AMANDEMEN PERTAMA, ATAS PERJANJIAN JASA AXA No. 029/PROC/I/2012 OLEH DAN ANTARA PT. AXA FINANCIAL INDONESIA DENGAN PT SMAILING TOUR AND TRAVEL SERVICES (046/ADD-PROC/V/2013 Amandemen Pertama Atas Perjanjian Jasa AXA No. 029/PROC/II/2012 ini (‘Amandemen I’) dibuat dan ditandatangani di Jakarta pada hari ini, Jumat, tanggal 30 Agustus 2013, olch dan antara: 1, PT. AXA Financial Indonesia, suatu perusahaan yang berdiri berdasarkan hukum yang berlaku di negara Republik Indonesia, berkedudukan di Jakarta, beralamat di Gedung AXA Tower Kuningan City Lt 17, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 18 yang dalam hal ini diwakili oleh Paul Setio Kartono, dalam kedudukannya selaku Direktur, dan oleh karenanya sah bertindak untuk dan atas nama PT. AXA Financial Indonesia (untuk selanjutnya disebut "AXA”) DAN 2, PT, Smailing Tours and Travel Service, suatu perusahaan yang berdiri berdasarkan hukum yang berlaku di Negara Republik Indonesia, berkedudukan di Jakarta, beralamat di Jl. Majapahit No. 28, Jakarta 10160, yang dalam hal ini diwakili oleh Brett Trevena dalam kedudukannya selaku Vice President, Sales and Client Management, bertindak selaku Kuasa Direksi berdasarkan Surat Kuasa Tanggal 24 Juni 2013 dan oleh karenanya sah bertindak untuk dan atas nama PT. Smailing Tours and Travel Service, (untuk selanjutnya disebut “Supplier’). AXA dan Supplier secara bersama-sama selanjutnya disebut Para Pihak. -- DITERANGKAN TERLEBIH DAHULU -- * Bahwa, AXA dan Supplier telah menandatangani Perjanjian Jasa AXA No. 029/PROC/II/2012 pada tanggal 31 Juli 2012 (“Perjanjian”) dimana AXA menunjuk Supplier untuk melakukan jasa manajemen perjalanan bisnis secara menyeluruh, © Bahwa AXA dan Supplier sepakat untuk mengubah dan menambah beberapa ketentuan ke dalam Perjanjian, LagOLEH KARENA ITU, dengan mempertimbangkan hal-hal tersebut di atas, AXA dan Supplier telah sepakat dan setuju untuk mengadakan Amandemen I ini dengan ketentuan-ketentuan sebagai berikut: 1. Ketentuan dalam Bagian |: Agreement Specifics pada bagian Jangka waktu diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Jangka waktu: 1. Perjanjian ini diperpanjang untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun, berlalu efelttif sejak tanggal 15 April 2013 sampai dengan 14 April 2016 IL Ketentuan dalam Bagian Il: Schedule 1: Harga/Tarif diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Biaya Transaksi _ Kategori _ ‘Keterangan 25,000.00 * Tiket Domestik “per tiket Tiket Regional (Asia) 120,000.00 * | *per tiket Tiket International (Non Asia) 168,000.00* | “per tiket Hotel Domestik 2%* | “per transaksi Hotel International 2%* | “per transaksi Biaya lain-lain | Reservasi Tiket Pesawat BiayalAgen |||) “Keterangan Biaya pemberlakuan kembali (hanya berlaku apabila proses dilakukan di Kantor perusahaan penerbangan) Tanpa biaya* “di luar biaya yang ditetapkan oleh perusahaan enerbangan terkait Biaya penerbitan ulang tiket pesawat | ‘Tanpabiaya* | *diluar biaya yang terbang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan terkcait Biaya pengubahan perjalanan (tiket sesuai biaya | *diluar biaya yang pesawat terbang dikeluarkan oleh transaksi* ditetapkaan oleh Supplier) perubahan tiket perusahaan penerbangan terkait Biaya pengubahan perjalanan (tiket pesawat terbang tidak dikeluarkan_ oleh Supplier) Tanpa biaya* *di luar biaya yang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan terkait Biaya pembatalan tiket pesawat ‘Tanpa biaya di luar biaya yang xa eterbang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan terkait Biaya pengembalian harga tiket pesawat terbang * Untuk penerbangan domestik + Untuk penerbangan internasional IDR 50,000* usD 10* di luar biaya yang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan terkait Biaya pembatalan tiket pesawat terbang (yang telah diterbitkan pada hari yang sama) ‘Tanpa biaya* *di luar biaya yang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan terkait Biaya pembatalan tiket pesawat terbang (setelah jam operasional) Tanpa biaya* *Biaya transaksi akan dibebankan jika tiket baru dikeluarkan | Sewall nei i Dea Kea. Biaya Agen “ Keterangan it Pemesanan sewa mobil GDS Tanpa biaya Pemesanan sewa mobil non GDS 10% dari biaya Pemesanan tiket Kereta Api atau ferry N/A Pengurusan Visa/Paspor. Biaya pengurusan Visa (proses normal) 10% dari biaya Biaya pengurusan Paspor (proses normal) 10% dari biaya Pengurusan Visa atau Paspor dalam kondi 10% dari biaya Ijin kerja 10% dari biaya ‘Pengantaran Dokumen' ‘(anya Dee tuk TTanpa biaya* Biaya pengantaran dokumen berlaku hanya untuk perjalanan dengan jadwal wilayah DK! Jakarta pengantaran sebanyak 2 (dua) kali dalam sehari, dengan jam keberangkatan (dari kantor Supplier) setiap pukul 10 AM dan 2 PM Biaya pengantaran dokumen IDR 25,000.00* | *berlaku hanya untuk perjalanan mendesak (tidak wilayah DKI Jakarta terjadwal) Biaya pengantaran dokumen 1DR25,000.00* | *berlaku hanya untuk perjalanan setelah jam operational wilayah DKI jakarta xa?asallainnya 0 | Biayalagen Keterangan |" Penjemputan di bandara (maksimum 3 “Berlaku hanya untuk orang) IDR Bandara Soekarno- 100,000.00/org* | Hatta (tanpa immigrasi) Jasa 24 Jam (Bantuan Darurat) Tanpa biaya® | “Biaya transaksi akan dibebankan jika tiket baru dikeluarkan Biaya standar Management ‘Tanpa biaya* | *Detail Billing Information System (MIS) Transaction diberikan tanpa ada biaya tambahan a aa Laporan yang diminta sesuai Tanpa Biaya® | ser taporan kebutuhan. Local airport transfer 10% dari biaya* “Berlaku hanya untuk, Bandara Soekarno Layanan VIP 10% dari biaya* | *Berlaku hanya untuk Bandara Soekarno Biaya proses penebusan tiket untuk per penumpang dan program loyalitas dari perusahaan IDR 75,000 untuk maskapai penerbangan tertentu ‘Asuransi perjalanan Wajib menggunakan ~ Sesuatharga | a suransi dati ASUrenS yang berlaku AXA Indonesia © Perubahan harga tersebut diatas mulai effektif per tanggal 24 Juni 2013. Semua Harga/Tarif di atas mengacu pada kondisi sebagai berikut: ‘Tidak termasuk PPN sebesar 10% (sepuluh persen) Harga/tarif yang ditetapkan oleh perusahaan penerbangan akan dijual secara nett to nett (harga pokok/dasar) oleh Supplier kepada AXA Batas kredit yang diberikan oleh Supplier kepada AXA adalah sebesar Rp. 300.000.000,- (tiga ratus juta rupiah) - Dalam hal transaksi pembayaran dilakukan dengan menggunakan kartu kredit, biaya merchant ditanggung oleh AXA + Perubahan harga tersebut diatas mulai effektif per tanggal 1 Juni 2013, Ill Ketentuan dalam Bagian Il: Schedule 3: Jadwal Pembayaran diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: 2, Pembayaran atas tagihan/invoice akan dilakukan oleh AXA kepada Supplier dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kalender sojak tanggal diterimanya tagihan/invoice oleh AXA berikut dokumen pelengkapnya termasuk namun tidak terbatas pada falttur pajak dan Business Travel Request (BTR), fayvl Vil. Untuk menambahkan ketentuan dalam Bagian I; Schedule 4: Deliverable, sehingga selanjutnya secara kesoluruhan berbunyi sebagai berikut: 1. Tersedianya Jasa selama Jangka Waltu Perjanjian dengan tingkat jasa dan sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian 2. Tersedianya Tim Pelayanan dan penangung jawab untuk menangani pelayanan manajemen perjalanan bisnis AXA 3. Supplier diwajibkan memberikan detail (harga dasar tiket + management fee) secara lengkap didalam quotation dan invoice yang dikirimkan ke AXA Amandemen | ini merupakan bagian yang integral dan tidak terpisahkan dari Perjanjian Pokok sehingga dengan demikian ketentuan-ketentuan lain yang terdapat di dalam Perjanjian yang tidak diubah, dinyatakan berlaku dan mengikat Para Pihak. Seluruh ketentuan di dalam Amandemen I ini sudah dibaca, dimengerti dan dengan dasar itikad baik Para Pihak kemudian menandatangani Amandemen | ini, Amandemen | ini berlaku efektif sejak tanggal 15 April 2013 Demikian Amandemen ini dibuat dan ditandatangani oleh Para Pihak, 2 (dua) rangkap asli bermeterai cukup, 1 (satu) rangkap untuk AXA dan 1 (satu) rangkap untuk Supplier, masing-masing mempunyai kekuatan yang sama. PT. AXA Financial Indonesia, PT. Smailing Tours and Travel Service, ' = (> | [4 GOO = mi lt, au «fugue Batok METERAT ( ANTHONY _AKILI RESIDENT + CEO