Translation exercises

test 7
Fordtsd le a kvetkez szvegrszleteket. (9 +1p hivatalbl)

15.12.2015

"To infinity and beyond!" It's hard to believe that it's 20 years since Buzz Lightyear first crashed onto our
cinema screens and uttered that iconic phrase. (1)

But here we are two decades, three films and 279 minutes later, and the words today seem more reflective
of Toy Story's lasting influence on film and animation than its space ranger's complete lack of selfawareness. (2)

I love Toy Story. I love its digital animation, I love its sound mixing, I love its characters and I love the fact
it secretly introduces children to Cartesian solipsism (yes, really). But as someone who has spent years
working with and teaching some of these techniques, what I really love about it is just how much it has
changed the industry. (3)

It's hard to believe it now but back in 1995 the idea of a film that was entirely animated using computers
was strange even for those of specifically interested in animation. We'd seen people venture into the field
for shorter pieces but a full feature length movie? It was too soon. (2)

Here we had characters that occupied the space somewhere between the animated and real worlds,
captured in a purgatory that perfectly fitted with the film's themes of the real and imaginary. (2)