Professional Documents
Culture Documents
Lectia 1
Lectia 1
And you?
Si tu?
I cant complain.
Nu ma pot plange.
Salutul Exemple:
Hi, Eva.
Hei, Eva.
Hello, Dan. How are things going ?
Helo, Dan. Cum merg lucrurile?
Fine, thanks. And you ?
Bine, multumesc. Si tu?
Fine.
Bine
La revedere
Goodbye ! Bye/ Bye Bye!
La revedere! Pa / Pa - Pa
Good night!
Buna seara!
Im sorry, but I have to go now.
La revedere
See you tomorow!
Pe maine!
Hope to/ See you soon!
Sper sa te revad curand!/ pe curand.
All the best!
Toate cele bune!
When can we meet again?
Cand ne putem vedea din nou?
La revedere
Ill ring you tomorrow!
Te sun maine!
Give my regards to..!
Salutul din partea mea lui!
It was lovely.
A fost minunat.
Thanks for coming.
Multumesc pentru ca a-ti venit.
La revedere
Do you really have to go?
Trebuie cu adevarat sa plecati?
We really have to go!
Trebuie sa plecam!
Safe journey home!
Un drum bun catre acasa!
I enjoyed it very much.
Mi-a facut mare placere.
Prezentarea
My name is
Ma numesc
This is my husband / wife.
Acesta este sotul / sotia mea.
May I introduce you to.
Imi da-ti voie s ava prezint pe
Nice to meet you!
Imi face placer sa te cunosc!
Facem cunostinta cu
Whats your name ?
Cum te numesti?
CONVERSATIA 2
Te rog
Please / Yes, please !
Te rog / Da, te rog
Could you please?
Ai putea te rog?
Do you think I could?
Crezi ca as putea?
Would it be possible to?
Ar fi posibil sa?
Multumesc
Thanks!
Multumesc!
Thank you for all your help.
Multumesc pentru ajutorul tau.
Not at all.
Pentru putin!
It was my pleasure.
A fost placerea mea.
Felicitari
Congratulations
Felicitari
Happy birthday!
La multi ani!
Happy/ Merry Christmas!
Craciun Fericit!
A happy new year!
La multi ani de anul nou!
Felicitari
I wish you
Iti doresc un/ o
( Ill keep my ) fingers crossed !
Iti tin pumnii!/ Am sa-ti tin pumnii!
Good luck in your exam.
Succes la examen!
Scuze
Sorry!
Scuze
Im must sorry.
Imi pare asa rau.
I must apologize.
Trebuie sa ma scuz.
No need to apologize.
Nu-I nevoie sa va scuzati/Nu-I nevoie de scuze.
Scuze
Regret
What a pity!
Ce pacat!
I regret to inform you that
Imi pare rau sa va informez ca.
Im sorry to hear that.
Confirmare
De accord
I agree with you.
Sunt de accord cu tine.
I agree whith you on most points.
Sunt de accord cu tine in majoritatea punctelor.
Thats a good suggestion.
Aceasta este o propunere buna.
Refuzul
Contradictie
CONVERSATIA 3
Complimente Compliments
This is absolutely delicious.
Este absolut delicious.
Well done!
Bine facut.
I love the way you
Imi place felul in care.
Confirmare Confirmation
Siguranta Conviction
Im quite certain.
Sunt foarte sigur.
Im positive that.
Sunt pozitiv ca
Im absolutely sure that
Sunt absolut sigur ca
Nesiguranta Uncertainty
Can you belive it?
Poti sa crezi aceasta.
Are you sure?
Esti sigur.
I know its sure.
Stiu cu siguranta.
I think so.
Cred ca da.
Nesiguranta Uncertainty
I dont know for certain.
Nu stiu cu siguranta.
Im not absolutely sure.
Nu sunt absolut sigur.
I doubt it.
Ma indoiesc de aceasta.
Ive got some reservations.
Am cateva retineri.
A place Likes
Do you like it?
Iti place.
What do you think of..?
Ce parere ai despre?
How do you find?
Cum gasesti?
A place Likes
I like it very much.
Imi place foarte mult.
I think its wonderful.
Cred ca este minunat.
This is gorgeous.
Aceasta este grozav.
She is lovely.
Ea este minunata.
A place Likes
She / He is a nice person.
Ea este o persoana placuta./ El este un om placut.
Its very nice.
Este foarte frumos.
I get on very well with him / her.
Ma inteleg foarte bine cu el/ Ma inteleg foarte bine cu el.
A nu place Dislikes
A nu place Dislikes
We dont have much in common.
Nu avem prea multe in comun.
Its very difficult to get to know him/her.
Este foarte dificil sa il cunosti foarte bine. Este foarte dificil sa o cunosti foarte
bine.
CONVERSATIA 4
Bucurie Joy
Im so happy for you.
Ma bucur mult pentru tine.
Thats great news!
Ce vesti minunate!
Im very happy about it.
Ma bucur foarte mult pentru aceasta.
Bucurie Joy
Im so glad that.
Ma bucur atat de mult ca.
Im so glad every thing went well.
Ma bucur ca totul a mers bine.
Tristete Sorrow
Im very sad about it.
Sunt foarte trist pentru aceasta.
Im terribly sorry about it.
Imi pare foarte rau pentru aceasta.
Its a great pity.
Ce pacat mare.
Multumire Satisfaction
Multumire Satisfaction
I cant complain.
Nu pot sa ma plang
Im very pleased.
Sunt foarte multumita.
Life is treating me well.\
Viata ma trateaza foarte bine.
Nemultumire Dissatisfaction
Id like to
As dori sa
Id love to
Mi-ar place sa..
Id rather..If you dont mind
Dorinte- Wishes
Indiferenta Indifference
I dont care.
Nu imi pasa.
Im not interested in it.
Nu ma intereseaza aceasta.
Thats not important for me.
Aceasta nu este important pentru mine.
CONVERSATIA 5
Dezamagire Disappointment
Im very disappointed.
Sunt foarte dezamagita.
He / she disappointed me.
El m-a dezamagit./ Ea m-a dezamagit.
Dont be disappointed.
NU fii dezamagit!
Speranta Hope
I hope that.
Sper ca
Im hopping for the best.
Sper tot ce-I mai bun.
Im still hopeful.
Eu inca m-ai sper.
Speranta Hope
Ingrijorare Concern
Im worried to death.
Sunt speriata de moarte./ Sunt ingrijorata de moarte.
There is still a ray of hope.
Inca este o raza de speranta.
Ive given up hope.
Am renuntat sa mai sper.
Ingrijorare Concern
Dont worry!
Nu-ti face griji!
You worry too much.
Iti faci prea multe griji.
Im worried about you.
Imi fac griji pentru tine.
Ingrijorarea Concern
Im very anxious.
Sunt foarte nelinistit.
This really worries me.
Imi fac cu adevarat griji.
I hope nothing has gone wrong.
Sper ca nu s-a intamplat ceva.
Propunere Suggestion
Thats a good idea.
Aceasta e o idee buna.
What would you recommend?
Ce mi-ai recomanda.?
I recommend..
Eu recomand
Propunere Suggestion
What dpo you suggest?
Ce propui?
Thats a good suggestion
Aceasta e o idee buna?
Dont you have any better suggestion?
Propunere Sugsestion
Take my advice.
Urmeaza sfatul meu.
My proposal is quite simple.
Propunerea mea este destul de simpla.
Propunere Suggestion
What would you do in my position?
Ce ai face tu in pozitia mea./ Ce ai face tu in locul meu.
Thank you for your advice.
Multumesc pentru sfat./ pentru sfatul tau.
CONVERSATIE 6
Situatia familiar
-about the family-
Im single.
Eu Sunt singura.
Im married.
Eu sunt casatorit.
Have you got any children?
Aveti copii?
My father is a windower.
CONVERSATIE 7
A incepe un dialogul
Starting a Conversation
Hello!
Alo!
Do you remember me?
Iti aduci aminte de mine?
Yes, I do.
Da imi aduc.
No. Im afraid not.\
Nu imi pare rau, nu.
Hobiuri Hobbies
Filme Films
Televizorul Television
CONVERSATIA 8
Muzica Musica
Sport sport
Are you interested in sport?
Te intereseaza sportul?
Yes Im interested in most kinds of sports.
Da, ma intereseaza aproape toate felurile de sport.
Literatura literature
What do you enjoy reading?
Ce iti place sa citesti?
During the week, I enjoy reading the dailies.
In timpul saptamanii , imi place sa citesc ziarele.
At the weekend I love reading a good novel.
In weekend imi place sa citesc un roman bun.
Computere computers
He spends all his free time looking at the computer screen.
El isi petrege tot timpul liber uitandu-se ;la ecranul computerului.
Computer tehnology is growing so quickly.
Tehnologia computerelor creste foarte rapid.
Este aici.
CONVERSATIA 9
La telefon On the telephone
CONVERSATIA 10
Munca Work
What do you do?
Do you work?
Where do you work?
What company do you work for?
I work freelance.
Im an engineer.
Im a techer.
I work in an office.
I work whith my hands.
Im responsible for.
I have to work shifts.
Im retiring next year.
Im looking for a new job.
Id been fired.
Id been promoted.
Id been given a pay rise.
Oficialitati Authorities
CONVERSATIA11
Educatia- Education
Lessons begin at
Break-time is at
School finishes at.
Examene- Exam
Which university have you applied to?
I want to study.
He wants to become a doctor/lawyer/scientist.
La doctor At the doctors
Could I see the doctor, please?
I am ill/sick.
I feel sick.
I have a severe pain here.
Im pregnant.
Breathe in deeply.
Does the hurt?
Youll have to stay in bed.
La cafea In a coffe
Do you have a table for two?
Would you like to order?
Can I pay, please?
Keep the change.
La restaurant At restaurant