Invaliditet U Obitelji I Izvori Podrske

<fjUhg_UfYj]ÛnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUbÛ&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!
*%
?DL7B?:?J;JKE8?J;B@???PLEH?FE:HA;
P:H7LA7B;KJ7H"7D7J7C8KA'
Df]a`^Ybc.%$"g]^YUb^&$$+"
=njcfb]nbUbghjYb]fUX
Df]\jUYbc.%*"hfUjUb^&$$+"
I8?.'+*"&
HWZi[XWl__dlWb_Z_j[jeckeX_j[b`_j[\ehcWbd_c_d[\ehcWbd_ceXb_Y_cWfeZha[$KkleZdecZ_`[bkfh_aWpWd_ik
h[pkbjWj_d[a_^ZecW_^_ijhWd_^_ijhW_lWd`W_dlWb_Z_j[jWkeX_j[b`_"kbe][heZ_j[b`W_iWc_êieXWi_dlWb_Z_j[jec_lWdeij
feZha[$ K hWZk i[ WdWb_p_hW`k h[pkbjWj_ fhel[Z[de] _ijhW_lWd`W k ae`[c `[ ikZ`[belWbe -'& _if_jWd_aW *,. eieXW i
_dlWb_Z_j[jec_(*(heZ_j[b`WeieXWi_dlWb_Z_j[jec$Fh_]eZd_kpehWaiW_d`WlWb_ik_if_jWd_Y__pY_`[b[>hlWjia[$?ijhW_lWde
`[ d`_êle [ceY_edWbde ijWd`[" jae _c il[ fhkW fejh[Xdk feZhak" i a_c hWp]elWhW`k e ile`_c fheXb[c_cW _ ]Z`[
fhedWbWp[_lejdkidW]k$H[pkbjWj__ijhW_lWd`WfeaWpWb_ikZWeX_j[b`_dW`[[fhWj_pWXh_dkjeij"dWf[jeijj[[ceY_edWbdW
_ijhe[deij$HeZ_j[b`_ikWdai_epd_`_eZiWc_êieXWi_dlWb_Z_j[jec$Fep_j_ld[[ceY_`["aWeje`[pWZelebìjle"fh_ikjd[ik
aeZbWdelWeX_j[b`_eieXWi_dlWb_Z_j[jec"Wd[je[[aeZiWc_êieXWi_dlWb_Z_j[jec$DW[d[ikijWj_ij_a_pdWW`d[
hWpb_a[_pc[k[ceY_edWbde]ijWd`WheZ_j[b`W_eieXWi_dlWb_Z_j[jec$EX`[]hkf[_if_jWd_aWZeX_lW`kd[\ehcWbd[eXb_a[
feZha[eZbWdelWeX_j[b`__fh_`Wj[b`W$HeZ_j[b`_fh_cW`kdW`l_[feZha[eZZ`[Y[_ikfhkd_aW"WeieX[i_dlWb_Z_j[jeceZ
heZ_j[b`W_ikfhkd_aW$<ehcWbd_eXb_Y_feZha[ikibWX__d[Zeleb`d_$
@a_jcZg^_Z^/_dlWb_Z_j[jkeX_j[b`_"heZ_j[b`_"eieX[i_dlWb_Z_j[jec"[ceY_edWbdeijWd`["\ehcWbdW_d[\ehcWbdWfeZhaW
KLE:
[U ]bZcfa]fUbcgh]fcX]hY`Û ]hX"
FcX]hY`^] i dfcWYgi df]Ù[cXVY bU Vc`Ygh fUn!
a]`ÛîcViXibcgh]X^YhYhU"8cÙn]Xcdfca^Y!
bU UbUîc`^]j]Û^YfY_cbghfi_W]Ûg`]_YcX^YhYhi
_c^Y ]aU ]bjU`]X]hYh" G h]a ^Y iXfiYb jY`]_]
ghfU\ ^Yfgidcg`^YX]WY_c^YgUgcVcabcg]bcjc
ghUb^YVc`Ygh]bYdcnbUb]WU"Dfca^YbYibU]bibU
_c^] fcX]hY`^] dYfW]d]fUî gjc^Y X]^YhY cj]g]h Y ]
cfYU_W]ÛaUX^YhYhU _Uc]_cbghfi_h]aU_c^Ygi
fcX]hY`^] ]aU`] c b^Yai df]^Y dcÛjY ]bjU`]X]hYhU"
BY_Y gY dfYXcXVY bYY dfca]^Yb]h] U gjU_]
fcX]hY`^ fYU[]fU bU gjc^ bU]b" BU^YY Vf]bi
nVc[ gfYY X^YhYhU ] dcgYVbc hY_c df]\jUUî
hfd`^Yb^Y Vc`cjU h^Y`Ygb] ]`] XiYjb] bYXcghUhU_
]`]c[fUb]Ybcghg`cVcXY]nVcfU"Cb]fcX]hY`^]_c^]
gaUhfUîgjc^YX]^YhYgUjfYb]aV]hYdf]g]`^Yb]bU
jY`]_Ydfca^YbY"?U_Uj[cX^Y]bjU`]X]hYhid]hU!
bî bU^jYinUVf]bihcgh]nUn]jUîd]hUbÛ_cÛgY
h]iViXibcgh] UbYgUXUb^cgh]"FcX]hY`^]ac[i
fYU[]fUh] bU fUn`]]hY bU]bY ] cg^YUh] gY Yghc
YacW]cbU`bc]ghfcYbc]nUVf]bihcnUgjc^YX]^YhY
_c^Y]aUbY_]]bjU`]X]hYhhYginVc[hc[U]bYgfYh!
b] bYfjcnb] `îh]]bUdYh]"I`îXg_c^df]fcX]^YXU
gYbUbYdcnbUhY]Vc`bYdcÛjYfYU[]fUbY[Uh]jbc"
@]hYfUhifU dc_Uni^Y XU gi dfjY fYU_W]^Y fcX]hY`Û
DcfYaYU^ bcfaU`bY ]jchbY gjU_cXbYjb]WY

VYncVn]fUbUhc_c^]ai^Yinfc_ ij]^Y_^YhYU_
U dc[chcjc U_c Xc b^Y[U XcY ig`]^YX hY_Y ]
Xi[chfU^bY Vc`Ygh] bY_c[ ÙbU cV]hY`^]" ?U_c
hUXU gUijUh] gbU[i cV]hY`^]3 ?U_c gY bcg]h] g
ZfighfUW]ÛaU `îhb^ca c[cfYbci bYg][ifbc!
i ghfU\ca ] hi[ca _UXU gY i cV]hY`^] Xc[cX]
]bjU`]X]hYh3
GjU_cXbYjbU ]g_ighjU ] fYni`hUh] ]ghfU]jUbÛ
i_UniîbUa_U_cgYcV]hY`^]fUn`]_iîidf]Ù[cX!
V]8YbcbU %---"?UchcgicV]hY`^]gdYW]Z]bY
] fUn`]]hY df]Y nU gYVY hU_c gY ] gjU_U cgcVU
g]bjU`]X]hYhcadf]`]bcfUn`]_i^Y^YXbUcXXfi[Y
dU aU_Uf gY cbY bUÙn]`Y i ]ghc^ X]Û[bcgh]_c^
g_id]b];fYYbgdUbK]YXYf &$$'"
?U_cYgYcV]hY`^bcg]h]g]bjU`]X]hYhcacj]g]c
j]YfUnbc`]_]\]b]hY`Û.cgcVbcgh]fcX]hY`Û jfgh]
] ghidbî ]bjU`]X]hYhU cgcVY jfYaYbi bUghUb_U
]bjU`]X]hYhU fcX]hY`^g_]acY_]jUb^]aU cXbcg]aU
ibihUfcV]hY`^] Y_cbcag_]a]gcW]Û`b]adf]`]_U!
aUcV]hY`^] ghidbîcVfUncjUbÛÙbcjUcV]hY`^]
_jU`]hYh]]Xcghidbcgh]ghfibYdcXf_Y _i`hifbca
a]`^YicV]hY`^] dcac]fcXV]bY df]ÛhY`Û]iXfi!
'
IjkZ_ìa_Y[djWhieY_`Wbde]hWZWFhWlde]\Wakbj[jWIl[k_b_jWkPW]h[Xk
*-
NXfUj_U@YihUf 5bUhUaVi_.=bjU`]X]hYhicV]hY`^]]]njcf]dcXf_Y
X]^YhY]a^YVc`Ygbc VfU_i_f]n] cg^YUîgYigU!

a`^Ybc U`]cVc^YgidfYj]YinfiÛb]XUdcX^Y`Y
gjcÛ Vc`bU cg^YUbÛ ^YXbc g Xfi[]a" U_ ]
fcX]hY`^]aU_c^]gibUi]`]aYigcVbcX]^Y`]h]dfc!
V`YaY]chjcfYbcfUn[cjUfUh]cb^]aU ]jchb]^Y
Ù_"FcYbXUb] VÙ[XUb] dcÙnU_X^YhYhUijfh]
]`] _cì dcbcjbc chjUfU ghUfY fUbY ] jfUU ]ghY
cg^YU^Y.hi[i _f]jbî `îhbî]bUXi:fcY\`]W\
%-,*/ >cbUg %--$/ <]bnY %--&/ <Yfn][ %--'/
?U``YbVUW\ %--+/ 7`cYfW_Yfg %--+/ 8YbcbU
6Uh]b] &$$&/;fYYbgdUbK]YXYf &$$'"
bU gdcnbUî _U_c b^]\cjc X]^YhY ]aU cXfYYb]

]bjU`]X]hYhbY[Uh]jbY bchc^YdcYhbUZUnU"Cb]
_Ugb]^Y df]\jUUî bcjcbUghUì g]hiUW]î ] hfiXY
gYdcac]X^YhYhi":fcY\`]W\ %-,*/>cbUg %--$/
<]bnY %--&/ <Yfn][ %--'/ ?U``YbVUW\ %--+/
7`cYfW_Yfg %--+"
?cXhYcfYh]UfUdcghc^YXjUgidfchbUa]`^YbÛ
[`YXYdf]Ù[cXVY">YXb]hjfXYXUgYcV]hY`^bU_cb
Vc`b]\ ]g_ighUjU cdcfUj`Û ] bUghUj`Û bcfaU`bc
Zib_W]cb]fUh] h^" i dchdibcgh] gY df]Ù[cUjU
8fchUf %--) Xc_ Xfi[] hjfXY gidfchbc XU gY
cV]hY`^b]_UXbYcdcfUj`Û]XU^Yib^c^df]gihbU
_fcb]bUhi[UC`g\Ubg_m %-*&"
B]lcb]G]b[Yf%--'UbU`]n]fU`]gi`]hYfUhifi
_cÛdc_Uni^YbY[Uh]jUbih^YWU^nVc[dfYh^YfUbc[
cg^YUÛ_f]jb^Y]gUaccdhi]jUbÛ_cXfcX]hY`Û"
GUaccdhi]jUb^Y ] _f]jbÛ _cX fcX]hY`Û X^YWY g
]bjU`]X]hYhca dcjYniî gY gU XYdfYg]^ca VYg!
dcacbci VYnbUXbci ] b]g_]a gUacdchc!
jUb^Ya" GaUhfU gY XU _f]jbÛ ] gUaccdhi]jUb^Y
bUfiUjUî fcX]hY`^g_i dcjYnUbcgh g X^YhYhca
igd^YUb cX[c^ nXfUj cV]hY`^g_] ]jch gY_giU`b]
cXbcgfcX]hY`Û]gdcgcVbcghfcX]hY`ÛXUgYVf]bi
nUgjc^YdchfYVYB]lcb %--'"
8cVfU df]Ù[cXVU fcX]hY`Û dfYaU 8YbcbU

%--- ] ?]!;ÙjU ] Xf" &$$& gUghc^] gY cX.
df]\jUUbÛ X]Û[bcnY fUnia]^YjUbÛ fUnjcÛ
X^YhYhU cXbcgU i cV]hY`^] _c^] dfiUî hcd`]bi ]
g][ifbcgh dch]WUbÛ gUacdcac] ]b]W]Ûh]jY bU
dÙbi hfYhaUbU ] j^YfcjUbÛ dfcZYg]cbU`W]aU" Hc
^Yi[ÙjbcaXi[chfUÛbdg]\c`c_]dfcWYg]abc[]
[UUihcf]X]^Y`YbUZUnY ghidb^YjY]`]ga^YfcjY"
DfYaU]ghfU]jUbîBcc^]b]KU`ÙbXYf%--*
aU^_YX^YWYgh^Y`Ygb]a]bjU`]X]hYhcabUjY`Ygi
Xc[UU^Y jYnUbY in X]^YhY _c^] bU b^]\ X^Yìî
bU^ghfYgb]^Y.Vf][Uc_cnU_cbU]aYX]W]bg_]\dfc!
V`YaU Vf][Uc_cX^YhYhU Vf][UjYnUbUincV]hY`^
]Vf][UnUgYVY"
DUhhYfgcb %--% dfYaU GY`][aUb %--+ gY

hU_cYfgÙYXUabc[cVfc^bUdfciUjUbÛdc_U!
niîbY[Uh]jbYdcg`^YX]WY]bjU`]X]hYhUbUÙbcjY
cV]hY`^]" Cb W]h]fU dfciUjUbÛ _cÛ [cjcfY XU
fcX]hY`^]X^YWYg]bjU`]X]hYhcaifUnjcî]aUîj]Y
nXfUjghjYb]\ ] dg]\c`c_]\ dfcV`YaU ] gaUb^YbY
ac[ibcgh] jÙXUbÛ" BUXU`^Y _UY XU gi aU^_Y
fUb^]j]^Y _UXU id]Ûî cV]hY`^g_] ghfYg bUghc^Y]
nUh]h]h]cghUhU_cV]hY`^]cXghfYgU"DUhhYfgcbgaUhfU
XU]U_c^YVfc^fUnjcXUcV]hY`^]X^YWYg]bjU`]X]hY!
hcaigdcfYX]jgVfc^Ya_cXXfi[]\cV]hY`^] ]b]
gYXU^YVfUbcbYnUXcjc`^ghjc_cXcV]hY`^]X^YWY
g]bjU`]X]hYhcaYY"
FYni`hUh] ]ghfU]jUbÛ dfcjYXYbc[ i F]^YW]

Di`] ] 7f]_jYb]W] g fcX]hY`^]aU X^YWY g WYfYVfU`!
bca dUfU`]nca 8YbcbU %--- c cdhYfYYbcgh]
fcX]hY`Û Vc`Yi X^YhYhU dc_UnU`] gi XU ^Y nU
cYjY]aU^_YjYYdg]\]_ccdhYfYYb^Ycbc_c^Y
gYjYni^YingUaiVc`YghX^YhYhU bY[c_cb_fYhb]
dcg`cj]_c^YhfYVUgjU_]XUbcVUj`Ûh]"
Gidfchbca]`^YbîUdgcìhbYdf]Ù[cXVYcgjf!
bihYacgY]bUjYfUb]^YgdcaYbihi_fcb]bi
hi[i i cV]hY`^] _cÛ dcÙn] cX ghUÛ`]hU bYgdc!
gcVbcgh]fcX]hY`ÛXUgYigd^YbcbcgYgUghfYgca]
ihjfXb^]_U_cgYh]^Y_cafUnjcÛX^YhYhUbY[Uh]j!
bYYacW]cbU`bYfYU_W]^Yij]^Y_jfUUî"
AYih]agcVn]fcaXU]ghfU]jUbÛXUîfUn`]!
]hY fYni`hUhY bU]Ùn]ac ] bU cdfYbY ghUjcjY"
BY_Y cV]hY`^] X^YWY g ]bjU`]X]hYhca bY dc_Uniî
j]YdfcV`YaUcXcghU`]\cV]hY`^]6YfbUfX %-+(/
8cfbYf %-+)/ AUfh]b %-+)/ DUhhYfgcb %--%/
KY]gVfYb %-,$/dfYaUGY`][aUb %--+"
?U_cgYfcX]hY`^]fUn`]_iî_UccgcVYhU_cgY]
gjU_]cXb^]\fUn`]]hcbcg]gUghfYgb]ag]hiUW]Û!
aU" IdfUjc hU fUn`]]hcgh acY dcjYUh] b^]\cjY
dfcV`YaY" HU_c gY bdf" ^YXUb fcX]hY`^ U[fYg]jbc
Vcf] iga^YfUjUî] gY bU X]^YhY Xc_ gY Xfi[]
dcjÙ] ] bUÙn] ihc]hY Xfi[X^Y bdf" bU dcgì"
Cb]giigYV]dfYghfUj`^Yb]cb]ahc]agYXc[UU
;ceY_edWbd[h[WaY_`[eieXWi_dlWb_Z_j[jec
@c[]bc^YnUdfYhdcghUj]h]_U_cgjU_UjfghU
hY_cUchYUjUbcfaU`bcYacW]cbU`bcZib_W]c!
b]fUb^YcgcVY dU^YhU_c]cgcVUaUg]bjU`]X]hY!
hcachYUbc_caib]W]fUb^YgfcX]hY`^]aU VfUca
*.
<fjUhg_UfYj]ÛnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUbÛ&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%
]bjU`]Xbci Xc_ gi bU^Vc`^Y fYni`hUhY dc_UnU`]

nXfUj]UXc`YgWYbh]"
]gYghfUaU cX[UÛhY`^]aU]Xfi[]aUhYbUhU^bU]b
caYhU]b^]\cjigdcgcVbcghiYbÛ fYU[]fUbÛ]
fUnjcÛ;fYYbgdUbK]YXYf &$$'"
IeY_`WbdWfeZhaWeX_j[b`_
BU]bbU_c^]YcgcVUdf]\jUh]h]gjc^]bjU`]X]!
hYhig_c^YdcjYnUbginfUghca"8UbUggYgjYj]Y
_cf]gh] dcÛa g]bXfca ji`bYfUV]`bc[ X^YhYhU
_c^] gi ;îf] ] Xf" %--% cd]gU`] _Uc _cad`Y_g
YacW]cbU`b]\]fUnjc^b]\dcfYaYUÛiX^YWY_cÛ
cXfUghUîicV]hY`^g_cÛhacgZYf]df]hU^Ybc[ghfU\U
nU b^]\cj ]jch" ?U_c gY fcX]hY`^g_c dcbUUb^Y
gbUbc dfYbcg] bU X^YhY hU_c cbc gUac dcghU^Y
bYg][ifbc]nUdÙYbc"
I dc[Ùj`î c fYU[]fUbî fcX]hY`Û bU dfca]!

^Yb^Yb] bU]b ]jchU V]`c ^Y f]^Y] _U_c ghUjcj] ]
fYU_W]^YgcW]Û`bYc_c`]bYac[iV]h]infc_ghfYgU
fcX]hY`^]aU ] cgcVUaU g ]bjU`]X]hYhca fcX]hY`^]
gY cg^YUî ]nc`]fUbc dcgYVbc ] Xfi[U]^Y Xc_
gi cgcVY g ]bjU`]X]hYhca gh][aUh]n]fUbY _Uc
bYgdcgcVbY bYacbY]Xf"hY^Y]ghU_bihUi`c[U
gcW]Û`bYc_c`]bY_cÛV]hfYVUÙgaUb^]jUh]ghfYg
cV]hY`^]]dcaU[Uh]cgcVUaUg]bjU`]X]hYhcaXUgY
fUjbcdfUjbci_`îYi]jchnU^YXb]WY"
DfYaU ;îf] ] Xf" %--% g]adhca] ji`bY!

fUV]`bcgh] i X^YhYhU gi. dfYh^YfUbc \Yfc^g_] ghUj
cUÛjUb^Y `cU g`]_U c gYV] h^Yg_cVU YacW]c!
bU`bU cj]gbcgh U[fYg]jbcgh g hYbXYbW]^ca bY[]!
fUbÛ Vc`Ygh] Vibhcjbcgh ] bY_cbn]ghYbhbcgh i
dcbUUbîdfYaUVc`Ygh] gaUb^YbcgUacdchcjU!
b^Y bYdf]Ù[cYbcgh dcÛUbghfU\]bYg][ifbcgh
dgYiXcnfY`cgh"
NUh]hb]ZU_hcf]idf]Ù[cXV]fcX]hY`ÛbU]bjU!
`]X]hYhX^YhYhUgifUnia]^YjUb^Y]dcXf_Uc_c`]bY
_jU`]hYhU dfcZYg]cbU`bY Vf][Y ] _cf]hYb^Y YZ]_U!
gb]^]\ghfUhY[]ÛgicUjUbÛgUghfYgca8YbcbU]
6Uh]b] &$$&"
CV]hY`^ XcV]jU dcXf_i cX. fcXV]bY ] df]ÛhY!
`Û nXfUjghjYb]\ X^YÙhb]_U `]^Yb]_U ] hYfUdY!
ihU dfcgj^Yhb]\ ] cX[c^b]\ X^YÙhb]_U i]hY`Û
cX[UÛhY`Û]Xf" bYjÙX]b]\cf[Ub]nUW]Û 7f_jY
gcW]Û`bYgìVY dfYXghUjb]_U`c_U`bY]dcXfibY
fY[]cbU`bYjÙgh]hYdfYXghUjb]_UXfUjbYjÙgh]]
Xfi[]\"
Ac[i]dfcV`Ya]_c^]bUghUîijYn]gh]agi.
dUhc`c_]dfcV`Ya]gYdUfUW]^YcXfcX]hY`Û dfcV`Y!
a]X]gW]d`]bY gÙV]^]igd^Y\i_c`]]Xf"Fia]\U
&$$%"
<cfjUh] %--- i ]ghfU]jUbî c YacW]cbU`!
bcafYU[]fUbîUXc`YgWYbUhUgWYfYVfU`bcadUfU!
`]nca igdcfY]jUbY gi hf] g_id]bY g fUn`]]h]a
ghidb^Ya chYYbÛ i_Uni^Y XU gi hU_jY cgcVY.
bYg][ifbY igUa`^YbY gÛ_cadchfYVcanUXfi!
hjYb]a df]\jUUb^Ya nUVf]bihY nU gjc^Y nXfUj!
ghjYbcghUb^Y gb]g_]agUacdcinXUb^Ya]Y`^ca
nU dchcjUb^Ya cX c_c`]bY" U_ gY dc_UnU`c XU
hY]bU achcf]_]\ dcfYaYUÛ bYaU ih^YWUÛ bU
YacW]cbU`bcfYU[]fUb^YhYXUgj]UXc`YgWYbh]jf`c
hY_cdf]\jUUîdcghcÛb^YdcfYaYUÛ"
DfYaU ]ghfU]jUbî @YihUf ] FU^] &$$% c

cV]hY`^]aUgX^YhYhca_c^Y]aU]bhY`Y_hiU`bYhY!
_cYdc_UnU`cgYXUgYfcX]hY`^]bYcg^YUî]nc`]!
fUbccXfcXV]bY]df]ÛhY`ÛhYXU]acb]dfiUî
dcac]dcXf_i"GUa]fcX]hY`^]]ghU_bi`]gijU!
bcghgcW]Û`bYdcXf_Y_U_cV]dfYjÙXU`]dchY!
_cYg_c^]aUgigicYb]"BcbUhcadcXfiîgY
^c ij]^Y_ Ûj`Ûî abc[Y hY_cY nVc[ `cY ]`]
bYXcjc`^bYcf[Ub]n]fUbcgh]gcW]Û`bYgìVY"
6UZh]f]&$$'i]ghfU]jUbîccgcVbc^]gcW]!
Û`bc^ df]Ù[cXV] UXc`YgWYbUhU g bUdfYXiîca ]
bYbUdfYXiîca h^Y`Ygbca ]bjU`]Xbci i_Uni^Y
bUh^Y`Ygbi]bjU`]Xbcgh_UchY_ciidf]Ù[cXV]]
hcnVc[.giV^Y_h]jbc[cg^YUÛbYXcghUh_U nUh]a
cXbcgUgcW]Û`bYgfYX]bYdfYaUcgcVUaUgh^Y`Y!
gbca ]bjU`]Xbcgh] _Uc ] dcaUb^_UbÛ b^]\cjc[
gcW]Û`bc[ ]g_ighjU i Vfc^b]a ]jchb]a g]hiUW]!
ÛaU V]`c nVc[ fcX]hY`^g_c[ dfYnUh]]jUbÛ ]`]
Ygh]\ VcfUjU_U i ]bgh]hiW]ÛaU" =ghfU]jUb^Ya
cgcVbY ] gcW]Û`bY df]Ù[cXVY bU^`c]^Y fYni`hUhY
dc_UnU`] gi ]gd]hUb]W] g bUdfYXiîca h^Y`Ygbca
DfYaU Jc`_Yfi %--% ghUj nXfUjghjYb]\ ]

dfcgj^Yhb]\X^YÙhb]_UhYX^YhYhcj]\jfbÛ_U _Uc
] bU]b b^]\cjY aYigcVbY _caib]_UW]^Y V]hb]
gi ]aVYb]W] i dcVc`ÛjUbî ]`] dc[cfUjUbî
dfcV`YaU _c^Y bcg] X^YhYhcjU Vc`Ygh" Dfcgj^Yhb]
X^YÙhb]W] hfYVUî dfi]h] X^YhYhi dcac ] XcVfc
dcnbUjUh] df]fcXi b^Y[cjY Vc`Ygh]" HU_cYf ^Y
jf`c jUbc dcac] X^YhYhi _U_c V] [U df]\jUh]`]
b^Y[cj] nXfUj] jfbÛW] U`] ]ghc hU_c ai hfYVU
cac[i]h] gh^YWUb^Y nU^YXb]_]\ ]g_ighUjU g jf!
bÛW]aU_c^]gig`]b]b^Yai"Fia]\U &$$%"
*/
gY]ghfU]h]bY_c`]_cdfcV`YaU.
BYjÙX]bY cf[Ub]nUW]^Y i dfiUbî dcXf_Y

cV]hY`^] hfYVUî cac[i]h] fcX]hY`^]aU gU[`YXU!
jUb^Y W^Y`c_idbY g]hiUW]^Y _fcn YXi_UW]î ] ]bhY!
fU_W]î" CX dcgYVbY ^Y jUbcgh] XU cV]hY`^ ViXY
U_h]jbU^YfgY^YX]bchU_cacYcg][ifUh]_jU`]hYhU
]j`^YbÛ _cî nUgìiî cgcVY g ]bjU`]X]hYhca ]
b^]\cj]fcX]hY`^]?iaUf %---"
UbU`]n]fUh]YacW]cbU`bcghUb^YfcX]hY`Û]cgcVU
g]bjU`]X]hYhca/
]gd]hUh] h_c ]a bU^YY dfiU dcXf_i ibihUf
iY]]fYc_c`]bY/
ihjfX]h][X^YcV]hY`^]g]bjU`]X]hYhcadfcbUÙnY
gbU[i nU bcYb^Y dchY_cU jYnUb]\ in ]bjU!
`]X]hYh"
I`c[U gcW]Û`b]\ fUXb]_U i ]jchi cgcVY g

]bjU`]X]hYhca ] b^YbY cV]hY`^] ^Y. ]bZcfa]fUb^Y
c dfUj]aU gUj^YhcjUb^Y dcXiUjUb^Y dfiUb^Y
dcXf_Y ] Xf" I gjU_cXbYjbc^ dfU_g] Xc[UU gY
XUgidcXfib]WYbhf]gcW]Û`bYg_fV] _Uc]Xfi[Y
ighUbcjYgcW]Û`bYg_fV] Z]n]_]bYXcghidb]cgcV]
_cÛ]aUhY_cYi_fYhUbî UgcW]Û`b]fUXb]W]bY
dfcjcXY Xcjc`^bc jfYaYbU cVUj`Ûî] hYfYbg_]
dcgUcV]`cXUgYfUX]cbYnUXcjc`ÛjUîc^cf[U!
b]nUW]^] dcgÙ UXa]b]ghfUh]jbc^ dfYcdhYfYYbcgh]
]`]g`"IfVUbW %---"
>_fej[p[_ijhW_lWd`W
DcghUj`^YbYgig`^YXYY\]dchYnY]ghfU]jUbÛ.
<%!dcghc^YnbUU^bYfUn`]_YiYacW]cbU`b]a
fYU_W]ÛaUfcX]hY`Û]cgcVUg]bjU`]X]hYhca/
<& ! dcghc^Y nbUU^bY fUn`]_Y i ]njcf]aU
bYZcfaU`bY ] ZcfaU`bY dcXf_Y fcX]hY`Û ]
cgcVUg]bjU`]X]hYhca/
<'!dcghc^YnbUU^bYfUn`]_Yi]njcf]aUgbU[Y
nU bcYb^Y dchY_cU jYnUb]\ in ]bjU`]X]hYh
fcX]hY`Û]cgcVUg]bjU`]X]hYhca"
FY`][]cnbcgh]Xi\cjbcghgibUjf`cjUbca
a^Yghi _Uc dcac _cX gjÙXUjUbÛ h^Yg_cVb]\
] ghfU\ca ]gdib^Yb]\ hY_]\ g]hiUW]Û ] ]jch!
b]\ _f]nU" FcX]hY`^] dfcd]hiî gjc^Y dfYXcXVY c
6c[i cdfUjYXbcgh]]dfUjX]i]jchi cfUn`cn]aU
nU ]jch" BY_] ]n[iVY j^Yfi i 6c[U Xc_ Xfi[]
hfUY ih^Y\i _cî cbU dfiU" BY_] Y nUXfUh]
hYaY`^bij^Yfi U`]Y]dU_acfUh]fUnachf]h]_U_c
ig]hiUW]^]_cÛ^YnUXYg]Ùb^]\cjcX]^YhYdfcbU]
bY_U_Uj ga]gUc" BY_U ]ghfU]jUbÛ fY`][]cnbcgh]
dc_UnUÙ gi XU ^Y j^YfU i ]jchb]a dchY_cUaU
]bhYbn]jb]Û]XUgYdc^YX]bW]j]Yc_fYiXi\cj!
bc^X]aYbn]^]cj^Y_U@YihUf &$$%"DfYaU]ghfU!
]jUbîK":f]YXf]W\U%-+-dfYaUcf] %--,
fY`][]cnbcghaU^_]gYdc_UnUÙnUh]hb]aZU_hcfca
igicUjUbîgUghfYgcabU_cbfcYbÛX^YhYhUg
]bjU`]X]hYhca"
C;JE:;H7:7
KpehWa_if_jWd_aW
IncfU_ ^Y V]c df][cXb]" Id]hb]_ ^Y ]gdib]`c
+-$]gd]hUb]_U"=U_cginU]gd]h]jUb^YcVUj]^YhYb]
]dcnjUb]Ùbcj]cV]hY`^] bU^jY]dcghchU_^YV]c
gUa]\ cgcVU g ]bjU`]X]hYhca )- & ]`] (*, ]gd]!
hUb]_U '$ * ]`] &(& ]gd]hUb]_U V]`] gi fcX]hY`^]
cgcVUg]bjU`]X]hYhca & (]`]%-]gd]hUb]_UV]`]
giX^YWUcgcVUg]bjU`]X]hYhca & +]`]&%]gd]hU!
b]_gigidfib]W] U) %]`]($giVfUU]gYghfY
cgcVUg]bjU`]X]hYhca"NUdchfYVYcjc[fUXUinYh]
gi i UbU`]ni dcXUW] Xj]î bU^Vfc^b]^]\ g_id]bU.
cgcVU g ]bjU`]X]hYhca ] fcX]hY`Û" 8U_`Y i_idbc
+%$ ]gd]hUb]_U" 8YhU`Ûb cd]g incf_U dc_UnUb ^Y
ihUV`]W]%"
I`c[UdfYXghUjb]_UjÙgh]`c_U`bY dcXfibY]
XfUjbYgUghc^]gYihcaYXUcg][ifUjUîcgcVUaU
g ]bjU`]X]hYhca ] b^]\cj]a cV]hY`^]aU cghjUfYb^Y
nU_cbcanUÛaYb]\dfUjUhYXUbUghc^YdcVc`^!
Uh]b^]\cjig]hiUW]îdfca]i]]XYî]b_ìn]jbc[
XfihjU_U_cV]hc_jU`]hYhb]^Y]j^Y`]"
I ]gd]h]jUbî ^Y giX^Y`cjU`c )( ' YbY U

(( ) ai_UfWU" G_cfc ,, fcX]hY`Û ^Y i XcV]
Xc')[cX]bU"CgcVYg]bjU`]X]hYhcaginUghid`^Y!
bYigj]aXcVb]ag_id]bUaUU`]gibU^nUghid`^Y!
b]^YiXcV]]naYi'*!))[cX]bU]jchU"
9_b`_fheXb[c__ijhW_lWd`W
HUV`]WU % dc_Uni^Y XU gi ]gd]hUb]W] bU^YY

iVfU_i )' , ]`]bYcYb^Yb]]bYiXUh]&- %"
FUnjYXYb]\ ^Y * % U iXcj]WU ]`] iXcjUWU ^Y
%%"
BUhYaY`îfUb]^]\hYcfYhg_]\gdcnbUÛc]jchi
cV]hY`^]cgcVUg]bjU`]X]hYhcacd]W]`^]ghfU]jUbÛ
V]c ^Y ]gd]hUh] ]njcfY dcXf_Y fcX]hY`Û ] cgcVU g
]bjU`]X]hYhcaicV]hY`^]"Ihca_cbhY_ghiY`^Y`c
+&
JWXb_YW'$IeY_eZ[ce]hW\iaWeX_b`[`W_if_jWd_aW
CcgcVYg]bjU`]X]hYhca
FcX]hY`^]
I_idbc
GDC@
Ai_c
&$)
() +
--
(& '
'$(
(( )
Ybg_c
&((
)( '
%')
)+ +
'+-
)) )
%!&)
)%
%% *
%)+
*+ (
&$,
'$ -
&*!')
,(
%- %
()
%- '
%&-
%- &
'*!()
,)
%- '
&'
--
%$,
%* $
(*!))
%$$
&& +
&*
%$*
%) ,
)*!*)
*(
%( )
$(
*)
-+
**!
)*
%& +
$(
))
,)
CYb^Yb#iXUbU
%-&
(& &
%+*
+* -
'*,
BYcYb^Yb#bYiXUbU
%,%
'- ,
%,
+-
%--
FUnjYXYb#U
&*
)+
%*
+$
(&
IXcjUW#iXcj]WY
)*
%& '
%-
,'
+)
6YnC#bYnUjfYbUC
*+
%, &
+)
,'
C
%&$
'& *
%) $
%)&
GhfibU_cÙ!?J#J?J
*%
%* *
%* (
-*
GfYXbÛ_cÙ!GGG
+'
%- ,
(& %
%*'
J]U!JG
&)
*,
,-
((
J]gc_U!JGG
&%
)+
,(
'-
AU[]ghYf]^#Xc_hcfUh
$'
%-
>U_cXcVfU
%%
$+
8cVfU
')
+-
''
('
*'
CgfYXbÛ
&%,
(- &
%'+
)+ %
'))
)& $
@cU
%%(
&) +
))
&& -
%*-
&( +
Jf`c`cU
+%
%* $
($
%* +
%%%
%* '
@U_]
'&
+(
%(
)-
(*
Ia^YfYb]
),
%' )
''
%' ,
-%
HY]
%++
(% %
+*
'% ,
&)'
HYU_
%*(
', %
%%*
(, )
&,$
8C6=GD=H5B=?5
6F5B=GH5HIG
)' ,
&- %
*%
%% $
GHFIB5GDF9A5FC8=H9@>5
%*
'&
')
-$
%%,
(
%( '
&* %
%* )
&, $
+*
*+
$-
A5H9F=>5@B5G=HI57=>5
GHID5B>=BJ5@=8=H9H5
+'
*%' *
'+ ,
(% ,
CVfUncjbU ghfi_hifU fcX]hY`Û ]gd]hUb]_U ^Y

g`^YXYU.%( 'fcX]hY`ÛbYaUnUjfYbicgbcj!
bi _cì ]`] ^Y VYn cgbcjbY _c`Y &( fcX]hY`Û
]aUnUjfYbigUaccgbcjbi_cì Xc_^Y&,
fcX]hY`ÛgUgfYXb^ca_c`ca"HY_c_c%(fcX]!
hY`Û^Yj]Y]j]gc_ccVfUncjUbc"FYni`hUh]hUV`]WY
%dc_UniîXU^Y)&]gd]hUb]_UdfcW]^Yb]`cgjcî
aUhYf]Û`big]hiUW]î_UccgfYXbî"AU`]Vfc^]gd]!
hUb]_U gjY[Ub^]\* 'gaUhfUîXcVfca &( +
]gd]hUb]_UdfcW]^Yb]`c^YgjcîaUhYf]Û`big]hiUW]!
î`cca Ujf`c`ccab^]\%* '"GUac$ +
gaUhfUgjcîaUhYf]Û`big]hiUW]îÛ_cXcVfca"
'" NUh]a ^Y V]Ù `^Yghj]WU _c`]_c dcXf_Y ] fUni!

a]^YjUbÛ ]aUî cX g`^YXY]\ dc^YX]bUWU ]`]
]bgh]hiW]Û. ÙbcjU cV]hY`^] df]ÛhY`Û fcX!
V]bY _c`Y[U bU dcgì iXfi[U ghfibÛ_U ]n
7NGF ghfibÛ_U ]n cVfUncjb]\ ]bgh]hiW]Û
Wf_jY]dfYXghUjb]_UjÙgh]`c_U`b]\]XfUjb]\"
@^Yghj]WU gbU[Y cXbcg]Ù gY bU. j^Yfi i gYVY
6c[U ac`]hji V]^Y[ V`]g_YcgcVY]df]ÛhY`^Y"
Fh_akfb`Wd`[feZWjWaW
=ghfU]jUb^Y ?jU`]hYhU ]jchU cV]hY`^] cgcVU g
]bjU`]X]hYhca dfcjYc ^Y <fjUhg_] gUjYn iXfi[U
h^Y`Ygb]\]bjU`]XU&$$'"[cX]bY"=gd]hUb]W]giV]`]
bYh_c cX ÙbcjU cV]hY`^] ]`] gUaY cgcVY g ]bjU!
`]X]hYhca _c^Y gi gY cXUnjU`Y bU dcn]j aYX]Û
]`] `c_U`b]\ iXfi[U i ibUdf]^YX dfYXj]Ybc jf]!
^YaYnUXfiYb^Y]dfYXUjUb^Y"=ghfU]jU]giV]`]
ghiXYbh] nUXb^Y[ gYaYghfU ," GhiX]^g_c[ WYbhfU
gcW]Û`bc[ fUXU _c^] gi dfc`] cX[cjUfUîi df]!
dfYai jYnUbi in ]ghfU]jUb^Y" I ]ghfU]jUb^Y gi
V]`Yi_`îYbYgjYidUb]^Yi<fjUhg_c^ UV]`c^Y
`cW]fUbciidUb]^g_]agfYX]h]aUh^"bU&%a^Yghi
i<fjUhg_c^"GiX]cb]W]gi]aU`]XfiYb^Y.dfYXU!
jUb^Y ] ]gdibÛjUb^Y Ub_Yhb]\ id]hb]_U U dcg`]^Y
gi cghU`] i bYZcfaU`bca fUn[cjcfi ] XfiYbî"
Id]hb]_gi]gdibÛjU`]gUacghU`bc UnUgjYbYÛ!
gbcY ]`] dcac nVc[ chYUbY achcf]_Y XcV]jU`]
gicXdf]dfYa`^Yb]\ghiXYbUhUUb_YhUfU"
=gd]hUb]W] gi dfcW]^Yb]`] XU ^Y ghidUb^ ]bjU`]X!

bcgh]cgcVY]nb^]\cjYcV]hY`^]hYU_i[chcjc,$
gìU^YjU" HY_ ^Y %' * ]gd]hUb]_U dfcW]^Yb]`c
]bjU`]X]hYh ia^YfYb]a U gUac * - ]gd]hUb]_U
Ù_]a"
DfYaU jfgh] chYYbÛ i cV]hY`^]aU ^Y bU^!
nUghid`^Yb]Û cgcVU g achcf]_]a dcfYaYU!
^]aU *+ nUh]a g ]bhY`Y_hiU`b]a hY_cUaU
%- ) g chYYb^]aU j]XU %) g chYYb]a
gì\ca%$ g[cjcfb]agaYhbÛaU- )hY
gj]Yghfi_]agaYhbÛaU%&"CjU_jUX]ghf]Vi!
W]ÛgiX]cb]_UbY]nbYbUi^Y^Yf^YiXfi[U_cÛ^Y
V]Ù bcg]cW dfc^Y_hU cjc[ ]ghfU]jUbÛ iXfi[U nU
cgcVYgachcf]_]adcfYaYU^]aU"
LWh_`WXb[__dijhkc[dj_
C[jeZ[eXhWZWfeZWjWaW
%" AYhcXU_cÛgY_cf]gh]ÙifUXiV]Ù^YUb_Yhbc
hYfYbg_c ]ghfU]jUb^Y" =gd]h]jUb^Y ^Y dfcjYXY!
bc bU hYf]hcf]î W]^Y`Y <fjUhg_Y dihYa dcì!
ghfi_hif]fUbc[ id]hb]_U gUghUj`^Ybc[ nU cjc
]ghfU]jUb^Y _c^] ^Y i_`î]jUc j]Y fUn`]]h]\
dcXfiÛjYnUb]\in_jU`]hYhi]jchU"
&" NUcjU^fUX]nXjc^YbYgijUf]ÛV`Y_c^YgigY
cXbcg]`YbUgcW]cXYac[fUZg_YdcXUh_Y]gd]hU!
b]_U ] `^Yghj]WY _cbghfi]fUbY nU dchfYVY cjc[
]ghfU]jUbÛcYacW]cbU`bcaghUbî]gd]hUb]_U
]njcf]aU dcXf_Y hY `^Yghj]WY [X^Y dfcbUÙnY
gbU[i nU gicUjUb^Y g dfcV`Ya]aU jYnUb]a
in ]bjU`]X]hYh" =gd]hUb]W] gi bU `^Yghj]W] cX
dYh ghidb^YjU %!Û_c bYnUXcjc`^b] &!bYnU!
Xcjc`Ûb '!b] nUXcjc`Ûb b] bYnUXcjc`Ûb
(!nUXcjc`Ûb ] )!Û_c nUXcjc`Ûb ]nfUUjU`]
gjc^Y YacW]cbU`bc ghUb^Y. bUdYhcgh nUVf]bi!
hcgh `îhbî bYfjcni bYgfYhbcgh]bYg][ifbcgh
hYgfYi]nUXcjc`^ghjc"
DcXUW] XcV]jYb] dihYa ]bghfiaYbhUf]Û gi

cVfUYb] _cf]hYb^Ya GDGG#D7 dfc[fUag_]a
dU_Yhca" NU df]_Un]jUb^Y dcXUhU_U ] fYni`hUhU
_cf]hYbYgia^YfYXYg_f]dh]jbYghUh]gh]_YfUgdc!
X^YÙ ZfY_jYbW]Û gfYXbÛ jf]^YXbcgh a]b]aia ]
aU_g]aia ghUbXUfXbU XYj]ÛW]Û fUgdcb fYni`!
hUhU" Df]a]^Yb^YbU ^Y X]g_f]a]bUh]jbU UbU`]nY i
]gd]h]jUbîfUn`]_UaYig_id]bUaU]gd]hUb]_U"
H[pkbjWj__Z_iaki_`W
I ijcXbca X]^Yì UbU`]n]fU`] gac `]hYfUhifi
] ]ghfUjUbÛ _U_c gY cV]hY`^] cgcVU g ]bjU`]X]hY!
hca cg^YUî ] bcgY g ]bjU`]X]hYhca :fcY\`]W\
%-,*/ >cbUg %--/ <]bnY %--&/ <Yfn][ %--'/
?U``YbVUW\ %--+/ 7`cYfW_Yfg %--+/ GY`][aUb
%--+/ 8YbcbU ] 6Uh]b] &$$&" Ghc[U Yac
UbU`]n]fUh] fYni`hUhY X]g_f]a]bUh]jb]\ UbU`]nU i
+(
jYn] g YacW]cbU`b]a ghUb^Ya ]njcf]aU dcXf_Y

] ]njcf]aU gbU[Y cV^Y g_id]bY ]gd]hUb]_U. gUaY
cgcVYg]bjU`]X]hYhca]fcX]hY`^Y_c^]]aUîX]^YhY
g]bjU`]X]hYhca"
JWXb_YW )$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_ìa_ ae[#

\_Y_`[dj_" j[ aeh[bWY_`[ Z_iah_c_dWY_ìa_^ lWh_`WXb_ i
\kdaY_èc
JUf]ÛV`Y
Df]a^YbUX]g_f]a]bUh]jbYUbU`]nYi]gd]h]jUbî
fUn`]_U aYi g_id]bUaU ]gd]hUb]_U i gUacdfc!
W^Yb] df]gihbcgh] dc^YX]b]\ YacW]Û ] dcXfW] i
cXbcgibUZib_W]î]gd]hUb]_U
;ceY_edWbdeijWd`[eX_j[b`_
=n hUV`]WY & j]X`^]jc ^Y XU gY X]g_f]a]bUh]jbU
Zib_W]Û nU _cî K]`_g ÙaVXU ]aU jf]^YXbcgh
$ ,- UhYghcjbUjY`]]bU<]!_jUXfUh)( *' in,
ghidb^YjUg`cVcXY dc_UnUÙghUh]gh]_]nbUU^bca
bUfUn]b]nbUU^bcgh]d1$ $$"?cYZ]W]^Ybh_Ubcb]!
_Y_cfYÙW]^YigìUîhYX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y
]nbcg] $ '& ] idii^Y bU dcghcÛb^Y cgfYXb^Y
dcn]h]jbYjYnY]naYig_id]bU]gd]hUb]_UnUXUb]\
_f]hYf]^g_ca jUf]ÛV`ca ] g_idU cX - jUf]ÛV`]
_c^Y gY cXbcgY bU dc^YX]bY YacW]^Y" HUV`]WU '
gUXf]_cYZ]W]^YbhYghUbXUfX]n]fUbY_Ubcb]_YX]g!
_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y_c^]dc_Uniî_c`]_cgjU_U
dc^YX]bUjUf]ÛVÙXcdf]bcg]i_fY]fUbîX]g_f]a]!
bUh]jbYZib_W]^Y"
NUVf]bihcgh
% $(-
,'-
BUdYhcgh
! $&(
(*%
=ghfcYbcgh
$ &(
(((
BYfjcnU
$&$
'%&
BYgfYhbcgh
! $&,
&-,
GfYU
! &,)
! &($
NUXcjc`^ghjc
&'$
! %,)
BYg][ifbcgh
! %-$
%*(
@îhbÛ
! ''$
$)+
@Y[YbXU.
L!X]g_f]a]bUW]^g_]_cYZ]W]^Ybh
F!_cYZ]W]^Ybh_cfYÙW]^YjUf]ÛV`]
gX]g_f]a]bUW]^g_caZib_W]^ca
gY cXbcgY bU nUVf]bihcgh _cÛ ^Y dcn]h]jbc[
dfYXnbU_U hY `îhbî ] gfYi _c^Y gi bY[Uh]jbc[
dfYXnbU_U"
DcXUW] c X]g_f]a]bUh]jb]a _cYZ]W]^Ybh]aU ]

_cfYÙW]ÛaU jUf]ÛV`] g X]g_f]a]bUh]jbca Zib_!
W]^ca HUV`]WU ' dc_Uniî XU nU fUn`]_cjUb^Y
dfcaUhfUb]\ Xj]î g_id]bU _UXU ^Y f]^Y c Yac!
W]cbU`bca ghUbî bU^cX[cjcfb]^Y jUf]ÛV`Y _c^Y
DfYXnbU_WYbhfc]XUfYni`hUhUg_id]bU]gd]hUb]!
_U h^" fcX]hY`Û ] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca cX[cjUfU
dfYXnbU_i_cYZ]W]^YbUhUX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y"
BU hYaY`î WYbhfc]XU ic`^]jc ^Y XU gi WYbhfc]X]
JWXb_YW($IjWj_ij_aWpdWW`deijZ_iah_c_dWj_ld[\kdaY_`["aWhWaj[h_ij_d_aeh`[del_"lh_`[ZdeijM_baibWcXZ[
j[aWded_aWaeh[bWY_`W_Y[djhe_Z_iakf_dW
Zib_W]Û
_ia"
FW
K]`_g
@UaVXU
<]!_jUXfUh
8Z
$ %&
%$$
$ '&
$ ,-
)( *'
$"$$
@Y[YbXU.
!_UfU_hYf]gh]b]_cf^Ybcj]
FW!_cYZ]W]^Ybh_Ubcb]_Y_cfYÙW]^Y
!K]`_gcjUÙaVXU"
<]!_jUXfUh
8Z!ghidb^Yj]g`cVcXY
d!ghUh]gh]_UnbUU^bcghX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y
7!WYbhfc]X]
+)
Cg]
FcX]h
! &+*
(,$
fcX]hY`Û cV]`^YYb] dcn]h]jb]a dfYXnbU_ca ] i

jYc^_cfYÙW]^]gX]g_f]a]bUh]jbcaZib_W]^ca"
gb^caYbcg]h]"
CjU_jU UbU`]nU YacW]cbU`bc[ ghUbÛ idii!
^Y bUg bU j]Y infc_U [`YXY dcbUUbÛ ÙbcjU
cV]hY`^] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca i gjU_cXbYjbca
]jchi"CjX^YgiicYb]bY_]cXb^]\"IbUghUj_i
YgYUbU`]n]fUh]_U_cgYcV^Yg_id]bY]gd]hUb]_U
bcgY g dcghc^Yca g]hiUW]^ca h^ h_c ]a dfiU
dcXf_i"
Cj] fYni`hUh] idiiî bU bU^j]Y ]nfUYbi

YacW]î nUVf]bihcgh] _cX fcX]hY`Û cV]hY`^] cgcVU
g]bjU`]X]hYhca"CjU^bUÙndchjfi^YfUb]^YbUjY!
XYbU ]ghfU]jUbÛ :fcY\`]W\ %-,*/ >cbUg %--$/
<]bnY %--&/ <Yfn][ %--'/ ?U``YbVUW\ %--+/
GY`][aUb %--+/ 7`cYfW_Yfg %--+/ 8YbcbU
6Uh]b] &$$&/;fYYbgdUbK]YXYf &$$'"
=n hUV`]WY ( j]X`^]jc ^Y XU gY X]g_f]a]bUh]jbU

5bU`]n]fUî] Uf]haYh]_Y gfYX]bY [fidY fcX]!
JWXb_YW*$IjWj_ij_aWpdWW`deijZ_iah_c_dWY_ìa[\kdaY_`["aWhWaj[h_ij_d_aeh`[del_"lh_`[ZdeijM_baibWcX#
Z[j[aWded_aWaeh[bWY_`W_Y[djhe_Z_iakf_dW
Zib_W]Û
_ia"
FW
K]`_g
@UaVXU
<]!_jUXfUh
8Z
7
Cg]
7
fcX]h"
$ +$,
%$$
$ *((
$ ),)
%) +-(
$ $&
!$ -((
$ +$,
hY`Û ] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca icUjU gY XU fcX]!

hY`^] nUVf]bihcgh bUdYhcgh bYgfYhbcgh bYfjcni ]
YacW]cbU`bi]ghfcYbcgh]nfUUjUîj]YcXgUa]\
cgcVUg]bjU`]X]hYhca"BY_]fcX]hY`^]dcghUîgj^Y!
gb]gjc^]\cg^YUÛ]dfcbUÙnYgbU[iXUgYbcgYg
b^]aUUbY_]dcf]ihi[i YacW]cbU`bi]ghfcYbcgh
]`îhbîGY`][aUb %--+"
$ ), U hYghcjbU jY`]]bU <] ! _jUXfUh %) +- in

+ ghidb^YjU g`cVcXY dc_UnUÙ ghUh]gh]_] nbUU^!
bca bU fUn]b] nbUU^bcgh] d1 $ $&" ?cYZ]W]^Ybh
_Ubcb]_Y _cfYÙW]^Y ]nbcg] $ *( ] idii^Y bU
dcghcÛb^Y XcVfY dcn]h]jbY jYnY ]naYi g_id]!
bU ]gd]hUb]_U nUXUb]\ _f]hYf]^g_ca jUf]ÛV`ca ]
g_idU cX + jUf]ÛV`] _c^Y gY cXbcgY bU dc^YX]bY
YacW]^Y" HUV`]WU ) gUXf] _cYZ]W]^YbhY ghUbXUfX]!
n]fUbY _Ubcb]_Y X]g_f]a]bUh]jbY Zib_W]^Y _c^]
dc_Uniî _c`]_c gjU_U dc^YX]bU jUf]ÛVÙ Xcdf]!
bcg]i_fY]fUbîX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y"
CgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY gi ]ghU_bi`Y

dcn]h]jbY YacW]^Y. nUXcjc`^ghjc ] gfYi U`] ]
nUVf]bihcgh_UcYacW]îgbU^Û]a]bhYbn]hYhca"
CjU_jY fYni`hUhY ac[iY ^Y dfchiaU]h] XU gi
df]\jUh]`]gjc^]bjU`]X]hYh bUi]`]gYbcg]h]gUgj]a
dchY_cUaUbU_c^YbU]ÙnYhYgidf]\jUh]`]gYVY
cbU_j]aU _U_j] ^Ygi" CXaU\ g`]^YX] nUVf]bihcgh
hc acY V]h] fYni`hUh ghfU\U ] bY]nj^Ygbcgh] cX
ViXibcgh] nVc[ fUna]`ÛbÛ c hcaY hc Y V]h]
gb^]aU_UXUj]Yinb^]\bYViXib^]\cj]bU^V`]!
]" CdYb]hc j]X]ac XU ^Y ]bhYbn]hYh bY[Uh]jb]\
YacW]Û_cXcgcVUg]bjU`]X]hYhcagÙV]^] Udcn]!
h]jb]\ _UchcgigfYU]nUXcjc`^ghjc Û]bY[c
_cX fcX]hY`Û" Cjc ]ghfU]jUb^Y Xcbcg] Xfi[U]^Y
fYni`hUhYcXfUb]^YbUjYXYb]\]ghfU]jUbÛ;îf]
%--%/ <cfjUh] %---/ 6UZh]f] &$$%/ Fia]\U
&$$%" I gdcaYbih]a ]ghfU]jUb^]aU ^Y bU^YY
f]^Y c aÙX]aU g ]bjU`]X]hYhca" Ac[iY ^Y XU
h]^Y_ca]jchUcXfUghUb^YacgcVYg]bjU`]X]hY!
hcaj]Ydf]\jUhYgjcîg]hiUW]î]dc_iUjUîgY
DfYaUfYni`hUh]aU]ndfYh\cXbYhUV`]WY)acY
gY nU_`î]h] XU X]g_f]a]bUh]jbi Zib_W]î i bU^!
jYc^ a^Yf] hjcfY jUf]ÛV`Y _c^Y gY cXbcgY bU
JWXb_YW +$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_ìa_ ae[#
\kdaY_èc
JUf]ÛV`Y!FUn[cjcf
+*
FcX]hY`^]Xfi[YX^YWY
*(-
(*(
JÙgh]h]fcX]hY`^]
! -%+
! '($
Df]ÛhY`^]
)+*
'%*
BYh_cXfi[]
((+
&$$
Gidfi[
&,$
%-*
?c`Y[YbUdcgì
! )'&
! %$%
6fUU]gYghfY
$,%
$-%
f]^ca _Yf] _cÛ ^Y nXfUjU" >YXbU aU^_U Xcbcg]

gjc^ cXbcg g _Yf] bU g`^YXY] bU]b. BY [cjcf]
]hY_cgYgdcfUnia]^YjU Xfi[]cg]aaYbY^YbY
fUnia]î dcgìbU^Y^Yfcj]g]gUaccaYb]]]aU
jf`cXcVfcdcbUUb^Y dcj^YfUjUgjc^YdchY_cY
]dchfYVYdUnU^YXb]_]f^YUjUacdfcV`Ya hY_c
^YigdcghUj]h]_cbhU_h hfiX]agYhcj]YfUnia^Y!
h] b^c^ gUa Yghc Û ^YX]bU jYnU g cghU`]a gj]^Y!
hca">YXUbchUWbUjcX].G]ba]^YbUghfUXUci
dfcaYhbc^bYgfY] df]^Y^YV]cgUacghUÙb]gUX^Y
hY_c igdcghUj]h] _cbhU_h gÙVc _caib]W]fUac"
Cjc gi bU^Y] bUjcX] fcX]hY`Û X^YWY ]n _c^]\
acYac j]X^Yh] XU ]aUî cXbcg dib hcd`]bY ]
`îVUj]nUgjc^YX]^YhY"BU_cbcj]\hjfXb^]Ù_Y
^YfUnia^Yh]YacW]^Y]ghfcYbcgh] nUVf]bihcgh]]
bUdYhcgh]c_c^]aU^YfUb]^YV]`c[cjcfU"
jÙgh]hY fcX]hY`^Y _c^] gi bY[Uh]jbc[ dfYXnbU_U ]

fcX]hY`ÛXfi[YX^YWY_c^Ygidcn]h]jbc[dfYXnbU!
_U"DfYXnbU_WYbhcf]XUfYni`hUhUg_id]bU]gd]hUb]!
_U h^" fcX]hY`Û ] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca cX[cjUfU
fcX]hY`Û cV]`^YYb] dcn]h]jb]a dfYXnbU_ca ] i
bYhc aUb^c^ gi _cfYÙW]^] g X]g_f]a]bUh]jbca
Zib_W]^ca Xc_ ^Y dfYXnbU_ WYbhfc]XU cgcVU g
]bjU`]X]hYhca cV]`^YYb bY[Uh]jbca Zib_W]^ca ]
ij]gc_c^^Ydcn]h]jbc^_cfYÙW]^]gX]g_f]a]bUh]j!
bcaZib_W]^ca"
BUhYaY`îdfcg^Yb]\jf]^YXbcgh]]ghUbXUfXb]\
XYj]ÛW]Ûac[iY^Y_cbghUh]fUh]XUcdfcV`Ya]aU
jYnUb]ain]bjU`]X]hYhbU^j]YaYigcVbcdf]Uî
gidfib]W] hc^Y]dU_^YXUbdcn]h]jUbdcXUhU_g
cVn]fcaXU^YcV]hY`^cgbcjb]]bU^jUb]^]]b]hY`^
i fUnj]h_i X^YhYhU ^Yf fcX]hY`^] X^YhYhU g ]bjU`]X]!
hYhca i dfUj]ì ]aUî aUb^Y gcW]Û`bY dcXf_Y
fcXV]bU df]ÛhY`^] _c`Y[Y U idfUjc gcW]Û`bU
dcXf_U dcn]h]jbc X^Yì^Y bU iVÙUjUb^Y ghfYgU
_c^Yagi]n`cYb]fcX]hY`^]X^YWYg]bjU`]X]hYhca"
Ac[iY^Y_cbghUh]fUh]XUgYdfcV`Ya]jYnUb]in
]bjU`]X]hYh f^YUjUî ibihUf cV]hY`^] nUh]a g df]!
ÛhY`^]aU]fcX]hY`^]aUXfi[YX^YWY Ug_c`Y[UaU
bUdcgìbU^f^YY"
J]X^Y`cgYXUgidfib]W]bU^YYaYigcVbc
fUn[cjUfUîcdfcV`Ya]aU"BUaYigcVbYcXbc!
gY jf`c Û_c ih^YY ]b^Yb]WU XU b^]\cjc X]^YhY
]aUcXfYYb]]bjU`]X]hYh"BU]bbU_c^]gYfcX]hY`^]
_UcVfUb]dUfhbYf]bcgYghca]b^Yb]WcaV]hY
ij^YhcjUb df]fcXca b^]\cj]\ cXbcgU df]^Y dcÛ!
jY ]bjU`]X]hYhU _cX X^YhYhU" ?U_j] [cX h] cXbcg]
V]`] jf`c ^Y jY`]_U ac[ibcgh dcjYUbc[ ghfYgU
] dfca^YbU _c^Y Y V]h] bibY GY`][aUb %--+/
@YihUf]FU] &$$%"6fUb]dUfhbYf]YV]h]cXjY
nUc_id`^Yb] Vf][UaU ] ]aUh Y aUb^Y jfYaYbU
^YXb] nU Xfi[Y" NVc[ hc[U dUfhbYf abc[Y b^]\c!
jY dchfYVY YacW]cbU`bY dfU_h]bY gY_giU`bY
XfihjYbY ]`]]bhY`Y_hiU`bYbYY]gdib]h]"5_ci
cV]hY`^]dcghc^]gUac^YXUbfcX]hY`^ cbacYV]h]
dcX dcjYUb]a ghfYgca ^Yf bYaU dUfhbYfU _c^]
Yaidfi]h]dg]\c`c_i Y_cbcag_i]dfU_h]bi
dcac"HcbYnbU]XUYgYicV]hY`^]aUgUgUac
^YXb]a fcX]hY`^Ya dfcV`Ya] bY]nV^Ybc dcÛj]h]"
BUdfch]j fUn]bUUXUdhUW]^YcV]hY`^]acYV]h]jYU
bY[cig]hiUW]ÛaUi_c^]aUdcghc^]bYg_ÙXaYi
dUfhbYf]aU"
FcX]hY`^] ] cgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY

fUn[cjUfUî gU gidfib]_ca fcX]hY`^]aU Xfi[Y
X^YWY]df]ÛhY`^]aU Xc_cgcVYg]bjU`]X]hYhca^c
bUjcXY jÙgh]hY fcX]hY`^Y df]ÛhY`^Y ] ghfibÛ_Y
fUnb]\dfcZ]Ù"
G`^YXY]fYni`hUh]bUgidiiîbUcXbcgYcgcVU
g]bjU`]X]hYhca]fcX]hY`Û"FcX]hY`^]_caib]_UW]!
îgUgjc^]aX^YhYhcabU^YYcd]giîg`^YXY]a
hjfXbÛaU. 6`]g_] gac bUY X]^YhY bUiYbc
gUacbUbUg Yghcdf]Uac]fUnia]^YacgY XU
V]gYac[`cgb^]aXcbY_`YgdcfUnia]^YjUh] acfU
[U gY \jU`]h] nU V]`c _cî ghjUf g]hb]Wi _cî ^Y
i]b]c g[fiV]af]^Y]aUgYbYacYb]hUdcgh]]
X]^YhY ^Y gj^Ygbc gjc[ \YbX]_YdU b]^Y ]nc`]fUbc
jY^Y]n^YXbUYbcgUnXfUjcaVfUca jUbU^Y
XcVfUjc`Û]ghfd`^Yb^Y UhcfcX]hY`âcfU]aUh]
nU gjc^Y X]^YhY" 8fi[U aU^_U bUjcX]. =bjU`]X
^Y ]bjU`]X cgcVU _cÛ hYY igdcghUj`Û _cai!
b]_UW]î ]gdfUjb]a Uf[iaYbh]aU ] dcn]h]jb]a
ghUjcac_id`ÛjY`]_Vfc^]fYcV]hY`^]"BUghc^]a
gYdf]V`]]h] _caib]W]fUaccgjYai _Uc]gUghU!
?pleh_feZha[bWdel_cWeX_j[b`_
IbUghUj_icjc[fUXUfUnachf]hYgYfYni`hUh]
]ghfU]jUbÛ]ic]h]h_cÙbcj]aUcV]hY`^]cgcVU
g]bjU`]X]hYhcadfiUbU^jYidchdcfiigjU_cX!
bYjbca ]j`^Ybî hY j]X^Yh] fUn`]_Y ]naYi Xj]^Y
dfcaUhfUbY g_id]bY ]gd]hUb]_U h^" cgcVU g ]bjU`]!
X]hYhca]fcX]hY`Û"
=n hUV`]WY * j]X`^]jc ^Y XU gY X]g_f]a]bUh]jbU
++
JWXb_YW,$IjWj_ij_aWpdWW`deijZ_iah_c_dWj_ld[\kdaY_`["aWhWaj[h_ij_d_aeh`[del_"lh_`[ZdeijM_baibWcXZ[
Zib_W]Û
_ia"
FW
K]`_g
@UaVXU
<]!_jUXfUh
XZ
7cg]
7fcX]h"
$ )$
%$$
$ ),
$ **
&- %)+
%&
$ $$(
$ ,$-
!$ *%&

$ ** UhYghcjbUjY`]]bU<]!_jUXfUh&- %)in%&
ghidb^YjU g`cVcXY dc_UnUÙ ghUh]gh]_] nbUU^!
bca bU fUn]b] nbUU^bcgh] d1 $ $$(" ?cYZ]W]^Ybh
_Ubcb]_Y_cfYÙW]^YigìUîhYX]g_f]a]bUh]jbY
Zib_W]^Y]nbcg]$ ),]idii^YbUdcghcÛb^YfYÙ!
h]jbc XcVfY dcn]h]jbY jYnY ]naYi g_id]bU ]gd]!
hUb]_U nUXUb]\ _f]hYf]^g_ca jUf]ÛV`ca ] g_idU
cX%&jUf]ÛV`]_c^YgYcXbcgYbUdc^YX]bYYac!
W]^Y"HUV`]WU+gUXf]_cYZ]W]^YbhYghUbXUfX]n]fUbY
_Ubcb]_YX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y_c^]dc_Uniî
_c`]_cgjU_Udc^YX]bUjUf]ÛVÙXcdf]bcg]i_fY]!
fUbîX]g_f]a]bUh]jbYZib_W]^Y"
bÛ_U]n_c`Y]bYjÙX]b]\iXfi[U_c^YgibY[U!
h]jbc[ dfYXnbU_U" BU hYaY`î WYbhfc]XU ic`^]jc
^YXUgiWYbhfc]X]fcX]hY`ÛcV]`^YYb]bY[Uh]jb]a
dfYXnbU_ca U cgcVU g ]bjU`]X]hYhca dcn]h]jb]a
dfYXnbU_ca" >YXb] ] Xfi[] gi i Û_c^ _cfYÙW]^]
g X]g_f]a]bUh]jbca Zib_W]^ca" CgcVY g ]bjU`]!
X]hYhcagiijYc^_cfYÙW]^]gX]g_f]a]bUh]jbca
Zib_W]^ca"
5f]haYh]_Y jf]^YXbcgh] dc_Uniî XU ]gd]hU!
b]W] bU^jYi dcXf_i XcV]jUî cX gjc^Y X^YWY
A1( %$ nUh]a cX gidfib]_U ( $, cXaU\
bU_cb hc[U gi fcX]hY`^] ] df]ÛhY`^]" NUb]a`^]jc ^Y
ic]h] XU ^Y fcXV]bU i fUnia]^YjUbî ] dcXfW]
aUb^Y jUbU cX df]ÛhY`Û" Cj] fYni`hUh] ]Xi i
df]`c[ bcj]^]\ gcW]c`c_]\ ]ghfU]jUbÛ XU fcX!
V]bghjc [iV] gjcî jf]^YXbcgh ] b^Y[cjU jUbcgh
gÙV]gdcfUghcaacXYfb]nUW]^YXfihjU"GfcXV]!
bca gY ]gd]hUb]W] ] aUb^Y gUj^Yhiî ] df]aUî cX
b^Y dcXf_i bY[c cX df]ÛhY`Û <``]b[Yf %--$/
GW\i`n %--+/ @YihUf &$$$" BU_cb fcXV]bY ]
_c`Y[U bU dcgì XcÙnY ]bgh]hiW]^Y" CX ]bgh]hiW]!
Û bU^jYi dchdcfi cV]hY`^] XcV]jUî cX 7f_jY
nUh]a bYjÙX]b]\ cf[Ub]nUW]Û bU_cb hc[U gi
cVfUncjbY]gcW]Û`bYighUbcjY UcbXUdfYXghUj!
b]W] idUb]Û ] dc`]h]Uf] % +%" 8U_`Y `îX] gi
cdYb]hc bU^bYnUXcjc`^b]^] dcXf_ca dc`]h]UfU
]dfYXghUjb]_UjÙgh]"Dcbcjbc^Yac[iYcjU_ji
`^Yghj]WidfiUbÛdcXf_YigdcfYX]h]gUgcW]c`c!
_]a ]ghfU]jUb^]aU i _c^]aU gY X^YWU jfYXbiî
jf`c j]gc_c nUh]a df]ÛhY`^] fcXV]bU bYjÙX]bY
] jÙX]bY cf[Ub]nUW]^Y U Xbc `^Yghj]WY nUghidU!
î dfYXghUjb]W] jÙgh] ] dc`]h]Uf] <U``Yf %-,+/
GW\i`n %--*/@YihUf&$$$"NUVf]bÛjU]nfUYbc
bYnUXcjc`^ghjc cgcVU g ]bjU`]X]hYhca ] fcX]hY`Û
dcXf_ca_cî]adfiUWYbhUfnUgcW]Û`big_fV"
Ac[iY ^Y XU ^Y cbc dcg`^YX]WU cdhYfYYbcgh]
Vfc^Ya_cf]gb]_U]Zib_W]Û `c]afUXb]aij^Yh]!
aU]bYXcjc`^bcaY_]d]fUbcigUa]\ghfibÛ_U"
GjY hc gaUbî^Y ghjUfbi _jU`]hYhi fUXU gUac[
WYbhfUidfiUbîigì[UIfVUbW %---"=nfUn]hc
DfYaUfYni`hUh]aU]nhUV`]WY+acYgYnU_`î!
]h]XUX]g_f]a]bUh]jbiZib_W]îibU^jYcâ^Yf]
hjcfY jUf]ÛV`Y _c^Y gY cXbcgY bU fUnia]^YjUb^Y
_c^Y ]gd]hUb]W] XcV]jUî cX idUb]^g_]\ jÙgh] ]
fcXV]bY _c^Y gi dcn]h]jbc[ dfYXnbU_U hY ghfi!
JWXb_YW -$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_ìa_ ae[#
\kdaY_èc
JUf]ÛV`Y!fUnia]^YjUb^Y
JÙghidUb]^Y
,(+
)*)
Dc`]h]Uf]
(&+
()&
8^YWU
! %-,
! ($&
Gidfib]_
! &&,
! &,(
7f_jU
%-*
&&)
FcXV]bU
++*
&%'
GhfibÛ_7NGF
$$(
%)'
FcX]hY`^]
&&$
%'(
BYjÙX]bYiXfi[Y
! (+,
$,%
Df]ÛhY`^]
! &*+
$,$
GhfibÛ__cÙ
! )')
! $%&
?c`Y[YbUdcgì
! ()+
$$)
+,
bYnUXcjc`^ghjc fUnia]^YjUb^Ya ] dcXf_ca cX

ghfUbY dfYXghUjb]_U jÙgh] dcjYnUbc ^Y g cd]a
bYnUXcjc`^ghjcadcghc^Y]aY_cbcag_]a]Xfi!
hjYb]aghUhigca"
BU_cb UbU`]nY c YacW]cbU`b]a fYU_W]ÛaU

cd\cYbî g dfcV`Ya]aU ] dcXf_Y bU _cî cV]!
hY`^] bU]ÙnY i gjU_cXbYjbca ]jchi UbU`]n]fUh
Y gY fYni`hUh] _c^] XUî cX[cjcf bU d]hUb^Y [X^Y
]gd]hUb]W]dfcbUÙnYgbU[inU]jch"
FYni`hUh] [cjcfY c hcaY _U_c ^Y jY]bU ]gd]!

hUb]_U nUXcjc`^bU dcXf_ca ] fUnia]^YjUb^Ya
_cîdf]aUcXgjc^YcV]hY`^] dcbU^j]YcXX^YWY]
gidfib]_U jÙgh]h]\fcX]hY`Û df]ÛhY`Û]fcXV]bY
hc gY acY dcjYnUh] g ]b^Yb]Wca XU ^Y hc X]c
b^]\cjY gjU_cXbYj]WY ] XU chjcfYbc fUn[cjUfUî
cdfcV`Ya]aUibihUfcV]hY`^]"Abc[]acV]hY`^]aU
gi b^]\cjY XfihjYbY jYnY ]njcf dchdcfY nVc[
?pleh_idW][heZ_j[b`W_eieXWi
_dlWb_Z_j[jec
?Uc ] Xc gUXU g cVn]fca bU V]bUfb] _UfU_hYf
_f]hYf]^g_YjUf]ÛV`YXcV]jYbU^Y^YXbUX]g_f]a]bU!
h]jbUZib_W]Û_cÛ^Y _U_cgYj]X]]nhUV`]WY,
hU_cYfghUh]gh]_]nbUU^bU"
JWXb_YW.$IjWj_ij_aWpdWW`deijZ_iah_c_dWj_ld[\kdaY_`["aWhWaj[h_ij_d_aeh`[del_"lh_`[ZdeijM_baibWcXZ[
:ib_W]Û
_ia"
FW
K]`_g
@UaVXU
<]!_jUX!
fUh
8Z
7
Cg]
7
fcX]h"
$ $,'
%$$
$ &+
$ -&'
%* &,
$ $&
$ &,(
!$ &,-
B]g_Ujf]^YXbcgh<]!_jUXfUhhYghU_Uc]cgfYX!
b^Y ]nfUYbU _Ubcb]_U _cfYÙW]Û idiiî bU
nU_`îU_ XU ^Y jYnU ]naYi g_id]bU ]gd]hUb]_U
nUXUb]\_f]hYf]^g_cajUf]ÛV`ca]g_idUcXgYXUa
jUf]ÛV`]_c^YgYcXbcgYbUdc^YX]bY]njcfYgbU[Y
]U_c ghUh]gh]_] nbUU^bU fYÙh]jbc gÙVc ]nfUY!
bU"
dcac] _cî dfiUî dc[chcjc dcXf_Y ibihUf

cV]hY`^]"DcXf_U]njUbcV]hY`^]^YbYXcjc`^bUcX
XfUjb]\ idUb]^g_]\]`c_U`b]\jÙgh]"8fihjcV]
hfYVU`c]aUh]j]YcVn]fUdfYaUcgcVUaUg]bjU`]!
X]hYhca]dfcV`Ya]aU_c^Y]aUîcV]hY`^]cgcVUg
]bjU`]X]hYhca"BYjÙX]bYiXfi[Y 7f_jU]`c_U`bU
nU^YXb]WU bU hYaY`î gidg]X]Ûfbcgh] hfYVU`Y V]
j]YgifU]jUh] fUX]h]]hY]h]f^YUjUbîdfcV`YaU
dc[chcjc_cXcV]hY`^]cgcVUg]bjU`]X]hYhcaib^]!
\cjc^`c_U`bc^gfYX]b]Fia]\U &$$%"
DfYaUfYni`hUh]aU]nhUV`]WY-acYgYnU_`î!
]h]XUX]g_f]a]bUh]jbiZib_W]îibU^jYcâ^Yf]
hjcfYjUf]ÛV`Y_c^YgYcXbcgYbUgbU[i_cî]gd]!
hUb]W]XcV]jUîidcXfW]fcX]hY`Û _cÛ^Ydcn]!
AU`c fUnia]^YjUbÛ nU b^]\ ]aUî _c`Y[Y g

dcgÙ jÙgh _cÙ]dc`]h]Uf]"]b^Yb]WU^YXUgi
cV]hY`^]bYnUXcjc`^bYfUnia]^YjUb^Ya_c`Y _cÛ
^Yjf`cjUbUnU]bhY[fUW]îcgcVUg]bjU`]X]hYhca
i gcW]Û`bi c_c`]bi" Df]a^Ybca X]g_f]a]bUh]jbY
Zib_W]^Y j]X`^]jc ^Y XU gY cgcVY g ]bjU`]X]hYhca
] fcX]hY`^] aYigcVbc fUn`]_iî i dYfWYdW]^Y df]!
a`^YbYdcXf_Y"
JWXb_YW /$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_ìa_ ae[#

\kdaY_èc

JUf]ÛV`Y!GbU[U
BUhYaY`îfYni`hUhUac[iY^Y_cbghUh]fUh]XU
Ùbcj] cV]hY`^] jY`]_i dchdcfi bUÙnY i jÙgh]hc^
cV]hY`^]]df]ÛhY`^]aU cgfYXbîifcXV]b] _c`Y[U!
aU bU dcgì 7f_j] ] bYjÙX]b]a iXfi[UaU Xc_
jÙX]bgY_hcfdfiUaUì Udc`]h]Uf]]dfYXghUj!
b]W]jÙgh]bYXcjc`^bidchdcfi"
+-
_cYZ]W]^Ybh]
_cfYÙW]^Y
FcX]hY`^]
+-*
*$-
Gidfib]_
!),-
! (($
6]^Y[cXg]hiUW]^Y
(&,
'($
J^YfUi6c[U
! %,&
! '&$
Ac`]hjU
! %-&
! &*$
J^YfUigYVY
&()
$*'
Df]ÛhY`^]
! &$*
$*%
gi cdhYfYYb] bY[Uh]jb]a YacW]ÛaU" BU^YY

]\ dfUh] nUVf]bihcgh bUdYhcgh hY YacW]cbU`bU
]ghfcYbcgh" FcX]hY`^] gi Ub_g]cnb]^] cX gUa]\
cgcVU g ]bjU`]X]hYhca" :fcY\`]W\ %-,*/ >cbUg
%--$/ <]bnY %--&/ <Yfn][ %--'/ ?U``YbVUW\
%--+/ 7`cYfW_Yfg %--+/ GY`][aUb %--+/ @YihUf
]FU] &$$%/8YbcbU]6Uh]b] &$$&"Dcn]h]jbY
YacW]^Y _Uc hc ^Y nUXcjc`^ghjc bYhc gi YY
df]gihbY _cX cgcVU g ]bjU`]X]hYhca bY[c fcX]hY!
`Û" NUVf]bihcgh ^Y bU^ÛY ]nfUYbU YacW]Û _cX
fcX]hY`Û UbYhcgÙV]^Y[]bhYbn]hYhU]_cXcgcVU
g]bjU`]X]hYhca"
h]jbc[dfYXnbU_U]gidfib]_U_c^YgibY[Uh]jbc[
dfYXnbU_U" C giX^Y`cjUbî dc^YX]bY jUf]ÛV`Y
i ghfi_hif] X]g_f]a]bUh]jbY Zib_W]^Y nU_`îi^Y
gY ]n dcXUhU_U c _cfYÙW]ÛaU jUf]ÛV`] g hca
Zib_W]^ca"?U_cdfc]nÙn]]ndcXUhU_UgUXfUb]\
i hUV`]W] - i cjcaY gìUî gi hc df]V`]bc ]ghY
jUf]ÛV`Y_c^YgijYicYbY_UccbYgbU^jYca
X]g_f]a]bUh]jbcagbU[ca"Hcgi XU_`Y fcX]hY`^]
]gidfib]W]"
DfYXnbU_WYbhcf]XUfYni`hUhUg_id]bU]gd]hUb]!
_Uh^"fcX]hY`Û]cgcVUg]bjU`]X]hYhcacX[cjUfU
fcX]hY`Û cV]`^YYb] bY[Uh]jb]a dfYXnbU_ca U
cgcVU g ]bjU`]X]hYhca dcn]h]jb]a dfYXnbU_ca U
^YXb]]Xfi[]giigÙVc^_cfYÙW]^]gX]g_f]a]bU!
h]jbcaZib_W]^ca"
C dfcV`Ya]aU bU^YY fUn[cjUfUî gU

gidfib]_ca fcX]hY`^]aU ] df]ÛhY`^]aU" BU^jYi
dchdcfi nU bcYb^Y gU gjU_cXbYjb]a dfcV`Ya]!
aUdcbcjbcdfcbUÙnYiic^cV]hY`^] dcbU^j]Y
_cXjÙgh]hYX^YWY nUh]agidfib]_U]fcX]hY`Û U
bU_cb b^]\ g df]ÛhY`^]aU ] fcXV]bca" =bgh]hiW]^Y
cX_c^]\gibU^nbUU^b]Û7f_jU]bYjÙX]bgY_hcf
_cb_fYhbc b^]\cjU iXfi[U dfcW]^Yb^YbY gi bYhc
Vc`^Y cX jÙX]bU gY_hcfU" JÙX]b gY_hcf dfiU
]a`cidcXf_i UbU^`c]îdfYXghUjb]W]jÙgh]]
dc`]h]Uf]"=U_c^Ygidfib]_jf`cjUUbidfiUbî
dcXf_Y g_id]bU fcX]hY`Û ]gh]Y X^YWi _Uc cbY
_c^]]abU^j]YdfiUîdcXf_i Xc_ginUcgcVY
g]bjU`]X]hYhcahcjÙgh]h]fcX]hY`^]]gidfib]_"

Dcbcjbc _Uc]iUbU`]nUaUgUj^YhcXUjbY
dcac]]fUnia]^YjUbÛ bUÙn]gYXUfcX]hY`^]j]Y
cX cgcVU g ]bjU`]X]hYhca dfcW^Ybîî gidfib]_U
_Uc]njcfgbU[Y Xc_cgcVYg]bjU`]X]hYhcajYY
jf]^YXbcgh] cX g_id]bY fcX]hY`Û df]XUî jÙgh]h]a
fcX]hY`^]aU ] df]ÛhY`^]aU" HU_j] fYni`hUh] gi ]
`c[]b] i_c`]_c gY df]g^Yh]ac cV]`^YÛ cjc[ df]!
[cXbc[ incf_U i _c^Ya ^Y XcghU jY`]_] dcghchU_
bYcYb^Yb]\ cgcVU g ]bjU`]X]hYhca _c^] bU^YY
]jYgfcX]hY`^]aU"
GbU[i nU bcYb^Y gU ]jchb]a dfcV`Ya]aU

dfcbUÙnY bU^YY i Ùbcj]aU jÙgh]hY cV]hY`^].
fcX]hY`^]idchdcf]gidfib]_U UcgcVYg]bjU`]X]!
hYhcaidchdcf]_cîdf]aUîcXfcX]hY`Û"Ac[iY
^Y nU_`î]h] XU cV]hY`^] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca
dfcbUÙnYgjc^[Ùjb]cg`cbUWijÙgh]hc^cV]hY`^]"
Gidfib]_^YbY]na^YfbcjUUbidfiUbîdcXf!
_Y" FcX]hY`^] bU cgcV]h bU]b XcV]jUî dcXf_i
cX jÙgh]hY X^YWY Xc_ cgcVY g ]bjU`]X]hYhca cX
gjc^]\ fcX]hY`Û" Df]ÛhY`^] gi jUUb X]c b^]\cjY
gcW]Û`bYafYYinÙbcjYjÙgh]hYcV]hY`^]"
P7AB@KDEH7PC7JH7D@;
FYni`hUh]cjc[]ghfU]jUbÛXcdf]bcgYidcnbU!
jUbîYacW]cbU`bc[ghUbÛcV]hY`^]cgcVUg]bjU!
`]X]hYhca]dfcaUhfUbîdcXf_Y_cîdf]aUîcX
iY]]fYc_c`]bY"=U_cfUn`]]hcghVfcÛ]gd]hUb]_U
dc g_id]bUaU ] XcVbU ghfi_hifU i incf_i iaU!
bîî ac[ibcgh [YbYfU`]nUW]^Y cj]\ fYni`hUhU
XcV]jYb] fYni`hUh] i_Uniî bU jUbcgh iY ] ]fY
nU^YXb]WYidfiUbîdcXf_Y hYac[idcgì]h]i
dÙb]fUbîcV]hY`^g_Ydc`]h]_YnUcgcVYg]bjU`]X]!
hYhca_Uc]ViXi]a]ghfU]jUb^]aUdfiUbÛZcf!
aU`bY]bYZcfaU`bYdcXf_YcgcVUg]bjU`]X]hYhca
]b^]\cj]\fcX]hY`Û"
CV]hY`^] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca hfYVUî dcac

jÙX]b]\ ] bYjÙX]b]\ cf[Ub]nUW]Û" J]X`^]jc ^Y
XU ^Y cbU jf`c gÙVU" Ghc[U V] gY cjY ]bgh]hiW]^Y
hfYVU`Y j]Y Ub[U]fUh] ] i_`î]h] i dcXf_i cgc!
VUaU g ]bjU`]X]hYhca" DchfYVbc ^Y ]ghU_bih] XU
dfYaU fYni`hUh]aU cjc[ ]ghfU]jUbÛ 7f_jU _Uc
]bgh]hiW]Û dfiU cgfYXbî dcXf_i cgcVUaU g
]bjU`]X]hYhca" G Xfi[Y ghfUbY ^Y j]X`^]jc XU cV]!
hY`^]dfcbUÙnYgjcîgbU[iij^Yf]i6c[U"Ghc[U
V] j^Yfg_Y nU^YXb]WY idfUjc cV]hY`^]aU _c^Y ]\
I fUXi gY UbU`]n]fU`c YacW]cbU`bc ghUb^Y

cgcVUg]bjU`]X]hYhca]fcX]hY`Û h_c]agjYdfiU
dchfYVbi dcXf_i g _]a fUn[cjUfUî c gjc^]a
dfcV`Ya]aU ] [X^Y dfcbUÙnY ]jchbi gbU[i" BU
hYaY`îUbU`]nYfYni`hUhUac[iY^YnU_`î]h].
Ùbcj]cV]hY`^]cgcVUg]bjU`]X]hYhcacgfYXb^Y
+.
hfYVUîhfYVU`YdfcbU]UXY_jUhbYbU]bYdcXf_Y
_fcnXfiYbÛ gUj^YhcjUb^Y dfcjcYb^Yg`cVcX!
bc[jfYaYbU]g`""
_c^YfUXYgcgcVUaUg]bjU`]X]hYhca]Ùbcj]aU
b^]\cj]\ cV]hY`^]" Cjc ]ghfU]jUb^Y ^Y dc_UnU`c
dibc jYY nUXcjc`^ghjc cgcVU g ]bjU`]X]hYhca ]
fcX]hY`ÛfUXcaW]j]`bc[gY_hcfU]Wf_jYb]\]bgh]!
hiW]ÛbY[cjÙX]bUgY_hcfU"

Ac[iY^Y_cbghUh]fUh]XUcV]hY`^]cgcVUg
]bjU`]X]hYhcadf]\jUUîdcghc^Yig]hiUW]î cf]!
^Ybh]fUb]gijÙgh]h]afYgifg]aU Ùbcj]aUgjc^Y
cV]hY`^] cX _c^]\ XcV]jUî bU^jYi dcXf_i U XU
]bgh]hiW]^Y _U_cWf_jYbYhU_cbYjÙX]bY]jÙX]bY
hfYVUîV]h]jYUdchdcfUgUa]acV]hY`^]aUg]bjU!
`]X]hYhca"
Ghc[U V] hfYVU`c cV`]_cjUh] a^YfY gcW]Û`bY ]

cV]hY`^g_Y dc`]h]_Y bU bU]b XU gY cac[i] Vc`Û
dchdcfU" DchfYVbc ^Y ghjUfUh] ij^YhY i Xfihji
_c^] Y Xcdf]b]^Yh] Vc`^Ya ig_Ù]jUbî b^]\c!
j]\ dchfYVU cg][ifUh] aUhYf]Û`bY ij^YhY ]jchU
fUnbcjfgbcgh]XcghidbcghgYfj]gUnUcgcVYg]bjU!
`]X]hYhca]fcX]hY`^YhYjYiÛjbi]bZcfa]fUbcgh
cb^]\cj]adfUj]aU"

:cfaU`b]gighUj]dcXf_YgibYnUXcjc`Û!
jUî]dfYaUfYni`hUh]aUcjc[df][cXbc[incf_U
hY ^Y dchfYVbc dcfUX]h] i bUX]ÙYbî dfYdfY_U
_U_cV]ZcfaU`b]gighUjdcXf_YcV]hY`^]aUcgcVU
g ]bjU`]X]hYhca nU]ghU Ûa]c Xcghidbcgh gcW]Û`!
b]\ dfUjU" CgcVY g ]bjU`]X]hYhca gi ^c bYnUXc!
jc`^b]^Y cX gUa]\ fcX]hY`Û df]aUb^Ya ZcfaU`bY
gìVYdcXf_Y"
Cj]a]ghfU]jUb^YaXcV]jYbUgibY_Ucgbcj!
bUcV]`^YÛYacW]cbU`bc[ghUbÛ]dcXf_YXj]î
g_id]bU]gd]hUb]_U aYih]acghU`c^Y^cabc[c
bYfUnÛb^Yb]\ X]`YaU hY V] i ViXibcgh] V]`c
dchfYVbcdfcjYgh]XU`^bÛ]ghfU]jUbÛbUcjihYai
]hc_cb_fYhbcidcnbUh]hcgjYinfc_i^YUb_g]c!
nbcghfcX]hY`Û ]ghfU]h][fidYnUgUacdcac_c^Y
gi fcX]hY`^]aU ]nb]abc jUbY i XcV]jUbî ]bZcf!
aUW]Û cX_iXdfc]nÙn]bYnUXcjc`^ghjcdfiUbÛ
dcXf_Y XfUjb]\ ]bgh]hiW]Û ]hX" FYni`hUh] cjc[
]ghfU]jUbÛ dfYXghUj`Ûî idcncfYb^Y _fYUhcf]aU
gcW]Û`b]\gYfj]gUXUcV]hY`^]cgcVUg]bjU`]X]hYhca
bY dYfW]d]fUî dfiYbi dcXf_i nUXcjc`ÛjUî!
ca hc gjU_U_c bY V] hfYVU`c nUbYaUf]h] ] bU
YaiV]hfYVU`cdcfUX]h]"
?Uc hc ^Y bU dcYh_i gdcaYbihc cV]hY`^]

cgcVUg]bjU`]X]hYhca]aUîgjcîcXfYYbiX]bU!
a]_i]bU]ÙnYbUcXfYYbYdfcV`YaY dchY_cY
] bYgi[Ùg]WY ghc[U ^Y dchfYVbc i nU^YXb]W] cg]!
[ifUh]dchfYVbidcac]dcXf_i"Cg]aghfibc[
cgcV`Û i WYbhf]aU nU cX[c^ ] cVfUncjUb^Y hY
WYbhf]aU nU fY\UV]`]hUW]î _c^Y dc\UUî b^]\cjU
X^YWU dchfYVbc^Ycg][ifUh]]Xfi[YcV`]_Ydcac!
] _Uc hc gi bdf" gdYW]Û`]n]fUbU gUj^YhcjU`]hU
hY XUh] dcXf_i cf[Ub]nUW]ÛaU W]j]`bc[ XfihjU
+/
B_j[hWjkhW0
%" 6UZh]f] "&$$'"CgcVbU]gcW]Û`bUdf]Ù[cXVUiUXc`YgWYbUhUgbUdfYXiîca]bYbUdfYXiîcah^Y`Ygbca
]bjU`]Xbcgh]"AU[]ghUfg_]fUX"GjYi]`]hYiNU[fYVi"AYX]W]bg_]ZU_i`hYh"
&" 7`cYf_Yg ;" %--+" Gcn]c`c[]Y XYf 6Y\]bXYfhYb" 9]bY 9]bZiY\fib[" <Y]XYY`VYf[. K]bhYf Dfc[fUaa 9X"
GW\]bXY`Y"
'" cf] "%--,"Dg]\c`c[]ÛfY`][]cnbcgh]"NU[fYV.GÙd"
(" 8YbcbU ="%---"CdhYfYYb^YfcX]hY`ÛX^YWYgWYfYVfU`bcadUfU`]nca!igdcfYXVUcYjU]aU^_]"IA"Dcgd]
if" ?jU`]hYhU]j`^YbÛcgcVUgWYfYVfU`bcadUfU`]ncaghf"+'!+-"NU[fYV.<fjUhg_]gUjYniXfi[UWYfYVfU`bY
]X^Y^YdUfU`]nY"
)" 8YbcbU =" 6Uh]b] A"%---"DfcV`Ya]df]\jUUbÛ]df]Ù[cXVYfcX]hY`ÛbUX]^YhYgWYfYVfU`bcadUfU`]nca"I
A"Dcgd]if" CgdcgcV`ÛjUb^YfcX]hY`ÛnUdf]a^YfYb]hfYhaUbX^YhYhUgWYfYVfU`bcadUfU`]ncaghf"%)'!%*$"
JUfUX]bg_YHcd`]WY.Hcb]a]f"
*" 8YbcbU =" 6Uh]b] A"&$$&"DfcV`Ya]df]\jUUbÛ]df]Ù[cXVYfcX]hY`ÛbUX]^YhYgWYfYVfU`bcadUfU`]nca"I
A"Dcgd]if" NbUb^YaXc]n^YXbUUjUbÛac[ibcgh]nUcgcVYg]bjU`]X]hYhcaghf"*&!+$"NU[fYV.<fjUhg_]
gUjYniXfi[UWYfYVfU`bY]X^Y^YdUfU`]nY"
+" 8fchUf 8"%--)"7cbgi`h]b[k]h\dYX]Uhf]W]Ubg.dgmW\c`c[]WU`dYfgdYWh]jYg"BYkMcf_.D`Ybia"
," :fcY\`]W\ 5"%-,*"8]YAiYhhYfgW\kYfghVY\]bXYfhYf?]bXYf"<Y]XY`VYf[.<J5#9X]h]cbGW\]bXY`Y"
-" ;îf] ;"%--%"FcX]hY`^]]ZYVf]`cbcX]^YhY"I<"?c[cîf" FUXcj]AYX]W]bg_c[ZU_i`hYhUiNU[fYVighf"
*%!**"NU[fYV"
%$";fYYbgdUb G" K]YXYf G"&$$'"8]^YhYgdcgYVb]adchfYVUaU"@Y_Yb]_"
%%"<U``Yf A" %-,+" ?i`hifY``Y ;YaY]bgUa_Y]h ! ghUUh`]W\Y ;fYbnYb3 KYfhcf]Ybh]Yfib[Yb XYf xghYffY]W\Yf ibX
GXh]fc`Yf ]a JYf[`Y]W\ ]b KYfh\U`hib[Yb ibX @YVYbgZcfaYb ]b xghYffY]W\" K]Yb. F" C`XYbVcif[ JYfÙ[
AbW\Yb#JYfÙ[Zf;YgW\]W\hYibXDc`]h]_"
%&"<Yfn][ >"%--'"Nif@YVYbgg]hiUh]cbjcbJUYhYfb_cYfdYfVY\]bXYfhYf?]bXYf"6Y\]bXYfhY]b:Ua]`]Y GW\i`Y
ibX;YgY``gW\UZh%* ('!)$"
%'"<]bnY 8"8"%--&"JUYhYfVY\]bXYfhYf?]bXYf"=\fYVYgcbXYfYb GW\k]Yf][_Y]hYb ibX 7\UbWYb" ;Y]gh][Y
6Y\]bXYfib['% %')!%(&"
%("<``]b[Yf :" <U``Yf A" %--$" ?]bg\]d UbX GcW]U` BYhkcf_g ]b AcXYfb GcW]Yh]Yg. 5 7fcgg!7i`hifU`
7cadUf]gcbUacb[GYjYbBUh]cbg"9ifcdYUbGcW]c`c[]WU`FYj]Yk* %$'!%&("
%)"<cfjUh] >" %---" 9acW]cbU`bc fYU[]fUb^Y cgcVU g WYfYVfU`bca dUfU`]nca" I A" Dcgd] if" ?jU`]hYhU
]j`^YbÛcgcVUgWYfYVfU`bcadUfU`]nca ghf",(!,*NU[fYV.<fjUhg_]gUjYniXfi[UWYfYVfU`bY]X^Y^YdUfU`!
]nY"
%*">cbUg A"%--$"HfUiYfibX5ihcbca]YVY]AiYhhYfbVY\]bXYfhYf?]bXYf"AY]bn.;fbYkU`X"
%+"?U``YbVUW\ ?"%--+"J}hYfgW\kYfghVY\]bXYfhYf?]bXYf"AbghYf BYkMcf_ AbW\Yb 6Yf`]b"
%,"?]!;ÙjU @" :i`[cg]!AUgbÛ_ F" 6Yni_!>U_cj]bU >" &$$&" FcX]hY`^ghjc ] gifUXbÛ" I @" ?]!;ÙjU F"
AUgbÛ_!:i`[cn]if" 8cdf]\jUUbÛnU^YXbc.=bhY[fUW]ÛX^YWYgdcgYVb]adchfYVUaUghf"%,$!%,,"NU[fYV.
<fjUhg_UiXfi[UnUghfibidcacX^YW]gdcgYVb]adchfYVUaU"
%-"?iaUf ;"&$$&"CV]hY`^]WYfYVfU`bUdUfU`]nU"IA"Dcgd]if" NbUb^YaXc]n^YXbUUjUbÛac[ibcgh]nU
cgcVYg]bjU`]X]hYhcaghf"+$!+&"NU[fYV.<fjUhg_]gUjYniXfi[UWYfYVfU`bY]X^Y^YdUfU`]nY"
&$"@YihUf N"&$$$":Ua]`]}fYKYfhcf]Ybh]Yfib[Yb]b?fcUh]Yb]aJYf[`Y]W\nixghYffY]W\ibXDc`Yb"8]ggYfhUh]cb"
?Uf`:fUbnYbgIb]jYfg]h}h";fUn"
&%"@YihUf N"&$$%"FY`][]cnbcghcV]hY`^]i<fjUhg_c^ 5ighf]^]]Dc`^g_c^"6c[cg`cjg_UgachfU% ,)!%$+"
,&
&&"@YihUf N" FU^] ="&$$%"8]^YhYgaYbhU`bcafYhUfXUW]^caicV]hY`^]"@^Yhcd]gghiX]^g_c[WYbhfUgcW]Û`bc[fUXU

-% &-!(+"
&'"B]_c`] G"%--*"Gj]^YhX^Y^Ydg]\Y!CgbcjYaYX]W]bg_YX^Y^Ydg]\c`c[]^Y"NU[fYV.Dfcgj^YhU"
&("B]lcb 7"8"%--'"FYXiW]b[GY`Z!6ÙaYUbX;i]`h]bDUfYbhgcZ7\]`XfYbk]h\GYjYfY8]gUV]`]h]Yg":Ua]`]Yg
X]gUV]`]hmUbXYadckYfaYbh"6U`h]acfY"
&)"Bcc^]b 5" 6" KU`ÙbXYf >" @" %--*" 8YjY`cdaYbh UbX 9jUìUh]cb cZ U AYUgifY cZ 7cbWYfbg FYÙhYX hc
FU]g]b[U7\]`Xk]h\D\mg]WU`8]gUV]`]hm">cifbU`cZDYX]Uhf]WDgmW\c`c[m&%( (,'!(-,"
&*"C`g\Ubg_m G"%-*&"7\fcb]Wgcffck.5fYgdcbgYhc\Uj]b[UaYbhU``mXYZYWh]jYW\]`X"GcW]U`7UgYkcf_('
%-$!%-'"
&+"Fia]\U 6"&$$%"CV]hY`^]X]^YhYgdcgYVb]adchfYVUaU!nU^YXbccXfUghUacibUYajfh]i"IA"AUh]^Yj]
if" NVcfb]_I]hY`^g_YU_UXYa]^YiNU[fYVi'% '))!'*%"NU[fYV"
&,"GW\i`n K"%--*V"9\YibX:Ua]`]Y]bxghYffY]W\]aKUbXY`.KYfhY @YVYbgZcfaYbibX@YVYbgeiU`]h}h/%-,*
V]g%--'#\fg["]b<U``Yf A" <cà ?"A``YfA"?"GW\i`n K"7mVU9"xghYffY]W\]bKUbXY` dd"
%'-!%*-"JYfÙ[Zf;YgW\]W\hYibXDc`]h]_ C`XYbVif["
&-"GW\i`n K" ;ìg_Y <" @YbhgW\ 5"%--*U"DUfhbYfniZf]YXYb\Y]h :Ua]`]YbniZf]YXYb\Y]hibX@YVYbgeiU`]h}h"
=b" A" <U``Yf ?" <cà A" ?" A``Yf K" GW\i`n 9" 7mVU 9Xg" xghYffY]W\ ]b KUbXY` dd" %))!%+&"
C`XYbVif[.JYfÙ[Zf;YgW\]W\hYibXDc`]h]_"
'$"GY`][aUb A"%--+"CfX]bUfmZUa]`]Yg gdYW]U`W\]`XfYb.UgmghYagUddfcUW\hcW\]`X\ccXX]gUV]`]hm"BYkMcf_.
H\Y;i]`ZcfXDfYgg"
'%"G]b[Yf ;"<"G" =fj]b @"?" =fj]b 6" <Uk_]bg B"9" <Y[fYYbYgg >" >UW_gcb F"%--'"<U`d]b[:Ua]`]Yg5XUdh
Dcg]h]jY`mhc8]gUV]`]hm":Ua]`]Yg X]gUV]`]hmUbXYadckYfaYbh6U`h]acfY *+!,&"
'&"IfVUbW ?"%---"CgcVbU]dfcZYg]cbU`bUcX[cjcfbcghgcW]Û`bc[fUXb]_Uidfca]WUbî_jU`]hYhY]jchUcgcVU
g h^Y`Ygb]a ]bjU`]X]hYhca I A" Dcgd] if" ?jU`]hYhU ]j`^YbÛ cgcVU g WYfYVfU`bca dUfU`]nca ghf" ,-!-'"
NU[fYV.<fjUhg_]gUjYniXfi[UWYfYVfU`bY]X^Y^YdUfU`]nY"
:?I78?B?JOM?J>?D<7C?BO7D:IEKH9;IE<IKFFEHJ
J^_i meha Z[Wbi m_j^ %Z_iWX_b_jo m_j^_d \Wc_bo" WdZ m_j^ Xej^ \ehcWb WdZ _d\ehcWb iekhY[i e\ ikffehj$ ?d _ji
_djheZkYj_edj^[h[^Wl[X[[diêmdj^[h[ikbjie\WdkcX[he\êc[WdZ\eh[_]dh[i[WhY^[iedZ_iWX_b_jom_j^_d\Wc_b_o"
edj^[heb[e\fWh[djiWdZf[hiedim_j^Z_iWX_b_joj^[ci[bl[i"WdZedj^[_cfehjWdY[e\ikffehj$J^[d\ebbemij^[WdWboi_i
e\j^[h[ikbjie\Wh[i[WhY^YedZkYj[Zed-'&f[efb[\hecWbbel[h9heWj_W*,.f[hiedim_j^Z_iWX_b_joWdZ(*(fWh[djie\
f[hiedim_j^Z_iWX_b_jo0WXekjj^[_h[cej_edWbijWj["mêj^[oWh[]_l[dikffehj\hec"mêj^[ojWbaWXekjj^[_hfheXb[ci
m_j^"WdZm^[h[j^[odZijh[d]j^\ehb_\[$J^[h[ikbjie\j^[h[i[WhY^^Wl[iêmdj^Wj\Wc_b_[ij^WjYef[m_j^Z_iWX_b_jo
Wh[ceijbo\ebbem[ZXomehho"j[di_edWdZ[cej_edWb[n^Wkij_ed$FWh[djiWh[ceh[Wdn_ekij^Wdf[hiedim_j^Z_iWX_b_jo
j^[ci[bl[i$Fei_j_l[[cej_edi"ikY^WiiWj_i\WYj_ed"Wh[fh[i[djWced]c[cX[hie\j^[\Wc_b_[i"WdZceh[e\j[dfh[i[dj
Wced]f[hiedim_j^Z_iWX_b_joj^[ci[bl[i$IjWj_ij_YWbboh[b[lWdjZ_\\[h[dY[i^Wl[X[[d\ekdZX[jm[[d[cej_edWbijWj[e\j^[
fWh[djiWdZf[hiedim_j^Z_iWX_b_joj^[ci[bl[i$8ej^]hekfie\ikX`[Yji][j_d\ehcWbmWoie\ikffehj\hecj^[c[cX[hi
e\j^[\Wc_b_oWdZ\h_[dZi$FWh[dji][jceije\ikffehj\hecY^_bZh[dWdZcWhh_W][fWhjd[hi"WdZf[hiedim_j^Z_iWX_b_jo
\hecfWh[djiWdZfWhjd[hi$<ehcWb\ehcie\ikffehjWh[feehWdZ_dik\Y_[dj$
@ZnldgYh/Y^hVWâînlî]^c[Vbâ^n!eVgZcih!eZghdchlî]Y^hVWâîn!Zbdi^dcVahiViZ![dgbVaVcY^c[dgbVahjeedgi
,'

Invaliditet U Obitelji I Izvori Podrske

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Invaliditet U Obitelji I Izvori Podrske

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!

DcfYaYU^ bcfaU`bY ]jchbY gjU_cXbYjb]WY

X]^YhY]a^YVc`Ygbc VfU_i_f]n] cg^YU^igYigU!

bU gdcnbU^i _U_c b^]\cjc X]^YhY ]aU cXfYYb]

8cVfU df]`U[cXVU fcX]hY`^U dfYaU 8YbcbU

DUhhYfgcb %--% dfYaU GY`][aUb %--+ gY

FYni`hUh] ]ghfU ]jUb^U dfcjYXYbc[ i F]^YW]

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

]bjU`]Xbci Xc_ gi bU^Vc`^Y fYni`hUhY dc_UnU`]

I dc[Ùj`î c fYU[]fUbî fcX]hY`Û bU dfca]!

DfYaU ;^if] ] Xf" %--% g]adhca] ji`bY!

DfYaU ]ghfU ]jUb^i @YihUf ] FU^] &$$% c

DfYaU Jc`_Yfi %--% ghUj nXfUjghjYb]\ ]

BYj`UX]bY cf[Ub]nUW]^Y i dfi Ub^i dcXf_Y

I`c[U gcW]^U`b]\ fUXb]_U i ]jchi cgcVY g

I ]gd]h]jUb^i ^Y giX^Y`cjU`c )( ' YbY U

HUV`]WU % dc_Uni^Y XU gi ]gd]hUb]W] bU^YY

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

CVfUncjbU ghfi_hifU fcX]hY`^U ]gd]hUb]_U ^Y

'" NUh]a ^Y V]`U `^Yghj]WU _c`]_c dcXf_Y ] fUni!

=gd]hUb]W] gi dfcW]^Yb]`] XU ^Y ghidUb^ ]bjU`]X!

DcXUW] XcV]jYb] dihYa ]bghfiaYbhUf]^U gi

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

jYn] g YacW]cbU`b]a ghUb^Ya ]njcf]aU dcXf_Y

JWXb_YW )$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_`ia_ ae[#

DcXUW] c X]g_f]a]bUh]jb]a _cYZ]W]^Ybh]aU ]

fcX]hY`^U cV]`^Y Yb] dcn]h]jb]a dfYXnbU_ca ] i

Cj] fYni`hUh] idii^i bU bU^j]Y ]nfU Ybi

=n hUV`]WY ( j]X`^]jc ^Y XU gY X]g_f]a]bUh]jbU

5bU`]n]fU^i] Uf]haYh]_Y gfYX]bY [fidY fcX]!

hY`^U ] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca icUjU gY XU fcX]!

$ ), U hYghcjbU jY`]]bU <] ! _jUXfUh %) +- in

CgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY gi ]ghU_bi`Y

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

f]^ca _Yf] _c^U ^Y nXfUjU" >YXbU aU^_U Xcbcg]

j`Ugh]hY fcX]hY`^Y _c^] gi bY[Uh]jbc[ dfYXnbU_U ]

FcX]hY`^] ] cgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY

Zib_W]Û nU _cî K]`_g ÙaVXU ]aU jf]^YXbcgh

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

bYnUXcjc`^ghjc fUnia]^YjUb^Ya ] dcXf_ca cX

BU_cb UbU`]nY c YacW]cbU`b]a fYU_W]^UaU

FYni`hUh] [cjcfY c hcaY _U_c ^Y jY]bU ]gd]!

dcac] _c^i dfi U^i dc[chcjc dcXf_Y ibihUf

AU`c fUnia]^YjUb^U nU b^]\ ]aU^i _c`Y[Y g

JWXb_YW /$ IjWdZWhZ_p_hWd_ Z_iah_c_dWY_`ia_ ae[#

gi cdhYfYYb] bY[Uh]jb]a YacW]^UaU" BU^YY

C dfcV`Ya]aU bU^YY fUn[cjUfU^i gU

GbU[i nU bcYb^Y gU ]jchb]a dfcV`Ya]aU

CV]hY`^] cgcVU g ]bjU`]X]hYhca hfYVU^i dcac

I fUXi gY UbU`]n]fU`c YacW]cbU`bc ghUb^Y

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

Ghc[U V] hfYVU`c cV`]_cjUh] a^YfY gcW]^U`bY ]

?Uc hc ^Y bU dcYh_i gdcaYbihc cV]hY`^]

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU ]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

&&"@YihUf N" FU^] ="&$$%"8]^YhYgaYbhU`bcafYhUfXUW]^caicV]hY`^]"@^Yhcd]gghiX]^g_c[WYbhfUgcW]^U`bc[fUXU

You might also like

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!

X]^YhY]a^YVc`Ygbc VfU_i_f]n] cg^YU^igYigU!

DUhhYfgcb %--% dfYaU GY`][aUb %--+ gY

FYni`hUh] ]ghfU]jUb^U dfcjYXYbc[ i F]^YW]

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

]bjU`]Xbci Xc_ gi bU^Vc`^Y fYni`hUhY dc_UnU`]

DfYaU ;^if] ] Xf" %--% g]adhca] ji`bY!

DfYaU ]ghfU]jUb^i @YihUf ] FU^] &$$% c

DfYaU Jc`_Yfi %--% ghUj nXfUjghjYb]\ ]

BYj`UX]bY cf[Ub]nUW]^Y i dfiUb^i dcXf_Y

I ]gd]h]jUb^i ^Y giX^Y`cjU`c )( ' YbY U

HUV`]WU % dc_Uni^Y XU gi ]gd]hUb]W] bU^YY

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

'" NUh]a ^Y V]`U `^Yghj]WU _c`]_c dcXf_Y ] fUni!

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

jYn] g YacW]cbU`b]a ghUb^Ya ]njcf]aU dcXf_Y

fcX]hY`^U cV]`^YYb] dcn]h]jb]a dfYXnbU_ca ] i

Cj] fYni`hUh] idii^i bU bU^j]Y ]nfUYbi

CgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY gi ]ghU_bi`Y

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

f]^ca _Yf] _c^U ^Y nXfUjU" >YXbU aU^_U Xcbcg]

FcX]hY`^] ] cgcVY g ]bjU`]X]hYhca bU^YY

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

bYnUXcjc`^ghjc fUnia]^YjUb^Ya ] dcXf_ca cX

dcac] _c^i dfiU^i dc[chcjc dcXf_Y ibihUf

gi cdhYfYYb] bY[Uh]jb]a YacW]^UaU" BU^YY

C dfcV`Ya]aU bU^YY fUn[cjUfU^i gU

GbU[i nU bcYb^Y gU ]jchb]a dfcV`Ya]aU

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

?Uc hc ^Y bU dcYh_i gdcaYbihc cV]hY`^]

<fjUhg_UfYj]^UnUfY\UV]`]hUW]^g_U]ghfU]jUb^U&$$+ Jc`(' Vf"% ghf"(+!*%

&&"@YihUf N" FU^] ="&$$%"8]^YhYgaYbhU`bcafYhUfXUW]^caicV]hY`^]"@^Yhcd]gghiX]^g_c[WYbhfUgcW]^U`bc[fUXU