OneKey Rescue System User Guide

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.
0 cover_en_1-4
Lenovo
OneKey Rescue System 6.0
User Guide V1.0
V1.0
www.lenovo.com
Lenovo China 2008
New World. New Thinking.
TM
P/N:147001864
Printed in China
(EN, CN, TW, RU, FR, DE, IT, ES)
V1.0
, 1.0
Guide de lutilisateur V1.0
Benutzerhandbuch V1.0
Guida utente V1.0
Gua del usuario V1.0
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.0 cover_en_2-3
First Edition (May 2008)

Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with
RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule
contract with Lenovo, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept
this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial
Computer SoftwareRestricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR
52.227.14 (Alternate III).
English
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728
Contents
Introduction...................................................................................................... 1
Important Notes....................................................................................................... 2
Lenovo OneKey Recovery.............................................................................. 3
Create Full Backup.................................................................................................. 4
Create Incremental Backup.................................................................................... 4
Create Recovery Disc.............................................................................................. 5
Restore of Factory Default...................................................................................... 5
Restore from Backup............................................................................................... 6
Using Recovery Discs.............................................................................................. 6
Back Up My Data..................................................................................................... 7
System Repair........................................................................................................... 7
Set and Manage User Password............................................................................ 7
Frequently Asked Questions.......................................................................... 8
Glossary..................................................................................................................... 9
Backing Up Your Data.......................................................................................... 10
Recovering Your Data........................................................................................... 11
Using Recovery Disc(s)......................................................................................... 13
Back Up My Data Feature..................................................................................... 13
Others...................................................................................................................... 14
En-
Lenovo OneKey Rescue System 6.0 1 1
2008/5/27 17:29:18
Introduction
Lenovo OneKey Recovery is an easy-to-use application that can be used
to back up the data on your system partition (C drive) and then easily
restored when required. You can run Lenovo OneKey Recovery under both
Windows and WinPE.
In Windows, you can create a backup of an entire system partition, saving
it your local hard disk. You can back up your data to a CD, DVD, network
drive or other removable disk. In addition, you can also create Windows
recovery disc(s) to boot and recover your system.
If you need to recover your system, you can use OneKey Rescue System,
which includes several applications to help you detect and remove
viruses, and recover Windows system and data. You can press OneKey
Rescue System key to activate Lenovo OneKey Rescue when your PC is
turned off. Within the program, you can restore your system partition to
the original factory status or to a previously generated backup. You may
also transfer critical data or documents to other storage devices. All these
features make Lenovo OneKey Recovery an important utility to secure
your data.
En-
2008/5/27 17:29:19
Important Notes
1. In order to utilize the features of OneKey Recovery, your hard
disk already includes a hidden partition by default to store a
system mirror image file and OneKey Recovery program files.
This default partition is hidden for security reasons and is the
reason the available disk space is less than it claims. The exact
available hard disk space depends on the file size of the mirror
image file (based on the size of operating system and preinstalled software.)
English
2. You can use Restore to Factory Default feature to restore the

system partition (C drive) back to the factory default, i.e. the
state your computer was when you purchased it. However,
once you restore to this status, you will not be able to restore
the system to another previously backed up state. Therefore,
make sure you back up your critical data on the system
partition (C drive) to other media, such as a another disk
partition, CD/DVD discs or removable storage devices.
En-
2008/5/27 17:29:19
Lenovo OneKey Recovery

Lenovo OneKey Recovery is a utility that makes sure your systems hard
disk is safe. You can run initial backup or incremental backup manually,
and then restore your system partition to a previous backup.
Its features include:
See Create Full Backup

See Create Incremental Backup
See Create Recovery Disc
See Restore of Factory Default
See Restore from Backup
See Using Recovery Discs
See Back Up My Data
See System Repair
See Set and Manage User Password
En-
2008/5/27 17:29:19
Create Full Backup

There are two backup types that can be created: full backup and
incremental backup. Selecting Full backup backs up your system
partition to a folder on the hard disk in order to recover it in the
future. The program will save the backed up data to the default
location. For example to D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. You may also select another destination, such as
removable storage devices, network drives or a CD/DVD.
English
If you choose to back up system partition to a disc (CD/DVD), the

created discs can be used to recover your system to the current status.
We suggest you do the following before you create recovery discs:
Use the latest version of your systems anti-virus software to
scan your computer and make sure it is virus-free.
Optimize your system, including scanning and defragmenting
your hard disk drive.
Create Incremental Backup

An incremental backup is a backup of your data based on
previous backed up file located in the default path. This backup
includes different data than the full backup, such as application
variations and user data.
Incremental backup can only be saved to the default path; it
cannot be backed up to another location.
En-
2008/5/27 17:29:19
Create Recovery Disc

You can burn the backup image to a CD/DVD as recovery
discs. The recovery discs can be used to boot up your computer
automatically and restore your system back to previously backed
up status. If your hard disk fails and you are unable to use Lenovo
OneKey Recovery on your computer, you can use these discs to
recover your system on a reformatted hard drive.
1. Please make sure to create recovery discs, so that you can
recover your system, even when replacing the hard drive.
2. After the recovery discs are burned, please number them so that
you can use them in order.
3. When burning the recovery discs, please use good quality
discs with to ensure the burning process and backed up data is
complete and correct.
Restore of Factory Default

In order to save application files and the initial backed up files of the
system, the hard disk in a Lenovo PC includes a hidden partition
when it is shipped. If you need to restore the system to the point of
your first boot up, just enter Lenovo OneKey Rescue System and
run Restore to Factory Default. This will delete all the new data on
the system partition (C partition), which is not recoverable. Make
sure to back up your critical data before you run this feature.
En-
2008/5/27 17:29:19
Restore from Backup

If you want to recover the system to a previous status, you just
need to enter Lenovo OneKey Rescue, and select Restore from
Users Backup. Select the appropriate image file or, if you have
run incremental backup before, you can use the incremental file to
restore your system.
English
The process above will remove all data on the current system
partition (C partition), which is not recoverable. Please back up all
important data before restoring to a previous backup.
Using Recovery Discs

When you replace a hard disk drive in your computer, you are
unable to use the pre-installed Lenovo OneKey Recovery and
OneKey Rescue. However, you can use the recovery discs that
store your backed up data to restore your new hard drive to a
previous backup status.
When you use the recovery discs to boot your computer, the
system will enter system recovery user interface automatically.
Please follow the prompt to insert the backup discs in order to
complete the entire recovery process.
En-
2008/5/27 17:29:19
Back Up My Data
Within the Lenovo OneKey Rescue System you can transfer your data
from your computers hard disk to other devices, so you may easily
find it if your Windows system ever encountered a critical failure.
System Repair
When you use Lenovo OneKey Rescue System, the program
detects whether Windows has been damaged. If the system kernel
files are damaged, Lenovo OneKey Rescue System will prompt
you to proceed with a system repair. The system will reboot after
the repair process is complete. If there are no files damaged,
Lenovo OneKey Rescue System starts normally.
System repair only works for system data files. Using this
feature will not affect your own data
Set and Manage User Password

You can set up your user password within Lenovo OneKey
Rescue System to ensure other users cannot use the system
recovery or Back Up My Data functions.
By default, the user password within the Lenovo OneKey Rescue
System is blank and it is recommended that you immediately set a
new password to ensure your system is protected.
En-
2008/5/27 17:29:19
English
Frequently Asked Questions

This chapter contains a glossary of terms and outlines frequently asked
questions about Lenovo OneKey Recovery.
The topics are:
See Glossary
See Backing Up Your Data
See Recovering Your Data
See Using Recovery Disc(s)
See Back Up My Data Feature
See Others
En-
2008/5/27 17:29:19
Glossary
Term
Definition
Restore
to factory
default
Restores the system partition (C drive) back to the

factory initial status. However, once you do this, you
will not be able to restore to a backed up state created
after you began using your computer. Therefore, it is
recommended that you back up your critical data on the
system partition (C drive) before proceeding.
Full
backup
A full backup is a backup of the entire system partition.

You will need to perform a full back up before you can
run incremental back up. The backed up data will be
saved in the default location. You can also specify the
location to another path.
Incremental
backup
An incremental backup is a backup of your data based on

previous backed up file, backing up only the new/different
data. Incremental backup can save hard disk space and
back up time. For ease of management, the incremental
backup file can only be saved to the default location.
Create
recovery
disc
Burn the backed up system partition data to discs and

create recoverable disc(s). This allows you to recover
your current system status even if you replace your hard
disk in the future.
Back up
my data
Copies your data to other storage devices, such as a

removable drive or a network server, so that you can
retrieve the data easily under system failure.
En-
2008/5/27 17:29:19
English
Backing Up Your Data

1. Why cant I run full back up?
The possible causes are:
Case 1 : you are not currently using a Windows operating
system (XP/Vista).
Case 2 : there is not enough space to store the backed up data.
You will need to free more hard disk space on your system
partition (C drive).
Case 3 : if you are backing up your data to a CD/DVD, make
sure you are using compatible burning devices.
Case 4 : if you are burning backed up files to CD/DVD, make
sure the burning devices are compatible with the CD/DVD
discs.
2. Why cant I run incremental back up?
The possible causes are:
Case 1 : you didnt run full backup in the default path. Please
make sure you ran full back up in this path before runing
incremental backup.
Case 2 : you didnt select the default path for incremental
back up. Incremental backed up files can be only saved to the
default path. Please do not specify a different location.
Case 3 : the free disk space for the default location is
insufficient. Please free more space on that hard drive.
En-10
2008/5/27 17:29:19
3. What can I do if the back up process fails?

If you can start the back up feature without a problem, but it fails
during the back up process, please try the following steps:
1. Close other applications, then restart the backup process.
2. Check if the destination media is damaged, try to select another
path and then try again.
Recovering Your Data

1. When do I need to use the Restore to Factory Default feature?
You can use this feature when your system fails or you need to
re-install your operating system. This will restore your computer
back to the initial status when you first booted up your computer
after receiving it from the store. By doing this, the data on your
system partition will be restored to the factory default. If there
is critical data on your current partition, please back it up before
you run this recovery feature.
2. Why cant I use the Restore to Factory Default feature?
If your system partition was modified, such as the partition size
or the drive capacity of C was changed by another partition
utility, you will not be able to use the Restore to Factory Default
feature. Therefore, we suggest that you dont change the size of
that partition to make sure the Restore to Factory Default feature
is workable under any circumstance.
En-11
2008/5/27 17:29:20
3. What can I do if the recovery process fails?

If you can start the recovery feature without a problem, but it fails
during the recovery process, this may be caused by one of the
following reasons:
English
The backed up files were damaged

The disc(s) were physically damaged
Other unknown issues
In this case, please select other backed up files and try to recover
them. If it still doesnt work, you can use Restore to Factory
Default feature to restore your system partition to factory default.
Please note your data on system partition will be lost during this
restore process.
4. Why cant I find the backed up files during recovery process?
In OneKey Rescue System, the disk partition structure is different
from Windows system. Therefore you may not be able to find the
backed up data in the Windows backup path. In this case, you can
change to another disk partition and try to locate backed up data
in the folders of other partitions, then continue to complete the
recovery process.
En-12
2008/5/27 17:29:20
Using Recovery Disc(s)

1. How can I create the recovery discs for my current system?
You can use Create Full Backup feature in OneKey Recoverys
Backup section, then choose back up to discs.
2. Why cant the recovery disc(s) recover the entire hard disk drive?
The recovery discs include the backed up files of the system
partition (c partition), instead of the backed up files of entire hard
disk drive. Therefore you cant recover the entire hard disk with
the recovery discs you created.
3. Why cant I use the recovery disc(s)?
When you create recovery discs, please use reliable discs, or
the backed up data may be damaged.
When you use the recovery discs, please follow the instructions
to insert backup discs.
Back Up My Data Feature

1. When do I need to use the Back Up My Data feature?
When your system fails or is unable to boot up, you can use Back
Up My Data feature to retrieve the data you need immediately
from your PC.
En-13
2008/5/27 17:29:20
English
Others
1. How do I access the Lenovo OneKey Rescue System?
You can press OneKey Rescue System key to activate Lenovo
OneKey Rescue when your PC is turned off. You cannot only
use system recovery features, but also use other applications like
system recovery, virus detection and cleaning to protect your
computer.
2. Why cant System Repair fix system partition data completely?
System Repair feature can only fix important system kernel files
to ensure the system can boot up normally. It will not repair all
data files.
3. Why does System Repair always prompt me that system kernel
files need to be repaired when using OneKey Rescue System?
Please make sure you have installed Windows Vista SP1 or
Windows XP SP2 on your system.
En-14
2008/5/27 17:29:20
2008/5/27 17:29:20

............................................................ 1
.......................................................... 2
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728
............................................................ 3
...................................................... 4
...................................................... 4
...................................................... 5
...................................................... 5
...................................................... 6
...................................................... 6
.......................................................... 6
.......................................................... 7
...................................................... 7
........................................................ 8
.......................................................... 8
.......................................................... 9
......................................................... 10
()................................................. 11
......................................................... 12
............................................................. 12
Cn-
2008/5/27 17:29:20
C Windows
Windows
CDDVD
Windows()
OneKey Rescue System
Windows
Cn-
2008/5/27 17:29:20
1.
2. C
Cn-
2008/5/27 17:29:20
PC
Cn-
2008/5/27 17:29:20
(D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery)

(CD/DVD)
(CD/DVD)
()()
(
)
(D:\Lenovo\OneKey
App\OneKey Recovery)
Cn-
2008/5/27 17:29:20
PC
CD/DVD
()()
()
1. ()
2. ()
3.
PC
(C)
Cn-
2008/5/27 17:29:20
(C)
()
()()
Windows
Cn-
2008/5/27 17:29:20
Windows
Cn-
2008/5/27 17:29:20

PC(C)
Cn-
2008/5/27 17:29:20
1.
Windows(XP/Vista)
(C)
PC(C)
CD/DVD
2.
Cn-
2008/5/27 17:29:21
3.
1.
2.
1.
2.
Cn-10
2008/5/27 17:29:21
3.
1.
2.
3.
4.
Windows
Windows
()
1.
Cn-11
2008/5/27 17:29:21
()(C)
()PC
3. ()
1.
2. ()
2. ()
1.
Windows
1. ?
PC
Cn-12
2008/5/27 17:29:21
2.
3.
Vista-SP1XP-SP2
Cn-13
2008/5/27 17:29:21
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 TW 147001728
................................................................ 1
.......................................................... 2
Lenovo OneKey Recovery............................................ 3
...................................................... 4
...................................................... 4
...................................................... 5
.................................................. 5
.................................................... 6
...................................................... 6
...................................................... 6
.......................................................... 7
.............................................. 7
.......................................................... 8
............................................................ 9
..................................................... 10
..................................................... 11
..................................................... 12
................................................. 13
............................................................. 13
Tw-
2008/5/27 17:29:21

(C )
Windows WinPE Lenovo OneKey Recovery
Windows
CDDVD
Windows
OneKey Rescue
System Windows
OneKey Rescue System Lenovo OneKey
Rescue
Tw-
2008/5/27 17:29:21
1. OneKey Recovery
OneKey Recovery
()
2. (C
)
(C )
CD/DVD
Tw-
2008/5/27 17:29:21

See
See
See
See
See
See
See
See
See
Tw-
2008/5/27 17:29:21
D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery

CD/DVD
(CD/DVD)
Tw-
2008/5/27 17:29:21
CD/DVD
1. (
)
2.
3.
Lenovo
Lenovo OneKey Rescue System.

(C
)
Tw-
2008/5/27 17:29:21
(C )
Lenovo OneKey Rescue
Lenovo OneKey
Recovery OneKey Rescue
Lenovo OneKey Rescue System

Windows
Tw-
2008/5/27 17:29:21
Lenovo OneKey Rescue Windows


Tw-
2008/5/27 17:29:21
See
See
See
See
See
See
Tw-
2008/5/27 17:29:21
(C )
(C )
Tw-
2008/5/27 17:29:22
1.
1 Windows (XP/Vista)
2
(C )
3 CD/DVD
4 CD/DVD
CD/DVD
2.
3.
1.
2.
Tw-10
2008/5/27 17:29:22
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Tw-11
2008/5/27 17:29:22
4.
OneKey Rescue System Windows

Windows
1.
OneKey Recovery
2.
(C)
3.
1.
2.
Tw-12
2008/5/27 17:29:22
1.
PC
1. Lenovo OneKey Rescue System

OneKey Rescue System
2.
3. OneKey Rescue System
Windows Vista SP1Windows XP SP2
Tw-13
2008/5/27 17:29:22
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 RU 147001728

................................................................... 4
...................................................... 5
...................................................................... 5
........... 6
..................................................................... 7
..................................................... 7
......................................................................... 8
...................................................................................... 8
........................................... 9
......................................................................................................... 1
............................................................................................. 2
.......................................................................10
............................................................................................................... 11
....................................................................... 13
...................................................................................... 15
................................................. 17
................................................. 18
.................................................................................................................... 18
Ru-
2008/5/27 17:29:22
Lenovo OneKey Recovery - ,

( ) .
Windows WinPE.
Windows
, .
CD DVD-,
. ,
Windows,
.
,
OneKey Rescue,
, ,
Windows. OneKey
Rescue System , Lenovo OneKey Rescue,
.

.
. Lenovo
Ru-
2008/5/27 17:29:22
OneKey Recovery .
1. OneKey
Recovery ,

OneKey Recovery.
,
.

(

.)
2.

( C) , ..
, . ,

,
.

( C) ,
, /DVD-
.
Ru-
2008/5/27 17:29:22

Lenovo OneKey Recovery - ,
.
,

.
:
See
See
See
See
See .
See
See
See
See
Ru-
2008/5/27 17:29:22
:
.

, .

. , D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. ,
,
-/ DVD.

CD/DVD-,

.

:

,
, .
,
.
Ru-
2008/5/27 17:29:22

-
,
.
,
,
.

;
.

CD/DVD-,
.

.
Lenovo OneKey
Recovery ,
.
1. ,

.
Ru-
2008/5/27 17:29:22
2. , ,
.
3.
,
.

Lenovo
.
,

.
( C),
.
.
Ru-
2008/5/27 17:29:22
.

, Lenovo OneKey Rescue

. , ,
,

.

( C:),
.
, ,
.

,
Lenovo OneKey
Recovery OneKey Rescue.

,
.

Ru-
2008/5/27 17:29:22
.
, ,
.

,

Windows.

Windows.
.
.
.

.

Ru-
2008/5/27 17:29:23

,

.
System ,
.
Ru-
2008/5/27 17:29:23

Lenovo OneKey Recovery.
:
See
See
See
See
See
See
Ru-10
2008/5/27 17:29:23
( C)
.
,
,
,

.
(
C), .
-
.
,

.
.
.
-
,
/ .

.

.
Ru-11
2008/5/27 17:29:23

.

.
,
,

.
Ru-12
2008/5/27 17:29:23

1.
?
:
1 : ,
Windows (XP/Vista)
2 :
.

( C).
3 :
CD/DVD-, ,
.
4 : CD/
DVD-, ,
.
2.
?
:
1 :
.
,
.
Ru-13
2008/5/27 17:29:23
3. ,
?

, ,
:
2 :
.

.
.
3 :
.
.
1.
.
2. , ,
.
Ru-14
2008/5/27 17:29:23

1.
?

.
,
.

.
,
.
2.
?
, ,
C
,
.
,

.
Ru-15
2008/5/27 17:29:23
3.
?

, ,
:
, ,
, .
,
,
.
:
.
4.
?
OneKey Rescue
Windows.

Windows.

,
.
Ru-16
2008/5/27 17:29:23

1.
?

OneKey Recovery,
.
2.
?

, ( ).

.
3. ?
,
,
.
,
.
Ru-17
2008/5/27 17:29:23

1.
?
1. Lenovo OneKey Rescue

System?
,
,

.
OneKey Rescue System ,

Lenovo OneKey Rescue,
.
,
, ,
.
2.
?

,
. .
Ru-18
2008/5/27 17:29:23
3.

OneKey Rescue System?
, Windows
Vista SP1 Windows XP SP2.
Ru-19
2008/5/27 17:29:23
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 FR 147001728
Table des matires

Crer une sauvegarde complte............................................................................ 4
Crer une sauvegarde incrmentale..................................................................... 5
Crer un disque de rcupration........................................................................... 5
Restaurer les paramtres usine.............................................................................. 6
Restauration dune sauvegarde............................................................................. 6
Utilisation des disques de rcupration............................................................... 7
Sauvegarder Mes Donnes..................................................................................... 7
Rcupration systme............................................................................................. 8
Cration et gestion de mots de passe utilisateur................................................. 8
Franais
Introduction...................................................................................................... 1
Remarques Importantes.......................................................................................... 2
Forum aux questions...................................................................................... 9

Glossaire.................................................................................................................. 10
Sauvegarde de vos donnes................................................................................. 12
Rcupration de vos donnes.............................................................................. 13
Utilisation du/des disque(s) de rcupration................................................... 15
Fonction Sauvegarder Mes Donnes.................................................................. 16
Autres...................................................................................................................... 16
Fr-
2008/5/27 17:29:23
Introduction
Leonovo OneKey Recovery est une application simple demploi qui
permet de sauvegarder les donnes sur votre partition systme (lecteur C)
et de les restaurer facilement si ncessaire. Vous pouvez utiliser Lenovo
OneKey Recovery sous Windows et WinPE.
Sous Windows, vous pouvez crer une sauvegarde dune partition
systme entire et lenregistrer sur votre disque dur local. Vous pouvez
galement sauvegarder les donnes sur un CD, un DVD, un lecteur rseau
ou un autre lecteur amovible. De plus, vous pouvez crer des disques de
rcupration Windows pour lancer et rcuprer votre systme.
Si vous devez rcuprer votre systme, vous pouvez utiliser OneKey
Rescue System, qui contient plusieurs applications permettant de dtecter
et supprimer les virus et de rcuprer un systme Windows et ses donnes.
Vous pouvez activer Lenovo OneKey Rescue lorsque votre ordinateur est
teint en appuyant sur la touche OneKey Rescue System . Le programme
vous permet de restaurer la partition systme dans son tat usine ou dans
ltat dune des sauvegardes prcdentes. Vous pouvez galement transfrer
des documents ou des donnes critiques vers dautres priphriques de
stockage. Toutes ces fonctions font de Lenovo OneKey Recovery un utilitaire
permettant de scuriser les donnes.
Fr-
2008/5/27 17:29:23
Remarques Importantes
2. Vous pouvez utiliser la fonction Restaurer vers le dfaut

usine pour restaurer la partition systme (lecteur C) aux
paramtres par dfaut, dans ltat dans lequel vous avez achet
lordinateur. Cependant, si vous utilisez cette fonction, vous ne
pourrez plus restaurer le systme dans un tat prcdent. Il est
donc recommand de sauvegarder toutes les donnes critiques
de la partition systme (lecteur C) sur un autre support (disque,
partition, CD, DVD ou lecteur amovible).
Franais
1. Pour vous permettre dutiliser les fonctionnalits de OneKey

Recovery, votre disque dur est dot dune partition cache
par dfaut pour stocker un fichier image et les fichiers de
programme OneKey Recovery. La partition par dfaut est
cache pour des raisons de scurit et cest la raison pour
laquelle lespace disponible est infrieur. Lespace disque
disponible exact dpend de la taille du fichier image (qui
dpend de la taille du systme dexploitation et des logiciels
prinstalls).
Fr-
2008/5/27 17:29:23

Lenovo OneKey Recovery est un utilitaire qui protge le disque dur
de votre systme. Vous pouvez excuter la sauvegarde initiale ou
incrmentale manuellement et restaurer votre partition systme dans ltat
de la dernire sauvegarde.
Ses principales fonctions sont :
See Crer une sauvegarde complte

See Crer une sauvegarde incrmentale
See Crer un disque de rcupration
See Restaurer les paramtres usine
See Restauration dune sauvegarde
See Utilisation des disques de rcupration
See Sauvegarder Mes Donnes
See Rcupration systme
See Cration et gestion de mots de passe utilisateur
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Crer une sauvegarde complte
Si vous choisissez de sauvegarder la partition systme sur un

disque (CD/DVD), les disques vous permettront de rcuprer le
systme dans son tat actuel.
Il est conseill de procder comme suit avant de crer des disques
de rcupration :
Franais
Vous pouvez crer deux types de sauvegarde : une sauvegarde

complte ou une sauvegarde incrmentale. La sauvegarde
complte sauvegarde votre partition systme dans un dossier
sur le disque dur pour pouvoir la rcuprer dans le futur.
Le programme enregistrera les donnes dans lemplacement
par dfaut. Par exemple, D:\Lenovo\OneKey App\OneKey
Recovery. Vous pouvez galement slectionner une autre
destination, comme un lecteur amovible, un lecteur en rseau ou
un CD/DVD.
Analysez votre ordinateur avec la version la plus rcente de

votre programme anti virus pour tre sr quil ne contienne
pas de virus.
Optimisez votre systme, analysez et dfragmentez votre
disque dur.
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Crer une sauvegarde incrmentale

Une sauvegarde incrmentale est une sauvegarde de vos donnes
base sur un fichier de sauvegarde existant se trouvant dans
lemplacement par dfaut. Cette sauvegarde ne contient que
les donnes diffrentes de celles de la sauvegarde complte, les
modifications dapplication et les donnes utilisateur.
Les sauvegardes incrmentales ne peuvent tre enregistres que
dans lemplacement par dfaut, il nest pas possible de choisir un
autre emplacement.
Crer un disque de rcupration

Vous pouvez graver limage de sauvegarde sur un CD ou DVD
comme disque de rcupration. Les disques de rcupration vous
permettent de lancer votre ordinateur et de rcuprer le systme
automatiquement. Si votre disque dur tombe en panne et si vous
ne pouvez pas utiliser Lenovo OneKey Recovery, vous pouvez
utiliser ces disques pour rcuprer le systme sur un disque dur
reformatt.
1. Veuillez veiller crer un disque de rcupration pour pouvoir
rcuprer votre systme, mme si vous remplacez le disque dur.
2. Lorsque vous avez grav les disques de rcupration, veuillez
les numroter pour les utiliser dans lordre.
Fr-
2008/5/27 17:29:24
3. Lors de la gravure des disques de rcupration, veuillez utiliser

des disques de bonne qualit pour protger lintgrit des
donnes sauvegardes.
Pour enregistrer les fichiers dapplication et les fichiers initiaux

du systme, le disque dur dun PC Lenovo contient une partition
cache lorsquil est livr. Si vous devez rinitialiser le systme
dans ltat du premier dmarrage, lancez Lenovo OneKey
Rescue System et excutez Restaurer les paramtres usine. Cette
opration supprimera le contenu de la partition systme (partition
c) de manire irrcuprable. Vrifiez que vous disposez dune
sauvegarde des fichiers critiques avant dutiliser la fonction.
Franais
Restaurer les paramtres usine
Restauration dune sauvegarde

Si vous voulez restaurer les systme dans un tat prcdent, vous
devez utiliser Lenovo OneKey Rescue et slectionner Restaurer dans
Sauvegarde de lutilisateur. Slectionnez le fichier image appropri
ou, si vous avez excut une sauvegarde incrmentale, vous pouvez
utiliser le fichier incrmental pour restaurer votre systme.
Cette opration supprimera le contenu de la partition systme actuelle
(partition c) de manire irrcuprable. Veuillez sauvegarder les
donnes importantes avant de restaurer une sauvegarde prcdente.
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Utilisation des disques de rcupration

Lorsque vous remplacez le disque dur de votre ordinateur, vous
ne pouvez pas utiliser les applications prinstalles Lenovo
OneKey Recovery et OneKey Rescue Cependant, vous pouvez
utiliser les disques de rcupration pour restaurer les partitions
sur votre nouveau disque dur.
Lorsque vous utilisez les disques de rcupration pour lancer
votre ordinateur, le systme passe automatiquement linterface
de rcupration. Veuillez suivre les instructions pour insrer les
disques de sauvegarde et terminer le processus de rcupration.
Sauvegarder Mes Donnes

Le Lenovo OneKey Rescue System vous permet de transfrer
vos donnes depuis le disque dur de lordinateur vers dautres
priphriques pour que vous puissiez les rcuprer facilement en
cas de panne critique.
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Rcupration systme
Lorsque vous utilisez Lenovo OneKey Rescue, le programme
dtecte si Windows a t endommag. Si les fichiers du kernel
systme ont t endommag, Lenovo OneKey Rescue vous
demande de lancer une rcupration systme. Le systme
redmarrera lorsque le processus est termin. Sil ny a pas
de fichiers endommags, Lenovo OneKey Rescue dmarre
normalement.
Cration et gestion de mots de passe utilisateur

Vous pouvez configurer le mot de passe utilisateur dans le
Lenovo OneKey Rescue System pour garantir que les utilisateurs
ne peuvent pas lancer la rcupration systme ou les fonctions de
sauvegarde de donnes.
Franais
La rcupration systme ne fonctionne que pour les fichiers

systme. Cette fonction naffectera pas vos donnes.
Par dfaut, le mot de passe du Lenovo OneKey Rescue

System est vide et il est recommand den dfinir un nouveau
immdiatement pour protger votre systme.
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Forum aux questions

Ce chapitre contient un glossaire et les questions les plus frquentes sur
Lenovo OneKey Recovery.
Il contient les rubriques suivantes :
See Glossaire
See Sauvegarde de vos donnes
See Rcupration de vos donnes
See Utilisation du/des disque(s) de rcupration
See Fonction Sauvegarder Mes Donnes
See Autres
Fr-
2008/5/27 17:29:24
Terme
Dfinition
Restaurer les
paramtres
usine
Restaure la partition systme (lecteur C) dans son

tat initial (sortie dusine). Cependant, excuter cette
commande signifie que vous ne pouvez plus restaurer
un tat sauvagard lorsque vous utilisez lordinateur.
Il est donc recommand de sauvegarder les donnes
critiques de la partition systme (lecteur C) avant d
excuter cette commande.
Sauvegarde Une sauvegarde complte de la totalit de la partition

complte
systme. Vous devez raliser une sauvegarde complte
avant de pouvoir raliser une sauvegarde incrmentale.
Les donnes sauvegardes seront enregistres dans l
emplacement par dfaut. Vous pouvez galement
spcifier un autre emplacement.
Sauvegarde
incrmentale
Franais
Glossaire
Une sauvegarde incrmentale est une sauvegarde de vos

donnes base sur un fichier de sauvegarde existant et
qui ne sauvegarde que les fichiers ajouts ou modifis.
Une sauvegarde incrmentale permet dconomiser de l
espace et du temps. Pour simplifier la gestion, le fichier de
sauvegarde incrmentale ne peut tre enregistr que dans l
emplacement par dfaut.
Fr-10
2008/5/27 17:29:24
Terme
Dfinition
Crer un
disque de
rcupration
Graver la partition systme sauvegarde sur un disque

et crer un disque rcuprable. Ceci vous permet de
rcuprer votre systme, mme si vous remplacez le
disque dur dans le futur.
Sauvegarder Copie vos donnes sur un autre priphrique de

mes donnes stockage comme un lecteur amovible ou un serveur
rseau pour vous permettre de les rcuprer facilement
en cas de panne systme.
Fr-11
2008/5/27 17:29:24
Sauvegarde de vos donnes

1. Pourquoi nest il pas possible de lancer une sauvegarde complte ?
Cas 1 : vous nutilisez pas un systme dexploitation Windows
(XP/Vista).
Cas 2 : lespace disque est insuffisant pour stocker les donnes
sauvegardes. Vous devez librer plus despace disque sur
votre partition systme (lecteur C).
Cas 3 : si vous sauvegardez sur un CD/DVD, vrifier que vous
utilisez un priphrique compatible.
Cas 4 : si vous gravez les fichiers sauvegards sur CD/DVD,
vrifiez que le priphrique de gravure est compatible avec les
disques.
2. Pourquoi nest il pas possible de lancer une sauvegarde incrmentale ?
Franais
Les raisons possibles sont les suivantes :
Les raisons possibles sont les suivantes :

Cas 1 : vous navez pas excut de sauvegarde complte dans le
chemin par dfaut. Veuillez excuter une sauvegarde complte
dans ce dossier avant dexcuter une sauvegarde incrmentale.
Cas 2 : vous navez pas slectionn le chemin par dfaut pour
une sauvegarde incrmentale. Les fichiers de sauvegardes
incrmentales ne peuvent tre enregistrs que dans le chemin
par dfaut. Veuillez utiliser lemplacement par dfaut.
Fr-12
2008/5/27 17:29:24
Cas 3 : lespace disque dans lemplacement par dfaut est

insuffisant. Veuillez librer plus despace sur ce disque dur.
3. Que faire si la sauvegarde choue ?
Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais elle choue en cours
dexcution, veuillez procder comme suit :
1. Fermez les autres applications et relancez la sauvegarde.
2. Vrifiez si le support de destination est endommag, essayez de
slectionner un autre chemin et ressayez.
Rcupration de vos donnes

1. Quand faut-il utiliser la fonction de restauration des
paramtres usine ?
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre systme est
en panne ou si vous devez rinstaller le systme dexploitation.
Elle rinitialisera votre ordinateur dans ltat dans lequel il se
trouvait lorsque vous lavez mis en marche pour la premire fois.
Cette opration restaure les donnes de la partition systme aux
paramtres de lusine. Si votre partition contient des donnes
critiques, veuillez les sauvegarder avant de lancer cette opration.
Fr-13
2008/5/27 17:29:24
2. Pourquoi est il impossible dutiliser la fonction de restauration

des paramtres usine ?
Si votre partition systme a chang, la taille a t modifie ou la
capacit du lecteur C a t modifie par un autre utilitaire, vous
ne pourrez pas utiliser la fonction de restauration des paramtres
usine. Nous vous recommandons donc de ne pas modifier la taille
de la partition pour permettre la fonction de restauration des
paramtres usine de fonctionner.
3. Que faire si la rcupration choue ?
Si vous pouvez lancer la rcupration mais si elle choue lors de
lexcution, le problme peut tre d aux raisons suivantes :
Franais
Les fichiers sauvegards ont t endommags

Le disque est endommag
Un problme inconnu est survenu
Dans ce cas, veuillez essayer de slectionner dautres fichiers et
de les rcuprer. Si la rcupration ne fonctionne toujours pas,
utilisez la fonction de Rinitialisation aux paramtres usine pour
rinitialiser la partition. Veuillez noter que les donnes de votre
systme seront effaces lors de la restauration.
Fr-14
2008/5/27 17:29:24
4. Pourquoi le systme ne trouve-t-il pas les fichiers lors de la

rcupration ?
La structure de la partition de disque du systme de rcupration
OneKey est diffrente de celle du systme Windows. Il est
donc possible que vous ne puissiez pas trouver les donnes
sauvegardes dans le chemin de sauvegarde Windows. Dans
ce cas, passez sur une autre partition et essayez de trouver les
donnes sauvegardes dans les dossiers des autres partitions et
continuez la rcupration.
Utilisation du/des disque(s) de rcupration

1. Comment crer un disque de rcupration depuis mon systme ?
Vous pouvez utiliser la fonction de cration dune sauvegarde
complte dans la section sauvegarde de OneKey Recovery et
slectionner de sauvegarder sur disques.
2. Pourquoi le/les disque(s) de rcupration ne peut-il (peuventils) pas rcuprer la totalit du disque dur ?
Les disques de rcupration contiennent les fichiers sauvegards
de la partition systme (partition c) et non les fichiers de la totalit
du disque dur. Il nest donc pas possible de rcuprer la totalit
du disque dur depuis les disques de rcupration.
Fr-15
2008/5/27 17:29:24
3. Pourquoi nest-il pas possible dutiliser les disques de

rcupration ?
Lorsque vous crez des disques de rcupration, veuillez
utiliser des disques fiables ou les donnes risquent dtre
endommages.
Lorsque vous utilisez les disques de rcupration, veuillez
suivre les instructions pour insrer les disques sauvegards.
Fonction Sauvegarder Mes Donnes
Lorsque votre systme tombe en panne ou ne peut dmarrer,

vous pouvez utiliser la fonction de sauvegarde des donnes pour
rcuprer les donnes de votre PC immdiatement.
Franais
1. Quand dois-je utiliser la fonction Sauvegarder mes donnes ?
Autres
1. Comment accder au systme Lenovo OneKey Rescue ?
Vous pouvez activer Lenovo OneKey Rescue lorsque votre
ordinateur est teint en appuyant sur la touche OneKey Rescue
System . Vous non seulement pouvez utiliser les fonctions de
rcupration mais galement dautres applications comme la
rcupration systme, la dtection de virus et la protection de
votre ordinateur.
Fr-16
2008/5/27 17:29:24
2. Pourquoi la rparation systme ne parvient-elle pas rparer

la totalit des donnes de la partition ?
La rparation systme ne peut rparer que certains fichiers
importants pour permettre au systme de dmarrer correctement.
Elle ne peut rparer les fichiers de donnes.
3. Pourquoi la rparation systme affiche-t-elle un message
demandant de rparer les fichiers du noyau lors de lutilisation de
OneKey Rescue System ?
Veuillez vrifier de disposer de Windows Vista SP1 ou Windows
XP SP2 sur votre systme.
Fr-17
2008/5/27 17:29:24
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 DE 147001728
Inhalt

Vollstndige Sicherung erstellen........................................................................... 4
Inkrementelle Sicherung erstellen......................................................................... 5
Wiederherstellungsdisk erstellen.......................................................................... 5
Werkseinstellungen wiederherstellen.................................................................. 6
aus Sicherung wiederherstellen............................................................................. 6
Wiederherstellungsdisks erstellen........................................................................ 7
Meine Daten sichern................................................................................................ 7
Systemreparatur....................................................................................................... 8
Benutzerkennwort festlegen und verwalten....................................................... 8
Hufig gestellte Fragen................................................................................... 9
Glossar..................................................................................................................... 10
Ihre Daten sichern.................................................................................................. 12
Ihre Daten wiederherstellen................................................................................. 13
Wiederherstellungsdisk benutzen....................................................................... 15
Funktion Meine Daten sichern............................................................................. 16
Weitere.................................................................................................................... 16
Deutsch
Einfhrung....................................................................................................... 1
Wichtige Hinweise................................................................................................... 2
De-
2008/5/27 17:29:24
Einfhrung
Lenovo OneKey Recovery ist eine einfach zu verwendende Anwendung,
die zur Sicherung Ihrer Daten auf Ihrer Systempartition ( Laufwerk C ) und
bei Bedarf auch zur Wiederherstellung verwendet werden kann. Sie knnen
Lenovo OneKey Recovery sowohl unter Windows als WinPE ausfhren.
In Windows knnen Sie eine Sicherung einer ganzen Systempartition
erstellen und sie auf Ihrer lokalen Festplatte speichern. Sie knnen
die Daten auf eine CD, DVD, ein Netzwerklaufwerk oder einen
Wechseldatentrger sichern. Auerdem knnen Sie Windows Recovery
Disks erstellen, um Ihr System hochzufahren oder wiederherzustellen.
Sollten Sie Ihr System wiederherstellen mssen, knnen Sie das
OneKey Rescue System nutzen, das einige Anwendungen beinhaltet,
um Viren aufzuspren und zu entfernen und Windows Systeme oder
Daten wiederherzustellen. Sie knnen auf die Taste OneKey Rescue
System drcken, um Lenovo OneKey Rescue zu aktivieren, wenn
Ihr PC ausgeschaltet ist. Innerhalb des Programms knnen Sie Ihre
Systempartition auf die Werkseinstellung oder eine frher erstellte
Sicherung wiederherstellen. Sie knnen auch kritische Daten oder
Dokumente auf andere Speichergerte bertragen. All diese Funktionen
machen Lenovo OneKey Recovery zu einer wichtigen Funktion zur
Sicherung Ihrer Daten.
De-
2008/5/27 17:29:25
Wichtige Hinweise
2. Sie knnen Funktion Die Standardeinstellungen

wiederherstellen verwenden, um die Systempartition
(Laufwerk C) auf die Standardeinstellung rcksetzen, d.h. der
Zustand in Sie Ihren erworben haben. Nachdem Sie diesen
Status wiederhergestellt haben, sind Sie nicht in der Lage
das System frher gesicherte Stnde wiederherzustellen.
Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihre kritischen Daten auf
der Systempartition (Laufwerk C) auf andere Medien, wie
eine andere Diskpartition, CD/DVD Discs oder entfernbare
Speichergerte gesichert werden.
Deutsch
1. Um die Funktionen von OneKey Recovery auszunutzen,

beinhaltet Ihre Festplatte standardmig bereits eine
ausgeblendete Partition, um eine System-Mirrorimage-Datei
und die OneKey Recovery Programmdateien enthlt. Diese
Standradpartition ist aus Sicherheitsgrnden ausgeblendet.
Dies ist der Grund, dass der zur Verfgung stehende
Speicherplatz kleiner ist als angezeigt. Der genau zur
Verfgung stehende Speicherplatz auf der Festplatte hngt von
der Dateigre der Mirrorimage-Datei ab (basierend auf dem
Betriebssystem und vorinstallierter Software).
De-
2008/5/27 17:29:25

Lenovo OneKey Recovery ist eine Utility die sicherstellt, dass die
Festplatte Ihres Systems sicher ist. Sie knnen die erste Sicherung oder die
inkrementelle Sicherung manuell ausfhren und dann Ihre Systempartition
zu einer frheren Sicherung wiederherstellen.
Die Funktionen beinhalten:
See Vollstndige Sicherung erstellen

See Inkrementelle Sicherung erstellen
See Wiederherstellungsdisk erstellen
See Werkseinstellungen wiederherstellen
See aus Sicherung wiederherstellen
See Wiederherstellungsdisks erstellen
See Meine Daten sichern
See Systemreparatur
See Benutzerkennwort festlegen und verwalten
De-
2008/5/27 17:29:25
Vollstndige Sicherung erstellen

Es gibt zwei Arten von Sicherungen, die erstellt werden knnen:
Vollstndige Sicherung und inkrementelle Sicherung. Die
Auswahl Vollstndiges Sicherung sichert Ihre Systempartition
in einen Ordner auf der Festplatte, um diese in der Zukunft
wiederherzustellen. Das Programm speichert die gesicherten
Daten am Standardspeicherort. Zum Beispiel nach D:\Lenovo\
OneKey App\OneKey Recovery. Sie knnen auch einen
anderen Speicherort auswhlen, wie entfernbare Speichergerte,
Netzwerklaufwerke oder eine CD/DVD.
Wir empfehlen folgendes, bevor Sie Wiederherstellungsdiscs

erstellen:
Verwenden Sie die neuste Version Ihre Antivirus Software, um
Ihren Computer zu durchsuchen und sicher zu stellen, dass er
keine Viren enthlt.
Optimieren Sie Ihr System, einschlielich des Scannens und
Defragmentierens Ihrer Festplatte.
Deutsch
Wenn Sie die Systempartition auf einer Disk (CD/DVD) sichern

mchten, knnen die erstellten Disks dazu verwendet werden,
um den aktuellen Status des Systems wiederherzustellen.
De-
2008/5/27 17:29:25
Inkrementelle Sicherung erstellen

Eine inkrementelle Sicherung ist eine Sicherung Ihrer Daten, basierend
auf der vorherigen gesicherten Datei, die sich auf dem Standardpfad
befindet. Diese Sicherung beinhaltet andere Daten als die vollstndige
Sicherung, wie Anwendungsnderungen und Benutzerdaten.
Inkrementelle Sicherungen knnen nur auf dem Standardpfad
gespeichert werden. Sie knnen an keinem anderen Speicherort
gesichert werden.
Wiederherstellungsdisk erstellen
Sie knnen das Sicherungsimge als Recovery Disk auf
CD/DVD brennen. Die Wiederherstellungsdisks knnen
zum automatischen Hochfahren Ihre Computers und
Wiederherstellung des vorher gesicherten Status verwendet
werden. Wenn Ihre Festplatte versagt und Si Lenovo OneKey
Recovery auf Ihrem Computer nicht verwenden knnen, knnen
Sie diese Disks zur Wiederherstellung Ihres Systems auf einer neu
formatierten Festplatte verwenden.
1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Wiederherstellungsdisks
erstellen, so dass Sie Ihr System wiederherstellen knnen, auch
wenn Sie eine Festplatte austauschen.
2. Nach dem Brennen der Wiederherstellungsdisks sollten Sie diese
nummerieren, um Sie in der richtigen Reihenfolge zu benutzen.
De-
2008/5/27 17:29:25
3. Wenn Sie die Wiederherstellungsdisks brennen, nutzen Sie

bitte qualitativ hochwertige Disks, um sicherzustellen, dass der
Brennvorgang und die gesicherten Daten komplett und korrekt sind.
Um Anwendungsdateien und anfnglich gesicherte Dateien des

Systems zu speichern, verfgt die Festplatte von Lenovo PCs bei der
Auslieferung eine ausgeblendete Partition. Wenn Sie das System
zum Zeitpunkt Ihres ersten Hochfahrens wiederherstellen wollen,
mssen Sie nur das Lenovo OneKey Rescue System aufrufen
und die Funktion Die Standardeinstellungen wiederherstellen
ausfhren. Dies lscht alle neuen Daten auf der Systempartition
(Partition C), die nicht mehr wiederhergestellt werden knnen.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre kritischen Daten vor dem Ausfhren
dieser Funktion sichern.
aus Sicherung wiederherstellen
Deutsch
Werkseinstellungen wiederherstellen
Wenn Sie das System auf einen frheren Status zurcksetzen mchten,
mssen Sie nur Lenovo OneKey Rescue aufrufen und bei den
Benutzersicherungen Wiederherstellen auswhlen. Whlen Sie die
entsprechenden Imagedateien, oder Sie knnen, wenn Sie vorher eine
inkrementelle Sicherung vorgenommen haben, die inkrementellen
Dateien zur Wiederherstellung Ihres Systems verwenden.
De-
2008/5/27 17:29:25
Der oben beschriebene Vorgang lscht alle neuen Daten auf der
Systempartition (Partition C), die nicht mehr wiederhergestellt
werden knnen. Bitte sichern Sie alle wichtigen Daten, ehe Sie
eine vorige Sicherung wiederherstellen.
Wiederherstellungsdisks erstellen
Wenn Sie eine Festplatte Ihres Computers ersetzen, knnen
Sie die vorinstallierten Lenovo OneKey Recovery und OneKey
Rescue Funktioen nicht verwenden. Sie knnen jedoch
die Wiederherstellungsdisk verwenden, auf der Sie Ihre
Sicherungsdaten gespeichert haben, um Ihre neue Festplatte auf
einen frheren Sicherungsstatus zurckzusetzen.
Wenn Sie die Wiederherstellungsdisk zum Hochfahren
Ihres Computer nutzen, ruft das System automatisch die
Benutzeroberflche Systemwiederherstellung auf. Bitte folgen Sie
den Anweisungen, um die Sicherungsdisks einzulegen und den
gesamten Wiederherstellungsvorgang durchzufhren.
Meine Daten sichern

Innerhalb des Lenovo OneKey Rescue Systems knnen Sie Ihre Daten
von der Festplatte Ihres Computers auf andere Gerte bertragen, so
dass Sie sie einfach finden, wenn ein kritischer Fehler auftritt.
De-
2008/5/27 17:29:25
Systemreparatur
Wenn Sie Lenovo OneKey Rescue verwednen, entdeckt das
Programm, ob Windows beschdigt wurde. Wenn die SystemKerneldateien beschdigt wurden, wird Lenovo OneKey Rescue
Sie auffordern, mit einer Systemreparatur fortzufahren. Das
System wird neu gestartet, nachdem die Reparatur beendet ist.
Wenn es keine beschdigten Dateien gibt, startet Lenovo OneKey
Rescue wie blich.
Die Systemreparatur funktioniert nur mit Systemdateien. Die
Verwendung dieser Funktion beeinflusst Ihre eigenen Daten
nicht.
Sie knnen Ihr Benutzerkennwort innerhalb des Lenovo OneKey

Rescue Systems festlegen, damit andere Benutzer die Funktionen
Systemwiederherstellung oder meine Daten sichern nicht
verwenden knnen.
Deutsch
Benutzerkennwort festlegen und verwalten
In der Standardeinstellung ist das Benutzerkennwort im OneKey

Rescue System leer und es wird empfohlen, dass Sie sofort ein
neues Kennwort festlegen, damit Ihr System geschtzt ist.
De-
2008/5/27 17:29:25
Hufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthlt ein Glossar mit hufig gestellten Fragen zu Lenovo
OneKey Recovery.
Bei den Themen handelt es sich um:
See Glossar
See Ihre Daten sichern
See Ihre Daten wiederherstellen
See Wiederherstellungsdisk benutzen
See Funktion Meine Daten sichern
See Weitere
De-
2008/5/27 17:29:25
Bezeichnung
Definition
Die Standardeinstellungen
wiederherstellen
Stellt die Systempartition (C Laufwerk) zurck auf

den anfnglichen Werkszustand. Hiernach sind
Sie jedoch nicht mehr in der Lage ein gesicherten
Status, der nach Ihrer Verwendung des
Computers erstellt wurde, wiederherzustellen.
Es wird daher empfohlen, dass Sie Ihre kritischen
Daten auf er Systempartition (C Laufwerk) sicher,
bevor Sie fortfahren.
Vollstndige Sicherung
Eine vollstndige Sicherung ist eine Sicherung

der gesamten Systempartition. Sie mssen
eine vollstndige Sicherung durchfhren,
bevor Sie ein inkrementelle Sicher vornehmen
knnen. Die gesicherten Daten werden am
Standardspeicherort gespeichert. Sie knnen
auch einen anderen Speicherpfad festlegen.
Inkrementelle Sicherung
Eine inkrementelle Sicherung ist eine

Sicherung Ihrer Daten basierend auf der
vorherigen gesicherten Datei, wobei nur
neue/unterschiedliche Daten gesichert
werden. Die inkrementelle Sicherung kann
Speicherplatz und Sicherungszeit einsparen. Zur
einfachen Verwaltung knnen inkrementelle
Sicherungsdateien nur am Standardspeicherort
gespeichert werden.
Deutsch
Glossar
De-10
2008/5/27 17:29:25
Bezeichnung
Definition
Wiederherstellungsdisc
erstellen
Brennen Sie die gesicherten

Systempartitionsdaten auf eine Disk und
erstellen Sie eine wiederherstellbare Disk. Dies
ermglicht die Wiederherstellung Ihres aktuellen
Systemstatus, auch wenn Ihre Festplatte in der
Zukunft ausgetauscht werden muss.
Meine Daten sichern
Kopiert Daten auf ein anders Speichergert,

wie ein entfernbares Laufwerk oder einen
Netzwerkserver, so dass Sie bei einem
Systemversagen die Daten einfach abrufen
knnen.
De-11
2008/5/27 17:29:25
Ihre Daten sichern

1. Warum kann ich keine vollstndige Sicherung durchfhren?
Die mglichen Grnde lauten:
2. Warum kann ich keine inkrementelle Sicherung durchfhren?

Die mglichen Grnde lauten:
Deutsch
Fall 1 : Sie verwenden zur Zeit kein Windows Betriebssystem

(XP/Vista).
Fall 2 : Es gibt nicht gengend Speicherplatz, um die
gesicherten Daten zu speichern. Sie mssen mehr
Festplattenspeicherplatz auf Ihrem Systempartition (C
Laufwerk) freistellen.
Fall 3 : Wenn Sie Ihre Daten auf eine CD/DVD sichern, setllen
Sie sicher, dass Sie kompatible Brenngerte verwenden.
Fall 4 : Wenn Sie gesicherte Dateien auf CD/DVD brennen,
stellen Sie sicher, dass die CD/DVD-Brenner mit den CDs/
DVDs kompatibel sind.
Fall 1 : Sie haben auf dem Standardpfad keine vollstndige

Sicherung durchgefhrt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine
vollstndige Sicherung auf diesem Pfad durchfhren, ehe Sie
eine inkrementelle Sicherung durchfhren.
Fall 2 : Sie haben nicht den Standardpfad fr inkrementelle
Sicherungen ausgewhlt. Inkrementell gesicherte Dateien
knnen nur auf dem Standardpfad gespeichert werden. Bitte
legen Sie keinen bestimmten Speicherort fest.
De-12
2008/5/27 17:29:25
Fall 3 : Der freie Festplattenspeicher fr den

Standardspeicherplatz ist nicht ausreichend. Bitte setzen Sie
mehr Speicherplatz auf Ihrer Festplatte frei.
3. Was kann ich tun, wenn der Sicherungsvorgang abbricht?
Wenn Sie die Sicherungsfunktion problemlos starten knnen,
diese aber whrend des Sicherungsvorgangs abbricht, versuchen
Sie bitte folgende Schritte:
1. Schlieen Sie andere Anwendungen und starten Sie dann den
Sicherungsvorgang erneut.
2. berprfen Sie, ob das Zielmedium beschdigt ist, whlen Sie
einen anderen Pfad aus und versuchen Sie es dann erneut.
Ihre Daten wiederherstellen

1. Wann mssen Sie die Funktion Die Standardeinstellungen
wiederherstellen verwenden?
Sie knnen Diese Funktion verwenden, wenn Ihr System versagt
oder Sie das Betriebssystem neu installieren mssen. Dies stellt
den Anfangstatus Ihres Computers beim ersten Hochfahren nach
dem Kauf wieder her. Dabei wird die Systempartition auf die
Werksstandardeinstellung wiederhergestellt. Sollten sich auf Ihrer
aktuellen Partition kritische Daten befinden, sichern Sie diese bitte
vor der Wiederherstellung.
De-13
2008/5/27 17:29:25
2. Warum kann ich die Funktion Die Standardeinstellungen

wiederherstellen nicht verwenden?
Wenn Ihre Systempartition verndert wurde, wie z.B. die
Partitionsgre oder die Laufwerksgre C wurde durch
eine andere Partitions-Utility, knnen Sie die Funktion Die
Standardeinstellungen wiederherstellen nicht verwenden. Deshalb
empfehlen wir Ihnen nicht die Gre dieser Partition zu ndern,
um sicher zu stellen das die Funktion Die Standardeinstellungen
wiederherstellen unter allen Umstnden arbeitet.
3. Was kann ich tun, wenn der Wiederherstellungsvorgang abbricht?
Die Sicherungsdateien waren nicht intakt.

Die Disks waren physikalisch beschdigt
Sonstige unbekannte Probleme
In diesem Fall whlen Sie bitte andere Sicherungsdateien und
versuchen Sie, diese wiederherzustellen. Funktioniert auch
dies nicht, knnen Sie die Funktion auf Werkseinstellungen
zurcksetzen nutzen, um Ihre Systempartition auf die
Werkseinstellungen zurckzusetzen. Beachten Sie bitte,
dass die Daten Ihrer Systempartition whrend dieses
Wiederherstellungsvorgangs verloren gehen.
Deutsch
Wenn Sie die Wiederherstellungsfunktion problemlos starten

knnen, diese aber whrend des Wiederherstellungsvorgangs
abbricht, kann dies aus folgenden Grnden geschehen:
De-14
2008/5/27 17:29:25
4. Warum kann ich die im Wiederherstellungsvorgang gesicherten

Dateien nicht finden?
Innerhalb des OneKey Rescue Systems unterscheidet sich die
Festplattenpartitionsstruktur von der des Windows Systems.
Deshalb ist es mglich, dass Sie die gesicherten Dateien nicht ber
den Windows Sicherungspfad finden. In diesem Fall knnen Sie
eine andere Festplattenpartition auswhlen und versuchen, die
Sicherungsdaten in den Ordnern anderer Partitionen zu finden,
dann setzen Sie den Wiederherstellungsvorgang weiter fort.
Wiederherstellungsdisk benutzen
1. Wie erstelle ich die Wiederherstellungsdisk fr mein derzeitiges
System?
Sie knnen die Funktion Vollstndige Sicherung erstellen im
Sicherungsbereich von OneKey Recovery verwenden und dann
auf Disk sichern auswhlen.
2. Warum knnen die Wiederherstellungsdisks nicht die gesamte
Festplatte wiederherstellen?
Die Wiederherstellungsdisks beinhalten die gesicherten Dateien
der Systempartition (Partition C) anstelle der gesicherten
Dateien der gesamten Festplatte. Deshalb knnen Sie mit den
erstellen Wiederherstellungsdisks nicht die gesamte Festplatte
wiederherstellen.
De-15
2008/5/27 17:29:25
3. Warum kann ich die Wiederherstellungsdisk(s) nicht verwenden?

Wenn Sie Wiederherstellungsdisks erstellen, verwenden Sie
bitte intakte Disks, damit Ihre Daten nicht beschdigt werden.
Wenn Sie Wiederherstellungsdisks verwenden, folgen Sie bitte
den Anweisungen zum Einlegen von Sicherungsdisks.
Funktion Meine Daten sichern

1. Wann bentige ich die Funktion Meine Daten sichern?
Wenn Ihr System versagt oder nicht hochfhrt, knnen Sie
die Funktion Meine Daten sichern verwenden, um die sofort
bentigten Daten von Ihrem PC abzurufen.
1. Wie kann ich auf das Lenovo OneKey Rescue System zugreifen?
Sie knnen auf die Taste OneKey Rescue System drcken, um
Lenovo OneKey Rescue zu aktivieren, wenn Ihr PC ausgeschaltet
ist. Sie knnen nicht nur Systemwiederherstellungsfunktionen,
sondern auch andere Anwendungen, wie
Systemwiederherstellung, Viruserkennung und Bereinigung zum
Schutz Ihres Computer verwenden.
Deutsch
Weitere
De-16
2008/5/27 17:29:25
2. Warum kann die Funktion Systemreparatur die

Systempartitionsdaten nicht komplett wiederherstellen?
Die Funktion Systemreparatur kann nur wichtige Kernel Dateien
des System wiederherstellen, um sicherzustellen, dass das System
normal hochfhrt. Sie wird nicht alle Daten reparieren.
3. Warum gibt die Funktion Systemreparatur immer die Meldung,
dass die Kernel Dateien des System rapariert werden mssen,
damit das OneKey Rescue System verwendet werden kann?
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Windows Vista SP1 oder Windows
XP SP2 auf Ihrem System installiert haben.
De-17
2008/5/27 17:29:25
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 IT 147001728
Sommario
Introduzione..................................................................................................... 1
Note importanti........................................................................................................ 2
FAQ - Domande frequenti............................................................................... 9

Glossario.................................................................................................................. 10
Backup dei dati....................................................................................................... 11
Recupero dei dati................................................................................................... 12
Uso dei Dischi di Ripristino................................................................................. 14
Funzione Backup dei dati..................................................................................... 15
Altro......................................................................................................................... 15
Italiano

Crea backup completo............................................................................................ 4
Crea Backup Incrementale...................................................................................... 5
Crea disco di ripristino........................................................................................... 5
Ripristino dei valori di fabbrica............................................................................. 6
Ripristino da backup............................................................................................... 6
Uso dei Dischi di Ripristino................................................................................... 7
Backup dei dati......................................................................................................... 7
Riparazione del sistema.......................................................................................... 8
Impostazione e gestione password utente........................................................... 8
It-
2008/5/27 17:29:25
Introduzione
Lenovo OneKey Recovery una applicazione da utilizzare per effettuare
il backup dei dati della partizione di sistema (disco C) e per il ripristino
quando necessario. Lenovo OneKey Recovery funziona con i sistemi
Windows e WinPE.
In Windows , possibile creare un backup di un intera partizione di sistema
e salvarla sullhard disk locale. anche possibile copiare i dati di backup
su CD, DVD, unit di rete o altri dischi rimovibili. Inoltre, possono essere
creati dei dischi di ripristino di Windows utili per lavvio ed il ripristino del
sistema.
Se si deve ripristinare il sistema, si pu usare OneKey Rescue System che
comprende diverse applicazioni per lindividuazione e la rimozione dei
virus, e per il recupero dei dati e del sistema Windows. possibile premere
il tasto OneKey Rescue System per attivare Lenovo OneKey Rescue a PC
spento. Dal programma possibile ripristinare la partizione di sistema ai
valori di fabbrica o ad un backup precedente. possibile anche trasferire i
dati critici o i documenti su altri dispositivi di archiviazione. Tutte queste
funzioni rendono Lenovo OneKey Recovery una utility importante per la
sicurezza dei vostri dati.
It-
2008/5/27 17:29:26
Note importanti
2. possibile usare la funzione Ripristino dei valori di fabbrica

per ripristinare la partizione (disco C) alle condizioni iniziali, ad
esempio a quando il computer stato acquistato. Tuttavia, una
volta ripristinato questo stato, non sar possibile ripristinare
il sistema ad uno stato di backup precedente. necessario,
quindi, accertarsi di effettuare il backup dei dati critici della
partizione di sistema (disco C) su un altro supporto, come, ad
esempio, su unaltra partizione, su CD/DVD o su dispositivi di
archiviazione removibili.
Italiano
1. Per poter utilizzare le funzioni di OneKey Recovery, il vostro

hard disk include gi una partizione nascosta per default in
cui sono archiviati il file dellimmagine del sistema ed i file di
programma di OneKey Recovery. Questa partizione di default
nascosta per motivi di sicurezza ed il motivo per cui lo
spazio su disco disponibile appare minore di quanto indicato.
Lo spazio su hard disk disponibile dipende dalle dimensioni
del file dellimmagine (basato sulle dimensioni del sistema
operativo e sul software preinstallato.)
It-
2008/5/27 17:29:26

Lenovo OneKey Recovery una utility che aiuta a mantenere al sicuro
lhard disk del proprio sistema. Si possono creare backup iniziale ed
incrementali manualmente, e quindi ripristinare la partizione di sistema ad
una backup precedente.
Le sue funzioni sono:
See Crea backup completo

See Crea Backup Incrementale
See Crea disco di ripristino
See Ripristino dei valori di fabbrica
See Ripristino da backup
See Uso dei Dischi di Ripristino
See Backup dei dati
See Riparazione del sistema
See Impostazione e gestione password utente
It-
2008/5/27 17:29:26
Crea backup completo

Possono essere creati due tipi di backup: backup completo e
backup incrementale. Selezionando Backup completo, viene
effettuato un backup della partizione di sistema in una cartella
dellhard disk che possibile ripristinare in futuro. I dati oggetto
di backup saranno salvati nella posizione predefinita. Ad
esempio in D:\Lenovo\OneKey\OneKey Recovery. possibile
scegliere unaltra destinazione come, ad esempio, dispositivi di
archiviazione rimovibili, dischi di rete o CD/DVD.
Se si sceglie di effettuare il backup della partizione di sistema su
disco (CD/DVD), questi dischi possono essere usati anche per
ripristinare il sistema allo stato attuale.
Suggeriamo di effettuare le seguenti operazioni prima di creare i
dischi di ripristino:
Italiano
Usare una versione aggiornata del proprio antivirus per

effettuare una scansione dellintero sistema e assicurare che
non sia infetto.
Ottimizzare il sistema con la ricerca di errori e
deframmentazione dellhard disk.
It-
2008/5/27 17:29:26
Crea Backup Incrementale

Un backup incrementale un backup dei dati basato su un file di
backup precedente che si trova nella posizione di default. Questo
backup comprende dati diversi dal backup completo, come ad es., le
modifiche delle applicazioni ed i dati dellutente.
Il backup incrementale pu essere salvato soltanto nel percorso di
default. Non possibile usare una posizione diversa.
Crea disco di ripristino

Limmagine di backup pu essere masterizzata per creare dischi
CD/DVD di ripristino. I dischi di ripristino possono essere usati
per avviare automaticamente il computer e ripristinare il sistema
ad uno stato precedente. Se lhard disk si guasta e non si pu
usare Lenovo OneKey Recovery sul proprio computer, possibile
usare questi dischi per recuperare il sistema su un hard disk
riformattato.
1. Accertarsi di creare i dischi di ripristino in modo da poter
recuperare il sistema anche se lhard disk viene sostituito.
2. Dopo aver masterizzato i dischi di ripristino, numerarli per
tenerli in ordine.
It-
2008/5/27 17:29:26
3. Per la masterizzazione dei dischi di ripristino, consigliamo

di utilizzare solo dischi di buona qualit per assicurare
un completo e corretto processo di masterizzazione e
conservazione dei dati.
Ripristino dei valori di fabbrica

Per poter salvare i file delle applicazioni ed i file del backup iniziale
del sistema, lhard disk dei PC Lenovo sono dotati di una partizione
nascosta. Se si deve ripristinare il sistema al punto del primo
avvio, basta accedere al sistema Lenovo OneKey Rescue e avviare
Ripristino dei valori di fabbrica . Ci eliminer tutti i nuovi dati
della partizione di sistema (partizione C) che non ripristinabile.
Accertarsi di effettuare il backup dei dati critici prima di avvia re
questa funzione.
Se si desidera ripristinare il sistema ad uno stato precedente, necessario

accedere a Lenovo OneKey Rescue e selezionare Ripristina da Backup
Utente. Selezionare il file immagine appropriato, o, se si possiede un
backup incrementale, utilizzare questo file per ripristinare il sistema.
Italiano
Ripristino da backup
Ci eliminer tutti i nuovi dati della partizione di sistema (partizione

C) che non ripristinabile. Effettuare il backup di tutti i dati importanti
prima di ripristinare un backup precedente.
It-
2008/5/27 17:29:26
Uso dei Dischi di Ripristino

Quando si sostituisce una unit hard disk del computer, non
possibile usare le applicazioni preinstallate Lenovo OneKey
Recovery e OneKey Rescue. Tuttavia, possono essere utilizzati
i dischi di ripristino, nei quali sono conservati i vostri dati, per
ripristinare il vostro nuovo hard disk ad uno stato di backup
precedente.
Quando si usano i dischi di ripristino per avviare il computer, il
sistema accede automaticamente allinterfaccia utente di ripristino
del sistema. Quando appare lavviso, inserire i dischi di backup al
fine di completare lintera procedura di ripristino.
Backup dei dati

Dal sistema Lenovo OneKey Rescue possibile trasferire i dati
dallhard disk del computer ad altri dispositivi e recuperarli se il
sistema dovesse guastarsi.
It-
2008/5/27 17:29:26
Riparazione del sistema

Quando si usa Lenovo OneKey Rescue, il programma rileva
eventuali danni al sistema operativo Windows. Se i file del kernel
di sistema sono danneggiati, Lenovo OneKey Rescue richieder di
procedere con una riparazione del sistema. Il sistema si riavvier
al termine della procedura di riparazione. Se non sono presenti
file danneggiati, Lenovo OneKey Rescue si avvia normalmente.
La riparazione del sistema riguarda soltanto i file di dati del
sistema. Luso di questa funzione non coinvolge i vostri propri
dati.
Impostazione e gestione password utente
Per default, la password utente di Lenovo OneKey Rescue vuota

ma si consiglia di impostare subito una nuova password per
proteggere il sistema.
Italiano
possibile impostare una password utente nel sistema Lenovo

OneKey Rescue per essere certi che altri utenti non utilizzino il
sistema o le funzioni di Backup dei dati.
It-
2008/5/27 17:29:26
FAQ - Domande frequenti

Questo capitolo contiene un glossario dei termini utilizzati e presenta
le risposte alle domande pi frequenti sul programma Lenovo OneKey
Recovery.
Argomenti:
See Glossario
See Backup dei dati
See Recupero dei dati
See Uso dei Dischi di Ripristino
See Funzione Backup dei dati
See Altro
It-
2008/5/27 17:29:26
Termine
Definizione
Ripristino
dei valori
di fabbrica
Ripristina la partizione di sistema (Disco C) allo stato

iniziale impostato in fabbrica. Comunque, una volta fatto
ci, non sar possibile ripristinare ad uno stato di backup
creato dopo aver cominciato ad usare il computer. Perci, si
raccomanda di effettuare il backup dei dati importanti sulla
partizione di sistema (disco C) prima di procedere.
Backup
completo
Un backup completo un backup dellintera partizione

di sistema. necessario effettuare un backup completo
prima di effettuare backup incrementali. I dati oggetto
di backup saranno salvati nella posizione predefinita.
comunque possibile specificare unaltra posizione.
Backup
incrementale
Un backup incrementale un backup dei dati basato su

un file di backup precedente al quale si aggiungono solo i
dati nuovi o differenti. Il backup incrementale pu salvare
spazio su hard disk e tempo. Per facilit di gestione, il
file di backup incrementale pu essere salvato solo nella
posizione predefinita.
Crea
disco di
ripristino
Masterizzare i dati della partizione di sistema su dischi e creare

uno o pi dischi di recupero. Ci consente di recuperare lo stato
attuale del sistema anche se in futuro si sostituisce lhard disk.
Backup
dei dati
Copia i dati su altri dispositivi di archiviazione quali

i dischi rimovibili o i server di rete in modo da poter
recuperare i dati agevolmente in caso di guasti al sistema.
Italiano
Glossario
It-10
2008/5/27 17:29:26
Backup dei dati

1. Perch non posso effettuare un backup completo?
Le cause possono essere:
Caso 1 : il sistema operativo attualmente in uso non Windows
(XP/Vista).
Caso 2 : non c abbastanza spazio per archiviare i dati di
backup. necessario liberare maggiore spazio su hard disk
nella partizione di sistema (disco C).
Caso 3 : se si sta effettuando il backup dei dati su CD/DVD,
accertarsi di stare usando un masterizzatore compatibile.
Caso 4 : se si stanno masterizzando file su CD/DVD, accertarsi
che i masterizzatori siano compatibili con i dischi CD/DVD.
2. Perch non posso effettuare il backup incrementale?
Le cause possono essere:
Caso 1 : non stato effettuato un backup completo nel percorso
di default. Controllare di aver effettuato un backup completo
in questo percorso prima di avviare un backup incrementale.
Caso 2 : non stato scelto il percorso di default per il backup
incrementale. I file dei backup incrementali possono essere
salvati solo nel percorso di default. Non specificare una
posizione diversa.
Caso 3 : lo spazio libero su disco in cui si trova la posizione di
default non sufficiente. Liberare altro spazio sullhard disk.
It-11
2008/5/27 17:29:26
3. Cosa posso fare se backup non riesce?

Se possibile avviare la procedura di backup senza problemi ma
questa non riesce ad essere completata, provare una delle seguenti
soluzioni:
1. Chiudere tutte le altre applicazioni e riavviare la procedura di
backup.
2. Controllare lintegrit del supporto di destinazione, provare a
selezionare un altro percorso e quindi riprovare.
Recupero dei dati
Questa funzione pu essere utilizzata in caso di guasto del

sistema o quando bisogna reinstallare il sistema operativo. Questo
ripristiner il computer allo stato iniziale quando, cio, stato
acceso per la prima volta dopo lacquisto. Facendo ci, i dati della
partizione di sistema saranno riportati ai valori iniziali. Se nella
partizione corrente sono presenti dati importanti, effettuare il
backup prima di lanciare la funzione di ripristino.
Italiano
1. Quando devo usare la funzione Ripristino dei valori di

fabbrica?
It-12
2008/5/27 17:29:26
2. Quando non devo usare la funzione Ripristino dei valori di

fabbrica?
Se la partizione di sistema stata modificata, ad esempio
nelle dimensioni o nella capacit da altri programmi per il
partizionamento, non si potr usare la funzione Ripristino dei
valori di fabbrica. Quindi, suggeriamo di non modificare le
dimensioni di quella partizione per essere certi che la funzione
Ripristino dei valori di fabbrica sia accessibile e funzionante in
ogni circostanza.
3. Cosa posso fare se il ripristino non riesce?
Se possible avviare la procedura di ripristino senza problemi
ma questa ma questa non riesce ad essere completata, una causa
potrebbe essere:
I file di backup sono stati danneggiati
I dischi sono stati fisicamente danneggiati
Altri problemi sconosciuti
In tal caso, selezionare altri file di backup e provare a ripristinarli.
Se il problema persiste, possibile usare Ripristino dei valori
di fabbrica per ripristinare la partizione di sistema ai valori di
fabbrica. Si noti che i dati contenuti nella partizione di sistema
verranno persi durante questo procedura di ripristino.
It-13
2008/5/27 17:29:26
4. Perch non riesco a trovare i file di backup durante la procedura

di ripristino?
In OneKey Rescue System, la struttura della partizione del disco
diversa da quella di Windows. Per questo motivo non possibile
rilevare i file di backup nel percorso di backup predefinito di
Windows. In tal caso, possibile passare ad altra partizione e
provare ad individuare i dati di backup nelle cartelle di altre
partizioni e poi continuare con la procedura di ripristino.
Uso dei Dischi di Ripristino

1. Come posso creare i dischi di ripristino dal mio sistema corrente?
possibile utilizzare la funzione Crea Backup Completo nella
sezione Backup di OneKey Recovery e quindi scegliere di
effettuare il backup sui dischi.
Il disco di ripristino include i file di backup della partizione di

sistema (partizione C) invece che i file di backup dellintero hard
disk. Di conseguenza, non possibile recuperare lintero hard
disk con i dischi di ripristino creati.
Italiano
2. Perch il/i dischi di ripristino non riescono a recuperare lintero

hard disk?
It-14
2008/5/27 17:29:26
3. Perch non posso usare il/i dischi di ripristino?

Quando si creano i dischi di ripristino consigliato usare
dischi di buona qualit per limitare la possibilit di
danneggiamento dei dati.
Quando si usano i dischi di ripristino, si consiglia di seguire le
istruzioni per inserire i dischi di backup.
Funzione Backup dei dati

1. Quando devo usare la funzione Backup dei dati?
Quando il sistema si guasta o non riesce ad avviarsi, si pu
usare la funzione Backup dei dati per recuperare dal PC
immediatamente i dati di cui si ha bisogno.
Altro
1. Come posso accedere al Sistema di recupero Lenovo OneKey
Rescue?
possibile premere il tasto OneKey Rescue System per attivare
Lenovo OneKey Rescue a PC spento. Le funzioni di ripristino
del sistema non sono le sole applicazioni da usare per proteggere
il computer. possibile usare anche altre applicazioni per il
ripristino, il rilevamento dei virus e leliminazione.
It-15
2008/5/27 17:29:26
2. Perch System Repair non riesce a correggere completamente di

dati della partizione di sistema?
System Repair pu correggere soltanto i file del kernel di sistema
per consentire un avvio normale del sistema. Esso non pu
riparare i file dei dati.
3. Perch System Repair mi informa sempre che i file del kernel
devono essere riparati quando si utilizza OneKey Rescue System?
Italiano
Accertarsi di aver installato nel proprio sistema Windows Vista

SP1 o Windows XP SP2.
It-16
2008/5/27 17:29:26
It-17
2008/5/27 17:29:26
OneKey Rescue System 6.0 V1.0 ES 147001728
Contenidos
Introduccin..................................................................................................... 1
Notas importantes................................................................................................... 2
Preguntas frecuentes...................................................................................... 9
Glosario................................................................................................................... 10
Copia de Seguridad de Sus Datos....................................................................... 12
Recuperacin de sus datos................................................................................... 13
Utilizar Discos de Recuperacin.......................................................................... 15
Funcin de Copia de Seguridad de Mis Datos.................................................. 16
Otros........................................................................................................................ 16
Espaol

Crear una copia de seguridad completa............................................................... 4
Crear una copia de seguridad incremental.......................................................... 5
Crear disco de recuperacin................................................................................... 5
Restaurar a Configuracin Predeterminada de Fbrica..................................... 6
Restaurar de una Copia de Seguridad.................................................................. 6
Utilizar Discos de Recuperacin............................................................................ 7
Copia de Seguridad de Mis Datos......................................................................... 7
Riparazione del sistema.......................................................................................... 8
Configurar y administrar la contrasea de usuario............................................ 8
Es-
2008/5/27 17:29:26
Introduccin
Lenovo OneKey Recovery es una aplicacin de sencillo uso que se puede
usar para realizar una copia de seguridad de los datos que se encuentren
en la particin del sistema (unidad C) de modo que se puedan restaurar sin
problemas cuando sea necesario. Puede ejecutar Lenovo OneKey Recovery
tanto desde Windows como desde WinPE.
En Windows, puede crear una copia de seguridad de toda la particin del
sistema, guardndola en el disco duro local. Puede respaldar sus datos en
CD, DVD, disco de red u otro disco extrable. Adems, tambin puede crear
uno o ms discos de recuperacin de Windows para reiniciar y recuperar su
sistema.
Si necesita recuperar su sistema, puede utilizar el OneKey Rescue System,
que incluye numerosas aplicaciones para ayudarlo a detectar y eliminar
viruses, y recuperar el sistema y los archivos de Windows. Puede pulsar
la tecla OneKey Rescue System para activar Lenovo OneKey Rescue con
el PC apagado. Dentro de este programa, puede restaurar la particin del
sistema a su estado original de fbrica o a una copia de seguridad generada
previamente. Tambin puede transferir datos o documentos importantes a
otros dispositivos de almacenamiento. Todas estas caractersticas hacen de
Lenovo OneKey Recovery una importante utilidad para mantener sus datos
seguros.
Es-
2008/5/27 17:29:27
Notas importantes
2. Puede utilizar la funcin Restaurar a configuracin

predeterminada de fbrica para restaurar la particin del
sistema (unidad C) de nuevo a la configuracin predeterminada
de fbrica, es decir, al estado que tena el equipo cuando lo
adquiri. Sin embargo, una vez que restaure a este estado, no
podr restaurar el sistema a otro estado del que haya realizado
una copia de seguridad previa. Por lo tanto, se recomienda
realizar una copia de seguridad de los datos importantes que
se encuentren en la particin del sistema (unidad C) a otros
soportes, como otra particin de disco, discos CD/DVD o
dispositivos de almacenamiento extrables.
Espaol
1. Para utilizar las funciones de OneKey Recovery, su disco duro

ya incluye una particin oculta de forma predeterminada
para almacenar un archivo de imagen duplicado del sistema
y los archivos de programa de OneKey Recovery. La particin
predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad,
y por ello el espacio disponible en disco es menor que el
indicado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende
del tamao del archivo de imagen duplicado (depende del
tamao del sistema operativo y del software preinstalado.)
Es-
2008/5/27 17:29:27

Lenovo OneKey Recovery es una utilidad que permite conservar seguro
el disco duro del sistema. Puede realizar una copia de seguridad inicial o
incremental de forma manual y restaurar a continuacin la particin del
sistema a una copia de seguridad anterior.
Entre sus funciones se incluyen:
See Crear una copia de seguridad completa

See Crear una copia de seguridad incremental
See Crear disco de recuperacin
See Restaurar a Configuracin Predeterminada de Fbrica
See Restaurar de una Copia de Seguridad
See Utilizar Discos de Recuperacin
See Copia de Seguridad de Mis Datos
See Reparacin del Sistema
See Configurar y administrar la contrasea de usuario
Es-
2008/5/27 17:29:27
Crear una copia de seguridad completa

Se pueden crear dos tipos de copias de seguridad: completa e
incremental. Si se selecciona Copia de seguridad completa se
realiza una copia de seguridad de la particin del sistema en una
carpeta del disco duro para poder recuperarla en el futuro. El
programa guardar los datos de los que se ha realizado una copia
de seguridad en la ubicacin predeterminada. Por ejemplo, en
D:\Lenovo\OneKey App\OneKey Recovery. Tambin puede
seleccionar otro destino, como dispositivos de almacenamiento
extrables, unidades de red o un CD/DVD.
Si elige respaldar una particin de sistema en un disco (CD/
DVD), los discos creados podrn ser utilizados para devolver al
sistema a su estado actual.
Sugerimos que haga lo siguiente antes de crear discos de
recuperacin:
Espaol
Utilice la versin ms reciente del software antivirus de su

sistema para analizar su equipo y asegurarse que se encuentre
libre de virus.
Optimice el sistema, incluido el anlisis y la desfragmentacin
del disco duro.
Es-
2008/5/27 17:29:27
Crear una copia de seguridad incremental

Una copia de seguridad incremental es una copia de seguridad de sus
datos, basndose en un archivo de copia de seguridad previo situado
en la ruta predeterminada. Esta copia de seguridad incluye datos
distintos que la completa, como variaciones en aplicaciones y datos
del usuario.
La copia de seguridad incremental slo puede guardarse en la ruta
predeterminada: no se puede guardar en ninguna otra ubicacin.
Crear disco de recuperacin

Puede grabar la imagen de respaldo en un CD/DVD como discos
de recuperacin. Los discos de recuperacin se pueden usar para
arrancar el equipo automticamente y restaurar el sistema al
estado que tena cuando se realiz una copia de seguridad de l.
Si falla el disco duro y no puede usar Lenovo OneKey Recovery
en su equipo, podr usar estos discos para recuperar su sistema
en un disco duro reformateado.
1. Asegrese de crear discos de recuperacin para poder
recuperar el sistema incluso luego de reemplazar el disco duro.
2. Despus de grabar los discos de recuperacin, numrelos para
poder utilizarlos en orden.
Es-
2008/5/27 17:29:27
3. Al grabar los discos de recuperacin, por favor utilice discos

de buena calidad para garantizar que el proceso de grabado
finalice sin errores y los datos respaldados estn completos y
sean correctos.
Restaurar a Configuracin Predeterminada de Fbrica

Para guardar archivos de aplicacin y los archivos del sistema de
los que se hizo una copia de seguridad inicial, el disco duro de
los equipos Lenovo incluye una particin oculta cuando se vende.
Si tiene que restaurar el sistema al punto de su primer arranque,
slo tiene que acceder a Lenovo OneKey Rescue System y ejecutar
Restaurar a Configuracin Predeterminada de Fbrica. De este
modo se eliminarn todos los datos nuevos de la particin de
sistema (particin C), que no se podrn recuperar. Asegrese de
realizar una copia de seguridad de sus datos importantes antes de
ejecutar esta funcin.
Si desea devolver al sistema a un estado anterior, tan solo necesita

ingresar a Lenovo OneKey Rescue, y seleccionar Restaurar desde el
Respaldo de Usuario. Seleccione el archivo de imagen apropiado o, si
realiz una copia de seguridad incremental en el pasado, puede utilizar
dicho archivo incremental para restaurar el sistema.
Espaol
Restaurar de una Copia de Seguridad
Es-
2008/5/27 17:29:27
El proceso detallado anteriormente eliminar todos los datos nuevos

de la particin de sistema (particin C), que no se podrn recuperar.
Por favor respalde todos los datos importantes antes de restaurar a una
copia de seguridad anterior.
Utilizar Discos de Recuperacin

Si reemplaza el disco duro de su computadora no podr ejecutar
los programas Lenovo OneKey Recovery y OneKey Rescue,
instalados de manera predeterminada. Sin embargo, puede
utilizar los discos de recuperacin que almacenan todos sus
datos respaldados para restaurar el nuevo disco duro a una
configuracin previa.
Al utilizar los discos de recuperacin para arrancar el equipo,
el sistema ingresar automticamente a la interfaz de usuario
del sistema de recuperacin. Por favor siga las instrucciones
de insertar los discos de respaldo en orden para completar la
totalidad del proceso de recuperacin.
Copia de Seguridad de Mis Datos

Dentro de Lenovo OneKey Rescue System, puede transferir sus datos
desde el disco duro del equipo a otros dispositivos, de modo que los
pueda encontrar con facilidad en caso de que Windows sufra un error
grave.
Es-
2008/5/27 17:29:27
Riparazione del sistema

Cuando opera con Lenovo OneKey Rescue, el programa detecta
si Windows ha sido daado. Si los archivos kernel del sistema
se encuentran daados, Lenovo OneKey Rescue le sugerir
iniciar la reparacin del sistema. El sistema se reiniciar luego
de completarse el proceso de reparacin. Si ningn archivo est
daado, Lenovo OneKey Rescue se ejecutar con normalidad.
La reparacin del sistema solo se aplica a los archivos con
informacin del sistema. Utilizar esta funcin no afectar sus
propios datos.
Configurar y administrar la contrasea de usuario
De forma predeterminada, la contrasea de usuario dentro de

Lenovo OneKey Rescue System est en blanco y se recomienda
que defina inmediatamente una nueva contrasea para garantizar
la proteccin del sistema.
Espaol
Puede configurar su contrasea de usuario dentro de Lenovo

OneKey Rescue System para asegurarse de que otras personas no
puedan usar la recuperacin del sistema o las funciones de Copia
de Seguridad de Mis Datos.
Es-
2008/5/27 17:29:27
Preguntas frecuentes
Este captulo contiene un glosario de trminos y describe las preguntas
frecuentes acerca de Lenovo OneKey Recovery.
Los temas son:
See Glosario
See Copia de Seguridad de Sus Datos
See Recuperacin de sus datos
See Utilizar Discos de Recuperacin
See Funcin de Copia de Seguridad de Mis Datos
See Otros
Es-
2008/5/27 17:29:27
Trmino
Definicin
Restaurar a
configuracin
predeterminada
de fbrica
Restaura la particin del sistema (unidad C) al estado

inicial de fbrica. Una vez realiada esta operacin, no se
podr restaurar a un estado del que se haya realizado
una copia de seguridad despus de comenzar a usar
el equipo. Por consiguiente, se recomienda realizar
una copia de seguridad de los datos importantes en la
particin del sistema (unidad C) antes de continuar.
Copia de
seguridad
completa
Una copia de seguridad completa es una copia de

seguridad de toda la particin del sistema. Deber
realizar una copia de seguridad completa para poder
realizar la copia de seguridad incremental. Los datos
de los que se ha realizado una copia de seguridad se
guardarn en la ubicacin predeterminada. Tambin
puede especificar la ubicacin en otra ruta.
Copia de
seguridad
incremental
Una copia de seguridad incremental es una copia de

seguridad de sus datos, basndose en un archivo de
copia de seguridad previo, realizando la copia de
seguridad nicamente de los datos nuevos o diferentes.
La copia de seguridad incremental puede ahorrar espacio
en disco duro, y es un proceso ms rpido. Para facilitar
su gestin, el archivo de copia de seguridad incremental
slo puede guardarse en la ubicacin predeterminada.
Espaol
Glosario
Es-10
2008/5/27 17:29:27
Trmino
Definicin
Crear disco de
recuperacin
Grabe en discos los datos respaldados de la particin de

sistema, y de esta manera cree discos de recuperacin. De este
modo, podr recuperar el estado actual del sistema aunque
sustituya el disco duro en el futuro.
Copia de
seguridad de
mis datos
Copia sus datos en otros dispositivos de

almacenamiento, como una unidad extrable o un
servidor de red, de modo que pueda recuperar los
datos con facilidad en caso de fallo del sistema.
Es-11
2008/5/27 17:29:27
Copia de Seguridad de Sus Datos

1. Por qu no puedo realizar una copia de seguridad completa?
Las posibles causas son:
Caso 1 : no est usando actualmente un sistema operativo de
Windows (XP/Vista).
Caso 2 : no hay espacio suficiente para almacenar los datos de
los que desea realizar una copia de seguridad. Deber liberar
espacio en disco en la particin del sistema (unidad C).
Caso 3 : si est realizando una copia de seguridad de sus datos
en CD/DVD, asegrese de utilizar dispositivos de grabacin
compatibles.
Caso 4 : si est grabando archivos de respaldo en un CD/DVD,
asegrese de que los dispositivos de grabacin sean compatibles
con los discos de CD/DVD.
2. Por qu no puedo realizar una copia de seguridad incremental?
Caso 1 : usted no ejecut un respaldo completo en la ruta
predeterminada. Asegrese de realizar un respaldo completo en
esta ruta antes de ejecutar una copia de seguridad incremental.
Caso 2 : no ha seleccionado la ruta de acceso predeterminada para
la copia de seguridad incremental. Los archivos de los que se ha
realizado una copia de seguridad incremental slo pueden guardarse
en la ruta predeterminada. No especifique una ubicacin diferente.
Espaol
Las posibles causas son:
Es-12
2008/5/27 17:29:27
Caso 3 : el espacio libre en disco para la ubicacin

predeterminada es insuficiente. Libere ms espacio en dicha
unidad de disco duro.
3. Qu puedo hacer si falla el proceso de respaldo?
Si puede operar con esta funcin sin problemas, pero el proceso
falla en el transcurso de su ejecucin, por favor intente seguir los
siguientes pasos:
1. Cierre otras aplicaciones, y despus reinicie el proceso de
respaldo.
2. Verifique que los datos de destino no se encuentren daados,
intente seleccionar otra ruta de acceso y luego vuelva a intentar.
Recuperacin de sus datos

1. Cundo tengo que usar la funcin Restaurar a configuracin
predeterminada de fbrica?
Puede usar esta funcin en caso de fallo del sistema o si tiene que
volver a instalar el sistema operativo. Esta operacin restaurar
el equipo al estado inicial que tena la primera vez que lo arranc
cuando lo adquiri. Al realizar esto, los datos de la particin del
sistema se restaurarn en la copia de seguridad predeterminada
de fbrica. Si existen datos importantes en su particin actual,
realice una copia de seguridad de ellos antes de ejecutar esta
funcin de recuperacin.
Es-13
2008/5/27 17:29:27
2. Por qu no puedo usar la funcin Restaurar a configuracin

predeterminada de fbrica?
Si se ha modificado la particin del sistema, como el tamao de
la particin o la capacidad de la unidad C, mediante otra utilidad
de particin, no podr usar la funcin Restaurar a configuracin
predeterminada de fbrica. Por lo tanto, sugerimos que no cambie
el tamao de la particin para estar seguro de que la funcin
Restaurar a configuracin predeterminada de fbrica funcione en
cualquier circunstancia.
3. Qu puedo hacer si falla el proceso de recuperacin?
Si puede operar con la funcin de recuperacin sin problemas,
pero el proceso falla en el transcurso de su ejecucin, esto podra
ser causado por uno de los siguientes motivos:
En este caso, por favor seleccione otros archivos respaldados e

intente recuperarlos. Si no funciona, puede utilizar la funcin
de Restaurar a la Configuracin Predeterminada de Fbrica
para restaurar la particin de sistema a su configuracin
predeterminada de fbrica. Tenga en cuenta que todos sus datos
en la particin de sistema se perdern durante el proceso de
restauracin.
Espaol
Los archivos respaldados estaban daados

El o los discos se daaron
Otros motivos desconocidos
Es-14
2008/5/27 17:29:27
4. Por qu no puedo encontrar los archivos respaldados durante

del proceso de recuperacin?
En OneKey Rescue System, la estructura de particin de disco
es distinta de la del sistema Windows. Por lo tanto, tal vez no
encuentre los datos respaldados en la ruta de acceso de respaldo
de Windows. En este caso, puede cambiar a otra particin de
disco e intentar localizar los datos respaldados en las carpetas de
otras particiones, y luego continuar hasta terminar el proceso de
recuperacin.
Utilizar Discos de Recuperacin

1. Cmo puedo crear discos de recuperacin para mi sistema actual?
Puede hacer uso de la funcin Crear Respaldo Completo en la
seccin de Respaldo de OneKey Recovery, y luego seleccionar
respaldar a discos.
2. Por qu los discos de recuperacin no pueden recuperar la
totalidad del disco duro?
Los discos de recuperacin incluyen los archivos respaldados
de la particin de sistema (particin C), en lugar de los archivos
respaldados de todo el disco duro. Como consecuencia no
puede recuperar la totalidad del disco duro con los discos de
recuperacin que ha creado.
Es-15
2008/5/27 17:29:27
3. Por qu no puedo utilizar los discos de recuperacin?

Al crear discos de recuperacin, por favor utilice discos
confiables, o los datos respaldados podran resultar daados.
Al utilizar los discos de recuperacin, siga las instrucciones
para insertar discos de respaldo.
Funcin de Copia de Seguridad de Mis Datos

1. Cundo necesito utilizar la funcin de Copia de Seguridad de
Mis Datos?
Si falla el sistema o no lo puede arrancar, puede usar la funcin
Copia de Seguridad de Mis Datos para recuperar inmediatamente
los datos que necesite de su PC.
Otros
Puede pulsar la tecla OneKey Rescue System para activar

Lenovo OneKey Rescue con el PC apagado. No solo podr usar
las funciones de recuperacin del sistema, sino tambin otras
aplicaciones como deteccin y limpieza de virus para proteger el
equipo.
Espaol
1. Cmo accedo a Lenovo OneKey Rescue System?
Es-16
2008/5/27 17:29:27
2. Por qu la Reparacin de Sistema no puede corregir

completamente los errores en el sistema de datos de la particin?
La funcin Reparacin de Sistema solo puede corregir errores en
los archivos kernel importantes del sistema para asegurar que
el mismo pueda arrancar normalmente. No reparar todos los
archivos de datos.
3. Por qu la Reparacin de Sistema siempre me dice que los
archivos kernel del sistema necesitan ser reparados a travs de
OneKey Rescue System?
Por favor asegrese de que tiene Windows Vista SP1 o Windows
XP SP2 instalados en su sistema.
Es-17
2008/5/27 17:29:28

OneKey Rescue System User Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OneKey Rescue System User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.

Lenovo China 2008

New World. New Thinking.

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 V1.0 cover_en_2-3

First Edition (May 2008)

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

2. You can use Restore to Factory Default feature to restore the

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Lenovo OneKey Recovery

See Create Full Backup

Create Full Backup

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

If you choose to back up system partition to a disc (CD/DVD), the

Create Incremental Backup

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Create Recovery Disc

Restore of Factory Default

Restore from Backup

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Using Recovery Discs

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Set and Manage User Password

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Frequently Asked Questions

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Restores the system partition (C drive) back to the

A full backup is a backup of the entire system partition.

An incremental backup is a backup of your data based on

Burn the backed up system partition data to discs and

Copies your data to other storage devices, such as a

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Backing Up Your Data

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

3. What can I do if the back up process fails?

Recovering Your Data

3. What can I do if the recovery process fails?

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

The backed up files were damaged

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Using Recovery Disc(s)

Back Up My Data Feature

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 EN 147001728

Lenovo OneKey Rescue System 6.0 15 15

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728

OneKey Rescue System 6.0 V1.0 CN 147001728