(18)

(19)

(20)

(21)

(22)
(23)

(24)
(25)
(26)

(27)

( )
(28)
(29)
(30)

(31) (
)

.
.

,
,
. ,

,
,

40

. ,

( -4)

.

.


,

(21)
=
; =
)

20)

(.

2.2

.



.

2.2.1

.
; ; . , ,

, , , ,
, , ,

2.3

;

;


,

.

2.3.1

. .

.

.
, , .

!

.



:

2.3.2

; .

. .
.

.
,

,
,
,

, ,
,
,
,

.

2.3.3

,


.

. .



,


.

17

2.4

.
, ,
,

.

,

.




.

.. .

2.5

.

,

.
.


.

,



.

,

. ,

2.5.1

.

,
,

,


.

.

.


,

2.5.2

.
.

2.5.3
,


.



.

, , , ,

.
.


. ,

.



.

2.6

(1) .
(2)

.
(3)

,

.
(4)
, , ,

(5)

.
(6)
.
(7)

,

.
(8) ,
.
(9)

.
(10)
,
.
(11)


.
(12)

.
(13) ,
,
,

.
(14)
.
(15) .

2.6.1

- -

, 1606
.

,
.


. 1647

,
.

.
,


. .

.
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
, , , ,

17

.

2.6.2

(1520-1600)

, 132 ,
669 Hos sanctorum

.
, .

70 Documenta
Indica

.

2.6.3

(Ziegenbalg)

1705 .
, .

,

.
,

.
,

. 1715-

.

2.7

, 18

,


.

.
, ,
.

. , ,
,
,
, , ,
.

1/300 1/600

.. .

(Abbe Dubois)

.
.

.
.

2.8

. ,

,
,
,

. , , ,
,
,
,
,
,

.

. , ,
, , , ,

,

II

A04143

. ,
.

.

.

.

.
.

.


,
,
.

.
,

.


3.0

3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
3.2.1

3.2.2

3.2.3
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.4.1

3.4.2
3.4.3

3.4.4

: I
3.5

3.5.1

3.5.2
3.5.3
3.5.4

3.5.5

3.5.6

3.5.7
3.6
3.6.1

3.6.2
3.7

3.7.1
3.7.2
3.8

3.8.1
3.8.2
3.9

: II

3.0

.

.

,
,
, ,

.
, ,
,

.
.

3.1

, ,
, ,
, ,

.



.

3.1.1





.
; ;

.

:
(1)
(2)

(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)
(9)

(10)
(11)
(12)

(13)
.

.
,

.

3.1.2

. , ,

.
,
,
,
,
,
,
,

,
,
.

.

3.1.3

. ,
, , , ,

.
, ,

. ,

3.2

,

.

3.2.1

.
. ,
,

, ,

.

3.2.2

.
, ,

,
,

,
,
,

, ,

3.2.3

.

.

. , , ,
,


.

; .

( -29)
= , ; =

= )

 ,
.

?

?
.

3.3

. , ,

.

3.3.1

.

. 6
, 43 , 2055 .

.

.

( , , ) .
,

.

(27)

( = ;

; =

.
,


.
43

3.3.2

.
.

.

.

.

,

.

. ( )

. . . . .
.

3.3.3

.


4300

16,400
.

,



..

3.4

,
,
.

,
,
.

. .

.



.

3.4.1

. ,

. ,

. ,

.
18

( ).

.

.
,
, , , ,
,
,

.
,

..,

3.4.2

. 40

17, 18, 19

.


.


.

.
,

. ,
,

,
.

.

, ,
,

 ,

,
.

,
,

(
=
;
= ;

3.4.3

= ; = )

3.4.4

.
.

. ,

.

.

. ,
,

.

.
,

,
. .
.

.


,

.

,

.

,
,
,

3.5

. .
,

. ,

3.5.1

.
. , , .

.
, ,


.
,
, , ,
, , ,


.

3.5.2

.

, , , ,
,

.
,


.

3.5.3

=
.

.

,
.
.
, ,

,


.

3.5.4


,
,

.

.

3.5.5

, ,
,
,

,

, , ,

3.5.6

. ,
,

,


.

.



.
,

(
=

(638, 64)
( =
;
=

3.5.7

.
.

. ,



.


.

( 79)
( = ;
=
)

3.6

3.6.1

, 6 ,

,

, ,
,
,

,


,

.
,

.

3.6.2


.



5027


. ,
,

.


.

.
,

,
.

,


.

.

. 2145

(
, 86)
( =
; = ; = ;
; = )


,
.

3.7

.

.

3.7.1

17, 18

. ,

-
..
.


.

, . ,



.

.

,

, , ,

.

,





.

,
.

.
.

,
,

. ,
,
,

, ,
,
,

.
, -
.

,


.

,
,
,

,

.

3.7.2

,
,

.

30

.. .


.

.
.


.
.

, A Grammar of Tamil Language
. ,
,
,
, ,
,

,
.

.
, , ,
,
, , .
20
.
,
. ,
.

. 66

.

(1)

(2)
(3)
(4)

(5)

(6)

(7)
(8)

:
(1)

(2)
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(Satire)
.

:

.
,

,
,
, ,

, ,
.

4
-

.

,

.
,

.. .

3.8

3.8.1

(1706-1744)
.



.

, ,


.
;



.
.


.

. ,

.

. .

.

.



.

.
, , ,
.


,

221)
.

( -151)

. , ,
. 1452 56

( 6)

1659-
.

3.8.2

(1865) .

,
,
,

72
.

3.9

,

, .

,


.
,
.
, ,
, ,

,
, ,

.
.

.
.

.
,
,
,


,
,
.

II


A04144

-4

. ,

,


.

, , ,
.
.
,
,
,
, , ,

.

.

,
,
,
,

.

,

,

 .
, ,

.
, .




.


4.0

4.1
4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5
4.1.6
4.1.7

4.2

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4

4.2.5

4.3

4.3.1

4.3.2
4.4
4.4.1

4.4.2

4.4.3
4.4.4

: - I
4.5
4.5.1
4.5.2

4.6

4.6.1..
4.6.2
4.6.3
4.7

4.7.1
4.7.2
4.8
4.8.1
4.8.2

4.9

: - II

4.0

.



.

,
. .
, , ,

, ,
, ,
,
, ,

. ,
,

, ,

.


.

.

,
, .
,

, , ,

4.1

.

,
,

,


.

4.1.1

.
.

. 4
.
22
16 , 10, 16, 1,
4, 3, 2 ,
, 61

.
11

.
, ,

.
:

( = )

4.1.2

;


.

.
;

 ,
,
.

. ,

..

. ,
.



;

, ,

,

. 6000

,
, , ,
,

.


.

,
,

.


,

( 5)

..

4.1.3

.

.

.

4.1.4

,


,
,
, ,

. .


.

4.1.5


.
.

.
.
,
, ,

. .

4.1.6

.


.

.


.

.




.
, , ,

,

, ,

,
,

4.1.7

,
, , ,

,
, ,

,
, , ,

,
15

4.2

. .

4.2.1

.



. 1885 , ,
, ,

,
, , ,

.
,

4.2.2

. ,

.

, , ,

.

, ,
, ,
,
,
,

? !

4.2.3

.

.

.

. ,

. . , (

)

.
,

4.2.4

.

.

,
, , ,

24

. ,
.

.
.
.
.

.
.
, ,


. ,

. . .

,
,

.

.


.

.
,
,
,
,

.
,

.

,
, ,
,

, ,
,
14

.

, ,

4.2.5

33

,
.
, , ,

.


.

.





.

,

.

Law Journal


.
.

, , ,

.




.
1876

,

.

..
.

4.3

4.3.1

, ,
.

, ,
, ,

.



.

, , ,

4.3.2

;


, ;
;

;

,

.

,
,

,
,

,

4.4

,
,

,

.

. ,

,
, ,
.
,

4.4.1

.
(Sufi)
( )
.
.
1813

.

.

. , ,
, ,

.




.

(7)
( =
)


( = )

(15)

 (47)
. . .


,

.


. ,



.

4.4.2

.
.

,
,
,
, ,
.
1984
.

4.4.3

 . , , , .



. , , ,

4.4.4

. , , ,


.

4.5

,

,

4.5.1

15

.
30

. . .


. 10
. .
. .

 , 60

.

.

, ,
(Logic)

.
, ,
.
,

.
.
,

.
Elementary Tamil Grammar 3 .

,

53

. , ,
, ,

,
,
,

. ,
, ,
A Comparative Grammar
of Dravidian Languages

.

,


.

, ,


. ,
,

,

.

.
.

1400 .

 ,


.
,

.



.


.

13

,

; ;

. 1874 6156

. ,
.

.
,

. 1871-

. , ,
, , ,
,
.

,





Dictionary of Tamil Proverbs
.

4.5.2

,



.

The

.
.

.

.

,
,

,


.

, .
,
, ,
,
,
,

. ,

. ,

.
.

(
5 )

H.A

. Pilgrims Progress

. ,

.


,
,

.
,

;
.

,

,

.

, 100

.
, ,

, ,
, ,
, , 52

.

.

.
,

.

.
,
,

4.6

,

.



.

!


.

4.6.1

..

.


, . .
.
,
,
,

4.6.2


.
.

,
,

,
, ,

, ,
.

.
,
, ,

. 1824

.

, ,
,

 , ,
,
.
!

!
, , , ,
.

, , ,

.

,

.


.

4.6.3

1888

.
, , ,
, , ,
,

,

,


,


.
63

,

,
,


.
, ,


.

4.7

,

. .

4.7.1

(1856), (1870),
. (1882),

,

1918
, 1899 , 1888
,
!

4.7.2

.



.

.

, ,
,

, ,
,

.
.



.

,
,

. ,





, .
(Novel)

1879- . .
,

. ,

, , ,

,

.
1876-
.

 ,



,
,

(1887)
.

,
.
..
.

1893 .
.


.
,

. ,

.
,

.. .
1896 .

.

1894
..
. 1900

.

, 1902,
1903 .
, , ,

. ,

,

,

.

4.8

..

.
,

. .

4.8.1

(1855-1897)


.


(The Secret Way)

.
.

.



.

. .
.
,
.

(
)
.

. ,


.

4.8.2

,

.


. ,
,
.

, .

.
,

4.9

.. 1577

.
,

,
, .

.
,

, , ,
,
. .
,

. , ,

.
.

.
, ,
,

, , , ,

II


A04145

-5

. ,
,

.
,

,
(1)
( )
(2) .. ( )
(3) ()
(4)
( )
(5)
( )
(6) .. ()
(7) ( )
(8) ( )

, ,
.
, ,
,
,
.

.
.


5.0

5.1
5.1.1

5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.2

5.2.1

5.2.2

5.3

5.3.1
5.3.2

: - I
5.4

5.4.1
5.4.2
5.5

5.6

5.6.1

5.6.2
5.7

5.8

: - II

5.0

.


.

,
, , ,
,
. .

5.1

, , ,

,
,

. 1904-

(History of Tamil Prose)
. .
.

,
,
,

. ,
.

5.1.1

.


.


.
..

..

.. , ,

.


,

. .

. .



1)

(2 ),

, ,
.
2)

3)

,
,

.
4)

, ,

, ,

, , ,
, , ,

,
,
, ,
,
,

.


.
..

..


..
;
. , ,
.

,
,
,

.

.. ,

. ..

,

.

, , ,
, , , ,

,
.

.
.

. ..

25


..
.

,
.
. .

.
, ,

. ..

!
.. .

,
,

.
.

..

,
,
, ,

5.1.2

, .. . ,




, ,
, ,

.

,

.
.
, - ,

, ,
,
. ,

 .
11

. ,

.
..

.
.
.

. 8

.

, ,

.

1933
.
. ,

.
.

, ,
,
,

.


,

,

. 1941




.


.
.

. .
, ,

. ,
,

.

.

, ,

..

-

.. .

,

.

,
. ,

. .
300
.
.

 , ,
,

,
.





.
.

. , ,
,


.

.
,
,
,

, .

. .
.


. .
.

..

..

. 1938
.
,
,

,
,
,

.

.
,
11
.
..

..
,

.

, ,

..


..
.
,
,
, ,
, ,
.

..

, , 2

.


.

. .

. ,
.
,
, , , 5
.

..

..

.. .

. ,
. 5

500


.
. ,

,
,

. , ,
,
,
.

. .
, ,
, , ,
,
,

.


. , , ,
.. , , ..
,
, ,
, ,

5.1.3



,

.
, . . , . . ,
..
, . .

..

.
, 2
.

. ,

 , , , ,

.

.
1865 ..


.



.

1926

. , ,
,
.
1930 . .
.

.

.,
,
, , 4 .


.
, .




. . .

.
, , , ,
, ,

, , ,

,
, , ,

5.1.4




,

,

, ,
,
,

.
.


..
.

..
, ,
3

.

. ,




. . .
, . , .

.
.

. . , ,

.
. . .

,

,
,
,

.
2

.
,

, , .

. ,


.
,

5.1.5

,
,

,

.

.

, , ,

,

.

, , , ,

, , , ,
,

, ,
12
.

.
.

..

. Tamil words and their significance

. .
,

,

.



.
,

.

.. .

.
, National Professor of Humanities

..
.

,
, ? ,

,

,
,
,
,


.

.

,
.., ., . , . .
.


... . , .
, .. , .. , ,

.., ..,

..., ,

... ..,
,
, . , .. ,
.., .
.

5.1.6

- . , , ,
,
19

.


.

,
,

. , ,

.


,

.

.

,

.

..

.

. (..
)

.





. .

 , ,
, .. .

, ,

... .

, , ,
.


,

..
. ,
. . ,
, .

.

..
. .


.

- ,

.. -
,

,


-
.. ( )-

,

..-
,

-
.. -
. . -
- ,
,
, , , ,
.
-
-
,

. .-

.
-

.
.

5.2

20

. ,

,
, ,

.

. ,

,

.
.

5.2.1

, ,

. (
.37

)
..


..
1942


.
,

, ,

.
,



. 15
..
.
,
,

. .


,

.
;

; ,
; , ;

.

,

,
.

. ,

, ,

,

,

,


.
,
.
, .


.
,
.



, ,

.
,

, ,

-
?

.

,


.

.

.
, , ,
, , ,
,

,

. ,
,

.

. ,

.


.

. ,

.


,



. , ,
.

, , ,


.

.

Light of Asia .

!
.

,

,
,

,

,


?
Here with a loaf of bread

;

,

,


,

. ;

,
,

,
.

.

.
,
, ,

.

,

.

.

.
, 2

. .



, ,

. ,

50

(2 )

. .

,
,
,
,
,
, , ,


.

. . .

. , , ,
.
, , ,
, ,
, (
)


.

5.2.2

. , ,

. Free verse .
,

.

.

.

!
:

! !

!

!

!
!
!
( ,

-12,

.
1934

.
..

. . .
,
,

.
, .., ..

.

. ., ( ),
,

,
.
.

.

,
,
,
,


. .

..

, , ,

5.3

..
.

5.3.1

.

,

. .

.


; ,
,
.


, , , ,
, ,

,
.
1901
. 1915
.

.
13 , 60

.

.
,

, , (),
,
.

(. ,

, .28)




.
,
,
, ,
, ,

25


.

.


.

.
,
,

,
, ,
,
,
,

,



.

, .. ,

.



.

. ,

5.3.2

.. .

..

.. .

.


. 1906

1878

.
60

. :
(1)

(2)

(3) 5
(4) 15
(5) 2
(6) 3

87

(7) 10
(8)
6
(9) 2
(10) 9
(11)
,

4

(12) 3


.

,
.
21
.

5.4

,
,
,

.
, ,



.

5.4.1

.

.

. ,


,

.

.

.


.
.



. .



.


. , ,

,
.
,
, , ,

,
.

. 1346
. ,
.

,
,

.



.


103
, 11,000

.

.

 .



.

.
1943

.

. . .

.

.


.



. , ,
.

. .

5.4.2
, ,

. 18

,
.

.
, , ,

.

.

,

.

, ,

1918

.
, ,



40 .

.

, ,
,
,
, , ,
.

. .
94
.
,
,
.

. (6 )

 ,
?, ,

.

,

, ,

. . ..
..

1922 ..

. , , ,
,

.





, ,
,

, , 7

, ,


,
,
,

(mime)

.
.

. , ,
3 .

..

.. .


, , ,

,


56 .
3

.

.
.

5.5

.
. . ,

,

, ..,
..
, ,

.
. .



.

.

,
,


.
.

. .

.

,
(2 )

.
.
78
.


.

 , , ,
,

, , , The Primary classical

Language of the world,
,

. .


.
..
Significance .

Tamil Words and their

,

. .

. A History of Tamil Language, Foreign Models in Tamil Grammar,
Collected Papers of TPM

.


.

5.7

,

. , , ,

,



.

, ,

, ,

,


.

,

.. .

, , ,
.

1 ..-

2 . -

3.-
..
4 .. -

5 . -
6
7 -

8.
-
9.
-

10 -

11-

12.. -
13. -

14..-

15. -

.
. .. ,

, .

1 .. -
2 -
3..-
4 -

5 -

6. . -

5.8

, ..., .. .

,

.

. ,


.



.

.
.

.
, ,

.

II


A04146

-6

.
,

. ,

.

,
,
,
,
, ,
, , .
, ,
,
, ,
.

.
,
.
, , .


6.0

6.1
6.1.1

6.1.2

6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.2

6.2.1
6.2.2

: - I
6.3
6.4

6.4.1
6.4.2
6.4.3

6.5
6.6

6.7

: - II

6.0

, , , ,
,
,

,

.

, ,
,
.

.
,
,

.
.

6.1


, , .

6.1.1

- - ,
, ,

,
,
.

,

.

. .
.,
,

,
, , , .

.

. . .
.

 . .
.

.

.

, .
. .
.

6.1.2

.
,

,
, ,
, ,

(5
)
.

,

, ,

, ,

, , , ,
,



.

.. .

,
, ,
,
,

,
,


.
..

, ,

,

, , , , ,

,
.


.

. , ,


300-

.
.
,
, ,
,
, ,
40

, ,
,
,


.


.
. ,

, , , ,
,
, ,

,

54

.

, ,



.

6.1.3

.
,
.

,
,
,

..
,
.

,
.

.
,
, ,

?

.
, , ,
, ,

. , ,

 , ,
.

, ,
,
,
,
, , ,

.

. .

18
. , ,
,
,
,
.



. ,
,

, , , ,
,
,



. ,

.
,

, ,

. ,

.

 , , .. , ,
, ,
, , ,

.

.
,

6.1.4

,
, ,
- , , ,
.

, ,

. ,

.
.

. ,

, ,

, ., , ,
,
,
.

,

, ? ?, ,
, , ,

, , , ,
.
.
,
, , , ,

, , ,
,

.

,
, , ,
, , , ,
, , ,


, ,
, , , , , ,
.

. , ,
,
,
76
.
..

, , , , , ?,
, ,
,
,
,
.
.
..

, , ,

.

.

.
, , , , ,

20 .
..

 130
,

. ,
, , ,
.

. ,
, ,
, ,

.
.

, , , ,

5

, , ,
, , 20
.

,
,

,
,
,

. 1986-

,
, ,


.

 , , , , ,
,
, ,
, ,
.

.

, . , . , .
, ,
.

,
, ,
, , , , , . . ,
, ,
, , , ,

,

6.1.5




. . . .

. ..

 , . . , . . , , . , .
, . .
, . , . ,
, ,
,
.

, , , , , ,
,
, ,
.

. ..

, , ,

, .
.

1973

(Theatre Workshop)

;
;

,

.



.

6.1.6

,


.
,
,
, ,

.
,

. ,

.
.

60

,
(
),
, ,

. Introduction to Thirumanthiram

.
. .

.
,

. , ,

 70

. Pathway to God through Thiruvachakam, Pathway to God by Ramalinga

Swamikal, Manickavachakar a Monograph

.
.

, 90

. , ,
, ,

,

,
.

..

,
, , ,
,

,
,

.
..

 .
.

. 12


.

.
..

(

.

),
.

),

.


. , ,

.
..
, .
,
,

. ,
,




.

. 2000

. 550 , 300 , 250

.
730

.


.

15

.

.

6.1.7

.


.

. .
.

.
.

..

. , ,

..
, . , . , . .




.

, .

, ..
, , . . ,
.. , . , .. ,
,

.
. ,

6.2

. , ,

,
, ,

1945

.
1970

1970



.

70
.

6.2.1

.
..

. , , ,
.
,

,
,
. 55

, ,
,

.
, ,

,

.

.
,
, ,
,
.

(.. )

, , , ,

 .
.

, ,

, ,
, ,

, ,

, .
.
,
,


,
.

, ,

.

, ..
, .
,
,
, , ..
, . , ,

,
,
,

,
,

.
,

. ,
,
.. .
,
... , .
, . .
, ,
. , . .
,
. ,
, , .

,
, .

6.2.2

. .

. . , . , ,
, ,


. .
, ., ,

 , .. , , , ,
,

.

,

,
, , , ,

. 70

.
,
, ,
,
,
, ,

, , , ,
.

.
, , ,
,
,
, , ,
, , , , , 70

.
.
. ,
, ,

.
2 1970

. ,
,
,

,
,

. , ,
, , .
. .

, , ,
, , , .
.


.

,
.

.. .. ..
.. . ..


!

(
)

. ,

,
.

.
.
,
,
.

, , , ,
,

.

,
,

.

,

.
.

.

. 84 .

, ,

,



,
,
, ,
.

,

.




.

6.3

.
, . , . .
, ..
, , .. .

.

..

. .

, ,
,

.

.


,


.
4

,

,

,

.
.

6.4

, ,
, ,

6.4.1

. ,


. ,
,

,

.. , ,


.

..
, . , ,
, .
,
.
.
, .

6.4.2

1970
.
.

.

:
.

. .
, ,
, ,
.
.

Tribal Languages.

. .

.
.
.

Tribal Languages.
.

Adjectual Clause in Tamil.

. . .
,
.

6.4.3

Syntax & Semantics

.
.

247

(1933 ) . 1935 ..
,

.
.

.


, . . , ..

.

17

.
,

6.5

.


.

. .
. . . , .
, ..

, .
,



.

, , ,
, , 13, 14, 15

,


.

,
, ,
,

, ,

, ,
,
,
, , , , ,

.
,

, . ,

,
, .

. .
, . , ..

, . , .
, . ,
. .
, . , . .


. ..


. .

 Contribution of European Scholors to Tamil,

Contribution to Tamil Literature
.

Muslim

, ..
,

,
,

. 9-16

8

..


.

.

, , ,
,
,

6.6

, ,
, ,
,


. , ,
, ,
,
, ,

1500
1249

.
,

.


.

.
,
,

6.7

, , ,


.

,

. ,

, .

,
,
.
5
.

.



, ,
,

,
.
, , , ,

,
,


.



.
, , ,

II

A04141

1.

. . .
2.

-I

4.

.
5. ..

.
6

7..

8.


.
9.

A04141

1. ?

2.

3.

- II

4.

5.

6.

A04142

1.

2.

.
3., ,

.
4.

-I



5.

.
?

6.

A04142

1.

.
2.

.
3.

- -

- II

4.

.
5.

A04143

1.

2.

.
3.

-I

4.

5.

A04143

1.

:
?

2.

3.

- II

4.

5.

6.

A04144

1.

2.

3.

-I

4.

.
5.

6.

.
?

A04144

1.

2.

3.

- II

4.

5.

H.A.

6.

7.

.
?

A04145

1.

V.S. .
2.

-I

4...

National Professor of Humanities.

5.
.

.. ; .
6.

A04145

1.

. . .
2.

3.

. . . .

- II

4.

18

,
.

.
, , ,

20

.

.
,

.

. .
94
.
,
,
.

.

.
.

A04146

1.

. . .
2.

-I

4.

.
5. ..

.
6.

7..

8.


.
9.

A04146

1.

- II

. .
2.

...
3.

... .

4.European Contribution to Tamil

.
5.

. . .

.
?