Professional Documents
Culture Documents
OmegaManualSpanish Original PDF
OmegaManualSpanish Original PDF
sobremesa
Manual de instrucciones
YOUR PR OTECTION
THE FOLLO WING:
SAFETY INSTR
UCTIONS
BROWN - Live
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
This unit conforms
to the
Product
. Operation is subject to
DECLARATION OF
CONFORMITY
Manufacturers Name: Lexicon Professional
Manufacturers Address: 8760 S.Sandy Pkwy.
Sandy, UT 84070,USA
interference, and
this device must accept any
Product name:
Note:
Lexicon Omega TM
Product name may be
suffixed by the letters-EU.
Product option:
interference received,including
interference that may cause
undesired operation.
Operation of this unit within significant
electromagnetic fields should be avoided.
use only shielded interconnecting
cables.
Safety:
EMC:
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Supplementary Information:
Vice-President of
Engineering
8760 S.Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Date:September 2003
OMEGATM
INFORMACION PARA
REPARACIONES
Si necesita soporte tcnico, pngase
en contacto con el Departamento de
atencin al cliente de Lexicon
Professional. Trate de describir con la
mayor precisin posible el problema.
Tenga a mano tambin el nmero de
serie de su unidad; est grabado en
una etiqueta en el panel trasero. Si
todava no ha tenido tiempo para
rellenar y devolvernos la tarjeta de
registro de la garanta, hgalo ahora.
Antes de devolver su producto a
fbrica para su reparacin, le
recomendamos que consulte el
manual. Asegrese de que ha
seguido correctamente los pasos
de instalacin y manejo. Si aun as
no puede solucionar el problema,
pngase en contacto con nuestr o
Departamento de atencin al
cliente en el telfono (801) 568-7660
para consultarles el problema. Si al
final tiene que remitir el aparato a
fbrica para su reparacin DEBERA
solicitar al departamento de
atencin al cliente un nmero de
Autorizacin de devolucin.
Ningn producto ser aceptado en
fbrica sin este nmero de
autorizacin de devolucin.
Consulte la informacin de la
garanta de la pgina siguiente,
que solo cubre al primer usuario
final. Tras la finalizacin del periodo
de la garanta, y si decide reparar
su unidad en fbrica, siempre le
cobraremos los gastos
correspondientes a piezas, mano
de obra y transportes. En todos los
casos, usted deber pagar los
gastos de envo a fbrica. Lexicon
Professional le devolver la unidad
a portes pagados si est en
garanta.
Utilice el embalaje original si
todava lo conserva. Marque el
embalaje con el nombre del
transportista y estas palabras en
rojo: INSTRUMENTO DELICADO,
FRAGIL! Contrate un seguro de
transporte y nunca enve el aparato
a portes debidos.
WARRANTY
This warranty is valid only for the
original purchaser and only in the
United States.
1. The warranty registration card that
accompanies this product must be
mailed within 30 days after purchase
date to validate this warranty.
Proof-of-purchase is considered to
be the burden of the consumer.
2. Lexicon Professional warrants this
product, when bought and used
solely within the U.S., to be free
from defects in materials and
workmanship under normal use
and service.
3. Lexicon Professionals liability under
this warranty is limited to repairing or,
at our discretion, replacing defective
materials that show evidence of
defect, provided the product is
returned to Lexicon professional WITH
RETURN AUTHORIZATION from the
factory, where all parts and labor will
be covered up to a period of 1 year.
A Return Authorization number must
be obtained from Lexicon
Professional by telephone. The
company shall not be liable for any
consequential damage as a result of
the product's use in any circuit or
assembly.
4. Lexicon Professional reserves the
right to make changes in design or
make additions to or improvements
upon this product without incurring
any obligation to install the same
additions or improvements on
products previously manufactured.
5. The foregoing is in lieu of all other
warranties, expressed or implied, and
Lexicon Professional neither assumes
nor authorizes any person to assume
on its behalf any obligation or liability
in connection with the sale of this
product. In no event shall Lexicon
Professional or its dealers be liable for
special or consequential damages or
from any delay in the performance
of this warranty due to causes
beyond their control.
Lexicon Professional
Indice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Desembalaje del Omega TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
El panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
El panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitorizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remezcla de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diagrama de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin del sofware en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin del sofware en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diagrama de ruta de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OMEGATM
Introduccin
INTRODUCCION
CARACTERISTICAS
Lexicon Professional
Introduccin
DESEMBALAJE DEL OMEGA
WINDOWS
MACINTOSH
OMEGATM
El panel frontal
EL PANEL FRONTAL
El panel frontal del Omega le ofrece
las funciones siguientes:
el ordenador.
Asignacin de Monitor
Estos botones eligen si las fuentes audio
analgicas son escuchadas en mono o en
stereo. Las fuentes audio conectadas al
Omega son colocadas de acuerdo a este
Pilotos de pico
Asignacin USB
Estos botones eligen en qu bus audio USB
Lexicon Professional
El panel frontal
Asignacin S/PDIF
Este botn asigna la entrada digital S/PDIF al
LED +48V
Este piloto indica que la alimentacin
Nivel de salida
Asignacin de medidor
S/PDIF.
Salida de auriculares
stereo.
Entrada de instrumento
Esta toma de 6,3 mm acepta fuentes de
instrumentos no balanceadas como la de
una guitarra elctrica, guitarra acstica con
pastilla y un bajo elctrico. La ganancia de
LED USB
El panel trasero
OMEGATM
EL PANEL TRASERO
-20dB Pad
Este pad o amortiguacin de -20 dB es un
atenuador de tipo resistencia que hace que
el nivel procedente de los conectores de
El panel trasero
de lnea. El Omega le ofrece una
Lexicon Professional
a la normal.
Insercin 1-2
fabricante o distribuidor.
Puerto USB
Interruptor +48V
Esto activa la alimentacin fantasma en las
exteriores.
Conector Power
Utilice solo el adaptador de corriente
PS0913-B que se adjunta para conectar el
Omega a la corriente.
Conexiones
OMEGATM
CONEXIONES
El OMEGA es un mezclador 8 x 4 x 2 y un
interface audio USB que puede usar en
una amplia gama de configuraciones
audio. Esta seccin describe cmo
realizar las conexiones bsicas para las
aplicaciones siguientes:
Monitorizacin de audio
Grabacin de audio
2.
Monitoracin de audio
Las salidas de lnea del Omega
reproducen el audio que es enviado
desde el Pro Tracks Plus o el BIAS
Deck SE TM a las salidas analgicas 1-2,
y puede dar salida izquierda y
derecha para su envo a una pletina
de dos pistas para la remezcla, o a
otro destino stereo.
Las salidas de lnea del Omega
disponen de convertidores analgicoa-digital de 24 bits capaces de dar
una salida nominal de +4 dBu/+2 dBV
(seal balanceada/no balanceada).
Los conectores son clavijas TRS; los
conectores TS no balanceados
tambin son admitidos.
Conexin de auriculares:
1.
2.
Grabacin de audio
Puede conectar fuentes de audio
analgicas y digitales directamente al
Omega.
Audio analgico:
Las seales analgicas son emitidas
por micrfonos, sintetizadores,
mezcladores e instrumentos con
pastillas magnticas.
De entre estas fuentes, los micros y los
instrumentos con pastillas magnticas
dan salida a las seales ms suaves y
por lo general requieren una mayor
amplificacin. Los teclados,
mezcladores y preamplificadores dan
salida a un audio a nivel de lnea,
que puede variar en cada dispositivo
entre los standard -10 dBV y +4 dBu .
Para conectar una fuente de audio
analgica:
1.
Conexiones
entradas Line usan conectores TRS.
Para activar la alimentacin fantasma:
Lexicon Professional
dispositivo a la entrada S/PDIF
del Omega y viceversa.
Conexin de una
grabadora para una
remezcla
Audio digital:
El audio digital representa las formas
de onda analgicas usando miles de
muestreos digitales de las formas de
onda analgicas por cada segundo.
Todo el audio que hay en su disco
duro en una sesin del Pro Tracks PlusTM
o Bias Deck SE TM es audio digital.
2.
OMEGATM
DIAGRAMA DE CONEXIONES
Conexiones
Lexicon Professional
CONFIGURACION DEL
SOFTWARE EN WINDOWS
Consulte la Gua de instalacin del
software que viene con los CD-ROMs
de software en la caja del Omega
para asegurarse una instalacin
correcta del software de grabacin y
de los controladores o drivers USB.
Si todava no ha instalado el software,
hgalo antes de seguir con la seccin
siguiente. Adems, antes de instalar los
drivers USB lea la informacin siguiente
dado que hace referencia al sistema
operativo de su ordenador.
WINDOWS XP
Ordenadores con sistema operativo
Windows XP. Deber instalar los drivers
USB despus de que haya realizado las
conexiones entre el puerto USB de su
ordenador y el puerto USB del Omega.
WINDOWS 2000
En los ordenadores con sistema
operativo Windows 2000 los drivers USB
deben ser instalados antes de hacer
las conexiones entre el puerto USB del
ordenador y el del Omega.
10
OMEGATM
CONFIGURACION DE LOS
DRIVERS
Queremos llamar su atencin sobre un
par de aspectos de la configuracin
de los drivers USB, a tener en cuenta
una vez que haya instalado por
completo el software.
Abra el programa Pro Tracks Plus Tm y
siga estos pasos:
WINDOWS XP/2000
Vaya a Opciones>Audio. Haga clic en
la pestaa Drivers. Elija los drivers de
Lexicon como le mostramos aqu
abajo. Esta es una configuracin
tpica.
Asegrese de que solo estn en vdeo
inverso los drivers Lexicon Win USB.
11
Lexicon Professional
WINDOWS XP (audio a 16 y 24
bits) WINDOWS 2000 (audio a 16
bits)
Para configurar los drivers para
Windows XP (16 y 24 bits) y Windows
2000 (16 bits), vaya a Opciones>Audio.
Haga clic en la pestaa Avanzado.
Elija WDK/KS en el campo de Modo de
driver en la seccin de reproduccin y
grabacin que le mostramos abajo.
12
OMEGATM
WINDOWS 2000 (audio a 24 bits)
Para configurar los drivers para
Windows 2000 (24 bits), vaya a
Opciones>Audio. Haga clic en la
pestaa Avanzado. Elija MME (32-bit)
en el campo de Modo de driver en la
seccin de reproduccin y grabacin
que le mostramos a continuacin.
13
Lexicon Professional
14
OMEGATM
CONFIGURACION DEL
SOFTWARE EN
MACINTOSH
Consulte la Gua de instalacin del
software que viene con los CD-ROMs
de software en la caja del Omega
para asegurarse una instalacin
correcta del software de grabacin y
de los controladores o drivers USB.
Si todava no ha instalado el software,
hgalo antes de seguir con la seccin
siguiente.
Mac OS
Para que un dispositivo USB funcione
correctamente en este sistema
operativo, el dispositivo debe ser
reiniciado junto con el ordenador. El
estudio Omega comprende varios
dispositivos (audio y MIDI), debiendo ser
reinicializados cada uno de ellos.
Algunos ordenadores Apple Mac no
reconocern todos los dispositivos si el
estudio Omega est encendido (y
conectado al puerto USB) antes de
encender el ordenador. la forma ms
sencilla de evitar los problemas es
encender o conectar al puerto USB el
estudio Omega despus de encender el
ordenador. No obstante, hay una forma
de evitar la reinicializacin una vez que
el ordenador ya est en marcha.
1.
2.
15
Lexicon Professional
16
Especificaciones tcnicas
OMEGATM
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entradas de micrfono:
Impedancia de entrada:
Alimentacin fantasma:
EIN:
Nivel mximo de entrada:
Respuesta de frecuencia:
THD+N:
Entradas de insercin:
Nivel de envo (punta):
Mximo nivel de retorno (anillo):
Entradas de lnea:
Impedancia de entrada:
Nivel mximo de entrada:
Respuesta de frecuencia:
THD+N:
Entrada de instrumento:
Impedancia de entrada:
Nivel mximo de entrada:
Respuesta de frecuencia:
THD+N:
Cruce de seal:
Salidas de lnea:
Nivel:
Impedancia:
Salida de auriculares:
Interface MIDI:
Entrada audio digital:
Salida audio digital:
Rango dinmico:
A/D (24 Bits)
Ruta analgica:
Los tcnicos de Lexicon estn continuamente tratando de mejorar la calidad de todos nuestros productos. Por este motivo
estas especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
17
18-0233