Professional Documents
Culture Documents
Chumpitaz CR
Chumpitaz CR
4 5
1
4
6,7%.%8*8
M
9
:
#;<( ')7*
2=
M
9
C
C
C
3 :
#;<( ')7*
2=
'(8#', #.D', .'( *))#(',
'(8#', -') *&*8' E*,D ')%(;
0
'(8#', .'( *))#(* #+%.'%8*+ 8# B,$*;' ?#.'
2
'(8#', .'( ?!' 8# *)#8 #+;*8*
4F
!
0
H
!G
0
!G
0
H
I
!K
!M
0
00
0
0
00 #(#)*+%8*8#,
00
000 8%$%&',
0B
0B
0G
2
0G
2
1
J
1
0G
20
1
J
K
0K
22
0K
0M
0M
24
BA
BA
BA
B
B!
B0
B0
B0
BB
4
1
1
BG
BG
4
BK
BK
40
'(8* 8# #)/')*.%G( %*7*($%(*
BM
BM
EA
EB
EB
EE
EE
EG
EG
EG
G
G
M %#LG7#$)',
G
M ($)'8?..%G(
G0
M
KA
K
K!
KM
MA
MA
ME
A
A0
AK
AM
B
B
B
E
E
E
M
0
0
0B
F ($)'8?..%G(
0B
F
0E
0E
0G
B
%;?)*
B
B
EA
'(.+?,%'(#, ,-#.%/%.*, -*)* #+ )'A#.$' #,*))'++*8' #( #,$* #,%,
Q
!
EB
EK
G
G
G
G
DEDICATORIA
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
Dedico la siguiente Tesis en primer lugar a Dios por permitirme desarrollarla, a mis padres Luz
e Hiplito por su amor y dedicacin constante, a mi hermana por su apoyo y a todos mis amigos
que de una u otra manera fueron participes de esta tesis con su amistad y ayuda sincera. todos
ellos muchas Gracias.
TABLA DE CONTENIDO
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
* +1(*)++$(* -(. */'*/(.$ . +/. 2/( ( .* $)#* 3#(* -( +1(*)++4 -( .
+(+(#5 ( /)$ ($)(+ *( #(6+(#( (1$./+$-$ *++6+)+1%()( ( .$*
7.)+%$* 8$*9 (*)$ *( -('( . +)(*$ #(+%+()$ %+(#$ ( (. (#7 & */* $'#*
+1+.(* #(.+:-* -()#$ -( (*)( %;$9 -()#$ -( .* /.(* *$ .* (<;.$#+$(*
($)=+* $'>()$ ;#+%$#-+. ( (*) )(*+* 2/( *( -(*##$.. $)+/+49 %(-+)(
;5)/.$* )(4#+$* & ;#3)+$* -( 63+. ()(-+%+()$
$* %=)$-$* $1(+$.(* ( '*( (<1+4 +(.$ '+(#)$ ?.+)*@9
*$->(* #$)+4 4 $ ;$*)(-$# %/. ?(#6$#+$(* /;(#6++.(*@9 ( */
%&$#5 -( 1((* $ ..( *)+*6(# / +6$#%+4 ((*#+ -(. */'*/(.$9 2/( (*
.$ 2/( *( ;#()(-( $ (*)$* %=)$-$*
('+-$ )$- (*) .+%+)+4 & %(+$-9 . (1$./+4 ;$# 2/(#(# $$(#9
$*/.)#9 +1(*)+#9 .+:# (. */'*/(.$ %&$#(* ;#$6/-+--9 $* ..(1 #(.+:#
(*)/-+$* & %=)$-$* ($)=+$* 2/( (*)$* */ 1(: )+(( */ '*( ( .* +1(*)++$(*
;#$6/-+-- -( # (1(#-/# -$-( (* ((*#+$ ..(# . +6./(+ -(. /.'$ -(
#(*+$(*9 ?(#6$#+4 #$6/-@ %(-+)( (. /*$ -( (#6$#-$#
+%)+ $
#(/;(#+4 -( %/(*)# 2/( (* /)+.+:-$ ( )$-$ )+;$ -( */(.$ & %)$* #$$*$* -$-(
. ;#$6/-+-- ;(#6$## -(;(-( -(. (2/+;$ /)+.+:# & 2/( ( ./$* %;$* $%$ (.
-( . %+(#5 & (. ;()#4.($9 (*)* ;(#6$#+$(* .: ;#$6/-+--(* */;(#+$#(* .$*
AAA %
;#(*()( )(*+* )#) -( (# $$(# .* #-(* 1()>*9 6$#%* &
;#$(-+%+()$ -( /)+.+:# (*)( (2/+;$ ;# $$(# .* #)(#5*)+* ($)=+*9
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
*$./+4 -( .$* ;#$'.(%* -( (<;.$#+4 ($)=+ #-(* ;#$6/-+--(* *+-$
& */;(#- $ . /)+.+:+4 -( .* %32/+* -( (#6$#+4
+%)+* $
#(/;(#+4 -( %/(*)#*D *+ (*)* ;(#6$#+$(* *$ $%;.(%()-* $ (*&$* -(
;(#%('+.+-- # $*))( 4 1#+'.( & $.$+4 -( ;+(:4%()#$*9 (*)#(%$*
()#-$ ()$(* . %;$ -( .* +1(*)++$(* +*)#/%()-*
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
$$(# .* #)(#5*)+* ($)=+*9 ($.4+* & .+)$.4+* (*)* -$* /.)+%*
%(-+)( / 3.+*+* ($4*)+$ -(. */'*/(.$ #(/;(#-$ 2/( ((#.%()( -('( -(
.:# . ;#$6/-+-- -( +6./(+ -(. '/.'$ -( ;#(*+$(* 2/( )#*%+)( . */(.$ .
(*)#/)/# $*)#/+#9 .* %+*%* 2/( *( ;/(-( $$(# '>$ +(#)* .+%+)+$(* ;$#
%(-+$ -( .+)* & *$-($* #$)+4 */;(#6++.(* -('+-$ 2/( *$ #(.+:-* ;$
;#$6/-+-- * ;$# (*$ (. %$)+1$ -( (*)/-+$ -( .* (#6$#+$(*
+%)+* ;#
$#()# .$* $'>()+1$* & %(+$-$* )(#+$#%()(
6+.+-- -( (*) )(*+* (* '#+-# .$* .(* ((*#+$* .$* (*)/-+)(* -(
+(+(#5 +1+. *$'#( . (1./+4 ($)=+ & ($4*)+ -(. */'*/(.$ #(/;(#-$ $
$9 %(-+)( ;(#6$#+4 -+%)+9 $ (. ;#$;4*+)$ -( $$(# */* ;#$;+(--(* 65*+*
& %(3+*9 */ $%;$*++4 .+)$.4+ & ;(#6+. (*)#)+#36+$9 *) . ;#$6/-+-;(#6$#- $# (*)$ 2/( -(*-$'.#(%$* (*)$* $'>()+1$* ( / '>()+1$ #++;. $
((#. & ( / '>()+1$ #)+/.# $ *;(56+$
+(-$ (*)( / $'>()+1$ ;.)(# %/& +%;$#))(9 .$ -()..#(%$*9 ;# 2/( *+ *(
(*)(9 (. %$-(.$ -( (*)/-+$ -( . ;#(*()( )(*+*
( ->/) .$* .$* H A & H A 9 -( . /'++4 -(. I#( -( *)/-+$ ( (.
(<$ $##(*;$-+()( -( (*) )(*+*
/#)( (. +1+(#$9 . )(%;(#)/# ;#$%(-+$ $*+. ()#( AL & BL ..(-$ +./*+1(
1.$#(* (<)#(%$* -( H L (. 1(#$ . )(%;(#)/# ;#$%(-+$ $*+. ()#( .$* AL &
BLD (* ( (*) =;$ ( 2/( *( ;#(*() . (); -( ;#(+;+)+$(* %$-(#-*
4 5
1
K
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
. 3.+*+* -( . +6./(+ -( .* $-++$(* +H*+)/ -(. */(.$ $ #(*;()$ .*
$*(/(+* -('+-$ ;#++;.%()( . (6()$ -( 1+'#+$(* #(2/+(#( / $$+%+()$
-( $%;.(>* +)(##(.+$(* ()#( .* #)(#5*)+* 5*+* & (3+*9 ;#$;+* -(
- )+;$ -( */(.$9 ;#$6/-+-- -( .$* (*)#)$*9 %;.+)/- -( .$* %$1+%+()$*9
#)(#5*)+* -( .$* 6)$#(* -( 6#(/(+ ( .$* %$1+%+()$* & .$* -()..(*
(*)#/)/#.(* -( .* (-+6++$(*
( #($%+(- )$%# .* ;#(/+$(* ( .* */;(#(*)#/)/#* ( .$ #(6(#()( .
;$*+'+.+-- -( %;.+6++$(* *5*%+*9 .$ /. ( ((*#+$ / 1(#+6++4 -( .$*
(6()$* -( #* $#+:$).(* *5*%+* ( .$* -$* *()+-$* -( . (*)#/)/#9 %(#+)-$
/ -+*(8$ *+*%$,#(*+*)()(
4
6,7%.%8*8
( /(#-$ . /(1$ %; -( :$+6++4 *5*%+ -(. (#7 & . /(1
$#% +*%$
(*+*)()( ?
,A!A@ 1+()( -(*-( F/.+$ AA & (. ; -(
+*)#+'/+4 -( 3<+%*
)(*+--(* 5*%+* $'*(#1-* ( (. (#7 ?/()( F .1 /#)-$9 MK0@ (. /. (*)3
'*-$ ( /#1* +*$*5*)* -( *+*%$* $/##+-$* ( (. (#7 & -)$* -( +)(*+--(*
;/)/.(* -( *+*%$* +*)4#+$* & *+*%$* #(+()(*D *( $./&( 2/( (. 3#( ( (*)/-+$ *(
(/()# -()#$ -( . :$ -( *+*%++-- %(-+ $-+6+- $%$ $ 9 (<+*)+(-$ .
;$*+'+.+-- -( 2/( $/## *+*%$* -( +)(*+--(* ) $*+-(#'.(* $%$ -( #-$
( . (*. (#..+ $-+6+-9 ). $%$ *( %/(*)# ( .* +/#* B & B'
$+6++4 5*%+ -(. (#7 & ; -( -+*)#+'/+4 -( 3<+%* )(*+--(* 5*%+*9
#(*;()+1%()(
%;?)* 4!
+*)#+'/+4 -( 3<+%* )(*+--(* 5*%+*
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
A
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
9
:
#;<(
')7*
2=
$ .$* %=)$-$* -( %;$ 2/( 6#(/()(%()( -(*##$.. (. +(+(#$ (*;(+.+*) (
*/(.$* $ ($)(+*) ;# /*/.)# ( 6$#% -+#() +,*+)/ . (*)#)+#65 -(. */'*/(.$
-$-( *( ;#()(-( $*)#/+# / $'# +1+. $ (*)/-+$ ( */ ()$#$
/)$ (<;.$#+4 -+#() ;$-(%$* #(%## 1#+$* )+;$* 2/( ;$-#5%$* -(+#9
2/( *$ .* %3* +%;$#))(* -()#$ -(. 3#( -( . ($)(+9 )((%$* ()$(* *
(<1+$(* +(.$ '+(#)$ *+ )./-(* *+ ;/).#9 .* (<1+$(* +(.$ '+(#)$
$ )./-(* *+ ;/).#9 .* (<1+$(* ;$$* ;#$6/-* 2/( ((*+) ()+'#*( &
;/).#*(9 .* (<1+$(* ;#$6/-* 2/( ((*+) ()+'#*( & ;/).#*(9 & .*
(<1+$(* %*+1* $ (2/+;$ %(3+$
*)* (<1+$(* ;$# .$ ((#. *( #(.+: $ $* & -+3%()#$* -()(#%+-$* &
$%;#(-+-$* ()#( A BA %) & ;#$6/-+--(* -( /(#-$ .$ #(2/(#+-$ ;$# (.
;#$&()+*) 2/( (* 2/+( 1 #(.+:# .$* (*)/-+$* -( */(.$* ( (. .'$#)$#+$ $ & *(
+,*+)/9 -(;(-( -( (*) ;#$6/-+-- & (. )+;$ -( */(.$ *+ (* 2/( *( 1 ;/).# (*)
(<1+4 & 1((* *+%;.( 1+*) *( ;/(-( /$ -# /() 2/( (. )(##($ (* 6+#%( &
(*)'.( ;$# .$ %+*%$ $ *( .( ((*+) (# +/ .*( -( )./- ;# ;#(1(# .7
)+;$ -( -(##/%'(9 & ( /)$ . )$% -( %/(*)#* (* ;#(+*$ $)# $ %/(*)#*
#(;#(*())+1* -( -+$ */(.$
%/(*)#($ -(/-$ & #(;#(*())+1$ (* -( ;#+%$#-+. +%;$#)+9 ;/(* )+(( (.
%+*%$ 1.$# 2/( (. -( .$* (*&$* ( *+ %($* 2/( . %/(*)# $')(+- *( 1(#--(#
#(;#(*())+1 -( .$* %)(#+.(* 2/( *( ;#()(-( /*#9 /.2/+(# 3.+*+* -( . %/(*)#
*$.$ *(#3 ;.+'.( . ;#$;+ %/(*)# & $ . %)(#+. -(. /. ;#$(-( * %/(*)#*
;/(-( *(# -( -$* )+;$* .)(#-* $ +.)(#-* ( -+( 2/( / %/(*)# (* .)(#-
/-$ $ /#- .* %+*%* $-++$(* 2/( /-$ *( ($)#' ( (. )(##($ -(
-$-( ;#$(-(9 ( +.)(#- ( *$ $)##+$
. $(;)$ ;#++;.%()( (* )((# / (*;+$ '+(#)$ 2/( ;(#%+) . +(+(#$
(*;(+.+*) ( %(3+ -( */(.$* +#(*# */ +)(#+$# ( +-()+6+# ( ;#+%(# ./# .$*
-+6(#()(* (*)#)$* ?(*)#)+#65@ 2/( *( ;#(*() -(*-( . */;(#6++( *) .
;#$6/-+-- (<1- ( +# %/(*)#(-$ - / -( (..* ( #(+;+()(* ;#$;+-$* ;#
;$*)(#+$#%()( *(# (*&-* ( / .'$#)$#+$ -(. 3#(
()#$ -( .$* ;#++;.(* )+;$* -( (*;+$* '+(#)$* )((%$* .* .+)*9 .$*
*$1$(*9 .$* ;$:$*9 .* :>*9 .$* ;+2/(*9 .* )#+(#*9 ()
+/# (.+:+4 -( / .+) $ (##%+()* /.(*
+/# ' .+) *+ ./- & *+ ;/).#
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
!
%/(*)#9 $#)3-$. $ / /+..$9 ;.() / $> -( *+(##9 & *( #()+# /+--$*%()(
+ . %/(*)# )+(( */6++()( $*+*)(+9 *( ).. . # +6(#+$# )(* -( ;#$(-(#
;#6+#. ;.+-$ $ / '#$9 / ;#+%(# ; -( ;#6+ & $)+/+4 *(
/'#( $ 1(- ( #(;+)( (. ;#$(*$ *) $')((# / #(/'#+%+()$ +%;(#%('.( -( !
%% -( (*;(*$# $%$ %5+%$
+ . %/(*)# $ )+(( */6++()( $*+*)(+ )(* -( #()+##. -( . (<1+49 /
1(: )..- . # */;(#+$# & .* /)#$ #* .)(#.(*9 -('( ;#6+#*(9 ( . 6$#%
+-+- ( (. ;3##6$ )(#+$# ( $6+ $ . > -( (%;2/( ;#(1+*) & ./($ *(
$#) #()+#3-$. -( . (<1+49 ;#6+-$ . 7.)+% # / 1(: ;(#6+.-
/-$ ;$# +#/*)+* -( .+% $ +4 -+#() -(. *$.9 *( ;/(-( ;#(*()#
;=#-+- ;#(+'.( -( /%(--9 *( -('(#3 ;#6+# - # ( 6$#% +%(-+) */
)..-$9 )(#%+-$ (*)* .'$#(* -( ;#6+-$9 /-$ *( -(*;#(- . %/(*)# ;$# */
# +6(#+$#
)(* -( (### (. (%;2/( *( -('( $.$# . %/(*)# / ()+2/() $ .
*+/+()( +6$#%+4 #$(-(+9 *+)/+4 ?*( %# .* #* */;(#+$# ( +6(#+$#@9
;#$6/-+-- & /'++4 -()#$ -( . $'#D *( +(## . > & *( $.$ (<)(#+$#%()( $)#
()+2/() $ .$* %+*%$* -)$*9 +-+-$ -++$.%()( -1(#)(+* -( .*
;#(/+$(* #(2/(#+-*
@ /(*)#* ( '.$2/( -( . ;#(- -(. ;$:$ $ .+)
( #('> . ;#(- (*$+-9 *) 2/( (. )(##($ -(*/'+(#)$ *( (/()#( (# -(.
*/(.$ 2/( $6$#%#3 . %/(*)#9 ;#(1+(-$ 2/( (*)( 7.)+%$ $*(#1( */* $-++$(*
$#++.(* -( /%(-- & (*)#/)/# ( .+* . */;(#6++( & *( %# (. $)$#$
( (<1 .#(-(-$# & ;$# -()#3*9 --$ 6$#% . )#$:$9 6+3-$.$ *) -$-( *(
;$*+'.(
( $#) (. )#$:$ & *( #()+# -(. $&$9 ;#$(-+(-$ */ ;#6+-$ & (%;2/( $%$
*( -(*#+'+4 )(#+$#%()(
. *+/+()( (*2/(%9 +./*)# (. ;#$(*$
%;?)*
.$+)/- -('( *(# .#(-(-$# -( K %
*7*S'C ')7* A *).*8' # (*&$* $ %/(*)# +.)(#-9 / )#$:$
-( */(.$ $ -+%(*+4 %5+% -( G ;/. ?K %@ (* */6++()(9 *( ;/(-( /*#
%/(*)#* %($#(* * */;(#6++(* */;(#+$# ( +6(#+$# -('( *(# %#-* .#%()(
$ .* .()#* (
#))*7%#($*, A *$#)%*+#, ( -('( (.(+# .* (##%+()* $#))(* %3*
-(/-* ;# - )+;$ -( */(.$ * *+/+()(* &/-#3 ( . $')(+4
0
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
H
H
/#
/(#-
#$
$#+..$
#6+
(*)$#+..-$# .()
/+..$
$.-( -(
$%;)+$
(. 9 $>*9 +(##
(##%+() -( (<1#
/+..$ -( '$.*+..$ -( .$-4
. +) +*.)(
;(.
(+;+()(* $1(+()(*
+(## -( .%'#(
+*$* -( -(#
## -( #*
B
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
( .+* . */;(#6++( -(. )(##($ & *( ;#(*+$ (. %$.-( $ (. +..$ )$% %/(*)#*
$)# (. */(.$9 $ / ;#(*+4 %$-(#-
+/# ( (<1 / :> .#(-(-$# -(. +.+-#$
( ;#(*+$ (. %$.-( $)# (. */(.$ + '>$9 6+#%(%()(9 /*-$ . '## -(
# ( #($#) (. */(.$ >/)$ . +..$ $ (. /+..$9 $ # /+--$ 4#)(*( +
'>$ & + 6/(# ;# (1+)# (#.$ -()#$ -( . %/(*)# . 1(#--(#$ )%8$ -( =*)
.$ $#) (. +..$
( (<1 . :> %3* ;#$6/- & *( #(;+)( (. ;#$(*$ *) 2/( (. */(.$ ;(()#
'+(9 -()#$ -(. +..$ -( (<)(*+4
$) + & ;+(-#* 2/( (*)$#'9 *( * $ /+--$ & *( #(..( $ */(.$9
;/)# (*)( ($ ( . $> #(+*)#$ *+(%;#( 2/( *( #(.+(
+/#
( $#) . %/(*)# ;$# . ;#)( '> -(. %$.-( $ / ;.9 /+..$ $ *+(## -(
.%'#( & *( #()+# -(. $&$
( 2/+) (. +..$ */;(#+$# & *( #($#) . */;(#6++( -( ##+'D ./($9 +#-$ (. %$.-(
;# ;$(# . ;#)( -( '>$ ##+'9 *( 2/+) (. +..$ )$% %/(*)#* & *( #($#) (*)
;#)(
+/#
)$ . */;(#6++( -( ##+' $%$ . -( '>$ -('( #($#)#*( . #* $ .$*
(<)#(%$* -(. %$.-( ( ;#$)(( .$* (<)#(%$* $ -+*$* -( %-(# & *( ) +)
.#(-(-$# -( .$* '$#-(*
/.2/+(# .) -( 6#/)* +.5-#+9 -( )%8$ #-(9 2/+)3-$.( . );9 *( ;/(-(
/*# ;# $')((# %/(*)#* +.5-#+*
+/# ( ).-# />(#$* ( (. 6$-$ -( . .)
( (<1 .#(-(-$# -( . .) -(. %+*%$ %$-$ 2/( $ (. %$.-( -( $%;)# & *(
;#+() + '>$ *) 2/( (. */(.$ ..( (. 6$-$ -( (..
+/#
( 1+(#)( ;#6+ ( .$* />(#$*9 *(..3-$*( (. 6$-$ -( . .) ( *(;# .
%/(*)# & *( #()+# -(. $&$
( $#) . */;(#6++( ;#$<+%-%()( P ;/.- ?9 0 %@ '>$ . ;#)( .) -(
. .) & *( ..( $ ;#6+
+/#
/(*)#* +.5-#+*9 -('+-%()( )..-* .+*)* ;# *(# (*&-* ( .$*
'$#)$#+$*
( /* 1((* /-$ *( #(2/+(#( %;.5 +1(*)++4 *$'#( %/(*)#*
+.)(#-*
/(-(* (%;2/()#*( 6+#%(%()( ;# */ (<;(-++4 $ .%(>(9 ;(#$ #(2/+(#(
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
G
( *(# 6)+'.( ;$-(# +#(*# / (<1+4 +(.$ '+(#)$9 .* 1()>* -('(
*(# .* *+/+()(*
/*/.)+4 -+#() -(. )(##($ ;#(+*-$ (. (*;(*$# -( - (*)#)$ $ .()( 2/(
$6$#% (. */(.$ (<1-$
-()+6++4 +,*+)/ -(. )(##($ *+/+(-$ . $#%
<)#+4 -( %/(*)#* .)(#-* ;# (*&$* -( .*+6++4 & ;#$;+(--(*
65*+*
<)#+4 /-$ *( ;$*+'.( -( %/(*)#* +.)(#-* ;# . (>(/+4 -( (*&$*
$#%.(* & (*;(+.(* ( .'$#)$#+$
>(/+4 -( (*&$* -( 1(.() -( '$.*+..$9 ;(()#4%()#$ ;$#)3)+. & $)#$* ( -
(*)#)$
>(/+4 -( (*&$* -( -(*+-- -( %;$ ( (. +)(#+$# -( / .+) %(-+)(
(. (*&$ -(. $$ -( #( (*)$ *( #(.+: /-$ $ *( ;/(- *# %/(*)#*
+.)(#-* -( .* ;#(-(* -( . .+)
)#$* (*&$* -( #(*+*)(+ $%$
9 9
K
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
M
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
'$ -+ (<1+4 $ # ;#(+*+4 & #;+-(:9 & *5 ;(#%+)+# )$%# / #
%/(*)# -( 1$./%( C *+ '.%$* -( . #()#$(<1-$# ;$-(%$* -(+# 2/( (* /
%2/+#+ ;(*- %/& 1(#*3)+. ;# #(.+:# ;#/('* #(.)+1%()( ;$$ ;#$6/-*9
(*)* *$ %41+.(*9 #3;+-*9 ;/(-( (<1# )+(## '*))( -/#9 & *$ '#)*
$%;#-* $ .* (<1+$(* %/.(*
9
C
C
C
3 :
#;<( ')7*
2=
# 2/( (. +(+(#$ ;/(- ;#$&()# / +%()+4 +)(.+()(%()(9 -('( )((# /
$$+%+()$ #:$'.( -( .* ;#$;+(--(* 65*+* & -+*;$*++4 -( .$* %)(#+.(* -(.
*/'*/(.$ .* $;(#+$(* -( %;$ & -( .'$#)$#+$ ((*#+* ;# $')((# (*)
+6$#%+4 (*(+. *( .(* ..% R(<;.$#+4 -(. */(.$ $ ;#$#% -( (<;.$#+4S
'(8#', #.D', .'( *))#(',
(##%+() %3* *(+.. ;# *(# / *$-($ ( (. )(##($ (* . '##( /2/(
;/(-( (#*( *$-($* $ '##(* -( %$ ;#$6/-+--(* %&$#(* !A %9 *+ (.
)(##($ .$ ;(#%+)( .#$9 8-+(-$ )#%$* */(*+1$* . 13*)$ -( . '##(9 (*)(
(2/+;$ *( /* %* $%7%()( ( $(<+4 $ .* +1(*)++$(* ( */(.$* ;#
6(##$##+.(*9 ##()(#* $ ;# . $*)#/+4 -( (#$;/(#)$*9 -$-( (* /*/.%()(
+((*#+$ (<;.$## ;#$6/-+--(* %&$#(* -( ;#$<+%-%()( 0AA % -(%3*9
& '##(* ;$#)3)+.(* +%;/.*-* %(3+%()(9 ( -+3%()#$* 2/( 1#5 -( GB
!AB % $ %* *)* *( /* $ 6#(/(+ ;# (# />(#$* %3* ;#$6/-$* (
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
*/(.$* 2/( )( */6++()( $(*+4 2/( (1+)( 2/( *( -(##/%'( .* ;#(-(* . (<)#(#
(. %)(#+. %'+= *( /* %/$ %2/+* ;(#6$#-$#* -(. )+;$ -( '##( & -(
/'() %$)-* ( %+$(*9 ;# . ;(#6$#+4 -( *$-($* #-(* ;# .
+*;(+4
# )$%# %/(*)#* +-+1+-/.(* %(-+)( *$-($* $ '##(* *( ;* *(/+#
.$* *+/+()(* ;*$*
( $.$ (. */(.$ (<1-$ ( +.(#* $ (. -('+-$ $#-( $6$#%( *( 1
;(()#-$
( )$% / ;$#+4 #(;#(*())+1 -( - .*( -( */(.$ ($)#-$9 -(;(-(
)%'+= & %/$ -( . (*)#)+#65 -( -()(#%+-$ */(.$
/($ *( )$% .* ;$#+$(* #(;#(*())+1* & *( +)#$-/( ( '$.** ;# */
)#*.-$ ;$*)(#+$# . .'$#)$#+$
/-$ *( -(*(( %/(*)#* +)(#.(* ;#$(-()( -( (*)( )+;$ -( *$-($ ( ;#+%(#
./# *( 2/+) (. -(*;.%( & ./($ )$-$ (. %)(#+. (<1-$ -(. *$-($ ;(#6$#-$
?+/# @ *( #($( ( / *$. '$.* -('+-%()( +-()+6+- & *( (15 .
.'$#)$#+$
((#. (*)$* %/(*)#(-$#(* *$ ;)$* ;# ;(#6$#+$(* -( ;(2/(8 .$+)/( )(##($* '.-$*9 *) G%
/)$ 1()>* & -(*1()>* %(-+)( (*)( %=)$-$ -( *$-($ ;$-(%$*
#(%## / -( - / -( (..* 2/( 1(-#5 (# .* %* +%;$#))(* --$ 2/( &
*( %(+$#$ %* .$'.%()( ( (. )(% .(5-$ )(#+$#%()(
1()> *(#+ 2/( . /*/.)+4 -(. )(##($ *( #(.+: -( / %(# #3;+- &
(6()+19 ( +./*$ (*) /*/.)+4 *( ;/(-( #(.+:# *) ;$# -('>$ -(. +1(. 6#(3)+$
-(*1()> -- ;$# (*)( %=)$-$ *( #+( 2/( $ ;/(-( #(.+:#*( ( #(*
.+%;+*9 *(* $ *)/#-* $ )(* (*#+)$ *( ;/(-( -(6++# $%$ / $(;)$ .$
%'+/$ --$ 2/( *+ (*) #( *( ..(*( /%(-((# *( ;$-#5 $')((# ./
%/(*)# -(. )+;$ *)/#- & .)(#-
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
'(8#', -') *&*8' E*,D ')%(;
;#$(-+%+()$ *(+..$ ;# (# *$-($* #(.)+1%()( ;#$6/-$* ( .$* -(;4*+)$*
-( */(.$ (* (. $')(+-$ ;$# .1-$9 ( . +/# 9 *( %/(*)# . 6$#% %*
#/-+%()#+ -(. (2/+;$ ((*#+$
+/# ;#)$ ;# (# $-($* ;$# 1-$ ?(7 $#9 M0!@
( $%+(: . ;(#6$#+4 +-$ / )#%$ -( *+9 $ -+3%()#$ -( B A %9
/ ;#$6/-+-- -( B !A % /($ *( .+%;+ (. *+ /)+.+:-$ / '#$ -(
)#(;$ */>() . (<)#(%$ (<)(#+$# -( / )/'$ -( .1-$ 2/( *( +)#$-/( ( (. *+ (
+&() / ( (. )/'$ -( .1-$9 %+*% 2/( *.( (.(1- 1(.$+-- ;$# (. ;(2/(8$
/>(#$ -( . '#$ /($9 (. / ##*)#-$ 6#%()$* -( */(.$9 )#1=* -(. (*;+$
/.# ()#( (. *+ & (. )/'$ -( .1-$
(##% ( (. (<)#(%$ */;(#+$# -(. *+
)#1=* -( / $(<+4 ( ( / /'()9 -( . /. *( '$%'( /(1%()(9 )#1=*
-( / %/(# . )/'$ -( .1-$ $(<+4 ()#( . %/(# -(. / & (. )/'$ -(
.1-$ *( ( ;$# %(-+$ -( / '(: +#)$#+9 -( %(# 2/( (. )/'$ -( .1-$ & (.
)#(;$ ;/(- (#*( +## . */'+# & '># ( (. */(.$ ( (. 6$-$ -(. />(#$ *)$
6+.+) (. $#)( ( .# (. )/'$ -(. .1-$ & *( + $)#$ )#%$ -( *+ $6$#%(
1: . ;(#6$#+4 + (%'#$9 *+ (. %)(#+. *( *$*)+(( *+ -(##/%'#*(9 $ (*
((*#+$ ;#$.$# (. *+ %* -( ! $ 0B % '>$ -( . */;(#6++( -(. )(##($
/2/( (*)( ;#$(-+%+()$ *+-$ #((%;.:-$ ( # ;#)( ;$# (. /*$ -(
%2/+* ;(#6$#-$#* %$)-* ( %+$(*9 ;(#%+)( ;(()## ( )$-$* .$* */(.$*9
%($* ( .$* (*)#)$* %* #(*+*)()(* $%$ (. (2/+;$ (* *(+..$ & .+(#$9 ;/(-( /*#*(
( *+)+$* #(.)+1%()( +(*+'.(*9 .$* 2/( $ ;/(-( ..(# .$* %+$(* #-(* &
;(*-$*
0
'(8#', .'( *))#(* #+%.'%8*+ 8# B,$*;' ?#.'
0B
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
@
(*#+'( .$* ;#$(-+%+()$* & (. (2/+;$ ((*#+$* ;# -(.)# / ;(#6$#+4
-( %/(*)#($ -( */(.$*9 %(-+)( / '##($ $ 13*)$ /($ /(-( ;.+#*( /-$
*( #(2/+(# %/(*)#* #(;#(*())+1* $ %/(*)#* + *+)/9 $ %'*9 *+(%;#( 2/( .
6$#%+4 -(. )(##($ *( -( )/#.(: $ $*$.+--9 2/( ;(#%+) ). ;(#6$#+4 $
'##($
/(-( ;.+#*( ( ./# -(. #(1(*)+%+()$ ;# (. %/(*)#($ $ ;# . )$% -(
7.($*9 $ -( %'$*9 ( /.2/+(# 6$#%+4 -( )/#.(: ). 2/( ;(#%+) . ;(#6$#+4
$ '##($9 & /-$ $ *( -(*(( +6$#%+4 ./ #(.+$- $ #(*+*)(+ .
+-$9 -(. #(1(*)+%+()$ $ -(. )/'$ /5
'@
*)( ;#)$ (* / (*;(+( -( '##($ ( 6$#% -( (*;+#. $)+/9 ( . /. (.
(.(%()$ (.+$+-. (*)3 *$.--$ / )/'$ ()#. /($ $ / -+3%()#$ +)(#+$# 2/(
;(#%+) (. ;*$ -( -+6(#()(* (##%+()* -( %/(*)#($ $* )#%$* -( . '##( ;$-#3
*(# -( /.2/+(# .$+)/- -(*(-9 ;(#$ -('(#3 (*)# (.'$#-$* ( ). 6$#% 2/(9
/-$ *( $;.( /$ $ $)#$9 ;#$;$#+$( / ;*$ (*(+.%()( *+ #(*)#++$(*9
(#%=)+$ ( +%;(#%('.(9 ( )$- */ .$+)/- $()- -+*)#+'/+4 -( . =.+(
-('(#3 ;(#%+)+# / $-/+4 $)+/ -( .$* -(*($* -( / )#%$ $)#$ & )#1=*
-( . ;#$6/-+-- $%;.() -(. />(#$ -( ;(#6$#+4
@
. '##($ (.+$+-. -( 13*)$ /($9 (*) 6'#+-$ -( (#$,#'$$9 -(
.(+$(* -( (#$9 4 -( %'$*
('(#3 .*+6+#*( $%$ ;(2/(8*9 %(-+* &
.#* -+*;$*+)+1$ -( '##( (.+$+-. $ 13*)$ /($ *( %/(*)# ( . +/#
!
%8$ %5+%$ $* -+3%()#$* +)(#+$#(* -('(#3 *(# -( BG %% ? B"@9 K E %%
?! B"@ & MB %% ?!GB"@ $ (;)'.(* )%8$* -++$.(* & %&$#(*9 $ ). -( 2/(
/%;. (. #(2/+*+)$ -(. ;3##6$ *+/+()( ;# . ./: .+'#( -(. %/(*)#(-$#
$./# -(. %/(*)#(-$# -('(#3 *(# ).9 2/( +7 %/(*)#(-$# $ )/'$* *
7.($* *( $;(#-$ (9 $ )#1=* -( / '##( $ 13*)$ /($9 /&$ -+3%()#$ -(
-+$ /($ *( %($# -(. AKU -(. -+3%()#$ (<)(#+$# -(. %/(*)#(-$#
. '##($ $ 13*)$ /($ ;$-#3 1:# & )$%# 7.($*9 $-/+- ;$#
/.2/+(# %32/+ -( ;(#6$#+4 2/( )( */6++()( 6/(#: -( )$#*+4 & -( +-$9
;# (#. +## & 6$#:# *) . ;#$6/-+-- -(*(-9 $ ). -( 2/( . %32/+ (*)=
(2/+;- $ .$* (*$#+$* ((*#+$* ;# )$%# . %/(*)# $ (. 7.($ #(2/(#+-$
+/# !
-@
)%7#) )'.#8%7%#($'T 3*( 1:# (. '##($ -( 13*)$ /($ $ );49
*) . ;#$6/-+-- -( %/(*)#($ -(*(- ()5#(*( (. );49 *-$ .* 1#+..*
()#.(* -( ;(#6$#+4 & #((%;.3(*( $ .* (##%+()* #(2/(#+-* ;# (. %/(*)#($
$ )$% -( .$* 7.($*
3>(*( . (##%+() -( %/(*)#($ )#1=* -( . '##( $ 13*)$ /($9 &
E
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
2
'(8#', .'( ?!' 8# *)#8 #+;*8*
4F
*)'.(( (. %=)$-$ -( $')(+4 -( %/(*)#* #(.)+1%()( $ -+*)/#'-* ?+.)(#-@
-( */(.$* ;# (*&$*9 ( (. /. *( (%;.( / )/'$ %()3.+$ -( ;#(-,-(.-
<+*)( ( ((#. -$* ? @ )+;$* -( %/(*)#(-$#(* 2/( /* )/'$* -( ;#(- -(.-
-( )/'$ '+(#)$ ?(..'&@ & -( ;+*)4 $* %/(*)#(-$#(* -( ;+*)4 *$ %(>$#(* & ;/(-(
*(# /*-$* ( *+ )$-$* .$* */(.$* (#$ /. 6/(#9 %'$* ;$*(( 1#+* #)(#5*)+*
( $%7 $%$ 2/( %'$* *$ -( ;#(-(* -(.-* $%$ */ $%'#( .$ -+(9 *$
%()3.+$* $ / (<)#(%$ 6+.-$ 2/( (* (. 2/( (<)#( . %/(*)# +.)(#- *)$* )/'$*
*( 6/(#: -()#$ -(. )(##($ ;.+3-$.( / ;#(*+4 $)+/-9 $ $ $.;(*
?;(#/*+4@
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
@
(*#+;+4 -(. 2/+;$
@ 2/+;$ -( (#6$#+4 /(-( (%;.(#*( /.2/+(# (2/+;$ -= ;(#6$#+4 2/(
;#$;$#+$( / $#+6++$ .+%;+$, )(* -( . +*(#+4 -(. )/'$ -( ;#(- -(.- /+--$
-( 2/( $ ;(#)/#'( . */(.$ %/(*)#(-$ & -( 2/( ;/(- (6()/#*( / ;(()#+4
$)+/ & #3;+-
@ /'$* -( #(-
(.- *)$* )/'$* -( ;#(- -(.- '+(#)$* -( BAK G
%% ? " B"@ -( -+3%()#$ (<)(#+$# -('( *(# 6'#+-$* -( / %(). 2/( )( /
#(*+*)(+ %(3+ -(/- & #)(#5*)+* )+$##$*+1* *)+*6)$#+* ?+/#
0@ # $')((# . -('+- #(*+*)(+ . $##$*+49 .$* )/'$* ;/(-( ..(1# /
#(/'#+%+()$ -(/-$ + *( (*;(+6+9 ;/(-( (%;.(#*( )/'$* -( )%8$*
-+6(#()(*
$* )/'$* *(#3 -( / .$+)/- ()#( B & A 1((* (. -+3%()#$ ;# ;(()#+4 (
#(* & ()#( A & B -+3%()#$* ;# ;(()#+4 ( #+..*9 2/( ;$# .$ ((#. 1#5
()#( .$* EA MA % $* )/'$* *(#3 +.5-#+$* & */1(* *+ 6+.$* + #..-/#* & (*)#3
.+%;+$* & .+'#(* -( $<+-+4 & ;$.1$ ( ;(#%+)( )/'$* *+ $*)/# $ *$.--$*9 ;(#$ (
(*)( 7.)+%$ *$ .* *$.--/#* $ *( -('( ;#$&()# ( . $*)/# . '$#-( $#))(
*(#3 %2/+-$ $%$ *( %/(*)# ( . +/# 0& (*)#3 .+'#( -( %/(**
#(.+4 -( . ./: +)(#+$# (*)#3 ()#( AB & !U * -+%(*+$(* -(/-* -( .$* )/'$*
-( %/(*)#($ -( ;#(- -(.- (*)3 +-+-* ( . '. 0
'(: -( $;.( -('(#3 (*)# ;#$1+*) -( -$* />(#$* $ -+3%()#$ %5+%$ -(
MB %% ?!NK"@ ;# (. %$)>(
('(#3 ;#$;$#+$#*( / 3#( -( 1()+.+4 %5+% -(
!M % ?AE ;/. @ ;$# (+% -( . 13.1/. -( #()(+4 ?(V@
5+%$ -( />(#$* ;# +*).+4 *$'#( #* $;/(*)* ( %/(*)#(-$#(* -(
BAK %% ? S@ KKM %% ?!BS@ -( -+3%()#$
5+%$ -( 0 />(#$* ;# +*).+4 (*;+-$* MAL ( %/(*)#(-$)(* -( AE
%% ?0S@ & %&$#(*
! /'$ */>()-$ $ )$#+..$* (-/#(+-$*
!@ #6+ (..)( 2/( *( 1& (%;.(# $ -('(#3 )((# / $)#+4
;#(+'.(9 + ;(#%+)+# . (1;$#+4 -( .* %/(*)#*D *( ;#(6(#+#3 .* %+#$#+*).+*
)(* -(. *(..-$ $ ;#6+ & ;# ;#$;$#+$# / %(>$# +(##( -( %'$* (<)#(%$*
-(. )/'$9 *( #($%+(- /*# -+*$* -(.-$* -( (#$ $ -( $'#( %#+..$ 2/( )(
/ -+3%()#$ .+(#%()( %($# 2/( (. +)(#+$# -(. )/'$ ( #(2/+(#(9 -(%3*9 )(.
$#-+#+ -( .$-4 & +) +%;(#%('+.+:- $ ;#6+-
0@ 2/+;$ (*$#+$ 4)/.$*9 $>* -( -)$*9 $)((-$#(* -( (%'#2/( & $)#$*
(.(%()$* %($#(* ((*#+$*
'@
*) . ;#$6/-+-- #(2/(#+-9 (. $#+6++$ *( -('( .+%;+# /*-$ (. %=)$-$ ;#(6(#+-$
2/( *(/#( 2/( $ *( ;(#)/#' (. %)(#+. 2/( *( 1& %/(*)#(# #(*
*)/#-* & .+%$*9 *( -('(#3 *# .()%()( . ;/)9 '#$ $ $#$ -(. ).-#$ (
/*$ ;# ;#(1(+# 2/( (. */(.$ *( 6.$>( .#(-(-$# -(. $#+6++$ ( -('(#3 %)((# (. +1(.
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
-( / ( (. $#+6++$ / +1(. %&$# $ +/. 2/( (. +1(. -( /* 6#(3)+* ?
@
$ *( ;(#%+)+#3 (. /*$ -( ;/)*9 '#$* $ $#$* $ -(*# -( 6$-$9 ;(#$
;$-#3 (%;.(#*( $ $#+6++$* -( -(*# .)(#. # . .+%;+(: -( . ;(#6$#+4 $
(*)3 ;(#%+)+- . /)+.+:+4 -( $##$ )#1=* -( / %/(*)#(-$# -( )/'$ '+(#)$
$ (. )/'$ -( %/(*)#($ ;$&-$ *$'#( (. 6$-$ -( . ;(#6$#+4 & $ (. +1(. -(.
/ . %+*% .)/# $ ;$# (+% -(.
?+1(. -( /* 6#(3)+*@9 *( ;(()# (.
)/'$ ( (. */(.$ %(-+)( / %$1+%+()$ $)+/$ & #3;+-$ *+ +%;)$ + )$#*+4
+7 *$ (. )/'$ *(#3 (%;/>-$ %3* ..3 -( . .$+)/- ;#(1+*) ;# . %/(*)# -(.
*/(.$ * ;#(+*$ -(># / %#( -( GB %% ?!"@ -( .$+)/- ;#$<+%-%()( -(
%/(*)# ;# #($#)(* & -(*;(#-++$*
/-$ .$* */(.$* *( ) -/#$* 2/( (. (%;/>( $ ;(()## (. %/(*)#(-$#
*/6++()(%()( ;# / -(/- #(/;(#+49 & /-$ . #(/;(#+4 %(-+)(
(%;/>( ( #(* *( ;$'#(9 *( ;/(-( /*# / %#)+..$ ;# +# (. %/(*)#(-$# ).
*$9 -('( $)#*( (. ;(*$9 . .)/# & (. 7%(#$ -( $.;(* )(* -( >.# (. )/'$9 (*
((*#+$ +##.$ . %($* -$* ? @ #(1$./+$(* ;# $#)# . %/(*)# ( (. 6$-$
$* ;#$(-+%+()$* -( %/(*)#($ *( -('( #(;()+# ( +)(#1.$* $ %&$#(* -( B %
?EAS@ ( (*)#)$* $%$=($* & ( - %'+$ -( (*)#)$
@
(*;/=* 2/( *( & (<)#5-$ (. %/(*)#(-$#9 *( -('( %(-+# & $)# . .$+)/- -(
. %/(*)# -()#$ -(. )/'$ & . .$+)/- ;(()#-
$)+/+49 -('(#3 #(%$1(#*( (. %)(#+. ;(#)/#'-$ ( (. (<)#(%$ */;(#+$# -(.
)/'$ )(* -( ;.+# . ;#6+ & *( %(-+#3 . .$+)/- -( . %/(*)# /(1%()( ./($
-( #(%$1(# . %($* B %% ?"@ -( */(.$ -( */ (<)#(%$ +6(#+$#
(*;/=* -( +*(#)#
*(-$* -+*$* +%;(#%('+.+:)(*9 *( *(..#3 %'$* (<)#(%$* -(. )/'$ $ ;#6+
;.+-9 ( 6$#% ). 2/( *( (1+)( */ ;(()#+4 ( . %/(*)#
/-$ .$* )/'$* *( 1& )#*;$#)#9 *( ;#$)((#3 .$* (<)#(%$* ;# ;#(1(+# (.
#$%;+%+()$ -( .$* *(..$* * $*(>'.( $.$# (*)$;+.. -( .$-4 .#(-(-$# -( .$*
(<)#(%$* -(*;/=* -(. *(..-$ & */%(#+#.$* 1#+* 1((* ( . ;#6+ 6/-+-
('(#3 -(#+#*( #4)/.$* .$* )/'$* $ . +-()+6++4 -(. )#'>$9 . .$.+:+4
-( . ;(#6$#+49 (. -+3%()#$ & (. 7%(#$ -( %/(*)#9 . ;#$6/-+--9 . ;(()#+4 & .
.$+)/- #(/;(#-
('(#3 (#*(9 +/.%()(9 / -(*#+;+4 /+--$* -(. */(.$9
$ $)+$(* -( */ $%;$*++49 (*)#/)/#9 $*+*)(+9 $.$# & #-$ -( /%(--
( -('(#3 #$)/.# ;$# -/;.+-$ .$* 7%(#$* -(. )/'$ & -(. *$-($
$* )/'$* *+(%;#( *( -('(#3 .%(# . *$%'# ( / ./# 6#(*$ *
%/(*)#* ;# (%'#2/( -('( (%;#*( /+--$*%()( ;# #(-/+# (. (6()$ -(
$2/(*9 1+'#+$(* & .)(#+$(*
*-$ */(.$ #(%$1+-$ -( .$* (<)#(%$* -(. )/'$ *( -('( (# / -(*#+;+4
/+--$* --$ . $%;$*++49 $-++49 $.$# &9 *+ 6/(#( ;$*+'.(9 */ (*)#/)/# &
$*+*)(+
*!+* 2
!A
"#$#% &'(#)(*+* ,
(#($* *$ -(. /)$#"
BAK
GE
!
G
B
K
0
AA0M
E
EB
AAEB
!AB
A
AM
!E
AM
!E
AM
!E
U
U
U
$* )#(* -+3%()#$* 2/( ;#(( ( . '. 0 *$ +-+-$* $ ;#$;4*+)$*
-( $#%.+:+4 & $ *++6+ 2/( .$* )/'$* -( %/(*)#($ -( -+3%()#$* +)(#%(-+$* $
%&$#(* $ *( (;)'.(* * .$+)/-(* %$*)#-* ;# .$* )/'$* *$ +./*)#)+1* &
$1(+()(%()( -('(#3 -()(#%+#*(9 -( %(# 2/( *( >/*)( .* $-++$(* -(.
%;$
!