Professional Documents
Culture Documents
Marc Bloch - Feodal Toplum - Savaş Yayınları
Marc Bloch - Feodal Toplum - Savaş Yayınları
VI
ti. Bunun iin yaplacak ilk ey ise Trk aydn iin yabanc olan
kavram, dnce ve felsefelerin nce kavramsal dzeyde nesnesini
ortaya koymak ve daha sonra epistemolojik yapsnn olumasna
olanak salayacak temel eserleri yaymlama karan almakt.
- te Feodal:Toplwriun yaymlanmas kararn verdiren koul
lar bu saptamalarn bir treviydi. Sava Yayanlar bu yayn politi
kas ile siyaset yapmay deil, siyasetlere (en geni kesimine, ka
dar) altyap oluturmay ngrmekteydi. Bu ise Bilim ile snrl kal
makla mmknd.
Blochun dedii gibi bugn anlamak gemii bilmekten ge
mektedir. Bu balamda Feodal Toplum ve Feodalite kavramlan
Trk aydm iin ak nemli bir yer tutmaktadr. Her. ne kadar hu
kavram batya zg bir kavram da olsa, yaklak 60 yldr Trk
dncesinde sk sk kullanlan ve birka yaklam dnda tama
men ieriinden yoksun nesnesi olmayan bir kavramd. Bu kavram
ya basmakalp olarak Trkiyenin toplumsal yapma giydirilmeye
allm, ya da yine ayn problematicm kart bir ucu olmas
nn tesine geilemeyerek bu yaktrmaya kar klmt. Oysa,
hereyden nce yaplmas gerekli olan ey Feodal Toplumun teorik
sorunsalnn bu tarihsel kavrama (Feodalite) ykledii ieriin ne
olduunun sorulmas olmalyd.*
Niin bu kavram zellikle 1960 l yllarn sonlarnda Trkiye'
de bu derece tartma yaratt? Niin bu derecede speklasyonlara
yol at? nk, hibir siyaset bulunduu toplumun yapsm
(dnn ve bugnn) ziimleyemeden politika yapamazd. Bu
nedenle politika spectrumumtn en sa kesiminden en sol kesimi
ne kadar btn siyasetler Osmanl Toplumunun yaps ve tarihsel
koullan zerine savlar ileri srmeye baladlar. Ancak bu savlar
Taner Timur'un da belirttii gibi hibir zaman bilimsel temelleri
zerinde ele alnmad. Her siyaset kendi politik sorunsalnn op
tiinden bakarak grd tezlere sarld. Bir kesimi AT dn
cesini politik alanda savunduu iin Osmanl Toplumunun yaps
n AT olarak kabul ederken, bir dier kesim ise kar grlere
sahip olduu iin AT'nin karsna Feodalite kavramn koyuyor
du. (Zira siyasetleri yle gerektiriyordu.)
*
V II
ti. Bunun iin yaplacak ilk ey ise Trk aydn iin yabanc olan
kavram, dnce ve felsefelerin nce kavramsal dzeyde nesnesini
ortaya koymak ve daha sonra epistemolojik yapsnn olumasna
olanak salayacak temel eserleri yaymlama karar almakt.
te Feodal Toplumun yaymlanmas kararn verdiren koul
lar bu saptamalarn bir treviydi. Sava Yaynlar bu yayn politi
kas ile siyaset yapmay deil, siyasetlere (en geni kesimine ka
dar) altyap oluturmay ngrmekteydi. Bu ise Bilim ile snrl kal
makla mmknd.
Bloch'un dedii gibi bugn anlamak gemii bilmekten ge
mektedir. Bu balamda Feodal Toplum ve Feodalite kavramlar
Trk aydm iin ok nemli bir yer tutmaktadr. Her ne kadar bu
kavram batya zg bir kavram da olsa, yaklak 60 yldr Trk
dncesinde sk sk kullanlan ve birka yaklam dnda tama
men ieriinden yoksun nesnesi olmayan bir kavramd. Bu kavram
ya basmakalp olarak Trkiyenin toplumsal yapma giydirilmeye
allm, ya da yine ayn problematicin kart bir ucu olmas
nn tesine geilemeyerek bu yaktrmaya kar klmt. Oysa,
hereyden nce yaplmas gerekli olan ey Feodal Toplumun teorik
sorunsalnn bu tarihsel kavrama (Feodalite) ykledii ieriin ne
olduunun sorulmas olmalyd.*
Niin bu kavram zellikle 1960 l yllarn sonlarnda Trkiye
de bu derece tartma yaratt? Niin bu derecede speklasyonlara
yol at? nk, hibir siyaset bulunduu toplumun yapsn
(dnn ve bugnn) zmleyemeden politika yapamazd. Bu
nedenle politika spectrutmnun en sa kesiminden en sol kesimi
ne kadar btn siyasetler Osmanl Toplununum yaps ve tarihsel
koullan zerine savlar ileri srmeye baladlar. Ancak bu savlar
Taner Timurun da belirttii gibi hibir zaman bilimsel temelleri
zerinde ele alnmad. Her siyaset kendi politik sorunsalnn op
tiinden bakarak grd tezlere sarld. Bir kesimi T dn
cesini politik alanda savunduu iin Osmanl Toplununum yaps
n AT olarak kabul ederken, bir dier kesim ise kar grlere
sahip olduu iin ATnin karsna Feodalite kavramn koyuyor
du. (Zira siyasetleri yle gerektiriyordu.)
*
VII
V III
BLOCH'U OKUMAK
Bloch bu yaptna Feodal Toplum adn vermitir. Blochun
yanyana getirdii bu iki szckten 'feodal' szc byk tart
malara yol aan ve tanmlanmas g bir terimdir. Feodalin ne
olduunu (Blochtan reneceiz. Pleki feodal szcnden daha!
nesnel bir anlam varm gibi gzken toplum szcnden ne.
anlamamz gerektiine kendi bamza karar verebilir miyiz? Ka
nmzca toplum kavramna bir tanm getirmek belki de feodal
szcnnkinden daha g bir itir. Bizi toplumu tanmlamakta
gle iten sorular hemen aada sraladmzda, umarz oku
yucu bize hak verir.
Toplum ne kadar kendi bana bir varlktr ( entity) ? eleri
nelerdir? Toplumsal ilikiler dokusu ne anlama gelir? Bu doku
kendisini ekonomik dzeyde mi yoksa deerler sisteminde mi or
taya koyar? Ya da bu her iki dzeyin bir sentezinden mi ortaya
kar? Toplum fiktif bir kategori midir? hsann amal eylemi
ve bu eylemi ynlendiren insan zihniyeti dnda toplumsal ve
ekonomik btnlklerden sz edilebilir mi?
Toplum teriminin bir tanmna ulamak iin bu terime y
nelttiimiz sorularn basit ve herkese kabul edilen ortak bir ce
vab yoktur. Bu sorulara cevap teori iinde verilir. Her toplum
bilimsel teori ak veya zmni bu sorulara bir cevap ierir. Her
teori kendi epistemelojik konumuna, varsaymlarna ve yntemsel
tutumuna gre toplumun unsurlarn belirler, inceleme nesnesini
seer; ekonomiye, ideolijiye deer sistemleri, zihniyetler, rf ve
adetler, hukuksal kurumlar vb. veya politikaya arlk vererek ya
anm veya yaanmakta olan insan ilikilerini yorumlamaya ve
aklamaya alr. Toplum eitli dnrlerin deiik formlasyonlanna gre karmza bazan yaplar ekonomik, ideolojik (in
san, bu yaplarn taycs [trager]..., maddi pratiklerin 'znesi
dir) bazan sistemler bazan yalnzca insanlarn amal eylemleri
olarak karlar.
IX
**
XI
X II
X III
XIV
XV
XVI
X V II-
Vasaller eflerine byle bir trenle ( Hommage-Marmschaft-biat) 'balanyorlard. Bu ba, balangta mr boyu idi. Derken
rsileti, btn bir aileyi nesiller boyu balar bir hale geldi. nce
leri insanlarn karlkl iradeleri ile aktettikleri bir-szleme iken
kurumsallat. Biat edenin ykmll hizmet etmekti (servitum). Feodal ada bir efendiye hizmet etmek erefli bir grevdi.
Servitum szcnn urad semantik deiimi grebilmek
iin drt yz yl ncesine dnmemiz gerekir. Romada servitum
szc klelik anlamna geldii iin zgr bir insan dehete d
rebilirdi. Orta ada ise tersine vasal efendisine hizmet etmek
ten onur ve gurur duyard. nce bu hizmet ev ileri grmek iken
sonradan askeri hizmete dnt-vasal terimi valet (iolan) sz
cnden tremedir. Bu i ie girmi kavramlarn, senyrn, vaalinin kamn doyurmas, vasalin efendiye ev ii ve askeri hizmet
grmesi olgularnn hem zaman iinde geriye giderek, hem de Ba
t Avrupa stnde bir planr uuu yaparak semantik evrimden
nasl izlenebileceini grmek iin geliniz Bloch ile beraber nce
zaman iinde geriye gidelim.
Romada zel askerlere verilen ad Buccelaridir. Bu terim,
Buccela, askerlere levazm peksimeti olarak datlan ekmek
szciiznden tremedir. Feodalitede karmza kacak pek ok
szcnn bir karln Romada, pek ok kurumun bir benze
rini de Roma Hukukunda bulabiliyoruz. Roma hukuku, patron
luk ve mterilik-yanamalk gibi burumlara yer vermitir. s
telik feodalitenin olumasmda k nemli rol oynayacak olan iolanmn karlm da, peur terimi altnda rastlyoruz. Romann istilas altndaki Galya'da, itaat szlemeleri durmadan
artmtr, bir adam bir dierinin adam olmaktadr. stelik Roma
hukukunda patronluk kurumu olmasna ramen Galya'daki bu ba
n hi bir yasal nitelii de yoktur. Tpk Roma Galyasnda oldu
u gibi Merovenj Galyasnda da bu olgu srp gider. ef astm ba
km altna alr suscipere ve kendini teslim edenin patronu
olur.
Romadaki, buccelari (zel asker) ve peur (iolan) anlam
na gelen terimlerin feodaliteye geen toplumlarda deiik zaman
lar iinde hangi terimlerle karlandm ve bu terimlere ne an
lam yklendiini bilebilmek iin gelin imdi de Bloch ile beraber
zaman iinde ileri gidelim ve Bat Avrupa'nn terimleri zerinde
bir planr uuu yapalm. Fransada iolanma valet, Danimar
kada deng, Ingilterede Knight, Almanyada Kneht denmek-
X V III
X IX
XX
EVRMENDEN BRKA SZ
Marc Bloch feodalite tarihilerinin en nls ve en nemlisi
dir en nl ve nemlilerinden biridir demiyorum. Bir hoca,
bir aratrc ve bir yazar olarak, feodalitenin kavramsallatrl
ma abalarna damgasn vurmutur. Hibir ciddi feodalite ara
trma ve tartmas yoktur ki, Bloch'un glgesinde srdrlm
olmasn. Fakat ne yazk ki, Blochun k nemli kitabyla Trk
okuyucusu ancak 1983'n sonlarna doru tanabiliyor. Bunun
byle olmasnn ok sayda nedeni var. Fakat zellikle iki tanesi
bize aklayc nitelikte gzkyor. Bunlardan birincisi, Trk ay
dininin genelde batlamamn dn vermez temsilcisi olduunu id
dia etmesine karlk, Baty tanmada gsterdii tembelliktir.
kincisi ise, vnme sulamasyla karlamak pahasna syle
mekten kanamayacamz bir olgu olarak Blochun bu kitab
rnn ok zor bir eser olmasdr.
Feodal Toplumun ok zor bir metin olmas, yazarn slubun
dan kaynaklanmamaktadr. Bloch, bilim adamlarnn ok azmin
ulaabildii bir slup ustasdr da. Bir Orta a yazan iin sy
lendii gibi, o da Franszcay avularnn iine almtr. Metnin
zorluu, konunun bizatihi kendinden kaynaklanmaktadr. Feoda
lite bir Orta a oluumudur. Bu dnem ayn zamanda ulusal dil
lerin de ortaya kmalarna tank olmutur. Bu ulusal diller, ya
Latince temeli zerinde ondan farkllaarak; ya da Latinceyle ak
rabal olmayan ilkel diller temeli zerinde, ondan geni apta
etkilenerek ortaya kmlardr. Feodalitenin btn terimleri de,
ite bu olumakta olan dillere aittirler. Bu kelimeler bugnk Ba
t dillerinde ya hi kullanlmamakta, ya biim veya anlam deiti
rerek, ya da hem anlam hem de biim deitirerek kullanlmakta
drlar. Feodaliteye ait terimleri tam anlayabilmek iin Latinceye
mracaat etmek de salkl bir yol deildir. Geri terimlerin ou
Latince kkenlidir, ama bunlar klasik Latinceden ok uzaklam
olan, Aa Latince veya vlger Latincenin kkenleridir. Bu diller
XX II
XXIII
ND E KLE R
NSZ Y E R N E
...
BLOCHU OKUMAK
......
... ...
V
IX
XXI
.......
13
13
14
19
23
AYIRIM 2 NORMANLAR
29
I.
II.
III.
VI.
V.
VI.
29
34'
38
44
50
54
~xxv
83
ki Feodal a
...... ... ............
Birinci Feodal a :skn.........................
Birinci Feodal a : likiler.................
Birinci Feodal a:
Ticaret
kinci Feodal an EkonomikDevrimi ...
83
84
86
91
95
99
119
119
137
125
145
145
149
154
KNC BLM
ADAM ADAMA BALAR
Birinci Kitap
Kan Balan
A Y IR IM I
AYIRIM 2
159
I.
II.
III.
159
162
169
Kan Dostlan
..............................
Kan Davas
...
Ekonomik Dayanma .............
173
173
176
182'
kinci Kitap
Vassalite ve Fief
AYIRIM I
VASSALK B A T ...................................
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
AYIRIM 2
AYIRIM 3
FEF ...
I.
II.
185
205.
AVRUPADA
BR G E Z tN T..............................
v
I.
221
XXVII
IV.
AYIRIM 4
AYIRIM 5
AYIRIM 6
AYIRIM 7
239
244
248
265
I. Biatlerin oklamas
...
II. Mutlak Biatin Ykselii ve k............
265
269
VASSAL VE SENY R
...
275
I. Yardam ve Koruma
...
II. Akrabalk Yerine Vassalit
.............
III. Karlkllk ve Kopular ............... ......
275
282
286
..............
250
260
VASSALTENN AMAZI
289
289
295
nc Kitap
Alt Snflarda Tabiyet Balan
AYIRIM 1
SENYRLK
..............
299
I. Senyrlk Topra
...........
299
II. Senyrlk un Kazammlan
..........
301
III. Senyr ve Baml Tarmsal iletme Sahip
leri
............
309
AYIRIM 2
SERFLK VE ZGRLK..........
I.
317
XXVIII
...
..............
324
332
337
343
343
347
KNC CLT
SINIFLAR VE NSANLARIN YNETM
Birinci Kitap
Snflar
AYIRIM 1 FL BR SINIF OLARAK SOYLULAR
I.
II.
III.
IV.
...
353
353
AYIRIM 4
...
365
Sava
...............................
365
Soylunun Ev Yaama..................
373
Meguliyetler ve Vakit Geirme Biimleri ... 377
Davran Kurallar...........
... 381
AYIRIM 3 VALYELK
I.
II.
...........
356
360
361
......
...
389
389
395
399
Kl Kuanma ve Soyklatnnanm
Irsilifi. ...
... ...
399
II. valye Soyundan Olanlarn Ayrcalkl Bir
Snf Haline Getirilmesi
............... 405
XXIX
III.
IV.
AYIRIM 5
AYIRIM
Soylular Hukuku.........................
Ingiliz stisnas ... ...............
407
411
415
433
I.
433
II.
442
kinci Kitap
nsanlarn Ynetimi
A Y IR IM I
ADALETLER..................................
I.
II.
III.
IV.
AYIRIM 2
..........
447
450
459
461
467
Krallklarn, Corafyas
........................ 467
Krallk iktidarmn Doas ve Gelenekleri .. 472
Krallk iktidarnm intikali, Hanedan So
runlar ..........
477
IV. m paratorluk
AYIRIM 3
447
484
6
Yerel Prenslikler........................
Kontluklar ve ato Topraklan...............
Kilisenin Egemenlik Alanlan
.....
XXX
489
...489
495
497
AYIRIM
AYIRIM
DZENSZLK VE DZENSZLE
KARI MCADELE...........................
...
507
507
510
513
523
523
525
529
533
536
nc. Kitap
Toplumsal Tip Olarak Feodalite
ve Etkisi
AYIRIM
543
I.
553
BBLYOGRAFYA
559 - 595
FEODAL
TOPLUM
GR
ARATIRMANIN GENEL YNELt
kiye ait bir rnek bulacak kadar ansl olur, ilgin bir kimse
olan de Boulainvilliers, bir yandan Fnelon'un dostu ve Spinozann
evirmeni iken, dier yandan da soyluluun ateli bir taraftan idi.
Germen eflerin soyundan geldiini dnen bu kimse, eer deyim
yerindeyse, daha az ateli ve daha az bilimsel bir Gobineau idi.
Ama, btn bunlarn yannda, de Boulainvilliers'yi yeni bir tarih
sel snflandrma ynteminin bulucusu olarak kabul etmek ,ekici
bir dnce olmaktadr. Aslnda bu gerekte de byledir. Aratr
malarmz srasnda, mparatorluklann, hanedanlann, Byk
yzyllarn hepsinin bir byk kahramana baland monarik
gelenekten koparak, toplumsal oluumlarn gzleme dayal yeni s
ralanmasna yerini brakt bir aamaya geiin nemini ve ned
retini grme olanana sahip olduk.
Ancak, feodalite kavramna yaama hakkn salayan ok da
ha nl ibir yazar olmutur. Montesquieu Boulainvilliersyi oku
mutu. Dier yandan, bu nl yazar hukukularn terminolojisin
de de korkulacak bir yan grmemekteydi. Zaten edebi dil onun
elinde yorularak, Kilise yazclarnn oluturduklar hukuk dili
nin kalntlarndan temizlenerek zenginlememi miydi? Montes
quieu, hi kukusuz kendine ok soyut gelen feodalite kavra
mn grmemezlie gelmise de ,ann aydn kitlesine feodal
yasalarm tarihin bir dnemini belirledii fikrini kabul ettirmi
tir. Fransadan kan kelimeler o dnemde, arkalarndaki fikirlerle
beraber dier Avrupa dillerine yaylmlardr. Bu kelimeler ou
zaman dier dillere, zgn biimlerini koruyarak geerlerken, Al
manca gibi baz dillere de evrilerek gemilerdir (lehmvessen).
Nihayet, Byk Fransz devrimi, Boulainvilliers tarafndan adlan
konulan kuramlardan ayakta kalanlanna kar karak tamamen
baka bir amala ortaya kartlm olan bir terminolojiyi kitleye
mal etmitir. Ulusal Meclis 11 Austos 1789 kararnamesine g
re, feodal rejimi tamamen yok etmitir. Bu szleri koskoca bir
Ulusal Meclis sylemi olduktan sonra ve kertilmesi bu kadar
zdraba mal olduu kesin olan bir toplumsal sistemin varlndan
artk kuku duymak mmkn mdr? (2).
yi bir gelecek vaad eden bu kelime, itiraf etmeli ki aslnda ok
kt seilmi bir kelimeydi. Hi kukusuz, balangta bu kelime(2)
Phedon, 109 b.
(5)
BRNC
CLT
TABYET BA LARININ O LU U M U
BRNC
BLM
ORTAM
AYIRIM
MSLMANLAR ve MACARLAR
13
Mslmanlar
14
15
16
17
18
20
Macar (Hungaryal) ad da byk olaslkla Trkedir. Belki de Hungaryallarn balca unsurlarndan biri olan Magyar ad da Trkedir.
Bu sonuncu kelime balangta yalnzca bir kabilenin adyken, son
radan btn bir ulusun ad olmutur.
>
21
22
bir snr savama dnt. Ksa bir sre sonra, Otton Karolenj ge
leneine uygun olarak, snr komutanlklarn yeniden dzenledi,
ki tane u rgt kuruldu. Bunlardan biri Alplerde, dieri daha
kuzeyde, Enns nehri zerinde oluturuldu. Bu sonuncu u ksa s
rede Dou komutanl adyla anlmaya baland Ostarrichi, son
radan bu kelimeyi Avusturya haline dntrdk. Bu u yzyln
sonundan itibaren Viyana ormanlarna, 11. yzyln ortalarnda
da Leitha ve Morava nehirlerine ulat.
Ne kadar parlak olursa olsun ve manevi yansmas ne kadar
byk olursa olsun, Lech sava gibi tekil bir silahl atma tek
bana yamalamann sonunun gelmesini salayamazd. Asl top
raklarnda hibir yabanc gc henz grmemi olarak kalmakta
devam eden Macarlar, Charlemagne zamannda Avarlarm ezilme
si cinsinden bir kaderle karlamaktan uzaktlar. Daha nceleri
de birok Macar etesinin bana gelen ve Macarlarn btn d
nldnde, silahl glerinden yalnzca birinin yenilmesiyle
sonulanan bir olay, onlarn yaam tarzn deitirmekten uzak
kalmaktayd. Macarlan Bat iin tehlikeli olmaktan kartacak
asl gerek ise baka bir yerdeydi. Aa yukar 926dan itibaren
aknlar eski iddetinde olmakla beraber, sklklar azalmaya ba
lamt. talya'da Macar akmlan, hibir sava olmad halde, 954'
de sona erdiler. 960'dan itibaren Gney Douya ve Trakya'ya ya
plan aknlar kk ve nemsiz soygunculuk eylemleri haline d
ntler. Hi kukusuz, derindeki nedenlerden oluan bir paket,
yava yava Macarlar zerinde, etkisini gstermeye balamt.
Eski adetlerin uzants olarak, Bat lkeleri boyunca srdr
len uzun aknlar her zaman verimli ve mutluluk verici olmular
myd? Btn deikenleri hesaba kattmzda bu soruya olumlu
cevap verebilmek ok gtr. eteler getikleri yerlerde muazzam
zararlara yol ayorlard. Ama, onlar asndan da, byk avantaj
lar olan svarilerinin hzlarn yitirmelerini gze alsalar bile, bu
denli byk bir ganimet kitlesini tamalar gene de mmkn
deildi. Dier yandan, talanlarda ele geirdikleri ve iyi bir gelir
kayna oluturduklar iin terkedilmeleri asla sz konusu olma
yan ve yaya olarak ilerleyen kleler, talandan dnen gruplarn
hareket olanaklarn azaltyordu; stelik bu kleleri muhafaza et
mek de son derece g bir iti. Kaynaklar sk sk kaaklardan sz
etmekteydiler, rnein, Berryye kadar srklenen Reimsli bir
papaz, bir gece kendini karanlara izini kaybettirerek, birok gn
bir bataklkta saklandktan ve macera dolu bir yolculuktan sonra
24
25
26
27
(13)
28
F
i
AYIRIM
NORMANLAR
I.
29
30
31
32
dayanamayan kentler, daha 888 ylnda bile uzun bir liste olu
turmaktaydlar : Bu listede yer alan kentlerden yalnzca en nl
lerin adlarm saymak istesek bile, Kolonya, Rouen, Nantes, Orlans,
Bordeaux, York, 'Londra gibi bir ok kent adn sralamak gere
kecektir. Gerei sylemek gerekirse, bir bayram gn ele ge
irilen Nantesda olduu gibi, srprizin zaman zaman rol oyna
mas dnda, Eski Roma surlan aradan geen sre iinde her
hangi bir bakm ve onarm grmediklerinden perian durum
daydlar. Ama bundan da nemlisi kent halk kentlerini pek faz
la bir cesaretle savunmuyordu. rnein, 845'de halk tarafndan
terkedildikten sonra Normanlar tarafndan yklan, daha sonra
da bu durumla iki kez daha karlaan Paris'te 888 ylnda bir
avu yrekli insan, Citnin tahkimatn onarp savaacak cesa
reti bulunca, kent Normanlara kar bu kez ok baarl bir bi
imde direnebilmi ve Normanlar bir sre sonra kuatmay kal
drmak zorunda kalmlard.
Normanlarn giritikleri yamalar verimliydi. Yerli halkn kalp
lerine sald korkunun bykl de bundan aa kalmyordu.
Kamu glerinin kendilerini savunacak hallerinin olmad gr
lnce, talan blgesindeki halk, Norman akmlarm daha az za
rarla savuturmanm arelerini aratrmaya 'balad. Bu konuda
ilk giriim, maddi olanaklar ok daha yeterli olan manastrlar
dan geldi. Kr ortasnda ak arazide korumasz ve tek bana
kalm manastrlardan balamak zere, yerli halk, dokunmama
lar iin Normanlara hara demeye baladlar. Hkmdarlar bile
zamanla bu uygulamaya altlar. Para sayesinde, etelerin saldr
larn geici de olsa durdurmalar veya baka avlara ynelmeleri
salanabiliyordu. lk olarak 845'de Bat Fransada Kral Kel Charles
Normanlara hara dedi. Lorraine kral II. Lothaire onu 864 y
lnda izledi. Dou Fransa kral Charles'm sras ise, 882de geldi.
Anglo-Saxon'larda Mercia kral belki de 862den itibaren ayn yolabavuruyordu. "Wessex, kral ise 872'de bu yntemi mutlaka uygu
luyordu. Bu cins fidyelerin doasnda varolan bir zellikten tr
bunlar hem her zaman yenilenmesi gereken yemler olarak kalmak
ta, hem de srekli bir ekilde tekrarlanmak zorunda olmaktay
dlar. Hkmdarlarn, bu durumda gerekli para miktarn ncelik
le kiliselerinden, sonya da uyruklarndan talep etmek zorunda kal
malar, sonu olarak, Bat ekonomilerinden skandinav ekono
milerine doru bir kaynak transferine yol at. Bugn bile, o kah
ramanlk ann birok ans arasnda, Kuzey mzelerinin vitrin
lerinin gerisinde artc miktarda altn ve gm sergilenmekte
33
34
35
36
37
38
39
40
41
(22)
(23)
42
Montelius, Sverige Och Vikingfadema Vsternt (sve ve Viking'Ierin. Bat Harektlar) in Aittik-Varisk Tidskrift c. X X I, 2, s. 14
(dier birok rnek).
iire ilikin muazzam bir yazn iin Klaeber, 1928 yneltme konusun
da yeterlddir. Tarih tartmaldr, dilsel kstaslara dayal yorumlar da
son derece gtr. Metinde ileri srlen Fikir tarihsel gereklere uyuyora benzemektedir. Bkz. Schking, Wann eststand der Beowulf?
in Beitrge zur Gesh der Deutschen Sprache c. X LII, 1917. Yakn
larda M. Ritchie Girvan (Beowulf and the seventh Century, 1935) .
metnin oluturulma tarihini 700lere kadar geri gtrmeye gayret
etmitir. Fakat bizzat konunun kendinin duyarl olduu skandinav
: damgasn aklamamaktadr.
Btn bu oluumlar esnasnda, ne kylardaki skandinav akmlan tamamen sona ermi, ne de kuzeyli eflerin ihtiras yatmt.
Bu kadar sava ve yama sonucu tm kann kaybetmi, siyasal
ve dinsel kurumlan dalm; soylu ailelerin atmalarndan muzdarip ngiliz devleti, artk skandinavlara byk bir direnme gs
terebilecek gte deildi. Bu olgun meyva, iki tarafn birden i
tahn kabartyordu. Bunlardan birincisi, Manm te yakasnda
Normandiyadaki Fransz dkleriydi. Edward'm ngiltere krall
dneminde, Normandiya dkne bal adamlar kralln en nemli
grevlerini ellerine geirmelerinden baka, ngiliz kilisesinin en
st makamlarna da gelmilerdi. ngiltere'ye itahla bakan ikinci
unsur ise, Kuzey denizinin tesindeki skandinav krallaryd. Edward'm lmnden sonra, ad skandinav, kendi de yar skandi
nav olan Harold adnda yksek bir krallk memuru, kendini n
giltere kral iln ettirince, birka hafta arayla iki ordu bu lke
kylarna kartma yaptlar. Humber civarna kan birinci ordu,
bir baka Harold'un, Norve kral ve efsanelerin sert Haroldnm
ordusuydu. Kral olmadan nce, stanbul saraynn skandinav mu
hafzlarnn komutan; Sicilya Araplanna saldran Bizans ordula
rnn ba; Novgorod'lu bir prensin damad ve nihayet Kuzey Ku
tup Denizlerinin cesur gezgincisi olan Harold, gerek bir Viking
olarak, tahta uzun sren maceral bir hayattan sonra ulaabilmi
ti. Sussex kylarna kan ikinci ordu da, Normandiya dk Pi
43
44
47
48
(27)
(28)
49
50
Mabillon, AA. SS. Ord. S. Bened., saec. II. ed., 1733, s. II, s. 214 Land
namabk, III, 14, 3.
-
51
52
53
55
56
58
Nordenstreng, Die Zge der Wikinger, ev. L. Meyn, Leipzig, 1925, s. 19.
59
AYIRIM
I. Kargaa
Son istilalarn kargaasndan Bat yaralarla kapl olarak kt.
Kentler bile, zellikle skandinavlannki olmak zere, saldrlardan
kurtulamamlard. stilalar yattktan sonra da, talandan ve hal
knn terketmi olmasndan tr birer harabeye dnm olan bu
kentler, yaralarm sarmakta glk etkiler. Kargaa dneminin
ykntlar, normal yaama getikten sonra da, kentlerin uzun sre
gsz kalmalarna yol at. Dier baz kentler ise, ok daha kt
durumdaydlar. rnein, Karolenj mparatorluunun, Kuzey De
nizi kysndaki balca iki limanndan Ren deltas zerinde bulu
nan Durstede bir mezraa; Canche nehrinin az zerindeki Quentovic de kk bir balk ky haline dnmlerdi. Nehir yol
lan boyunca, tm ticar faaliyetler, her trl gvenliklerini yitir
milerdi. rnein, Parisli tccarlar 861'de kentlerini terkedip tek
neleriyle kaarlarken, Norman kayklan tarafndan evrilmi ve
esir edilerek satlmak zere baka yere gtrlmlerdi. Ama asl
ile ekenler, ou zaman gerek birer le dnen krsal alanlard.
Toulon 'blgesinde. Freinet haydutlannn blgeden uzaklatmlmalanndan sonra, topraklan iyice temizleyip, yeniden tanma amak
gerekmiti. Toprak mlklerinin eski smrlannn tannamaz hale
gelmi olmasndan tr, bir belgenin bildirdii gibi, herkes gc
orannda topraa sahip oluyordu (32). Vikingler tarafndan ok sk
(32)
61
(33)
(34)
62
(37)
63
(38)
(39)
(40)
64
(41)
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
76
Bkz. Ailen Mawer, The Redemption of the Five Boroughs, in, Engl.
Hist. Rev. c. X X X V III, 1923
Mantelius, Sverige Och..., op. cit., s. 20
77
78
79
80
82
AYIRIM
I. ki Feodal a
Bir toplumu yneten kurumlar btn son zmlemede an
cak, insan ortamn btnnn bilgisi iinde aklanabilir. Fakat,
alma eylemi, kanl canl varlklar homo economicus, philosophicus, Juridicus gibi hayaletlere blmemize yol amaktadr. Bu hi
kukusuz gereklidir; ama ancak esiri olunmad srece katlanabilecek bir durumdur. Bu nedenle, de, Orta a uygarlna ayrlm ok
sayda kitabm varlna ramen, biz burada Avrupa feodalitesini
farkl klan, tarihsel iklimi gene de anlatmaya alacaz. Eklemek
gerekli mi? Bu szleri kitabn hemen hemen bana yazarken ksaca deineceimiz olaylar zinciri arasnda, herhangi bir yanltc
ncelik tartmasna giriecek deiliz. Farkl dizilere ait, iki zel
olguyla uramak sz konusu olduunda, rnein belirli bir yer
leme tipinin dalm ile baz hukuksal biim gruplan gibi has
sas neden-sonu sorunu ,hemen ortaya kmaktadr. Buna kar
lk, birok yzyldr sren bir evrim srasnda ortaya kan ve doalan gerei birbirlerine benzemeyen iki olgu dizisini kar kar
ya koyup, sonra da ite bu tarafta tm nedenler; ite burada
da tm sonular demek kadar, bu ikilikte olduu gibi, anlamsz
birey olamaz. Bir toplum da bir zihin gibi, srekli karlkl et
kileimlerden dokunmam mdr? Bunlara ramen, her aratr
mann kendine zg bir ekseni vardr. Baka trl konumlanm
baka aratrmalara gre, sonu noktas olan ekonomi veya zih
niyet incelemesi, toplumsal yap iin bir hareket noktasdr.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
bir sre sonra, Rus ovalarndaki yollar tehlikeli hale gelip kapan
dlar. Bu durumda, artk skandinavya ve Baltk lkeleri Batya
ynelmek zorunda kaldlar. Bylece balayan deiim sreci, 12.
yzyl sresince, Alman ticaretinin Baltk blgesini kendi alan
iine almasyla sona erecektir. Bundan sonra, alak topraklar (bu
gnk Belika, Hollanda ve Kuzey Fransa'nn bir blm)'daki limanlar, zellikle Bruges, Kuzey rnleriyle sadece Batnn rn
lerini deil, Doudan getirilenlerin de deitirildikleri yerler ol
mulardr. Dier yandan, Dnya apnda gl bir ilikiler akm,
Almanya ve zellikle Champagne fuarlar araclyla, feodal Av
rupann iki cephesini birbirlerine balamaktadr.
Bylesine uygun bir ekilde dengelenmi bir ticaretin Avru
pa'ya para ve deerli maden akmna neden olmamas, sonra da
bunlarn deme olanaklarn nemli oranda artrmamalar beklene
mezdi. Bu durumda ortaya kan nisbi nakit rahatlna, bir de
bunun etkilerini artracak tarzda, parann hzlanan tedavl srati
ekleniyordu. nk, lke iinde bile, nfusun gelimesi, ilikilerin
kolaylamas, Bat dnyas zerine kargaa ve panik atmosferi
yaym olan istilalarn sona ermi olmas ve burada saymas uzun
srecek olan dier nedenler, ticareti canlandrmlard.
Ancak, abartmadan kanmamz gerekmektedir. Yukardaki
tablo, blge ve snflara gre, zenle dzeltilmelidir. Yalnzca ken
di rettikleriyle geinmek, yzyllarca birok kylnn ve
kyn lks olmutur. ok nadiren ulalan bir |ilk olmasna
ramen Dier yandan, ekonominin derin deiimleri, olduka ya
va bir sre iinde gereklemitir. Bu konudaki belirleyici bir
rnek, para dzenindeki iki belirtiden kaynaklanmaktadr. Bun
lardan birincisi; denierden daha ar para birimlerinit 13. yz
yl bandan nce, yalnzca talya hari, hibir yerde grlmeme
sidir. kincisi ise, yerli stilde altn para baslmasnn ancak 13.
yzyln ortalarndan itibaren balamasdr. Birok konuda, ikinci
feodal a, eski koullarn etkilerinin azalmasndan ok, artna
tank olmutur. Bu gzlem, mesafenin rpl ve ticaret rejimi iin
de geerlidir. Fakat, gene bu dnemde, krallar, yksek baronlar,
senyrler, vergi sayesinde kendilerine byk hazineler oluturma
ya balamlardr. Bazen de, eski uygulamalardan beceriksizce ak
tarlm hukuksal bir dzen iinde, cret, hizmet deme biimleri
iindeki yerini almaya balamtr. cret sisteminin bu mtereddit
uyan, yenilenme yolunda olan bir ekonomide, srekli bir hareket
kazanm ve 12. yzyldan itibaren tm insan ilikilerini kapsam
iine almaya balamtr.
97
98
AYIRIM
DUYU VE DN BMLER
I.
99
100
Asser, Life of King Alfred., op. cit., c. 104 Eer L. Reverchona inan
mak gerekirse, benzeri bir sistem, (Petite Histoire de l'Horlogerie,
s. 55) V. Charles tarafndan kullanlmtr.
101
(67)
102
II.
fade
103
104
105
106
107
(71)
108
zeyinde, o dnemde insanlar zerindeki iktidar kaynaklarnn balcalann ellerinde tutan kk ve orta senyrlerin byk oun
luunun, yalnzca, kelimenin tam anlamyla cahillerden meydana
geldii konusunda hibir kukumuz yoktur. Bunlardan bazlar,
hayatlarnn sonuna doru, manastrlara kapanp, kendilerini ei
time adyorlardysa da, conversus, yani din aratrmalarna ge
katlan anlamna gelen kelime ile, iiota, yani kutsal kitaplar oku
maktan aciz anlamna gelen kelimenin eanlaml saylmalar, on
larn bu konudaki'baar derecelerini belirliyordu.
\
109
110
112
113
114
115
(76)
AYIRIM 3
ORTAK BELLEK
I. Tarih Yazcl
119
120
121
(79)
(80)
122
Ama bu tam anlamyla, Gaston Parisnin dedii gibi, o dnemde, inat bir biimde nesnelerin deimezliine inanld an
lamna gelmez. Bylesine bir eilimi, nceden belirli bir amaca
doru hzl admlarla yryen insanlk kavramyla badatrmak
mmkn olmazd. Zamann deimesine dair : Kamu oyuyla
uyum iinde olan Freislingli Ottonun kroniine verdii ad buy
du. Buna karlk, halk iirleri, Karolenj valyelerini, Atillann
Hunlann ve Antik kahramanlan, 11. ve 12. yzyl valyelerinin
izgilerine gre tasvir ediyorlar, bu da kimseyi artmyordu.
Hibir zaman inkr edilmeyen bu edebi deimenin, uygulama
daki geniliini saptama konusunda, herkes tamamen aciz kalyordu. Bunun ilk nedeni, hi kukusuz cehaletti. Ama bundan da
nemlisi, dn ile bugn arasndaki dayanma, ok gl olarak
alglandndan, elikileri gizliyor ve bunlar gerektiinde ortaya
kmak zere dlyordu. Yal Roma mparatorlar gnn hkm
darlarnn ayn olarak dnlyordu, nk Roma mparatorlu
unun hl yaadna inanlyor ve Saxon veya Salien hkmdar
larnn dorudan Sezar veya Augustus soyundan geldii dn
lyordu. Her dinsel hareket, kelimenin tam anlamyla, kendini bir
reform, yani balangtaki safla dn olarak gryordu. Ayn
ekilde, geleneki tavr, srekli olarak bugn dne ekiyor ve
bu nedenle de, .imdinin ve gemiin renkleri birbirine karyor
du. Bu durumdaki geleneki tavr, her zaman farkllk anlayna
sahip olan tarihi zihniyetinin tam karsnda yer alyordu.
ou zaman bilinsiz olmakla birlikte, zaman zaman da ha
yali olaylar bilerek retiliyordu. Hi kukusuz, feodal an, din
sel ve sivil siyaseti zerinde etki yapan byk sahtekrlklar, on
dan biraz nceki dneme aittir, rnein, Konstantinin sahte
Ba 8. yzyln sonunda ortaya kmt. Sevillal sidorea at
fedilen sahte kararnameler ile papaz Benoit'nm sahte fermanlarn
iml eden artc atlye, Karolenj Rnesansnm gelime dne
minde icra-i sanat eylemitir. Fakat, bu verdiimiz rnek, za
man iinde birok kez tekrarlanmtr. 1008 ile 1012 arasnda
Worims piskoposu Saint Buchard tarafndan derlenen dinsel yasa
lar, yanltc atflar ve sinsi dzenlemelerle doludur. Sahte bel
geler, mparatorluk saraynda da iml edilmitir. Saylamayacak
kadar ok dier bakalar, kilise scriptoria (kalem)larmda yer
alan belgelerin ok kt bir ne sahip olmalar ve gerekte tm
sahteciliklerin bilinmesi ya da tahmin edilmesi, yazl belgelere du
yulan gvenin giderek kaybolmasna neden oluyordu. Bir yargla
ma srasnda, herhangi bir kalem herhangi bireyi anlatmak iin
123
124
en Lorraine
Destan
125
126
127
128
(86)
130
131
132
yalanmamn Fransz ulusunun kesinlikle olutuu anda duralmas myd? Bu ok az gereki tez 9. ve 10. yzyllara ait anlatlarn
hemen iirsel bir biime brndklerini varsaymaktadr ki, bundan
daha az emin olabileceimiz birey olamaz. Gerek, hi kukusuz,
gemi zamanlar iin saygyla dolu olan insanlarn, cokuyu ok es
kimi eylerde bulunduuna inandklar prestij dolu anlarda, ara
mak istemeleriydi. Bir jorgteur, 1066'da Hastings'de Normanlara
refakat etmiti. Ama burada syledii ark Karlemaigne ve
Rollanta Dair idi. Bir dieri, 1100'de, kk bir Burgonya ta
lan etesine yerel bir savata katliam ise, Atalarn Byk leri ni
sylyordu (91). 11. ve 12. yzyln byk kl darbeleri de kendi
hesaplarna alarn gerisine ekildiklerinde, gemi beenisi hl
devam etmekteydi. Ama artk, baka trl tatmin edilmekteydi.
Zaman zaman dizelere dklm, ama artk yazl aktarma da
yal ve bunun sonucu olarak, efsanelerle daha az yaralanm olan
tarih, artk destann yerini alyordu.
Tarihi olay ve efsanelere dayal anlatlara kar duyulan b
yk istek, feodal ada yalnzca Fransaya zg deildir. Ama
acaba, Avrupa'nn dier lkelerinde bu konudaki uygulamalar ne
lerdi?
Germen halklarnn tarihinde ne kadar gerilere gidersek, on
lar hep kahramanlarnn baarlarn dizeler halinde kutlarken
grrz. Kta ve Britanya germenlerinde, skandinavlarda olduu
gibi iki cins sava iirinin birarada kullanldn grmekteyiz.
Bir ksm ok eski, bazen mitolojik kiilere yneliktir; dierleri
ise, iinde bulunulan anda yaamakta olan eflerin zaferlerini an
latmaktadr. 10. yzylda ise, artk latince dnda, ok az dizenin
yazld yeni bir dnem almtr. Bu karanlk yzyllar boyun
ca, Alman topraklarnda eski efsanelerin yaamalar, Waltharius
adl bir latince eviri ile halk edebiyat kaynaklarnn herzaman
taze olduu Kuzeye, baz temalarn gc sayesinde mmkn ola
bildi. Bu sayede, germen efsaneleri yaamaya ve halk kendile
rine ekmeye devam edebildiler. Eer rakiplerinden birinin anlat
tklarna inanmak gerekirse, 1057den 1065e kadar Bamberg pis
koposluu yapan rahip Gunther, Atilla veya 6. yzylda snen
Ostrogot hanedan Amaleler stne olan anlatlar, Saint Augustin
veya Saint Gregoire' okumaya yeliyordu. Belki de piskopos bu
konuda, kaynamz olan metin ok ak deildir kendi gayre(91)
133
134
135
(93)
(94)
(95)
136
AYIRIM 4
KNC FEODAL ADA ENTELLEKTEL RNESANS
137
138
-Tean de Salisbury,
(99)
139
141
142
143
AYIRIM 5
HUKUKUN TEMELLER
I. rf mparatorluu
9. yzyl balarnda pre-feodl Avrupa'da bir yarg hukuk ya
ratabilir miydi? Yargcn ilk grevi metinleri incelemekti. Eer
dava Roma yasalarna gre grlecekse, Roma hukuku derlemele
rine bavurmak zorundayd. Ayrca barbar krallklarnn hkm
darlar tarafndan zorunlu hale getirilen ve hemen hemen yazya
aktarlm germen yasalar; kanm gcnde kararnameler gibi me
tinlere de bakmas gerekiyordu. Nerede yazl abideler konuursa,
orada itaat etmekten baka are yoktur. Fakat, buna ramen, yar
glk grevi herzaman gzkt kadar basit olamyordu. Uygu
lamada sk sk karlalan; gereken yazmann ya bulunmamas,
ya da ok ar Roma hukuku derlemeleri gibi bavurmada g
lk ekilmesi, veyahut da, yasa maddelerinin balangcnn kitap
ta olmasna ramen, bunlarn sadece itihat yoluyla tannmas,
durumlarn bir kenara brakalm. Asl zorluk, yasa metinlerinin
btn davalar zmlemekteki yetersizliiydi. Toplumsal hayatn
paralarnn ou daha imdiden feodalitenin kendini gster
meye balad senyrlk iindeki ilikiler, insan insana balayan
balar gibi metinler tarafndan ok yetersiz ekilde dzenlenmi,
hatta ou zaman da hi dzenlenmemiti. Bylece, yazl huku
kun yannda daha imdiden tamamen azdan kulaa geen bir
gelenek blgesi ortaya kmaktayd. Bir sonraki dnemi dier
terimlerle, feodal dnemin gerekten olutuu a belirleyen
temel zelliklerden biri de, bu marjn lsz bir ekilde byye
rek, baz lkelerde hukuk alannn tmn kapsamasdr.
145
146
147
148
rf Hukukunun Nitelikleri
149
150
151
152
gerekir, nk bu cemaat normalde hasad yaplan ky talalannn tm zerinde baz haklara sahiptir. Ayrca, onaylan olmadan
devir ileminin yaplamayaca seri ailesi ile birbirlerini izleyen
senyr ailelerini de, eitli dzeydeki hak sahipleri arasna kat
mak gerekir. Toprak ve insan arasndaki, bu birbirine girmi hi
yerarik ilikiler, hi kukusuz, ok uzaklarda kalm bir kken
den kaynaklanmaktayd. Rotnaniamn byk bir blmnde, yal
nzca vatandalara ait olan mlkiyet hakk, feodal alarda a
bucak ortadan kaybolmutur. Elde tutma hakknn bylece ml
kiyet zerine gelerek onunla kanmas, eliki mantna pek al
k olmayanlar asndan tuhaf bir durum meydana getirmiyordu.
Belki de bu hukuk ve buna ilikin kany tanmlamak iin, sosyo
loji biliminden nl bir forml dn alarak, hukuksal kat
lm zihniyeti demek daha doru olacaktr.
III. Yazl Hukukim Canlanmas
Daha nce de grdmz zere, Roma hukukunu inceleme
alkanl, talyan okullarnda hibir zaman terkedilmemiti. Fa
kat, 11. yzyln sonlarna doru, Marsilyal bir rahibin bildirdi
ine gre, artk gerek kalabalklarsn kendileri de daha fazla sa
yda ve daha iyi rgtlenmi olan hocalarca verilen derslere ko
utuklar grlmekteydi (109). Bu ylma, zellikle, hukuun
mealesi Imeriusun ders verdii Bologna'da olmaktayd. Ayn
sre iinde, eitimin nesnesi de derin deiimler geirmitir. Es
kiden, kt ksaltmalarla dolu olmalarndan tr ihmal edilen
zgn kaynaklar ,artk incelemelerde birinci sraya ykselmiler
dir. Hemen hemen tamamen unutulmu olan, Justinianus'un Ro
ma Hukuku derlemesi Digeste, zellikle en iyi dzenlenmi yanla
ryla, Latin hukuk dncesinin sekin bir rnei olarak incele
meye almtr. Bu hukuk canlanmas ile, an dier entellektel hareketleri arasndaki balar ok aktr. Gregoryen reform
dan doan byk bunalm, btn gruplarda, siyasal olduu ka
dar hukuksal dncenin de gelimesi konusunda bir gayrete yol
amtr. Gregoryen reformun ilham ettii ilk byk dinsel hukuk
derlemelerinin, Bologna okulunun ilk almalaryla ayn dneme
rastgelmeleri raslantyla aklanamaz. Bu gayretlerde hem Antik kay
naklara dn, hem de yeni latince edebiyat ve yeniden domakta
olan felsefede rastlanan mantksal zmleme ynndeki abalan
grmemek mmkn mdr?
(109)
154
155
157
(114)
158
K NC
BLM
AYIRIM
SOY DAYANIMASI
I.
Kan dostlan
159
100-101.
160
(117)
Joinville, d. de Wailly (Soc. de lHistoire de France) s. 88. Lorraineli Garin, d. p. Paris, s. I., s. 103. Robert, de Torigny, d. L.
Delisle, s. 224-25 Gislebert de Mons, op. cit., s. 325 ve 258 Aethelstan Yasalar, V., c. VIII., 2.
Hinojosa, Das Germamsche Element in Spanische Rechte, in Zeitschrift der Savigny - Stiftung, G. A., 1910.
161
Kan Davas
162
16?
(125)
164
165
(128)
166
167
Faide gibi, ona son veren denti de, taraf olan gruplarn btn
yelerini ilgilendiriyordu. Gerekte, basit bir zarar veya saldn sz
konusu olduunda, rf ok eskiden beri, zarara urayan bireyin
bu zararnn karlanmasyla yetinilmesi ynnde olmutu. Bunun
tersine, bir cinayet veya bir sakat brakma olayyla karlalrsa,
olayn kurbannn akrabalar insann fiyatna sahip oluyorlard.
Her durumda da sulunun akrabalan bu dentilere katlyorlar
d. Bu katlma tamamen yasal bir zorunluk sonucu ve dzenli ta
rifelerin geerliklerini koruduklar yerlerde, nceden belirlenmi
kurallara gre oluyordu. Dier yerlerde ise, demeye katlma ko
ullar, rfe gre belirleniyordu ve kamu makamlar da bu be
lirlemelere adeta kanun gcndeymiler gibi bakyorlard. Bir
kral emirnamesi, blgenin rf zerinde soruturma yaptktan
sonra, insan bedelinin dostlarn kesesinden deneceini bil
diriyor ve eitli kan dostlannm paylarn belirliyordu. Yak
kl Philippe'in kalemine mensup yazc rahipler, daha sonra bu
uygulamay bir forml halinde, benzeri durumlara uygulamlar
dr (132).
Dier yandan, bir tazminatn denmesi de ou zaman antla
mann imzalanabilmesi iin yeterli olmuyordu. Bunun yannda,
saldrya urayana veya akrabalarna kar bir eref borcu deme
treni veya bir biat treni yaplmas gerekiyordu. Bazen de hi
deilse, nisbeten yksek snflara mensup olanlar arasnda, bu
tren o zamana kadar bilinen en ar biat biimine brnyordu.
Bu tren de azdan ve elden adam olma treniydi. Bu du
rumda da karlaan bireylerden ok gruplard. 1208'de Saint Denis
Manastrnn Barahibi, daha nce yaralad Sire de Montmorency
ile Argenteuil'de bar antlamas imzaladnda, sayg sunmak ze
re dostlarndan 29unu beraberinde getirmek zorunda kalmt.
Mart 1134de ise, Orlans bakan yardmcsnn ldrlmesinden
sonra, lenin tm yaknlar, sadece katilden, yardaklarndan ve
vassallerinden deil; bunlarla birlikte akrabalarnn en iyilerin
den, toplam olarak 240 kiinin sayglarn sunmalarn beklemek
zere toplanmlard (133). Her durumda, bireyin eylemi, soyu
iinde ortak dalgalar halinde yaylyordu.
(132)
(133)
168
III.
Ekonomik Dayanma
169
170
(138)
171
(139)
172
AYIRIM
173
174
175
Soyn Yaps
176
(146)
177
178
179
180
181
182
183
AYIRIM
VASSALK BAT
Haskins, Norman Institutions, Cambridge (USA), 1918, Harvard Historical Studies, XXIV., s. 63.
185
186
Tam bir ters anlam olarak szeren kelimesi bazen bu kabul iin
de kullanlmtr. Bunu balatanlar da Eski Rejimin Feodalite ince
leyicileridir. Paul, Pierree biat etmi, Pierrede Jacquesa biat etmi
olsun Jacques Pierre deil Pauln szeren senyr veya ksa
ca Szereni olacaktr: Bunun anlam yksek senyr olmasdr. (Ke
limenin hkmdar kelimesiyle benzeme kurmak amacyla sus edat
ndan tredii sanlmaktadr).
Dier terimlerle, benim szerenin,
senyrmn senyrdr, dorudan senyrm deil. Dier yandan bu
ifade ge bir dnemde ortaya kmsa benzemektedir (16. Yzyl?).
187
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
AYIRIM
FEF
205
206
207
(162)
208
(164)
209
ile, fief'i ifade etmek adet oldu. Bylece fief bir dn verme ol
mutu : Lehn (165).
Fiil kk ok canl bir ekilde kullanlmaya devam eden bu
kelime ile bu kk arasndaki iliki, armlar asndan duyarl
olmaktayd. Franszcadaki anlamda bu kadar mkemmel bir an
lam zellemesi gsteremedi. En azndan, halk arasndaki kullan
mnda her trden toprak temlikini ifade etmeye devam etti. Bu
konuda'ortaya kan, baka dilden geen kelimelerin yeni ve kesin
teknik anlamlara daha kolay uyum saladdr.
Beneficium; fief; lehn btn bu eanlaml szcklerin ifade
etmek istedikleri, aslnda ok ak olan bir kavramd. Burada ya
nlmayalm; bu kavram, z itibariyle ekonomik dzlemde bir kav
ramd. Fief diyen bir kimse, bir temlik karlnda temel olarak
deme ykmlln deil byle bir durum arzi olarak ortaya
ktnda, bu esas szleme konusunun eklentisi olarak belir
mekteydi-, aksine birey yapma ykmlln kastediyordu. Da
ha kesin bir ifadeyle, bir fief'in olabilmesi iin; hizmetlerin maln
temliki iin balca koul ve ykmllk olmas yetmemektedir.
Bunun yannda, ok ak bir profesyonel zelletirme ve ayn za
manda bireyselletirme unsurunu da iermesi gerekmektedir. 11.
yzyl szlemelerinin bir kez daha 13. yzyl hukukularnn n
ne geerek, szn ettikleri kira karl toprak temliki, fief ile
aka elimektedir. nk, bu kira karl toprak temlikinde,
ykmllklerin arasnda bizzat emek gcyle yaplmas gereken
ler de yer almaktayd. Bu emek cinsinden ykmllkler arasnda
yer alan tarm angaryalar, tama, ev rnlerinin bir blmn
verme gibi iler, aslnda her insann yapabilecei ilerdi. Kiiye
gre zelletirilmelerine gerek yoktu. Ayrca, bunlar ortak bir rf
ile kurala da balanmlard. Buna karlk, bir toprak, bir senyrlk avuuna dier serileri drste ynetmek kouluyla m
verildi? Bir ressama, efendilerinin kilisesini dekore etmek iin mi?
Bir marangoz veya bir mcevherciye sanatlarn artk senyrn hiz
metine versinler diye mi? Hatta bir rahibe kilisede ruhlara gs
terdii zenden tr m? Nihayet bir vassale, silahl bir arka
da ve meslekten sava olduu iin mi verildi? Bu durumla
rn herbirinde ayr ayr, kendine zg bir hizmet karlnda ve
(165)
210
211
212
213
214
215
216
217
218
'
rinde, Kilise onda 'biri, pazar harc gibi baz istisnalar dnda, her
hangi bir yetki vermiyordu.
Gerei sylemek gerekirse, bu son saydmz haklar da top
raa balanm olduundan, Orta a snflandrmasna gre, gayrimenkullerden saylyorlard. Ancak, daha sonralar, ticarette ve
idari rgtlenmede meydana gelen gelimeler, krallklar veya b
yk prensliklerde nisbeten nemli parasal stoklarn olumasna
olanak verince, krallar ve yksek baronlar, basit gelir fiefleri da
tabilir hale geldiler. Bu cins fieflerin toprak cinsinden bir ba
lantlar olmad gibi, edinilmeleri iin biat de gerekmiyordu. Bu
kamara yani hazine fieflerinin birok avantajlar vard. Hibir
cinsten toprak devrine gerek brakmyorlard. leride greceimiz
toprak fieflerinin ounun irsi mallar haline dnmesine neden
olan bozulmadan da kurtuluyorlard. Bylece, en fazla bir yaam
boyu elde tutulabilen bu fiefler, alanm verene ok daha fada tabi
olmasna yol ayordu. Bu cinsten fiefler, devlet bakanlanna, uzak
dostlarndan emin olma olanan salyor, hatta bu emniyet do
rudan kendilerine bal blgelerin de tesine uzanabiliyordu. Er
kenden zenginlie kavuan ngiltere krallar, bu uygulamadan ilk
yararlananlardr. ngiliz krallarnn bu konudaki uygulamalar, ilk
kez 11. yzyln sonlarnda balam ve askeri desteine ihtiya
duyduklar Flaman senyrleri kontlar balarnda olmak zere
bu uygulamann ilk taraflarndan olmulardr. Daha sonra, rakibi
olan Plantagenetleri her zaman taklid etmekte sektirmeyen Philippe
Auguste, ayn topraklarda ve ayn usullerle rakipleriyle ekimeye
girimitir. Bylece, 13. yzylda, Staufen hanedan hl Capet ha
nedannn danmanlaryla, Capetler de Staufenlerin danman
laryla uyuma salyorlard. Gene bu ekilde, Aziz Louis o zamana
kadar sadece vassalinin vassali olan Joinvillei dorudan kendine
balamt (173). Bazen de bu durum, i savalarla, yani senyrn evinde besledii silah adamlaryla ilgili olarak ortaya kyor
du. Evde besleme, bunlarn ihtiya duyduklar malzemeyi salama
sorununu douruyordu. Eer 13. yzyl boyunca, senyrn kaza
lmdan beslenen vassal says hzla azaldysa, bunun temel nedeni
dorudan bakm yerine, fief biiminde bir gelirin srekli bir c
ret olarak ilgililere balanmasdr.
(173)
219
220
AYIRIM
221
v
222
223
224
225
.
ki zellik, Alman toplumunun Orta a'm sonuna kadar bu
geri kalm feodallemesini teyid etmektedir. nce, zellikle ef
alleuleri olmak zere, alleulerin say ve kapsam. Bavyera ve Sak
sonya dk Welf Aslan Henri, mparatordan ald fieflerde, 1180
deki mahkeme sonucu, mahrum brakldnda, ocuklarnn elle
rinde bulunan alleu topraklar o kadar fazla saydayd ki, bunlarla
gerek bir prenslik oluturulabilinirdi. Nitekim, 75 yl sonra mpa
ratorluk fiefi haline dnen bu topraklar, ileride kurulacak olan
Germen konfederasyonunda yer alacak olan Brunswick ve Luneburg
dkalklarm meydna getirmilerdir (178). Dier yandan, Alman<17i8)
226
227
228
229
230
231
232
(181)
233
234
235
236
237
AYIRIM
239
251-52.
240
(184)
Mon Germ, EE, c. V., s. 290, Nu. 20; Loup de Ferneres, c. II., Nu.
122. Wartmann, op. eit., c. II., Nu. 386.
241
242
243
II.
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
257
Irsilik bir hak ohnadan nce, uzun sre bir ltuf olarak kal
mt. Bu durumda, yeni vassalin senyrne olan kranm bir
armaanla gstermesi uygun karlanyordu. Bu uygulamann 9.
yzyldan itibarenki varl kantlanmtr. Oysa, z itibariyle,
tamamen rfe dayanan bu toplumda, btn arzuya bal armaan
larn bir sre sonra zorunluk haline dnmeleri kaderleriydi. Bu
uygulama, etrafnda ok sayda rnek bulduundan, kolaylkla ku
ral haline dnt. Hi kukusuz, olduka eski bir dnemden beri,
bir senyre kar hizmet ve dentiyle ykml bir kyl topra
nn tasarrufunu elde edebilmek iin senyrden, hi de bedavaya
verilmeyen bir temlik belgesi almak gerekiyordu. Oysa, fief iste
dii kadar, ok zel trden bir temlik olsun, Orta a Dnyasn
niteleyip karmakark gerek haklar a iine, o da karmak zo
runda kalmt. Bu balamda, bata bir armaandan yola karak,
sonunda zorunlu bir dentiye dnen, miras hakknn senyre
tannmas karl alnan bedel, btn snflar iin benzer adlarla >
anlmaya balamlardr. Bylece, Fransada intikalden tr al
nan ve relief (geri alma), rachat (geri satn alma), bazen de mainmorte (miras hakkm satn alma) adlarn tayan vergiler, bir vassal iin olduu kadar bir serf iin de kullanlyorlard.
Tamamen feodal olan relief (geri alma), baz zelliklerinden
tr, brlerinden ayrlyordu. 13. yzyla kadar birok benzeri
ykmllk gibi, ounlukla en azndan parasal olarak ayni
olarak deniyordu. Fakat, bir kylnn mirassnn bir ba hay
van dedii yerde, bir askeri vassalin mirassnn bir atn sava
koumlarm demesi gerekiyordu. Bu, ya atn kendisi, ya silah ve
koumlar, ya da ikisi birden olabiliyordu. Bylece senyr, ok
doal olarak, taleplerini topran ykml olduu hizmetlere uyar
lam oluyordu (190). Bazen miras bu sava koumu yerine, kar
lkl anlama sonucu, deeri kadar paray da deyebilirdi. Bazen
de atn koumunun yannda nakdi bir vergi de birlikte istenebilir
di. Hatta bazen, dier tm denti tarzlar uygulama d kaldm(190)
258
ini tarifeler ikame edildi. Eer Fransada yayn bir adete gre
topran yllk geliri kstas olarak almyorsa, byle bir temelden
hareket eden deerlendirme, para deerindeki oynamalarn etkisin. den kurtulmu oluyordu. Buna karlk, denti hadlerinin bir de
faya mahsus olmak zere nakit cinsinden kesinletirildii yerlerde
.Bunun en nl rneini ngiliz Magna Cartas vermektedir
bu vergi, 12. yzyldan gnmze kadar, srekli olarak sabit tm
borlarn ,kaderini izleyerek, devaml anmtr.
Bu arada, bu arzi haklara yneltilen dikkatler, intikal soru
nunun terimlerinin deimesine yol amtr. Fief sahibinin yann
da tuttuu akrabalar hizmetlere katlmaktaysalar da, relief'in k
rn azaltyorlard. nk, relief sadece, ailenin en byk ocuk
zincirinde meydana gelen intikallere bal olarak almyordu. Hiz
metlerin hereyden nemli olduu srece rahatlkla kabul edilen
bu durum, hizmetlere deer verilmemeye balannca, bu kazan
kayb dayanlmaz hale geldi. Byk Fransz baronlar tarafndan
talep edilen ve kendi de kralln en byk senyr olan kral ta
rafndan hemen kabul edilen, feodal bir konuda ilk yasa, 1209'daki
parage (evdeki akrabalar) durumunu iptal edenidir. Sz konusu
olan, artk adetler arasna gitmi olan, malvarlnn paralanmas
n engellemek deildi. Fakat, artk btn paralar ilk senyre ba
ml olacaklard. Gerekte, Philippe Augusteun kurumuna sa
dk bir tarzda uyulmamtr. Bir kez daha aile hukuku konusun
daki eski gelenekler tam anlamyla, feodal ilkelerle atma ha
linde bulunmuyorlard. Fiefin paralanmasn zorla kabul ettirdik
ten sonra, imdi de bu paralanmann soy dayanmasna zarar
vermesini engellemeye alyorlard. Parage gerekte, ancak ok
yava bir ekilde ortadan kaybolmutur. Bu konuda Fransz ba
ronlarnn kanlarnn deimesi, Fransa'da eskiden silahl sada
katin creti olan fiefin artk hereyden nce, verimli bir toprak
paras olma dzeyine dtn belirlemektedir (191).
V. Ticarette Sadakat
tik Karolenjler anda, vassalin fiefi istedii gibi devredebi
lecei fikri iki ynden abes grnrd. nk, mal ona ait deildi
ve stelik bu mal ona tamamen kiisel hizmetler karlnda ema(191)
260
c
neten verilmiti. Ancak, temlikin balangtaki geicilii daiha az
ak bir ekilde hissedilmeye balannca, paraya skan vassaller
veya cmertlikleri tutanlar, artk kendi mallan olarak baktk
lar bu fiefleri istedikleri gibi tasarruf etmeye doru bir eilim
gsterdiler. Bu konuda tm Orta a boyunca, hukuk sistemleri,
kiisel mlkiyeti sk skya balayan ve kprdayamaz hale getiren
senyrlk ve aile yasalanyla etkin bir mcadeleye girien Kilise
tarafndan tevik edildiler. nk, zel mlkiyetin kstlanmas, Ki
lisenin karlanna ters dyordu. Eer, sadakalarn verilmesi ola
naksz hale gelirse, su gibi sndrdkleri cehennem ateini dur
durmak mmkn olmaktan kacak ve bu ate, aresiz yanmaya
devam edecekti. Nihayet, dinsel cemaatler a-biila lme tehlike
siyle kar karya kalacaklard. nk, bu kadar senyr.fieften
baka bireye sahip olmazlarsa ve fiefin yapsndan tr, bu mlk
lerden herhangi bireyi ayrp,..Allahn ve Azizlerin yoluna ba
lamazlarsa, Kilise nereden geinecekti? Gerei sylemek gerekir
se, fiefin devri konusu, duruma gre, birbirlerinden ok farkl iki
grntye sahip oluyordu.
261
262
263
AYIRIM
I. Biatlerin oklamas
Bir Samurayn iki efendisi olmaz. len mparatorunun ar
kasndan yaamak istemeyen Mareal Nogi'nin, 1912de hl ha
trlad eski Japonyaya ait bu zdeyi, tam anlam iinde kavra
nan btn sadakat sistemlerinin vazgeilmez yasasn ifade etmek
tedir. Balangcnda Frank vassalitesi de hi kuku duyulmayacak
ekilde byleydi. Karolenj fermanlar bunu ak terimlerle ifade
etmemilerse, bunun nedeni, bu olgunun zaten kendiliinden by
le olmasndandr. Karolenjlerin dier btn davranlar bunun
byle olduunu kantlamaktadr. Teslim olan eer yeminle ba
land kimse onun bu yeminini geri vermeye raz olursa, senyr
deitirebilirdi. Birincinin adam olmaya devam ederken, bir ikin
ci efendiye balanmak kesinlikle yasaklanmt. Karolenj mpara
torluunun paralanmasndan sonra ortaya kan paralarn, vassallerin efendi deitirmelerini nlemek iin gereken nlemleri aldk
lar grlmektedir. Bu ilk sk nlemlerin ans uzun sre korun
mutur. 1160lara doru, bir Reichenan'l rahip, zamann impara
torlarnn Roma seferi iin talep ettikleri askerlik hizmetini yazl
hale sokarken, bu metni, Charlemagne zamannda geen bir olaya
aitmi gibi gstermeyi hayal etmitir. Hi kukusuz, eski adetler
den kaynaklanan zihniyete uygun bir ekilde yazdn dnerek
yle demektedir : Eer raslant olarak ayn valye farkl beneficumlar iin birok senyre balanrsa, Tanr bundan raz ol
maz... (192).
(192)
265
(194)
266
267
(196)
268
269
270
271
272
273
274
AYIRIM 6
VASSAL VE SENYR
Yardm ve Konuna
275
276
277
279
230
281
282
Ibid. s.
258.
Stenmeyer ve Sievers,
Althochdeutscken Glossen
283
Flodoard, Hist. Rom . Ecel., III., 26, SS, c. X III, s. 540, bkz. : Actus
Pontificum Cenamatmensium, s. 134-135. (616 : nutritura) Commynes, VI., 6 (d. Mandrot, c. II, s. 50) .
(208)
284
(209)
285
286
(211)
(212)
288
AYIRIM 7
VASSALTENN AMAZI
I. Tanklklarn elikileri
Avrupa vassalitesinin ortaya kardo k saydaki zel sorun
lardan, insani nitelikte olan biri hepsinden nemlidir. Bu, toplum
sal olarak birletirici imentonun altnda yer alan eylem ve duygu
lardaki gerek g neydi? Bu konuda belgelerin uyard ilk izle
nim, garip bir elikidir.
Metinlerden, vassalite kurumuna yaklan methiyeleri devir
mek iin, onlar sonuna kadar skmak gerekmemektedir.
Bu konuda metinler nce ok kutsal bir ba selamlamakla ie
balamaktadrlar, Vassalin yaygm eanlamls dosttur. Bundan
da sk olarak, byk bir olaslkla keltik kkenli olan ve ayn an
lama gelen dru kelimesi de kullanlmaktadr. Ancak, dru nn k
k bir fark, derin ak duygusu anlamn da iermesidir, ki bu an
lam dostun tersine akrabalk ilikilerine uygulanabilir nitelikte
olmamaktadr. Dier yandan bu terim, Galya romancas ve Almancada ortaklaa olarak kullanlmakta ve yllar boyunca hemen b
tn metinlerde yer almaktadr. 858de Galya piskoposlar Germanyal Louisye son saatin geldiinde sana yardm edecek ne karn
ne ocuklarn; sana yardm armak iin de ne dralerin ne de
vassallerin olacak diyorlard. efkat adamdan senyre doru yk
seldii gibi, aktr ki, senyrden de vassale doru iniyordu. Bir
Fransz destannda yer alan bir konumaya gre; Girart Charlemagnem mutlak adam olmu ve ondan dostluk ve senyrlk al
mt. Sadece belgelerin kuru sesine kulak kabartan tarihiler, bu
289
(214)
c ile :
290
291
(217)
292
3
Alfred, XJLII, 6. Two of Saxon Chronicles d. Plummer, c. I., s. 4849 (755). K. Lehmann, op. cit., II., 28, 4.
(219)
293
294
J. Depoin, Recueil de Chartes et Documents de Saint-Martin-desChamps, c. I., Nu. 47 ve Liber Testamentorum S. Martini, Nu. X V III.
296
297
(234)
298
AYIRIM 1
SENYRLK
I.
Senyrlk Topra
300
301
302
304
(227)
305
306
307
308
309
310
ykmllklerin ayrntl olarak incelenmesi hereyde nce senyrln bir ekonomik iletme ve gelir kayna olarak incelen
mesine baldr. Burada, tamamen insani ilikileri etkileyen evri
me ilikin olgular vurgulamakla yetineceiz.
Kyl iletmelerinin ortak bir efendiye olan bamllklar,
bir cins toprak kiras dentisi biiminde ortaya kmaktayd. Bi
rinci feodal an bu konudaki katks hereyden nce, ok eitli
olan kira biimlerinin basitletirilmesi ynnde oldu. Frank dne
minde ayr ayr hesaplanan ve tahsil edilen birok ykmllk,
tek bir toprak rant biiminde birleerek ortadan kalktlar. Fran
sada bu toprak rant eer nakdi olarak alnrsa cens ad altnda
tannyordu. Oysa bu balangta, senyrlkler tarafndan ancak
merkezi ynetim hesabna toplanabilen vergilerden biri idi. Bu
verginin kayna, devlet ordusuna kar ykml olunan tehizat
bedelleri ve mkellefin savaa katlmad zaman demek zorunda
olduu bedel idi. Btn bu ykmllklerin yalnzca senyrn
yararland bir hak haline dnmesi ve onun toprak zerindeki
yksek egemenliinin bir belirtisi saylmas, ok, byk bir ak
lkla, kk gruplarn dorudan yneticilerinin, daha yksek ama
daha uzaktaki yneticilere duyulan balara kar kazand stn
l kantlamaktadr.
Askeri fieflerin ortaya kard sorunlarn en etrefillerinden
biri olan rsilik problemi, krsal baml iletmelerin tarihi iinde
hemen hemen hi rastlanmayan bir durum olmutur. Veyahut en
azndan feodal a boyunca bir sorun olarak belirmemitir demek
daha doru olacaktr. Hemen hemen evrensel olarak, kyller ay
n tarlalar zerinde irsi olarak birbirlerini izlemekteydiler. Gere
i sylemek gerekirse, ileride aklanaca zere, bazen topra i
leyen serf statsndeyse, yatay akrabalar topran intikalinden
dlanyorlard. Buna karlk, ayn nesepten olanlarn haklan, er
kenden ailelerinden uzaklamadktan taktirde, her zaman gzetdmitir. ntikal kurallar, senyrn hibir dahli olmadan, yrenin
eski rf tarafndan belirlenmitir. Senyrlerin bu konudaki tek
mdahalesi, bazen ve baz blgelerde, yklerin tam anlamyla tah
silini salama ynnde olmutur. Ayrca, iletmelerin rsilii o ka
dar doal bir olay olarak grlmtr ki, bu ilkenin oktan beri
varolduunu ve herkese kabul edildiini varsayan yazl metinler,
bu kural atf dnda herhangi bir ekilde zikretmeyi gereksiz
grmlerdir. nk birok ky eflii senyrlk haline dn
meden nce de, kyl iletmelerinin intikal asndan statleri bu
311
312
Krsal kiliseler, hemen her yerde bir veya eer varsa birden
fazla senyre tabi olmakta idiler. Hi. kukusuz, bu kiliseler oun
lukla bu senyrlerin atalarndan biri tarafndan kendi topraklar,
zerinde yaptrlm oluyordu. Ama, senyrlerin kiliselere el koy
malar iin byle bir bahaneye ihtiyalar yoktu. nk o dnem
lerde dua yeri mminlerin ortak mal saylyordu. Hatta Frizya
gibi hibir senyrlk olmayan yerlerde, Kilise krsal cemaate ait
oluyordu. Avrupann geriye kalan yrelerinde, yasal herhangi bir
varla sahip olmayan kyl gruplar, ancak bakanlar aracly
la temsil edilebilirlerdi. Krsal kiliseler zerinde, patronalara ait
bu mlkiyet hakk Papa Grgoire reformundan nceki durum
byleydi. Senyrlerin patron olarak ifade edilmeleri olduka
ge tarihlerde ortaya km' mtevazi bir tanmlamadr hereyden nce Kilisenin rahibini atana hakk olarak ortaya kyor
du. Fakat, senyrler ayn zamanda Kilise gelirlerinin bir ksmnn
kendilerine ait olacan, bu atama hakknn doal bir sonucu sa
yyorlard. Kiliseye yaplan balar ve raslantsal gelirler ihmal
edilebilecek bir miktarda olmamakla beraber, toplam olarak pek
byk rakamlara ulamyorlard. Buna karlk Kilise onda birleri
(dime) ok daha fazla gelir getiriyorlard. Uzun sre tamamen ah
laki bir dev niteliini koruyan bu denti, Frank devletinde ilk
Karolenjler; ngilterede ayn dnemlerde, Karolenjlerin takliti
leri Anglo-Saxon krallar tarafndan, byk bir zenle izlenen zo
runlu bir vergi haline dntrlmt. Bu vergi ilke olarak ayni
cinsten alman ve istisnasz tm gelirlerden onda bir orannda de
nen bir ykmllk tryd. Gerek durum olarak, ok ksa bir
sre sonra, yalnzca tarmsal rnler iin uygulanan bir denti t
r haline geldi. Bu dentinin senyrler tarafndan ele geirilmesi
tam anlamyla mmkn olamamtr. Ingiltere, senyrln bu
lkede ge gelimesi yznden, bu durumdan hemen hemen tamamiyle korunmutur. Ktada bile ky papaz ounlukla, pisko
pos da bazen, bu dentinin baz kesirlerine sahip olabiliyorlard.
Dier yandan, Grgoire reformlaryla balayan dinsel uyan bu
verginin Kiliseye yani, uygulamadan alman rneklerin ounun
gsterdii gibi manastrlaraiadesi yolunda nemli admlar at
t. Sonunda kilise says ok artm olarak bu reform hareketinden
kan hnstiyanlk rgt, onda birlerini geri almay baard. Ma
nevi bir kaynaa sahip olan bu dentinin aka, dnyevi efendiler
tarafndan ele geirilmi olmas birinci feodal a boyunca, kendi
tabilerinden kendilerinden baka kimsenin herhangi birey talep
etmeye hakk olmadn iln eden bu iktidar anlaynn en ar
313
314
315
316
AYIRIM 2
SERFLK VE ZGRLK
317
318
320
321
322
cisi ise, bunun tersine olarak azatlnn, yeni stats altnda eski
efendisine veya efendinin onu devrettii yeni bir patrona kar
rnein bir kilise baz devlerle ykml olmasn salayan
szleme tryd. Bu ykmllklerin genelde kuaktan kuaa
aktarlacak nitelikte olduklar dnlyordu. Bylece, bu trden
azad olan kleler sonunda gerek bir irsi yanamala ulam olu
yorlard. Zamann diliyle konuulursa, birinci tipten manumission
(baz kurallara bal olarak azad etme) son derece nadirdi. Bunun
tersine, ikinci tr ok byk bir sklkla rastlananyd. nk bu
tr o dnemin ihtiyalarna cevap verebiliyordu. Eer manumisseur
(azad eden) bir kleden vazgeiyorsa, bunun nedeni karlnda
baml bir retici kazandmdand. Manumis (azad edilen) ise,
koruyucusuz olarak tek bana yaamaya cesaret edemediinden,
bylece arzu ettii korumaya kavumu oluyordu. Bu yolla aktedilen bamllk szlemesi o kadar gl saylyordu ki, rahip
lerinin tam anlamyla bamsz insanlar olmasn isteyen Kilise,
kendi kansna gre ok sk kiisel ilikiler iinde baml olduk
larn adlarndan anlad bu kimseleri kesinlikle saflarnda al
myordu. Genelde, azatl ayn zamanda patronunun baml bir
dorudan reticisiydi. Ya daha kle statsnden syrlmadan n
ce bir topraa yerletirilmi, ya da azad ilemini takiben kendine
toprak verilmiti. Dier yandan, daha da kiisel bir takm ykler
tabiyetini vurgulamaktayd. Bunlardan bir tanesi, azatlnn ailesin
de meydana gelen lmlerde, patronun mirasn bir blmn al
masyd. Daha sklkla uygulanan bir baka zel yk ise, yldan yla
alnan ve azatlnn belini bken kafa vengisiydi. Bu vergi sadece
azatlnn kendinden alnmakla kalnmyor, nesebinden ka kii
varsa, herbiri iin ayn miktarda kafa vergisi talep ediliyordu. Top
lam tutar hi de azmsanmayacak rakamlara ulaan bu kafa
vergisi zamanla alma sresinin ksaltlmas sonucunda, bazen
azatlnn unutturmas, bazen de stlerin ihmaliyle ou zaman unu
tulmaya mahkm oluyordu. Bu model, baz germen azad sistem
leri tarafndan salanmt. Bir sre sonra, tm azad sistemleri bu
modele yneldiler, yeter ki itaat iersinler, geri kalan ufak tefek
przler unutulabilirdi.
Mirastan alman pay ve chevage (kafa vergisi) : Tabiyet belir
leyen bu iki ifade, Orta a toplumlannda uzun bir gelecee sahip
olacaklardr. Ama, en azndan kincisi erkenden, klelikten kurtul
mu insanlarn kk dnyasna has hale gelmitir. Baz azad bel
gelerinin zel terimlerle belirttikleri gibi, birka kuru veya bir
323
Fransz Sertlii
325
326
328
329
330
331
Alman rnei
332
333
334
335
336
337
338
cin uzants olarak, hemen btn ngiliz krsal halk, onlu gruplar
halinde ayrlmlardr. Her onluk ilerinden birinin mahkeme
nnde .yarglanmas halinde toptan sorumlu olmaktayd. Belirli
sreler iinde bu onluklann bakanlan sulular veya sanklan,
kamu makamlanmn temsilcilerine teslim etmek zorundaydlar. Ka
mu makamlan da bylece gerdikleri adan herhangi bir kimsenin
kurtulmamasna dikkat ediyorlard. Balangta btn zgr in
sanlar bu sistemin iine sokulmak istenmiti. Doal olarak zgr
olmalanna ramen, yksek snf mensuplan, eflerinin kendilerin
den bizzat sorumh olduklan senyrlerinin yannda yaayan hiz
metkr veya sah adamlan ve nihayet rahipler, bu sistemin d
nda'tutulmulard. Sonra k hzl olarak bir deime gzlenme
ye balad. Artk, frankpledge\ere sadece senyrik bamllan
tabi klndlar. Yani, senyrlklerde yaayan herkes, stat farkl
lklarna baklmakszn bu kurumun kapsam iine alndlar. Bu
dnm sonucu, sistemin ad bile gerei yanstmaktan uzak kal
d. nk artk kurum kapsamna girenlerin byk ounluu
zgr saylmayan insanlardan meydana gelmekteydi. Bu durum,
daha nce sk sk karlatmz hem paradoksal hem de ders
ykl deiimlerin iyi kantlarndan biridir. Dier yandan, ok az
sayda merkez memurunun altndan kalkmasnn olanaksz oldu
u, yukarda andmz onlukiara ilikin yarg yetkisi, giderek
senyrlklere hi deilse ilerinden bazlarna devredilmee
baland. Bu yetki onlarn ellerinde, mkemmel bir bask aracna
dnecektir.
Ancak, senyrlklere ok gl bir yaplanma olana sala
yan Norman fethi, ayn zamanda olaanst aralarla donatlm
bir kralln da ortaya kmasna yol amtr. Bu iki g arasnda
aktedilen bir cins snr antlamas, Orta a Ingilteresinde kiisel
statlerin ve zgrlklerin maruz kald son deiimi aklamak
tadr. 12. yzyln ortasndan itibaren, nce Norman sonra da
Anjoulu hanedanlarn eylemiyle, krallk yarg gleri olaanst
bir gelime gstermilerdi. Bu nadir ve erken gelimenin bir be
deli olmak zorundayd. Nitekim, daha yava bir gelime gsteren
Fransa gibi, devletlerin amakta pek glk ekmeyecekleri bir en
geli, batan koyan ve buna saygl olmak zorunda kalan Plantagenet hanedannn yarglar, bir sre tereddt geirdikten sonra,
manoir lordu ile adamlan arasna girmekten vazgemilerdi.
Bunun anlam, manoira baml olan bu adamlann kral mahke
melerine ulamalarnn tam anlamyla engellenmesi deildi. Belirtil
mek istenen, senyr ve adamlan arasndaki ilikilerle ilgili dava
339
340
341
(237)
342
AYIRIM
I.
Ykmllkleri Sabitlemesi
12.
yzyldan itibaren baml ile senyr arasnda meydana
gelmeye balayan' derin deimeler, bu tarihten sonra birok yz
yla yaylacak olan byk bir kabuk deitirmenin iaretiydiler.
Burada senyrlk kurumunun feodalitenin erevesinden nasl d
ar ktm belirlemek yeterli olacaktr.
Uygulamada kullanlmaz olmaktan baka, giderek daha da an
lalmaz hale gelen Karolenj dnemine ait kyl ykmllkleri
ne ilikin kaytlar ( aensier), artk kimsenin yararlanmad belge
ler haline gelmilerdi. En byk ve en az kt ynetilen senyriklerde bile, tamamen szel geleneklerden baka herhangi bir ku
ral tannmaz hale gelmiti. Gerekte, hibir ey mallarn ve hak
larn ann koullarna uyarlanm bir dzenleme ile yazl hale ge
tirilmelerine engel deildi. Nitekim, Lorraine gibi, Karolenj gele
neinin dikkat ekici bir canllkla ayakta kald baz blgeler
deki baz kiliseler byle yapmlardr. Bu yazl envanterlerin or
taya kard alkanlk da hibir zaman kaybolmamt. Ama er
kenden dikkatler baka bir cinsten kayt sistemine ynelmitir.
Bu sistemde, topran tanm ve tasviri tamamen ihmal edilerek,
senyrln hereyden ok bir komuta grubuna dnt bu
ada, insan ilikilerinin durumunu yrmtlanyla saptamak, ihti
yalara ok daha uygun grnyordu. lke olarak efendi tarafn
dan yrrle sokulan bu bir cins kk yerel anayasalar, oun
lukla senyrlk uyruklarnn nceden salanan katlmlaryla
meydana geliyorlard. Bu anlama metni, sadece eski uygulamay
343
344
me idibunun nedeni, her iki szlemenin de byk orman kitleterinin yana banda domalar ve ilk okumadan itibaren toprak
aclarn ( essarteurs) damgasn mmalamdir. Lorraine'de villeneuve (yeni kent, yeni ky) kelimesinin bin yllk olsa bile, szle
me elde eden btn yerleme yerlerini ifade eder hale gelmesi, da
ha az aklayc deildir. Kentsel gruplarn da eylemleri ayn yn
de gelimektedir. Senyprlk rejimine kyller kadar balanm
olan bu kent halklarnn ou, 11. yzyln sonundan itibaren par
men zerine dklm birok ciddi avantaj kazanmay baara
bilmilerdi. Onlarn zaferterinin ykleri kyl kitlelerini cesaret
lendiriyordu ve ayrcalkl hale gelmi olan kentlerin kyller ze
rinde etkisini heran gsteren veya gsterebiteck olan cazibesi, efen
dileri kam kara dndryordu. Nihayet, ticaretinhzlanmas ve
yaygnlamas, ^sadece senyorterin yklerin- datmnda,baz dei
iklikler yapmaya doru ynelmelerine yol amyor; ama aym zaimanda basit kyllerin keselerine dahi birka kuru aktarmak
bunlarn nne yeni olanaklar seriyordu. Eskiye nazaran daha az
fakir, bunun sonucu olarak daha az gsz ve aresiz olan bu in
sanlar artk, onlara hibir zaman verilmemi eyleri satn alabiMrler veya byk mcadelelere ramen baz eyleri ele geirebilir
hale gelmilerdi. nk, senyrn onlarn nne att bir takn
krntlar bedavayd ve senyrn cmertlii saylyordu. Bylece,
dalar ve vadiler boyunca bu kk ky yasalar byk bir hzla
oaldlar. Fransada bunlara rf szlemesi (charte de coutume) veya azat szlemesi (charte de fmnchise) ad verilmektey
di. Bazen bu iki kelime birarada ktdlamlyordu (charte de coutumc et de fmnchise). kinci kelime mutlaka serfliin kaldrld
anlamma gelmemekle birlikte, gelenekten gelen yklerin azaltld
m iaret ediyordu.
rf szlemeleri, feodal alarn son zamanlarnda ve onu iz
leyen dnemde btn Avrupa'da ok genel bir kurum oldu. Bu
szlemelerin saysz rneklerine btn Fransa krallnda, Al
manya'nn batsmda, Artes krallnda Ren Almanyasnda, hemen
hemen talyann tmnde, talya Norman krallnda ve nihayet
berik yarmadasnn hemen her yerinde rastlanmtr. Ancak, s
panyol poblacicme veya fuerolsn ile talyan statutolan Fransz
szlemelerinden (charte) sadece ad bakmndan farkllamakla
kalmyorlar, ayrca Fransadakiler ile aym geliimi de gstermiyor
lard. Aym ekilde, lkelere veya blgelere gre bu szlemelerin
younluu asndan byk farkllamalar ortaya kmaktayd.
nk, baz lke ve blgelerde, bu hareket ok daha ge tarihler
345
346
347
348
349
K NC
CLT
Okuyucuya Uyar
insan tabakalarnn yukarsndan aasna doru ipliklerini dokuyan
bir tabiyet balar a Avrupa feodalitesi uygarlna en zgn damgasn
vurmutu. Hangi koullarn etkisiyle, nasl ve hangi zihniyet ortamnda,
gemiten miras alnan hangi kalntlarn yardmyla, bu ok zel yap do
abilmi ve evrilebilmili? Geen ciltte gsterilmeye abalanan bunlard.
Ancak, geleneksel olarak feodal stfatmn taktld toplamlarda bireysel
kaderler asla sadece bu yakn tabiyet ilikileri veya hemen insanlarn yantbanda duran komuta yetkisiyle diizentenmemitir. Bu toplumda insan
lar ayn zamanda mesleki konumlar, iktidarlarnn veya prestijlerinin g
c gibi faktrlerle farkllaan ve birbirlerinin zerinde yer alan tabakalar
' iinde yer almaktaydlar. Dier yandan, her trden saylamayacak kadar
ok efin oluturduu toz tabakasna ramen, her zman daha geni bir alan
da etkin ve daha farkl yapda iktidarlar varolmaya devam etmilerdi. kin
ci feodal adan itibaren, hem snflarn daha dzenli hale geldikleri hem
de belli birka siyasal g ve belli birka lk etrafnda glerin toplan
dklar grlmtr. te imdi dikkatlerimizi bu ctie yneltmek istedi
imiz konu, toplumsal rgtlenmenin bu ikinci cephesidir. Ancak bunu yap
tktan sonra, kitabn ta bandan beri ona egemen olan sorulara cevap ara^yabiliriz. Bu temel sorular ise bindii gibi, Bat evrimine zg olsun ve
ya olmasn, hangi temel izgilerden tr u birka yzyl, onu tarihin di
er dnemlerinden ayran ad haketmitir? Bu dnemden, sonraki dnem
lere miras olarak ne kalmtr?
Bimcd Kitap:
SINIFLAR
AYIRIM
II.
353
354
deni ise tamamen baka 'bir trdendi. Bu neden daha nce rast
lanmadk bir ekilde krala kar kiisel hizmete dayandrlan zen
ginlik ve onun uzants olarak iktidard. Bu iki unsurun da atar
dan oula geerek, ani ykselme veya klere -kar yolu kapar
tahn oluyordu. ok dikkat ekici bir ekilde, bu balamda n
gilterede 9. ve 10. yzyllarda gsterilen bir kstlama ile, sadece
kraln yaknlar aetheling adn tama hakkma sahip olmulard.
Dier yandan birinci feodal ada egemen olan ailelerin ta
rihelerinde en arpc zellik, bunlarn ksa srede tkenmele
ridir. Bizzat Orta ada retilen masallar, gnmzde de dahiya
ne ama kolay rtlebilir abalara ramen birok soylu aileyi
eskilerde izlemek mmkn olmamaktadr. Zaten bilinen soylu ai
leler de daha yakn tarihlerde ortaya kmlard. rnein Bat
Fransa tarihinde nemli bir rol oynadktan sonra 888den 1032ye
kadar Burgonya dukal tacm tayan Welflerin bilinen en eski
atas, Sofu Louisnin kaynpederi olan bir Bavyeral konttur. Toulouse kontlarnn soyu Sofu Louis zamannda olumutur. nce
Ivree markisi sonra da talya kral olan aile ise, Kel Oharlesdan
nce yoktu. Saksonya dukalndan Almanya krallna terfi eden
Liudofingler ancak Gemanyal Louis zamannda belirmilerdi.
Capetlerden treyen Bourbonlar byk bir olaslkla Avrupann
en eski hanedandr. 866da ldrlen ve Galyann byklerinden
saylan ilk atalar Gl Roberte dair bugn ne biliyoruz? Sa
dece babasnn adn ve belki de Sakson karandan olduunu (240).
Avrupann kaderinin izildii u 800 ylna birkez daha ulat
mzda Avrupada tek yasann karanlk olduunu grmekteyiz. Bu
karanlk ada ayakta kalabilmi, gerekten eski aileler kk Romaya kadar dayanan dik Karolenjlerin btn mparatorluun ko
mutsa yetkilerini teslim ettikleri Austrasia veya Ren tesi kl
ailelerle uzaktan yakndan birleerek yeni soylar oluturmulard.
11. yzylda Attonide hanedan byk alanlara, dalara, ovalara
sahipti. Bu slalenin 950de len Siegfried adl ve 'Lucques kontlu
unda nemli mallan olan birinden trediinden baka birey bi
linmemektedir. 10. yzyln ortasnda ortaya aniden, Savabyah
Zahringenler, Avusturyann gerek kuruculan Barbenbergler,
Amboise Sreleri kmaktadr... Eer bu dnemlerdeki, (bir de
kk senyr slalelelerini izlemeye .kalksaydk, ipin ucunun he
men elimizden -katm grrdk.
(240)
355
356
de etmektedir. Paul Diacre, 8. yzylda Saint Benoitnm Kurallarinin bir blmndeki kelimeleri aklarken, ana metindeki anlamiran aka ortada olmasna ramen, kendi anda kelimeye ve
rilen ikili anlam yznden bocalamakta ve duraksama gstermek
tedir (242). Kelimenin kullanm alannn, feodal an bandan
itibaren ok kaypak olmas kesin bir tanmlamaya olanak verme
mekle birlikte, gene de baz belli byk ynelmelere sahipti ki,
bunlarda meydana gelen deimelerin incelenmesi derslerle doludur.
Topraklarn bir senyrden almak zorunda kalan bu kadar
ok adamn olduu o gnlerde, bu bamllktan kurtulabilmenin
tek yolunun bir stnlk simgesine sahip olmak olduu ortaya
kyordu. Byleee, bir alleu sahibi olabilmenin bile bir kyl
mlkiyeti niteliinde olanlar da dahil bazen soylu veya edel
sfatn tamak iin yeterli olmasna amamak gerekir. Dier
yandan, metinlerde soylu sfatyla gzken kk alleu sahipleri
nin, bu nvanlarmdan hemen vazgeip, bir senyrn baml ky
ls veya serfi haline dnmeleri olduka anlamldr. Eer 11.
yzyln sonundan itibaren aslnda olduka mtevazi kimseler
olan bu soylulara artk hi rastlanmyorsa, bunun tek nedeni,
snflararas dzeyde meydana gelen billurlamann ve buna bal
olarak soyluluk kavramnn tamamen baka bir yere doru ynel
mesi deildir. Asil neden, bu toplumsal kategorinin srekli d
lanmalar ve baka bir snfa itmeler sonucu, Bat Avrupa'nn b
yk bir blmnde ortadan kalkm olmasdr.
Frank dneminde, saylamayacak kadar ok kle zgrlklerine kavumulard. Doal olarak bu yeni yetme zgrler, ok es
kilerden beri klelik lekesini tamam olan aileler tarafndan
kendileriyle eit saylmadlar. Azath eski bir kle veya onun ne
sebinden olan ama hl azatl statsne ok yakn grlenlere
serbest a dn veren Roma hukuku, saf zgrleri bunlardan ayr
mak iin ingenuile (zgr) kelimesini kullanyordu. Ancak, Bat
Romann iine girdii gerileme sreci iinde Latincede de mey
dana gelen yozlama sonucu, bu iki kelime eanlam hale gelmi
lerdi. Bu durumda, soylu olmak soyunda herhangi bir leke bulun
mamak anlamna geldi. Soylu olmak, atalar arasmda kle olan
herhangi birinin bulunmamasdr. 11. yzyln balarna doru,
izlerine birok yerde rastlanan bir uygulamay sistemletiren bir
(242)
357
358
359
yaam tarzndan sz etmek mmkndr. nk, bu grup hereyden nce, servetlerinin cinsi, komuta yetkisinin kullanm ve adet
lerinin niteliiyle tanmlanabilmekteydi.
III. Soylular Snf, Senyr Snf
Bu egemen snftan sz ederken bazen onun bir toprak sa
hipleri snf olduundan bahsedilmitir. Eer bu ifadeden, bu s
nf mensuplarnn gelirlerinin ana blmn toprak zerindeki
egemenliklerinden tr elde ettikleri anlalyorsa, buna biz de
katlrz. Zaten baka hangi kaynaktan gelir elde edebilirlerdi ki?
Ama belirtmeliyiz ki, topraklar zerindeki yollardan geenlerden
alnan hara, pazar haklan, baz meslek gruplarndan talep edilen
dentiler, eer olanak bulunup da toplanabilirlerse, hi de redde
dilecek eyler deillerdi. Ama bunlar ihmal edilebilecek kadar
arzi gelirler olarak kalmaktaydlar. Gelir elde etmenin karakte
ristik nitelii tarmsal iletme tarzndan ortaya kyordu. Eer
tarlalar ve nadiren de atelyeler soyluyu beslemekteyseler, bu her
zaman baka insanlarn almalar sayesinde oluyordu. Dier te
rimlerle, soylu hereyden nce bir senyrd. Aslnda, soylu sfa
tm tayan herkes, senyrlk sahibi olma ansna eriemediyse
efin evinde beslenen vassaller ile tamamen sava bir gebeli
e mahkm olan ailenin kk oullarn aklmza getirelim de,
senyr olan herkes ayn zamanda toplumun st tabakasnda yer
almaktayd.
<
360
361
362
363
(248)
(249)
364
Fritz Meyer, Die Stnde... Dargestellt nach den Altfr. Artusund Aben
teuerromanen, 1892, s. 114 Poem o del mio Cid, d. Menendez Pidal, v. 918.
H. Derenborg. Ousma Ih n Mounkindh, c. I., (Publications Ec. Lan
gues Orientales, 2. Dizi, c. X II) s. 476.
AYIRIM
SOYLU YAAM
I.
Sava
365
12.
yzyln sonlarnda bir gezginci ozan, byk bir olaslkla
Prigord blgesinden bir ky senyr olan Bertrand de Rom, by
le arklarla anlatyordu sava meydann (250). Grsel kesinlik ve
heyecann, zaman zaman donuk baz szlerle kesilmesine ramen,
bu iir ortalamann stnde bir yetenei belirlemektedir. Ama bu
na karlk iirin ifade ettii duyguda istisnai hibir taraf yoktur.
Bu da ayn ortamn rn olan, daha az yetenekle ama ayn duy
gusal cokuyla i f a d e edilen bir sr yaam deneyinden sadece bir
tanesidir. Gnmzde, onu yakndan grmesi alnna yazlm olan
lardan birinin dedii gibi, taze ve neeli savata, soylunun nce
likle zevk ald, gl bir hayvann fizik gcn aa kartrken
ald tadd. Bu fizik g daha ocukken balanan altrmalarla
bilinli bir ekilde ve srekli olarak hep st noktada tutulurdu.
Bir Alman airi eski bir Karlenj ataszn tekrarlayarak yle
demektedir : 'Hi ata binmeden 12 yana kadar okula giden bir
ocuk, rahip olmaktan baka bir ie yaramaz (251). Destanlarn
rnekleriyle dolu olduu, bireysel savalara ilikin bitmez tken
mez ykler, psikolojik belge olarak deerlidirler. Bugnk oku
yucu, bu anlatlanlarn monotonluu ve uyutuculuu karsnda,
eski yazarlarn bunlardan ok zevk aldklarn farketmekte glk
ekmektedir. Tpk, bro adamnn sportif karlamalara kar
duyduu tutku gibi. Hayal rn yaptlarda olduu gibi, kronik
lerde de iyi bir valye betimlenirken, nce onun atletik nitelikleri
zerinde srarla durulmaktadr. Bu valye kemiklidir, kas
lmdr, vcudu mtenasip tir ve erefli yaralarla bedeni doludur,
omu,zar genitir ve bir svariye uygun decei gibikalalara da
genitir. Doal olarak, bu gcn beslemesi gerektiinden, tm
cesurlarn aync nitelii mthi itahlardr. Eski Guillaume arktstnda ok bariz barbar tns iinde, atonun byk yemek salo(250)
(251)
366
vd.
367
368
369
370
371
372
373
374
tadr MAK) ou, hatta kral -saraylar bile, uzun sre srekli sa
vunma mekanizmalarndan mahrum kalmlardr, zellikle Norman ve Macar istilalar dneminde, Adriyatikten Gney ngiltere
ovalarna kadar, onarlan veya yeniden ina edilen kent surlaryla
birlikte, krsal alann hemen her kesinde tahkim edilmi evler
ortaya kmtr (Franszca forte, latince firmitas, salamlatrl
m MAK) ki bunlarn glgesi bundan sonra Avrupa tarlalarnn
zerinden hi eksilmeyecektir. Kral veya prensler tarafndan tem
sil edilen byk iktidarlarn bu ato dikilmesi eylemindeki rolleri
ve bunlarn yaplmalarm denetim altna alabilmek iin harcadk
lar abalar bizi daha ileride megul edecek. u anda bu olgu ko
numuz dndadr. Ama bilelim ki, ovalara ve dalara yaylan k
k senyrlerin tahkim edilmi evleri, hemen her zaman, yukar
dan gelen herhangi bir izin olmadan ina edilmilerdir. Bu inaat
lar, ani olarak ortaya kan ve ani olarak giderilen yaamsal ihti
yalarn rn olarak yaplmaktaydlar. Dinsel bir metin, bu olgu
ya kar herhangi bir sempati beslememekle birlikte, olaya tam bir
tan koyabilmitir: Srekli olarak kavga ve katliam iinde yaa
yan bu insanlar iin dmanlarndan korunmak, benzerlerine ga
lip gelmek ve kendilerinden aadakilere egemen olmak iin
(264), tek kelimeyle korunmak ve egemen olmak iin, ato dikmek
ten baka yol yoktur.
Bu yaplar genellikle ok basit bir ekilde ina edilmekteydi
ler. En azndan Akdeniz blgesi dnda uzun sre en yaygn olan
tip, tahtadan yaplan ve kule biiminde olanyd. Aziz Benoit'mn
Mucizeleri adl kitabn merak uyandran bir blm, 11. yzyln
sonuna doru bunlardan birinin gerekten ilkel dzeneini tasvir
etmektedir. Birinci kattaki salonda ato sahibi... maiyetiyle bir
likte yaamakta, sohbet etmekte, yemekte ve uyumaktadr.; ze
min katta da erzak kileri bulunmaktadr (265). Normal olarak,
atonun hemen etrafnda bir ukur kazlmaktadr. Bazen parmak
lk ve dvlm topraktan meydana gelen bir tmsek bu ukurun
nnde, biraz ileriye yerletirilmektedir. Bu tmsein yarar, yan
gn tehlikesinden tr ana binann iine yaplamayan mutfak ve
baz dier iliklerin gven altna alnmasyd. Ayrca bu tmsek,
senyrn bamllarna smak grevi gryor; kuleye kar ani
bir saldry engelliyor ve en etkili saldn arac olan aleve kar
tahta binay gvenceye alyordu. stelik, atoyu evreleyen uku(264)
(265)
375
377
378
379
380
381
382
Joinville, c. CIX.
Rangerius, Vita Anselmi, in SS, XXX, 2, s. 1252 v. 1451.
Joinville, c. CLIX.
383
384
385
386
Kibar ak ve ona ifade arac tekil eden lirik iir konusunda bazen
Arap etkisinden sz edilmitir. Bana yle geliyor ki, bu konuda im
diye kadar sonu verici bir kant getirilememitir. Ayrca bkz. : Al.
Jeanroy, Posie Lyrique des Troubadours, c. II., s. 366., c. Appel, in,
Zeitsohrift fr Romanische Philologie, c. V II, 1932, s. 770.
387
(278)
388
AYIRIM 3
VALYELK
'
389
390
Haskins, s. 282, c. 5.
Rec. des His tor. de France, c. XV., s. 187.
391
392
393
(28fl)
(284)
(285)
394
16.
395
396
397
(289)
398
Raimon Lull, op. cit., I., 9. Btn pasaj zel bir tat tamaktadr.
AYIRIM 4
F L SOYLULUUN HUKUK SOYLULUK
HALNE DNM
I. Kl Kuanma ve Soylulatrmamn irilii
Kutsal topraklarda yeni kumlan yerleme alanlarnn korun
mas amacyla 1119da kumlan Temple (Tapnak) Tarikat, giysi,
silah Ve toplumsal mertebe bakmlarndan farkl iki sava kate
gorisi iermekteydi. Yukarda valyeler, aada basit avu
lar. Beyaz pelerinlere karlk boz pelerinler. Hi kuku yok ki bu
farkllama, bu iki kategorinin unsurlarnn farkl toplumsal ta
bakalardan gelmelerinden kaynaklanmaktayd. Ancak, 1130da ka
leme alman en eski Kural bu konuda kesin ve belirli hibir ey
sylememektedir. Bir cins kamu oyu tarafndan belirlenen fiili
yaklamlar bu aamalardan birine veya brne girilmesi konu
sunda karar vermekteydi. Aa yukar bir yzyl sonra ortaya
kan ikinci Kurul, birincisinin tersine tam bir hukuki katlk grimtsndedir. Bir adayn beyaz pelerin giyebilmeye hak kazana
bilmesi iin, tarikata girmeden nce kl kuanm olmas ge
rekmekteydi. Ama bu bile tek bama yeterli deildi. Bunun ya
nnda, valye olu olmak veya babas soyundan valyelerin
bulunmas gerekliydi. Dier bir anlatmla, Kuralva bir baka
blmnde denildii gibi, kibar adam olmak artt. nk, ge
ne metnin belirlediine gre, ancak bu durumdaki bir insan
valye olabilir ve olmalyd. Aslnda bu anlatlanlardan daha da
kat davranlyordu. Tarikata yeni katlanlardan biri valye nite
liini gizleyerek avularn arama katlabilirdi. Bu durum eer
ortaya karsa, soylu hemen prangaya vurulurdu l(290). Bu du(290)
399
(291)
400
19 Eyll 1262 dzenlenmesiyle ortaya kan benzeri davranlar : Dellaville Le Raube, Carttdaire Gnral, c. III., s. 47, c. 19.
Constitutiones, c. I., s. 197, c. 10, s. 451, c. 20 H. Niese, D ie Ge
setzgebung der Norm . Dynastie, s. 67. Marca, Marca Hisp. col.
1430, c. 12 Papon, Histoire Gnrale de Provence, c. III., s. 423
Siete Partidas, Bl; II., c. XXI., 1, Portekiz iin bkz. : Pres tage.
401
402
403
404
406
Usatici Barcin, c. 9 ve 8 Oh. Pore, Etudes Historiques sur le Gvaudon, 1919, s. 62, c. I. Charte de Paix du Hainaut (1200), s. 619.
(301)
(302)
407
408
Supra, s. 287.
A. Schulte, Der Adel nd die Deutsche Kirche in Mittetalter, Stutt
gart, ve Ursmer Berlire, Le Recrutement dans les monastres B
ndictins aux X I I I e et X IV e Sicle, adl yazarlarn bu almalar
bu konuda bir ok ders iermektedirler. Fakat kronolojik ve eletirel
ynleri eksiktir. Schulte o konuda "ne dnrse dnsn, kulland
metinlerden Nobiles ve ignobiles kelimelerinin eski kullanm
larnn ok gevek olmas bir yana kelimenin tam anlamyla soy
lularn tekeli her yerde nisbeten yeni bir olaydr. zgr olmayanla
rn kabulne gelince, bu tamamen baka sorunlar kartmaktadr.
409
41Q
mt. Geriye bir tek, her zamm var olacak olan, yaam biiminin farkll kstas kahyordu.
IV. ngiliz stisnas
ngilterede vassalite ve valyelik kurumlan tamamen ithal
mal olduklarndan^ fiili soyluluun evrimi balangta hemen he
men ktadaki izgiyi izledi. Ama, 13. yzyldan itibaren bu izgi
ler olduka farkl bir ynde sapma gsterdiler.
Bir ada krallnn gerekten ok gl efendileri olan Norman, sonra da Anjou'lu krallar, bu lkenin hereyden nce ken
dilerine mparatorluk lklerinin gerekletirilmesi iin gereken
aralan salayacam dnyorlar ve bu amala da askeri y
kmll son snrna kadar zrluyorlard. Bu niyetlerini ger
ekletirmek iin ngiltere krallar, birbirleriyle rekabet halinde
olan iki ayn aa ait iki ilkeyi birlikte uyguladlar. Bunlar tm
zgrlerin kitlesel olarak askere alnmalar ve vasallerden zel
letirilmi askeri hizmetlerin talep edilmesiydi. 1180 veya 1181'den
itibaren II. Henri'nin nce ktadaki topraklarnda sonra da tngilteredeki uyruklarm, durumlarna uygun silah salamakla y
kml tuttuu grlmektedir. ngiliz kral mahkemesi dier
ykmllklerle birlikte, bir fief sahibinden beklenenleri de be
lirlemekteydi. Bu belgede kl kuanmadan hi sz edilmemek
tedir. Ancak, bildiimiz gibi, bu tren valyenin kendini donat
masnn emin bir garantisi olarak grlyordu. Bylece 1224 ve
1234'de III. Henri her fief sahibinin kl kuanma treninden
gecikmeden gemesini, ordusunun selameti asndan akllca
bir nlem olarak, zorunlu hale getirmiti. En azndan bu ikinci
emirnameyle getirilen kstlamayd biat. dorudan krala edil
mise, kl kuanma mutlaka zorunluydu.
Buraya kadar anlattmz nlemler iinde, gerei sylemek
gerekirse, ayn dnemdeki Capet'lerin uygulamasndan farkl birey yoktur. Ancak, gl ynetsel geleneklere sahip olan Ingiliz
hkmetinin, eskinin fief karl askerlik hizmeti fkurumunun
mahkm olduu artan yetersizliin farknda olmamas mmkn
myd? Birok fief paralanmt. Dier birou da srekli yeni
lenen saymlarda, yetersiz olma niteliklerini ortaya koyuyorlard.
Nihayet, fieflerin toplam says snrlanmt. Bu durumda asker
lik hizmetini ve buna bal olarak donanm salama ykmll
n daha salam bir geree, yani nitelii ne olursa olsun, top
411
412
413
AYIRIM
415
416
Ibid, e. 6.
417
418
Britanya dknn tarafndan olarak, Dom Morice, Histoire de Bretagne, c. I., col. 1122. Edeerlerin talepleri iin, Petit-DutailLis,
op. cit., s. 26647.
419
420
421
rekmektedir. ou zaman bu muhtar, bu bayie, bu bauermeister, bu reeve de kendi muavinlerine sahip olmaktayd. Ger
ei sylemek gerekirse, bu kadar basit grevlerin baml kyl
ler arasnda dnml olarak yerine getirilebilecei, hatta bun
larn kendi aralarndan birini bu greve geici olarak seebile
cekleri dnlebilir. Zaten ngilterede de sklkla byle yapl
mtr. Ktada da bu grevler doal olduu zere, kyller tara
fndan yerine getirilmekte ve bunlar hemen hibir zaman srekli,
cretlendirilmi ve dorudan senyrn atamasna bal bir i ola
rak grlmemitir. Dier yandan, kk krsal senyr, baronun ,
da yapt gibi, servetine ve mertebesine gre deien sayda,
uak, avlumm eski iliklerine balanm iiler, adamlar ve evi
ynetmekte yardmc olan subaylardan meydana gelen kk bir
dnyayla kendini evrelemekteydi. Bu cins hizmetler erefli
valye ykmllklerinin iine girmediklerinden, gndelik dilde
bunlar birbirinden ayrmak iin sahip olunan kelime haznesi ok
snrlyd. Birok hizmeti yerine getiren zenaatkrlar, haberciler,
toprak yneticileri, personel yneticileri, yani efendinin yakn
evresinde bulunan tm hizmetkrlar ifade etmek iin bir tek
kelime vard: Franszcada avu, Almancada dienstmamter
( 314)'.
422
423
424
425
426
427
Sur les Rouies de lEmigration. Mmoires de la Duchesse de SaulxTavannes, 1934, Introduction, s. 10.
Bu kiinin serf durumu, lmnden sonra kraln maimmorteu al
masndan anlalm aktadr. W. M . Newman, Le Domaine Royal Sous
les Premiers Captiens, 1937, s. 24 N . 7.
.
429
grev hem nibi olarak kk bir grevdi, hem de olay bir istis
na olmaktan ileri gitmemiti. Fransz krallar ba kilerci olarak
bazen yksek bir baronu, ba seyis olarak da hemen her zaman
Loire ve Sonune arasndaki blgeden gelen kk soylular kul
lanmlard. Almanya'da gerei sylemek gerekirse, hanedan
deiiklikleri ve ileride greceimiz gibi, devletin yapsndan ge
len baz zellikler bu lkede Fransa'da olduu gibi merkeze sa
dk soylularn kaynam oluturan le de France gibi bir blgenin
meydana getirilmesine olanak tanmamlard normal olarak
ba kilerciler de, ba seyisler de serf kkenli olmaktaydlar. Ger
ekte, aristokratlar arasnda zellikle edebiyata yansyan diren
meler olmu ve bazen de bu duruma duyulan tepki, baz soylu
ayaklanmalarnn nedenlerinden biri olmutur. Hereye ramen
ministerialler sonuna kadar Alman mparatorlarnn yakn ev
resini meydana getirmilerdir. Gen prenslerin eitimi, en nemli
atolarn korunmas, bazen de talya gibi olduka byk komuta
mevkileri bunlara verilmekteydi. mparatorluk siyasetinin en saf
geleneini oluturanlar da gene bunlard. Barbaros ve ilk varis
lerinin tarihine bakldnda, Sicilya naibi olarak len ba kilerci
Markward dAnweiler kadar ykseklere kan bir bakasna rast
lamak mmkn deildir. Ama bu adam ancak 1197de efendisi ona
Ravenne dkl ile Ancona markiliini verdiinde azad edilmiti.
Bunlardan da anlalaca zere, bu sonradan grmeler, Al
manyada baka hibir lkede olmad kadar vassallerin yaam
tarzna yaklamaktaydlar. Ancak, onlarn bu lkede vassal kkenli
soylularn arasna kartklar da grlmedi. Bu i iin ok kala
balktlar; ok eskiden beri bir snfsal karakter oluturmular
d; Almanyada eski kamu hukuku zgrl kavramna hala b
yk deer veriliyordu ve nihayet Alman hukuk dncesi hiye
rarik farkllklar korumaktan byk zevk alyordu. valyelik
serilere yasaklanmamt. Fakat valye seriler bazen hiyerar
ik incelikler nedeniyle bunlar da st ste iki tabaka olarak b
lnmekteydiler soylular snf iinde en altta yer alan ayn bir
tabaka meydana getirmilerdir. Aslnda kuramclara olduu ka
dar hukukulara da ok ter dktren balca sorun, bu kadar
gl ama lekeli bu adamlarn, zgr insanlara bakarak yerle
rini saptamak olmutur. nk birok burjua ve ?gr kyl ministerialerin gcn oluturan ayrcalklarn tamamen dnda
kalmann tesinde, kimse bunlarn bu serf-valyelerden daha
teiniz bir snftan geldiklerini savunamazd. Zorluk ciddiydi ve
zellikle mahkeme kurullarm- oluturmak sz konusu olduunda
430
(318)
AYIRIM
433
434
Supra, s 444.
Migne, col. 146 P. Abelard, Opera, c. I., s. 572.
435
(324)
L. Raynal, Histoire de Berry, c. I., 1845, s. 477 Nu. IX., (23 Nisan
1071 22 Nisan 1093 St. Silvain de Levroux).
436
t hareketlerin ilk gdas bunlar olmutur aynea, silah adamnm ok gvenceli bir hayata kar duyduu kmsemeyi de
eklemek gerek ve bunlar bir sr destanda ok sert terimlerle
ifadelerini bulmulardr (325). Ama, bu Kilise kart hareket bir
reti niteliine brnemediinden, laik aristokrasi pimanlk an
lar ve lrken duyulan endie hallerinde gene cmerte sadaka
datmaya devam ederek, Kilise sultasndan kurtulmann henz
mmkn olmadin kantlyordu.
nsan insana tabi klan balan en somut imgesi altnda gr
meye eilimli bir dnyada, Kilise topluluunun iinde de vassalitenin ok daha eski ve tamamen baka nitelikteki tabiyet balarn damgalamas hemen hemen kaderdi. Gelimeler sonunda
piskopos kendi kuruntundaki din adamlarnn; barahip de ken
di blgesindeki papazlarn biatini kabul eder hale geldiler. Gene
bu oluum iinde, btn bu din adamlar piskoposun veya bara
hibin kendi hesabna besledii bamllar sayldlar. Bu ilikiler
aaya kadar sarkarak, en sonunda ky papazlarnn ile papa
zna biat etmesine kadar vard (326). Ruhani dnyanm iine bu
kadar aka laik toplumun damgasn tayan adetlerin sokul
mas, kuralclarn itirazlarna yol amakta ge kalmad. Ama asl
ciddi sorun, bu kiisel bamllk ilikileri iinde bir din adam,
bir laikin bamls haline geldiinde ortaya kyordu. Bu sorun
ok daha yaygn olan bir baka sorundan -Kilisenin nne
kan en etrefil sorunlardan biri Kilise hiyerarisi iindeki e
itli mertebelere kimlerin gelecei ve bunlarn nasl atanacakla
rnn belirlenmesinden, ayrlamazd.
Ruh obanlarn atama yetkisini dnyevi glerin eline b
rakma iini feodal a icat etmemitir. Senyrlerin ky papazla
rn serbeste atama yetkisine sahip olmalar, ilk ky kiliselerinin
kurulmasyla ortaya kan bir uygulamayd. Atanmas sz konu
su olan, piskopos veya barahip olduunda ise, dinsel hukuka uy(325)
(326)
Guibert de Nogent, Histoire de Sa Vie, I., II., s. 31-Thietmar de Mersebourg, Chronicon, II., 27, s. 72-73 Karakteristik bir epdk metin :
Garin le Lorrain, c. I., s. 2.
Gregoire anda, papalarn krallarn feodal senyrleri haline gelmek
iin uratklar bazen ileri srlmtr. Aslnda, bir sadakat yemi
ni ve vergi talep edip, elde etmekle yetinmilerdir. Kukusuz bunlar
tabiyet biimleridir, ama feodal hibir yanlan yoktur. O dnemde
biat sadece basit yerel prenslerden (Girney talyamn Norm an efleri
Lamguedoc kontlar gibi) istenmitir. Topraksz Jean gerekten biat
etmitir, ama ok daha sonra (1213).
437
438
biimde dnyevi nderlerin kendilerine verdikleri nemi belirtiyormu gibi gzkyorsa da, ok daha nceleri belirlenmi bir
durumu da glendirmiyordu. Asl glendirici etki, daha derin
insani titreimleri olan baka tr bir eylemden gelmitir.
Yerel gl veya hkmdar, bir rahibi bir Kilise grevine
atad zaman, buna karlk olarak ondan mutlak bir itaat bek
liyordu. Oysa, Karolenj vassalitesinin bir kurum olarak ortaya
kmasndan itibaren, bu cinsten hibir iliki, en azndan yksek
snflarda, Frank usul emrine girme biimine iygun yaplma
dysa, yeteri kadar balayc saylmyordu. Bylece, krallar ve
prensler; piskopos ve barahiplerden, atanmalar srasnda bir
biat talep etme adetini edindiler. Ky senyrleri ise, bunu ky
papazlarndan ister hale geldiler. Ama, biat aslnda bir tabiyet
treniydi. Bunun dnda, ok da sayg duyulan bir trendi. Bun
larn sonucu olarak, ruhani iktidarn temsilcilerinin laik iktidara
kar baml hale gelmeleri, yalnzca parlak bir ekilde kantlan
m olmakla kalmyor, ayn zamanda glendirilmi de oluyordu,
iki biimsel szlemenin biat ve yetki belgesi birlemesi, ra
hiplik greviyle vassal fiefinin tehlikeli bir ekilde birbirlerinin
iinde erimelerine yol ayordu.
z olarak, kraln grevleri arama giren piskopos ve byk
manastrlarn barahiplerinin atanmas yetkisinin, feodal toplumlann karakteristiklerinden olan, merkeze ait haklarn paralan
mas dneminde, hkmdarlarn ellerinden kamamas olanak
szd. Ama, bu paralanma her yerde ayn younlukta olmamt.
Bunun sonucu olarak da, Kilise yneticilerinin atanmalarnda ba
ronlarn gc sonsuz bir farkllama gstermekteydi. ,rnein
saf bir ztlk olarak, tiim piskoposlar atama yetkisini ellerinde
tutmay baarabilmi olan Almanyaya bakalm. Hi kuku yoktur
ki, mparatorlar bu lkede seimlerini yaparlarken, yalnzca ru
hani nedenlerden hareket etmemekteydiler. Onlara hereyden n
ce ynetmesini hatta savamasn bilen rahipler gerekliydi. Daha
sonra X. Leon adyla ok kutsal bir Papa olacak olan Bruno de
Toul, piskoposluk makamna gelmesini hereyden ok, birlik ko
mutam bir subay olarak kantlad yeteneklerine borluydu. Fa
kir kiliselere, hkmdarlar tercihan zengin piskoposlar atamak
taydlar. Dier yandan, bu yeni atananlarn yetki belgelerinin
yanndaki armaan bir askeri veya dinsel fief olurken, hkmdar
da onlardan artk rfen zorunlu hale gelmi olan armaanlar is
temekten en ufak bir utanma duymamaktadr. Hi kukusuz, zel
439
440
441
Serfler ve Burjualar
442
JoinviUe, c. CX X X VI.
443
445
446
kinci Kitap:
NSANLARIN YNETM
AYIRIM
ADALETLER
447
maktayd. Nihayet her hal- krda, yarg olmak iin dava usu
ln biimsel bir' sknt iine sokan baz hareketlerle, gerekli* sz
leri bilmek yetmekteydi. Sonu olarak, zellikle bellee dayal
olan bu i, bir yerde uygulanmam tekrar haline geliyordu. Ka
nt olarak kullanlan aralar son derece ilkel ve ileri srlmeleri
de son derece basit olan eylerdi. Tank, seyrek kullanlmann te
sinde, kendine bavurulduu zaman da sylediklerinin doruluu
asla aratrlmadan olduu gibi dinlenen bir unsurdu. Mahkeme
lerde bavurulan balca kantlama yntemleri olan, gerek bir
belgenin sunulmas bu son derece ender rastlanan bir kantt;
taraflardan birine yemin ettirilmesi; bir Tanrsal kantn (ordalie)
veya adli dellonun sonucunun kabul-adli dello Tanr yarg
lar iinde gittike en yaygnlk kazanandr- gibi ilemlerin de
netlenmesi, teknik bi hazrl ala gerektirmemekteydi. Davalar
da az sayda konu etrafnda dnp dolamaktayd. Ticari haya
tn kanszl, ticari szlemeler defterinin kapanmasna yol a
mt. ok daha sonralar baz evrelerde yeniden etkin bir ticari
hayat ortaya knca, mahkemelerin bu konudaki yetersizlikleri
ortaya kt ve tccar gruplan erkenden, nce resmi olmayan ha
kemlikle sonra da kendilerine zg bir adalet mekanizmas yara
tarak, aralarndaki sorunlar zmeye yneldiler. Feodal ada henen hemen tm uyumazlklar iktisabi zaman am (la saisine)
a nesnelerle insanlar zerindeki yetkilerle ilgiliydi. Doal olarak
bunlara, btn zamanlann sorunu olan cinayet ve sulan da ek
lemek gerekmektedir. Fakat, bu iki konuda mahkemelerin yetki
leri uygulamada kiisel intikam tarafndan tam anlamyla snrlandnlmaktayd. Sonu olarak, yeteri kadar gc olann veya
gertilmi bir yetkiyi kullanan herkesin, yarg olarak ortaya
kmasn engelleyecek entellektel herhangi bir engel yoktu.
Ancak, adi mahkemelerin yannda bir de uzmanlam mah
kemeler bulunmaktayd. Bu mahkemelerden; Kilisenin kendine
zg grevini yerine getirmesiyle ilgili olarak oluturduklarn an
lamamz-gerekmektedir. nk, piskopos ve barahiplerin kendi
lerine baml olanlar zerinde sahip olduklar yarg yetkisi kl
senyrlerininkiyle ayn nitelikteydi ve bunlar gerekten Kiliseye
zg yarg yetkileri arasnda grmek mmkn deildi. Kilisenin
yarg alan ikiliydi. Bir yandan kutsal iareti tayan herkesi, ya
ni papazlar ve rahipleri tamamen kendi alan iine almak istiyor,
dier yandan da an anlay gerei dinsel saylan baz sulam, laikler tarafndan ilenseler bile, kendi yarg alanna girdii
ni savunuyordu. Ancak, bu alan o kadar geni almlara olanak
449
Adaletlerin Paralanmas
450
452
453
454
mutu da bu noktaya gelinmiti? Ne baz kontluk yetkilerinin mi-as veya ba yoluyla paralanmas; ne de yetkilerin ktye kul
lanlmas adaletin yerellemesini aklamak iin gerekli olan anah
tar bize vermektedirler. Dier yandan, hukuksal deer yargla
rnda da net bir kayma gzlenmektedir. Artk tm byk kiiler
ya bizzat kendileri, ya da temsilcileri araclyla kan adaletini
(yani lm cezas gerektiren sularn yarglanmas MAK) yerine
getirmektedirler. Bunun anlam, lm cezas verme yetkisinin es
ki kurallara ramen, bakln doal sonucu olarak, yerel g
lerin eline getiidir. Bunlara da zaman zaman yzlk veya naip
lik adlan verilmektedir. Bu bir anlamda, lm cezasnn ikinci
dereceden mahkemelerin de yetki alanna girdiinin resmen ta
nnmasdr. Dier bir anlatmla, eskiden Karolenjler tarafndan iki
farkl dereceden mahkeme arasna ekilen snr, bu noktada or
tadan kalkmtr. Hi kukusuz, bu evrim aklanamaz nitelikte
deildir.
Ancak, bu noktada yanlgya dmemek gerekmektedir. Eski
den sadece kont mahkemelerinin yetkisinde olan bu lm cezas
gerektiren davalar sadece kont mahkemelerinde deil, daha
yksek mahkemelerde de, rnein kral mahkemeleri veya kral
mfettilerinin (missi dominici) tarada oluturduklar mahkem-e
ler de bu konuda yetkiliydiler Frank dneminde hibir zaman
byk rakamlara ulaamamlardr. Sadece kamu bar iin zel
likle zararl grlen sulara bu ceza verilmekteydi. ok daha sk
ortaya kan durum ise, yargcn taraflar arasnda bir anlama
nermesi veya taraflar buna zorlamasyd. Yargcn oynad, bu
znde pasif rol, taraflarn uzlamas halinde zaten nceden be
lirlenmi tarifelere gre bir tazminat saptamak ve bunun bir b
lmn de kamu otoriteleri adna tahsil etmeye kadar indirgen
miti. Ancak, gelime burada da kalmad. Devletlerin siyasal sah
neden ekilmelerinden sonra, hemen hemen srekli bir kan da
vas ve iddet dnemi balad. Bizzat sonularnn ortaya koydu
u zere, yldrma etkisi ok kstl olan eski adalet sistemine
kar bir tepki domakta gecikmedi ve bam Kilisenin ektii
bar birlii hareketi bu tepkinin merkezi oldu. Eskiden uzun
sren kinleri ve kan dklmesini nlemek kasdyla Kilise parasal
tazminatla anlamazlklar zebileceini dnmt. Ama artk
bunun tamamen tersinde bir tavr alla, ktleri gerekten su
ilemekten caydracak nitelikte cezalar olan bedeni cezalardan ya
na kmaya balamt. te bu sralarda 10. yzyla doru
Avrupadaki ceza kanunlar an sert bir yap kazanmaya bala
455
456
45?
459
460
462
463
464
465
466
AYIRIM
I. Krallklarn Corafyas
Sonsuz saydaymlar gibi gzken senyrlklerin, aile veya
ky cemaatlerinin ve vassal gruplarnn stnde, feodal Avrupada
geni ufuklarna karlk ok dar etkinlik alanlarna sahip baz
g merkezleri ykselmekteydi. Bu g merkezlerinin feodal d
nemde ok dar bir devinim alanna sahip olmalarna karlk, ka
derleri bu paralanm toplumda baz dzen ve birlik ilkelerini
koruyabilmi olmalarna bal kalmt. En tepede yer alan kral
lklar ve mparatorluk, glerini ve ihtiraslarm uzun bir gemi
ten beslemekteydiler. Daha aada ise, pek de belirli olmayan bir
derecelendirme iinde daha gen egemenlik merkezleri olarak, bl
gesel prensliklerden, basit bir baronluk veya ato sahipliine ka
dar kademelenen eitli iktidar alanlar sralanmaktayd. zellik
le tarihle daha ykl glerin tarafndan olaya bakmak, daha uy
gun bir yntem olarak gzkmektedir.
\
467
468
469
470
471
472
474
476
477
478
479
480
481
482
483
I
ulam gibiydi. Oysa, tamamen Germen geleneine bal olan
krallklarn rsilik esasna dayal olmalarna karlk, mparator
luk oluumunun arkasnda yer alan Roma gelenei ise gerek
te uydurma olan bir tarihsel edebiyatn, desteiyle 11. yzylda
giderek daha iyi tannmaya balanmt her trden kan ayrca
lna karyd. mparatoru yapan ordudur diye her yerde sy
leniyordu ve doal olarak yksek baronlar, legionlarn veya ba
yldklar deyimle Senatonun grevini stlenmeye hazrdlar. Ni
hayet, Grgoire reformu srasnda, Alman hkmdarlaryla Papa
lk arasnda patlayan iddetli mcadele, papalar dman krala
kar bir nlem olarak, zaten Kilise retisine son derece uygun
olan seim ilkesini kabul ettirmek iin aba sarfetmeye yneltti.
Almanya'nn 888den beri rastlad ilk kar-kral, Frank hanedannndan IV. Henriye kar, 15 Mart 1077de Papalk temsilcileri
tarafndan seilmi biriydi. Bu kar-kral pek fazla dayanamad
ama, Papalk bu davranyla kralln seimle gelinen bir ma
kam olduu konusunda, yansmalar ok byk olan bir propa
ganda yapm oldu. Ama Alman hkmdarlaryla, Kutsal Kuru
lu kar karya getiren mcadelelerin bu kadar sert gemesinin
asl nedeni, bu lke krallarnn ayn zamanda mparator da olma
laryd. Dier krallarla olan mcadelelerinin konusu yalnzca u
veya bu kiliseye bask yaplmasyken, Papalk asndan Augus
tus ve Charlemagne'n miraslaryla olan ekimenin konusu, Pa
paln bizzat kendisi, yani Roma, Vatikan ve hatta Hnstiyanlk
zerindeki egemenlikti.
IV.
mparatorluk
484
(342)
486
487
(343)
488
AYIRIM
Yerel Prenslikler
489
490
lirleyen bir terim, esiri rfler arasnda yer almaktadr. Onlara veri
len ad veya daha dorusu, onlarn kendilerine verdikleri adlar
archicomte (bakont, eski kont), balca kont, marki yani u
beyi veya Merovenj ve Roma terminolojisinden dn alman
dk idi. Fakat bu sonuncu terim ancak eski bir blgesel veya
etnik bir birliin yeni iktidara destek olduu oluumlar iin kulla
nlabilmekteydi. Moda, baz yerlerde birinin, dier yerlerde bir di
erinin ne kmas ynnde alt gibi; Toulouse veya Flandre'da olduu gibi, yalnzca kont unvanyla yetinilen blgeler de
vard.
Bu iktidar topluluklar, kendiliinden anlalaca zere, ge
nel olarak eref fieflerinin rsilikleri kabul edildii andan itiba
ren bilindii zere, bu Fransa'da k erken gerekleti sabit
lemeye baladlar. O zamana kadar, beklenmeyen bir lm; bir
kraln deien amalan dorultusunda raslantsal olarak otoritesini
kabul ettirmesi; dier gllein veya becerikli komularn reka
beti, her an iin bu kontluklar topluluunu databilirdi. Ancak,
Kuzey Fransadan kaynaklanan iki kontluk topluluunun belli
slaleler elinde sabitletirilmesi giriimleri, sonunda Brugesdeki
kalelerinden harekt yrten Flandre markileri tarafndan mut
lu sona ulatmlmtr. Ksaca sylemek gerekirse, bu ura iinde
baar kadar, baarszlkta da raslantnn pay mutlaka byktr.
Ama, bu hereyi aklamaz .
Kontluk birliklerinden hareketle prenslikleri kuranlar, mutla
ka byk corafyaclar deillerdi. Ama, corafyann ihtiraslarna
set oluturduu yerlerde direnmenin cezasn grerek, ilk dersle
rini aldlar ve bu bilimi renmek zorunda kaldlar. Aralarnda
iletiimin kolaylkla kurulabildii ve geleneksel olarak srd
blgeler arasnda ba kurabildikleri; krallklarn daha nce ne
mini kavrama konusunda bazen uyank olabildikleri geit nokta
larn elde tutabildikleri ve bu noktalardan hem askeri olarak hem
de ayak bast paras toplama konusunda yararlandklar; durum
larda ise baarl oldular. Birok aleyhte etkene ramen Burgonya prenslii eer ayakta kalmaya, hatta gelimeye devam edebildiyse bunun nedeni, dklerin Autun'den Ouche vadisine kadar olan
alandaki, Asl Fransay Rhne kaynana balayan btn yollan
tutabilmi olmalarndandr. Rahip Ricen Burgonya tahtnda hak
iddia edenlerden birinden sz ederken, Dijon kalesini ele geir
mek iin yanp tutuuyordu, nk buray elde edince, Burgonyann en iyi yrelerini egemenlii altna alacan dnyordu de
mektedir. Appendn dalannm efendileri olan Canossa ileleri, ege
491
492
493
494
495
anlay fiili olarak yok olduka, bir memuriyet nvan olan kont
da kapann elinde kalyordu.
Bu yerel glerin ve iktidar odaklarnn olumas ve sabitleme
si srasnda, bunlarn etki alanlarnn ve yaylma sahalarnn tm
den farkl olmasna karlk, gene de ortak bir nokta ortaya k
maktayd. Bu ortak nokta, gcn billurlama noktas olarak a
toydu. Orderic Vital, Sire de Montfort'dan sz ederken, Gl
muhafz birliklerince korunan salam ato sahibi bir adam ka
dar glyd demektedir. Ancak, ato denilince aklmza, daha n
ce de grdmz gibi, valye kitlesinin arkalarna ekildii ba
sit tahkim edilmi evler dnmeyelim. Kodamanlarn atolar,
gerek anlamyla tahkim edilmi askeri kamplard. atonun ku
lesi, tem efendinin ikametgh, hem de savunmada en son geri
ekilecek nokta olarak, eski tahkim edilmi evlerin bir miras ola
rak devam etmekteydi. Fakat, bu kulenin etrafnda bir veya bir
ok sur olduka geni bir alan evrelemekteydi. Bu surlarla ko
runan alanda, askeri birliklerin, hizmetkrlarn, zenaatkrlann
barnmalar iin ayrlm binalar ile, serflerdeh alman dentilerle
rserve rnlerinin sakland depolar ve dier gerekli binalar bu
lunmaktayd. rnein, 10. yzylda Warcq sur Meusedeki kontluk
castrum fato)u tam bu modele gre ina edilmiti, iki yzyl son
ra daha gelimi yntemlerle ina edilmi olmalarna ramen, r
nein Bruges veya Andres atolar da temel yaklam olarak he
men ayn esasa gre planlanmlard. Bu kalelerin ilkleri, Nor
man ve Macar istilalar srasnda krallar veya byk askeri ko
mutanlar tarafndan yaptrlmt. Bunu izleyen dnemlerde de,
tahkimat yaptrmann yalnzca kamu makamlarna has yetki ol
duu dncesi hibir zaman tamamen silinmedi. adan aa,
kraldan veya prensten izin almadan ina edilen atolar gayrime
ru veya Norman terimiyle aldatmaca saylacaktr. Ama, kuram
sal gerek fiili gerekle ou zaman uyumadndan, herkes bu
gayrimeru ilemi yapm; merkez gleri 12. yzyldan itibaren
otoritelerini salamlatrmaya baladktan itibaren, bu kuramsal
haklarna somut bir yaptran gc kazandrabilmilerdir. atola
rn ykselmeye balad kargaa dneminde, bunlarn zel kim
seler tarafndan yaptrlmasn nleyemeyen merkez asndan, bu
durumdan da kts, bizzat kendilerinin yaptrp, sadk adamlamn muhafazasna terkettikleri veya fief olarak verdikleri kalelei de ellerinden karmalardr. Ayn ekilde, dklerin ve kontla
rn yaptrp da kendi adamlarna koruttuklar atolar da bir s
re sonra bu ato muhafzlarnn eline gemi; buralardan efendi
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
AYIRIM
I. ktidarlarn Snrlar
Fodal dnemde Devlet kavramndan sk sk sz ettik. Muhak
kak ki bu oluum Kilise dnrlerinin kavram erevesinde de
yerini almaktayd; metinlerin bazen de eski respublica (kamu ii
anlamna MAK) kelimesini bu anlamda kullandklar grlmek
teydi. Yakndaki efendiye kar olan devlerin yan sra, siyasal
ahlk daha yukardaki otoriteye kar olanlarn da zorunlu, kl
yordu. Bomizon de Sutri'ye gre bir valye, senyrnn yaa
mn korumak iin kendininkini feda etmekten ekinmemeli ve
bir kamu ii iin urarken lme kadar mcadele etmekten ka
nmamalyd (352). Fakat bylece sergilenen devlet imgesi bugn
knden ok farkldr. Birkere hereyden nce ierii ok daha
dardr.
Bize Devlet kavramndan ayrlmaz nitelikte grlp de, feodal
a devletlerinin hibirinin hibir zaman bilemedikleri etkinlik
lerin bir listesini kartmaya kalksaydk, yerimiz yetimezdi. Ei
tim o dnemde Kiliseye aitti. Kamu ilerine katilm, iman kisvesi
altnda gene Kilise tarafndan denetlenmekteydi. Kamu inaat ve
onanmlan, ya bunlar kullananlara ya da yerel kk g odak
larna terkedilmiti. Bu, Roma hatta Charlemagne geleneiyle, tam
bir kopukluu simgeleyen bir tavrd. Merkezi yneticiler, bu cins
ten endielere 12. yzyldan nce sahip olmayacaklardr. stelik,
bu yzylda bile, krallklardan ok baz erken gelimi prenslik
lerin dnda, kamusal yatrmlarla ilgilenen merkez oluumu or
taya kmayacaktr: Loire zerinde kprler yaptran Henri Plan(352)
507
508
(354)
(355)
. I
509
510
511
512
(362)
513
514
516
517
bize ban ver yazs idi. Anlatldna gre, bizzat Meryem Ana
Marangoza gzkerek bu iaretleri ve slogan vermiti. Her trden
kan davas gruba yasaklanmt. yelerinden birisi bir cinayet i
lerse, eer lenin de kardei balkllar grubundansa katili ban
pcyle pecek ve onu kendi evine gtrecek, cinayeti unuttu
unun iareti olarak ona yemek yedirecekti. Bu barlar kendi
lerine bu ad vermeyi ok seviyorlard hi de Tolstoyvari insan
lar deillerdi. Yol kesenlere kar etin ve baarl bir sava ver
diler. Ama, bu kendiliinden cezalandrmalar bir sre sonra, senyr evrelerini endielendirmekte gecikmediler. ok anlaml bir
dnn ifadesi olarak, 1183 ylnda Auxerrede bu dzenin iyi
hizmetkrlarn ve ve bitiremeyen bir rahip, ertesi yl boyun
emez tarikat amura bulamaktadr. Bir baka kronikinin sy
lediine gre, T an rn n iradesiyle ve bu dnyann gllerinin is
tekleriyle bizi yneten kurumalarn kertilmesine ynelmekle su
lanmaktaydlar. Btn bunlarn yannda, bir laik'in Tanrsal a
kavumu ohnas ve stelik bir de cahil olduunun iddia edilmesi
sz konusu olan ister marangoz Durand, isterse Jeanme d'Arc ol
sun iman koruyucularna hi de nedensiz deil her zaman
ortodoks yol iin byk bir tehlike olarak grlmt. Baronla
rn, piskoposlarn ve yol kesenlerin birleik ordular tarafndan
ezilen Pyin yeminli kardeleriyle badaklar, nceki yzyln
Berryli milisleri kadar kt bir sona uramlardr.
Btn bu felaketler, ok daha geni kapsaml bir baka kn
tnn ok ey anlatan belirtileriydiler. Onlar olmadan hibir bar
n mmkn olmad iyi bir gvenlik rgtn ve haksever ada
leti btnl iinde oluturabilmekten aciz kalan, ne dinsel ku
rullar ne de birlikler, karklklar srekli bir ekilde bastrmay
baaramadlar. Raoul de Glabre insan cinsi kusmuunu yiyen k
pee benzer. Sz verildi ama tutulmad diye yazmaktayd. Ama,
bu imdilik gereklemeyen rya, baka evrelerde ve baka bi
imler altnda derin izler brakacaktr.
Fransz .kentlerinin bamszlk hareketi (komnal hareket)
1070de Kilisenin bayra altnda, talanc senyrlein atolarna
kar giriilen cezalandrma harektlaryla Le Mansda balam
tr. Bara ilikin gelimeleri inceleyen tarihiler, bu gen kent
topluluklarnn yaynladklar kararnamelere kutsal kurumlar
adn vermelerine yabanc deillerdir. Hi kukusuz, baka neden
ler de burjualann birlemelerini zorluyordu. Ancak, baz grup
larn kendilerini belirtmek iin kullandklar deyimle, bu kentsel
dostluk rgtlerinin ortaya k nedenlerinin, ortaklar arasn
518
519
520
Ancak, mparatorluk merkezi bu silah henz bakalanna terketmeyecek kadar glyd. IV. Henri talya'dan dner dnmez,
iddete kar nlemler almala yneldi. Artk bu tarihten sonra,
birok yzyl boyunca, Alman mparatorlar zaman zaman bazen
u, bazen de bu eyalet iin, bazen de mparatorluun tamam iin
geerli bar dzenlemeleri veya anayasalar yaynlama adetini edin
diler. Lorraine kanalyla etkisini gstermeye balayan Fransz ba
r szlemeleri, eskinin genel emirnamelerinin yerine gemeye ba
ladlar. Bylece, mparatorluk da artk gittike daha zenli ve ay
rntl kurallar ieren yasalar hazrlama lksne ulam oidu. Bu
konuda o kadar ileri gidildi ki, artk bu metinlerin iine barla
hi ilgisi olmayan her trden maddeler de sokulmaya baland. Bir
Savabya kronii ok doru olarak fridesbriefeler Almanlarn
kuilandklari tek yasadr demekteydi (365). Dinsel kurullar tara
fndan barn salanmasna ynelik olarak giriilen byk gayre
tin, en paradoksal sonucu hi kukusuz Languedocte toprak ver
gisinin domasna yol amas olmad. nk, ayn hareket Al
manya'da monarik yasamann yeniden domasna yol at.
10.
ve 11. yzyllar ngilteresi de kendi tarznda bar guilde
ve birliklerine sahipti. 930 ve 940da yazl hale getirilen Londra
bar birliinin stats, olaanst bir gvensizlik ve iddet bel
gesidir. Adalet tamamen yakalamaya balyd. Davar hrszlarnn
peine taklanlar snrn kahramanlk alarndaki Uzak Bat
nclerini aratmyorlard dorusu. Ama, burada sert bir toplulu
un tamamen laik polisi, kanl salaml Londra metnindeki
bir ek bunu kantlamaktadr Kral ve piskoposlar dahi yarala
yan bir ceza yasas, sulularn peindeydi. Guilde ad altnda, ger
men hukuku soy balarnn dnda zgr insanlarn birlikler kur
malarna izin veriyor ve bir anlamda da bu guildeler kurulduktan
sonra yeleri iin soy balanm yerine geiyorlard. Karlkl ye
min; putperest adaki dinsel trenlerin ardndan gelen iki ayin
lerini andran lenler; bir ortak kasa ve zellikle karlkl yar
dmlama zorunluu, bu rgtlerin balca kurallaryd. Londra
guilde'inin szlemesinde dostlukta olduu gibi intikam ve kan da
vasnda da, ne olursa olsun, birlemi olarak kalacaz szleri yer
almaktadr. Kiisel bamllk ilikilerinin ktaya oranla ge orta
ya kt Ingilterede bu rgtler her alana yayldklar gibi, Karolenj imparatorluunda olduunun tersine her trl yasaklamadan
(365)
521
(366)
522
AYIRIM
523
Ama, kral veya prens hemen her zaman, herkesten fazla toprak ve
vassale sahip olmutur. Bunun dnda, otoritesinin kendine zg
niteliinden tr, her zaman zellikle de Kiliseler ve kentlerden
vergi alabilmitir. Philippe Augusten lmnden biraz nceki
gnlk geliri, aa yukar bir manastr senyrlniin yllk geliri
nin yars kadard. Bu senyrlk en zenginlerinden biri deilse bile,
zellikle mreffeh bir eyalette zengin topraklara sahip bulunmak
tayd (367). Bylece, Devlet o zamanlardan itibaren stnln u
temel unsurunu ele geirmeye balamt: Kim olursa olsun, bir
bireyden veya zel cemaatten, kyaslanamayacak kadar fazla gelire
sahip olmak.
Zihniyetteki deimeler de ayn ynde ilerlemekteydiler. Do
as gerei her zaman biraz soyut olan toplumsal ba, 11. yzyln
sonundan itibaren beliren kltrel Rnesans sayesinde daha ol
gunlam hale gelen beyinlerce daha kolay anlalr bir nitelik
kazanmt. Bu kltrel uyan, ayn zamanda gemiin iyi rgt
lenmi ve monarik devletlerinin anlarn da canlandrmt. Hu
kuk belgeleri kadar, tarih kitaplarnn da mutlak hkmdarlar d
nemindeki ihtiaml bykln anlattklar Roma mparatorlu
u; efsanelerle gzellemi Karolenj mparatorluu. Hi kukusuz
bylesine etkilerden duyarlk kazanacak kadar eitilmi insanlar,
toplumun btnne oranlandklarnda bir avu bile deillerdi. Fa
kat, bu sekinler zmresi, bizatihi grup olarak gittike kalabalk
lamaktayd. zellikle laik evrelerde, yksek aristokrasi kadar
valye evreleri de artk eitimden ieri admlarn atmlard.
Her yneticinin ayn zamanda bir sava nderi de olmasnn ge
rektii bu ada, rahiplerden daha yararl olan, dnyevi iktidar
larn karlarna yabanc konulara kendilerini rahiplerden daha az
kaptran ve nihayet, uzun sreden beri kendi haklarn yitirmi
olan bu az talihli soylular; burjuaziden ok nceleri kendilerini
yenileyen monarilerin kurmaylarn meydana getirmilerdir. Henri
Plantagentnin ngilteresi; Philippe Augusten ve Saint Louis'nin
Fransas ilk sivil ynetici kadrolarm bunlardan oluturmulardir.
Yaznn kullanlma arzusu ve olana, devletlerin onlarsz gerek
ten devaml olamayacaklar arivleri kurmalarna olanak salam(367)
524
525
40, s. 481.
526
527
528
529
mitir. stelik bu rsilik tam anlamyla yerletii zaman bile, fieflerden ok grevler zerinde kendini gstermitir. Yaai, Alman
yada asl rsileen grevin kendisi olmutur. Kontlarn dorudan
kral vassali olmalar bile zorunlu deildir. Baz durumlarda ba
klk sahibi kiliselerin yeminlileri kraln zel 'izniyle kontluk
yetkilerini aynen kullanmaktadrlar. H}i kukusuz, bu konuda
krallk, yaplarn daha nce incelediimiz, dukalklarn rekabe
tiyle karlamaktadr. Otton hanedamnndan imparatorlarn bun
lara kar yrtt yok etme veya blme harektna ramen,
dklerin tehlikeli gleri ve bakaldrma yeteneklerini nlemek
mmkn olmamtr. Fakat, krallar bir sre sonra bunlara kar
Kiliseyi kullanmay akl edebilmilerdir. nk, Capetlerin aksi
ne, Charlemagnen Alman mirass, kralln hemen tm kilise
lerinin efendisi olarak kalabilmiti. Bavyera piskoposluklarn bu
blgenin dkne terketmek zorunda kalan I. Henrinin bu hare
keti, ksa sre sonra geriye ald ve koullarn yle gerektirdii
istisnai bir durum olarak kalmtr. Elbe tesindeki kiliselerin
Frederic Barbaros tarafndan Saksonya dkne terkedilmesi ise,
hem yalnzca gezginci dinsel topluluklara ynelik 'kalm, hem de
devaml olamamtr. Alplerdeki kk piskoposluklarn Salzburg
metropolitine terkedilmesi ise, baka rnei olmayan bir istisna
dan ibaret kalmtr. Monari fikrinin devamlln salayanlar
gen Kilise mensuplar olup; bunlar saray rahipleri, mparatorluk
papaz okullar ve bilgili, ihtirasl, ekonomik hayatla ilikilerini
kesmi dier rahiplerdir. Ebeden Moselle'e, Alplerden Kuzey De
nizine kadar btn blgelerdeki krala baml piskoposluk ve ma
nastrlar hizmetlerini hkmdarlarna sunmaktadrlar: Ayni ve
ya nakdi dentiler, Hkmdar veya adamlarn lke iindeki ge
zileri srasnda barndrma ve zellikle de askerlik hizmeti yoluy
la. Kilisenin silahl birlikleri kral ordusunun en byk ve dzenli
parasn oluturmaktadrlar. Ama, bunlar tek balarna ordunun
tamm deillerdir. nk, kral tm uyruklarnn yardmlarn s
rarla talep etmekte ve eer herkesin askere katlmak zorunda ol
mas ( clamorpatriae: lkeye ar) ancak snrlarda uygulanabiliyorsa da, barbar aknlan srasnda lkedeki btn dklerin ve
kontlarn valyeleriyle birlikte savaa katlma zorunluu olduka
etkin bir ekilde yerine getirilebiliyordu.
Ancak bu geleneksel sistem, hibir zaman mkemmel bir e
kilde ilemedi. Hi kuku yoktur ki, Roma harektlarnn b
yk amalarna cevap verdi. Ama, bu niteliiyle bile gereklemesi
mmknn tesinde kalan byk ihtiraslar canladrdndan,
530
531
532
533
534
S35
536
537
538.
Abbo, De Bello Parisiaco, d. Pertz, I., v. 618, II., v. 344 ve 452. Ad6mar de Chabomes, op. cit., s. 151. Gesta ep. Leodensium, II., 26 s.
204 Widukiad, op. cit., I., 9 ve 11; II., 3. Thietmar de Mersebourg, op. cit., v. 12, 19.
539
540
Heliandm nsz, s. 3. K ral vassallerinin Teustici quam et Langobardi olarak farkllatrlmas 845 tarihli bir talyan anlamasnda
yaplmtr (Muratoi, Ant. s. I., col. 971. Annales Juvavenses
Maximi, in, }SS, c. XXX., 2, s. 738.
Liudprand, Legatio, c. 7.
(379)
(380)
(381)
(382)
542
nc Kitap :
AYIRIM
Esprit des Lois, XXX, I., Voltaire, Fragments sur Quelques Rvolu
tions dans lInde, Gamier, c. X X IX, s. 91.
543
rnek olarak :
fr Soz. und
Vida en Lon,
c. II., 1736, s.
545
546
548
551
AYIRIM
554
(389)
555
1879, Nu. X IX .
556
557
(393)
558
BBLYOGRAFYA
CLT I. TABYET BALARININ OLUUMU
i
Bibliyografyann Plan
I. TANIKLIKLAR 1. Belgelerin Balca Envanterleri 2. Tarihsel
Semantik ve eitli Dillerin Kullanm 3. Tarih Yazcl 4. Edebi Ta
nklklarn Ayklanmas.
II. Z H N S E L DAVRANILAR 1. Hissedi ve Dn Biimleri;
Adetler; Eitim 2. Bin Ylnn Dehetti.
559
I.
TA N IK LIK LA R
560
x
HEGEL (Karl), Lateinische Wrter und deutsche Begriffe dans N eus Archiv
der Gesellshaft fr ltere deutsche Geshictskunde, 1893.
561
OGLE (M.-B.), Sme aspects of mediaeval latin style dans Spculum. 1926.
STRECKER (K arl). Introduction l'tude du latin Mdival, traduction P.
V A N DE WQESTIJME, Garni, 1933.
TRAUBE (L.), Die lateinische Sprache des Mittelalters dand TRAUBE, Vor
lesungen und Abhandlungen, t. II Miinich, 1911.
BR U N EL (CL)JLes premiers exemples de L emploi du provenal dans Ro
mania, 1922.,
MERKEL, (Felix). tas Aufkommen der deutschen. Sprache in den stdtischen
Kanzleien des angehenden Mittelalters, Leipzig, 1930) (Britrge zur
Kulturgeschichte des Mittelalters, 45).
N LIS (H .), Les plus anciennes chartes en flamand dans Mlanges d'his
toire offerts H. Pirenne, Bruxelles, ,1926, t. I.
'
POOLE (R.-L), Chronicles and amuds : a brief outline of their origin and
growth, Oxofrd, 1926.
SCHM IDLIN (Joseph). Die geschichtsphilosophische und kirchenpolitische
Weltanschauung Ottos von Freising. Ein Beitrag zur mittelalterlichen
Geistesgeschichte Fribottrg-en Brisgau, 1906 (Studien und Darstellun
gen aus dem Gebiete der Gesehichte, hagg. von H. GRAUERT, IV, 2-3).
SFEE (Johannes), Grundformen hochmittelalterlicher Geschichtsanschauung, Miinich, 1935.
4. Edebi Tamkltklartn Aytklanmasi
ACHER (Jean), Les archasmes apparents dans la Chanson de Raoul de
Cambrai dans Revue des langues romanes, 1907.
FAL (J), tude Sociale sur les chansons de geste, Nykping, 1879.
KALBFLFISCH Die Realien im altfranzsisc-hen Epo Raoul de Cambrai,
Giessen. 1897 (Wissenchaftliche Beilage zum lahresbericht des Grh.
Realgymnasiums).
TAMASSTA (G .), Il dirito nett epica franese dei secoli X II e X III dans
Revist itailana per le scienze giuridiche, t. I, 1886.
562
II.
Z H N S E L DAVRANILAR
563
BALICA G ENEL TA R H LE R
1. Avrupa
564
HAMPE (K a rl), Deutsche Kaisergeschichte in der Zeit der Salier und St ca*
jer, 3* d. Leipzig.
H U N T (W .) et POOLE (R. L .), The political history of England, t. I , To
1066, par The HODGKIN, Londres, 1920; t. I I , 1066-1216, par G. B.
ADAMS, 1905; t. I l l , 1216-1377, par T . F. TOUT, 1905.
OMAN (C.-W. C ), A history o f England, t. I, Before the Norman Conquest,
par C. W . OMAN, Londres, 1910; t. I I , Under the Normans and Ange
vins, par H . W. G. DAVIS, 1905.
RAMSAY (J. H .), The foundations of England C. B. . 55, A. D 1154 2 vol.,
Londres, 1890. The Angevin Empire, 1154-1216, 1903. The dawn of
the constitution, 1908
H O D G K IN (R . H .) , A history of the Anglo-Saxons,. 2 vol., Oxford, 1935.
LEES (B. A .), Alfred the Great, Londres, 1915.
PLUMMER (Charles), The life and time of Afred the Great, Oxford, 1902.
LARSON (L. M .), Canute the Great, New York, 1912.
STENTQN (F . M .)r WiUiam the Conqueror and the rule of the Normans,
Londres, .1908.
.
NORGATE (K .) , Richard the Lion Heart, Londres, 1924.
P IR E N N E (H e n ri), Histoire de Belgique, t. I, 3 d., Bruxelles, 1929.
POUPARDIN (Ren), Le royaume de Bourgogne (888-1038), 1907 (Biblioth.
c. Hautes tudes. Sc. histor. ,163).
ALTAMIRA" (R .) , Historia de Espaa y de la civilzacion espanota, t. I et H ,
4* d., Barcelone, 1928-29.
BALLESTEROS Y BEiRETTA (Antonio), Historia de Espaa y su inftuencia
en la historia universal, t. I I , Barcelone, 1920.
ANGLS, FOLCH I TORRES, LAUER (Ph.), D'OLW ER (N icolau), PU IG I
CADFALCH, La Catalogne Vpouque romane, Paris, 1932 (Universit
de Paris, Bibliothque da rt catalan, I I ) .
LAVISSE (E .) Histoire de France, t. I I 2 (C. BAYET, A. KLENCLAUSZ) :
t. I I . 2 et I I I , (A. LU C H A IR E); t. I I I , 2 (Ch.-V. LANG LO IS), 1901-1903.
K A LCKSTEIN (K . von), Geschicht de Franzsischen Knigtums unter den
ersten Kapetingem, I. Der Kampf der Robertinem und Karolingern,
Leipzig, 1877.
FAVRE (E .), Eudes. comte de Paris et rot de France, 1893 (Bibliothque c.
Hautes tudes, Sc. histor., 99).
ECKEL (A .), Charles l Simple, 1899 (Bibtiothque c. Hautes tudes, Sc.
histor., 124).
LAUER (P h ), Robert I er et Raoul de Bourgogne, 1910.
LAUER (Ph.), Le rgne de Louis TV dOutre-Mer, 1900 (Bibliothque c.
Hautes tudes, Sc. histor., 127).
LOT (Ferdinand), Les derniers Carolingiens, 1891 (Bibliothque c. Hautes
tudes, Sc. histor., 87).
LOT (Ferdinand), tudes sur le rgne de Hugues Capet, 1903 (Bibliothque
c. Hautes tudes, Sc. histor., n 147).
PFISTER (C .), tudes sur le rgne de Robert le Pieux, 1885 (Bibliothque
c. Hautes tudes, Sc. histor., 64).
FL IC H E (Augustin), Le rgne de Philippe 1er, 1912.
LUCHAIRE (A chille), Louis V I le Gros. 1890.
CARTELLEEEfRI (AL), Philipp I I August, Leipzig, 1899-1922.
P E TIT-D U TA ILLIS (C h.), Etude sur la vie et le rgne de Louis V III, 1894.
565
CASPAR (E rich ), Roger I I (1101-1154) und die Grndung der normannischsicilschen Monarchie, Imnsburck. 1904.
CHALADON (F .), Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile,
2 vol., 1907.
M O N TI (B. M .), I I mezzogiomo dItalia net medio evo, B ari, 1930.
P O N TIE R I (E .), L E IC H T (P. S .) etc., I I regno normanno, M ilan, 1932.
FOUPARDIN (R .), Le royaume de Provence sous les Carolingiens, 1901 (B iblioth. c. Hautes tudes, Sc. histor. 131).
PARISOT (R .), Le royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843-923) 1899.
IV .
H U K U K V E S Y A S YA PI
1. Balca Hukuki Kaynaklar
ATTENiBQROUGH (F. L .), The law of the earliest English Kings, Cambridge.
1922.
LItEBBRMANN (F .), Die Gesetze der Angelsachsen, 3 vol., H alle, 1903-1916
ROBERTSON (A. J.), The laws of the kings of England from Edmund to
Henry 1, Cambridge, 1925.
BRACTON, De legibus et ceonsuetudinibus Angliae, d. G.-E., W OQDBNE,
2 vol., New-Haven (U . S.) 191M932 (Yale Hist. Publ. Ms. I I I ) ; d.
TWI'SS, 6. vol., Londres, 1878-83 (Rolls Series).
GLANVILL, D e legibus et conscetudinibus regni Angliae, d. G. E. WOODB IN E , New-Haven (U . S .), 1932 (Yale Histrica! Publications, Manuscripts, X I II) .
Le *Conseil de Pierre de Fontaines, d., A.-J. M A R IN E , 1886.
Les tablissements de Saint Louis, d. P. V IO L E T T , 4 vol., 1881-1886 (Soc.
de V Hist. de France).
566-
SECKEfL ('Em .), Ueber neuere Editionen puristischer Schriften des Mittel'
alters dans Zeitschrifi der Savigny Stiftung, G. A, 1900 (sur les Summae feudorum du X I II* sicle).
2. Kurumlar Tarihi ve Hukuk Konusunda Balca Yaptlar
M AYER (E m s t), Mittelalterliche V erfassmgsgeschicte: deutsche und fran
zsische Geschicte vom 9. bis zum 14. Jahrhundert, 2 vol., Leipzig, 1899.
BELOW (Georg, v .), Der deutsche Staat des Mittelalters, t. I, Leipzig 1914
BELOW (Georg v .) , Vom Mittealalter zur Neuzeit, Leipzig, 1924 (Wissensc
haft und Bildung, 198).
BRUNNER (H ein rich ), Deutsche Rechtsgeshichte, 2 vol., 2e d., Leipzig, 1906
et 1928.
K EUTGEN (F .), Der deutsche Staat des Mittelalters, Ina, 1918.
M EYER (W alter), Das Werk des Kanzlers Gislebert von Mons besonders
als verfassungsgeschichtliche Quelte betrachtet, Knigsberg. 1888.
SCHRDER (R .), Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte, 6 d., Leipzig
1912-1922.
W AITZ (G .), Deutsche Verfassungsgeschichte, t. I en 2e d., Berlin, 18801896; t. V III, K iel, 187678.
CHADW ICK (H . M .), The origin of the English nation, Cambridge, 1924.
CHADW ICK (H . M .), Studies in Anto-Saxon Institutions, Cambridge, 1905.
HOLDSWORTH (W . S .), A history of English law, t. I, I I et I I I , 3 d.,
Londres, 1923.
/
JQ LLIFFE ( J. E. A .) , The constitutional history of medieval England, Lon
dres, 1937.
M AITLA N D (F . W .), Domesday Book and Beyond, Cambridge, 1921.
POLLOCK (Frederick) et M AITLA N D (F. W .), The history of English law
before the time of Edward I, 2 vol., Cambridge, 1898.
POLLOCK (F .), The land laws, 3 d., Londres, 18%.
STUBBS (W illiam ), Histoire constitutionnelle de TAngleterre trad, par Ch.
F E T IT D U T A L L IS et G . LEFEB VRE, 3 vol., 19074927
VINGRDFF (P .), English society in the eleventh century. Oxford, 1908.
GAMA-BARROS (H . d a), Historia da administraao publica em Portugal
nos scalos X I I a X V , 2 vol., Lisbonne, 1885-96
M AYER (Ernst) , Historia de las intituciones sociales y polticas de Espaa
y Portugal durante los siglos Va X IV , 2 vol., M adrid, 1925-26.
RIAZA (Romn) et GALLO (Alfonso (G arcia), Manual de historia del derecho
espaol, M adrid, 1935.
SAiNCHEZrALBORNQZ (C L), Conferencias en la Argentina dans Anuario
de historia del derecho espaol, 1933.
SANCHEZ-ALBORNOZ (C l.), La potestad real y los seoros en Asturias,
Len y Castilla dans Revista de Archivas, 3e srie, X X X I 1914.
B ES N IER (R obert), La coutume de Normandie. Histoire externe, 1935.
GHNQN (E m ite), Histoire gnrale du droit franais public et priv, 2 vol.,
1926-1929.
E S M E IN (A )., Cours lmentaire dhistoire du droit franais, 14* d., 1921.
FLACH (J.), Les origines de V ancienne France, 4 vol., 1886-1917.
FUSTEL D E COULANGES, Histoire des institutions politiques de lancienne
France, 6 vol., 1888-1892.
567
sHukki Zihniyet
ve
Hukuik Eitimi
568.
V.
SON STLALAR
1. Genl
LOT (Ferdinand), Les invasions barbares et le peuplement de lEurope : iniroducton l intelligence des derniers traits de paix, 2 vol., 1937.
2. Alpler ve Italyan Yarmadasnda Araplar
DUPRAT (Eug.), Les Sarrasins en Provence dans Les Bouches-du-Rhne.
Encyclopdie dpertementale, 1924.
LATOUGH ( R Les ides actuelles sur les Sarrasins dans les Alpes dans
Revue de gographie alpine, 1931.
PATRUCCO (Carlo E.), I Sarraceni nelle Alpi OccidentalidansBiblioteca
dlia Societa storica subalpina, t. X X X II, 1908.
VEH SE (O .), Das Bndnis gegen die Sarazenen vom Jahre 915dans Quellen
und Forsch, aus italienischen Archiven, t. X IX , 1927.
.
3. Macarlar
569
570
571
EKW ALL (E.), H ov long did the Scandinavian language survive in England
dans A grammatical miscellany offered to O. Jespersen, Copenhague
1930.
EKW ALL (E .), Scandinavians and Celts in the North-West of England,
Lund, 1918 (Lunds niversitesi A rsskrift, N. F, Afd. 1, Bd. 14).
EKW ALL (E .), The Scandinavian element dans A. M AW BR et F. W. STENTON, Introduction to the survey of English Place-Names, Part. 1, Cam
bridge, 1929
EKW ALL (E .), The Scandinavian element dans H. C. DARBY, An historical
geography of England, Cambridge, 1936.
EM ANUELLI, La colonisation normande dans le dpartement de la Manche
dans Revue de Cherbourg, 1907 et suiv.
JESPERSEN (O .), Growth and structure of the English language, 7e d.,
Leipzig, 1933.
JORET (Ch.), Les noms de lieu dorigine non romane et ta colonisation ger
manique et Scandinave en Normandie dans Congrs du millnaire de
la Normandie, Rouen, 1912, t. I I et (dvelopp) part, 1913.
LINDKVIST, Middle English Place-Names of Scandinavian origin, Upsal,
1912.
LOT (Ferdinand), De V origine et de la signification historiques des noms
de lieux en ville et en court dans Romania 1933 (Cf. MARC BLOCH,
Rflexions dun historien sur quelques travaux de toponymie dans
Annales dhistoire conomique, t. V I, 1934).
MA W ER (A.), Problems of Place-Name study, Cambridge, 1929.
MAWER (A.), The Scandinavian settlements in England as reflected in
English-Place-Names dans Acta Philologica Scandinavica, t. V II, 1932-33.
PRBNTOUT (H .), Le rle de la Normandie dans lhistoire dans Rev. histo
rique, t. CLX, 1929.
SHETELIG (H .), Vikingemtnner i Vest Europa (Les souvenirs archolo
giques des Vikings dans lEurope Occidentale), Oslo, 1933 (Instittutet
'
for sammenlignene kulturforksmng,. A, XVI.
S IO N (Jules), Les paysans de la Normandie orientale, 1908.
SJGREN (A.), Le genre des mots demprunt norrois en normand, dans
Romana, 1928.
^
STENTON ( E M .), The Danes in England dans History, 192021.
STENTON (F. M .), The Danes in England dans Proceedings of the British
Academy, t. X III, 1927.
V I.
K A N BALARI
1. Genel; Su Dayanmas
ROEDBR (Fritz), Die Familie bei den Angelsachsen, tome I,Halle, 1899
(Studien zur englischen Philologie, IV ).
BRUiNNER (Heinrich), Sippe und Wergeid in den niederdeutschen Rechten
dans BRUNNER, Abhandlungen zur Rechtsgeschichte, t. I, Weimar,
1931 (prodement Zeitsehr, der Savigyn-St., G. A., III).
CATTIER (F .), La guerre prive dans le comt de Hainaut dans Annales
de la Facult de philosophie de Bruxelles, 1.1, 1889-90.
DUBOIS (Pierre), Les asseurements au X I I I sicle dans nos villes duNord,
1900.
572
573
574
575
576
B R U N N E R ! (H l), *Ztir Geschichte des fraldschn Gefolgswesentt dgm tschungen zur Geschichte des d. u n d fr. Rechtes, Stuttgart, 1894 (pr: odemniesnti Zeiiscftr. der Savigny. SL,,G, A-, IX.).
CALMETTE (Joseph), Le Cotnitatus germanique et la vasalit dans Nouyetl Revue historique de-droit, .1904,
CH NO N (E .), Le rle juridique de T oscutum dans l ancien droit fran
ais dans Mm. Soc., nationale des Antiquaires, 8e Srie, t. VI, 1919-
" 1923. ;
LARSN (L. M .), The Ktngfs Household in England befre the Conquest,
Madison, 1904.
LCR IVAIN (O i.), Les soldats privs au Bas-Empire dans Mlanges darcho
logie et dhistoire, 1890.
LEICHT (P. S.) , Gasindi e vasalli dans Rehdiconti delta r. Accademia hz.
dei Liwci, Scrhotai, & Srie, '-t. III, 1927.LITELE (A. G ) , Gesiths and' ttiegnS dans Engtish historical R eview ;t. IV,
1887,.
.
M'EYBR-LBKE (W .), Senyor H err dans Wrter und. Sachen, t, V II,
1923.
.,'
.
M IR QH (Lon) , Les ordonnances, de Charles V I I relatives la prestation
de hommage, dans Mmoires de la Socit, pour l'Histoire du droit
el des institutions des -artciens pays bourguignons, fasc. 2, 1935.
S4LLBR (MarMn), Minne und Dienst ht d er altfranzsichen Lyrik, Maxibourg, 1907.
MYRKJK (Arthur B.), Feudal terminology in mdival religious poetry dans
The romhic review, t. IX. 19201
PETOfT (Pierre), La capacit testimoniale du vassal dans Revue, historique
du droit, 1931.
.
PLATON (G.), L'hommage fodal comme moyen de contracter des obliga
tions prives, dans Revue gnrale de droit, t. X X VI, 1902.
RAMOS Y. LQSCtERTALES, L devotio ibrica dans Anuario de Histoira
del derecho: spanol, 1924.
RICHTER (Elise), Senior, Sire dans Wrter und Sachen, t. X II, 1929.
SCHUBERT (C arl), Der Pflegesohn (rtoufrif im franzsischen Heldenepos,
Marbourg, 1906.
SBEGK (Otto),B m ce ll rii dans PAULY WISSOWA, Real Encyfopdie der
classischen Altertumswissenschaft, t. III, 1899.
578
5. Fief Hukuku
ARBOIS D E JUBAIiNVILLE (d ), Recherches sur la minorit et ses effets
dans le droit fodal franais dans Bibliothque de V c. des Chartes,
1851 et 1852.
BELLETTE (E m .), La succession aux fiefs dans les coutumes flamandes, 1927.
BLUM (Edgard), La commise fodale dans Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis, IV, 1922-23.
ERMQLABF, Die Sondertstellung der Frau im franzsischen Lehnrecht, Ostermundingen, 1930.
G NESTAL (R .), La formation du droit dainesse dans la coutume de Nor
mandie dans Nomumni, 1928.
GNESTAL (R.), Le parage normand, Caen, 1911 (Biblioth. dhist. du droit
normand, 2e Srie, I, 2.)
GNESTAL (R .), tudes de droit priv normand. I, La tutelle, 1930 (Biblioth.
dhist, du droit normand, 2e srie, III) :
KIATT (Kurt), Das Heergewte, Heidelberg, 1908 (Deutschrechtliche Bei
trge, t. II, fase. 2).
M E Y N IA L (E.), Les particularits de successions fodules dans les Assises
de Jrusalem dans Nouvelle Revue histor. de droit, 1892.
M ITTEIS (Heinrich), Zur Geschichte der Lehnsvormundschaft dans Alfred
Sculze Festschrift, Weimar, 1934.
SCHULZE (H. J. F.), Das Recht der Erstgeburt in den deutschen Frsten
husern und seine Bedeutung fr die deutsche Staaisenwicktung, Leip
zig, 1851.
STUTZ (U ), Rmerwergeid und Herrenfall dans Abhandlungen der pr.
Akademie, Phil.-hist. Kl., 1934.
579
V III.
BACH (Volkmar), Die Verteidigungswaffen in den altfranzsischen Artusund Abenteuerromanen, Marbotirg, 1887 (Ausg. und Abh. aus dem Ge
biete der roman. Philologie TO).
t BR UN NER (Heinrich), Der Reiterdienst und die Anfnge des Lehnwesens
dans Forschungen zum d und fr. Recht, Stuttgart, 1874 (prcdemment
Zeitschrift der Savigny-Stift., G. A., V III).
DEMAY (G.), Le costume au moyen ge d'aprs les sceaux, Paris, 1880.
GESSLBR (E . A.), Die Trutzwaffen der Karolingerzeit vom V III. bis zum X L
Jahrhundert, Ble, 1908.
GIESSE (W .), Waffen nach den pravenzalichen Epen und Chroniken des X II.
und X III. Jahrhunderts dans Zeitschr. fr roman. Philologie, t. LII,
1932.
LEFBBVRE NOTTES, L attelage et le cheval de selle travers les ges,
2 vol., 1931 (Cf. MAROH BLOCH, Les inventions mdivales, dans An
nales dhist. conomique, 1935).
MANGOLDT-GAUDLITZ (Hans von), Die Reiterei in den germanischen und
frnkischen Heeren bis zum Augang der deutschen Karolinger, Berlin,
1922 ( Arbeiten zur d. Rechts und Verfassungsgeschichte, IV ).
ROLOF (Gustav), Die Unwandlung des frnkischen Heeres von Chlodwig
bis Karl den Grossen dans Neue Jahrbcher fr das klassische Alter
tum t. IX, 1902.
SANCHEZ-ALBORNOZ (Cl.), Los Arabes y los origines del feudalismo dans
Anuario de historia del derecho espaol, 1929; Les AraSbes et les ori
gines de la fodalit dans Revue historique de droit, 1933.
SANCHEZ-ALBORNOZ .(Cl.), La caballera visigoda dans Wirtschaft und
Kultur: Festschrift zum 70 Geburtslag von A. Dopsch, Vienne, 1938.
SCHIRLIiNG (V .), Die Verteidigungswaffen im altfranzsischen Epos, Marbourg, 1887 (Ausg. und Abh. aus dem Gebiete der roman. Philologie,
69).
580
SCHW IETERING (Julius), Zur Geschichte vom Speer und Schwert im 18.
Jahrhundert dans Mitteilungen aus dem Museum fr Hamburgische
Geschichte, N 3 (8. Beiheft, 2. Teil zum Jahrbuch der Hamburgischen
wissenschaffliehen Anstalten, X X IX , 191:1).
STERNBERG (A.), Die Angriffswaffen im altfanzsischen Epos, Marbourg,
1886 (Ausg. und Abh. aus dem Gebiete der roman. Philologie, 48),
3. Askerlik Zorunluu ve cretli Ordular
FEHR (Han), Landfolge und Gerichstfolge im frnkischen Recht dans Fest
gobe fr R. Sohm. Munich, 1914.
N O YE S (A. G.), The tnitary obligation in mediavel England, Columbus
(Ohio), 1931.
ROSENHAGEN (Gustav), Zur Geschichte der Reichsheerfahrt von Heinrich
VI. bis Rudolf von Habsburg, Meissen, 1885.
SCHM ITHENER (Paul), Lehnkriegwesen und Sldnertum im obendWcndischen IdperiuM des Mittelalters dans Histor Zeitschrift, 1934.
W EILAND (L.), Die Reichsheerfahrt von Heinrich V. bis Heinrich V I. nach
ihrer staatsrechtlichen Seite dans Forshungen zur d. Geschichte, t. V II,
1867.
4. ato
ARMITAGE (E. S.), Early Norman Castles of the British Isles, Londres, 1913
(f ROUND, English Historial Review, 1912, p. 544).
OOULIN (Alexander), Befestigungshoheit und Befestigungsrecht, Leipzig, 1911.
DESMAREZ (G.), Fortifications de la frontire du Hainaut et du Brabant
au X I I e sicle dans Annales de la Soc. royale darchologie de Bruxelles,
1914.
ENLART (C ), Manuel darchologie franaise, Deuxime partie. T. II Arc
hitecture militaire et navale, 1932.
PAINiTER (Sidmy), English cdstles in the middle-ages dans Spculum, 1935.
ROUND (J. H.), Castle-guard dans The archeological journal, LIX, 1902.
SCHRDER (E rich ), Las Befestigungsreckt in Deutschland, Gttingen, 1909.
SGHUCHARDT (C .), Die Burg im Wandel der Geschichte, Potsdam, 1931.
THOMPSON (A. Hamilton), Military architecture in England during the
middle-ages, Oxford, 1912.
IX
581
582
1. Sardinya
Bibliyografyaym Plan
ve SoyluluI.
Genlel Olarak Snflar v e S o y lu lu k 1- Snflarn
un Tarihi Hakknda Genel 2. Kl Kuanma: Dinsel Metinler 3. .
valyelie Dair Kurallar 4. vafybilk ve Kl kuanma 5.SoyZulatrma 6. Soylu ve valye Yaam 7. Armalar 8. avular ve avu,
luklar
II.
III.
Adaletler
IV.
Bar Hareketi
V. Monari Kurumu
VI.
VII.
V III.
Yerel ktidarlar
Uluslar
Karlatrmal Tarihte Feodalite
I.
584
585
PLOTHO (V .), Die Stnde des deutschen Reiches im 12. Jahrhunder und
ihre Fortentwicklung dans Veirteljahrscrift fr Wappen-Siegel und
Familienkunde, t. XLV, 1917.
R E H ) (R. R.), Barony and Thnage dans English historical Review, t.
X X X V , 1920.
ROUND (J. A.), Barons and knights in the Great Charter dans Magna
Carta: Commmoration essays, Londres, 1917.
ROUND (J. A.), Barons and peers dans English historical Review, 1916.
SANTIFALLER (Leo), Veber die Nobiles dans SANTIFALLER, Das Brixner
Domkapitel in seiner persnlichen Zusammensetzung, t. I, p. 5964,
Innsbruck, 1924 (Schleiem-Schriften,'7).
SCHNETTLER (Otto), Westfalens Adel und seine Fhrerrolle in der Geschi
chte, Dortmund, 1926.
SCHNETTLER (*Otto), Westfalens alter Adel, Dortmund, 1928
SCHULTE (Aloys), Der Adel und die deutsche Kirche im Mittelalter, 2e d.,
Stuttgart.
VOGT (Friedrich) Der Bedeutungswandel des Wortes edel, Marbourg, 1909
(Marburger Akademische Reden, n 20).
WERM INGHOFF (Albert), Stndische Probleme in der Geschichte der deut
schen Kirche des Mittelalters dans Zeitschrift der Savigny-Stiftung,
K. A., 1911.
WIESTERBLAD (C. A.), Baro et ses drivs dans les langues romanes, Upsel, 1910.
2. Klt Kuanma : Dinsel Metinler
ANDIR U (Michel), Les ordines romani du haut moyen ge: I, Les manus
crits. Lcruvain, 1931 (Spicilegim sacrum lavaniense, 11).
FRANZ (Ad.), Die kirchlichen Benediktionen des Mittelalters, 2 vol. Frir
bourg en B., 1909.
Benedictio ensis noviter succineti. Pontifical mayenais : ms. et d. ef. Andrieu, p. 178 et table mot ensis; fac-simil MONACI, Archivio paleo
grfico, t. n 73.
Bndiction de lpce : Pontifical de Besanon : ef. Andrieu, p. 445. d :
Martne, de antiquis eccl, ritibus, t. II, 1788, p. 239; FRANZ, t. II, p
294\
Liturgie de l'adoufoment : Pontifical rmois; ef. ANDRIEU, p. 112. d. Hittorp, De divinis catholicae ecclesia officiis, 1719, col. 178; FRANZ t
II, p. 295.
liturgie de ladoubement : Pontifical de Guill. Durant. d. J. Catalani, pontificale romanum, t. I, 1738, p. 424.
Liturgie de ladoubement : Pontifical romain. d. (entre autres) Gatalani,
1.1, p. 419.
3. valyelie Dair Kurallar
BONZO, Liber de vita christiana, d. Perels, 1930 Texte zur Geschichte
des rmischen und kanonischen. Rechts I), V II, 28.
C H RTIEN D E TRQYiES, Perceval le Gallois, d. Potvin, t. II, v. 2831 suiv.
586
587
588
avular ve avuluklar
GNESTAL (R.)>
La patrimonialit de Varchidiaonat dans ta province
ecclsiastique de Rouen dans Mlanges Paul Foumier, 1929.
LAPRAT (R.), Avou dans Dictionnaire d'histoire et de gographie eccl
siastique, t. V, 1931.
LE SN E (Em .),
Histoire de la jroprit ecclsiastique en France, 4 vol.,
Lille, 1910-1938.
M ERK (C. J), Anschauungen ber Lehre und das Leben der Kirche im
altfranssischen Heldenepos. Halle 1914 (Zeitschrift fr rmonisch
Philologie, Beiheft, 41).
OTTO (Ebehard F.), Die Entwicklung der deutschen Kirchenvogtei im id.
Jahrhundert, Berlin, 1933 (Abhand, zur mittleren und neueren Geschihhte, 72).
.
j L . L ;
FERGAMENI (Gh.), L avoueric ecclsiastique belge Gand, 1907. Cf. B O N E N
FANT (P .), Notice sur te faux diplme d'Otton
dans Bulletin Com
mission royale histoire, 1936.
589
ADALETLER
590
BARI HAREKET
591
1
2) .
V.
...
MONARl KURUMU
592
V I.
Y E R E L KTDARLAR
593
ULUSLAR
594
OSTROGORSKY (Georg), Die wirtschaftlichen und, sozialen Entwicklungsgrundlagen des byzantinischen Reiches dans Vierteljahrschrift fr
Sozial und Wirtschafsgeschichte, 1929.
0
S T E IN (Em ast), Untersuchungen zur sptbyzantinischen Verfassungs- und
Wirtschaftsgeschichte dans Mitteilungen zur osmanischen Geschichte,
t. II, 1923-25.
TH U RN EYSSEN (R .), Das unfreie Lehen dans Zeitschrift fr keltiche Phi
lologie, 1923; Das freie Lehen ibid., 1924.
FRANKE (C.), Feudalism: Chinese dans Encyclopaedia of the social sci
ences, t. VI, 1931.
FRANKE (O.), Zur Beurteilung des chinesischen Lehnwesens dans Sitzungsber. der preussischen Akad. Phit.-histor. Kl., 1927.
ERSLEV (K r.), Europaesik Feudalisme og dansk Lensvaesen dans Historisk
Tidsskrift, Copenhague, 7e srie, t, II. 1899.
BECKER (C. H.), Steuerpacht und Lehnwesen : eine historische Studie ber
die Enstehung des islamischen Lehnwesens dans Islam, t. V, 1914.
B E LIN , Du rgime des fiefs militaires dans lIslamisme et principalement
en Turquie dans Journal Asiatique, 6e srie, t. XV, 1870.
LYB YER (A. H .), Feudalism : Sarracen and Ottoman dans Encyclopaedia
of the social sciences, t. VI, 1931.
ASAKAWA (K .), The documents of Iriki iltustraitve of the development
of the feudal institutions of Japan New Haven, 1929 (Yaie Historical
Publ., Manuscripts and edited texts, X ). Avec une importante intro
duction.
ASAKAWA (K .), The origin of feudal land-tenure in Japan dans American
Historical Review, XXX, 1915.
ASAKAWA (K .), The early sho and the early manor: a comparative study
dans Journal of economic and busienss history, t. I, 1929.
FUKUDA (Tokusa), Die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwickelung
in Japan, Stuttgart, 1900 (Mnchner volkswirtschaftliche Studien, 42).
R U FIN I AVONDO (Ed.), I I feudalismo giapponese visto da un gturista europe dans Rivista di storia del diritto italiano, t. III, 1930.
SAMSON ( J. B .), Le Japon : histoire de la civilisation Japonaise, 1938.
UYFHARA (Senroku), Gefolgschaft und Vasallitt im frnkischen Reiche
und in Japan dans Wirtschaft und Kultur. Festschrift zum 70. Geburstag von A. Dopsch, Vienne, 1938.
L V I (Sylvain), Le Npal, 2 vol., 1905 (Annales du Muse Guimet, Biblio
thque, t. X V II et X V II).
HTZCH (C. V.), Adel und Lehnwesen in Russland und Polen dans Histo
rische Zeitschrift, 1912.
WOJCIECHOWSKI (Z.), La condition des nobles et te problme de la fo
dalit en Pologne au moyen ge dans Revue historique du droit, 1936
et 1937 (arec bibliographie),
ECK (Al.), Le moyen ge russe, 1933.
595