69(8,/,7(8=$*5(%8

)$.8/7(76752-$5679$,%52'2*5$'1-(




















































=$92'=$%52'2*5$'1-8,320256.87(+1,.8
.DWHGUD]DKLGURPHKDQLNXSORYQLKREMHNDWD

+592-(.$/,129,

835$9/-,9267%52'$
VNULSWDX]SUHGDYDQMD

8=$*5(%8




6$'5$-

892'8835$9/-,9267%52'$
892'8835$9/-,9267%52'$
 WRMHXSUDYOMLYRVWEURGD"
 WRMHGREURXSUDYOMLYEURG"
 .DNRSURMHNWLUDWLEURGGREUHXSUDYOMLYRVWL"
./$6,),.$&,-$692-67$9$835$9/-,9267,%52'$
835$9/-,92678352-(.712-63,5$/,

352-(.71(9$5,-$%/(,0(72'(352&-(1(692-67$9$835$9/-,9267,
%52'$
352-(.71(9$5,-$%/(
0(72'(352&-(1(692-67$9$352-(.71,$/$7,835$9/-,9267,%52'$












./$6,),.$&,-$,261291$692-679$%52'6.,+835$9/-$.,+85( $-$ 

./$6,),.$&,-$%52'6.,+835$9/-$.,+85( $-$

%52'6.,3$6,91,85( $-,

%52'6.,$.7,91,85( $-,


 67$1'$5',=$&,-$3529('%(32.86$835$9/-,9267,,02&,5.8/$512
3,60206&&,5&

35,95(0(1(60-(51,&(=$352&-(18835$9/-,9267,35,352-(.7,5$1-8%52'$

1$&5735,95(0(1,+60-(51,&$=$352&-(18835$9/-,9267,35,352-(.7,5$1-8%52'$
 8YRG

 2SLVNDUDNWHULVWLNDXSUDYOMLYRVWL

 =QDDMNHPDQHYUDRNUHWDQMD

 6SRVREQRVWSUHNLGDNUXHQMD

 3RHWQDRNUHWOMLYRVW

 6SRVREQRVWGUDQMDNXUVD

 6SRVREQRVWSORYLGEHPDOLPEU]LQDPD

 =DXVWDYOMLYRVW

352&-(1$,86325('%$835$9/-,9267,

 3ULPMHQD

'2'$7$.

 2SLVVWDQGDUGQLKPDQHYDUD

 3URFHGXUHSURYHGEHSRNXVD

 0DQHYDURNUHWDQMD

 =PDQHYDU

0-(51(9(/,,1(32.86$835$9/-,9267,




   !#"
$ &%'()%+*




67$1'$5',,.5,7(5,-,835$9/-,9267,
,025(=2/8&,-$$
0$1(9$5.5812*2.5(7$
 2SLVPDQHYUDNUXQRJRNUHWD
 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDNUXQRJRNUHWD
0$1(9$5=$867$9/-$1-$
 2SLVPDQHYUD]DXVWDYOMDQMD
 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUD]DXVWDYOMDQMD
=0$1(9$5=,*=$*0$1(9$5=7(67
 2SLV=PDQHYUD
 3ULND]UH]XOWDWD=PDQHYUD
0$1(9$5,=9/$(1-$,=.58(1-$
 2SLVPDQHYUDL]YODHQMDL]NUXHQMD
 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDL]YODHQMDL]NUXHQMD
63,5$/1,0$1(9$5
 2SLVGLUHNWQRJVSLUDOQRJPDQHYUD
 2SLVSRYUDWQRJVSLUDOQRJPDQHYUD
 3ULND]UH]XOWDWDVSLUDOQRJPDQHYUD

35,.$=,1)250$&,-$2835$9/-,9267,1$%52'8
.1-,,&$835$9/-,9267,
3267(5835$9/-,9267,

/,1($51$7(25,-$835$9/-,9267,
,=92'/,1($5,=,5$1,+-('1$'%,*,%$1-$
23$5-((1-$/,1($5,=,5$1,+-('1$'%,
)2508/$=$3525$81.856$%52'$
',1$0,.$67$%,/1267.856$
+,'52',1$0,.(6,/(1$%52'80$1(958
/,1($51,02'(/+,'52',1$0,.,+6,/$1$7583
6,/(1$.250,/8
/,1($5,=,5$1,02'(/6,/$1$.250,/8



   !#"
$ &%'()%+*





































 892'8835$9/-,9267%52'$

 892'8835$9/-,9267%52'$


 WRMHXSUDYOMLYRVWEURGD"


3RMDP XSUDYOMLYRVW EURGD REXKYDD YLH UD]OLLWLK JOHGLWD QD VYRMVWYD XSUDYOMDQMD EURGVNRP
SXWDQMRP EU]LQRP L RULMHQWDFLMRP QD RWYRUHQRP PRUX NDR L X RJUDQLHQLP SORYQLP SXWHYLPD SRG
UD]OLLWLPXYMHWLPDDNYDWRULMD

8SUDYOMLYRVW UD]PDWUD QL] PH XVREQR RYLVQLK VYRMVWDYD SRNUHWDQMD XEU]DYDQMD XVSRUDYDQMD
]DXVWDYOMDQMDVSRURJQDSUHGRYDQMDYRQMHNUPRPGUDQMDNXUVDSURPMHQHNXUVD]DRNUHWDSUHNLGD
NUXHQMDXQHNLPVOXDMHYLPDLSR]LFLRQLUDQMDLGUDQMD]DGDQHSR]LFLMHDNRGSRGPRUQLFDLXUDQMDQMD
LL]UDQMDQMD8VYRMVWYRXSUDYOMLYRVWLHVWRVHXNOMXXMXLUD]PDWUDQMDYLGOMLYRVWLDNYDWRULMDVPRVWD

3RMHGLQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLWUHEDUD]PDWUDWLLXRWHDQLPXYMHWLPDDNYDWRULMDYMHWDUPRUVNDVWUXMD
YDORYLSOLWNDYRGDSORYLGEDNDQDORPLVO

1HNDRGRYLKQDYHGHQLKVYRMVWDYDQDGDOMHWUHEDUD]PDWUDWLLXVSHFLILQLPXYMHWLPDRWHHQRJEURGD
SRJRWRYR X VOXDMX NYDUD QD NRUPLODUVNRP XUH DMX LOL LVSDGD SRJRQVNRJ VWURMD PRJXQRVW
]DXVWDYOMDQMDEURGDEH]SRJRQVNRJVWURMDQDSULPMHUMHRLWRYUORYDQRVYRMVWYRXSUDYOMLYRVWLEURGD



 WRMHGREURXSUDYOMLYEURG"


6YRMVWYDXSUDYOMLYRVWLEURGDRLWRRYLVHRJODYQLPGLPHQ]LMDPDLREOLNXWUXSDEURGDUMHHQMXSUDPFDL
NUPH EURGD WH L]GDQDND L SULYMHVDND WUXSD -DVQR MH LVWR WDNR GD H XSUDYOMLYRVW RYLVLWL L R
]QDDMNDPD NRUPLODUVNR SURSXO]LMVNRJ VXVWDYD EURGD SULPMHQRP NRMHJ VH SRVWLH HOMHQL PDQHYDU
EURGD

0H XWLP GL]DMQ OXNH X NRMH EURG SULVWDMH VPMHWDM RSUHPH ]D QDYLJDFLMX XUH HQMH SORYQLK NDQDOD
XWMHFDML EOL]LQH REDOH L SOLWNLK YRGD XWMHFDM PRUVNLK VWUXMD L YMHWUD WH PH XVREDQ XWMHFDM V GUXJLP
EURGRYLPDXSURPHWXVYHWRXWMHHQDWUHQXWQLVWXSDQMXSUDYOMLYRVWLEURGD

=DSRYMHGQLN SHOMDU NRUPLODU L VWURMDU GDMX GRGDWQR YUOR YDQX OMXGVNX GLPHQ]LMX RG]LYX EURGD X
PDQHYUX

3UHPDWRPH]DVYDNLEURGELVHPRJORUHLGDSRVMHGXMH
 XUR HQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLNRMDRYLVHRL]YHGELLVWDQMXWUXSDLNRUPLODUVNRSURSXO]LMVNRP
VXVWDYXEURGD
 XSUDYOMLYRVWXHNVSORDWDFLMLNRMDRYLVLRVYRMVWYLPDUXWHSORYLGEHSULURGQLKSUROD]DLNDQDODUXND
XNRMHEURGSULVWDMHLVO
 XSUDYOMLYRVWXNUL]QLPVLWXDFLMDPDL]EMHJDYDQMHVXGDUDNYDUQDSURSXO]LMVNRNRUPLODUVNRP
VXVWDYXRYMHNXPRUXHNVWUHPQRWHNLXYMHWLDNYDWRULMDWHJOMHQMHLVOXNRMLPDLVKRGHVWR
RYLVLLRUD]OLLWLPQHRHNLYDQLPIDNWRULPDRGOXNDPD]DSRYMHGQLNDEURGDLVWURMDWH
XYMHEDQRVWLSRVDGH

'REUR XSUDYOMLY EURG WUHED LPDWL WDNYD GRYROMQR GREUD VYRMVWYD XSUDYOMLYRVWL NRMD RVLJXUDYDMX
SRWUHEQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLLXXYMHWLPDHNVSORDWDFLMHLXNUL]QLPVLWXDFLMDPD

1D DORVW WHUPLQH GRYROMQR GREUD L SRWUHEQD VYRMVWYD YUOR MH WHNR L]UD]LWL X NYDQWLWDWLYQLP
YULMHGQRVWLPD

1HNH PH XQDURGQH RUJDQL]DFLMH R HPX H NDVQLMH ELWL JRYRUD V FLOMHP ]DWLWH OMXGVNLK LYRWD QD
PRUX]DWLWHPRUDRG]DJD LYDQMDLGDNDNRVPDQMHQMDWURNRYD]ERJEURMQLKQHVUHDQDPRUXRG
NRMLK MH GREDU GLR X XVNRM YH]L V XSUDYOMLYRVWL XYHOH VX RGUH HQH NULWHULMH ]D RFMHQX L SURFMHQX
VYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLEURGD


   !#"
$ &%'()%+*
.


8 QHGRVWDWNX EROMHJ RGJRYRUD QD SRVWDYOMHQR SLWDQMH PRH VH GDWL IRUPDOQL RGJRYRU GD GREUR
XSUDYOMLYEURG]DGRYROMDYDVYHPH XQDURGQHNULWHULMH]DSURFMHQXQMHJRYHXSUDYOMLYRVWL

6YL WL NULWHULML RGQRVH VH QD XUR HQD VYRMVWYD XSUDYOMLYRVWL EURGD NRMD VH YLHPDQMH PRJX
NYDQWLWDWLYQR L]UD]LWL VNXSRP SDUDPHWDUD NRML RSLVXMX RG]LY EURGD X VWDQGDUGL]LUDQLP SRNXVLPD
XSUDYOMLYRVWL EURGD QD PLUQRM YRGL EH] YMHWUD L X QHRJUDQLHQRP DNYDWRULMX QSU SURPMHU NUXJD
RNUHWDQMDYULMHPHLSUHYDOMHQLSXWNRG]DXVWDYOMDQMDRGVWXSDQMDNRGSORYLGEHXUDYQRPNXUVXLVO



 .DNRSURMHNWLUDWLEURGGREUHXSUDYOMLYRVWL"


7ULRVQRYQDSUDYLOD
 3RWLYDWLXORJXXSUDYOMLYRVWLXSURMHNWQRMVSLUDOLGDNOH
 VSURFMHQDPDLRFMHQDPDVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLSURMHNWDWUHEDSRHWLWRUDQLMHEH]RE]LUD
WRHXQDMUDQLMLPID]DPDWRELWLWHNJUXEHSURFMHQH
 XSUDYOMLYRVWWUHEDSURYMHUDYDWLXVYLPID]DPDSURMHNWDRGLGHMHGRSRNXVQHSORYLGEHEURGD
 7HPHOMLWRUD]PRWULWLWUDQVSRUWQL]DGDWDNEURGDWHXRLWLSURMHNWQHYDULMDEOHNRMHELWQRXWMHXQD
L]YUHQMHWRJ]DGDWND
 3UDYRYUHPHQRSRNUHQXWLGHWDOMQXDQDOL]XXSUDYOMLYRVWLSURMHNWDNRULWHQMHPVWUXQLKVXUDGQLNDL
SRHOMQRPRGHOVNLKLVSLWLYDQMD

%URGVNHIRUPHLXYMHWLHNVSORDWDFLMHEURGDVXX]DGQMDGYDWULGHVHWOMHDGRLYMHOLYUORYHOLNHSURPMHQH
NRMHVXGRYHOHGRWRJDGDVHYLHSDQMHPRUDSRVYHWLWLSRVWL]DQMXRGJRYDUDMXHXSUDYOMLYRVWLQRYRJD
EURGD ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]DWLRQ ,02 SUHSR]QDR MH SUREOHP L VDVWDYLR XSXWH ]D UD]YRM
NYDQWLWDWLYQLKVWDQGDUGDSHUIRUPDQVLXSUDYOMLYRVWL,025H]ROXFLMD$SUHSRUXDGDVHXSUDYOMLYRVW
SUHGYLGLSULMHNRQVWUXLUDQMDDSURYMHULQDNRQ

6OLMHGHLSULPMHUSRND]XMHSUDNWLQXYDQRVWDQDOL]HXSUDYOMLYRVWLLSRVHEQRSRWUHEX]DQMHQLPUDQLP
UD]PDWUDQMHPXID]LSURMHNWLUDQMDVDSULPMHQRPRGJRYDUDMXLKDODWD]DDQDOL]XLNRPSURPLVVRVWDOLP
SURMHNWQLP]DKWMHYLPDVDJUD HQDMHVHULMDUHODWLYQREU]LKMHGQRYLMDQLKEURGRYD]DSULMHYR]RSDVQLK
WHUHWD =ERJ XRHQLK SUREOHPD V YLEUDFLMDPD QD MHGQRP SUHWKRGQR DQDOL]LUDQRP EU]RP
MHGQRYLMDQRPEURGX]DSULMHYR]NRQWHMQHUDL]DEUDQDMHNRQILJXUDFLMDVRWYRUHQRPNUPRP8WRMID]L
SURMHNWLUDQMD ELOR MH QHNLK UDVSUDYD R XWMHFDMX RWYRUHQH NUPH QD XSUDYOMLYRVW RVRELWR QD GLQDPLNX
VWDELOQRVW NXUVD EURGD DOL QLVX SUHGYL HQL QLNDNYL SODQRYL ]D SURFMHQX XSUDYOMLYRVWL X WRM UDQRM ID]L
SURMHNWLUDQMD 3ULMH SRWSLVLYDQMD XJRYRUD R JUDGQML EURGD SURYHGHQD VX VDPR PRGHOVND LVSLWLYDQMD
SURSXO]LMHNRMDVXSRWYUGLODSULNODGQRVWSURMHNWDVDVWDQRYLWDEU]LQHLYLEUDFLMD

.DVQLMD PRGHOVND LVSLWLYDQMD XSUDYOMLYRVWL SRND]DOD VX GD H EURGRYL ELWL YUOR QHVWDELOQL .DG VX
L]JUD HQLLSXWHQLXSURPHWQDNUFDQLEURGRYLVXSRYUHPHQREH]SUDYLOQRVWLLXSR]RUHQMDLQLOLRNUHW
]DVWXSQMHYD2YDNYRSRQDDQMHL]DEUDORMH]DEULQXWRVW]DVLJXUQRVWSRVDGHLDNYDWRULMDLGRYHOR
GRWRJDGDMHEURGRYLPD]DEUDQMHQXOD]XQHNHOXNH

2LWRMHGDMHXRYRPSULPMHUXXSUDYOMLYRVWLEURGDWUHEDORSRVYHWLWLMHGQDNRSDQMHNDRLYLEUDFLMDPD
NUPHEURGD3URMHNWDQWLYODVQLNVXYHXQDMUDQLMRMID]LWUHEDOLQDLRGJRYDUDMXLNRPSURPLVL]PH X
NDUDNWHULVWLNDYLEUDFLMDLXSUDYOMLYRVWLSURMHNWD

%XGXL GD MH SURMHNWLUDQMH RGJRYDUDMXH XSUDYOMLYRVWL VDPR MHGDQ RG PQRJLK ]DGDWDND V NRMLP VH
LQLQMHULEURGRJUDGQMHLSURMHNWDQWLVXRDYDMXHVWRVXSRWUHEQLNRPSURPLVLVWUDGLFLRQDOQRYDQLMLP
EURGVNLPNDUDNWHULVWLNDPD

1HNDG VH UMHHQMH SRVWLH YH VDPLP XVSRUHGEDPD V SURMHNWQLP NDUDNWHULVWLNDPD VOLQLK XVSMHQLK
SORYLOD 8 GUXJLP VOXDMHYLPD PH XWLP EH] GHWDOMQLK DQDOL]D XSUDYOMLYRVWL D SRQHNDG L PRGHOVNLK
LVSLWLYDQMDQLMHPRJXHRVWYDULWLXVSMHDQSURMHNW




   !#"
$ &%'()%+*

 ./$6,),.$&,-$692-67$9$835$9/-,9267,%52'$


8SUDYOMLYRVW MH UDQLMH GHILQLUDQD NDR VSRVREQRVW NRQWUROH JLEDQMD EURGD SRPRX QMHJRYLK VUHGVWDYD
XSUDYOMDQMD NRUPLODUVNR SURSXO]LYQLK XUH DMD 2GUH HQL SRVNXS WLK VYRMVWDYD NRML VH RGQRVL QD
VYRMVWYD EURGD EH] X]LPDQMD X RE]LU RJUDQLHQMD OMXGVNRJ IDNWRUD NRG NRUPLODUHQMD WH RVWDOLK
RJUDQLHQMDSORYQRJSXWDQD]LYDVHXUR HQLPVYRVWYLPDXSUDYOMLYRVWL

8YHLQLVOXDMHYDHSHOMDUSLORWLVNRULVWLWLPDQMHQHJRWREURGVDPSRVHELLPDRYMHNGRSXWD
NDQMHQMDXSULPMHQLVUHGVWDYDXSUDYOMDQMDUD]QROLNRRYLVQRRXYMHWLPDRNROLQHLVXEMHNWLYQHSURFMHQH
WR GRYRGL GR YHLK RGVWXSDQMD RG LGHDOQH SXWDQMHNRMX EL EURG VDP SR VHEL PRJDR RVWYDULWL.DR
UH]XOWDW WLK GRSXWDQMD PRH VH UHL GD EURG LPD PDQMX XSUDYOMLYRVW NDG VH QMLPH UXQR LLOL
HOHNWURQLNLXSUDYOMD5D]OLNDVHQD]LYDGRGDWNRP]ERJNRUPLODUHQMDHQJSLORWLQJPDUJLQ

=DGDWDN SURMHNWDQWD MH GD RVLJXUD XUR HQD VYRMVWYD XSUDYOMLYRVWL NRMD H RVLJXUDWL GREUD VYRMVWYD
XSUDYOMLYRVWL L X UHDOQLP XYMHWLPD NRULWHQMD XSUDYOMDQRJ EURGD 3UL SURMHNWLUDQMX YHLQH NODVLQLK
WUJRYDNLKEURGRYDQDMHHVHUD]PDWUDMXVDPRRVQRYQDXUR HQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLEURGD

2VQRYQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLVDLQMDYDMXVOLMHGHHWULJUXSH
D 'LQDPLNDVWDELOQRVWVYRMVWYDRGUDYDQMDUDYQRJNXUVDVDHOMRPGDEURGRGUDYDNXUVEH]
RE]LUDQDXWMHFDMHRNROLQH
E 2NUHWOMLYRVWNRQWUROLUDQDSURPMHQDVPMHUDJLEDQMDRNUHWLOLPDQMDSURPMHQDNXUVDVDHOMRP
MHGQRVWDYQRJLWRQRJSRVWL]DQMDNUDMQMHJNXUVDSORYLGEHXWRNUDHPYUHPHQXLXWRPDQMHP
SURVWRUXDNYDWRULMD
F =DXVWDYOMLYRVWNRQWUROLUDQR]DXVWDYOMDQMHEURGDVDHOMRPGDWREXGHMHGQRVWDYQREU]RLQD
SULKYDWOMLYRPSXWXEH]YHHJJXELWNDNRQWUROHVPMHUDJLEDQMD

'LQDPLNDVWDELOQRVWLRNUHWOMLYRVWVXVYRMVWYDNRMDQDURLWRRYLVHRJHRPHWULMLWUXSDLWULPXEURGD.RG
NRQYHQFLRQDOQLK EURGRYD VSRVREQRVW RGUDYDQMD NXUVD L RNUHWOMLYRVW VX QDMHH PH XVREQR
VXSURWVWDYOMHQD VYRMVWYD EURGD -DNR RNUHWOMLYL EURGRYL HVWR WHNR RGUDYDMX UDYQL NXUV SORYLGEH D
EURGRYLNRMLODNRGUHNXUVPRJXLPDWLSUREOHPDSULSURPMHQLNXUVDLRNUHWDQMX1DVUHXNRPSURPLV
MHXYHLQLVOXDMHYDPRJX




   !#"
$ &%'()%+*

 835$9/-,92678352-(.712-63,5$/,


6YH GR QHGDYQR DQDOL]H XSUDYOMLYRVWL VX L]YR HQH NDVQR X SURFHVX SURMHNWLUDQMD VDPR NDNR EL VH
SURYMHULODNRQDQDSULKYDWOMLYRVW.DRWRMHUDQLMHQDSRPHQXWRYDQRMHVKYDWLWLQXQRVWXNOMXLYDQMD
XSUDYOMLYRVWLXQDMUDQLMLPID]DPDSURMHNWLUDQMD

,]DEUDQD IRUPD WUXSD JODYQH GLPHQ]LMH L NDNDNWHULVWLNH WUXSD WLS L YHOLLQD NRUPLOD WH UMHHQMH
SURSXO]LMVNRJ VXVWDYD GLUHNWQR RGUH XMX JODYQLQX VYRMVWDYD XSUDYOMLYRVWL EURGD ,DNR VX QHNH
PRGLILNDFLMH PRJXH L NDVQLMH D SRQHNDG VH GR QMLK L GROD]L WLMHNRP GHWDOMQLMH UD]UDGH SURMHNWD L
L]JUDGQMH EURGD RQH VX RELQR YUOR PDOH L QH SUHYLH ELWQH ]D XSUDYOMLYRVW SURMHNWLUDQRJ EURGD
1DUDYQRXSUDYOMLYRVWMHVDPRMHGDQRGPQRJLKSURMHNWQLK]DKWMHYDLPRHVHRHNLYDWLGDHVHGR
QDMEROMHJUMHHQMDGRLSRVWXSQRNRPSURPLVRPVRVWDOLPSURMHNWQLP]DKWMHYLPD

8SUDYOMLYRVWWUHEDELWLMHGQDRGUDYQRSUDYQLKWRDNDXSURMHNWQRMVSLUDOLNRMDSUHGYL DRGJRYDUDMXH
DQDOL]HQDVDPRPSRHWNXWLMHNRPVYDNHID]HSURFHVDSURMHNWLUDQMDEURGDVYHGRSRNXVQHSORYLGEH
LSUHGDMHEURGD


6O3URMHNWQDVSLUDOD


)D]HUD]UDGHVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLWLMHNRPL]UDGHSURMHNWDEURGDSULND]DQHVXX7DE

)$=$352-(.7$

)$=(5$=5$'$692-67$9$835$9/-,9267,

3UHJOHGLDQDOL]DXVSMHQRVWLUMHHQMDSRVWRMHLKEURGRYD
8VSRUHGEDJODYQLKGLPHQ]LMD
5D]UDGDSURMHNWQLK]DKWMHYDQDXSUDYOMLYRVW
7LSLYHOLLQDNRUPLOD
3UHOLPLQDUQL5D]UD HQL
3URJQR]DVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWL
3RWYU LYDQMHJODYQLKGLPHQ]LMDLIRUPH
NRQFHSW
8VSRUHGEDVSRVWRMHLPEURGRYLPD
0RGHOVNDLVSLWLYDQMDLLOLGHWDOMQHSURJQR]HXSUDYOMLYRVWL
3URMHNWNRUPLODLNRUPLODUVNRJXUH DMD
8JRYRUQL'HWDOMQLNRQFHSW 3URMHNWSRSUHQLKSURSXO]RUD
3URMHNWPRVWDNRUPLODUQLFHLVXVWDYDQDYLJDFLMH
,]UDGDNQMLLFHXSUDYOMLYRVWL
,VSLWLYDQMHXSUDYOMLYRVWLQDSRNXVQRMSORYLGEL
3RNXVQDSORYLGED
$XULUDQMHNQMLLFHXSUDYOMLYRVWL
,VSRUXND
,]UDGDSRVWHUDXSUDYOMLYRVWLLNDUWLFH]DSLORWD
7DE)D]HUD]UDGHVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLWLMHNRPL]UDGHSURMHNWDEURGD

,GHMD3UYLNRQFHSW



   !#"
$ &%'()%+*




 352-(.71(9$5,-$%/(,0(72'(352&-(1(692-67$9$
835$9/-,9267,%52'$

 352-(.71(9$5,-$%/(


87DEQDYHGHQHVXPQRJHSURMHNWQHYDULMDEOHNRMHLPDMXXWMHFDMQDXSUDYOMLYRVWEURGD

352-(.71(
,6.8679(1$35$9,/$
9$5,-$%/(
*/$91(
,=0-(5(%52'$

)250$35$0&$
)250$.50(
6,/8(7$%52'$
35$0$1$
6,/8(7$

.250,/2

3523(/(5

32021,
35238/=25,

325,91,6752-

PDQMHYULMHGQRVWL%/%7F%WHNUPHQLWULPSRJROMDYDMXVYRMVWYDVWDELOQRVWL
NXUVDLSRJRUDYDMXVYRMVWYDRNUHWOMLYRVWL
SRYHDQMHPEURGDVPDQMXMHVHEU]LQDRG]LYDEURGDLSRJRUDYDMXVYRMVWYD
]DXVWDYOMDQMD
YLWNHOLQLMHPRJXSREROMDWLVWDELOQRVWNXUVD
SXQRDSUDPFDPRHL]D]YDWLSUDPDQLWULPQDSOLWNRMYRGL
EXOEVYHOLNRPODWHUDOQRPSRYULQRPPRHVPDQMLWLVWDELOQRVWNXUVD
SUDPDQLEXOEPRHVPHWDWLNRGSULVWDMDQMDLVLGUHQMD
L]EDHQDIRUPDPRHRWHDWLUDGUHPRUNHUD
YLWNHOLQLMHSREROMDYDMXVOLNXVWUXMDQMDQDNUPLWHWLPHLHILNDVQRVWNRUPLOD
VPDQMHQMHODWHUDOQHSRYULQHQDNUPLVPDQMXMHVWDELOQRVWNXUVD
VNHJSRYHDYDVWDELOQRVWNXUVDLVPDQMXMHRNUHWOMLYRVWEURGD
YHOLNRNUPHQR]UFDORV8UHEULPDPRHMDNRVPDQMLWLVWDELOQRVWNXUVD
YHOLNDODWHUDOQDSRYULQDX]URNXMHYHOLNHDHURGLQDPLNHVLOHLPRPHQWHSUL
SORYLGELXMDNRPYMHWUX
QDGJUD HQDVUHGLQLEURGDGDMHQDMPDQMHDHURGLQDPLNHPRPHQWHSULSORYLGELX
MDNRPYMHWUX
SRORDMPRVWDLNRUPLODUQLFHXWMHHQDSUHJOHGQRVWDNYDWRULMD
SUDPDQXVLOXHWXWUHEDQDURLWRUD]PRWULWLXVOXDMXNUPHQRJWULPDSORYLGEDX
EDODVWX
YHOLLQDYMHWUXL]ORHQLKSRYULQDQDSUDPFXMDNRXWMHHQDDHURGLQDPLNHVLOHQD
EURG
REOLNSUDPFDXWMHHQDYLGOMLYRVWDNYDWRULMD
YHDSRYULQDNRUPLODSRYHDYDVYRMVWYDNRUPLODUHQMDLSRYHDYDEU]LQXRG]LYD
EURGD
YHDEU]LQDSUHNUHWDQMDNRUPLODSRYHDYDEU]LQXRG]LYDEURGD
NRUPLODL]YDQPOD]DSURSHOHUDLPDMXPDOXXLQNRYLWRVW]DVPMHWDMNRUPLODL]YDQ
POD]DSURSHOHUDWUHEDLPDWLYUORMDNHUD]ORJH
NRGGYRYLMDQHSURSXO]LMHWUHEDNRULVWLWLNRQILJXUDFLMXVGYDNRUPLOD
]DNUHWQLPRPHQWGLPHQ]LMHRVRYLQHLVQDJDNRUPLODUVNRJVWURMDRYLVQLVXR
YHOLLQLWLSXLUDVSRUHGXSORKDOLVWDNRUPLODEU]LQLEURGDLVPMHWDMXNRUPLODL]D
SURSHOHUD
GYRYLMDQLEURGRYLLPDMX]QDWQREROMDVYRMVWYDPDQHYULUDQMDSULQLVNLPEU]LQDPD
YLMFLVSUHNUHWQLPNULOLPDGDMXEROMDVYRMVWYDPDQHYULUDQMDSULQLVNLPEU]LQDPDL
]DXVWDYOMDQMXEURGDSUHNUHWRPNULODQDYRQMXNUPRP
SURSHOHUWUHEDSURMHNWLUDWLLVDVWDQRYLWDHOMHQLKVYRMVWDYDSULYRQMLNUPRP
SUDPDQLSRSUHQLSURSXO]RUWUHEDRVLJXUDWLGRYROMQXRNUHWOMLYRVWEURGDSULQLVNLP
EU]LQDPDSORYLGEH
NUPHQLSRSUHQLSURSXO]RULOLQHNRGUXJRDNWLYQRVUHGVWYRQDNUPLXYLMHNVH
NRULVWLXNRPELQDFLMLVSUDPDQLPSRSUHQLPSURSXO]RURP
RNUHWQLD]LPXWQLSRPRQLSURSXO]RULNRULVWHVH]DRVLJXUDYDQMHGREULKVYRMVWDYD
SR]LFLRQLUDQMDEURGDNRQWUROLUDQHSORYLGEHQLVNLPEU]LQDPDXXYMHWLPDPRUVNH
VWUXMHLYMHWUD
SRX]GDQRVWVWURMDSULSURPMHQLEU]LQHYUWQMHLLOLXUHLQXSURPMHQMLYLKRSWHUHHQMDX
PDQHYUX
SRYHDYDQMHVQDJHVWURMDRSHQLWRSRYHDYDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLEURGD
VWURMHYLVYLVNRNRPPLQLPDOQRPEU]LQRPYUWQMHPRJXGDWLSUHYHOLNHPLQLPDOQH
EU]LQHSORYLGEH
YUHPHQVNHNDUDNWHULVWLNHRG]LYDVWURMDNRGSUHNUHWDQMDQDYRQMXNUPRPELWQR
XWMHXQDVYRMVWYD]DXVWDYOMDQMDEURGD
PDOLEURMPRJXLKX]DVWRSQLKSRNUHWDQMDVWURMDPRHGRYHVWLGRLVSDGDVWURMDX
NULWLQRPRSDVQRPWUHQXWNXPDQHYUD



   !#"
$ &%'()%+*

7DE3URMHNWQHYDULMDEOH


1DMYHXSDQMXWUHEDSRVYHWLWL
 JODYQLPL]PMHUDPDLREOLNXIRUPHWUXSD
 L]ERUXWLSDLYHOLLQHNRUPLOD
 UD]PMHWDMXVXVWDYDWUXSYLMDNNRUPLOR

3RQHNDGVHUDGLRVLJXUDYDQMDGREUHXSUDYOMLYRVWLXOXNDPDLVNXHQLPDNYDWRULMLPDUD]PDWUDMXL
 SUHGQRVWLGYRYLMDQRJSRJRQDEURGD
 SULPMHQDSRSUHQLKSURSXO]RUD
 SULPMHQDD]LPXWVNLKRNUHWQLKSRPRQLKSURSXO]RUD

3RORDM PRVWD XWMHH QD YLGOMLYRVW DNYDWRULMD L PRH WDNR HU LPDWL YDQX XORJX X HIHNWLYQRVWL
XSUDYOMDQMDEURGRP



   !#"
$ &%'()%+*

 0(72'(352&-(1(692-67$9$352-(.71,$/$7,835$9/-,9267,%52'$

'(7$/-1,

8*29251,

35(/,0,1$51,

0(72'(352&-(1(69267$9$835$9/-,9267,
352-(.71,$/$7,

.21&(37


8QDMUDQLMLPID]DPDSURMHNWLUDQMDNRULVWHVHLVNXVWYHQDSUDYLOD7DE

6YDNL SURMHNW LPD VYRMH RVRELWH SUREOHPH R NRMLPD H RYLVLWL GD OL H VH X GHWDOMQLMX DQDOL]X
XSUDYOMLYRVWL LL X UDQLMLP LOL QHWR NDVQLMLP ID]DPD 6WUDWHJLMD SURMHNWLUDQMD XSUDYOMLYRVWL RYLVL R QL]X
IDNWRUDRGWLSDEURGDQMHJRYHYHOLLQHRGVWXSDQMDRGXRELDMHQLKL]PMHUDLLOLREOLNDWUXSDSULPMHQH
QRYLK IRUPL WLSX WHUHWD WUJRYDNRP SXWX LOL ]DGDWNX OXFL QDLQLPD UDGD SRVDGH L UD]QLP GUXJLP
PRJXLPNULWHULMLPD

7DEQDYRGLPHWRGHSURFMHQHVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLSRID]DPDUD]UDGHSURMHNWD

)$=$352-(.7$

,6.8679(1$35$9,/$
75(%$
'$
 
,=%-(*$9$7,
8SXWHWHPHOMHQHQDLVNXVWYXLQHRVSRUQHWHRULMVNHRVQRYH
35,581,&,=$352-(.7,5$1-(%52'$
)RUPXOHWDEOLFHLGLMDJUDPLVSUHSRUXNDPD]DSURUDXQWHXSR]RUHQMDR
'$
'$ 
SRWHQFLMDOQLPSUREOHPLPDWHPHOMHQLQDLVNXVWYXVSRVWRMHLPEURGRYLPDPRGHOVNLP '$
LVSLWLYDQMLPDVHULMDSRMHGLQLKWLSRYDIRUPLVYDULUDQLPRGQRVLPDJODYQLKL]PMHUD
WHRUHWVNLPLVWUDLYDQMLPDLVO
.$7$/2=,7(+1,.,32'$&,,8387(352,=92 $$235(0(

'$
'$'$
/LWHUDWXUDGRVWXSQDVDPR]DSURMHNWVWURMDSURSXO]RUDNRUPLODUVNRJVWURMDLVO
352*12=(320285$81$/$
3URJQR]DVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLVLPXODFLMRPSXWDQMHEURGDSULVWDQGDUGQLP
 35(3258.$ '$'$
SRNXVLPDXSUDYOMLYRVWLEURGD1XPHULNDVLPXODFLMDSURYRGLVHVYLHLOLPDQMH
VORHQLPPDWHPDWLNLPPRGHOLPDRYLVQRRNROLLQLKLGURGLQDPLNLKSRGDWDNDR
VXVWDYXWUXSYLMDNNRUPLOR
32.86,6$6/2%2'1,002'(/,0$
(NVSHULPHQWDOQRRGUH LYDQMHPMHUHQMHSXWDQMHPRGHODSULVWDQGDUGQLPSRNXVLPD
XSUDYOMLYRVWLEURGD1DNQDGQRPDQDOL]RPHVWRSULPMHQRPPDWHPDWLNLKPRGHOD
L]PMHUHQLUH]XOWDWLVHSUHQRVHXPMHULORLRVWDOHXYMHWHEURGDHVWRVHPRGHOVNL

'$
'$'$
LVSLWXMHVDPRVNUDHQLSURJUDPSRNXVDXSUDYOMLYRVWLLOLVHLVSLWXMHVDPRSRQHNR
L]DEUDQRVYRMVWYRXSUDYOMLYRVWLWHVHGRELYHQLUH]XOWDWLNRULVWH]DL]UDGXSRX]GDQLMHJ
PDWHPDWLNRJPRGHODSRPRXNRMHJDVHSURYRGLVLPXODFLMDNRPSOHWQRJ
VWDQGDUGQRJSURJUDPDSRNXVD
32.86,6$92 (1,002'(/,0$
.RULVWHVHSULLVSLWLYDQMLPDVHULMDPRGHODLOLXVOXDMXGHWDOMQRJLVWUDLYDQMD
KLGURGLQDPLNLK]QDDMNLVYLKHOHPHQDWDXVXVWDYXWUXSYLMDNNRUPLORSULVDQDFLML

'$
'$'$
WHLKSUREOHPDVXSUDYOMLYRVWLSURMHNWLUDQMDEURGRYDVDVSHFLILQLP]DKWMHYLPDQD
SRMHGLQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLLVO3URJQR]DVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWLEURGDSURYRGL
VHSULPMHQRPPDWHPDWLNLKPRGHODLVLPXODFLMHQDUDXQDOX
32.86,6$6/2%2'1,002'(/208+,'5$8/,.2002'(/8$.9$725,-$
3RNXVLPDVHXWYU XMXVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLXXYMHWLPDRJUDQLHQRJDNYDWRULMDSOLWNH

'$
'$'$
YRGHPLPRLODHQMDVGUXJLPEURGRYLPDLVO3RNXVLVXYUORVORHQLVNXSLL
GXJRWUDMQLSDVHSURYRGHVDPRXSRVHEQLPSULOLNDPD
6,08/$&,-$629-(.2083(7/-,
6LPXODFLMRPVHXWYU XMXVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLEURGDSULNRUPLODUHQMXXRJUDQLHQRP
DNYDWRULMX6LPXODFLMDVHWHPHOMLQDVORHQLPPDWHPDWLNLPPRGHOLPD
KLGURGLQDPLNLKLDHURGLQDPLNLKVYRMVWDYDEURGDSURSXO]RUDLNRUPLODGLQDPLNLK


'$'$
VYRMVWDYDVWURMHYDLXUH DMDHOHNWURQLNLKNRQWUROHUDXUH DMDKLGURGLQDPLNLKL
JHRPHWULMVNLKVYRMVWDYDDNYDWRULMDLREDOHLWG8SUDYOMDQMHPDWHPDWLNLPPRGHORP
NRUPLODUVNRSURSXO]LMVNRJVXVWDYDSURYRGLRYMHNSRPRXVWYDUQHRSUHPH]D
XSUDYOMDQMHL]NRUPLODUQLFHLVWURMDUQLFH=ERJWRJDVHRYLVLPXODWRULQD]LYDMXEULGJH
VLPXODWRUL
7DE0HWRGHSURFMHQHVYRMVWDYDXSUDYOMLYRVWL



   !#"
$ &%'()%+*

0RGHOVNDLVSLWLYDQMD]DSURJQR]HXSUDYOMLYRVWLMRXYLMHNVHSRNXDYDMXNDGMHWRPRJXH]DPLMHQLWL
GHWDOMQLPVLPXODFLMDPDQDUDXQDOX]ERJVYRMHFLMHQHUHGDYHOLLQH86'LGXJRWUDMQRVWL
GRPMHVHFD

$NR VH SURMHNWLUDQMH ED]LUD QD SURWRWLSX V SR]QDWLP NDUDNWHULVWLNDPD XSUDYOMLYRVWL SURMHNWDQW H
LVNRULVWLWLSR]QDWDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLWHVHULMH1DWHNDUDNWHULVWLNHHXWMHFDWLSURPMHQHXJHRPHWULML
WUXSDNRQWUROQLPSRYULQDPDWLSXSURSXO]LMHLUD]PMHWDMX,DNRLXPMHUHQHSURPMHQHXSURMHNWXPRJX
LPDWLYHOLNLXWMHFDMQDVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLNRPSDUDWLYDQSULVWXSWMSURFMHQDSURPMHQHVYRMVWDYDX
NRPELQDFLML V GHWDOMQRP QXPHULNRP DQDOL]RP GDMH SRX]GDQLMH UH]XOWDWH RG LVWH SURJQR]H SR
WHRULMVNRVWDWLVWLNLPSROXHPSLULMVNLPIRUPXOD]DDSVROXWQLKYULMHGQRVWLSRMHGLQRJVYRMVWYD




   !#"
$ &%'()%+*

,65

 ./$6,),.$&,-$,261291$692-679$%52'6.,+835$9/-$.,+
85( $-$



%URGVNL XSUDYOMDNL XUH DML LPDMX ]DGDX GD QHNX UDVSRORLYX HQHUJLMX WUDQVIRUPLUDMX X
KLGURGLQDPLNXUHDNWLYQXVLOXNRMRPVH
 RGUDYDHOMHQRVWDQMHJLEDQMDEURGD
 SRVWLHHOMHQDSURPMHQDVWDQMDJLEDQMDEURGD

,QWHUHVDQWQR MH SULPLMHWLWL GD VX ]D EURGVNH NRUPLODUVNRSURSXO]LMVNH VXVWDYH L QDMYDQLML L QDMWHL
]DGDFLYH]DQL]DRGUDYDQMHVWDQMDJLEDQMD2GUDYDQMHVWDQMDVWDFLRQDUQRJSUDYRFUWQRJJLEDQMDMH
QDMYDQLMLMHUEH]RGUDYDQMDHNRQRPLQHEU]LQHQDSUHGRYDQMDEH]YHOLNRJRGVWXSDQMDRGUDYQRJ
NXUVD QHPD XVSMHQRJ SULMHYR]D WHUHWD 2GUDYDQMH GUXJRJ VWDQMD VWDQMD PLURYDQMD MH ]D
NRUPLODUVNRSURSXO]LMVNHVXVWDYHSORYQLKREMHNDWDQHPRJXL]DGDWDN3RVWRMLYLHWLSRYDEURGRYDNRML
]D L]YUDYDQMH VYRMH RVQRYQH ]DGDH PRUDMX RGUDYDWL SRORDM L]QDG ]DGDQH WRNH X SURVWRUX QD
GQXLLOLXEOL]LQLQHNRJGUXJRJSRPRUVNRJREMHNWD7DNYRSR]LFLRQLUDQMHQLMHQLWLSULEOLQRPLURYDQMH
MH]DNRUPLODUVNRSURSXO]LMVNHVXVWDYHQDMWHL]DGDWDN

=D UD]OLNX RG JODYQRJ SRULYQRJ SURSHOHUD NRML VLORP SRULYD PRH XUDYQRWHLWL KLGURGLQDPLNX VLOX
RWSRUD EURGD VLOH RVWDOLK XSUDYOMDNLK XUH DMD QLVX GRYROMQR YHOLNH GD EL HOMHQX UHDNFLMX EURGD
SRVWLJOHXUDYQRWHHQMHPVSRSUHQLPKLGURGLQDPLNLPVLODPDNRMHGMHOXMXQDWUXSEURGD=ERJWRJD
VH XSUDYOMDNL XUH DML VPMHWDMX QD NUDMHYH EURGD JGMH QMLKRYH VLOH LPDMX YHOLNL NUDN SUHPD WHLWX
EURGD0RPHQWLWLKUHODWLYQRPDOLKVLODPRJXELWLGRYROMQRYHOLNLGDL]EDFHWUXSL]WUHQXWQRJVWDQMD
JLEDQMD
3RMHGQRVWDYOMHQRJRYRUHLXSUDYOMDNLPXUH DMHPVHSRVWLHUDYQRWHDKLGURGLQDPLNLKPRPHQDWDD
KLGURGLQDPLND SRSUHQD VLOD VH XUDYQRWHXMH V LQHUFLMDOQRP VLORP PDVH EURGD FHQWULIXJDOQD VLOD
NRMD QDVWDMH ]ERJ SRMDYH NXWQH EU]LQH EURGD LVWR ERQRJLEDQMHEH] NXWQH EU]LQH MH VWRJDYUOR
WHNRRVWYDULWL

3RWUHED]DLVWLPERQLPJLEDQMHPEURGDSRMDYOMXMHVHXVOXDMHYLPDERQRJLOLNRVRJSR]LFLRQLUDQMD
SUHPD PRUVNRM VWUXML EU]LQD ERQRJ JLEDQMD EURGD NUR] YRGX MH RGJRYDUDMXD SURMHNFLMD EU]LQH
PRUVNHVWUXMH7DNYRJLEDQMHPRHVHSRVWLLVDPRNRPELQDFLMRPGYDLOLYLHDNWLYQLKLYUORVQDQLK
XSUDYOMDNLKXUH DMD




   !#"
$ &%'()%+*

,,

 ./$6,),.$&,-$%52'6.,+835$9/-$.,+85( $-$


%URGVNLXSUDYOMDNLXUH DMLGLMHOHVHSUHPDNULWHULMXGREDYHHQHUJLMH]DVYRMUDGXGYLMHJODYQHJUXSH

L $NWLYQHXUH DMHSRNUHXPRWRULNRML]DVYRMUDGNRULVWHHQHUJLMXVEURGD

8SUDYOMDND VLOD DNWLYQLK XUH DMD UHJXOLUD VH XSUDYOMDQMHP NROLLQH GRYR HQMD HQHUJLMH JRULYD
HOHNWULQHHQHUJLMHLVOWMXSUDYOMDQMHPVQDJRPPRWRUD

LL 3DVLYQLXUH DMLNRULVWHNLQHWLNXHQHUJLMXRNROQHWHNXLQH

8UH DML VH VDVWRMH RG SRYROMQR SRVWDYOMHQLK X]JRQVNLK SORKD X VWUXML RNROQH WHNXLQH
8SUDYOMDND VLOD UHJXOLUD VH LOL SURPMHQRP QDSDGQRJ NXWD LOL SURPMHQRP YHOLLQH X]JRQVNH
SORKH

8JUXSXSDVLYQLKXSUDYOMDNLKXUH DMDXEUDMDMXVHLQHSRNUHWQHX]JRQVNHSORKHNRMHVXQDPLMHQMHQH
SREROMDYDQMX QHNLK VYRMVWDYD XSUDYOMLYRVWL QSU VNHJ LLOL SREROMDYDQMX VYRMVWDYD NRUPLODUVNR
SURSXO]LMVNRJVXVWDYDQSUVDSQLFDSURSHOHUD

6YDNL XSUDYOMDNL XUH DM LPD VYRMD VSHFLILQD VYRMVWYD GREUH L ORH VWUDQH 6YL XUH DML L] JUXSH
PH XWLPLPDMX]DMHGQLNRVYRMVWYRJUXSH
 HILNDVQRVWDNWLYQLKXUH DMDVPDQMXMHVHVSRYHDQMHPEU]LQH
 HILNDVQRVWSDVLYQLKXUH DMDSRYHDYDVHVSRYHDQMHPEU]LQHQDSUHGRYDQMDEURGD

1DSULPMHUQDMHLDNWLYQLXUH DMQDEURGXSRSUHQLSURSXO]RUSRWSXQRJXELHILNDVQRVWNRGEU]LQD
YHLK RG  YRUD 6 GUXJH VWUDQH NODVLQR NRUPLOR LPD YUOR PDOX HILNDVQRVW NRG EU]LQH SORYLGEH
PDQMHRGYRURYD

1D EURGRYH NRML PRUDMX NRQWUROLUDQR SORYLWL PDOLP EU]LQDPD QSU X SRGUXMX EU]LQH RG  GR 
YRURYDQDMHHVHXJUD XMXNRUPLODUVNRSURSXO]LMVNLVXVWDYLVXSUDYOMLYLPVPMHURPVLOHSRULYDQSU
DLPXWQL SURSXO]RUL YRGRPOD]QL SURSXO]RUL L VO 3RVWRMH L WHKQLND UMHHQMD V XJUD HQLP PDOLP
DNWLYQLPXUH DMLPDQDNRUPLOXDOLRQDQLVXQDLODQDYHXSULPMHQXXSUDNVL



   !#"
$ &%'()%+*

,7-

 %52'6.,3$6,91,85( $-,



 %52'6.,$.7,91,85( $-,





   !#"
$ &%'()%+*

,6.




 67$1'$5',=$&,-$3529('%(32.86$835$9/-,9267,,02
&,5.8/$5123,60206&&,5&

 35,95(0(1(60-(51,&(=$352&-(18835$9/-,9267,35,
352-(.7,5$1-8%52'$


.RPLWHW]DVLJXUQRVWXSRPRUVWYX0DULWLPH6DIHW\&RPPLWHHMHQDVYRMHP]DVMHGDQMXRGREULR
3ULYUHPHQH VPMHUQLFH ]D SURFMHQX XSUDYOMLYRVWL SUL SURMHNWLUDQMX EURGD ,QWHULP *XLGHOLQHV IRU
(VWLPDWLQJ 0DQRHXYHULQJ 3HUIRUPDQFH LQ 6KLS 'HVLJQ UD]YLMHQH X 3RGNRPLWHWX ]D SURMHNWLUDQMH L
RSUHPX6XE&RPLWHHRQ6KLS'HVLJQDQG(TXLSPHQW

3ULYUHPHQH VPMHUQLFH WUHEDOH EL WYRULWL RVQRYX ]D RFMHQX NRULWHQLK SRGDWDND L PRJXL UD]YRM
VWDQGDUGDXSUDYOMLYRVWLLNYDOLWHWH]DVYHWLSRYHEURGRYD

3R]LYDMXVHYODGHNDVQLFHGD]DWUDHSUREQHSULPMHQH3ULYUHPHQLKVPMHUQLFDXEURGRJUDGLOLWLPDV
FLOMHPVWMHFDQMDSUDNWLQLKLVNXVWDYDWRMHUDQLMHPRJXH

9ODGH ODQLFH VX WDNR HU SR]YDQH GD SULNXSOMDMX SRGDWNH R XSUDYOMLYRVWL L]YHGHQLK EURGRYD WH GD LK
GRVWDYH3RGNRPLWHWX]DSURMHNWLUDQMHLRSUHPXJGMHHELWLDQDOL]LUDQLL SULPMHQMHQLXVYUKXGDOMQMHJ
UD]YRMD3ULYUHPHQLKVPMHUQLFD




   !#"
$ &%'()%+*

,8/

 1$&5735,95(0(1,+60-(51,&$=$352&-(18835$9/-,9267,35,
352-(.7,5$1-8%52'$

 8YRG


6YLEURGRYLWUHEDOLELLPDWLVYRMVWYDXSUDYOMLYRVWLNRMDHLPJDUDQWLUDWLGUDQMHNXUVDRNUHWDQMHSUHNLG
NUXHQMD IXQNFLRQDOQRVW SUL SULKYDWOMLYR PDOLP EU]LQDPD SORYLGEH WH ]DXVWDYOMDQMH L VYH WR QD
]DGRYROMDYDMXL QDLQ %XGXL GD YHLQD VYRMVWDYD XSUDYOMLYRVWL RYLVL QDMYLH R SURMHNWQRP UMHHQMX
WUXSD L VWURMD XSUDYOMLYRVW WUHED VDYMHVQR SURFMHQMLYDWL WRNRP SURFHVD SURMHNWLUDQMD 2YH 3ULYUHPHQH
VPMHUQLFH GHILQLUDMX VSHFLILQD VYRMVWYD XSUDYOMLYRVWL NRMD NYDQWLWDWLYQR RSLVXMX XSUDYOMLYRVW EURGD L
SUHSRUXXMX SURFMHQX WLK VYRMVWDYD WLMHNRP SURMHNWLUDQMH L WR ]D SXQR RSWHUHHQMH NDR L ]D VWDQMH
LVSLWLYDQMDXGXERNRMYRGL2QHWDNR HUSULND]XMXSRNXVHXQDUDYLNRMLPDVHSRWYU XMHXSUDYOMLYRVWX
LVSLWQLP XYMHWLPD .YDOLWHWX XSUDYOMLYRVWL VYLK QRYLK EURGRYD GXOMLK RG  P WUHEDOR EL SURFMHQMLYDWL
NRULWHQMHPRYLKVPMHUQLFD2YODWHQRWLMHORWUHEDRGOXLWLNDGHVH3ULYUHPHQHVPMHUQLFHSULPLMHQLWLL
QDPDQMHEURGRYH

,DNRVXVPMHUQLFHQDPLMHQMHQH]DSULPMHQXQDEURGRYHVNRUPLOLPDNRQYHQFLRQDOQHL]YHGEHEURGRYLV
QHNRQYHQFLRQDOQLP NRUPLODUVNLP XUH DMLPD WUHEDOL EL ELWL XNOMXHQL SULPMHQRP HNYLYDOHQWQLK
XSUDYOMDNLKQDUHGEL



 2SLVNDUDNWHULVWLNDXSUDYOMLYRVWL


8SUDYOMLYRVWEURGDPRHVHRSLVDWLDNRVXSR]QDWLUH]XOWDWLLVSLWLYDQMDEURGDXQDUDYLNDNRVOLMHGL

 =QDDMNHPDQHYUDRNUHWDQMD

=QDDMNHPDQHYUDRNUHWDQMDRGUH XMXVH]DRWNORQHNRUPLODRGLOL]DPDNVLPDOQLGRSXWHQLRWNORQ
NRUPLODSULL]DEUDQRMLVSLWQRMEU]LQLEURGD2VQRYQHYHOLLQHGHILQLUDQHVX6OXGRGDWNX

 6SRVREQRVWSUHNLGDNUXHQMD

3URYMHUDVSRVREQRVWLSUHNLGDNUXHQMDPRHELWLRGUH HQDRFMHQRPYHOLLQHSUYRJSUHPDDMDNXUVDL
YUHPHQDGRSUHNLGDNUXHQMDX=PDQHYUX6SRPHQXWLSDUDPHWULVXGHILQLUDQL6OXGRGDWNX%U]LQD
SUHNUHWDQMDNRUPLODLPDXWMHFDMDQDRYRVYRMVWYR

 3RHWQDRNUHWOMLYRVW

3RHWQDRNUHWOMLYRVWPRHVHRGUHGLWLNDRSURPMHQDNXUVDEURGDSRMHGLQLQRPNXWXRWNORQDNRUPLOD
WHSUHYDOMHQRJSXWDQDNRQL]YUHQMDQDUHGEHNRUPLOXNDRWRMHRSLVDQRXGRGDWNX

 6SRVREQRVWGUDQMDNXUVD

6SRVREQRVWGUDQMDNXUVDMHVYRMVWYRXSUDYOMDQRJEURGDGDLVSUDYLPDODRGVWXSDQMDNXUVDSULMHQHJROL
SRVWDQX QHSULKYDWOMLYR YHOLND 1H SRVWRML MHGQRVWDYDQ GLUHNWQL SRND]DWHOM RYRJ VYRMVWYD 6SRVREQRVW
GUDQMD NXUVD XVNR MH SRYH]DQD V GLQDPLNRP VWDELOQRX EURGD NDR WR MH RSLVDQR X GRGDWNX L
LOXVWULUDQRV6O6OL6OXGRGDWNX
3DQMXWUHEDSRVYHWLWLLXWYU LYDQMXQHXWUDOQRJNXWDRWNORQDNRUPLODSORYLGEXXUDYQRPNXUVX

 6SRVREQRVWSORYLGEHPDOLPEU]LQDPD

6SRVREQRVW RGUDYDQMD VWDELOQH SORYLGEH SUL QHSURPMHQMLYRM PDORM EU]LQL PRH VH RGUHGLWL L] EU]LQH
EURGDSULSORYLGELVQDMPDQMLPPRJXLPEURMHPRNUHWDMDVWURMDXPLUQLPYUHPHQVNLPXYMHWLPD2YR
VYRMVWYRRSLVXMH]QDDMNXPRWRUDDQHL]QDDMNHNRUPLODUHQMD

 =DXVWDYOMLYRVW

6SRVREQRVW ]DXVWDYOMDQMD EURGD PRH VH RGUHGLWL L] GXOMLQH SXWDQMH EURGD SUL ]DXVWDYOMDQMX VYRP
VQDJRPNUPRP2YDGXOMLQDMHGHILQLUDQDV6OXGRGDWNX


   !#"
$ &%'()%+*
,60

 352&-(1$,86325('%$835$9/-,9267,


8SUDYOMLYRVW RGUH HQRJ EURGD PRH ELWL SURFLMHQMHQD SURUDXQRP PRGHOVNLP LVSLWLYDQMLPD LOL
NRULWHQMHP ED]H SRGDWDND NRMD VDGUL EURGRYH VOLQLK NRQILJXUDFLMD YHOLLQD L EU]LQD 3URFMHQH VH
GRQRVHXVSRUHGERPVUH]XOWDWLPDPDQHYUDRNUHWDQMD=PDQHYUDLPDQHYDUD]DXVWDYOMDQMD
2VSRVREQRVWGUDQMDNXUVDPRHVH]DNOMXLYDWLX]LPDMXLXRE]LUYHOLLQXLEU]LQXEURGDQDWHPHOMX
YHOLLQH SUHPDDMD NXUVD X =PDQHYUX LULQH SHWOMH X VSLUDOQRP SRNXVX LOL ]DRVWDOH NXWQH EU]LQH X
SRNXVXL]YODHQMD



 3ULPMHQD


 2YODWHQD WLMHOD WUHEDMXSUHSRUXLWL EURGRJUDGLWHOMLPD GDNRULVWH RYH VPMHUQLFH WLMHNRP SURFHVD
SURMHNWLUDQMD EURGD WH SURYMHUDYDWL GD OL VX WR L XLQLOL 3URYMHUD WUHED VDGUDYDWL LQIRUPDFLMH R
NRULWHQLPPHWRGDPD
 3RNXVH WUHED SURYRGLWL QD QDLQ GD VH PRH XVSRUHGLWL VWYDUQD XSUDYOMLYRVW EURGD V
SURMHNWDQWRYRPSURFMHQRP*GMHRNROQRVWLGRSXWDMXRYLSRNXVLWUHEDMXELWLSURYHGHQLXGXERNRM
YRGLVSRYROMQLPXYMHWLPDRNRORD'RGDWDNRSLVXMHWLSRYHSRNXVDNRMLVHPRJXSURYRGLWLEDUHP
]DSUYLEURGQHNRJSURMHNWD
 1DNRQSURYHGEHLVSLWLYDQMDXQDUDYLEURGRJUDGLWHOMWUHEDSURXLWLSRGDWNHVFLOMHPXWYU LYDQMD
YULMHGQRVWLNRULWHQLKPHWRGDSURJQR]HLGRVWDYLWLUH]XOWDWHRYODWHQRPWLMHOX



   !#"
$ &%'()%+*

,71

 '2'$7$.


 2SLVVWDQGDUGQLKPDQHYDUD


1HNROLNR SRWSXQR GHILQLUDQLK SRNXVD XSDUYOMLYRVWL SURYR HQLK SULOLNRP LVSLWLYDQMD EURGRYD X QDUDYL
SRVWDOL VX VWDQGDUGQL PDQHYUL ]D RGUH LYDQMH VSRVREQRVWL NXUVD L XSUDYOMDQMD EURGRP 2SLVL GDQL
RYGMHGDQLVXQDWHPHOMXQHNROLNRUDVSRORLYLKL]YRUDUD]OLLWLKRUJDQL]DFLMDDOLVHXJODYQRPWHPHOMH
QDGRNXPHQWX,QWHUQDWLRQDO7RZLQJ7DQN&RQIHUHQFH0DQRXYHULQJ7ULDO&RGH

,VSLWQD EU]LQD EURGD MH GHILQLUDQD NDR RHNLYDQD EU]LQD SORYLGEH X SRGUXMLPD JGMH VH ]DKWLMHYD
QRUPDOQDXSUDYOMLYRVWJGMHQLMHRJUDQLHQDGXELQRPPRUDLOLJUDQLFDPDNDQDOD

8 VOXDMX VSRULK EURGRYD SXQLK IRUPL RYD EU]LQD PRH ELWL EOL]X SURMHNWQH EU]LQH EURGD 6 GUXJH
VWUDQH]DEU]HEURGRYHYLWNLKIRUPLNRULVWLVHPDQMLSRVWRWDNSURMHNWQHEU]LQH.DRXSXWDPRHVH
NRULVWLWLVOLMHGHDIRUPXOD


99 = &:<
9; 

JGMHVX 9= LVSLWQDEU]LQDEURGD 9> SURMHNWQDEU]LQDEURGDL &? EORNNRHILFLMHQWSXQRHIRUPHEURGD
QDSURMHNWQRPJD]X$NRQLMHGUXJDLMHQDYHGHQRSRNXVHWUHEDSURYRGLWLNRGLVSLWQHEU]LQH

%URG MH GLQDPLNL VWDELODQ XNXUVX DNR QDNRQNUDWNRWUDMQRJ SRUHPHDMD EH] LQWHUYHQFLMH NRUPLORP
XEU]R SRSULPL SORYLGEX X UDYQRP NXUVX 5D]OLND L]PH X SRHWQRJ L NRQDQRJ NXUVD MH RYLVQD R
NDUDNWHULVWLNDPDSRUHPHDMDLQLMHELWQD]DVYRMVWYRGLQDPLNHVWDELOQRVWL

%URG NRML MH GLQDPLNL QHVWDELODQ X NXUVX QDNRQ PD NDNR PDORJ SRUHPHDMD V QHSRPLQLP
NRUPLORP ]DYULWL H X VWDELOQRM NUXQRM SXWDQML QD MHGQX LOL GUXJX VWUDQX =DNULYOMHQRVW SXWDQMH
RGUH XMHVWDFLRQDUQXNXWQXEU]LQX]DNRUPLORXVUHGLQLLNRMDVHQD]LYDYLVLQRPSHWOMHQHVWDELOQRVWLX
GLMDJUDPX XSDUYOMLYRVWL EU]LQD VWDFLRQDUQRJ NUXHQMD QD ED]L NXWD RWNORQD NRUPLOD NRML VH GRELYD
VSLUDOQLPSRNXVRP



 3URFHGXUHSURYHGEHSRNXVD


 0DQHYDURNUHWDQMD

3RNXV WUHED SURYHVWL SUHNR RED ERND L WR V RWNORQRP NRUPLOD RG  LOL PDNVLPDOQLP GRSXWHQLP
RWNORQRP]DLVSLWQXEU]LQX


WDFWLFDOGLDPHWHUWDNWLNLSURPMHU
WUDQVIHU
FKDQJHRIKHDGLQJSURPMHQDNXUVD


DGYDQFHQDSUHGRYDQMH
WXUQLQJUDGLXVSROXPMHUNUXHQMD
GULIWDQJOHNXW]DQRHQMD
SDWK RI FHQWUH RI JUDYLW\  SXWDQMD NRMX RSLVXMH
WHLWHEURGDWHLWHPDVD


UXGGHUH[HFXWHL]YUHQMHNRUPLOD



DSSURDFKFRXUVHSULOD]QLNXUV

6O'HILQLFLMHSDUDPHWDUDPDQHYDRNUHWDQMD



   !#"
$ &%'()%+*

,62


2VQRYQH YHOLLQH NRMH SRNXVRP WUHED RGUHGLWL VX WDNWLNL SURPMHU L QDSUHGRYDQMH 7DNR HU MH RG
]QDDMDNRQDQDEU]LQDLNXWQDEU]LQDVWDFLRQDUQRJNUXHQMDEURGD
=D SRX]GDQR RGUH LYDQMH RYLK SDUDPHWDUD WUHED QDSUHYLWL RNUHW RG QDMPDQMH  WR X DQDOL]L
UH]XOWDWDRPRJXXMHNRUHNFLMHXWMHFDMDPRUVNHVWUXMHLLOLYMHWUD3R]DYUHWNXRNUHWDPRHVHSURYHVWL
SRNXVL]YODHQMDNRMLPVHGRELYDXYLGXGLQDPLNXVWDELOQRVWEURGD7DNWLNLSURPMHULQDSUHGRYDQMH
PRJXVHWDNR HUSULND]DWLXEH]GLPHQ]LRQDOQRPREOLNXGLMHOHLQMLKRYHYULMHGQRVWLVGXOMLQRPEURGD
L]PH XRNRPLFD2PMHUGXOMLQHLSROXPMHUDRNUHWDQMDMHEH]GLPHQ]LRQDOQDPMHUDNXWQHEU]LQHEURGD


 =PDQHYDU

6WDQGDUGQL WLSRYL =PDQHYUD VX = RWNORQ NRUPLOD =   L SURPMHQD NXUVD =   L =
PDQHYDU0RGLILFLUDQL=PDQHYULNDRQSU=VHSURYRGHPRGHOVNLXGXJLPED]HQLPD
XRJUDQLHQLPYRGDPDL]DVSHFLMDOQHDQDOL]H

6WDQGDUGQL =PDQHYDU WUHED VH SURYRGLWL SUL LVSLWQRM EU]LQL 3UHSRUXD VH = MHU GDMH EROMH
UD]OLNRYDQMH L]PH X SRMHGLQLK VYRMVWDYD XSUDYOMLYRVWL DOL VH SURYRGL L = ]D XVSRUHGEX V
SRGDFLPDUDQLMLKLVSLWLYDQMD,]LVWLKUD]ORJDVHPRHSURYHVWLL=PDQHYDU

.DRWRMHSULND]DQRQD6O=PDQHYDUVHSURYRGLRNUHWDQMHPNRUPLOD]DNXW QDREMHVWUDQHX
WUHQXWNXRGVWXSDQMDNXUVD]D RGSRHWQRJNXUVD


6O3ULND]UH]XOWDWD=PDQHYUDSULPMHU=PDQHYUD


1DNRQWRMHSRVWLJQXWRVWDELOQRUDYQLQVNRJLEDQMHEURGDNRUPLORVHRNUHH]DNXW XGHVQRSUYR
L]YUHQMH L GUL VH WR MH PRJXH PLUQLMH 8 WUHQXWNX SURPMHQH NXUVD ]D  VWXSQMHYD RG SRHWQRJ
NXUVDNRUPLORVHSUHNUHHQDLVWXYULMHGQRVWNXWD QDOLMHYLERNGUXJRL]YUHQMH1DNRQWRJDEURG
MR QHNR YULMHPHNUXL X GHVQR VPDQMXMXLNXWQX EU]LQX VYH GRN RQD QH SDGQH QD QXOWX YULMHGQRVW
SUHNLG NUXHQMD 7DGD NDR RGJRYRU QD NRUPLOR EURG SRLQMH NUXLWL X OLMHYX VWUDQX 8 WUHQXWNX
RGVWXSDQMDNXUVD ]D  VWXSQMHYD QD OLMHYX VWUDQX NRUPLOR VH SRQRYR SUHNUHH QD GHVQL ERN WUHH
L]YUHQMH7DMSURFHVVHSRQDYOMDVYHGRNVHQHL]YULL]YUHQMDNRUPLOD

*ODYQH YHOLLQH NRMH VH GRELYDMX L] =PDQHYUD VX YULMHPH SRHWQRJ RNUHWD W @  GR GUXJRJ L]YUHQMD
YULMHPH SUHNLGD NUXHQMD W A  L SUHPDDM NXUVD A  2VLP WRJD DQDOL]RP =PDQHYUD GRELYDMX VH
SRND]DWHOMLNRUPLODUHQMD.NRQVWDQWDSRMDDQMDL7YUHPHQVNDNRQVWDQWDYH]DQLX]OLQHDUQXWHRULMX
NRUPLODUHQMD

3RNXVSRHWNDNUXHQMD

3RNXVRPSRHWNDNUXHQMDGRELYDMXVHLQIRUPDFLMHRSULMHOD]QLPSRMDYDPDQDNRQRWNODQMDQMDNRUPLOD
SULOLNRP VWDFLRQDUQRJ SUDYRFUWQRJ JLEDQMD 3RNXV WUHED SURYHVWL V RWNORQLPD NRUPLOD RG  L 
7LMHNRPSRNXVDWUHEDUHJLVWULUDWLYUHPHQVNHSURPMHQHNXUVDLNXWQHEU]LQHEURGD2YLSRNXVLPRJXVH
NRPELQLUDWLV=PDQHYURPLPDQHYURPRNUHWDQMD



   !#"
$ &%'()%+*
,63


3RNXVLLVSLWLYDQMDRGUDYDQMDNXUVD

6YRMVWYD GUDQMD NXUVD PRJX VH GRELWL L] =PDQHYUD SRNXVD L]YODHQMD WH GLUHNWQRJ L REUQXWRJ
VSLUDOQRJSRNXVD

3RNXVL]YODHQMD

3RNXV L]YODHQMD GDMH MHGQRVWDYDQ XYLG X GLQDPLNX VWDELOQRVW EURGD X NXUVX %URG VH GRYHGH X
NUXQRJLEDQMHWHVHQDNRQWRJDNRUPLORYUDWLXVUHGLQX$NRMHEURGVWDELODQNXWQDEU]LQDHWHLWL
SUHPDQXOL]DREDVOXDMDVPMHUDSRHWQRJNUXHQMDEURGD$NRMHEURGQHVWDELODQ]DGUDWLHQHNX
YULMHGQRVWNXWQHEU]LQH


VWDEOH VKLS  GLQDPLNL VWDELODQ
EURG
UDWHRIFKDQJHRIKHDGLQJEU]LQD
SURPMHQH NXUVD RGQRVQR NXWQD
EU]LQD
UXGGHU UHWXUQHG WR PLGVKLSV 
NRUPLOR YUDHQR QD  L]UDYQDWR
NRUPLOR
UDWH RI WXUQ DW PLGVKLS UXGGHU 
EU]LQD NUXHQMD NXWQD EU]LQD VD
L]UDYQDWLPNRUPLORP


XQVWDEOH
VKLS

GLQDPLNL
QHVWDELODQEURG
UHVLGXDOUDWHRIFKDQJHRIKHDGLQJ
 SUHRVWDOD EU]LQD NUXHQMD NXWQD
EU]LQD

6O3ULND]UH]XOWDWDSRNXVDL]YODHQMD


3RNXV L]YODHQMD SURYRGL VH SUHNR RED ERND V FLOMHP XWYU LYDQMD PRJXH QHVLPHWULMH 2ELQR VH
REDYOMDXQDVWDYNXPDQHYUDRNUHWDQMDLOL=PDQHYUDDOLVHPRHSURYHVWLL]DVHEQR


'LUHNWQLVSLUDOQLSRNXV

'LUHNWQL VSLUDOQL SRNXV VH VDVWRML RG XUH HQLK VHNYHQFL NUXHQMD NRMLPD VH XWYU XMH RYLVQRVW
SDUDPHWUDVWDFLRQDUQRJNUXHQMDEURGDRNXWXRWNORQDNRUPLOD3RNXVVHSURYRGLVFLOMHPGRELYDQMD
GRGDWQLKLQIRUPDFLMDRGLQDPLNLQHVWDELOQLPLOLGLQDPLNLJUDQLQRVWDELOQLPEURGRYLPD3RNXVWUDMH
YUOR GXJR SRVHEQR X VOXDMX YHOLNLP L VSRULK EURGRYD NRMLPD MH SRWUHEQR ]QDDMQR YULMHPH GD
SRVWLJQHXVWDOMHQXEU]LQXNUXHQMDSURPMHQHNXUVDQDNRQVYDNHSURPMHQHSRORDMDNRUPLOD3RNXV
MHYUORRVMHWOMLYQDYUHPHQVNHXYMHWH

3RNXV SRLQMH SRVWDYOMDQMHP NRUPLOD QD  OLMHYR JGMH VH GUL VYH GRN YULMHGQRVW NXWQH EU]LQH QH
SRVWDQHNRQVWDQWD.RUPLORVHWDGDYUDD]DWHVHRSHWGULVYHGRNVHQHSRVWLJQHVWDFLRQDUQR
NUXHQMH NXWQD EU]LQD  FRQVW 2YDM SRVWXSDN VH SRQDYOMD VYH GRN VH QH SRNULMH UDVSRQ ]DNUHWD
NRUPLODRGVMHGQHVWUDQHGRQDGUXJRMVWUDQLWHSRQRYRXQD]DG8SRGUXMXRWNORQDNRUPLOD
RGLQWHUYDOLWUHEDMXELWLVPDQMHQLQD

6OXDMGLQDPLNHQHVWDELOQRVWLEURGDUH]XOWLUDWHWLPHGDHEURGVWDELOQRNUXLWLXSRHWQXVWUDQX
LDNRMHNRUPLORPDOR]DNUHQXWRQDVXSURWQXVWUDQX

3ULQHNRMYULMHGQRVWLNXWQHEU]LQHVPMHUNUXHQMDHVHQDJORSURPLMHQLWLSDHVHNULYXOMDNXWQHEU]LQD
QDED]LRWNORQDNRUPLODSUHNLQXWLLQDVWDYLWLNDRRGYRMHQDNULYXOMD



   !#"
$ &%'()%+*
,64


3R]DYUHWNXSRNXVDUH]XOWDWHSRND]DWLSHWOMXKLVWHUH]HSULND]DQXQD6O

6OLQLSRNXVLVDVWDELOQLPEURGRPUH]XOWLUDWLHQHSUHNLQXWRPNULYXOMRPNDRWRMHSULND]DQRQD6O


6O3ULND]UH]XOWDWDVSLUDOQRJSRNXVDGLQDPLNL
QHVWDELOQRJEURGD


6O3ULND]UH]XOWDWDVSLUDOQRJSRNXVDGLQDPLNL
VWDELOQRJEURGD



2EUQXWLVSLUDOQLSRNXV

2EUQXWLPVSLUDOQLPSRNXVRPVHPQRJREUHRGUH XMHFLMHODSHWOMDQHVWDELOQRVWLSULND]DQDFUWNDQRQD
6O.RGREUQXWRJVSLUDOQRJSRNXVDEURGVHNRUPLODULWDNRGDLPDNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQXSULHPX
VHRLWDYDSULSDGQLRWNORQNRUPLOD3RNXV]DKWLMHYDLVSUDYQRNDOLEULUDQPMHUDNXWQHEU]LQHLSRX]GDQ
SRND]LYD WUHQXWQRJ RWNORQD NRUPLOD 3RX]GDQRVW LVSLWLYDQMD VH ELWQR SREROMDYD NRQWLQXLUDQLP
]DSLVLYDQMHPNXWQHEU]LQHLRWNORQDNRUPLOD8QHNLPVOXDMHYLPDSRNXVVHPRHSURYHVWLNRULWHQMHP
EURGVNRJDXWRPDWVNRJSLORWD8VOXDMXUXQRJNRUPLODUHQMDNRUPLODUPRUDYLGMHWLWUHQXWQXYULMHGQRVW
NXWQHEU]LQH

.RGREUQXWRJVSLUDOQRJSRNXVDWRQHQDNULYXOMLVHPRJXPMHULWLELORNRMLPUHGRVOLMHGRP

3RVWXSDN RGUH LYDQMD MHGQH WRNH QD NULYXOML MH VOLMHGHL EURG VH NRULWHQMHP QHNRJ PDORJ RWNORQD
NRUPLODGRYHGHXNUXHQMHXVPMHUXWUDHQHNXWQHEU]LQH8WUHQXWNXSRVWL]DQMDWUDHQHNXWQHEU]LQH
NRUPLOR VH SRVWDYOMD WDNR GD EURG GUL NUXHQMH WUDHQRP NXWQRP EU]LQRP WR MH PRJXH WRQLMH
SULPMHQRPSURJUHVLYQRJVPDQMHQMDJLEDQMDNRUPLODVYHGRNVHQHSRVWLJQHVWDELOQDYULMHGQRVWEU]LQH
LNXWQHEU]LQH6WDELOQDNXWQDEU]LQDVHRELQRSRVWLHYUOREU]REXGXLGDMHNRUPLODUHQMDSRNXWQRM
EU]LQL MHGQRVWDYQLMH RG QRUPDOQRJNRUPLODUHQMD SR NRPSDVX 3RVWXSDN VH SRQDYOMD ]D LUH SRGUXMH
NXWQLKEU]LQDXSRGUXMXRWNORQDNRUPLODRGRNR

5H]XOWDW LVSLWLYDQMD VH SULND]XMH X GLMDJUDPX NDR QD 6O  LOL 6O  'LMDJUDP VH PRH QDGRSXQLWL
SRGDFLPDGRELYHQLKSRNXVLPDL]YODHQMDLRNUHWDQMD

.XWQDEU]LQDPRHELWLSULND]DQDXEH]GLPHQ]LRQDOQRPREOLNX


3RNXV]DXVWDYOMDQMD

3RNXV]DXVWDYOMDQMDWUHEDSURYHVWLL]SXQHPDQHYDUVNHEU]LQHSULPMHQRPPDNVLPDOQHVQDJHNUPRP
.DNRMHSULND]DQRQD6OWLMHNRPSRNXVDSRWUHEQRMHNRQWLQXLUDQRUHJLVWULUDWLSR]LFLMXLNXUVEURGD

8]GXQL L SRSUHQL GRSORY PRJXVH SUHGVWDYLWL X DSVROXWQLP YULMHGQRVWLPD LOL X EH]GLPHQ]LRQDOQRP
REOLNXXGXOMLQDPDEURGD2VLPQDYHGHQRJXSRNXVXWUHEDLYULMHPHL]YUHQMDQDUHGEHWMYULMHPH
RGWUHQXWNDL]GDYDQMDQDUHGEHVWURMXGRSRHWNDREUQQXWHYUWQMHSURSHOHUDLOLSUHNUHWDXVSRQDNULOD
NRGSURSHOHUDSURPMHQMLYRJXVSRQDX]HWLXRE]LU


   !#"
$ &%'()%+*
-5


ODWHUDOGHYLDWLRQ

GLVWDQFH

OHQJWK RI WUDFN WUDFN UHDFK  SUHYDOMHQL
SXWGRSORY




KHDGUHDFKX]GXQLGRSORY




SURSHOOHU URWDWLRQ UHYHUVHG  REUQXWD
URWDFLMD SURSHOHUD LOL REUQXW XVSRQ NRG
SURSHOHUDVSURPMHQMLYLPXVSRQRPNULOD




DVWHUQRUGHUQDUHGEDYRQMHNUPRP


DSSURDFKFRXUVHSULOD]QLNXUV

6O'HILQLFLMHSDUDPHWDUDSRNXVD]DXVWDYOMDQMD


8]GXQL L SRSUHQL GRSORY PRJXVH SUHGVWDYLWL X DSVROXWQLP YULMHGQRVWLPD LOL X EH]GLPHQ]LRQDOQRP
REOLNXXGXOMLQDPDEURGD2VLPQDYHGHQRJXSRNXVXWUHEDLYULMHPHL]YUHQMDQDUHGEHWMYULMHPH
RGWUHQXWNDL]GDYDQMDQDUHGEHVWURMXGRSRHWNDREUQQXWHYUWQMHSURSHOHUDLOLSUHNUHWDXVSRQDNULOD
NRGSURSHOHUDSURPMHQMLYRJXVSRQDX]HWLXRE]LU




   !#"
$ &%'()%+*

-&,

 0-(51(9(/,,1(32.86$835$9/-,9267,


 0DQHYDU RNUHWDQMD SRNXV SRHWND SRNXVL L]YODHQMD =PDQHYDU SRNXVL ]DXVWDYOMDQMD L VYD
VQLPDQMDXYUHPHQX
 EU]LQDYUWQMHSURSHOHUDLOLSRORDMUXLFHXVSRQD
 RWNORQNRUPLOD
 SXWDQMDEURGDQLMHQXQR]DSRNXVL]YODHQMD
 EU]LQDEURGD
 NXUVLNXWQDEU]LQD
 'LUHNWQLLREUQXWLVSLUDOQLSRNXV
 RWNORQNRUPLOD
 EU]LQDEURGD
 NXWQDEU]LQD

 'RGDWQLSRGDFLXNOMXHQLXSRNXVQRPSURWRNROX

3RUHGSRGDWDNDRXYMHWLPDEURGDSUYHQVWYHQR
 JD]D
 LVWLVQLQH
 LVSLWQHEU]LQHLRGJRYDUDMXHEU]LQHYUWQMHVWURMD
WUHEDUHJLVWULUDWLLXYMHWHRNROLQH
 GXELQDYRGH
 VWDQMHPRUD
 VPMHULEU]LQDYMHWUD
 EU]LQDLVPMHUPRUVNHVWUXMH
 SRHWQLNXUVXRGQRVXQDVPMHUYMHWUD

2SHQDSRPHQH
 VYLSRNXVLXSUDYOMLYRVWLWUHEDMXELWLSURYHGHQLNRGEU]LQHYMHWUDNRMDQHSUHOD]L%IRYLVQRL
EU]LQLLNDUDNWHULVWLNDPDEURGDXGXERNRMYRGLLVRVWDOLPXYMHWLPDSULKYDWOMLYLP]DSURYHGEX
SRNXVD
 NRGVYLKSRNXVDPMHUHQMDWUHEDMX]DSRHWLGRPLQXWHSULMHSUYRJL]YUHQMD




   !#"
$ &%'()%+*

--

 67$1'$5',,.5,7(5,-,835$9/-,9267,




 ,025(=2/8&,-$$


3UHPD WHNVWX 5H]ROXFLMH $ ]DKWMHYL QD XSUDYOMLYRVW EURGRYD GXOMLK RG  P SUHPD
SRNXVLPDVX

D 7XUQLQJDELOLW\DWUXGGHUDQJOH
 DGYDQFH $' < /B7B 
 WDFWLFDOGLDPHWHU 7' < /C7C 

E &RXUVHLQLWLDWLQJDELOLW\DWUXGGHUDQJOH
 WUDYHOOHGGLVWDQFH [ D < /E6E DWFKDQJHRIKHDGLQJ

F &RXUVHFKDQJLQJDELOLW\
F =0DQRXYUH
 ILUVWRYHUVKRRW
FG <  
LI
(/H7H  8 ) <  VHF 
 ILUVWRYHUVKRRW




FG <  

LI

 ILUVWRYHUVKRRW
IJ < ( + /K6K  8 )  IRU
 VHFRQGRYHUVKRRW
L M < L N +  
F =0DQRXYUH
 ILUVWRYHUVKRRW
L N <  
G

(/H7H

 8 ) >  VHF 

 VHF < (/K6K  8 ) <  VHF 

6WRSSLQJDELOLW\
 WUDFNUHDFK 75 < /M6M 



   !#"
$ &%'()%+*

-.

 0$1(9$5.5812*2.5(7$


0DQHYULVHL]YRGH]DVWDQMHSXQRJNUFDQMDL]DVWDQMHEDODVWDNRULVWHLPDNVLPDOQLRWNORQNRUPLODX
OLMHYRLGHVQREH]SURPMHQHUHLQDPRWRUDNRGVOLMHGHLKSRHWQLKEU]LQD
 SXQRPEU]LQRPQDSULMHG
 SRODEU]LQHQDSULMHG
 PDORPEU]LQRPQDSULMHG

7RMHXNXSQRSRNXVD

0DQHYDU VH L]YRGL ]D RED VWDQMD NUFDQMD L PDNVLPDODQ RWNORQ NRUPLOD X OLMHYR L GHVQR SUL SRHWQRM
SXQRMEU]LQLL]DXVWDYOMDQMHPPRWRUDQDSRHWNX]DNUHWDQMDLPDQHYUD

$NR MH PRJXH PDNVLPDODQ NXW RWNORQD NRUPLOD WUHEDR EL ELWL  $NR MH NRUPLOR WDNYR GD PRH
NRULVWLWLYHLRWNORQSUHSRUXXMHVHL]YR HQMH]DVHEQLKPDQHYDUDNRULVWHLLYHLNXWRWNORQDNRUPLOD



 2SLVPDQHYUDNUXQRJRNUHWD


%URGVHGRYRGLXXVWDOMHQLNXUVLXVWDOMHQXEU]LQXSUHPD]DGDQLPSRHWQLPXYMHWLPD=DSRLQMHVHV
VQLPDQMHPSRGDWDND0DQHYDUSRLQMHSRVWDYOMDQMHPNRUPLODXSURSLVDQLNXWRWNORQD5HLPLNRUPLODL
VWURMDGUHVHNRQVWDQWQLPWLMHNRPRNUHWD

.RGL]YR HQMDPDQHYUDVD]DXVWDYOMDQMHPVWURMDVWURMGRELYDQDUHGEX]D]DXVWDYOMDQMHLVWRYUHPHQR
NDGLNRUPLOR]DRWNORQ1DSXQRMEU]LQLRNUHWVHL]YRGLGRNVHNXUVQHSURPLMHQL]D


6OLND 6O0DQHYDUNUXQRJRNUHWD


.RGL]YR HQMDPDQHYUDRNUHWDQMDSRLQHUFLMLPDQHYDUVHSUHNLGDNDGDEU]LQDSDGQHLVSRGPV


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

j
k

 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDNUXQRJRNUHWD


=DVYDNLPDQHYDUNUXQRJRNUHWDQMDELOMHLVHJUDILNLSXWDQMDWHLWDEURGDLNXUVEURGDXGLVNUHWQLP
LQWHUYDOLPDYUHPHQDWLMHNRPPDQHYUD=DVYDNLPDQHYDUL]UD XMHVHGLMDJUDPSURPMHQHNXUVDEU]LQH
EURGDEU]LQHYUWQMHSURSHOHUDLNXWQHEU]LQHEURGDXRYLVQRVWLRYUHPHQX


6O3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDNUXQRJRNUHWD


5H]XOWDWL QHNROLNR PDQHYDUD SULND]XMX VH QD VQLPFL SR XRELDMHQRP UDVSRUHGX RVL JUXSLUDQLK
SRVHEQR]DVWDQMHNUFDQMDDSRVHEQR]DEDODVWQRVWDQMH


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

jl

 0$1(9$5=$867$9/-$1-$


0DQHYUL VH L]YRGH SRVHEQR ]D VWDQMH SXQRJ NUFDQMD D SRVHEQR ]D EDODVWQR VWDQMH V SRHWQRP
SXQRPEU]LQRPQDSULMHGLSUHNUHWDQMHPQD
 NRQVWDQWQXSXQXVWDJXQDWUDJ
 NRQVWDQWQLKSRODVQDJHQDWUDJ
 NRQVWDQWQXPDOXVQDJXQDWUDJ
 SRLQHUFLMLHQJFRDVWLQJ

7RMHXNXSQRSRNXVD

7DNR HU VH ]D RED VWDQMD NUFDQMD L]YRGL SRNXV V SRHWQLK SROD EU]LQH QDSULMHG L SUHNUHWDQMH QD
NRQVWDQWQXSXQXVQDJXQDWUDJSRNXVD



 2SLVPDQHYUD]DXVWDYOMDQMD


%URGVHGRYRGLXXVWDOMHQLNXUVLVNRQVWDQWQRPEU]LQRPSUHPD]DGDQLPSRHWQLPXYMHWLPD3RHOMDQ
MHNXUVVSUDPFHPXYMHWDU=DSRLQMHVHVVQLPDQMHPSRGDWDND

3RNXV ]DSRLQMH L]GDYDQMHP RGJRYDUDMXLK 6723 QDUHGEL 6QDJD XQDWUDJ SR SULMH QDYHGHQLP
QDLQLPD SUHNUHWDQMD PRUD VH SRVWLL WR EUH NROLNR WR GR]YROMDYDMX VWURM L OMXGVWYR 8NROLNR MH
XSUDYOMDQMHVWURMHPGDOMLQVNLLOLDXWRPDWVNLSRNXV]DSRLQMHVWDYOMDQMHPNRQWUROHUHLPDUDGDPRWRUD
XSUHWKRGQRQDYHGHQHUHLPH

.RUPLOR VH NRULVWL VDPR ]D PLQLPDOQH SRPDNH X FLOMX RGUDYDQMD NXUVD EURGD NROLNR MH WR PRJXH
GXH3RNXVVHRGYLMDVYHGRNEURGQHSRVWLJQHEU]LQXRGPVXQDWUDJ
=DXVWDYOMDQMHSRLQHUFLMLVHRGYLMDVYHGRNVHQHSRVWLJQHEU]LQDRGPVQDSULMHG


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

6O3RNXV]DXVWDYOMDQMD

jm

 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUD]DXVWDYOMDQMD


=DVYDNLSRNXVELOMHLVHJUDILNLSXWDQMDEURGDLNXUVXGLVNUHWQLPLQWHUYDOLPDYUHPHQD,]UD XMXVH
GLMDJUDPL NRML SULND]XMX EU]LQX EU]LQX YUWQMH SURSHOHUD L XGDOMHQRVW X RGQRVX QD YULMHPH WH WDEOLFD
UH]XOWLUDMXLKYULMHGQRVWLSDUDPHWDUD


6OLND

6O3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUD]DXVWDYOMDQMD


3RGDFL VYLK SRNXVD VH VXPLUDMX X GLMDJUDPH L WDEOLFH SULND]XMXL GXOMLQX ]DXVWDYOMDQMD L SRWUHEQR
YULMHPHNDRIXQNFLMXSRVWLJQXWHEU]LQHLSULPLMHQMHQHVQDJHXQDWUDJ7DEOLFDNRMDSULND]XMHYULMHPHL
GXOMLQX]DXVWDYOMDQMDSULSXQRMVQD]LXQDWUDJ]DUD]OLLWHSRVWLJQXWHEU]LQHLREDVWDQMDNUFDQMDPRUD
ELWLL]ORHQDQD]DSRYMHGQLNRPPRVWX


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

jn

 =0$1(9$5=,*=$*0$1(9$5=7(67


0DQHYDU VH L]YRGL ]D VWDQMH SXQRJ RSWHUHHQMD L ]D EDODVWQR VWDQMH V SXQRP VQDJRP QDSULMHG 
SRNXVDXNXSQR3UHSRUXNDMHL]YHVWLLMHGDQPDQHYDUVSRODVQDJHQDSULMHG



 2SLV=PDQHYUD


%URG VH NUHH SXQRP EU]LQRP QDSULMHG L NRQVWDQWQLP NXUVRP V YMHWURP X SUDPDF 5HLP UDGD
PRWRUDMHNRQVWDQWDQWLMHNRPFLMHORJPDQHYUD=DSRLQMHVHVELOMHHQMHPSRGDWDND
0DQHYDU]DSRLQMHRWNORQRPNRUPLODXGHVQR.DGVHNXUVSURPLMHQL]DNRUPLORVHRNUHHQD
NXW  XOLMHYR 0DQHYDU VH SRQDYOMD VYH GRN EURG QH SUHVLMHH RVQRYQL NXUV  SXWD =DYUDYD VH
VQLPDQMHSRGDWDNDLPDQHYDUMHWLPH]DYUHQ



 3ULND]UH]XOWDWD=PDQHYUD


=D VYDNL PDQHYDU PRUD VH QDSUDYLWL NULYXOMD SXWDQMH EURGD &HQWDU EURGD L NXUV ELOMHH VH QD
GLMDJUDPXXGLVNUHWQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDOLPD
=D VYDNL PDQHYDU GLMDJUDPL PRUDMX ELWL GDQL ]D NXW RWNORQD NRUPLOD L NXW NXUVD EURGD ]DMHGQR V
SURPMHQRPNXUVDEU]LQRPEURGDLNXWQRPEU]LQRPSURSHOHUDNDRIXQNFLMRPYUHPHQD


6O3ULND]UH]XOWDWD=PDQHYUD


7DEOLQLSULND]UH]XOWDWDGDMHYULMHPH]DVYDNLRWNORQNRUPLOD3URPMHQDNXUVDLQXOWLNXUVPRUDMXELWL
GDQL ]DMHGQR V YULMHGQRVWLPD NXWQRJ SUHPDDMD HQJ RYHUVKRRW SUHPDHQRJ YUHPHQD L
YUHPHQVNLPSHULRGLPD


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

jo

 0$1(9$5,=9/$(1-$,=.58(1-$


0DQHYDUVHL]YRGL]DVWDQMHSXQRJRSWHUHHQMDL]DEDODVWQRVWDQMHVSXQRPEU]LQRPQDSULMHG6YDNL
PDQHYDUVHVDVWRMLRGGYLMHYRQMHMHGQDQDGHVQXLMHGQDQDOLMHYXVWUDQX
.DGVHL]YRGL]DMHGQRVPDQHYURPNUXQRJRNUHWDQMDSUHSRUXNDMHL]UDGLWLPDQHYDUL]YODHQMDL]D
VUHGQMXL]DPDOXEU]LQX



 2SLVPDQHYUDL]YODHQMDL]NUXHQMD


%URG VH QDOD]L X VWDELOQRP NXUVX V RWNORQRP NRUPLOD RG    5HLP UDGD PRWRUD GUL VH
NRQVWDQWQLPWLMHNRPFLMHORJPDQHYUD=DSRLQMHVHVVQLPDQMHPSRGDWDND

.DGVHSRVWLJQHVWDELOQRVWDQMHXNOMXXMXLEU]LQXNRUPLORVHYUDDXVUHGLQMLSRORDM0DQHYDUVH
QDVWDYOMD GRN SURPMHQD NXUVD QH SRVWLJQH NRQVWDWQX YULMHGQRVW QXOX LOL UD]OLLWX RG QXOH .DG VH
SRVWLJQHVWDELOQRVWDQMHRQRVHGULGYLMHPLQXWHLWDGD]DYUDYDVQLPDQMHSRGDWDND


Prikaz rezultatamanevraizvla~enja
6O3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDL]YODHQMDL]NUXHQMD

 3ULND]UH]XOWDWDPDQHYUDL]YODHQMDL]NUXHQMD


=DVYDNLPDQHYDUNRMLVHVDVWRMLRGGYLMXYRQMLQDOLMHYXLGHVQXVWUDQXPRUDMXVHGDWLRGJRYDUDMXL
SRGDFL 3ULND] UH]XOWDWD PRUD VDGUDYDWL GLMDJUDP SURPMHQH NXUVD NDR IXQNFLMX YUHPHQD ]D REMH
YRQMHGLMDJUDPEU]LQHEURGDLEU]LQHYUWQMHSURSHOHUDNDRIXQNFLMXYUHPHQD]DREMHYRQMH7DNR HU
GDMH VH WDEOLQL SULND] ]D SRHWQR VWDELOQR VWDQMH EURGD L NRQDQR VWDELOQR VWDQMH XNOMXXMXL L
GRGDWQXSURPMHQXNXUVDLSHWOMXQHVWDELOQRVWL


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

jp

 63,5$/1,0$1(9$5


6SLUDOQL PDQHYDU MH VDVWDYOMHQ RG YHHJ EURMD VWDELOQLK VWDQMD RNUHWDMD NRML VH SRVWLX NRQVWDQWQLP
UHLPLPDUDGDPRWRUD0DQHYDUVHL]YRGLXEDODVWQRPVWDQMXLSULSXQRPRSWHUHHQMXSULSXQRMEU]LQL
QDSULMHG 5H]XOWDWL PDQHYUD NUXQRJ RNUHWDQMD V SXQRP EU]LQRP QDSULMHG PRJX VH NRULVWLWL SUL
VSLUDOQRPPDQHYUXSDVHWDMNXWRWNORQDNRUPLODQHPRUDSRQDYOMDWLXVSLUDOQRPPDQHYUX



 2SLVGLUHNWQRJVSLUDOQRJPDQHYUD


%URG VH GUL QD UDYQRP NXUVX V SXQRP EU]LQRP QDSULMHG L V NRQVWDQWQLP UHLPRP UDGD PRWRUD
=DSRLQMHVHVELOMHHQMHPSRGDWDND

.RUPLORVHRWNORQL]DNXWRGXGHVQRLGULVHWDNRVYHGRNSURPMHQDNXUVDLEU]LQDVHQHXVWDOH
QD NRQVWDWQX YULMHGQRVW 7DGD VH NXW NRUPLOD VPDQML ]D  L WDNR VH GUL VYH GRN VH QH SRVWLJQH
NRQVWDQWQD EU]LQD L NRQVWDQWQD SURPMHQD NXUVD VWDELOQR RNUHWDQMH 2YDM SRVWXSDN VH SRQDYOMD VYH
GRNVNXWHPRWNORQDNRUPLODQHSUH HPRSRGUXMHRGXGHVQRGRXOLMHYRLREUQXWRRG
XOLMHYRGRXGHVQR

=DEURGRYHVVWDELOQLPNXUVRPUH]XOWDWVORERGQRJRWSORYDUDVSRQNXWHYDRWNORQDNRUPLODMHRG
XGHVQRGRXOLMHYRVSRPDNRPRG

=D EURGRYH V QHVWDELOQLP NXUVRP SRPDN NRUPLOD RG  SUL L]YR HQMX PDQHYUD GDMH NXUVX L]JOHG
QHVWDELOQHSHWOMHSDVH]DWDNYHEURGRYHNRULVWLSRYUDWQLVSLUDOQLPDQHYDU

.DGVXVYLNXWHYLNRUPLODGYDSXWDRWNORQMHQLSUHVWDMHVQLPDQMHSRGDWDND





6O3ULND]UH]XOWDWDVSLUDOQRJPDQHYUDOLMHYRRGQRVL]PH XNXWQHEU]LQHLNXWDRWNORQD

NRUPLOD]DVWDELOQLLQHVWDELOQLEURGGHVQRRGQRVL]PH XNXWDQDJLEDQMDLPRPHQWDQDJLEDQMD
LVSUDYOMDQMD]DVWDELOQLLQHVWDELOQLEURG

 2SLVSRYUDWQRJVSLUDOQRJPDQHYUD


8 SRYUDWQRP VSLUDOQRP PDQHYUX EURG VH YR]L WDNR GD LPD NRQVWDQWDQ ]DNUHW L PMHUL VH VUHGQMD
YULMHGQRVWNXWDRWNORQDNRUPLODNRGNRMHJVHWRSRVWLH2VFLODFLMHNRUPLODRNRVUHGQMHYULMHGQRVWLNXWD
RWNORQDPRUDMXELWLXQXWDU8SUDNVLMHQRUPDOQR7DPDODRGVWXSDQMDRNRVUHGQMHYULMHGQRVWL
NXWDRWNORQDPRJXVHSRMDYLWL]ERJSURPMHQHEU]LQH
%XGXL GD MH SRWUHEQR QHNR YULMHPH GD VH EU]LQD XVWDOL PMHUHQMH VUHGQMHJ NXWD RWNORQD NRUPLOD
SRLQMHNDGVHSRVWLJQHNRQVWDQWQDEU]LQD


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

qr




6O3ULND]UH]XOWDWDREUQXWRJVSLUDOQRJPDQHYUD

 3ULND]UH]XOWDWDVSLUDOQRJPDQHYUD


7DEOLQLSULND]PRUDVDGUDYDWLNXUVLEU]LQXEURGDNXWQXEU]LQXWHNXW]DQRHQMDEURGDNDRIXQNFLMX
NXWDRWNORQDNRUPLOD'LMDJUDPNRMLSULND]XMHRYH]DYLVQRVWL]RYHVHGLMDJUDPXSUDYOMLYRVWL


x
uwv

6O.YDOLWDWLYQLSULND]GLMDJUDPDXSUDYOMLYRVWL

OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

qts

 35,.$=,1)250$&,-$2835$9/-,9267,1$%52'8



0H XQDURGQD SRPRUVND RUJDQL]DFLMD ,02  ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]DWLRQ GRQLMHOD MH 
JRGLQH SUHSRUXNX R VDGUDMX L REOLNX SULND]D SRGDWDND R VYRMVWYLPD XSUDYOMLYRVWL 3UHPD WLP
SUHSRUXNDPD

 VYDNLQRYLEURGNRMLSRGOLMHH]DKWMHYLPD62/$6D62/$66DIHW\2I/LIH$W6HDWUHEDLPDWL
DSLORW FDUG  NDUWLFX NRMD VDGUL VYH RVQRYQH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP VWDQMX EURGD L
QMHJRYLKVUHGVWDYDXSUDYOMDQMD,VSLVXMHMH]DSRYMHGQLNEURGDLSUHGDMHSLORWXSULQMHJRYRP
GRODVNXQDEURG

 VYDNL QRYL EURG GXOML RG  P WH WDQNHUL ]D SULMHYR] NHPLNDOLMD L SOLQRYD QHRYLVQR R GXOMLQL
WUHEDLPDWL
EPDQRXYHULQJERRNOHWNQMLLFDXSUDYOMLYRVWL
F ZKHHOKRXVHSRVWHUSRVWHUXSUDYOMLYRVWL



 .1-,,&$835$9/-,9267,


.QMLLFD XSUDYOMLYRVWL MH GHWDOMQL GRNXPHQW R VYRMVWYLPD XSUDYOMLYRVWL EURGD 2EYH]QL VDGUDM NQMLLFH
SULND]DQMHX7DE




























0$1289(5,1*%22./(7

*HQHUDOGHVFULSWLRQ
6KLS
VSDUWLFXODUV
&KDUDFWHULVWLFVRIPDLQHQJLQH
0DQRXYHULQJFKDUDFWHULVWLFVLQGHHSZDWHU
&RXUVHFKDQJHSHUIRUPDQFH
7XUQLQJFLUFOHVLQGHHSZDWHU
$FFHOHUDWLRQWXUQ
<DZFKHFNLQJWHVWV
0DQRYHUERDUGDQGSDUDOOHUFRXUVHPDQRXYUHV
/DWHUDOWKUXVWHUFDSDELOLWLHV
6WRSSLQJ DQG VSHHG FRQWURO FKDUDFWHULVWLFV LQ
GHHSZDWHU
6WRSSLQJDELOLW\
'HFHOHUDWLRQSHUIRUPDQFH
$FFHOHUDWLRQSHUIRUPDQFH
0DQRXYHULQJFKDUDFWHULVWLFVLQVKDOORZZDWHU
7XUQLQJFLUFOHVLQVKDOORZZDWHU
6TXDW
0DQRXYHULQJFKDUDFWHULVWLFVLQZLQG
:LQGIRUFHVDQGPRPHQWV
&RXUVHNHHSLQJOLPLWDWLRQV
'ULIWLQJXQGHUZLQGLQIOXHQFH
0DQRXYHULQJFKDUDFWHULVWLFVDWORZVSHHG
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ

.1-,,&$835$9/-,9267,

2SLRSLVEURGD
=QDDMNHEURGD
.DUDNWHULVWLNHJODYQRJVWURMD
6YRMVWYDXSUDYOMLYRVWLXGXERNRMYRGL
6SRVREQRVWSURPMHQHNXUVD
.UXJRNUHWDQMDXGXERNRMYRGL
.UXHQMHVXEU]DYDQMHP
3RNXVLSUHNLGDNUXHQMD
0DQHYULRYMHNXPRUX
(ILNDVQRVWSRSUHQRJSURSXO]RUD

6YRMVWYD]DXVWDYOMDQMDXGXERNRMYRGL

6SRVREQRVW]DXVWDYOMDQMD
6YRMVWYDXVSRUDYDQMD
6YRMVWYDXEU]DYDQMD
6YRMVWYDXSUDYOMLYRVWLXSOLWNRMYRGL
.UXJRNUHWDQMDXSOLWNRMYRGL
8WMHFDMSOLWNHYRGHQDJD]EURGD
6YRMVWYDXSUDYOMLYRVWLXYMHWUX
6LOHLPRPHQWLYMHWUD
2JUDQLHQMDQDGUDQMHNXUVDXYMHWUX
=DQRHQMH]ERJYMHWUD
6YRMVWYDXSUDYOMLYRVWLSULQLVNLPEU]LQDPD
'RGDWQHLQIRUPDFLMH

7DE6DGUDMNQMLLFHXSUDYOMLYRVWL

OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

q
j

 3267(5835$9/-,9267,


3RVWHU XSUDYOMLYRVWL L]UD XMH VH QDNRQ SRNXVQH SORYLGEH L VWDYOMD VH QD YLGOMLYR PMHVWR QD
]DSRYMHGQRP PRVWX 6DGUL NDR L NQMLLFD XSUDYOMLYRVWL GHWDOMQH SRGDWNH R VYRMVWYLPD XSUDYOMLYRVWL
EURGD,]JOHGSRVWHUDVWDQGDUGL]LUDQMHUH]ROXFLMRP,02D$YLGL6O


6O3RVWHUXSUDYOMLYRVWL

OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

qq

 /,1($51$7(25,-$835$9/-,9267,




 ,=92'/,1($5,=,5$1,+-('1$'%,*,%$1-$


/LQHDUQD WHRULMD NRUPLODUHQMD EURGRP UD]PDWUD JLEDQMD EURGD V PDOLP RGVWXSDQMLPD RG SORYLGEH X
UDYQRPH NXUVX WM JLEDQMD NRG NRMLK VYL NLQHPDWLNL SDUDPHWUL JLEDQMD EURGD YDULUDMX RNR
RGJRYDUDMXLKYULMHGQRVWLUDYQRFUWQRJJLEDQMD X = X y Y =  U =  =  

7DNYRJLEDQMHSRVWLHVHNUDWNRWUDMQLPSULPMHQDPDPDOLKNXWHYDRWNORQDNRUPLOD QDL]PMHQLQRQD
REMHVWUDQH

8WRPVHVOXDMXVLOHQDGHVQRMVWUDQLMHGQDGELJLEDQMD

z
P (X + UY + U [ { ) = ;

)=< 
+ P (Y + UX ) [ { = 1



{
P (Y + UX + U[
U, | |


PRJXQDSLVDWLXOLQHDUQRPREOLNX

; = ; ~ X + ; ~ X X}  + ;

< = < Y + < Y + < U + < U + < 

1 = 1  Y + 1  Y + 1 U + 1 U + 1




JGMHVXLQGHNVLPDVLPEROLQRR]QDHQHSDUFLMDOQHGHULYDFLMHKLGURGLQDPLNLKVLOD;<1NRMHGMHOXMX
QDEURG

; =

;

X

;

X
;
; =


; =

< =

<

Y

<

Y
<
< =


< =

< =

<

U

<

U
1
1 =

< =

1 =
1 =

1

Y
1

Y

1 =
1 =

1
U

1

U




8YUWHQMHP OLQHDUL]LUDQLK L]UD]D ]D VLOH  X MHGQDGEH JLEDQMD  QDNRQ ]DQHPDULYDQMD
QHOLQHDUQLKODQRYD YU  U XYUWHQMD X = X WHVUH LYDQMDGRELYDVH


( ; P )X + ; (X X ) + ; = 

(< P )Y + < Y + (< P[ )U + (< PX )U + < =  

(1 P[ )Y + 1 Y + (1 , )U + (1 P[ X )U + 1 = 




.XWRWNORQDNRUPLOD VPDWUDVHQDGDOMH]DGDQRPYUHPHQVNRPIXQNFLMRP = (W ) 0RHVHXRLWLGD
SUYD MHGQDGED QLMH VSUHJQXWD V GUXJH GYLMH WH GD GUXJH GYLMH MHGQDGEH LQH VXVWDY OLQHDUQLK
MHGQDGELVGYLMXQH]DYLVQLKYDULMDEOL Y  U SUYRJDUHGD

(< P )Y + < Y + (< P[ )U + (< PX )U + < = 


(1 P[ )Y + 1 Y + (1 , )U + (1 P[ X )U + 1 = 

2YDNDY VXVWDY MH PRJXH ULMHLWL SR REMH QH]DYLVQH YDULMDEOH L SUHWYRULWL JD X VXVWDY QHVSUHJQXWLK
OLQHDUQLKMHGQDGELGUXJRJUHGDREOLND


OPQRS
TUVWX YRQZX [\]^_`a!b#c
d a&efgh_e+i`

q#k

(
)
7
7 Y + (7
+ 7 )Y + Y = + ( + 7  )
7
7 U + (7
+ 7 )U + U = . + 7 




JGMHVX 7
7
7
7  . L + NRQVWDQWHRYLVQHRKLGURGLQDPLNLP]QDDMNDPDEURGD

(< P )(1 , ) (< P[ )(1 P[ )
7
7 =
< (1 PX [ ) 1 (< PX )

< P )(1 PX [ ) + (1 ,
< (< P[
1 (1 P[ )(< PX )
(
)
)

+ 7 =
7
< (1 PX [ ) 1 (< PX )
(1 P[ )< (< P )1
7 =
1 < < 1

1 , )< (< P[ )1
(

7 =
(1 PX [ )< (< PX )1
1 < < 1

.=

< (1 PX [ ) 1 (< PX )

(< PX )1 (1 PX [ )<
+=
< (1 PX [ ) 1 (< PX )



'LM%H]GLPHQ]LRQDOQL.
7
GLMDJUDPSRVWRMHLKEURGRYD


  !#
&+

 23$5-((1-$/,1($5,=,5$1,+-('1$'%,


-HGQDGEHVXQHKRPRJHQHOLQHDUQHMHGQDGEHVNRQVWDQWQLPNRHILFLMHQWLPD]DNRMHMHSR]QDWR
GDVHRSHUMHHQMHPRHSULND]DWLXREOLNXVXSHUSR]LFLMHUMHHQMDKRPRJHQLKMHGQDGELLSDUWLNXODUQLK
UMHHQMDQHKRPRJHQLKMHGQDGELGDNOH

U (W ) = U (W ) + U (W )


Y (W ) = Y (W ) + Y (W )

5MHHQMDKRPRJHQLKMHGQDGELLPDMXREOLN


U (W ) = U H + U H

(W ) = Y H

+Y H




JGMHVX U
 U
Y
L Y NRQVWDQWHLQWHJUDFLMHRYLVQHRSRHWQLPXYMHWLPDD
L NRULMHQLNDUDNWHULVWLQH
DOJHEDUVNHMHGQDGEH


7
7 + (7
+ 7 ) +  =  


RGNXGDVOLMHGL

=


7



7


SDVH]DUMHHQMDKRPRJHQLKMHGQDGELGRELYD


U (W ) = U H + U H

(W ) = Y H

+Y H




3DUWLNXODUQD UMHHQMD MHGQDGEL RYLVH R REOLNX YUHPHQVNH IXQNFLMH RWNORQD NRUPLOD $NR VH IXQNFLMD
RWNORQDSULNDHXOLQHDUQRPREOLNX

(W ) = + W 


SDUWLNXODUQDUMHHQMDSRSULPDMXREOLN

U (W ) = . + (W 7
7 + 7 )


Y (W ) = . + (W 7
7 + 7 )

8YUWHQMHPLXGRELYDMXVHRSDUMHHQMDOLQHDUL]LUDQLKMHGQDGELJLEDQMD]DVOXDM
OLQHDUQHSURPMHQHNXWDRWNORQDNRUPLODXREOLNX


U (W ) = . + (W 7
7 + 7 ) + U H + U H




Y (W ) = . + (W 7
7 + 7 ) + Y H + Y H



  !#
&+

 )2508/$=$3525$81.856$%52'$


8YUWHQMHPVXSVWLWXFLMH

7 = 7
+ 7 7 

RSHUMHHQMH]DNXWQXEU]LQX U (W ) XSRSULPDREOLN




) 



2YDM L]UD] VDGUL GYLMH QHSR]QDWH NRQVWDQWH LQWHJUDFLMH U  L U0  NRMH RYLVH R SRHWQLP XYMHWLPD
2SHQLWR UMHHQMH NRQVWDQWL LQWHJUDFLMH GRELW H VH DNR VH RPRJXL GD EURG X SRHWQRP YUHPHQX
W =  LPDSURL]YROMQRJLEDQMHVWUHQXWQRPNXWQRPEU]LQRP U1 LWUHQXWQLPNXWQLPXEU]DQMHP U2 WM

U (W ) = . * + /

(W 7 ) + U+ H (

+ U, H

U ( ) = U3

U ( ) = U3


'HULYLUDQMHPSRYUHPHQXGRELYDVHL]UD]]DNXWQXEU]LQX

8
8
U6 9
U7 9
U (W ) = . : H 4 H 5
76
77


8YUWHQMHPSRHWQLKXYMHWDXLUMHHQMHPSR U L U0 GRELYDVH

7;
;7?
7=
7=
U= =
7= 7;
U; =

U< + 7=>U< . < + . A (7 7= )

U< + 7;@U< . < + . A (7 7; )






9UHPHQVNDSURPMHQDNXUVDEURGDGRELYDVHSRGHILQLFLML

(W ) = U (W )GW 


$NRRSHQLWRXSRHWQRPWUHQXWNXYUHPHQDEURGSORYLXSRHWQRPNXUVX

( ) = B 

LQWHJUDFLMRPSRYUHPHQXGRELYDVH


 E

(W ) = F + . F W + L W W7 + UGH
7G




K
 H C

+ UEI
7E

K
 H D








$NR VX SR]QDWH KLGURGLQDPLNH ]QDDMNH VXVWDYD WUXSYLMDNNRUPLOR  PRJXH MH L]UDXQDWL
NRQVWDQWHEURGDNDROLQHDUQRJVXVWDYDL
1DMHH VH SUHWSRVWDYOMD GD X PDQHYUX VXGMHOXMX VDPR KLGURGLQDPLNH VLOH WUXSD L NRUPLOD SD H
JUDGLMHQWLVLODELWLVXPH

<M = <NM + <OM

<P = <N P + <O

1 M = 1 NM + 1 OM
1 P = 1 N P + 1O


 


   
!"#
%$

&'

2GDELUDQMHPLOLRGUH LYDQMHPSRHWQLKXYMHWDLRGUH HQHVXLNRQVWDQWHLQWHJUDFLMH

LPH VX NRQDQR SRWSXQR RGUH HQH L IRUPXOH ]D SURUDXQ NXWQH EU]LQH  NXWQRJ XEU]DQMD
LNXUVDEURGD

6YDNDYUHPHQVNDIXQNFLMDRWNORQDNRUPLOD (W ) PRHVHSRHOMLGRYROMQRWRQRRSLVDWLSROLJRQDOQRP
NULYXOMRPGDNOHQHSUHNLQXWLPQL]RPOLQHDUQLKVHJPHQDWD

1DSRHWNXSUYRJVHJPHQWDEURGVHQDOD]LXSR]QDWRPVWDQMXQDMHHXXVWDOMHQRPUDYQRFUWQRP
JLEDQMXEU]LQRP X o VNRUPLORPXVUHGLQL

Y p = Up = p = p = 
X = Xp


7LMHNRPSUYRJVHJPHQWDNRML]DYUDYDXWUHQXWNX W = W q NRUPLORVHRNUHHQDNXW r NRQVWDQWQRP
EU]LQRP s 

t =

t

Wt

8QXWDUYUHPHQVNRJLQWHUYDOD  W W u SULPMHQRPIRUPXODLPRJXHMHL]UDXQDWL

YULMHGQRVWLIXQNFLMD U (W )  U (W ) L (W ) 
9ULMHGQRVWL RYLK IXQNFLMD QD NUDMX LQWHUYDOD SRVWDMX SRHWQH YULMHGQRVWL ]D GUXJL VHJPHQW RWNORQD
NRUPLODWM

U (W w
U (W w

) Uv
) Uv  ]DGUXJLVHJPHQW
L]SUYRJVHJPHQWD
(W w ) v


'UXJL VHJPHQW UDXQD VH GDOMH MHGQDNR NDR SUYL VHJPHQW SUL HPX VH YULMHPH W  XQXWDU GUXJRJ
VHJPHQWDPMHULRGSRHWNDVHJPHQDWDDQHRGSRHWNDSRNXVD

2SLVDQLP SRVWXSNRP PRJXH MH SURUDXQDWL RVQRYQH SDUDPHWUH =PDQHYUD GLQDPLNL VWDELOQLK
EURGRYD 3RX]GDQRVW SURUDXQD RYLVLW H R SRX]GDQRVWL XOD]QLK SRGDWDND  KLGURGLQDPLNLK
NRHILFLMHQDWD

0RGHOLUDQMH L RGUH LYDQMH KLGURGLQDPLNLK ]QDDMNL VXVWDYD WUXSYLMDNNRUPLOR LQL RVQRYQL SUREOHP
NRPSOHWQRJSRGUXMDXSUDYOMLYRVWLNDRJUDQHKLGURGLQDPLNHEURGD


Q@RST
UVWX YZ [\T S]
Z ^ _`abcdefg d h
ijkb
h%lc

mn

 ',1$0,.$67$%,/1267.856$


3ULPMHQRPRSLKUMHHQMDOLQHDUL]LUDQLKMHGQDGELJLEDQMDEURGDXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQL


U (W ) = . +

7
(W 7

Y (W ) = . +

7
(W 7

+ 7 ) + U H

+ 7 ) + Y H

+ U H

+ Y H


PRJXVHL]YHVWLXYMHWLGLQDPLNHVWDELOQRVWLNXUVDEURGDNDNRVOLMHGL

$NRXQHNRPWUHQXWNX W = W EURGNUXLVNXWQRPEU]LQRP

U ( ) = U 


QDNRQSUHVWDQNDGMHORYDQMDSRUHPHDMQLKVLODLSRYUDWNDNRUPLODXVUHGLQX

; (W >  ) = < (W >  ) = 1 (W >  ) = = =  


YUHPHQVNHIXQNFLMHNXWQHEU]LQHLEU]LQH ]DQRHQMDSRSULPLWHREOLNKRPRJHQRJUMHHQMDOLQHDUQRJ
VXVWDYD


U (W ) = U H

Y (W ) = Y H

+ U H

+ Y H




%XGXLGDVX U
 U
Y L Y NDNRMHSRND]DQRNRQVWDQWHRYLVQHRKLGURGLQDPLNLP]QDDMNDPDEURGDL
SRHWQLPXYMHWLPDEURGHVHVWDELOL]LUDWLXUDYQRFUWQRPJLEDQMXEH]NUXHQMDL]DQRHQMD

U (W ) 

(W ) = U (W )GW FRQVW  

U (W )

Y (W ) 


LXUDYQRPNXUVX



VDPRDNRVXREMHNRQVWDQWH 7 L 7 SR]LWLYQH.DGDELLVDPRMHGQDNRQVWDQWD 7 LOL 7 ELODQHJDWLYQD
RGJRYDUDMXLHNVSRQHQWXSRVWDRELSR]LWLYDQSDELREMHMHGQDGEHGLYHUJLUDOH

Y (W )


3UHPDWRPHXYMHWGLQDPLNHVWDELOQRVWLEURGDPRHVHQDSLVDWLXREOLNX

7H
7 >  

WM


(<

P )(1 ,

) (<

< (1 PX [

P[

) 1 (<

)(1

P[

PX

x@yz{
|}~  \{ z


%

>




%URMQLNJRUQMHJL]UD]DXYLMHNMHSR]LWLYQDYHOLLQD1DLPHMDVQRMHGDVXPDVD P LPRPHQWLQHUFLMH , 
SR]LWLYQHYHOLLQH)L]LNDOQRMHMDVQRGDVXJUDGLMHQWLVLODSRXEU]DQMXYODVWLWRJVPMHUD <
 1 XYLMHN
 1  NRML PRJX ELWL SR]LWLYQL LOL QHJDWLYQL
QHJDWLYQH YHOLLQH 1DGDOMH NRHILFLMHQWL PH XXWMHFDMD  <
RYLVQR R QHVLPHWULML SUDPDFNUPD UHGRYLWR VX ELWQR PDQMLK DSVROXWQLK YULMHGQRVWL RG NRHILFLMHQDWD
YODVWLWLKVPMHURYDSDMHGUXJLODQXEURMQLNXJRWRYR]DQHPDULYXRGQRVXQDSUYL

3UHPDWRPHEXGXLGDMHEURMQLNJRUQMHMHGQDGEHXYLMHNSR]LWLYDQUD]ORPDNHELWLSR]LWLYDQVDPR
DNRMHLQD]LYQLNSR]LWLYDQWM

<
(1 PX [ ) 1
(< PX ) >  


WRVHPRHQDSLVDWLLXREOLNX

1 PX [
1
>

< PX
<


$NRVHXYHGXR]QDNH

[ =

1 PX [
< PX

1
[ =
<






JGMHVX


[ 
NUDNSUHNUHWQHVLOHQDVWDOH]ERJ]DQRHQMDEURGDL
[ 
NUDNSULJXQHVLOHQDVWDOH]ERJSRHWNDNUXHQMDEURGD


XYMHWGLQDPLNHVWDELOQRVWLEURGDSRSULPDREOLN

[ > [ 


'DNOHXYMHWGLQDPLNHVWDELOQRVWLNXUVDEURGDPRHVHL]UD]LWLULMHLPD%URGMHGLQDPLNLVWDELODQX
NXUVXDNRPXMHNUDNSULJXQHVLOHYHLRGNUDNDSUHNUHWQHVLOH


@
  \ 


%

 +,'52',1$0,.(6,/(1$%52'80$1(958


6YH PHWRGH QXPHULNHSURJQR]H VYRMVWDYD XSUDYOMLYRVWL EURGD SUHWSRVWDYOMDMX GD VX KLGURGLQDPLNH
]QDDMNHEURGDSR]QDWHXOD]QHYHOLLQH+LGURGLQDPLNHVLOHNRMHGMHOXMXXVXVWDYXWUXSYLMDNNRUPLOR
QDDORVWMRXYLMHNQLMHPRJXHPRGHOLUDWLLUDXQDWLVDPRSULPMHQRPSRVWRMHLKWHRUHWVNLK]QDQMD
EURGVNHKLGURGLQDPLNH
5H]XOWDWLSURUDXQDSRGDQDQMLPLVWRWHRUHWVNLPPRGHOLPDQLVXXSRWUHEOMLYL]DSUDNWLQXSULPMHQX

3RX]GDQL SRGDFL R KLGURGLQDPLNLP VYRMVWYLPD QHNRJ EURGD GRELYDMX VHMHGLQR LVSLWLYDQMHPPRGHOD
WRJ EURGD X KLGURGLQDPLNLP ODERUDWRULMLPD ED]HQLPD 0RGHOVND LVSLWLYDQMD LPDMX ]DGDWDN RGUHGLWL
RYLVQRVWXNXSQHKLGURGLQDPLNHVLOHQDEURGRSDUDPHWULPDJLEDQMDWUXSYLMDNNRUPLOR


(XY UXY  U   Q)

= < (XY U XY  U   Q) 
= 1 (XY U XY  U   Q)

; = ;

<
1




3URYHGED HNVSHULPHQWD V RYDNR SXQR XSOLYQLK SDUDPHWDUD MH SUDNWLQR QHL]YHGLYD =ERJ WRJD VH
VXVWDYPRUDSULODJRGLWLPRJXQRVWLPDRSUHPHKLGURGLQDPLNLKODERUDWRULMDLL]DEUDQRMWHKQLFL
PRGHOVNLKLVSLWLYDQMD

$NRVH]DRGUH LYDQMHKLGURGLQDPLNLKVLODL]DEHUHNRPELQDFLMD
 SRNXVDVORERGQLKYRQMLL
 SRNXVDVDYR HQLPPRGHORP
WRMHVWDQGDUGQLSRVWXSDN%URGDUVNRJ,QVWLWXWDX=DJUHEXKLGURGLQDPLNHVLOHVHGDOMHUDODQMXMXQD
NRPSRQHQWHNDNRVOLMHGL

; (XY U XY  U   Q) = ;  (XY U ) + ;  (XY  U ) + ; (XY  U  Q ) + ;

(XY U  Q ) + ;  ( ; )
< (XY U XY  U   Q) = < (XY U ) + < (XY  U ) + < (XY  U  Q ) + < (XY  U  Q ) + <

(< )
1 (XY U XY  U   Q) = 1 (XY U ) + 1 (XY  U ) + 1 (XY  U  Q ) + 1 (XY  U  Q ) + 1
(< )




,QGHNV+R]QDDYDKLGURGLQDPLNHVLOHNRMHVHQDEURGSUHQRVHSUHNRQMHJRYDWUXSDDVDVWRMLVHRG
 +,KLGURGLQDPLNHLQHUFLMDOQHVLOHQDJROLWUXSEURGDXXEU]DQRPNUXHQMX
 +6NYD]LVWDFLRQDUQHKLGURGLQDPLNHVLOHQDJROLWUXSEURGDXVWDFLRQDUQRPNUXHQMX
 +3SURSHOHURPLQGXFLUDQHVLOHQDWUXSEURGDXVWDFLRQDUQRPNUXHQMXL
 +5NRUPLORPLQGXFLUDQHVLOHQDWUXSEURGDXVWDFLRQDUQRPNUXHQMX
,QGHNVRP 3 R]QDHQH VX KLGURGLQDPLNH VLOH NRMH VH QD EURG SUHQRVH SUHNR RVRYLQH SURSHOHUD D
LQGHNVRP5KLGURGLQDPLNHVLOHNRMHVHSRMDYOMXMXQDOLVWXNRUPLODLQDEURGSUHQRVHSUHNRRVRYLQH
NRUPLOD


@
  \ 


%

 /,1($51,02'(/+,'52',1$0,.,+6,/$1$7583


=D SRWUHEH SURUDXQD RVQRYQLK VYRMVWDYD NRUPLODUHQMD SR IRUPXODPD L] SRJODYOMD  L NRQWUROH
GLQDPLNH VWDELOQRVWL EURGD SUHPD IRUPXODPD L] SRJODYOMD  XYRGH VH SUHWSRVWDYNH X VNODGX V
OLQHDUQRPWHRULMRPXSUDYOMLYRVWLEURGD

 =DQHPDUXMHVHXWMHFDMX]GXQRJQDSRSUHQDJLEDQMDEURGD[NRPSRQHQWDMHGQDGEL
JLEDQMD
 =DQHPDUXMHVHSURPMHQDX]GXQHNRPSRQHQWHEU]LQHEURGD X = X = FRQVW 
 =DQHPDUXMHVHSURPMHQDEU]LQHYUWQMHSURSHOHUD Q = Q = FRQVW 

QDNRQHJDVHKLGURGLQDPLNHVLOHPRJXQDSLVDWLXREOLNX

< = < (Y U ) + < (X Y  U ) + < (X Y  U  Q  ) + < (X Y  U  Q  ) + <
(<
1 = 1  (Y U ) + 1  (X Y  U ) + 1 (X Y  U  Q  ) + 1

(X Y  U  Q  ) + 1
(< )




,VNXVWYR SRND]XMH GD VH HNVSHULPHQWDOQL SRGDFL PMHUHQMD VLOD QD WUXS EURGD PRJX GRYROMQR WRQR
PDWHPDWLNLRSLVDWLSRPRXVOLMHGHLKQHOLQHDUQLKIXQNFLMD



< = < Y + < U


1 = 1 Y + 1 U



< = < Y + < Y Y + <
U + <
Y U + <  U U + <
YYU + <

YUU

1 = 1  Y + 1 Y Y + 1 
U + 1
YYU + 1   YUU + 1 

U U + 1 
YU




=DGULPROLXJRUQMLPMHGQDGEDPDXVNODGXVOLQHDUQRPWHRULMRPVDPRODQRYHX] Y  U Y L U ]DVLOX
QDWUXSEURGDGRELYDMXVHVOLMHGHLOLQHDUL]LUDQLL]UD]L

< = <  Y + <  U + < Y + <
U

1  = 1   Y + 1  U + 1  Y + 1 
U




3URUDXQ NULWHULMD ]D RFMHQX XSUDYOMLYRVWL EURGD SR OLQHDUQRM WHRULML SURYRGL VH VDPR X QDMUDQLMLP
ID]DPDSURMHNWLUDQMDEURGDRELQRSULL]ERUXJODYQLKGLPHQ]LMDEURGD/%7 & =DWXVYUKXPRUDMX
VH NRULVWLWL WHRUHWVNRHPSLULMVNL L]UD]L ]D KLGURGLQDPLNH ]QDDMNH WUXSD L WR LOL ]D GLUHNWDQ SURUDXQ
NRHILFLMHQDWDVLODLOL]DNRUHNFLMXNRHILFLMHQDWDGRELYHQLKSUHPDSURWRWLSXEURGD


@
  \ 


%


3ULPMHUSROXHPSLULMVNLKL]UD]D]DEURGQDUDYQRPJD]XSUHPD&ODUNHXSULND]DQMHX7DE

A
A
B

%
%
7

E
 
<D =  + &C

 <>=
<? @ = / <? @ 

<I J =

FHG

/ <I J 


 FOG
1P J = / 1P J 

 UWV
1X Y = / 1X Y 


`
 _
<c b = / X a <d 


<m l =
1m r =
<{ z =

i
j

/ X k <n 


 i k sj
/ X 1 


 w y |x
/ X 1 


7
/
K
K
L
%
7
%
N
<M =  
/
/
7
Q

%
7 %
1 S T =   
7
/ /
R

%
%
7
1 ] ^ =  + &\
 
7
/
/
[

7
<g =
/

 + &h 7 

%
%
7
<q =  +   
/
7
/
p

7
7
1 v =  +  
/
/
u

%
%
7
1 } =  +   
7
/
/
u

7DE3ROXHPSLULMVNLL]UD]LSUHPD&ODUNHX

 !"# $%'&(*)*+-,/.102 ,4356-7*)398*+

:/;

 6,/(1$.250,/8


%URGVNR NRUPLOR VH PRH UD]PDWUDWL NUR] WHRULMX NULOD PDORJ L]GXHQMD 3R WRM WHRULML XNXSQD
KLGURGLQDPLNDVLOD ) QDNRUPLOXSRYULQH $ NRMHVHQDOD]LXVWUXMLYRGHEU]LQH 9 SRGNXWHP 
PRH VH UDVWDYLWL QD GYLMH PH XVREQR RNRPLWH NRPSRQHQWH VLOX RWSRUD X VPMHUX EU]LQH SULWMHFDQMD
YRGHQDNRUPLOR ) LVLOXGLQDPLNRJX]JRQDRNRPLWXQDVPMHUEU]LQHSULWMHFDQMDYRGHQDNRUPLOR ) 
3UHPDWHRULMLNULODYLWNRJL]GXHQMDVLODRWSRUDLVLODX]JRQDPRJXVHSULND]DWLSRPRXNRHILFLMHQDWD
RWSRUD & L & UHGRVOLMHGQRQDVOLMHGHLQDLQ



$
9
& ( )




) = $
9
& ( )


) =




.RHILFLMHQWLX]JRQDLRWSRUDNRUPLODRGUH XMXVHHNVSHULPHQWDOQRSURYHGERPSRNXVDVORERGQHYRQMH
NRUPLOD

8NXSQDKLGURGLQDPLNDVLODQDNRUPLOX ) WUDQVIRUPLUDVHL]VWUXMQRJXEURGVNLNRRUGLQDWQLVXVWDYYLGL
6OSULPMHQRPVOLMHGHLKMHGQDGEL

; = ) VLQ ) FRV

< = ) FRV + ) VLQ 



1 = <
[

6O+LGURGLQDPLNDVLODQDNRUPLOX


1D6OSULND]DQRMHNRUPLORRNUHQXWR]DSR]LWLYDQNXW .RUPLORVHQDOD]LXVWUXMLYRGHEU]LQH
9  NRMD QDLOD]L SRG SR]LWLYQLP NXWHP SULVWUXMDYDQMD  X RGQRVX QD X]GXQLFX EURGD RV [ .XW
GRVWUXMDYDQMDYRGHQDNRUPLORMHGQDNMHNXWXL]PH XYHNWRUDEU]LQHYRGHLNRUPLODLL]QRVL

= + 


$NR VH EURG JLED EU]LQRP 9 (XY )  L NXWQRP EU]LQRP U  EU]LQD JLEDQMD NRUPLOD X SURVWRUX YLGL
6OELWLH


X = X

9 = X + Y

Y = Y + [ U

= DUFWDQ

Y 
X

~ " '**-/1 4-*9*




6O9HNWRUEU]LQHJLEDQMDNRUPLOD


%XGXLGDVHNRUPLORQDOD]LL]DWUXSDLXPOD]XSURSHOHUDYHNWRUEU]LQHSULWMHFDQMDYRGHQDNRUPLOR
QLMHMHGQDNYHNWRUXEU]LQHJLEDQMDNRUPLOD.RUHNFLMH]DXWMHFDMWUXSDLSURHSOHUDPRJXVHSURYHVWLQD
VOLMHGHLQDLQ


9 = X  + Y 

= DUFWDQ

Y  
X 




JGMHVX X  L Y  NRPSRQHQWHEU]LQHSULWMHFDQMDYRGHQDNRUPLORL]DSURSHOHUD3LWUXSD+EURGD
DUDXQDMXVHSRIRUPXODPD

X 1 = X1 +
X

Y  = Y  +
Y




8RYRPL]UD]X X  L Y  VXNRPSRQHQWHEU]LQHSULWMHFDQMDYRGHQDNRUPLOREH]XSOLYDSURSHOHUD X 
MH X]GXQD SURMHNFLMD EU]LQH SULWMHFDQMD YRGH QD SURSHOHU L]D WUXSD D  L  VX EH]GLPHQ]LRQDOQL
NRHILFLMHQWLX]GXQHLSRSUHQHNRPSRQHQWHSURSHOHURPLGXFLUDQHEU]LQH


X  = ( Z
)X

X = ( Z
)X

Y  =
Y

Y =
Y

X = X

X = X


JGMHVX


Y = Y + [ U

9 = X + Y

Y
= DUFWDQ
X

Y = Y + [ U

9 = X + Y

= DUFWDQ






SDUDPHWULJLEDQMDNRUPLODLSURSHOHUD

%H]GLPHQ]LRQDOQH YHOLLQH Z (XY  U  )  Z (XY  U  Q )  (XY  U  )  (XY  U  Q )  QD]LYDMX VH
NRHILFLMHQWLPD VXVWUXMDQMD QD NRUPLOX RGQRVQR SURSHOHUX L RGUH XMX VHHNVSHULPHQWDOQR PRGHOVNLP
LVSLWLYDQMHP

9HOLLQH [  L [  VX [NRRUGLQDWH NRUPLOD L SURSHOHUD UHGRVOLMHGQR %XGXL GD VX SURSHOHU L NRUPLOR
VPMHWHQLQDNUPLEURGDWRVXXYLMHNQHJDWLYQHYHOLLQH
 " '**-/1 4-*9*


.RHILFLMHQWLSURSHOHURPLQGXFLUDQLKEU]LQDSUHPDLPSXOVQRMWHRULMLYLMNDPRJXVHSULND]DWLXREOLNX

 = 


 N 

&  

)

 = 



JGMHVHYHOLLQH    L N  XDQDOL]LUH]XOWDWDPRGHOVNLKLVSLWLYDQMDVPDWUDMXNRQVWDQWDPD

.RHILFLMHQW &" ! QD]LYDVHNRHILFLMHQWRPRSWHUHHQMDYLMNDSRULYRP


&% $ =


JGMHVX


7
' 


X '& 

.% =

-=

 '

 
#

#
X '&

 .%
# 
-





SRULYSURSHOHUD
SURPMHUSURSHOHUD
X]GXQDNRPSRQHQWDEU]LQHSULWMHFDQMDYRGHQDSURSHOHUSUHPD

7
#( 
Q '

X)*

Q')

NRHILFLMHQWSRULYDYLMND

NRHILFLMHQWQDSUHGRYDQMDYLMND

 " '**-/
  

* *



 /,1($5,=,5$1,02'(/6,/$1$.250,/8


=D SRWUHEH SURUDXQD RVQRYQLK VYRMVWDYD NRUPLODUHQMD SR IRUPXODPD L] SRJODYOMD  L NRQWUROH
GLQDPLNH VWDELOQRVWL EURGD SUHPD IRUPXODPD L] SRJODYOMD  XYRGH VH SUHWSRVWDYNH X VNODGX V
OLQHDUQRPWHRULMRPXSUDYOMLYRVWLEURGD

 =DQHPDUXMHVHXWMHFDMX]GXQRJQDSRSUHQDJLEDQMDEURGD[NRPSRQHQWDMHGQDGELJLEDQMD
 =DQHPDUXMHVHSURPMHQDX]GXQHNRPSRQHQWHEU]LQHEURGD X = X2 = FRQVW 
 =DQHPDUXMHVHSURPMHQDEU]LQHYUWQMHSURSHOHUD Q = Q2 = FRQVW 
 3UHWSRVWDYOMDVHPDOLNXW]DQRHQMDNRUPLOD    VLQ ( 3 ) 3  FRV ( 4 ) 
 =DQHPDUXMHVHXWMHFDMRWSRUDNRUPLODQDSRSUHQXVLOXNRUPLOD )5 VLQ 6   )7 
 3UHWSRVWDYOMDVHGDMHNRHILFLMHQWX]JRQDNRUPLODOLQHDUQDIXQNFLMDQDSDGQRJNXWD

&8 ( ) =

&8





QDNRQHJDMHGQDGEHVLODQDNRUPLOX

; 9 = ): VLQ 9 ); FRV 9

<9 = ): FRV 9 + ); VLQ 9 

19 = <9<
[9


SRSULPDMXMHGQRVWDYDQREOLN

<= = )>

1 = = <=<
[=




.RULWHQMHPL]DSRSUHQXVLOXQDNRUPLOXGRELYDVHOLQHDUL]LUDQLL]UD]

<A =

 ABA ? &@
$ 9



<F =

D &E

$FB
9F
( + F





1DSDGQLNXWNRUPLOD = + C QDNUPLEURGDLXVWUXMLSURSHOHUDMHGQDNMH]EURMXJHRPHWULMVNRJNXWD
RWNORQDNRUPLOD LNXWDSULVWUXMDYDQMDYRGHQDNRUPLOR C YLGL6OSDVHVLODQDNRUPLOXPRH
QDSLVDWLXREOLNX



)

6O3RMHGQRVWDYOMHQDVOLNDSULVWUXMDYDQMDYRGHQDNRUPLOR
 " ,+'.-**//
 / 
* *




10


$NRVHXL]UD]]DEU]LQXLNXWSULVWUXMDYDQMDYRGHQDNRUPLORXYUVWLSUHWSRVWDYNDOLQHDUQHWHRULMH
Y jk'l  Xj
k'l YULMHGL
m
m

9n X nop

Y n
o'p 
X nop




=D NRPSRQHQWH EU]LQH SULVWUXMDYDQMD YRGH QD NRUPLOR PRH VH NRULVWLWL SRMHGQRVWDYOMHQ PRGHO
VWUXMDQMD SULND]DQ QD 6O NRML VH GRELYD DNR VH X MHGQDGEH  L  XYUVWL
q = r = s =  
.RPELQDFLMRPL]YHGHQLKL]UD]DPRHVHGRELWL


X vwx = ( Z vy
)Xv t + vw

Y vw'x = Y v t

 + N v
w
&z u  ( Z w{
)Xw t




.RULWHQMHPSUHWSRVWDYNHOLQHDUQHWHRULMH X = X | XMHGQDGEDPD]DEU]LQXJLEDQMDNRUPLODLSURSHOHUD
GRELYDVH

X ~ = X}

Y  ~ = Y + [ U 



X ~ = X}


SDMHGQDGEDSRSULPDREOLN

X  = ( Z y
)X + 

Y ' = Y + [ U

 + N 
&  ( Z ) X





8YUWHQMHPGRELYHQRJL]UD]DXGRELYDMXVHIRUPXOH]DSURUDXQEU]LQHLNXWDSULWMHFDQMDYRGH
QDNRUPLOR

9 = ( Z y
&  ( Z ) X 
)X +
 + N



Y+[ U

=





SDVH]DSURVMHQXVLOXQDNRUPLORGRELYD

< =

&
Y + [ U

$B
9




9




%XGXLGDMHXRNYLULPDOLQHDUQHWHRULMHXSUDYOMLYRVWLNRHILFLMHQWRSUHWHHQMDYLMNDSRULYRP

& =

 '

 

( Z

)X




NRQVWDQWQDYULMHGQRVW]DNRQVWDQWQXEU]LQXEURGD X = X LNRQVWDQWQXEU]LQXYUWQMHSURSHOHUD Q = Q L
SRULY YLMND PRUD ELWL NRQVWDQWDQ 7 = 7  WH GD VX VYH RVWDOH YHOLLQH X  NRQVWDQWQH WR MH X
RNYLULPD OLQHDUQH WHRULMH L EU]LQD SULWMHFDQMD YRGH QD NRUPLOR 9  NRQVWDQWQD YHOLLQD WLMHNRP FLMHORJ
PDQHYUD
GIH.J KLMONQP,RTS UVK,J WS X,YZ.[]\]^_1`
ab _cd ef]\c g]^

h1i

%XGXL GD VX QDGDOMH JXVWRD YRGH  SRYULQD NRUPLOD $  L JUDGLMHQW NRHILFLMHQWD X]JRQD

&


WDNR HUVYHNRQVWDQWQHYUOLLQHWRVXL]UD]L]DSRSUHQXVLOXQDNRUPLOXLRGJRYDUDMXLPRPHQW

VDPRIXQNFLMHRVQRYQLKYDULMDEOLMHGQDGELJLEDQMD Y  U  

&
Y + [ U

$B
9



9

1 (Y  U  ) = <<
[



<
&

= $B
9
Y


<
&

< =
9<
[
= $B
U

<
&

9
< =
= $
Y




< (Y  U  ) =


=DUMHHQMHMHGQDGELJLEDQMDSRWUHEQHVXSDUFLMDOQHGHULYDFLMHRYLKL]UD]D

< =

1
&

= $B
9<
[
Y


&
1

1 =
9
[

= $B
U

1
&

9
1 =
[
= $B
Y


1 =


.RGSUDNWLQRJSURUDXQDNRULVWHVHEH]GLPHQ]LRQDOQLREOLFLRYLKJUDGLMHQDWDNDNRVOLMHGL


< =



< =



< =


JGMHVX


<

/ X
<

/ X

= $

= $

9 &

1 =


&

<

9 &

= $
X


/ X

$
/ 

[
[ =
/

1 =



1 =

/ X
1

/ X
1


/ X

= $

= $

&

&



&
= $ [

$ =




8VXVWDYXXYHGHQLKSUHWSRVWDYNLRGRVWUXMDYDQMXYRGHQDNRUPLOR]DRPMHUEU]LQHQDNRUPLOXLEU]LQH
QDSUHGRYDQMDEURGD 9  X GRELYDVHL]UD]

9
= ( Z
X

) + ( Z ) 




*UDGLMHQW NRHILFLMHQWD X]JRQD NRUPLOD &   RGUH XMH VH SRNXVRP VORERGQH YRQMH NRUPLOD LOL VH
SURFMHQMXMHL]UH]XOWDWDSRNXVDVYR HQLPPRGHORPX]SUHWSRVWDYNXYHOLLQHNRHILFLMHQWDVXVWUXMDQMD
QDNRUPLOX Z 
=DNRUPLODEH]UXEQLKSORDPRHVHNRULVWLWLSROXHPSLULMVNLL]UD]

&
=




+

I. OQ,T V,  ,.]]1
  ] ]




JGMHMH L]GXHQMHNRUPLOD


=

+
+
=

F
$




VOLMHGHLKJHRPHWULMVNLKNDUDNWHULVWLND


$  SRYULQDNRUPLOD

+  YLVLQDNRUPLOD
F  VUHGQMDGXOMLQDSURILODNRUPLOD



I. OQ,T V,  ,.]]1
  ] ]