Din egen lokaltidning

Onsdag 25 maj 2016. V. 21 - rgng 46

vertorne Ansvarig utgivare: Per Wasslv

0927-775 77 ota-nytt@wasslov.se wasslov.se

Nytt

Hela familjens

Gatufest

Gatan

gen)

(Matarengiv

avstngd

Lotteri

Lrdag 28 maj

Frsljning
av

i vertorne centrum

Hamburgare
Vfflor
Sushi
Thaimat
Handlarfik

Program:
Kl. 13-15........... Barnlandet, fiskdamm
Kl. 14.................... Allsng med Josse
Kl. 15.................... Modevisning
Kl. 16.................... Allsng med Josse

PPET TILL 17

Brandkr, ambulans och polis medverkar

med reservation om det blir utryckning!!!

NTF Voltbil

...har utstllning

Vlkomna!

...testa Booule

Arr.
Handlarna i vertorne

Slutresultat Korpens bouleserie

inomhus hsten 2015 vren 2016
1. Golf+60
2. K o F
3. Eliten
4. Team Hugo
5. Ewos
6. krova
7. Sun Bir
8. BirTo

9. Linja

10. Skivlingarna
11. EJ
12. Skogis
13. PV
14. Kuivaveteraner
15. Bllyktan
16. De Oknda

17. Krookska
18. Tallis
19. Knoll o Tott

20. Stintorna
21. Funcks

(Knut Omark, Stig Kerttu)

(Kjell Vedestig, Folke Keisu)
(Sven Kejerhag, Helge Johansson)
(Marianne & Birger Lampinen)
(Ove Savilahti, Eric Westman)
(ke Ersson, Gsta Rova)
(Sune Kaarle, Birger Wiippa)
(Torgny Karlsson,
Birger Jakobsson hl)
(Henry Lindberg,
Sven Erik Jakobsson)
(Britt-Marie Honkamaa, Eva Tyr)
(Erkki Rousu, Jorma Rousu)
(Paulina o Erland Lahti)
(Paul Wanhatalo, Per-Martin Rosn)
(Folke Wuopio, Bertil Omark)
(Gisela Lampinen, Rune Notlind)
(Viktor Vanhaniemi,
Sigvard Mkitaavola)
(Kerstin & Tage Malmstrm)
(Gunvor & Bruno Huhta)
(Kerstin Vanhaniemi,
Maire Nystrm)
(Kerstin Vikgren, Inez Niemi)
( Gunilla & Jim Funck)

Grattis till vinnarna

Utgivningsplan

vertorne-Nytt 2016

Juni
Onsdag 8/6

Manusstopp ons 1/6

Onsdag 22/6

Manusstopp ons 15/6

Augusti
Onsdag 24/8

Manusstopp ons 17/8

September
Onsdag 7/9

Manusstopp ons 31/8

Onsdag 28/9

Manusstopp ons 21/9

Oktober
Onsdag 12/10

Manusstopp ons 5/10

Onsdag 26/10

Manusstopp ons 19/10

Ls
vertorne-Nytt p ntet

www.wasslov.se, ota-nytt
eller
overtornea-nytt.se

VERTORNE-NYTT
- din egen lilla tidning

Utkommer varannan vecka till samtliga

hushll och kontor i vertorne kommun

Ansvarig utgivare:
Per Wasslv,
e-post: per@wasslov.se

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Post- och besksadress:

Idrottsvgen 2, 957 31 VERTORNE
Tel. 0927-775 77, Fax: 0927-771 98
Mobiltel:
Inger: 070-217 48 40
Per:
070-648 82 07
E-post: ota-nytt@wasslov.se
Hemsida: www.wasslov.se
ppettider: Mn-fre kl. 10-16

Idrottsvgen 2 - VERTORNE
Tel. 0927-775 77
Annonser, text original
och annonsmontage:
Wasslv Reklam & Media AB
vertorne
Tryckning: GJ-offset AB, Kalix
Distribution: NM Distribution
vertorne-Nytt r medlem i

Fr fel i annonser som avlmnats per telefon

r tidningen utan ansvar fr eventuell skada
p grund av uteblivet eller felaktigt infrande.
Tidningens ansvar r begrnsat till hgst
annonskostnaden.
Anvndning av annonser, texter, bilder och
vrigt material ur tidningen r frbjudet
enligt lagen om upphovsrtt och utan
tillstnd av ansvarig utgivare.

Superbilligt hos oss...

10:-

Mattor 80x150 cm,

ordpris 189:- ......

99
109:50

100 cm,
ordpris 160:- .......

Hushllspapper
Max 2 rll/hushll
Gller 25-28 maj

Jtterulle
motsvarar 6
normala rullar

Mntysoopa
(Talltvllsning)
1 lit, ord.pris 18,50
Gller 25-28 maj

Vaxdukar
Vardag - fest

60x90 cm,

65

50.......ordpris 94,50

frn

35:/m

Vlkommen och fynda..

Kldkrok
i metall o
ord.pris 94,50

ord.pris 42:-

2850

49:-

Erbj gller t o m 8/6 eller s lngt lagret rcker.

Alkkulanraitti, Ylitornio

Tel. +358-40 568 9145. ppet: Mn-fre 8-17, lr 8-13

Trdgrdsdags!
Bjud din mor p utflykt till
vrt lilla vxthuscaf
Fina Morsdagsrosor
Sommarblommor
Brett sortiment av amplar
Kvalitetsjord
Presentkort

Varmt vlkomna!
Flj oss p facebook och instagram
info@hietala.se www.hietala.se
Tel. 070-325 01 75, 070-325 91 75

PPET:

Mn-fre 8-18,
lrd-snd 9-15

Blomfrsljningen
r p NYA SIDAN
vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Folkinitiativet:

Nej till en storregion!

Sjukvrdspartiet stdjer folkinitiativet fr att f till stnd en:

Folkomrstning i storregionfrgan.

Om du vill f till stnd en folkomrstning mste du fylla i en blankett. Att fylla i Stoppa Stornorrland
p ntet r inte tillrckligt fr att stadkomma en folkomrstning i Norrbotten, vilket mnga verkar tro.
Det r endast en komplett personligt ifylld blankett som r giltig
fr att mjliggra en folkomrstning!

Nu hnger det p dig Det handlar om

Norrbottens framtid.

Du kan hjlpa till att samla in namn, till exempel i din bekantskapskrets eller p din arbetsplats
och sedan skicka/lmna in blanketten s snart den r ifylld.
Blanketten kan laddas ner fr utskrift frn www.sjukvardspartiet.nu, dr ven en version med plats fr flera underskrifter finns.
Blanketterna finns ven att hmta p nedanstende stllen dr ifyllda blanketter ocks kan lmnas in.
Fler inlmningsstllen tillkommer under insamlingsperioden.

ARJEPLOG

Kontaktperson:

Shell, Lugnetv. 5

073-089 07 53 Sven

Vuxenskolan, Stationsg. 27A

076-802 71 93 Kristina

Sjukvrdspartiet, Drottningg. 13
rjans Herr & Dam, Drottningg. 2
Nya Moderaterna, Drottningg. 14

0921-515 40
070-324 40 04 Erika
073-843 71 64 Gran

Bil & Fritid, Malmbergsv. 1

Nya Moderaterna, Lassaretsg. 30

070-635 06 24 Margareta
070-686 31 51 Monica

Vuxenskolan, Torget 1

070-641 04 76 Per-Arne

Porjus, Thunborg Viltaffr, Strmg. 32

070-237 56 15 Birgit

Rda Kvarn, Kpmang. 24

Tre, OKQ8
Tre, Ica Nra Nyckeln

070-532 98 08 Anders
070-290 75 91 Margareta
070-290 75 91 Margareta

Coop Forum, sterleden 12

073-051 67 21 Dick

Dagens datum (r-mnad-dag): _____________________________

OKQ8, Robertsviksv. 3
Hundvrdssalongen, N:a Vretv. 5
Nya Moderaterna, Storg 11
Rne, OKQ8, Srsidan 2
Vrruset, 30/5, startplatsen

070-690 71 12 Anders
070-690 71 12 Anders
070-660 46 57 Fredrik
070-291 99 17 Dan

Fullstndigt personnummer: ________________________________________

Korpilombolo, Ica Nr We-Hs

Kangos, Holmas Lanthandel
Muoduslompolo, Handlarn
Junosuando, Ica Nra Alskog
Trend, Ica Torget
Pajala, Ica Malmen

070-343 74 18 Lennart
070-343 74 18 Lennart
070-668 90 60 Eila
070-664 44 37 Gsta
070-565 86 21 Mats
070-524 53 65 Kerstin

Nya Moderaterna, Bryggarg. 14

070-545 31 96 Daniel

Gulf, Kyrkogrdsg. 20
Tempo Vidsel, :a Vidselsv. 2

070-534 54 50 Jrgen
070-693 00 17 Lena

Vuxenskolan, Nyg. 11

070-212 41 61 Knut

Posthuset, Matarengiv. 20
Aapua, Byakraft paviljongen
Pello, Ica Nra Pellohallen
Pello, GK Grns Kp

070-212 41 61 Knut
070-674 53 57 Erkki
070-674 53 57 Erkki
070-674 53 57 Erkki

ARVIDSJAUR
BODEN

GLLIVARE

HAPARANDA
JOKKMOKK
KALIX

KIRUNA
LULE

LVSBYN

VERKALIX

VERTORNE

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Folkinitiativ enligt kommunallagen 5:e kapitlet 23, 34, 34a

Folkinitiativet riktar sig till landstingsfullmktige i Norrbottens Lns Landsting och
administreras av Norrbottens Sjukvrdsparti. Initiativet stds av
Moderaternas, Centerpartiets och Liberalernas landstingsgrupper.

Syfte och frslag: Folkinitiativet freslr att de rstberttigade medborgarna

i Norrbottens ln ska f folkomrsta om Norrbotten ska ing som en del i en storregion med andra ln och landsting eller inte. Motivet r att Norrbotten r stort nog
och sjlv klarar framtidens utmaningar inom sina ansvarsomrden.
Folkinitiativet freslr vidare att landstingsfullmktige i Norrbottens ln, efter resultatet av en folkomrstning, skall besluta om att rikta en skrivelse till regering och
riksdag dr man krver att folkomrstningens resultat, ett ja eller nej till storregion,
respekteras.

Jag stdjer folkinitiativet: Nej till en storregion.

Namnteckning: ___________________________________________________
Namnfrtydligande: _______________________________________________
Adress:__________________________________________________________

PAJALA

PITE

Folkinitiativet: Nej till en storregion.

Postnummer:___________Postadress: ________________________________
Observera: Samtliga ovanstende uppgifter r obligatoriska fr att ditt namn skall
rknas. Genom din underskrift intygar du att du r rstberttigad i Norrbottens ln, att du r
folkbokfrd i Norrbottens ln och endast har skrivit under initiativet en gng.

Fullstndigt ifylld blankett skickas till:

Erika Sj (Nej till Storregion)
C/O Norrbottens Sjukvrdsparti
Box 160
961 22 BODEN

Kontaktpersoner vid frgor:

Dan Ankarholm: 070-291 99 17

Erika Sj: 070-324 40 04
Kenneth Backgrd 070-568 38 99
Margaretha Dahln: 070-290 75 91

Personuppgiftslagen: Nr du skickar in dina personuppgifter kommer dessa att lagras fr att

vi ska kunna se att vi har samlat in nog mnga initiativtagare. Nr du skickar in dina uppgifter
har du gett ditt samtycke till att vi lagrar dessa. Personuppgifterna kommer endast att anvndas
i syfte att mjliggra fr en folkomrstning. Nr materialet r verlmnat till Norrbottens lns
landsting raderas personuppgifter hos oss. Du kan begra ett utdrag som visar vilka uppgifter vi
lagrat om just dig.

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

FULLSERVICE VERKSTAD

Reservdelar till Din bil finns nrmare n du tror....

Boka service:

Snabb service Reservdelar - alla bilmrken - ven begagnade

Felavlsning - Felkodskning - Felskning - Motordiagnos - AC-service -

0927-77

Bosch, autocom. opus 90% av marknadens bilar samt autodata till alla bilar

Hjulinstllningar Frskringsskador Montering Dck

115

Fullt utrustad fordonsverkstad fr Din bil!

Vi servar alla mrken, inkl. Falck serviceassistans.

Sockenvgen 5 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

Gravvrdstillverkare i Din egen kommun,

med mngrig branschvana.
Stenhuggeri Textkompletteringar Frgyllning Rengring m.m.
Jag hjlper Er med allt inom begravning.
Autan teit kaikissa hautausalan asioissa.

Hemvgen 9 C - vertorne
P finska, ring Maritta: 070-679 91 62, +358-400 67 99 16

P svenska, ring Jerker: 0730-86 03 23

E-post: maritta.sandqvist@gmail.com

Vi har ocks mjlighet att omarbeta en

gravvrd med ny text och dekor.
Begr broschyr

Pol Gr avyr

Tel. 0977-100 98, 103 10 (bostad)

www.polgravyr.se

Behver du hjlp?

FIXAROLA
070-539 92 56
www.fixarola.se

ELINSTALLATIONER
EL-BUTIK

och
Installerat n
klart seda
1966!

Jrgen
070-382 37 10

Har Du tnkt
slipa ditt golv?
Tnk p ROT-avdraget
Slipningen r i det nrmaste dammfri

Ring fr mer information

S-G Henriksson
Tel. 070-653 44 91,
0927-122 20
6

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Plantjord
Frdiggdslad

59:-/st

Naturgdsel

59:-/st
3 sckar

99:-

3 sckar

99:5 sckar

135:-

Nu har vi
Mjukglass

PPET:
Mndag-Fredag 6-22
Lrdag 7-22
Sndag 7-22

VERTORNE
SOCKENVGEN 2
Tel. 0927- 100 19
okq8.se

Vi har ppnat!

ppet alla dagar 9-19

Frn 4/6 finns
vertorne p
ter frsljare i

Artic Garden

kl. 10-17.
ppet dagligen
6/6
Frsljning ven
)

(Nationaldagen

Stort urval otroligt fina

Ampelvxter Sommarplantor
Perenner Trd Buskar
Massor med nyheter - kom och vlj!!!
Kristina och Torsten med personal
hlsar Er vlkomna!

Hos oss hittar

Du Nyttovxter.
Pello Tel. 0927-221 56, 070-211 87 33

Kortbetalning endast i vxthuset

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Vi erbjuder Gravvrd i
Svanstein och vertorne.

Arctic Garden
Blommor och trdgrd

Matarengiv. 25 Tel. 0927-106 00

DAGS IGEN !!!!!!!!

Hietaniemi Hantverksmarknad p
kyrkudden i Hedenset
14 juli 2016 kl 11.00 16.00
Vill du boka marknadsplats ring
eller skicka SMS till

Eva 330 18 alt 070 - 52 77 258 eller

Eivor 0922 - 710 10 alt 070 - 25 39 017
Kostnad 200 kr (3 m), 400 kr (6 m) fr bord
tillkommer 300 kr

Marknadskommitten

Passa p kgrsklippare frn

Stiga Park 520

2-hjulsdriven
Inkl Combi 105 elaggregat

44.900:Ord.pris 47 900:-

Stiga Park 540 PX

4 hjulsdriven
Inkl klippaggregat
100 Combi 3 el

63.500:-

Ord.pris 69.000:-

Stiga Park 220

Park 220 r en smidig modell med riktigt bra framkomlighet tack vare bakhjulsdrift och midjestyrning. Ett prisvrt val fr den mindre trdgrden och fr ret
runt bruk. Klipp grs p sommaren, borsta
grs och grus p vren och hsten, och rj
sn p vintern. Du manvrerar smidigt och
med bra verblick, bde uppfr slnter och
runt trd och buskar. Elektrisk klipphjdsinstllniing.

Ring fr pris!
Jrnvgsg. 3, VERTORNE - Tel. 0927-100 09, Fax 0927-121 30

www.bolist.se/otajarn
8

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Vlkommen in

och lt dig inspireras av vackra blommor

och massor med grejer fr din trdgrd

Morsdag 29 maj

Morsdag 29/5 -Ge en blomma

eller ett trd till Mamma!
Till trdgrdsintresserade mammor
finns fina redskap som
r anpassade. Ex Spade
med mindre blad och
kortare skaft. Sekatr
Lady Strong, Dubbelverkande ntt sg,
trdgrdshandskar mm

-20%
Tors, fre,Lr

Vi har Krsbr, pple, Plommon, Vinstock,

Aronia, Bjrnbr, Kiwi,
Havtorn som gr i Z 5-7!!

Krukvxter
Trillingblomma, Hortensia, Orkid, Citrustrd,
Olivtrd, Rosa Flamingo, Mandeville,
Pelargonior.

Pelargonia korg

Rosor

10-pack

300:-

Presentkort

59:-

Morsdags.
bukett
Rosor mm

300:-

Gatufest
Lrdag 28/5
Kom p
Modevisning
kl. 15
Vi stnger kl. 13
och har ppet efter
modevisningen till 18

FRITIDSBYXA
2117
Dam & herr

28/5 Under Gatufesten

Annika Keisu Lampinen Landskapsingenjr
ger tips och rd om vxtval och plantering.
Hobbybetonggjutare sa ystil visar sina
alster och delar med sig av sina tips och rd.

599:-

Ett par STRUMPOR

P KPET vid kp av
skor fr minst 300:-

Arctic Garden

(Seger, vrde 140:-)

Gller ons-lr 25-28/5
Vi har ppet
8
Mn-fre 10-1
4
Lrdagar 10-1

d
NINGEN laddkae!
L
E
D
V
A
E
K
IS
F
fr lyckat fis
aste

med det sen

Blommor och trdgrd

Matarengiv. 25 Tel. 0927-106 00

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

VRYRA 27-28 maj

ORM- och SORKSKRMMA

Ultraljud/impuls ger ljudsttar och vibrationer

som skrmmer bort ormar, sork och mss/rttor.
Vattenttt aluminiumhlje. Drivs med 4 st
D-batterier (ingr ej) som rcker 2-3 mnader.
Tcker ca 625 m2. Str ej husdjur.
KEMHK004

RDFRG

10 liter. Vattenspdbar linoljebaserad

rdfrg fr utomhusbruk
WK110

189:-

HUNDGRDSNT

1,8 x 20 meter. 2,5 mm varmfrzinkad trd. Maskstorleken kar

nerifrn och uppt. Maskbredd: 150
mm och hjden 4 x 75 mm, 2 x 100
mm, 2 x 125 mm, 7 x 150 mm
VER001

520:-

UNIVERSALSTEGE

Ledad kombistege i aluminium 16 steg

Stadig och hllbar konstruktion.
Kan anvndas som stege, A-trappstege och
arbetsplattform. Max belastning 150 kg.
Totallngd 470 cm. Som A-stege 230 cm.
Hjd som arbetsplattform 126 cm.
AT16U

(1035:-)

649:-

/rulle

189:-

TROLJA

2,7 liter. Vattenspdbar miljvnlig trolja fr

behandling av nytt eller tidigare oljebehandlat
tr utomhus, t ex trdgrdsmbler, terasser mm.
Frgls eller brun
WK110

TRALLSKRUV
Rostfri 200 st

4,2x55 mm. Frsnkande skalle. Snabb

montering, sjlvborrande minskar sprickbildning. Inkl. bits TX20.
PLRR04255QR

95:- 95:-

GRSKLIPPARBATTERI
28 Ah

Kallstartseffekt EN 280.
L: 187 x B: 122 x
H: 176 mm.
BC12280

465:Kampanjpris p timmerlador!
ORIGINALET

8 350:-

Erbjudande gller ENDAST

fredag-lrdag 27-28 maj.
Priserna gller fritt
Kannalas fabrik i Pekanp.

TIMMERLADA Kannala LOG 45, U10,5B

TIMMERLADA Kannala LOG 45, R10,5

Glesa vggar Raka gavelvggar och uttgende sidovggar.

B: 300 cm, L: 350 cm. 10,5 m2. Nockhjd: 274 cm. Sidovggshjd: 172 cm. Nocklngd: 441 cm.

Tak- och golvmaterial ingr EJ!

9 350:-

Finns ven i andra storlekar,

prata med vra sljare!

Tta vggar Raka gavelvggar och uttgende sidovggar.

B: 300 cm, L: 350 cm. 10,5 m2. Nockhjd: 277 cm. Sidovggshjd: 170 cm. Nocklngd: 441 cm.

Tak- och golvmaterial ingr EJ!

Fredag 27/5 SLJER VI UTGENDE HYRPRODUKTER TILL HGSTBJUDANDE!

Kom och titta och LMNA BUD kl. 9-16 (svensk tid) p maskiner, verktyg,
vrmare mm! Vi bjuder p KAFFE och GRILLKORV!

Fri prvningsrtt frbehlles!

OBS! Priserna r angivna i svenska kronor (SEK) och gller t o m 21/6 2016 dr annat ej anges. Reservation fr kursfrndringar!

JRNHANDEL SMMASKINFRSLJNING & -SERVICE MASKINUTHYRNING

Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIO

Tel 00358-16 572 251, 00358 400 328 350

ppet: mn-fre 6-16, lr 8-13 (sv. tid) www.rautakonenippeli.fi

10

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

CYKELTIDER...

Festklder hos...

DAMCYKEL Titania

365:-

Step 3 28

handLg ram, 3-vxl, med fot- och

agen
broms samt av frskringsbol
godknt ls.

3710:-

ppetider:
mn-fre 9-16, lr 9-13

DAMCYKEL Sjsala

Alkulanraitti 73 YLITORNIO
Tel 00358 16 572 117

,
Petronella 28 Lg ram
t av
3-vxl, med cykelkorg, lykta sam
ls.
frskringsbolagen godknt

4640:-

www.lisbetmuoti.fi

DAMCYKEL Crescent

Lisa 28 3-vxl, citybike medgn.

549:-

desi
cykelkorg och ram i modern
Lttanvnd navvxel.

4640:-

LA FR 2!!!

TAG 3 - BETA ste! Gller ven

VREXTR A P
Vi bjuder p den billiga kampanjvaror!
:
R
E
D

ns nyheter, erbjudanden och

L
vre
K
ALLA
Priserna i kronor, SEK. Reservation fr kursfrndringar.

250:-

Tel. +358-44 721 4190

Alkkulanraitti 127, Ylitornio, Finland.

549:-

PPET: mn-tors 08.30-16.00,

fre 08.30-16.30, lr 09.00-13.00 (sv. tid)

Tele-Kaluste Ylitornio

53-rsjubileum

27/5

Huset fullt med fina

jubileumserbjudanden
fredag och lrdag!
DU SPARAR

-60

4690,-

KONTINENTALSNG

(11 722,-)
INARI. Bddmtt 160x200 cm
Inkl. snggavel, tv nackkuddar, skn bddmadrass samt ben. (Bestllningsvara)

FOTPALL/EXTRABDD

639,KUDDSET

235,(470,-)

DU SPARAR

-50

3280,(8 441,-)

% UTLOTTNING! Du kan vinna en

-60

739,-

TRDGRDSMBELGRUPP
MARJAANA

(1 871,-)

(1072,-)

KUDDE + TCKE

-62

STEMMA MARJAANA.
Frg: brun. Inkl. brunt
tak och bl dynor!

Lngd: 135 cm, djup: 40 cm,

hjd: 42 cm. Frg vit. DU SPARAR

-60

DU SPARAR

HAMMOCK

VUOKKO. Bddmtt:
198x66 cm. Fungerar som
fotpall hopflld, 66x66 cm.
Finns i flera frger.

STEMMA PLUS
Kudde 50x60 cm
Tcke 150x60 cm

Drrmatta
utan kostnad
till de 50 frsta
beskarna!

TV-BNK BELLA.

DU SPARAR

www.stemma.fi

Stemma - ver 50 r av mbelkunskap

stemma.fi

365:-

250:-

STEMMA BASIC
Tv kuddar i storlek
50x60 cm

139,(367,-)

DU SPARAR

-62

p fika!
Vi bjuder
en!
Vlkomm
Priserna r i svenska kronor (SEK) och gller fredag-lrdag,
27-28 maj. Reservation fr kursfrndringar.

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste

Alkkulanraitti 80 - Ylitornio
Tel. +358 40 679 0750 ylitornio@stemma.fi
ppet: Mn-fre 9-16, lr 9-13 (svensk tid)

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

11

Jubileumsfest
26-29/5

4
s ck ar

TAKPLT

25

95:-

SS TITANIUM 0,5 mm

/m

TRYCKIMPREGNERAT
GRN 28x95 mm

20 rs garanti.
Frger: svart,
brun och rd.

PLANTERINGSJORD
MUHEVA 50 LITER
Gdslad.
408201301

Rplan. PHL
371090

RDFRG

TRANEMO 10 LITER

7450
/m

BETONGPLATTA

LUJABETONI
300x300x50 mm.
Slt. Gr.

7318740011808

176

90

11030011

r ets gr ill s so ng
r i fu ll g ng ...

890
/st

GASOL

Pfyllning 11 kg

219:-

TOAPAPPER
SERLA 24 RLL
6414300171485

HGTRYCKS/NGTVTT
SPRINT 2000E

FNSTERTVTT

Kraftfullt ngtryck
140 Bar. 420 L/h.
1900 W. Slang 6 m.
2 rs garanti.

NILFISK SMART

Batteridrivna fnstertvtten ger perfekt

rena fnster - utan rnder - p nolltid.
Den smarta fnstertvtten suger upp
vtskan efter sig och lmnar inte kvar
ngra droppar
eller rnder
p rutan.

75

60

18451174

459:-

MYGGFNGARE

MYGGSKYDD

Defender Patriot r fr sm
trdgrdar och uteplatser.
Brjar verka omedelbart
och det r i stort sett
mygg- och knottfritt
efter ca 1 vecka.
Fr ytor upp
till 4 000 m.
230V.

300112970

MOSQUITO MAGNET

686513100088

O | PERUSMALLI

THERMACELL

2795:GARAGEPORT
TURNER 210

Vit. Storlek: 250x210 cm. Inkl. portppnare TG200

+ 2 st fjrrkontroller. 110160002

265:ALTAN-/
TERASSMATTA

5135:-

Ensisijainen ja suositeltavin versio.

4389:-

Nyhet

66:-

/m

P lr da g 28 /5 bju de r vi
p kaf fe & tr ta
kl 10- 14

LOGO

Sndagsppet

Till de
200 frsta
kunderna...

29/5

960

kl 10-15

66:-

/m2

TURNER GARAGEPORT

DISKMEDEL

fabriksrepresentant finns hos oss. Alla som mttbestller

garageport erhller portppnaren kostnadsfritt.

FAIRY
1 LITER

Gller end. 29/5

LVBLS
STIGA SBL 2600

Elektrisk, vlbalanserad lvbls,

utrustad med en kraftfull 2600 W
motor fr utmrkt prestanda och
tillfrlitlighet. Soft grip handtag.

MASKINVISNING/DEMO
Pilkemaster SUPER
kl 10-14
LAKKAP AUKTION

469:GRSKLIPPARE
STIGA MULTICLIP 47 QB

Motor: B&S
450E series.
Klippbredd: 45 cm.
298471828/S15

Be gr n sa t
pa rt i

8x185x2070

Vit. 1,8 m2/pkt.

81255

KLINKER
PALMA 10x10 cm
Svart och gr.
20515145

Be gr n sa t
pa rt i

kl 11-13

255260002/12

Be gr n sa t
pa rt i

INNERTAK

Ropa in produkter ur Lakkaps sortiment

till riktigt bra utropspriser.
Mjligheter att fynda r stora.
Vi buder p pyttipanna, plttar och kaffe.

81:-

/m2

GRANULATKALK
CALCIPRILL 600 kg
Fr att hja
pH-vrdet
och motverka
markens
naturliga
frsurning.
55510001

PENS

HIETALAS
6-pack

45:-

1580:-

PLANTERINGSJORD
KEKKIL 50 LITER
6433000200059

4
s ck ar 143:-

2095:-

Automatisk vedmaskin utrustad med ett skrande blad.

Allt du behver gra r att mata in stocken med ndan frst p dragrullarna, och sedan skter maskinen resten. Den kapar, klyver och transporterar de frdiga vedklabbarna till slpvagnen. Den stadiga och breda
transportren r utrustad med en skrpavskiljare och r ltt att justera
steglst till nskad vinkel. Stockarna kan vara upp till 20 cm.
Dragrullarna r utrustade med en ndstopps- och -backningsfunktion.
Inmatningsgapet r p rtt ergonomisk hjd.
O | PERUSMALLI
Ensisijainen ja suositeltavin versio.

Nyhet

Mer info kontakta:

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. + 358 10 7557 100 | ppet: mn-fre 6-17, lr 8-14
Priserna i SEK enligt kursen 1 = 9,57 SEK. Erbj. gller t o m 29/5 eller s lnge lagret rcker.
Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter! Reservation fr ev. pris- och tryckfel.

wasslov.se

Aimo Palovaara 070-676 74 42 , Henrik Eero 070-271 69 99

Ylitornio, Finland Tel. +358 40 673 7742

E-post: pitopalvelu@montasorttia.fi

Vi levererar goda bakverk, lckra trtor, delikata

smrgstrtor, sallader och olika matrtter till
fester och andra arrangemang.

Bestll nu infr kommande

Student- och examensfester!
www.montasorttia.fi

LUFTVRMEPUMPAR
Prisex:

Mitsubishi Electric SF 35 .......17 000:- *

Mitsubishi Electric FH 25 .......19 000:- *
Mitsubishi Electric FH 35 .......21000:- *
Kontrollenhet till telefon ..........3 000:-

Urakointi T Muotka
Tel. + 358 40 572 17 17
www.teromuotka.fi

OB S !! !
ET
V I H A R PP
I
N
U
6 J

BOKA TID REDAN IDAG

gonlkare finns hos oss

27 maj
1 Juli, 15 juli

Fu llb ok ad
Priserna inkluderar allt elarbete.
Frdig att ta i bruk. *Priset inkl.

rotavdraget med 3 000:-

Vi har erfarenhet av tusentals

monteringar. Svenskregisterad
firma med betalning till svensk bank.

OBS! Vi talar endast finska.

Mtning av
gontryck

Specialist p
terminalglasgon

Optikertjnster
leg. optiker varje dag

PPETTIDER:
Mn-Fre 9-16 (sv tid)

Bestllning av blommor
fr alla tillfllen....

ivs

Tel. 070-206 25 00
sivekersund@hotmail.com

(mn-fre)

Vi pratar svenska.

Besk vr hemsida www.lapinkatse.fi

Ring och boka tid

fr en grundlig synunderskning

Fr Ditt
de!
vlbefinnan

00358-16

571 261

Gilla oss p facebook

Mottagning: Matarengivgen 38, vertorne

(fd Fretagshuset mittemot Nybergs Radio & TV)

Mndag, tisdag, torsdag och fredag.

Tidsbestllning
Tel. 070-552 67 34, 0927-221 58 (hem)
Massage Zonterapi Reikihealing
Massor med fina presentartiklar

14

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

ALKKULANRAITTI, YLITORNIO

Norsk LAX
Hel, ons-fre s lngt
lagret rcker

89:/kg

Smrgstrta
rkor,
800 gr,
Nyhlens
Hugossons

139:/st

Lsviktsgodis

90

Prinsesstrta
Br. Olofsson,
8 bitar

/hg

99:/st

Priserna gller t o m 29/5 eller s lngt lagret rcker

Vlkommen
till oss...
ica.se/overtornea
POSTOMBUD

Hemvgen 13, vertorne

Mn-Fre 8-21
Lr-Sn 9-21

Du gr vl Dina uttag hos oss i vran BANKAUTOMAT Vi finns p

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

15

FOTBOLL Div.V NORRA

PolcirkelnSvanstein FF

Kaarles Frg

Matarengivgen 23, VERTORNE Tel. 0927-105 14

Anders Svets& Bilservice

Handelsbanken

Neistenkangas

vertorne

PSFF Hemmamatcher 2016:

Sn
Tors
Lr
Sn
Sn
Lr

5/6
23/6
30/7
14/8
28/8
24/9

14.00
19.30
14.00
14.00
14.00
13.00

ASSI IF
IFK Kalix 2
Gllivare SK/GMFF
IFK Rne
verkalix IF
Bergnsets AIK 2

Svansteins IP
Polvallen
Svansteins IP
Polvallen
Polvallen
Svansteins IP

HAPARANDA

NYBERGS RADIO & TV

Matarengivgen 39, VERTORNE

Tel 0927-102 71

SOMMARENS BILBINGON I JUOKSENGI

Torsdagar kl. 19.00: 16/6, 23/6, 30/6,
7/7, 14/7, 21/7, 28/7, 4/8, 11/8, 18/8.
Vlkomna!

LARMTELEFON
BILBRGARE

Tage Niska AB

0927-77 115

Torstens

VVS

Forest Land

Service AB

Svanstein

Tel. 070-340 64 63, 0927-201 29

VERKSTAN
Sami Jaako

PAJALA

Tomas Mki

Sveriges
mesta
mack

16

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

DET R VI SOM SER TILL ATT

DIN GLDJE BLIR BESTENDE
VRA VIRKESKPARE HJLPER DIG FRVALTA DEN RTT:
Anders Larsson
Lule, Boden, Jokkmokk,
Arvidsjaur, Arjeplog
070-559 36 69
anders.larsson@billerudkorsnas.com

Martin Sundbaum
Lule, Boden, Jokkmokk,
Arvidsjaur, Arjeplog
070-574 05 70
martin.sundbaum@billerudkorsnas.com

Anton Bergdahl
Pite, lvsbyn, vertorne
070-391 41 38
anton.bergdahl@billerudkorsnas.com

Mats Nilsson
Rne, Boden
070-208 76 47
mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com

Bjrn Mrk
Kalix, verkalix
070-373 86 80
bjorn.mork@billerudkorsnas.com

Gran Nilsson
Tre lv, verkalix
070-300 53 54
goran.nilsson@billerudkorsnas.com

Jarmo Johansson
Haparanda, vertorne
070-262 60 90
jarmo.johansson@billerudkorsnas.com

vertorne LR Revison/TBA (bakom OK)

Fredag 27/5............. kl. 11.00-17.00

Fredag 3/6............. kl. 11.00-17.00
Fredag 10/6............. kl. 11.00-17.00

Pello (Pellohallen)

Onsdag 1/6............. kl. 10.00-12.30

Aapua (Affren)

Torsdag 2/6............. kl. 11.00-12.00

NYHET HOS OSS g in p hemsidan bocka fr s fr du

krschemat p din mail! www.ronnbacksfisk.se

Frsk kaffeost

Anders 070-540 83 30

Vi borgar fr absolut bsta kvalit Fisk i mycket god sortering

Framtidens hllbara frpackningar

tillverkas inte av vad som helst.
Drfr lskar vi skogen
en verklig klla till gldje.

www.billerudkorsnas.se/skog

t tal!

OBS! Svensk

KAMI uppfann det tegelliknande plttaket Plegel. Efter 30 rs utveckling av

produktion och konstruktion kan vi fortfarande erbjuda ett av marknadens bsta
plttak. Utveckling och tillverkning i Kalix, Norrbotten, garanterar starka och
hllbara tak med hg finish. Tak nr de r som tryggast kami.se

R!

PREMI
30

Ons 25/5 kl. 18.00 (OBS TIDEN!)

Entr: 100:(1 timme 53 minuter)

Mndag 30/5 kl. 18.00

Entr: 100:- Frn 7 r
(1 timme 31 minuter)

(VISAS I 3D)

TAK SOM STR

SIG GENOM TID
OCH RSTID.

Taket r framtaget i Kalix fr att klara

extrema klimat och varierande rstider.
Det frenar pltens hllbarhet och
teglets estetik. Med TerraPlegel stter
du en hllbar krona p ditt hus.

/@LL<+F@B@F- ett av marknadens mest hllbara tak.

1FEG@FF<H @FF@LOJDBJLIF
!DHHMDAFE<H?@ALB@L

Mn 31/5 kl. 19.00

Entr: 100:- Frn 11 r
(2 timmar 3 minuter)

Lrdag 28/5 kl. 18.00

Entr: 250:Fika & barfrsljning
under pausen.
OBS! Ett ftal
platser kvar!

0927-771 45,
info@folketshus.info
Se kommande filmer p www.folketshus.info
vertorne-Nytt Nr. 9/2016

17

TERVINNINGEN
Nu finns vi i nya lokaler nere vid fd. Lokstallarna,
adressen r: Bangrdsvgen 5 - vertorne
Vi tar emot sdant Du trttnat p eller inte har ngon anvndning
fr, t ex: mbler, husgerd, leksaker, sportartiklar, cyklar, klder,
fungerande elektronik mm. ven frsljning av inlmnat material.
Att verlmna saker till teranvndning/terbruk r ett bra exempel p miljvnligt
tnkande. P s stt minimeras avfallet och mbler, klder, leksaker och liknande kan
vara anvndbart fr ngon annan.

Vra ppettider:
Tisdag 10.00 - 19.00
Onsdag 07.00 - 15.00
Torsdag 10.00 - 19.00
Fredag 07.00 - 15.00
(Mndagar STNGT)
Har Du frgor / funderingar om tervinning
- ring 076-776

41 19

Hr kan Du ven boka hmtning av strre mbler mm.

Besk ven vrt Caf/Loppisbutik i centrum.

Adress: Matarengivgen 17 - vertorne (mittemot Coop).
ppet: tisdag-fredag 10.00 - 15.00
Hr kan Du njuta av gott fika och fynda
bland retroprylar och tervunna saker!

Vlkommen!
Detta r ett EU-projekt med namnet Matarengi

Social Business.

Projektledare: Ove Emanuelsson, tel. 070-588 95 19

Ett samarbetsprojekt mellan:

VERTORNE KOMMUN

18

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

EUROPEISKA UNIONEN

Europeiska socialfonden

Ring nr du vill ha hjlp med:

Hll ftterna i form

102

VVS-installation Vrmesystem Vrmepumpar

Golvvrme Service

Ring fr mer information

och boka tid, jag gr
ven hembesk.

DANNES

Rr & Maskin
070-563 89 98

Neistenkangasvgen 57, 957 93 Pello

Ge bort en
stunds omtanke kp presentkort!

Finns ven p Medicinsk Fotvrd, Granvgen 12, vertorne

VERTORNE BEGRAVNINGSBYR

Tel. 070-690 68 64, cw7001@gmail.com

(f.d Lampinens Begravningsbyr)

Vi erbjuder all hjlp inom begravning,

bouppteckning, arvskiften,
testamenten.
PRO/SPF rabatt erhlles.
Jour dygnet runt / Pivystys 24 h
Stationsvgen 2, vertorne,
Tel 0927-774 22
info@haparandabegravningsbyra.se
er.familjejuridik@hotmail.com
Evy och Bertil Ruotimaa med personal

Ring oss s fixar vi...

VVS Berg- jordvrme Vrmepumpar
Stora som sm projekt

0927-108 08

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

19

Grdsfrsljning direkt frn lager

PPET
I KORVA
Mn-fre
7-16

Kp vrens
sttpotatis
hos oss...

Betala
med
kort/Swish
Vr potatis finns ven i dessa butiker:
Konsum Rautilas Livs Pellohallen

Roger Mattila

Vlkomna hlsar
Roger, Anette och Ulrika

P AB

ornedals otatis
Ring: 0927-65 13 50
Odlingen r
IP-certifierad

www.mattila.nu, info@mattila.nu

Vlkommen till oss...

Glasgon
Kontaktlinser,
vtskor mm

NYTTJA ROTAVDRAG!
Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och r.

Om- och tillbyggnader

Rep av vattenskador i samverkan med frskringsbolag
Mattlggning/kakel, klinkers

Peter 070-622 22 37,

Tomas 073- 849 12 90

vertorne Synvrd
Matarengivgen 13, vertorne

Tel. 0927-105 60
Konstruktioner
Ritningar
Beskrivningar
Energirdgivning
Luftfldesmtning
/Injustering av
ventilationssystem
Certifierad KA-kontrollansvarig
enl. PBL.
Certifierad OVK-kontrollant

Leif Juntti
VVS-Projektering
Tel. 070-349 65 45
E-post: leif.juntti@jgitv.se

(Obligatorisk ventilationskontroll)

Kyrkplan 8,
957 23 JUOKSENGI

Behver du renovera?
Vtrum Kakel/Klinker
Mattlggning Mlning
Tapetsering Basturenovering
Mindre snickerier

Spara pengar med

ROT-avdraget!

Marko Hyrks

Arbete med garanti!!

20

070-558 87 80

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Godknda bilder fr...

KRKORT
ID-KORT
VISUM
UTLNDSKA PASS
PRIS:

150ld:er-i SfErgK)

(6 bi
ning
OBS! Kortbetal
EJ mjlig!

Idrottsvgen 2 - VERTORNE
Tel. 0927-775 77

www.wasslov.se

OBS! Utan tidsbokning - ppet mn-fre 9-16

Kallelse till RSMTE

Karhulombolo vgsamfllighet
Kuivakangas g:a 26

Musikcaf

Kom och lyssna och sjung tillsammans

med Kristina-kren

Tisdag 31 maj kl. 18.30

Hembygdsgrden Juoksengi
Fri entr
Fika finns att kpa

Vlkomna!

Norr
www.norr@abf.se

Sndag 12 juni 18.00

Kuivakangas Folkets Hus

renden enligt stadgar
Frslag till uttaxering 3 kr per andel
Nyval tv ledamter till styrelsen.
Frslag till utdebiteringslngd finns innan
mtet hos ordfrande
Kent Alanentalo,
Vstra Kuivakangas 360,
957 92 VERTORNE

Fretag, fastighetsgare och privatpersoner

Ring s gr
vi jobbet!

Utfr allt inom

mleri,
mattlggning
golvslipning
Ring fr prisuppgift

Billigare n
Du tror!

VI HJLPER ER MED...

Stdning av frrd/ytteromrden
Bortforsling av vitvaror, skrot, papper,
plast, trskrot, grovavfall mm.
Grsklippning/trimning
Trdfllning inkl. bortforsling
Slyrjning inkl. insamling/bortforsling
Anlggning av grsmattor
Leverans av matjord och frgdsel
Rivning av hus och dyl (vi ordnar rivningstillstnd mm.)
Flyttningar av friggebodar, stugor mm.
Maskintransporter med maskinflak.
Snskottning/trappsopning
Vi har tillgng till hjullastare,
kranbil, ltt lastbil med skp
och bakgavellyft samt container.

Ring s gr vi jobbet...

070-255 88 66 Mats, 0926-103 06

073-027 76 90 (Kjell) eller

073-727 73 94 (Stig)

E-post: info@polcirkelnkonsult.se

35-RS JUBILEUM
Niliterrngen &
Lapplands Lnglopp

Matarengi Marknad
15-16-17 juli

Niliterrngen: Start 12.00

800 m, 1,5 km, 3 km, 5km, 10 km.
Underlag: grs och skogsstigar.

Liksom tidigare r ger vertorne SK ut en Marknadstidning infr rets

marknad. Tidningen trycks i 25 000 ex och utdelas v. 28, 11 juli till hushll
i vertorne, verkalix, Pajala, Kalix och Haparanda kommuner samt
Pello och Ylitornio i Finland. Frskra dig om annonsplats i god tid s

Lrdag 18 juni 2016, Nilivaara IP

Lapplands Lnglopp: Start 11.00
1x30 km. Stigar 19000 m, skogsvgar 8600 m,
asfalt 2400 m; omvxlande bana.

Info & anmlan senast 12 juni

E-post: gote.josefsson@comhem.se
tfn 0970-153 34, 076-800 29 75, 0975-211 66
Efteranmlan frn 13:e juni, endast per telefon.
Mer info: www.nis-lopning.se
Trail fr finsmakare!

nr du kpare i hela stra Norrbotten mitt i sommaren.

Kontakta marknadstidningens annonssljare redan idag - ring:
Sune Kaarle - 070-564 59 65, 0927-800 858

Sista manusdag 17 juni

Grafisk produktion: Wasslv Reklam & Media AB

Mailadress fr annonsmaterial: marknad@wasslov.se Fax fr annonsmaterial: 0927-771 98
Vlkommen!

Marknadsarrangr: vertorne SK
vertorne-Nytt Nr. 9/2016

21

0927-222 22

www.abvee.se

EL

BYGG

Kent Larsson

Anders Rautila
070-655 01 51

070-341 65 28

Fr ditt
vlbefinnande...
Klassisk Massage
Indisk huvudmassage
Detox fotbad
Boka tid - ring:

070-575 31 33 Tarja Rousu

Du kan betala med kort!

Allt som gller

Pannor Vrmepumpar
VVS-installation
40-rig erfarenhet i branschen

Jonas Wennberg

VVS-Jour Vrmepumpar Vrmesystem

Golvvrme Service

clearwatervvs.se

WC-stol frn
IF, IDO,
Gustavbergs

Torstens

Tel. 070-340 64 63
Torsten Lindberg

VVS

Service AB

Gr Ni i avverkningstankar
eller andra frgor kring skog
ring mig...

Erik Furmark
0927-122 40, 070-320 50 44
Matarengiv. 36, vertorne

erik.furmark@sveaskog.se

www.klarsynt.se

Nails and Beauty gonfransfrlngning

Nagelfrlngning Microblading Shellack
Lackning tnaglar.
Airos sknhetsvrd Korva 125. Tel. 070-212 30 89.

Tel: 07020 23 829

Jour-tider: mn 15-21, fre 8-14
E-post: athena@roks.se
Facebook: www.facebook.com/kvinnojourenathena

HAPARANDA - Storgatan 82 0922-611 51

VERTORNE - Hemvgen 11 0927-101 51

Vi kper virke av Er skogsgare...

Kper ddsbon, delar av hem eller enstaka freml.

Utfr ven grdsauktioner p plats sommartid.

Hjrdis Niemi, tel 070-666 60 69

Puhun mys suomea
22

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Leif Hannu
Tel. 070-377 60 59
Puhumme mys suomea

Slutavverkning Gallring
Rjning Markberedning
tervxtprogram
Skogsbruksplaner - Grna Planer
Rdgivning angende skog/ekonomi
Gdsling med helikopter

TRYCKSAKER,

DIGITALTRYCK
och KOPIERING
i svart/vitt och FRG

AFFISCHER PRODUKTBLAD
FOLDRAR BROSCHYRER
MENYER TIDNINGAR
VISITKORT KUVERT
LOTTER BILJETTER
DEKALER BILTEXTER
ROLL-UPS BANDEROLLER
och massor av annat...
I vr Xerox 550 printar vi snabbt med absolut HGSTA
kvalitet upp till A3 format och papper 80 - 300 g.
Nu ven VDERBESTNDIGT
PAPPER utan laminering!

Vlkommen in s berttar vi mer!

Idrottsvgen 2 - VERTORNE
Tel. 0927-775 77

www.wasslov.se

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

23

Grattis Menja

Hjrtligt Tack

Outinen-Lahti

fr all uppvaktning p
min 80-rsdag

i Gammelstad

som blir 2 r den 5/6

Grattiskramar frn
mormor & morfar
morbror Johan & Sofie,
kusin Nova

Hans Vanhatalo
Vrt varma tack
till Er alla som p olika stt deltagit och
hedrat minnet av vr kra

Astrid Brnnstrm
vid hennes bortgng och begravning

Carina och Benny med familjer

Hus/villa i
vertorne-Kuivakangas -Haapakyl
med minst 3 sovrum

Ring 070-200 42 60 Lisa & Kaj

Freningen Norden
kallar till

R S M TE

Mndag 30 maj kl. 11.00

p Utbildning Nord, Restaurang Nordlys
Sedvanliga rsmtesfrhandlingar.
Styrelsen

vid behov av

BILBRGARE
Ring

092777 115
Sockenvgen 5 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

24

vertorne-Nytt Nr. 9/2016

Predikoturer fr vertorne frsamling

Avser perioden: 2016-05-25 2016-06-08
vertorne kyrka

Sndag 29/5, kl. 11.00 Hgmssa.

Nationaldagsfirande Mndag 6/6, kl 18.00

Srkivaaragrden plan 1:

KPES

Vlkomna!

VERTORNE FRSAMLING

Torsdag 2/6 kl. 14.30 Andakt.

Hietaniemi kyrka:

Sndag 5/6 kl. 18.00 Musikgudstjnst.

Bjrkebygrden, Hedenset
Torsdag 26/5, kl. 14.30 Andakt.

Kyrkstugan, Hietaniemi:

Onsdag 25/5 kl. 14.00

Std- och beskstjnsten mts. Det finns mnga
som lngtar efter ett besk. Kom med du ocks,
och ge av din tid fr vr medmnniska.
P vra mten rustas vi fr uppgiften.

Svansteins kyrka:

Sndag 5/6 kl. 11.00 Hgmssa.

Pello frsamlingshem

Sndag 29/5, kl. 14.00 Sv/Fi hgmssa.

Polgrden, Juoksengi

Torsdag 2/6 kl. 11.30 Nattvardsgudstjnst.

Sommarlger p Seskar
16-18 juni

Fr barn i juniorldern,
fdda 2004, 2005 och 2006
Jnn raamattureisu, Daniel och papegojan
m.fl. medverkar

Info och anmlan:

overtorneaforsamling.se

VERTORNE KOMMUN
INFORMERAR:

Trffpunkt Guldkant
Den 7 juni kl 13-14 kommer den
nybildade demensfreningens
ordfrande Kurt Lampinen och ev ngon
till och informerar om sin verksamhet
Vlkomman till Zakarigrden
Jag bjuder p kaffe
Berit Lindberg
070- 628 01 56

Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli. VECKA 21

Onsdagen 25 maj - 2016
NR: 9

Anhrigstd
Har du en anhrig/nrstende som
har behov av ditt std?
Det kan vara en familjemedlem,
slkting, granne eller vn
Du kan ocks behva std och avlastning
Du kan kostnadsfritt vnda dig till
anhrigstdjaren om du vill ha rd,
std information, vgledning eller bara ha
ngon att prata med.
Det kan ske via telefon, hemma hos
dig eller i anhrigstdjarens lokal.

TRAFIKNMNDEN INFORMERAR
NTF Norrbotten kommer till
Handlarnas Gatufest
Lrdagen den 28 maj kl 13.00 17.00

Anhrigstdjare/Silviasyster
Berit Lindberg
Lnsmansgrden
070-628 01 56
beritl.lindberg@overtornea.se

och visar bland annat voltbilen

som Du fr prova p! Kom Du ocks!
Trafiknmnden
NTF Norrbotten

Nationaldagsfirande
Lrdagen den 6 juni kl 18.00
i vertorne kyrka

Torsdag 9 juni
hlls studentslppet kl. 15.00

p grsplanen bakom Grnslvsgymnasiet i

vertorne centralort.

Studentbalen firas
p Folkets Hus
Fredag 10 juni med start kl. 18.00

Varmt vlkomna!

Vid frgor kontakta Grnslvsgymnasiets

rektor Peter Mariin,

070-628 02 16, peter.mariin@utb.overtornea.se

Ur programmet:
Fanborg med Hemvrnet
Hgtidstal Tomas Vedestig
Krmusik
Efter hgtiden serverar Lottorna
kaffe i Frsamlingsgrden
Vlkomna!
vertorne
Kommun Nr.
9/2016
vertorne-Nytt
Nr. 9/2016

32
25

VERTORNE KOMMUN
Informerar:

Matsedel fr vrd- och hemtjnst

Vecka 22 30 maj - 5 juni

Vecka 23 6 -12 juni

Mn Lunch: Guldvaskarpanna, Grnsaker kokta

Mn Lunch: Stekt Korv, Grnsaker kokta

Middag: Kroppkakor, Skirat smr,

Middag: Pannbiff, Grddss, Smrkokta

Grnsaker kokta, Lingonsylt

Mortter, Lingonsylt
Dessert: Drottningkrm, Grddmjlk
Dessert: Hallonkrm, Grddmjlk
Tis Lunch: Kttfrsss, Grnsaker kokta
Tis Lunch: Frikadeller, Grddss, Grnsaker kokta

Middag: Ljuvlig Fisksoppa, Hrdost

Middag: Kokt Fisk, gg- och persiljess, Grnsaker kokta

Dessert: Klappgrt, mjlk

Dessert: Fyriskaka, Vaniljss
Ons Lunch: Ugnstekt Falukorv, Senapsss,
Ons Lunch: Kalops, Grnsaker kokta, Rdbetor

Grnsaker kokta

Middag: Hedvigsoppa, Hrdost

Middag: Leverkaka, Brunss, Grnsaker kokta,
Dessert: Apelsinsoppa med Mortter

Lingonsylt
Tors Lunch: Gratinerad Kassler, Grnsaker kokta
Dessert: Nyponsoppa

Middag: Laxlda, Grnsaker kokta
Tors Lunch: Laxlda, Grnsaker kokta

Dessert: Risgrynskaka, Saftss

Middag: Kttgryta med smak av kryddpeppar,
Fre Lunch: Blodkorv, Vitss, Grnsaker kokta, Lingonsylt

Grnsaker kokta, Svartvinbrsgel

Middag: Viltskav, Grnsaker kokta, Svartvinbrsgel

Dessert: Mannagrynskaka, Saftsoppa

Dessert: Vinbrskrm, mjlk
Fre Lunch: Inlagd sill, gg kokt, skirat smr,
Lr Lunch: Bondss, Smrkokta Mortter

Lk gul, Grnsaker kokta
Middag: Fin fiskgratng, Grnsaker kokta

Middag: Flskpannkaka, Grnsaker kokta, Lingonsylt
Dessert: Plommonsoppa

Dessert: Fruktsallad, Glass
Sn Lunch: Potatis- och purjolkssoppa, Hrdost
Lr Lunch: Kttkorv, Senapsss, Grnsaker kokta

Middag: Ktt- och rotfruktsgryta, Grnsaker kokta
Middag: Flskfil med skyss, Grnsaker kokta

Dessert: Jordgubbskrm, mjlk

Dessert: Blbrssoppa
Sn Lunch: Gulaschsoppa, Hrdost
Du hittar alla matsedlar p www.overtornea.se

Middag: Viltgryta, Grnsaker kokta
(Klicka p rubriken Matsedlar lngst ner p frsta sidan)

Dessert: Fruktkrm p torkad frukt, Grddmjlk
Reservation fr eventuella ndringar

Smaklig mltid!

Inbjudan till Workshop den 1 juni

EKO-badet

Gratisbad ppningsdagen

10 juni kl 10.00-18.00
ppettider alla dagar mellan kl 10.00 18.00
med sista inslpp kl 17.00.

Vlkomna!
33

vertorne Kommun Nr. 9/2016

Nu behver vi din hjlp! Vi vill att s mnga

vertornebor/freningar/organisationer/
politiker och fretagare som mjligt kommer.
Ni r viktiga brare av vertornes varumrke
och vi tror att just du/ni kan bidra med
tankar kring hur vi gemensamt kan arbeta
fr att strka bilden av vertorne.
Tid: 08.30 - 16.00
Plats: Aulan, Tornedalens folkhskola

OBS Anml SENAST torsdag 26/5

FRE kl 12.00 (p frmiddagen).
mer information: www.overtornea.se

VERTORNE KOMMUN
Informerar:

Informationstrff fr Dig som

gr sista ret p gymnasiet.
Vad hnder efter studenten? Vad ska jag gra?
Hur registrerar jag mig som arbetsskande?
Fr dig som funderar p att brja studera p
Komvux kan Grnslvsgymnasiet bland
annat erbjuda fljande schemalagda kurser
med start augusti 2016.
Grundlggande niv
Svenska
Engelska
Matematik
Samhllskunskap
Geografi
Gymnasial niv
Svenska 1-3
Engelska 5-7
Matematik 1-4
Samhllskunskap 1a1 och 1b
Naturkunskap 1a1, 1b och 2
Fr ytterligare information, kontakta
studie- och yrkesvgledare,
Staffan Keisu tfn 0927-720 79, 070-628 02 92,
e-post: staffan.keisu@utb.overtornea.se
Besksadress: Skolvgen 17
957 85 vertorne

Kunskap r inte tungt att bra

TACK till vra eminenta utbildare:
Astrid, Maire och Anna-Maria
fr deras utbildning gllande HLR.
till Roland som hjlpt oss med
utbildningsinsatser gllande brand.

Tisdag 31 maj kl. 10.30- 11.30

Grnslvsgymnasiet, sal 115
Vlkommen!
Maria hman, vertorne kommun,
tfn. 076-144 49 39
Anne-Mari Fjellvind, Arbetsfrmedlingen,
tfn. 010-488 09 03
vertorne kommun i samarbete med

Nationaldagen
Mndag 6 juni
Biblioteket stngt

Sommarens ppettider
(1 juni - 31 augusti)
Mn-Ons 10-16
Tors - Fre 10-15

Carina med personal p Srkivaaragrden

Tack till Er som lnat ut

brudklnningar
till vr utstllning.
vertorne Kommun Nr. 9/2016

34

Kom ihg Mor p sndag 29/5

29

90

Grill

Nyheter...
rets sommarmbler har
inkommit....

43 cm

295:-

4 st fr

100:-

Festivalstol

99:-

29

90

Blommlda
60-100 cm

Frn
Mjrde

Fiskent

199:Pellovgen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30

ppet: Mn-fre 8-18, lr 8-15, sn 10-15

199:-

Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38

ppet: Mn-fre 10-18, lr 10-16, sn 12-16

Erbj. gller endast tors-sn eller s lngt lagret rcker.

28

vertorne-Nytt Nr. 9/2016