~ldhlaffi):Jmlm~<}~ ~rU~6dh~10l(j)s

UUn06161CUoJo

nJomoamf (t)

(I2lQJ<D>O~o )

,
~i

Fourth Edition
25-~5-2007

<03

6l.!lJ31d3>J~6lJI3(l)<D>1<03

1.
2.
3.
4.

,\

5.

d3>J5J06TlJLUll' (lJ1()o(f)6lJI3u8,l6x)<D>1

cruJOI2l1

~rU:Jdh6 ~m.J:Ju3

m1cBlll2l~omm(J)1(1)1 I2lnOO(1)O~

mr08cb1<n> nJom16o<t\ll6)m

(1JTc)QleJo6TlJl2lodl6l1 (l))~ooodl6l1<n>ro'l

~:

6.

I'

7.

8.

(Ul1.\?1.r~,n. &

LnJ1oR1ou):
LnJlaoR!9cru, oJ~(lJ)l(!))dhoru

ru1ru1cru
an1)o6Tl8 :

0484 2777951, 9447581501

~;,

m-6lI2l<D>l<03: raveendra,amba@gmail.com

jj,.

J
t
J'

rn0ffiJeJaQ) 5

(1)lnJ

50/

49

50

51

6)6)nJ~cru1m6o ~OJ(1)1~c96)ocru1~lm6o

52

10.

63

11.

6)OJ~~c;HoGTB1m

63

12.

~LnJO~~g

63

15.

<ID<6>(1)oolm
mm1c96)6em <6>631<6>o3c96)6 GTBO<6>6em I2lGmlIDc;H1anmanm1 m
I2lGmlIDc;H1anmanm1 m - 6) nJO <ID66)OJ
cruL<ID"I<6>~6 6)5 (J)cB@ouoCQ)anm~~l~CO>.oo

16.

I2llL<IDc96)~lm

65

58

59

64

65

65

17.

<6>o~12l631m6 m"l(1)6OJemo~'

66

18.

m6)3~6 6)nJo31CQ)O~6~

66

19.

6)ll.1OJ1~<6>o3c96)66)12l8'h1~6o

<6>631<6>o3c96)6o, 63031cruo
ll.11<6>1emu

\<:.

46

<mClm66TlJ<TW~(1)o(J)6lffio3c96)612l6~~ LnJ<ID1OJ1w1

17-08-2012

56

13.

1000

43

53

14.

adh0\tlldhoo :

43

LnJ~l2lnOo

6)<6>. (1)OJ"lLmmoLOm

42

6)6)I2lB OJ(1)6anm6em <mClnJ<6>50

12l6c96)6g1 - (J)6~o/~12l0B<6>o <ID~OOOc96)~
LnJ~l2lnO~(1)o(J)l<6>o3 LUOCID1~c96)GTB <6>O(1).\6lffio3
uo(1)"I(1)anm1~ 61Jd"lcw1ou) ~GTBoCQ)o~ m1cBanm 6em<ID1m

9.

LnJcrullID'd3>(l)lcl6)Jr:ma:

~mm, (lJ1()ffilaJ~I2lS rJI.63., n(j)06TT)Od3>J~o eiI~,

nJl<T8 - 682 303

~n1lo6l18 : 9947240371, 0484 - 2720310

<IDJ.oo cruo6TlJ<TWI2lOCQ) ~(1)o(J)6lffio3c96)6~~ nJ(1)lnOO(1)o

ll.1612lij ~ll.10(1) <ID6c;H6em <ID(1)o ll.1612l m1cBanmom
<6>631<6>03.00 dhl::ICQ)o OJemo~
(J)cB@o <mCl~cru1~c;HOCQ)O~ cruL<ID"I<6>o3.oo ~<6>oniiouo6CID1
OJ(1)6anmom
6)6)I2lL(J)CQ)lm1m (6)<6>051GmlID1c96)6anm1m)

63(1)6 cru1CID~n9::Iwo
1216 olOJ6<6> ~6 6TT)6lffiom
(J)6B<6>63<6>anm1m

ll.11<6>lemu
OJcBanml2lomo nJoCQ)oanm

6TlJowl~ <6>631<6>o3c96)612l6~~

67

...

;j

::= ::=

......

::=

......

~ ~

...
0

~ ~ ~

Ie

...
0

CD

Q')

il il il

CC>

Q')

Q')

CC>

Q')

CC>

CC>

Q')

ClimocOO1 nJ,<O~fllO('Q)2oO n.09.1LnJBfl106)6TlXT1)2o <26flJOIWc\0OJ(1l) 63<26)O

OJc\tOO!)la:.~J,6)S m1<06flJ(JU)o flllgjf2lO6T11 '(f)~nOO6)OJBc\o LnJ(5o~uB'

OJ16f82oo nJJ,(J"I)mxe:.fllocOO1 LnJCT\jl/W'\e:,a;ilcOO2o(1l)ro). O'UJOfll1uil('Q)J,6)S OJOcOOJ,

UlJn06l6lOI'lIo

cfh~206)S (f)OO(5"1<oc\OJ2oO (f)o.Om('Q)2oO mnii56)c;H52oarnJ)ol<o1cOOooS nJ<OfllO

OJw1 LUOfll1~1J,ri. n(j)1Ih19.12oo ~O(J"l) Clim<olJ, ClicfhuBcOOJ,cfhCli('Q)O, cfhJ,O

(L)om~r>m) - 1

6llmJ)nJc&alo O'U"I.(\.I)1. ClicfhuBcOO2ocfh6)('Q)IIh19JJ,ooO 6)~2o<mOJ<8cOOJ,6f8OcfhJ,(]1)

O'Uo~nJl mamcfhocrn - ~oO'Ul6)9.1 LnJ"Il mm1<;H1cOOocrn - ml6)9.1

( db15 1o61lJl(RI1 (\JBo(/)6muSJ)6}l mamdbl(Jl)(lJ)

OJ<olcfhuBcOOo0J11il n(j)(1l)ro) 63<OJ, nJ<olfll11('Q)o('Q)1 OJO('Q)mcOOo<o fllm~l

9JOcOOJ,6)fll(1l)J, cfh<OJ,J,(1l)J,.
63<2<0 O'Ufll('Q)O '63(1l)1~w1cfhO <2<OO<OOm<JBEi)cfhOri OJ1rd:1fll1cOOJ,(1l)
OJ<O ml6)9.1 fll<OJ,(1l)J,dhuB

2;!nJ<2('Q)o(f)l~

(!:()m(O)arnJ)l6)~ mo('Q) Ul)0<r\SL6lm~60 (Q'I()&<2nJ06)9.1 ~('Q)J,<O

J,56m3J,(1l)lm i21J,mJ nJ<ol.!U('Q)

CliOJB

O'UmJ<TT)mo('Q) 63<Ol ~('Q)J,<O<2qjB .o.J1cfh1COTUcfh6)~ m1<OCliIJUl)o O'Ullcfh<ol

L(f)m.o6l313~6o n(j)~o6)(1l)

n(j).9&<l6)<;Hl<olcOOJ,(1l)<ID

O'Uo(J"l)cfh~

(50rd:l('Q)l9.106lT) - @O<o1('Q)m LnJO<2('Q)6JT) m(1l)mc\fllo('Q)lcOO~6llmJ)l2o~

O'UO(J"l)cfh~<l (50rd:l('Q)19J06lT) - n(j)(1l)J, (Jl)<ol('Q)06lT). n(j)(1l)Oam ~ 63g

ClicOO6f806lT).
I

ml6)9.1 6)glcfhuB O'UB('Q)o .o.Jl6f81cOOO1arnJ)<06JT)6)fll(1l)J,o @D

ClMIo1ru nJ<OfllOOJU>1 ~~J,cfh~l6)9.1arnJ)lcOOocrn nJ<olLUl)fll1cOO6JT)6)fll(1l)J,o

I,
~

fllOmOJm<lZl ~c\fllocOO1 m"lOJ1cOOJ,(1l) n(j)IilOOJCli<OOSJ,o ClMIClinJc&al1~

cfhO<06JT)O 6)cfh06f806lT) mfll2ocOOOJ6)('Q)06)cOO (Q'I()mc\f2lQ('Q)larnJ)"I<O(1l)6)(1l)

OJOBo (Jl)<ol('Q)O<26JT)O n(j)<:rO mfll206)cOOO<TTlJ, nJ<ol<2UOOWlcOOOo.
(5o<o1('Q)<olam 63<OO~2o6)S<2nJ09.1J,o f:Tam1cfharnJ)1m3 ~o(J)<29.1('Q)
(50rd:l('Q)&

6)cfhO~6(1l)&

L(f)"IcOOJ,(50rd:l('Q)l

9.1arnJ)1oS(50rd:1('Q)200 2;!6)6f8<:rO nJo('Q)O<2mO

amOJ<OJ,6)S nJO<Om.J<Oc\ mm1mxe:.6l313~lam (lJT()<2fll<olc00cr6@Onii OJ.96l313l6)fll(1l)&

OJ1Ul)JO'UlcOOo<2mo nJgJ,cfh('Q)llil' (5o<O<l1('Q)<O ~6)<OlIhl9.1l6)fl106)cOO
6)0.91am n(j)(1l) m19.1('Q)lam ClMImc\(50rd:l('Q)l9.16~ UOO(J"l)lO'UO<2I1hlcfh
ClMIm.J9.1<2fllS
17-08-2012

OJ1Bc\cfhuB nJo1cOOJ,(1l)l6)6f811h19.12oo (Q'I()OJ amJOJ<0206)S Silm1cfh OJ1e6lIDom

Oldb. (l)oiIlCOm:Jl.Ocm

UOO6lJcfh~am Bo.OlcOO2o(1l)0('Q)J,6)cfh06f806)6TlXT1)J, nJo('Q)omoOJ:\<2f210?

n(j)1Ih1am nJl6)(1l) mL ('Q)&f21W1cfhf210~J,cfhuB ~o(f) Cli 9.1('Q) (50 rd:I('Q)& 6)S
OJc\Ocfh<06JT)OJJ,O (Q'I()l6)~ (J"I)LSah.o.JOJ,O
.o.JJ, <0 &613131 ('Q) cfhO 9.1

(structure) n(j)1il00 OJ~6)<O

6) cfh0 6f8:\ 6) (1l) nJ 01 cOO:\cfh ('Q) J, 0, <29.1 0 cfharnJ) 6

mS(1l)lJ,~ Ul)O(J"l)L O'UO<2l1haplcfh OJ1Bc\cfh~06)cfh .o.Jl<Ol6l3131('Q)cfhogjo

6)cfhori - n(8 ori f21l <2(1l) 0 ClMI<26Tlll.10 6)cfhO Iilo n(j)(1l) cfh~ c\ 1210 ('Q)
O'Uf2I('Q)nJ<olw1cOO J,~lamarnJ)6)(1l) arnJ)1<OJ,cfh('Q)lo,
<smSlcfh('Q)lo

nJo1~ nJ<olm1nii6Jl)Q<lZIo<oo('Q)1

ClMIl6)9.1~o (6)(1l) 2;!<TTl OJ1Bc\0(5c\OO'U<2('Q)0(f)c\cfhuB

~ (Q'I()mc\<oomc\arnJ)l~ nJO(1)m.J<Oc\ OJle6lIDOm6l313~1m3 m1<:rO

(Q'I()olOJJ,uB6)cOOO6f8J,6)cfhori mf2lf2lJ,6)S mol9.12oo (Q'I()mc\moSlcfh~l9.1:\o

<2O'UOJmo mSarnJ)lcfh('Q)&O 6).o.J~J,(1l)l n(j)<m OJ(J"I)& .o.J<olLnJ<Of2Io('Q)
63<O<2mJrd:l6JT)arnJ)lm OJ1<2w('Q)f2lQ<2cOO6f8<l06)6JT)(1l)& <2O(1l)&<IDJ"

-7

......

ct>

......

I}l

jljt

.i!i$#

y.

is

.....
c:p

(f)~nf)6)6)QjB~o

(f)~nf)6)6)QjB~o - (1)

(1)

t2lCOO~!6)S ttbl6)S6)(D)06)cOO t2l!gmJ>!ttblS1 <J:<morocmm!t2l!6fE! t2l0L<mt2l!S!am

~

<meJt2l!O(D)16)aJ ttbo<0611Jrucmm1 n(J)0lJ m1eJ(D)1c08 EnoSlmscOO&OlJ

ttbO$!lJ ttb0611JOl2lool<oJ,OlJ&. ClmJru<o1c08 nJaJ<O&<J:S(D)&O @ro<mmOru&O, t2llcmm
t2l ttb mJ, 6) t2l(6) cOO t2l<o1 ~J, ttb 19161lJl'O')1&0 t2lgo6)<0 (D)&0 ~l(Jl) (D)1 coo(6)<m
~<J:<OO(l).,\<J:cmm06)S ttb19161lJl'O')1<oJ,0lJ nJ19(D) <meJt2lJ,O(D)16)eJ ~ t2lJ,<mJ,
t2lJ,cmm~1t2l0r0!

m5L<m"lttbuOca6) oiIB.,\O@.,\:xruruJ,O ClmJ01ruJ,0 ttb,sJ,<mc08 mOlJoGriS.

(J\)rocOOoro CTU.OonJm6ID3~1aJ!0 ~J, 6XIDo\9lc08 <J:12I6lJaJttb~1aJJ,0 ru~6)(1)
~<mt2l0(D) <J:moe..ilttb~~<mJ,O mOlJoGriS. ~(U)o6T1J<06ID3<J:~06)S m"loil

It
,-,

ClmJ<m191~J,ttb~6'IO'IID ttbJ,~1 %:11 cOOJ. 0lJ an. WHO ~0<18<J:(U)ro(U)1 aJ06T'O

~nDO(1)o ttb\9l.ooJ,mJa. ru1ruon.oo ttb\9l~rumJocoa @o<O.,\(D)J,o @rocmmoruJ.o

ClmJf2Y2}6}(D)(D)J,0 ClmJ~6)m(D)J,6>l2Io6}cf)6) ttbl1 (J\)l~ m)6}nJrd:1.,\0e..ilg1 ~(Jl)J,

nJL<m1(D)16>eJ 6>6>(I)oi<J:cOOo~ S<l1 ~16>m(D)oGriS <J:nJo(D)1cOOo611JJ, OlJan
B<o1(f3ro <J:nJOeJJ,0' ClmJttbruJ,o nJJ,oruJ,o - nJJ,<OJ,rd:16>oR(D)!O m)l<m"l(D)J,6>S(D)J,o
_ lnJ<J:<m.,\ttbo LnJQ<m.,\ttbo nJ<o1<J:(Jl)ow1~ Q(U)o.:hsro n(j)19J,<m16}cf)6)osJ,cOOJ,0lJ
En'Drd:1W6ID3uO ttb\9l~oGriS 6>nJ611&ttbJ,1 wro@o w<o1cOOJ,OlJan. wroSl611J1
(D)OttbJ,OlJQ<m06)S <06fEo$!lJ<nll6>eJo<o1cOOc08 6)!lJcOO~ri. ru1L(Jl)12I1cOOO

cOOJ,OlJ<mJ,0 WHO ~~<J:(U)0ru.l1c08 ~nDo<oo ttb\9lcOOJ,OlJ@J,o mOlJO

GriS. m)L<m"lnJJ,<OJ,rd:1(J\)t2l<mJOJJ,o mOlJ0611JJ,~an. n(J)OlJoc08 ~ <J:(1)0(I).,\12I1

moGriS ClmJ~mJ,t2lf2Y2}(D)J,o nJO(D)J,OlJa. ~0<18Q(U)ro(U)1eJJ,~ ~nDO(1)o

t2lOL<mt2loGriS ttb191cOOJ,OlJan. En'Drd:1W6ID3uO Qru6fEJ,<J:ruo~o ttb191cOOJ,0lJJ.t2lJ,
r i lnJ<ruru1cOOJ,0lJ<m0dM> 6>~o16}6}eJ(J\)J, 6>!lJ<Dl<m EnO~ord:1<l8 <m1<J:(D)

6)~1&1c08 8Q'!) ffi)I2l<mJ6)t2l06)cOO ClmJroOO(Jl)lm.,\t2l<J:~f I2ImJ,rd:1.,\6)oR ~mm

6)t2lOlJan ClmJru6)oR (Jl)o<o"I<o1ttbruJ,0 t2lom(J\)1ttbruJ,t2l0(D) ~Q<OO(l).,\t2loGriS.

go1eJJ,o. ml(tl')6)(D)OOcOO ttbOO.,\~c08 L(Jl)(ID6)~1J.0 mmwJ,OlJ ttbJ,61lJl'O')J,

6m3uaca6S n(J)<J:mJ) n(J)<l8cbnlOO6>eJg1(1'\), 6}6}I2IQlttbOcbnlOe.KTi5, 6}6}nDQL(U)O

ClmJ<mJ,mni1S6)%:IJ.~ (J\)t2l<m.KOlO)1m n(J')<1IDJ,nilaJ? ClmJ<mJ, mn9;6)%:I1J.~

ttbnOoe.KTi5, 6>nJg1gt2l0c08, L(I)ooRt2l0c08, Enol(J\)o <mJ,s6ID31(D) Q<OO(l)6ID3

CT1.XI1Jm1m n(J)mJ)J, ru1eJ? m"lru1<mttboeJam 50 ~o (J\)01.lCI<3I~ttbl1(D)

En<OJ,ruuO ClmJ<mJ, t2lJ,19J.rumJ,o En<OJ. (J\)l\l:Jro m)6)rurd:1.,\oellg1 ~(Jl)J, nJl<m1(D)1c08
6)!lJeJru\PI~ nJ1611J1(D)0(D)1 ~Q<oo(l).,\12I1~06)<m m<Ottb1~ 12I<o1cOOJ,0lJ
<m06T'O (J\)JO<mLmJ).,\6)t2l1&1c08 ClmJ(J\)JO<mLmJ).,\cmm16>aJ ~Q<OO(l).,\ruJ,o,

6>~06>cOO nJ1s16>nJsJ,0lJJ,? n(J)QmJ) lnJ(J\)ru1cOOJ,0lJ ~(Jl)6nJl<m1cOOJ,

U 1c08cmm6>0lJ ClmJ611JJ,.oouO ttbJ,s1(D)(t\')J,t2lleJl2IJ,~ t2l(1)611J6ID3uO (J\)o@oiI
cOOJ,OlJJ,? ClmJ<m16)oR ttbO(1)611J6ID3~<J:mJrd:11~ nJ(1)1nDo<oo ttb0611JJ,0lJ<m1m!
nJttb(1)o ~<OJ,6>S <J:t2lc08 ttbJ,go !lJJ,t2lcmm611J6)I2lOlJ<m1<J:m~1 t2lOl<mI2lOGriS

~mmruJ,o,

ClmJmJ,@ru6ID3~J,o

n(J)~1scmmJ,o !lJro~ 6)~J,mJa1 n(J)0lJ0c08 8QOlJ6>~1c08 8Q'D 6>6>QJO

nJ611Jt2l1L<m(D)16>~1&1aJJ,(') (J\)J,6lJ0

(J\)J,ttb~J,6)S msJ,cOOJ, mm1~ ttbJ,61lJl'O')J,6ID3uOca6) ~Ottbocmm <J:(1)0W6ID3

<m<O&Qt2l0? m<1"O m16ID3~J,6>s

ru"lSJ,ttb6)~06)cOO 6)t2l06}6}(J\)ca6)\

6>~~00

t2l oro6Tl.f1uO, l(1)06)6)mg En6>cOO

rd:1611J<mm1~ ru191.

8Q<1"O n(J')<1IDJ,6>ttb::>6l'BJ,6fEOttbJ,OlJJ, n(j)0lJ EnoomJrd:1611Jo En(1)J, @O(l)

cmmJ,m10lJJ,0 ~6fEO<nllcOOO611JJ,OlJQ<m<nll~! ClmJ<moGriS m<m16>oR ClmJ<J:mJ

nJ<m1~<moGriS. (J\)OWO<0611JCOOO

Qoo(U)16>aJ ttbom.&uO ru~cmm1(D)ocOOJ,0lJ QS<loeJ1(D)1c08 n(8<56>\l:J1

<008 QJ6)<O '<m0~~' m"lru1

(1)1 cOOJ.OlJru(1)J.o, ~ (Jl)J. nJL<m1ttbuO ~u06>\l:J6)S(D)J,~ CTU.OeJ6ID3 ~16>aJ

6>(J\)oJg1<ih sOI&J,ttb~1c08 m06ID31 t2leJ9 6)6>ttb6>ttb06fEJ,Qttbo<o1 (1J6fE1(D)1c08
6)ttb::>6l'BJ, <J:nJOttbJ,OlJ nJ611J1ttbuO 6>~J,OlJ(1J<OJ,o ClmJm.,\(J\)oCTU.Oom6ID3~1c08
m10lJJ,0 ruO"O mnil6>S nJ611J16>!lJ<Dlan m"lru1cOOJ,OlJru(1)OGriS. nJeJ<J:%:J019J.o

cOOJ,OlJ<mJ,<J:nJ06) aJ(D)oGriS m"lru1

cOOJ,mJa. ttbJ,1ttb6}~00lJJ,0 nJ6fE
6)cmm<J:\l:J06)eJ <mO(D)1c08 t2leJoiI
(J\)ro~mo mscmmJ,ttb<J:(D)O

@O(1).\(D)J,o @rocmmoruJ,o ttbJ.lttb~J,o En<OJ, ttbJ,s1aJJ.6)ttb1 6><m<OJ,QQJOm<mmJ,

<m6)OlJ(D)O(D)1<o1cOOJ,0 ttb\9l(D)J,OlJ<mJ,o. mcmm(1)o nJ611J1,ttbuO 6>!lJ~J,0lJ<m1
0lJ1s<nllc08 ttb6)~00lJ6 ttb196ttb1(D)1J. t2l0L<ml2lo<nll(1)1cOOJ,o ClmJruro !lJ0(D)
ttbJ,SlcOOJ,OlJ<mJ,o nJeJnDO<Oo <m10lJJ,0lJ<m66>t2l06>cOO. wro@611J1(D)o(D) @O(1).\
~ 6><m<oJ, QruO(1)cmm6<m6)0lJ ttb1sOlJo(D)1<o1cOOJ, 0 lnJ(J\)ru1cOOJ,0lJ<m60

12IJ,~ttbQ(D)O EnOlJJ,o 6>!lJ~1~.

ttb 0 <0 611J 0 <00 ru16) eJ <m 6> 0lJ

~0~1ab U)(D)%:Iro) 6>ttb1

oiIoc08 n.il6)0lJ 6)6)ruttb1oGriS

-2Q..

-21

----

"h'

...............

-~

.sa:

~~-

.....

. t

..

,JII~HT

III

(f)~n06>6>(')JB~o - (1)

II

(f)~n06>6>(')JB~o - (~)

m1em136~GmO? ~!1.J(1)oo8 ml6lJT3uB lUO!2l1~136~GmO? ~!1.J(1)oroTO'>15roro)

!2l 6groTO'>66)!2l06)cB6) <6>~1~66)<6>oGm6 m1~cB6)6em <6>631<6>6)~ OJ1~1~

'(lJl()<6>roTO'>6 ~nJO' n(j)em6 nJoEi'lOl'tf) !2log1<D>1(1)6em. 63(1)6 nJ6~(1)onD1<ID6)m

ml6lJT3uB cru!2l(1)6lJT3uB m5roTO'>l<D>136~GmO? <ID<6><8cB6)oo8 m5roTO'>l<D> cru!2l(1)

OJ!p1<D>1<08 <6>Gmo<08 <6>631<6>o~05 6)nJ6)3em6 nJO<D>60. '{lJl()<6>roTO'>6~nJO'.

6lJT3uBcB6)6 !2l6<TlJ1<08 n(j)6)oR<D>1 ~!1.JOB.,\6lJT3uB 6TlJ0cB6)1<D>oOJ66)!2lem6 ~<IDOem6

em6

nJ 6oroTO'>lo~6lJT3Gmo, (lJl()<6>roTO'>1(1)6em0<08 !2l <ID1" n(j)em: 6) nJrna<6>631<6>

ml6lJT3~66)5 uoocrul<ID cruo~IB><ID1<6>OJ1B.,\<6>~60 n(j)6)emIB>1~60 ~!1.J<8em6

~<ID1m6!2l~oo, ~6)<ID~00 <6>!p16TOJO)6OJ(1)6~<TlJouB (lJl()12l2l<D>66)5

<D>l30cru1<08, 63oOJo1<D>1<08, l6TlJ~l<08 636)cB6) <6>0 08cru<8. lnJO<D>6)!2l

roTO'>6em<ID1m !2l6mJ

<6>66TOJO)66lJT3~ce6)~cru~l506)6)cru~gO!2l0, ~~<D>0!2l0,

!2l1.fucrucu) ~~<D>0!2l0 656lJT3), !2l0(1)<6> ~(1)OOO6lJT36)~~Oo. nJ6~(1)oOO<ID16)<D>

cB6)601~~ OJo~<IDO(1)OroTO'> crulB>~nJ6lJT3~60. {lJl()m6@OJ6lJT3~Jo uoocrul<ID

OJ60 OJ1nJ(1)1<ID!2l0<D>1 OJ(1)6~<TlJOuB uoocrul<ID!2l~6)<IDem60 {lJl()m6@OJ!2l1~0
roTO'> uoocrul<ID!2l6)~em60 {lJl()(1U)OJ1uoJocruo !2l0l<ID!2l06)6J1)em60 nJo1cB6)0
roTO'> 63(1)6

<ID~!2l60!

(lJl()m6@OJ!2l06ll') uoocrul<IDo. {lJl()m6@OJ1cB6)oo8 nJgoroTO'>6)<IDoem60

uoocrul<ID!2l~. (lJl()6lJT316)m6)<D>1B>1<08 mem6)~ OJ~<8em crul<ID1 m'D 15
OJ6)(1) lnJ(T\)f'J1~ {lJl()m6@OJ6lJT3uB,
nJ6J1)16)<D>56roTO'> {lJl()m6@OJ6lJT3uB

mn

n(j)~0!2l0<D>1 {lJl()~(1)OOOB~ (U9OOOl<ID<D>O<D>l m16lJT36~<TlJOuB <6>631<6>uB~cB6)0

nJ6(1)6n9:1~mO ~(1)OOOo

OJemo<08 63(1)1cB6)<08 ~nJO~60 ~(1)OOOo OJem131~oroTO'>

(lJl()OJ~0<D>1(1)6em6 6)6)OJB.,\o8! (lJl()<ID06ll') ~<6>(1)~roTO'>l6)~ <6>65606TlJcruBW

<6>~1<08 ~~(1)OOO.,\6)roTO'> m1~m1<8roTO'>l<D>1(1)6em. cruem.,\ocru1!2l0<8, cru1

<l2l0<8, !2l<IDnJ6~(1)OnD1<ID<l2lO<8, 6)6)OJB.,\<l2l0<8, ~CWO.fu5<8!2l0<8, OJ~l<D> {lJl()OlOJ6

~OJ6)(1)em6 OJ1!1.J0(1)1cB6)6em ~~6<6>uB, !2ll<1IDOJOB1<6>uB, ~SJ.,\0<ID1n9:11<6>uB

~OJ6)(1)Oem60

/.

~O <ID1 (1)6 em

Ii~
i~

OJ1B.,\0@.,\ocru!2l1

nJ(1)l!1.J <D> cru<TlJem

<D> 0 <D> 63 (1) I2l2l <D> 66) 5 !2l6 <TlJ1 <08

Q../tf1ao0Cf)Q1'

lnJ1<D>B<8uom<l2l0(1)0<D>1(1)6em1~.

<iVJ(Nf1fR1 i t1.If)(I1}Ji1~J(lJ:Ja1trJ8OO('<!J)flIiI

0J131~~<D>ce6) 63(1)6 cruem.,\ocru1

OJem 0<08 n(j)6lJT316) m <D> 0 ~ 6J1) 0

nJ(1)6<1ID1~m

<6>06J1)6em ~<6>0!p1

<ID6)oR <6>66TOJO)66lJT36)~ !1.J1o<6>lem

51<D>16) ~0~1<;H1cB6)6 em (lJl()<ID6
~ nJ 0 6) ~ <D> 0 6Il1 m 0 <D> roTO'> 60,

sanSS(1lJJo a~ dJ01m8 m)l(!J)1a(1lJO'

Qsof:/" (fIRJ(JJI}J6)S' aitS(1htJ)oailam<1JJJo
.;b(1lJ'/I1aw (U'/I] tJ()}nt1m1t6GfJ1'(fWo
.nJ1s1.gJo<U8 6)6)(b(l')fl.tMIol!fIl19J{1m
(fIRJtm (I')J (JJ87a1JJ ~flJ. l nJ(O)(JJ 1.1
~g>1(1lJJrmaJcv'GJ~ (fIRJ(J1JlJC18 (fIRJail6)S
f1611IIOdkD7t86JJtiRWJo a<JMmo.

-24

iI

-'lPdI fl<l1JtStt>JOJ((1JGJtDJa.a.b:lJO :
t4)MJf)d (o)J001111.1, .fJ1a1mJ

~SiI.,\0<ID1n9:116)<D> <6>Gmo<08 <6>631<6>~~05 {lJl()OJ<8 ~508 nJO<D>60 "~(1)60

~~0560 ~rna<6>631<6>~~0566)!2l06)cB6) nJO<D>60: "OJ<8roTO'>!2lom6)!2loem60
nJO<D>oo8 ~nJO~<6>GmO, {lJl()<6>roTO'>l(1)6emo<08 !2l<ID1". cru1<l2l0(1)06)(1)1B>1~60
OJ!P1~<D> ~nJo<6>6em6 n(j)em 6 <6>Gmo<08!2l<ID1 {lJl()12l2l ~5~m nJO<D>60:
"{lJl()<6>roTO'>6 ~nJo<D>l(1)lcB6)omo~ nJ06TOJO)". mOJ6)(1)6)<D>~Oo (lJl()<6>gl

m1<8roTO'>l<D>1(1)6em6' !1.J1~ crul<ID1<6>uB (lJl()<6>6)~ m1em6 OJ(1)6em<ID6 <6>Gmo<08

0J1316)~ {lJl()oOO6lJT3~~056 nJO<D>60 'm56)nJ~5GmO' n(j)crO, 6)<6>0~<6>631<6>
~66)GmIB>1<08 'n(j)56roTO'>66)<6>0fiT'B {lJl()<;H60roTO'>6~nJO' n(j)crO. (lJl()OJ(1)66)5
m5nJ056<6>uB uo(1)l<D>~o n(j)crO 63g~m03roTO'>l<08 <ID1(1)6!2lom1~ crul<ID1<6>uB
0J131~6Gmo<D>1(1)6em6' m12l2l66)5 ~w6m1<6> !1.J6$?6nJ051<08 m6)<ID06)cB6)
63 (1) 6 (lJl() (1U) ail UOJ ocru!2l 0 6) 6J1) em6 ~ <ID 0em6em <ID 0 6Il1. m
moo

em

OJcru1cB6)6em cru!2llnDroTO'>l<08 cruem.,\ocru1<D>60 cru1m60 ~Sil.,\0<ID1n9:11<D>60

n(j)~oo !2lm6n9:1.,\(1)0EiT'TS. mOJ6)(1)~Oo <6>~<8em60 m56)nJ36!2l06ll') Sil1OJ1cB6)6
em. ml6lJT36)~ {lJl()omJn9:11~ OJ(1)6em<ID60 ml6lJT3uB (lJl()~6lJT3036 6)!1.JcrO
OJ1~ 6)<6>056roTO'>6 OJo6lJT36em<ID6!2l0<Dll mcrO cru1<l2l0(1)66)5<D>60 cruem.,\o
cru1 !2l 0 (1) 66) 5 <D> 60 (lJl() roTO'> (1) cB6) 0 (1) 66) 5 <D> 66) !2l 06) cB6) ~ <6> l C13 6m3 uB OJ 08

OJ.,\OJcruO<D> cru.oOnJm6m3~6!2l06ll').

mn OJI91<D>l<08 cru61l!lJ(1)1cB6)6emOJ(1)66)5

amo1cii - @ln9:1OOJ(1)6)o;q / 6)6)OJB.,\6)oR /cruem.,\ocru1<D>66)5/~SiI.,\0<ID1n9:11

<D>6 6)5 / cru1(6)oR/!2ll<1IDOJOB1<D>66)5 {lJl()olOJ60 {lJl()OJ6)oR nJ(1)1!1.J<D>OJ 60
(lJl()OJ6)oR m5nJ056<6>~60 - OJ~6)(1) g6J1)OmYZl<6>!2l0<D> (negative) 63(1)6
!2lm~1@m<D>06ll') cru~~51~6 6)OJ~1(1)1cB6)6em. m OJ1B.,\0@.,\Ocru

!2l1 ~o <ID1 (1)6em 63(1)I2l2l<D>.B@ !2l0l<ID!2l~6Il') (lJl()ol <D>oo8 <6>!p16TOJO)1(1)6em.

OJ1B.,\0@.,\ocruo !2lm~l6)m wmomYZl<6>!2l0cB6)6em1~; l2lo1~ g6J1)OmYZl<6>
!2l0cB6)6<6><D>06J1)6 6)!1.J<!Y6em. ~<ID6(1) (1)oOOroro) (lJl()<IDl6)oR cruo@oOJm
OJ~6)(1) OJ~6<ID06ll'). n(B6)<ID0(1)6 @1n9:1OOJ(1)m60 UOOJo !2l601~6 nJo1~6

OJ ~6 <ID 0 <D>1 cB6) !p16TOJO)0<08 (lJl() OJ6)oR !2l m

'1\1

(lJl() OJ6)oR cw1lool <D> 66) 5

OJ~1<;H!2lm6cru(1)1~ g6J1)OmYZl<6>!2l06ll'); wmOmYZl<6>!2l~. 63(1)12l2l<D>1<08 63(1)6

<6>66T0J0)6Silm1cB6)6em (lJl()~m6 !2l0<D>1 ~!1.J<8crO 6TlJ1Si106ll')cwcruo~<D>OSil

mroTO'>l<08 ~B.,\o 63(1)6 6)6)cru~ooO (Zygote) ~<D>1306ll'). A Unicellular

-25

,~"

(J)~n06)6)('}JB.\o

(J)~n06)6)('}JB.\O - (1)

2~Oarn:n (lJJl)!2l2l<llIJ.OS .!l.J1ml~6)tB>0~ 2m1c96'lJ(1)),. (lJJl)<IDl6)aR <IDOO'

(]mo<llce6)6lT!l<IDom1. 0'\)0n.01<ID.,\OJ&o tB>~IJ.),o 1'!l0OJoarmtB>Qlo1J.1 (lJJl)<ID1~

86)m~o (lJJl)<ID1m),1Zl1ruJoarn:n. IZl~(1)JO nJIJ.O), <llnJ(6)eJIJ.06111 8051

mSc96'l),01) n.fI<ll~6)mlJ.),o tB>~lru1~. QltB>6)~om),amn1 nm<IDO~ 45-00
OJIJ.~lr08 nJamnJnJ<ID1m6WJ nJ1(]~m),6)1Zl06)c96'l1J.01J.1 ofIsJ I'!lm1.!21J

~6IDOarmtB>lnJtB>~<ID11J.1r08 <llmo(J)6!JB6)~ ~ tB>eJlJ.leJ&o O'\)on.01<ID.,\

amn1~&o lnJOJmamn1ce6)&01)OJm),6)5 (lJJl)mJ)mo(J)amn1r08 ~6lT!lOce6)J OJoem

nJm.,\onJ<IDQlo<ll6IDO nQ)oT> O'\)on.01<ID~OJ&o 6)6)OJB~<Rloffi)l<IDOJ&o <ll.!l.Jmamn&

mSce6)J01)),6lT!lOOJ),o. (lJJl)<ID1~ l2ltB>u3 86)~0 lnJO'\)OJ1~ tB>lSce6)),tB>IJ.))O

6)OJ~ nJo1(]lce6)6lT!l O'\)QllJ.o ~wJm1tB>6)m O'\)o6flJmJ.)l~ (lJJl)<ID1ltB>1ll1.!2116

86)m~0 lnJO'\)OJo tB>'16lO'1d) (lJJl)<IDl6)aR I'!lmamn~(J)~n.Oamn1

6)6lT!l6)01)ffi>leJJo nJOIJ.OOQlO? tB>om6IDo 2OJ(6)ce6)ijoo ~ (]mo(J)o

IJ.lm1ce6)),o.

(] ~<rl).oo

0J(ll)<ID&6)tB>06lT!l06Tl1 (lJJl)61JI36)m nJo<O>),ai>. 8mou3ce6)o6)6IDffi>1r08 ex

<llnJolJ.lm1c96'l),tB>lJ.o<o>lm1ce6)),o. 26!JB6)m6)lJ.o6)ce6)lJ.olJ.lmJ(1)),

ception nQ)01)& nJ06lOlm& <ID~oQlolJ.lm&01)J. (lJJl)01)1 0'\)1m11110 6)tB>O;tB>

(lJJl)01)& OJ1s. 0'\)),l<Rl),<IDO'\)on.01<ID1J.))1r08:

tB>~1r08 (<ID1<lllJ.go&tB>~1r08) 2mJ(1)& tB>m6lOlmOJ(6)ce6)06)ce6)IJ.O<ll6IDO

"<u~amno ~~o 1D03~).!l.J() 1Dru'}:lmD()

2<ID), tB>lS&<IDeJo(Dfl OJ(1)? <llmo(J)llJ.olJ. 8(l)& tB>LDOnJOl<IDo - tB>ocmO'\)m

<mOleJnJlDleb .!l.Jlairu~(ll)~nJ:l.a.O"

(](l)O(J)o 0J(ll) 8(l)& tB>LDOnJOl<IDo - <ll~m1r08 (lJJl)(l)6!JB), <IDtB>m<OTID ~s&

nQ)01)06111 tB>OemO'\)(}l6)mrug1 nJo6lOlm16~.

<ll(JlJou3 (lJJl)6)<IDom& tB>LDOnJOl<IDQlO6Tl1. ~Bon.O(l)6IDamn1m ~ (]lOJ~llll

2m'> 80<llffi>0~Sl1~ tB>oemO'\)ol<llmrug1 nJo<O>J(1)<ID1<llmce6)ou3

5&(1) O'\)<ID~ em 8(l)& msmo6Tl1. (lJJl)<ll~n.Oo (lJJl)OJ<ID(l)l~lce6)J01) tB>LDOnJOl<ID

OJ.,\c9(O)IZlOIJ. 1'!l0~1J.1r08 ~ <ll~o(J)6)amn m1m~1J.1ce6)J01) tB>Om.,\o

6)amJ)

O'\)Jl<RlJ<IDem nQ)'J<ID16)OJ.!2I1;J~. <llmo(J)o (lJJl)01)Jo ~ri nJ<lld7B::I (lJJl)<ID.,\

nJlmcw. 2(1)<IDO<llGmQ

6)tB>OS&amnor08 <IDOWce6)l(l)2.01)2. tB>06IDOQlo(Dfl(l)&6)01)01)J <ll<IDO(1)),01)J.)

(lJJl)61JI316)m <ID1<ll<D>go1ro8 ng}6)<IDffi>leJ&o ~0<m1r08 2m),oT> (lJJl)(l)61II3 ~

(lJJl)<llmJ~1c96'lJ01)<ID1m& QlJmJ 8(1)Ol1J.Oo. (]mo(J)6!JBu3 2(1)6~'

ce6)&01) ~ tB>ocmffi.)@ O(l)oU'5lIJ.J6)S OOJBmtB>u3 tB>~ 8(l)&~ tB>~r08

(lJJl)01)<llamn<IDl6)mce6)Qu3 tB>lS),<IDr08. (lJJl)6)01)06)ce6) OJij1samnJ6)QlO6)ce6)

8m& tB>OJ1u3rnom<llruo, 8mJ

m1oT> tB>~m1m OJmJo(JlJou3 8orno~QI01J.1 ~ tB>oemO'\)m tB>LDO

6T,McW tB>OemO'\)(]OO, 8m& tB>ocmO'\)(]lOO 86)ce6)

OJoT> Qlm1.!216 <llnJolJ.l66lT!lOOJJO. nJ6)d7B::I mm6!JBu3

OJ1 nJ&eJQlolJ.l (lJJl)016lOlm

nJOl<IDamn1m),Qlij, ~ tB>06ID),01)OJmJ <ID6)01)<O>OO6IDO? (!fIa6)ijffi>lr08

mn <llmo(J)6)amn rug1

nQ)mJ)lm 8oou3 tB>(l)IJ.6IDo? QI~OOO~J6)S (]OJBm tB>~ tB>(l)<O>J01)<ID1

70- tB> ~16) eJ 0'\)1m1Q1tB> ~1 ro8 m1(1)06111.

6) (1) 0 (l) <ID1mJ6rE . ~ Ql6) g 0 (l) 0 u3 nQ) (1) J nJ 0 IJ. J(1) ro)

<lleJotB>amn1r08 2l<ID6)<O><110 LnJ.!l.JOmo OJ(1) lllOI'ID.,\l2l6!JBu3 6)tB>06lT!lJOJ01)

<ll(JlJOu3 ~ OJ~c9(O)l<O>J6)S 8o<llffi>om1m&tB>u3 <ID~(6)osJamn1;o(]6IDo

n.O~BlJ.amn1<lleJr08ru1.!21 8m), OJeJ1<o> aJl(}olOJOlJ.l;o6111. 111lce6)OJooJo

tB>~m1ooIJ.1 (l)lnJOmJ)(l)o lnJonJ1ce6)J01)? (lJJl)(]ruou8 mlg06lT!l&tB>u3ce6)&

tB>oemO'\)m nQ)01) <llmo(J)amn1m),<llOJ6lT!l1 <llOJ~llll; nQ)ijO mOIJ.tB>mJo

Ql6mJl'!l(l)<ID08 nQ)01) mos~<RlO<riS(,<IDtB>om08 ~~lllOlJ.l Slm<ID<rl)ce6)&

mOlJ.ltB><O>Jo tB>oemffi.)@ 0J(ll)& Qlm1.!2116~. (lJJl)l'!llmlJ.lce6)),<ll(JlJOu3 (lJJl)rnm

6)tB>osJce6)&01)6)<IDijoo m(6)~ aJlaOJ(l)J6)S Sl10J1<IDQlo1J.Jo B&:6tJQlOIJ.&o

~6lT!l0 <0>1 mJ(1)1 ij. 0'\)<ID.,\m J m0 (J)16ID1ce6)J

tB>0 em<rum

l <Rl1OJ1 B.,\

a: ce6)J6)lllO 6) c96'l

OJ ~ c9(O)1

IJ.o6)6IDffi>lr08 2 (lJJl)LI!lnJo~l(Dfl6)eJ .!l.J1l<IDQl06111! ~ feelings ~6lT!lOtB>J

0'\)1m1Q1tB>~1r08 m1(1)o6111. QlB<llmomruOJo tB>oemO'\)ol6)m ml6!JB~),6)s

6)ce6)O(1)J

1st ~o~l(]eJo, lind ~0<m1<lleJo, <IDO

slce6)gl<lleJO 2(l)lce6)J01)OJm lJJl)oT> <IDOs1ce6)g&QI),~. 8(l)& 80;QI&ce6)OeJ&

m1~. mm1 <llmo(J)o ~ tB>lSJ<IDeJomJ. tB>0(l)6ID

6!JBu3 nJoemnJmo(J)O(]l6IDO, nJ&tB><o>l~IJ.O(]l6IDO, 6)OJ~IZlO<ll6IDO nQ)6)(ll)Q

6)ce6)

tB>~ reserved class-oeJo,

<ID1(l)&6)QlO1)&o (lJJl)<IDJ6)tB>O~ mOIJ.tB>6)mlJ.&o mOlJ.ltB>6)IJ.IJ.&o 86)ce6)

(lJJl) OJm (lJJl) 1'!l1 m IJ.1 ce6)J(] (JlJ 0u3 tB>oem 0'\) m

(lJJl)OJ<ID(l)l (~:Pce6)), <ll(JlJou3 W 1(]l(l)OBOamn6)mIJ.J

~6lT!lolJ.lmJ01)lij. mm(J)1ffi) tB>oemO'\)m <llmo(J)l ~<o>lmJ(1)lij. tB>oo8ffi.)m

<llOO(J)o <ll~si1r08 aJl(}l'!llmlJ.lce6)),<ll(JlJou3 QIOmO'\)ltB>12lO<o>l tB>oo8O'\)m ~6lT!l0

(lJJl)<ID1lnJ<IDOnJ(J)&6IDOJO

6)mlJ.&o OJl6tJ~o<ID OJo<Rlm6)mlJ.),o wmonJoeJ6)m<O>Jo QlOl<ID(]QI

(lJJl)OJ<IDm1~1ce6)oOJl nQ)01)& nJo6lOlm<ID1r08 O'\)oo(J)<ID~QI),<ll6lT!lO? QlomOJ

ce6)J01) 80(]ffi>oSl1m),tB>u3 ~(]amnsi1ru1ce6)6)~s),tB>IJ.Jo (lJJl)<ID101)m),(J)J6ID

(].!l.J<IDm (lJJl)m),tB>m6ID11J.<ID1J.1<lleJce6)& tB>sce6)),<ll(JlJou3 (lJJl)<IDl6)m O'\)oarm~o

6!JB~o<o> lO'\)OJ6!JBu3 <Rlm1mamn1r08 ~6lT!lOOJ),tB><O>), 6).!l.Jw<ID1m&(1)&(]OJO,

lnJonJ1.!21laJtB>~<ID11J.1r08 <rufItB>m1c96'l),<llcruou8 aJl(}<IDl(ID(l))&o <ID<llaR<IDQ6)6Tf)(11)&o

2OJ(6)ce6)ijoo tB>oemO'\)ootB>008? tB>&06lOlm nJd7B::lo ~ <RlO6tJ nJo1.!21J

-31

-30
!!~

(J)~n06l6lQJB~o - (1)

cbl316)cOOOGmJ Qlm,),mxo)

63meJnJo r2l0<8ca6) cb.),06l0ll))0f0"8, cbJ31 (iQJ6)Oom.),<mID6)~ nJOO1Jlf0"8 cbco>ol

cmom"lm"lcbQl,),r2l0CO>1. (O)6)~ aJTc)S.),roTID QI"l31f0"8 63m,), 6)nJ6Tl3cb')'316)CO>

63m,), auOW(l'}o n(J)S.),roTIDOf0"8, cb')'31cbo3 6)(O)g')' 6).!lJa)l<mof0"8 nJ.),mJcil:jmoco>l

cb06JT)0d3 63m,),r0TIDd3 QI(Tl)of0"8 aJTc)Qlo3 (O)6)~ 0J"l316)eJ nJ.),m,),cil:j(im05

m,),(Tl)J 82'DS.), 0.105 cb')'316)CO> (O)~lco>lm.),(Tl). (O)~od3 nJls1.oo,),OOlJoo3

O.!lJOBlcOO(6)mo(Tl).),O mlf0"8cOOO6)(O) 0J"l31eJ,),~ nJOl(o)6IJ13~,),o mOQll6)eJ

mJl(O)"I 6).!lJrn) 6)cb31~sl-il mGmsl aJTc)QI~.),6)S (iBnDronD QJ06IJ131cOOJcb

~.),~~ 6)cbOS,),roTID,),cbl9l6mJU)~ nJeJnDOm6lJ13~.),6)r2l06>c006)CO>S.),ronD

CO>06ID 0.1(0)101 "mQlm nJ~6)QI~o 6)cbOSJroTID.),(inJoQlm.),(O)~ m6)(O)6)~

~ QI(Tl) aJTc)(O)ltolcbo3 cb06JT)06)(O) nJ,),0cb1eJl6)S 6).!lJrn) ~ 0J"l3,),cb06)m

cbeJnJmCO>06ID. 6)cbOS.),roTIDof0"8 m"lCO>2,o nJJ0roTID06ID" n(J)(Tl).), nJo6mJU)l

aunDOco>l-il, QJ(Tl)QJ6)m auoomOcil:jl<;Hl~oJl31 '6lO)0m.),~(i<;Hoo3 m"l

aJTc)co>oo3 (inJoco>lcOO<.91CO>J(i01.J003 nJ.),0cblf0"8cOOlsl6)CO>6IJ130m.),o aJTc)QJ6)m

Qllcil:jr2l1.oo(i6JT)O' n(J)(Tl),), O.!lJOB1-il n43(O)')' ll<Io(O)lco>oco>oeJ.),O r2l(o)r2l0CO>OeJ.),O

Qll~1.~ @tS:B::I6JT)o 6)cbOS.),cOO.),(Tl)(O).),o aUl(O)"I (O)6)(Tl)CO> 0 co>l mJ (Tl)J.

cbS(Tl).),(inJocb.),r2loco>lm2,(Tl),),. 63m,), .!lJcOOco>130f0"8 aJTc)S.),roTID QI"l31f0"8 63m.),

:UJm.),cil:j6)~ cbtS:B::IroTIDleJoco>lmJ(Tl).),. cb6JT)cOO.),cbo3

cbn<M6JT)O 6)cbos.),roTIDl3,),r2lOl(O)6)r2l <TUJ('R1)o 0J"l31f0"8 82nJ(i(Q)O(J)l~lm,),(Tl)')'~l.

nJ6JT)roTIDl6)rri\'
(inJIPmJ
"~
~\

(J)~ n06l6lQJB~ ()' - (1)

mr> lnJOOcm6>rol1. m'5t.(O)"Icb~co>lm.),(Tl).),. cbJ3W

nJJmlcil:jmoco5lmJ(Tl)J aultS:B::Il~lm.),(Tl). (icil:jo<;H)06>(J)~oo 0.1.), m.),cil:j6)~

auonQJSmcb~,),o

n43m<;H0soco>lm.),(Tl).),. QlGmlco>lf0"8 - ~(i3001c6ft1, cbom, GTlJmJ mQlco>l

~(Tl) (o)<lZlOm QI"ls,), cbo3 0 (0)00.), 0

6)eJ06)cOO - cbCO>o.),OOlJoo3 nJ6JT)o 6)cbOS.),ronD slcOOg n(J)S.),cOO,),cbCO>.),o

lnJOQlcmmo..O"Iau.), nJlmlQ1J,o (0).),S6IJ13.),cbCO>.),o 6).!lJ<:Q)(O)o(O)06)S r2l0L(o)r2l06ID

aJTc)sl 82GmOcOO.),cbCO>.),o 6).!lJ<:Q)(O)lm,),(Tl) nJ.),m.),cil:j6)~ nJ6JT)lco>oco>lm.),(Tl),),.

m'D m031f0"8 omo(J)6IJ13S},),o B6:6)J6IJ13~J,o aJTc)Lcbr2l6lJ13~.),o aJTc)slmmom

om(O)ocOO<lZlOm,),O r2l(o)6IJ13~,),O ~o(O)lcb~,),o aJTc)(O)l6)~

cb CO> 01co>l06lJ130 d3 (0).), S6IJ13.),cb CO>.),

nJ,),m,),~ 82s,),6)roTIDom,),6IJ131 r2lOl(O)6)r2l mscmlm.),(Tl)~l. nJeJ(i<;HO<.9.),o mGm.),

0.1 mr2l 0 CO> 6) 6) Qlcb eJc\ 6IJ13 S}.),

m l (0) 0 CO> 6) 0 82 Gm0 CO> ro) . aJTc) (0) 0CO> ro)

QlCO>q;ldl6)~ Qlc\(O)c\0aur2l06ID nJ.),m,),cil:jm.),o mJl(O)"Ico>.),o (o)r2lr2l16)eJm:.leJ.),o

~ I ~m6lJ13~1f0"8 oJlcbeJr2l0CO> aJTc)olru cb.), roTID1Q1~06ID r2lm,),cil:jc\GTlJClU)o

mOeJ.),6)cb0~6>rol1. BOO1.J(o)c\r2l0cb.),6)01.JO(i<.9(Q\a6).),O nJ,),m6~ mm~ cb2,m-il

~o(O)"lCO>r2loco>l, oo'&nJmr2lotnll, Qlm~nJmr2loco>l (O)lml6mlID n(J)cmo6ID

aJTc) (0)1 m mann o. aJTc) 6) ~ m:.1 fO"8 aJTc) (Tl) 6) roTID m) L(0)"I cb 03 m 6IJ136) m

63m,), nJm,),Qlr2locb,),r2loco>lm,),(Tl),),. @mroTIDoQl,),o @omc\co>,),o mS(Tl).), (inJOcb.),(i01.JO

6)nJm.),r2loom.),(O)oco>lm.),(Tl).),. ~(O)lCO>6o r2lanQl.),o omOcOO(6)an

03 'aJTc)~m,),o r2lcb~.),o ~(i6JT)O' n(J)rn) m03,),cbom (i.!lJoBlcOO2,r2loco>lm.),(Tl).),.

QlS}m(Tl)

cboeJ6IJ13~1f0"8 moil6)s 63m.), oQlo,),cb~anc\QI.),r2ll~o6)(O) ll<Im6lJ1303

QI~ mmeJ(iroTID<D>cOOJo (Q)Ol(O)6).!lJ\Qloomom.),6IJ13.),00lJ0u3 nJ.),m.),~

(inJIPau,),6)r2l06)cOO n(J)SJronD r2l.),6)01.J mScOO.),r2loco>lm,),(Tl).),. aJTc)(o)OQl6)3

~"IQll~lm.),(Tl).),. m0<;H0<.9.),o QlS}6>m aJTc)nJlm<:yr2lotnll r2lOl<tno m6lJ136)mco>.),~

(imm6)roTID (O)6)(Tl) (o)~06)os.),<'tllID 82s,),6)roTIDom.),6IJ131 r2l.),sl6)co>o6)cOO

GTlJa:u>6IJ1303 aJTc)6IJ13161J130tnll cb06JT)0d3 nJg.),(Tl),),6'Y'B. n(J)6)~ aJTc)SJronD

anor2laulcOO.),(Tl)Qlm n43(O)')' ~oanlco>(6)6JT)(Tl)olco>o6)an mQlls.),6)roTID

m~(inJo6)eJ .!lJ1cbl6)co>o(O).),cOOl QI-il (J)o@"Immoco>l m06lJ13.),r2loco>lm.),(Tl).),.

~nDomnJBomann6lJ1303 aJTc)Qll6)s n(J)roTIDlcOOod3, aJTc)anQll6)s nJannc\

m'5t.(O)"l aJTc)QJauO(l'}o cb131co> 63m.), (O).),6JT)lCO>.),r2l.),s.),ronD cb.),6mJU)I6)(T)CO>.),6)r2lS.),ronD

r2l0cb0d3, aJTc)Qlls.),6>rol1. ~nDomo mQll6)s n(J)roTIDlcOOod3, aJTc)(O)lQ116)s

aJTc)(O)l6)~ nJ~n<MoroTIDlf0"8 s<8cOOl s<:yeJ.),6)r2l06)cOO nJlsl~ GTlJo(J).),6)r2l06)cOO

nJannc\r2l0cb0d3, aJTc)oJlS.),6)roTID ~~1~ oJlQlonDroTIDlc08 nJ6)m:.s.),cOOod3,

(0),cOOl aJTc)CO>O(i~06)so<;H(ir2losl6)CO>roTIDod3 Qllcil:jr2l1-il mscOO.),(i01.Joo3,

Qll~lcOO(6)(O) 63os16)~~0d3, amanlmroTIDlcbo3 (i@B1-il aJTc)<;H')'0<'tllID

QI<.91CO>01.JeJroTIDlms.), 6)roTIDroTIDl cb.), 6)6mJU)0(Tl).), cbm6mJU)of0"8 aJTc)co>oo3

63os1co>oeJ,),o .!lJ"IroTID Qll~l~oeJ,),o cb,),6mJU)lm r2l.),eJ 6)cbos.),roTID1(i3

.. 6).!lJ~od3, r2l(O)leJ.),cb~l~o6)an/ (iQleJl6)cOO3.),cb~1~06)an mS6)nJsod3

aJTc)(Tl).), cb<.916mlIDlm.),(Tl).),. ~ cboeJnQJ361J13~1f0"8 mlrn) Qlc\anc\mJanr2loco>l

(inJOcb.), r2loco>l m.), (Tl) .),~.),. GTlJq;ldlf0"8. 6)lSco>l ml fO"8 , QI<.91CO>01.JeJ roTIDlf0"8,

. ~"I(Q)r2lOCO>, r2l(o)nJmr2lOCO>, Qlm'&nJmr2loco>, Qlm~nJmr2loco> auonQJ6IJ13~.),o

aJTc)01.JeJ<;H001.Jlf0"8, 82(OTUQlmmeJronD n(J)Qll6)sco>oco>oeJ,),o cmml (O)6)~

LnJ(l'Ul)Om6lJ13~.),o mrn) 63(36)oCO>06ID. r2lanroTIDl6)~CO>.),o, mo(O)lCO>.),6)sco>.),o,

cb.),6mJU).), cbm6mJU)of0"8 aJTc)(O)lm.), 6)cbOS.),(icOOGm r2l.),eJ<;Hof0"8 co>(6)(O)om.),

Qlm,&roTID1~co>.),o, QI~roTID1~co>.),o aJTc)slmmomroTIDlf0"8 63(Tl)1~lm1cOO.),

r2loCO>,),r2ll~o6)(O) mJL(O)"I 6)cbOS.),cOO.),cbCO>.),o 6).!lJ<:Q)(O)lm.),(Tl).),. m'5t.(O)"I lnJcb~(o)c\0

001.J003 n(J)mlm.), ml6lffiu3 ouoneJsl~ n(J)ml o.!lJoBc\cmmlm 'r2lgQlm

ll<I"IQll~lm.),(Tl).),. aJTc)QI~lf0"8 aJTc)nDloauCO>,),Gmoco>lm.),(Tl).), - r2lomaulcbQl.),o

n(J)anl(1)O(Q)l'

~.), r2lOL(O)r2lO61T) ~mo. aJTc)~(O)

-36
-37

aJTc)QJ6)ffi

ouo.(')O(D)lcB6>003

LId

it.

J:,..

......
I

. ...

. .~.

i ~.

>

g.

. j~l~~&~i;
A.. . I'.I~. i.. t

. i ~ 8.~~ j<>.t
51

.'lI\)
.................................................

~ l~ ~

...... . . .. . . . . . .
1.

TU
.tf
I ~~ 1J . i..'.

~ I. . . ;.

~. . . .fli.~. ~.
t .li}l~a
1J....

i
~

.~ 'il~<

i..l i.il.
~it
.!!.
.S

(;j

SI

iilia,

(;j . . .

I.

...

l>ll. .f ...

~~t

~
t.. . .(.
j.
.~

1. . . . . ~. . . . . ~. . 1.

.t"i.
... . ... . . ..~

Sl

.,

~
.
-:t,)

(/),\<'1.06)6)0113.,\0 - (1)

(/),\<'1.06)6)0113.,\0

<GTOLOOJO 6)dbOSl6JUID)lcB6>J<mID) 6l(l)J~OJ(l)cm 6).!l.JS1Cll)J6)S <ID~l(l)leJdb

6)<IDOJ(l)lCll)OS06)<ID ruol6)~sJ<mID 6)6)db6)dbO~, 6)OJ~~O 6)<IDOS06)<ID
6)6ID)OJ1s1 (6)6ID)cB6>1) ~t916l'(}fO) m16)(l)sJ<mID OJeJ<IDJdbOeJl6)oR 6)ru(l)J
OJ1(l)eJ1r08 (m6lJllID1r08) m1~llID1Cll)or08 <GTOE!Jrum..lCllCll)llID1mJ~~1r08
llID6XTl) <IDeJ~ruBm~ruOdbJO. <GTO<IDJ~ru(6)eJ<ID6)<TT> <IDeJCll)J6)S rueJ<IDJ
@O(J)llID06Tll oruBm6)Cll)!Ih1r08 mS<ID,'\ dbOeJl6)oR <ID~~ru1(l)eJl6)oR
m6lJllID1eJo6riS <ID~l(l)leJCll)J6)S m1m m1~~llID6T'Ban. <IDeJoruBmCll)J~~
m..lCllCll)llID06riS m6l:Jl36)m 6).!l.Jcg>,'\<TT>~<ID!Ih1r08 <GTOe':irum..lCllCll)llID1mJ~1r08

ru'1dbl6)Cll)sJllID 6l0Cll<IllcB6> <GTO<ID1eJ1 m~cB6>l mliM<IDJ~ru(6)eJ OCll)o~l~l

~1, rut9db1Cll), rut9,5llID mooJ<TT> lOJ6mllID1r08 m<ID6 rug1~lsl~1~or08
l OJ6mo ~6m6l:Jl3 J6)Cll<TT>J CllOl<IDCllliM <GTO 6mJcB6>6)~ liMOo ~ruoruJ dbCll),50
6).!l.Jcg>JO - dbOcmm..l~ lru6m6l:Jl3~lr08 Lru~<IDjdb1~0.
dbOcmm..l~ lru6m6l:Jl3 mooocm <IDJS6l:Jl31Cll)or08 6l0Cll<ri5cB6>OCll)66)S

(db~~6l:Jl3Cll)J6)S) dboru,5(l)lCll)oeJ,lo n.OeJlruBCl106riS.

<Dl,CO::JrU'\0'3 C~()m..lg m..l1Dll::Jml~ '(J),5<JcblcbI)'

man Cll1cB6>OJooJO n(j)liMo ru'lleJJo db66)O ~~6db6)~!Ih1eJJo
Cll)looorujcm ~~om..lgo6riS ~ru~Cll)o(J)lcB6>Om1rtiis6)~s6<TT>an. n(j)<TT>or08
<GTO<ID6 ru(l)JllIDl6)ru<ri5cB6>J<TT> o(l)O(J)6)llID~gl ~(l)Jo .!!.lI(1O)lcB6>o0,lCll1liM.

llID6)<TT> oruBm Clloo.1cB6>160.

6)6)CllL(J)Cll)lmlm 6ltt'JJ~ru(l)6)oR meJWcB6>,1 ru~(l)o 6)OJ~~O
6)<IDOSOO<ID <IDJffiJ m..lCllleJo ru1!916JUID) m1~oo, db~niI6m<IDJ~cru1 meJCll)J6)S
m"lO(l)O ~ruOCll)O(J)lcB6>ooJ~.
'

O'Uocoll~l6)m <GTOmJdb(l)l~ m'D Cll)l~oorujcm ~~Om..lg ru'lsJdb~l6)eJliMoo

~6T'BocB6>lCll)o ~O mCllJ cOO' db11Cll) ~(l)o(J)6l:Jl3~l6) eJO<TT> 06Tll m'!>

6)dbos1llIDlru (GT06)liM!Ih1r08 ru~~l6)~ooJ<IDmo m..lCllleJo ruo1~(l)~

m"looosJdbls1 6)ru(l)Jru1(l)eJ1r08 6)ru~ 6)dblCll)oeJJo <IDeJ~ruBm
CllOOJo (6).!l.JooJ<IDmo <GTO(l)~dbt9l6JUID)or08 6).!l.JoOlCll)JdbCll)lliM)'

(J)JBdbJdbo. 63(l)1cB6>r08 m'D ~(l)O(J)CllJ~~OJ~ ~~om..lg1r08 m(l),l<TT>or08

n116)<TT>Cll)J~~rucm OJ<TT>l(l)lcB6>,l~ffiJo ~ ~(l)O(J)o ~ ruj.oon1cB6>Jo

<GTO<ID1~

.&l6O. m..lOcoll~16)m <GTOmJdb(l)l.!2P~ mCll,5cB6>,5 db11Cll) m'D (J)JB.a.,ldbo

(Q<T'O ru~6)(l) dblsJaDeJo6l1'S. nm6)aDO(l)O~ amocB6>lCll)OeJJo 12'!> O~Om..lg
~ruOCll)o(J)lcB6>J<TT>ru6)oR aD,lSdb.a6S mscollr08 mliM dbmllID1r08 dbO,5llIDJ
aDs1~ db1scB6>,l<TT><IDJ .a.o6mOo. <GTOrumo1Cll)o6)aD 6)6)db 6)db06)6T'BO<TT>J
6).!l.Jool6JUID)oro8 63(l)6 dbmo m6l:Jl3,5 ~ruO(l)60. .!l.J1eJ(l)16l:Jl36)m 6).!l.Jool6JUID)J
6)dbo6T'B1(l)1cB6>Jo. m6lJ~llID6)eJ06)cB6> ~6T'BOdb,'lo. n(j)<m1J .!l.JOCll)Cll)Jo
@cfHl16mruJo 636)cB6> db!9lcB6>JOffiJO m'D 6)6)QJO<rU <GTOdbllIDJ 6).!t.I~o.

IDJolCl1,5cbWmlli!JB::Jcm :
ru~~l6)~ooJ<IDmo <GTO(l)~<IDJruJ(l)lCll)or08 CllJ01ruJdb ~ru(J)

CllJ61n6l:Jl3Jo. <GTO<IDJ~6)9J<ID6XTl) ~llIDCllCl106riS Cll,lcB6>Jg1, Cll,101dbJs1 m(ljCll)JO.

6)<IDO6(l)lCll)OS06)<ID ruo1~ <GTO(l)~ 6)ru~or08 Cll,1cB6>,1g1, 6)dbos1llIDlOJ,
Cll,101dblS1 mru 6)dbO~ ~6m6l:Jl30llID Lru61n6l:Jl36)~<TT>,1Cll1liM'
L6TlJ~,1o CllgJo dbOcmm..l~ ruan rut9JllIDor08 mogo dbO{l)6mo
<GTOsJllID1(l)Jan @cfHl16mo ~ruOeJJo db~cB6>OmonflliM' 6l00!Iho~~1
rw1~o~J 6)ClloR1r08 dbCll)olCll)or08/6)ruolCll) n(j)liM,1dbcB6>,1 .!l.J1db1roru
6).!l.J cg> J<TT> <ru..o eJllID,'\ ~ruOCll)O ro8 ru t9J ~ 6) oR BJ~(J)CTWo OJ~6) (l)
cB6>JsJ<IDeJOCll)l <GTOm,1@ru6)~sJo. mllID(l)o m..lm~@6l:Jl3~lr08 rut9JcB6>O
llID<IDJo n(j)<TT>or08 Clll~Cll)<IDJCllOCll) ru~ (6lOCllcrll.:aoo) n(j)SJ<mID mSJ6)OJ
CllJo1~ db(6)Cll)OJo db~Cll)06)<ID<ID6)<TT> <GTO<IDl6)oR mS6ru1eJJ~~
dbJ(l)J6)ru06)cB6> dbJllID1 db~Cll)Jdb. 6)ru~~ 6)<IDOS06)<ID <IDJ6ml6)db06T'BJ
<IDJS6)~S,5<mID .!l.J1(l)OJCll)lr08 ~<ID6l:Jl30 ru'1dbl6)Cll)sJcB6>J<TT><IDJ ~ru(6)eJ ~
ru ~OCll) .!!.lI(l)db1 (.!l.J"Idb1)6)Cll)SJcB6>Jdb. m liM 6lIDOJ(l)6)m liMl6)oR <GTO(l)l

m<TO,5 rueJ nflsJ~leJ,'lo db~lCll601Cll)1r08 dbocmrw1M 6)<T\)oeJ.,\lo!l1mJdb~60

63ocolloR,'l6)ClloRJ db~Jo 6l6)cB6> ~~. ru6)cfHl1 <GTO(lj6)Cll) 6l6)cB6> m'D ~(l)O(J)o
<GTOaD1~"IOJ1cB6>J6)Cll<TT>aDo6riS <GTOmJ@OJruooo. 63oCll<ri5cB6>Cll)J6)S dbO ~(l)O(J)o
ClI<TT> @:)(J)6l:Jl3~1ro8 ruJ(l)lCll)oro8 ~(l)O(J)o 6)ru<TT>J CllOOJo. rJl6)<TT> ru(l)ldbCll),'l
ai'lliM. n(j)<TT>or08 <GTOm..lo.Om"lCll)CllOCll) m"lgr08 <GTOmJ@ru6)~sJo.
Cll6)gO(l),l OJ1<J.XOl'O)lr08 m'geJ1m <GTOe':iruo ~<RlJOm..lo ~6T'BOcB6>Oo.
63olZl<ri5cB6>OCll),'l6)S dbO o~oO'Ug1r08 6l!9lcB6>JdbCll)Jo <GTO<IDl6)oR rucB6>Jdb~lr08
(~Bo.Oru,'lCllOCll)l Cll,'l6<TT> @o(J)6l:Jl3~lr08) ru,'l(l)6dbCll),'lo 6).!l.J<ri5<ID11(l)J<TT>or08
n.OeJLruBCl106riS n(j)<TT>J db6T'B16~.

~6mcB6>eJOCll)l 6)ruos1~an 6)OJ~~ ~.!l.J~<mID <GTOS,5~,5 6)OJ~ <ID1~~1~

ruOQJOcB6>Jdb. db,1oJdb1 ru(l),l~ffiJO .!l.Jl~S(6)S QJ06l:Jl316)ru~ .!l.J1(l)rucollr08

6).!t.IOJffiO(/)6l:Jl3:)Cll)J6)S m'(l)Jo ~6llID6~~1Cll)Jo dbls1 <GTO(l).!2ll ruJ(l)~

Cll)oeJJo m'D o(l)O(J)llID1m ru(l)l0.0o(l)Clll6T'BOdbJo. n(j)<TT>or08 <Rl(l)'(/)@O~

-50

-51

.:A,

(J)~n06l6lOJ(3.,\o - (1)

(J)~n06l6l0J(3.,\o

6TlI1.n.J1. '&lS:la3: c6101(I))J~ mIl.n.Il. c61lS0d3 m~<IDo6ffi. ru<1\)(I1

c616au61210c61(l)(l>auo 6)rug1~ m1<l>1r08 a<IDm.!O tl.!lJ<8amn.!c61!91cB6).!<ID.!0
m~<IDo6ffi. mIl.nJ1. amo<8l21r08 ~ru~16)~amn1(I))oroS nJl6) c61!91cB6)<l>Jai5;
6n.J1.nJ1. c61~sla<;HOc61.!O.
.!lJJ6lTIlim1m:

12I~261m..n

al2lo<l>lr08

Jm<l>~

.!lJJ6};Qoml 6)rugwamn1r08 m~ mS6cOO~ mom6 c61~6l'OlOl .!lJJru~ m100

anJoc616a<Tl.lou8 G26TOcOOl6)t~::fOSl.l2l6 6)ru~<l>6cm 10 L(J)Oo nfl<IDo (63<l>6
6)c6103ScdlcOO rueJl~lr08) nJoeJ1r08 c61'9lcrl)cOO6c61. 30 t31ruauo c61!91~
<T'\lc610d3 oQ)saamnoroS oo<8S0(fO(I))l2Ia!9 d:b06TOl~. l2Ia!9 auol2lOm.,\amnla~
ru~J<ID06)6TOffblr08 nJc6l6arila:0<Dil3J6TlS0c6l60. oQ)ffblr08 63<l>Oru<8amn1c61,sl
c61!91acOOmiI ru<l>&o.
(lJ):l06TOo Cn.J:l.&aCIDan1m: nJ06TO~16)oR 2~ n.Il!9161OlO) m1<l>a o
6)ru~6)~6};Q(I))aO a.!lJ<8<'tJ1'd) nJ06TOeJ16)oR tlru<l>la02l~;t~ 6)<IDO~l Jm<l>
~ai5 c61r08cOOru;tl2lo<Dil ca,o~(I)) oQ)6};Q a<IDcrl)cOO6c61

nJJ<l>3Jc61.

.&nii6m1 ID:lO:la3: c6103JI2lO6913(I))J6)S (6).!lJ01(I)) m03JI2lO6913(I))J6)S rurul~

amn1r08 c61031~66TlS0c61.! 12106913) Jm6TlS1<Df1r08 ml6)s6amn oQ)6};Q
nJ6<l>31(I))0r08 12106, Jm<ID6a.!lJ<8am ~ c610~ a<ID~0~60 12I<ID1
c61o'M6TlS1(I))1r08 l2I.!sl c611~1<8~Jo.
amc~:lc~nii~<D)clJQ - mL(1l~J~(lJ)amn1m: (ru3amn1aR. lDasl.6).&:lCj>l
<Dl6CID c<l>:l(J)amn1m): c61S6db, aBru<IDO<l>o 2ru m6TlS60c61ls1 .!lJ<ID-9J
c611!916)c613Jc61. nJrno ~(I))13.!aru6TOo 6)c6130d3. oQ)6)~6};Q 63191~ nJrno
c61amn1~6)c610~ oQ)6)~6};Q ac61o<l>l6)(I))ol91cB6).!c61. nJrno c61amn1amn1m.!
a<Tl.l::x.JS m1<8amn.!c61. ~ ~ - nJrn6)6)amn~ - <ID~(I))1ro8 nJ6m31(I))0r08

1216s1 c611~1<8cB6).!0.

1D1cfJQ1aR.

a~

.&6ffioo0:l(J)amn1mlo .&""'0 C0:l<'l!l16lTIlcfJQao IDgazm 1D6Cj>.&<J3cfJQao:

c6103J9i'<l>c61ru60 c61S;tcOOOaamnos&o

nJ.!c61(I))Oa(I))O (2cB6)lm1/Jm3cB6>m1/ 2~lmcB6)m1

oQ)6)()cB6)6)cB6)(I))Jo anJ<l>& nJO(I))&o) 2 oQ)6};Q c610~1 nJ,!<l>3&c61,

15

l(J)Oo nfl<IDo

12 ~0<T'\l

6)ru~amn1r08 6)ruom 63<l> ~o~ocOOl n.Il!9l61OlO)<l>1-9J Jm<l> ~oau&

nfl<IDo 3 am00 uo<8cOO<l> ol2l6)<Tl.Ios1 a.!lJ<8am c61!91cOOJc61. mif<IDJanJ06)~

ru(I))Ol~c61ao oQ)cm 630<80cOO6TlS<ID06ffi. (o'MJ(J)<8 ~~ru<8 6)<m6913ld3
.!lJcOO<l> ~nJa(I))o<.rilcOO6mo)

(lD:lo(Jl)o) ru@0aCID(lJ)lm (Nasal Polyp m) :

6)c61os&aru~1cB6)1!9a69130

(1)

c616ffiOI2lJ!9crllcOOO6)6TOffb1r08 Jm<IDl6)oR c6l,6)5 2~6TOTO)1(I))J6)s

a<IDor08 Jm<l>~ c616ffioam:nlr08 nJJ<l>3J<ID;! ru~6)0 m~<ID06T'IJ. Jm<mJ
12I0l<IDo nJJ<l>1(I))O~.!o c6l6T'IJ012I.!!9 rugla<;HOc61.!o.

n.J~.!cruam rum} m'0alilru~:laR.: nJ.!c61(I))O a<IDm1r08 .!lJorul-9J a12l06TO

.&a31.&mlils 6TlIa!Jlfl nn'&:l<.T\XlJR))lm: L6T1Jo..I2l1(I)).!6)S m1a) 6)ca,OSJcOO.!ai5

(I))1r08 nJ6031(I))oroS aI2l06TOm1<l>& anJOc61Jo,

ru~<l> m~<IDo6ffi.

~0'mamn1aR.

0cf)(lJ)o '&JODmlJ):laR.: (fO<l>1mamn1r08 m.ao c61J0(I))&a<Tl.l::x.JS

63<l>J 6) rus ~ c61<l>l6)cB6)S 6rom) Jm<IDl6)oR c616};QJ~ @q(J)o <ID&<l>
Jm<ID1mca,am 6306 nJ1s1 nJJc61(I))O(I))JO c61&0~ aca,o~mcB6)&o a.!lJ<8am
63<l>6 .!lJ31(I))1r08 1216TOr08 2 Jm<IDl6)oR mS6<B6> mn c61m1cB6)Jm1ru<8amn1
6)ru-9J .!lJ31(I)),!6)S .!lJ,!ru31r08 <ID1 c61amn1cB6),!c61. c61<l>lcB6)lmc616)amn 6)ru~o
<ID1~ <nJ cB6) 6a <Tl.I 0u8 Jm an <l>.a tl nJO ~1 01 cB6) 60. (lJ) ,! 6T01 (I))1 ro8
Jm(16) ~sJcB6)6c61. Jm <ID1r08 nJ6llllJauO<l>(I)),! a.!lJ<8am 6)c610SJamnor08
<l>.ao ~6TlS0c6160.
Iillil rillCL6TlI:l<Dll(U)lm ( (J)<8(!J:l~<DllDa Cj><D)cfJQ}: nJ,ruoffb,!oJrn1 ~ arua)
Jm<l>-9J nJo~lr08 c61!91cB6)Jc61.
.!lJ& ru 6)c61os.!arurulcB6)l!96lJ13 6).!lJo,!<IDo(I))l Jm<l>16l'OlOl (6)6)c61
c61g}j1r08 mifanJo6)~ 6)ru~l6)~6};Q nJ.!<l>36TOo.
-70

6)nJo~0<m1<l>1ce6)ooO

<'l!l~a(D)anml~66m:l.&aCID C6'llPclJQ ID:lO:la3: a<IDu8cOOsarua)

(a<ID~l~ ~c61,\<ml<Dilr08 nJ'ru.!~ 63<l>6 6).!lJsl(I))06TOlai5) 60 l(J)Oo 12
~0<T'\l 6)ru~amnlr08 6)ruom 63<l> ~0~OCOO1 Jm<l>~oau.! ru1<IDo

B1ruauo 3 om00 1216~<mJ(31ruauo c61!9l~or08 nO,\(3(I))amnl6)oR 06YJd0<B6>

12I0o.!0. O<IDu8cOOS nJOS6)COltJ)06)cOO orumr08cOOo~am womo~l2Io(I))l
c6106T00o. 121!9 6)nJcrll<mor08 OnJOc61.!o.
C(Jl):l01 <Dl:l (Jl)1CW1m: JLJlg121,\ co) , nJOS cOOl!9 6lJ13, 2'!)(fOJml2Iaif0rua)
(c61<l>~c610, (!01<ID,cOO1, (J)<l>J(U)6)cOOosl oQ)6)06)cOO(I))Jo 2<IDlm
anJmJc61~.!ri) 6)61O')0306)61O')0sl(I)) aul2ll~o (6)610')036913 JmLOruo
6)61O')0Sl6)61O')03 oQ)60 nJO(I))&o), c61JSc61~o~arumlo02lr08 O<IDO!2J,
6)ru~Jamn oQ)<l>lcOOl6)oR arum 2ru6)(I))~Oo c61lSl 60 L(J)OO 12 ~0<T'\l
6)ruuamn'lro8 6)ruom 630 ~0~OCOO1 Jm<l> ~oau.!o.fI<mo 3 am<l>o
-71

j(

~0

bI:.
0

l~

>

(>J

.,